عقوبة الإعدام بين الحقوقي والقانوني والسياسي وموقعها في إطار المنظومة الجنائية

<êÎçÏ£]<°e<Ý]‚Âý]<íeçÏ ê‰^éŠÖ]æ<êÞçÞ^ÏÖ]æ íéñ^ߢ]<íÚç¿ß¹]<…^ c<»<^ãÃÎçÚæ

1

2

<íéñ^ߢ]<í‰^éŠÖ]<ؾ<»<h^ÏÃÖ]<ì†ÓËe< …ç’ÃÖ]< Â<Ý]‚Âý]< íeçÏÂ<kŞfi…]

HíÛñ^ÏÖ] <íߊÞ_<ç©<äqçjÖ]<š†Ê<H݆ ]<“~ e<Ý^Ûjâ÷]<ç©<…ç¿ß¹]<]„â<…çŞi<á_< Æ .|ø‘þÖ<í×é‰çÒ<^ ^ÛÃj‰]æ<H^ãßÚ<ÌéŞ×jÖ]æ<HíeçÏÃÖ] <äÏè† <Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<ïæ‚q<Ù]ö‰<͆Â<íeçÏÃÖ]<íߊÞ_<ç©<…çŞjÖ]<]„â<Ý^Ú_æ <HíeçÏÃÖ]< íËŠ×Ê< Øé×vjÖ]æ< ovfÖ^e< kÖæ^ßi< Ö]< íè†ÓËÖ]< l^â^Ÿ÷]< ç© .íéßè æ<íéÂ^Ûjq]æ<íéŠËÞ< ^Ãe`e<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<kŞfi…]<^Ú‚Ãe<í‘^} 3

4

<l^Ãè† jÖ]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<à‰<î×Â<êÖæ‚Ö]<ÄÛj ]<ÐÊ]çi<Há†Î<Ì’Þ<àÚ<‚è‡_<„ßÚ <Ý ¬< êÞ^ŠÞc< ÄÛj¥< ÐéÏ < Øq_< àÚ< H^ãéß ]çÚæ< Ùæ‚Ö]< °e< íÎøÃÖ]< Ü¿ßi< Ö] <ç©< H^ãñ^´æ< Híè† fÖ]< …çŞjÖ< ë…憕æ< ê‰^‰_< ½† Ò< H ]†Êù]< íéÞ^ŠÞc JDá^ŠÞý]<ÑçÏ£<ê¹^ÃÖ]<Ñ^né¹]E<Ü׊Ö]<ÐéÏ :<°jé‰^‰_<°i†ÓÊ<î×Â<°Þ]çÏÖ]æ<l^Ãè† jÖ]<Ô×i<lˆÓi…]<‚Îæ <àÚ< íÚ^Þ‡†e< ÄjÛjè< ä×ß< HíéÚ^‰< íéÞ^ŠÞc< íÛéÏÒ< äÎçÏu< íÞ^é‘æ< †ËÖ]< íè^·< ì…憕 <H^è ^’jÎ]< æ_< ^éÂ^Ûjqc< øÂ^Ê< áçÓè< á_< ØfÎ< < <I< ^Þ^ŠÞc< äjË’e< <I< äe< íÏ’j×¹]< íéÃéfŞÖ]< ÑçÏ£] H>ï†}ù]<ÑçÏ£]<h_><å…^fjÂde ì^é£]<»<У]<^ãßÛ•<àÚæ<JJJ<W^é‰^é‰<^ßñ^Ò<æ_ <l^Ş×ŠÖ]< ØfÎ< àÚ< ZívßÚX< æ_< ZífâX< kŠéÖæ< H ]†ÊúÖ< ø{é‘_< ^{{Ïu< ÑçÏ£]< Ô×i< …^fjÂc <ÑçÏ{< íÎøÂ< l]ƒ< íéÎ^Ëi]< ë_< î×Â< íÃÎç¹]< ð^–Âù]< Ùæ‚Ö]< ݈j×iæ< Há^’i< àÓÖæ< HíÛÒ^£] <퉅^ºæ< íè^·< àÛ–iæ< ØËÓi< Ö]< l]ð]†qý]æ< e]‚jÖ]< íÊ^Ò< ƒ^¡^eæ< ^ãjÞ^é’e< Há^ŠÞý] J^ çu<ð]çjÖ÷]<æ_<^ãi… ^’Ú<Ý‚Âæ<ÑçÏ£]<Ô×i

5

<êÞ^ŠÞý]< êÖæ‚Ö]< áçÞ^ÏÖ]< ê† Ú< kÛÓuæ< l ^Î< Ö]< êâ< íéËŠ×ËÖ]< ‹‰ù]< å„â <ÑçÏ£< ê¹^ÃÖ]< áøÂý]< î×Â< 튉ö¹]< HíéÞçÓÖ]< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íÚç¿ßÚ< êÕ]ææ <íéÖæ‚Ö]< ^ãßÚ< ð]ç‰< Hï†}ù]< l]‚â^ù]æ< l^éÎ^Ëi÷]< ]„Òæ< HD1948< ßq < 10E< á^ŠÞý] JJJíéÛé×Îý]æ<íè…^ÏÖ]æ <»<У]<çâ<^ãé×Â<‚éÒ`jÖ]æ<^ãjÞ^é‘<±c<áøÂý]<]„â<‚ÛÂ< Ö]<ÑçÏ£]<‡†e_<àÚ<á^Òæ Já^ŠÞý]<ÑçÏu<êÎ^e<àÂ<oè‚£]<àÓµ<÷<äÞæ‚e<ë„Ö]æ<Hì^é£] <»JJJ>< †Ê<ØÒ<Ðu<î×Â<á^ŠÞý]<ÑçÏ£<ê¹^ÃÖ]<áøÂý]<àÚ<ínÖ^nÖ]<ì ^¹]<‚Òöi<H ‚’Ö]<]„â<» <àÚ< íŠÚ^¤]<ì ^¹]<‚Òöi< ^ÛÒ<HУ]<]„â< ØÛ èæ< J>ä’~ < î×Â< á^Úù]< »æ< í膣]æ< ì^é£] <HíéÞ^ŠÞý]<íÚ]†ÓÖ^e<í ^£]æ<íé‰^ÏÖ]<í×Ú^ù]æ<Hgè„Ãj×Ö< †ËÖ]<Å^–}c<Ý‚Â<HäŠËÞ<áøÂý] JÝ]‚Âý]<íeçÏÂ<ÐéfŞi<Ý‚Â<ÔÖƒ<»<^² <á_<î×Â<]‚ÒöÚ<20<Ø’ËÖ]<»<У]<]„â<Œ†ÓéÖ<äjãq<àÚ<2011<íߊÖ<êe†Ç¹]<<…çj‰‚Ö]<ð^qæ <JУ]<]„â<áçÞ^ÏÖ]<êÛ¬æ<Já^ŠÞc<ØÓÖ<ÑçÏ£]<Ùæ_<çâ<ì^é£]<»<У] X 6

<†Ú`èæ< HÑçÏ£]< Ùæ_< êe†Ç¹]< …çj‰‚Ö]< ^â jÂ]< HÑçÏ£]< Œ‚Î_< àÚ<HÐu< ì^é£]< ác <l^q…‚e<HÝ‚ÏÖ]<„ßÚæ<HÝ]‚Âý]<íeçÏÂ<l…^m_<‚ÏÖæ<JУ]<]„â<áçÞ^ÏÖ]<êÛ¬<á`e <^ãi…憕æ< ^ãjÃéf < Ùçu< ^É]æ< ÷‚q< HíË×j§< l^Ï×Şß²æ< íiæ^ËjÚ <Hì^é£]< »< У^e< ‹³< ^ãÞçÓÖ< H^ãÏéfŞi< gqçjŠi< Ö]< l÷^£]æ< H^ãjéÛjuæ .^ãÃÊ…_æ<ÑçÏ£]<Œ‚Î`Ò <†ÓËÖ]< Ù^q…< àÚ< íèçÎ< í•…^ù< ^ff‰< ^â„éËßi< íé uæ< kÞ^Ò< ‚ÏÖæ <^â çqçÖ< Üâ…^Óßj‰]æ< Üãj•…^ÃÚ< àÚ< nÓe< †nÒ_< HÝ‚ÏÖ]< „ßÚ< HíˉøËÖ]æ <ƒæ„ Ö]æ< ìçŠÏÖ^e< Ì’ji< ^ãÂ]çÞ_< îj e< Hl^eçÏÃÖ]< kÞ^Ò< ‚ÏÊ< JíeçÏÃÒ <ëçßù]æ< ë‚Š¢]< ð]„èý]æ< ØéÓßjÖ]æ< ïƒù]< Å]çÞ_< ‚ _< Ù]ˆÞc< î}çjiæ< H½†Ë¹] <Jäé×Â<ÝçÓ ^e

7

< †¥< êâ Ý_< [íµ†r×Ö< í ]…< íeçÏ êâ_<< VÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< íÃéf < Ùçu< ^ÃÖ]< Ì×j}]< ‚ÏÖ <[ Ý^ÏjÞ]æ<…`m<Ý_<ì…憕<êâ<Øâæ<[<äÖ<sñ^jÞ<÷<êÚ^ÏjÞ]<ð]†qc <Ù^ ]< »< h†Ç¹]< äʆÂ< ^Ú< ‚Ãe< ^Þ‚×e< íÖ]‚Â< î×Â< |†Şi< á_< êÇfßè< ÷< lç¹]< æ_< ì^é£]< íÖ`ŠÚ< ác <l^ÚçϹ< äßÚ< ^~鉆i< H½† < æ_< ‚éÎ< áæ‚e< ì^év×Ö< á^Û•< àÚ< êÖ^£]< …çj‰‚Ö]< å†Î_< ^Úæ< HêÎçÏ£] <ÄÚ< ^é×Ò< í–Î^ßjÚæ< íéÊ^ßjÚ< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< jÃi< Ö]< Híé ]†Ïµ‚Ö]< íém]‚£]< íÖæ‚Ö] J^âˆñ^Ò…æ<^ãi^ÚçÏÚ <îjuæ<íéÞçÞ^Îæ< íè†ÓÊ< l^Æç’Ú< àÚ< ‚Ÿ< ‚Î< Ý]‚Âý]< íeçÏ á`e< ÙçÏÖ]< ^ßé×Â< gÃ’è< ^ÛÒ <Ý] u]æ< íÚ^Ó£]æ< ØÏÃÖ]< î×Â< ^ãi^Š‰öÚ< ð^ße< ê‚i< Ö]< øfÖ]< »< HkÞ^Ò< ^ÛãÚ< Híéfâ„Ú <‚èˆÚ< àÚ< ^ãéß ]çÚ< °Ó³æ< ím]‚£]< ÄÛj¥< ç©< ^ãÏè† < Ð < ±c< îÊiæ< Já^ŠÞý]< íÚ]†Ò J…^â ‡÷]<ÐéÏvjÖ<Å]‚eý]æ<Ü×£]æ<ð^}†Ö]<àÚ <çâæ<< Hlç¹^e< ÜÓu< çâ< íéÖ^’òj‰]< íeçÏÃe< äjÞ] _æ< ݆¥< Ý]‚Âde< ÜÓ£^e< ê•^ÏÖ]< ÐŞÞ< áù <HØjÏ×Ö< ZÄè† iX< æ< X< í߆ X< çâ< Ý]‚Âý^e< ÜÓ£^Ê< Víµ†¢]<< á^Ò…_< ØÒ< äéÊ< ÄÛjŸ< ØjÎ JáçÞ^ÏÖ]<ƒ^Ëße<ÜÓu< †¥<‹éÖæ

8

9

<Ù^u< »< äßÂ< Äq] Ö]< àÓµ< ÷< JJJíÖæ‚Ö]< ‚è< î×Â< ^ğ ËéßÂ< ø ğ ÃÊ< >à† i>< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< ác <^ãéÖc< ðçr×Ö]< Üjèæ< JJJ< ˆéé³< î×Â< ëçŞßè< ØÓ e< ÐfŞi< ^Ú< ^ğ fÖ^Æ< íeçÏÃÖ]< å„âæ< Jdޤ] <Jíéßè‚Ö]æ<íéΆÃÖ]<l^Â^Û¢]< ]†Ê_æ<l^é×Îù]æ<ð^ËÖÖ]<‚•<íf‰^ßjÚ< Æ<ì…ç’e <l^ÛÒ^ ]<Ý <^Ú‚ßÂ<îjuæ<JJJ<ì†ñ^q<íÛÒ^¦<†mc Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<š†Ëi<^Ú<^ğ fÖ^Ææ <Jå ^Ãfj‰c< àÓµ< ÷< …]æ< Ù^Ûjuc< ðë†e< “~ < Ý]‚Âc< †Ş}< ádÊ< HíÖ ^ÃÖ]< íéÖæ‚Ö]< è^ù] < <äÞdÊ<Häuø‘c<àÓµ<÷<`Ş}<ÅçÎæ<Ù^Ûjude<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<äéÊ<† öi<ë„Ö]<kÎçÖ]<»æ <íéÞ^ÓÚc< àÚ< “~ Ö]< ݆ < êâæ< J”^}< ØÓ e< Å ]…< m`i< ^ < á_< áû]< îju< kfnè <Jìð^ße<Ùç×u<àÂ<ovfÖ]<½æ† <ëçÏi<÷æ<Hä×éâ`i <àÓÛ¹]< àÚ< á^Ò< Ö]< íè† fÖ]æ< íè ^¹]< …]ç¹]< Ô×ãjŠi< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< „éËßi< ÔÖ^ŠÚ< ác <íÛ¿ß¹]< íµ†¢]< Ù^Ó _< Ì×j§æ< íËéßÃÖ]< íµ†¢]< íe…^ < ØnÚ_< ØÓ e< ^ãÚ]‚~j‰] <àÚæ< ÌßÃÖ]< íÊ^Ïm< íréjÞ< êâ< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< á_< Hä×Ò< ]„â< àÚ< îâ ù]æ< Jì…çŞj¹]æ <JíéÞ^ŠÞý]<íÚ]†ÓÖ]<°fq<î×Â<…^Â<íÛ‘æ<kÎçÖ]<l]ƒ<»<êâæ<J^ <ø ğ u<kŠéÖæ<H^ã•]†Â_

10

11

12

V<»<HÜñ]†¢]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<î×Â<Ý]‚Âý^e<gÎ^Ãè<H]„â<^ßÚçéÖæ<Hêe†Ç¹]<Äè† jÖ]<Ù]‡<^Ú 1I< 59I413<ÜÎ…< ã¿Ö]<î–jϲ<1962I< 11I26<»<… ^’Ö]<êñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ] 2015<çéÞçè<4<»<… ^’Ö]<ë†ÓŠÃÖ]<ð^–ÏÖ^e<Ð×Ãj¹]<108J13<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ]

êñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ]<»<28<Ø’Ë×Ö<ÜÛj¹]æ<h^â…ý]<ívÊ^Ó²<Ð×Ãj¹]<03I< 03<ÜÎ…<áçÞ^ÏÖ] <ì ^Ú< ØÒ< á_< …^fjÂ^e< HíÖ^u< 361< Ý]‚Âý^e< ^ãéÊ< ÜÓ£]< àÓµ< Ö]< l÷^£]< ‚Â< ÑçËiæ <HíÖ^u< 60<< àÚ< †nÒ_< ±c< ^ã–Ãe< »< kבæ< l÷^u< ì‚Â< àÛ–ji< ímønÖ]< °Þ]çÏÖ]< ]çÚ< àÚ <28<^ã×Û èæ<HÝ]‚Âý]<íeçÏÂ<î×Â<^ãéÊ<”ç’ßÚ<íÖ^u<283<î×Â<ëçj¬<êñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ^Ê <ĉæ< H2003< í߉< å…æ‚‘< „ßÚæ< Hh^â…ý]< ívÊ^ÓÚ< áçÞ^Îæ< J< áçÞ^ÏÖ]< ]„â< Ùç’Ê< àÚ< ø ğ ’Ê JÝ]‚Âý]<l÷^u 13

<sãÞ< î×Â< ØÛÃÖ]< ±c< h†Ç¹]< »< êÉ< Õ^ßâ< HÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< ð^ÇÖc< »< °fÆ]†Ö]< íãq]çÚ< »æ JÝ]‚Âý^e<^ãé×Â<gÎ^ù]<Üñ]†¢]<“é×Ïje<¼‰çÖ]<àÚ<^’ÃÖ]<ÔŠÚ<í‰^é‰

<HÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< î×Â< HêÂ^Ûjq÷]< Å^Ê‚Ö]< íÒ†u< î×Â< f¹]< HêÖæ‚Ö]< êñ^ߢ]< †ÓËÖ]< †m_< ‚ÏÖ <gè„ãi< »æ< Hl]ð]†q÷]< áçÞ^Îæ< l^eçÏÃÖ]< áçÞ^Î< Ý^Óu_< ˜Ãe< †èçŞi< î×Â< Œ^ÓÃÞ]< äÖ< á^Òæ VíÚ^â<íéñ]†qc<l^Þ^Û•<t]… c<Ùø}<àÚ<íéñ^ߢ]<íÖ ù]<‚Â]çÎ HÄñ^Îç×Ö<Øè‚e< ŠËi<ëù<÷ ğ ^¥<Å‚è<÷<l^fmý]<ØéÖ <ØÃq<V÷æ_ <íè^Û£< ÜãjÛ×Ö< íé‰^éŠÖ]æ< íéÞ‚¹]< ÑçÏ£]< êÂ]†i< íÖ ^Â< íÛÒ^¦< Êçi< àÚ< ‚Ò`jÖ]< V^éÞ^m <Jð^Ş}_<æ_<ÌŠÃi<ë_<àÚ<íeçÏÃÖ]<å„â <JÝ]‚Âý^e<ÜÓ£]<…]†Îý<íßéÃÚ<ífŠÞ<ÐéÏ <æ_<íÖæ]‚¹]<»<Å^¶ý]<V^nÖ^m <íeçÏÂ< ±c< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< ˜Ë¡< Ö]< ÌéË~jÖ]< Í憾< Ù^ÛÂc< íéÞ^ÓÚc< …^–vj‰]< V^Ãe]… <Jí߉<30<±c<20<àÚ<íéßr‰ 14

15

Vì }ù]<삹]<Ùø}< ^ÃÖ]< Â<íéÖæ‚Ö]<íéÎçÏ£]<l^òé ]<͆ <àÚ<|† <êÏŞßÚ<Ù]ö‰<çâ <Ý^Óu_< ífŠÞ< »< ^Ëé§æ< ^¾çv×Ú< ^Â^Ëi…]< ì }ù]< íÞæû]< »< ^ÃÖ]< Ùæ < ˜Ãe< l‚ã < ‚ÏÊ <JêÖæ‚Ö]<ïçjŠ¹]<î×Â< fÒ<ØÓ e<k–˪]<á_<‚Ãe<HÝ]‚Âý] <H2015< í߉< »< ^ÃÖ]< Ùæ < Äé¶< ÜãjÚ‚Â_< ^’~ < 1032< àÚ< ‚è‡_< ±c< íéº_< †è…^Ïi< iæ <^â‚uçÖ< 2016< Ý^Â< Ùø}< kÚ^Î< °’Ö]< á_< H>íéÖæ‚Ö]< çËÃÖ]>< íÛ¿ßÚ< äi…‚‘_< †è†Ïi< †ã¾_æ < ^ÃÖ]< Ùæ < Äé¶< »< ]çÚ‚Â_< àÚ< ‚Â< ‡æ^rjè< D1000< àÚ< ‚è‡_E< ”^~ ù]< àÚ< ‚Â< Ý]‚Âde .°Â…]ˆ¹]<àÚ<Üâ<°’Ö]<ÜãjÚ‚Â_<àè„Ö]<g×Æ_æ<JíÃÛj¥ <ír{< ] ‚¥< ^â„éËßi< l ^Â_< Üm< HÝ]‚Âý]< íeçÏÂ< Ðé×Ãi< ±c< l… ^e< Ö]< Ùæ‚Ö]< ˜Ãe< á_< ^ÛÒ <íée^â…ý]< l^Ûr ]< àÚ< ‚è‚ÃÖ]< 2016< Ý^Â< »< l‚ã < á_< ‚Ãe< Há …ù]< ØnÚ< h^â…ý]< î×Â< ð^–ÏÖ] <ØÃËÖ]< æ …< àÚ< nÓÖ]< l…^m_< < 2017< Œ…^Ú< »<< íéÂ^¶< < l^Ú]‚Âc< „éËßi< ±c< l… ^e< HíéÚ]‚Ö] <Jì ‚ß¹] 16

<ÄתÚ<»<Ý]‚ÂþÖ<‚è]ˆj¹]<„éËßjÖ]<íãq]çÚ<»<÷^Ïß×Ö<ìç æ<]‚è‚ßi<]†}öÚ<†’Ú<l‚ã <^ÛÒ <Å]†’Ö]< àÚ‡< »< íé‰^é‰< Í]‚âù< Ý]‚Âý^e< Ý^Óuù]< Ý‚~jŠŁi< á_< ^Úc< íÊ^§< H2018< í߉ <ÌßÃÖ]< ^è^–Î< íãq]ç¹< Ø–Êù]æ< ë…‚¢]< Ø£]< ^ãÞ_< ïç‚e< ^Úcæ< H ^£]< êÃÛj ]æ< ê‰^éŠÖ] <^â‚uæ< êâ< Ý]‚Â÷]< < íeçÏÂ< á_< àÚ< ^ÎøŞÞ]< Jíµ†¢]< l÷‚ÃÚ< …^ jÞ]< æ_< Hx׊¹]< ê‰^éŠÖ] J<í ]†Ö] <l^éË’jÖ]æ< l÷^éjÆ÷]< àÚ< l÷^u< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< kÇÖ_< Ö]< Ùæ‚Ö]< ˜Ãe< »< †ã¾< ^ÛÒ <‚Ãe< ”ç’¤^e< HáçÞ^ÏÖ]< î×Â< ð]çjÖ÷]< ؾ< »< æ_< Üñ^Î< â„Ú< æ_< ê‰^é‰< Å]ˆÞ< ؾ< »< íè‚Š¢] <JJJêe^â…ý]<Ù^jÏÖ]<|…^ŠÚ<àÚ<àè‚ñ^ÃÖ]<ZgÞ^qù]<°×i^Ϲ]X<ì†â^¿e<îÛŠè<^Ú<…çã¾

17

<íéÖæ‚Ö]< íéÎçÏ£]< l^òé ]æ< íéÚ^ŠÖ]< íé•ç˹]< íéÎçÏu< l^Û¿ßÚ< k < H2018< Øè†e_< »æ <íÛÓ¦< ‚éè`i< ‚Ãe< ÔÖƒæ< Wàè†vfÖ]< »< Ý]‚Âý]< Ý^Óu_< „éËßi< Í^Ïèý< Øq^ÃÖ]< Ø}‚j×Ö <íÖ ^Â< Æ< í膉< íè†ÓŠÂ< íÛÒ^¦< ‚Ãe< Ý]‚Âý^e< Ý^Óu_< íÃe…_< íè†ÓŠÃÖ]< ˆééÛjÖ] Jgè„ÃjÖ]<ì` æ<k <kˆjÞ]<l^Ê] Â]<î×Â<l‚ÛjÂ] <HíéÎçÏ£]< l^Û¿ß¹]< l]ç < ðç•< î×Âæ< Hh†Ç¹]< »æ <íeçÏÂ< ð^ÇÖý< ì‚vj¹]< ÜÚúÖ< íÚ^ÃÖ]< íéÃÛ¢]< ^ãßÚæ <H^ãéÊ<íeçÏÃÖ]<È×i< < Ö]< ^ÃÖ]<Ùæ <†è„ æ<HÝ]‚Âý] <íeçÏÃe< ØÛÃÖ]< ÌÎçe< íe…^ÇÚ< áçéÎçÏu< gÖ^ <Ý]‚Âý^e<Ý^Óu_<…]‚‘c<†mc<î×Â<H<h†Ç¹]<»<Ý]‚Âý] <áæ < Hð^ŠÞ< íÃe…_< Üãßée< àÚ< H^Þ]‚Ú< 92< ç©< î× .íéñ^ãÞ<Ý^Óu_<ÜãÏ{<…‚’i< <”^~ _<h^Šju] 18

19 <JD2014<l^éŞÃÚE<<íÖ^u<1000<<àÚ<‚è‡`e<íÃÛj¥< ^ÃÖ]<Ùæ <ØÒ<Í^Õ_<^èç߉<Ý‚Ãi< Ö]<H<°’Ö]<Ý^Î…_<t]… c<áæ‚e<Ví¾çv×Ú

<á^ŠÞý]< ÑçÏu< ‹×¥< nè< HêÖæ‚Ö]< ïçjŠ¹]< î×ÃÊ <Ðv×Ö< Ù^njÚ÷]< Ý‚Â< íéÖ^Ó c< Hå†è…^Ïi< »< Ý^¿jÞ^e <‚ßÂ< fÒ<Ð×Î<î×Â<oÃfè<^º<J<ˆééÛjÖ]<æ<ì]æ^Š¹]<» <JÝ]‚Âý]<íeçÏÂ<ÐéfŞi <Ð×Ãj¹]< …]†ÏÖ]< áçÓè< ^Ú< ^ğ fÖ^Æ< Hê×ÛÃÖ]< ÄÎ]çÖ]< »æ <]ğ …]†Î< ‚eö¹]< àrŠÖ^e< æ_< Ý]‚Âý^e< “~ < î×Â< ÜÓ£^e <àÓµ< Ö]< íéÞøÏÃÖ]< è^ù]< àÚ< ^ğ éÖ^}æ< ^ğ éËŠÃi <J^ãe<öfßjÖ] <Ù^Şiæ<Híèˆéé³<íÏè†Şe<Ý‚~jŠi<^Ú<]ğ nÒ<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<á_<l^‰]…‚Ö]<àÚ<‚è‚ÃÖ]<kfniæ J Ò_<ØÓ e<ÄÛj ]<àÚ<í ]<l^òËÖ] <l]…^fjÂ÷< Ð×Î< oÂ]çe< ÜãÏu< »< ÜÓ£]< „éËßjÖ< ^ãe^v‘_< ð^ÏjÞ]< < Ö]< ^è^–ÏÖ]< l…^m_< ‚Îæ <HÌŠÃjÖ]æ< Híµ†¢]< ÅçÎæ< kÎæ< àŠÖ]< †Ç‘æ< H높ßÃÖ]< ˆééÛjÖ]æ< Híéßâ„Ö]< l^Î^Âý^e< Ð×Ãji <àÚ< Ðè† < »< áçÞ^ÏÖ]< ^ãÖè< Ö]< íéñ]†qý]< l^fÏÃÖ]æ< HêÞçÞ^ÏÖ]< ØénÛjÖ]< íè^ËÒ< Ý‚Âæ JDì‚vj¹]<l^è÷çÖ]<»<^‘ç’}E<íßéÃÚ<‹‰_<î×Â<ð^ße<ÜÓ£]<»<àÃŞ×Ö<îÊè

20

<Ý^ŠÏÞ]< ±c< ï _< H] ^u< ^éÃÛj¥< ÷^r‰< çÖ]< ‚éÃ’Ö]< î×Â< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< Ùçu< ÷^ÏßÖ]< …^m_ Víé‰^‰_<l^â^Ÿ]<ímøm<°e<x•]æ

<î _< å…^fjÂ^e< ì^é£]< »< У]< HÑçÏ£]< å„â< íÚ‚ÏÚ< »æ< Hl^膣]æ< ÑçÏ£]< àÂ< ÄÊ]‚¹]< å^Ÿ÷]< çâæ <Äè† jÖ]< àÚ< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< ð^ÇÖde< å^Ÿ÷]< ]„â< ë ^ßèæ< Já^ŠÞý]< ÑçÏu< êÎ^e< äßÂ< k†Ëi< ë„Ö]< ÑçÏ£] Jí‰^éŠÖ]æ<íéÞ‚¹]<ÑçÏv×Ö<êÖæ‚Ö]<‚ãÃ×Ö<ë…^éj}÷]<ÙçÒçiæ Ö]<ÄÚ<^é ^³<êe†Ç¹]

<Hì Ş¤]<Üñ]†¢]<˜Ãe<»<^ãe<ØÛÃÖ]<Ñ^ŞÞ<Äé‰çiæ<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<î×Â<ð^Ïeý]<ì…憖e<ë ^ßè<å^Ÿ]<çâæ <êÖæ‚Ö]< ‚ãÃÖ^e< Ðv×¹]< êÞ^nÖ]< ë…^éj}÷]< ÙçÒçiæ Ö^e< ð^q< ^²< íÂ^ŠÖ]< ‚£< ݈j×è< < h†Ç¹]< á_< Ù^£]æ JÝ]‚Âý]<íeçÏÂ<ð^ÇÖde<íÃÎç¹]<Ùæ‚Ö]<î‘æ_<ë„Ö]æ<H1989<í߉<… ^’Ö]<í‰^éŠÖ]æ<íéÞ‚¹]<ÑçÏ£^e<”^¤] 21

<»< |ø‘c< ØÒ< àÚ< ì^}çj¹]< ‚‘^Ϲ]< ÐéÏvjÖ< íéÖç < íèõ…< î×Â< fßèæ< Ht…‚jÖ]< ±c< ç‚è< å^Ÿ]< çâæ <JÝ]‚Âý]<íeçÏÂ<Ùçu<êÃÛj ]<…]ç£]<t^–Þc<ÐÊ_ <»< ÷c< ïç’ÏÖ]< íeçÏÃÖ]< ‚ÛjÃi< ÷_æ< HÝ]‚Âý]< íeçÏÃÖ< ê«…‚jÖ]< “é×ÏjÖ^e< ë ^ßè< êÞøÏÃÖ]< å^Ÿ÷] <Í憾< íߊÞ_æ< íÖ ^ÃÖ]< íÛÒ^vÛ×Ö< íè…憖Ö]< l^Þ^Û–Ö]< íÊ^Óe< ^ãj ^uc< ÄÚ< H]‚q< ì Ş¤]< Üñ]†¢] JíéßrŠÖ]<l^Š‰ö¹]<Ø}] <^â„éËßi <á fl _< ÷c< H^ãÚ‚Â< àÚ< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< íéÖ^ÃÊ< Ùçu< ð]…û]< kË×j}]< ^ÛãÚæ <î×Â< ífi ¹]< † ^~¹]< Ùçu< ÄÛj ]< †èçßi< »< àÛÓè< ØnÚù]< Ø£] <êÞçÞ^Î< Ý^¿Þ< Ý^éÎæ< HÝ]‚Âý^e< ^ãé×Â< gÎ^ù]< Üñ]†¢]< ˜Ãe< h^Ói…] <JØÚ^ÓjÚæ<Üé׉<êñ^–Îæ <îju< Úù]<^â‡^ãqæ<^ãjÚ^Óu<†èçŞi<íÖæ‚Ö]<î×Â<ÔÖ„Ò<°Ãjèæ JÜñ]†¢]<Ùç’u<àÚ<ÄÛj ]<à’

22

<ïçjŠÚ< ±c< îΆè< á_< h†Ç¹]< î×Â< °Ãjè <HíéÞ^ŠÞý]< ÜéÏÖ]< 鉆i< ؊׊Ú< »< ä ]†ª] <xf‘_<‚Îæ<<Jë…çj‰ <î–jϲ<ì^év×Ö<äŠè‚Ïiæ <l^òé ]< Ý^Ú_æ< êÖæ‚Ö]< Ü¿jß¹]< Ý^Ú_< Ý]ˆjÖ]< h†ÇÛ×Ö <Ý] u]< gq]æ< Õ^ßâ< á_< ^ÛÒ< JíéÞ‫ط‬çÖ]< íéÎçÏ£] <ØÛ < Ö]< í£^’¹]æ< Í^’Þý]< íòéâ< l^é‘çi <^ãÞçÓÖ< HÜ çfÏe< ké¿uæ< Híe…^ǹ]< ØÒ< Ù^Úa <»< Hl]„Ö]< ÄÚ< íéÞ‫ط‬çÖ]< í£^’¹]< Ù^ÛÂ_< í‘ø} <Ñ ^‘< l^‘ø}< êâæ< JíéÖ^ÏjÞ÷]< íÖ]‚ÃÖ]< …]‫ط‬c <J^â„éËßje<íÖæ‚Ö]<l‚ãÃiæ<HÔ×¹]<íÖøq<^ãé× 23

<á` <ÔÖƒ<»<^ãÞ` <HíÛ׿¹]<l^‰…^Û¹]<àÚ< jÃi<^ãe<ÜÓ£]æ<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<ác <íÖ]‚ÃÖ< íérÛ ]< l^ÏéfŞj×Ö< Ý^¿Þ< ±c< êÛjßi< Ö]< íè çfÃÖ]æ< цÖ]æ< gè„ÃjÖ] <У]< î×Â< íéßf¹]< íéÞ^ŠÞý]< íÖ]‚Ã×Ö< ^ãצ< Õ jÖ< gvŠßi< á_< g«< Ö]< Hlç¹] <]„â<íè^·<»<ÄÛj ]æ<íÖæ‚Ö]<íéÖæöŠÚ<àÚ<äßÂ<gi è<^Ú<ØÒæ<Hì^é£]<» JУ]

<

< 24

<»< àÚˆÖ]< àÚ< àè‚ÏÂ< àÚ< †nÒ_< „ßÚ< ^é‰^é‰æ< ^éÃÛj¥< ^ ^ÏÞ< kʆÂ< íÖ`Š¹]< á_æ< ^‘ç’} JÔÖƒ<±c< _<^ÛÒ<Hí£^’¹]æ<Í^’Þý]<íòéâ<l^é‘çi<^ãjÖæ^ßiæ<Híée†Ç¹]<íu^ŠÖ] <ì†Ê‫ <ط‬á_æ< H‚ñ^ŠÖ]< çâ< á^Švj‰÷]æ< ÙçfÏÖ]< å^Ÿ]< á_< °•…^ù]< Í…‫ <ط‬àÚ< ØéÎ< ^Ú< ØÒ< ÜÆ…æ J^ãi^ŠeøÚæ<^ãÊ憾æ<íµ†¢]<ìçÎ<Ý^Ú_<êÞaæ<†e^Â<ØÃÊ< †Ò<÷c<†ã¿i<÷<íéÚ^ÏjÞ÷]<íˆßÖ] <^ãéÊ< çŠè< Ö]< íè ^ÃÖ]< ^ãjÖ^u< ±c< …çÚù]< Äq Ö< íÚ^ÃÖ]< Í憿Ö]< ÄÚ< Üñøji< ^Ú< ] nÒæ <Híµ†¢]<^è^v•<ÄÚ<¼ÏÊ<‹éÖ<H<ሣ]æ<î‰ù]<܉^Ïiæ<íéÞ^ŠÞý]<íˆßÖ^e<êΆÖ]æ<xÚ^ŠjÖ] <î×Â< ìçÎ< àÚ< í膣]< àÚ< á^Ú†£]æ< Ù^ÏjÂ÷]< …^mû< ^¹< Híµ†¢]< » ÏÚ< ÄÚ< ÔÖ„Ò< àÓÖæ <<…^¿jÞ]< »< HÝ]‚Âý]< ˆéÖ^â < »æ< lç¹]< l]†º< »< ]‚éÏÚ< á^ŠÞý]< á^Ò< ]ƒc< ÔÖ^e< ^ÛÊ< J< ŒçËßÖ] JíÚ^‰<íßÏ{<äi^éu<ð^ãÞc<æ_<Häf×Î<î×Â<í‘^‘…<Ñ÷‫ط‬c<æ_<ä‰_…<ÄŞÎ 25

26

<±c< ç‚Þ< á_< ØÏÃè< ÷< ƒc< VíéÞ^ŠÞc< ÷æ< íéÖ^’òj‰]< Híé‰^Î< íeçÏÂ< êâ< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< á_< ^² <Hì^é£]< »< У]< çâæ< ÷_< HäÎçÏu< àÚ< Ðu< Üâ_æ< Híé‰^‰ù]< äi^è†uæ< á^ŠÞý]< ÑçÏu< íè^· <VÕ^ãjÞøÖ<š†Ãjè <á_< êÖ< ÌéÓÊ< HÑç×~Û×Ö< ÐÖ^¤]< ívßÚ< çâ< ÔÖƒ< ÑçÊæ< ë…çj‰ < Ðu< ì^é£]< »< У]< á_< ^²æ <êâ< Øe< Há^ŠÞþÖ< ^Ó×Ú< kŠéÖ< Ö]< JJJ|æ†Ö^e< Ð×Ãjè< †Úù]< áù< < =[äéŞÂ_< æ_< ävßÚ_< < ^ğ Ïu< g׉_ <ì^év×Ö< ^Šè‚Ïi< Üéâ]†e]< íèõ…< „éËßi< àÚ< ØéÂ^ ]< |æ…< ï‚Ê< ^ã×q_< àÚ< Ö]< HäÖþÖ< Ô×Ú JJJíéÞ^ŠÞ÷] <HD”^¤]æ<Ý^ÃÖ]E<äéÏ e<Å †Ö]<ÐÏ <‚Ãi< <Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<á_<^²æ <^è^v•< Ðס< êãÊ< HÔÖƒ< àÚ< †nÒ_< Øe< Híév–Ö]< 솉ù< íÖ]‚ÃÖ]< ÐÏ < ÷< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< áùæ <Hì† ^fÚ< Æ<æ_<ì† ^fÚ<íË’e< ‚q <ð^Ş}ù]<xév’i<àÓµ<÷æ<HÕ]…‚j‰÷]<ØfÏi<÷<^ãÞ_<îßò<HíéÃq…< Æ<Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<áùæ <J^â„éËßi< <^Ú<]ƒc

27

<á^ŠÞý]< ÑçÏ£< ê¹^ÃÖ]< Ñ^né¹]< E< VíéÖæ‚Ö]< çãÃÖ]æ< Ðém]ç¹]< ^â„éËßi< ÌÖ^−< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< áùæ <J<D1948<»<… ^’Ö] <íÊ^•ý^e< H< Ý]‚Âý]< íeçÏÃÖ< ð^rjÖ÷]< íÎ ^’¹]< Ùæ‚Ö]< î×Â< Äß³< Ö]< íéÖæ‚Ö]< l^éÖû]< ±c< †¿ßÖ^eæ <65K201æ63K168< æ< 62K149< …]†ÎE< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< „éËßi< ÌÎçÖ< ç‚i< Ö]< íéºù]< l]…]†Ï×Ö <íéñ^ߢ]< íÛÓvÛ×Ö< íé‰^‰ù]< °Þ]çÏÖ]< ±c< †¿ßÖ^eæ< D2010< æ< 2008< æ< 2007< »< ‚ÛjÃÚ <»< íÊ Ï¹]< Üñ]†¢]< xfÎ_æ< Ä¿Ê_< »< ofi< ^ãÞçÒ< ÜÆ…< I< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< njŠi< Ö]æ< HíéÖæ‚Ö] <JJíéÞ^ŠÞý]<Ðu <JÝ]‚Âý]<íeçÏÂ<ð^ÇÖde<êÛju<êÖæ <…]†Îc<ç©<^é«…‚i<ärjÞ<^ßÞ_<ÀuøÞ <äßÂ< fÃi< Í^޹]< íè^ãÞ< »< êâ< Ö]æE< gè„ÃjÖ]< ØnÚ< ^ã×nÚ< Ý]‚Âý]< íeçÏÂ< á_< Vêâ< ^ßjÂ^ßÏÊ <JíéÖæ‚Ö]<l^Ãè† jÖ]<ØÒ<»<JJ<Ù]æ‡<±c<í×èa<DäÖ<Ä e<‚銟æ 28

< Â< HÅç•ç¹]< »< lø}]‚¹]< àÚ< ‚èˆÚ< î×Â< Å÷‫ <]÷ط‬ÜÓßÓµ< ^ÛÒ Vá]çßÂ<k <^â†}a<kÞ^Ò<H<www.ouammou.net <V<ívË‘

êñ^ߢ]<áçÞ^ÏÖ]<»<Ý]‚Âý]<íeçÏÂX Zíéñ^ߢ]<í‰^éŠÖ]<ؾ<» <ìæ‚Þ<»<íÒ…^ ¹]<íf‰^ß²<ˆ¨_<š†Â<çâæ <êÞ^nÖ]<†³ö¹]<|^jjÊ]<Ù^Ç _< Ú^â<î× <°Ú^ ]æ<l^éÚ^ ]<íÓf Ö <Ý]‚Âý]<íeçÏÂ<‚• < Ò]†Ú<íß育<‚ÏÃß¹] 2018<çéÞçè<30<kfŠÖ]<Ýçè

30