[ENTRETENIMIENTO] AÑO 3 #100/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.
EDICIÓN DEL 26-10 AL 21 DE NOVIEMBRE DE 2012
Estrenan bello mural René Girón comparte los detalles de su mural, ubicado en la Casa de la Cultura. # 14
[ENTRETENIMIENTO]
Preparan su primer disco Tucanjah, la banda migueleña de reggae está por lanzar su primer disco. #14
San Miguel se prepara para celebrar sus fiestas EL CARNAVAL YA TIENE NOMBRE, LAS CANDIDATAS YA INICIARON SU CONTIENDA POR LA CORONA Y TODO ESTÁ LISTO PARA CELEBRAR A LA PATRONA DE LA CIUDAD, LA VIRGEN DE LA PAZ. #04-07
Belleza migueleña
La candidatas a reina del Carnaval de San Miguel filmaron este año el tradicional videoclip en la ciudad, realzando los atractivos de la Perla de Oriente. #06
MÁS ADULTOS MAYORES CON PENSIÓN El Gobierno amplió a municipios de oriente este beneficio. #11 [ESPECIAL]
Consulte el especial Construcción # 08-09
Edición del 26-10 al 21 de noviembre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Buscan disminuir cáncer de mama en San Miguel Desde 2002 se han detectado 511 casos de cáncer de mama en San Miguel, según datos oficiales.
Reiteran la importancia de la detección temprana. EL MIGUELEÑO
E
ntre 2002 y 2011, en San Miguel se detectaron 511 casos de cáncer de mama (CAM), según estadísticas de la red pública de salud. De estos casos, 29 personas fallecerion, es decir, el 6% del total. En el Hospital de San Miguel, de enero a octubre de 2012 reportan 15 casos de ingreso por cáncer de mama; al menos 76 consultas mamarias generales, así como dos muertes. Según el doctor Carlos Otoniel Vásquez Romero, jefe del servicio de oncológica de ese nosocomio, las estadísticas muestran que en las mujeres mayores de 50 años existe más probabilidades de detectar cáncer de mama.”De una paciente de 50 años
a los 60 años, ya habrán 2.8 pacientes por 100 mujeres con cáncer de mama. Existen casos en mujeres jóvenes entre 30 a 40 años pero no es la frecuencia”, explicó. El jefe del SIBASI San Miguel, Ricardo Santamaría, señaló que, de la región oriental, el departamento de San Miguel, es el que más casos de cáncer de mama presenta. “Tiene mucho que ver en el acceso de los servicios educativos, poco a poco vemos una reducción en los casos de cáncer de cérvix. Tuvimos un incremento el año pasado pero esto es porque hemos aumentado la detección”, dijo. Entre 2002 y 2011, Usulután reporto 475 casos de CAM; La Unión, 187; y Morazán, 218.
¿Cómo detectarlo? Algunos indicios son: secreción del pezón, alteraciones en la piel del pezón y mama; algunas tumoraciones palpables con solo la paciente se los toca, pero en algunas ocasiones se requiere un examen físico profesional. Algunos factores que aumentan el riesgo de padecer cáncer de mana son el envejecimiento, primera menstruación a edad muy temprana, menopausia tardía. También el tener el primer hijo a edad avanzada, no haber amamantado, tener antecedentes personales de cáncer de mama o de otras enfermedades mamarias, tener antecedentes familiares de cáncer de mamas, el sobrepeso, tomar píldoras anticonceptivas, consumir bebidas alcohólicas (más de un vaso al día) y no hacer ejercicio regularmente. Ambos médicos coinciden en que se han intensificado los trabajos de prevención o detección temprana. En el Hospital Regional de San Miguel en el presente año han realizado 500 mamografías y 46 biopsias de mama. Además, 15 personas se diagnosticaron con cáncer de mama y se han realizado seis mastectomía (remoción de uno o ambos senos de manera parcial o completa).
DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO •Presidente: Lic. Juan José Borja Papini •Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja •Director Ejecutivo: Onno Wuelfers •Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas •Gerente General: Lic. Arturo Argüello
OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVA Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro. Teléfonos de Redacción y Ventas: 2667-8423
DIRECTORIO EL MIGUELEÑO
OFICINA DIARIO EL MUNDO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº
•Editora: Maryelos Cea 521, Centro de Gobierno, San Salvador. •Diseño: Enrique Peña Teléfono de Redacción: 2234-8081 •Jefe Comercialización: Héctor Calero Teléfono de Ventas: 2234-8080 •Redactor: Marisela Ávila •e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv
El fiscal debe ser electo de consenso y limpiamente RENA y el FMLN tienen la mayor cuota de responsabilidad en elegir un fiscal valiente que vele por los intereses nacionales y no sea protector de nadie. Las dos fuerzas políticas mayoritarias deberían dar otro ejemplo de entendimiento y buscar un fiscal capaz, valiente e independiente, que le responda al país y no a intereses políticos sectarios, o a intereses personales. Está claro que el proceso actual de elección del fiscal está agotado. Los tres candidatos no logran conseguir la mayoría calificada para ser electos y el reciente escándalo de acusaciones de soborno debería descalificar el proceso entero. En momentos que el país tiene como una de sus principales amenazas la infiltración del crimen organizado y el narcotráfico, elegir un fiscal de primer nivel, independiente del tejido político legislativo, debería ser una prioridad especialmente para los dos fuerzas políticas mayoritarias: ARENA y el FMLN. ARENA debe abrirse a estudiar nuevos nombres. El FMLN debe romper su compromiso casi enfermizo con el bloque de partidos que le favorece en la aritmética pero que los desprestigia en su actuación y los hace ver demasiado empeñados en buscar un fiscal protector de alguien que de un funcionario prointereses nacionales.
A
os Escríbanent rosa, arios, cumpleaños, fiestas
s deportivas, s de vecinos, actividade redacción graduaciones, asamblea de a sal hasta nuestra noticias, fotografías y más a: elmigueleno@elmundo.com.sv Escriba
Haga llegar sus com
Edición del 26-10 al 21 de noviembre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
San Miguel está listo para
CELEBRAR SUS FIESTAS Destinarán 1,200 afectivos policiales para resguardar a quienes se unan a las celebraciones y al quincuagésimo cuarto carnaval de San Miguel. EL MIGUELEÑO
S
an Miguel ya se viste de gala para celebrar las fiestas en honor a la Reina de La Paz, patrona de El Salvador, y con ello el tradicional Carnaval de San Miguel, que este año llega a su quincuagésima cuarta edición. El próximo 3 de noviembre darán inicio - oficialmente - las fiestas patronales con el Desfile de Correo, que según los organizadores este año contará con un numero mayor de Bandas de Paz, entre otros atractivos. Pero antes de llegar al tradicional Carnaval, el 24 de noviembre, los migueleños ensayarán todos sus pasos de baile del 5 al 16 de noviembre con los Carnavalitos de barrio y colonias, donde se llevan a cabo las coronaciones de cada una de las jóvenes que buscan ser elegidas como la Reina del gran Carnaval. La elección de la soberana de los migueleños se realizara el día 17 de noviembre, en el Estadio Juan Francisco Barraza, a partir de las 7:00 de la noche; en una gala que promete mucho entretenimiento para la familia.
El quincuagésimo cuarto Carnaval de San Miguel será el 24 de noviembre.
El gran Carnaval ya tiene nombre Del 5 al 16 de noviembre se realizarán los Carnavalitos, en cada barrio y colonia.
Las fiestas son en honor a la Virgen de la Paz, patrona de El Salvador.
Uno de los eventos cumbre de las fiestas patronales de San Miguel, el Carnaval, ya tiene nombre. “Grandioso Carnaval Garrobero eres el Único en el Mundo Entero” es el nombre que fue dado a la quincuagésima cuarta edición. Carlos Alberto Sanz, residente en Soyapango, San Salvador, y representante de la Real Academia de la Lengua Española en El Salvador; es el autor del nombre y ganador de $1,000, que la comuna entregará como premio el día de la coronación y elección de la reina, en noviembre.
El trabajo de escoger el nombre, entre 5,190 opciones, cayó sobre siete jueces. Uno de los jurados fue Óscar Vázquez, quien comento que fue necesario realizar cuatro escrutinios para sacar al nombre ganador. Jorge Guardado, presidente del comité, recordó que las bases que tomaron en cuenta para elegir el nombre del carnaval fue tener un máximo de 10 palabras, además de la creatividad y originalidad de la propuesta; por ello los jueces descartaron otras opciones que tenían un numero mayor de palabras.
Edición del 26-10 al 23 de noviembre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Conozca a las candidatas a Reina del Carnaval Los barrios y colonias de la ciudad de San Miguel ya eligieron a sus representantes, que competirán por la corona, en el marco de las fiestas patronales de San Miguel.
Las chicas fueron presentadas a la prensa, en San Salvador, el 18 de octubre.
EL MIGUELEÑO
L
as 17 candidatas a Reina del Carnaval de San Miguel ya iniciaron la competencia por ese título, que se entregará a la vencedora el próximo 17 de noviembre, en el Estadio Juan Francisco Barraza. Las lindas jovencitas fueron presentadas a la prensa el pasado 18 de octubre, en San Salvador; y el 25 de octubre se presentaron en San Miguel. Días antes, estas migueleñas, representante cada una de un barrio o colonia de la ciudad, grabaron el tradicional videoclip; en distintos lugares del centro histórico de San Miguel. Conozca a las 17 chicas que compiten este año por la corona, y seleccione, desde ya, a su favorita.
Andrea Romero Bo. San Francisco
Brenda Molina Arcos del Molino
Dinora Quezada Col. La Presita
Emely García Col. 15 de sept.
Gabriela Ortíz Bo. La Cruz
Joselyn Mejía Col. Ciudad Pacífica
Karla Salgado Alcaldía Sn. Miguel
Liliana Reyes Marcela Rivera Mercados municip. Bo. El Calvario
Maybel Flores Col. Santa Julia
Melissa Padilla Col. Ciudad Toledo
Paola Carranza Col. Satélite de Ote.
Scarlette Aguilar Col. San Carlos.
Sthephany Figueroa Vicky Salas Col. La Merced Col. La Pradera
Victoria Portillo Xiomara Rodríguez C. Milagro de la Paz Col. San Nicolás
Promoción de turismo EL MIGUELEÑO
Las chicas grabaron el videoclip en la ciudad.
Las fiestas novembrinas de San Miguel no solo son bailes y diversión, también se convierten en la vitrina nacional e internacional una de las ciudades de mayor importancia en la zona oriental. Es por ello que el Comité de Festejos decidió aprovechar este momento para dar a conocer la opciones de turismo el mu-
nicipio ofrece. Una de las herramientas a utilizar para este año será el videoclip que las aspirantes al reinado del quincuagésimo cuarto carnaval de San Miguel graban cada año en la playa, para ser proyectado el día de la coronación de la reina. Sin embargo, este año la grabación del video clip se realizó en el centro
histórico de San Miguel, y los escenarios que usaron son el Palacio Municipal, el Teatro Municipal, el Parque Eufrasio Guzmán y la fachada de la Catedral Basílica de San Miguel. En cuanto al dinamismo de la economía, la Cámara de Comercio filial San Miguel decidió realizar la Feria expoferta 2012, un espacio donde cientos de micro, pequeños y grades comerciantes podrán ofrecer sus productos, en un ambiente seguro.
Edición del 26-10 al 23 de noviembre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Carnaval tendrá a 54 orquestas invitadas EL MIGUELEÑO
Para este año, 54 orquestas han sido contratadas para que amenicen el Carnaval de San Miguel, divididas en áreas según su genero musical, como siempre se acostumbra. Entre los grupos internacionales para el área del recuerdo están el Grupo Miramar (México), Iterbium (Honduras) y Charco de la Sierra (Los Ángeles); con el género de quebradita, confirmó el gerente del Comité de Festejos, Jorge Guardado. Los más jóvenes, el área denominada “El Deschonge”, ubicada en el Estadio Estudiantil Félix Charlaix, podrán disfrutar con Trébol Clan, apodados como “Los reyes de la lenta”; es un trío puertorriqueño de reguetón. Otro de los artistas internacionales invitados será El Talento Estrada, de Washington. A estos se suman los grupos nacionales que prometen descargar toda la energía y adrenalina necesaria a los asistentes. El gerente del Comité de Festejos anunció otros
Serán 54 orquetas las invitadas. dos eventos que, si bien están a cargo de empresas privadas, son otra opción de diversión, una de ellas es el toque de música electrónica en el área de la Cancha Álvarez. “El otro se llevara acabo en El Estadio Juan Francisco Barraza con Kpaz de la Sierra, entre otros”, dijo.
ESPECIAL CONSTRUCCIÓN Edición del 26-10 al 23 de noviembre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Tendencia en colores para salas pequeñas La sala es, quizás, la zona más importante de la casa y esta debe reflejar su estilo, no solo con el amueblado y los accesorios, los colores juegan un papel importante y ayudan a generar un ambiente cálido y agradable, además de crear una sensación de amplitud. Para aquellas casas donde no existe una división con la cocina, a la hora de elegir el color para este ambiente, se tiene que tener en cuenta esta característica y elegir uno que vaya acorde con ambas partes, que explote la idea de amplitud.
¿Qué color elegir? De acuerdo a tu tipo de sala y tu propio estilo puedes elegir los siguientes colores: * Blancos: nunca pasa de moda y proporciona efecto de espacio. Elige un blanco puro o matizado, se vera bien así la sala esté bien iluminada o no. * Pasteles: los tonos pasteles están de moda, y le irá bien a una habitación pequeña, pues le da la sensación de respiro, relax y amplitud. Entre los paste-
les están el color arena, blanco humo, celestes, cremas, verdes, melocotón, rosa, etc. * El color melón, es delicado, relajante y nada invasivo. Combinándose con los muebles color tierra y las cortinas blancas, se ve excelente.
* Amarillos: El amarillo, es también una buena elección pues proyecta mucho brillo y energía. Elige tonos suaves de este color. Un tono realmente encantador como para salas que tiene techo alto. * Elimina de tu lista los oscuros, quitarán espacio a tu casa. Tampoco debes pintar usando contrastes marcados entre pared y pared, pues devorarás el poco espacio que tienes para una sala pequeña; pero puedes usar un color, y luego degradar el tono para pintar la siguiente pared, así lograrás un contraste suave que no atente contra el espacio de tu casa.
Tipos de sala * Si los techos son bajos, píntalos de blanco o hueso. Este color da la sensación de amplitud. También puedes pintarlo del mismo color de las paredes o del mismo color, pero en un tono más bajo, para darle el mismo efecto. * Si tu techo es super alto, elige un tono más oscuro que los de las paredes. * Para paredes largas, usa tonos pasteles para lograr la visión de un espacio más ancho y pinta el techo del mismo color.
Consejos para elegir suelo de la cocina
* Como cualquier otro piso en diseño de interiores, la elección es enorme para el suelo de la cocina, tiene que tener en cuenta algunos factores importantes al elegir el suelo de la cocina y luego que le ayudará con el proceso. * En primer lugar, la longevidad, debe de elegir entre pisos resistente de buena calidad y por supuesto cuya limpieza sea fácil
y no represente un peligro para su seguridad en caso de derrame de algún liquido * Como la cocina pueden ser propensa a los derrames y requiere una limpieza regular, una superficie impermeable es imperativa. Por lo tanto no se recomienda el uso de alfombras y acabados laminados o de madera a menos que sean capaces de sellar bien.
ESPECIAL CONSTRUCCIÓN
Edición del 26-10 al 23 de noviembre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
EL MIGUELEÑO
riores de casas pequeñas, estos ahona primera caracterís- rran espacio, y se acoplan muy bien tica, es el espacio, los a los rincones. muebles suntuosos, La prioridad es el espacio, una casa voluminosos, no solo le pequeña implica que nos deshagaquitan espacio, sino que dan sen- mos de cosas innecesarias, a menor sación de ahogo y estrechez, por lo mobiliario más espacio y funcionatanto, tenemos que dar la sensación lidad. de amplitud y de grandeza, así ten- La decoración de interiores de casas gamos claro que el espacio es redu- pequeñas, es un asunto de adquirir lo estrictamente necesario, ni cido. No más ni menos, lo adecuaPara la decoración de caolvide usar do. sas pequeñas, un espejo un espejo, pues El mobiliario de un salón es fundamental, pues eseste da la sensación de amplitud, pequeño, debe ser funciote aumenta visualmente así como cortinal, practico y polifacético, todo dentro de la casa, y nas. procure crear un centro de multiplica por mil la luz focalización de su hogar, es decir, diurna. El efecto de amplitud propiciado por los espejos da a la de- un punto desde el cual hacer énfacoración un raro ambiente de so- sis, un tv plasma de pared, una pintura, una ventana, etc., que de un fisticación. Use cortinas, a lo largo, en vez de centro de espacio amplio. La decopersianas. La cortina da una sensa- ración de interiores de casas pequeción de amplitud y altura a las ven- ñas es jugar con la óptica. tanas y al techo de su casa, hay que En espacios pequeños, tenga en jugar siempre con las sensaciones cuenta aspectos tales como colores, ópticas, el espacio es también psico- distribución, mobiliarios, orden, decoración, efectos ópticos con espelógico. Los muebles curvos, o redondos son jos y cortinaje. Además de colores propicios en la decoración de inte- que aumente luminosidad.
Cómo decorar U casas pequeñas La decoración de interiores de casas pequeñas, es algo que requiere de mucha paciencia y sobriedad.
Edición del 26-10 al 23 de noviembre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
SAN MIGUEL/COMPACTO
San Jorge ya tiene agua potable Más de 2,700 personas que habitan en los barrios Concepción, Santa Rosa y Nuevo Paris, del municipio de San Jorge, departamento de San Miguel, cuentan con el servicio de agua potable, lueugo de concluido el proyecto de ampliación de cobertura del servicio de agua potable, por la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados ANDA y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).
Patrulla vigilará final de la 8a calle Buscan evitar tragedias como la del domingo. EL MIGUELEÑO
Escuelas con mejor suministro Ocho centros escolares y el Instituto Nacional del municipio de Guatajiagua, Morazán, contarán con mejores condiciones de abastecimiento, calidad de agua y saneamiento básico. Son $100,460 los que serán destinados a mejorar la infraestructura de almacenamiento, distribución de agua potable y servicios de saneamiento básico en las escuelas. El programa es coordiando por los centros escolares y los ministerios de Salud y Educación.
Buscan mejorar salud mental "La depresión, una crisis mundial", fue el tema que eligió la Organización Mundial de la Salud, en ocasión al Día Mundial de la Salud Mental (el 10 de octubre). Según esta organización la depresión afecta a más de 350 millones de personas de todas las edades y en todas las comunidades. El Salvador no es la excepción, pues la depresión es una de las principales razones de consulta en el Hospital Psiquiátrico.
L
a circulación por la final de la 8ª Calle Poniente será suspendida en el momento que una tormenta muy fuerte este sobre la ciudad de San Miguel, fue una de las medidas inmediatas que encontraron el Director de Protección Civil, Jorge Meléndez, y el alcalde de San Miguel, Wilfredo Salgado. "Una patrulla de la PNC estará aquí en el sitio cuando inicie la lluvia y si empieza a llover fuerte van a serrar el paso, el pueblo migueleño debe saber que esta calle cuando haya tormenta fuerte no habrá paso. El segundo aspecto es que es importante la presencia de la PNC porque
Los acusados fueron exonerados.
Acusados de estafa son sobreseidos EL MIGUELEÑO
Los restos de los pequeños fueron sepultados el miércoles. el giro que hizo el señor taxista es ilegal, no se puede doblar a la izquierda” dijo Meléndez, y agregó que cuando la lluvia inicie, esa arteria de doble vía se convertirá en una sola. Esta medida será tomada a raíz del deceso de los hermanitos Girón Portillo y su prima Doris Araceli Hernández, de 6 años de edad, quienes fueron arrastrados por una corriente hacia un tubo de drenaje de aguas lluvias, la tarde del domingo, cuando se dirigían junto a Marlene Portillo hacia su vivienda en Ciudad Pacifica. El taxi en el que se conducían quedo atrapado entre la corriente de agua, La madre de los niños, al querer ponerlos en un lugar a salvo, decidio salirse del automotor pero cayó sobre una canaleta que dirigía a un tubo de drenaje.
Mirna del Carmen Gómez de Flores fue exonerada del delito de lavado de dinero, por el juez Tercero de Instrucción de San Miguel, de igual forma dictaminó la libertad para Julio César Flores (esposo de Mirna), quien estaba siendo procesado por homicidio en el grado de omisión por comisión en perjuicio de María Azucena Borg McMillin. El Mirna juez consideró que no se estad e l Carmen bleció el delito a través de la seguirá siendo autopsia practicada a la vícprocesada por tima. defraudación a la Sin embargo, Mirna del Careconomía pública. men continuará siendo procesada por el delito de defraudación a la economía pública. La Fiscalía sostiene que Borg McMillin, de 94 años, fue despojada de su herencia establecida entre $8 millones a $10 millones. Para ello los procesados utilizaron documentos falsificados, para trasladar los fondos hacia cuentas bancarias de Mirna del Carmen Gómez de Flores, quien laboraba como gerente del banco donde la anciana guardaba su dinero. En total ocho personas fueron sobreseídas definitivamente de los cargos de lavado de dinero.
Sergio Alberto Benavides Gómez fue juramentado por el Presidente de la República, Mauricio Funes, como Gobernador de San Miguel, luego de la renuncia del ex gobernador Héctor Cruz. El nuevo gobernador ha sido miembro activo del Club de Leones de San Miguel y vicepresidente de la Cámara Nacional Ganadera, en esta administración, a desempeñado cargos públicos en el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), como Director del Centro de Desarrollo para la Agricultura Familiar y Director General de Gana-
Edición del 26-10 al 21 de noviembre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Detectan brote de diarrea EL MIGUELEÑO
Un total de 184 reclusos del Centro Penal de San Miguel fueron atendidos por un grupo de médicos y especialistas al presentar enfermedades gastrointestinal. Según el jefe del SIBASI San Miguel, Ricardo Santamaría, cerca de las 8:00 de la mañana los dos médicos que atienden a los internos les solicitaron apoyo debido a la multiplicidad de pacientes con procesos diarreicos. Los 1,048 reos consumen alimentos provenientes de una empresa privada que proporciona este servicio, así como de la cocina interna y los que reciben comida de familiares.
Más adultos mayores recibirán pensión básica Serán más de 3,000 los beneficiados en San Miguel. EL MIGUELEÑO
É
lida Romero, de 85 años de edad, es una de los 3,241 adultos mayores del departamento de San Miguel que se beneficiarán con la ampliación de la pensión básica a 22 nuevos municipios, para hacer un total de 75 municipios. “Nos van a dar un dinerito, para mí esta bueno porque lo necesitamos para comprar comestibles y medicina”, indicó. Doña Élida es habitante del municipio de San Jorge, de San Miguel; y recibió de manos del presidente Mauricio Funes su primera pensión y
Se entregan $100 bimensuales. una bolsa con víveres, durante el acto de Ampliación de la Pensión Básica Universal para las personas adultas mayores en 22 municipios es decir 10,600 adultos mayores más que se suman a los 16,662 ya exis-
tentes. "Este programa para nosotros es fundamental porque es un acto de justicia, es un reconocimiento que como gobierno les hacemos a todos nuestros abuelos y abuelas para garantizarles lo mínimo necesario para que puedan tener una vida digna", afirmó el presidente Funes. Las personas mayores de 70 años que no tiene derecho a una pensión y de escasos recursos económicos, reciben de forma bimensual de $100. De noviembre del 2009 a agosto del presente año el programa a entregado $17.9 millones en 53 municipios, con la incorporación de los 22 municipios tiene proyectado entregar en estos $1.1 millones entre noviembre y diciembre del presente año.
Minsal: casos de dengue van a la baja EL MIGUELEÑO
Los casos de dengue en San Miguel han tenido una disminución de casi el 30%, aseguró el director regional de Salud de Oriente, el José Roberto Cruz. “En las últimas semanas la disminución se ha hecho evidente. No hay muchos pacientes hospitalizados por esta causa”, dijo el galeno. En lo que va del año, en la zona oriental el sistema nacional de salud reportó 1,260 casos, de estos en el departamento de San Miguel se contabilizan cerca de 700 casos y dentro de esos son 137 los de dengue grave. Por la disminución, la alerta por dengue pasó de naranja a amarilla.
Comercial
Edición del 26-10 al 23 de noviembre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Pastelería Lorena celebró a los niños EL MIGUELEÑO
Como es tradición, Pastelería Lorena tiró la casa por la ventana, durante la celebración de Día del Niño, efectuada el primer sábado de octubre, fecha en la que celebran la gran "Chiqui Fiesta". "Desde el año pasado se institucionalizó para estar todos los años el primer sábado de octubre celebrando el mes del niño, este año se ve muy bien, hemos tenido muy buena afluencia celebrando el mes del niño", comento Edwin Flores, encargado de Atención al Cliente. Los organizadores de la Chiqui Fiesta esperaban un promedio de 5,000 personas, sin embargo los migueleños atendieron al llamado superando sus expectativas "hemos recibido mas de 6,000 niños", comento Flores. La Chiqui Fiesta de Pastelería Lorena, dio inicio a las 10:00 de la mañana del sábado 6 de octubre, con la activación de islas donde se encontraban "personajes" para que los niños y las niñas se tomara fotos con ellos, así como pinta caritas, galletas y dulces. El broche de oro de la celebración se dio en horas de la tarde con la presentación del Show con la Tía Bubu, Mago Ben, y el Show de Barney, además de concurso y rifas, los niños no se podían ir sin degustar un buen trozo de pastel de Pastelería Lorena.
Centro Cultural Salvadoreño Americano, una nueva opción La filial San Miguel del Centro Cultural ofrece tercer ciclo, bachillerato general y educación bilingüe. EL MIGUELEÑO
E
n un mundo competitivo y globalizado, el dominio del idioma inglés es una herramienta fundamental para del desempeño de desarrollo de los futuros bachilleres. Es por ello que el Centro Cultural Salvadoreño Americano, filial San Miguel, les brinda todas las herramientas necesarias para que sus alumnos logren obtener éxito en su carrera laboral. El Centro Cultural Salvadoreño Americano ofrece al pueblo migueleño el tercer ciclo de educación básica, bachillerato general y un programa de asistencia técnico bilingüe, así como: cursos libres de idioma ingles, cursos libres de computación y diversas actividades culturales. "El agregado a los jóvenes a parte de toda la currícula del MINED es que el estudiante tendrá una formación
adicional en el idioma inglés, el MINED exige tres horas semanales, nosotros le ofrecemos 13 horas continuas 10 de ellas idioma ingles y 3 gramática”, Edwin Flores, coordinador general . El Centro Cultural Salvadoreño Americano cuenta con bachillerato general para dos años y el agregado del asistente técnico bilingüe, este es un programa adicional en el tercer año de estudio se prepara al estudiante para que se forme y se fortalezca en el idioma ingles y por su puesto en las clasificaciones inLa institución ofrece los mejores planes de estudio. ternacionales en el área de computación, al finalizar el año el estudianLa te es certificado con el Toffus. boral", señaló. formación en el idioma inglés "Se hace énfasis en que el inEl Centro Cultural ésta ubicado en es intensiva, afirglés, porque no solo es una hela Residencial Nueva Metrópolis, y man las autoridarramienta que te permite adcualquier información adicional des de la instituquirir nuevos conocimientos, se puede llamar al teléfono 2660 2121, ción. convierte en una herramienta lao escribir a asitenteatb@ccsa.edu.sv.
Farmacia La Buena regala bicicletas a los migueleños EL MIGUELEÑO
Farmacia la Buena decidió consentir a los reyes del hogar en el marco del Día del Niño, con una gran promoción, que consisten en la rifa de 29 bicicletas, completamente equipadas. "Para nosotros este mes es muy importante esta dedicado a los reyes del ho-
gar que son los niños y nosotros queremos ser parte de esa gran fiesta con las rifas de 29 bicicletas, una por sucursal", explico Marcos Gonzalo, gerente de mercadeo y venta de Farmacia La Buena. La rifa de estas bicicletas se llevara acabo la primer semana del mes noviem-
bre, y participan todas las personas que visten Farmacia La Buena y por compras de 10 dólares en adelante llenaran su factura al reverso con sus datos personales como: nombre, DUI, teléfono, dirección, para luego ser depositados en los buzones autorizados en cada sucursal de esta farmacia.
Rifaron 29 bicicletas, una por sucursal.
Edición del 26-10 al 21 de noviembre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Océano Idiomas abre sucursal en San Miguel La empresa ofrece una forma diferente de aprender y dominar el idioma inglés, en 15 meses. EL MIGUELEÑO
L
a Academia Océano Idiomas se ha convierte en San Miguel en una opción diferente y novedosa para lograr aprender y dominar el idioma inglés, por medio del sistema de inmersión lingüística y la aplicación del programa Total English Active Method (TEAM). “Océano Idiomas, con el método de inmersión lingüística, primero le enseña a la persona a hablar, deducir el inglés, luego a leer y escribir; y por último a que la persona llegue a dominar la gramática de manera totalmente intensiva”, explica Jorge González, director de la División Océano Idiomas, San Miguel. Agrega que con este método “cualquier persona, en un tiempo record de 15 meses, es totalmente bilingüe”. Océano Idiomas cuenta con cinco años de experiencia en el país. Inicia con su sede principal en San Salva-
Migueleños son beneficiados con feria de salud EL MIGUELEÑO
Cerca de 2,000 personas residentes en San Miguel recibieron asistencia médica general y de especialistas durante la Primera Feria de la Salud San Miguel, realizada por la cementerea Holcim, a través de Fundacessa. Mauricio Alfredo Medrano, gerente de responsabilidad social de Holcim El Salvador explicó que la idea del proyecto es aunar esfuerzos con instituciones responsables de las diferentes áreas en las que trabajan, y en este caso se trata de el Ministerio de Salud y el Gobierno local. “Esos eventos permiten esos acercamientos en un ambiente completamente diferente a un hospital, una clínica. Es un ambiente más relajado y las personas pueden tener en este evento, completamente gratis, la consulta y el medicamento”, afirmó.
UNIVO celebra su trigésimo primer aniversario EL MIGUELEÑO
Océano Idiomas está en la Colonia Ciudad Jardín. dor, en Colonia San Benito, y la nueva sucursal está en San Miguel, en la Colonia Ciudad Jardín, Calle Hermanos Maristas, número 602. Océano Idiomas también acredita a la persona a nivel nacional e internacional con la prueba Toeic, por medio de la alianza estratégica con la empresa Spik que son quienes dan las clases. Según González, para que la persona pueda sacar mejor provecho de su sistema debe de adquirir el mate-
rial didáctico consistente en 12 libros, 12 DVD, 12 CD y una USB acompañado de un auricular con micrófono y una guía de estudiante. “Todo ese material es el que se va ha utilizar esos 15 meses, el precio que manejamos de promoción es espectacular, es el precio mas bajo en cuanto a clases o asesoría académica y en cuanto a material, que es completo, películas, soportes interactivos y una USB para estar en contacto directo con el idioma”, señala.
La Universidad de Oriente UNIVO llevó a cabo una jornada cultural, del 4 al 27 de octubre, en el marco del trigésimo primer aniversario de fundación, consistente en una serie de actividades cientifico-culturales, en sus tres campus. Dichas acciones se enmarcan en las tres tareas de centro de estudio superior: docencia, proyección social e investigación. El 30 de octubre de 1981 nace la UNIVO de la iniciativa de un grupo de hombres que tiene la idea de fundar en la zona oriental un centro de estudios superiores que reuniera las condiciones académicas y vanguardista para ofrecer a la sociedad migueleña. Además, la UNIVO fue sede del octavo festival de Teatro de Educación Media, con la participación de institutos o colegios privados.
Entretenimiento
Edición del 26-10 al 21 de noviembre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Academia municipal de pintura y dibujo exhibe trabajos EL MIGUELEÑO
Los alumnos de la Academia de Pintura y Dibujo Municipal montaron una exposición en el Parque Guzmán, para dar a conocer sus trabajos y logros alcanzados en un año de esfuerzo. Según Giovanni Mena, maestro de pintura, los trabajos presentados son una muestra de los logros alcanzados por los
Reggae hecho en San Miguel EL MIGUELEÑO
Tucanjah, la banda de reggae, que se ha popularizando en la escena musical migueleña por su sonido; prepara su primer disco para el próximo año. Como primer paso, los músicos graban un demo para proponerlo en radios locales y nacionales, según detalló Mario Zelaya, integrante de la agrupación. Tucanjah es una banda de raíces reggaes, influenciada por Bob Marley, Alfa Blondy, Gondwana, Cultura Profética, Pericos, entre otras agrupaciones, explicó Zelaya. También es influenciada por otros géneros como el rock y el jazz. “Estamos buscando un sonido propio que siempre nace de lo que uno escucha y de lo que esta influencia”, dijo el músico. La banda nació hace seis años como proyecto de jóvenes estudiantes y resurge en 2010 luego de una breve separación. Se han presentado ya en diversas actividades como fiestas patronales, eventos culturales y festivales musicales. Los músicos ya han compartido escenario con bandas reconocidas a nivel nacional como Amaretto y R.E.D.D; e internacionales como Lloviznando Canto y los Guaraguao.
jóvenes y adultos que integran estas clases, algunos de ellos con mas experiencia que otros pero con la misma pasión por la pintura. Según el maestro un buen alumno de dibujo y pintura debe de "tener la voluntad de querer aprender y que tengan la disposición hacia el arte, no se le puede enseñar a alguien que no tiene dis-
posición". En los próximos días dará inicio el Curso de Verano, cuya matricula es gratis a si como la mensualidad, el alumno solo tiene que llevar el material a utilizar. Las clases se imparten de lunes a viernes y las instalaciones donde se encuentran ubicadas en la Cancha Álvarez de San Miguel.
“El arte es el perdón de mi soledad”: Rene Girón
René Girón posa al lado del mural de su autoría.
El pintor concluyó recientemente el mural que ahora ilumina el interior de la Casa de la Cultura de San Miguel.
EL MIGUELEÑO
E
l interior de la Casa de la Cultura de San Miguel luce un mural que muestra los principales momentos y atracciones de la cultura de San Miguel, entre ellas, la Catedral a Nuestra Señora de La Paz, el teatro Nacional, la Capilla Medalla Milagrosa, el obelisco y el monumento al Doctor Federico Rosales, así como una presentación de tradiciones culturales. El pintor Rene Girón es el creador de este mural lleno de vida. “La idea es de Rafael Corea (encargado de la Casa de la Cultura). Hay una mezcla de impresionismo, expresionistas y costumbristas y se trabajo con la técnica de Arte Deco”, explico Girón. El mural
mide 19 metros por 3.20 y se concluyó en una semana, según el artista. A los 6 años, Rene Girón, descubre su pasión por el dibujo, y a los 11 años gana el primer lugar de un certamen de pintura a nivel nacional, es así como se hace acreedor de una beca para estudiar con el maestro Balero Leche. Posteriormente continua sus estudios con otros maestros. En 1984 es enviado a España con asilo político, es hay donde estudia artes plásticas y música en el Palacio de Bellas Artes. Luego de su regreso al país, en el 2000 fundo el Taller de Artes Plásticas en el municipio de Nueva Guadalupe, San Miguel. Asegura que ha montado innumerables exposiciones de pintura, actualmente hay una exposición de expresionismo e impresionismo, itinerante en Suramerica. La serie es denominada "Laberintos de la mente", según el pintor lo describe como "realismo social costumbrista". "Me inspiro en el entorno, en las sombras cosas simples, en un perro callejero cosas simples que la gente pasa desapercibida, para mi todo tiene historia. Cuando estoy eufórico no pinto, cuando tengo mucha tristezas soy mejor, siempre he dicho que el arte para mi es el perdón de mi soledad", dijo.
Sociales
Edición del 26-10 al 21 de noviembre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Agasajados de este mes Envía a elmigueleno@elmundo.co m.sv tus fotos de bautizos, cumpleaños, bodas, aniversarios. Las publicaremos gratis en nuestras páginas.
Celebra natalicio
Grata fecha
Marta Irene Escobar celebró su natalicio el pasado 20 de octubre, al lado de sus familiares y amigos más cercanos.
Gloria Castillo celebro su natalicio el 30 de septiembre y fue agasajada por su familia, amigos y compañeros de trabajo.
Grata fecha
Julio César y Cristina Rivas celebran su décimo aniversario.
SOPA DE LETRAS
Celebran su día El pasado 5 de octubre, los niños y niñas del Centro de Estimulación Temprana “José Wilfredo Salgado” fueron agasajados con una fiesta de disfraces con ocasión del día de la niñez.
Celebra natalicio
Jorge Ernesto Cruz cumple 29 años este 29 de octubre. Le felicitan su familia y amigos.
ALDAG BALDATO BARTOLI BELLI BOOGERD BOURGEOT BRASI
BROCHARD CABELLO CASTELBLANCO DEKKER DUFAUX FINCATO GUERINI
JAERMANN JONKER LANFRANCHI LEBLANC MONCASSIN MOREAU MUÑOZ
OUSLAMINE SALVATO SAVOLDELLI ULLRICH VASSEUR VIRENQUE.