[ENTRETENIMIENTO] AÑO 3 #97/SAN MIGUEL, EL SALVADOR C.A.
EDICIÓN DEL 27-07 AL 31 DE AGOSTO DE 2012
“Tu Diabla” invade oriente El nuevo sencillo de Musik Boy ya suena en las radios y canales de televisión. #17
[ENTRETENIMIENTO]
Chinameca está de fiesta Celebra sus fiestas patronales en honor al Divino Salvador del Mundo. #18
Sequía afecta a cosecha de maíz en zona oriental EL GOBIERNO REALIZA UN CENSO PARA DETERMINAR LOS EFECTOS EN LA PRODUCCIÓN DE MAÍZ BLANCO, PERO ALGUNOS DATOS INDICAN QUE 225,000 QUINTALES ESTÁN EN RIESGO. #02
ALISTAN BANCO DE LECHE MATERNA El Hospital San Juan de Dios espera inaugurar este septiembre su Banco de Leche Materna. #08 [CUIDADOS]
Busque el especial de Salud #09-15
Cambian red semafórica El Viceministerio de Transporte inició con el cambio de los semáforos en San Miguel. Ahora se utilizarán aparatos con iluminación LED. #06
Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Oriente reporta daños en cultivos por sequía El Centa destacó que del total de maíz que produce oriente, el 20% es el que se ha cultivado hasta la fecha. EL MIGUELEÑO
E
l Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) confirmó ayer que el suroriente del país sufre actualmente de sequía, fenómeno que, según los agricultores de la zona, ya ha provocado pérdidas en la producción de maíz blanco. El sur de La Unión, indicó, se encuentra en una situación de sequía meteorológica fuerte, debido a que ya superó 15 días consecutivos sin lluvia. Según los registros, en esa zona las lluvias acumuladas han alcanzado apenas los cinco milímetros. En San Miguel, la sequía se ha catalogado como moderada, pues se han registrado entre 11 y 15 días consecutivos sin lluvias. Para La Paz, San Vicente y Usulután, la sequía meteorológica es conside-
Los agricultores de la zona oriental ya hablan de pérdidas en sus cultivos de maíz, por la falta de lluvia. rada por el MARN como “débil” y se focaliza en algunas áreas de la parte sur de esos departamentos, debido a que se han registrado entre cinco y 10 días secos consecutivos. En las oficinas del Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (Centa), en San Miguel, la sema-
na pasada ya se estimaban pérdidas de entre 45 y 50% de los cultivos de toda la zona oriental. De momento, los municipios más afectados son Chirilagua, en San Miguel, con una pérdida de casi el 90%; y San Alejo, en La Unión, con el 80%. “Chirilagua, es uno de los más afec-
tados, con 80 a 90%. La proyección de siembra para este año era de 1,100 manzanas y han sembrado 300, de estas se han perdido casi en su totalidad. Se mantiene en una situación similar la zona de El Tránsito y la zona baja de San Miguel”, informó Joel Monge, supervisor técnico regio-
nal del Centa. Según datos del Centa, en los lugares visitados reportaron una pérdida promedio del 50% del área sembrada. Solo en el departamento de San Miguel se han sembrado 7,255 manzanas; en Usulután 8,987; y en Jiquilisco 917. De La Unión y Morazán, aún no se tienen datos concretos. Datos oficiales, este lunes Ayer, el director del Centa, Alirio Mendoza, adelantó que este lunes se espera divulgar, en una conferencia de prensa, los resultados arrojados por el censo que inició esta semana el Gobierno, para determinar los efectos de este fenómeno en las cosechas. Sin embargo, ayer la Comisión Nacional de Protección Civil, Prevención y Mitigación de Desastres informó que ya se calcula que un 10% de los cultivos de Usulután se verán afectados con la sequía que imperara en la zona oriental del país. El director de Protección Civil, Jorge Meléndez, expuso ya se está elaborando un plan contingencial para ayudar a los productores y familias locales que serán las más impactadas con el fenómeno. Por su parte, el sector privado ya tiene sus propios cálculos: 225,000 quintales (qq) de maíz (valorados en $3.15 millones) están en riesgo, según estimaciones de la Asociación de Proveedores Agrícolas (APA). La sequía, añade la APA, ha provocado un daño severo a entre 4,500 y 5,000 manzanas.
El diálogo debe dar frutos DIRECTORIO EDITORA EL MUNDO •Presidente: Lic. Juan José Borja Papini •Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja •Director Ejecutivo: Onno Wuelfers •Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas •Gerente General: Lic. Arturo Argüello DIRECTORIO EL MIGUELEÑO
•Editora: Maryelos Cea •Diseño: Enrique Peña •Jefe Comercialización: Héctor Calero •Redactor: Marisela Ávila
OFICINA SAN MIGUEL EN PLAZA VIVA Carretera Panamericana, salida a La Unión Km. 141, a 100 metros de Metrocentro. Teléfonos de Redacción y Ventas: 2667-8423 OFICINA DIARIO EL MUNDO 7ª Avenida Norte y 15º Calle Poniente, Nº 521, Centro de Gobierno, San Salvador. Teléfono de Redacción: 2234-8081 Teléfono de Ventas: 2234-8080
•e-mail: elmigueleno@elmundo.com.sv
espués de casi diez horas de conversaciones, los representantes de partidos políticos y el presidente de la República nos revelaron esta semana un acta para seguir dialogando dentro “del marco constitucional y legal para el funcionamiento del sistema de administración de justicia”. Aunque cualquier diálogo es positivo y abre esperanzas de solución a la grave crisis institucional que sufrimos, las declaraciones posteriores de representantes del bloque anti Sala Constitucional, es decir FMLN-GANA-CN-PES, nos augura un difícil acuerdo, nos evita ser optimistas del respeto final a la Constitución sobre los caprichos que han generado el desacato a las sentencias. Tan solo la noche del martes ya los mismos políticos que se reunieron se expresaban confusamente sobre el respeto a los fallos. Algunos explicaban cantinfles-
D
camente que solo aceptarían bajo ciertas condiciones, lo que podría generar nuevas dificultades. El gran problema es que los partidos políticos quieren convertirse en tribunal constitucional y mantenerse en el desacato. Un diálogo para que dé frutos debe ser honrado, sincero, sin trampas, sin agendas ocultas ni dobles morales. Lograr un acuerdo estará muy difícil por muy buena intención que se exprese en un comunicado, si no hay voluntad política de respetar el Estado de Derecho.
os Escríbanent rosa, arios, cumpleaños, fiestas
s deportivas, s de vecinos, actividade redacción graduaciones, asamblea de a sal a str nue ta has noticias, fotografías y más a: elmigueleno@elmundo.com.sv Escriba
Haga llegar sus com
Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Estudiantes se capacitan en idioma inglés EL MIGUELEÑO
Unos 121 estudiantes de tercer ciclo de los centros escolares Fe y Alegría, Ciudad Jardín, Milagro de la Paz y Pompilio Salgado asistieron durante el mes de julio a los talleres de inglés intermedio y avanzado que un grupo de maestras del condado de Arlington, Virginia, impartieron. El curso fue patrocinado por el comité de Ciudades Hermanas Arlington – San Miguel.
Rinden honores a capitán aviador EL MIGUELEÑO
Cada 16 de julio, San José de la Fuente, La Unión, rinden homenaje al Capitán Piloto Aviador Guillermo Reynaldo Cortés, quien falleció en 1969 durante un combate con aviones hondureños en la “guerra de las 100 horas”. José Álvarez, de 54 años, recuerda cada detalle de la caída del avión Goodyear FG, piloteado por Cortés, la tarde de ese 16 de julio. “Yo estaba con mi papá y vimos que él venía bajito y en la agonía maniobró el avión para no caer en la escuela, y vino a caer en la afueras del pueblo” recuerda. En el lugar donde cayó el avión, la Fuerza Armada de El Salvador, levantó un monumento. Los visitantes son recibidos por una especie de obelisco que sostiene un avión similar al de Cortés.
Avanza alfabetización en Uluazapa y Quelepa EL MIGUELEÑO
L
os municipios de Quelepa y Uluazapa podrían ser los próximos en ser declarados libres de analfabetismo, para finales de este año, indicó el director departamental de educación, Mario Somoza. Datos de educación indican que el municipio de Uluazapa tiene 465 personas que no saben leer ni escribir y Quelepa 674, de una población de 3,350, el primero; y 4,049, el segundo. Según la alcaldesa de Uluazapa, Marina Flores de Reyes, un promedio de 300 personas forman parte de los círculos de alfabetización y están siendo atendidos por alumnos del instituto, como parte de sus horas sociales, y estudiantes de tres centros escolares, estos apoyados por cinco promotores, tres de ellos pagados
El Tránsito, Lolotique y Quelepa”, por la comuna. “Para lograr mantener el interés e in- destacó Somoza. centivar al resto de la población, co- Según el funcionario, de 2010 a la femo comuna iniciaremos en el mes cha hay mas de 5,350 personas alde agosto a entregar granos básicos fabetizadas, solo en el departamento. a las personas que integren los cír“Para 2012, la meta es de culos de alfabetización. El reHasta 4,000 personas a alfabequisito será que tiene que la fecha, el tizar. Nosotros ya supefirmar de recibido, no Gobierno ha declarado seis ramos la meta, a finales queremos huellas”, aclaró. municipios libres de junio tenemos 5,116 Otra de las estrategias es la de analfabetispersonas inscritas. Si no se realización de campañas mo. va nadie, tenemos el 130% de médicas, incluidas las visuala meta propuesta por el MINED”, les, para dotar de lentes a las personas que tengan problemas con su dijo el funcionario. A la fecha se han declarado seis muvista. En San Miguel, cerca de 12 munici- nicipios del país como “territorios lipios están siendo intervenidos con bres de analfabetismo”, Comacarán, el programa. “Tenemos municipios en San Miguel, San Francisco Lemdonde no hay promotores, pero los pa y Azacualpa, en Chalatenango; Joalcaldes los están pagando para tra- coaitique en Morazán y Masahuat en tar de enseñar a leer y escribir a los Santa Ana, y recientemente San Anhabitantes de su municipios, como tonio Los Ranchos, Chalatenango.
Más centros se unen al plan escolar EL MIGUELEÑO
Los alumnos del Centro Escolar del Cantón Montegrande esperaban su turno ante la llegada de odontólogos, enviados por el Ministerio de Salud, para que revisaran y limpiaran su dentadura, esto como parte del nuevo plan de seguridad dirigido a 16 escuelas de San Miguel. “La apuesta es desde las diferentes instituciones de gobierno, desde el gabinete departamental, integradamente con todas las instituciones; desarrollar los diferentes planes que ya existen en estas instituciones educativas e iniciar un proceso de apoyo a ellas”, dijo el gobernador de San Miguel, Héctor Cruz. Estas 16 escuelas, en el pasado han formado parte de planes de seguridad, en los que participaba Educación, PNC y Prepaz, junto a otras instituciones.
UNAB ENTREGA Colocan transmisores MEDALLA MAGISTERIAL satelitales a tortugas Carey La Universidad Dr. Andrés Bello, de San Miguel, confirió en fecha 30 de Junio del presente año, la Medalla Magisterial Andrés Bello a seis personalidades distinguidas en la zona oriental, que por sus aportes al desarrollo de la Educación en el oriente del país se han destacado en los distintos ámbitos del quehacer profesional. Las personalidades homenajeadas son: • Ing.Victor Batarsé, en el Sector Empresarial • Sr. José Wilfredo Salgado García, Sector Gobierno Municipal • Dr. José Manuel Pacheco Paz, Sector Salud • Lic. Benjamin Jaime García, Educación Nacional • Prof. Enrique Hompanera García Escudero, Sector ONG´S • MAE.Y Lic. José Domingo Romero Chica, Sector Educación Superior.
EL MIGUELEÑO
Tres transmisores satelitales fueron colocados en el caparazón de igual número de tortugas marinas Carey y luego fueron liberadas en la playa de la isla La Pirraya, en Bahía de Jiquilisco, Usulután. Los transmisores satelitales fueron colocados en tres hembras anidantes, con el objetivo de obtener información para definir sus rutas y comportamientos. El seguimiento que han dado desde 2008 en nuestro país, indica que la mayor concentración de
estas especies marinas se encuentran en los canales de la Bahía de Jiquilisco, Usulután y en la playa Maculís. La colocación de localizadores satelitales fue parte de las actividades del “Segundo Festival de la Tortuga Carey”, organizado por el Programa Carey de la Bahía de Jiquilisco, conformado por Iniciativa Carey del Pacífico Oriental (ICAPO), la Fundación Ayuda en Acción, el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), junto a otras asociaciones y comunidades.
Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Cambian semáforos en San Miguel a tecnología LED El resto del departamento depende de un estudio técnico para determinar si requieren cambios. También ampliarán el puente.
Continúan mejoras en carretera de acceso a San Miguel EL MIGUELEÑO
Los trabajos que buscan mejorar la viabilidad en la entrada de San Miguel, en el sector conocido como El Triangulo, continúan, confirmó Gaspar Portillo, director del Viceministerio de Transporte de oriente. En esta ocasión se busca ampliar a tres carriles el entronque entre la Avenida Roosevelt norte y la Carretera Ruta Miliar. “En esta zona reducida se está pensando ampliar tres metros en la isla que tenemos de la Roosevelt a incorporarse a la Ruta Militar y también hacia San Salvador, o todos los lugares que van al norte de San Miguel”, comentó Portillo. Según el funcionario, se busca que en tres meses San Miguel cuente con un puente de acceso de cuatro carriles, en el que logren circular los vehículos sin necesidad de formar dos carriles al momento de cruzar el puente. “El puente se va a demoler para ampliarlo a cuatro carriles, por lo menos son 800 metros que estaríamos ampliando. No hemos dejado en la propuesta paradas (de buses) cerca de la zona para que no detengan el tráfico”, detalló Portillo. El VMT también evalúa colocar túmulos en carreteras internacionales, aunque se encuentren dentro de la ciudad, para que los vehículos que vienen de la Ruta Militar hagan alto y los que están dentro del redondel pueden circular sin problema.
EL MIGUELEÑO
funcionaria. esde el mediodía La primera intersección en San del miércoles, los Miguel en tener semáforos LED migueleños cuen- fue sobre la Carretera Panametan con semáforos ricana, frente a Metrocentro con tecnología LED en 35 inter- San Miguel, cuyo flujo vehicusecciones, haciendo un total de lar es considerable, y donde, 121 semáforos, cantidad que la desde hace varios meses, los sedirectora general de Tránsito, máforos se encontraban en deOlivia Artiga, considera son los plorables condiciones. que cumplen con las necesida- Cada semáforo colocado tiene un total de 168 luces; a diferendes de esta ciudad. “Se esta cambiando la luz por cia de los semáforos de luz intecnología LED. Nos ayuda a candescente, si se quema una luz, sigue trabajando. eliminar el efecto fantasS e “El ahorro energético ma o una luz no adehan invertido es del 70%. El consucuada. Al mismo $388,206.98 es tiempo, se hará una la inversión realiza- mo actual es de $15,000 se esta hasincronización de da en 1,311 semáf o r o s L E D , i n d i blando de una reluz verde, es decir, si có el VMT. ducción de $8,000 a se encuentra en una $7,000 a nivel nacional en intersección un semáforo en verde a la siguiente también la factura de energía”, detalló la se encuentra en verde”, dijo la representante del Viceministe-
D
El Ejecutivo ya cambió los semáforos en San Miguel. rio de Transporte. Agregó que otros de los beneficios es que tienen larga vida (entre 10 a 11 años), son ecológicos, no emiten calor y su mantenimiento es mínimo. Para Gaspar Portillo, jefe regional de oriente, la colocación de los nuevos semáforos tiene como objetivo primordial reducir los accidentes de tránsito. “Es un esfuerzo que se está siendo en función de que las
intersecciones no se vean afectadas y que se estén dando los accidentes de transito”, indicó. El sargento Asedrat Díaz, jefe de la División de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) en San Miguel, dijo no tener un total sobre los accidentes viales ocurridos en la ciudad, pero que estima que la cifra supera los 30 accidentes entre materiales y con lesiones.
Buscan más oportunidades para personas con discapacidades EL MIGUELEÑO
Al menos 25 personas con discapacidades formarán parte del primer diplomado de operador software básico, que les permitirá adquirir nuevos conocimientos. Este diplomado es impartido gracias a la gestión realizada por la Asociación
Salvadoreña de Personas con Discapacidades de Oriente (ASDO), en coordinación con el Consejo Nacional de Atención Integral a la Persona con Discapacidad (CONAIPD) y otras instituciones nacionales. “Se firmó un convenio del primer diplomado de operador software básico
para personas con discapacidad, que se va a llevara a acabo en las instalaciones del INIM, estarán cuatro instructores proporcionados por el ITCA, que es otra de las instituciones cooperantes para poder facilitar este curso”, comento Alejandro Escoto, presidente de ASDO.
Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
SAN MIGUEL/COMPACTO
Celebran la semana del médico La Asociación Médica de Oriente inauguró su semana cultural en honor al Día del Médico, con la presentación del trío lirico “Santa Cecilia”. De igual forma otorgaron diplomas de reconocimiento a los galenos por distintos logros.
Comuna entrega medalla magisterial El Comité de Cultura adscrito a la Alcaldía de San Miguel reconoció la labor de 25 maestros con la imposición de la Medalla Magisterial Francisco Gavidia. Los agasajados fueron seleccionados por el Comité de Cultura.
Encuentran cianuro en río San Sebastián El Ministerio de Medio Ambiente determinó que 2,500 metros sobre el cauce del río San Sebastián están contaminados con cianuro y hierro. Esto se confirmó luego de que la cartera de Estado analizara las pruebas de agua tomadas.
Hospital de San Miguel tendrá banco de leche EL MIGUELEÑO
U
na de las principales apuestas de las autoridades del Hospital Nacional de San Miguel San Juan de Dios, es reducir la muerte infantil entre los niños prematuros (desde que nace a 28 días) y de bajo peso, para ello ya trabajan en la instalación del Banco de Leche, que permitirá alimentar a los neonatos con leche materna. “Un Banco de Leche es un centro especializado que tiene por función promover la lactancia materna y recolectar leche materna. Con estrictos controles de calidad se pasteuriza la leche, esta sirve para alimentar a los recién nacidos prematuros o de muy bajo peso, para no darles fórmula”, explicó el doctor Paúl Molina, coordinador del Banco y jefe del
En septiembre esperan inaugurar el Banco de Leche. servicio de neonatología. Para lograr la pasteurización, el nosocomio ha sido dotado un equipo especializado, traído de Brasil. “Pasará 100% libre de cualquier bacteria, virus contaminante, incluyendo
el VIH”, dijo el galeno. En el Hospital de San Miguel, actualmente hay 60 niños ingresados en el área de neonatos. De estos, entre el 30 y el 40% son prematuros y por el momento se les alimenta con leche de fórmula. Con el banco, la apuesta es que esa leche sea materna. El Banco de Leche es un programa que va de la mano con Madre Canguro, ambos buscan reducir la muerte en bebes prematuros. Según el doctor Molina, toda madre lactante puede ser donante de leche. “Entre más leche se extrae del seno de la mamá, más producción de leche hay. Por supuesto, hay que asegurarse que su bebé coma y todo lo que sobra, para no botarlo, ordeñarse, y eso sirve para otro bebé”, indicó el galeno.
Recolección de botes Las autoridades del Hospital de San Miguel se encuentran en una campaña de recolección de votes de vidrio lisos, con rosca plástica, de aproximadamente 250 mililitros, ya que se considera es la mejor forma de guardar la leche materna y tener un estricto control de calidad. “La superficie lisa es bien importante para hacer un buen control de calidad visual. Si se halla una partícula, por mas ínfima, esas onzas de leche se tiene que descartar. Para eso sirve la superficie lisa”, explicó el doctor Paúl Molina. Los botes están siendo recibidos en la dirección del hospital. Actualmente, el Banco de Leche está en proceso de instalación y readecuación y se espera inaugurarle la segunda semana de septiembre, indicaron.
[Especial Salud] Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
RIESGOS
Lesiones solares en la piel La piel es un órgano relativamente impermeable que cubre el cuerpo en su totalidad. Tiene funciones de defensa contra agresiones externas, entre ellas el daño físico y las radiaciones ultravioletas. Con el pasar de los años podemos observar diversidad de lesiones, siendo las siguientes las más frecuentes: • EL MELASMA: son manchas oscuras o color marrón, que con frecuencia aparecen en el rostro, cuello y en ocasiones los antebrazos. Está ligado a la exposición al sol, el embarazo, anticonceptivos orales y algunos medicamentos antiepilépticos. • EL LÉNTIGO SOLAR: Se manifiesta con múltiples manchas de color amarillo claro, marrón claro u oscuro de hasta algunos centímetros de diámetro.
• CARCINOMA BASOCELULAR: Es el cáncer cutáneo maligno más común. Aparece en las zonas de máxima incidencia solar, como el cuello y la cara, especialmente alrededor de los ojos y nariz. • EL CARCINOMA ESPINO-CELULAR: Representa 20 de cada 100 casos de los tumores de piel malignos. Se localiza preferentemente en el dorso de las manos, orejas y labios. Es más agresivo y puede dar lugar a metástasis. • MELANOMA: Es responsable del 65 por cada 100 muertes debidas a cáncer cutáneo. Se localiza en la espalda, extremidades inferiores en mujeres y en las superiores en hombres, y puede extenderse a otras partes del cuerpo.
• QUERATOSIS ACTÍNICAS: Son lesiones pre-cancerosas. Por lo general, aparecen a partir de los 50 años de edad y consisten en pequeñas y múltiples tumoraciones aplanadas de coloración rojiza–amarillenta.
• Dra. Carolina Guzmán de Leiva CLÍNICA DERMATOLÓGICA 85 Av. Sur y calle Cuscatlán núm. 317, Col. Escalón. Teléfono: 2264-7741.
[Especial Salud] Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Evite las infecciones
Las infecciones estomacales son uno de los principales motivos por los cuales la gente acude al médico y en vacaciones los cuidados deben redoblarse para no padecer ningún problema. EL MIGUELEÑO
Infecciones por bacteria línicamente son llamadas infec- Existen varias bacterias como la salmoneciones gastrointestinales, ya que lla, escherichia coli y shigella, estas invaden afectan directamente al sistema el revestimiento mucoso del intestino, dadigestivo. Generalmente se dan ñando algunas células y provocando ulceen temporadas de calor porque la presen- raciones que sangran, se presenta una pérdida considerable de líquido el cual concia de bacterias aumenta debido a las altiene proteínas, electrolitos (sales y tas temperaturas durante el día y las Los minerales) y agua. constantes lluvias que humedesíntomas comunes son la Los síntomas comunes en estas cen el ambiente. p é r d i d a d e a p e t i t o , infecciones son la pérdida de Estas infecciones son provocanáuseas, vómitos, apetito, náusea, vómito, ruidos das por virus, bacterias o parásiruidos intestinaintestinales, dolor abdominal, detos intestinales, entran al organisles. caimiento, a veces fiebre, dolor mo al ingerir alimentos y agua contaminada, aunque también se puede dar muscular, estreñimiento, constipación o contagio de persona a persona. Es por eso evacuaciones líquidas frecuentes. que al salir de viaje para disfrutar las vacaciones, las medidas de seguridad deben ser Enfermedades intestinales provocadas por sus aliadas para no contraer estos proble- virus Para el caso, el rotavirus, suele atacar a los mas.
C
niños de 6 meses a 2 años de edad así como los prematuros, los ancianos y aquellos que padecen inmunodepresión. Todos los niños se infectan con el virus en los primeros dos o tres años de vida, y la enfermedad es más frecuente en niños de 6 a 24 meses de edad. Los síntomas más frecuentes después de uno a tres días que el virus está en el organismo, son vómitos, fiebre, diarrea acuosa abundante que puede producir deshidratación. Prevención en vacaciones Algunas de las formas más eficaces para evitar estas infecciones son la vacunación, sin embargo, hay medidas higiénicas que es importante poner en práctica, sobre todo cuando se vacaciona fuera de casa. Entre ellas: mantener manos limpias, lavarse las manos antes de comer, después de ir
[Especial Salud] Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Beneficios de la estimulación temprana para sus hijos EL MIGUELEÑO
Todo padre aspira que su hijo tenga un buen desarrollo intelectual y social, pero en muchas ocasiones no se da cuenta que como progenitor tiene un importante papel que cumplir. La estimulación temprana busca aprovechar la capacidad de aprendizaje y adaptabilidad del cerebro en beneficio del niño. Esto se logra mediante la repetición sistemática de ejercicios simples, jugando, sin forzar al niño. En San Miguel, existe El centro ofrece un proun centro especializa- grama especializado. do con sicólogos y fisoterapeutas, que ayudan a los niños a alcanzar su potencial. El Centro de Estimulación Temprana 123, ofrece un programa para niños entre los 0 y 5 años de edad, diseñado por expertos. Se encuentra en el Pasaje Azucena, Colonia Ciudad Jardín, San Miguel. El correo electrónico es 123cetemprana@gmail.com.
Clínica Sagrada Familia, una opción diferente EL MIGUELEÑO
L
a privacidad y la buena atención son partes complementarias de un buen servicio medico y confiable, que permite a los pacientes sentirse en un ambiente agradable que contribuyen a una pronta recuperación. Desde 2006, el Esta Centro Médiclínica cuenta co Materno con un equipo de Infantil La médicos especialiSagrada Fa- zados en ginecolomilia ha gía, internistas y otros. brindado sus servicios a las mujeres migueleñas. “Como ginecóloga, me di cuenta de que la mujer necesita un ambiente agradable, diseñado especialmente para ella y que al momento del na-
Clínica La Sagrada Familia ofrece un ambiente agradable y de confianza.
cimiento de su hijo debe de estar rodeada por su familia, y de un personal que ella conozca”, indicó la doctora Marta Cecilia Vásquez La clínica la Sagrada Familia posee cinco habitaciones con todas las comodidades necesarias, como aire acondicionado, televisor con cable, cama del acompañante y baño. A demás de conservar el contacto con la naturaleza. El Centro Médico Materno Infantil La Sagrada Familia cuenta con un equipo de médicos especializados como ginecóloga, internistas y pediatras. Además de tecnología de punta como ultrasonografía, tecnología Doppler, colposcopia, que es un estudio que muestra el cuello uterino en una dimensión mayor y permite observar las lesiones asociadas a cáncer. También ofrecen ultrasonografía de mama, que es el mejor complemento de la mamografía. La Sagrada Familia se encuentra en el kilómetro 135 de la Carretera Panamericano, salida a San Salvador Edificio Centro Medico La Sagrada Familia, local 1, San Miguel.
[Especial Salud] Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
ESTRÉS
Cómo evitar que afecte su piel Algunos alimentos pueden ayudarle a reducir el efecto del estrés en su piel, así como el uso de determinados productos para su cutis y cabello. EL MIGUELEÑO
L
a especialista en Nutrición y Belleza Holística, Laura Termini, publicó en The Huffington Post en español la influencia que tiene el estrés en la piel. Termini aclara que sí existe una relación entre ambos. Nuestro estilo de vida cada día más agitado hace que nuestro cerebro libere grandes cantidades de corticortisona, responsable de que nuestras glándulas sebáceas se estimulen, y aunque suene a receta médica, la consecuencia de esto puede ser un cutis y cabello grasoso.
¿CÓMO PODEMOS AYUDARNOS? • Trate de asistir a alguna clase de yoga o empezar a meditar. Reduzca su nivel de estrés. • Tome algún tipo de té herbal que le ayude con el estrés. Los de valeriana, manzanilla y tilo, son los más recomendables. • Apueste por productos oil free (libres de aceite), capaces de hidratar sin aportar grasa. Esta premisa debe aplicarse tanto al tratamiento de limpiadoras e hidratantes, como a productos para el cabello. • Tome baños agregando infusiones naturales o geles de baño que no contengan aceite. La aromaterapia es efectiva para el estrés. SE RECOMIENDAN SEIS ALIMENTOS QUE ACTÚAN CONTRA EL ESTRÉS, A CONTINUACIÓN SE LOS PRESENTAMOS: • Aguacates: el estrés agota las reservas de Vitamina B, que son esenciales para la creación de serotonina, la hormona responsable de aumentar los sentimientos de bienestar. • Garbanzos: contienen ácido fólico, un tipo de Vitamina B necesaria para la producción de dopamina, un neurotransmisor asociado con el placer.
• Nueces: nuevas investigaciones de la Universidad de Barcelona encontraron que las nueces, las almendras y las avellanas pueden elevar los niveles de serotonina. • Pimientos: estos vegetales están repletos de Vitamina C, la que puede inhibir la producción de la hormona del estrés, cortisol. • Sardinas: estudios de la Universidad de Ohio encontraron que las personas que regularmente consumían alimentos ricos en ácidos grasos omega-3 eran 20% menos ansiosas que aquellos que no los ingerían. • Semillas de girasol: una deficiencia de magnesio puede disminuir la producción de dopamina, lo que puede hacer que se sienta con los nervios de punta.
¡Proteja su piel siempre! Existen consejos básicos e indispensables por tomar en cuenta a la hora de exponerse al sol, nunca deben faltar para evitar problemas mayores en la piel como deshidratación, manchas, envejecimiento prematuro, quemaduras, entre otros. Aquí le presentamos algunas recomendaciones para que logre proteger su piel en todo momento y más cuando llegan las tan anheladas vacaciones. • Uso de cremas humectantes En estas fechas debe aumentar el uso de cremas humectantes en la cara y el resto del cuerpo. Es recomendable que utilice una según su tipo de piel y así evitar lesiones. • Exfoliación Si tiene piel grasa, se recomienda que antes de exponerse al sol se realice una exfoliación facial y corporal. • Protección Además de cremas y protectores, una gorra o sombrero de playa siempre es bienvenido y así evita el envejecimiento prematuro. • Utilice bloqueador y factor de protección solar alto Utilice productos de calidad para evitar afectaciones en su piel, en su maleta de viaje no deben faltar estos elementos que son indispensables para proteger contra los rayos UVA y los UVB. *Para proteger su piel puede encontrar algunos productos en almacenes de prestigio del país.
Comercial
Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Electropura firma convenio con UMA para entregar becas Las medias becas se entregarán a los ganadores del la Copa Las Perlitas. EL MIGUELEÑO
E
mbotelladora Electropura, en el marco de la preparación para el torneo de fútbol Copa Las Perlitas Segunda Edición, firmó un convenio de cooperación con la Universidad Modular Abiertpara entregar 20 medias becas, que se distribuirán entre los ganadores de los tres pri-
Juan Perla, de Electropura; y Gloria Reyes, de la UMA. meros lugares de la categoría juvenil. “Es una forma de fomentar estudios superiores en las escuelas de escasos recursos que tiene alumnos muy inteligentes, con grandes deseos de es-
tudiar, y que por factores económicos no pueden hacerlo”, indicó Juan Perla, presidente de Embotelladora Electropura. Este año, la segunda edición de Copa Las Perlitas, junto a
Radio RX 99.7, se llevará a cabo después de las vacaciones de agosto, en las instalaciones del Estadio Félix Charlaix. Tendrá un mes de duración y se sacarán los primeros lugares de las 36 instituciones educativas participantes, a este esfuerzo se suma la Universidad Modular Abierta. “Se está firmando una alianza que tendrá tiempo indefinido de duración, creemos en los jóvenes que tiene capacidades y talentos, pero que con escasos recursos económicos les queremos dar una oportunidad”, comentó Gloria Reyes, directora de la Universidad Modular Abierta. El primer lugar recibirá 10 medias becas, mientras el segundo se hará acreedor de seis y el tercero, cuatro. Las becas serán entregadas al director de la institución ganadora y este le dará la asignación correspondiente a los ganadores del torneo del encuentro deportivo, según sus capacidades.
Banco G&T capacita a empresarios de oriente EL MIGUELEÑO
Banco G&T Continental llevó a cabo el primer Foro de Líderes Empresariales, para empresarios de la pequeña y mediana empresa de al zona oriental. “La capacitación que se está dando a los clientes no es para una asesoría financiera, si no un valor agregado, enfocado en el liderazgo de servicio al cliente en ciertos temas importantes para que pueda aplicarlo en sus empresas y compartirlo con sus clientes”, indicó Roberto Silva Álvarez, gerente general del Banco G&T Continental El Salvador. “La experiencia hace la diferencia” fue el tema expuesto por el director regional del Service Quality Institute, Salvador Vaquerazo. “Las empresas tienen que buscar ser diferentes pero estratégicamente es tomando una cultura de servicio, poniendo al centro de todas sus operaciones al cliente”, dijo.
AGAVE recibe premio Jaraguá, de la CCIES EL MIGUELEÑO
La Cámara de Comercio e Industria de El Salvador, filial San Miguel, entregó el premio Jaraguá a la empresa AGAVE S. A. de C. V., en el sector industria año 2012. AGAVE S. A. de C. V., se dedica a la fabricación de productos derivados de la fibra del henequén y el kenaf, tienen como principal producto los sacos que son exportados a países como: Centroamérica, Estados Unidos y Europa. Carlos Borgonovo Pohl, presidente de la empresa AGAVE, agradeció el reconocimiento. “Estamos con el deseo de seguir adelante, trabajando y luchando por toda la comunidad”, indicó y agregó que el premio les impulsa a seguir trabajando. AGAVE fue fundada por Mauricio Borgonovo en marzo de 1965. Se encuentra ubicada en la Hacienda El Platanar, de Moncagua, y tiene 450 empleados.
Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Chinameca está de fiesta Agasajados de este mes EL MIGUELEÑO
Chinameca celebra sus fiestas patronales.
Chinameca celebra sus fiestas patronales del día 28 de julio hasta el 6 de agosto. El día 28, a las 2:00 de la tarde, inicia el recorrido del correo general por las principales calles de la ciudad, y a las 9:00 de la noche será la gran fiesta de elección y coronación de la reina de los festejos patronales en honor al Divino Salvador del Mundo, amenizada por la tropicalísima Sonora Dinamita. La fiesta se realizará en el centro de convenciones Maquilishuat, la entrada general costará $5 y la mesa reservada también. Del 29 al 5 de agosto continua la celebración en los diferentes barrios y asociaciones. Del 1 al 6 de agosto, la Casa de la Cultura estará presente con la jornada cultural, en apoyo a las fiestas agostinas. Y el 6 de agosto a las 7:00 de la noche, será el gran carnaval en las principales calles de la ciudad, amenizado por orquestas, grupos y discomóvil.
Envía a elmigueleno@elmundo.com.sv tus fotos de bautizos, cumpleaños, bodas, aniversarios. Las publicaremos gratis en nuestras páginas.
Grata fecha Yaneen Figueroa celebró su cumpleaños el pasado 18 de julio, junto a su familia y amigos.
Celebra cumple años Recientemente celebró su cumpleaños Diana Arline Benavides Castro, junto a su familia y amigos.
Quince años Leydi Yamileth Guevara Romero celebró sus 15 años el pasado 12 de julio.
Celebra natalicio Feliz cumpleaños para Roberto Paiz Rodríguez, de parte de su madre y hermano.
Grata fecha Diego Antonio Martínez celebró recientemente su cumpleaños, junto a su familia.
Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
“Londres 2012”:
el deporte Belanova le canta a los Juegos Olímpicos EL MIGUELEÑO
El grupo mexicano del género electro pop Belanova, cantará la versión en español del himno de Coca-cola para los Juegos Olímpicos Londres 2012, el cual incluye una mezcla de ritmos electrónicos y sonidos deportivos. El sentimiento positivo que generan las emociones y los sonidos expresados a través del deporte y de la música, son los componentes principales de “Move to the Beat” o “Únete al Movimiento” en la versión en español. Este himno ha reunido a reconocidos exponentes de la música pop juvenil, como la cantante inglesa Katty B, en el caso del mercado anglosajón, y al grupo mexicano del género electro pop Belanova, para la versión en español. Bajo la dirección del productor y DJ 3 veces ganador del Grammy, Mark Ronsson, estos genios de la música han aportado sus propios estilos logrando la fusión de ritmos Londinenses con sonidos deportivos reales grabados de 5 atletas que este año participarán en las Olimpiadas.
y la fama se unen La capital inglesa, que albergará desde este viernes los Juegos Olímpicos 2012, es un cúmulo de contrastes, más allá de lo deportivo
ONE DIRECTION EL MIGUELEÑO
El sueño de miles de atletas, la pasión de billones de personas alrededor del mundo y cientos de días de trabajo de artistas. Todo eso se pondrá este día, cuando la ceremonia inaugural marque el inicio formal de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Un espectáculo que unirá a cientos de estrellas de la farándula con deportistas, todos con un mismo sentir: representar a su país. Y serán las inglesas,
SPICE GIRLS
Adele y Leona Lewis, quienes precisamente arranquen con la inauguración (1:30 de la tarde, hora El Salvador) de los Juegos Olímpicos 2012, ambas se unirán para interpretar una canción inédita que se convertirá en el himno oficial de Londres 2012. También, el escocés, Danny Boyle, es el responsable de convertir al Estadio Olímpico en una campiña con animales en vivo, con más de 10.000 personas participando en la pieza “La Isla de las Maravillas”, inspirado en la obra “La tempestad”, de William Shakespeare. Más adelante, la fiesta ya habrá tomado calor cuando el hijo pródigo de Liverpool, el exBeatle, Paul McCartney, que regale varios de sus clásicos. Y entre tanto que habrá, pues acá se ha mencionado nada más un fragmento del tremendo espectáculo que se llevará a cabo este día. Como se rumoraba, serán las Spice Girls, quienes harán un recorrido por sus temas más exitosos en la ceremonia de clausura de los Juegos, el próximo 12 de agosto. Este certamen se convertirá en una ceremonia completa: atletas, afición y por supuesto famosos.
ADELE El certamen incluye un total de 12,000 eventos, en los que participarán 25,000 artistas de 204 países.
PAUL MCCARTNEY
LEONA LEWIS
JESSIE J
Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
¿UN NUEVO TOY BOY? Si parecía que la actriz estaba destrozada por la relación de Ashton Kutcher con Mila Kunis, nos hemos equivocado. En lo que Demi Moore se está entreteniendo en estos momentos es en dejarse querer por un joven y desconocido actor neozelandés, Martin Henderson.
Los AMANTES piden perdón EE.UU. Pese a que la actriz Kristen Stewart y el director de
cine, Rupert Sanders, han pedido disculpas públicas por su “desliz” amoroso por redes sociales y comunicados, Robert Pattinson, novio de Kristen, hizo sus maletas y salió de la casa que compartía con su novia. Según un reporte de la revista People, Robert se encuentra con “el corazón roto y furioso”. Además, el New York Post informa que “testigos vieron a Rob y Kristen peleando en el backstage de los Teen Choice Awards este domingo, ya que Kristen Stewart le dio la noticia a él antes de la entrega de premios, al saber que las imágenes que la delataban iban a salir a la luz.
Esperan su segundo hijo LONDRES. Ni lo han desmentido ni lo han confirmado, pero los rumores
de que la pareja formada por Elton John y David Furnish espera un segundo hijo siguen adelante y no extrañan tras las recientes declaraciones del cantante, asegurando que querían aumentar la familia, informó abc.es. Medios británicos aseguran que la madre de alquiler (la misma que dio a luz a su primer hijo en 2010) se encuentra en el primer trimestre de gestación. La pareja había mostrado su interés en ella, para que los niños fueran también hermanos de forma genética.
Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
SUS TÍOS LOS ENGAÑARON EE.UU. Parece ser que la oscarizada artista Penélope
Cruz no solo tiene el aptitud para la actuación, sino que además, es una estrella con el micrófono. Así lo aseguró su compatriota Miguel Bosé . Ante el lanzamiento de su disco “Papitwo”, el cantante iniciará la semana que viene una gira espectacular por España tras la estela de “Papitour”, a la que invitará a algunos de los artistas que han colaborado con él en este último trabajo, entre los que se cuenta, para sorpresa de todos, la actriz Penélope Cruz. “Penélope canta estupendamente y sobre todo tiene mucha personalidad en la voz y mucho gusto, cosa que no se puede decir de todo el mundo”, dijo ayer el artista en una entrevista.
“Penélope canta
estupendamente”
EE.UU. El hijo mayor de Michael Jackson, Prince Michael, dijo que está “furioso y herido” por el drama familiar en torno a la supuesta desaparición de su abuela Katherine, quien perdió la custodia de sus nietos. ”Aunque estoy feliz de que mi abuela haya vuelto, tras hablar con ella me di cuenta de lo equivocada que está y todo lo que le mintieron”, publicó el joven de 15 años en Twitter. El chico escribió en Twitter:“Desde que puedo recordar, papá siempre me advirtió sobre algunas personas (...) Estoy realmente furioso y herido”.“Durante todo este tiempo - continuó el joven - ellos (los tíos) nos negaron contacto con nuestra abuela”.
Con pancita Hace algunos meses que comenzó a correrse la buena noticia de la llegada del primer heredero de la cantante colombiana Shakira y el futbolista Gerard Piqué. Pese al gran hermetismo que reina en el entorno de la cantante, los rumores crecen mes a mes, al igual que su “pancita”.
Deportes
Edición del 27-07 al 31 de agosto de 2012 / elmigueleno@elmundo.com.sv
Emerson Hernández listo para competir La joven representa al país en los Juegos Olímpicos, en la capital de Inglaterra.
Melissa Mikec con su graduación en Londres EL MIGUELEÑO
Melissa Mikec admitió que estos juegos en Londres (los primeros en su carrera deportiva), son como una graduación después de cumplir un ciclo olímpico. “Para mí esta es la competencia cúlmen, es cuando te gradúas del colegio. Es un honor ir a los juegos, no solo asistir, sino dar lo mejor de sí”, dijo. Pero detrás de esta salvadoreña se encuentra una joven muy jovial, sonriente y entregada totalmente al deporte de sus amores que práctica desde hace ocho años: el tiro. A pesar que Mikec ha estado fuera de su país, siempre lo representa con mucho orgullo y mañana espera sacar buenos resultados en la competencia de fusil de aire 10 metros y fusil 3x20. En una entrevista realizada a la atleta nacional por Eduardo Biscayart, analista deportivo y delegado de prensa por el COES, le confesó “me encuentro muy feliz de formar parte de esta competencia tan grande y competencia que todos los atletas del mundo quieren estar”. Esta disciplina de tiro la comparte con su esposo y entrenador Damir Mikec, con quien vive en Serbia desde hace dos años, aduciendo que estar en Europa le ha ayudado para prepararse mejor y aprender nuevas técnicas en un deporte donde “sicológicamente tenés que ser fuerte”. Melissa admitió que la concentración y el poder mental solo se consiguen cuando hay mucha práctica en los entrenamientos.
El marchista Emerson Hernández asegura estar listo para su participación gracias a los entrenamientos realizados. EL MIGUELEÑO
E
merson Hernández arribó ayer a la villa olímpica, en Londres, Inglaterra; en donde se encuentran ya instalada la delegación salvadoreña, completando con esto el grupo de representantes cuscatletos para los Juegos Olímpicos 2012. El marchista, que se encontraba en fase de entrenamiento en Italia, realizando trabajo intensivo para poder así superar la marca de tres horas 56 minutos con la cual logró su clasificación, brindó una declaración por medio de una video conferencia en la sala de prensa facilitada por el Coes en un hotel capitalino. Hernández, quien fue último atleta en incorporarse a la delegación, comentó que el trabajo que realizó fuera del país le ha ayudado mucho para poder mejorar su marca personal, puesto que estuvo al lado del equipo de atletas chinos e italianos, los cuales también competirán en Lon-
dres y con un entrenador considerado como el mejor del mundo. “El proceso era afinar el entrenamiento en altura para mejorar la frecuencia cardiaca, mejorar la capacidad física y orgánica para soportar bien los 50 kilómetros que son en lo que competiré y así poder terminar con un buen tiempo y claro buscar quedar en un buen lugar”, expresó el atleta. Durante aproximadamente tres meses, el andarín padeció de un problema de salud, sin embrago pudo recuperarse gracias a los entrenamientos, él asegura que no esta al cien por ciento de su conEl dición pero que el tiempo marchista fue el último en que le queda antes de su incorporarse a los competición puede meatletas que ya jorar mucho para conseestán en guir quedarse dentro de Londres. los primeros diez lugares. “No estoy al cien por ciento de mi condición, estaba afligido por el problema de salud que tuve, sin embargo logre recuperarme y a partir de allí seguí con el entrenamiento al Para sustituir a los atletas que no podrán desfilar doble, y pienso que de acá a la comhoy en la inauguración debido a su participación petencia puedo mejorar mucho y mí mañana dentro de las competiciones iniciales los apuesta en estos momentos es queentrenadores de las otras disciplinas acompañadar dentro de los diez mejores”, diran a los deportistas que si lo hagan.Además el jo. El andarín competirá en los 50 kijudoca Carlos Alarcón iniciara su participación el lómetros marcha y será el último día 29 de julio enfrentándose contra el país norte atleta en compartir el 11 de agosto a americano Canadá, para el resto de los atletas aún las 9:00 de la mañana (3:00 de la mano se realiza el sorteo de competición. ñana, hora de El Salvador).
Entrenadores por atletas
El Águila incompleto contra los canarios EL MIGUELEÑO
El Águila juega este sábado contra el Once Municipal.
El actual campeón del fútbol nacional, Club Deportivo Águila, se presenta incompleto para el duelo que sostendrá mañana ante los canarios del Once Municipal, debido a que no podrá contar con los tres seleccionados que atenderán hoy compromisos con la selección mayor. En ese sentido, el técnico aguilucho, Víctor Coreas, deberá mover viarias piezas en su once titular, pues a ello se le ha sumado la lesión del
volante Osael Romero, razón que lo marginó del viaje a Estados Unidos con el resto de seleccionados. Otros que atraviesan por la misma situación son el volante Ronald Torres y el cubano Yaikel Pérez, por lo que aún no se sabe si podrán ser de la partida ante los canarios. Hoy se conocerá si podrán entrar en acción, pero los más beneficiados con lo contrario serán los ahuachapanecos. “Tenemos que sacar los tres puntos a como de lugar ojalá podamos hacer un buen
partido acá en saca”, expresó Darwin Bonilla. Por el otro lado, los tres seleccionados con los que no podrá contar el míster son el guardameta Benji Villalobos, el zaguero Mardoqueo Henríquez y el volante Isidro Gutiérrez debido a que retornarán al país mañana, mismo día que el Águila decidió jugar el partido correspondiente a la tercera fecha del torneo. La idea es no sobreexponer a los jugadores para atender de mejor manera su compromiso en la Liga de Campeones de la Concacaf.