02 08 2013

“Año de la Inversión para el Desarrollo Rural y Seguridad Alimentaria”

VIERNES

| 02 DE AGOSTO DE 2013

Denuncia a empresa Autonort Cajamarca · Manuel Horna Dávila pensó hacer realidad el sueño del carro propio y terminó en un gran problema.

|

Año VI

| Nº 2142 |

El Diario de Cajamarca S/. 0.80

Teléf. 365273

|

elmercuriocajamarca@yahoo.es

Mecánico muere asfixiado en incendio

Flores deja la Dirección Regional de Educación Será candidato a la alcaldía provincial de Cutervo.

Presenta libro sobre rondas campesinas de cajamarca John Stephen Gitlitz, catedrático de la Universidad de Nueva York presenta obra luego de 30 años de trabajo.

· Un joven mecánico perdió la vida luego de inhalar humo, producto de un incendio en su habitación. Un corto circuito habría provocado el siniestro. · El hecho se registró en la cuadra tres de jirón Reyna Farge, ayer, a las diez y treinta de la mañana. La víctima fue identificada como Pedro Ismael Ciapo Chávez.

Cajamarquinos mostrarán su arte en feria de Lima

Artesanos mostrarán sus mejores trabajos de tallado en piedra, cerámica, tejidos, empujado en cuero, entre otros productos.

Pagina web: // www.elmercurio.pe

CMYK

LOCALES

02 Fiscalía pide 10 años de prisión para alcalde de Espinar. Óscar Mollohuanca encabezó las protestas contra la minera Xstrata Tintaya que dejó cuatro muertos. Junto a él son acusados otras cinco personas

Ante los cuestionamientos de la población del valle Condebamba en la provincia de Cajabamba contra los talleres informativos que realizó minera Sulliden Shahuindo, Víctor Cusquisibán Fernández, director regional de Energía y Minas, sostuvo que en los talleres se cometieron muchas irregularidades y no tuvo el carácter de ser transparente, abierto y público.

¿Los talleres informativos de Sulliden Shahuindo fueron públicos?

El objetivo de un taller es informar en forma libre y coherente a la población, con un lenguaje apropiado, sin restricciones ni condiciones, respetando los derechos a la participación, información y los principios a la diversidad cultural y a la no discriminación. Sin embargo los talleres que realizó minera Sulliden Shahuindo son irregulares porque no cumplió con ninguno de los requisitos antes indicados. Lo que hacen las mineras es reunir a un grupo de personas sin importarles si son de las comunidades de influencia di-

VIERNES 02 DE AGOSTO DE 2013

Kenji Fujimori:"¿Qué pasó con el ministro recomendado por el marqués de la decencia?".

Bancadas de oposición protagonizan tenso debate luego de que el ministro Pedro Cateriano respondiera pliego interpelatorio

Los talleres en Condebamba fueron fraudulentos y no públicos de Energía y Minas del Gobierno Regional Cajamarca esos talleres son nulos; sin embargo, la competencia de declararles como tal es la Dirección General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Energía y Minas. ¿Qué pasaría si emiten una resolución de nulidad de los talleres?

Víctor Cusquisibán Fernández, director regional de Energía y Minas recta o indirecta de la minera: les hacen firmar, les toman fotografías y les filman con la finalidad de sustenten que han cumplido con los talleres informativos.

dos. Además no permitieron el ingreso de mucha gente de las comunidades de la zona porque un cerco de policías lo impedía.

¿Qué información registran en las actas de los talleres?

¿Qué hizo la Dirección Regional de Energía y Minas ante tales irregularidades?

En las actas que presentan de los supuestos talleres informativos de minera Sulliden Shahuindo, se deja constancia que no hubo ninguna pregunta de los asistentes y por ende tampoco hubo respuestas, es decir fue un taller de sordos y mu-

De inmediato se dio cuenta mediante documentos a la Dirección General de Asuntos Ambientales del Ministerio de Energía y Minas pidiéndole la nulidad de los talleres porque se han desarrollado en forma irregular.

Para la Dirección Regional

La norma es clara, respecto a los talleres participativos tenemos dos normas la resolución ministerial 3042008 y el Decreto Supremo 028-2008 que es el reglamento en su artículo 2 inciso 2 establece claramente “El ministerio de Energía y Minas, a través de la Dirección General de Asuntos Ambientales (DGAAM), es la autoridad competente para orientar, dirigir y llevar a cabo procesos de participación ciudadana relacionados a las actividades mineras de la mediana y gran minería”. Si publicamos una resolución de nulidad de los talleres fraudulentos que realizó minera Sulliden Shahuindo no ayuda en nada, porque la ley general de

minería en el artículo 148 dice, “son nulos de pleno derecho los actos administrativos: dictados por órganos incompetentes, contrarios a la Constitución y las leyes y los que contengan un imposible jurídico, dictados prescindiendo de las normas esenciales del procedimiento, y de forma prescrita por la ley”. ¿Cuál es el ron de la Dirección Regional de Energía y Minas en los talleres?

Es lamentable decir que las normas están hechas para favorecer a las transnacionales mineras, a nosotros como autoridades de la Dirección Regional de Energía y Minas del Gobierno Regional Cajamarca solo nos consideran como mirones; si deseamos emitir nuestra opinión no son tomadas en cuenta, no nos hacen caso, todo está dirigido desde Lima. Nosotros entendemos y respaldamos el clamor del pueblo del valle de Condebamba en la provincia de Cajabamba porque los talleres fueron fraudulentos y no fueron públicos. Desde el Gobierno Regional estamos planteando abrir un debate nacional del rol y competencias que debe tener los gobiernos regionales y la población para decidir su modelo de desarrollo, etc.

Gregorio Santos rendirá cuentas de gestión Gregorio Santos Guerrero, presidente regional de Cajamarca, rendirá cuentas de su gestión, en la “I Primera Audiencia Pública Regional 2013” a las 11 de la mañana del viernes 09 de agosto en el Centro de Convenciones Ollanta; el motivo del cambio del lugar y horario fue porque a las 3 de la tarde del mismo día se programó un partido de fútbol profesional en el estadio “Héroes de San Ramón”, fecha y hora en que se convocó en un inicio

para la audiencia de rendición de cuentas.

La población de las 13 provincias de la región Cajamarca tendrá la oportunidad de informarse oportuna y adecuadamente de todos los proyectos, programas, actividades y acciones concretizados en logros de la presente gestión regional.

La agenda a desarrollar será: a) informe de gestión regional, b) ejecución presu-

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

puestal hasta julio de 2013, c) programas y proyectos del Gobierno Regional Cajamarca a ejecutarse a corto, mediano y largo plazo.

Las rondas campesinas, sindicatos, organizaciones sociales y población en general son los llamados a participar en “I Audiencia Pública Regional 2013”, los asistentes tendrán la oportunidad de plantear sus preguntas sobre sus dudas para ser aclaradas oportunamente.

03

VIERNES 02 DE AGOSTO DE 2013 Apra y fujimorismo señalan presunta autoría mediata de Humala en caso Obregón. Alan García cuestionó al presidente Ollanta Humala en su cuenta de twitter: “¿es usted autor mediato de narcotráfico y terrorismo?”

P

or primera vez, un Fiscal Civil y Familia de carrera fue elegido como Presidente de la Junta de Fiscales Provinciales del Distrito Fiscal de Cajamarca, quien sucederá en el cargo al Fiscal Penal Alfredo Rebaza Vargas.

Los Fiscales Provinciales Titulares de Cajamarca en el Auditorio de la sede del Ministerio Público conformaron la Junta para elegir el nuevo Presidente de la Junta de Fiscales Provinciales, resultando ganador el Fiscal Provincial Jorge Luis Barrenechea Montesinos.

Barrenechea, agradeció a sus colegas la confianza depositada en su persona para dirigir este estamento durante el periodo 2013-2014, y se comprometió llevar adelante el Plan de Trabajo presentado y sustentado que

Jorge Barrenechea es elegido presidente de la Junta de Fiscales

comprende acciones de capacitación, adecuada representación, suplir el déficit de asistencia social con un trabajo coordinado y solidario de todos los fiscales

Denuncia a empresa Autonort Cajamarca Se quedan sin dinero y sin camioneta.

Una triste historia les ha tocado vivir a Manuel Horna Dávila y su esposa. Pensaron hacer realidad el sueño del carro propio y terminaron con un gran problema, pues las deudas los ahogan.

Ahorró e hizo préstamos para comprar la camioneta de su vida, Manuel Horna Dávila adquirió de AUTONORT Cajamarca (ubicada en jirón Angamos – Barrio Chontapaccha) un moderno vehículo valorizado en 23 mil 250 dólares americanos.

Luego de un mes y medio, la unidad empezó a mostrar fallas, algo que les pareció increíble pues se habla de un vehículo cero kilómetros, adquirido en una tienda formal. Por ello, presentaron su queja ante la tienda, y decidieron internar la unidad el 12 de diciembre del 2012.

Los bomberos de Miraflores tienen la escalera telescópica más alta del país. El moderno vehículo puede realizar rescates en edificios hasta los 30 metros. Fue donado por el municipio distrital.

Sin dinero y sin vehículo. Manuel Horna Dávila y su esposa. Pensaron hacer realidad el sueño del carro propio y terminaron con un gran problema, pues las deudas los ahogan.

Por este problema se han tenido que enfrascar en procesos administrativos y legales. Indecopi incluso ha fallado a favor de los compradores, pero siguen sin su vehículo, y las deudas siguen acrecentando.

Según el trabajador de AUTONORT el problema lo están ventilando a nivel de la empresa Toyota.

Mientras tanto, la familia Horna no sabe cómo solucionar este lío. Al interior de AUTONORT se prolonga el proceso legal.

provinciales y promover las publicaciones y un fondo editorial que redundarán en un mejor servicio fiscal a la sociedad cajamarquina.

El flamante presidente se desempeña como Fiscal Provincial de la Segunda Fiscalía Provincial Civil y Familia, además es docente universitario en la Universidad Privada del Norte en la cátedra de Derecho de Familia y Derecho de los Niños y Adolescentes.

Cuenta con una sólida formación académica, es egresado de la Universidad Católica Santa María de Arequipa y estudios de especializa-

· Además de su labor como Fiscal tiene la responsabilidad de ser el Coordinador de la Directiva Nº005-MP-FN referente a la intervención de los Fiscales de Familia, Penales y Mixtos en las investigaciones y procesos sobre violencia familiar; es Promotor en nuestra ciudad del Programa Nacional de Justicia Juvenil Restaurativa, Representante del Ministerio Público en el Comité Provincial de Seguridad Ciudadana- COPROSEC; Promotor de la creación de los Comités Municipales por los derechos de los niños, niñas y adolescentes- COMUDENAS y tiene la dedicada labor de asumir la Dirección del Centro de Asuntos Interculturales del Ministerio Público Cajamarca –CAIMP.

ción en las maestrías Civil y Comercial, Familia y Persona y doctorando en Derecho

por la Universidad Privada del Norte Laurette International University.

Ganancias de mineras caen 38% entre enero y junio Las ganancias de las empresas mineras inscritas en el Registro Público del Mercado de Valores (RPMV) se redujeron en 38% aproximadamente S/.2.701 millones- entre enero y junio de este año, frente a similar período del año anterior.

Según los analistas, los resultados de estas compañías estuvieron influenciados por la menor cotización del precio de los minerales, la menor producción por parte de algunas mineras y el aumento de los costos.

“Los factores que han determinado la reducción del beneficio de las mineras es la caída de los precios de los metales. También, a algunas les ha afectado la menor producción física y el incremen-

to de los costos”, sostuvo Jorge Monsante, gerente general de Credibolsa SAB. El especialista señaló que a algunas les afectó solo el retroceso de los precios, mientras que a otras les “pegaron” los tres factores.

Para Aldo Ferrini, gerente central de Inversiones de AFP Integra, el principal detonador de la reducción de las

ganancias fue la caída de la cotización de los commodities durante los primeros meses del 2013.

Sostuvo que, según cifras recopiladas por el BCR, el precio del cobre en los primeros siete meses del año cayó en 15%, el del oro se redujo en 29,2% y el de la plata se desplomó en 38,8%.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

CMYK

04

VIERNES 02 DE AGOSTO DE 2013

Chauchill ad as OPINIÓN

Ollanta quiso negar la crisis César Hildebrant

E

l primer mensaje que Ollanta Humala ha querido transmitir en su perorata por 28 de julio es que para él no existe crisis ni necesidad de darle alguna respuesta al malestar ciudadano que tiene su punto más alto en las marchas de julio, y que se puede confirmar a través de la lectura de todas las encuestas o de cualquier conversación en la calle.

A pocas cuadras del Congreso donde él hablaba había una extraordinaria concentración de trabajadores y jóvenes que en plenas fiestas escucharon en pie de lucha lo que el presidente iba a decir, para continuar sus movilizaciones. Y Ollanta los ignoró; más aún sus operadores se encargaron de rellenar las tribunas del Congreso con una portátil ayayera que lo interrumpía cada dos minutos.

El presidente quería decirnos que no está sólo, a pesar de la repartija y de los retrocesos vergonzosos de los últimos meses.

Por eso fue además que se retiró a pie hacia Palacio para trasmitir la idea de que no le teme al pueblo. Por supuesto si hay unos 5 mil policías en posición de ataque entre él y la protesta. Pero, lo más importante de todo, Humala ignoró a la calle movilizada. No dijo nada sobre la indignación juvenil o los reclamos de los trabajadores. No tendió ningún puente. Las únicas preocupaciones a tomar en cuenta fueron las empresariales, a las que llenó de ofrecimientos.

Y ahí viene el segundo contenido del discurso, que está dado por una interminable relación de obras, inversiones, proyectos, ideas, todo a la vez, en las que figuran puentes, conexiones eléctricas, cobertura de agua, una consulta previa, montos para el sector salud (que se encuentra en huelga), etc. Nada que apunte hacia alguna modificación del orden existente.

Pero a Ollanta le sirve para presentarse como un buen administrador, cuando sus adversarios de derecha le dicen que no hace nada.

El tercer mensaje, es el que reconoce por primera vez que el ciclo de crecimiento basado en materias primas, aquel por el que el gobierno se batió con tanta brutalidad en el conflicto de Conga, está terminando, y que el Perú se va a tener que apoyar en las reservas y capacidades acumuladas y que tarde o temprano empezarán a debilitarse. Ante esta perspectiva el presidente ha hecho la única propuesta de su discurso: apuntar a llegar a ser un país industrializado, que dependa menos de sus recursos naturales y más de su trabajo y su inteligencia.

Pero esto no se consigue con cursos de capacitación de jóvenes o con buenas relaciones con los empresarios. La ideología que está impuesta en el país y a la que Ollanta se ha rendido no permite fijarse en objetivos de crecimiento por sectores, ni escalas de prioridades. Si alguien le ha dicho al presidente de que por donde va puede llegar a sacarnos del esquema extractivista, lo están engañando.

M

El M ercurio Jr. Sor Manuela Gil N° 408 Urb. La Alameda

DEPÓSITO LEGAL Nº 2008-08766

Plan Siguen los planes para hacer obras. Algunos ofrecen hasta por los codos, ofrecen de todo, poquito más y hablamos de una potencia mundial.

No, señores, no hablemos de grandezas, a lo mucho llegamos a construir cuatro pistas de regular calidad.

Solito Un señor que fue alcalde, y gran sobón del fujimorismo, anda de un lado a otro buscando ser llamado para ser alguien en la vida. Pero nadie le hace un poquito de caso.

Por el contrario, lo miran con indiferencia, ya fuiste amiguito.

EDITOR Ramiro Sánchez Vásquez

Jr. Tarapacá Nº 714 of. 305 CAJAMARCA

DIAGRAMACIÓN Willian Tocas

Distractores A veces los reporteros están enfocando a un personaje y de repente, hacen un cambio, giran, y terminan enfocando otros puntos, a otras personalidades, casi del mundo de la farándula. A veces los atractivos físicos pesan más que veinte cargos públicos

Becas Siguiendo con el tema de las veces para estudiar, no sería nada malo que alguna vez, le entregaran una beca a un personaje que se pasa de ser justo, que representa la dignidad de un pueblo, y que de vez en cuando, hace poco menos que tarugadas.

Dejan el desmonta en las calles de la ciudad, bloquean el pase de los vehículos, con toda normalidad.

ASESORES Dr. Martín Coronado Jiménez DOMICILIO PROCESAL:

DEPORTES Aldo Incio Pajares

Siguiendo con el ritmo de trabajo que muestran algunas empresas para asfaltar pistas, estamos seguros que dentro de unos cuantos meses tendremos un trabajo de mala calidad, y que las obras no durarán casi nada…pura corazonada.

fotonoticia Qué tal caradura

DIRECTOR - GERENTE Herman Romero Huaccha

PERIODISTAS Luis Valdez Alonso Luis Guzmán Zolorsano Wilton Coba Linares

Asfaltado

OFICINA CHOTA: Helber Tapia Vasquez Jr. Atahualpa 218 celular: 976733160 - RPM. *0250158

OFICINA SANTA CRUZ: Leonides Heredia Pérez Jr. Grau 649 Cel. 970 073853 / RPM: *697583 OFICINA BAMBAMARCA Francisco Oswald Chilón Garay Jr. Jaime de Martinez # 153 Cel. 976 697752 / RPC 976 399277

OFICINAS DESCENTRALIZADAS EN PROVINCIAS.

OFICINA CUTERVO: Tito Castillo Castro. JR RAMON CASTILLA Nº 331 A MEDIA CUADRA DE LA PLAZA DE ARMAS-CUTERVO. MISMAS OFICINAS DE RADIO SUDAMERICA Jr. Llosa # 501 CEL 965887461 FIJO 076-437090

OFICINA SAN PABLO: Lino Alva Chilón Jr. Trujillo # 364 Telef : 505020 Celular : 976807547.

OFICINA CELENDÍN: SOCORRO QUIROZ Celular :#015303

OFICINA SAN MARCOS: BOTICA CENTRAL Pedro Rojas Vargas Jr. Miguel Grau # 339 Telef : OFICINA SAN MIGUEL: Jr. Pedro novoa #74 Cel: 976 - 633536 Rpm: *582086 OFICINA PACASMAYO: CECILAI VERONICA ESTEVES DIAZ calle jose olaya nº 808 947942295 949044483 RPM # 008903 TEL FIJO 044 52 2063

Los artículos firmados son de responsabilidad exclusiva del autor y no reflejan necesariamente opiniones de nuestro diario.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

05

VIERNES 02 DE AGOSTO DE 2013

Los bomberos de Miraflores tienen la escalera telescópica más alta del país. El moderno vehículo puede realizar rescates en edificios hasta los 30 metros. Fue donado por el municipio distrital.

Un joven mecánico perdió la vida luego de inhalar humo, producto de un incendio en su habitación. Un corto circuito habría provocado el siniestro, mientras la víctima dormía.

Los perros americanos tienen su origen en Asia, según estudio. Científicos prueban, mediante un análisis genético, que las razas que acompañaron a las culturas precolombinas no son europeas

Mecánico muere asfixiado en incendio dos años de edad, alquilaba una habitación en el tercer piso de la vivienda.

El incendio se produjo por un corto circuito en el cable de su laptop, la cual había dejado enchufada. Ciapo Chávez se encontraba dormido, y fue así como inhaló el humo producido. Cuando sus vecinos se dieron cuenta del hecho, lo rescataron, pero estaba inconsciente.

Ciapo Chávez murió camino al Hospital Regional de Cajamarca, donde los médicos de turno solo redactaron el acta de defunción.

El hecho se registró en la cuadra tres de jirón Reyna Farge, ayer, a las diez y treinta de la mañana. El mecánico, identificado como Pedro Ismael Ciapo Chávez, de treinta y

Exoneran pago de tasas registrales para inscripción de predios rurales La Presidencia del Consejo de Ministros (PCM) dispuso la exoneración del pago de tasas y otros derechos de trámite a los Gobiernos Regionales para la inscripción de predios rurales, lo que facilitará el acceso a la propiedad de la tierra y la titulación.

Esta medida ha sido ampliamente esperada por el sector campesino del país.

Con esta exoneración, los Gobiernos Regionales ejercerán sus facultades de formalización y titulación de predios rústicos de tierras eriazas sin la responsabilidad de gasto, con lo cual se impulsa la política del Ejecutivo de lucha contra la pobreza e inclusión social que propicia el desarrollo integral del país, especialmente en el sector agrario.

De acuerdo a la norma publicada en el Diario Oficial El Peruano y refrendada por el Jefe del Gabinete Ministerial, Juan Jiménez Mayor y el Ministro de Justicia y Derechos Humanos, la exoneración permitirá la masiva titulación de tierras y predios rurales, acción a cargo de los Gobiernos Regionales.

"Se trata de una medida de trascendental importancia en el reto de la inclusión so-

cial en las zonas rurales que facilitará las posibilidades de titulación masiva a efectos de atender a miles de peruanos que deben regularizar

sus títulos y acceder a la propiedad con igualdad para todos e ingreso a los mercados", acotó el primer ministro.

En La Asunción beben agua no apta para consumo humano Un grupo de pobladores del caserío de Pampas de Capán permanece en el distrito de la Asunción, exigiendo al alcalde Manuel Vigo, de una vez por todas de una solución, al tema del agua no apta para el consumo humano que están bebiendo hace algún tiempo por la paralización de la construcción una adecuada canalización del líquido elemento.

Los moradores indicaron que hace dos meses el alcalde Manuel Vigo dijo que la obra la continuará la municipalidad por administración directa; sin em-

bargo, esto no sucede pues la obra sigue paralizada, por ello dijeron que se vieron en la necesidad de llegar a la capital del distrito para exigir al burgomaestre la celeridad en esta obra.

De igual manera exigen entrevistarse con el alcalde distrital, pues necesitan una solución inmediata a este problema, porque ya pasó un tiempo prudencial, dado que el mismo alcalde dijo hace dos meses atrás que los trabajos se los haría por administración directa, pero hasta el momento no hay nada

Bomberos nuevamente apagan incendio con baldes La tarde de ayer nuevamente se registró un incendio en el pasaje Las Flores 132, perteneciente a la familia Cotrina Abanto, donde solo se registraron pérdidas materiales, pero lo que llama la atención en este hecho no es el incendio, sino la forma cómo los bomberos sofocaron este siniestro.

Como es de conocimiento, la

bomba de agua de la compañía de bomberos desde el año pasado no funciona y se requiere de por lo menos 15 mil soles para su reparación, pero conseguir los repuestos es un tanto difícil, pues se trata de una máquina antigua.

Ayer los bomberos por más que trataron de controlar a tiempo el incendio, no lo pudieron hacer ante la falta de

equipos adecuados, por ello los vecinos del luchar también se vieron en l necesidad de apoyarlos con los baldes, además mostraron su malestar por la indiferencia de las autoridades locales.

Tanto el gobierno regional y el gobierno local se comprometieron en dotar de una nueva unidad para combatir incendios, pero hasta el mo-

mento no cu8mplen con su ofrecimiento, el cual fue hecho también el año pasado

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

CMYK

06

VIERNES 02 DE AGOSTO DE 2013

Actualidad César Flores Berríos, deja el despacho de Director Regional de Educación Cajamarca, para iniciar su carrera política y tentar suerte en las elecciones municipales del próximo año, pues busca ser electo alcalde provincial de Cutervo. Félix José Silva Urbano será quien reemplace en el cargo al funcionario saliente.

En un comunicado de prensa, emitido por la Dirección Regional de Educación Cajamarca, se informa que “el Director Regional de Educación saliente César Flores Berríos agradeció el apoyo brindado durante los dos años y siete meses de su gestión saludando la designación del nuevo titular del sector Félix José Silva Urbano anuncian-

Flores deja Dirección de Educación para postular a la alcaldía provincial · Con la Resolución Ejecutiva Regional N°486-2013GR.CAJ/P, se resuelve dar por concluida la designación del Lic. César Alberto Flores Berríos en el cargo de confianza de Director Regional de Educación designando en el puesto al Lic. Félix José Silva Urbano.

Destinan S/. 1 millón para planta de tratamiento de residuos sólidos En sesión extraordinaria del concejo municipal se aprobó un presupuesto de 997 mil 101 nuevos soles, para poner en marcha el Plan de Contingencia de la Planta de Tratamiento y Residuos Sólidos de Cajamarca con el objetivo de mitigar inconvenientes presentados en la planta y que es de suma urgencia realizar este plan de contingencia.

El alcalde Ramiro Bardales, resaltó la importancia de actuar en consenso para la toma de decisiones en favor de la ciudadanía frente a la problemática de la planta de tratamiento de residuos sólidos.

Por su parte, Walter Chávez Briones, gerente de desarrollo ambiental de la Municipalidad Provincial de Cajamarca, mani-

Cateriano en el Congreso: patrulla en Echarate actuó conforme a las reglas. El ministro de Defensa, para sustentar su posición, mostró fotografías ante el Pleno en las que se detallan los impactos de bala del vehículo

festó que frente a los inconvenientes presentados en la planta de tratamiento de residuos sólidos, tal como el ingreso de alrededor de 165 mil 632 toneladas de residuos sólidos, haciendo un 72 por ciento adicional de lo que se proyectó al inicio del proyecto de esta planta.

Dijo además que La maquinaria que opera en este recinto ha sufrido fallas mecánicas que han provocado su paralización luego de 5 años de funcionamiento…” un día de paralización de la maquinaria implica dejar a la intemperie y sin tratamiento aproximadamente 135 toneladas de residuos sólidos, causa principal de las observaciones de la DESA y la Fiscalía”, afirmó.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

El reconocido investigador John Stephen Gitlitz, catedrático de la Universidad de Nueva York (USA) e integrante del Instituto de Justicia Intercultural (IJI) de la Corte Superior de Justicia de Cajamarca, en el marco de la 18 Feria internacional del libro de Lima, presentó al público su libro “Administrando justicia al margen del Estado. Las rondas campesinas de Cajamarca”, que fue comentada por los estudiosos Javier Torres, Wilfredo Ardito y Ludwig Huber.

A finales de los años setenta, los campesinos del departamento de Cajamarca, acosados por el robo de ganado y bajo un sistema judicial en el mejor de los casos distante yen el peor de estos corrupto, organizaron una patrullas locales conocidas como “rondas campesinas”. Entonces se empezó a administrar justicia fuera de la esfera del Estado peruano. Para mediados de los años ochenta se había creado un sistema de justicia informal que trataba prácticamente toda disputa local, no solo los casos de abigeato, sino también problemas cotidianos como conflictos familiares, enemistades entre vecinos, pequeños robos, brujería, etc. A partir de la recreación de tales casos, el autor

do que la ceremonia de transferencia se realizará el lunes 05 de agosto”.

Durante la reunión de Directores de las Unidades de Gestión Educativa Local, el Lic. Flores Berríos dio a conocer el cambio y agradeció al Presidente del Gobierno Regional Gregorio Santos por la confianza brindada para ocupar el cargo en uno de los sectores más críticos.

“Estoy muy agradecido a nuestras autoridades regionales y al equipo humano de la Dirección Regional y de las UGELs, por sus aportes y trabajo en nuestro sector”, afirmó Flores informando que la ceremonia de transferencia se realizará el próximo lunes 5 de agosto en el auditorio de la DRE.

Presentan libro sobre rondas campesinas de cajamarca

presenta una visión del funcionamiento de la justicia impartida por las rondas en las décadas de 1980 y 1990. No obstante, estas nunca trataron exclusivamente sobre justicia, sino también sobre dignidad y empoderamiento político de

los campesinos, siendo expresamente reconocidas, aunque con funciones ambiguas, por la Constitución de 1993. El debate sobre cómo enmarcar una jurisdicción especial se examina en la última parte del libro.

· La obra cumbre de John Stephen Gitlitz ha sido publicada por el Instituto de Estudios Peruanos (IEP), contando con el auspicio de la Universidad Privada “Antonio Guillermo Urrelo”. En ella se mezclan los conocimientos sobre Derecho y Antropología, para presentar su experiencia de más de treinta años en el estudio del fenómeno de la jurisdicción especial de las rondas campesinas y plantea algunos problemas aún pendientes de solución dentro del marco del Estado democrático.

07

VIERNES 02 DE AGOSTO DE 2013 Periodistas de La Libertad, Piura y Puno obtienen el premio nacional del segundo concurso “Promoviendo el Buen Gobierno Municipal en el sector educación” organizado por la iniciativa MIM Perú. A nivel regional fueron premiados periodistas de Ancash, Moquegua, Cajamarca, Piura, y Puno En la categoría estudiantes Tacna obtuvo el primer puesto nacional, y lograron premios regionales representantes de Ancash, Puno y Tacna.

Oscar Paz Campuzano del diario El Comercio de La Libertad obtuvo el premio al mejor trabajo en la categoría de prensa escrita e internet, Alberto Genaro Navarro Merino de Radio Nor Perú de Piura se alzó como ganador en la categoría de Radio y Abel Villalba de Canal 25 AP TV de

MIM premia a periodista cajamarquino Ronald Tipe

Juliaca obtuvo el premio al mejor trabajo de Televisión.

La categoría foto periodismo fue declarada desierta, sin embargo, el jurado decidió otorgar una mención honrosa a Víctor González Vera del

diario El Comercio de La Libertad.

Cristian Velásquez Valdivia, estudiante de comunicaciones de la Universidad Nacional Jorge Basadre Grohmann de Tacna obtuvo el primer

Artesanos cajamarquinos mostrarán su arte en feria a realizarse en Lima Una delegación de artesanos cajamarquinos mostrará lo mejor de su arte en la capital de la República, en la feria denominada “Vive Cajamarca", a realizarse en setiembre próximo, con el apoyo del comité técnico consultivo Proturismo Cajamarca, y Promperú.

Unos treinta artesanos provenientes de diversas provincias de este departamento asistirán a la feria en Lima, con sus mejores trabajos de tallado en piedra, cerámica, tejidos, empujado en cuero, entre otros productos, sostuvo Luis Reyna Peralta, presidente de Proturismo.

Explicó de esta manera se busca apoyar a los artesanos cajamarquinos que viven del

Un grupo de pobladores del caserío de Pampas de Capán permanece en el distrito de la Asunción, exigiendo al alcalde Manuel Vigo, de una vez por todas de una solución, al tema del agua no apta para el consumo humano que están bebiendo hace algún tiempo por la paralización de la construcción una adecuada canalización del líquido elemento.

Los moradores indicaron que hace dos meses el alcalde Manuel Vigo dijo que la obra la

· Con ese propósito, Proturismo organizó la primera feria artesanal “Vive Cajamarca” que concluyó en la víspera en la Plaza Mayor de esta ciudad, con la participación de artesanos de las provincias de San Pablo, San Marcos, Hualgayoc, Chota, San Miguel, y Celendín.

Alcalde Bardales inaugurará local comunal en Porcón continuará la municipalidad por administración directa; sin embargo, esto no sucede pues la obra sigue paralizada, por ello dijeron que se vieron en la necesidad de llegar a la capital del distrito para exigir al burgomaestre la celeridad en esta obra.

De igual manera exigen en-

trevistarse con el alcalde distrital, pues necesitan una solución inmediata a este problema, porque ya pasó un tiempo prudencial, dado que el mismo alcalde dijo hace dos meses atrás que los trabajos se los haría por administración directa, pero hasta el momento no hay nada

puesto nacional en la categoría estudiantes.

A nivel regional, el jurado evaluador premió a: Walter Salazar Asencios de Primera Página de Huaraz; Liubomir Fernández Fernández del diario La República de Puno, Ronald Tipe Rojas de Radio San Francisco de Cajamarca y Mario Eduardo Cornejo Medina de La Prensa Regional de Moquegua. Adicionalmente Denise Huarsaya de Puno, Cecilia Blas de Ancash, Marcela Fernanda Coaquira y Carlos Hurtado, ambos de Tacna, obtuvieron los premios regionales en la categoría estudiantes.

El jurado evaluador estuvo

conformado por Kela León representante del Consejo de la Prensa Peruana, Giullianna Agurto, de la Asociación Nacional de Periodistas, Elizabeth Quiroz de la Asociación Civil Transparencia, Geraldine García del Banco Mundial, Roxana Cueva de Panamericana Televisión, Teresa Quiroz, Presidenta de la Federación Latinoamericana de Facultades de Comunicación Social, Cecilia Blondet de Proética y Alejandra Veas, representante de la iniciativa MIM Perú.

El concurso ha buscado fortalecer y destacar el rol de los periodistas en el tratamiento de temas de interés público como es la educación en las municipalidades monitoreadas por MIM y, al mismo tiempo, colaborar con la sensibilización de la población en torno a estos temas.

turismo y que aún sufren las consecuencias de las protestas sociales que se dieron en Cajamarca, y que generó una caída en la afluencia de visitantes.

Con ese propósito, Proturismo organizó la primera feria artesanal “Vive Cajamarca” que concluyó en la víspera en la Plaza Mayor de esta ciudad, con la participación de artesanos de las provincias de San Pablo, San Marcos, Hualgayoc, Chota, San Miguel, y Celendín.

El evento contó con la masiva

concurrencia del público, lo que benefició a los productores artesanales con la comercialización de sus productos.

Además realizaron demostraciones en tallado de piedra, repujado en cuero, tejido en lana de oveja, entre otros.

Reyna agradeció el apoyo del público hacia los artesanos, y adelantó que conjuntamente con Promperú trabajarán la organización de la próxima feria “Vive Cajamarca” a realizarse en setiembre en la capital.

a r o Ahen Cajamarca Máquina de 2 colores al alcohol

El Poder del Color

Placa CTP Bajo Costo

Formato: 70 x 50

nta rio e r u p Im erc M El

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

CMYK

08 La madrugada de ayer, a las 03:00 horas, los agentes del Serenazgo y PNP, acudieron al llamado que hicieran a la unidad de Patrullaje Integrado, indicando que en el Jr. Revilla Perez C – 5 se encontraban 02 sujetos forcejeando la puerta de un domicilio; al llegar al lugar indicado se percataron de dos sujetos en actitud sospechosa, quienes al notar la presencia de los efectivos intentaron darse a la fuga, y en su intento de fuga arrojaron una bolsa de plástico color negra, que contenía 02 desarmadores, 01 alicate de presión, no logrando su cometido.

En instantes los sospechosos fueron capturados e identificados como Jaimito Hernández Goicochea y Luis Alberto Tafur Abanto, ambos sin documentos personales a la vista.

Al lugar de los hechos se constituyó la propietaria del inmueble, quien responde al nombre de Marisol Idrogo Vásquez, verificando el interior

VIERNES 02 DE AGOSTO DE 2013

Intervienen a sujetos acusados de robo

Por Segundo Matta Colunche

E

El ex oficialista Jorge Rimarachin será la carta de Acción PopularFrente Amplio para presidir la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso

del local y encontrando la chapa principal reventada y ventanilla central abierta.

Los intervenidos juntamente

con la propietaria fueron trasladados a la dependencia policial de la Segunda Comisaría para la denuncia respectiva.

Inició el II encuentro regional de rondas urbanas y campesinas Ayer inició el II encuentro regional de rondas urbanas y campesinas de Cajamarca.

El evento se realiza en el barrio la Florida, con participación de diferentes delegaciones de las provincias del departamento.

Diferentes delegaciones de provincias llegaron a la ciudad de Cajamarca para participar del II encuentro de rondas urbanas que se desarrolló en un local ubicado en el barrio Mollepampa. La asamblea ronderil estuvo dirigida por Ernesto Terrones

Vacíos del mensaje presidencial

presidente de la rondas urbanas en Cajamarca.

Terrones, señaló que los ronderos no permitirán que ningún politiquero trate de manipular a la organización que actúa independientemente y sien el apoyo del alcalde, presidente regional y gobernador.

“Los ronderos estamos para combatir contra la delincuencia común en nuestras ciudades pero hora también vamos a luchar contra aquellas autoridades corruptas que dan la espalda al pueblo

y que no apoyan en la lucha contra la delincuencia”, sostuvo uno de los dirigentes de la provincial de Chota.

Se anunció además, la participación de los representantes del Poder Judicial, del Ministerio Público y de la Policía Nacional del Perú.

Uno de los objetivos es establecer un proyecto de ley y normas que puedan enmarcar el trabajo que desarrollan las rondas urbanas y campesinas, dejando de lado los temas y filiaciones políticas partidarias.

ntre protestas y manifestaciones, millones de peruanos esperaban con atención el mensaje a la Nación del Presidente de la República Ollanta Humala Tasso, el pasado 28 de julio. De tantas promesas electorales; había la esperanza de que algo hubiera a favor del pueblo que lo eligió.

Resultado final: decepción.

El mensaje presidencial fue la re-repetición de la palabra “inclusión social”, quien finalmente se completó con: “es la clave para el desarrollo”. En ningún país del mundo se ha demostrado que el asistencialismo sin organización y desarrollo soluciona la pobreza.

La Economía crecerá el 6%, sostenido durante los últimos 10 años, no por voluntad de los gobiernos sino por el comportamiento de los mercados internacionales y el precio de las reservas. Sin embargo siendo un modelo primario exportador, la luna de miel terminará por ser insostenible.

Sigue la propuesta de aspirar a ser un país industrializado, no está malo soñar, es necesario avanzar en esa dirección, ¿Es posible la reforma sin la participación de estudiantes y profesionales? ¿Sólo los burócratas son los iluminados para debatir leyes que interesa a la mayoría de peruanos? ¿Es posible ser un país industrializado con un presupuesto para ciencia y tecnología entre las más bajas de Latinoamérica?

Los trabajadores estatales esperaban un mea culpa del gobierno por la promulgación entre gallos y medianoche la cuestionada Ley del Servicio Civil; que dicho sea de paso fue “aprobado al caballazo”; sin embargo, el presidente las resaltó: “no habrá despidos”. Legalmente es una ley desfinanciada, atentatoria contra el derecho laboral y antidemocrático.

Se habló de una educación de calidad, todavía incierta para superar los graves problemas que afrontamos históricamente en nuestro país: infraestructura educativa antipedagógica, maestros sin capacitación, desnutrición crónica infantil; complementado a una Ley de Reforma Magisterial sin consenso de profesores, estudiantes y padres de familia.

Seguimos siendo expertos en leyes sin hacer partícipe a los involucrados directamente. Se resaltó que sólo 400 jóvenes irán a las mejores universidades del mundo ¿Y el resto?, seguirá peleando desde las academias para ocupar una vacante. Y si la realidad es adversa optarán por las particulares que la mayoría no han demostrado calidad, según el último ranking mundial.

Así mismo se habló en forma general del Plan de Seguridad Ciudadana 2013-2018, La Reforma del Ministerio de Salud, masificación nacional del gas, descentralización y muerte civil para condenados por terrorismo. Al pie de la letra del discurso del 2012.

Cajamarca esperaba una decisión sobre el conflicto minero Conga-lucha por la defensa del agua-, recorte presupuestal al gobierno regional de Cajamarca de hasta 60%, exigencia del pueblo de Cajamarca para el financiamiento de proyectos por un monto de mil 300 millones de soles (cartera de proyectos del gobierno regional), pago de la deuda histórica a trabajadores de educación y salud, promover consultas previas para otorgar la licencia social a proyectos mineros, reforma de la economía en base a una auténtica y verdadera descentralización, pago de sobre ganancias mineras, lucha frontal contra la corrupción, auténticas reformas de los sectores educación, salud, agricultura, laboral, ejército y Policía Nacional, universidades; pero con participación directa de los involucrados. No a puerta cerrada. En realidad muchos vacíos para las enormes necesidades de la población.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

CMYK

VIERNES 02 DE AGOSTO DE 2013

NACIONALES -INTERNACIONALES

La Libertad, entre las 4 regiones más visitadas por turistas La Libertad sigue manteniéndose entre las cuatro regiones más visitadas por turistas nacionales y la primera con mayor afluencia de visitantes en el norte del país, según informó el presidente de la Cámara de Turismo (Cadetur), Leoncio Rojas Gallardo.

Indicó que en los tres últimos años, este departamento ha venido recibiendo un millón de turistas nacionales y 55 mil turistas extranjeros anualmente. Asimismo, destacó que durante estas últimas Fiestas Patrias han llegado a esta parte del país más de 30 mil visitantes.

“Principalmente han sido turistas nacio-

EE.UU decepcionado con Rusia por asilo a Snowden

nales. La cifra se mantiene a comparación del año pasado, a pesar de la situación complicada del turismo receptivo”, afirmó.

Según Rojas, los lugares más visitados son el Centro Histórico de Trujillo, los complejos arqueológicos Chan Chan, Huaca del Sol y La Luna, El Brujo, las playas de Huanchaco y Poémape, así como las provincias de Otuzco, Huamachuco y Pacasmayo.

“La Libertad compite con las regiones del sur como Arequipa, Cusco y Puno.

Debemos trabajar mucho en la calidad de los servicios turísticos”, enfatizó.

Se alquila casa Urbanización Los Eucaliptos (por el nuevo hospital) cuenta con 1 dormitorio, cocina, sala, comedor, cochera.

Rpc: 969777455

AV ECON ISOS ÓMIC OS

Portavoz de la Casa Blanca dijo que Snowden no es un informante, y que es alguien perseguido por filtrar información secreta.

Estados Unidos aseguró que está "extremadamente decepcionado" con el Gobierno ruso por la concesión de asilo temporal a Edward Snowden, y señaló que evalúa la "utilidad" de cumbre bilateral prevista para setiembre.

Jay Carney, portavoz de la Casa Blanca, aseguró que la Administración estadounidense evalúa "la utilidad" de la cumbre bilateral que el presidente Barack Obama tenía previsto mantener con Vladímir Putin, en Rusia, en paralelo a la reunión del G20.

Llamar al Cel:976665660

09

Carney dijo que “Snowden no es un informante” y que es alguien perseguido por la justicia estadounidense por filtrar información secreta.

Por su parte, Snowden agradeció a Rusia que le haya concedido asilo temporal y aseguró que finalmente "la ley está triunfando", tras haber podido abandonar el aeropuerto moscovita de Sheremétievo después de más de un mes atrapado allí.

Snowden dijo que “en las últimas ocho semanas, hemos visto que la Administración (estadounidense) de (Barack) Obama no muestra respeto por las leyes internacionales ni nacionales, pero finalmente la ley está triunfando”.

EMPRESA Necesita con urgencia personal con conocimiento en diseño gráfico.

Interesados comunicarse al celular 976 96 81 26 – 976 57 44 89 RPM # 68 47 43 * 28 19 01

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

10

VIERNES 02 DE AGOSTO DE 2013

DEPORTES

Fútbol argentino se pone en marcha sin público visitante en sus tribunas. El gobierno tomó la decisión de disputar los encuentros del torneo solo con simpatizantes locales debido a los episodios de violencia

UTC quiere “comer papa a la huancaína” No existe nada mejor que saborear un buen plato de comida peruana, eso lo saben bien los jugadores de UTC y aseguran tener un buen apetito y hoy esperan disfrutar una buena huancaína.

Saben que Sport Huancayo es peligroso cuando juega en su cancha, ya lo demostró cuando jugó en Cajamarca y ganó al UTC. Pero ahora el “Gavilán norteño”, ya no lo teme.

Si bien el Sport Huancayo tiene un buen equipo. UTC está seguro de traer un buen resultado y tendrá que aprovechar que los dirigidos por Marcelo Trobbiani llegarán desgastado a este partido porque después de juegan con Emelec de Ecuador por la Copa Sudamericana, después de 24 horas tendrán que ju-

gar con UTC. Mientras que los dirigidos por Rafael Castillo jugarán tranquilos, descansados y la “para” del campeonato les sirvió para recuperar a los lesionados.

Los jugadores de UTC, que salgan a jugar ante Sport Huancayo, dejarán todo en la

Lo probarán en el amistoso ante Corea

Tendrá su oportunidad

cancha y es que tienen ganas de comerse una huancaína y trepar hasta los primeros lugares de la tabla.

El lance entre cajamarquinos y huancaínos se juega hoy a las 15:30 horas en el estadio de Huancayo y corresponde a la fecha 27 del Torneo Descentralizado.

Arranca la departamental

Empieza la fiesta del fútbol macho Desde las 12: 00 medio día de este domingo empieza la fiesta deportiva del fútbol macho, donde 26 clubes del interior de la Región de Cajamarca se han propuesto ser los máximos exponentes del balompié cajamarquino en la Etapa Departamental de la Copa Perú, el mismo que tendrá derecho a clasificar a solo dos clubes.

La Liga Departamental de Cajamarca programó 14 encuentros, los que se jugarán en diversos escenarios deportivos, Los 26 clubes en competencia fueron divididos en seis llaves para esta primera par-

te de la fase departamental, la modalidad será de eliminación simple con partidos de ida y vuelta en su respec-

tiva llave, luego seguirán formándose llaves de ida y vuelta hasta el final donde saldrá el campeón y sub campeón.

1280 AM

R

La selección peruana se juega la vida en las Eliminatorias ante Uruguay y Sergio Markarián quiere ganarle con un equipo lleno de habilidad. Eso tenemos de sobra con Jefferson Farfán, Paolo Guerrero, Luis Ramírez y Rinaldo Cruzado. Pero falta uno; el extremo por la izquierda que ocupe el lugar de Juan Vargas.

Para ese puesto, 'El Mago' ya tiene dos nombres como posibilidad: Edison Flores y Reimond Manco a quienes probará en el amistoso ante Corea del Sur, puesto que el 'Loco' no fue convocado para este partido. Pero ¿qué tienen ellos para reemplazar a Vargas?

Edison Flores Además de ser hábil con el balón y tener buena visión de juego, 'Orejas' le suma sacrificio a la hora de marcar, virtudes necesarias para tapar a los laterales charrúas que pasan como aviones.

Además, tiene gol y buen juego aéreo.

Su defecto es que no gana mucho la línea de fondo ni está acostumbrado a lanzar centros al área.

Reimond Manco Es encarador y conchudo. A pe-

sar que la izquierda no es su perfil, se da maña para ganar la línea de fondo. También puede enganchar y perfilarse para sacar un buen centro para que sea aprovechado por los delanteros, una de sus grandes virtudes.

Lo que juega en contra del 'Reí' es el poco sacrificio que tiene para la marca, cosa que trata de compensar quedándose como único hombre para el contra ataque.

Lo bueno es que el 'Mago' ya trabajó con ellos, los conoce y potenciará sus virtudes para que uno de ellos la rompa ante Uruguay.

La fase departamental se inicia el 4 de agosto y las llaves son las siguientes: Llave 01 Campeón Santa Cruz vs Sub Campeón San Miguel Sub Campeón Santa Cruz vs Sub Campeón San Miguel Llave 02 Campeón San Ignacio vs Sub campeón Contumazá Sub Campeón San Ignacio vs Campeón Contumazá Llave 03 Comerciantes Unidos vs ADA de Jaén Deportivo Huracán vs Academia Municipal Llave 04 Campeón San Marcos vs Sub Campeón Chota Sub Campeón San Marcos vs Campeón Chota Llave 05 Juvenil UTC vs Sub Campeón Hualgayoc Sub Campeón Cajamarca vs Campeón Hualgayoc Llave 06 Campeón Cajabamba vs Sub Campeón San Pablo Campeón Celendín vs Sub Campeón Cajabamba Sub Campeón Celendín vs Campeón San Pablo

Venda más con la radio de Cajamarca Jr. Revilla Pérez Nº 540 EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA,

11

VIERNES 02 DE AGOSTO DE 2013 Ratificando una meritoria campaña la escuadra de Sporting Caxamarca logró el segundo cupo de clasificación a la Etapa Departamental de la Copa Perú 2013 al imponerse 5 – 0 al San Juan Bautista, en partido extra jugado en el Club del Pueblo de Baños del Inca.

El marcador refleja la superioridad de la escuadra roja y negra que no pasó apuros para vencer a una escuadra débil y sin experiencia en esta clase de encuentros definitivos.

El triunfo no solamente le da

Sporting clasifica a la departamental

Cumpliendo con lo prometido y reconociendo el esfuerzo y mérito a sus destacadas campañas. El Directorio de la Liga Provincial de Cajamarca premió con trofeos a los dos elencos que representarán a Cajamarca en la Departamental de la Copa Perú.

Liga Provincial premió a campeón y sub campeón

la clasificación, sino también el Sporting es el sub campeón provincia de la Copa Perú y representará a Cajamarca en la Etapa Departamental que se inicia este domingo 4 de agosto.

Y precisamente el Sorting Caxamarca le toca debutar en la departamental ante el sub campeón de la provincia de Huagayoc y juega de local en el estadio Héroes de San Ramón.

Como campeón se premió al elenco de Juvenil UTC que realizó una buena campaña clasificándose en el primer lugar, invicto y con el puntaje perfecto, por lo cual se entregó el trofeo de campeón. Este acto se realizó después del en-

Se extraña en la defensa

Sousa reaparece en UTC

Luego de cumplir una fecha de suspensión por acumulación de tarjetas amarillas, el volante de UTC Hugo Sousa reaparecerá en el once del “Gavilán norteño” en su visita a Sport Huancayo en Huancayo, hoy luego de las 3:15 p.m.

El uruguayo cumplió su fecha de suspensión y el técnico Rafael Castillo lo tomará en cuenta para reforzar la zaga central.

Sousa vuelve a la última línea para hacer dupla con Chávez o Ronceros, mientras que por

cuentro en donde el Juvenil venció 3 – 2 a Sporting en el estadio Héroes de San Ramón.

El trofeo de sub campeón fue para la escuadra del Sporting Caxamarca, la ceremonia de premiación se realizó después del partido extra con San Juan, en horas de la noche en un céntrico restaurant en donde estuvieron el plantel de jugadores, directivos e hinchas del equipo “huaylulo”.

Manco: “En Cajamarca puedo trabajar tranquilo” El futbolista de UTC, Reimond Manco, calificó a la ciudad de Cajamarca como ideal para trabajar con tranquilidad y agregó que sumado a ello, el equipo tiene un buen plantel y un gran entrenador.

"Estoy contento y tranquilo.

Espero seguir así y hacer las cosas bien. Cajamarca es una buena ciudad, donde puedo trabajar tranquilo. Además, tenemos un buen plantel, un

excelente grupo y un gran entrenador", mencionó el jugador de UTC. Además, Manco indicó que ojalá se pueda mantener el nivel para conseguir un logro importante.

"Debemos trabajar con calma. Queremos conseguir cosas grandes, pero vamos con la humildad del caso. Espero que a fin del año podamos conseguir los objetivos", concluyó.

la izquierda estaría Guevara y marcando el sector derecho Arismendi.

Mientras que para el encuentro de hoy en Huancayo UTC tiene una baja considerable se trata de Raúl Alemán quien se perderá el partido por acumular cinco tarjetas amarillas, sin embargo UTC recupera a Sousa luego de cumplir su fecha de suspensión.

El choque entre el “Gavilán norteño” UTC y l “rojo matador” Sport Huancayo se juega hoy 3:15 p.m. en el estadio Huancayo y corresponde a la fecha 27 del Descentralizado.

EL DE MAYOR CIRCULACIÓN EN LA REGIÓN CAJAMARCA

Deportes

El domingo empieza la fiesta del fútbol macho

UTC quiere “comer papa a la huancaína” ·UTC está seguro de traer un buen resultado, pues aprovecharán que los dirigidos por Marcelo Trobbiani participan en la Copa Sudamericana.

Manco: “En Cajamarca puedo trabajar tranquilo”

CMYK