التدبير الحضري وإشكالية التراث ج ج

놖£]< e‚jÖ] æ p] Ö]<íéÖ^Ó c kéÞˆéi<íßè‚Ú<tƒç´

D2015 – 2003)

<gÃ’è<HíßéÃÚ<íéßÚ‡< ífÏu<»< ^Ú<íÚ_<tçjßÚ<çâ<»^ÏnÖ]< p] Ö]< ác» <íÚù]< íèçâ< àÂ< Ãè< çâæ< Híßâ]†Ö]< Í憿Ö]< »< äq^jÞc< ì ^Âc <^ãqææ< íÚù]< á^éÒ< àÚ< ]ðˆq< jÃè< p] Ö^Ê< JíéÂ^Ûjq÷]< ^ãi^ÞçÓÚæ <í ^u< ì] _< ‚Ãè< ^ÛÒ< H< …ç’ÃÖ]< †Ú< î×Â< ^â…çŞiæ< ^ãjÖ^‘_< äqæ_< àÚ <H‚ñ]‚ Ö]< ‚ßÂ< äéÖc< Ùæöi< ë„Ö]< ƒø¹]< Ønµ< çãÊ< Híãq]ç¹]æ< Å]†’Ö]< » < «íòfÃjÖ]<‚ßÂ<íÚ‡øÖ]<íÎ^ŞÖ^e<^â„v èæ<^ãÊçË‘<‚uçè ZíéÛßjÖ]<gתÚæ<Ù^£]<ÄÎ]æ<h†Ç¹^e<êe] Ö]< e‚jÖ]X .2009<†è] Ê<<I<Ñç×}<Ù^¶

. è…^j×Ö …‚’Ú p] Ö]<á_<^ÛÒ JëçÇ×Ö]æ mý]æ »^ÏnÖ] Åçßj×Ö ìa†Ú çãÊ fÃi kÎçÖ] l]ƒ » äßÓÖæ å m`iæ àÚˆÖ]<ØÃÊ à á^ŠÞý] î×Âæ Ù^ ] î× . ì†Ò]„Ö]æ ï†Ò„Ö] l^Û’e Ùø} àÚ l^ÃÛj ] l^Ãתi î× ðç–×Ö ¼é׊iæ l^èçã×Ö ð^éuc äÞc JíÚ]‚j‰÷]æ<|^jËÞ÷]æ Ý^rŠÞ÷]æ á‚ÛjÖ] ÜéÏÖ <I<Ⴙ]<l‚é æ kße Ö] I

놖£]<p] Ö]<»<У]<á_<^ÛÒ íèæ†ÏÖ]<ì^év×Öæ<ë ]çf×Ö<ˆéÛ¹]<ëæ†ÏÖ]<p] Ö]<»æ íß肹]<»<У]<àÚ<ðˆq<çâ íµ†ÓÖ]<ì^é£]<»<У]<àÚæ <í膖£]<ì^é£]<æ_<Híß肹]<»<У]æ <á^ŠÞý]<ÑçÏu<àÚ<êÞ^nÖ]<Øér×Ö<‚銟<çâ Üè†ÓÖ]< éÃÖ]æ<íß肹]<áæö Ö<‚é¢]< e‚jÖ]<Œ^‰_æ

Ææ ŒçÛ×¹] p] Ö] °e æ_ ë ^¹] Ææ ë ^¹] p] Ö] °e Üñ^ÏÖ] ˆééÛjÖ]< æ‚fè HÐ×Şß¹]< ]„â< àÚ . Ðé΂i ±c íq^u » HŒçÛ×¹] <lø}‚iæ< í×Ú^ÓjÚ ØÛ íÚç¿ßÚ ÝçéÖ] ê‚jŠè á^Ó¹]æ á^ÚˆÖ] »< p] Ö]< l^Û’e ØérŠjÊ :<íéÖ^jÖ]<†‘^ßÃÖ]<àÚ<Ðתßi

‚Ãe î× ÄÏi kéÞˆéi Üé×Î] íÛ‘^ kéÞˆéi íßè‚Ú ë ^’jÎ÷] gŞÏÖ] †è ^Ò_ h†Æ hçßq Ü×Ò< 90 .íÂ… í‰^Ú Œç‰ í㢠íè…^rjÖ] цŞÖ] Ñ ËÚ î× ^ãÃÎç² íß肹] ˆéÛji êâæ.^ãeçßœ íÓ×Û¹] Ù^ ¼e†i Ö] íéÊ^ÏnÖ]æ É^’i oéu H^Ú^â ^éʆu ]ˆÒ†Ú ^ãÞçÓe íÊæ†ÃÚ Øèç àÚ‡ „ßÚ íé–ËÖ] l]†âç ]

<†•]ç£]< àÚ< ^â Æ< àÂ< ˆéÛji kéÞˆéi íßè‚Ú <ê−…^i< …çŠe< í ^¦< íÏéjÃÖ]< ^ãjßè‚Ú< áçÓe <ì‚é ¹]< íè†ÓŠÃÖ]< l^ßé’vjÖ]< †}a< jÃè <kËß‘<gfŠÖ]<]„ æ<J1886<æ< 1882<°e<^Ú<h†Ç¹^e <í߉< „ßÚ< çÖ]< p] Ö]< àÛ•< íµ‚ÏÖ]< íß肹] J1932 <DíÛŠÞ< 60000E< íß肹]< á^Ó‰< Ì’Þ< àÚ< †nÒ_ <ÔÖ„Ò< Ìé–jŠi< Ö]< HíÏéjÃÖ]< íß肹]< áçߪÏè Jí膖£]<íŞ Þù]<àÚ<%<80 <î×Â<†Êçji< Ö]<í×é×ÏÖ]<íé−…^jÖ]<Ⴙ]<àÚ<kéÞˆéi <놖£]< Ù^ ]< »< í¥‚ßÚ< Z^Ò†i< Å…]ˆÚX< íu]æ JíÏéjÃÖ]<íßè‚Û×Ö

<Hรญร รฉjร ร ]< รญร รจโ ยน]< ห รฉร ji J<ยฐjรฉโ โ ฆ^i<ยฐi]รงร <ย รงqรงe <รฐ^ร โ ฆห ร ]< ยฐร ร ]< ร รงu< ยฑรฆรน] Jโ ฆรงย ยน]<รญu^โ ฐ<ร รงu<รญรฉร ^nร ]รฆ

โ ซุง ุงุฉ ุง ุฑโ ฌ โ ซุงโ ฌ

โ ซุง ุงุฉ ุง ุฑโ ฌ โ ซุง ู โ ฌ

â&#x20AC;« ارع رآ â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ اة ا ر â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ Ù&#x2C6; â&#x20AC;¬

â&#x20AC;«Ø§ اة ا ر â&#x20AC;â&#x20AC;«Ø§ â&#x20AC;¬

โ ซย โ ชรฌ ร ร ]<โ ร e<^ร <lรทรงโ ฌโ ฌ โ ซ]รทโ ชรญรจโ ฆ^ร ร jโ ฐโ ฌโ ฌ โ ซ ู ุฑ ุง ุง ุง ุง ู โ ฌ โ ซ ุง ู ู ุง ุง โ ฌ โ ซุง ุก ุฏุงโ ช $%โ ฌุง ุฑโ ฌ โ ซ "! โ ฌ โ ซู ' ุง ) ุช ุง โ ช +โ ฌุฑ* โ ฌ โ ซู ุง โ ช ,+โ ฌุกุงุช ุง ุงโ ช -โ ฌโ ฌ โ ซ ' ุง โ ช .โ ฌุฑุงุช ุง โ ช / /โ ฌโ ฌ โ ซโ ช 01โ ฌู ุง ุก ุง ู โ ฌ โ ซ ู โ ช /โ ฌุง โ ช 2โ ฌโ ฌ

โ ซุง โ ช 3 ,โ ฌโ ฌ

โ ซ ู โ ช /โ ฌุง ู ุงโ ช 45โ ฌุงโ ช 6 78โ ฌโ ฌ โ ซุฏุงโ ช $%โ ฌุง ุง ุง ุง ู โ ฌ

<놖£]<p] ×Ö<…^fjÂ÷]<ì ^Âc<sÚ^Þ†e<‚éÑ<î×Â<^é×ÛÂ<^Þ‚ÛjÂ]<‚ÏÖ V놖£]<p] ×Ö<l^éן<pøm<<sÚ‚i<íe…^ÏÚ<2004<í߉<„ßÚ

l]ƒ l^è^ßfÖ]æ íé−…^jÖ] †mb¹] íém] Ö]æ íéÊ^ÏnÖ] íÖçÛ£]

ë ^¹] p] Ö]

<l]…^ã¹]æ<íè‚é×ÏjÖ]<͆£]æ àã¹] ë ^¹] ÇÖ] p] Ö] JJJ‚éÖ^ÏjÖ]æ<l] ^ÃÖ]æ ^Ò…^i Å…]ˆÚ

êÃéfŞÖ] p] Ö]

k‘†{u ^ÛÒ í膖£]< íÂ^Û¢] î×Â< 2004< í߉< „ßÚ ì ^Âý< sÚ^Þ†e< Ä•æ àÚ p] ×Ö …^fjÂ÷] :…æ^¦<6 <Ùø}

ì…窉ù] ð^éuc ì ^ÂcE ð^Î…ˆÖ] °ÃÖ] ¼é¦ íòéãi V<Ùæù]<…ç ] Díßè‚Û×Ö íŠ‰ö¹]

‫‪^Ò…^i<Å…]ˆÚ‬‬

‫‪ -1‬ا ‪ ;1 0‬ا " ‬ ‫‪ -2‬زاو‪ 3‬‬ ‫‪ 1 -3‬ة‬ ‫‪ AB -4‬أ* ج‬ ‫‪ -5‬ا ا ‪F‬ر‪ B‬ء‬

‫‪ ,/ G . ;1‬ءات ‪ 1‬‬ ‫)‪ AB‬أ* ج(‬

‫ا اث‬

V<êÞ^nÖ]<…ç ] ^ ì…æ^ ] í·ù]æ l^u^ŠÖ]æ …ç ¹] íu^‰ íòéãi

‫‪ 5‬ا‪ 3‬أ ‪ N‬ل ‪ G .‬ا ق ا‪$ KL‬‬ ‫)‪(2012 3 3‬‬

V<oÖ^nÖ]<…ç ] êòéfÖ] p] ×Ö …^fjÂ÷] ì ^Âc

V<Äe]†Ö]<…ç ] ë ^¹] p] Ö] ÜéÚ†iæ Øéâ`i ì ^Âc $ ' ‫ ا‬% & # $ ‫ ه و ا ت ذات ا ! ا ا" وا‬

‫ ر‬P ‫ ) ا‬- -1 3 ‫ ب ا‬5 ) - -2 3 7 ‫ ب‬5 ) - -3 / " ‫ ) ا‬- -4

RB‫ر‬F ‫ ) ا‬- -5

โ ซ] โ ชV<โ นร ^ยค]<โ ฆรงโ ฌโ ฌ โ ซโ ชรซย ^ยน] ร ร ] p] ร ร โ ฆ^fjร รท] รฌย ^ร cโ ฌโ ฌ โ ซ)ุง ! ู ู ุง * ุฑุงุช( ู ุง โ ช , -โ ฌุง โ ช.. ./โ ฌโ ฌ โ ซ โ ช 3 1! % 0โ ฌุงุซ &โ ช -$โ ฌุฃโ ช ,โ ฌุฌโ ฌ โ ซ โ ช 8 * 6โ ฌู โ ช :โ ฌู โ ช ./3โ ฌโ ฌ

‫‪ P1‬وع ‪ 1‬‬

‫ اث ‪ AB) T F 3 5‬أ* ج(‬

V<Œ ^ŠÖ]<…ç ] ê−…^jÖ] …çŠÖ] l^fßq æ íß肹] Ø}]‚Ú íòéãi ì ^Âc

‫ رس‬1 3 UF 1 G .

‫ ل‬-8‫ ) ا‬- G .

< ]æ< í×Óéâ< V_< íÏŞßÚ< á^·†Ö]<‚fÂ<ë‚é‰ <Øèç < ì^ßÎ< Vh< íÏŞßÚ íµ‚ÏÖ]<íß肹^e<¼é <í×Óéâ< VŒ< íÏŞßÚ <ì^ßÎ< àÚ< î×Â÷]< ðˆ¢] ØèçvjÖ]

<<<íßè‚Ú<<<íè^· <àÚ<<<kéÞˆéi <l^Þ^–éËÖ]

D2016<– 2011) íéÛßj×Ö<êÂ^Û¢]<¼Ş~¹] <^{ãéÊ<†{ã¿è<H<Ü{â… <áç{é×Ú<745<±c<^ãÊøÆ<Ø’è<D<<2016<–<2011E<¼Ş~¹]<ì Ê<ï‚Ú<î×Â<Äè…^ Ú<ì‚Â<í¥†e<k³<‚ÏÖ <gÞ^¢^e<† ^fÚ<½^fi…]<^ < Ö]<l^Â^ŞÏ×Ö<íéÖæù]<ð^ŞÂc<Ùø}<àÚ<Í]‚âù]<å„â<ÐéÏ <äÏi^Â<î×Â<„}_<‚Î<<‹× ]<á_<^é×q <Íø{ÇÖ]<à{Ú<%<44<êÖ]çu<“é’¡< <oéu<Díß肹]<íéÖ^¶æ<íòéfÖ]æ<»^ÏnÖ]<Ù^ ]E<íß肹]<íéeƒ^q<°Švjeæ<êm] Ö] <Ü‚{Ö<í{’’§<%22<à{Â<ø{–Ê<HÙ^{ ]<í{òéãiæ<í{ß肹]<í{éÖ^¶æ<íéòéfÖ]<íéÛßjÖ]æ<í膖£]<íòéfÖ]<°ŠvjÖ<<êÖ^¹] Jíß肹^e<íéÂ^Ûjq÷]æ<íéÊ^ÏnÖ]<íŞ Þù] < ‫ا‬ %8 %9 %31 %8 %22 %22 %4 %100

( ‫ ن دره‬3 ) =3 ‫ا‬ 58,00 62,50 219,20 58,50 188,40 147,00 34,20 767,80

‫? ع‬$ ‫ا‬ &‫< ا ا‬# ‫ د و ' ا‬- AB‫ا‬ ‫ ل‬F ‫ ا‬D * ‫ا ' و‬ /3 ‫ ت ا‬I 0 ‫ا ا ! و ا‬ J F ‫* ات ا‬F ‫ا‬ % ‫ ا‬8 ‫ و‬D ‫ا‬ LM ‫ وا‬L# $ ‫ وا‬LJ 8B‫ ل ا‬F ‫ا‬ 3! ‫ ا‬I! ‫ ' ه آ ا‬ ‫ ع‬F ‫ا‬

<…æ <áù<h] {Ö]< ]‚{Âcæ<íÚ]‚j{Š¹]<íéÛßjÖ]æ<p] Ö]<°e<Ø’ËÖ]<‡ç«<÷ <Ù^{ÃÊ<†{’ßÃÒ<p] {Ö]<<t^{Ú c<ê}ç{jè<Ä{‰]çÖ]<ä{Úçã˲< {}ù]<]„â <°Ûn{iæ<…^Ûnj{‰÷^e<šç{ãßÖ]<^ãÞ`{ <à{Ú<l÷÷ æ<‡çÚ…<ØÛ¬<ê‰^‰_æ .»^ÏnÖ]<pæ…ç¹] .»^ÏnÖ]<pæ…ç¹] <å e‚{{i<à{{Šuæ<p] {{Ö]<î<{{×Â<í{{¿Ê^ ]<Ð{{è† <à{{Â<Ô{{Öƒ<îi`{{jèæ <íéÒ < …^{ i<í < {e…^ÏÚ<<î{×Â<<‹{‰öÚ<ê{e]†i<¼Ş§<…^ c<»<äÖøÇj‰]æ Jl^é‰^Š£]æ<l^ÞçÓ¹]<Ì×j§<sÚ‚i

VÙø}<àÚ<ÔÖƒæ H^éßÏiæ<^éÞçÞ^Î<Häjè^·æ<p] Ö]<Ðémçi <í{‰^é‰æ<p] Ö]<î×Â<í¿Ê^ ]<l^ŞŞ§<°e<ÐéŠßj×Ö<l^éÖa<Ð×} HíòéfÖ]<íè^·æ<h] Ö]< ]‚Âc <í{Ê^ÏnÖ]E<l^{Ê^ÏnÖ]<˜{Ãe<ä{ßÚ<êÞ^Ãi<kÖ]‡<^Ú<ë„Ö]< éÛãjÖ]<‡æ^Ÿ H<DH...íèæ]†v’Ö]<íÊ^ÏnÖ]<HíéÇè‡^Úù] <±c<êÂ^Ûjq]æ<»^Ïm<áçÓÚ<àÚ<êm] Ö]<pæ…ç¹^e<Í]†©÷]<gߟ HÕøãj‰øÖ<tçjßÚ

<^éÛéÞçeçŞÖ]<î×Â<Ù^Çj ÷]

l]…]‚‘c<JJJl]ð^ÏÖ<JJJl]æ‚Þ

[]„â<ØÒ<»<…]… _<JJJ<æ

[]„â<ØÒ<»<…]… _<JJJ<æ<JJJ<ëˆÞ_æ

‫)‪(3‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫)‪(3‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(2‬‬

‫)‪(3‬‬ ‫)‪(1‬‬

‫)‪(2‬‬

‫)‪(2‬‬ ‫)‪(3‬‬

‫ آ ‪“ R 1‬إداو ‪ ”T‬و‪ K A%‬‬‫ا ‪ 0‬ت ا " ‪F [5‬ي و ‪ N‬ت‬ ‫و‪ - 1‬وإداآ" ر و‪ 5‬ن وا )‪$‬‬ ‫آ ‪ T‬أه] ‪ - 1‬آ ‪ 5‬ة ‪ 6 T F‬‬ ‫‪ 5‬ا‪ 3‬ا‪ -8‬ل‬ ‫ " ا ‪ 0.‬ة ا ا‪ %‬ا ن‬ ‫ا " ى و‪ 7 1‬ت ا ‪ 0.‬ة أورو‪ 5‬‬ ‫أدت إ _ ‪ `3 +‬أدرار ‪ - 1‬آ ‪a‬‬

<ë‚é×ÏjÖ]< êÞ]†ÛÃÖ]< séŠßÖ]< »< lø}‚jÖ]< ^ãé×Â< kéße< Ö]< †‘^ßÃÖ]< ‹ËÞ< á_< æ‚fè <ÄÚ< JJJ< …]… _< ë ]çfe< ë‚é×ÏjÖ]< séŠßÖ]< î×Â< ÔÖ„Ò< 놊i< ‚Î< JJJ< kéÞˆéi< íß育 <Ý‚Âæ< àÓŠÖ]< kj je< ˆéÛjÚ< ëæ†Î< Ù^¥< Ø}] < àÚù]< °Ú`i< gÞ^q< î×Â< |^£ý] ë ^¹] Ææ ë ^¹] p] Ö] °e Üñ^ÏÖ] ˆééÛjÖ]< á_< ±c< ÔÖ„Ò< ì…^ ý]< ÄÚ< JJJ< åˆÒ†³ . Ðé΂i ±c íq^u » HŒçÛ×¹] Ææ ŒçÛ×¹] p] Ö] °e æ_ ØÛ íÚç¿ßÚ ÝçéÖ] ê‚jŠè á^Ó¹]æ á^ÚˆÖ] »< p] Ö]< l^Û’e ØérŠjÊ :<íéÖ^jÖ]<†‘^ßÃÖ]<àÚ<Ðתßi<lø}‚iæ<í×Ú^ÓjÚ

ë†mù]<p] Ö] ê−…^jÖ]<p] Ö] êÛ×ÃÖ]<p] Ö] êÏé‰ç¹]<p] Ö] »†£]<p] Ö] ê~f޹]<p] Ö] l] ^ÃÖ]æ<êãË Ö]<p] Ö] è‚Ö]<p] Ö] êÃéfŞÖ]<p] Ö]

‫ي‬F ‫ أ‬6 7 ‫ ذج‬

‫]‪ë†mù]<p] Ö‬‬ ‫‪ -1‬ا ‪ N‬رات‪:‬‬ ‫‪ N1‬رة أآ ‪ -‬م ‪ B‬ب دوار " ‪T- 3‬‬ ‫‪ -2‬ا ش ا ‪: 3 fA‬‬ ‫ ش ‪ h _ 6 B + 1 gh 1 /‬ل وادي ‪ 5‬ك‬ ‫‪ B -3‬ى ‪ j 1‬ة ‪:‬‬ ‫إ‪ 5 %‬ن أ‪ B) - 3 T3‬ب دوار أ‪ T3‬داوود(‬ ‫إ‪ 5 %‬ن أ‪ 5 T3‬آ )‪ B‬ب دوار إ‪ * 1‬س(‬ ‫‪ f1 -4‬زن ‪: 6 7‬‬ ‫‪Ff1‬ن ا ب ‪ 5‬آ‪ F‬أ ‪F‬ي‬ ‫‪ - -5‬ا‪ B‬و‪ +R1‬ت ‪: 3 B‬‬ ‫‪ 5 +R1‬وار ‪ -‬ن‬ ‫‪ +R1‬ت ‪ / 1 3 B‬ة ‪ !"5‬ة ‪ k *[5‬دواو‪ 3‬ا ‪ R‬‬ ‫‪ B -6‬ع و‪ AB‬ت و ‪ A‬ت ودور ‪: Ff1‬‬ ‫‪ 5‬ج إو ‪ B -‬ب ‪ 1‬آ‪ F‬ا ‪ 6 0‬‬ ‫‪ _ 1 N 5 3 5‬إآ ‪ -‬م ‪ B‬ب دوار " ‪T- 3‬‬ ‫ا ح ‪ 5‬وار ‬ ‫دور ‪ 5 Ff1‬آ‪ F‬ا ‪ 6 0‬‬

»†£]<p] Ö] D çÊÚæ_<Õ…^fÚ<kè_æ<°×iæ<ð^Ãe…ù]<…] <†èæ]æ E<íÆ^e‚Ö]<* Dë†Ò‡çfÞ<†ÒcIàÛéÃÞc<<Iài^¹cE<á^Òæ c<ì^ÛŠ¹]<Ù^ÃßÖ]<íÂ^ß‘<* àÛéÃÞc – géà Þ< Æc – Òæ_<êÚcE<íé–ËÖ]<ê×£]<íÂ^ß‘<* DíÂ^Û¢]<ˆÒ†Ú – k é i<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<

ê~f޹]<p] Ö] °q^ŞÖ] DÜv×Ö]<ÄÚ<hçf£]<àÚ<¼é×}E<àÛéÒ…_<í×Ò_

l] ^ÃÖ]æ<êãË Ö]<p] Ö] DêuøËÖ]<Œ…^Ú<àÚ< }ù]<‹éÛ¤]E<á^Þ… c<ì ^ Díéßè‚Ö]< ^éÂù]E<Œ^ßÖ]<Å^Ûjq] ˜éßéßÊ<Œ^ÇŠßi<…]æ‚e<]ˆÂc<‚·]<ë‚éŠe<Dá ÏÊcE<kéjÖæ] c<íËñ^ íéuøËÖ]<íߊÖ]<Ùç}‚e<Ù^Ëju÷] íèçŠÞ<ì ^Â<Dà æ_E<gñ„Ö]< † íÏéjÃÖ]<퉅‚Û×Ö<Ý‚Ïiæ<íè‚×fÖ]<ì‚eˆÖ]<^ãéÊ<ÄÛŸE<kÃÛr×i ëˆèçéi<ì ^Â

è‚Ö]<p] Ö] V<íu†•ù] Œ^ÇŠßi<…]æ‚e<]ˆÂc<‚·]<ë‚é‰<<<<<<<àè……çi<…]æ‚e<ê•^ÏÖ]<‚Û¦]<ë‚é‰<<<<<<<̉çè<gÖ^ <kè^e<á^Ûé׉<íÛ•^Ê<øÖ<<<<<<<Víéßè‚Ö]<܉]ç¹] DÌè…^ù]E<îÛŠi<íu†•ù^eæ<‚q^Š¹^e<܉]çÚ<<<<<<I<

êÃéfŞÖ]<p] Ö]

êÃéfŞÖ]<p] Ö] V<l^i^fßÖ] < Òæ‡_ –<ë‚ß ]<°jÖ] –<Øé~ßÖ] –<h憤] –<á^Ò…_<<<<<<<JŒçÛÆ‚Ö] – íÚ]ˆ¤] –<xé Ö]<<<<<<<< V<íè Ö]<l^Þ]çé£] Ør£]<I< <g×ÃnÖ] –<ë Ö]<gÞ…ù] –<á÷ˆÇÖ] –<ë Ö]<†èˆß¤]<<<<<<I< ‫ي‬F ‫ أ‬6 05 / ! ‫ ف ا اث ا‬K‫ ) ل أ‬6 7 ‫ رة‬-‫ ا‬: ‫ ر‬A ‫ا‬

‫‪ %‬رج ا ارات ا ) ا ‪ 3‬‬

‫‪ +K 6‬ا أ‪ K‬د‬

k " 1 +K 6

<Õø‰_< Ä•çe< JJJ< íém] Ö]< íÛéÏÖ]< l]ƒ< Ù‡^ßÛ×Ö< íé‰‚ß ]< íéÖ^Û¢]< äèç i< JJJ< êÖ^¶< …ç¿ßÚ< àÚ <JJJ<…^Ûù]<íéÖ^Û¢<íâç Ú<ì‚ÛÂ_< Â<Ìi^ ^e<¼e†Ö]æ<íéñ^e†ãÒ

<JJJ높ÃÖ]< ¼ÛßÖ^e< ì‚è‚q< àÒ^ŠÚ< ð^ße< »< ØnÛji< êâæ< JJJ< …]… _< h] e< ì‚ñ^ŠÖ]< íéf׊Ö]< †â^¿¹]< ‚u_ <š†Ãjè< í×é‘_< l^Úçϲ< ë‚é×ÏjÖ]< àÓŠÖ]< ^ÛéÊ< JJJíé× ]< l^é‘ç’¤]< êÂ]†è< ÷< êq…^}< ðøŞeæ JJJ<Ù^ÛâþÖ

V<íée†Ç¹]<íée] Ö]<<l^Â^Û¢]<^ãʆÃi< Ö]<ï ÓÖ]<l÷çvjÖ]

l^ée^«ý]

<Ð×Ãj¹]< áçÞ^ÏÖ]< íÃq]†Ú< Åæ† Ú< fi< <I <áçÞ^ÏÖ]< Åæ† Ú< Wë…^ÏÃÖ]< ÀéËvjÖ^e Wíè…^ÏÃÖ]<íéßéÃÖ]<ÑçÏ£^e<Ð×Ãj¹] <í¿Ê^vÛ×Ö< íéß çÖ]< íÖ^ÒçÖ]< p]‚uc< <I Wíè…^ÏÃÖ] <Äè…^ Ú< ì‚ñ^ËÖ< êÚçÛÃÖ]< …^ÏÃÖ]< íòfÃi< <I <HàÓŠÖ]< Híu^éŠÖ]E< ï ÓÖ]< íéÛßjÖ] JDJJJ<l^Ú‚¤]<HíÂ^ß’Ö]

<ïçjŠ¹] ë…^ÏÃÖ] < ÛÃjÖ]< Å^ŞÎ< » l^Ãè† i< ì‚Â< íÃq]†Úæ< …]‚‘c <W ÛÃjÖ^e< Ð×Ãj¹]< 12J90< ÜÎ…< áçÞ^Î< V< á^Ó‰ý]æ < ã¾<Wíè…^ÏÃÖ]<l^ñˆrjÖ^e<Ð×Ãj¹]<25J90<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ] <Wíèæ†ÏÖ]< løjÓjÖ]< íéÛßje< Ð×Ãjè< 1960< çéÞçè< 25 <JJJHë ^’jÎ÷]<àÓŠÖ]<Ð ^ß¹< ‚ ]<Ý牆¹]

<ïçjŠ¹] »]†Æ終Ö] <ïçjŠ¹] êi^Š‰ö¹]

ïçjŠ¹] êÖ^ ]

<á^Ó{{{{{{{ŠÖ]<íf{{{{{{{ŠÞ<Hh†{{{ǹ]<»<°è†{{{–£] <g{{ŠuE<A<60z3<í{{ÇÖ^fÖ]æ <D2014<íß{{{{{‰<ð^{{{{{’uc <Ð{{Ê_<»<A70<±c<ÄËi {{‰ J2020<Ý^ <íßÒ^ŠÖ]< k×r‰<I <^èç߉< ]‚è]ˆi< í膖£] <°e< ^Ú< < %< < 2H1< h< < …‚Ïè J2014<æ<2004 Hh†ÏÖ]<í‰^é‰<Üé‚i<‚{{è‚q<Ýç{{ã˹<‹é{{‰`jÖ]HíŞ×Š×Ö <ˆ{{{{{{Ò]†¹]<p]‚{{{{{{uc<<H…^Ûnj{{{{‰øÖ<í{{{{èçã¢] <í{{{{{éß çÖ]<í{{{{{Ö^ÒçÖ]æ í < {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{¿Ê^vÛ×Ö JJJHíè…^ÏÃÖ] <êÞ‚{{¹]<Ä{{Ûj ]<…ç{{ã¾<<í{{{{éÛßjÖ]<»<Ø{{{{Â^ËÒ íèæ†ÏÖ]æ<í膖£]

V<íée†Ç¹]<Ⴙ]<^ãʆÃi< Ö]<ï ÓÖ]<l÷çvjÖ]

l^{{éf׊{{Ö]< <íÖæ‚×Ö< Äe^jÖ]< ë…^ÏÃÖ]< ½^éju÷]< “×Ïi< <I Híé× ]<l^Â^Û¢]æ <°Þ]çÏÖ]< ‚Ãiæ< íè…^ÏÃÖ]< íÛ¿Þù]< ‚ÏÃi<H^ <íÛ¿ß¹] <Ø}] < …^ÏÃÖ]< íÛéÎ< »< Ùçã¹]< Å^Ëi…÷]<<íréjÞ< íèæ†ÏÖ]< ˆÒ]†¹]æ< 놖£]< Ù^ ] Híè…^ÏÃÖ]<ÑçŠÖ]<¼f•<l^éÖa<h^éÆ < ÛÃjÖ]< l^éÖaæ< † ^ŠÚ< íÛñøÚ< Ý‚Â<^ãi]‚éÏÃiæ<íè…^ÏÃÖ]<íÛ¿Þù]< ‚ÃjÖ

<ïçjŠ¹] »]†Æ終Ö]

<ïçjŠ¹] êi^Š‰ö¹]

<ïçjŠ¹] ë…^ÏÃÖ] <^ãjj iæ íéÞçÞ^ÏÖ]< ‚Â]çÏÖ]< ˜Ãe< íÛñøÚ< Ý‚Âæ< Ý ^Ïiì ‚ÃjÚ<”ç’Þ<î× H ÛÃjÖ^e<íÏ×Ãj¹]<l^é–jϹ]<˜Ãe<ÐéfŞi<íeçÑ<<l^éŞÃÛ×Ö< íéÞçÞ^ÏÖ]< íÞ^‰ Ö]< íÛñøÚ< Ý‚Â<ì‚è‚¢]<íéÂ^Ûjq÷]æ<íè ^’jÎ÷]

ïçjŠ¹] êÖ^ ]

<l^{{ã¢]<°{{e<^{{Ú<Ñ…]ç{{Ê< ç{{qæ<Ý‚{Âæ< ê{e] Ö]<^ ^¥< Ø}^qæ á^ÓŠÖ]<Äè‡çi<»<á‡]çjÖ] <Ù^{{ ]<»<ÜÓvj{{Ö]<íeçÃ{{‘<êÞ]†ÛÃÖ] <ïçj{Š¹]<î×Â< ï Ò<l÷ç <êÂ^Ûjq÷] <àÓ{ŠÖ]<î{×Â<g{תÖ]<Å^Ëi…]<<<l]ˆ{{{éãrjÖ]<î{{{×Âæ<ØÇ{{{ Ö]æ íé‰^‰÷]<l^éßfÖ]æ

<Ø}]‚{{{iæ<°×Â^{{{ËÖ]< ‚{{{Ãi<íeçÃ{{{{{{‘æ<l^{{{{{{‘^’j}÷] HÐéŠßjÖ] <kj{ iæ<íéÖç <íèõ…<h^éÆ<íéÂ^ŞÏÖ]<lø}‚jÖ] <í{{Ú^Ó£]æ<…æ^{{ jÖ]<ÌÃ{{•<l]…]†ÏÖ]<ƒ^¡]<‚ßÂ

<íßÒ^{ŠÖ]<Å^{Ëi…]<±c<ë öj{‰<H^{Þ øfe<ï {ÓÖ]<í < {éÊ]†Çµ‚Ö]<l÷çvjÖ]<ác <á^Ó{ŠÖ]<íf{ŠÞ<k{Ç×e<o{éu<Hë ]ç{fÖ]æ<ï†{ÏÖ]<á^Ó{‰<“{×Ïiæ<í膖£] <á_<Ä{{Îçj¹]<à{{Úæ<D2014<íß{{‰<ð^{{’uc<g{{ŠuE<A<60z3<h†{{ǹ]<»<°è†{{–£] J2020<Ý^Â<ÐÊ_<»<A70<±c<ÄËi†i <êÚ^ßi< ±c< < íéÂçßÖ]< íéu^ßÖ]< àÚ< ë öé‰< ë ]çfÖ^e< ë‚é×ÏjÖ]< ð^ßfÖ]< …çŞi <ÜéÚ†iæ< íé×f¢]< íu^éŠÖ]< êÚ^ßi< ÄÚ< JJJ< íém] Ö]< íÖçÛ£]< ëƒ< ëçÞ^nÖ]< àÓŠÖ] íè‚é×ÏjÖ]<êÞ^f¹] <ë…^{ÏÃÖ]<ïçj{Š¹]<î×Âæ<êi^Š‰ö¹]<ïçjŠ¹]<î×Â<íéÂçÞ<ì†Ë <ê‚jŠè<^º <ê{Â]†i<l]…^Ûnj{‰]<Ù^fÏj{‰÷<JJJ<í{éeƒ^q<†{nÒ_<…]… _<ë ]ç{e<Øâ<êÖ^ ]æ JíÚ]‚j‰÷]<½æ† <Ý æ<íém] Ö]æ<íéÊ^ÏnÖ]<l^é‘ç’¤] <í{ée] Ö]<ì…] ý]<l^{ÞçÓÚ<°{e<^Ïé{Šßi<íè e‚jÖ]<íÚ^Ó£]<<ê–jÏi<^ÛÒ < ^{{’¹]<ê{{Îøi<g{{Þ^œ<í{{ãq<à{{Ú<êÞ‚{{¹]<Ä{{Ûj ]<l^{{ÞçÓÚæ<°f{{~jß¹]æ <ØÓÖ<íéÂ^ŞÎ<l^éréi] ‰]<Ø}]‚i<»<ì‚uçÚ<ïõ…<Ùçu<íÖæ‚×Ö<íéq…^¤] < ]‚{Âcæ< ÛÃj{Ö]æ<îßÓ{ŠÖ]æ<íu^é{ŠÖ]æ<í{è‚é×ÏjÖ]<íÂ^ß{’Ö]æ<íÊ^ÏnÖ]<àÚ JJJ<àèçÓjÖ]æ<íée Ö]æ<< çÖ]<h] Ö]

‫إن ره ن ! ا اث ا ري‬ ‫‪ R 5‬أدرار – ‪ $!1 a !1‬ره ن ! ‬ ‫ا اث ا ري ‪ 5‬ا‪ o‬ا‪– ] B8‬‬ ‫ه ره ن ‪ .7‬ي ‪ o‬ا ه ت‬ ‫ا ‪ 3‬ا‪ - .05 - -L‬س ‪. - 1‬‬

‫‪64‬‬

‫‪64‬‬