AÑO 3 #99/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.
EDICIÓN DEL 28-09 AL 26 DE OCTUBRE DE 2012
REALIZAN FERIA DE VIVIENDA El FSV promueve la compra de casas nuevas en San Miguel #06
Casos de dengue llegan a los niveles de 2011 SEGÚN LAS ESTADÍSTICAS DEL MINISTERIO DE SALUD, EN ORIENTE, LOS CASOS DE DENGUE YA LLEGARON A NIVELES DEL AÑO PASADO, E INCLUSO, YA LO SUPERARON. #02 [DEPORTES]
Finaliza torneo Las Perlitas Los ganadores recibieron medias becas gracias a la Universidad Modular Abierta. # 10
[NOTICIAS]
INJUVE listo en diciembre Ya iniciaron las tareas de remode lación en la infraestructura del I N J U V E . # 06
[NOTICIAS]
Sindicato pide renuncia del Gobernador
#04
Honores a laVirgen de la Paz Los migueleños católicos participaron de lleno en la primera entrada de la Virgen de La Paz, que marca el inicio del calendario religioso de las fiestas patronales. #07
Edición del 28-09 al 26 de octubre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Dengue sigue golpeando a la población L migueleña
Los casos ya superan los reportados durante todo 2011.
Piden a la población seguir las recomendaciones del M. de Salud.
EL MIGUELEÑO
os casos de dengue siguen alertando a las autoridades de salud. El Sistema Básico de Salud Integral (SIBASI) de San Miguel reportó la semana anterior un incremento de 117 casos sospechosos y 63 confirmados. En lo que va del año, Salud ha reportado 560 casos confirmados solo en el municipio migueleño. Esto afecta directamente a 20 colonias y barrios, entre estas Colonia La Pacifica, La Presita, El Zamorano, San Francisco, 15 de Septiembre, entre otras. En lo que de 2012, los casos de dengue grave en San Miguel son 147; La Unión 37; Usulután 19 y Morazán 8. En cuanto a dengue clásico las cifras para San Miguel son de 1,747; Usulután 773; La Unión 853 y Morazán 251. Estas cifras, en algunos casos, ya superaron lo que se reportó en todo 2011, o están a punto de alcanzar esos niveles. Según datos epidemiológicos del Ministerio de Salud, en 2011 los casos sospechosos de dengue grave en San Miguel fueron 82; en Usulután y Morazán, 15 y en La Unión, cuatro. En cuanto a dengue clásico, en San Miguel se registraron1,808; Usulután 838; La Unión 982 y Morazán 383. El SIBASI está trabajando en coordinación con la municipalidad en tareas de limpieza para reducir los casos de dengue en la ciudad. “Necesitamos que por favor nos limpien las pilas, los barriles, y que dejen entrar a nuestro personal de salud”, pidió el doctor Ricardo Santamaría, director del SIBASI migueleño. Uno de los grandes obstáculos para el combate al dengue son las casas abandonadas, y las viviendas en donde no dejan entrar a los equipos.
DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO •Presidente: Lic. Juan José Borja Papini •Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja •Director Ejecutivo: Onno Wuelfers •Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas •Gerente General: Lic. Arturo Argüello
OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVA Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro. Teléfonos de Redacción y Ventas: 2667-8423
DIRECTORIO EL MIGUELEÑO
OFICINA DIARIO EL MUNDO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº
•Editora: Maryelos Cea 521, Centro de Gobierno, San Salvador. •Diseño: Enrique Peña Teléfono de Redacción: 2234-8081 •Jefe Comercialización: Héctor Calero Teléfono de Ventas: 2234-8080 •Redactor: Marisela Ávila •e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv
Terminar con la impunidad es vital para el país
a detención de los presuntos asesinos de la joven atleta vicentina Alisson Renderos abre la esperanza de que este crimen no se sumará al listado interminable de impunidad que ha caracterizado a nuestra sociedad. Alisson Renderos era una atleta de lucha que desapareció el pasado 9 de mayo y luego fue brutalmente asesinada por una clica de la pandilla 18. Al menos 15 pandilleros esarían involucrados y una docena de ellos ya fue detenido. Este año, gracias a la tregua entre pandillas, el país registra unos 1,700 homicidios menos que el año anterior. Sin duda, eso es positivo, pero no suficiente. Mientras tantos crímenes permanezcan en la impunidad y solo una mínima parte de los homicidios sea apropiadamente investigado, judicializado y sus culpables reciban las condenas que merecen, el país no va a salir de este ciclo de violencia. Y esto aplica al caso de Alisson como a tantos casos de violencia común, de corrupción, de criminalidad diversa. Por esto el país necesita de un fiscal general valiente, capaz, independiente, que responda por las víctimas y no por los favores políticos que debe. Por eso necesitamos un Órgano Judicial que aplique toda la fuerza de la ley cuando sea necesario, sin favoritismos ni castigos con otras motivaciones. Solo así podemos salir de este ciclo de impunidad.
L
os Escríbanent rosa, arios, cumpleaños, fiestas
s deportivas, s de vecinos, actividade redacción graduaciones, asamblea de a sal hasta nuestra noticias, fotografías y más a: elmigueleno@elmundo.com.sv Escriba
Haga llegar sus com
Edición del 28-09 al 26 de octubre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Más pasteles para los migueleños Pastelería Lorena y El Migueleño, continúan regalando deliciosos pasteles para los cumpleañeros del mes de agosto. Para esta edición los felices ganadores son: Jenifer Cristela Guevara Rosa, Amy Itzel Pacheco, Karen Patricia Cerón Ticas, Raúl Edgardo Gómez Martínez y Daniela Michel Joya.
Entregan pista de carreras a PNC EL MIGUELEÑO
E
l juzgado Especializado de Instrucción de San Miguel entregó en depósito a la Policía Nacional Civil
(PNC) la pista de carrera “San Miguel Race Way”, ubicada en el kilómetro 155 de la carretera Panamericana, en San Miguel. La pista fue entregada en un primer momento al Instituto
Nacional de los Deportes (INDES), que por falta de presupuesto no pudo desarrollar algunas actividades deportivas y decidió devolver el inmueble.
Piden cabeza del Gobernador de San Miguel EL MIGUELEÑO
En el marco del paro de labores de las dependencias del Ministerio de Gobernación, como Bomberos, Correos, Protección Civil, Imprenta Nacional y gobernaciones; miembros del Sindicato de Trabajadores del Ministerio de Gobernación en San Miguel solicitaron la destitución del Gobernador de San Miguel, Héctor Cruz. Según un comunicado entregado por el SITRA-
MIG el motivo de la destitución es “por maltrato laboral a los trabajadores y trabajadoras”. Esta se suma a las exigencias a nivel nacional como la entrega de la canasta básica, aumento salarial y el paso a la ley de salarios, entre otras. “Siempre se ha exigido una mejor coordinación del señor gobernador con las instituciones, han surgido algunos desacuerdos con la manera de trabajar de algunas instituciones, se nos ha marginado como Protección Civil”, indicó To-
bías Juárez, técnico de Protección Civil Departamental. Según el sindicalista las diferencias entre los miembros de Protección Civil y el Gobernador Cruz, les obligo a salir de las instalaciones de gobernación y refugiarse en una oficina de la comuna. “Se ha llegado al colmo que se ha tenido dos centros de operaciones y las instituciones que responden a las emergencias han tenido que decidir entre la dualidad”, dijo
“Se pretende que la institución policial, en un futuro, pueda contar con un poligono de tiro en la zona y una área para preparación física del personal para desarrollar unidades especializadas preparadas en represión de la delincuencia”, comentó el jefe regional de la PNC, Evaristo Padilla. Según el jefe policial, de momento no piensan hacer una mayor inversión económica en el inmueble, valorado en $3 millones y que forma parte de las incautaciones que se realizaron a una banda de narcotraficantes que, según las autoridades, era liderada por el empresario Juan María Medrano, conocido como Juan Colorado, quien fue condenado a 15 años de prisión. “A la persona que se le decomisó la pista es declarado rebelde, vive en los Estados Unidos y aun no a sido localizado por INTERPOL. Una vez localizado y extraditado hay que esperar la resolución final de la sentencia definitiva”, comentó el Juez Especializado, Jorge González. De igual forma les fueron entregados a la PNC tres carros decomisados en el caso donde asesinaron un policía en el departamento de Usulután.
JURAMENTACIÓN Un total de 218 nuevos soldados, pertenecientes a la clase 2012-2013, fueron juramentados por las Unidades Militares que componen la Tercera Zona Militar. Los soldados forman parte de la Tercera Brigada de Infantería, Destacamento Militar Número Cuatro, Destacamento Militar Numero Tres, Batallón de Infantería de Marina y la Flota Naval de La Unión.
Ayer se entregó la pista.
Edición del 28-09 al 26 de octubre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
INJUVE listo para diciembre Con la remodelación total del complejo, se esperan recibir 800 jóvenes a diario, de toda la zona oriental.
Según el funcionario, el nuevo enfoque que tiene el INJUVE es visibilizar lo que los jóvenes hacen, para ello serán derribados los muros perimetrales y serán sustituidos por malla ciclón con alambre “razor”, de igual forma la seguridad será reforzada. Otro de los cambios que se contempla es que EL MIGUELEÑO personal de INSAFORP se encargará de impara colocación de la primera piedra tir los diversos cursos y será esta institución de la reconstrucción del edificio don- quien acredite a los jóvenes. de funcionaba el exCírculo Estudian- En cuanto al horario de atención, para el mes de diciembre el personal trabajará de lutil, hoy Instituto Nacional de L a s nes a domingo. la Juventud (INJUVE), causa alegría a u t o r i d a d e s “Se va a rotar al personal. Se pretenen los cientos de jóvenes que hacen invertirán más uso de estas instalaciones. de $300,000 en la de que estos espacios estén abiertos los siete días, de igual manera “Es una inversión de más de rehabilitación del INJUVE. los horarios serán de 7:00 de la ma$352,000, que consiste en la realizañana a 9:00 de la noche”, dijo el dirección total de la piscina, en la rehabilitor del INJUVE. tación total de la cancha de básquetbol, las aulas, cambiar el techo y rehabilitación de Actualmente el INJUVE San Miguel atiende un todo el centro, una cancha de fútbol con gra- promedio de 400 jóvenes, luego de su remoma sintética, se puede jugar con tenis y tacos, delación se esperan unos 800 jóvenes, a diario, no importa si esta lloviendo”, explicó el direc- ya que estará a disposición de toda la zona oriental del país. tor de INJUVE, Miguel Pereira.
L La colocación de la primera piedra de la remodelación se realizó recientemente.
FSV promueve seis proyectos en feria EL MIGUELEÑO
Al menos seis proyectos habitacionales continúan siendo ofertados en la ciudad de San Miguel para aquellos interesados en adquirir vivienda nueva. Para promoverles, el Fondo Social para la Vivienda (FSV) llevo a cabo una Feria de Vivienda en San Miguel. “En esta oportunidad se está con los constructores de San Miguel. Ellos ofrecen su vivienda y nosotros el financiamiento se le esta dando la asesoría a los clientes para saber cuanto les puede prestar el fondo”, comentó Carlos Villegas, gerente comercial del FSV. Esta feria también promovió las líneas de crédito del fondo, como las destinadas a remodelación, ampliación y mejoras, compra de lote, construcción individual, traslado de deuda hasta un otorgamiento de $25,000. “Vivienda usada tiene más participación, pero le damos la información a los clientes que para mejorar su casa también la tenemos. Ellos pueden pedir de $1,000 a $2,000, lo que necesiten para mejorar o ampliar”, comentó Villegas.
Buscan incentivar la compra de vivienda nueva. Según el funcionario, para la zona oriental esta institución destinó la meta anual de $5.8 millones. “A la fecha se ha colocado $3.4 millones, vamos cumpliendo casi un 99%, y se vislumbra que este segundo semestre se coloque un poco mas”, indicó. Según el gerente comercial de esta institución estatal, de este monto que se ha otorgado en oriente, solo el 30% ha sido destinado a vivienda nueva, y el resto a los otros servicios que presta el FSV.
Edición del 28-09 al 26 de octubre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Inician las entradas de la Virgen de La Paz La actividad marca el inicio del calendario católico, previo a las fiestas patronales. EL MIGUELEÑO
E
l centro de San Miguel cobró vida el pasado 21 de septiembre cuando el pueblo católico se volcó a las calles para celebrar la primera entrada de la Virgen de La Paz como es tradición desde hace 224 años. “Se conmemora el milagro realizado por nuestro Padre Dios, el cual libró a la ciudad de San Miguel y a todo su pueblo de la destrucción por la lava del volcán en el año de 1787. Desde entonces el pueblo católico, lleno de fe y esperanza en el Dios vivo, inicia sus celebraciones en torno y en honor a la Reina de la Paz”, explicó el padre Leodan Hernández. Como es tradición, niños y adultos lucieron
La Virgen de La Paz recorrió la ciudad. sus trajes típicos, de angelitos o incluso de advocaciones de la Virgen María; esto como una ofrenda a la patrona de El Salvador. Cecilia Rosales vistió a su pequeña hija Alison, de tres meses como un bello angelito. “Para nosotros es una tradición venir a la bajada de la Virgen, hoy acompaño a mi pri-
ma, que viene de México a pedir por un milagro”, comentó. Todos los 21 de septiembre desciende esta entrada del volcán Chaparrastique para conmemorar de esta manera el milagro. Las comunidades del cantón El Amate viven una fiesta la noche previa, con vigilia, cánticos y rezos. Con esta entrada se da pie para una serie de entradas hasta llegar al 21 de noviembre, fecha en que se celebran las fiestas patronales en honor a la Virgen de La Paz, en la ciudad de San Miguel; y durante las cuales se lleva a cabo el Carnaval. En años anteriores las entradas se realizaban en días de semana, en horas de la tarde. Para este año, según confirmo el padre Leodan Hernández, solo se realizarán los días sábado. “La vicaría de Nuestra Señora de la Paz, que comprende a todas las parroquias de San Miguel, ha organizado por semanas, en cada parroquia, y las entradas serán los días sábados”, dijo. Esto, según el sacerdote, para que “la presencia de la Reina de Paz se pueda aprovechar para evangelizar, engendrar valores y promover la unidad de las familias en las comunidades y a si se unen para venir en una procesión solemne a la parroquia y luego se le entrega a otra comunidad”.
Elegirán a las 20 mejores bandas.
Camino al festival de Chanchonas EL MIGUELEÑO
Como es tradición, cada año Radio Chaparrastique se prepara con antelación para su tradicional Festival de Chanchonas, donde solo participan las mejores agrupaciones de la región. A partir del mes de agosto, todos los viernes un grupo musical toca en vivo en las instalaciones de la radio. Será el 19 de octubre cuando elegirán a las 20 mejores Chanchonas que estarán amenizando el Festival de Chanchonas, el 20 de noviembre. Sin faltar la belleza femenina ya que esa noche será elegida la novia campirana.
Comercial
Edición del 28-09 al 26 de octubre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Pastelería Lorena lanza El arte de la su Super Chiqui Fiesta gastronomía de oriente El evento para los peques se realizará el 6 de octubre.
EL MIGUELEÑO
EL MIGUELEÑO
P
ara celebrar el mes de la niñez, Pastelería Lorena lanza su Super Chiqui Fiesta a realizarse el próximo sábado 6 de octubre de este año en Metrocentro San Miguel. Pastelería Lorena ha hecho alianza con otras empresas para organizar una gran fiesta que iniciará a las 9:00 de la mañana con un gran desfile de batucada desde la Avenida Roosevelt hasta la sucursal Metrocentro. Además, los niños se divertirán con pinta caritas, personajes y superhéroes con quienes los infantes podrán tomarse fotografía, y podrán divertirse con las islas de magia y diversión que estarán ubi-
Pastelería Lorena anunció la Super Chiqui Fiesta. cadas en varios puntos de Metrocentro. Pero eso no es todo, a las 2:00 de la tarde se presentará el gran espectáculo de a Tía Buba, en el parqueo del centro comercial, quien estará compartiendo con todo los niños y niñas que asistan al evento organizado por la pastelería. Y para finalizar Pastelería Lorena cerrará con broche de oro regalando pastel y bebidas a los asistentes.
“El Día del Niño es un día muy especial y en Pastelería Lorena queremos regalarle a todos los niños de nuestro querido oriente, un día de mucha alegría, magia y diversión”, explicó Flor de María Romero gerente de mercadeo de la empresa migueleña. Para el mes de octubre Pastelería Lorena estará ofreciendo, combos y promociones especiales para pequeños reyes del hogar, desde $3.
Restaurantes, chefs independientes y estudiantes de gastronomía exhibieron sus platillos en el séptimo festival gastronómico realizado por la Cámara de Comercio filial San Miguel, en el que se evaluaron la presentación y el sabor de cada platillo. En el certamen culinario se presentaron 85 platos en la categoría de entradas, caldos y sopas, pastas y arroces, mariscos y pescados, aves, carnes, ceviches y cócteles, postres y pasteles decorados. La gran novedad fue la categoría de pupusas, por ser el plato mas tradicional de la comida salvadoreña, resaltó Howard Gutiérrez presidente de la Cámara. Los ganadores en las distintas categoría fueron, en Entradas, “Ensalada de nueces” de Adonai Flores. En caldos y sopas, la mejor presentación fue para “Crema siete maravillas del mundo”, de Julio Rosales; y en sabor “Bizque de langosta”, de Rolando García. En pastas y arroces, la mejor presentación fue “Fettuccini migueleño”, de Andy Romero; y en sabor: “Lasaña de berenjena al pesto” de Marcela Romero. En pupusas, mejor presentación fue
La Cámara realizó su festival anual. para “Pupusa guanaca”, de Vilma Martínez; y en sabor: “Pupusa marinera”, de María Martínez. En Mariscos y pescados, la mejor presentación y sabor: “Capeado de camarones al gratín” de Marcela Romero. En aves mejor presentación y sabor “Anakisha parmesan”, de Andy Romero. En Carnes, mejor presentación: “Lomo con sorpresa marina”, de Yoni García; mejor sabor: “Asar es un placer” de Andy Romero. En ceviches y cócteles, la mejor presentación “Ceviche tentación del Pacífico”, de Roxana Quintanilla; mejor sabor; “Ceviche caribeño”, de Vilma Martínez. En postres: “Crema brulee oriental”, de David Salvador. Y en pasteles decorados, “Fantasía primaveral”, de David Prado.
UMA coronará a su soberana EL MIGUELEÑO
Ocho señoritas estudiantes de la Universidad Modular Abierta (UMA), compiten por la corona en certamen de elección y coronación de la Reina UMA, dicho evento se realizará el viernes 6 de oc-
tubre en las instalaciones del hotel Trópico Inn. El evento será amenizado por la Orquesta Internacional Sonora Dinamita y acompañado por una radio local. Las aspirantes serán calificadas por su presentación en el
escenario, luego serán elegidas las cinco primeras finalistas, quienes tendrán que contestar las preguntas del jurado calificador explicó Karla Benítez coordinadora de proyección social de la universidad..
El menú incluye deliciosos nuevos platillos.
Restaurante Don Beto lanza su nuevo menú EL MIGUELEÑO
Restaurante Don Beto lanza su nuevo menú con una amplia variedad de platillos. Los clientes podrán disfrutar del nuevo Taco de pescado, Ensalada de Camarón, Súper Burrito, Tortas, Chicharrones en salsa ranchera, entre otras especialidades que están disponibles desde septiembre. Asimismo Don Beto ha remodelado sus instalaciones ubicadas en Centro Comercial Plaza Jardín y ofrece a sus cliente un ambiente cálido y cómodo. Además, puede disfrutar de karaoke y de música en vivo con José Andaluz. El restaurante está abierto de lunes a domingo, de 11:00 de la mañana a 10:00 de la noche.
Edición del 28-09 al 26 de octubre de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Premian a campeones de la II Copa Las Perlitas EL MIGUELEÑO
L
a segunda Copa Las Perlitas, de Embotelladora Electropura, finalizó el 31 de agosto con la premiación de los primeros cuatros lugares de cada categoría, Infantil A, Infantil B y Juvenil. Los ganadores recibieron, mochilas, uniformes deportivos, botiquines, pintura, equipo de limpieza, una pelota, una pizarra, y el trofeo de ganadores, todo esto gracias a un convenio de Electropura con empresas migueleñas. “Este proyecto es de responsabilidad social, estamos fomentando el deporte y la educación en la zona oriental”, expu-
Entregaron medias becas. so Juan Perla, gerente de Electropura. Los primeros cuatros equipos juveniles fueron beneficiados con 22 medias becas que otorgó la Universidad Modular Abierta (UMA), 10 para el equi-
po campeón, seis para el subcampeón, cuatro para el tercero y dos para el cuarto. En la categoría Juvenil, el Instituto Nacional Ventura Zelaya de Santa Rosa se proclamó vencedor del torneo. En la categoría Infantil A el ganador fue el Centro Escolar Espíritu Santo. En la categoría Infantil B ganó el Centro Escolar Colonia Río Grande. El torneo se desarrollo en el mes de agosto de este año en el que participaron 36 equipos de distintas instituciones de la zona oriental, Electropura espera que el próximo año se desarrolle también en Morazán, La Unión y Usulután.
Un medallista nato EL MIGUELEÑO
En su haber ya cuentan 42 medallas. La primera de ellas la obtuvo a los 8 años, en la categoría de atletismo, 10 años después logra su primer medalla olímpica de oro, durante la competencia de natación de 25 metros con 38 segundos. Esta sería la primer medalla para El Salvador en las Olimpiadas Especiales que se desarrollaron en San Juan, Puerto Rico, reciente-
mente. José Alfredo, de 18 años, es estudiante de la Escuela Especial de San Miguel, cursa formación laboral. Cada jueves en horas de tarde entrena en la piscina de la Tercera Brigada de Infantería y aunque el entreno no es constante tampoco es un obstáculo para cosechar triunfos de la mano de su profesor de educación física, Sandra de Martínez. “Para mí es un compromiso porque además de ser una responsabilidad y de estar en el lugar que estamos como institución en el deporte, es un compromiso mayor y mucha alegría”, señala Martínez.
Agasajados de este mes Envía a elmigueleno@el mundo.com.sv tus fotos de bautizos, cumpleaños, bodas, aniversarios. Las publicaremos gratis Grata fecha Grata fecha en nuestras María de la Paz González Oscar Arnulfo Romero Ripáginas. de Chávez celebra su na- vera cumplió sus 4 años talicio.
el 25 de septiembre.
Celebra natalicio
Grata fecha
Celebra natalicio
Elvin Osmín Martínez Rivera cumplió años el 24 de septiembre.
José Isaac Chávez Romero celebró su natalicio el pasado 4 de septiembre.
Alexander Villatoro Herrera cumplió 9 años este 12 de septiembre.