JUEVES 14/11/2013
G Nueva
soberana cumple su sueño Pág. 04
G Apulo, belleza
y turismo de aventura Pág. 11
G Ilopango se prepara
para el Día Patronal Pág. 06
2
Suplemento
EL MUNDO I Jueves 14/11/2013
Ilopango se llena de música,diversión y colorido por sus fiestas patronales Del 26 de octubre al 16 de noviembre, Ilopango se convierte en un lugar alegre, lleno de fiestas y eventos especiales, que se realizan con motivo de la celebración de las fiestas patronales del lugar. La diversión inicia con la elección y coronación de la reina de los festejos patronales, que este año recayó en Erika Michelle Amaya Guerrero, mientras como Princesa fue elegida Ingrid Vanessa García. Luego la población se preparó para disfrutar de la mejor manera una de las actividades más grandes que se llevan a cabo para celebrar las fiestas patronales. Se trata del desfile del Correo que recorrió las principales calles del municipio, con carrozas, música, bandas de paz, las tradicionales gigantonas y otros personajes que contagiaron con su alegría a los pobladores que salieron de sus casas para observar los atractivos del recorrido. Este año el desfile inició a las 2:30 p.m. desde dos puntos: la bomba de ANDA en Santa Lucía y del punto de bu-
La población del municipio DISFRUTA DE MUCHOS eventos de entretenimiento y religiosos, en honor al patrono San Cristóbal. ses de San Felipe. Durante el desfile también hubo un toque de belleza: Una de las carrozas transportaba tanto a la Reina como a la Princesa del municipio, quienes saludaron con gusto a los pobladores que observaban sin perderse detalle. Al finalizar el desfile los niños y niñas asistentes disfrutaron de una quiebra de piñatas y reparto de refrigerio, en el parque central de Ilopango. También las fiestas tienen un poco de diversión extrema, con la celebración del “Día extremo”. En esta ocasión se llevó a cabo una competencia de Pit
Bull y también se hizo presente la batucada. Carnaval Internacional Este año, sin duda uno de los eventos que la población de Ilopango no quiere perderse es el “Carnaval Internacional” que se llevará a cabo este viernes 15 de noviembre, a partir de las 8:30 de la noche, hasta las 2:00 de la madrugada, del sábado 16. En este carnaval la música estará a cargo del grupo Miramar de México, y los salvadoreños Kóctel Femenino, Melao, La Máquina, y la discomóvil Power Music Band. El último día de las fiestas, el 16 de noviembre, específico del patrono San Cristóbal, se concluirá con una caravana de transportistas de Ilopango, desde el desvío de Apulo hacia el parque central. A las 5:30 p.m. iniciará la procesión de los patronos, para finalizar a las 7:00 p.m. con una eucaristía y quema de pólvora, y dar por finalizadas las fiestas patronales de Ilopango.
Colonia y cantones de este municipio preparan la finalización de los festejos.
Artistas internacionales sazonarán el Carnaval de este viernes. /CORTESÍA ALCALDÍA DE ILOPANGO
Música de bandas y cachiporras animaron el desfile del Correo.
Suplemento EL MUNDO I Jueves 14/11/2013
Alcalde de Ilopango invita a disfrutar de las fiestas patronales En el marco de los festejos dedicados a SAN CRISTÓBAL, el jefe edilicio anima a visitar el municipio. El alcalde de Ilopango, Salvador Ruano cree que las fiestas patronales son el momento oportuno para celebrar en familia y disfrutar de toda la alegría que estos festejos traen cada año, durante octubre y noviembre. “En esta época del año
aprovechemos la ocasión para acercarnos a la iglesia y a nuestro Creador, reflexionemos del dolor de un Ilopango dañado por la violencia, pero fuerte con el espíritu vivo de salir adelante en búsqueda de la paz”, expresa. El jefe edilicio recuerda a los
habitantes de Ilopango que está trabajando en beneficio de las mayorías, con proyectos que mejorarán sus condiciones de vida. “Administramos los recursos para llevar obras como: la construcción de cancha de grama sintética en la Sexta Etapa, San Bartolo, una obra similar se llevó a cabo en la colonia Alaska; el pedestal de la Virgen Dolores Apulo, en el ‘Palo Seco’; también la cancha de básquetbol en Santa Lucía, y muchas obras más que se
han realizado en menos de un año y cinco meses que tenemos de gestión”, expone. En el marco de las celebraciones, el alcalde también invita a la población a que visiten Ilopango para conocer cómo se ha transformado, y a la vez que gocen de un momento agradable en compañía de familia y amigos. “Disfrutemos de las fiestas patronales en familia, llevemos a nuestros hijos a los juegos mecánicos, comamos ricos aperitivos, pero sobre todo juntos hagamos de Ilopango una ciudad de pacificación y desarrollo. ¡Que Dios Bendiga a nuestro querido El Salvador, al municipio y estas fiestas ppatronales!” concluye.
Salvador Ruano, alcalde de Ilopango. / DEM
3
4
EL MUNDO I Jueves 14/11/2013
Suplemento
Erika Michelle Amaya Guerrero cumplió su sueño de ser Reina Ilopango tiene una nueva soberana que con tan solo 20 años de edad logró convertirse en Reina de las fiestas patronales que se celebran en honor a San Cristóbal. Se trata de Erika Michelle Amaya Guerrero, estudiante de Relaciones Internacionales en la Universidad Francisco Gavidia. La nueva soberana, quien representó en el concurso de coronación a la colonia Llano Verde, de Ilopango, recuerda que cuando era pequeña siempre llegaba a ver los certámenes de coronación de la reina de las fiestas patronales, y soñaba con un día ser ella la ganadora de esta corona. Hoy, que es la reina de Ilopango, Erika Michelle siente que cumplió un sueño muy especial. “Me siento feliz porque es una corona que no cualquier señorita la tiene, y más que todo feliz, agradecida con Dios. Este es un sueño hecho realidad porque siempre desde pequeña había venido a ver los certámenes”, dice. Erika Michelle, al igual que las otras nueve candidatas, pasó por un proceso de preparación para poder desempeñar un buen papel el día de la coronación. “Fue una experiencia bastante bonita porque nos enseñaron a desenvolvernos bien en público, a desenvolvernos en una pasarela; nos preparamos para ir a los medios de comunicación a hablar de nuestras fiestas. La verdad que fue una preparación bastante completa durante un mes; de
lunes a viernes, ensayábamos dos horas”, agrega. “Trabajar por el municipio me llena de alegría” Erika Michelle Amaya Guerrero está feliz de ser la nueva soberana del municipio de Ilopango y tiene muchas ganas de comenzar a trabajar de la mano del alcalde Salvador Ruano.
Desde muy pequeña asistía a los EVENTOS DE CORONACIÓN y esperaba un día ser ella la ganadora. Esta joven soberana dice que se sentirá feliz si su trabajo contribuye de alguna forma a beneficiar a las personas que más lo necesitan en Ilopango. “Me gustaría trabajar de la mano del alcalde y en varios proyectos a la comunidad porque la verdad que si puedo ayudar a la población a mejorar sus condiciones de vida, pues sería algo que me llenaría de mucha alegría”, admite Amaya. Como nueva representante de la belleza de Ilopango, la reina aprovecha para enviar un saludo a la población del lugar: “Deseo que disfruten las fiestas, que sea todo con seguridad y con moderación y que aprovechen todas las obras que está realizando el alcalde”, finaliza.
Erika Michelle Amaya, acompañada de Ingrid García, luego de recibir sus títulos de Reina y Princesa de Ilopango. / WILSON URBINA Y CORTESÍA DE ALCALDÍA DE ILOPANGO
Suplemento
EL MUNDO I Jueves 14/11/2013
Ilopango eligió a su Princesa 2013 INGRID VANESSA GARCÍA, DE 16 AÑOS, ganó el título de princesa.
Ingrid Vanessa García, es la Princesa de Ilopango. /WILSON URBINA
Su desenvolvimiento en la pasarela y su buen porte le permitieron ser seleccionada por un jurado calificador como una de las mejores candidatas. Así fue como esta belleza de apenas 16 años de edad, Ingrid Vanessa García, quien representó a la colonia Cimas de San Bartolo, se convirtió en la Princesa de Ilopango. “Me siento muy contenta de estar representando al lindo municipio de Ilopango, que es un lugar muy cálido, industrial, y con gente muy trabajadora”, expresa. Ingrid afirma que disfrutó mucho de la preparación que recibió antes de participar en el concurso de elección y, aun-
que fue intenso, considera que aprendió muchas cosas nuevas e interesantes. “Ensayábamos mucho, fue un proceso arduo donde aprendimos hasta a bailar. Me siento muy contenta; yo esperaba ganar porque en la preparación me sentía segura, pero ya después, cuando estaba en el evento estaba nerviosa, pero
logré salir adelante”, recuerda. La familia fue importante Ingrid Vanessa se siente orgullosa de su título de princesa, y que, para lograrlo, fue fundamental el apoyo de su familia. “El buen desenvolvimiento y el apoyo de toda mi familia, en especial de mi mamá, me hizo ganar. Ella se siente orgullosa de mí y yo estoy feliz de haber sido seleccionada”, dice. Agrega estar lista para trabajar de la mano con el alcalde de Ilopango, Salvador Ruano, y la reina Erika Michelle Amaya, en muchos proyectos dirigidos a la población del municipio. Actualmente Ingrid estudia
5
primer año de bachillerato general en el Instituto Nacional de San Bartolo, y al graduarse espera ingresar a la Universidad de El Salvador, para estudiar la carrera de Administración de Empresas. Ingrid agradece el apoyo recibido y envía un saludo en el marco de las fiestas patronales. “Invito a toda la población a que se acerque y disfrute nuestras lindas fiestas patronales; los esperamos, habrá muchas sorpresas, no se olviden de que el 15 de noviembre va a venir desde México, Miramar, y participarán diferentes orquestas como: Melao, y la Máquina. Los esperamos”, reitera.
6
EL MUNDO I Jueves 14/11/2013
Ilopango honra a San Cristóbal
MÁRTIR Su búsqueda de amor de CRISTO lo convirtió en un modelo a seguir. Desde la última semana de octubre hasta el 16 de noviembre, los pobladores de Ilopango se unen gracias a sus fiestas patronales, dedicadas al patrono San Cristóbal Mártir, que es uno de los santos mártires de la Iglesia Católica, que vivió en el siglo III. Su nombre significa: “Portador de Cristo”, porque buscando sentido a su vida solo quería servir a un señor que valiera la pena y con quien no perdiera su tiempo. Según la historia, San Cristóbal primero sirvió a un señor que gobernaba un gran reino, luego buscó servir a Jesús de Nazaret, pero nadie le daba razón de Cristo, así que se quedó a la orilla de un río por donde pasaban muchos viajeros. Él esperaba que ellos le dijeran a dónde podía encontrar a Jesús, pero nadie resolvió sus dudas. Hasta que en una ocasión pasó un niño con una carga, que parecía necesitar ayuda y San Cristóbal le preguntó quién era, y él respondió que
Parroquia San Cristóbal, Ilopango. /WILSON URBINA
Jesús, porqué Cristo estaba en cada persona a quien servía y ayudaba. De esta forma, San Cristóbal entendió que había encontrado a Cristo, y a partir de ese día, con su obrar se convirtió en un modelo a seguir, porque buscó en su vida un propósito y lo encontró en servir a los demás. Hoy se le recuerda, cada vez que se realizan las fiestas patronales, como el Santo que tuvo por meta servir a Dios, a través de la ayuda al prójimo. Durante las celebraciones, la población del municipio le dedica una novena y el 16 de noviembre se lleva a cabo la Santa Misa Patronal.
Suplemento
Sábado el Día Patronal Y los católicos del municipio de Ilopango celebrarán este sábado 16 de noviembre la procesión patronal a las 5:30 p.m.
Salvador Ruano Alcalde de Ilopango
Suplemento EL MUNDO I Jueves 14/11/2013
Apulo es un trozo
de Ilopango El lago de ILOPANGO Y SU INIGUALABLE BELLEZA, es un destino para la aventura y el turismo.
EL LAGO DE ILOPANGO es de origen volcánico, su cráter se ubica justamente al fondo del lago. Mide 8x11 kilómetros y tiene una superficie de 72 km2 y una profundidad de 230 metros. Se sitúa a una altitud de 440 metros sobre el nivel del mar, a 16 km de la ciudad de San Salvador, entre los departamentos de San Salvador, Cuscatlán y La Paz.
El emblemático Faro de Apulo, sigue siendo atractivo para los visitantes. / PABLO COROZO
¿Dónde comer?
Apulo significa en náhuat “Lugar que se hunde en el agua”. Este sitio se encuentra ubicado en el cantón Dolores Apulo, jurisdicción de Ilopango, y corresponde a una zona ecológica clasificada dentro de ambientes de selva baja caducifolia, ya que los especímenes existentes son típicos de esa formación vegetal. Este lago natural, es el más grande de El Salvador, sus aguas son utilizadas para la pesca de mojarras, guapotes, juilines y sirve como escenario para el turismo. La caldera de Ilopango que se formó como resultado de
una erupción cataclísmica en el siglo V, produjo enormes flujos piroclásticos que destruyeron diferentes ciudades mayas en Centroamérica. Erupciones posteriores formaron diferentes domos de lava en el lago y en sus riberas. La única erupción histórica ocurrió en 1879–1880 y produjo un domo de lava dentro del lago, formando las “Islas Quemadas”, hoy un destino que es atractivo para los turistas locales y extranjeros que buscan conocer su origen volcánico. Ilopango además de su riqueza natural alberga el Par-
que Acuático Apulo, operado por el Instituto Salvadoreño de Turismo (Istu), y cuenta con un malecón, muelle y un faro, los cuales son los principales atractivos. El Istu brinda además el servicio de dos piscinas, una para niños y otra para adultos, actualmente remodeladas con un tobogán para adultos y un set de toboganes para niños. El Parque Acuático Apulo, cuenta con un área de 42.8 manzanas y dispone de estacionamiento para 400 vehículos y áreas de picnic, además de playa para disfrutar de las aguas del Ilopango.
En el lugar se disfruta de exquisitos platillos: Mojarra Deshuesada y las típicas pepescas; además de diferentes mariscos disponibles en sus 10 merenderos de comida.
Los lugareños ofrecen paseos en lancha hasta la isla Los Quemados. / P. COROZO
11
¿CÓMO LLEGAR? En la Avenida España, en San Salvador, el turista aborda la ruta de buses 15, que lo llevará hasta el Parque Acuático Apulo, en el Lago de Ilopango. Este parque operado por el Istu ofrece un ambiente seguro por $1 como pago de ingreso. El horario de servicio es de lunes a domingo de 8:00 a.m. a 4:00 p.m. y el ingreso de alimentos es permitido para todos los visitantes.
12
Suplemento
EL MUNDO I Jueves 14/11/2013
Obtenga los beneficios de la “Avalancha AutoMoto 2013” utoMoto El Salvador lanza al mercado salvadoreño su campaña “Avalancha AutoMoto 2013”, la cual consiste en diversas promociones y actividades que benefician a nuestros clientes por preferir nuestros productos. Dicha campaña está vigente desde el pasado 15 de octubre en todas las sucursales de AutoMoto en El Salvador, y finalizará el próximo 31 de diciembre. Cada una de las promociones está diseñada pensando en que todos los usuarios de motocicletas tengan acceso a comprar una nueva, cambiar la que tienen, darle un mantenimiento de primera o adquirir accesorios para poner como nueva la que ya tienen. Dentro de estas promociones están: “No más adaptes” que consiste en que recibi-
A
mos la moto usada como prima y nuestros clientes se llevan una moto nueva en el modelo que prefieran; así mismo, la promoción de “Hasta 25 meses de interés”, con $300 de prima y hasta 50% menos de intereses, para que tengan las mejores condiciones de compra en el mercado. También pueden optar por “La Revuelta de Motos” que ofrece motos usadas, recuperadas, y de modelos anteriores, a precios de feria y como promoción especial rifaremos ocho motocicletas, una cada semana a partir de la primera semana de noviembre, una oportunidad para todos los que compren bajo cualquiera de las promociones de la “Avalancha Auto-
Moto 2013”. Cerca de usted AutoMoto cuenta con más de 50 puntos de ventas en todo el país y una red de distribuidores y tiendas exprés, las cuales han sido inauguradas con el fin de acercar los beneficios a través de una mejor cobertura del territorio nacional. Dentro de la propuesta de acercamiento, la empresa ha abierto, en cada uno de sus puntos de venta, una agencia de “Motofácil”, en donde nuestros clientes podrán solicitar su financiamiento para la compra de su motocicleta. AutoMoto, como parte de su expansión regional y fuera del área de Centroamérica, cuenta con operaciones en Guatemala, Honduras y recientemente abrió sus puertas al mercado de República Dominicana en donde ya cuenta con puntos de venta que vienen a sumarse a la gran familia AutoMoto Corp. en América Latina, en donde también se viven los valores de la empresa, así como su misión y visión, asegura el Lic. Óscar Rodríguez, Gerente General de la corporación. Asegura que la empresa está en constante desarrollo y es por eso que en el 2014 continuará con la expansión en otros países de la región, México y Sur América. Además, AutoMoto está fortaleciendo las existencias de repuestos y accesorios, y ampliando sus alianzas comerciales con empresas de renombre mundial dedicadas a la fabricación de partes para motocicletas de todas marcas y aplicaciones que circulan en el parque vehicular, razón por la cual muy pronto lanzarán al mercado los repuestos originales para todas las marcas de motocicletas.
Rodríguez anima a los usuarios de motos a que se acerquen a las sucursales y puntos de venta de AutoMoto y aprovechen esta “Avalancha de promociones 2013”, para que luzcan en vacaciones de Fin de Año una moto SANLG, nueva de paquete, ya que comprando una SANLG pueden ser ganadores de otra moto y duplicar esa felicidad.
14
Suplemento
EL MUNDO I Jueves 14/11/2013
Ilopango también comparte sus sabores La municipalidad de ILOPANGO IMPULSA cada mes, junto con emprendedores de este municipio, un festival gastronómico.
La Alcaldía Municipal de Ilopango desarrolló el Festival Gastronómico como una nueva apuesta para impulsar el turismo nacional. Los participantes disfrutaron platillos propios de nuestra cultura salvadoreña. La mojarra deshuesada rellena de camarones, las pescadas con tortillas, tamales, camarones al ajillo, atol, yuca frita, pescado relleno, carne asada, panes con pollo fueron parte de las delicias degustadas. El alcalde del municipio, Lic. Salvador Ruano, manifestó que la comuna realiza estos esfuerzos para beneficiar a los comerciantes del lugar y para incentivar a los ciudadanos al deguste de las delicias que ofrece el lago natural más grande del
país, y de esa forma hacer turismo en nuestro bello El Salvador. “Para impulsar el desarrollo de nuestro querido Ilopango, es necesario tomar en cuenta a todas las fuerzas vivas que alberga el municipio. Es por eso que realizamos actividades como éstas, para dinamizar la economía de los comerciantes del municipio”, acotó el jefe edilicio. Llegada la tarde, Bolaños Show desarrolló su presentación, también hubo quiebra de piñatas, pastel y bebida. Mientras las personas degustaban, los combos musicales deleitaban con singulares interpretaciones. El Festival Gastronómico se realiza el último sábado de cada mes.
Programa festivo Hoy
Día de la Alcaldía 7:30 a.m. Reparto de atol shuco. 9:00 a.m. Exhibición de Talleres de Formación PATI y Género. 2:00 p.m. Quiera de piñatas en Parque Central. 3:00 p.m. Festival Musical de Diario El Mundo. 6:00 p.m. Show de Cecilia Regalado y presentación de Orquesta Banco Azteca.
6:00 p.m. Santa Misa 7:00 p.m. Acto cultural
Viernes 15
Día de Carnaval Internacional 8:00 a.m. Actividades variadas en tarima central. 6:00 p.m. Santa Eucaristía 7:00 p.m. Acto cultural musical 8:00 p.m. Quema de Castillo 8:30 p.m. Carnaval Internacional de cierre de festividades con la participación de Miramar, Koctel Femenino, Melao, La Máquina, y discomóvil Power
Music Band.
Sábado 16 de noviembre
Día patronal 5:00 p.m. Caravana festiva de los transportistas de Ilopango, salida desde el Desvío de Apulo al Parque Central de Ilopango. 5:30 p.m. Procesión de
patronos. 7:00 p.m. Santa Eucaristía y quema de pólvora.
Suplemento
EL MUNDO I Jueves 14/11/2013
Toltecas fundaron Ilopango El municipio y el lago que lleva el mismo nombre fue, en LA ÉPOCA PRECOLOMBINA, un importante asentamiento y centro ceremonial.
Ilopango fue en sus inicios una población fundada por emigrantes toltecas de Anahuac, quienes llegaron a este sitio y lo convirtieron en el santuario religioso más importante de Centroamérica. Más tarde también se convirtió en escenario de leyendas y aventuras de españolizados. Un cronista recogió en la época de la colonización, la costumbre de los indígenas de esta zona, quienes sacrificaban, a la orilla del Ilopango, a jóvenes elegidas entre familias nobles, para agradecer las buenas cosechas de maíz que se producían en la zona. "La villa de Xilopango, célebre por su templo, estaba inmediata al lago del mismo nombre, cuya etimología hace alusión a las mazorcas de maíz tierno y estaba dedicado a la diosa Xochiquetzali, a quien se ofrecía
a las jóvenes víctimas como precipitándolas al abismo desde la cima de una roca", relataba Carlos Brasseur, en una de sus crónicas, lo que creó una leyenda que recorrió toda la región e incluso México. Más historia Ilopango no fue sino hasta 1824 un municipio del departamento de San Salvador. Para 1890 este municipio contaba con tan solo 1.360 habitantes y no fue sino hasta 1899 que se produjo su reconocimiento oficial con el título de pueblo.
15