1
2
3
4
5 < Ö]< íéÞçÞ^ÏÖ]< íéÃq†¹]< î×Â< ] ^ÛjÂ]< íèçã¢]< àÚ< Å]çÞ_< ímøm< °e< ˆééÛjÖ]< àÓµ V^â çqæ<^ãßÚ<‚ÛjŠi 1
<^ée]†i< ð^–Ê< íã¢]< jÃi <àÚ< ì ‚¦< íÛãÚ< éŠjÖ <ê–jÏè<á_< áæ <íÖæ‚Ö]<Ý^ãÚ <íé’~ Ö^e< ^ãÃj³< †Úù] <íéÖøÏj‰÷]æ< íèçßù] <íéi]„Ö]
<íèçã¢] íéËé¾çÖ]
<íèçã¢] íè ^’jÎ÷] <ì‚uæ< íe^n²< íã¢]< jÃi <íŞ×ŠÖ]< àÂ< ìˆéÛjÚ< íée]†i <^ãËñ^¾æ< »< íèˆÒ†¹] <Ø’ËÖ]< êÇfßèæ< Híè…] ÷] <íè…] ý]< íèçã¢]< °e< ^ã×}] <Ý‚Âæ< íèˆÒ†ÚøÖ]æ <àÚ< Øß< Ö]< HˆéÒ Ö] <íè…] c< íà ^ÏÚ< íã¢] <íé‰^ñ†Ö]< íŞ×Š×Ö< íÕ^} <íèˆÒ†¹]<l^Š‰öÛ×Ö
4
<íèçã¢] íé‰^éŠÖ]
2 3
<íèçã¢] íè…] ý]
<íèçã¢] <íÚ‚Ïj¹] íÉç¹]æ
<ífi†Ú< íã¢]< ^ã×¾< »< _çfji <HíÖæ‚Ö]< Üé¿ßi< Ø}] < íéÚ^‰ <íŞ×ŠÖ]< ÄÚ< ܉^Ïji< êãÊ <àÚ< íÂçÛ¥< íèˆÒ†¹] <»< í‘^}< íé‰^éŠÖ]< Ìñ^¾çÖ] <HêÛé¿ßjÖ]æ< êÃè† jÖ]< á]‚é¹] <íÏémçÖ]< ^â ‚ < Ö]æ <î×Â_< êâæ< Jíè…çj‰‚Ö] <íèˆÒ†ÚøÖ]< l^èçjŠÚ <ë„éËßi< ‡^ãq< ^ æ< H< íée] Ö] Jëçãq<á^¹†eæ
<íèçã¢]< jÃiæ< Jíã¢]æ< íÖæ‚Ö]< °e< í‡ç¹]æ< íé‰^éŠÖ]< l^‘^’j}÷]< …^éÃÚ< î×Â< ‚ÛjÃi Jíé‰^éŠÖ]<íèçã¢]<àÚ<ØÎ_æ<íè…] ÷]<íèçã¢]<àÂ<íÚ‚ÏjÚ<ìçŞ}<íÚ‚Ïj¹]
6
7
<…çŞjÚ< …^ŠÚ< íèçã¢^Ê< JgÑ< íèçãr×Ö< ‚uçÚ< Ìè†Ãi< Ä•æ< ác <<<<JJJ<ì ‚ÃjÚ<íèçã¢]<l^Ëè†Ãiæ<J ‚rjÚæ <ïçjŠ¹]< î×Â< íÖæ‚Ö]< íŞ Þù< ^Ãè‡çi< ^ãÞçÓe< ^fÖ^Æ< íèçã¢]< ͆Ãiæ <Í‚ãi< íÛrŠßÚ< íÂçÛ¥< áƒc< êâ< íã¢^Ê< Jíè…] c< íÏè†Şe< ëçã¢] <ÜrŠßÚ< ëçÛßi< æ< ë…] cæ< êÂ^Ûjq]æ< ë ^’jÎ]< ØÚ^Ói< ÐéÏ < ±c JDÜéÖ^Îù]æ<l÷^ÛÃÖ]<‹Ö^¥æ<íée] Ö]<l^Â^Û¢]<ÅçÛ¥E^éß æ <^è ^’jÎ]< ^ÏŠÞ< ØÓ è< ë„Ö]< çÖ]< h] Ö]< àÚ< ðˆq< ÔÖ„Ò< íã¢]æ <íéÃéfŞÖ]< Í憿Ö]< Ø}]‚je< ‚¬< ^éÖ^¥< ^Îç‰æ< ^è† eæ< ^éÊ^Ïmæ á^ÓŠ×Ö<íè ^’jÎ÷]<íŞ Þù]<ØÚ^Óiæ<Љ^ßje<ÔÖ„Òæ<íè† fÖ]æ
8
<î}çji< íéÚ^ßè < ÐÛÃÖ]< »< êâ< < DíÚ‚Ïj¹]< æ_E< íÉç¹]< íèçã¢] J<íÖæ‚Ö]<ØÒ^éâ<ÄéÛ¢<ë†âç¢]æ<ÐéÛÃÖ]<ê×Óé ]<|ø‘ý] <ĉæ_< l^éuø‘< ð^ŞÂcæ< l^ã¢]< l^éuø‘< Äé‰çi< »< ØnÛjiæ <Hl÷^ÛÃÖ]< ‹Ö^¥< Híèçãq< ‹Ö^¥E< íée] Ö]< l^òé ]< ê×nÛ¹ DJJíée]†i<l^Â^¶<HÜéÖ^Îù]æ
8
9
<Í‚ãè< HíéÓ×Ú< ì… ^f²< ð^q< êuø‘c< ÷…æ< íÚ‚Ïj¹]< íèçã¢] Jíè…] ý]<l÷^ ]<»<íèˆÒ†¹]<ì…] ý]<î×Â<¼Ç–Ö]<ÌéË¡<±c <î×Â< çÖ]< ‚éÃ’Ö]< î×Â< íèˆÒ†ÚüÖ]< ‹è†Ói< Ùø}< àÚ JíÚ^Ó£]<ì‚Â^Î <íÉç¹]<íèçãr×Ö<íÏe^‰<í×u†Ú <íÚ‚Ïj¹]<íèçã¢]
JDÝ^ÃÖ]<Ðʆ¹]< e‚i<íÊ^ÏmE
10
Vá`e<H…çj‰‚Ö]<àÚ<Ùæù]<Ø’ËÖ]<“ßè <î×Â< ÝçÏè< HëˆÒ†Ú< ÷< Üé¿ßi< íÓ×ÛÛ×Ö< êe] Ö]< Üé¿ßjÖ]< DJJJE .íÚ‚Ïj¹]<íèçã¢] J<ëçã¢]<ë…] ý]<ÙøÏj‰ý]<äe<‚’Ïè<Hêe] Ö]<Ý^¿ß×Ö<Ì‘æ<çâæ <<Ý^Ú_< Õ]„ßéu< áçÓÞ< HêÖ^¹]æ< ë…] ý]< ÙøÏj‰÷^e< …]†ÎýĐ]< < ]ƒcæ JíÚ‚ÏjÚ<íãq<áçÓi<á_<íŞè† <HíÉçÚ<íèçãq íÚ‚Ïj¹]<íèçã¢] íÉç¹]<íèçã¢]
Y Y
<í×ÏjŠÚ<íË’e<íãr×Ö<ë…] ý]< e‚jÖ] <í×ÏjŠÚ<íË’e<<êÖ^ ]< e‚jÖ] 10
11
V<íÉç¹]<íèçã¢] <l^éuø‘< l]ƒ< íèçã¢]< Œ^‰_< î×Â< ÔÖ„Ò< ÝçÏi< íÉç¹]< íèçã¢] <ëçãq< á^¹†e< î×Â< íÛñ^ÏÖ]< Híé‰^éŠÖ]< íèˆÒ†ÚüÖ]< …^ c< »< íÉ]æ <‹éñ†Ö]E< l^éuø’Ö]< íÉ]æ< íèçãq< íÚçÓuæ< D‹× ]E< g~jßÚ <°e<ÐéŠßjÖ]<á^Û•<î×Â<Ù^ÛÃÖ]æ<ì÷çÖ]<…æ <^ãéÊ<†’jÏèæ<JDgjÓ¹]æ JDêi]„Ö]<ÜÓ£]E<íe^ΆÖ]<íŞ×‰<퉅^ºæ<l^ã¢]æ<ˆÒ†¹]
11
12
12
13
<…çj‰‚Ö]< Ùø}< àÚ< íÚ‚Ïj¹]< íèçã¢]< †‘^ßÂ< íŠÚøÚ< àÓµ V<íé‰^‰_<ô ^fÚ<† Â<»
14
135<Ø’ËÖ] 136<Ø’ËÖ] 136<Ø’ËÖ] 136<Ø’ËÖ] 137<Ø’ËÖ] 139<Ø’ËÖ] 140<Ø’ËÖ] 143<Ø’ËÖ] 145<Ø’ËÖ] 146<Ø’ËÖ]
ﻣﺒﺎدئ10
15
íÚ^Ó£]<hç׉_<ØéÃËjÖ<íé‰^‰_ †‘^ß 1 2
5
3
4 [ì‚é †Ö]<íÚ^Ó£]<l^fתj¹<êÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ]<áçÛ–Ú<gérjŠè<Øâ
16
<Ùø}< àÚ< …çj‰‚Ö]< »< ì‚é †Ö]< íÚ^Ó£]< †‘^ßÂ< l^ÚçÏÚ< àÂ< ovfÖ]< ác VíéÖ^jÖ]<íé‰^‰ù]<l^Ï×Şß¹]<Œ^‰_<î×Â<Üjé‰<HêÛé¿ßjÖ]<áçÞ^ÏÖ] <î×Â<å e‚i<Üjè<÷^¥<^â…^fjÂ^e<íÃq^Þ<íé ]†Ïµ <튉öÚ<íã¢]<áçÒ <l^éÖ^ÃËÖ]< Ùø}< àÚ< íéÒ…^ jÖ]æ< íé×énÛjÖ]< íé ]†Ïµ‚Ö]< Œ^‰_ <Ùçu< ^ã×Ò< g’ßi< íéÃÛj ]æ< íé‰^éŠÖ]æ< íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷] Híé£]<l^Î^ŞÖ]<ØÒ<`fÃè<ëçãq<ëçÛßi<Åæ† Ú < ‚ÃjÖ]< î×Â< íéßf¹]< íé× ]< íé ]†Ïµ‚×Ö< ^«çji< jÃi< íã¢]< á_< …^fjÂ^e <l^òéã×Ö< íéÖæöŠ¹]< ØéÛ < Ùø}< àÚ< g~jßÛ×Ö< ë…^fjÂ÷]< Ä•çÖ]< êÂ]†i JêÖ^ ]æ<êÂ^Ûjq÷]æ<ê‰^éŠÖ]<ÅçßjÖ]<àÂ< Ãiæ<H^èçãq<íf~jß¹]
17
<Œ^‰_< î×Â< íéÂ^Ûjq÷]æ< íè ^’jÎ÷]< íéÛßjÖ]< ÐéÏvjÖ< íéÖa< íã¢]< áçÒ <íòfÃjÖ< í×é‰æ< êâæ< Híé× ]< l^éq^£^e< íÏé΂Ö]< íʆù]æ< h†ÏÖ]< ìˆéÚ Jíé× ]<íéÛßjÖ]<íÚ‚}<»<í‚fÚæ<íÎø}æ<ì‚è‚q<l^Î^ <^ãjËé¾æ< ð] _< àÚ< ^ãßéÓÛjÖ< íÉ]æ< l^éuø‘< ±c< íq^ < íã¢]< áçÒ <°e< íÛé׊Ö]< íÎøÃÖ]< ð^ßfÖ< ð^Âæ< ^ãÞ_< …^fjÂ^e< H< íèçÛßjÖ]æ< íé ]†Ïµ‚Ö] <Ý] u]æ< ØÚ^ÃjÖ]æ< ØÚ^ÓjÖ]æ< íÏnÖ]< Œ^‰_< î×Â< íã¢]æ< íèˆÒ†¹]< ì…] ý] <^ÎøŞÞ]< íãr×Ö< l^éuø’Ö]< ØÏÞ< àÚ< ÔÖƒ< gתjè< ^Úæ< Hl^ãr×Ö< †£]< e‚jÖ] JÄè†ËjÖ]<c‚fÚ<àÚ
Vl^‘^’j}÷]<c‚fÚ<‚è‚vjÖ<Œ^‰`Ò<Äè†ËjÖ]<c‚fÚ<ïçjŠÚ<î×Â<I< 2
18
<íé‰^‰_ †‘^ß Äè†ËjÖ]<c‚fÚ<ØéÃËjÖ
2 3
1
10
8
4
7 9 5
6
<Dl^Š‰ö¹]<ð^ße<Åæ† ÚE<l^Š‰ö¹]<æ<°ß ]ç¹]<°e<íÏnÖ]<Å…‡<Vî ù]<Í‚ ] <HíéÒ…^ i<|æ…<Ð×}
19
20
2014<<I<1940<ëçã¢]<ÄéŞÏjÖ]<…çŞi
íè ^’jÎ÷]<íèçã¢] íéËé¾çÖ]<íèçã¢]
20
21
2014<<I<1940<ëçã¢]<ÄéŞÏjÖ]<…çŞi <íèçã¢]<Åæ† Ú íÚ‚Ïj¹]æ<íÉç¹] 12
íãq
íè…] ý]<íèçã¢] 16 íãq
21
22
23 23
24 <Ø‘_< àÚ< l^ãq< 5< »< áæˆÒ è< íe…^ǹ]< àÚ % < 70z2 ‚è‚¢]<ëçã¢]<ÜéŠÏjÖ]<^ãé×Â<“ßè< Ö]<Híãq12 <HíÛŠÞ< ÌÖ_< 862æ< °èøÚ< 6< h< ±æù]< ífi†¹]< »< l^މ< I< ð^–éfÖ]< …]‚Ö]< íãq< êi`i <^²< ì†ŞéßÏÖ] I ø‰ – ½^e†Ö]< íãq< ^ãé×i< Hh†Ç¹]< á^Ó‰< àÚ%< 20z3< ˆâ^ßè< ^Ú< ë_ <È×e<êˉa I< Ò]†Ú<íãq<Üm<H%<13z5<ífŠßeæ<íÛŠÞ<ÌÖ_<862æ<°èøÚ<4<ˆâ^ßè <^²< % < 12z5< h<Œ^ßÓÚ I< Œ^Ê<íãrÊ<HíÛŠÞ< ÌÖ_< 521æ< °èøÚ 4 <^ãÞ^Ó‰< ‚ <»< íÛ銣]< I< á]çŞi< – írß < íãq< ^ãé×i< HíÛŠÞ< ÌÖ_< 237æ< °èøÚ< 4< ˆâ^ßè <íÛŠÞ< °èøÚ< 3< àÚ< ‚è‡`e< á^ÓŠÖ]< ‚Â< oéu< àÚ< ^éß æ< íŠÚ^¤]< ífi†¹] <Jáçé×¹]<Ì’Þæ <^Ú< |æ] i< íiæ^ËjÚ< gŠße< l^ã¢]< Ì×j§< î×Â< h†Ç¹]< á^Ó‰< êÎ^e< Ňçjè< ^Ûßée <íßÒ^ŠÖ]<àÚ<A7z9<<ífŠße<ë_<í‰^Ú<I<Œç‰<íãœ<íÛŠÞ<ÌÖ_<677<æ<áçé×Ú<2<°e Jgâ„Ö]<ë ]æIí×}]‚Ö]<íãœ<íñ^¹]<»<0z4æ<íéß çÖ]
25 VádÊ<Hl^ã¢]<gŠu< …]ç¹]<Äè‡çje<Ð×Ãjè<^ÛéÊ <°u< »< HíéÚçÛÃÖ]< l]…^Ûnj‰÷]< àÚ< °/°80< î×Â< ƒçvjŠi< l^ãq< 4 J2016<í߉<êÚçÛÃÖ]<…^Ûnj‰÷]<àÚ<°/°20<<íéÎ^fÖ]<l^ãq<8<<ÜŠjÏi Jíè…^Ûnj‰÷]<Äè…^ ¹]<ÅçÛ¥<àÚ<°K°59H13<î×Â<Äe…ù]<l^ã¢]<å„â<ƒçvjŠi <å„â< Ø–Ëe< ím‚ ]< ØÇ < g’ßÚ< 21174< î×Â< Äe…ù]< l^ã¢]< å„â< ƒçvjŠi J<2015I< 2014< ߉<l]…^Ûnj‰÷] <êÚçÛÃÖ]< …^ÏÃ×Ö< íéÖ^¶÷]< íu^Š¹]< àÚ< 63,05%< h< †m`jŠi< íÃe…ù]< l^ã¢] J…^Ûnj‰øÖ<`fù]
25
26
2015<í߉<»<l^ã¢]<<Ì×j~²<êÚçÛÃÖ]<…^ÏÃÖ]<‚éߟ<ífŠÞ
<J2016<í߉<…^Ûnj‰÷]<àÚ °/°20<<l^ãq<8<ÜŠjÏi<°u<»<HíéÚçÛÃÖ]<l]…^Ûnj‰÷]<àÚ °/°80<î×Â<ƒçvjŠi<l^ãq<4 íè…^Ûnj‰÷]<Äè…^ ¹]<ÅçÛ¥<àÚ<°K°59H13<î×Â<Äe…ù]<l^ã¢]<å„â<ƒçvjŠi
J…^Ûnj‰øÖ<`fù]<êÚçÛÃÖ]<…^ÏÃ×Ö<íéÖ^¶÷]<íu^Š¹]<àÚ<63,05%<h<†m`jŠi<Äe…ù]<l^ã¢]<å„â
27
27
28
28
29
íÛŠÞ 2 676 847<< :<á^ÓŠÖ]< ‚ 2<Ü×Ò<53711<< :<<<<<<<<<<<<<íu^Š¹] 29
30 VÜéÖ^Îù]æ<l÷^ÛÃÖ]<gŠu<íã¢]<á^Ó‰<Äè‡çi íÛŠÞ<2J676J847<Víã¢]<á^Ó‰< ‚ 솉_<601J511<<<V<<<<<<<<<<<<<<<<<<†‰ù]< ‚ †‰ù] Ménages 143 752 88 732 124 340 171 186 22 359 51 142 601 511
á^ÓŠÖ] Population 600 599 371 102 541 118 838 820 117 841 207 367 2 676 847
gÞ^qù] Etrangers 3 708 211 430 335 32 198 4 914
íe…^ǹ] Marocains 596 891 370 891 540 688 838 485 117 809 207 169 2 671 933
íÖ^ÛÃÖ]<æ_<Üé×Îý]<Híã¢] أآ د إدا و ن: آ ه: إ إ آ ن ا " ل: رودا: إ $ $ : إ : إ ا & ع
J<h†Ç¹]<á^Ó‰<ÅçÛ¥<àÚ<%<7J9<í‰^Ú<Œç‰<íãq<íßÒ^‰<ØÓ i
31
<á^Ó‰< ‚Â< …‚Ïè <^²< í‰^Ú< Œç‰< íãq <áçé×Ú< 2J6< h…^Ïè JíÛŠÞ <Üé×Îc< _çfjèæ <ífi†¹]< kÞ] æ…^i < ‚Â< oéu< àÚ< ±æù] <ˆâ^ßè< ^²< á^ÓŠÖ] <HíÛŠÞ< ÌÖ_< 839 <íÖ^ÛÃe< ^ÂçfjÚ <á^ßiæ] c< †è ^Ò_ <ÌÖ_< 600< êÖ]ç <íÖ^ÛÂ< Üm< H< íÛŠÞ <Ùç×Ú< kèa< á^ÒˆÞc <ÌÖ_< 541< h…^Ïè< ^² <JíÛŠÞ
DíÛŠÞ<ÌÖ_<íò¹^eE<í‰^Ú<Œç‰<íãq<l÷^ÛÂæ<ÜéÖ^Î_<íßÒ^‰
32
VÜéÖ^Îù]æ<l÷^ÛÃÖ]<gŠu<íã¢^e<°è†–£]æ<°èæ†ÏÖ]<á^ÓŠÖ]<Äè‡çi ÅçÛ ] 600 599 371 102 541 118 838 820 117 841 207 367 2 676 847
% 15J4 69J4 5J 1 70J3 65J4 60J9 43J7
áçèæ†ÏÖ]<á^ÓŠÖ] 92 444 257 571 27 412 590 180 77 021 126 323 1 170 951
% 84J6 30J6 94J9 29J6 34J6 39J1 56J2
áç膖£]<á^ÓŠÖ] 508 155 113 531 513 706 248 640 40 820 81 044 1 505 896
ÜéÖ^Îù]æ<l÷^ÛÃÖ] á^ßiæ<] c<<†è ^Ò_<íÖ^Û ^â^e<kèa<íÒçj <Üé×Îc Ùç×Ú<kè]<á^ÒˆÞc<íÖ^Û kÞ] æ…^i<Üé×Îc ^ ^ <Üé×Îc kéÞˆéi<<Üé×Îc í‰^Ú<<I<Œç‰<íãq
áç膖u<íã¢]<á^Ó‰<ÅçÛ¥<àÚ% <56J2 áçèæ†Î<íã¢]<á^Ó‰<ÅçÛ¥<àÚ<%<43J7
33
<†è ^Ò_< ^jÖ^Û <á^ÒˆÞcæ< á^ßiæ] c <l÷^¥< Ùç×Ú< kèa <í膖u< íée]†i <95< êÖ]çvÊ< H‡^éjÚ^e <íßÒ^‰< àÚ< % <æ< á^ÒˆÞc< íÖ^Û <íßÒ^‰< àÚ< %< 84J6 <†è ^Ò]< íÖ^Û <J<í膖u<á^ßiæ] c <kÞ] æ…^i< ÜéÖ^Î_< ^Ú_ <H^â^e<kè_<íÒçj ]æ <Äe^ŞÖ]< ^ãé×Â< àÛéãéÊ %<70J3<h<Hëæ†ÏÖ] <69J4<< æ< kÞ] æ…^i< » <kè_< íÒçj ]< »< % <»< ØÎ_< ífŠßeæ< J^â^e <kéÞˆéi< êÛé×Îc J^ ^ æ
DíÛŠÞ<ÌÖ_<íò¹^eE<í‰^Ú<Œç‰<íãq<l÷^ÛÂæ<ÜéÖ^Î_<íßÒ^‰
34
2.676.847
l^éŞÃÚ íéÊ]†ÆçßÚ
34
35
35
36
36
37
<Ù^ ]< »< íéf׉< sñ^jÞ< ‚’u< í‰^Ú< I< < Œç‰< íãq< Ø‘]çi <Üé×ÃjÖ]< ØnÚ< íéŠéñ…< l^Â^ŞÎ< l]† öÚ< š^˪]< ÄÚ< êÂ^Ûjq÷] àÓŠÖ]æ<ív’Ö]æ <Üé×ÃjÖ]E< ímønÖ]< íéÂ^Ûjq÷]< l^Â^ŞÏÖ]@< < ØrŠi< ^ÛÒ < çÖ]< ¼‰çj¹]< ÄÚ< íÞ…^ÏÚ< ^Ú^â< ]ˆrÂ< X< DàÓŠÖ]æ< ív’Ö]æ ^éß æ<Ý^â<ë ^’jÎ]<gŞÏÖ<ív×¹]<l^q^éju÷]æ <Ⴙ]æ< †è ^Ò_< ëçã¢]< gŞÏÖ]< °e< ì ^u< íèçãq< l^iæ^Ëi< íã¢]< ØrŠi ^ ^ < ^u<ØÓ eæ<D<I<kéÞˆéi<– kÞ] æ…^iE<íè…ç ] <놖£]< °Ö^ ]< °e< ì ^u< íée]†iæ< íéÖ^¥< l^iæ^Ëi< íã¢]< ØrŠi< ^ÛÒ Jëçã¢]<h] Ö]<Ø}] <ëæ†ÏÖ]æ 37
38 <ífŠÞ< Å^Ëi…]< ØérŠi< àÓµ< HêÂ^Ûjq÷]< ïçjŠ¹]< î×Âæ <î×Â< áæ†Êçjè< àè„Ö]< á^ÓŠÖ]< ífŠÞ< ØrŠi< ^ÛéÊ< JJJíÖ^ŞfÖ] <^ãi^èçjŠÚ< îÞ _< ØÎù]< î×Â< ë ]‚Âý]< ëçÞ^nÖ]< Üé×ÃjÖ]< ïçjŠÚ <h< < í‰^Ú< I< Œç‰< íãq< Üm< D%23z3E< êˉaI Ò]†Ú< í㜠<IÙøÚ< e< íãqæ< D%24z4E< kÖøéÊ^iIíÂ… < íãqæ< D%23z5E <Ø’è< ë„Ö]< çÖ]< قù]< áæ < l÷‚ÃÚ< êâæ< HD%24z7E< ì†Ëéß} JD%30z4E<±c <íéñ^¹]< …]ç¹]<š†Ãi<gfŠe<å^é¹]<»<÷çãÚ<^‘^’}<Œç‰<íÏŞßÚ<͆Ãi<^ÛÒ <»< êñ^¹]< gתÖ]< ‚è]ˆi< ÄÚ< H ޤ]æ< ½†Ë¹]< Í]ˆßj‰øÖ< íÏŞß¹^e< íéÊç¢] <gÎ^Ãi<±c<íÊ^•c<H …]ç¹]<å„ < fÓÖ]<Ô×ãjŠ¹]< jÃè<ë„Ö]<HêuøËÖ]<Å^ŞÏÖ] <î×Â< fÒ< ¼Ç•< äßÂ< sjÞ< H°Ú†’ß¹]< àè‚ÏÃÖ]< »< ì‚ < Í^Ë¢]< l]ç߉ Jív×¹]<íéñ^¹]<l^éq^£]<íéf×jÖ<‚éuçÖ]<`r×¹]< jÃi< Ö]<íéñ^¹]< …]ç¹]
38
39
<íã¢]< Üru< “×Ïi< êe] Ö]< ÄéŞÏjÖ]< íréjÞ <îju< JJJ^éÊ^Ïmæ< ^éÖ^¥æ< ^éÂ^Ûjq]æ< ^è ^’jÎ] Jê‰^éŠÖ]<ïçjŠ¹]<î× <ï†}_< Ð ^ß²< ^ã–èçÃiæ< HíéßÆ< íÏŞßÛÒ< íÂ… < šçu< àÚ< ðˆq< Å^ŞjÎ]< ëæ†ÏÖ]æ<êËè†Ö]<Äe^ŞÖ]<^ãéÊ<g×Çè<íÉ^ <Ý^rŠÞ]æ< ÜÆ^ßi< ÐéÏvjÖ< 1997< í߉< „ßÚ< Ù„e< ‚Î< Šè< Æ< ]‚ãq< á_< HÜ×ÃÖ]< ÄÚ <Äè…^ ¹]< ° çiæ< íé‰^‰ù]< l]ˆéãrjÖ]æ< íéjvjÖ]< l^éßfÖ]< ïçjŠÚ< î×Â< H< êe]†i JíßÒ^ŠÖ]<t^Ú cæ
39
40
<íèçÎ< íéfŞÎ< l]ƒ< l^ãœ< íÎçŞÚ< í‰^Ú< Œç‰< íãq< kvf‘_ <Ð ^ß¹]< l^ãqæ< ÷^ < êˉa< Ò]†Ú< kËéŠÞ^i< íãqE <íã¢]< ì…‚Î< àÚ< fÒ< ØÓ e< “×Î< ^º< J^eçßq< íèæ]†v’Ö] JJJ^ãjéfŞÎ<ˆÒ†Ú<î×Â< m`jÖ]<á]‚ÏÊ<gfŠe<H^ãe]†i<íéÛßi<î× <íËnÓ¹]< íéuøËÖ]< Äè…^ ¹]< »< íéñ^¹]< ^ãiæ†mæ< êñ^¹]< ^ãÞ戧< ƒ^Ëßj‰]< ÄÚ< JJJ J<Øñ]‚e<»< ÓËjÖ]<áæ <H<ì†nÓe<ð^Û×Ö<íÓ×ãjŠ¹]æ <á^éÇ E< ”^¤]< Å^ŞÏÖ]< ÌÕæ< H2010< í߉< „ßÚ< íéÚçÛÃÖ]< l]…^Ûnj‰÷]< Äq]†i <÷^ < ì…æ^ ]< Ð ^ß¹]< ç©< íé×}]‚Ö]< ì†r ]< ±c< ï _< ^º< Dí膉ù]< l÷æ^Ϲ] J^eçßqæ <Jíã¢^e<ëæ†ÏÖ]<Ù^ ]<»<íéÂ^Ûjq÷]<Å^•æù]<î×Â<å m`iæ<ì†r ]< …]çÚ<“×Ïi J^éצ<êÞ‚¹]<ÄÛj ]<l^òéâæ<l^éÃÛ¢]<íŞ Þ_<î×Â< m`i<àÚ<äÖ<^Úæ 40
41
<š ˹]< àÚ< á^Ò< ë„Ö]æ< Híãr×Ö< ê×Óé ]< Øéâ`jÖ]< 푆Ê< Å^é• J‚è‚¢]<êe] Ö]<ÜéŠÏjÖ]<ØfÎ<äéÊ<Åæ† Ö]<æ_<äe<Ý^éÏÖ] <°Ãjè< ‚è‚¢]< êe] Ö]< ÄéŞÏjÖ]< l]‚rjŠÚ< ðç•< î×Â< Hëçã¢]< Ä•çÖ]< °ŠvjÖ VØq_<àÚ<HêÒ„Ö]<êréi] ‰÷]<ÄÎçÛjÖ]<<ÐéÏ
Híèæ]†v’Ö]<ÜéÖ^Îù]<ÄÚ<Ø‘æ<í×’Òæ<ëçÛßi<†ŠrÒ<ê‰^‰_<…æ <gÃÖ Häe<íè^ßÃÖ]æ<íãr×Ö<ê×u^ŠÖ]<¼è† Ö]æ<ó ]ç Ö]<ˆéãŸæ<íòéãi H ßqù]<…^Ûnj‰÷]<àÂ<ovfÖ]æ<t…^¤]<ÄÚ<l^Ò]† Ö]<ÌénÓi
41
42
V<Ùø}<àÚ<íéñ^¹]< …]ç¹]< e‚jÖ<ëçãq<¼Ş§<Ä•æ íévŞŠÖ]<å^é¹]<íòfÃi æ‚ŠÖ]<»<ì ^èˆÖ] <êuøËÖ]<t^jÞ÷]<¼´<íÃq]†Ú<ÄÚ<HêuøËÖ]<Ù^ÛÃj‰øÖ<†vfÖ]<å^éÚ<íé× l^Þ^–éËÖ]<…^ma<|ø‘cæ<íéjvjÖ]<l^éßfÖ]æ<l]ˆéãrjÖ]<íèçÏi
ë†vfÖ]<‚é’Ö]<óÞ]çÚ<Øéâ`i êréi] ‰]<…^é~Ò<…^vfÖ]<êÖ^Â_<»<‚é’Ö]<î×Â< ^ÛjÂ÷] <ð^ße< ÷]…æ_æ< ‹éiçéÖ_< ÷…çÒ< ë†vfÖ]< ‚é’×Ö< íéjvjÖ]< l]ˆéãrjÖ]< Äè…^ Ú< Ý^³c< »< Ä膊jÖ] àËŠÖ]<|ø‘cæ <íé×èçvjÖ]<íéñ]„ÇÖ]<l^Â^ß’×Ö<í’ßÚ<ð^ße 42
43
<tçjßÛÒ< ^ãjéÖçÛ e< íã¢]< Ý‚Ïi< Ö]< HíéÖçÛ Ö]< íèçã¢]< íu^éŠ×Ö< í‰]… < ð]†qde< Å]†‰ý] <Hh]„qæ<ØÚ^ÓjÚ<êu^é‰<ð^–ËÒæ Híé× ]< …]ç¹]<íòfÃiæ<ØÚ^ÓÖ]<êu^éŠÖ]<š†ÃÖ]<°Š æ<íèçÏi <HäËñ^¾æ<»<†¿ßÖ]<ì ^Âcæ<†è ^Ò_<ð^ßéÚ<Øéâ`i<ì ^Âcæ<íòéãi Híã¢]<»<êqçÖçÓèý]<ÅçßjÖ]<l^ÚçÏÚ<î×Â<í¿Ê^ ] DŒç‰< ]ææ<í‰^Ú< ]æ<g’Ú<”ç’¤^eE<íf †Ö]<Ð ^ß¹^e<íè^ßÃÖ]æ<Øéâ`jÖ] ^â†èçŞiæ<ì çqç¹]<íéÂ^ß’Ö]<Ð ^ß¹]<Øéâ`i ''ÙçeçßÓi''<êqçÖçßÓi<ëçãq<gŞÎ<ð^ße
offshoring <Ù<Ð ^ßÚæ<‚è‚¢]<Øé¢]<àÚ<íéÂ^ß‘<Ð ^ßÚ<‡^¨c <ÔéjŠqç×Ö<Ð ^ßÚ<ˆé㟠43
44
D^ ^ <– íÒçj ]<– kéÞˆéi<– kÞ] æ…^iE<í×Ú^ÓjÚ<íèçãq<h^ŞÎ_<íòéãiæ< ]‚Âc H^ãjÞ†’Âæ<íé‰^‰ù]<l]ˆéãrjÖ]<íèçÏi <‚â^ÃÚæ<ˆÒ]†Ú<î×Â<ˆéÒ Ö]æ<Híã¢]<íéÛßi<ífÒ]çÚ<î×Â<… ^Î<HØÚ^ÓjÚ<êÃÚ^q<gŞÎ<ð^ße <DJJJ<ÔéjŠqç×Ö]<– íu^éŠÖ]<– ‚é’Ö]<– íéñ]„ÇÖ]<l^Â^ß’Ö]E<°‰‚ßã¹]<àèçÓi Campus Universitaires<ì‚è‚q<íéÃÚ^q<ð^éu_<ð^ße íèçã¢]<íéÛßjÖ]<Ù^¥<»<êÛ×ÃÖ]<ovfÖ]<Äér i <– Üé×ÃjÖ]E< í’èçÃÖ]< íéÂ^Ûjq÷]< ^ã×Ò^ Ú< í¢^ÃÚ< ç©< íèçã¢]< íéÛßjÖ]< äéqçiæ< ~Ši <DJJJ<<I<íè† fÖ]<íéÛßjÖ]<– êÂ^Ûjq÷]<àÓŠÖ]<– ív’Ö] offshoring <Ù<Ð ^ßÚæ<‚è‚¢]<Øé¢]<àÚ<íéÂ^ß‘<Ð ^ßÚ<‡^¨c <ÔéjŠqç×Ö<Ð ^ßÚ<ˆé㟠44
45
]†{{{{Ó{{ æ
45