1
EL MIGUELEÑO | EDICION 25 DE ABRIL 2014
[ESPECIAL] AÑO 4 #115/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.
EDICIÓN DEL 25 DE ABRIL DE 2014
Cumple 100 años de vida Busque el especial del Día de la Madre, con la historia de una mujer extraordinaria. #08
[SALUD]
¿Cómo cuidar mis oídos? La revisa VIDASANA ofrece consejos para el correcto cuidado de los oídos. #13
Urgen mitigación en volcán por invierno
LAS POBLACIONES CERCANAS AL VOLCÁN CHAPARRASTIQUE PIDEN ACELERAR LA CONCLUSIÓN DE LAS OBRAS DE MITIGACIÓN, PUES LAS LLUVIAS AMENAZAN CON PROVOCAR DESLAVES EN LA ZONA. #02
FERVOR EN LA SEMANA SANTA Los migueleños participaron de las actividades litúrgicas de la Semana Mayor. #10
Sigue alerta por el dengue
Las autoridades de Salud mantienen las medidas de combate de la enfermedad, de la que ya se contabilizan 115 casos, entre graves y clásicos. #04
2
EL MIGUELEÑO | EDICION 25 DE ABRIL 2014
Edición 25 de abril 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO •Presidente: Lic. Juan José Borja Papini •Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja •Director Ejecutivo: Onno Wuelfers •Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas •Gerente General: Lic. Arturo Argüello O.
OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVA Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro. Teléfonos de Redacción y Ventas: 2667-8423
DIRECTORIO EL MIGUELEÑO
OFICINA DIARIO EL MUNDO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº 521, Centro de Gobierno, San Salvador. Teléfono de Redacción: 2234-8081 Teléfono de Ventas: 2234-8080
•Editora: Maryelos Cea •Diseño: Enrique Peña •Jefe Comercialización: Héctor Calero •Redactor: Marisela Ávila
Invierno preocupa a los caseríos cerca del volcán Los deslaves que podrían provocar las lluvias son más preocupantes que la pluma de gases, afirman pobladores.
•e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv
Los ataques a las autoridades no deben tolerarse
L
os ataques a policías, patrullas y delegaciones policiales por parte de pandilleros, en los últimos días, ha demostrado que la escalada de violencia de estos grupos criminales no solo se ha intensificado sino que también está migrando a una forma peligrosa de terrorismo contra las autoridades. Los atacantes de la PNC, militares o fiscales deben ser procesados con toda la fuerza de la ley, con la convicción de los jueces que hechos como éste no se deben ni pueden tolerar. Las pandillas, tal como han confesado las mismas autoridades de Seguridad Pública, han utilizado la tregua facilitada por el Gobierno para expandirse y obtener armamento privativo de la Fuerza Armada, incluyendo fusiles de guerra con los que han atacado a los policías. Es especialmente preocupante que los mismos agentes se quejen de la falta de armas o de chalecos antibalas para protegerse. La tregua está terminando con un enfrentamiento abierto contra las autoridades y mostrando que ese pacto hipócrita fue la mayor irresponsabilidad del gobierno saliente con respecto al tema de seguridad, especialmente de algunos funcionarios que la utilizaron mintiendo descaradamente a toda la sociedad y olvidándose de las víctimas. Es también un fuerte llamado de atención al gobierno entrante para tomar muy en serio esta amenaza, sin soluciones temporales que luego agraven el problema.
L
EL MIGUELEÑO
a plumas de gases que emana del volcán Chaparrastique ya no es motivo de asombro entre los habitantes del sector del caserío La Placita, cantón Conacastal, Chinameca, pues aseguran que ya aprendieron a convivir con el coloso activo. “Acá no se siente mal olor. Desde el Jueves Santo se ve que hay una salida de gas, la gente que sube (...) aseguran que la copa se mueve mucho pero acá no se siente nada”, señaló Deisy Chávez, habitante del caserío Las Placitas. Para Juan Martínez, el problema es el invierno. “El gas no nos preocupa, la temporada de invierno es la que sí nos preocupa” dijo. Martínez aún está a la espera de que el Comité de Protección Civil cumpla con finalizar las obras de mitigación, como la reparación de calles de evacuación, así como hacer pequeños reservorios, y colocación de barreras vivas en las 22 quebradas y quebradillas. “Se trabajó en dos kilómetros de una calle que de Placitas conduce a Chinameca, el trabajo se realizó bajo el
programa de alimentos por trabajo. El MOP (Ministerio de Obras Públicas) nos dio apoyo para la primera fase, hoy esperamos un rodo y una motoniveladora”, indicó. Algunos pobladores aseguran que las instituciones han tomado distancia del tema, con el paso del timepo. “Si los ministerios esperan que suceda una desgracia en la comunidad ¿para qué van a venir?”, dijo uno de los pobladores, quien prefirió el anonimato. Los trabajos en algunas calles vecinales fue confirmado por el gobernador de San Miguel, Sergio Benavides, pero descartó que se hayan despreocupado. “No es cierto que nos hemos retirado siempre estamos pendiente de ellos”, dijo. Un tema que aún esta inconcluso es el traslado de las 280 familias que se encuentran en mayor riesgo si ocurre un deslave o derrumbe en el volcán. La limitante son los recursos financieros. “Ya tenemos oferta de la alcaldía de San Jorge y de San Miguel, se está trabajando como Comisión Nacional el tema de los recursos, ya que (...) no tenemos, pero sí se está trabajando”, aseguró Benavides.
os Escríbanent rosa, arios, cumpleaños, fiestas
s deportivas, s de vecinos, actividade redacción graduaciones, asamblea de a sal a str hasta nue noticias, fotografías y más a: elmigueleno@elmundo.com.sv Escriba
Haga llegar sus com
Desde el jueves pasado se nota una nueva pluma de gases.
Tipo de ceniza afecta a los deslizamientos El MOP podría presentar el próximo 15 de mayo los resultados de una evaluación del riesgo de deslizamientos en el volcán Chaparrastique. Los estudios se centran en la presencia de una gran masa de ceniza en la zona tras la erupción del pasado 27 de diciembre. Científicos japoneses y españoles han colaborado en el estudio. Para conocer el impacto de los deslizamientos en caso de lluvias fuertes o un terremoto, es necesario conocer el tipo de ceniza, algo que ya está estudiando el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). “Si esa ceniza está suelta puede deslizarse y lo que dice los japoneses es que hay que ver si es del tipo de ceniza que aumenta la velocidad del flujo y que pueda llegar más rápido y con más violencia”, detalló Emilio Ventura,de la Dirección de Adaptación al Cambio Climático y Gestión Estratégica del Riesgo (DRACGER). El MOP espera conocer los resultados de la evaluación para seguir trabajando en la implementación de reservorios.Asimismo permitirá conocer qué zonas pobladas están más vulnerables a los deslizamientos.
EL MIGUELEﾃ前 | EDICION 25 DE ABRIL 2014
3
4
EL MIGUELEÑO | EDICION 25 DE ABRIL 2014
Edición 25 de abril 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Salud reporta una leve alza en casos de dengue Entre clásicos y graves, se registran tres casos más.
L
EL MIGUELEÑO
as autoridades de Salud reportan un leve aumento en los casos de dengue en lo que va del año, respecto al mismo periodo de 2013. Los datos oficiales indican que en lo que va de 2014, en el departamento de San Miguel se registran cuatro casos de dengue grave y 111 del tipo clásico, es decir, 115 en total. Según el jefe del SIBASI, Ricardo Santa María, en el mismo periodo de 2013 se reportaban tres casos de dengue grave y 109 dengue clásico, es decir, un total de 112. Así, en 2014 hay tres casos más. En cuanto a los casos sospechosos, en la últimas semanas se reportaron 19, frente a los 28 del año pasado. Desde enero a la fecha, en 2014, se contabilizaron 307, en comparación a los 329 del año anterior. Los cuatro casos de dengue grave confirmados se han presentado en lugares como: Lolotique, donde se registra uno, en la Colonia Milagro de la Paz, donde hay dos, y en la zo-
Cinco personas resultaron lesionadas durante el feriado.
PNC PRESENTA BALANCE DE SEMANA SANTA EL MIGUELEÑO
Las autoridades continúan los esfuerzos para combatir el dengue. na del Zamorano, donde hay uno. Todos los pacientes están estables, según el jefe del SIBASI. En las últimas 15 semanas, San Miguel ha tenido la menor tasa de incidencia en el número de casos por 100,000 habitantes, pero “ya comenzamos a tener una elevación de casos, vemos que se relaciona al alto porcentaje de índice larvario. De cada 100 casas, 10 están positiva con larva”, dijo Santa María. Salud junto a la Comisión Municipal y Departamental de Protección
Civil han intensificado las visitas a los centros escolares, ya que el 77% de los casos siguen siendo pacientes escolares entre 1 y 19 años. “Cada lunes se vistan los centros escolares con las comisiones para que nos informen los directores si hay niños con fiebre y darles una atención médica inmediata. Nos ayuda a hacer todos los mecanismo de eliminación inmediata”, dijo. A inicios del mes de abril también se realizó una jornada de limpieza contra el dengue.
El jefe de la delegación de San Miguel, Raúl Ernesto Abrego informó que durante la Semana Santa, del 12 al 21 de abril, reportaron cinco personas lesionadas, dos homicidios, seis denuncias por extorsión, un hurto de vehículo, un robo de vehículo y tres homicidios culposos. El personal policial efectuó 6,712 registros preventivos, así como registro de 3,701 vehículos. Brindó seis servicios de seguridad en la playas y 27 en balnearios, además de cuatro dispositivos de seguridad en ríos. Decomisó seis armas cortas y una blanca. También se impusieron diferentes multas de tránsito, la mayoría leves, que sumaron 233. Las multas graves fueron 71 y muy graves, 195. Encontraron tres casos positivos en los alcohotest. Por otra parte, reportaron 35 lesionados en accidentes de tránsito causados por velocidad excesiva, y otras 26 personas resultaron lesionadas en accidentes generados por otras causas. Las principales causas de accidentes fueron imprudencia y distracción del conductor, estado de ebriedad, entre otros.
SAN MIGUEL/COMPACTO
Comuna colocará vallas de protección
Abren acopio de hortalizas Recientemente, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), junto a las cadenas de supermercados Walmart y Grupo Calleja, inauguraron el Centro de Acopio y Servicios (CAS) de Jocoitique, Morazán, que brinda sus servicios desde hace seis meses a los productores de hortalizas de la zona. Los productores beneficiados producen de forma individual y comercializan de forma colectiva, productos como guisquil, pepino, tomate, pipianes, chile verde, ejote, jengibre y sukini. Suministran al mercado formal o informal de la zona.
EL MIGUELEÑO
La Comisión Municipal de Protección Civil tiene previsto colocar tres vallas de protección en los sectores de la 8a Calle Poniente y Calle Marista, y de esta forma evitar que las personas sufran accidentes a causa de las tuberías de aguas lluvias que se encuentran expuestas. Las vallas de protección serán construidas con tubos alrededor de la zona de las tuberías de agua lluvia, y de esta forma evitar que objetos grandes e incluso personas sean absorbidos por la presión del agua. “No habrá obstáculo y no afectará en nada el paso del agua, solo detendrá objetos grandes como medios de transporte o alguna persona”, explicó el coronel Óscar Portillo, jefe de operaciones de Protección Civil Municipal. Se espera que este proyecto esté listo antes de la primera quincena de mayo, cuando se espera que inicie de lleno la época lluviosa.
Incendio en Aldea Infantil
DÍA DE LA TIERRA En el marco del Día Mundial de la Tierra, la Universidad Dr. Andrés Bello, a través de la cátedra de Ecología y Medio Ambiente, entregaron más de 500 árboles a las personas que circulaban por la Avenida Roosevelt, esto para concientizar a los migueleños sobre la importancia de cuidar los recursos naturales.
Bomberos de El Salvador reportó un incendio de dos cuartos ubicados en las instalaciones de la Aldea Infantil SOS de San Miguel. Al momento del percance, las habitaciones se encontraban desahitadas ya qué lo niños se encontraban en hogares sustitutos debido a las vacaciones de Semana Santa, según informó la persona encargada del lugar. Reportes del Cuerpo de Bomberos consideran que el incendio tuvo como origen un corto circuito. El percance solo dejó daños materiales. Al momento del incendio 43 niños y niñas permanecían en las instalaciones de la aldea.
EL MIGUELEﾃ前 | EDICION 25 DE ABRIL 2014
5
6
EL MIGUELEÑO | EDICION 25 DE ABRIL 2014
Edición 25 de abril 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
SAN MIGUEL/COMPACTO
Detienen a tres por supuesta comercialización de droga Tres hombres fueron capturados en la ciudad de El Tránsito, San Miguel, al ser descubiertos preparando porciones de marihuana para su supuesta comercialización en esa ciudad. Entre los detenidos se encuentran José Ramón Sorto Cruz, de 27 años; José Neftalí Gómez Aparicio, de 26, y Rudy Marroquín Quintanilla Sorto, de 32 años. La Policía les decomisó media libra de marihuana que en el mercado podría tener un valor aproximado de $400, una porción pequeña de cocaína, celulares y dinero en efectivo. Según el oficial de servicio de la Delegación de San Miguel, un grupo de investigadores llegaron a la zona debido a que se encontraban en otro procedimiento y encontraron a los tres hombres en el lugar.
Presidente del C.D. Dragón irá a juicio por violación El presidente del club deportivo Dragón, Carlos Ernesto Meza Martínez, tendrá que enfrentar juicio por el delito de violación en perjuicio de una joven que goza del régimen de protección de testigos. La resolución del auto de apertura a juicio fue emitida por el Juzgado Tercero de Instrucción. El dictamen de acusación fiscal detalla que el abuso sexual se registró el 24 de agosto de 2012, en un hotel de San Miguel, y que la víctima testigo fue llevada con engaños hasta dicho lugar. El imputado con la ofendida mantenían vínculos laborales, por lo que en algunas ocasiones ambos se acompañaban en visitas a los socios del club. En la declaración, la víctima asegura que Meza Martínez la obligó a tener relaciones sexuales, amenazándola con un arma de fuego, y advirtiéndole que si no accedía le haría daño a su familia.
Fiscalía objeta la liberación de Juan Colorado La Fiscalía General de la Republica anunció en su cuenta de Twitter que objeta la posible liberación de Juan María Medrano, conocido como Juan Colorado, condenado a 15 años de prisión en el oriente del país por el delito de tráfico de droga. El pasado miércoles, la Fiscalía recibió la notificación del Juzgado Especializado de Sentencia, donde se señala audiencia especial de revisión de sentencia. La Fiscalía advierte que José Henríquez Torres, condenado a 15 años junto a Juan Colorado, quedó en libertad con el mismo mecanismo, ante la disposición del Juez Suplente del referido tribunal.
Homicidas condenados a 20 años de prisión José Benigno Cabrera, Oscar Armando Cabrera Hernández y Oscar Jehovany Molina Velásquez fueron declarados culpables del homicidio agravado en perjuicio de Santos Seferino Benítez Hernández. Con base en las pruebas presentadas por la Fiscalía, el Juzgado de Sentencia de San Francisco Gotera, Morazán, se les impuso 20 años de prisión a cada uno. El crimen se registró el 20 de febrero del año pasado, en el cantón Corralito del municipio de Corinto. La víctima fue sorprendida por los tres incriminados, quienes los sometieron con armas cortas de fuego. Posteriormente, lo trasladaron a un terreno que conduce hasta un lugar conocido como la “poza negra”, donde le asestaron varios disparos que acabaron con su vida.
Avanza plan de mediadores judiciales EL MIGUELEÑO
En varios países de Centroamérica y Suramérica se tiene la modalidad de los facilitadores judiciales. Estas son personas de la comunidad que se convierten en mediadores en procesos de menor envergadura, tales como discusiones por el ingreso de semovientes a terrenos del vecino, el mover unos centímetros el límite de su propiedad, entre otras discusiones que puede tratar. Recientemente, la Organización de Estados Americanos (OEA) y la Corte Suprema de Justicia (CSJ) capacitó a jueces salvadoreños para que puedan seleccionar personas que se conviertan en facilitadores. Para que la figura funcione correctamente, ya se creó el Sistema Nacional de Facilitadores Judiciales (SNFJ). La prueba piloto se realizará en Morazán y en San Antonio del Mosco, San Miguel), y tiene como finalidad que todos los jueces conozcan la forma de aplicar este proceso, donde los nombrados por el tribunal serán garantes de la aplicación de justicia. Ellos no recibirán un salario, pues no serán empleados judiciales, pero si obtendrán viáticos, explicaron las fuentes.
Reportan 8 homicidios en lo que va de abril Entre enero y el 10 de abril se contabilizaron 46 muertes violentas.
El departamento de La Unión también ha mantenido sus estadísticas con 37 homicidios a la fecha, mientras que el año pasado registraba 46. Morazán es el departamento que meEL MIGUELEÑO nos índice de homicidios representa para la zona oriental con 12 homicidios en el presenn lo que va del mes de abril, el dete año y 15 en 2013. partamento de San Miguel ya regisContrario al resto de departamentos, Usulutra ocho muertes violentas, cuatro tán refleja en sus estadísticas un incremento menos que en 2013, que registraba en muertes violentas en comparación al año 12 homicidios. Entre enero y el 10 de abril, 2013. San Miguel reportaba 46 homicidios, Usulután, “Tuvimos disminución en los homipero en 2013 contabilizaron 52, afira diferencia del cidios respecto de un mes contra mó la Policía Nacional Civil (PNC). resto de la zona Entre los casos que más conmovie- oriental, reporta un otro, el alza en homicidios que nos ron a la sociedad migueleña se en- incremento en los llevó a tener 36 en febrero, en marhomicidios. zo se logró disminuir 12 homicidios”, cuentra el homicidio del niño Joel dijo el jefe Rregional de la PNC, Fritz GeDanilo Hernández de 12 años, en el rard Dennery Martínez. En abril, sin embargo, Cantón Moropala, municipio de El Tránsito. se reportan 21. Por este delito cuatro hombres fueron deteniDe enero al 10 de abril Usulután contabilizó dos. “Se está en un proceso de investigación 78 homicidios, siendo el mes de febrero el más y se está a la espera de algunas órdenes proveviolento en el año, en comparación con los 39 nientes de Fiscalía para poder realizar las caphomicidios reportados en 2013 hasta esa feturas, algunos capturados en flagrancia como cha. Para el jefe regional de la PNC, el 80% de es el caso de Moropala, que se capturaron ya las muertes violentas en Usulután son miemlos cuatro que participaron en el hecho”, indibros de pandillas. có la Policía.
E
En comparación al mismo periodo de 2013, se registra una disminución.
Admiten demanda en contra de Wil Salgado EL MIGUELEÑO
Mardoqueo Tóchez Molina demandó ante el Tribunal Segundo de Sentencia de San Miguel al alcalde de esta ciudad, Wilfredo Salgado, por el delito de difamación, de igual forma solicitó $6 millones en concepto de indemnización por daños y perjuicios. El demandante es hijo del presidente de la Corte de Cuentas de la República, Rosalío Tóchez Zavaleta, con quien el edil sostuvo un enfrentamiento en Twitter. Todo inició con el tuit publicado por Salgado en su cuenta @WILLSALGADO: “El honorable Lic. Tóchez y su hijo de vacaciones en misión oficial en Brasil con gastos pagado por CCR y Cindy Reyes”. Según Tóchez, este tipo de declaraciones en las que
se le acusa de “corrupción” le causó la pérdida de algunos negocios que, asegura, detalla en la demanda. “Desconfían de mi persona y a partir de eso me causa daños económicos”, dijo. Tóchez dijo temer por la seguridad de su familia. “Si algo le llega a pasar a cualquier miembro de mi familia, desde ya le digo a la Fiscalía General de la República que busque al señor Wil Salgado”, dijo. Por su parte, Salgado dijo esperar que el Tribunal le notifique sobre la demanda a sus abogados, para analizarla y ver qué medidas se toman. Salgado también es diputado del Parlamento Centroamericano, por lo que para poder ser juzgado la Asamblea Legislativa deberá discutir si le retiran la inmunidad que le confiere su cargo.
Mardoqueo Tóchez Molina.
EL MIGUELEﾃ前 | EDICION 25 DE ABRIL 2014
7
DÍA DE LA MADRE
Edición 25 de abril 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
100 años de vida
La madre, la abuela, la bisabuela y la tatarabuela cumple este 6 de mayo 100 años de vida, ella es Carmen Lizama, quien nació en 1914. rra, recuerda. Su única hija, Elsy, murió en as generaciones de la familia Li- 1989 de una enfermedad mortal, al igual zama, residente en la colonia Vía que su hijo Miguel Ángel, quien falleció en Satélite, de San Miguel, tienen 2006. muchos motivos para celebrar de De ellos le sobrevive Miguel Manfredy, manera especial en mayo. No sólo es el quien ya está jubilado con más de 60 años de edad, y es quien le ha podido entremes de la madre, también es el cumplegar su amor y con quien celebraaños de doña Carmen Lizama, que Doña rá sus 100 años. Pero a su casa el próximo 6 de mayo celebrará Carmen espera lleguen todas las des100 años de vida, con una luciLizama es un ejemplo de madre cendencias de sus hijos, entre dez extraordinaria y rodeada del luchadora, y en ellos nietos, bisnietos y tataraamor de hijos, nietos, bisnietos mayo llega a los nietos. y tataranietos. 100 años. Para esta fiesta, que lo celebrará También, afirman sus nietos, es el mes de la enfermera. “A pesar que ella no junto a amigos, familiares y vecinos, aselo es (enfermera), una madre ejerce a la gura que todo está listo para poder hacer de esta “una fiesta de 15 años, que en su juperfección esa profesión”, indican. Doña Carmen tuvo cuatro hijos. Juan, mo- ventud nunca celebró”, manifiesta. torista de la ruta 301, fue asesinado en la Con su lucidez extraordinaria, recuerda a década de los 80, cuando arreciaba la gue- muchas personas que hicieron historia de
L Doña Carmen Lizama está lista para celebrar por todo lo alto su cumpleaños número 100.
EL MIGUELEÑO
San Miguel, como al creador del carnaval, el doctor Miguel Félix Charlaix, y el accidente aéreo que le costó la vida a este ilustre migueleño. Asimismo, recuerda a la familia Batarse, para quienes laboró como empleada doméstica. A ellos les guarda un especial recuerdo dice, especialmente a don Víctor, a quien asegura haber cuidado en su primeros meses de nacido. Otros recuerdos especiales que tiene son de las calles donde vivió por años, en las afueras del Teatro Gavidia donde vendía golosinas y llegaron artistas como Pedro Infante, Javier Solís, entre otros. También recuerda las ventas ambulantes del mercado, y por eso dice nunca se quitará el delantal, porque la hace sentirse “una mujer hecha y derecha”, que se ganó la vida con sus propios esfuerzos.
9
EL MIGUELEÑO | EDICION 25 DE ABRIL 2014
DÍA DE LA MADRE
Edición 25 de abril 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
LOS MATERIALES SON: 1 Toalla 2 Hules 1 Listón 1 Bolita de felpa 1
Jarrones, blusas o carteras, en Artesanías González encuentra estas opciones.
¿Qué podemos regalarle a mamá en su día? EL MIGUELEÑO
Este 10 de mayo se celebra del Día de la Madre y existen miles de maneras de expresarle a esa persona que tanto nos ama nuestro afecto y admiración hacia ella, no importa si es madre biológica, o si se trata de tu abuela o tía, es una fecha para agradecer a esa mujer que vive por ver en tu rostro una sonrisa. En el mercado podrás encontrar una gran
variedad de opciones para regalar, pero hoy te proponemos una manualidad de Decoraciones, Ideas y más; bastante fácil de ejecutar y por ello perfecta para que los más pequeños de la casa tengan un detalle con mamá. También te mostramos tres regalos diferentes, que puedes adquirir en Artesanías González, ubicadas en el Centro Comercial de Artesanías, en el Parque del Niño, sobre la Avenida Roosevelt.
Una tira de foamy Tijeras
2
Prepara los materiales para hacer este bello cachorrito. Sólo necesitas toalla, listón, hules, foamy y una bolita de felpa.
3
Enrolla ambos extremos de la toalla. Deja un espacio para la bolita de felpa. Coloca las orejas de foamy debajo de la toalla.
4
Dobla la tolla por la parte media, dejando la bolita al frente y las orejas en medio. Sujeta con los hules para simular la cabeza.
Finalmente, coloca el listón alrededor de la cabeza del cachorrito, para finalizar la decoración y listo.
Decoraciones, Ideas y más • Facebook : Decoraciones ideas y más • pamperkakes@hotmail.com • Teléfono: 7778-9542
10
EL MIGUELEÑO | EDICION 25 DE ABRIL 2014
Edición 25 de abril 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
La Iglesia San Francisco participó en la procesión del silencio, el Jueves Santo por la noche.
Un joven miembro del Oratorio San José representó a Jesús en la entrada a Jerusalén, en el Domingo de Ramos.
Devoción durante la Semana Santa Los migueleños dedicaron tiempo a las actividades litúrgicas que se desarrollaron durante la Semana Santa recién concluida.
L
EL MIGUELEÑO
a Semana Santa es el momento litúrgico dedicado a la oración y la reflexión en los misterios de la Pasión y Muerte de Jesús. Nos recuerda la última semana de Cristo en la tierra y su Resurrección recuerda que los hom-
bres fuimos creados para vivir eternamente junto a Dios. A la Semana Santa se le llamaba en un principio “La Gran Semana” , ahora se le llama Semana Santa o Semana Mayor y a sus días se les dice días santos. Esta semana comienza con el Domingo de Ramos y termina con el Domingo de Pas-
cua. Vivir la Semana Santa es acompañar a Jesús con nuestra oración, sacrificios y el arrepentimiento de nuestros pecados. Asistir al Sacramento de la Penitencia en estos días para morir al pecado y resucitar con Cristo el día de Pascua.
El catequista Alexander Rivera, de 19 años, representó a Jesús en la procesión del Viernes Santo.
EL MIGUELEÑO | EDICION 25 DE ABRIL 2014
11
Edición 25 de abril 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
P
EL MIGUELEÑO
or más de tres décadas, Pastelería Lorena le ha dado a los migueleños, igual que al resto del país y el mundo, ese toque especial de sabor, y a medida fue creciendo, la empresa se convirtió en el Grupo Lorena, con sus marcas Tartaleta, Pastelería Fina, “Don Beto” Restaurante Mexicano y Hotel Villa San Miguel. El presidente del Grupo Lorena, Raúl Rodríguez, señaló que han llegado a una nueva etapa donde uno de los objetivos, además de seguir creciendo en los negocios, es consolidarse como “el mejor lugar de trabajo”, un camino que ya han empezado a recorrer con pasos exitosos, y que ahora continúan con una nueva iniciativa. Para hacer que esta visión se siga cumpliendo, Rodríguez junto a su familia inauguró recientemente el Centro de Formación del Grupo Lorena. La infraestructura tiene capacidad para albergar a los 700 empleados de las empresas, a quienes ofrece no sólo una sala de capacitación, también un área de descanso.
Pastelería Lorena cumple 33 años Raúl Rodríguez, presidente del Grupo Lorena, indicó que desde hace más de un año son “la primera empresa libre de analfabetismo”. El empresario recordó que entre su personal habían personas que aún no sabían leer y escribir, pero gracias a la “Escuelita para Adultos”, eso ya es historia, destacó. “La construcción de un área para capacitaciones, donde se pueda llegar a superar todas metas de cada uno de nuestros empleados, es lo mejor, ya que si ellos están bien, nosotros también”, afirmó. “La idea de querer ser mejor cada día nace de la demanda de nuestros empleados, por eso desde hace dos año y medio somos la primera empresa libre de analfabetismo”, añadió el empresario. Rodríguez recordó que antes tenían personal que no sabía leer ni escribir, pero esta limitante se superó con la creación de la “Escuelita para Adultos”. Gracias a esta iniciativa, el analfabetismo en la empresa “ya es historia”, dijo.
Raúl Rodríguez, presidente del Grupo Lorena, inauguró recientemente el Centro de Formación de la empresa.
12
EL MIGUELEÑO | EDICION 25 DE ABRIL 2014
Edición 25 de abril 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
General de Equipos se expande en San Miguel Inauguró su centro de servicio Mobil1 Lube Express. Atenderán a la pequeña empresa.
UNIVO y Minec inauguran CDMYPE EL MIGUELEÑO
La Universidad de Oriente y Ministerio de Medioambiente inauguró décimo segundo Centro de Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa (CDEMYPE) del país, una red que apoya a la pequeña empresa. El ministro de Economía, Armando Flores, indicó que los CDEMYPE permiten mejorar la capacidad productiva, generar más inversiones, más empleos y contribuir a dinamizar más fuertemente la actividad económica en el país. “Esta oficina es una alianza en donde el gobierno, a través de CONAMYPE, coloca recurso público, $150,000 por año, y la universidad pone una cantidad similar en especies, en infraestructura y equipo, para operar esta oficina de la micro y pequeña empresa” dijo el funcionario.
L
EL MIGUELEÑO
a sucursal de la Compañía General de Equipos en San Miguel inauguró sus nuevas instalaciones, ubicadas sobre la Avenida Roosevelt Sur, siendo uno de sus principales atractivos el centro de servicio Mobil1 Lube Express. “Mobil1 Lube Express es una red mundial de bahías de lubricación operadas por lubricantes Mobil y, como distribuidores de lubricantes Mobil, la Compañía General de Equipos, desarrolló el concepto de Mobil1 Lube Express que actualmente estamos ofreciendo en la sucursal San Miguel”, explicó Carmen Chacón, jefe de mercadeo de lubricantes Mobil. La Compañía General de Equipos cuenta con otros dos centros de Mobil1 Lube Express, uno en Ciudad Merliot, en Santa Tecla, La Libertad y otro en la Colonia San José, en la capital. “Lo que ofrecemos acá son servicios de mecánica en general, cambio de aceite, alineado, balanceo, suspensión, revisión de frenos, llan-
tas, baterías y todo lo relacionado con la mecánica y mantenimiento del vehículo”, dijo. Los horarios de servicio de la sucursal San Miguel serán de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 5:30 de la tarde, y los sábados de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. Chacón destacó que Mobil1 Lube Express trabaja bajo estándares internacionales que cumplen estos centros de lubricación. Para Arístides Guzmán, gerente de sucursal San Miguel, la expansión de las oficinas busca dar respuesta a las necesidades del cliente, ofreciendo soluciones y soporte de productos. “Buscamos crecer un poco más y quizás diversificarnos con otras marcas. Somos representantes de marcas como Caterpillar, John Deere, Lincoln Electric, entre otras marcas”, dijo. Entre los clientes principales de la Compañía General de Equipos se encuentran un buen número de alcaldías de la zona oriental, razón por la que Raúl Velásquez, representante de la comuna de Ciudad Barrios, felicitó a la empresa. “Las instalaciones se ven muy modernas, bien competitivas y por lo que veo tendrán una buena atención al cliente, así como nos llega a nosotros”, afirmó.
Continuará convenio con CONAMYPE.
UGB reitera su apoyo a la micro empresa EL MIGUELEÑO
La Universidad Gerardo Barrios (UGB) fue la sede de suscripción de tres convenios entre el Ministerio de Economía, a través de la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (CONAMYPE), para dar continuidad al modelo de atención de los Centros de Desarrollo de Micro y Pequeña Empresa (CDMYPE), que operan en los departamentos de Usulután, La Unión y Morazán. La Universidad Gerardo Barrios brinda cobertura con los CDMYPES en Usulután, las agencias para el Desarrollo Local (ADEL) en La Unión y Morazán. Los convenios forman parte de la alianza públicoprivada-academia. Según el ministro de Economía, Armando Flores, con los cuatro CDMYPE en la zona oriental, estarán apoyando 750 empresas.
Compañía General de Equipos tiene 20 años de presencia en la zona oriental.
Ofrecen precios competitivos en diferentes productos.
ALBA inaugura su primer supermercado EL MIGUELEÑO
El primer supermercado ALBA fue inaugurado recientemente como parte de un concepto que busca integrar estaciones de servicio con algo más que tiendas de conveniencia. “Con este supermercado ALBA está concretando una apuesta estratégica para el desarrollo económica de la zona, ya que aquí se fomenta la comercialización de productos al detalle y al mayoreo”, dijo Miguel Ángel Hernández, gerente general de ALBA Petróleos. ALBA Supermercado está ubicado sobre el kilómetro 133 de la Carrertera Panamericana, frente al Campus Univo. Construido sobre 1,471 metros cuadrados, cuenta con estacionamiento para 105 vehículos, cafetería, zonas verdes y de descanso. ALBA Supermercado fue creada como una especie de concesionario entre ALBA Petróleos y SODICO. La obra tardo 10 meses en ser construida, y da trabajo a 45 personas, de estas 25 son del municipio de Quelepa.
Pastelería Francesa apuesta por crecer más EL MIGUELEÑO
El sueño que inició en 1977 en el corazón de Rosa Amelia Pérez Melgares y su esposo Carlos Rivera se convirtió en la piedra fundamental de la reconocida empresa Pastelería Francesa. Esta visión fue retomada por sus hijos, quienes en la década de los 90 se incorporaron en el negocio y decidieron expandirlo hasta llegar a tener cuatro salas de venta. Actualmente, la pastelería cuenta con diez sucursales, una fábrica de panificar, 145 empleados y 12 vehículos repartidores, para brindar un mejor
servicio a sus clientes. Como parte de la estrategia de esta reconocida empresa migueleña, le apuntan a las tiendas exprés, dijo la gerente Jamileth de Milian. “Son tiendas más definidas con los productos específicos para cada zona y adecuado a las necesidades de los clientes sin descuidar la calidad, eso permite un mejor servicio y reducción de costos”, indicó. De igual forma buscan extenderse a otros departamentos, abrir nueve tiendas e in-
cursionar en el mundo de los banquetes, con propuestas tentadoras al paladar, así como la tradicional comida a la visita y postres, una nueva variedad de pan, siempre sin descuidar la cualidad que les caracteriza, “la excelencia”, afirma. Por décadas, Pastelería Francesa se ha caracterizado por ser una empresa comprometida con la gente que gusta de sus productos. Visita sus tiendas ofreciendo siempre productos de calidad y un excelente servicio.
13
EL MIGUELEÑO | EDICION 25 DE ABRIL 2014
Edición 25 de abril 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
¿Cómo limpiar los oídos?
E
VIDA SANA
s saludable efectuar una limpieza delicada de la zona externa del aparato auditivo, la oreja. Para ello puede utilizarse una toalla o paño húmedo, agua tibia y jabón. También pueden emplearse los hisopos, pero sin introducirlos en el interior del oído, para limpiar solo los conductos externos y nunca introducirse más de lo recomendado, ya que de lo contrario, podría Acá algunos consejos para que cuide de sus oídos sin provocar molestias en ellos: • El mejor momento para la higiene es durante la ducha o el baño.
• La periodicidad de la higiene del oído debe ser en días alternos. • Acuda al especialista para una revisión anual de los oídos. • Aumente la precaución en los bebés para evitar otitis. • No coloque dentro del oído objetos que no hayan sido fabricados para tal propósito (por ejemplo llaves, puntas de lápiz, hisopos) para limpiarlos por dentro. • Limpie sus oídos siempre por fuera y con la punta de una toalla. • No nade en aguas contaminadas. En caso de duda utilice tapones especiales para nadar o aplique en el oído unas gotas de aceite para bebé que le servirán de impermeabilizante y ayudará a que salga el agua después del baño. • Evite el uso de medicamentos ototóxicos, que al ser usados para curar ciertas enfermedades, pueden causar sordera (tales como gentamicina, garamicina y amikasina). • Evite la exposición cercana a fuentes de ruido intenso como cohetes, bocinas o parlantes en fiestas.
provocar daños u otitis. Sin embargo, es importante saber que no hace falta limpiar los oídos, dado que tienen su propio proceso de limpieza automático. El cerumen (sustancia amarillenta y cerosa secretada en el conducto auditivo) juega un papel importante, ayudando en la limpieza y lubricación de los oídos y ofreciendo protección contra algunas bacterias, hongos e insectos, no así, el exceso de éste puede ser perjudicial.
• Modere el volumen de sus auriculares. • Evite golpes y juegos bruscos que puedan afectar sus oídos. • No utilice gotas, ajos, montes, para los oídos, a menos que sea bajo prescripción médica. • Consulte a su médico si siente picazón en los oídos, ya que podría tratarse de hongos. De igual forma si sospecha de una infección. Muchas de las pérdidas de audición son causadas por catarros e infecciones mal atendidas. • La formación de tapones de cerumen debe ser atendida por su médico.
HISOPOS ¿AMIGOS O ENEMIGOS DE MIS OÍDOS? VIDA SANA
La práctica común de utilizar hisopos para limpiar los oídos no está libre de riesgos, pues lo que muchos no saben es que la introducción de objetos en el oído puede causar pérdida de la audición. En este sentido, es necesario tener mayor atención con los niños y evitar que sean ellos mismos los que se limpien, sino que lo realice su padre o madre, o un adulto. El hisopo es únicamente para la limpieza de los surcos externos del oído, sin embargo, los niños suelen ingresarlo hasta las capas más profundas, maltratando el conducto auditivo y favoreciendo el ingreso de hongos y bacterias, lo que ocasiona una otitis. Si el hisopo se introduce profundamente puede producir traumatismos y laceraciones, lo que también puede llevar a una posterior aparición de una otitis o infección en el conducto auditivo. En aquellos casos en que se sufra de una abundante segregación de cerumen, y que no pueda ser automáticamente expulsada por el mecanismo natural, lo mejor será acudir a un profesional que limpie los conductos con los instrumentos adecuados. El mal uso de los hisopos puede empujar la cera alojada en la parte exterior del oído hacia el interior, pudiendo provocar obstrucciones, infecciones como la otitis, existiendo el riesgo de dañar severamente el tímpano. Está demostrado que los auriculares y los tapones para protectores de ruido producen acumulación de cerumen, mientras que los hisopos en lugar de extraerlo, lo introducen hacia la cavidad interna.
14
EL MIGUELEÑO | EDICION 25 DE ABRIL 2014
Edición 25 de abril 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Agasajados de este mes Envía a elmigueleno@elmundo.com.sv tus fotos de bautizos, cumpleaños, bodas, aniversarios. Las publicaremos gratis en nuestras páginas.
Grata fecha Rodrigo Martínez Reyes celebró el pasado 8 de abril su cumpleaños número nueve, al lado de su familia.
Celebra natalicio Alejandra María Iraheta Carballo celebra sus 10 años de vida este mes, al lado de sus padres y familia.
Logro académico Isamar Estefanía Rodríguez recibió su título de Licenciada en Hotelería y Turismo, de la Universidad Doctor Andrés Bello. Felicidades
Internet vs. los libros EL MIGUELEÑO
La Biblioteca Pública “Profesor Ceferino Lobos” funciona en San Miguel desde 1992. Actualmente está ubicada sobre la 9a Avenida Norte, entre la 10 y 12 Calle Poniente. Ofrece a sus visitantes libros escolares y otros tipos de literatura. Sin embargo, el personal de la biblioteca resiente la falta de interés de la nueva generación sobre consultar un libro o simplemente perderse entre sus páginas. “Para ellos es más fácil sentarse frente a la computadora, copiar y pegar, aunque no saben ni qué están copiando”, criticó Lorena Linares, encargada de la biblioteca, pero aclaró que en el Gobierno no están en contra del uso de computadoras e Internet. Sin embargo, sí consideró necesario organizar una serie de actividades e invitar a las instituciones educativas, ya sea públicas o privadas, para que incentiven a los estudiantes a visitar la biblioteca; especialmente en el marco del Día del Libro.
Jhony Five lanza un nuevo sencillo EL MIGUELEÑO
Jhony Five lanzará la próxima semana su nuevo sencillo, “Quiero Confesarte”, junto al español Jonatan Tijerín, una producción que mezcla ritmos tropicales como la bachata, merengue y vallenato. “Esta canción habla sobre un chico que está enamorado de su amiga pero que no encuentra la forma de expresar lo que siente y ahí se le declara”, explicó Jhony Santiel Cabrera, mejor conocido como Jhony Five. El sencillo se dará a conocer en las principales radios del país y de España. Los cantantes tienen como meta completar un disco que muestre lo mejor de España y El Salvador. Jhony Five también tiene previseto participar en un evento privado en EE.UU, y promocionarse en los medios de habla hispana.
Elías Reyes presenta
ART & TECTURA EL MIGUELEÑO
U
n “pequeño oasis” del arte se levanta en pleno centro de San Miguel. Se trata del estudio de arquitectura y pintura ubicado frente al Parque Eufrasio Guzmán, un negocio familiar dirigido por el arquitecto Elías Reyes, lugar al que describe como, “una mini galería para exposición”. Este espacio también es el refugio que Reyes utiliza para darle vida a sus obras. Actualmente trabaja obras que posee una faceta abstracta y otra naturalista. Dentro del naturalista recién finalizó una serie llamada “Hijo Pródigo”, un óleo sobre lienzo de dos metros de largo por 1.5 metros de alto, y se pintó para los Juzgados Especializados de Instrucción.
MUESTRA DE FOTOS
“Replantea los conceptos de vida para los seres humanos sobre la búsqueda de Dios y qué estamos haciendo en el día, día sobre nuestra existencia”, indicó. En cuanto a lo abstracto, “acá se vive el color”, asegura Reyes, y esta nueva faceta lo ha llevado por la explotación de los azules y turquesa. “Todo artista tiene durante su vida de producción que experimentar las gamas, y anteriormente yo experimente mucho con los tonos terracotas, luego los tonos del cielo y del agua, los azules” explicó. Elías Reyes se está preparando para mayo. En ese mes expondrá sus obras en el Centro Cultural Español, en el Colegio de Arquitectos, como parte de la muestra “Arquitectos en las Bellas Artes”.
“Gente, tradiciones y momentos” es la exposición fotográfica coordinada con la Universidad Tecnológica que puede ser apreciada en el Museo Regional de Oriente hasta agosto.
15
EL MIGUELEÑO | EDICION 25 DE ABRIL 2014
Edición 25 de abril 2014 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Credicampo impulsa la inclusión financiera Esta financiera ha mejorado el acceso al crédito en diversas comunidades del oriente.
E
EL MIGUELEÑO
n la actualidad, diversos sectores económicos del país, y especialmente el de microempresas, escuchan hablar de inclusión financiera y este concepto tiende a confundirse con el de bancarización. Hablar de inclusión financiera de forma general significa que hay que pensar en todos los segmentos de población que jamás en su vida han tenido acceso a servicios financieros; fundamentalmente estos
segmentos están compuestos por personas pobres que se autoemplean, principalmente en actividades relacionadas al sector agropecuario. Estos servicios financieros van desde tener una cuenta de ahorro, un microcrédito o microseguro, hasta tener acceso a las posibilidades formales que ofrece la economía como el pago con cheques y tarjetas de crédito o débito. En este contexto, la sociedad cooperativa de ahorro y crédito Credicampo se convierte en el principal aliado de todas aquellas personas emprendedoras, que desarrollan alguna actividad económica o se disponen a iniciar un negocio. En Credicampo, las personas encuentran un lugar en donde se han eliminado una gran
Credicampo facilita el otorgamiento de crédito. cantidad de barreras, facilitando a la población el acceso a los servicios ofrecidos. La institución ha desarrollado y fortalecido el mecanismo de entrega de créditos a la población
desde adentro de sus comunidades, por medio de un comité de crédito comunal que funciona a partir de la firma de convenio entre una ADESCO y Credicampo.
Otro mecanismo que la institución ha implementado es la apertura de agencias en municipios donde no existe tanta presencia de entidades financieras, como Anamorós, Ciudad El Triunfo y Sensuntepeque. Estos puntos de servicio son una oportunidad para las comunidades aledañas, ya que los clientes pueden realizar sus transacciones en un lugar cercado al de su domicilio y de esa manera ahorrar tiempo y dinero. Actualmente se ofrecen dos líneas de crédito: Credimujer y Credijoven. Dentro de los proyectos futuros está ofrecer a sus clientes ahorro, pago de facturas, microseguros, y además diseñar y entregar financiamiento relacionado con mejorar la eficiencia energética y el medioambiente. Credicampo hace un llamado a toda la población a que se acerque a la sucursal más cercana, a preguntar por las diferentes modalidades de financiamiento que la empresa ofrece a todas aquellas personas que actualmente no han encontrado una puerta abierta y que les permita disfrutar de los beneficios de contar con un crédito o una cuenta de ahorro.
16
EL MIGUELEﾃ前 | EDICION 25 DE ABRIL 2014