Edición Digital 010213 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 13, 021 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 01 DE FEBRERO DE 2013 WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA EL ESTADO PLANEA AHORRAR ENTRE $20 Y $25 MILLONES

El pago del subsidio al gas ya no será en efectivo El Ministerio de Economía dejará de pagar en efectivo el subsidio al gas propano, una vez se introduzca la tarjeta que identificará a todos los beneficiarios de esta ayuda gubernamental. Beneficiarios deben actualizar datos. PÁGS. 36-37 POLÍTICA

Asamblea declara “confidencial” regalos y arte PÁG. 13

Teletón

PÁG. 42

ECONOMÍA

Al menos 14 muertos en Pemex El recalentamiento en el sistema eléctrico en la torre Pemex dejó al menos 14 muertos y decenas de heridos. La policía investigaba las causas del siniestro en la capital mexicana. PÁG.24

EFE

Esta noche inicia la gran Obra de Amor

Consejo del Café pide emergencia por roya PÁG. 38

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

Un funcionario partidista actuará parcializado

o entiendo la necedad del bloque legislativo del FMLN y sus aliados de seguir partidizando las instituciones públicas con funcionarios claramente identificados con esos partidos. Nunca ha sido bueno un funcionario partidista porque siempre actuará parcializado y de cara a los compromisos políticos y personales que tiene. Eso no es sano para nadie, ni para el Frente mismo -ni para el bloque de aliados- que repite y promueve así los mismos errores que tanto criticó en ARENA, con el agravante que ni se preocupa por guardar las apariencias. En los tribunales de justicia, por ejemplo, ya hay abogados litigantes que En un país poinvestigan a los jueces larizado,popara ver de qué partido ner a un funson y buscar así “como cionario parti- entrarle al caso”. dista es decirle Yo no creo que un funcioa la otra mitad nario puede actuar imde la poblaparcialmente o con indeción: usted es pendencia cuando conmi enemigo. fiesa públicamente una militancia partidaria. Si no veamos al presidente de la Corte Suprema de Justicia que en todas sus decisiones vota claramente alineado con los intereses del grupo político al que pertenece. Y mucho menos en la Corte de Cuentas donde con todo descaro, el bloque eligió a un personaje que era Secretario General de un partido político. No. Eso no es correcto, no es ético y habla muy mal de ese reparto eterno de cuotas políticas en el parlamento, que era malo antes con ARENA y seguirá siendo malo con el bloque y con los que lo vuelvan a hacer.

FEB.

UN DÍA COMO HOY

Un 1 de febrero de 1932, es fusilado el líder comunista, Agustín Farabundo Martí, junto a los estudiantes Alfonso Luna y Mario Zapata, tras el levantamiento campesino en la zona occidental.

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

CONFIDENCIAL >> Un diputado arenero del oriente del país recibió una jugosa oferta esta semana para convertirse en el voto #56 del bloque oficialista, según nos comentaron fuentes legislativas… La oferta parece ser la más alta hecha hasta ahora y fue cortesmente rechazada, pese a que usaron hasta familiares del legislador para intentar convencerlo de su “salto”. >> En la Asamblea Legislativa suce-

de de todo, pero en el área de seguridad, es el colmo. Dicen que los dos mandamases de esa área -incluyendo aquel del tirito en el Aeropuerto- se han dado a la tarea de estar hostigando a algunos miembros del departamento por motivos políticos. Los susodichos les advierten que de no participar en la venidera campaña electoral apoyando al FMLN, los empleados por contrato seran destituidos. Dicen que en ese departamento también se monitorea desde las cámaras a empleados que no comulgan

con su ideología y así mantienen una constante persecución y amenazas.

>> Por cierto, dicen que en ese departamento se ha contratado a personajes de la tristemente célebre BRES y son los encargados de imponer restricciones a los periodistas para que no tengan acceso a los diputados y directivos. Muchos empleados se han llenado de temor ante la llegada de estos “brigadistas” especialistas en ya saben qué cosas… >>

>> Opinión gráfica

El piquete de Don Mundo

Alba-Harina Hoy que la harina ha subido veremos si ese partido y su empresa Alba-Frente en este problema dice presente, es una brillante ocasión de ayudarle a la población aliviando la carestía del pan nuestro de cada día, demostrando en esta oportunidad que hablan con sinceridad, sacando esos millones que manejan por montones.

>> CONTRAPUNTO

“

“Antes se daba del gobierno al partido ARENA para que haga su proselitismo electoral, si ese fue el asunto de CEL, CEL era la caja chica del gobierno y del partido en el gobierno, si no cómo se explican ustedes que el presidente de CEL era el tesorero del partido ARENA” Mauricio Funes/ PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

“

Sería muy bueno que se investigue de una manera seria tanto las administraciones de ARENA como los siete años de Salume y la administración actual. Si hay culpables deben responder. Sería bueno que se investigue el traspaso de las acciones de LaGeo que CEL hizo a INE” Ernesto Muyshondt/ DIRIGENTE DE ARENA

RESUMEN

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

>> Mercados internacionales

Oro: $1,662 Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de Crudo: $97.49

Café Contratos a Mayo: $150.0

Azúcar Contratos a Mayo: $18.84

Sobre el cambio en el método de entregar el subsidio del gas propano... “El subsidio al gas no es para comprar saldo telefónico, no es para ir al súper, es para comprar el gas. El ahorro es bueno para las finanzas del Estado y también es bueno para las finanzas del consumidor” ARMANDO FLORES/MINISTRO DE ECONOMÍA

>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 01/02/2013

33º 21º

TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA

Ciudad

Max. Min.

San Miguel

37º 18º

Santa Ana

31º 15º

EN LA WEB LECTORES DE DIARIO EL MUNDO OPINARON SOBRE LA DECLARACIÓN DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE CONSIDERAR COMO “CONFIDENCIAL” LA INFORMACIÓN DE GASTOS HECHOS EN REGALOS DE NAVIDAD Y OBRAS DE ARTE:

PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario guatemalteco hace un recuento de la zozobra que se vive en la capital del vecino país debido a la ola de ataques armados que el miércoles dejaron al menos diez muertos.

EL HERALDO-HONDURAS El periódico de Tegucigalpa informa que el Gobierno hondureño debe unos 3,301 millones de lempiras (unos $165 millones) a proveedores y eso no está presupuestado para 2013.

LA PRENSA-NICARAGUA El periódico de Managua denuncia la tendencia del presidente Daniel Ortega de llevar a su familia a cumbres y reuniones en el extranjero, excluyendo a funcionarios oficiales.

LA NACIÓN-COSTA RICA El diario de San José informa sobre la amenaza de quiebra que sufre la Caja Costarricense del Seguro Social ante unas dos mil demandas laborales interpuestas por personal médico.

ESTADOS UNIDOS

TRABAJO

Senado autoriza subir el límite de la deuda

Calculan 202 millones de desempleados en 2013 A fines de 2013 se estima que habrá unos cinco millones más de desempleados en el mundo, con lo que esa cifra llegará a 202 millones de personas en total, según estimó ayer el director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Guy Ryder. "A nivel mundial el desempleo sigue creciendo. El año pasado más de cuatro millones de personas perdieron su puesto de trabajo. Los números siguen subiendo este año, hablamos de cinco millones más de parados en el mundo", indicó Ryder.

Edvin Jcc:

El Senado de EE.UU., bajo control demócrata, aprobó ayer una medida que autoriza al Gobierno a superar el límite de endeudamiento, más allá del techo de $16,4 billones fijados, y da tres meses más de plazo, hasta mayo, para llegar a un acuerdo sobre la reducción del déficit. La medida, previamente aprobada por la Cámara de Representantes, logró 64 votos a favor y 34 en contra en el Senado y fue enviada a la Casa Blanca para que el presidente de EE.UU., Barack Obama, la promulgue. La legislación de corto plazo conjura el peligro de que EE.UU. caiga en suspensión de pagos a finales de febrero.

Y es así como se rompe un nuevo récord olímpico de descaro en la Asamblea.

CENTROAMÉRICA

José Alfredo: Esa información sería confidencial si lo hubieran comprado con su dinero, pero como es dinero del pueblo esa información es pública.

Efraín Sánchez: La austeridad de don Sigfrido y compañía. Menos mal que las cosas iban a cambiar...

Rupert J C: Qué chivo que es confidencial. Lo que hace con nuestro dinero… ¡ME PARECE!

Irene Funes: Al que no le cuesta hace fiesta.

Juan Pueblo: ¿Por qué va a ser confidencial eso?

Abdul Alí Sinvergüenzas. ¿Y la leyde ética y transparencia que aprobaron? ¡Mañosos!. Estos del FMLN, salieron peor que los areneros. Esto ya rebalsa el vaso, que venga la justicia divina ya.

Taiwán apoya desarrollo regional de la pesca Taiwán entregó ayer el primer medio millón de dólares, de una donación de dos millones, para el desarrollo de la pesca en Centroamérica en el período 2013-2014. Los fondos taiwaneses financiarán el nuevo Proyecto Regional de Apoyo a la Ejecución de la Política de la Pesca y la Acuicultura, que beneficiará a pescadores artesanales, industriales, y a otros sectores de la acuicultura con medidas de gestión y asistencia técnica. El embajador de Taiwán en El Salvador, Jaime Chen, firmó el desembolso del primer tramo de la donación.

EMPRESAS

Miguel Ángel Espinoza:

Amazon perdió $39 millones en 2012

Señores, ningún partido se salva de la culpa del derroche de los recursos provenientes de los impuestos que todos pagamos. Todos los días nos enteramos por los medios de comunicación que los políticos y funcionarios públicos derrochan los recursos de todos nosotros, lamentablemente somos pocos los que protestamos por los pocos medios que tenemos al alcance.

El gigante estadounidense de las ventas por internet Amazon vio cómo su modelo de negocio sufría una dura prueba en 2012, año en el que perdió $39 millones debido a que el aumento de gastos se comió literalmente un incremento de ventas del 27%. La compañía anunció sus resultados anuales, en los que el fuerte incremento de las ventas, que llegaron a 61.090 millones, quedó anulado por un aumento aún mayor de los gastos operativos, que crecieron un 28% hasta 60.417 millones.

MÉXICO

Esperan crecimiento económico del 3.5% El Gobierno mexicano mantuvo ayer su pronóstico de un aumento del producto interior bruto (PIB) del 3,5% en 2013 a pesar del buen momento de la economía nacional, que en 2012 se expandió un 4%. "Todavía no hay datos suficientes para cambiar el pronóstico de la economía para 2013. El consenso de los analistas (...) sigue justamente alrededor de nuestra propia estimación, que es del 3,5% real", dijo el titular de la Unidad de Planeación Económica de la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) de México, Ernesto Revilla.

COSTA RICA

Prevén economía crecerá un 4% en 2013 La economía de Costa Rica crecerá el 4% este año, 1,1 puntos menos que 2012 y la inflación se mantendrá en un rango entre el 4% y el 6%, pronosticó ayer el Banco Central (BCCR). El presidente del BCCR, Rodrigo Bolaños, declaró que las proyecciones se efectuaron tomando en cuenta riesgos como la "débil recuperación económica a nivel internacional" y otros factores de la economía local. En 2012 la economía costarricense creció 5,1%, mientras para 2013 y 2014 el BCCR prevé que el porcentaje será del 4%.

• OFICIAL DE INFORMACIÓN CLASIFICA “CONFIDENCIAL” LA INFORMACIÓN DE LA COMPRA DE REGALOS Y PINTURAS EN LA ASAMBLEA.

POLÍTICA Consumidores podrán renunciar a un contrato, si aún no han hecho uso del servicio.

“

Estamos llenando vacíos que tenía la ley para proteger al consumidor, pero no en detrimento del proveedor. Hemos tratado de buscar un balance” EDUARDO BARRIENTOS DIPUTADO DE ARENA

EL MUNDO 6 • VIERNES 01/02/2013

“

Estamos garantizando que el producto tenga un respaldo. Se está volviendo exigible la garantía del producto, desde el fabricante”

LOS DERECHOS

FALTA EL AVAL DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Desistir del contrato. “Art. 13-A. El derecho de retracto de un contrato es la facultad del consumidor de dejar sin efecto el contrato unilateralmente”, sin justificación, penalización, si no lo ha usado.

PRESIDENTA DEFENSORÍA DEL CONSUMIDOR

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó ayer 47 reformas a la Ley de Protección al Consumidor, que da más obligaciones a los proveedores de servicios y productos, y más dientes a la Defensoría del Consumidor. La ley vuelve obligatorio el cumplimiento de la garantía de un producto o servicio, exige un trato especial a las personas con discapacidad y establece que la aplicación de recargos en un servicio debe estar amarrada a la prestación de un beneficio adicional. El artículo 13 A contempla que es la facultad del consumidor dejar sin efecto un contrato unilateralmente, sin necesidad de justificar su decisión y sin penalización alguna, siempre que el contrato no se haya dejado en firme, es decir, ocho días, o que no se haya usado el producto. También contempla el derecho a “darse de baja” con la facilidad que firmó el contrato. “Las garantías se volverán exigibles legalmente. Al adquirir un producto debe tener estipulada la garantía”, expresó la presidenta de la Defensoría al Consumidor, Yanci Urbina, quien ayer asistió a la Asamblea Legislativa. Urbina participó en cinco reuniones, en las que fueron debatidas las 56 reformas presentadas originalmente. Según Urbina, algunas fueron descartadas porque eran normas en otros cuerpos de ley. La nueva ley recibió 80 votos de todos los partidos.

REFORMAS Asamblea votó por 47 reformas a Ley de protección al consumidor

Aprueban nuevos derechos para los consumidores

A darse baja. “El consumidor tendrá derecho a exigir la cancelación o a darse de baja de la prestación de un bien o servicio... con las mismas o similares facilidades que tuvo para contratar”.

No publicidad para denigrar a mujeres Será publicidad ilícita aquella que presente a las mujeres de forma vejatoria, utilizando su cuerpo o partes del mismo, con fin desvinculado del producto.

Costo de transporte. Correrá por cuenta del proveedor los costos de transporte y devolución de los bienes hasta el lugar en que dicho bien fue entregado al consumidor al momento de la venta.

La Comisión de Economía le hizo ayer, simultánemente a la sesión plenaria, los últimos cambios al proyecto de reforma. /DEM

Compensación y daños El decreto de reforma aprobado regula el derecho a recibir un resarcimiento por el daño causado en los casos de afectación individual. Con los cambios, la ley permitirá que la Defensoría acompañe al usuario en procesos judiciales y que el Tribunal Sancionador pueda or-

denar una compensación económica al ciudadano. También considera el derecho a la educación para el consumo, simplificación y agilización del proceso de arbitraje como forma efectiva de solución de controversia. La ley también restringe

abusos en cobros de comisiones. Según el artículo 12-A de la ley, “solo podrán cobrarse las comisiones identificadas y descritas en el contrato y que correspondan a un servicio adicional efectivamente prestado por el consumidor”. La garantía quedará esta-

blecida en el contrato. Esta, según la ley, comprenderá las reparaciones para el buen funcionamiento del bien e incluso el costo de transporte. “Correrán por parte del proveedor los costos de transporte y devolución de los bienes hasta el lugar en el dicho bien

fue entregado al consumidor”, reza una de las reformas. Se exige al proveedor que dé facilidades al consumidor a darse de baja, cuando éste haya cumplido sus obligaciones contractuales. También hay normas contra la publicidad denigrante y engañosa.

Garantía completa. Habiéndose intentado dos veces la reparación, sin corregirlo, el consumidor tendrá derecho a cumplimiento de oferta, sustitución, reducción de precio o devolución del pago.

Política

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

DIÁLOGO Hacienda promete a ARENA informe sobre destino de $400 millones en bonos y plan de sostenibilidad fiscal

Inicia diálogo para negociar reorientación de $85 mills. El jefe de fracción de ARENA se reunió ayer con el ministro de Hacienda y el secretario presidencial Hato Hasbún.

“

Viene un arrastre de casi mil millones de deuda desde el tiempo de Francisco Flores y ARENA está jugando con las cifras” LORENA PEÑA DIPUTADA DEL FMLN

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El jefe de fracción de ARENA, Donato Vaquerano, recibió ayer una llamada del ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, que terminó en una primera reunión por la posible aprobación de $85 millones para financiar las elecciones de 2014, y subsidios a buses y gas. Ayer, la Asamblea Legislativa no logró mayoría calificada de un mínimo de 56 votos para reorientar $85 millones provenientes de $800 millones en bonos emitidos en octubre de 2012. Faltan los votos de ARENA. El secretario de Asuntos Estratégicos, Franzi Hato Hasbún, participó en las primeras pláticas con ARENA por la reorientación del dinero. Según Vaquerano, el ministro de Hacienda se comprometió a enviarles un informe sobre medidas de sostenibilidad fiscal y el destino de los primeros $400 millones de esa emisión de bonos. Ayer, Vaquerano no se mostró cerrado a reducir el monto de la reorientación de los bonos. El gobierno quiere reorientar dinero para subsidio al transporte y al gas propano, y elecciones presidenciales de 2014, además de destinar los $315 millones restantes para pagar deuda de corto plazo. Por tercera vez, el decreto fue introducido a la agenda de la sesión plenaria, pero al no lograr el respaldo de ARENA, regresó a la Comisión de Hacienda. Solo alcanzó 54 votos

El ministro de Hacienda y el secretario de Asuntos Estratégicos llegaron ayer a la Asamblea Legislativa. /DEM

{ PROPUESTA 1 }

¿EN QUÉ SE OCUPARÁN LOS BONOS?

El país emitió y colocó $800 millones en bonos entre octubre y diciembre de 2012. Inicialmente el gobierno pretendía ocuparlos para pagar a inversionistas, tenedores de otros $800 millones de bonos, que reclamaran su inversión. Nadie reclamó sus fondos. El gobierno ya ha encontrado un nuevo destino a los $800 millones de bonos (deuda): $400 millones para Letras del Tesoro (Letes) ya utilizados, $315 para Letes aún no utilizados, y $40 millones para elecciones, $26 millones para subsidio a gas propano y $19 millones para buses.

{ PROPUESTA 2 }

$315 MILLONES

Quieren utilizarlos para pagar Letes, de los $400 millones disponibles de la emisión de bonos.

$26 MILLONES

Pretenden ser destinados al subsidio al gas propano, según el gobierno, de los fondos disponibles.

ARENA cree que el gobierno debe pagar deuda a corto plazo con todos los $800 millones. Su tesis es que el gobierno podría emitir nuevas Letras del Tesoro, que es deuda a corto plazo. El gobierno debía $866 millones en este tipo de deuda, al cierre del año 2012. Pero este partido político pone una segunda condición: que el gobierno explique qué deudas específicas pagó con los primeros $400 millones en bonos ya erogados y además que cumpla la reducción del déficit fiscal a 2.7% del PIB, promesa al aprobar los bonos en octubre.

$19 $40 MILLONES MILLONES Requiere el Estado para pagar deuda de subsidio atrasado con los transportistas públicos.

Pide para elecciones de 2014, incluyendo segunda vuelta. El gobierno pide sacarlo de los $400 mills.

de GANA, FMLN, PCN, CD, PDC y los cuatro diputados disidentes de ARENA. Vaquerano consideró inaceptable que el gobierno les esté pidiendo liberar $315 millones más para pagar deuda, sin tener ellos información del destino de la deuda cancelada con los primeros $400 millones. “Lo que quieren es que les limpiemos la mesa para seguirse endeudando y eso se llama despilfarro”, dijo la diputada de ARENA, Milena Calderón de Escalón. Insistió que el gobierno debe exponer el destino de los primeros $400 millones y enviar proyectos de ley que garanticen que se bajará el déficit fiscal y el nivel de endeudamiento. Bloque quiere votar Los partidos GANA, FMLN y PCN pidieron agilidad en la aprobación de los recursos. “Hemos hecho el esfuerzo para sacar el dinero de los subsidios y no ha sido posible. Vamos a esperar a ver si la otra semana ARENA se pone la mano en el corazón”, dijo Lorena Peña, del FMLN. No lograron los 56 votos. César García, de GANA, pidió votos de ARENA para “re-

“

Es ilógico que hoy nos piden que les liberemos $315 millones, sin saber en qué usaron los anteriores $400 millones” DONATO VAQUERANO DIPUTADO DE ARENA

“

No hay que entrar en discursos confrontativos o electoreros. La solución de los problemas del país nos compete a todos” MARIO PONCE DIPUTADO DEL PCN

solver tres problemas sensibles que son temas de país y no de partidos políticos”. Mario Ponce, del PCN, expresó que “no hay que entrar en discursos confrontativos o electoreros. La solución de los problemas del país nos compete a todos”.

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

10 Política

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

NOMBRAMIENTOS La Asamblea Legislativa tiene hasta el 22 de marzo para elegir a nuevos funcionarios

Presidente de GANA desiste de ir por la Corte Partidos aún no deciden si abrir listados o si elegir a funcionarios partidarios o no partidarios. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente del partido GANA, Andrés Rovira, anunció ayer que no aspirará a ser magistrado de la Corte de Cuentas, luego que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) declarara inconstitucional su elección y le cuestionó su vinculación partidaria. Ayer, el diputado del FMLN, Roberto Lorenzana, consideró que la decisión de Rovira “facilita la toma de decisiones”, respecto a la nueva elección que deben hacer antes del 22 de marzo. Rovira dijo que carece de “impedimentos jurídicos” para aspirar al cargo y que no quiere “convertirse mañana en circo de los señores magistrados de la Sala de lo Constitucional y de ARENA”. El fallo de la Sala declaró inconstitucional la elección de Rovira, Javier Tránsito Bernal y Marcos Gregorio Sánchez Trejo como magistrados de la Corte de Cuentas. La sentencia de la Sala de lo Constitucional, emitida el 24 de enero, sostiene que los diputados no justificaron la idoneidad de los magistrados electos en junio de 2011, e indica que es imperativo que no tengan afiliación partidaria. El fallo de la Sala recuerda los casos de los magistrados reportados por diversas instituciones. En el caso de Rovira, fueron reportados cuatro juicios de cuentas en Cámara de Segunda Instancia, dos en Cámara Primera, tres casos por peculado, malversación y otros en archivo de la Fiscalía General. En la Corte de Cuentas, Rovira fue absuelto después de su elección.

¿Inhibición partidaria?

• Andrés Rovira, presidente de GANA, fue electo magistrado de la Corte de Cuentas. La Sala recuerda en la sentencia que la Asamblea recibió reportes de casos en su contra en instituciones.

• Javier Bernal, del FMLN, también reportó procesos que fueron reportados a la Asamblea Legislativa. La Sala cuestiona que en el proceso de elección no se justificó la idoneidad del funcionario.

REFORMA.

Con 61 votos, la Asamblea Legislativa reformó ayer el artículo 50 del Código Electoral para subir a 500 el número de personas que votarán en una Junta Receptora de Votos (JRV). En la última elección cada JRV tenía un máximo de 450 votantes. Con ello, se ahorrarían $300 mil.

La fracción de GANA y su presidente anuncian el retiro. /Ó. MACHÓN

ELECCIÓN Aún no hablan de acatar prohibición partidaria

Partidos no aceptan inhibición partidaria

Diputados aún no deciden qué cumplirán del fallo. /DEM

fracción, Walter Guzmán, cree que la pertenencia partidaria no influye en la independencia del funcionario y pide investigar la vinculación partidaria de los magis-

Juntas de votos tendrán más votantes

Advierte que muchos no votarían

• La sentencia indica que es imperativo que los magistrados de instituciones como Corte de Cuentas no deben pertenecer a un partido político.

Los partidos políticos aún no están convencidos de que la sentencia de la Sala de lo Constitucional inhibe a los diputados a que elijan a miembros de partidos políticos como magistrados de la Corte de Cuentas. Roberto Lorenzana, del FMLN, reiteró ayer que “la sentencia debe ser cumplida”. Pero, a la pregunta si cumplirá el imperativo de la sentencia de independencia partidaria de estos funcionarios, respondió ambiguamente: “Creemos que la sentencia debe ser discutida y vamos a discutir los detalles”. GANA no emitió una postura categórica. Su jefe de

{ BREVES }

trados de la Sala. “Estos cuatro magistrados continúan queriendo gobernar el país. Me gustaría que revisaran si estos cuatro magistrados tienen afiliación política, yo

le garantizo que los cuatro o los cinco tienen afiliación”, dijo. Aseguró que cada magistrado ha pertenecido a asociaciones de abogados que, a su vez, están afiliados a partidos políticos. ¿La afiliación partidaria favorece la independencia de los magistrados de la Corte de Cuentas?, se le preguntó. “Los magistrados son independientes en sus decisiones y no necesariamente tiene que ver con que estén activos (en partidos)”, respondió. Roberto Angulo, del PCN, rechaza el fallo a título personal, aunque dice se sumará a la decisión de la mayoría: “Estos señores están interpretando la Constitución a su manera. ¿Dónde en la Constitución dice que es pecado ser miembro de un partido?”. GANA y ARENA consideran la posibilidad de abrir la lista. FMLN y PCN quieren retomar a las 76 personas que llevaron currículos en 2011.

Roy García, residente en EE.UU. /DEM

VOTO EN EXTERIOR.

Roy García, del Movimiento Político Independiente y residente en Estados Unidos, señaló ayer que el requisito de no renuncia a la nacionalidad salvadoreña para votar desde el exterior podría excluir a miles de salvadoreños. La Constitución (artículo 172) exige la nacionalidad salvadoreña.

Exarenero dice temer atentado SEÑALA A ARENA.

Santos Adelmo Rivas, diputado exarenero y ahora independiente, aseguró que miembros de la directiva departamental de ARENA en Sonsonate pretenden atentar contra la vida de él y la de su familia. Rivas fue expulsado de ARENA luego de que el legislador votara con FMLN y GANA.

Política

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

CONFLICTO El mandatario critica que el presidente de la gremial defienda a ARENA. ANEP lo tilda de intolerante

Funes y Daboub se confrontan REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, y el titular de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), Jorge Daboub, se enfrentaron nuevamente ayer por los problemas financieros y la solicitud del gobierno de reorientación de $85 millones en bonos emitidos el año pasado. “Qué curioso que sea el señor Daboub y no el dirigente de ARENA, el señor Cristiani, que sale en defensa de ARENA, ¿qué tiene que andar haciendo un dirigente gremial en defensa de un partido político, que salga en defensa de la ANEP, no en defensa de ARENA; pero el señor Daboub dice que yo estoy chantajeando a ARENA porque les estoy cargando con la responsabilidad de no acompañarnos en esta decisión”, criticó.

Por la tarde, la ANEP emitiió un comunicado, en el que afirmó que “las amenazas” a esa asociación es producto de “la intolerancia a la crítica y el deseo de coartar la libertad de expresión”. ANEP lamentó que el presidente Funes desconozca sanciones que la ley estipula para regular la libertad de expresión y aseguró que continuarán su labor en defensa del sistema productivo del país.

Jorge Daboub, presidente de la ANEP. /DEM

12 Política

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

CAMINOS El presidente llevará el caso a Fiscalía General y a la CSJ para que ésta declare nulo el contrato con Enel

Funes promete destapar corrupción en caso CEL Mandatario acusó al exministro de Economía, Miguel Lacayo, de haber ordenado que se firmara contrato, a pesar que violaba la Constitución. ANTONIO SORIANO/LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, anunció ayer que, al tener las pruebas necesarias, judicializará los casos de corrupción encontrados en la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), referentes al contrato que tildó de “espurio” firmado con la empresa italiana Enel. “No me puedo quedar callado y tengo que hacer las denuncias correspondientes y, al final, dar los nombres de los funcionarios de la administración del Presidente Flores que están involucrados en esto que hemos llamado una privatización encubierta, una verdadera estafa a la hacienda pública, una defraudación a la hacienda pública. Y vamos a dar los nombres, caiga quien caiga, de la anterior administración del presidente Flores”, dijo el mandatario. Además de demandas en la Fiscalía General de la República, el presidente Funes anunció que recurrirá a la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para que declare nulo el contrato de Enel y LaGeo. Ayer, el mandatario consideró que en la firma del contrato se pudieron haber cometido por lo menos los delitos de incumplimiento de debe-

ARENA PIDE INDAGAR GESTIÓN SALUME

Presidente aseguró que CEL era la “caja chica” de ARENA ANTONIO SORIANO / YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Enel reclama tener más acciones. LaGeo genera $80 millones según el gobierno. /DEM

res, estafa y defraudación de la hacienda pública. En su programa “Conversando con el Presidente” que transmite todos los sábados por Radio Nacional, el mandatario ha citado como principales cabezas del contrato al exministro de Economía, Miguel Lacayo; el expresidente de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), Guillermo Sol Bang; y el exgerente de GESAL (ahora LaGeo), José Rodríguez, de quien Funes dijo es cuñado del expresidente salvadore-

ño Francisco Flores. Ayer, reiteró que Lacayo fue quien le ordenó al presidente de CEL “seguir el camino más expedito” pero, según Funes, violatorio a la Constitución, es decir, la contratación directa, tanto del banco asesor, como de la empresa, que sería la te-

>> El presidente Funes celebró que el Fiscal General manifestara que va a abrir una investigación del caso CEL.

nedora de esas acciones. Diario El Mundo preguntó a Miguel Lacayo, exministro de Economía, sobre la acusación del presidente Funes, y prefirió no reaccionar ante los señalamientos, alegando que desconoce las declaraciones del mandatario. Apuntó que “no tiene tiempo” para dedicar su atención a campañas políticas. El contrato suscrito con Enel le permitiría a esta empresa adquirir la mayoría de acciones de LaGeo, debido a sus inversiones.

CONTRAPUNTOS

“

Lacayo ordena al presidente de CEL, de los tres caminos que el asesor le indica, dejar dos que pasan por la Asamblea y seguir el camino más expedito, pero violatorio”

Son declaraciones del presidente (de la República Mauricio) Funes que tendría que escuchar y no estoy con tiempo para dedicar tiempo a campañas políticas”

MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS

MIGUEL LACAYO EXMINISTRO ECONOMÍA

El presidente de la República, Mauricio Funes, acusó ayer a ARENA de haber tenido de “caja chica” la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa, (CEL) cuando fueron partido en el gobierno y en especial cuando había elecciones de funcionarios públicos. “Antes se daba del gobierno al partido ARENA Muyshondt, de ARENA, para que haga su proseli- pidió indagar todas las tismo electoral, si ese fue gestiones de CEL. /DEM el asunto de CEL, CEL era la caja chica del gobierno y del partido en el gobier- (INE, sociedad anónima) no, si no, ¿cómo se expli- para que los fondos en can ustedes que el presi- concepto de dividendos dente de CEL era el tesore- de LaGeo no fueran objero del partido ARENA?”, to de contraloría pública. El vocero del partido cuestionó. Dijo que ARENA tiene que explicar si tricolor consideró que el “desviaron o no desviaron Presidente lanzó una serie recursos de CEL para fi- de acusaciones como esnanciar al partido ARENA”. trategia para que la poblaErnesto Muyshondt, di- ción no cuestione su adrector de Información del ministración. “Es otra corConsejo Ejecutivo Nacio- tina de humo de este gonal (Coena, dirigencia de bierno en un afán de tapar ARENA), pidió que se in- sus incapacidades, la covestigue “de manera seria” rrupción y falta de transtoda la administración de parencia que existe en su CEL, incluyendo los siete gobierno, no solo en CEL, años que estuvo al frente sino en muchas carteras del Estado”, comentó. Nicolás Antonio Salume. Sobre señalamientos a Salume administró la institución en el periodo exfuncionarios del gobierdel expresidente Antonio no de Francisco Flores, de Saca y dos años con el pre- ARENA, el arenero dijo sidente Funes. “Si hay cul- que serán ellos los que se pables deben responder, defenderán de las acusaante las autoridades”, de- ciones de Funes. “Estoy seclaró. Pidió investigar el guro que los acusados traspaso de acciones de irresponsablemente por LaGeo que CEL hizo a In- Funes sabrán defenderse”, versiones Energéticas comentó.

Política

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

DINERO PÚBLICO Roberto Lorenzana, del FMLN, rechaza confidencialidad

Confidencial: regalos y arte en Asamblea

“

La ley debe de aplicarse... Yo no creo que sea confidencial, de todas maneras, todo lo que se aprueba debe publicarse” ROBERTO LORENZANA DIRECTIVO, POR FMLN

“

Las obras de arte están puestas en los pasillos, no entiendo por qué no pueden darlo. La identidad sí está protegida por la ley” MARGARITA ESCOBAR DIRECTIVA, POR ARENA

“

Si las obras están regadas en la Asamblea, no veo por qué debe ser confidencial. ¿Por qué me tengo que estar escondiendo por una corbata de $28?”

La ley obliga a publicar todas las adquisiciones, pero la Oficial se basa en su artículo 24: privacidad y datos personales. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La oficial de información de la Asamblea Legislativa, que depende directamente de la presidencia de la entidad, clasificó como “confidencial” e “inexistentes” los listados de regalos navideños y obras de arte, parte de las compras del órgano legislativo por $193 mil. La negativa fue firmada por la oficial Cecilia Menjívar y dirigida al coordinador del Centro de Asesoría Legal Anticorrupción de El Salvador (Alac), Roberto Burgos, quien consideró que la resolución “vulnera el derecho de acceso a la información pública”. La oficial argumentó que ambos acuerdos solicitados por Burgos tienen “datos personales sensibles”. Se basa en el artículo 24 de la Ley de acceso a la Información pública, que apela a la privacidad.

Alac dice que la ley obliga a que esa información sea divulgada incluso sin solicitud: el artículo 10 obliga a publicar contrataciones y adquisiciones sin ninguna solicitud. Para Alac, es “grave irregularidad en el uso de fondos públicos”. Ayer diputados de ARENA, FMLN y PCN no apoyaron la confidencialidad. El más cla-

ro fue Roberto Lorenzana, directivo, del FMLN, quien opinó que todo lo aprobado en la Asamblea “debe publicarse”. A inicios de este año, el presidente legislativo, Sigfrido Reyes (FMLN), quien no da declaraciones sobre el tema, regaló canastas, vino y whisky, corbatas, esclavas bañadas en oro con logo legislativo y otros.

Argumento: la privacidad • La Oficial de Información dice que el acuerdo para la compra de obras de arte y el acuerdo para la compra de obsequios tienen “datos personales sensibles como nombres personales”. Y dice que las listas son “inexistentes”, una anomalía grave según Funde.

REYNALDO CARDOZA DIRECTIVO, POR PCN

PROYECTO Alcalde dice que no es “normal”

Quijano sorprendido por interés de comuna arenera en Alba Petróleos LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, se mostró sorprendido por el interés que una alcaldía arenera expresó por incorporarse al proyecto de Alba Petróleos. La alcaldía de Apopa, gobernada actualmente por ARENA, mostró interés de formar parte de la Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador (Enepasa) que junto a PDVSA de Venezuela crearon

hace siete años la empresa Alba Petróleos. El síndico de Apopa, Antonio Osegueda, ve en Alba Petróleos “un proyecto exitoso”, sin embargo, ENEPASA rechaza cualquier petición de ingreso a las comunas tricolores. Quijano señaló que esa ha sido la costumbre del FMLN, “de excluir” a las alcaldías que no tengan su pensamiento ideológico. Pero indagará con la comuna de Apopa.

PUNTOS DE VISTA

“

Me sorprende el caso de Apopa, porque es una administración municipal que pertenece a nuestro partido, me sorprende porque no es normal” NORMAN QUIJANO ALCALDE CAPITALINO

El alcalde capitalino hizo hincapié en que las alcaldías que fueron excluidas de Alba Petróleos en 2012 cuando el FMLN perdió la administración de esas comunas, tienen el derecho de reclamar la devolución de su capital semilla

“

Estamos haciendo el análisis porque sí queremos pertenecer. Queremos disfrutar de los beneficios, es una empresa exitosa” ANTONIO OSEGUEDA SÍNDICO APOPA

en obras. Cuando él asumió la alcaldía de San Salvador en 2009 recordó que hizo “grandes esfuerzos” para recuperar los fondos que aportó el municipio de $93 mil aproximadamente.

Ana de Cárcamo pidió cambio de domicilio. /DEM

ELECCIONES Cinco mil cambios de domicilio

Veinte duicentros trabajarán hoy hasta medianoche GERSON MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

A las 12:00 de la noche de hoy vence el plazo para que los salvadoreños puedan tramitar, en 20 duicentros, cambios de domicilio en el Documento Único Electoral (DUI). El trámite a tiempo significaría que los ciudadanos que han cambiado de domicilio puedan votar en las elecciones presidenciales de 2014 en un centro de votación más cercano a su nueva residencia. Desde el 3 de enero hasta ayer por la tarde, el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) reportaba 5 mil 380 cambios de domicilio. Hasta el martes, se registraban un total de 4 mil 374 y solo el miércoles hubo a nivel nacional, 1 mil seis personas que solicitaron este cambio. Santa Tecla, Plaza Centro y Galerías son los duicentros donde los salvadoreños más han acudido para hacer el cambio de domicilio. A este último duicentro se avocó Ana de Cárcamo. Su lugar de residencia cambió tras haber contraído nupcias. “Antes de casarme yo vivía en Mejicanos; siempre había votado en ese municipio. Pero me casé el año pasado y ahora estoy viviendo en Antiguo Cuscatlán”, dijo. Álvaro Olivares acudió al duicentro Plaza Centro. Muchos no sabían que para poder votar más cerca de su nuevo lugar de residencia podían efectuar el cambio de domicilio hasta hoy. “Estoy haciendo

CAMBIOS DE DOMICILIO EN AÑOS ANTERIORES 2009 9,932 2010 170,422 2011 61,365 2012 27,534 CAMBIOS MÁS RECIENTES Enero de 2013

5,380

Diciembre de 2012 1,861 Noviembre de 2012 2,272

este trámite, pero no sabía que éste era el último día”, manifestó Olivares. El RNPN ha colocado anuncios donde comunica horarios extendidos, pero ciudadanos coinciden que no ha existido “mucha” información sobre ello. Las próximas elecciones se efectuarán el 2 de febrero de 2014 y, según el artículo 30 del Código Electoral la modificación de residencia de ciudadanos en el registro electoral se suspende un año antes de las elecciones.

• QUEZALTEPEQUE SE INCLUYÓ AYER EN LOS MUNICIPIOS LIBRES DE VIOLENCIA, COMO PARTE DE LA TREGUA ENTRE PANDILLAS.

NACIONAL

EL MUNDO 14 • VIERNES 01/02/2013

PROBLEMÁTICA Los accidentes viales son una epidemia mundial

$57.9 mlls. en atención a víctimas de accidentes El año pasado hubo más de 14 mil consultas en hospitales y centros de la red pública por accidentes de tránsito. El Ministerio de Salud invirtió $7.6 millones solo en 2012. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

En los últimos seis años, el Ministerio de Salud (Minsal) debió invertir más de $57.9 millones en la atención de las víctimas de los accidentes de tránsito. La cifra sobrepasa el presupuesto anual del hospital Rosales que es de $33 millones; del Bloom de $24.9 millones y del Zacamil, de $12 millones. Los tres son centros que reciben una vasta cantidad de lesionados por los percances viales y en donde una considerable parte de los pacientes debe quedar ingresado por varios días, muchas veces en las Unidades de Cuidados Intensivos, con pronósticos reservados y un equipo multidisciplinario pendiente de ellos. El año pasado, Salud tuvo un gasto de $7.6 millones por esa causa y 14 mil 902 personas consultaron en los distintos centros de la red pública después de haber estado involucradas en algún accidente vial. Silvia Morán de García, coordinadora nacional del programa de Lesiones de Causa Externa del Minsal, dijo que un 87% de las consultas se realizaron en las unidades de emergencias de todos los centros públicos del país, es decir, hubo 12 mil 941 atenciones. El 13% del total se dio en áreas de consultas externas, fueron 1 mil 961. Además Morán indicó que un 89% de todo el gasto se dirigió a 4 mil 232 pacientes que necesitaron ser ingresados en los hospitales. Preliminarmente Salud ha establecido que en

• En un 85% de los accidentes de tránsito registrados la principal causa fue el error humano. Solo en un 15% se debió a desperfectos mecánicos o influencias externas. Ello refleja que el conductor no suele seguir adecuadamente las normas.

“

Los accidentes viales son un problema para la salud pública, frena el desarrollo de los pueblos y es un problema de derechos humanos porque imponen la ley del más fuerte”

• El uso del cinturón de seguridad es vital para prevenir lesiones más graves en caso de accidente de tránsito. Al no usar esta protección las personas pueden hasta salir disparadas del vehículo a través del parabrisas.

SILVIA MORÁN, COORDINADORA PROGRAMA DE LESIONES DE CAUSAS EXTERNAS

$7.6 Mlls Invirtió Salud en los lesionados por accidentes viales en 2012.

2012, 3 mil 137 hombres egresaron de algún centro hospitalario, al igual que mil 186 mujeres. El promedio de estancia de cada paciente fue de un poco más de seis días. De acuerdo a la Policía Nacional Civil (PNC) el año pasado los accidentes de tránsito dejaron 994 víctimas mortales, de las cuales 397 de las muertes ocurrieron en los hospitales, un 30% del total. Fueron los hombres los más afectados con 318 decesos.

Medidas de prevención

En el país los accidentes de tránsito son un grave problema para la salud pública. /DEM

Cada año, alrededor de un 41% de todos los lesionados son personas entre los 10 y los 29 años. La mayoría de las víctimas son peatones, ya sea porque ellos mismos fueron imprudentes o porque se mantiene un irrespeto de parte del conductor hacia ellos. Morán expuso que, lamentablemente, impera una desconsideración hacia los adultos mayores que intentan cruzar las calles. Aunque desde 2006 ha habido una reducción del 11% (448) en el número de muertes y del 27% (5 mil 909) en egresos hospitalarios, Morán expresó que los acciden-

tes de tránsito aún son una epidemia en el país. La conducta al manejar es un factor que predomina en las causas de los percances, muchas tragedias pudieron prevenirse si las personas involucradas hubieran tomado en cuenta las reglas, como evitar la excesiva velocidad y usar el cinturón de seguridad. Mo-

>> Los traumas craneoencefálicos son las lesiones más serias por accidentes viales. Muchos fallecen.

rán manifestó que trabajan en la implementación de una política de seguridad vial. “Que debe trascender los gobiernos porque es algo que afecta a todos en el país”, dijo. El martes una joven de 17 años y su hija de cuatro fueron arrolladas por un autobús de la ruta 145 cuando estaban a la orilla de la calle. La muchacha se mantiene en la UCI Quirúrgica del Rosales con un pronóstico reservado. Presenta un trauma craneoencefálico y fracturas en costillas y pelvis. El motorista se habría distraído e iba a excesiva velocidad en ese momento.

• En el país aún es necesario que haya un mayor uso de la silla para los bebés y niños. Dicho accesorio permite que los pequeños viajen de forma más segura. En muchas ocasiones se puede ver a niños pequeños que viajan en el asiento de pasajero. • La coordinadora del programa de lesiones de causas externas, Silvia Morán, incidió en la necesidad del uso de cascos en motociclistas y ciclistas. El uso de cascos inadecuados o la falta de ellos provoca traumas craneales severos o la muerte.

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

TASA NOMINAL TASA EFECTIVA

CRÉDITO ESTACIONAL DE PRÉSTAMOS AUTOMÁTICOS OTROS PRÉSTAMOS PROGRAMAS ESPECIALES MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA PROGRAMA DE MICROCRÉDITO PROGRAMA DE MICROCRÉDITO TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA

Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 10.82% Hasta 17.40% Desde 10.31% Hasta 18.55%

Desde 9.00% Hasta 13.50% Desde 10.00% Hasta 13.50%

Desde 12.70% Hasta 25.98% Desde 11.92% Hasta 21.04%

Desde 16.00% Hasta 28.50% Desde 16.00% Hasta 28.50%

Desde 26.10% Hasta 46.87% Desde 20.35% Hasta 40.17%

Desde 4.00% Hasta 9.00% Desde 4.00% Hasta 11.00%

Desde 6.42% Hasta 14.12% Desde 4.94% Hasta 18.18%

Desde 7.75% Hasta 14.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 8.29% Hasta 21.19% Desde 8.78% Hasta 17.67%

Desde 8.00% Hasta 14.50% Desde 9.00% Hasta 13.50%

Desde 8.72% Hasta 25.97% Desde10.57% Hasta 22.24%

Desde 15.00% Hasta 31.50% Desde 16.00% Hasta 31.50%

Desde 17.75% Hasta 45.19% Desde 19.35% Hasta 42.28%

Desde 6.75% Hasta 12.25% Desde 8.75% Hasta 13.50% 5.00%S/Capital en mora

Desde 8.91% Hasta 17.89% Desde 10.31% Hasta 18.55% 5.00%S/Capital en mora

Desde 7.00% Desde 11.54% Hasta 12.25% Hasta 22.54% Desde 9.00% Desde 11.92% Desde 16.00% Desde 20.35% Hasta 13.50% Hasta 25.98% Hasta 28.50% Hasta 46.87% 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora

OPERACIONES ACTIVAS PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS I. PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

AGROPECUARIOS

Hasta 28.50%

Hasta 36.50%

4.00% S/tasa del Depósito

___

Desde 9.00% Hasta 16.00% Desde 9.00% Hasta 16.00%

Desde 10.72% Hasta 25.10% Desde 9.58% Hasta 22.01%

Desde 15.00% Hasta 16.00% Desde 9.00% Hasta 16.00% 16.00% Desde 6.00% Hasta 9.00%

Desde 16.59% Hasta 23.86% Desde 9.42% Hasta 21.45% 16.00% Desde 6.92% Hasta 19.38%

C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR AVIO GRANOS BÁSICOS D. FOMENTO DE LA GANADERÍA BOVINA E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE II. REFINANCIAMIENTOS DE PRÉSTAMOS III. REESTRUCTURACIONES DE PRÉSTAMOS

* TIBP+1.00%

IV. SOBREGIROS EVENTUALES V. PRÉSTAMOS BANDESAL VI. PRÉSTAMOS BCIE VII. INTERESES MORATORIOS PRÉSTAMOS

_____

TASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25% *Tasa de Interés Básica Pasiva Promedio Ponderado de los depósitos a 180 días plazo, publicada por el BCR. Tasa Efectiva: Resulta de la aplicación de la metodología de calculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las "Normas para la Transparencia de la Información de los Servicios Financieros" NPB4-46. La tasa máxima de interés efectiva anualizada asume un desembolso único, y considera los cargos que el cliente pagaría al Banco por el ﬁnanciamiento; e incluye, los cargos máximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias.

COMISIONES TARJETA DE DÉBITO COMISIONES 1. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO 2. RETIRO DE EFECTIVO EN OTRAS REDES DE CAJEROS AUTOMÁTICOS EN EL SALVADOR 3. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO FUERA DE EL SALVADOR 4. REPOSICIÓN DE PIN 5. REPOSICIÓN DE TARJETA POR PÉRDIDA, ROBO Y EXTRAVÍO 6. PLAN DE PROTECCIÓN: ROBO, FRAUDE O EXTRAVÍO 7. MEMBRESÍA MENSUAL POR SERVICIO

MONTO $0.50 POR TRANSACCIÓN, GRATIS LAS PRIMERAS 8 TRANSACCIONES $1.00 $3.00 $1.00 $3.00 $0.00 TARJETA TITULAR $1.00 Y TARJETA ADICIONAL $0.50

16 Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

REINSERCIÓN Parques para dar empleo a pandillas aún sin fecha de construcción

Quezaltepeque es el tercer municipio libre de violencia Fovial instalará la señalización vertical que faltaba.

INVERSIÓN fue de $21,4 millones

Bypass Usulután es inaugurado oficialmente MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

Después de ocho años, el Bypass de Usulutan fue inaugurado de forma oficial, por el presidente Mauricio Funes y el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez. En 2009 el extitular de

17 mil

vehículos usarán la vía diariamente.

Obras Públicas, Jorge Nieto, habilitó el paso por la vía. Sin embargo para la administración anterior este acto no tenía razón de ser ya que la empresa ejecutante, M&S, debió terminar los trabajos en 2008. "El contrato fue por $16 millones, esto quedó abandonado, lo inaugura-

ron y solo tres kilómetros (de 9,23 kilómetros) tenía la carpeta de pavimento lo demás era un baño muy superficial, le faltaban separadores, drenaje, hombros de carretera, cunetas, todo eso lo tuvo que hacer nuestro gobierno" dijo el titular de Obras Públicas. La obra ubicada entre los municipios de Usulután y Santa María tuvo un costo de $21,4 millones. El mandatario destacó que para concluir los trabajos del Bypass, Obras Públicas tuvo que "resolver problemas legales y de financiamiento porque estas obras se habían paralizado por diversas razones y muchas habían quedado sin financiamiento" explicó. La empresa Ecom fue la encargada de finalizar los trabajos, por $4 millones 482 mil 492.

TRANSPORTE ARENA no dio los votos

Aumentarían pasaje por impago de subsidio CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Los empresarios de transporte colectivo incrementarían el precio del pasaje la próxima semana, debido a que ayer en la Asamblea Legislativa no se aprobaron los $19 millones provenientes de los $400 millones de bonos, para el pago de la compensación atrasada. Ante esto, el presidente de la Asociación de Transporte Público de Pasajeros (ATP), Roberto Soriano, sostuvo que se reunirán hoy en Mesa Nacional de Transporte para definir el aumento. El transportista sostuvo que no descartan que el aumento sea de $0.10 para el

transporte urbano, además dijo que se reunirán con la bancada de ARENA para analizar qué imposibilitó la aprobación. “No descartamos otra medida como marchas, pero todo eso se tendrá que analizar en la mesa”, sostuvo. Por su parte, el presidente de la Cámara Tecleña de Transporte, Luis Valencia, descartó que su gremial vaya a realizar alguna acción de presión, pero apuntó que el presidente de la República, les ha dado la razón si lo hacen. “Él (Funes) ha dicho que si hacemos alguna acción es culpa de ARENA, y lo único para salir a flote es incrementar la tarifa”, manifestó.

Pandillas aseguran que el proceso de paz significa que volverán a delinquir pero nunca la desintegración.

PLANES MUNICIPALES • La principal apuesta de la alcaldía de Quezaltepeque es impulsar una reconversión psicológica con equipos de psicólogos para ayudar a los jóvenes afectados por la violencia y paralelamente ofrecerles una oportunidad de trabajo para su autosostenibilidad.

NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Ante la presencia de centenares de personas se declaró al municipio de Quezaltepeque como el tercero “libre de violencia”, en cumplimiento a la segunda fase de la tregua o proceso de paz en el que las pandillas no solo se comprometen a dejar de atacarse entre sí, sino también a dejar de delinquir en la zona. Como muestra de su compromiso una hora antes de la firma de una carta de compromiso, líderes del Barrio 18 y MS 13 que guardan prisión en el penal de Quezaltepeque manifestaron que se están esforzando por hacer posible que el proceso de paz se extienda a todo el territorio nacional. Lo que no precisaron es cuándo dejarán de extorsionar, ya que según expresaron a medida se les den las oportunidades dejarán de cometer este delito. Hasta ayer, datos de la División Central de Investigaciones de la Policía Nacional Civil revelaron que 62 personas han sido detenidas por el de-

Quezaltepeque es uno de los municipios que registraba altos índices de violencia. /OSCAR MACHÓN

meses será el período que autoridades de justicia darán para analizar resultados de la segunda fase.

lito de extorsión o la denominada “renta” a nivel nacional de las 150 denuncias que ya se contabilizan en lo que va de año en todo el país. Sobre este tema David Munguía Payés, ministro de Justicia y Seguridad Pública dijo que “el tema de las extor-

siones es complicadísimo y que esta ligado obviamente al accionar de las pandillas, pero igual a la falta de oportunidades de este país”. Sin embargo, el titular de Justicia mencionó que estiman un período de seis meses para analizar los resultados obtenidos con la declaración de estos Municipios Libres de Violencia y de esta forma observar si lo dicho por las pandillas se ha cumplido. Carlos Figueroa, alcalde de Quezaltepeque califica de reto la resolución del proble-

• Si bien ya hay tres municipios libres de violencia: Ilopango, Santa Tecla y Quezaltepeque, cada uno manejará a su discreción los programas de reinserción para los miembros de pandillas.

ma de las pandillas en el país. Además reconoció que dicho municipio ha enfrentado el estigma de ser uno de los más violentos, porque anteriormente eran frecuentes los himicidios en la zona. Agregoóque aunque en la actualidad “no se ha reducido a cero se ha minimizado muy sustancialmente”. Según un estudio de Fundaungo, en 2011 Quezaltepeque ocupaba el puesto 17 entre los 20 municipios con más homicidios. Ese año hubo 63 homicidios en el municipio.

NARCOMENUDEO Según la Policía se trata de una banda

Incautan droga en mesón donde hacían ritos satánicos E.GARCÍA /M.CIDÓN DIARIO EL MUNDO

Fachada del mesón donde hallaron la droga y se realizaban rituales satánicos./JAIR MARTÍNEZ

Un procedimiento policial de parte de la División de Antinarcóticos de la PNC (DAN) en un mesón conocido como “El Dólar”, ubicado entre la 1a. avenida Sur y la 12 calle Poniente dejó cinco detenidos y la incautación de dinero y drogas. La operación que inició hacia las tres de la tarde y continuaba pasadas las ocho de la noche, decomisó al menos tres onzas de cocaína, dos libras de marihuana, $300 en efectivo y 457 piedras de crack.

Según un oficial de la DAN, el caso conocido como “Narco Brujas” se trata de una banda que se dedicaba al narcomenudeo en el centro capitalino. En la vivienda se encontraron altares y gatos negros muertos que supuestamente habrían sido utilizados para realizar rituales satánicos. Ayer en otro procedimiento realizado en una vivienda sobre la 75 avenida Sur se incautaron siete plantas de marihuana de un metro de altura. En esta operación se detuvo a dos personas.

18 Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

VÍCTIMAS Las personas asesinadas de alguna forma han tenido vínculos con pandillas

Tres cementerios clandestinos en una semana en La Libertad La Fiscalía está explorando otros dos lugares donde presume que hay personas enterradas, en los municipios de Quezaltepeque y Jayaque, las zonas están bajo custodia policial. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En la última semana de enero en tres municipios del norte de La Libertad, las autoridades encontraron tres cementerios clandestinos y presumen que las víctimas fueron asesinadas por grupos de pandillas. El 23 de enero en el municipio de Quezaltepeque de forma circunstancial hallaron el cadáver de una joven a quien habían enterrado de una forma superficial, lo que permitió que los animales comenzaran a extraer partes del cuerpo. El forense del Instituto de Medicina Legal al momento de exhumar los restos concluyó que hacía aproximadamente un mes que la habían depositado en una improvisada fosa. Suponen que podría ser una joven que desapareció en el municipio de Apopa. Al lugar del hallazgo llegaron familiares que interpusieron la denuncia, y aunque las características coinciden con las del cuerpo exhumado, hasta no tener comprobado científicamente con la prueba de ADN, la Fiscalía no entregará el cadáver. Guadalupe Echeverría, jefa de la Unidad de Investigación de Homicidios de la ofi-

“

Lo que se está haciendo en este momento es darle respuesta a las personas que han denunciado la desaparición de sus familiares” GUADALUPE ECHEVERRÍA FISCAL

7 días

Es el plazo de tiempo en que la Fiscalía ha descubierto tres cementerios.

cina fiscal de Santa Tecla, sostuvo que la ventaja que se da cuando hallan cuerpos recientes como el de esta joven es que todavía conservan evidencias que sus parientes

pueden identificar. “Generalmente los primeros elementos que se toman en una denuncia de personas desaparecidas es cómo iba vestida, con qué prendas, zapatos, características de la persona, entonces en la mayoría de los casos cuando son enterradas con vestimenta es fácil identificar por medio de los familiares” detalló Echeverría. La fiscal agregó que es más complicado cuando a las víctimas las lanzan a las fosas sin ropa, pero igual siempre realizan las diferentes diligencias para determinar la identidad. El otro cementerio clandestino lo descubrieron con dos cuerpos en el lugar conocido como Lomas de Santiago, del municipio de San Juan Opico, el 28 de enero. En este caso se trataba ya de osamentas que llevaban más de un año en una fosa. El criminalista de la Fiscalía extrajo los restos porque cuando los cuerpos aún tienen tejido, es Medicina Legal la que hace la exhumación. En la zona donde hallaron las dos víctimas ya había denuncia de desaparecidos. Y el último caso fue descubierto el 29 del mismo mes en la jurisdicción de Jayaque y se trata de una mujer.

Cuando los cuerpos hallados llevan prendas personales es más fácl la identificación. /DEM

Casos 23/01/2013

28/01/2013

29/01/2013

En el municipio de Quezaltepeque, extrajeron de una fosa el cuerpo en estado de putrefacción de una joven, presumen que podría tratarse del caso de una denuncia de desaparición que se interpuso en Apopa.

En Lomas de Santiago, jurisdicción de San Juan Opico, hallaron las osamentas de dos hombres que habrían sido enterrados en el lugar hace más de un año, en ese sector hay denuncias de desaparecidos.

En la finca la Montañita, del cantón Llano Verde, del municipio de Jayaque, descubrieron en un cementerio clandestino los restos de una mujer no identificada, que tenía más de un año de haber sido enterrada en el lugar.

DIFERENCIAS En los datos se mantendrán pero serán mínimas

Mesa tripartita promete cifras consolidadas ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Enero habría cerrado, preliminarmente, con 185 muertos.

Los titulares de la PNC, Fiscalía y Medicina Legal, que integran la mesa tripartita, acordaron ayer tarde solventar las diferencias y dar cifras coordinadas, a partir de hoy, en el caso de los homicidios, desaparecidos y otros delitos. El año pasado, el ministro de Justicia y Seguridad Pública, David Munguía Payés, y el di-

rector de Medicina Legal, Miguel Fortín Magaña, se enfrascaron en una polémica cuando ambos funcionarios proporcionaban estadísticas diferentes. “Nos reunimos esta tarde a fin de coordinar algunos procedimientos y actuaciones en el trabajo conjunto y coordinado que desarrollan las tres instituciones”, expresó el director de la corporación policial Francisco Salinas.

Por su parte, el representante de Medicina Legal dijo que la uniformidad de los datos los solventarán mediante la creación de un instrumento que les permita ser más fieles en los informes. Fortín adelantó que mediante el banco dé datos de ADN, obtendrían información más rápida sobre las investigaciones de los delitos, de tal manera que las estadísti-

cas serán más precisas. Enero habría cerrado con 185 homicidios, 211 menos que el año pasado; sin embargo, la cifra uniforme de la mesa tripartita que conforman las tres instituciones sería revelada hasta mediados de febrero, cuando cada institución presente su informe, explicaron. En la reunión, también participó el Fiscal General, Luis Martínez.

Nacional

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

La unidad más singular y menos conocida de la Policía Nacional Civil, llamada K-9, tiene su sede central en las inmediaciones del Parque Balboa, en Los Planes de Renderos. La componen 26 perros especializados en la detección de droga y dólares gracias a un moderno entrenamiento y unas cualidades propias que los hacen destacar desde que son cachorros por su obediencia, respuesta a los estímulos y un buen carácter. Cada agente o manejador de la K-9 tiene asignado un perro, el cual será su compañero hasta que llegue el momento de retirarlo, aproximadamente a los nueve años de edad. Esta forma de trabajo se conoce como “equipo binomio” y responde a un método de selección según el carácter de cada perro y su adaptación al agente asignado. La rutina diaria de los “agentes caninos” de la Divisón Antinarcóticos (DAN) empieza a las 5:00 a.m., con un calentamiento y descanso para que el perro se relaje y posteriormente se trasladan a los retenes y puntos de control ubicados en aeropuertos y puestos fronterizos. Esta unidad la conforman pastores belga malinois, labradores retriever y pastores alemanes, todos ellos meticulosamente entrenados y cuidados. La disciplina y el trabajo perseverante se acompaña de caricias y mensajes de aliento y apoyo para que la importante labor diaria de estos perros no menoscabe su buen ánimo y disposición. Selección y entrenamiento A la hora de traer al país nuevos perros un elemento de la Policía visita un criadero especializado, normalmente en Estados Unidos o Colombia, para seleccionar al can que cumple el perfil deseado co-

UNIDAD Tiene su base central en Los Planes de Renderos

Excelencia canina al servicio de la ley La División Antinarcóticos de la PNC requiere $25 mil para renovar a los elementos de la K-9, cada uno cuesta alrededor de $7mil.

$30 mil

perros componen la unidad K-9, entre pastores alemanes, pastores belga malinois y labradores.

Este es el precio que puede alcanzar en el mercado un perro entrenado y experto.

mo una actitud correcta ante el modelo de estímulo – respuesta, en el cual se pide al perro que responda a órdenes mediante un elemento motivante y de premio como puede ser una pelota. También se observa si tiene facilidad y confianza para superar los obstáculos y la ausencia de temores. Además se tiene en cuenta que sea un perro sociable que se adapte bien a los lugares donde hay mucho

tránsito de personas. “Inicialmente los perros que son comprados en un criadero internacional, puede oscilar el precio entre $7 mil y $10 mil cada perro, dependiendo de tipo de entrenamiento básico que tenga en discriminación de olores. No nos gustaría hablar de un valor económico en el perro; sin embargo, es un activo fijo, está cargado al monto de la División Antinarcóticos y po-

El cono de olor de los perros es 300 veces superior al de los seres humanos. /TULIO GALDÁMEZ

dríamos pensar que tendrá un precio entre $25 mil a $30 mil y esto se incrementa con las incautaciones que tiene”, dijo Francisco Gómez Canales, inspector jefe de la DAN. Necesidad de desembolso En abril de 2012 se adquirieron seis nuevos canes gracias a la donación de la Embajada de Estados Unidos, entonces se invirtieron $30 mil. Todos procedían de Orlando,

Florida, Estados Unidos, y fueron seleccionados de un grupo de 20 perros. Sin embargo requieren $25 mil para reemplazar la generación que están por “jubilarse”. “La droga es un negocio Vea más fotos en: www.elmundo.com.sv/category/nacional

ilícito que cambia, que muta y siempre necesitamos de más recursos para hacerle frente en su totalidad. Siempre es un buen momento para estar entrenado y adquiriendo perros. En este momento tenemos unas bajas sensibles, nuestros mejores perros, lo más antiguos, se están jubilando y esperamos que pronto haya un desembolso para poder adquirir estos perros”, dijo Gómez.

EN AEROPUERTOS, RETENES Y PUESTOS FRONTERIZOS

Entrenados para detectar droga y dinero MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

El mayor estímulo para estos perros es obtener la pelota para jugar, después de detectar la droga o el dinero. /TULIO GALDÁMEZ

Una vez que los perros recién comprados llegan al país se deja que pasen 15 días de adaptación al clima y posteriormente los someten a una semana de entrenamiento y les instruyen en los olores de la cocaína, marihuana, heroína, dinero, etc… El método más moderno para la inducción es el de las cajas y en ellas ponen los cua-

tro olores: cocaína, marihuana, heroína y dólares con porciones decomisadas en procedimientos policiales. De esta forma se ahorran tiempo y en 10 o 15 días aseguran que el perro está listo para detectar los olores. Posteriormente se dividen los olores y en cuartos separados ocultan la droga en espacios que simulan dormitorios de viviendas, almacenes, etc. “Nosotros hemos logrado

que el can, al momento de identificar X olor se siente con dos objetivos: uno, no ocasionar daños a la propiedad privada y menos peligro para el can en el lugar por si encuentra objetos contundentes y no destruir tampoco evidencias”, dijo el instructor Óscar Menjívar. Después que el perro ya está listo para trabajar se le asigna a un agente tras realizar el proceso de selección

para cuál aspirante se adapta mejor al carácter y la personalidad del can. Michael es el perro que más incautaciones ha realizado, tiene nueve años y ya está en proceso de retiro. Es un labrador blanco originario de Colombia que ha detectado más de $1 millón (el equivalente al promedio anual detectado por la DAN) ocultos en equipaje, personas y materiales en el aeropuerto de Comalapa.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

La libertad de prensa, derecho irreversible

Buscando una solución a una encrucijada

El ranking de Reporteros Sin Fronteras reconoce el alto nivel de libertad de prensa que existe en el país. Hay que preservarla y defenderla siempre.

a prestigiosa organización Reporteros Sin Fronteras ha ubicado a El Salvador como el tercer país de América Latina y el número 38 del mundo en el respeto a la libertad de prensa. En medio de tantas cosas negativas que a diario vemos en el país y que muchas veces se hacen eco organismos y gobiernos extranjeros, que la libertad de prensa esté tan bien calificada, es algo positivo para nuestra democracia, para nuestro sistema de libertades y para la defensa de los valores más profundos y derechos de todos los salvadoreños. Evidentemente también debe ser un compromiso del Gobierno, de todos los partidos políticos, la sociedad civil, las gremiales y sindicatos, de respetar este derecho ganado y que hay que preservar, defender y promover como irreversible. Los medios de comunicación y los periodistas tenemos que valorar también esta calificación positiva y afianzar nuestra independencia, honestidad y balance a la hora de informar. Hay que reconocer que desde el fin de la guerra civil, los sucesivos gobiernos, pese a las tentaciones autoritarias de algunos personajes y partidos, han sabido respetar y fomentar la libertad de prensa y expresión como pilares básicos de la democracia y de una sociedad plural, respetuosa del Estado de Derecho. Bien dice el célebre escritor peruano, Mario Vargas Llosa que “se puede medir la salud democrática de un país evaluando la diversidad de opiniones, la libertad de expresión y el espíritu crítico de sus diversos medios de comunicación”. Que las libertades sean siempre irreversibles en el país.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

CEL y ENEL deben discutir un nuevo acuerdo de accionistas con porcentajes razonables, darle valor al vapor como producto del subsuelo y arreglar pronto este conflicto que no debió haber llegado a donde se encuentra.

a Geo, S.A. de C.V. nació como una sociedad anónima subsidiaria de la autónoma Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) quien con fecha 4 de junio de 2002 mediante un Acuerdo de Accionistas abrió las puertas a una sociedad italiana ENEL GREEN POWER S.p A como socio estratégico con participación inicial del 8.5 %. En la actualidad La Geo está integrada por dos accionistas ENEL como socio con porcentaje minoritario de 36.1% e Inversiones Energéticas, S.A. de C.V. (INE) otra subsidiaria de CEL como socia mayoritaria de 63.9% quienes como socios firmaron un Acuerdo de Accionistas (AA) para permitir el incremento de participación del socio estratégico mediante capitalización por inversiones. Dicho acuerdo entre los socios de La Geo provocó diferencias y discrepancias que no pudieron resolverlas mediante negociaciones directas y la compañía italiana, acudió a discutir el caso ante la Cámara Internacional de Comercio (ICC) denominada también Centro de Arbitraje de París. Después de un largo proceso y millones de dólares para costear honorarios y gastos se en accionista mayoritario de LaGeo con la agravante de dicho arbitraje, la compañía italiana ENEL logró un que no tiene techo accionario y puede convertirse en laudo arbitral a su favor que dio a conocer con bombo dueño absoluto de un bien público que produce más del y platillo. Los laudos arbitrales, tan igual como los fa20% de la energía eléctrica del país, y los dividendos anuallos de sentencias judiciales deben cumplirse, aunque les forzosamente tienen que repartirse. Dicho Acuerdo exista inconformidad. se perfila en un contrato lesivo a los intereses del EstaLa CEL inconforme no quiso proceder al cumplimiendo, cuya acción de nulidad por lesividad en la Sala Conto voluntario y procedió a hacer uso de los recursos que tencioso Administrativo ya prescribió pela ley nacional e internacional del arbitraje franro quizás no otras acciones.Todo esto ha quean presentando recurso de nulidad del lauagitado las turbulentas aguas políticas y el do arbitral ante una Corte judicial de París, casi caso ha dejado de ser jurídico arbitral y esun año después le dieron la razón a ENEL. Y ya tratégico para convertirse en mediático y con este nuevo resultado, CEL comunicó que del que se están aprovechando los polítipresentará un recurso de casación ante otra CorInstituto cos y los intereses partidarios. te de París. Iberoamericano ENEL tiene en su poder un laudo arbitral El país sufre un grave daño en la inversión exde Derecho Constitucional que debe ser cumplido y está haciendo totranjera por la inseguridad jurídica que a diario El Salvador dos los esfuerzos para que se cumpla, ya se presenta por funcionarios públicos que se nieperdió casi un año en la nulidad, perderá gan a darle cumplimiento a las sentencias de la más tiempo en la casación y después tiene que solicitar Corte Suprema de Justicia. Agravado a la negativa de cumel exequátur o auto de pareatis para que la Corte Supreplir con el laudo arbitral expresado por la Administrama de Justicia de El Salvador ordene la ejecución del laución CEL/INE y respaldados por el señor Presidente de do conminando a una Junta General de accionistas a la República en su alocución radial sabatina; quien con cumplir con ese laudo de difícil concretización. Por otra voz estridente manifestó que defenderán los recursos parte, la CEL/INE, entiéndase Gobierno de El Salvador naturales que le corresponden a la Nación y harán uso está empeñado en no entregar una riqueza natural, amde los instrumentos legales para defender los derechos parado, ahora, en el fallo sobre concesiones emitido por de la riqueza natural del subsuelo que le pertenece al Esla Sala de lo Constitucional obligando a que las concetado (Art. 103, 120 y 131 No 30 Cn). siones deben conocerse en la Asamblea Legislativa. ToEstas exclamaciones confrontativas han exacerbado los do esto hace prever una batalla interminable en tiempo sentimientos nacionalistas, verdaderos o falsos, descoy costo y finalizará primero el gobierno del Presidente rriendo el velo de los orígenes defectuosos de esta conFunes sin resolverse este problema con grave perjuicio cesión en base a un Acuerdo de Accionistas de fecha 4 de a la inversión y seguridad jurídica. junio de 2002 y curiosamente modificado ese mismo día Frente a esta encrucijada sugerimos solucionar este prodonde se aprecian condiciones muy favorables para el blema con la razón. Las partes CEL y ENEL deben discusocio estratégico y desfavorables para el Estado, tales cotir un nuevo acuerdo de accionistas con porcentajes ramo todo lo que el socio estratégico financie se convierzonables, darle valor al vapor como producto del subta en participación accionaria en LaGeo, quien tendrá la suelo y arreglar pronto este conflicto que no debió haprimera opción de financiar cualquiera de las inversiober llegado a donde se encuentra. nes y sin restricciones para que ENEL pueda convertir-

Opinión

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

NARCOTRÁFICO

LA CORTE DE CUENTAS

La feroz ofensiva de los Zetas en Guatemala

El responsable es quien elige, no el elegido

NADIE ESTÁ por encima de la ley y la gente merece saber quiénes son sus dirigentes. El que protege, negocie o viva en connivencia con delincuentes, es uno de ellos.

Raúl Benoit Periodista colombiano

ocas veces he visto tanta sevicia y maldad en un solo grupo al margen de la ley como en los Zetas de México. Es como sumar las acciones perversas y siniestras de Pablo Escobar, más las prácticas sanguinarias y deshumanizadas de la guerrilla de las FARC y el odio visceral de las autodefensas colombianas. Decapitan, masacran, fusilan sin piedad y disuelven cuerpos en ácido para desaparecerlos. Creen estar por encima de la ley terrenal y divina. Adoran a la santa muerte, un culto diabólico que se expande en América Latina como un carcinoma espiritual, quizás por las carencias sociales y morales que agobian a la gente de nuestro continente. Lo irónico es que los Zetas es un grupo narco-paramilitar surgido de las mismas entrañas del ejército y la policía de México y países centroamericanos. Los mafiosos contrataron a militares expertos en interrogación, torturas y espionaje para entrenar a sus sicarios y proteger los intereses de las organizaciones criminales, pero sin darse cuenta perdieron el control del grupo, convirtiéndose en su más fuerte rival. Ahora los Zetas lo quieren todo. Pa-

ra obtenerlo armaron una ofensiva en territorio extranjero, con el fin de apoderarse de las rutas por donde trasiega la cocaína hacia el consumo. Con la franqueza que lo caracteriza, el ex General Otto Pérez Molina, presidente de Guatemala, puso el dedo en la llaga: su país es epicentro de una cruenta guerra de los poderosos carteles mexicanos y dice que para lograr sus objetivos “están penetrando instituciones del Estado”. Lo que le faltó decir al gobernante es que narcos colombianos también hacen parte de la lucha por el poder. Los Zetas se enfrentan a todos, incluso a bandas de sicarios de los carteles guatemaltecos y a las tropas armadas de Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán, que probablemente se esconde en ese país. Los Zetas no tienen corazón, ni moral, ni honor. Aprovechando la mi-

seria y el abandono estatal, se adueñaron del norteño departamento de Petén y una franja de Quiché y Huehuetenango en Guatemala. ¿Por qué Petén? Son casi mil kilómetros de frontera con México, mayormente selvática, donde es difícil el control de la soberanía nacional. Recuperar la autoridad en esa zona se logra con mano dura y en alianza con los líderes regionales, que tienen una gran responsabilidad política y social con el pueblo. Algunos de ellos, aparentemente, se hacen los de la vista gorda con el narcotráfico. Es obligación, que el gobierno y la justicia de Guatemala, investiguen a individuos como el ex candidato a la presidencia Manuel Baldizón, quien es un poderoso “empresario” y político populista del departamento de Petén, visto como un cacique, quien, al parecer, reina con todos los poderes. Al mencionar su nombre en la ciudad de Flores en un viaje de turismo a las ruinas arqueológicas mayas, me pidieron que bajara la voz y mis interlocutores se mostraron con miedo, mirando sobre los hombros como si se tratase de un tema peligroso. Me dijeron al oído que preguntara ¿de dónde proviene gran parte de la riqueza de Baldizón? ¿Con quién está asociado? y ¿Por qué los narco-paramilitares Zetas transitan como Pedro por su casa en la región que todos los lugareños afirman le pertenece a ese opositor político del gobierno? Nadie está por encima de la ley y la gente merece saber quiénes son sus dirigentes. El que protege, negocie o viva en connivencia con delincuentes, es uno de ellos. La comunidad internacional debe vigilar con rigurosidad la feroz ofensiva de los Zetas en Guatemala; las autoridades tienen que investigar a los que sospechen están detrás de la libertad de acción de ese grupo narco paramilitar y la población está obligada a denunciar a los aliados secretos que pudieran ser responsables de que esa nación centroamericana esté a las puertas de sufrir épocas muy malas que ningún ciudadano merece vivir.

Tienen culpa los tres magistrados de la Corte de Cuentas de haber provocado un impasse jurídico alrededor de la institución? No y sí. No, porque ni Andrés Rovira, ni Gregorio Sánchez Trejo y ni Javier Tránsito Bernal son responsables que la Asamblea Legislativa insista en proceder por “dedocracia” más que por “meritocracia”. Los tres fueron parte del tradicional “combo legislativo”, que cobra relevancia cuando se avecinan elecciones de segundo grado consideradas clave. Históricamente, los partidos han aprovechado estos nombramientos para llegar a acuerdos entre ellos, a partir de intereses partidarios específicos. Haciendo una recapitulación rápida de hechos, sobresale cómo el Partido de Conciliación Nacional (PCN) tuvo por más de una década la presidencia de Corte de Cuentas gracias a la relación cercana que mantuvo con ARENA, mientras estuvo en el Ejecutivo. Destacados líderes pecenistas estuvieron al frente del ente contralor y hasta lograron que muchos de sus correligionarios fueran parte de la planilla de la institución. La Fiscalía General de la República, la Procuraduría de Derechos Humanos, la Procuraduría General de la República y la misma Corte Suprema de Justicia han sido repartidas cual pastel al interior de la Asamblea, a partir de la naturaleza de éstas y del control que cada partido busca tener. La titularidad o la suplencia, todo se pone en juego. Muchos fuimos testigos de cómo se manejó la última elección de magistrados de la Corte. Entre más grande la bancada, más provecho intenta sacar. En consecuencia, el responsable directo termina siendo quien elije, no quien es electo. El favorecido sólo Ana Giralt aprovecha las circunstancias de un Periodista proceso, donde pareciera que lo importante no es la idoneidad y la capacidad, sino la lealtad y la cercanía. Esto no significa que todos los funcionarios electos en los últimos tiempos carezcan de las cualidades para ejercer sus cargos. El cuarteto de magistrados de la Sala de lo Constitucional es la excepción de la regla, de ahí los anticuerpos políticos que giran a su alrededor. La Procuradora General y el de Derechos Humanos también han sabido desmarcarse de los intereses partidarios (a expensas de poner en riesgo su reelección) y centrado su atención en cumplir de la mejor manera las obligaciones que su cargo supone con todo y carencias económicas. Sin embargo, cuando los funcionarios son incapaces de “descobijarse” de las banderas políticas que los acuerparon, algo no está bien.Y es aquí donde recae cierta responsabilidad moral sobre los magistrados de la Corte de Cuentas que a criterio de la Corte Suprema no son los idóneos para el cargo. ¿Qué se puede esperar de quien es líder de un partido y a la vez, se supone, debe controlar el proceder financiero y administrativo de la institución donde su partido tiene mayor representación? También hay responsabilidad de asumir un cargo cuando hay “investigaciones abiertas” (según la sentencia de la Corte) por el proceder en administraciones pasadas. Posiblemente no exista culpa, pero mientras eso no esté claro, no conviene que existan dudas alrededor de una persona que a razón del cargo debe estar lejos de cualquier sombra que amenace con opacar su integridad. El fallo de la Corte representa un reto para la Asamblea Legislativa, que no se supera con una nueva elección de los tres funcionarios, sino con hacer realmente transparente todos los procesos de elección de funcionarios de segundo grado a partir de la resolución.

• HILLARY CLINTON SE DESPIDE COMO SECRETARIA DE ESTADO DEJANDO UN EE.UU. "MÁS RESPETADO" EN EL MUNDO.

INTERNACIONAL Rajoy, hoy presidente del gobierno y del PP, habría recibido pagos no declarados durante 11 años.

Militar a la cárcel por espionaje PERÚ

Hagel es agresivo con Irán

MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

>> Hace unos días, Rajoy había anunciado ya que sometería la contabilidad del PP a una auditoría externa.

{ MUNDIALES }

El ex suboficial de la Fuerza Aérea del Perú (FAP) Víctor Ariza, sentenciado en 2010 por el fuero militar a 35 años de cárcel por espiar para Chile, fue condenado ayer jueves a 15 años de prisión y a pagar una reparación civil de 500.000 soles ($194.500) por el delito de lavado de activos.

22 EL MUNDO VIERNES 01/02/2013

El escándalo en torno al supuesto pago de sobresueldos no declarados en el Partido Popular (PP) entró en una nueva dimensión después de que el diario español "El País" incluyera ayer en la lista de beneficiarios a Mariano Rajoy y su "número dos", María Dolores de Cospedal, algo que el PP rechazó y tildó como "mentiras". El rotativo de Madrid, el de mayor tirada de España, publicó en portada documentos que corresponderían a la supuesta contabilidad oculta llevada a cabo de 1990 a 2009 por los entonces tesoreros del PP Álvaro Lapuerta y Luis Bárcenas, y en los que se citan tanto donaciones de empresas como pagos a dirigentes del partido, entre ellos varios ministros del gobierno de José María Aznar. En los cuadernos manuscritos se asegura que Rajoy, hoy presidente del gobierno y del PP, habría recibido pagos no declarados durante 11 años a razón de $34.000 anuales. También Cospedal se habría embolsado dos pagos de $10.185 cada uno en 2008, año en el que fue nombrada secretaria general. En una comparecencia ante la prensa en Madrid, Cospedal garantizó que su partido siempre ha cumplido con la legalidad y anunció medidas legales contra las informaciones de "El País". La secretaria general calificó de "única, clara, transparente y limpia" la contabilidad

BREVES

EE.UU.

Mariano Rajoy, presidente del gobierno español y del Partido Popular, envuelto en un escándalo financiero. /EFE

ESPAÑA El Partido Popular gobierna al país ibérico

El escándalo por finanzas del PP salpica a Rajoy del PP y negó "tajantemente" que los documentos de "El País" se correspondan con las cuentas del partido. "Los primeros indignados somos los dirigentes del PP. Me parece una frivolidad lo que se está haciendo sin ningún tipo de prueba con tal de crear alarma social o daño a un partido político", afirmó la "número dos" del Partido Popular. La explicación no convenció a la oposición, que exigió una comparecencia pública de Rajoy para responder si recibió o no pagos no declarados. "Tiene que ser el presidente del Gobierno el que dé

“El País” publica lista de los miembros del Partido Popular beneficiados En la lista de beneficiados de los pagos publicada por "El País" aparecen ex ministros de Aznar como Javier Arenas, Ángel Acebes, Jaime Mayor Oreja, Francisco Álvarez Cascos o Rodrigo Rato, más tarde titular del Fondo Mo-

explicaciones", dijo el secretario general del Partido Socialista (PSOE), Alfredo Pérez Rubalcaba. "Lo que hoy está

netario Internacional (FMI) y de Bankia. Del lado de los ingresos se leen los nombres de directivos de grandes empresas, sobre todo del sector de la construcción, como Sacyr Vallehermoso, OHL o FCC Construcción.

en tela de juicio no es sólo el nombre del PP o del presidente del PP, es el nombre del presidente del gobierno de

España", añadió. Ya a primera hora de la mañana, el PP había salido al paso de las informaciones de "El País" en un comunicado en el que negó que exista una "contabilidad oculta" y reiteró que "las retribuciones a los cargos y personal del partido se han realizado siempre conforme a la legalidad y cumpliendo las obligaciones tributarias". El texto desmiente "el pago sistemático a personas concretas de retribuciones distintas de las incluidas en las nóminas mensuales", y señala que éstas contaron siempre "con sus retenciones fiscales.

El exsenador republicano Chuck Hagel, nominado como nuevo secretario de Defensa, afirmó ayer que "todas las opciones deben estar sobre la mesa" para evitar que Irán obtenga un arma nuclear. "Estoy totalmente comprometido con el objetivo del presidente de impedir que Irán obtenga un arma nuclear".

Chuck Hagel candidato a secretario de defensa.

Primera dama sufre accidente PERÚ.

La primera dama del Perú, Nadine Heredia, sufrió leves lesiones tras sufrir ayer un accidente de tránsito en Lima, cuando el vehículo en el que viajaba chocó contra otro auto. Según los testigos del accidente, el auto de Heredia se interpuso de manera intempestiva frente a otro vehículo, lo que ocasionó el accidente.

Internacional

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

GUATEMALA Perdidos hace seis meses

Hallan cuerpos de los supuestos secuestrados GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Efraín Ríos Montt, centro, enfrenta un juicio por genocidio cometido en contra de indígenas. /EFE

GUATEMALA Las pruebas de cargo y descargo fueron entregadas al juez

Presentan pruebas contra Ríos Montt

Será la primera vez que ex altos cargos castrenses guatemaltecos, incluido un antiguo dictador, enfrenten un juicio por genocidio. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Un juez guatemalteco recibió ayer las pruebas de cargo y descargo en el marco del proceso para iniciar un juicio por genocidio contra los exgenerales José Efraín Ríos Montt, quien gobernó de facto Guatemala entre 1982 y 1983, José Rodríguez, un antiguo jefe de inteligencia militar. El juez del Tribunal Primero B de Mayor Riesgo, Miguel Ángel Gálvez, ordenó el lunes enjuiciar a los exaltos cargos castrenses por la masacre de 1.771 indígenas de la etnia ixil

Defensa de Ríos Montt tiene testigos El abogado de Ríos Montt, Danilo Rodríguez, dijo que para desvanecer la acusación de la Fiscalía, presentará a tres peritos militares, dos consultores, 14 testigos y al menos 10

durante operativos militares entre 1982 y 1983, en el marco de la guerra interna que vivió Guatemala entre 1960 y 1996. Tanto el jefe de la Fiscalía de Derechos Humanos, Or-

documentos, la mayoría de ellos de índole militar. Otro de los defensores del exgeneral, Marco Antonio Cornejo, precisó que entre los testigos figurarán militares.

lando López, como la defensa de Ríos Montt, de 86 años, y de Rodríguez, de 67, presentaron sus pruebas ante Gálvez, quien deberá determinar la validez de las mismas e indi-

car a cuál Tribunal de Sentencia enviará el proceso para que se inicie el juicio oral y público. El jefe de la Fiscalía de Derechos Humanos, Orlando López, aportó ayer 900 medios de prueba, entre testimonios, peritajes y documentos, para demostrar la responsabilidad de Ríos Montt y Rodríguez en la masacre de los indígenas. Los querellantes adheridos en el proceso, el Centro de Acción Legal para los Derechos Humanos y la Asociación Justicia y Reconciliación, presentarán en el juicio a un total de 73 testigos.

Las autoridades de Guatemala hallaron ayer los cadáveres de tres personas secuestradas hace seis meses, por cuya liberación se pagó rescate, y capturaron al supuesto jefe de la banda de plagiarios, informaron fuentes oficiales. Un portavoz de la Policía Nacional Civil dijo a los periodistas que agentes de esa institución y fiscales del Ministerio Público capturaron este jueves a Miguel Arriaza Larios, de 37 años, alias "Miguelito", en la población de Gustatoya, departamento de El Progreso, a 100 kilómetros al noreste de la capital. Según la fuente, Arriaza es el jefe de la banda responsable del secuestro, en julio, y asesinato de dos hombres y mujer, cuyos cadáveres fueron hallados ayer en una fosa común en la aldea Agua Salóbrega, del departamento de El Progre-

so. "Se cree que se trata de las tres personas que fueron secuestradas por esta banda, porque sus ropas y calzado coinciden con lo que llevaban cuando fueron plagiados", dijo la fuente policial, que aclaró que "falta hacer los análisis forenses" para confirmarlo. La banda supuestamente liderada por Arriaza secuestró en julio a José Alejandro Duarte Vargas, de 36 años, por >> agentes de la policía capturaron este jueves a Miguel Arriaza Larios, supuesto líder de la banda. cuyo rescate sus familiares pagaron unos $500.000; también plagiaron a Mario Cruz Marroquín, de 47, y a Anabelina Quevedo, de 29 años, por quienes se pagó $100.00 en conjunto, de acuerdo con la información disponible.

La policía localizó una fosa común. /DEM

BRASIL Tragedia en discoteca

Aislamiento acústico aceleró el incendio RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Interior de la discoteca Kiss, en Brasil. /EFE

El aislamiento acústico usado en la discoteca que se incendió en el sur de Brasil magnificó las dimensiones de la tragedia, que causó 235 muertos y más de un centenar de heridos, informó ayer la policía. El comisario Marcelo Arigony dijo ayer en una rueda de prensa que el aislamiento acústico fue el factor que con-

virtió un pequeño incendio en una trampa mortal para los centenares de jóvenes que abarrotaban la madrugada del lunes la discoteca Kiss, de la localidad de Santa María (Río Grande do Sul). "La espuma fue la causa de la muerte (...) Si no hubiera estado allí, probablemente tendríamos solo un pequeño incendio en la discoteca", dijo el

>> 70 pacientes permanecen en la unidad de cuidados intensivos con respiración asistida.

comisario, que indicó que el material es altamente inflamable y también genera gases tóxicos. Según el comisario,

"está bien verificado" que las partes del techo donde no se había instalado esta espuma "prácticamente no se quemaron". El incendio se generó por el uso de un artefacto pirotécnico durante un concierto de la banda Gurizada Fandangueira en una fiesta universitaria. La Policía cree que el número de asistentes superaba el aforo de la discoteca.

24 Internacional

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

EE.UU. Informe de Human Rights Watch

Critican a EE.UU. por el trato a los inmigrantes Alejandro Jiménez, alias “El Padilejo”. /DEM

PANAMÁ

La policía busca a los padres de “El Palidejo” PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La Policía de Panamá busca a los padres del costarricense Alejandro Jiménez, alias "El Palidejo", detenido en Guatemala por el crimen del cantautor argentino Facundo Cabral, a petición de Costa Rica, que requiere a la pareja por lavado de dinero. "Costa Rica emitió la alerta roja a nivel internacional y Panamá la recibió en la tarde de ayer, cuando se inició la búsqueda", dijo a una fuente de la Dirección de Investigación Judicial de la Policía de Panamá. Las autoridades costarricenses presumen que la pareja se encuentra en territorio panameño posiblemente desde abril , añadió. Los costarricenses José Francisco Jiménez, de 62 años, y de Ana Isabel González Vega, de 60 años, son buscados por lavado de dinero. "El Palidejo" se encuentra detenido en Guatemala a la espera del inicio de un juicio por el asesinato, en ese país, del trovador argentino, en un ataque armado el 9 de julio de 2011 del cual el costarricense sería el autor intelectual. La investigación del caso llevó a las autoridades a desbaratar una red internacional del narcotráfico, que incluye a Henry Fariña, el promotor de Cabral en la región.

WASHINGTON, 31 ENE (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un número creciente de inmigrantes están en centros de detención pese a que muchos "no plantean ningún peligro ni riesgo de fuga".

El grupo humanitario "Human Rights Watch" (HRW ) denunció ayer en su informe anual de 2013 que EE.UU. encarcela a más personas que cualquier otro país del mundo y continúa la detención de inmigrantes no peligrosos, la pena de muerte y "prácticas abusivas" en su centro penal en Guantánamo. En su informe sobre la situación de derechos humanos en 14 países del continente americano HRW destaca en el apartado sobre Estados Unidos que las víctimas de abusos en este país suelen ser grupos "vulnerables" como los inmigrantes, las minorías raciales y étnicas, los niños, los ancianos, los pobres y los presos. A lo largo de ocho páginas, el análisis critica que EE.UU. "encarcela a más personas que cualquier otro Las políticas contra los inmigrantes han sido criticadas por Human Rights Watch. /DEM país del mundo", con una población carcelaria en 2010 de 1,6 millones de personas y tán en centros de detención DENUNCIA ABUSOS EN LATINOAMÉRICA la tasa de encarcelamiento pese a que muchos "no per cápita más alta del mun- plantean ningún peligro ni • "Human Rights Watch" en la región. do, con 500 reclusos por cada riesgo de fuga", agregó. 100.000 habitantes. Así, EE.UU. ha registrado (HRW) denuncio ayer en su El informe de HRW denun"La pena de muerte, las un aumento "drástico" en informe anual abusos de cia que desde que el presicondenas a cadena perpetua los procesos penales federapoder en Venezuela, la dente venezolano, Hugo sin derecho a libertad condi- les por el ingreso y reingreso "impunidad crónica" por Chávez, llegó al poder hacional para menores de edad, ilegal en el país. En 2011, se violaciones de derechos ce 14 años, "la acumulay el confinamiento solitario enjuició a más de 34.000 perhumanos en Colombia, un ción de poder en el Ejecuson habituales y se caracteri- sonas por haber ingresado agravado clima de violen- tivo y el deterioro de las zan a menudo por las dispa- ilegalmente en EE.UU., y a cia en México, y la repre- garantías de derechos huridades raciales", subrayó más de 37.000 personas por sión de la disidencia en Cu- manos han permitido que HRW. Además, un número reincidir en el delito. De heba, entre otros problemas el gobierno intimide. creciente de inmigrantes es- cho, "volver a entrar ilegal-

mente en el país es el delito federal más enjuiciado en la actualidad. Muchos de los enjuiciados por estos delitos tienen antecedentes penales menores o ningún antecedente, y están sustancialmente ligados a EE.UU.", precisó HRW. En el año fiscal 2012, EE.UU. registró el número "histórico" de 396.906 deportaciones, y los procesos penales por infracciones migratorias, junto con un aumento de detenciones, han alimentado un sistema de más de 250 centros de detenciones, señaló HRW.

MÉXICO En el edificio central de la capital

Explosión en Pemex deja 14 muertos MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos 14 personas murieron ayer y unas ochenta resultaron heridas por una explosión registrada en la sede central de Petróleos Mexicanos (Pemex), en Ciudad de México, informó el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong. "Pueden ser más" las víctimas mortales, agregó el alto funcionario en declaracio-

nes a los periodistas a las puertas de la sede de la empresa pública, en la capital mexicana. La explosión se registró en uno de los edificios del complejo, que tuvo que ser desalojado como medida de seguridad, informó Pemex en un mensaje de la red Twitter. Uno de los empleados que resultó herido, consultado por Efe a la puerta de la sede de Pemex, dijo que la

explosión fue muy fuerte. Señaló que varios compañeros le dijeron que uno de los empleados perdió las piernas por la explosión, pero el dato tampoco ha sido confirmado por fuentes oficiales. Pemex detalló que la explosión se registró en el edificio B2 del centro administrativo. Según la cadena Milenio, los heridos han sufrido quemaduras y cortes por los vidrios de las ventanas.

La explosión en el edificio de Pemex dejó al menos 14 muertos.

25 EL MUNDO VIERNES 01/02/2013

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Al elegir una tablet, primero pruebe el tamaño THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE BRIAN LAM

UEVA YORK.– En el gran plano de las preocupaciones, decidir qué tamaño de tableta adquirir –todas se ubican en un rango de diferencia en pantalla de aproximadamente 7.2 centímetros– no se clasifica muy alto. Pero los tecnófilos y los tecnófobos por igual pasan apuros con la cuestión. Alrededor de la mitad de las principales tabletas son del grosor de una endeble revista con pantallas de unos 17.8 centímetros (medidos en diagonal), y la otra mitad son el doble de gruesas con pantallas de alrededor de 25.4 centímetros. Aun cuando ésta no sea una decisión que vaya a cambiar la vida, puede ser desconcertante. Las compañías que producen tabletas dan cierta guía básica pero vaga. Los materiales de mercadotecnia de Google dicen que su tableta más grande de 25.4 centímetros es adecuada como una “compañera en el sofá o la mesa de café” y su Nexus 7 de 17.8 centímetros “está diseñada para ir a dondequiera que usted vaya”. Peter Larsen, vicepresidente para el lector Kindle de Amazon, dice que el Kindle Fire HD de 17.8 centímetros es lo suficientemente pequeño para caber en un bolso. No dice que dónde cabe el Kindle Fire HD de 22.6 centímetros. He aquí la primera cosa a tener en mente. Eso no importa. Todas las tabletas pueden navegar por Internet, verificar el correo electrónico y correr aplicaciones. Algunas son mejores en algunas cosas que otras, pero la diferencia en el tamaño de la pantalla no cambia fundamentalmente la naturaleza de la máquina. Sarah Rotman Epps, analista superior en Forrester Research, tuvo una forma hermosa de describírmelo. Dijo que las tabletas de diferentes tamaños eran como los cuchillos en su cocina: “Uno puede tener un cuchi-

No importa qué marca de tableta compre, debería ir a una tienda local que la tenga y realmente probarla; haciendo pruebas de aplicaciones, navegando en Internet y viendo correos electrónicos, películas y revistas, de lado a lado. llo de chef de 15.2 centímetros o un cuchillo de chef de 20.3 centímetros o un cuchillo mondador, pero todos cortan alimentos”. Epps dijo que las personas muy a menudo usan las tabletas en sus casas, donde uno pensaría que una pantalla mayor superaría a más portabilidad. Y Jakob Nielsen, director del Nielsen Norman Group, quien ha estado estudiando las interfaces del usuario durante casi 30 años, estuvo de acuerdo. “Cuando se trata del tamaño de la pantalla, más grande es mejor”, dijo. Pero no estoy seguro de que eso sea todo el panorama. Todos esos beneficios no cuentan para la popularidad

de las tabletas más pequeñas. Creo que las tabletas más pequeñas compensan sus pantallas más pequeñas y poder computacional limitado siendo más fáciles de sostener. Eso es diferente de la portabilidad. Los teléfonos son lo suficientemente ligeros para que cualquiera los sostenga, y no se espera que las laptops sean sostenidas por mucho tiempo, a menos que estén siendo transportadas en un bolso. Pero las tabletas ruegan no sólo por ser transportadas como revistas sino ser sostenidas como ellas también. Esta generación de tabletas medianas no es sólo mejor fuera de casa, sino más cómodas de sostener en ca-

sa, sobre sofás y en la cama, donde a menudo son usadas. Las tabletas más grandes pesan lo suficiente para ser molestas después de un rato. Por ello, pienso que uno debería adquirir una tableta pequeña en la mayoría de los casos. Excepto en estos: Su vista es mala. Con menos pantalla, el texto en una aplicación, revista o libro electrónico comparable nunca será tan grande como en una tableta de tamaño completo. Usted lee muchas revistas. Las revistas de Conde Nast como GQ y Traveler han sido rediseñadas en iPads para tener páginas de desplazamiento con texto más grande. Pero algunas casas editoriales más pequeñas sim-

plemente trasladan sus revistas a tabletas, produciendo lo que es básicamente un facsímil de una página impresa. Cuando se reducen, estas páginas son casi imposibles de leer en tabletas más pequeñas, ya sea que tengan pantallas de alta definición o no, sin hacer un acercamiento. Usted tiene dedos gruesos. Nielsen dice en una publicación de blog sobre el iPad Mini que las aplicaciones diseñadas para correr en el iPad grande no pueden ser reducidas sin hacer más difícil presionar los botones en pantalla. Nielsen dice que la resolución de pantalla no es tan importante como los botones, aunque deberían ser de más de un centímetro cuadrado de tamaño. Sin embargo, no he notado problemas de interfase en tabletas más pequeñas. Usted ofrece presentaciones. O se dice fotógrafo. Las tabletas pequeñas son claramente aparatos personales, pero las tabletas grandes pueden servir también como elegantes herramientas de presentación para médicos que muestran rayos X, arquitectos que muestran planos y vendedores que hacen presentaciones de venta ante potenciales clientes. Pueden incluso sacar mucho más provecho de las pantallas de alta definición más grandes en las tabletas más grandes. Usted escribe muchos memorandos. O escribe muchos correos electrónicos en su tableta. No comprendo por qué quisiera usted hacer esto en una tableta pequeña. Joe Brown, editor en jefe del blog de dispositivos Gizmodo, me dijo que incluso en las tabletas grandes, teclear en una pantalla táctil no es tan efectivo como usar un teclado físico. “También probablemente debería quedarse con su laptop”, dijo. A menos que no tenga una. Usted quiere una existencia posterior a las PCs. La gente que es tecnofóbica parece estarse aficionando a las tabletas. Se puede aprender a usarlas en segundos, no hay un retraso prolongado en el encendido y rara vez se les

cae el sistema. Como las laptops más ligeras tienden a ser sólo un poco más grandes que las tabletas en tamaño de pantalla y sólo medio kilo o dos kilos más pesadas que una tableta grande, también pudiera adquirir la tableta más grande. Le encantan los videojuegos. Si pretende comprar una tableta con lo último en desempeño de gráficos, debería adquirir una tableta grande. O un Xbox. Usted es muy grande y fuerte. Si es un jugador de la NBA, y atleta olímpico o una persona de estatura, fuerza y peso similar, supongo que probablemente sentirá una tableta grande como yo una pequeña. (Soy un varón chino-estadounidense pequeño.) Nathan Weiner, director ejecutivo de Pocket, un servicio que permite a las personas guardar recortes de Internet y verlos posteriormente en cualquier dispositivo, dijo de las tabletas más pequeñas: “Son como libros y son mucho más ligeras, lo cual es, para ser honesto, lo mejor. El iPad grande representó siempre mucho trabajo. Siempre trataba uno de utilizarlo en la cama o en un sofá, y siempre se sentía demasiado pesado. No quiero hacerlo sonar como si yo no tuviera fuerza en el brazo, pero era más cansado en ese aspecto”. Al final, mi consejo es que no importa qué marca de tableta compre, debería ir a una tienda local que la tenga (Apple o Best Buy deberían funcionar bien) y probarla. Realmente probarla; haciendo pruebas de aplicaciones, navegando en Internet y viendo correos electrónicos, películas y revistas, de lado a lado. Y para atender a esta conversación, sosténgala en alto como lo haría en casa por unos minutos. Siéntese en el piso, si quiere. Irrite a otros compradores viendo algunos videos de YouTube prolongados o algo. (Está a punto de gastar varios cientos de dólares. Merece tomarse su tiempo con esto.) Y si aún tiene miedo de elegir la equivocada, recuerde que no hay una equivocada. No puede meter la pata.

Internacional

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

EE.UU. Una de las víctimas es un menor

Dos heridos en nuevo tiroteo en una escuela WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El New York Times bajo ataque de hackers chinos. /EFE

CHINA

Los hackers se "vengan" del "N. York Times" PEKÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO

Desde hace cuatro meses, el diario "The New York Times" lleva sufriendo de manera regular ataques de hackers desde China, tras la publicación de una información sobre la fortuna de la familia del primer ministro Wen Jiabao, denunció ayer el periódico. "En los últimos cuatro meses, los hackers chinos han atacado de manera persistente al 'The New York Times', infiltrándose en sus sistemas informáticos y accediendo a los passwords de sus reporteros y otros empleados", señaló el rotativo estadounidense. El inicio de los ataques "coincidió con una investigación del Times publicada online el 25 de octubre, que descubrió que los familiares de Wen Jiabao habían acumulado una fortuna de varios miles de millones de dólares a través de sus negocios". Expertos en ciberseguridad consiguieron "expulsar a los atacantes e impedir que vuelvan a entrar", añade el medio. Los expertos encontraron evidencia de que los hackers usaron "métodos que algunos especialistas han asociado con los militares chinos en el pasado". Las violaciones de la seguridad incluyeron intrusiones en la cuenta de mail del corresponsal en Shanghai, David Barboza, el principal autor de los informes del diario sobre los Wen, así como de otros periodistas.

Al menos dos personas resultaron heridas ayer en un tiroteo en una escuela de secundaria de la ciudad de Atlanta (estado de Georgia, EE.UU.), en un nuevo suceso de violencia con armas de fuego, en pleno debate sobre nuevas regulaciones. Según el canal local de la NBC en Atlanta, la Policía informó de dos heridos, uno de ellos un menor de edad. El departamento de bomberos ha indicado al canal de televisión que una de las víctimas tiene tan solo 14 años y sufrió un disparo en la cabeza, mientras que la segunda persona herida es un profesor. Los dos heridos mantienen sus constantes vitales, aunque aún la in-

>> L o s d o s h e r i d o s mantienen sus constantes vitales, aunque aún la información es confusa en el lugar.

formación es confusa y se desconocen los motivos del tiroteo o si una de las víctimas es el propio atacante. La escuela Price Middle School está rodeada y bloqueada por la Policía y personal sanitario, al tiempo que se ha pedido a los padres de los alumnos que por el momento no se acerquen al centro. El tiroteo se da un día después de que el Senado debatiera la necesidad de nuevas medidas para mejorar el control de antecedentes de los compradores de armas.

CUBA Fue recibido por Raúl Castro

Lula se reunió con Fidel pero no vio a Chávez LA HABANA/RÍO DE JANEIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO

El expresidente de Brasil Luiz Inacio Lula da Silva aprovechó su visita a La Habana para reunirse con el líder cubano Fidel Castro y con el presidente Raúl Castro, pero no pudo ver al mandatario de Venezuela, Hugo Chávez, quien desde diciembre se recupera de una cirugía de cáncer. Según informó ayer el Instituto Lula, el expresidente sí se contactó el miércoles en La Habana con la hija de Chávez, Rosa Virginia, con el canciller venezolano Elías Jaua y con médicos del equipo que atiende al presidente de Venezuela. "Ellos informaron al expresidente que Chávez se ha recuperado bien de la operación

que se realizó en diciembre", afirmó la entidad en un escueto informe. Chávez se sometió el 11 de diciembre a su cuarta operación en Cuba por el cáncer que padece en la zona pélvica. El mandatario venezolano no ha sido visto en público desde entonces. Después de haber estado muy "delicado" de salud, Chávez está un poco recuperado de la compleja intervención quirúrgica, según las últimas informaciones del gobierno de Caracas. El miércoles, después de visitar las obras del puerto de Mariel -financiadas con capitales brasileños- acompañado por Raúl Castro, Lula sostuvo además un encuentro con Fidel Castro, cuyas fotos han sido divulgadas por el portal del Instituto Lula.

Fidel Castro recibió la visita de Lula da Silva. /EFE

Hillary Clinton deja su cargo como Secretaria de Estado de EE.UU. /EFE

EE.UU. Hoy es su último día en ese cargo, lo asume John Kerry

Clinton deja cargo de Secretaria de Estado En su discurso de despedida, Hillary Clinton defendió su política de constantes viajes en un mundo donde “la geometría del poder global es más difusa”. WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

La secretaria de Estado saliente, Hillary Clinton, defendió ayer su legado como jefa de la diplomacia de Estados Unidos asegurando que el país es "más respetado" internacionalmente ahora que cuatro años atrás. "Estados Unidos es más fuerte en casa y más respetado en el mundo", dijo Clinton en el influyente centro de pensamiento Council on Foreign Relations, donde pronunció un discurso de despedida antes de su marcha del Departamento de Estado, hoy viernes. "Nuestro liderazgo global está más asentado ahora de lo que muchos predecían", subrayó. Clinton cumplirá hoy su último día como jefa de la diplomacia estadounidense, después de haber decidido no continuar al frente del Departamento de Estado durante el segundo mandato del presidente Barack Obama. En el mismo día en que se despedirá de sus colegas en el Departamento de Estado, jurará el cargo su sucesor, John Kerry, quien fue confirmado esta misma semana por abrumadora

CLINTON RECORRIÓ MILLONES • Poco le faltó a Hillary Clinton para batir un récord: durante su tiempo al frente del Departamento de Estado norteamericano estuvo 400 días en el exterior, tuvo 2.084 horas de viaje y recorrió más de 1,5 millones de kilómetros.

mayoría en el Senado del que formó parte durante casi tres décadas. En su discurso de despedida, Clinton defendió su política de constantes viajes -en cuatro años visitó 112 países y recorrió 1,6 millones de kilómetros- en un mundo donde "la geometría del poder global es más difusa y los desafíos son más complejos y cruzados", donde activistas que usan Twitter en Egipto pueden provocar cambios en todo el mundo, señaló. Una

>> Clinton subrayó sin embargo que Estados Unidos sigue siendo una "nación indispensable".

En total, pasó unos 87 días volando y dio la vuelta al mundo unas 39 veces. De todas formas, la viajera funcionaria de 65 años no logró alcanzar a su antecesora Condoleezza Rice, quien entre 2005 y 2008 recorrió 1,7 millones de km.

nueva arquitectura diplomática del Siglo XXI debe trabajar en más niveles, con un estilo "más Frank Gehry que clásico griego", sostuvo. Por ello mismo, afirmó que EE.UU. no puede centrarse sólo en un puñado de potencias mundiales, sino que debe prestar atención a otros actores hasta ahora menos escuchados. Puso el ejemplo de su viaje a Togo. "La gente me decía todo el tiempo, ¿por qué Togo? Pues bien, ningún secretario de Estado había visitado jamás Togo, pero resulta que Togo tiene un puesto rotativo en el Consejo de Seguridad de la ONU. Así que ir allá, hacer esa inversión personal, tiene un objetivo estratégico".

30 Clasificados

EDICTOS Y CONVOCATORIAS PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las diez horas dieciséis minutos del día treinta de Noviembre del año dos mil doce, se admitió la demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges por más de un año en Forma Consecutiva, promovida por el señor MAXIMINO PORTILLO ALVARADO o MAXIMINO PORTILLO, quien es de sesenta y seis años de edad, casado, Motorista, originario de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, del domicilio de San Luis Talpa, Departamento de La Paz, por medio de su Apoderado Judicial Especial, Licenciado ÁLVARO ARNOLDO SANTOS MARÍN, en contra de la señora MARÍA DEL CARMEN CASTELLANO o MARÍA DEL CARMEN CASTELLANOS, quien es de cuarenta y nueve años de edad, casada, Modista, originaria de San Antonio Masahuat, Departamento de La Paz, actualmente de domicilio ignorado, ambos de nacionalidad Salvadoreña; razón por la cual, y en vista de expresarse que la señora MARÍA DEL CARMEN CASTELLANO o MARÍA DEL CARMEN CASTELLANOS, es actualmente de domicilio ignorado, se ordenó en consecuencia, su emplazamiento por medio de Edictos, de conformidad a lo regulado en los Arts. 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, y 34 Incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación del presente Edicto, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al Artículo diez de la Ley Procesal de Familia; en caso de no comparecer la demandada a ejercer su derecho de defensa, se le designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes.Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las diez horas dieciocho minutos del día treinta de Noviembre del año dos mil doce. 10011-12-S0Y-FMPF-OFM2.JHAF/05.Lic. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria de Actuaciones 3a. Pub., 16-24-1 0015 CH-F-1309-(240.2)-12/5 SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por

este Juzgado ocho horas y treinta minutos del día diecisiete de Diciembre del año dos mil doce, en el proceso de Pérdida de la Autoridad Parental promovido por la Licenciada LUZ ELENA MONGE FIGUEROA en su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial en representación de la señora ÍNGRID DOLORES MUÑOZ HERNÁNDEZ, quien a su vez representa a su hijo MANUEL ANTONIO en contra del señor MANUEL DE JESÚS GARCÍA GARCÍA. Se ordenó el emplazamiento por medio de edictos al señor MANUEL DE JESÚS GARCÍA GARCÍA, quien es mayor de edad, Empleado con último domicilio en Barrio El Calvario, Tercera Avenida Sur, Calle Rubén Godofredo Ramírez, frente a tienda “Ronny”, del Municipio de Tejutla, Departamento de Chalatenango. Lo anterior a fin que el demandado se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal para que ejerza su representación judicial, según lo dispuesto en el artículo treinta y cuatro inciso quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las ocho horas y cuarenta y cinco minutos del día diecisiete de Diciembre del año dos mil doce. Lic. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza de Familia Lic. José Román López Menjívar, Secretario 3a. Pub. 16-24-01 0012 14890-12-PF-4FM1/R9CB LA INFRASCRITA JUEZA CUARTO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la señora EVA ESPERANZA SÁNCHEZ DE CHÁVEZ, interponiendo demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de conformidad al Artículo ciento seis numeral dos del Código de Familia, por medio de sus Apoderados Judiciales, Licenciados JOSÉ SANDOVAL DE LA O y AÍDA DEL ROSARIO LANDAVERDE CASTRO, en contra del señor RICARDO SOLTER CHÁVEZ MIRANDA; por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia, por este medio se emplaza al señor RICARDO SOLTER CHÁVEZ MIRANDA por lo que se le previene presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este EDICTO, en caso contrario se designará al Procurador de Familia Adscrito a este Tribunal para que lo represente en defensa de sus intereses, por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las diez horas con cuarenta y cinco minutos del día doce de diciembre de dos mil doce. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 3a. Pub. 16-24-01 0008 CONVOCATORIA La Junta Directiva de SERVICIOS FINANCIEROS ENLACE, S.A. DE C.V., por medio del suscrito Presidente, convoca a sus accionistas para celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo a las 8:30 horas el día 20 de febrero de 2013 en las Instalaciones de Servicios Financieros Enlace, S.A. de C.V. ubicado en 5ta. Ave. Nte. y Calle Ciriaco López No 4-1 Santa Tecla, La Libertad, en caso no hubiere quórum en la hora y fecha antes mencionada, se convoca por segunda

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

vez para celebrar la Junta General Ordinaria de Accionistas, a las 8:30 horas del día 21 de febrero de 2013 en el lugar antes indicado. Las agendas a tratar será la siguiente: Puntos Ordinarios. I. Integración del Quórum. II. Lectura del Acta anterior para su aprobación. III. Lectura y aprobación de la Memoria de Labores correspondientes al ejercicio económico 2012. IV. Lectura y aprobación de Estados de Resultados e Informe del Auditor Externo correspondiente al ejercicio económico 2012. V. Aplicación de resultados del ejercicio 2012. VI. Aplicación de resultados acumuladas al 2011. VII. Elección del Auditor Externo Propietario y Suplente, y fijación de sus emolumentos, para el ejercicio 2013. VIII.Elección del Auditor Fiscal Propietario y Suplente, y fijación de sus emolumentos, para el ejercicio 2013. IX. Aprobación de Plan de Trabajo y Presupuesto 2013. El quórum para celebrar la sesión ordinaria, en primera convocatoria será de la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar y para formar resolución, se necesitará la mayoría de los votos presentes, y en segunda fecha de la convocatoria será necesaria la concurrencia de cualquiera que sea el número de acciones representadas y para formar resolución, se necesitará la mayoría de votos presentes. Santa Tecla, 22 de enero de 2013. Luis Roberto González Amaya Presidente de la Junta Directiva 2ª. Pub., 28-1-5 0197

mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de enero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 28-30-1 0211

Exp. No. 2012123630 Pres. No. 20120177948 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase Comparte una sonrisa, Comparte Pollo Campestre y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN del PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS ESTABLECIMIENTOS DENOMINADOS “POLLO CAMPESTRE” DEDICADOS A LA VENTA DE POLLO FRITO Y COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA. La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de enero del año dos mil trece.

Exp. No. 2012123622 Pres. No. 20120177940 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase Comparte una sonrisa y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS ESTABLECIMIENTOS DENOMINADOS “POLLO CAMPESTRE” DEDICADOS A LA VENTA DE POLLO FRITO Y COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA. La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de enero del año dos mil trece

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 28-30-1 0210

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 28-30-1 0212

Exp. No. 2012123627 Pres. No. 20120177945 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase DISFRUTA EL MOMENTO, Comparte una sonrisa y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN del PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS ESTABLECIMIENTOS DENOMINADOS “POLLO CAMPESTRE” DEDICADOS A LA VENTA DE POLLO FRITO Y COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA. La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de enero del año dos mil trece.

Exp. No. 2012123623 Pres. No. 20120177941 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase EN FAMILIA, ENTRE AMIGOS Comparte una sonrisa y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN del PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS ESTABLECIMIENTOS DENOMINADOS “POLLO CAMPESTRE” DEDICADOS A LA VENTA DE POLLO FRITO Y COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA. La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 28-30-1 0213

Exp. No. 2012123624 Pres. No. 20120177942 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de

la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase COMPARTE BUENOS MOMENTOS Comparte una sonrisa y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN del PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS ESTABLECIMIENTOS DENOMINADOS “POLLO CAMPESTRE” DEDICADOS A LA VENTA DE POLLO FRITO Y COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA. La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de enero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 28-30-1 0214

Exp. No. 2012123621 Pres. No. 20120177939 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase AQUÍ SIEMPRE ES UN DÍA BONITO Comparte una sonrisa y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN del PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS ESTABLECIMIENTOS DENOMINADOS “POLLO CAMPESTRE” DEDICADOS A LA VENTA DE POLLO FRITO Y COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA. La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de enero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 28-30-1 0215

Exp. No. 2012123620 Pres. No. 20120177938 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase COMPARTE UNA SONRISA y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS ESTABLECIMIENTOS DENOMINADOS “POLLO CAMPESTRE” DEDICADOS A LA VENTA DE POLLO FRITO Y COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA. La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de enero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador

Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 28-30-1

0216

Exp. No. 2012115639 Pres. No. 20120163087 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPESTRE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras DESDE LA PRIMERA SONRISA HASTA EL ÚLTIMO BOCADO, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR DE LOS PRODUCTOS TALES COMO: POLLO RITOY COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA, QUE SE DISTRIBUYEN EN LOS ESTABLECIMIENTOS POLLO CAMPESTRE. La solicitud fue presentada el día veinticinco de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de octubre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador

Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 28-30-1 0217

ARMANDO ANTONIO CHACON, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en setenta y una Avenida Norte y Tercera Calle Poniente número tres mil seiscientos noventa y ocho, de esta ciudad, al público HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia promovidas ante mis oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas del día veintisiete de diciembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad de San Salvador, su último domicilio, el día tres de enero del año dos mil doce, dejo la señora ANA JULIA VIOLETA LOPEZ DE CALIX, conocida también con los nombres de ANA JULIA LOPEZ SALAZAR, ANA JULIAVIOLETA LOPEZ SALAZAR, ANA JULIA LOPEZ y ANA JULIA LOPEZ DE CALIX, de parte de los señores: JUAN JOSE CALIX LOPEZ, RAFAEL ERNESTO CALIX LOPEZ y EDUARDO CALIX LOPEZ, en su calidad de hijos legítimos de la causante y cesionarios de los derechos hereditarios que en dicha mortual correspondían a los señores JUAN JOSE CALIX MELENDEZ y ANA MARIA EUGENIA CALIX DE NIXON, como cónyuge sobreviviente el primero e hija legítima de la causante la segunda, habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación in-

terinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintisiete días del mes de diciembre del año dos mil doce. DR. ARMANDO ANTONIO CHACON, NOTARIO 2ª. Pub., 30-1-4 0274 EDICTO RENÉ GUILLERMO PALACIOS PEÑA, notario, de este domicilio, con Despacho Jurídico, ubicado en veintitrés Calle Poniente, número mil ciento veintiuno, Colonia Layco, San Salvador, al público en general para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por Resolución del Suscrito Notario, Proveída a las nueve horas del día treinta de septiembre del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejara por el Señor SAÚL ANTONIO CASTILLO, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día veintitrés de Junio de dos mil seis, por parte de ELETICIA MARILIN ARCE CASTILLO, en calidad de CESIONARIA DEL DERECHO HEREDITARIO que le correspondía a la madre del causante la señora ROSA CASTILLO; en consecuencia, se le ha conferido a la aceptante, la Administración y representación interina de la sucesión, con la facultades y restricciones del curador de la herencia yacente, por lo que por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a tal sucesión, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última pu-

blicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito. En la ciudad de San Salvador, a las trece horas del día veintitrés de enero del dos mil trece. René Guillermo Palacios Peña, Notario 3a. Pub. 30-31-1 0262 JAIME RUBÉN GARCÍA SOSA, Notario, de este domicilio, con despacho ubicado en Urbanización Santa Adela, Pasaje Tres, casa número Catorce, Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diecinueve de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida a las tres horas del día treinta de octubre del año dos mil diez, en el Hospital del Seguro Social de esta Ciudad, dejó el Señor FERNANDO ANÍBAL MAYORGA HENRÍQUEZ, de parte de la Señora MARÍA AURA VIOLETA MAYORGA DE SILIEZAR, en concepto de hermana del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida sucesión, para que se presenten al referido despacho en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en el Despacho del Notario Jaime Rubén García Sosa, en la Ciudad de San Salvador, a las once horas del día diecinueve de enero de dos mil trece.

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

Jaime Rubén García Sosa, Notario 3ª. Pub., 30-31-1 0260

REF: 02594-10-EM-4MR1. ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMÉNEZ MOLINA JUEZ CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: Que a este Tribunal, se ha presentado el señor SALVADOR IVÁN PORTILLO CONTRERAS, a través de su Apoderado General Judicial Licenciado CARLOS RAFAEL DE JESÚS RODAS ROZOTTO, manifestando en su demanda, que ha iniciado PROCESO MERCANTIL EJECUTIVO, contra la Sociedad “IMEXPORT, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, abreviadamente “IMEXPORT, S.A. DE C.V., a través de su Representante Legal, señor GUILLERMO ANTONIO FERNÁNDEZ BUSTILLO, siendo éste mayor de edad, Comerciante, de este domicilio, actualmente ignorado, pero es el caso, que Sociedad arriba mencionada, carece de Representante Necesario, Convencional, Factor o Gerente en la República, así como si ha dejado Procurador o Representante en su caso, por lo que PIDE: Que de acuerdo al Art. 141 Pr. C., se le nombre Curador Especial, para que la represente en el aludido PROCESO. En consecuencia, se previene que si la referida Sociedad IMEXPORT, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, tiene Representante oVoluntario, Factor o Gerente en su caso, se presente a este Tribunal, a comprobar dicha circunstancia, dentro del término de quince días, siguientes a la última publicación de este aviso. Lo que se avisa al PÚBLCIO, para los efectos de Ley. LIBRADO: En el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las nueve horas del día diecisiete de octubre del dos mil doce. Lic. Roberto Edmundo Alejandro Jiménez Molina, Juez Cuarto de lo Mercantil Lic. Jacqueline Johanna Ortiz Durán, Secretaria 3ª. Pub., 30-31-1 0266 RUDY NELSON CHOTO RODRÍGUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina profesional situada en Edificio Centro Profesional, segundo nivel Local Trece A, sobre Diecisiete Calle Poniente, Centro de Gobierno, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día veintinueve de enero del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el parqueo de la Unidad de Emergencia del Hospital Nacional Santa Teresa de la ciudad de Zacatecoluca, departamento de La Paz, el día diecisiete enero del año dos mil doce, dejó el señor MIGUEL ÁNGEL BUSTAMANTE, de parte del señor JOSÉ ANTONIO BUSTAMANTE, en su concepto de hermano del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente y citándose a los que se crean con derecho a la misma, se presenten dentro del término de quince días después de la última publicación de este edicto. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintinueve de enero del año dos mil trece. Lic. Rudy Nelson Choto Rodríguez, Notario 3ª. Pub., 30-31-1 0267 EDICTO JOSÉ ROBERTO PACHECO ROQUE, Notario de este domicilio, con oficina situada en la Residencial Alpes Suizos, Polígono E- Tres, Senda Kiev, casa número Veintinueve, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciocho horas del día diecinueve del mes de enero del dos mil trece. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el Señor PEDRO ESCAMILLA IRAHETA, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día diecinueve de agosto del dos mil diez, de parte de las señoras JUANA ELIZABETH MARTÍNEZ DE ESCAMILLA y YESSICA BEATRIZ ESCAMILLA MARTÍNEZ, en concepto de cónyuge e hija sobrevivientes del causante; habiéndose conferido a las aceptantes la administración y representación de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario. En la ciudad de Santa Tecla, a los veinte días del mes de enero del dos

mil trece. José Roberto Pacheco Roque, Notario 3ª. Pub., 30-31-1 0270 MAURICIO ANTONIO VALLE LÓPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Quinta Calle Oriente número Quince, San Vicente, al público en general HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las doce horas del día veintitrés de enero del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario por medio de su Apoderada General Judicial Licenciada MERCEDES ALBA SALINAS RODRÍGUEZ, de parte de los señores ANTONIO DE JESÚS CORNEJO, en su concepto de Heredero Testamentario, y VÍCTOR HUGO CORNEJO en su concepto de Heredero testamentario y como Cesionario de los Derechos Hereditarios que les correspondían a los señores ELISEO ANTONIO FIGUEROA, conocido por ELISEO FIGUEROA; MARÍA ISABEL ARÉVALO DE DOMÍNGUEZ conocida por MARÍA ISABEL ARÉVALO CORNEJO, MARÍA ISABEL ARÉVALO, ISABEL ARÉVALO, y REYNA DE LA PAZ AMAYA conocida por REINA DE LA PAZ AMAYA CORNEJO; la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó la señora FELÍCITAS ABELISA CORNEJO conocida por FELÍCITA ABELISA CORNEJO y por FELÍCITA CORNEJO, fallecimiento ocurrido el día diecisiete de diciembre del año dos mil diez, en San Rafael Cedros, Departamento de Cuscatlán, habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yaciente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la ciudad de SanVicente, a los veintitrés días del mes de enero del año dos mil trece. Mauricio Antonio Valle López, Notario 3ª. Pub., 30-31-1 0287 EXP. No. 2012123356 PRES. No. 20120177426 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Wallenius Wilhelmsen Logistics AS, de nacionalidad NORUEGA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase W&W WALLENIUS WILHELMSEN LOGISTICS y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE REPARACIÓN DE VEHÍCULOS, SERVICIOS DE PINTURA DEVEHÍCULOS, INSTALACIÓN DE ACCESORIOS DE VEHÍCULOS, LA MEJORA Y EL REALCE DEVEHÍCULOS, A SABER, LA ADAPTACIÓN DE VEHÍCULOS PARA DIFERENTES NORMAS NACIONALES O EN FORMA PERSONALIZADA, SERVICIOS DE GARANTÍA DE REPARACIÓN DE VEHÍCULOS Y SERVICIOS DE REPARACIÓN Y AJUSTE SIN GARANTÍA. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de diciembre del año dos mil doce.

NISTARCIÓN EMPRESARIAL, SERVICIOS DE CONSULTORÍA DE NEGOCIOS, SERVICIOS DE ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS, SERVICIOS DE CONSULTORÍA DE GESTIÓN, REGISTRO AUTOMATIZADO PARA LA IDENTIFICACIÓN DE INFORMACIÓN DE LA CUENTA DE ENVÍO AL CLIENTE SOBRE UNA RED INFORMÁTICA MUNDIAL, SERVICIOS DE INFORMACIÓN EN TIEMPO REAL SOBRE EL INVENTARIO DE VEHÍCULOS Y OTROS BIENES, ADMINISTRACIÓN DE LA INFORMACIÓN SOBRE LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de diciembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 31-1-2 0298

EXP. No. 2012123354 PRES. No. 20120177424 CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Wallenius Wilhelmsen Logistics AS, de nacionalidad NORUEGA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase W&W WALLENIUS WILHELMSEN LOGISTICS y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSPORTE DE MERCANCÍAS POR MAR Y POR TIERRA, INCLUYENDO VEHÍCULOS Y SERVICIOS DE TRANSPORTE RO-RO (TRANSPORTE DE CARGAMENTO RODADO, AUTOMÓVILES TANTO CAMIONES), EL TRANSPORTE DE EQUIPOS AGRÍCOLAS Y DE CONSTRUCCIÓN, CARGA ESTÁTICA Y CARGA EN CONTENEDORES, TRANSPORTE MARÍTIMO Y DE CORTA DISTANCIA, SERVICIOS DE TRANSBORDO, SERVICIOS DE ENTREGA Y SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN, CARGAY DESCARGA, ALMACENAMIENTO DE MERCANCÍAS, FERROVIARIOS SERVICIOS DE RAMPA, SERVICIOS LOGÍSTICOS DE GESTIÓN RELATIVAS A LOS SERVICIOS DE TRANSPORTE, SERVICIOS DE INFORMACIÓN SOBRE LOS SISTEMAS DE RASTREO DEVEHÍCULOSY OTROS BIENES, ALQUILER DE CONTENEDORES DE ALMACENAJEY ALQUILER DE ESPACIO DE ALMACÉN, SERVICIOS DE MANEJO DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN DE VEHÍCULOS, ES DECIR, EL MANEJO DE TODA LA CADENA DE TRANSPORTE DEVEHÍCULOS DEL FABRICANTE AL EMBARQUE, SERVICIOS DE RASTREO PARA AUTOMÓVILES Y CAMIONES, VEHÍCULOS ALTOS Y PESADOS Y EQUIPOS AGRÍCOLAS Y DE CONSTRUCCIÓN, GESTIÓN DE LOGÍSTICA, SEGUIMIENTO Y RASTREO COMPUTARIZADO DE LAS MERCANCÍAS EN TRÁNSITO, SERVICIOS DE GESTIÓN DE SOLUCIÓN DE RED DE TRANSPORTE. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día once de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de diciembre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 31-1-2 0299

EXP. No. 2012123355 PRES. No. 20120177425 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Wallenius Wilhelmsen Logistics AS, de nacionalidad NORUEGA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase W&W WALLENIUS WILHELMSEN LOGISTICS y diseño, la palabra logistics se traduce al castellano como logística, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE DESPACHO DE ADUANA, SERVICIOS DE GESTIÓN DE INVENTARIO DE AUTOMÓVILESY CAMIONES, VEHÍCULOS ALTOS Y PESADOS Y EQUIPOS AGRÍCOLAS Y DE CONSTRUCCIÓN; GESTIÓN LOGÍSTICA, SERVICIOS DE ADMI-

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 31-1-2 0300

ELVIRA ROXANA REINOSA MENDOZA, Notaria, del domicilio de Apopa, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Centro Comercial veintinueve, Local TresDos, Veintinueve Calle Poniente y Once Avenida Norte, Colonia Layco, de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveído a las diez horas del día veintidós de enero del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Testamentaria, que a su defunción dejó el señor JOSE SANTOS ORELLANA ORELLANA, quien falleció de sesenta y seis años de edad, Agricultor en Pequeño, en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de

esta ciudad, a las veintiuna horas del día diecisiete de abril del dos mil ocho, a consecuencia de Chock Séptico, tumor Pulmonar, insuficiencia renal crónica, con asistencia médica, siendo su último domicilio el de Barrio La Vega, de la jurisdicción de Potonico, departamento de Chalatenango, de parte de los señores ROSA ORFILIA DORADEA DE ORELLANA, LUIS MANUEL ORELLANA DORADEA, GERMAN ALFREDO ORELLANA DORADEA, JOSE JOEL ORELLANA DORADEA, JUANA ORELLANA DORADEA hoy de RECINOS y JORGE AMIDES ORELLANA DORADEA, la primera en calidad de cónyuge y los restantes en su calidad de hijos del causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina notarial, en el término de quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. San Salvador, veinticuatro de enero del año dos mil trece. LICDA. ELVIRA ROXANA REINOSA MENDOZA, Notario 2ª. Pub., 31-1-2 0292 CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Quinta Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Condominio Plaza San Ángel, Local Doscientos Diez y Doscientos Once, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las once horas del día dieciocho de enero del año dos mil trece, ante sus Oficios Notariales, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el día catorce de agosto del año dos mil once, dejó el Señor MIGUEL WILFREDO BONILLA SANTAMARÍA, quien fuera de sesenta años de edad, Comerciante, del domicilio de esta ciudad y Departamento, su ultimo domicilio, de parte de los Señores ANA LIDIA IRAHETA DE BONILLA, ROONY FABRIZIO BONILLA IRAHETA, JAIRO JOSÉ BONILLA IRAHETA y WILFREDO ESTUARDO BONILLA IRAHETA, y de generales conocidas en las presentes Diligencias, en su carácter de cónyuge e hijos sobrevivientes del causante, respectivamente, a quienes se les ha conferido la administración y representación de la Sucesión en forma interina, y con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se hace del conocimiento del público, a fin de que si hay personas que se crean con derecho a la herencia relacionada, se presenten a deducirlo dentro del término de quince días, contados desde el siguiente al de la tercera publicación de este edicto. Librado en la Oficina del Notario CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, San Salvador, a las doce horas con quince minutos del día quince de enero del año dos mil trece. Lic. Carlos Juan José Regalado Paz, Notario 2a. Pub., 31-1-2 0303 EDICTO CARLOS OSMÍN RIVERA AMAYA, Notario, del domicilio de Cojutepeque, Depto. De Cuscatlán, con Of. Jurídica en Edif. Peña Center, nivel 2 No. 5. Sobre C. J. fco. López. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veintiuno de enero del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora Elvira Martínez o Elvira Martínez Cortez, ocurrida a las diecinueve horas y treinta minutos del día dos de noviembre del año dos mil cuatro, en la ciudad de Los Ángeles, Estado de California de los Estados Unidos de América, con asistencia médica, a consecuencia de hemorragia por várices esofágica, debido a cirrosis hepatica, alcoholismo y falla renal, siendo en esa fecha de cincuenta y nueve años de edad, soltera, de Oficios Domésticos, originaria de Nueva San Salvador, Departamento de La Libertad, y del último domicilio de la ciudad de Los Ángeles, Estado de California de los Estados Unidos de América, hija de la señora Lucía Martínez o Lucía Martínez viuda de Cortez, fallecida, de parte del señor HÉCTOR NOÉ GONZÁLEZ MARTÍNEZ, en su calidad de hijo de la causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Librado en mi oficina Jurídica, Cojutepeque, veintiuno de enero del año dos mil trece. Carlos Osmín Rivera Amaya, Notario 2a. Pub., 31-1-2 0309

EDICTO JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, Notario, del domicilio de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador, con oficina ubicadas en Centro Comercial COOPEFA, Col. Manuel José Arce, Calle DouglasVladimirVarela, local A-9. San Salvador, HACE SABER: Que ante mis oficios notariales ha comparecido la señora ÁNGELA MARÍA DELEÓN DE RÍOS, de cuarenta y un años de edad, Abogada, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero cero cuatrocientos diez mil novecientos ocho - cuatro, quien actúa en su calidad de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial de la señora ROSA CARLOTA CERÓN PÉREZ, de cincuenta y una años de edad, Ama de Casa, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador y del de Barcelona, España, con Documento Único de Identidad número cero dos millones ochocientos noventa y dos mil seiscientos noventa y seis- uno, y manifiesta que su mandante es hija sobreviviente y heredera abintestato de la causante MARCELINA DE JESÚS PÉREZ, conocida por MARCELINA DE JESÚS PÉREZ PÉREZ, por lo cual ha iniciado ante mis oficios las Diligencias de Aceptación de herencia intestada, que a su defunción dejara la madre de su mandante señora MARCELINA DE JESÚS PÉREZ, conocida por MARCELINA DE JESÚS PÉREZ PÉREZ, quien falleciere en la ciudad de Ahuachapán, Departamento de Ahuachapán, a las trece horas del día seis de agosto del año dos mil siete. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a los treinta días del mes de enero de dos mil trece. José Ernesto Romero Ramos, Notario 2a. Pub. 31-1-2 0308 Ref: 73-PEC-2011.(4) JOSÉ HUGO ESCALANTE NÚÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS, AL SEÑOR JOSÉ ANTONIO ORELLANA MARTÍNEZ, HACE SABER: Que ha sido demandado en el Proceso Ejecutivo Civil, clasificado bajo la Referencia 73-PEC-2011-(4), instruido por el Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, quien actúa en su calidad de Apoderado General Judicial con cláusula especial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, que se abrevia “EL FONDO”, y en vista que ha sido imposible localizarlo e ignorando su paradero; a solicitud de la parte demandante y con base en el Art. 186 CPCM. Se ha ordenado emplazarle por medio de edicto y comparezca a estar a derecho, en un plazo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la última publicación respectiva, Art. 144 Inc. 1o., 145 Inc. 1o., 2o., 186 y 482 todos del CPCM, advirtiéndose al demandado señor JOSÉ ANTONIO ORELLANA MARTÍNEZ, que al contestar la demanda debe darle cumplimiento a lo que señala el Art. 67 CPCM, es decir, que deberá hacerlo a través de procurador cuyo nombramiento debe recaer en un abogado de la República, mandato que debe contener las facultades contenidas en el Art. 69 Inc. 1o. CPCM.; y de que no tener recursos económicos suficientes, recurra a la Procuraduría General de la República, para la asistencia legal gratuita de conformidad al Art. 75 CPCM. Se previne al demandado señor JOSÉ ANTONIO ORELLANA MARTÍNEZ, que de no contestar la demanda, el proceso continuará sin su presencia. Librado el presente edicto de emplazamiento, en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos, a las doce horas del día ocho de mayo del dos mil doce. Lic. José Hugo Escalante Núñez, Juez de lo Civil Licda. Lilian Estela Aguirre Hernández, Secretaria 2a. Pub. 31-1-4 0290 REF: 90-PEC-11-6 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO LICENCIADA MARIBEL DEL ROSARIO MORALES FLORES, JUEZ DEL JUZGADO DE LO CIVIL DE DELGADO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Civil número 90-PEC-11-6 promovido por el FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA a través de su mandatario (a) Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, cuyo título ejecutivo es un (a) Mutuo con Garantía Hipotecaria, del cual se tiene conocimiento judicial en este Tribunal, se hace saber: Que en virtud de que en el referido Proceso no se ha llevado a cabo el emplazamiento en forma personal al demandado señor FRANCISCO VILLATORO conocido por FRANCISCO ALVARADOVILLATO-

RO por no residir en el lugar proporcionado para tal efecto por la parte demandante, y además se desconoce otro lugar donde poder emplazar al reseñado demandado; de conformidad a lo que dispone el Art. 181 CPCM;, se procedió oportunamente a hacer las averiguaciones correspondientes respecto del domicilio del demandado, sin que tales diligencias hayan arrojado un resultado positivo. Que en razón de lo expuesto y por ignorarse el domicilio del señor FRANCISCO VILLATORO conocido por FRANCISCO ALVARADO VILLATORO se procede a su emplazamiento al juicio de mérito por edictos de conformidad a lo que dispone el Art. 186 CPCM., los que se publicarán por tres veces en un periódico impreso de circulación Diaria y Nacional, por una sola vez en el Diario oficial y en el Tablero Público de esta sede Judicial Art. 186 Inc. 3 CPCM. Se hace del conocimiento del señor FRANCISCO VILLATORO conocido por FRANCISCO ALVARADOVILLATORO que deberá comparecer a esta sede judicial a hacer uso de su derecho en el término de ley de lo contrario se les nombrará un Curador Ad-Litem que lo represente en el respectivo proceso Art. 186 Inc. 4 CPCM. Librado en el Juzgado de lo Civil de Delgado, a las doce horas y cincuenta minutos del día veinticinco de septiembre del año dos mil doce. Licda. Maribel del Rosario Morales Flores, Juez de lo civil de Delgado Lic. Jorge Roberto Burgos González, Secretario 2a. Pub. 31-1-4 0291 EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que a mi Bufete Jurídico situado en Tercera Calle Oriente, Barrio El Centro, número Doce, Barrio El Centro, de la ciudad de Cojutepeque, del departamento de Cuscatlán, se han presentado el señor CARLOS UBALDO ALEGRÍA AGUILAR, de cuarenta años de edad, Jornalero, del domicilio de Jerusalén, del departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad Número” cero cero seis dos cuatro nueve nueve cuatro- cinco, y Número de Tarjeta de Identificación Tributaria: cero ocho cero tresdos uno cero tres siete dos- uno cero uno- cuatro, solicitando TÍTULO SUPLETORIO, de Un Inmueble de naturaleza rústica, de su propiedad, situado en Cantón Veracruz, Jurisdicción de Jerusalén, del departamento de La Paz, de la Extensión Superficial de OCHO MIL NOVECIENTOS OCHENTAY DOS METROS SESENTA Y OCHO CENTÍMETROS CINCUENTA Y UN DECÍMETROS CUADRADOS, de las colindancias especiales siguientes; AL ORIENTE, lindando con los señores Lorenza Aquino y María Magdalena Aquino; AL NORTE, lindando con el señor Natividad Pérez; AL PONIENTE, lindando con Juan Pablo Montoya; y AL SUR, lindando con el señor José Ángel Alegría Montoya, calle principal al CantónVeracruz de por medio. Este terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Los colindantes son del mismo domicilio del solicitante. Lo estima en la cantidad de DOS MIL DÓLARES. Librado en la ciudad de Cojutepeque, del departamento de Cuscatlán, a los treinta días del mes de enero del año dos mil trece. Lic. Juan Carlos Barquero Elías, Abogado y Notario 1ª. Pub., 1-2-4 0319 EL SUSCRITO NOTARIO HACE SABER: Que a mi Bufete Jurídico situado en Tercera Calle Oriente, Barrio El Centro, número Doce, Barrio El Centro, de la ciudad de Cojutepeque, del departamento de Cuscatlán, se han presentado el señor JOSÉ ÁNGEL ALEGRÍA MONTOYA, de setenta y seis años de edad, Agricultor, del domicilio de Jerusalén, del departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad Número” cero cero uno ocho cinco cuatro cero tres- ocho, y Número de Tarjeta de Identificación Tributaria: cero ocho cero tresdos cero cero uno tres siete- cero cero uno- cero, solicitando TÍTULO SUPLETORIO, de Un Inmueble de naturaleza rústica, de su propiedad, situado en Cantón Veracruz, Jurisdicción de Jerusalén, del departamento de La Paz, de la Extensión Superficial de CINCO MIL DOSCIENTOSVEINTICUATRO METROS CINCUENTA Y OCHO CENTÍMETROS TREINTA Y TRES DECÍMETROS CUADRADOS, de las colindancias especiales siguientes; AL ORIENTE, lindando con los señores Juan Ávalos, Rafaela Ávalos, Atilio Ávalos; AL NORTE, lindando con los señores José Antonio Alegría y Esaú Nehemías Montoya; AL PONIENTE, lindando con predio baldío; y AL SUR, lindando con los señores Inés Ávalos, Ángela Ávalos, y Denis Israel Delgado Alegría, calle principal de por medio. Este terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que perte-

nezcan a terceras personas. Los colindantes son del mismo domicilio del solicitante. Lo estima en la cantidad de DOS MIL DÓLARES. Librado en la ciudad de Cojutepeque, del departamento de Cuscatlán, a los treinta días del mes de enero del año dos mil trece. Lic. Juan Carlos Barquero Elías, Abogado y Notario 1ª. Pub., 1-2-4 0320 REFERENCIA: 35-EC-05 SALVADOR CANO GUTIÉRREZ, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Al público para efectos de ley, que en este Juzgado se ha presentado el Licenciado ROBERTO EDUARDO CALDERÓN BARAHONA, mayor de edad, Abogado de este domicilio, Apoderado General Judicial de la señora MERCEDES EUGENIA CHÁVEZ PALOMO y de la sociedad INVERSIONES LÓPEZ GUEVARA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que podía abreviarse INVERLOG, S.A. DE C.V., ahora ACCIONES EFICACES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse ACCIONES EFICACES, S.A. DE C.V., promoviendo Juicio Ejecutivo Civil, contra el demandado señor JOSÉ HUMBERTO SILVA RODEZNO, y para efectos de poder continuar el presente proceso en contra del demandado señor JOSÉ HUMBERTO SILVA RODEZNO y por ignorar el referido Abogado cual es el domicilio o residencia actual que pudiera haber tenido el señor JOSÉ HUMBERTO SILVA RODEZNO, ha promovido como incidente en el presente Juicio el Nombramiento de un Curador Especial, para que represente al señor JOSÉ HUMBERTO SILVA RODEZNO, mayor de edad, Empleado, quien tuvo como últimos domicilios conocidos el de San Francisco, Estado de California, Estados Unidos de América y del Puerto de La Libertad, departamento de La Libertad, y no saber si ha dejado Apoderado o Representante alguno, promueve como incidente el nombramiento de un Curador Especial, para poder así representar al señor JOSÉ HUMBERTO SILVA RODEZNO, según Art. 141 Pr.C. EN CONSECUENCIA: Se previene que si el referido señor JOSÉ HUMBERTO SILVA RODEZNO, tiene Apoderado o Representante alguno, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro del término de Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: San Salvador, a las nueve horas con treinta minutos del día veinte de agosto de dos mil doce. Dr. Salvador Cano Gutiérrez, Juez Segundo de lo Civil Licda. Tatiana Vilma Mercedes Cáceres Rubio, Secretaria 1ª. Pub., 1-2-4 0323 ALICIA ZELAYA QUINTANILLA, Notario, del domicilio de la ciudad y Departamento de San Salvador, con oficina profesional ubicada en Ciudad Satélite, Pasaje Venus, número Veintiuno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario, a las doce horas del día catorce de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente, la herencia intestada que a su defunción dejara el Señor LEOPOLDO ENRIQUE SUÁREZ MORÁN conocido por LEOPOLDO SUÁREZ MORÁN, acaecido en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el día veintitrés de octubre de dos mil doce, de parte de los Señores MARÍA ELBIA ESCALANTE DE SUÁREZ, conocida por MARÍA ELVIA ESCALANTE, MARÍA ELVIA ESCALANTE DE SUÁREZ, y por ELVIA ESCALANTE; Señora MARIBEL GUADALUPE SUÁREZ DE HÉRCULES conocida por MARIBEL GUADALUPE SUÁREZ ESCALANTE; Señora MIRNA ELIZABETH SUÁREZ DE DUARTE conocida por MIRNA ELIZABETH SUÁREZ ESCALANTE; Señor MAURICIO ERNESTO SUÁREZ ESCALANTE; y Señor JORGE LEOPOLDO SUÁREZ ESCALANTE, en sus calidades de esposa la primera, e hijos los segundos; habiéndose conferido la Administración y Representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Cítese a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la suscrita Notario, en San Salvador, a los dieciséis días del mes de enero de dos mil trece. Dra. Alicia Zelaya Quintanilla, Notario 1ª. Pub., 1-4-5 0304 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Junta Directiva de la sociedad SAN CRISTOBALITO,S.A. de C.V., de este domicilio, por este medio CON-

VOCA a sus accionistas para que concurran a JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, la cual se celebrará a las dieciocho horas del día veinticinco de febrero del año dos mil trece, en las oficinas de la sociedad, situada en Calle nueva 2 Colonia Escalón, Condominio Villas del Arbol casa Nº 36, de esta ciudad. Caso no hubiera quórum para instalarla, se convoca por segunda vez para celebrarla, el día 26 del mismo mes y año recién citados, en el mismo lugar y hora antes mencionados. La agenda a desarrollar será la siguiente: 1. Integración del quórum de presencia 2. Elección de la Nueva Junta Directiva Para que se considere legalmente reunida la Junta General Ordinaria, en primera convocatoria, deberá estar representada, por lo menos, la mitad mas una de las acciones que tengan derecho a votar, y las resoluciones solo serán validas cuando se tomen por la mayoría de los votos presentes; y, en segunda convocatoria, se considerará válidamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones representadas; y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. En la ciudad de San Salvador, a los treinta y un días del mes de Enero del año dos mil trece. Lic. Luis Ernesto Paredes Osorio Director Presidente 1ª. Pub., 1-4-6 0321 EXP. No. 2013123779 PRES. No. 20130178216 CLASE: 28. .. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de ADVANCED TOTAL MARKETING SYSTEM, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TROMPIX, que servirá para: AMPARAR: JUEGOS, JUGUETES; ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; DECORACIONES PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día siete de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD , INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador; catorce de enero del año dos mil trece. TROMPIX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 1-4-6 0305 EXP. No. 2013123778 PRES. No. 20130178215 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de ADVANCED TOTAL MARKETING SYSTEM, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como Diseño Especial, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL. JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA, PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS, ESPECIAS, HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada 'el día siete de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de enero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1ª. Pub., 1-4-6 0306

CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS EL INFRASCRITO ADMINISTRADOR ÚNICO DE LA SOCIEDAD SABIAPHERMA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, constituida conforme lo establece sus estatutos y en cumplimiento a la atribución que le confieren la cláusula DÉCIMA TERCERA Y DÉCIMA

CUARTA de su Escritura de Constitución que se constituye en su Pacto Social vigente, convoca a los socios de la misma, para celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a partir de las nueve horas del día lunes veinticinco de febrero del dos mil trece en la sede la sociedad en calle Atenas número doscientos treinta y nueve, Colonia San Francisco de esta ciudad, departamento de San Salvador, en Primera Convocatoria en caso de no integrarse el Quórum Legal correspondiente se establece una Segunda Convocatoria para el día veintiséis de febrero del dos mil trece, a la misma hora y local antes señalado. ASUNTOS CARÁCTER ORDINARIO, AGENDA 1) Integración de Quórum de Presencia 2) Memoria de Labores 3) Nombramiento de Auditor Externo y fijación de sus emolumentos 4) Varios Para conocer los puntos de carácter ordinario en la primera fecha de la convocatoria deberán estar presentes o representadas por lo menos la mitad de las acciones en que se divide el capital social y en segunda convocatoria, la junta se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y se tomará resolución con más de la mitad de los votos concurrentes, tanto en primera como en segunda convocatoria. En la ciudad de San Salvador, a los veintidós días del mes de enero del dos mil trece. Rodil Antonio Hernández Escobar Administrador Único y Representante Legal Sociedad SABIAPHARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE SABIAPAHRMA, S.A. de C.V. 1ª. Pub., 1-4-6 0311 EL LICENCIADO SAÚL ALBERTO ZÚNIGA CRUZ, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DE EL DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JOSÉ ARNOLDO SAGASTIZADO MORALES, actuando como Apoderado de la señora CLAUDIA MARISTHELA CAMPOS DE SOSA, de cuarenta y un años de edad, Profesora, de este domicilio y residencia en esta Ciudad, demandando en Proceso Familiar de DIVORCIO POR EL MOTIVO DE SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, contra el señor MANUEL EDGARDO SOSA HENRÍQUEZ, quien es mayor de edad, Transportista, hoy de paradero ignorado, teniendo como última residencia Colonia Panamericana, Avenida Colombia, Casa número Cuatro, de esta ciudad de conformidad al Artículo 106-2, del Código de Familia, en consecuencia se emplaza a la persona antes mencionada, previniéndole para que se presente a este Juzgado dentro del término de quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, para que ejerza sus derechos, conforme al inciso quinto del artículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia; si no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia Adscrita a este Juzgado. Este edicto deberá publicarse por tres veces consecutivas con intervalos de CINCO DÍAS HÁBILES, entre cada publicación, en un diario de circulación nacional, conforme a lo dispuesto en el inciso cuarto del artículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia NUI: SM-F2390(106#2”)2012/3. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN MIGUEL, al día once del mes de octubre del año dos mil doce. Lic. Saúl Alberto Zúñiga Cruz, Juez Segundo de Familia Lic. William Quintanilla Quintanilla, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub., 1-11-19 0312 AUMENTO DEL CAPITAL EN LA PARTE VARIABLE El Infrascrito Secretario de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad GALDÁMEZ MARTÍNEZ CONSTRUCTORES SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que podrá abreviarse GALDÁMEZ MARTÍNEZ CONSTRUCTORES, S. A. de C. V. o sólo "GALMACO, S. A. de C.V.". La cual se encuentra Inscrita en el Registro de Comercio conforme al Pacto Social bajo el número 51 del libro 2464 del Registro de Sociedades. Del folio 262 al folio 266 fecha de inscripción: San Salvador, uno de septiembre de dos mil nueve. Certifica y hace del conocimiento público para los efectos legales: Que en el libro de Actas de Junta General de Accionistas que legalmente lleva la Sociedad se encuentra asentada el ACTA NÚMERO DIECISÉISY DIECIOCHO de Junta General de Extraordinaria de Accionistas, celebrada en la Ciudad de Santa Tecla, a las dieciséis horas del día trece de octubre de dos mil diez y quince de agosto de dos mil once respectivamente.

32 Clasificados Se acordó aumentar el capital social en la parte variable, en la cantidad de SETECIENTOS MIL DOSCIENTOS DÓLARES ($700,200.00). Mediante la emisión de nuevas acciones; para llegar a un CAPITAL SOCIAL de UN MILLÓNVEINTIOCHO MIL DOSCIENTOS DÓLARES EXACTOS ($1,028,200.00). El aumento se suscribe en su totalidad por los accionistas en partes iguales con base a su derecho de suscripción y se paga el 100 por ciento en efectivo en este mismo acto equivalente a SETECIENTOS MIL DOSCIENTOS DÓLARES (US$700,200.00). Por los accionistas suscriptores. En consecuencia con el aumento del Capital Social acordado más el Capital Social actual de trescientos veintiocho mil 00/100 dólares ($328,000.00), la Sociedad girará con un capital mínimo de veintiocho mil 00/10 dólares ($28,000.00). Y un millón doscientos mil 00/100 dólares ($1000,200.00). En la parte variable, representado y dividido en diez mil doscientos ochenta y dos acciones nominativas con un valor de cien dólares 00/100 cada acción. Y, para los usos que se estime convenientes, extiendo la presente en la ciudad de Santa Tecla, La Libertad a los veintiocho días del mes enero de dos mil trece. Licda. Griselda Guadalupe Galdámez de Ayala, Secretario Única Pub., 1 0302 EDICTO JOSÉ ALEXANDER GONZÁLEZ SERRANO, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Edificio Comercial A&M, Tercera Planta, Local C-2, Primera Calle Poniente y Final de la Sesenta y Tres Avenida Norte, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas y diez minutos del día quince de octubre del año dos mil doce, se ha declarado a la señora ANA PATRICIA MERCEDES CATALINA LÓPEZ SOSA, conocida por ANA PATRICIA LÓPEZ SOSA heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción, ocurrida en la ciudad de Houston, Harris, Estado de Texas, Estados Unidos de América, su último domicilio a las catorce horas y veinte minutos del día catorce de noviembre de dos mil once, dejó la señora ANA ELSA SOSA de LÓPEZ, quien también fue conocida por ANA ELSA LÓPEZ, en su concepto de heredera testamentaria, habiéndosele conferido la administración y representación definitiva de la referida sucesión testamentaria. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del notario JOSÉ ALEXANDER GONZÁLEZ SERRANO, en la ciudad de San Salvador, a las diecisiete horas y treinta minutos del día dieciséis de octubre del año dos mil doce. José Alexander González Serrano, Notario Única Pub., 1 0322 JORGE ENRIQUE BARAHONA MARTÍNEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Séptima Calle Oriente, ResidencialValle del Quetzal, Block “I”, número Nueve, de esta ciudad, al público. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las dieciséis horas del día treinta de noviembre de dos mil doce, en esta ciudad, se ha declarado Herederos Definitivos Testamentarios con beneficio de inventario del señor MATÍAS GARCÍA, quien falleció el día veintiuno de febrero de dos mil ocho siendo su último domicilio la ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a los señores SAÚL JUSTINO GARCÍA NAVARRETE, PEDRO GARCÍA NAVARRETE, DIOMEDES GARCÍA NAVARRETE, LUIS ALBERTO GARCÍA NAVARRETE, EUSEBIO GARCÍA NAVARRETE, MATÍAS GARCÍA NAVARRETE, NATHALI ELIZABETH GARCÍA NAVARRETE, LUIS ENRIQUE HÉRCULES, SANTIAGO AYALA, IRMA HÉRCULES GARCÍA, JOSÉ MATÍAS GARCÍA HÉRCULES Y HÉRCULES y JOSÉ AGUSTÍN GARCÍA HÉRCULES, en su concepto de Herederos Testamentarios del causante; y se les confirió a los herederos declarados la Administración y Representación Definitiva de la sucesión. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, a los cuatro días del mes de diciembre de dos mil doce. Jorge Enrique Barahona Martínez, Notario Única Pub., 1 0313 EXP. No. 2012123197 PRES. No. 20120177196 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RO-

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

DRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de PAYMARK, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO, consistente en: la palabra BONAZOL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de diciembre del año dos mil doce.

EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS. HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de diciembre del año dos mil doce.

BONAZOL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 1-4-6 0315

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de PAYMARK, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO, consistente en: la palabra METROSTAT, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de diciembre del año dos mil doce.

EXP. No. 2012123199 PRES. No. 20120177198 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de PAYMARK, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO, consistente en: la palabra CONTENTA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS y VETERINARIOS: PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA: SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS: EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS: MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES: DESINFECTANTES: PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCION DE ANIMALES DAÑINOS: FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de diciembre del año dos mil doce. CONTENTA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 1-4-6 0314 EXP. No. 2012122067 PRES. No. 20120175327 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES HOSPITALARIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INHOSPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA. solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO, consistente en: las palabras KDR MEDICAL, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOSY ODONTOLÓGICOS. Clase 10. La solicitud fue presentada el día doce de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de octubre del año dos mil doce.

LEVOTIN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 1-4-6 0317 EXP. No. 2012123198 PRES. No. 20120177197 CLASE: 05.

METROSTAT Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 1-4-6 0316 EXP. No. 2012115640 PRES. No. 20120163088 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPESTRE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras Pollo Campestre 25 Aniversario y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR DE LOS PRODUCTOS TALES COMO: POLLO FRITO Y COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA, QUE SE DISTRIBUYEN EN LOS ESTABLECIMIENTOS POLLO CAMPESTRE. La solicitud fue presentada el día veinticinco de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de octubre del año dos mil doce.

KDR MEDICAL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 1-4-6 0318 EXP. No. 2012123200 PRES. No. 20120177199 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de PAYMARK, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO. consistente en: la palabra LEVOTIN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS;

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1ª. Pub., 1-5-7 0310

HOTELES DE EL SALVADOR ENTRE LOS MEJORES

MERCADOBURSÁTIL 13,860.58

DOW JONES -0.36%

3,142.13

NASDAQ -0.01%

1,498.11

ECONOMÍA

S&P 500 -0.26%

EL MUNDO 36 • VIERNES 01/02/2013

Ayer, la consultora internacional Vivential Value reveló los resultados del Índice de Reputación Online de Hotelería en destinos Urbanos de Latinoamérica, iRON Latam 2012, donde El Salvador encabeza la lista de las tres ciudades con mejor reputación en sus alojamientos, por encima de México y Buenos Aires.

PROCESO Hoy inicia actualización de datos de beneficiarios que reciben el subsidio a través de la factura de energía

Pago de subsidio al gas no será en efectivo con nuevo sistema Según las bases de licitación del nuevo mecanismo, se aplicará un “descuento” al precio del producto.

GLP sube hasta $0.49 • El Minec anunció ayer los nuevos precios del gas propano, que estarán vigentes durante febrero. • El tambo de 10 libras sube $0.14, hasta los $4.77. El de 20 libras sube $0.28, y su precio queda en $9.51.

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía (Minec) dejará de pagar en efectivo el subsidio al gas propano, una vez se introduzca la tarjeta que identificará a todos los beneficiarios de esta ayuda gubernamental. Según las bases de licitación del nuevo mecanismo, publicadas esta semana por esa cartera de Estado, a los beneficiarios se les aplicará un “descuento” –equivalente al monto de la subvención– en el precio regular de este bien, al momento de adquirirlo en los distintos puntos de venta que hay en el país. Las bases de licitación del proyecto “Implementación del nuevo mecanismo de entrega del subsidio de GLP a nivel nacional”, explican a las empresas interesadas que “el nuevo mecanismo a implementar” por el Minec busca que los establecimientos consulten, a través de un dispositivo y en tiempo real, si la persona que solicita el subsidio realmente lo tiene asignado. El beneficiario deberá presentar al punto de venta su DUI y tarjeta. Si se comprueba que esa persona tiene derecho a la ayuda estatal, se le entregará

“

No solo vamos a generar ahorros con el cambio en la forma de entregar el subsidio, también vamos a resolver inconvenientes como hurto de recibos y exclusiones indebidas” ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA

• El cilindro de 25 libras, el más utilizado, sube $0.36, hasta los $11.86. El de 35 libras sube $0.49 y el precio será $16.60.

Solo en 2012, el Estado ahorró $80 millones con la focalización del subsidio al gas./DEM

$0.25

El Minec afirma que no pagará a los puntos de venta más de $0.25 por transacción.

el cilindro y el beneficiario “paga el complemento del precio en dinero al punto de venta”, añaden las bases. La empresa que gane el proyecto deberá depositar al punto de venta, cada día, el monto del subsidio de todos los cilindros vendidos, así como la comisión que se le dará a los establecimientos por realizar la venta. Esta comisión, no superará los $0.25 por transacción, establece el Mi-

1.2

MILLONES. La empresa deberá producir un estimado de 1.2 millones de tarjetas.

nec. Además, el ministerio pide que la empresa ganadora garantice el pago del subsidio en el servicio de venta a domicilio del gas. El subsidio no será acumulable y cada beneficiario solo podrá hacer una transacción mensual con su tarjeta, advierte. “No es depuración” Rafael Barrientos, director del Plan de Ordenamiento y

$25

MILLONES. Con este nuevo sistema, el Minec espera ahorrar hasta $25 millones.

Transparencia del Mercado de Gas Licuado de Petróleo, indicó ayer que este cambio en la forma de entrega “no es una refocalización o depuración. El subsidio fue hecho para comprar el gas, y para eso lo estamos enfocando”. “Cuando adquiera (el beneficiario) el tambo de gas, se le entregará su subsidio”, dijo, tras una conferencia de prensa en la que se anunció el proceso de actualización de

datos de beneficiarios que reciben el subsidio a través de la factura de energía eléctrica (ver nota secundaria). Barrientos indicó que algunos detalles serán definidos por la empresa que gane esta licitación, que ya fue declarada desierta una vez. El funcionario agregó que el nuevo mecanismo entrará en vigor “antes de que el presidente (Mauricio Funes) inicie su quinto año de gestión”. Este cambio en la forma de entrega del subsidio implicará que todos los beneficiarios se identifiquen con una tarjeta, que será producida y distribuida por la empresa que gane la licitación del Minec. La cartera estima que la empresa deberá producir y entregar cerca de 1.2 millones de tarjetas, un millón de ellas corresponde a quienes reciben el subsidio vía factura de energía.

“

Mañana (hoy) iniciamos el registro de los beneficiarios del subsidio al gas, que lo están recibiendo a través del recibo de energía, esto es cerca de un millón de personas” FRANCISCO LAZO VICEM. DE COMERCIO

Economía

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

MEDIDA Busca identificar a los futuros tenedores de tarjeta

PROGRAMA Este año se contemplan nueve destinos

Beneficiarios tienen hasta marzo para actualizar sus datos

Esperan $15 millones en ferias comerciales

¿Cómo y dónde actualizar sus datos?

El nuevo mecanismo entraría en vigor este mismo año./DEM

Solo aplica para aquellos que reciben el subsidio a través de la factura de energía eléctrica. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Economía (Minec) inicia hoy el proceso de actualización de datos de los beneficiarios del subsidio al gas, con el que identificarán a los futuros tenedores de tarjetas. A partir de hoy y hasta el 15 de marzo, los beneficiarios que reciben la ayuda a través de la factura de energía eléctrica tienen dos alternativas para actualizar sus datos. Una de ellas es realizando una llamada al 2565-5555, en donde un agente del Minec le solicitará el Número de Identificación de Contrato (NIC) o Número de Identificación de Servicio (NIS), que aparece en su factura de energía; así como su nombre y número de DUI. El call center estará disponible de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 10:00 de la noche, y el fin de semana de 8:00 de la mañana a 4:00 de latarde, explicó Francisco Lazo, viceministro de Comercio e Industria. Además, los beneficiarios de esta ayuda podrán actualizar sus datos vía eléctrónica. Solo deben enviar un scan de

su factura de energía y el de su DUI al correo eléctrónico subsidio@minec.gob.sv. Lazo reiteró que este proceso sólo deberán hacerlo aquellos que reciben el subsidio a través de la factura eléctrica, que es aproximadamente un millón de personas. Los que poseen tarjeta “no necesitan hacer este proceso, porque ya tenemos sus datos”, indicó y advirtió que para la actualización no es necesario acercarse a los Centros de Atención por Demanda (Cenade). Lazo añadió que las nuevas facturas de energía incluirán los pasos a seguir para la actualización de datos. Por su parte, el ministro de Economía, Armando Flores, destacó que este plan mejorará la administración del subsidio y también permitirá al Estado ahorrar entre $20 y $25 millones. Además, señaló se resolverán inconvenientes como hurto de facturas de energía y exclusiones indebidas. “Se trata de una actualización de datos, para que el usuario siga siendo beneficiado con el nuevo esquema de pago del subsidio”, añadió.

A TRAVÉS DEL CENTRO DE LLAMADAS La primera opción para actualizar sus datos es comunicarse al centro de llamadas del Minec, 2565-5555, que estará disponible todos los días. Deberá proporcionar el NIC o NIS de su factura de energía eléctrica, así como su número de DUI.

ENVIANDO UN CORREO ELECTRÓNICO También está disponible la opción de enviar el scan de su factura de energía eléctrica y de su DUI al correo subsidio@minec.gob.sv. La cartera de Estado aclaró que la intención de este mecanismo no es depurar el padrón de beneficiarios.

En los últimos tres años, las empresas han negociado un monto promedio de $50 millones. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Con una meta de montos a negociar de al menos $15 millones, la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa) presentó ayer su programa de Ferias Internacionales y Misiones Comerciales correspondiente al 2013, para el que esperan la participación de unas 160 empresas. En 2012, 148 empresas hicieron uso de dicho programa, con lo cual lograr una meta de montos a negociar de al menos $15 millones. La Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa) presentó ayer su programa de Ferias Internacionales y Misiones Comerciales correspondiente al 2013, para el que esperan la participación de unas 160 empresas. En 2012, 148 empresas hicieron uso de dicho programa, con lo cual, lograron establecer 915 contactos y negociar $13.4 millones, según las estadísticas de la institución. En esta oportunidad serán 15 las actividades de promoción, divididas en ocho ferias y siete misiones comerciales, para lo cual se invertirán $100,000, dijo el director ejecutivo de Proesa, Giovanni Berti. “Si en promedio registra-

“

En tres años hemos ido acumulando experiencia que nos permite ir eligiendo mejor, cuáles son esos eventos en los que debemos asegurar la presencia de nuestra oferta exportadora” GIOVANNI BERTI DIRECTOR EJECUTIVO DE PROESA

mos $15 millones en montos negociados, lo que tenemos es una tasa de retorno que justifica la inversión que hacemos”, indicó. Este año se priorizará el mercado centroamericano, añadió. Es por ello que cinco de las siete misiones comerciales estarán dirigidas a países de esta región. “La lectura que hacemos de la economía

EL PLAZO PARA HACER LA ACTUALIZACIÓN El plazo para actualizar los datos inicia hoy y finalizará el 15 de marzo. El Minec estima que la llamada telefónica no durará más de dos minutos. Este plan solo aplica para los beneficiarios que reciben el subsidio del gas a través de su factura de energía eléctrica. No debe ir a los Cenade. Esperan impulsar más las exportaciones./DEM

ESTE AÑO

Esperan cerrar tres acuerdos El director ejecutivo de Proesa, Giovanni Berti, detalló que en marzo de este año se realizará una visita a Perú, con el objetivo de cerrar finalmente un acuerdo comercial con dicho país. Berti dijo además que dos países a los que se les apostará serán Belice y Ecuador, con los que se espera alcanzar acuerdos parciales en unos meses; mientras que la negociación de un acuerdo con Canadá sigue “un ritmo muy particular”, señaló. “Estoy confiado en que si se mantiene el interés, va a ser posible llegar a un acuerdo con estos países”, indicó. Finalmente, en el segundo semestre se espera establecer un calendario de acercamientos y la estrategia con la que el bloque centroamericano entablará contacto con Corea del Sur, un acuerdo que se menciona desde hace ya unos años, recordó. nos indica que Centroamérica sigue siendo un espacio importante para las manufacturas, alimentos y bebidas procesadas”, acotó. Asimismo, Berti recalcó que es importante la contribución de la Agencia Internacional del Desarrollo (AID) para incorporar a más empresas, así como ampliar la cantidad de destinos para la promoción de los productos salvadoreños. El director ejecutivo de Proesa estimó que entre 2010 y 2012, las empresas que participan de este programa, han conseguido negociar montos que suman más de $50 millones. Dicha experiencia fue tomada en cuenta para determinar los destinos a visitar este año. “Desde la creación de la agencia, en los últimos tres años hemos acompañado a más de 300 empresas”, dijo.

38 Economía

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

PREVISIÓN Consideran que el MAG pueda presentar iniciativa de ley en los próximos días

TRAYECTORIA

CSC considera necesario decretar emergencia por roya

Reconocen labor de catador Jorge Escobar Borja

Con la declaratoria de emergencia, el país podría percibir apoyo técnico de organismos internacionales.

“

Indudablemente que nosotros como Consejo no tenemos iniciativa de ley, pero el Ministerio de Agricultura lo va a hacer, estoy segura que lo va a hacer en las próximas semanas” ANA ESCALANTE, DIRECTORA EJECUTIVA CSC

FÁTIMA KISTE/ÓSCAR MACHÓN DIARIO EL MUNDO

La directora ejecutiva del Consejo Salvadoreño del Café (CSC), Ana Escalante, estimó como algo “necesario” una declaratoria de emergencia fitosanitaria por el ataque de roya que ha afectado al país. En la región, solo Costa Rica, Honduras y más recientemente, Guatemala, han efectuado esta declaratoria, pese a que la enfermedad ha impactado a todo Centroamérica y parte de Suramérica. “Indudablemente que nosotros como Consejo no tenemos iniciativa de ley, pero el Ministerio de Agricultura lo va a hacer, estoy segura que lo va a hacer”, aseguró Escalante ayer. Consultada al respecto, la directiva explicó a Diario El Mundo que la declaratoria permitiría obtener ayuda téc-

El catador Jorge Escobar Borja (der) pidió ayer declarar emergencia por la roya. /O.MACHÓN

40%

El 40% del parque cafetero ha sido afectado por la roya, según el MAG.

nica de organismos internacionales, siendo un complemento del decreto aprobado por la Asamblea Legislativa para facilitar la compra de insumos agrícolas para combatir esta enfermedad. “Podríamos obtener ayuda de organismos como el Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecno-

Solo tres países centroamericanos han declarado emergencia por la roya.

lógico y Modernización de la Caficultura (Promecafé), la Organización Internacional del Café (OIC) y el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA)”, detalló. La declaratoria de emergencia fue solicitada en el seno de la Comisión Agropecuaria por ARENA el pasado

miércoles, cuando el Viceministro de Agricultura, Hugo Flores y la directora ejecutiva del CSC se presentaron a exponer los detalles del plan de combate integral a la roya. Escalante se refirió también a la observación del presidente de dicha comisión y diputado por el FMLN, Orestes Ortez, sobre la posibilidad de contratar nuevamente a la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé). “La invitación era utilizar los servicios especializados de una fundación privada como ésta. Y efecti-

vamente, se demandan estos servicios”, señaló. La disposición de contratar potencialmente a esta institución no dependerá en estos momentos de la administración del CSC, aclaró, puesto que la entidad que ella dirige no está a cargo de la ejecución de los planes de apoyo al sector café. “El CSC solo recogerá el dinero”, acotó.

La Asamblea Legislativa entregó ayer por la mañana una distinción honorífica a Jorge Escobar Borja, reconociéndole como “Distinguido Catador de El Salvador”. Durante el acto de entrega, diputados de las distintas fracciones enaltecieron la trayectoria y profesionalismo de Escobar Borja. “Jorge es un catador respetado a nivel internacional, es un experto catador, los salvadoreños lo reconocemos por su labor exitosa en uno de los principales rubros de exportación”, dijo el diputado por ARENA, Eduardo Barrientos. Borja se posicionó en el segundo lugar, tras su participación en la quinta edición de la Competencia Mundial de Catadores, realizada por la Asociación de Cafés Especiales, en Europa. En el evento participaron 30 de los mejores catadores del mundo. El catador agradeció al pleno por el galardón otorgado y habló sobre la situación actual de la caficultura en el país. Borja sugirió que se fortalezca al sector caficultor y se incentive la investigación para tratar adecuadamente las plagas que afectan la productividad de los bosques cafeteros.

APORTE Con esto surtirán el 50% de la oferta del producto

Súper Selectos compra 500,000 libras de aguacate nacional GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Este año, los 46 miembros de la Asociación de Productores de Aguacate de El Salvador (Prodaes) surtirán el 50% del aguacate que se comercializa en todas las tiendas de la cadena de supermercados Súper Selectos. De acuerdo con Carlos Calleja, vicepresidente de Grupo Calleja, empresa propietaria de la cadena de supermercados, esta iniciativa es parte de su plan de apoyo a los productores nacionales. Es por ello que Super Se-

lectos tiene la proyección de compra de 24,000 cajas de aguacates anuales, que equivalen a 500,000 libras del producto. De hecho, Calleja indicó que dentro de dos a tres años podrían sustituir toda la demanda. “Creemos que de esta forma, impulsando y promoviendo la asociatividad de los productores podemos equilibrar la balanza de muchos otros productos agrícolas. El país tiene la capacidad y la calidad de abastecer el mercado salvadoreño”, dijo.

>> Los productores asociados a Proades cultivan más de 1,000 manzanas de aguacate.

Destacó que con la apertura comercial que se les está dando a dichos productores, se benefician un promedio de 230 familias que se dedican al cultivo de aguacate en diferentes zonas del país. Para Jorge Zelaya, presidente de Prodaes, gracias a esta alianza los productores de aguacate recibirán un

mejor precio por su producto ya que estarán vendiéndolo de forma directa al mercado formal. “Contar con un mercado seguro para nuestro producto, la asesoría que nos han dado en calidad, logística, de conocimiento de nuestros clientes y del mercado internacional ha sido sumamente valioso para nosotros”, comentó Zelaya. Indicó que se ha generado mano de obra con cierto grado de especialización de 182,000 jornales directos y 60,000 jornales indirectos.

Con esta alianza, apoyan al productor de aguacate local. /R.Q.

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

1. Cartas de Crédito de Importación

2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso b) Confirmación, prórroga e incremento al valor (por cada 90 días o fracción) c) Negociación d) Aceptación (por cada 90 días o fracción) e) Revisión de documentos f) Enmiendas y Discrepancias

US$25.00 Hasta 0.125% US$ 25.00 US$20.00

A la vista

3. Cobranzas a) Cobranzas de Importación

b) Cobranzas de Exportación

c) Cobranzas Limpias

US$20.00 Hasta 0.125%

US$50.00 US$25.00

A plazo

Mínimo

0.25% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

0.125% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

Hasta 0.25%

US$ 20.00

4. Transferencias Internacionales a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99 Montos de US$10,000 en adelante b) Transferencias recibidas

US$ 19.00 c/u US$ 27.00 c/u US$ 10.00 c/u

c) Transferencias Red ProCredit enviadas Hasta US$ 499.99

US$ 5.00

Montos de US$ 500.00 en adelante

US$ 10.00

d. Transferencias Red Procredit recibidas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante 5. Giros a) Venta de giros b) Suspensión pago de giros 6. Otras Comisiones por Servicios a) Comunicaciones y Mensajes Swift

US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$30.00

US$20.00

40 Economía

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ precios por barril $97.49

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $)

Variación -$0.45

Combustible zona central

Euro-USD

1.3608

USD-Yen japonés

91.6800

Tasas de interés

Precio de referencia

Libra esterlina-USD

Depósitos a plazo 30 días

1.85%

60 días

1.56%

90 días

2.3%

Especial $4.42 Regular $4.09 Diésel $4.20

Centroamericanas $0.17

1.5870 (por $)

$0.05

Fuente: BCR

ESTRICTA/ S.H.G

$130.00

MEDIA/ H.G.

$129.00

BAJÍO/ C.S.

$127.00

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 31/01/2013)

Córdoba (Nicaragua) 24.22 Quetzal (Guatemala) 7.82

$0.13

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 07/03/2012 por quintal oro-uva

Lempira (Honduras)

19.50

Colón (Costa Rica)

507.00

Azúcar pagados por quintal Mayo/2013

$18.82

$0.11

Julio/2013

$18.02

$0.10

Marzo/2013 Mayo/2013 Julio/2013 Sept./2013 Dic./2013 Marzo/2014

$147.10 $150.05 $152.90 $155.7 $159.35 $162.80

-$0.60 -$0.65 -$0.65 -$0.6 -$0.50 -$0.70

BOLSAS MUNDIALES

EL AHORRO DEL DÍA

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

Frijol de seda Librea $0.69

8,362.30 -2.45% 11,195.91 0.44%

FTSE 100 (Londres) 6,276.88 -0.73% IPC (México) 45,278.06 -1.04%

Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22

Fuente: Bloomberg

Arroz precocido/libra$0.57 Zanahoria/unidad$0.13

Fuente: EFE

ÍNDICE Evaluación abona a la imagen turística del país

Hoteles salvadoreños entre los mejores de Latinoamérica Los hoteles de San Salvador están dentro de los mejores alojamientos urbanos de Latinoamérica, por encima de ciudades como Ciudad de México, Buenos Aires, Argentina, y La Habana, Cuba. El Salvador presentó ayer, en el marco de la Fitur, una extensa guía turística. /SURY VELASCO SURY VELASCO Periodista

enviada especial madrid, españa DIARIO EL MUNDO

Ayer, la consultora internacional Vivential Value reveló los resultados del Índice de Reputación Online de Hotelería en Destinos Urbanos de Latinoamérica, iRON Latam 2012, donde El Salvador encabeza la lista de las tres ciudades con mejor evaluación para sus alojamientos. Junto a los hoteles de San Salvador también están los de Quito (Ecuador) y Bogotá (Colombia). Los tres son considerados los mejores destinos hoteleros urbanos de Latinoamérica, según este barómetro. Los hoteles de San Salvador lograron una calificación de 8.18 puntos, de 10, en la tipología de pequeños destinos, mientras que los de Quito lograron 8.12 en la categoría destinos intermedios y Bogotá 8.9 en grandes destinos. El ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, afirmó que este buen resultado se debe a las inversiones hoteleras

Más detalles del estudio iRON Latam 2012 • METODOLOGÍA Benchmarking 2.0, es la metodología que la casa encuesta Vivential Value aplica desde 2008 en el estudio sectorial de reputación online en Hotelería, restaurantes y destinos, que se publica cada año. • MUESTRA El estudio contó con 16,258 fichas de alojamiento de todas las categorías, presentes en los más importantes portales de opiniones y reservas online regionales e internacionales. • CIUDADES En total el estudio de Viventual Value analiza los alojamientos de 20 ciudades de Latinoamérica, entre ellas Brasilia, Buenos Aires, Santo Domingo, Tegucigalpa y Ciudad de México.

registradas en el último año, que en su mayoría han sido enfocadas en remodelación y no en nuevos hoteles. “Un resultado como el de esta encuesta nos da un posicionamiento importante ante el resto de países, y demuestra que El Salvador no solo tiene destinos impresionantes sino también alojamientos”, afirmó Duarte durante la presentación de la Guía Límite El Salvador, en la segunda jornada de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que se celebra en Madrid, España. El estudio analiza a 4,000 alojamientos de 20 capitales latinoamericanas, destaca que la reputación a través de la web de los destinos urbanos de la región evaluada alcanza el 7.83 puntos sobre 10. “Únicamente cuatro ciudades superan ocho de los 10 puntos en la reputación de sus alojamientos (San Salvador, Quito, Bogotá y Ciudad de Guatemala), dejando mucho margen de mejora para el resto de destinos de la región”, destaca el informe. Agrega que cinco de las seis ciudades de Centroamérica están por encima de la media global del iRON Latam 2012, que es de 7.80 puntos.

PROMOCIÓN

Mitur lanza guía turística en la Fitur Ayer, el Ministerio de Turismo de El Salvador (Mitur), realizó en Madrid, España, el lanzamiento oficial de la “Guía Límite El Salvador”, con la que pretende mejorar la promoción del país como destino turístico en Europa. El lanzamiento se realizó en la segunda jornada de negocios de la Feria Internacional de Turismo (Fitur), que se celebra cada año en Madrid, y donde El Salvador participa con 13 empresas relacionadas a la industria turística. El proyecto, según lo describió Carlos Sadín, director editorial de la compañía Límites Visual, y quien dirigió

Además, destaca que el 24% de los alojamientos presentes en las páginas web de los alojamientos analizados no tienen ninguna opinión en sus fichas, con lo que pueden considerarse como “invisibles”, por lo que no podrían visualizarse por sus clientes potenciales.

el proyecto, trata de “actualizar la imagen del país ante el mundo y a descubrir la rica identidad diversa de los salvadoreños”. El ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, aseguró que con este proyecto se impulsará la imagen del país en Europa, y con lo que esperan aumentar el ingreso de turistas de esa zona al país. La guía contiene dos capítulos en los cuales describe los principales atractivos turísticos del país. En su primer capítulo, la guía se enfoca en la riqueza natural del país, describiendo cuatro de sus parques naturales

En cuanto al indicador de “Satisfacción”, asegura que el 15% de los alojamientos analizados tienen una valoración entre cero y seis puntos en sus fichas en los portales online, como reputación insatisfactoria. “Casi dos de cada 10 alojamientos que tienen una valo-

y señalando sus reservas ecológicas y sus ecosistemas. El documento dedica además un espacio para hablar sobre la historia del país, desde las civilizaciones prehispánicas, pasando por el conflicto armado y la firma de los Acuerdo de Paz. También dedica un apartado para las costumbres, tradiciones, gastronomía, arte y cultura, sin dejar a un lado el principal atractivo: las playas. La editora ha elaborado este tipo de guías para 22 países del mundo, entre ellos Italia, Colombia y México, conocidos por su alto posicionamiento en la industria turística.

ración de excelente (nueve o 10 puntos) son hostales, pensiones y categorías similares”, agrega el estudio. Solo el 64% de los alojamientos analizados, con una valoración entre siete y ocho, cumplen las expectativas de los clientes, señala.

Empresarial • Economía 41

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Excel regalará una Chevrolet Trax 2013 Para ganar solo se necesita un smartphone, y visitar diariamente el sitio: traxchallenge.com ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

on la finalidad de que todos los salvadoreños puedan conocer la nueva Chevrolet Trax, Excel Automotriz presenta el Chevrolet Trax Challenge, una dinámica que permitirá a todos participar, para ganarse una nueva Chevrolet Trax 2013. Sólo se debe seguir a Chevrolet El Salvador, en Facebook, e ingresar a la pagina traxchallenge.com, para enterarse del desafío del día, que consta de dos fases que se llevarán a cabo entre el 28 de enero y el 20 de febrero de este año. La dinámica es muy sencilla, sólo se necesita un smartphone, y visitar diariamente el sitio traxchallenge.com, don-

Alejandro Arrué, gerente general de ventas de Chevrolet; Elena Román, asesora de negocios de Chevrolet, y Rodrigo López, gerente de marca Chevrolet. /JAIR MARTÍNEZ

de encontrará un mapa con lugar donde cada día estará el Chevrolet Trax. Se debe llegar a ese lugar e ingresar a traxchallenge.com el código que tenga el vehículo en su parabrisas. La primera persona en hacerlo acumula 10 puntos, el segundo 9 y así sucesivamente; sólo los

primeros 10 en llegar al lugar donde cada día se encontrará una Chevrolet Trax y que ingresen el código, recibirán puntos. Las cinco personas con mayor puntaje pasarán a una segunda fase, y quien a lo largo de la primera y segunda fase del Chevrolet Trax Challen-

ge, obtenga mayor puntaje, será el ganador. “Invitamos a todos a participar en el Chevrolet Trax Challenge, un reto fácil y divertido nunca antes visto, que les permitirá ganar una Chevrolet Trax”, dijo Rodrigo López, gerente de marca Chevrolet.

CREDOMATIC OTORGÓ BECAS A ESTUDIANTES DE UFG

GRUPO ROBLE ENTREGA DONATIVO A ESCUELA

Grupo BAC Credomatic a través de su programa de responsabilidad social corporativa, que impulsa con su tarjeta UFG de Credomatic, benefició a 10 estudiantes destacados de la Universidad Francisco Gavidia (UFG), otorgándoles a cada uno una beca completa para el año 2013. Los estudiantes favorecidos gozarán durante los próximos dos ciclos, de la cobertura total de sus cuotas académicas, matrículas, aranceles y gastos administrativos. Los beneficiados fueron: Adriana Guadalupe Figueroa, Fátima del Carmen Bernal Rivera, Olga Esther Rosa Rodríguez, Norma Margarita Argueta Arias, Marvin Antonio Pineda Guillén, Héctor Ernesto Cruz Godínez, Nancy Noemí Martínez Martínez, Michelle Elena Díaz Domínguez, José Guillermo Gómez Guandique, Alirio Adonai Henríquez Rosales.

Grupo Roble realizó hace unos días la entrega de mochilas escolares a niños del Centro Educativo Refugio de la Paz, en Santa Tecla. La entrega se coordinó a través del Club Rotario de Santa Tecla. Grupo Roble es una empresa que constantemente busca programas de apoyo para las comunidades más necesitadas. Ha apoyado a diversos sectores de la sociedad con donativos a través de diferentes instituciones, así como también en colaboración con entidades del Gobierno. Por 50 años, Grupo Roble ha beneficiado a miles de salvadoreños con donaciones y programas de ayuda, con especial compromiso a la juventud salvadoreña. Buscando mejorar la calidad de vida, brindándoles herramientas que los impulsen a aprender y superarse.

Coca-Cola ahora contagia de locura JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Representantes de The Coca-Cola Company El Salvador acompañados de su socio local Industrias La Constancia, lanzaron oficialmente la nueva campaña de comunicación de Coca-Cola: “Contagia tu Locura”. Coca-Cola pretende con esta campaña celebrar aquellos pequeños actos espontáneos de bondad que las personas hacen por los demás, e invita a todos para que hagan una diferencia positiva en el mundo y contagien su felicidad a través de sus locuras. “Todos nacemos con un instinto de bondad y ese instinto es parte de nuestras virtudes como seres humanos. Aunque a veces un acto de bondad se percibe como algo loco, son precisamente estos actos los que nos inspiran a seguir adelante y a creer en un mundo mejor”, expresa a través de un comunicado,

Gustavo Guillén, gerente de asuntos públicos y comunicaciones de Coca-Cola para Centroamérica. Y como parte de ésta en El Salvador los “buscadores de locuras” se encargarán de reclutar a los “locos bondadosos” que deseen unirse a este movimiento a través de actividades en distintos lugares y por medio de las redes sociales de Coca-Cola.

DIGICEL BENEFICIA A NIÑOS CON SU MÓVIL DE REGALOS Digicel continúa con sus esfuerzos por llevar beneficios a todos los salvadoreños, a través de su programa de Responsabilidad Social Empresarial: “Compromiso Digicel” y su proyecto La Móvil Regalona Digicel, que benefició a más de 2,500 niños y niñas de diferentes comunidades del país. La “Móvil” inició su camino de alegría y sonrisas desde el pasado mes de diciembre, continuó sus visitas a diferentes comunidades del país durante este mes de enero, logrando llevar juguetes y alegría a diversas comunidades de El Salvador. “Iniciamos en Navidad y terminamos en enero, ya que muchas comunidades solicitaron que la móvil regalona llegara hasta sus hogares y Digicel lo hizo posible para llevar más felicidad a los niños”, dijo Sonia Villalta, jefa de relaciones públicas y comunicaciones de Digicel.

Cartas, banderas, retratos y una tarta para la reina La reina Beatriz de Holanda celebró ayer su 75 cumpleaños, el último como soberana y por el que recibió felicitaciones desde todo el país ya que cederá el trono el próximo 30 de abril a su hijo el príncipe Guillermo, casado con la argentina Máxima Zorreguieta. Según informó la casa real, las celebraciones se llevaron a cabo en "fa-

milia". Pero los holandeses también quisieron participar en la fiesta. Así, la ciudad de La Haya sorprendió a la monarca con numerosas banderas a lo largo de la ruta entre su residencia y su lugar de trabajo. Además, muchos ciudadanos también colgaron banderas para honrar a la reina. Pese a la lluvia, decenas de holandeses se acercaron al palacio real y depositaron cartas y flores. Un repostero incluso le envió un pastel para este día tan especial.

42 EL MUNDO VIERNES 01/02/2013

3BALL MTY

n ó t e l e T o m t i r l a á r e v se mo

n ó z a r o c u t e d LUIS MUÑOZ UNDO DIARIO EL M

ESA MIRELLA C

OLA DANNA PA

nacionalas bandas reño serán D, Shaka ED rigüey", R les como: "F sy, Los m E J D , arone y Dres, Tav Rivera, ores, Marito Hermanos Fl los del ri d y Los Coco arán Isis Gallardo rm fo s os artista tr o y , e lo rt o N l espectácu también de e rt a p d en esdiscapacida con benéfico. adultos con segmentos s diferentes Lo son 13 0 . 2 ís y a n e p tó te tará Tele ameño Jo n n a co p e u te q n s m ta lo El can itos el de la a til, Juvenil y rete de los éx n rp s fa té re in l o in , e ct a u n Monta , estalos cond esos al aire" ada, y entre "B g e y ru m " d lo co l ta e la én n "Int sente en ales está re n p o z ci a ve a rn e er n te - in l Ramo s rá por prim , que se des xicano Ada a e ñ m re o te d n an a ia lv d alino ristian Tapp teletón sa de del capit rimera vez C p se r la o vi p a en y G rá vo arrolla Gusta interpreta a onal. n ci sa ie E u N q lo o b si a a n “P rie sí co Gim lano Treo, a la famosa se El trío venezo nuel Corredor, ria en el mal, y mu d n ó tr a P l a E M , r” so a o b nt co le na mo el ta Acha, Dan ás. Alexander s chos m lvadoreños ta is rt a s o tr o e nductores sa tr co s en la Lo Pao l, el staff e s o cionale na Sand va a ci Lu : o m y actores na Daco gordo Max, ales, aniinternacion la tía Bubu el e , d o d aldona en . cks, Willy M u marán la cita R l de ie s n o ad , rg do enca Por otro la os serán los rán tre otr d to. n o en p s ev e o n h quie animar dic o ad lv el estilo sa

nales YA SE io c a n r e t in s Los artista ÍS para A P L E N E AN r. ENCUENTR gro de amo a il m l e d a d hacer reali

an los latia se escuch zón de midos de cora oreños que les de salvad le una vez harán posib o de amor, más el milagr tará por na, que con hoy y maña ción del a im con la an z ve a er m ri p de Méxiro not Tech trío de géne s organinfirmaron lo co, según co lecorpoevento de Te zadores del ). S C doreña (T ración Salva ya Limla P o n xica El grupo me rcer año sente por te idad bo estará pre a en esta ctiv consecutivo ás, m e d a e d n ncia, do d de benefice ma e s del progra los cómico tes", erra de chis Telehit, "Gu ra ndrán su g también po se a, que nito de aren recaudar ca us b ta vez +1 para $1, 803,927 ón de ci la rehabilita os y iñ n e miles d

RES SHAKA Y D

Inicia: Viernes a las 8:00 p.m. Finaliza: Sábado 12:00 a.m. Lugar: Gimnasio Nacional Adolfo Pineda FRIGUEY

JOEY MONTANA

ADAL RAMONES

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

CINE 1/02/13- 11:00 a.m. Película japonesa “Fiesta de la belleza exquisita: Johannes Vermeer”, Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 1/02/13-3:00 p.m. Proyección del documental de Eslovenia: “Los de Alejandría” en Museo Nacional de Antropología Muna. Gratis. 1/02/13 5:00 p.m. Proyección del documental australiano: “Regresa de donde viniste”. en Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

TELETÓN 1-2 FEB. / GIMNASIO NACIONAL ADOLFO PINEDA 9:00 P.M. “MUEVE TU CORAZÓN”

La gran obra de amor comienza esta noche, cuando la Fundación Teletón Pro Rehabilitacion FUNTER y Telecorporacion Salvadoreña TCS, junto a diversos medios unidos, inicien las 27 horas de solidaridad para recaudar $1,803,927, monto que servirá para seguir apoyando la rehabilitación de muchos niños y niñas con capacidades especiales. www.elmundo.com.sv.

1/02/13- 7:00 p.m Proyección del documental alemán: “Los hijos de Hitler”, con video conferencia, en Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

Reconocidas sinfonías serán interpretadas el próximo 7 de febrero en la Plaza de los Artistas del Museo de Arte, Marte, por la Orquesta Sinfónica Esperanza Azteca, la cual está conformada por niños originarios de 11 municipios de San Salvador. La formación de la orquesta es una iniciativa de Banco Azteca, como parte de su labor social.

01-08/02/13 - 4:00 p.m. Presentación ruta de cine costarricense. Casa de la Cultura de Nahuizalco, Sonsonate. Entrada gratis. 01-08/02/13 - 4:00 p.m. Presentación: ruta de cine costarricense. Casa de la Cultura de San Antonio del Monte, Sonsonate. Entrada gratis. 01-08/02/13 - 5:00 p.m. “El Compromiso y Gestación”. Muestra de cine de Costa Rica. Teatro Nacional “Francisco Gavidia” de San Miguel. Entrada Gratis

03/02/13 – 2:30 p.m. Cine Argentino: “El hombre de al Lado”, de Gaston Duprat &Mariano Cohn. Museo Nacional de Arte . Entrada gratis. 03/02/13 – 6:30 p.m. Cine Argentino: “Los Dos Hermanos”, de Daniel Burman. Museo Nacional de Antropolgía, Muna. Entrada gratis.

“TALLAR, MODELAR, ESCULPIR” La exposición, que contempla 24 piezas, fue elaborada en las técnicas de piedra, madera y bronce, informó el artista Alberto Merino, quien inauguró la muestra el pasado 30 de enero en el lobby de Torre Futura, en la colonia Escalón. De acuerdo con el artista, los tamaños de las esculturas oscilan entre pequeño y mediano, y sus colores son variados. La muestra estará abierta hasta el 3 de marzo.

1-09/02/13 10:00 p.m.-6:00 p.m “Al compás del tiempo”. Procesos e influencias en el arte salvadoreño. Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50 1-2/02/13- Exposición fotográfica “Recordando Santa Ana”, en Centro de Artes de Occidente. Gratis.

Ana Frank y 1-2/02/13- Exposición “A nuestras voces”, en el Museo Tecleño (Mute), ubicado en la 7a. Avenida Sur 1-4, Santa Tecla, cerca del Cafetalón. Entrada Gratis.

2/02/13- 6:00 p.m. documental español “Xtremos híbrido”, con video conferencia, en Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

1 FEB. / LOBBY DE TORRE FUTURA

1-09/02/13 10:00 p.m.-6:00 p.m.. Exposición Negra Álvarez de "Frutos Sagrados y protestas de la tierra”. Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50.

01/02/13 – 9:00 a.m. Presentación: ruta de cine costarricense. Centros escolares de Colonia San Antonio y Cristóbal Colón y Nahulingo, en Sonsonate. Entrada gratis.

2/02/13- 4:00 p.m. Documental “El hombre alto” en Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.

EXPOSICIÓN

EXPOSICIONES

1-09/02/13 10:00 p.m.-6:00 p.m. Exposición “Efectos cruzados”, de Sandra Monterrosa. Museo Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50: Entrada gratis.

01-08/02/13 - 3:00 p.m. Presentación: ruta de cine costarricense. Casa de la Cultura Jocoaitique, Morazán. Entrada gratis.

7 FEB./ “CONCIERTO BAJO LAS ESTRELLAS” ORQUESTA SINFÓNICA ESPERANZA AZTECA 7:30 P.M.

8/02/13- 7: 00 p.m. Presentación de cine costarricense. Parque Central, Ciudad Barrios, San Miguel. Entrada gratis.

1/02/13-7:00 p.m. Proyección del filme “Papa Pío XII”, primera parte. Lugar: parroquia Santos Niños Inocentes, Antiguo Cuscatlán. Entrada gratis.

01-08/02/2013 – 10:00 a.m. Presentación de cine costarricense: “Ojos cerrados” y otras películas más. Casa de la Cultura de Perquín, Morazán. Entrada gratis.

CONCIERTO

Espectáculos

AGENDA CULTURAL

03/02/13 – 4:00 p.m. Presentación de cine costarricense. Casa de la Cultura Pasaquina, La Unión. Entrada Gratis. 08-22/02/13 - 3:00 p.m. Presentación: ruta de cine costarricense. Casa de la Cultura de Sonzacate, Sonsonate. Entrada Gratis.

1-9/02/13 -5:00 p.m. Muestra fotográfica “Gente, tradiciones y momentos” de Antonio Herrera. En Museo de Antropología de la UTEC. Entrada Gratis. 1-9/02 /13- 10:00 a.m. Muestra de grabado “Bajo presión”. Museo Nacional de Antropología, Muna. 1-9/02/13 – 9:00 a.m. -10:00 a.m. Exposición “Tallar, modelar, esculpir” del artista Alberto Merino. Lobby de Torre Futura. Entrada gratis. 1/07/13 7:00 p.m. Inauguración de la exposición “A lápiz” de Camilo Minero en Alianza Francesa. Entrada gratis. 1-20/02/13- 9: 00 a.m.-5:00 p.m. Expo-Instalación “Conflictos de abstinencia”. Alianza Francesa. Gratis. 2/02/13- 3: 00 p.m. Presentación de libro “El Coleccionista” de Jorgelina Cerritos, en Casa del Escritor, ubicada en Los Planes de Renderos. Gratis. 04-28/02/13 - 9:00 a.m. Exposición de dibujo y pintura. Casa de la Cultura de Candelaria de la Frontera, Santa Ana. Entrada gratis.

8/02/13- 7: 00 p.m. Desfile de modas “Blitz”, organizada por alumnos de la Escuela Alemana, en Teatro Presidente, costo: $8.

Entrada gratis. 2/02/13 – 7:00 p.m. Presentación de Orquesta Salzón en el Malecón del Puerto de La Libertad. Gratis

MÚSICA MÚSICA 1-2 /02/13- 9:00 p.m. Teletón 2013, en Gimnasio Nacional Adolfo Pineda. 1/02/13- 2:00 p.m. Concurso de danza moderna, frente a la alcaldía de Sonsonate. Gratis 1/02/13 – 7:00 p.m. Tercer Festival Candelareño, en las principales calles de Sonsonate. Entrada gratis 01/02/13 – 6:00 p.m. Compañía Lírica de Costa Rica-Fundación Ancalmo. Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis 1/02/13- 6:00 p.m. Musical de la novicia rebelde. Gran Sala del Teatro de Santa Ana. Entrada: $1. 1/02/13- Inicio de clases de la Fundación Ballet de El Salvador en Plaza L´Alberto. Teléfonos: 2260 1173 y 22649295. 1/02/13- 9:00 a.m. “Mix Sessions Trio” en Mr. Glenn Bar, ubicado en Paseo El Carmen, Santa Tecla. Entrada gratis.

2/02/13- 9:30 p.m. Exmiembros de la Orquesta Don Bosco, estarán en Radio Clásica 103.3 F.M. 3/02/13- 2:00 p.m. Presentación del grupo de rap Versos 7, ex Casa Presidencial San Jacinto. Gratis 3/02/13- 2:00 p.m. Presentación de Break dance, en ex Casa Presidencial San Jacinto. Gratis 3/02/13- 3: 30 p.m. Presentación de la Compañía de Danza Folclórica “Alma Latina”, ex Casa Presidencial San Jacinto. Gratis 3/02/13- 4:00 p.m. Presentación de la Compañía Nacional de Danza, ex Casa Presidencial San Jacinto. Gratis 06/02/13 – 10:00 a.m. Concierto didáctico de la Orquesta Sinfónica de El Salvador. Teatro Presidente. Dirigido a estudiantes. 7/02/13- 7:30 p.m. Concierto bajo las estrellas con la Orquesta Sinfónica Esperanza Azteca, en Museo de Arte, Marte.

1/02/13- 9:00 p.m. Presentación de Diatónicos Anónimos, en restaurante Yemayá.

07/02/13 – 10:00 a.m. Concierto de la Orquesta Municipal. Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

1/02/13- 7:30 p.m. Especial de Silvio Rodríguez, en el Parcito (Café Bar). Entrada gratis.

7/02/13-9: 00 p.m. Noches de salsa con Orquesta Salsalvador All Star, en Alive Zona Rosa.

1/02/13 7:00 p.m. “Festival candelareño”, en las principales calles de Sonsonate. Amenizan: Orquesta Premier, Nueva Sangre Morena, Discomóvil Millenium.

07/02/13 – 10:00 a.m. Concierto didáctico de la Orquesta Sinfónica de El Salvador. Centro Escolar cantón Potrerillos, Santo Tomás. Dirigido para estudiantes. Entrada gratis.

2/02/13- 4:00 p.m. Presentación de la String Orchesta INAH, El Salvador, en Casa de la Cultura de Ahuachapán. Gratis.

9/02/13-6:00 p.m. Presentación del violinista costarricense, Erasmo Solerti con la Joven Orquesta de El Salvador, en Teatro Nacional. Costo: $4

2/02/13- 7:00 p.m. Concierto de guitarra de Carlos Barbosa Lima en Teatro Alejandro Cotto, Suchitoto. Gratis.

9/02/13-8:00 p.m. Tradicional carnaval de Ahuachapán con la Sonora Dinamita y Fiebre Amarilla, en principales calles de Ahuachapán. Costo: $7.

2/02/13- 9:00 p.m. Tributo a Guns N´ Roses en Mr. Glenn Bar, ubicado en Paseo El Carmen, Santa Tecla.

5/02/13- Exposición “Our body” en Centro Comercial Multiplaza. 07/02/13 – 6:30 p.m. Exposición fotográfica: “Morazán Testimonio y Esperanza”. Sala de exposiciones Salarrué, costado norte del Parque Cuscatlán, San Salvador. Entrada Gratis. 08-09/02/13 - 5:30 p.m. Lo mejor del ÍCARO 2012. Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana. Dirigido para todo público. Entrada Gratis

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

AGENDA CULTURAL

44 Espectáculos 09/02/13 - 7:00 p.m. Concierto de la Orquesta Juvenil Don Bosco. Teatro Presidente. Costo: $10.00

lidades, serigrafía, dibujo y pintura. Casa de la Cultura de Santa Ana, Santa Ana

RELIGIÓN

02-23/02/13 – 8:00 a.m. Clases de solfa. Casa de la Cultura de Coatepeque, Santa Ana. Entrada gratis.

1/02/13- 6:00 a.m- Misa en iglesia Catedral, Sonsonate.

1/02/13- 4:00 p.m. Solemne procesión de Nuestra Señora de Candelaria por las principales calles de Sonsonate. 9/02/13- 1: 30- 4:00 p.m. Proceso de evangelización en Parroquia La Sagrada Familia.

INFANTILES 1/02/13- 3:00-5:00 p.m. Quiebra de piñatas en el Destacamento Militar No. 6, en Sonsonate. Gratis. 1/02/13-10:00 p.m. Quiebra de piñatas y juegos recreativos, en el Recuerdo, Cantón El Cacao, Sonsonate 2/02/13- 11:00 a.m. Taller para niños y niñas “aprendiendo a cantar”, en Casa del teatro Secultura. Costo: $30

TEATRO

02-23/02/13 – 8:00 a.m. Curso de música y curso serigrafía. Casa de la Cultura de Sesori, San Miguel. Entrada gratis. 02-28/02/13 – 4:00 p.m. Curso de guitarra. Casa de la Cultura de Meanguera del Golfo, La Unión. Gratis

8/02/13-5:00 p.m. Pieza escénica “Niños prohibidos”, presentada por Teatro Libre, en la Pequeña Sala del Teatro Nacional. Costo estudiantes: $2, general: $3

03/02/13 – 2:00 p.m. Cursos de guitarras, manualidades, bisutería, dibujo y pintura. Casa de la Cultura de San Miguel.

9/02/1-7: 30 p.m. Presentación de “La verdadera historia de Ulises y su fiel esposa Penélope”, en Momentum Teatro y Bar, Paseo El Carmen, Santa Tecla. Costo: $4.

FOROS 1/02/13- 10:00 a.m. Inicio de curso FL Studio sobre mixes, remixes, bases y pistas. Matricula: $30. Información al: 2223-9977 01/02/13 – 10:00 a.m. Conversatorio con Ricardo Castro Rivas (Castrorrivas), autor del mes. Lugar: Biblioteca pública de San Vicente. Entrada gratis. 01/02/13 – 3:00 p.m. Inscripciones abiertas para el nuevo curso “Fundamentos de diseño gráfico” Centro Nacional de Artes, (CENAR) Tel.: 2298-1839

2 DE FEB. / LIBRO “EL COLECCIONISTA”. DE LA DRAMATURGA JORGELINA CERRITOS.

3:00 P.M. El libro es un texto infantil escrito por la dramaturga salvadoreña Jorgelina Cerritos (quien en el 2010 ganó el premio Casa de las Américas, en la Habana, Cuba) y cuya publicación descansa en la Dirección de Publicaciones e Impresos DPI, de la Secretaría de Cultura de la Presidencia. El ejemplar será presentado mañana en la Casa del Escritor, ubicada en Los Planes de Renderos.

Besos 03/02/13 – 2:30 p.m. Lectura “B por versos”, en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 03/02/13 – 2:30 p.m-3:30 p.m. Gestión sostenible del Conversatorio “G patrimonio cultural”, en Ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.

FEBRERO / MUNA “MES DEL GRABADO” Obras de artistas emergentes y consagrados son expuestas desde el pasado 30 de enero en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna), para celebrar el mes del grabado 2013. La muestra lleva por título “Bajo presión” y ha sido organizada por el artista Geovanni Gil, del Centro Nacional de Artes, Cenar, con el apoyo de la Secretaría de Cultura de la Presidencia, Secultura.

06/02/13 - 8:00 a.m. - 12:00 md. Conferencia: “Claves para el éxito

06-27/02/13 - 3:00 a.m. Taller de manualidades con materiales reciclados. Casa de la Cultura de Izalco,

fiestas sonsonatecas.

Sonsonate. Entrada Gratis 07/02/13 - 6:30 p.m. Presentación de la revista “Identidades” edición No. 4,

Cultura Juayúa, Sonsonate. Entrada gratis. 08/02/13 - 7:30 p.m. Encuentro poético: Kijadurías: poeta naturalmente sobrenatural. Galería Montmartre, Alianza Francesa en San Salvador. Entrada gratis. 08-19/02/13 - 9:00 a.m. Charla de educación sexual. Casa de la Cultura Santa Rosa de Lima, La Unión. Entrada Gratis.

OTROS 1/02/13- Último día de recepción de solicitudes de admisión para maestrías en Universidad Centroamericana, UCA. 1/02/13 -9:00 p.m. Bar Avant Gard tendrá una “Cheers night”. Cover chicos $10, chicas: gratis. Barra libre de 9:00 p.m. a 1:00 a.m.

FESTIVAL INPUT 31 ENE-2 FEB / MUNA “TELEVISIÓN INTERNACIONAL DE INTERÉS PÚBLICO"

Previo a la inauguración del Festival INPUT -el cual se realizará en mayo y cuya sede será El Salvador-, la Secretaría de Comunicaciones de la Presidencia ha organizado durante tres días la proyección de nueve producciones cinematográficas realizadas en medios de comunicación públicos de diferentes países. serán presentadas en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán, Muna, en diferentes horarios.

calles de Sonsonate. 2/02/13- 9:30 p.m. Quema de pólvora dedicada a la santísima vir gen de Candelaria y clausura de las

08/02/13 - 9:00 a.m. Charla sobre la prevención de las drogas. Casa de la

EXPOSICIÓN

2/02/13 -7:00 p.m. Desfile de todas las carrozas con las reinas de bar rios , colonias y cantones por las

Chalchuapa, Santa Ana. Entrada Gratis.

Sistema de Coros y Orquestas Juveniles de la zona paracentral. Plazuela del Pilar de San Vicente. Gratis.

04-28/02/13 - 9:00 a.m. Taller de tarjetas en papel vegetal. Casa de Cultura de Dulce Nombre de María, Chalatenango.

02-23/02/13 – 8:30 p.m. Cursos de guitarra, teclado, violín, inglés, manua-

06-27/02/13 - 3:00 p.m. Organización de coro con adultos mayores. Casa de la Cultura de

08/02/13 - 3:00 p.m. Inauguración oficial de la temporada 2013, del

04-28/02/13 - 2:00 p.m. Taller de corte y confección. Casa de la Cultura de Texistepeque, Santa Ana. Entrada gratis.

01/02/13 – Matrícula de artes visuales y música. Centro Nacional de Artes (CENAR).

2/02/13- 9:00 p.m- 1:00 a.m. Bar Avant Gard tendrá “Ladies night”. Barra libre. Cover chicos: $10, chicas: gratis.

Jocoaitique, Morazán. Entrada Gratis.

4/02/13- Clases de yoga con la maestra Melisa Oliva. Costo: $25. Teléfono: 2273 4373, melisaoli@gmail.com

4/02/13- 5:00 p.m. Conversatorio sobre Manuel Enrique Araujo, auditorium José Adolfo Araujo, edificio Simón Bolívar, segundo nivel, gratis.

Biblioteca pública de San Martín. Entrada Gratis.

08/02/13 - 3:00 p.m. Organización coro juvenil. Casa de la Cultura de

4/02/13- 4:30 p.m- 7:30 p.m.. Taller de aprendices de teatro y entrenamiento actoral, en Teatro Inestable de Experimentación Teatral TIET. Costo $5

4-9/02/13- Seminario taller para directores corales y educadores musicales, impartido por Hans Peter Schurz. Organizado por Ópera de El Salvador. Costo: $20. Tel: 2556-1598.

coros diocesanos y mariachi, Sonsonate.

Sala Nacional de Exposiciones Salarrué. Entrada Gratis.

2/02/13- Inicio de talleres sabatinos para niños y jóvenes. Museo de Arte, Marte. Costo: $20 (incluye materiales). 2/02/13- Límite de inscripción de diplomado “Sobre la pobreza en América Latina”, en Universidad Centroamericana, UCA. Teléfono: 2210- 6600

9/02/13- 10:00 a.m. Obra “La verdadera historia de Ulises y su fiel esposa Penélope”, en Sala de Teatro Matías (Universidad Matías Delgado), campus I, Edificio I, Segundo nivel.

PRESENTACIÓN

2/02/13- 5:00 a.m. Mañanitas a Nuestra Señora de Candelaria con

06-27/02/13 - 10:00 a.m. Conversatorio con Ricardo Castro Rivas (Castrorrivas), autor del mes.

06-27/02/13 - 8:00 a.m. Taller de bordado. Casa de la Mujer, Ciudad Mujer, Santa Ana. Entrada Gratis

02-28/02/13 – 3:00 p.m. Taller de teatro. Casa de la Cultura de Yucuaiquín, La Unión. Entrada Gratis.

8/02/13-7:30 p.m. Presentación de clown “Tuver in love”, en Momentum Teatro y Bar, ubicado en Paseo El Carmen, Santa Tecla. Costo: $4.

08/02/13 - 7:00 p.m. Obra “El Magnicidio del Siglo XX”. Gran Sala María de Baratta, del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada Gratis.

académico”. Gran Sala del Teatro Nacional de Santa Ana.

02-23/02/13 – 9:00 a.m. Taller de violín y guitarra. Casa de la Cultura de Nahuizalco, Sonsonate. 02-23/02/13 – 9:00 a.m. Clases de música. Casa de la Cultura de Nahulingo, Sonsonate. Entrada Gratis.

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

1/02/13 7:00 p.m. Coronación de la reina de los militares frente a la alcaldía municipal de Sonsonate. 1-2/02/13- Tratamientos de belleza en Beauty Nail Decor , ubicado en Calle Los Sisimiles # 2949, Colonia Miramonte. Teléfonos: 2130-7389 / 2130-9606. 1-2/02/13- Lisos y Rizos realizará el “Festival de chocolate”, en sucursales: Metrosur, Plaza Mundo y Plaza Merliot. Costo: $15.

2/02/13- 7:00 p.m. Kick Boxing en Momentum Teatro y Bar, ubicado en Paseo El Carmen, Santa Tecla. Cover: $5. our hacia Las Veraneras 3/02/13- To Resort, organizado por El Salvador Xpedition. Costo adultos: $30, niños: $25. Teléfono: 2526- 9248.

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

46 Espectáculos • Mundo&Fama {EN BREVE}

{ANTONIO BANDERAS}

De actor a fotógrafo El actor más internacional del momento continúa enseñando su faceta de fotógrafo. Después de que en el año 2010 hiciera su primera exposición fotográfica Secretos sobre negro, y dado el resultado que tuvo, decidió seguir con este arte. Aunque cuando empezó no tenía intención de dedicarse a la fo-

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

tografía de forma profesional, lo cierto es que el actor está encantado y ha encontrado en la fotografía una forma más de expresarse. Aprovecha un hueco en su apretada agenda de proyectos cinematográficos para viajar a Barcelona para hacer unas fotografías en un especial llamado Golden Woman.

EE.UU. El reguetonero puertorriqueño Don

Omar regresará a la Universidad para culminar sus estudios y convertirse en mecánico y piloto profesional de autos de alta velocidad. William Omar Landrón, Don Omar, explicó en una rueda de prensa previa a dar una charla de motivación a 3.500 jóvenes, que retomará sus estudios superiores en MechTech College de Orlando (EE.UU.). Esa institución universitaria, cuya sede original en Caguas el artista dejó hace 14 años para seguir su carrera artística, se especializa en la manufactura y mecánica automotriz.

Retomará sus estudios

COMO AVIADOR El secreto de sus curvas

SOFÍA VERGARA ES UNA DE LAS MUJERES MÁS ADMIRADAS POR SU BUEN FÍSICO Ya no tienes que preguntarte mas cómo es que Sofía Vergara mantiene su figura esbelta. La actriz colombiana de 40 años, quien recientemente estrenó un nuevo comercial para Diet Pepsi, reveló a PeopleEnEspanol.com que come de todo un poco sin negarse nada. Eso sí: con mesura. Para ella, el problema está en el exceso. “Poco [es mejor] y no enloquecerse con nada, ni con el licor, dulce o ejercicio”, dice la coprotagonista de Modern Family (ABC). “Todo con moderación”.

¿Juntos de nuevo? EE.UU. Dieron por

Justin Bieber

Eric Burdon

Noel Gallagher

EE.UU. “Estoy muriendo,

EE.UU. Eric Burdon, exintegrante y miembro fundador de The Animals, ha anunciado que el próximo 5 de marzo publicará un nuevo disco de estudio coincidiendo con el 50 aniversario de esa mítica banda, a la que puso voz en los primeros años sesenta.

EE.UU. El músico reveló que padece de tinnitus, una enfermedad del oído, y que recientemente fue diagnosticado por los doctores. "Fui a hacerme un scanner de cerebro y lo encontraron. Tenía un raro zumbido en mis oídos", expresó el artista.

jajajaja. Parece como que Justin está tocando mi seno en la foto jajajaja no puedooo… Déjenme aclarar esto para las personas que no pueden leer. Yo NO le dije a Justin que toque mis senos”, señaló Jocelyn la chica que fue tocada por la estrella.

Beyoncé posó vestida de árbitro para la campaña del Súper Bowl que se realizará este 3 de febrero en el Mercedes Benz Superdome de Nueva Orleans, evento en el que cantará, pero sin recibir paga alguna, de acuerdo con un representante de NFL, la compañía que se encarga de gestionar la fiesta deportiva. La organización pagará los gastos de producción habituales del espectáculo, de alrededor de unos $600 mil, pero la cantante pondrá los extra que salgan del presupuesto estimado de la NFL, reportó el Daily Mail. Aunque no todo serán restas para la esposa de Jay-Z, pues gracias a la transmisión del esperado encuentro deportivo conseguirá para su música publicidad de manera gratuita. Además, firmó un acuerdo por $50 millones con Pepsi, el patrocinador del medio tiempo. La intérprete de Single Ladies cantará por alrededor de 12 minutos ante más de 75 mil asistentes y millones de televidentes.

La sensual árbitro del

SÚPER BOWL

terminada su relación hace casi un año, pero ahora Eva Longoria y Eduardo Cruz se han vuelto a ver las caras en casa de la actriz, por lo que no han sido pocos los que apuntan a una posible reconciliación. Varios paparazzis pillaron al hermano de Penélope Cruz saliendo de la casa que Eva Longoria posee en Los Angeles. Minutos más tarde, se producía la salida de la actriz en un intento por distraer a curiosos y periodistas.

Podría tener un museo que honre su memoria

Luego de la lamentable muerte de la Diva de la Banda, sus seguidores la siguen recordando en su corazón pues piden que se haga un museo que honre su memoria. Los fans de Jenni Rivera dieron a conocer a través del programa de televisión “El Gordo y La Flaca” , que anhelan un museo para recordarla y desean que el recinto sea construido cerca del condado en el que vivió la cantante de música regional mexicana.

MEJOR IGNORAR

EN LAS MUJERES...

Muchos prefieren creer que los efectos del cigarro no son inmediatos, en cambio prefieren pensar que dejarán de fumar antes que les afecte y puedan sufrir alguna enfermedad letal.

Como en los hombres, las manchas amarillas en los dientes son de los problemas frecuentes, aunque los labios de las mujeres sufren se vuelven más resecos por el cigarrillo.

TOP 5 Al regresar a la escuela los niños puede generar trastornos del sueño. He aquí unos consejos. IRSE A LA CAMA 2 HORAS DESPUÉS DE COMER.

NO COMER ALIMENTOS PESADOS EN LA CENA.

TERMINAR LAS ACTIVIDADES FÍSICAS AGITADAS.

NO VER TELEVISIÓN ANTES DE IRSE A LA CAMA.

UTILIZAR ROPA CÓMODA Y SIN BOTONES.

PÁNCREAS

Nueva opción para diabéticos n Según un estudio publicado en la revista médica Canadian Medical Association Journal, un sistema de páncreas artificial de doble hormona es mejor para pacientes con diabetes del tipo 1 que los tratamientos convencionales. De acuerdo con los investigadores de la Universidad McGill de Montreal, el sistema -también conocido como sistema de distribución de ciclo cerrado-, mejora el control de los niveles de glucosa y reduce el riesgo de hipoglucemia. El sistema de páncreas artificial distribuye insulina y glucagón mediante bombas basadas en las lecturas de sensores que vigilan de forma continua la glucosa y que son controladas por un complicado algoritmo desarrollado por investigadores de Montreal. El estudio comprobó que el sistema de páncreas artificial consiguió mantener los niveles de glucosa adecuados un 71% del tiempo mientras que el tratamiento convencional logró sólo un 57%. La diabetes tipo 1 se genera cuando las células beta que producen insulina en el páncreas son destruidas por el sistema inmunológico. La destrucción de estas células hace necesario un tratamiento para controlar el nivel de la hormona en la sangre.

SALUD&HOGAR

VIERNES 01/02/2013 EL MUNDO 47

Cuáles son los efectos inmediatos causados por el CIGARRO Aunque se trate de pensar que fumar causa daños a largo plazo, recientes estudios afirman que existen daños más inmediatos. n Los últimos estudios sobre las consecuencias a corto plazo causadas a la salud por el tabaco, hacen referencia a la

pérdida de la memoria y al deterioro de las capacidades mentales. De acuerdo con diario femenino.com, el consumo del cigarro disminuye nuestra capacidad de atención, concentración y análisis, algo que no sólo nos afecta a nivel personal sino también laboral. Además, no hace falta fumar durante muchos años para que aparezcan determinadas complicaciones respiratorias y problemas de circulación, que se traducen inmediatamente en un mayor cansancio y en la incapacidad para realizar esfuerzos físi-

BIENESTAR

ALIMENTACIÓN

Beneficios de comer brócoli n Un estudio de la Universidad de Warwick, en el Reino Unido detalla que, comer brócoli ayuda a las personas diabéticas a eliminar los daños generados en los vasos sanguíneos, debido a un ingrediente sulforafano, el cual provoca la producción de enzimas protectoras del organismo humano. Esta sustancia también activa una proteína que cuida las células, los tejidos y algo que es muy importante: provoca la activación de enzimas antioxidantes. El estudio explica que el exceso de glucosa en

cos, como subir rápidamente escaleras o levantar peso. Los trastornos digestivos como úlceras, gastritis o ardores de estómago tampoco tardan demasiado en hacer su aparición en la vida del fumador, además de tener más facilidad para coger infecciones debido al rápido debilitamiento del sistema inmunitario. Al igual que la inflamación de las encías, el enrojecimiento de los ojos y la pérdida del sentido del olfato y del gusto, que se presentan como algunos de los problemas más comunes y más inmediatos del tabaco.

la sangre aumenta el riesgo de sufrir infartos, riesgo que se puede reducir gracias a las

pro-

El ejercicio evita la obesidad infantil n Según el médico ecuatoriano José Reinhart, especialista en deportología, para prevenir el sobrepeso en los niños, como primera medida, los padres deben incentivar el juego desde temprana edad porque desempeña un papel fundamental en el desarrollo neuromotor. Esto significa que permite el surgimiento de reflejos que automatizan los movimientos, lo que favorecerá a futuro el desempeño deportivo competitivo o recreativo.

Espectáculos

SUDOKU 1

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

Plaza Sésamo, cuatro décadas DE SER HISPANO HABLANTES Abelardo, Pancho, Lola, Comegalletas, Elmo y sus demás amigos

FESTEJARON 40 AÑOS de estar con el público hispano. AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

SUDOKU AVANZADO

40 años”, dijo Lorenzo Duyoner, productor ejecutivo del programa. En su historia, “Plaza Sésamo” se ha caracterizado por su riqueza de elenco y colaboradores. Los productores del programa agradecieron a ellos en la ceremonia. En la gala se presentaron canciones del espectáculo “Plaza Sésamo Hace Música” estelarizado

Pancho fue el primero en aparecer en la alfombra roja, seguido de la sonriente Lola y el risueño Elmo, aunque Abelardo se mostró un poco más reservado y no pasó ante las cámaras. Los personajes de “Plaza Sésamo” celebraron el miércoles el 40mo aniversario del programa educativo producido en México para toda Latinoamérica. La gala en el Teatro Aldama, ubicado en la zona céntrica de la capital mexicana, incluyó un pastel de felpa, canciones, confeti y, por supuesto, cientos de niños que ovacionaron a sus personajes favoritos. “¡Fiesta, fiesta, fiesta!”, co-

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SOPA DE LETRAS

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

por Lola, Pancho, Abelardo y Elmo, así como por la actriz Mariana Garza, en el papel de Susana, que se estrenará el 9 de marzo en el Teatro Metropolitan de la capital mexicana. El espectáculo tendrá igualmente una gira por México y Latinoamérica. La serie se ha transmitido en televisoras públicas y privadas de toda hispanoamérica como Chile, Colombia, Venezuela, Argentina y para el público hispano de Estados Unidos, produciendo contenidos especialmente dedicados al desarrollo de los niños en la región.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

rearon los muppets antes de que comenzara el espectáculo en el que también estuvieron presentes Lucas Comegalletas, Archibaldo y Enrique (Cookie Monster, Grover y Ernie, en “Sesame Street”). “‘Plaza Sésamo’ es más que un programa de televisión… es realmente una experiencia, es un gran proyecto educativo que hemos llevado a cabo por

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ADELANTADO ADMIRADOR ALFORZAR AMIGA APAGOSO ARADOR ASERCIÓN AVENTURERO BALAR BANQUILLO BOLÍVAR

BRAVA CAEDIZO CAIREL CALLEJUELA CANCELAR CARIBE CARIPAREJO CARMENAR CENZALO CHASCÓN CONOCER

CURSO DEFECTO ENCINA ESPACIOSO GUAYABO HORNILLO LÁSTIMA LLORO PARIR PARO PRESTACIÓN

RIPIOSO SOCORRER SOLAZO SUSPIRO TABLETEO TAPERA TÉTANO TRAVESURA ZACATÍN.

Cultura • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

René Figueroa presenta su libro

“LA GRIETA” Por medio de POEMARIO se muestra “un temario oscuro”. LUIS MUÑÓZ DIARIO EL MUNDO

“La Grieta” es el poemario que le da nombre al libro de René Figueroa, quien expresa que no es uno solo, sino dos, pues le incorpora una segunda parte a la cual llama “Pequeñeces”. Este poemario fue escrito entre 2006 y 2007, mientras participaba en el taller literario de La Casa del escritor, dirigido por el ya fallecido Rafael Menjívar Ochoa. En esa primera parte, que Figueroa reconoce como “un temario oscuro”, se mueve de un estado emocional a otro, ya que los 29 escritos que la componen giran alrededor de la muerte, de la “ausencia de

Esta semana fue la presentación del libro “La Grieta”. /DEM

luz que produce un agrietamiento inevitable. La segunda parte, “Pequeñeces”, escrita entre 2007y 2009, intenta

explorar y hallar una explicación a lo complejo, partiendo desde lo elemental, según explica Figueroa. El poeta trata de llevarnos por medio de su poesía por una naturaleza crucificada, un paisaje penitente, casi agonizante, donde no penetran los ecos de la actividad humana. Y, sin embargo, el aleteo diligente de una abeja hace surgir de nuevo su luz y la belleza. El multifacético René Figueroa también es fotógrafo, ingeniero civil y músico: tocaba la guitarra en La Pita Vieja, un grupo de rock alternativo. Y como poeta ha publicado su trabajo en diferentes antologías y ha participado en festivales internacionales de poesía en El Salvador, Nicaragua y, recientemente, en Cartagena, Colombia. La Grieta estará a la venta próximamente en librerías del país, en Farmacias Beethoven (sucursales Rosa, Paseo General Escalón y 75 avenida Norte), en la tienda del parque Zoológico Nacional y en la Sala de ventas DPI: 17 av. Sur, #460, San Salvador.

BARBOSA LIMA se presentará en Suchitoto ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Con un variado repertorio nacional e internacional el guitarrista brasileño, Carlos Barbosa Lima, se presentará mañana en el Teatro Alejandro Cotto, en Suchitoto, para inaugurar la 23ª edición del Festival Internacional Permanente de Arte y Cultura 2013. Barbosa Lima, uno de los guitarristas más reconocidos de su país, será el encargado de abrir el Festival -que todos los años es organizado por el promotor cultural de Suchitoto, Alejandro Cotto-, interpretando algunas de las composiciones del músico uruguayo Agustín Barrios Mangoré, además de piezas brasileñas y nacionales. De acuerdo con Alejandro Cotto, Barbosa Lima está considerado como uno de los mejores guita-

El Teatro de Suchitoto ha sido el escenario de grandes artistas internacionales. Barbosa Lima se presentará en este mismo lugar. /DEM

rristas a nivel mundial. Y es que el brasileño es reconocido dentro y fuera de sus fronteras patrias gracias a los arreglos y grabaciones que ha realizado de algunas composiciones de los artistas, como: Thiago de Mello, Antonio Jobim y Luiz Bonfá, entre otros. Según Cotto, Barbosa estrenará mundialmente la pieza “Bajo el Almendro” del

compositor salvadoreño David Granadino, además de la pieza “Lorena” de Carlos Rodríguez Payés. La 23ª edición del Festival Internacional Permanente de Arte y Cultura, que este año se realiza con el apoyo de Francia, Brasil y Alemania, tendrá lugar en el Teatro Alejandro Cotto -antes Teatro Las Ruinas-, a las 7: 00 p.m. La entrada es gratis.

50 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }

LA GRAN VÍA

ANIMADA

DRAMA

Sinopsis película, Monters Inc.

Sinopsis película, Lincoln

Asustar a los niños no es un trabajo fácil, ya que todos creen que los niños son tóxicos y no pueden tener contacto con ellos. Pero un día una niña se cuela sin querer en la empresa, provocando el caos en la ciudad Monstruo.

En una nación dividida por la guerra y en la que soplan fuertes vientos de cambio, Abraham Lincoln emprende un conjunto de acciones con el objetivo de acabar con la guerra, unir al país y abolir la esclavitud.

Monster Inc. 3d (doblada) 2:30, 4:40, 6:50 p.m. (TP) Lincoln (subtitulada) 3:20, 6:35, 9:35 p.m. (A) Fuerza antigangster (subtitulada) 2:05, 4:40, 7:15, 9:50 p.m. (TP) Magic Mike (subtitulada) 2:00, 4:25, 7:00, 9:25 p.m. (C) Una aventura extraordinaria (doblada) 4:20, 9:30 p.m. (TP) S.O.S Familia en apuros (doblada) 1:50, 4:35, 6:55 p.m. (A) Hansel y Grettel (subtitulada) 4:55, 7:05, 9:15 p.m. (A) Sammy 2 (doblada) 2:40 p.m. (C) Amigos (subtitulada) 1:45, 7:05 p.m. (C) Amor, honor y libertad (subtitulada) 9:10 p.m. (D) Siniestro (doblada) 9:20 p.m. (C)

CINÉPOLIS

Hanzel & Grettel 3d 2:00, 4:10, 6:30, 9:00 p.m. (B) Ralf 3d 2:00, 4:05, 6:20 p.m. (A) Magic Mike (subtitulada) 2:00,4:15,6:30,9:00p.m.(D) Lincoln (subtitulada) 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (C) Monster Inc. 3D (subtitulada) 2:30, 4:35, 6:40, 9:00 p.m. (A)

S.0.S. Familia en apuros (subtitulada) 2:10, 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (C) Fuerza antiganster (subtitulada) 2:20, 4:40, 7:00, 9:30 p.m. (D) Persecusión mortal (subtitulada) 4:50, 7:10, 9:30 p.m. (D) Una aventura extraordinaria (subtitulada) 4:00, 6:40, 9:20 p.m. (AA) Siniestro (subtitulada) 4:00, 6:20, 8:50 p.m. (C)

REFORMA

Ralf el demoledor (español) 10:00, 12:10, 2:20 p.m. (TP) Una aventura extraordinaria (español) 10:00, 2:20, 6:40 p.m. (TP) S.O.S.Familia en apuros (subtitulada) 12:10, 4:30, 8:45 p.m. (C) Hansel y Grettel (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (B) Persecución Mortal (subtitulada) 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C) Fuerza antigansters (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C) Magic Mike (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Primera Dama Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y videos Play (V) Porque el amor manda Teledos (V) Abismo de pasión Teletón 2013 (V)

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00

6:00 7:00 8:00 9:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer impacto extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Los doctores Caso cerrado Especial persiguiendo injusticias Una maid en Manhattan Mi corazón insiste Flor Salvaje Teletón 2013 (V)

>>CANAL 6 Cadena TCS 5:25 El minuto de María

5:30 TCS Noticias 6:30 Frente a frente (V) 7:30 Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino 8:00 Válgame Dios 9:00 Un refugio para el amor 10:00 Mar de amor 11:00 Llena de amor 12:00 Chespirito 12:30 Grandiosas (V) 1:30 El Noticiero (V) 2:00 Tele cash 3:00 Clase 406 4:00 Al Rojo Vivo 5:00 12 Corazones 6:00 The Simpsons 6:30 Two and a half men 7:00 Smallville 8:00 El Noticiero (V) 9:00 Teletón 2013 (V)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 7:30 8:30

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas Río adentro - El Gran Bilbao Diosito TV El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Bíblica El tiempo de las fundaciones Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Palabra de sabiduría Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Enterate.Net Dr. Quinn Revista de fe: Acabo de

9:30

10:00 11:40 12:00

ver a Cristo El siglo de las reformas/La iglesia del barroco Goya Producciones Prédica José Miguel Rojas El Santo Rosario El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:55 11:05 11:55 12:00 12:15

Patrón - música Panorama (V) Agenda de Nación (V) Panorama (V) Tú mañana (V) Cultura 21 Alemania hoy Pantimonio cultura, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 Supertirador Novela contra la corriente Journal, Noticiero Internacional Todo Gol Panorama Telesur Noticias Arte 7 Mini Serie: - Verdi (Cap No. 3) Agenda de Nación (R) Micronoticiero del Ministerio de Justicia y Seguridad Públia Panorama (R) Volver nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M.

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 3:00 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Telejuegos Telenovela Popland Pop 2.0, la nueva generación Serie: El encantador de perros Ventaneando Mielena Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Telenovela Infames Dexter (S) Noticiero Hechos Pizarrón Deportivo

>>CANAL 15 6:00

7:45

9:30

11:20

12:45

2:30

4:15

6:00

7:45

9:30

11:15

Milagro en el hoyo 17 Con: Robert Urich y Meredith Baxter Michael Landon, el padre que yo conocí Con: John Schneider y Sheryl Ladd Proyecto a Con: Jackie Chan, Sammo Hung Kam - Bo Golpes de justicia Con: Brent Smith, Lynn Evans Promesas rotas 2 Con: Brian Dennehy y Treat Williams Una situación embarazosa Con: Corinne Bohrer y Jonathan Penner Peligro en el artico Con: Wendy Crewson, David Qamaniq El señor doctor Con: James Coburn y Kate Nelligan Familia destrozada Con: Richard Crenna, Rhea Perlman Asalto en el aire Con: Rutger Hauer y Robert Patrick Cierre

>>CANAL 19 5:30 Tele noticias 21 (V) Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu Night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

6:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

9:30 Fanáticos + 10:30 Diálogo con Ernesto

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura The Shadowline La dolarización Plaf Francamente (Reprise) Cafeína Cierre

VIiva la mañana

8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Que el cielo me explique - Telenovela TN 21, Meridiano (V) Cosas de la vida (Talk show) No lo cuentes El sótano: (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21

Canal 6; 10:00 A.M.

En un pueblo llamado Playa Escondida, vive Estrella Marina, una muchacha soñadora y rebelde que ha sido criada por sus padrinos,una bondadosa familia de pescadores, ya que la joven es producto de una violación. Casilda, su madre, enloqueció al dar a luz y desde entonces vaga por los caminos.

12 Corazones

>>CANAL 21 5:30 TN 21, A.M. (V) 6:30 Diálogo con Ernesto

Mar de amor

López (R) Edición Especial 12:00 Cierre

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar Perspectivas

6:30 Abordaje de los 7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

principales temas de interés nacional Teleprensa Más cerca Aló Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

En 12 Corazones participan cuatro hombres y ocho mujeres, representando así a los 12 signos del Zodíaco. Un intenso debate y la ayuda de una astróloga les permiten conocerse, para finalmente elegir a la persona con quien desean tener un encuentro a solas.

• LIONEL MESSI INSULTÓ A ÁLVARO ARBELOA Y AL DT AUXILIAR DEL REAL MADRID, AITOR KARANKA,TRAS EL CLÁSICO, SEGÚN MEDIOS.

DEPORTES

EL MUNDO 52 • VIERNES 01/02/2013

ESPAÑA Los tres goles del partido llegaron por la vía del penal

El Atlético de Madrid Se adelanta en Copa del Rey

BREVES

{Deportes} Montreal del Málaga al Arsenal INGLATERRA. Nacho Montreal, defensa del Málaga, fue traspasado al Arsenal inglés por $13 millones, según confirmó ayer la página web oficial del conjunto que entrena el francés Arsene Wenger.

Muere la madre de Dely Valdés

Dely Valdés DT de Panamá. /DEM

PANAMÁ Delia María Valdés de Dely, madre del director de la selección de fútbol de Panamá, Julio Dely Valdés, falleció ayer, informó la Federación Panameña de Fútbol (Fepafut) en un comunicado.

Un cubano al juego de las estrellas

El defensa del Sevilla CF, Fernando Navarro (d), cae al tratar de detener el avance del uruguayo Cristian Rodríguez, del Atlético de Madrid. /EFE

Un duelo trepidante puso al Atlético de Madrid en ventaja en las semifinales de la Copa del Rey contra el Sevilla (2-1) en el Vicente Calderón, escenario de un encuentro apasionante, con tres goles de penalti. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Atlético de Madrid ganó ayer el primer asalto de la semifinal de la Copa del rey ante el Sevilla con su triunfo 2-1 en un partido lleno de nervio, con tres expulsados y definido con tres penales. Todos los goles llegaron en la segunda mitad y en indéntica circunstancia: desde los 11 metros. La mínima victoria local deja la eliminatoria muy abierta y se decidirá en Sevilla.

La primera parte tuvo un ritmo infernal y siempre mandó el Atlético de Madrid. El conjunto local ahogó con su presión a los centrocampistas del Sevilla, que no tuvieron más remedio que jugar balones largos, a menudo imprecisos. El Atlético de Madrid hizo todo para irse al descanso con ventaja, menos marcar. De nuevo pudo comprobarse la influencia que tiene un "crack" como es el colombiano Radamel Falcao, ausente

por una nueva lesión muscular. Las ocasiones claras tardaron en llegar y todas se concentraron a partir de la media hora. La primera clara del Atlético llegó por mediación de Koke, quien disparó blando cuando tenía todo a favor. Y después perdonó Adrián en un mano a mano con el arquero portugués Beto, debutante en el Sevilla. El conjunto visitante respondió con un disparo lejanísimo de Álvaro Negredo que

propició el vuelo de Courtois. Es todo lo que hizo el Sevilla en ataque antes del descanso. El Atlético de Madrid incrementó todavía más el ritmo antes de finalizar la primera parte y Diego Costa desperdició otro mano a mano. El arranque de la segunda mitad fue enloquecido: dos penales, sendos goles y otras dos expulsiones. Una por bando. A los 49 minutos, Spahic tocó con la mano en el área, vio la tarjeta roja y Diego Costa adelantó al Atlético de Madrid tras transformar el penal. Pero poco le duró la alegría al conjunto loca, que a los 56 minutos sufrió idéntica circunstancia. Godín hizo mano en el área, fue expulsado y Negredo marcó el penal. El Sevi-

“

La eliminatoria está al 50% para cada uno. Ha sido un gran partido del Atlético, sobre todo en la primera parte"

BALONCESTO. El pívot cubano estadounidense Brook López, de los Nets de Brooklyn, fue elegido por el comisionado de la NBA, David Stern, como jugador reserva del equipo de la Conferencia Este que disputará el próximo Partido de las Estrellas.

DIEGO SIMEONE DT ATL. DE MADRID

lla se sintió más cómodo entonces y el Atlético de Madrid pasó a sufrir. Pero a los 71 minutos el equipo rojiblanco gozó de la jugada más repetida del partido: mano, esta vez de Fernando Navarro, y penal, aunque en este caso no hubo expulsión. Marcó de nuevo.

Brook López, estará en el juego de las estrellas. /EFE

Internacional • Deportes

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

BARCELONA

ESPAÑA Durante el clásico del miércoles (1-1), el argentino tuvo varios incidentes

Alves dice la batalla al racismo se perdió

Messi insultó a Arbeloa y Karanka tras el juego

SANT JOAN DESPÍ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El defensa brasileño del Barcelona Daniel Alves consideró ayer que los gritos racistas en España son generalizados en muchos estadios y se trata de "una guerra perdida", después de que denunciara en su cuenta en 'Twitter' que recibió insultos racistas en el Santiago Bernabéu. El zaguero ha sido preguntado acerca de esa cuestión en la rueda de prensa del día después del clásico copero (1-1) y, aunque ha reiterado su denuncia, ha insistido en que no se trata de algo exclusivo del estadio madridista, sino que es una práctica extendida. "No me planteé irme del campo, pero es molesto. Y no es que me refiera a este sitio puntualmente, normalmente vivo eso continuamente en todos los campos que voy. Se lucha y se intenta de todas formas que no haya eso en los campos, pero no se ha conseguido", ha dicho Alves. Desde su punto de vista, "es una lástima, porque puedes caer mejor o peor a una afición, y hay momentos o calenturas del juego que ahí se quedan, pero la gente que va al campo tiene que disfrutar de su equipo, animarle e intentar ayudarle. Eso sobra. Pero infelizmente es una guerra perdida, porque hasta que no se tomen medidas más drásticas".

Dani Alves se quejó del racismo en los estadios españoles. /EFE

MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

El delantero argentino Lionel Messi, del Barcelona, insultó tras el clásico al jugador del Real Madrid Álvaro Arbeloa y al segundo técnico del equipo blanco, Aitor Karanka, según aseguraron ayer diferentes medios españoles. La edición digital de "Marca" afirmó que en el plantel del Real Madrid están "bastantes molestos" con Messi, "tanto por su comportamiento en el campo como fuera". Durante el clásico del miér-

coles (1-1), el argentino tuvo varios incidentes con futbolistas del Real Madrid y, según "Marca", "la cosa no acabó en el terreno de juego". El medio español explicó que Messi "se fue a buscar a Álvaro Arbeloa al parking del Bernabéu tras el partido" y "llegó a insultar al lateral madridista", al que llamó "bobo", entre otras muchas cosas. El medio digital comentó que Arbeloa "se quedó literalmente de piedra" mientras su mujer, Carlota -que se encuentra embarazada-

tampoco entendió el acto del argentino. La información añadió que "un empleado del Barça tuvo que acudir para llevarse a Messi al autocar junto al resto de la expedición azulgrana". Además, medios informaron de otro presunto incidente de Messi con un integrante del club blanco, en este caso Karanka. Según estos medios, el futbolista se dirigió al segundo entrenador blanco diciendo: "¿Tú qué miras? Cállate, que eres el muñeco de Mourinho".

Messi tuvo un “ataque” de enojo dijo la prensa española. /EFE

ESPAÑA El caso del francés sorprende por su precocidad

Raphael Varane, fue el “castigador “ del Barça La prensa lo proclamó como el nuevo ídolo del Real Madrid. "Ha nacido un emperador". MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un par de carreras ganadas a Lionel Messi, un gol salvado bajo palos y otro anotado en un partido soberbio ante el Barcelona sirvieron al "chico de Zidane", el francés Raphael Varane, para asomar la cabeza entre las estrellas del Real Madrid. "Fue el partido que soñaba. Ha sido mi mejor noche con la camiseta del Real Madrid y quiero seguir así", reconoció el miércoles por la noche el tímido central, abrumado por los focos de las cámaras de televisión, tras el empate 1-1 en el clásico español en Copa del rey. A sus 19 años, Varane se convirtió en el jugador foráneo del Real Madrid más joven en marcar un gol al Barcelona. Pero su actuación tuvo más cosas que marcar su primer tanto de la temporada y sacar otro bajo los palos en la primera parte. Nada provocó mayor entusiasmo entre la hinchada que aquel momento de la prime-

El chico de Zinedine Zidane • El ex futbolista Zinedine Zidane, entonces asesor presidencial en el Real Madrid, recomendara su fichaje, no sin cierto escepticismo por parte de un amplio sector de la prensa. El Real Madrid pagó en 2011 cerca de $13 millones por un jugador desconocido que acudía a un plantel con defensas tan consagrados como los internacionales Sergio Ramos, Raúl Albiol, Pepe o Ricardo Carvalho. Pero también es cierto que el Manchester United estuvo persiguiendo hasta el final su contratación, lo que seguramente también contribuyó a encarecer el fichaje.

Raphael Varane destacó en el juego, anotó el empate y anuló a Lionel Messi. /DEM

ra parte en el que ganó una carrera al mismísimo Messi, el mayor "castigador" de los blancos. Esa acción, luego repetida en la segunda mitad, tuvo mucho de simbólico. La prensa proclamó ayer a Varane como el nuevo ídolo del Real Madrid. "Ha nacido un emperador", aseguró "El Mundo". Y "Marca" añadió:

"Varane se hace figura. El joven defensa se erige en héroe del Madrid con su gol y con varias acciones defensivas de gran calibre". En un partido en el que se esperaba otro apasionante duelo individual entre Messi y Cristiano Ronaldo, al final fue Varane el jugador que eclipsó al resto de estrellas del clá-

sico. Hasta la prensa de Barcelona, como el diario "Sport", destacó que "Varane se confirmó en el Bernabéu como un central con gran futuro". El caso del francés sorprende por su precocidad. Hasta 2010 no firmó su primer contrato, en octubre comenzó a entrenarse con el primer equipo del Lens francés.

54 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

PRIMERA DIVISIÓN Los capitalinos apuntan hacia semis

Los marcianos tienen lista toda su artillería El equipo bombardero quiere ser protagonista en el Clausura 2013. Ayer fue presentado el cuadro bandera con nuevos patrocinadores. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

A pocas horas para de hacer su debut en el torneo Clausura 2013, los bombarderos del Atlético Marte se han declarado listos para dar batalla y marcar un nuevo camino en la primera división del fútbol profesional. Los carabineros son de los pocos equipos que le han apostado a la continuidad en su plantel, y sus refuerzos son contados con los dedos de una mano, para la presente campaña. No por ello el representativo marciano deja de ilusionar y soñar en grande en lo que será su inicio de campaña este sábado en la casa del campeón nacional, Isidro Metapán. Hugo Carrillo y Jorge “el Chelín” García, pope y técnico marciano, vaticinan un resurgir de su equipo en la primera división. “La proyección para este torneo es clasificar a semifinales. La junta directiva, el cuerpo técnico y los jugadores estamos compenetrados a que este torneo el equipo tienen que estar en semifinales”, declaró Carrillo. García por su parte, añadió: “Tenemos un plantel que ha trabajado para ser protagonista en este campaña. Marte es un club con jóvenes lleno de

FOTONOTA

Firpo recibe a la UES en el estadio Sergio Torres. /DEM

SED DE TRIUNFO Toros quieren cornear

Firpo no quiere sorpresas ante la UES

Atlético Marte presentó a su plantel de jugadores. /DEM

“

La proyección para este torneo es clasificar a semifinales” HUGO CARRILLO PDTE. ATL. MARTE

ambición y de querer ir más allá de otras campañas”, mencionó el míster bandera. En cuanto a su debut en el certamen contra el equipo jaguar, el presidente de los

“

Tenemos un plantel para ser protagonistas en esta campaña” JORGE GARCÍA. DT MARTE

azules espera salir con su primera victoria en Metapán. “El sábado nosotros vamos con la idea de poder lograr nuestro primer triunfo. La verdad que el equipo está

preparado, le hemos dado continuidad y esperamos tener un buen resultado”. El “chiquilín” García es consciente también de esa necesidad que existe para el Atlético Marte. Pues desde su ascenso al circuito mayor en el 2010, no ha sumado de a tres en la cueva del jaguar. “Sabemos que comenzamos con el equipo de la década y qué más lindo que empezar con un equipo de esa categoría y ver si podemos dar una sorpresa”, mencionó el estratega tras firmar ayer con LEMUS, PLYCEM y SEVISAL, sus nuevos patrocinadores para el presente año.

SANTA TECLA La directiva del Santa Tecla FC, presentó ayer a la plantilla con la que enfrentará el torneo Clausura 2013. Al acto que tuvo lugar en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes, en Santa Tecla, asistió el alto mando del equipo verde para presentar al nuevo cuerpo técnico, encabezado por William Renderos Iraheta, así como los refuerzos del club para la presenta campaña. Este sábado a las 7:00 p.m. el representativo tecleño se mide al sotanero Once Municipal en el estadio Las Delicias.

Los usulutecos se han preparado para hacer valer su cancha ante los visitantes escarlatas. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Sin dar ventaja. Ese es el lema con el que los toros del L. A. Firpo han trabajado en esta semana previa a enfrentar mañana a las 6:00 p.m., al equipo de la Universidad de El Salvador, en el estadio Sergio Torres Rivera de Usulután. Los dirigidos por Edgar Alonso Henríquez, han afinado detalles de resistencia física y velocidad para no verse sorprendidos por el clima y por el mismo equipo escarlata a la hora de su debut en casa. Pues los tres puntos de inicio son vitales en cualquier equipo al comienzo de un nuevo torneo. “Iniciamos con muchas expectativas, con mucha responsabilidad en nuestro primer partido. Todos los rivales son peligrosos, pero nosotros queremos salir bien”, expresó el popular Kiko Henríquez. Para el mismo timonel usuluteco, la UES es un equi-

po de mucho cuidado por enfrentar la amenaza del descenso. “Ellos han afirmado que vienen a luchar y a tratar de sacar los tres puntos. Es lógico por el tema del descenso que los amenaza y esa razón es de tomar en cuenta”, añadió el estratega. Los toros trabajaron ayer en la cancha de “la Chingolingo”, todos los aspectos relacionados al fútbol. Tras la parte física se dio lugar a la parte técnico–táctica que consistió en jugadas a balón parado, así como evitar todo centro al área. “Es una de las cosas en las que más insiste el rival. Hemos estado concentrados trabajando en las virtudes de nuestro equipo y buscando neutralizar las fortalezas del rival del sábado”, declaró Henríquez. Por fortuna el equipo manudo tendrá completo a todo su platel para medirse al cuadro académico. Firpo tendrá su última sesión de entreno a las 9:00 a.m., en Soyapango.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Viernes 01/02/2013

BECKHAM FICHA CON EL PSG

laventana

FRANCIA

El francés inglés David Beckham dio ayer un nuevo giro a su cada vez más extensa carrera al fichar sorpresivamente por el Paris Saint Germain, sólo unas pocas semanas después de desvincularse del Los Angeles Galaxy. El centrocampista de 37 años firmó un contrato de cinco meses con el equipo francés.

'CHICHARITO' Y 'GIO' DESTACAN EN LISTA PARA ENFRENTAR A JAMAICA HEXAGONAL

Javier 'Chicharito' Hernández, del Manchester United; y Giovani dos Santos, del Mallorca; destacan en la lista de convocados para enfrentar a la selección de Jamaica del 6 de febrero en el comienzo del Hexagonal final de las eliminatorias de la Concacaf para el Mundial Brasil 2014. El 'Chicharito' y 'Gio' son dos de los cinco 'europeos' llamados por el entrenador José Manuel de la Torre para la primera jornada de las eliminatorias. El 'Tri' recibirá a Jamaica en el estadio Azteca, de la capital mexicana.

McLaren presenta su nuevo monoplaza

COSTA RICA COMIENZA ENTRENAMIENTOS HEXAGONAL

La selección de fútbol de Costa Rica inició ayer los entrenamientos con miras al partido del miércoles como visitante contra Panamá, válido por la primera jornada del hexagonal final de la Concacaf rumbo al Mundial de Brasil 2014. En la primera práctica del conjunto 'tico' participaron 14 de los 22 futbolistas convocados, debido a que los del exterior se irán incorporando poco a poco.

ES EL MP4 CON MEJORAS INTERNAS El piloto mexicano Sergio Pérez y el británico Jenson Button desvelaron ayer en su cuartel general de Woking (sureste de Inglaterra) el MP4-28, el nuevo monoplaza de la escudería McLaren con el que competirán esta temporada y que concentra la mayoría de sus mejoras bajo la carrocería. "Quiero ganar el campeonato con este coche, ese mi objetivo.