2
ABRIL
2017
CONTENIDO GANADORES DEL PRIMER LUGAR DE LA EDICIÓN PUEBLOS VIVOS CIRCUITURS 2016
3 4 5 6 7 8
MENSAJE DEL SEÑOR MINISTRO DE TURISMO DE EL SALVADOR
PASO DEL TOROGOZ RINCÓN MAYA DE EL SALVADOR SENDEROS DE LA CUMBRE CAÑA DEL SOL CIHUATÁN CAMINOS HACIA EL MAR RINCONES COLONIALES ENTRE LAGOS PUEBLOS MÁGICOS DEL CACAHUATIQUE ENTRE HISTORIAS, RIOS Y VAGUADAS
DESCUBRE HISTORIA, CULTURA, MITOLOGÍA, AVENTURA, GASTRONOMÍA Y NATURALEZA EN LOS 14 PARQUES RECREATIVOS DEL INSTITUTO SALVADOREÑO DE TURISMO
10 11
PARQUE ACUÁTICO APULO PARQUE NATURAL BALBOA
12
PARQUE ACUÁTICO TOMA DE QUEZALTEPEQUE PARQUE NATURAL CERRO VERDE
13
PARQUE ACUÁTICO SIHUATEHUACÁN PARQUE ACUÁTICO ATECOZOL PARQUE ACUÁTICO AMAPULAPA
14
PARQUE ACUÁTICO LAGUNA DE APASTEPEQUE PARQUE ACUÁTICO ALTOS DE LA CUEVA
15
PARQUE ACUÁTICO COSTA DEL SOL PARQUE ACUÁTICO ICHANMICHEN PARQUE ACUÁTICO AGUA FRÍA
PUERTA DEL DIABLO PARQUE NATURAL WALTER THILO DEININGER PARQUE ACUÁTICO LOS CHORROS
E
Estimados amigos
stamos a las puertas de la Semana Santa 2017 y quiero invitar a todos los salvadoreños para que participen en los actos religiosos que a nivel nacional se desarrollan, principalmente en municipios emblemáticos como Izalco y Nahuizalco. Esta temporada vacacional también se convierte en una oportunidad para que las familias salvadoreñas puedan descubrir nuestra exuberante riqueza natural digna de explorar: sus bellos lagos, volcanes y montañas distribuidos en una red de Pueblos Vivos. El Salvador cuenta con una Policía de Turismo (POLITUR), en los principales corredores turísticos como: Ruta de las Flores, Ruta de Paz, Ruta Artesanal, Ruta de Patrimonio Colonial, Ruta Arqueológica, Ruta de Sol y Playa, para garantizar su seguridad en carreteras y destinos. En este suplemento especial, encontrarán toda la oferta turística que ofrecen los 53 circuitos de Pueblos Vivos, así como la agenda de actividades culturales y gastronómicas que los municipios tienen preparados para esta Semana Santa.
Los invito a disfrutar en familia y hacer turismo en El Salvador. Porque al hacer turismo estamos transformando la vida de la gente.
LIC. JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE DURÁN MINISTRO DE TURISMO
CONTACTOS CENTROS DE AMIGOS DEL TURISTA (CAT’S)
PANORÁMICA DEL LAGO DE COATEPEQUE Y EL VOLCÁN DE SANTA ANA
Para mayor información llamar a nuestro call center
CAT LA UNIÓN 6a Avenida Norte, Calle y Barrio San Carlos, 1-2, La Unión. (503) 2604-0470 sfuentes@corsatur.gob.sv rtorres@corsatur.gob.sv
CAT PUERTO DE LA LIBERTAD Complejo turístico Puerto de La Libertad, edifico administrativo, primer nivel. (503) 2346-1634 cjdiaz@corsatur.gob.sv mmartinez@corsatur.gob.sv
CAT LA PALMA 2a Av. Nte. frente al parque Central, La Palma, Chalatenango. (503) 2335-9076 jmejia@corsatur.gob.sv aochoa@corsatur.gob.sv
CAT RUTA DE PAZ 11⁄2 kilómetro, después del desvío de Jocoaitique (conocido por el desvió de la conejera), Morazán. (503) 2656-6521 margueta@corsatur.gob.sv jvasquez@corsatur.gob.sv
CAT SUCHITOTO Barrio El Centro, Calle San Martín N° 2, Suchitoto, Cuscatlán. (503) 2335-1835 jcerrato@corsatur.gob.sv rgaldamez@corsatur.gob.sv
CAT RUTA DE LAS FLORES 3ra. Av. Norte Barrio San José Apaneca, Ahuachapán. (503) 2433-0847 nlarin@corsatur.gob.sv asuarez@corsatur.gob.sv
Encuentra más información de los 53 circuitos turísticos Pueblos Vivos en www.corsatur.gob.sv en la sección de descargas.
elsalvador.travel/lonuestro #lonuestroes
ABRIL
2017
3
LAGO DE COATEPEQUE
ZONA OCCIDENTAL
GANADORES DEL PRIMER LUGAR DE LA EDICIÓN PUEBLOS VIVOS CIRCUITURS 2016
torogoz PASO DEL
Segmento: Naturaleza y Aventura. Municipios: Santa Ana, El Congo, El Porvenir, San Sebastián Salitrillo.
E
l Paso del Torogoz es un bello circuito lleno de coloridos paisajes y riqueza arquitectónica y cultural constituido por los municipios de Santa Ana, El Congo, El Porvenir y San Sebastián Salitrillo. Entre sus mayores atractivos se encuentra la catedral y edificios de abundante riqueza arquitectónica en el municipio de Santa Ana con infraestructura colonial y el impresionante lago de Coatepeque, catalogado como una de las maravillas a nivel mundial. Además se hallan parques acuáticos, hoteles, restaurantes y turismo nocturno en San Sebastián Salitrillo.
TOUR EXPERIENCIA ACUÁTICA PAQUETES TURÍSTICOS • Tour de Las Tilapias • Parque Acuático Galicia INCLUYE Transporte, entrada, guía turístico y botella con agua. RECOMENDACIONES Zapatos cómodos, bloqueador solar, ropa cómoda y actitud positiva. (503) 6176-2326 info.pasodeltorogoz.sv@gmail.com Circuito Turístico “El Paso del Torogoz”
TOUR LA OCTAVA MARAVILLA • Tour Cerro Verde • Lago Coatepeque INCLUYE Transporte, entrada, guía turístico y botella con agua. RECOMENDACIONES Zapatos cómodos, bloqueador solar, ropa cómoda y actitud positiva.
PARROQUIA DIVINA PROVIDENCIA, EL CONGO.
elsalvador.travel/lonuestro #lonuestroes
(503) 6176-2326 info.pasodeltorogoz.sv@gmail.com Circuito Turístico “El Paso del Torogoz”
4
ABRIL
2017
CASA BLANCA, CHALCHUAPA
maya EL RINCÓN
DE EL SALVADOR TOUR DEL AÑIL Y LA TILAPIA • Casa Blanca y Finca San Antonio, Tour del Añil • Turicentro El Jícaro, Tour de la tilapia
TOUR SORPRENDENTE CON NATURALEZA Y AVENTURA • Turicentro Paraíso Termales • Ruta ONPAKU Visitando plantaciones de loroco o jocote, de acuerdo a la estación. RÉPLICAS MAYAS, SAN LORENZO
TOUR DESCUBRIENDO EL RINCÓN MAYA
Segmento: Historia y Cultura. Municipios: Chalchuapa, El Refugio y San Lorenzo.
U
n verdadero tesoro arqueológico y natural es el que se puede descubrir en los municipios de Chalchuapa, San Lorenzo y El Refugio. En estas localidades se ubican patrimonios culturales, como Tazumal, Casa Blanca y otros sitios arqueológicos; el Río Grande y extensos cultivos de jocote y loroco de San Lorenzo.
TOUR DESCUBRE TRADICIONES Y COSTUMBRES PAQUETES TURÍSTICOS • Vista plantaciones de café, El Refugio • Río Grande, San Lorenzo • Tour réplicas mayas, Taller vivencial • Tour centro histórico, San Lorenzo
• Ruta Maya Tazumal, Casa Blanca, Finca San Antonio • Tour del Café El Refugio INCLUYE Refrigerio, almuerzo, botella con agua y guía. (503) 7746-1709 Brenda Orellana (503) 7885-2245 Carola Perdomo turismosanlorenzo2014@gmail.com www.rinconmayadeelsalvador.com
elsalvador.travel/lonuestro #lonuestroes
ABRIL
2017
5
PAISAJE DE LA CUMBRE
ZONA CENTRAL
cumbre
POZA EL ZAPOTÓN
SENDEROS DE LA
Segmento: Naturaleza y Aventura. Municipios: Jayaque, Sacacoyo, Talnique, Comasagua, Colón.
S
enderos de la Cumbre constituye un deleite para los amantes del bálsamo y del café. Durante el recorrido se disfruta de un Festival de Gastronomía, un recorrido por fincas de café, cacao y cascos urbanos en Comasagua y Talnique, con sus estampas culturales. Jayaque cuenta con hoteles y hospedajes, una hermosa iglesia, lugares para acampar y el zoológico de FURESA, donde hay oportunidad de practicar deportes extremos y canopy, sin olvidar las espectaculares vistas panorámicas.
CONTACTO CON LA NATURALEZA PAQUETES TURÍSTICOS • Festival de Gastronomía, Comasagua • Recorrido por finca de café y cacao • City tour por casco urbano • Recorrido por el casco urbano y estampa cultural, Talnique • Visita tienda de carretera • Recorrido por casco urbano • Camping y cena en FURESA, Jayaque • Visita y recorrido por FURESA, Jayaque • Traslado hacia el municipio de Sacacoyo • Festival de música • Visita al museo microrregión, recorrido por el taller de elaboración de cepillo de lavar • Traslado al municipio de Colón • Recorrido de productores, feria de emprendedores y artesanos visita turicentro Los Chorros
CUEVA DEL DIABLO
elsalvador.travel/lonuestro #lonuestroes
Km 31 Carretera a Sonsonate, Cantón Ateos, Sacacoyo (503) 2345-6499 Micro Región El Bálsamo @MREBsv www.mrelbalsamo.com
6
ABRIL
2017
PLAYA EL PIMENTAL
Cihuatan
CAÑA DEL SOL
ZONA PARACENTRAL
CAMINOS HACIA
el mar Segmento: Naturaleza y Aventura. Municipios: San Luis Talpa, El Rosario, San Luis La Herradura, San Pedro Masahuat, San Antonio Masahuat.
S
SITIO ARQUEOLÓGICO CIHUATÁN, AGUILARES
Segmento: Historia y Cultura. Municipios: Soyapango, Apopa , Tonacatepeque, Guazapa, Aguilares, El Paisnal.
U
n bello circuito que encierra dentro de sus cimientos, vestigios de la civilización maya, cuyo legado puede observarse en el sitio arqueológico más grande de El Salvador. Cihuatán, en Aguilares, ofrece un espacio donde aún se viven las costumbres de las comunidades indígenas y se respira la armonía con la naturaleza. En el casco urbano, cada fin de semana se disfruta del turismo nocturno. Por su parte, El Paisnal se caracteriza por su historia religiosa por ser la cuna y el testigo de la vida y obra de Rutilio Grande. Además, cada mes de noviembre, Tonacatepeque celebra el Día de Todos los Santos con la impresionante tradición de la Calabiuza: una celebración donde desfilan los personajes de la mitología cuscatleca y se reparte el delicioso ayote en miel.
RIQUEZA HISTÓRICA • Conoce la historia y legado del padre Rutilio Grande y disfruta de centro turístico La Hacienda, El Paisnal. • Descubre la ciudad perdida de Cihuatán y la cancha del juego de pelota maya, Aguilares. • Los personajes y leyendas salvadoreñas te esperan en la tradicional Calabiuza, Tonacatepeque. • Conoce las especies de
i el sol, el mar y la arena son lo tuyo, el circuito “Caminos hacia el mar” es perfecto para una aventura relajante y disfrutar del calor del sol. Los mayores atractivos turísticos de este circuito son: San Pedro Masahuat, su río Sepaquiapa, el museo del municipio, la historia sobre el Cristo Negro, el estero de Jaltepeque, la Costa del Sol y su oferta de servicios turísticos propios de San Luis La Herradura, hasta llegar a la playa El Pimental y los murales característicos de San Luis Talpa. Sus playas de arena clara, la calidez del territorio y su oferta de montaña hacen de este circuito el lugar idóneo para disfrutar de su abundante oferta gastronómica y su alojamiento diverso.
animales prehistóricos encontrados en las riberas de sus ríos, Apopa. INCLUYE Tours guiados por los puntos históricos y culturales más representativos de la región.
PAQUETES TURÍSTICOS • Recorrido por casco urbano del municipio y visita al Museo Municipal y Gruta del Cristo Negro, San Pedro Masahuat. • Tour por municipio de San Luis La Herradura, llegada al Muelle Municipal, exposición de artesanías locales, degustación de ricos cocteles, paseo en lancha por el estero de Jaltepeque, estancia y almuerzo en uno de los hoteles de la Costa del Sol, San Luis La Herradura. • Recorrido por el casco urbano y traslado hacia playa El Pimental para hacer recorrido en instalaciones de Hotel Rancho Estero y Mar, refrigerio en área de playa, San Luis Talpa. INCLUYE Transporte desde San Salvador, desayuno y entrada al museo, paseo en lancha, estadía en el hotel y almuerzo, city tour por el casco urbano, visita al hotel Rancho Estero y Mar y un refrigerio en playa, El Pimental.
• Visita el Museo Guazapa y camina por los senderos de la Ruta del Combatiente, Guazapa. • Recorre la Finca Chantecuán, disfruta de su clima fresco, cafetales y árboles centenarios, Soyapango. (503) 7885-8876 2324-0001 ext. 114 turismoguazapal@gmail.com Caña del Sol Cihuatán
UN PARAÍSO ENTRE COSTAS Y MONTAÑAS
SAN LUIS LA HERRADURA
(503) 2330-2334 alcaldiasanluistalpa2012 @gmail.com alcaldiasanluislaherradura comunica@gmail.com @caminoshaciaelmar
elsalvador.travel/lonuestro #lonuestroes
ABRIL
2017
PANORÁMICA DE SUCHITOTO
7
HISTORIA VIVA ENTRE LAGOS PAQUETES TURÍSTICOS Tours de 2 días Día 1: San José Guayabal, San Martín y Museo de Aviación. Día 2: Suchitoto, Ciudad Vieja, San Bartolomé Perulapía y San Pedro Perulapán.
CERRRO TECOMATEPEQUE, ORATORIO DE CONCEPCIÓN
IGLESIA DE SAN JOSÉ GUAYABAL
RINCONES COLONIALES ENTRE Segmento: Historia y Cultura. Municipios: San José Guayabal, Suchitoto, San Bartolomé Perulapía, San Pedro Perulapán, San Martín.
lagos
E
n este circuito se encuentra una gran riqueza patrimonial e histórica y en sus ciudades se esconden inimaginables joyas arquitectónicas, gastronomía y una diversidad cultural. En Suchitoto, algunos de los sitios más atractivos son: la imponente cascada Los Tercios, el lago Suchitlán, el embalse Cerrón Grande, el legado arquitectónico de la iglesia colonial y el sitio histórico Ciudad Vieja. Además, San José Guayabal ofrece un ambiente tranquilo, con estilo colonial, religioso y natural. Se puede ver cómo se hacen las candelas de cera de abeja y disfrutarás de la exquisita comida en el pueblo. San Pedro Perulapán posee una imponente iglesia, en honor a San Pedro Apóstol. Mientras que San Bartolomé Perulapía es un municipio colorido y lleno de murales de diversas temáticas, en donde adquirirás variadas artesanías en bambú.
CAMPANARIO SAN PEDRO PERULAPÁN
elsalvador.travel/lonuestro #lonuestroes
Durante el primer día de este tour, conocerás la arquitectura colonial que se refleja en las plazas e iglesias, así como la historia y cultura de cada municipio. Además, visitarás el Museo de Aviación donde aprenderás sobre el desarrollo histórico de la aviación militar de nuestro país. Encuentra un lugar sano y de relajación, ya que el Parque El Recreo tiene actividades para toda la familia. Por la noche, Suchitoto te regala una amplia oferta de hoteles y hostales para que vivas una experiencia única.
HISTORIA Y ARQUITECTURA El segundo día disfrutarás de la ciudad colonial Suchitoto con un recorrido por los museos y la iglesia colonial. Posteriormente se visitará el sitio arqueológico Ciudad Vieja, que es la segunda villa a nivel de Centroamérica que construyeron los conquistadores españoles, en 1528, de ahí su nombre. Luego visitarás los cascos de las ciudades San Pedro Perulapán, San Bartolomé Perulapía y para cerrar con el Rancho El Potrillo, en Oratorio de Concepción. INCLUYE Transporte, guías generales y locales y costo de entradas a los sitios. La alimentación es libre elección. (503) 7846-8461, Jamilet Interiano
8
ABRIL
2017
PARQUE DE JOATECA
ZONA ORIENTAL
ENTRE HISTORIAS, RÍOS Y
vaguadas MONUMENTO POR LA PAZ Y RECONCILIACIÓN
PAQUETES TURÍSTICOS Tour de 1 día Jocoaitique, Meanguera, Villa El Rosario y Joateca.
CASCADA EL SALTO
PUEBLOS MÁGICOS DEL
Cacahuatique Segmento: Naturaleza y Aventura. Municipios: Chilanga, Delicias de Concepción, Osicala, Gualococti, San Simón.
D
esde la tierra donde crecieron los lencas, en esta región se encuentran centenarios cultivos de henequén y café, en medio de la sierra de Cacahuatique, pueblos mágicos llenos de historia, cultura y tradiciones. Lugares como la cascada El Chorrón, la Poza Redonda y cantón Joya del Matazano, el río Torola, cascada El Cacao, Bosque de Rocas y las ventas de preciosas hamacas, son solo algunos donde que pueden disfrutarse al visitar este mágico circuito.
COSTUMBRES Y TRADICIONES Tour de 1 día Chilanga, Yoloaiquín, Delicias de Concepción Osicala, Gualococti, San Simón y San Isidro. • Tour artesanal en Chilanga • Tour en cementerio arqueológico de Delicias de Concepción. • Tour agroturístico en finca de café San Carlos II. Paquete con sabor a café • Tour a cascada en Gualococti • Tour en finca agroturística en
San Simón y presentación de los viejos de agosto. Paquete naturaleza y aventura
Segmento: Historia y Cultura. Municipios: Meanguera, Jocoaitique, Villa El Rosario, Joateca.
E
n los municipios que conforman la reconocida Ruta de Paz, se conocen historias, memorias de la guerra civil y descubrirás abundantes recursos hídricos como ríos, aguas termales rodeados de valles. Localidades de costumbres y tradiciones singulares; algunos de los lugares que pueden recorrerse en la zona son el Monumento de Jocoaitique, el sitio histórico El Mozote, río Araute, iglesia El Rosario y el bello Parque de Joateca.
• Tour artesanal en Chilanga • Tour en cementerio arqueológico en Delicias de Concepción. • Tour agroturístico en Osicala • Tour al cerro de San Lucas • Tour finca agroturística en San Simón y presentación de los viejos de agosto. Paquete un encanto a tu gusto (503) 2683-9225 2656-6521 puebloscacahuatique @gmail.com
HISTORIA Y NATURALEZA
• Tour en sitio histórico de El Mozote sendero El Escondido (lugar donde estuvo Radio Venceremos). Paquete Valle de los Ocotes • Tour histórico en Jocoaitique y mirador Monseñor Romero. • Tour a Villa El Rosario (río Araute, aguas termales e iglesia). Paquete Los Portales Tour de 2 días Jocoaitique, Meanguera, Villa El Rosario y Joateca. • Tour en sitio histórico El Mozote y sendero El Escondido. • Tour histórico en Jocoaitique y mirador Monseñor Romero. • Recorrido histórico en Joateca (casa más antigua de Morazán e iglesia), paso por el río Sapo y el Torola. Paquete Tierra de Valor (503) 2680-5741 2656-6521 cdt_meanguera@yahoo.com
RÍO TOROLA
elsalvador.travel/lonuestro #lonuestroes
ABRIL
2017
EN SEMANA SANTA EL ISTU TE BRINDA SANA RECREACIÓN FAMILIAR
PARQUE ACUÁTICO LOS CHORROS
LAGOS Y LAGUNAS
PARQUES NATURALES
www.istu.gob.sv 41 Avenida Norte y Alameda Roosevelt #115, San Salvador.
Calle Rubén Darío #619, San Salvador.
(503) 2260-9249
(503) 2222-8000
DEPORTES EXTREMOS
PARQUES ACUÁTICOS
PLAYA
GASTRONOMÍA
9
10
ABRIL
2017
PARQUE ACUÁTICO AMAPULAPA, SAN VICENTE
DESCUBRE HISTORIA, CULTURA, MITOLOGÍA, AVENTURA, GASTRONOMÍA Y NATURALEZA
EN LOS 14 PARQUES RECREATIVOS DEL INSTITUTO SALVADOREÑO DE TURISMO PARQUE NATURAL
SAN SALVADOR
Balboa E
l nombre del Parque se debe al español Vasco Núñez de Balboa y está localizado en el cantón Planes de Renderos a 12 kilómetros al sur de la capital -San Salvador-, a una altura de 1,070 msnm, con una extensión de 40 manzanas de terreno que forman parte de la Cordillera del Bálsamo, considerado una de las reservas ecológicas más importantes de El Salvador. ¿CÓMO LLEGAR?
PARQUE ACUÁTICO
Apulo A
pulo significa en náhuatl: “Lugar que se hunde en el agua”. Este sitio se encuentra situado a 16 kilómetros al oriente de la capital -San Salvador- en el cantón Dolores Apulo, jurisdicción de Ilopango, entre los departamentos de San Salvador, Cuscatlán y La Paz; posee una extensión de 42.8 manzanas de terreno, habilitadas solo 16, en las que podrás disfrutar de diferentes atractivos como su Malecón, el Muelle y un Faro.
¿CÓMO LLEGAR? En la avenida España, en el centro de San Salvador, abordar la ruta de buses 15, que lo llevará directo al Parque Acuático Apulo ubicado en el lago de Ilopango. ACTIVIDADES “Torneo Voleibol de Playa”. Sábado 8 y domingo 9 de abril a partir de las 8:00 a.m. ISTU Verano 2017. Show musical y comediante imitador de Juan Gabriel, Rockynflas, Alfredo Cantor DJ Fer. Jueves 13 de abril desde las 10:00 a.m.
En el centro de San Salvador, a inmediaciones del Mercado Central, abordar bus de la ruta 12 y en el Mercado Sagrado Corazón tomar la ruta 12 microbús con destino a los Planes de Renderos. ACTIVIDADES PAYAVERANO y La Placita Nocturna. Sábado 15 de abril a partir de las 3:30 p.m. Festival Folclórico y La Placita Nocturna. Domingo 16 de abril a partir de las 3:30 p.m.
Carnaval Musical. Salsa Clave e imitador de Juan Gabriel. Sábado 15 de abril desde las 10:00 a.m.
En Semana Santa el ISTU te brinda sana recreación familiar • www.istu.gob.sv
ABRIL
2017
11
ARTESANÍAS EN LA PUERTA DEL DIABLO
Diablo PUERTA DEL
E
ste emblemático sitio turístico tiene cuatro manzanas de terreno y está situado a 14 kilómetros de la capital -San Salvador- y a un kilómetro al sur del Parque Balboa, con una altura de 1,131 msnm. Sus peñas significan en náhuatl: “Chulutepec”, “Cerro del Desertor o Fugitivo”. Actualmente esta área rocosa posee tres peñascos conocidos como: “El Chulo”, “El Chulito” y “El Chulón”.
¿CÓMO LLEGAR? En el centro de San Salvador, cerca del mercado Sagrado Corazón, abordar la ruta 12 microbús (con destino al Parque de la Familia y los Planes de Renderos). ACTIVIDADES Deportes Extremos. Rapel y canopy. Del 9 al 16 de abril a partir de las 3:00 p.m.
LA LIBERTAD PARQUE NATURAL WALTER THILO
E
PARQUE ACUÁTICO
Deininger Los Chorros
l Parque se ubica a 39 kilómetros de la capital -San Salvador- en el departamento de La Libertad, cerca de la Playa San Diego, representando una reserva forestal con una amplia diversidad de fauna y flora a lo largo de sus 1,047 manzanas de extensión, con una altura que oscila entre los 8 y 280 msnm. Su característica principal es el desarrollo del “Turismo de Aventura” practicando diversos Deportes Extremos.
¿CÓMO LLEGAR?
Frente al cementerio “Los Ilustres” en San Salvador abordar la ruta de buses 102, 107 y 192 que se dirigen hacia el Puerto de La Libertad, bajarse en “El Faro” y tomar ahí la ruta 166, 187 ó 540, quedarse en la parada llamada “Turismo”, que está frente al Parque Deininger.
ACTIVIDADES Deporte Extremos. Cuerdas altas, canopy, rapel y caminatas interpretativas. Del 9 al 16 de abril a partir de las 8:00 a.m.
E
l Parque Acuático Los Chorros se ubica en el kilómetro 18 y medio al occidente de la capital -San Salvador-, en el departamento de La Libertad, a una altura de 750 msnm, el lugar cuenta con 12 manzanas de terreno que lo convierten en un impresionante santuario acuífero y ecológico, con nacimientos de agua que bajan de las laderas volcánicas a su alrededor. ¿CÓMO LLEGAR? Los excursionistas pueden abordar en el Parque Bolívar en San Salvador, la ruta 79 que conduce hacia Lourdes, Colón. Bajarse a la altura de Los Chorros.
ACTIVIDADES PAYAVERANO. Show de payasos, magia, globoflexia y pintacaritas Jueves 13 de abril a partir de las 10:00 a.m. Carnaval Musical de Verano. Marito Rivera y su Grupo Bravo y Maritza Mendizábal. Sábado 15 de abril a partir de las 10:00 a.m. Verano Buena Onda de Canal 33. Show musical, animación, concursos y premios. Domingo 16 de abril a partir de las 10:00 a.m.
En Semana Santa el ISTU te brinda sana recreación familiar • www.istu.gob.sv
12
ABRIL
2017
VISTA PANORÁMICA DEL COMPLEJO LOS VOLCÁNES
PARQUE ACUÁTICO TOMA DE
Quezaltepeque E
ste paraje natural está situado en la ciudad de Quezaltepeque, en e l departamento de La Libertad, a una distancia de 25 kilómetros de la capital -San Salvador-, posee 84 manzanas de terreno, habilitadas solo 20, con una altura de 425 msnm. Su nombre en náhuatl significa: “Cerro Montaña de Quetzales” o “Ciudad Preciosa, Lugar Hermoso” que reposa sobre un manto de lava o roca volcánica, utilizada como recarga acuífera al Parque.
SANTA ANA
ACTIVIDADES ISTU Verano 2017. Show musical en vivo, grupo Son de Fa. Jueves 13 de abril a partir de las 10:00 a.m. ISTU Verano 2017. Show musical en vivo, Grupo Rikura Band. Sábado 15 de abril a partir de las 11:00 a.m.
¿CÓMO LLEGAR? Frente al Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador (INDES), abordar la ruta de bus 109. Al llegar a Quezaltepeque toma una mototaxi que te conducirá directo al Parque.
PARQUE NATURAL
E
Cerro Verde
l Cerro Verde que en náhuatl significa: “Cuntetepeque”, se ubica en el departamento de Santa Ana a 77 kilómetros al occidente de la capital -San Salvador- en la cordillera de Apaneca, tiene un área de 52 manzanas de terreno, alcanzando una altura de 2,030 msnm, su temperatura media anual oscila entre: 18ºC-15ºC diurna, y entre 9º C-4º C nocturna.
ACTIVIDADES ISTU Verano 2017. Show musical, música andina Grupo Nuevo Sol. Sábado 15 de abril a partir de las 10:00 a.m.
¿CÓMO LLEGAR? Si viajas en autobús puedes abordar en la Terminal de Occidente en San Salvador la ruta 201, bajarse en El Congo sobre el puente y tomar ahí la ruta 248 “La Vencedora” que conduce directo al Parque.
CAFETERÍA GOURMET CERRO VERDE
En Semana Santa el ISTU te brinda sana recreación familiar • www.istu.gob.sv
ABRIL
PARQUE ACUÁTICO AMAPULAPA, SAN VICENTE
2017
SONSONATE
PARQUE ACUÁTICO
Sihuatehuacan S
ihuatehuacán significa en náhuatl: “Ciudad de Las Sacerdotisas”, “Pitonisas o Hechiceras”, se ubica a una distancia de 65 kilómetros de la capital -San Salvador-, con una altura de 665 msnm, sus refrescantes manantiales que nacen dentro del Parque ofrecen la mejor combinación de naturaleza y frescura en sus 9.5 manzanas de extensión.
Atecozol PARQUE ACUÁTICO
A
tecozol significa en náhuatl “Cuna del Señor de las Aguas”, ya que sus vertederos tienen origen bajo el tescal del volcán de Izalco. El Parque está ubicado en el municipio de Izalco, departamento de Sonsonate, a 58 kilómetros al occidente de la capital -San Salvadory a una altura de 430 msnm, con un área de 24 manzanas de extensión.
¿CÓMO LLEGAR?
¿CÓMO LLEGAR?
En la Terminal de Occidente en San Salvador abordar la ruta de bus 201 que conduce hacia Santa Ana. Bajarse a la altura del INSA y abordar ahí la ruta 51 “A” o “B” urbano.
Si se viaja en autobús, en la Terminal de Occidente en San Salvador abordar la ruta 205, la cual viaja hacia Sonsonate. Bajarse en el desvío de Izalco y esperar la ruta “A” que te llevará directo al Parque.
Verano Doremix. Concursos, animación y premios. Sábado 15 de abril a partir de las 10:00 p.m.
ISTU Verano 2017. Show musical: Variedad Musical. Sábado 15 de abril a partir de las 10:00 a.m.
ISTU Verano 2017. Show musical y cómico, imitador de Juan Gabriel, Rockynflas, Alfredo Cantor DJ. Fer. Domingo 16 de abril a partir de las 10:00 a.m.
SAN VICENTE
Amapulapa
Circuito de cuerdas altas y canopy al 2x1. Del sábado 8 al domingo 16 de abril a partir de las 9:00 a.m.
A
mapulapa está ubicado a un kilómetro de la ciudad de San Vicente y a 60 kilómetros de la capital -San Salvadorsu nombre en náhuatl significa: “Río donde se hunden los Amates” y posee 33 manzanas de terreno. Es considerado un Parque tropical debido a que se encuentra en suelo de origen volcánico, dominado por cenizas y lavas. ¿CÓMO LLEGAR? En la Terminal de Oriente en San Salvador abordar la ruta 116 y bajarse en la Terminal de San Vicente, tomar en ese lugar pick ups que te conducirán directo al Parque Amapulapa.
En Semana Santa el ISTU te brinda sana recreación familiar • www.istu.gob.sv
ACTIVIDADES Animación. Concursos y premios cortesía empresa patrocinadora. Jueves 13 de abril a partir de las 9:00 a.m.
ACTIVIDADES
PARQUE ACUÁTICO
13
ACTIVIDADES Carnaval Musical de Verano 2017. Internacional Orquesta Canela y Frank Rodríguez. Sábado 15 de abril a partir de las 10:00 a.m. Show de Espuma Verano 2017. Cortesía de Radio Jiboa. Domingo 16 de abril a partir de las 10:00 a.m.
14
ABRIL
2017
PARQUE ACUÁTICO LAGUNA DE APASTEPEQUE, SAN VICENTE
PARQUE ACUÁTICO LAGUNA DE
Apastepeque E
SAN MIGUEL
Su nombre en náhuatl significa: “Cerro de las vasijas grandes” o “Cerro de los alabastros” y se localiza a 64 kilómetros de la capital -San Salvador-, en el departamento de San Vicente. El Parque mide 1.5 manzanas de terreno y su principal atractivo es el muelle flotante, así como recorridos en lancha por la laguna.
¿CÓMO LLEGAR? En la Terminal de Oriente en San Salvador abordar la ruta de bus 116 ó 301 que hace su recorrido hacia San Miguel. Bajarse en el desvío de San Vicente y tomar pickups con destino a Santa Clara o Apastepeque. ACTIVIDADES ISTU Verano 2017. Show musical, Grupo Son de Fa. Sábado 15 de abril a partir de las 10:00 a.m.
PARQUE ACUÁTICO
Altos de laCueva E
El Parque está localizado en los márgenes del Río Grande del departamento de San Miguel, a una distancia de 152 kilómetros al oriente de la capital -San Salvador-, con una altura de 103 msnm y una extensión de 27 manzanas de terreno de las cuales 20 son de bosque natural, que permiten realizar caminatas interpretativas. ¿CÓMO LLEGAR? Abordar en la Terminal de Oriente en San Salvador la ruta de bus 301 que te llevará hacia San Miguel. Bajarse a la altura de Iglesia San Francisco y tomar ahí la ruta 94 urbano con destino al Parque Altos de la Cueva.
ACTIVIDADES ISTU Verano 2017. Show musical con Solista Variado. Sábado 15 de abril a partir de las 10:00 a.m.
En Semana Santa el ISTU te brinda sana recreación familiar • www.istu.gob.sv
ABRIL
2017
15
COSTA DEL SOL, LA PAZ
LA PAZ PARQUE ACUÁTICO
Costa del Sol
¿CÓMO LLEGAR? En la Terminal del Sur en San Marcos San Salvador abordar la ruta 495, bajarse en el kilómetro 65 ½, frente al Parque Costa del Sol. En dicha terminal también se puede abordar la ruta 133 que se conduce por Calle Nueva, vía autopista, en el desvío de “La Herradura” kilómetro 49, en la parada conocida como “Arco”, abordar ahí las rutas 193 ó 495.
ACTIVIDADES COPA PILSENER 2017: Del jueves 13 al sábado 15 de abril a partir de las 3:00 p.m. ISTU Verano 2017: Show Musical con Akademia Norteña, animación, concursos y premios con empresas patrocinadoras. Jueves 13 de abril a partir de las 10:00 a.m. VERANO GOLDEN: Sábado 15 de abril a partir de las 10:00 a.m. FUTBOLITO PLAYERO COOL: Domingo 16 de abril a partir de las 9:00 a.m.
PARQUE ACUÁTICO
Ichanmichen E
stá situado a un kilómetro y medio al sur de la ciudad de Zacatecoluca, en el departamento de La Paz y a 52 kilómetros de la capital -San Salvadorcon una altura de 220 msnm y posee 43 manzanas de extensión. Su nombre en náhuatl significa: “Morada de los Pececitos” o “La Cueva de los Pececitos”, sus principales atractivos son sus estanques de aguas naturales.
E
El Parque Acuático Costa del Sol se ubica en el cantón San Antonio de Los Blancos, en San Luis La Herradura, departamento de La Paz a 65 kilómetros y medio de la capital -San Salvador-, el lugar posee 20 manzanas de terreno, dividido en dos etapas: una con la salida a la playa y la otra al Estero Jaltepeque.
¿CÓMO LLEGAR?
En la Terminal del Sur en San Salvador tomar la ruta de bus 133 que conduce hacia Zacatecoluca, bajarse en el desvío a Ichanmichen y caminar 4 cuadras al sur.
ACTIVIDADES ISTU Verano 2017: Show musical, Akademia Norteña. Sábado 15 de abril a partir de las 10:00 a.m.
CHALATENANGO PARQUE ACUÁTICO
Agua fria E
ste refrescante lugar se ubica en Chalatenango a 78 kilómetros al norte de la capital -San Salvador- y tiene 44 manzanas de terreno habilitadas solo 3 a una altura de 450 msnm. Sus aguas provienen del río llamado: “Agua Fría” que emanan de la montaña “La Peña” atravesando la propiedad del ISTU y que abastecen las piscinas del Parque. ¿CÓMO LLEGAR? En la Terminal de Oriente en San Salvador abordar la ruta de bus 125 que conduce hacia Chalatenango, bajarse frente al restaurante “Pollo Campero”, en ese lugar tomar un taxi que llega directo al Parque.
ACTIVIDADES ISTU Verano 2017. Show musical. Grupo Buenas Épocas. Sábado 15 de abril a partir de las 10:00 a.m.
INFORMACIÓN INGRESO A LOS PARQUES RECREATIVOS DEL ISTU: Entrada para adultos: US$1.50 Turistas extranjeros: US$3.00 Costos sujetos a cambio en eventos especiales Gratis para niños menores de 6 años y adultos mayores de 60.
En Semana Santa el ISTU te brinda sana recreación familiar • www.istu.gob.sv
COSTO DEL ESTACIONAMIENTO Vehículo liviano: US$1.00 Vehículo pesado (Bus): US$2.00 Motocicleta: US$1.00