Mundo010613 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 121 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 01 Y DOMINGO 02 DE JUNIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA DICEN QUE NO HAY GAS AL PRECIO QUE EL GOBIERNO EXIGE

Gaseras amenazan con no importar propano Las empresas dicen que ya no importarán gas propano por los altos costos. El Ministerio de Economía descarta desabastecimiento PÁG. 26

CUATRO AÑOS DE GOBIERNO El presidente Mauricio Funes cumple hoy su cuarto año de gobierno. Diario El Mundo hace un análisis de las promesas cumplidas y de las promesas pendientes. Reacciones de gremiales, analistas y políticos sobre el Gobierno. PÁGS. 2-6

DÍA CONTRA EL TABACO Regulación contra el tabaco no se aplica y los jóvenes siguen fumando. PÁG. 8

POLÍTICA

DEPORTES

Conflicto entre magistrados del TSE por uso de fondos PÁG. 7

100 PUNTOS Esa es la meta del Barcelona para terminar la Liga . PÁG. 39

• EL SECRETARIO GENERAL DEL FMLN CREE QUE EN ESTE GOBIERNO SE PUDO HABER HECHO MÁS EN SEGURIDAD Y EN ECONOMÍA.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 01/06/2013

“ “ EN LO SOCIAL Se ampliará la cobertura de agua, electricidad, saneamiento básico, mejoramiento de servicios de salud y educación a 32 municipios en pobreza severa y otros en alta pobreza” LO LOGRADO

A finales de 2012, la Secretaría Técnica reportó $833.4 millones en inversión social: $478.7 millones para infraestructura social y $354 millones en programas sociales. La meta de 2013 es $818.8 millones, privilegiando los programas sociales ($437.4 millones) sobre la infraestructura.

Y. MAGAÑA/L. ORELLANA/T. CALDERÓN DIARIO EL MUNDO

e acabó el padrinazgo y la impunidad. Quien tenga culpa será ejemplarmente castigado. Convocaré a un diálogo nacional. Nuestro mayor desafío es hacer que los próximos cinco años valgan por lo menos una década... Todas las frases son de aquel Mauricio Funes que asumió las riendas del Poder Ejecutivo el 1 de junio de 2009. Ese día, que marcó la alternancia en el poder, luego de 20 años continuos de administraciones de la derechista Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), el militante novato del Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) conquistaba a su público con promesas sociales, las más abundantes. Uniformes gratuitos, paquetes escolares y el vaso de leche no fueron las únicas. Eliminacion de cuotas en servicios de salud, 100 mil empleos en 18 meses, construcción y mejoras de 25 mil viviendas urbanas, Banca de Desarrollo, sistema de protección universal, bonos y ampliación de servicios a municipios pobres (Comunidades Solidarias Rurales y Urbanas), pensión básica para adultos mayores de 100 municipios, programa de salud en municipios con mucha desnutrición para 85 mil niños, alimentación escolar a 500 mil niños, seguro social por despidos. La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) reconoce que la inversión social es una de las metas cumplidas al 99%, pero critica el escaso impacto en la elevación de calidad educativa, deficientes servicios de salud, programas de viviendas sin buena planificación. Mientras el gobierno defiende haber creado más de 70 mil em-

EN ÁREA FISCAL Dada la gravedad de la crisis fiscal, el programa global anticrisis incluye una estrategia... incluye un programa de austeridad con una fuerte restricción del gasto superfluo” LO LOGRADO

Continuó el plan de austeridad de $40 millones en bienes y servicios en el Presupuesto General de la Nación 2013. Sin embargo, no ha informado a cuánto asciende el ahorro a la fecha, o si el ahorro ha superado esta cifra. El déficit fiscal proyectado en 2013 es 3.2%, prometió bajarlo a 2.7%.

CUATRO AÑOS DE GOBIERNO

LOGROS A MEDIAS

Prometió empleos, viviendas, diálogo y cero impunidad. Las promesas sociales, las más abundantes, se han convertido en la mayor fortaleza del gobierno de Mauricio Funes. pleos y prometió 25 mil casas, Fusades le recrimina haber generado casi nueve mil trabajos y construido tres mil casas. El analista Roberto Cañas no cree que todo se haya cumplido en materia social. Pero sí reconoce mucho. Es más, cree que esto es lo que de alguna manera explica la popularidad de Funes. Sin embargo, la debilidad vista en este punto a favor –social– es que los proyectos se están financiando con préstamos o deudas de otro tipo y no

Sin embargo, la distancia con una importante gremial de empresarios, la crisis fiscal y el combate a la impunidad siguen siendo retos.

con ingresos propios. En primer lugar, no ha habido suficiente recaudación de impuestos, ni se ha hecho una reforma fiscal profunda que permita al Estado obtener más ingresos y los niveles de crecimiento económico siguen siendo limitados como para impactar en la recaudación. La promesa del diálogo nacional por el empleo y la política fiscal no se ha cumplido, si se considera que no ha logrado un diálogo con la principal gremial em-

presarial, la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP). El analista Cañas cree que el mandatario debería tener agenda, plazos y un camino para propiciar el diálogo, pero también resiente cierto motivo electoral del sector empresarial en su actitud de rechazo continuo al diálogo. Para el secretario presidencial de Asuntos Estratégicos y ministro de Educación, Franzi Hato Hasbún, la crítica por las malas relaciones con el sector priva-

Análisis • Política

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

Sus referentes BARACK OBAMA

El presidente Mauricio Funes delimitó como uno de sus referentes al mandatario estadounidense. Le llamó “líder renovador” y negó ser una amenaza como sus adversarios le llamaron durante la campaña electoral de 2009.

INÁCIO LULA DA SILVA

El expresidente brasileño se convirtió en un referente para el mandatario. Habla de una economía “fuerte” y una “distribución justa de la riqueza”, pero tampoco ha ingresado al proyecto del ALBA, iniciado por el fallecido expresidente venezolano Hugo Chávez.

“ “ “ “ DIÁLOGO Convocaré en los próximos días un diálogo nacional para la definición de una estrategia de desarrollo que incluya un acuerdo sobre el empleo y la política fiscal” LO LOGRADO

El Comité Económico y Social aglutinó empresa privada, universidades, sindicatos y otros, pero la principal gremial de la empresa privada (ANEP) y el gobierno han tenido una relación tirante por el tema fiscal. Luego de la crisis institucional en la Corte Suprema de Justicia, ésta se retiró.

CORRUPCIÓN La ética de los favores tiene que ser sustituida por la ética de la competencia sana. Combate a la corrupción y al desvío del dinero público serán cosas sagradas en nuestro gobierno” LO LOGRADO

Interpuso más de 100 denuncias de corrupción ante la Fiscalía General de la República contra gobiernos antecesores, la mayoría no se ha judicializado. El Presidente ha dicho que en su gobierno no hay corruptos, aunque se menciona contratos a personas cercanas a él.

DEPURACIÓN POLICIAL Identificaremos y castigaremos con rigor a aquellos pocos que se desvíen de su función y se vuelvan cómplices de estos criminales, es así que el narcotráfico comienza a infiltrarse” LO LOGRADO

El gobierno nombró como inspectora general a Zaira Navas, quien abrió expedientes contra 21 oficiales policiales. Sin embargo, Navas fue destituida. En su lugar fue nombrado Carlos Rodolfo Ascencio, un exjuez antimafia de Santa Ana que archivó dichos expedientes.

PANDILLAS Las maras, las pandillas no pueden continuar actuando y creciendo impunemente, transformando barrios y comunidades en territorios libres para sus delitos” LO LOGRADO

El gobierno fue facilitador de un proceso de tregua entre las dos pandillas principales, pero ha rechazado concederles cualquier demanda que implique ir contra las leyes. Recientemente, fue destituido un funcionario que otorgó un permiso de salida violando la ley.

EVALUACIÓN do “son puras tonterías”, ya que han generado espacios adecuados “para garantizar una nueva forma de gobierno". La mala relación, afirma, es vista por “aquellos que quieren deformar la realidad”. Hasbún sostiene que este gobierno ha realizado la inversión “más grande de la historia” en temas sociales. Uno de los retos de la administración sigue siendo la impunidad y la corrupción. Roberto Cañas cree que la impunidad es una conducta histórica perversa del salvadoreño, pero sostiene que el gobierno ha tenido “una actuación discreta” ante el problema. El enfoque que debe darse al problema delictivo, según el análisis de Cañas, es integral, porque en el país se cree que solo hay pandillas. “No hay captura de capos importantes del narcotráfico”, señala. El tema de las pandillas logra ser espinoso en la evaluación. La postura adoptada por el gobierno, en torno a la tregua entre las maras más grandes y enraizadas de la nación, fue de facilitador. Pero no solo eso. Sus funcionarios también promovieron la tregua. Sin embargo, en la antesala electoral, tanto el gobierno como los candidatos presidenciales en general han tomado distancia. Si Funes dijo que las pandillas “no pueden continuar actuando y creciendo impunemente”, aquel 1 de junio, ¿sería conveniente seguir avalando la tregua? Así, la manera equívoca de tratar el tema, fue punto débil de la gestión de seguridad, aunque la disminución de homicidios –cuestionada por la derecha– se convierta en logro. La democracia es punto de discusión. Ramón Villalta, de la Iniciativa Social para la Democracia (ISD), cree que uno de los avances claros de este gobierno ha sido la democracia, pero Fusades cree que es debilidad de la administración Funes.

APUESTA AL CRECIMIENTO El Asocio para el Crecimiento le llevó a hacer un grupo de trabajo con empresarios. Tuvo un quiebre momentáneo.

MEDIADOR DE CASO SCJ Aunque en una ocasión tomó postura sobre el conflicto con la Corte, Funes se anotó como logro la mediación.

TIENDE LOS PUENTES Tendió el puente del diálogo a la gremial de la empresa privada ANEP, pero a la vez criticó a los empresarios.

Si el ISD dice que la aplicación de la Ley de acceso a la información pública ha permitido mejores niveles de rendición de cuentas en el Ejecutivo, Fusades sostiene que el conflicto con la Corte Suprema de Justicia (CSJ) terminó por deteriorar la democracia. En esto, la ISD

también ve responsabilidad de otros partidos políticos. Al final, al mandatario le queda un año. Pero, según Roberto Cañas, no se pueden esperar cambios drásticos. “Las grandes medidas espectaculares, dramáticas se hacen al principio”, dice.

CCIES reitera que hay un déficit de 103,000 empleos SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES) presentó ayer su evaluación de los cuatro años de gobierno del presidente Mauricio Funes, y reiteró que el país enfrenta un déficit acumulado de 103,000 empleos. Según estimaciones de la Cámara, en septiembre de 2008, antes de que estallara la crisis, el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) reportó 583,000 cotizantes. A marzo de 2013, esta cifra subió a 600,000, por lo que “en cuatro años solamente se generaron 17,000 nuevos empleos”, indicó Mario Magaña, director de Asuntos Económicos de la CCIES. Sin embargo, cada año, estima la gremial, se unen 30,000 bachilleres al mercado laboral, “por lo que, en cuatro años, se tiene un déficit acumulado de 103,000 empleos”, añadió. La Cámara también señaló que se incrementó el número de trabajadores en el sector informal, pues pasó de 755,000 a 771,000, en 2012. La gremial criticó el bajo crecimiento económico del país y el reciente bajo desempeño de las exportaciones. Además, señaló la contracción que experimentó la inversión privada en los últimos cuatro años, pues pasó de 14% del Producto Interno Bruto (PIB) a 11%. La situación fiscal también fue blanco de críticas, pues asegura que los ingresos tributarios, respecto al PIB, desde 2009 reportan un sostenido crecimiento, pasando del 13.5% en 2008 a 14.4% en 2012. Sin embargo, el Estado sigue experimentando problemas de caja, situación que la CCIES atribuye al incremento en el gasto público. Este indicador pasó de 16.7% del PIB, en 2008, al 18.2% en 2012.

Política • Análisis

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

UN TEST SOBRE PROMESAS DE CUATRO AÑOS ATRÁS Dos pensadores políticos de izquierda que han solido criticar la actual administración fueron entrevistados por Diario El Mundo. Se les consultó sobre los desafíos fiscales, en seguridad pública, corrupción y diálogo, promesas del mandatario desde la toma de posesión. RAMÓN VILLALTA, INICIATIVA SOCIAL PARA DEMOCRACIA

“Hay avances en institucionalidad, ha habido resistencias” TANIA CALDERÓN DIARIO EL MUNDO

l director de una de las organizaciones civiles críticas del actual gobierno, en términos de institucionalidad democrática asegura que el presidente Mauricio Funes ha tenido una intervención “determinante” en los conflictos. Sostiene que la crisis institucional también es responsabilidad de todos los partidos políticos. “El proceso de crisis de la institucionalidad la inició precisamente el partido ARENA”, aseveró Ramón Villalta, de la Iniciativa Social para la Democracia (ISD). Pero considera que entre el 2010 y 2013 se han producido reformas democráticas sustantivas.

¿Cuál es su evaluación en materia democrática? En este conflicto hay una alta responsabiliLa impunidad en térdad de todos los parminos generales no se tidos, el proceso de ha eliminado. Mientras crisis la inició ARENA no tengamos una polía mediados del 2010. tica de depuración de A pesar de las resisjueces, va a continuar” tencias y obstáculos que se pueden haber observado, lo cierto es que entre 2010 y 2013 se han producido las más sustantivas reformas en materia de democracia, votación por rostro, concejos plurales… Hay avances en materia de institucionalidad, por supuesto que ha habido manifestaciones claras de resistencia...

“

¿Cree que en este gobierno “se acabó el padrinazgo y la impunidad”? La impunidad en términos generales no se ha eliminado. Mientras no tengamos una política de depuración de los jueces, por ejemplo, la impunidad va con-

Ramón Villalta, de la ISD./DEM

tinuar; mientras tengamos mecanismos como se elige al Fiscal General, en la que el funcionario responde a intereses de grupos, ya sea económicos o políticos, la impunidad va continuar. ¿Ve privilegiados? Funes dijo que los únicos privilegiados serían los más pobres, como lo dijo Monseñor Romero. En esa promesa ha cumplido y los programas evidentes como Ciudad Mujer, programas en educación, salud, mas de 500 Ecos... Estas políticas han permitido que la población más pobre haya tenido acceso a servicios públicos que anteriormente no tenía. ¿Cree que ha habido un cambio estructural en el país con este gobierno? El presidente se distanció de la política de Alba, de la política de Venezuela, ha mostrado un alto acercamiento con Estados Unidos, se ha evidenciado; la visita del presidente Obama, la aprobación de un Fondo del Milenio es una manifestación clara de las relaciones.

ROBERTO CAÑAS, ANALISTA E INVESTIGADOR

“Cuando se está a un año, no hay que esperar cambios dramáticos” TANIA CALDERÓN DIARIO EL MUNDO

oberto Cañas, exdirigente del FMLN, cree que los programas sociales han impactado a la población rural de bajos recursos. Sin embargo, sostiene que la falta de recursos en el Estado es un problema a heredar. Resiente que no se haya logrado un pacto fiscal y menciona que la actitud presidencial “de crispación” aleja condiciones. Cañas reflexiona, además, sobre los desafíos del gobierno en el tema de seguridad.

Funes prometió un diálogo nacional por la política fiscal, pero no ha logrado un diálogo con la principal gremial empresarial. ¿Por qué? No hay una sola razón, era más fácil buscar acuerdos antes de un periodo electoral. Tarde el presidente ha Se necesita un liderazbuscado y con poco go más que agudizar éxito crear las condilas diferencias, a admiciones para acuerdos nistrar esos disensos y básicos de país y no eso es una de las falensolo en el área econócias que ha tenido” mica sino también de seguridad. Se necesita un liderazgo más que agudizar las diferencias, a administrar esos disensos y eso es una de las falencias que ha tenido el Presidente. No es lo único que el Presidente ha tenido una actitud confrontativa, también los sectores vinculados a lo privado están en medio de una campaña electoral y no van a posibilitar acuerdos.

“

¿En este gobierno “se acabó el padrinazgo y la impunidad”? No, la impunidad es una conducta nacional perversa que vive cotidianamente el salvadoreño, hay una impunidad del pasado referida a los señalamientos del Informe de la Comisión de la Verdad que no se ha castigado a los culpables de graves violaciones de los derechos humanos y hay impunidad en el sentido que los delincuentes cometen delitos y no se les castiga… Este gobierno ha tenido discreta actuación en términos del combate a la impunidad.

Roberto Cañas, analista./DEM

Funes dijo que las pandillas "no pueden continuar actuando y creciendo impunemente". ¿Se ha logrado? Es demasiado complejo. Según las mismas encuestas que la seguridad de El Salvador ha publicado son 60 mil pandilleros y que tienen 400 mil personas que viven de la actividad de la pandilla. Habría que ver en un ejercicio de realismo político, qué es lo que puede hacer un gobierno en su último año de periodo gubernamental, las grandes medidas espectaculares, dramáticas, se hacen al principio, si quiere medio periodo; cuando se está a un año de entregar el gobierno no hay que esperar cambios dramáticos en la política de seguridad del gobierno, van a seguir haciendo énfasis en la tregua, van a tener muy poco dinero para programas de prevención. Solo como botón de muestra el nombrar de director de policía a un ingeniero, que su puesto anterior era en aduana o en migración dice mucho. ¿Se ha combatido la corrupción? Es un paso importante porque no solo se trata de reconocer errores, sino hay que buscar aciertos; es un buen primer paso haber creado la búsqueda de la transparencia, aunque ha tenido una lentitud muy grande, y el instituto y los magistrados de la transparencia en presupuesto.

Política • Análisis

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

EL FRENTE LO LLAMA “GOBIERNO DEL FMLN”

FMLN INSATISFECHO y complacido a cuatro años de gobierno Funes El Secretario general del partido de izquierda resiente que la economía del país haya crecido muy poco respecto a naciones como Nicaragua. Pero dice que el gobierno ha mantenido al Estado en función del pueblo salvadoreño. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

edardo González, secretario general del FMLN, habló ayer con Diario El Mundo sobre los cuatro años de gobierno del presidente de la República Mauricio Funes. Antes, dio una entrevista a Radio Maya Visión en donde expresó que el partido se siente “complacido, pero no satisfecho” con el gobierno. El máximo dirigente del Frente mantuvo esa posición al ser entrevistado por este periódico. Citó que están complacidos porque el gobierno de Funes logró enfrentar la crisis económica con la que recibió al país y que, incluso, el gobierno ha hecho crecer 1.7% , con respecto al -3% como dejó la economía el expresidente Antonio Saca. Sin embargo, en materia económica comienzan los peros del FMLN. Para el secretario general del Frente, el gobierno del presidente Mauricio Funes pudo haber hecho más en la economía interna. “Somos conscientes que la economía nacional debería de crecer más”, comentó. Recordó que el crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de los países centroamericanos está arri-

“

Estamos viendo como el resto de países de la región tiene un nivel de crecimiento un poco superior al nuestro, por eso es que no estamos satisfechos, ese es el ejemplo que quiero dar” MEDARDO GONZÁLEZ SECRETARIO GENERAL DEL FMLN

ba del 1.7%. Citó que Nicaragua, aliado político del FMLN, ha crecido 5%. “Estamos viendo cómo el resto de países de la región tiene un nivel de crecimiento un poco superior al nuestro, por eso es que no estamos satisfechos”, declaró Medardo González. Otro ejemplo de insatisfacción del FMLN es la política de seguridad. El secretario general del Frente dice que sí están “contentos” con la reducción de homicidios. Lo calificó de “reducción importante de muertos”. Cree que se debe a los programas de prevención. El mismo mandatario ha manifestado que la reducción de los asesinatos se debe a la tregua entre las pandillas. “Pero claro que nosotros no estamos satisfechos ¿por qué? Porque no debe-

Mauricio Funes llegó al gobierno con la bandera del FMLN. /DEM

73.5 5.4

biendo muchos pobres en el campo y en la ciudad”, reflexionó.

rían de haber homicidios, o deberíamos de bajarlos al máximo, a eso me refiero”, declaró el dirigente de izquierda. El secretario general aclaró que él sigue creyendo que el propósito de combatir con la pobreza, que no haya niños descalzos debe ser un plan “persistente”. “Hemos avanzado, la pobreza es menor que la que había cuando Saca nos entregó el gobierno; sin embargo, siguen ha-

Satisfechos El secretario general explicó que el partido se siente complacido por algunos “logros importantes” en el primer gobierno del FMLN presidido por Mauricio Funes, quien llegó a la presidencia bajo la bandera del partido de izquierda. A manera de ejemplo, González dijo que ellos están “convencidos” que con el actual gobierno el Estado salvadoreño “ha dejado de servir a políticos corruptos” y a una “pequeña oligarquía”. “El Estado está orientado en función del pueblo salvadoreño, estamos plenamente convencidos, y las cosas son evidentes”, declaró el líder izquierdista.

Millones de dólares dice el Frente que ha invertido “el gobierno del FMLN” en paquetes escolares.

Millones es la “inversión estimada” en el “gobierno del FMLN” dice la revista del partido.

MITIN EN BULEVAR MONSEÑOR ROMERO

Celebrarán cuatro años de gobierno ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

L En 2012 celebraron en la Juan Pablo II.

a dirigencia del FMLN va a concentrarse esta tarde en el bulevar Monseñor Romero (la principal obra vial del gobierno) frente a la Universidad Centroamericana (UCA) para celebrar lo que ellos llaman “Cuatro años de gobierno. Cambios de verdad”. De acuerdo con Medardo González, secretario general del FMLN, los cambios que ha hecho el gobierno han sido realizados entre el FMLN y el presidente de la República, Mauricio Funes. Lo bautizó como “primer gobierno del cambio, de transformación”.

En el evento de esta tarde, el Frente hará una exposición de los “logros” del gobierno, que inicia este sábado su último año de gobierno. El acto será organizado por el FMLN, es decir, no habrá escenarios de cada ministerio para que muestren sus proyectos. El Frente ha elaborado un documento de resumen de los logros de los cuatro años de gobierno “del FMLN y del presidente Funes”, que inició el 1 de junio del 2009, y que terminará el próximo año. El texto resume un mensaje del secretario general. Habla de un gobierno “del FMLN”; no cita, en su mensaje, el trabajo del presidente de la República

en estos cuatro años. No obstante, hace uso de las principales obras y proyectos del gobierno. Las primeras 17 páginas del libro hablan de los programas paquete escolar, entrega de títulos de tierras, creación de 76 mil empleos, Ciudad Mujer, y la aprobación de la Ley de Medicamentos. Hasta la página 18, cita una frase con fotografía del mandatario relacionada con el apoyo para la reinscripción del Estatutos de Protección Temporal (TPS), que concedió el gobierno de Estados Unidos. En las páginas 21 y 22, aparecen Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz, los candidatos presidenciales del FMLN, con camisas blancas.

Política

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

SIN LICITAR Eugenio Chicas dice ya no queda tiempo de hacer licitaciones

Conflicto financiero en TSE en antesala 2014 El presidente de TSE acusó a Araujo y Argüello de bloquear ejecución del Plan.

El antiguo edificio del Nuevo Liceo Centroamericano. /O.M

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, acusó ayer a los magistrados Walter Araujo y Fernando Argüello Téllez de estar bloqueando la reformulación del presupuesto del Plan General de Elecciones, Plagel. Asegura que eso está desfasando el arranque de actividades del calendario electoral y los está obligando a dejar de lado los procesos de licitación y tomar la vía de la contratación directa de productos y servicios. El magistrado Téllez valoró como “mentiras”, los señalamientos y acusó a los magistrados Chicas, Eduardo Urquilla y Gilberto Canjura, de querer modificar acuerdos tomados por consenso para desarrollar el Plagel. El artículo 80 del Código Electoral, obliga al TSE a tener un mínimo de cuatro votos de los cinco magistrados para aprobar presupuestos. Chicas dijo que solo tiene tres votos y que por falta de un voto, no ha logrado ejecutar “ni un centavo” de los $32.9 millones asignados al Plagel. Chicas no descarta que se pida la intervención de la Asamblea Legislativa para que, a través de un decreto transitorio, les permita tomar decisiones con tres votos. Dice que hay procesos de licitación que se debieron iniciar desde el 1 de abril y no han comenzado. Reducción presupuestaria El TSE pidió originalmente $44.2 millones para desarrollar el Plagel, pero Hacienda y la Asamblea Legislativa aprobaron $32.9 millones. Este monto se aprobó el pasado 22 de marzo. Chicas dijo que eso los obligó a re-

649 PERSONAS EMPADRONADAS • El TSE informó ayer que hasta el pasado 30 de mayo 625 personas han llenado el formulario para ser incluidos en el padrón de votantes desde el exterior. Hay 24 personas que lo han hecho accediendo a la página web del TSE y 625 en las ventanillas del Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) en consulados. El cierre del registro para votantes desde el exterior se vence el 5 de agosto, aunque las autoridades del TSE, consideran que debe prorrogarse para dar más espacio. El TSE dice que para votar desde el exterior, las personas deben tener DUI y una dirección de fuera de El Salvador. La modalidad de votación a usar, será por correspondencia.

plantear el presupuesto. El foco de la polémica es el programa de transmisión de resultados electorales, para el que el TSE pidió $14 millones y Hacienda, aprobó $4.5 millones. Los magistrados Chicas, Urquilla y Canjura propusieron crear un sistema propio de transmisión, con el apoyo de República Dominicana. Esto fue rechazado por Argüello y Araujo, quienes consideran que debe respetarse el acuer-

Eduardo Urquilla, Eugenio Chicas y Gilberto Canjura denunciaron bloqueo de los magistrados, Walter Araujo y Fernando Argüello Téllez. /ERNESTO MARTÍNEZ

“

No hemos podido usar ni un centavo y no por responsabilidad de Hacienda, sino por el bloqueo de dos magistrados al interior del TSE. Ya tenemos un desfase en el calendario electoral”

Es mentira que estemos atrasando el proceso. Hay tres magistrados que quieren asumir el control de todo el proceso. Se pueden ajustar los fondos disponibles, pero manteniendo el presupuesto original”

EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE

FERNANDO ARGÜELLO MAGISTRADO DEL TSE

do original de contratar los servicios de una empresa con experiencia y de prestigio. Argüello Téllez dice que en ocho meses es muy arriesgado estar inventando un nuevo sistema que puede fallar, y que lo mejor es contratar servicios como en 2012. Este magistrado también considera que es falso que ya no hay tiempo para hacer licitaciones en el TSE. Pero sostiene que, si hay una primera licitación se declare desierta, ya no habría tiempo para una segunda licitación. Criticó que Chicas pretende que la Asamblea le dé la potestad de tomar decisiones con tres votos, para

tener el control de todo el proceso electoral. El titular del TSE, quien es miembro del FMLN, insistió que se han visto obligados a reprogramar fondos por la reducción presupuestaria. La propuesta del grupo de Chicas es crear un sistema propio de transmisión de datos. Su argumento es que República Dominicana ofrece 1,900 transmisores gratis y apoyo técnico, junto a la Unidad Informática del TSE y un especialista de cada partido político pueden desarrollar un software propio, que puede quedar para utilizarlo en 2014 y en futuros eventos electorales.

El CAM custodia el CCL previo al traslado. /OSCAR MACHON

SAN SALVADOR Hoy reubicarán comercios

Tensión por traslado de ventas del Centro Comercial Libertad LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Los vendedores que por años han tenido un espacio en el Centro Comercial Libertad (CCL) se encuentran a la expectativa por el nuevo proceso de ordenamiento que realizará hoy la comuna capitalina para construir un mercado municipal. Los comerciantes no están conformes con el traslado a otros inmuebles, pero dicen que no pondrán resistencia. La preocupación que mantiene en vilo a los vendedores es la nula garantía que existe de que la comuna los tomará en cuenta para ser reubicados en el nuevo mercado. “Nos preocupa que no han entregado una carta que nos dé garantía de que vamos a volver. No hemos visto nada de eso”, dijo ayer el comerciante Wilfredo Sosa. La alcaldía ha sostenido en otras ocasiones que los vendedores del CCL tendrán su espacio reservado en las nuevas instalaciones.

Sosa tiene más de 30 años de dedicarse a la reparación de juegos y consolas de video en el CCL. Este trabajo le permitió sacar a su familia adelante y su hijo también se dedica al mismo negocio. Ellos serán trasladados al antiguo edificio del Nuevo Liceo Centroamericano, una de las alternativas que ofreció la alcaldía de San Salvador. Otro vendedor que prefirió no identificarse aseguró que el traslado les generará pérdidas económicas. “Le han dado vuelta a la vida de uno. Va a ser bien difícil adaptarnos al nuevo lugar”, se quejó el comerciante, quien aseguró que él como el resto de sus compañeros dependen de créditos para mantener su negocio. Ayer la comuna daba los últimos retoques a los tres inmuebles temporales donde serán trasladados más de 700 comerciantes del CCL. Se espera un proceso ordenado y sin confrontación.

• FISCALÍA HA SOLICITADO A ESTADOS UNIDOS LA EXTRADICIÓN DE DOS SUPUESTOS NARCOTRAFICANTES LIGADOS A ULLOA SIBRIÁN. SITRAMSS

NACIONAL

EL MUNDO 8 • SÁBADO 01/06/2013

“

ORÍGENES DE LA ADICCIÓN Giovanni Gutiérrez, director del Centro de Integración para la Niñez y Adolescencia (CINNA) del ISNA, expuso que los jóvenes en riesgo con algún problema con la ley son más propensos a fumar. De cerca de 700 ingresados en centros de inserción social, un 80% tienen alguna adicción, entre las que destaca el tabaco. “La familia, o la pérdida de esa estructura familiar, así como la influencia de los pares para poder ingresar a un grupo”, es lo que les lleva a la adicción.

Prohibición de publicidad, promoción y patrocinio del tabaco es una de las medidas más rentables para reducir la demanda de tabaco” JOSÉ RUALES REPRESENTANTE DE OPS

$8.3

MILLONES se han recolectado en impuestos por tabaco en lo que va del año.

Fosalud busca prevenir la adicción al tabaco en los jóvenes. /DEM

VACÍO LEGAL El país no ha ratificado el convenio marco para control del tabaco

78% adolescentes están expuestos a la publicidad de tabaco Las enfermedades relacionadas con el humo del tabaco afectaron a más de un millón de niños el año pasado. OPS advirtió que los jóvenes siempre serán el blanco de la industria tabacalera y que hace falta más regulación. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La Organización Panamericana de la Salud (OPS) estableció que en la región, un 78% de los adolescentes entre 13 y 15 años de edad están expuestos a la publicidad y el marketing de la industria tabacalera. La influencia de los amigos, de un familiar o de la constante publicidad son los principales factores que inducirán a un joven a probar su primer cigarro y posiblemente convertirse en adictos del tabaco José Ruales, representante

de la OPS, señaló que al menos un 16% de los menores entre esas edades ya son fumadores activos y que una tercera parte de los jóvenes que iniciaron lo hicieron por la publicidad. En el país los estudios sobre las personas adictas al tabaco son más escuetos, pero Ruales expuso que al menos dentro de la población de universitarios un 45% de ellos fuman. Para Ruales lo principal es impedir por completo la publicidad del tabaco, ya que las empresas han fallado en auto-

rregularse. “No es suficiente prohibir la publicidad a nivel público, se debe impedir en los puntos de venta, además del patrocinio y el auspicio de actividades deportivas o culturales”, sentenció. Sin ratificar convenio Ruales apuntó que El Salvador

>> Según los estudios salvadoreños, el 45% de la población universitaria presenta adicción al tabaco.

es el único país de Centroamérica que no ha ratificado el convenio marco de control del tabaco aprobado por todos los países del mundo en 2005. Según Ruales, el no tener el marco permite que algunas regulaciones sean más flexibles. Además, indicó que la actual ley nacional de control del tabaco debía ser más enérgica con los infractores. “Falta a nuestro criterio una ley más fuerte, un reglamento que sea capaz de sancionar a quienes no cumplen la ley de una manera más

adolescentes entre 16 y 18 años se han apuntado a las clínicas de cesación en los últimos meses.

drástica”, aseguró. El país aún no cuenta con el reglamento porque sigue en estudio en Casa Presidencial. La directora de Fondo Solidario para la Salud (Fosalud), Verónica Villalta, concordó en que hace falta la ratificación del convenio y el reglamento, pero dijo que la ley funciona y ha comenzado a dar resultados positivos, pero haría falta fortalecer la vigilancia del cumplimiento de la ley. Personal de Salud, como promotores, médicos y enfermeras, además de agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) aún deben ser capacitados sobre la ley. Clínicas de cesación En los últimos meses, 67 personas se han inscrito por primera vez en los Centros de Prevención y Tratamiento de Adicciones para intentar cesar su dependencia al tabaco. De ellas, seis eran adolescentes entre los 16 y los 18 años. Cuando los jóvenes se inscriben no es porque se encuentran en una etapa donde apenas inician o acaban de ser influidos a fumar, sino que ya son consumidores adeptos de al menos una cajetilla diaria, aseveró Ingrid Romero, coordinadora del programa de hábitos saludables del Fosalud.

Vigilarán acceso a información pública VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Obras Públicas, a través del Viceministerio de Transporte (VMT) y las empresas encargadas de la construcción, supervisión y diseño final de la terminal y tramo I del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) firmaron ayer pactos de integridad en los que se comprometen a transparentar la ejecución de contratos del proyecto y brindar información a la población. Para servir de testigo social y asumir la fiscalización del acuerdo, la Iniciativa Social para la Democracia (ISD) desarrolla el Observatorio Ciudadano de Transparencia (OCT)Sitramss, con el cual monitorearán durante mayo a diciembre de 2013 el cumplimiento de los principios de acceso a la información pública, rendición de cuentas y el apego a principios éticos de las partes. El representante de ISD, Ramón Villalta, consideró la observación pública como mecanismo de control para evitar la corrupción, el soborno, enriquecimiento ilícito y tráfico de influencias. “Con el conocimiento de medición (los funcionarios y empleados relacionados a la construcción de Sitramss) sabrán qué se les pedirá. Se fortalecerá la transparencia y nadie podrá considerarse sorprendido”, apuntó Villalta. Las obras del Sitramss empezarán este domingo en el tramo que va desde la terminal de Soyapango hasta Fenadesal.

VMT gestionará tránsito en bulevar del Ejército./O.M.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

AYUDA La embajada de Estados Unidos ha estado colaborando con Fiscalía y juzgado

FGR tramita la extradición de dos presuntos narcotraficantes Ya los han ubicado en EE.UU. por sus vínculos directos con “Repollo”, el Juzgado 9o. de Instrucción de la capital trabaja en la redacción de la solicitud. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

A petición de la Fiscalía, el Juzgado 9o. de Instrucción de San Salvador ha comenzado a redactar la solicitud de extradición de dos presuntos narcotraficantes que trabajan para el Cártel de Sinaloa y que han estado vinculados desde el año 2004 con el supuesto capo, Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, alias, “Repollo”. Fuentes fidedignas y cercanas a la investigación confirmaron ayer que los dos “narcos” están residiendo en Estados Unidos y son las personas que según las pesquisas han estado recibiendo los cargamentos de droga que “Repollo” ha estado enviando desde El Salvador. Desde principios de mayo, fiscales y la jueza 9o. de Instrucción, Nora Montoya, se han estado reuniendo los fines de semana para realizar diligencias del caso y abordar el tema de la extradición. Los nombres de estos dos supuestos narcos integrantes del Cártel de Sinaloa, se mantienen bajo reserva y solo es de conocimiento de la Fiscalía, la jueza y las autoridades

Fiscal viajó para diligenciar la extradición • Las investigaciones y trámites de extradición de estos dos presuntos narcotraficantes los ha estado abordando el fiscal general Luis Martínez.

Procedimiento 17/03/2013 En una operación internacional fue desarticulada una red de 15 presuntos narcotraficantes que según la Fiscalía era dirigida por Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, alias “Repollo”. En la red aparecen mencionadas 34 personas.

20/03/2013 El Juzgado 9o. de Paz de San Salvador decretó detención provisional a los 15 presuntos narcotraficantes señalados de transportar desde Colombia, 10 toneladas de cocaína valoradas en $275 millones.

de Estados Unidos. De acuerdo al informe la Embajada de Estados Unidos ha estado coordinando con la Fiscalía este tema de la extradición para que estos dos presuntos narcos sean enviados a El Salvador y enfrenten un proceso penal junto al resto de la banda de “El Repollo”. Entre esos dos extraditables se menciona que hay uno que tiene grandes influencias y que incluso posee más con-

“Repollo” (derecha) fue capturado el pasado mes de marzo en Guatemala y luego presentado en El Salvador con otros 14 supuestos narcotraficantes de la banda. /DEM

tactos y poder que Ulloa Sibrián. Estos dos imputados que un testigo criteriado delató, comenzaron a tratarse con “Repollo” cuando éste residió en Nueva York durante seis años; en ese tiempo crearon una gran amistad y su denominador común fue que estaban en el negocio de la droga, llegaron a entenderse tan bien que Ulloa Sibrián optó por radicarse en El Salvador y Guatemala porque eran dos países estratégicos para mover la droga del Cártel de Sinaloa en su ruta a Estados Unidos. Toda la cocaína iba a Nue-

>> Los dos imputados conocieron a Ulloa Sibrián cuando vivía en Nueva York y así empezaron a traficar juntos.

va York, donde estaban estas dos personas que se apoyaban directamente de un narcotraficante dominicano que era el encargado de mover la droga a Washington y que ha estado utilizando el nombre de Mike Shawet, cuyo verdadera idntidad es Mikyas Mengestu Germanchew.

En El Salvador, este proceso es diligenciado por el Juzgado 9o. de Instrucción de San Salvador, y desde hace más de un mes y medio se abrió la fase de investigación para la Fiscalía. Los últimos viernes el juzgado en mención, fiscales y defensores han estado participando en reconocimiento en rueda de personas en el penal de máxima seguridad de Zacatecoluca, donde un testigo con régimen de protección ha estado señalando la participación de los imputados en los casos que la Fiscalía les atribuye.

• En las últimas semanas ha viajado a México, Estados Unidos y Nicaragua para realizar diligencias de investigación y lograr información que permita traer a estos dos presuntos miembros del Cártel de Sinaloa y que enfrenten un proceso penal junto al resto de los miembros de la red de Ulloa Sibrián. • Esos viajes del fiscal habrían ayudado a agilizar la gestión para poner ante la justicia salvadoreña a estos imputados una vez se envía la solicitud a las autoridades de EE.UU.

$275

MILLONES en cocaína había traficado la banda del “Repollo” hasta el día de su captura .

VIOLENCIA Policía investiga también muerte de una joven

Asesinan a vigilante para robarle su arma RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Elizabeth Pérez, de 27 años, murió alcanzada por las balas en la colonia Santa Marta. /ÓSCAR MACHÓN

Domingo Rivera Hernández, un vigilante de 57 años, fue asesinado ayer en la cancha de la colonia Ciudad Obrera, ubicada en el municipio de Apopa, San Salvador. De acuerdo con la Policía, el hecho ocurrió cuando dicho vigilante custodiaba a unas enfermeras de la Unidad de Salud del municipio que realizaban una jornada de va-

cunación en la zona, y fue atacado por un sujeto que le disparó en el tórax con el único propósito de robarle una escopeta. La información preliminar de la Policía detalla que la víctima fue lesionada con un arma calibre 45 milímetros, y falleció cuando era trasladada a la Cruz Roja. Al cierre de esta nota no se reportaba ninguna captura. Otra víctima registrada

ayer, fue Elizabeth Pérez, de 27 años, quien murió, según información preliminar de la Policía, por un tiroteo en el que estaban involucrados miembros de la MS y de la 18. Sin embargo, no lograron la captura de ninguno de los autores. La mujer regresaba de dejar a su hijo en su centro de estudios, cuando recibió múltiples impactos. Socorristas llegaron a la escena, pero por la

gravedad de las lesiones la mujer falleció al momento. El homicidio se suscitó en la comunidad La Labor II de la colonia Santa Marta, ubicada en el barrio San Jacinto, en San Salvador. La Policía informó que descartaban el vínculo de las dos víctimas con alguna pandilla. Según las autoridades de Seguridad, el promedio actual de homicidios durante mayo es de seis casos a diario.

10 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

A COMUNAS

“

Instan a brindar más seguridad vial

El aborto es una industria en el que se utilizan los problemas de la mujer para lucrarse, entonces siempre van a seguir tratando que se legalice el aborto”

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Jóvenes de 55 centros participaron en la feria. /R.Q.

APOYO En la prevención de la violencia

Mined inaugura 1a. feria de ajedrez para estudiantes MAGALY LEMUS DIARIO EL MUNDO

El ministro de Educación, Franzi Hato Hasbún, inauguró ayer la primera Feria Multitudinaria de Ajedrez. Este evento fue promovido por la Dirección Departamental de Educación de San Salvador y participaron 900 estudiantes de 55 diferentes centros educativos. “Con esta actividad estamos tratando de desarrollar habilidades como el pensamiento lógico y la capacidad de análisis en los alumnos”, expresó el titular de Educación y añadió que el objetivo de este proyecto es mantener a los jóvenes alejados de las drogas y la violencia a través del aprendizaje del ajedrez. La Federación Salvadoreña de Ajedrez (FSA) también está colaborando en este esfuerzo a través de la asistencia en la parte logística y técnica en la enseñanza del ajedrez en los centros escolares. “El objetivo es formar atletas para que después se incorporen a las selecciones nacionales infantiles o juveniles y participen en los campeonatos”, informó el vicepresidente de la FSA, Efraín Segura. La campeona nacional de ajedrez, Lorena Zepeda, asistió al evento y participó en un juego simultáneo con 15 de los mejores jugadores de los centros escolares.

58 mil

566 estudiantes ya están participando en diferentes disciplinas físicas y culturales del plan.

Plan Un Sueño Posible La Dirección Departamental de Educación de San Salvador inició este proyecto con 12 clubes de ajedrez en el 2012 y hasta la fecha ya se han dotado a 120 centros educativos con material para implementar la disciplina deportiva. Esta iniciativa está incluida en el plan del Ministerio de Educación llamado “Un Sueño Posible”. “Debemos elevar los niveles de formación de los alumnos para que sean capaces de moverse en todos los ámbitos”, aseguró Hasbún con relación a los propósitos del plan. Los dos componentes principales de este proyecto del Ministerio de Educación son el deporte, arte y cultura. La cartera de Estado estima que 58 mil 566 estudiantes están participando en diferentes disciplinas culturales y deportivas, como parte de este plan. Asimismo ya se ha capacitado a 384 docentes en áreas de educación artística y física, y se espera que para finales de este año 600 instituciones más reciban instrumentos musicales.

Hoy en día existe una variedad de alternativas deportivas para practicar en las calles, y el atletismo nocturno es una de ellas. Active Runners es el grupo de jóvenes que se ha encargado, durante más de un año, de acrecentar su popularidad en el país. Esta iniciativa es impulsada por dicho grupo para dejar a un lado el sedentarismo y, a la vez, invitar a las municipalidades a que se comprometan a brindar seguridad nocturna a los ciudadanos que deseen practicar deportes. Alrededor de 600 personas de todas las edades tienen como punto de reunión el parque municipal de Antiguo Cuscatlán, para realizar recorridos hasta de siete kilómetros, todos los martes y jueves. Armando Serrano, uno de los coordinadores, espera que las autoridades instalen mejor señalización y que adecuen una mejor iluminación. “Lo hacemos por amor al deporte, al final estamos haciendo una actividad física, no cobramos por hacer este tipo de eventos”, manifestó. A pesar de que hasta el momento solo cuentan con un punto de encuentro en Antiguo Cuscatlán, tienen la intención de ampliar los recorridos y probar otros lugares de salidas. “Tenemos pensado proyectos con las alcaldías de San Salvador, San Miguel, Santa Ana, La Unión, y lo vamos a lograr, vamos a tener filiales ahí”, detalló.

Corren todos los martes y jueves. /DEM

REGINA SOL DE CARDENAL PTE. SÍ A LA VIDA

“

En este momento ella no ha presentado un síntoma adicional que obligue a operarla hoy. Se está tomando el tiempo para la decisión” Miembros de Fundación Sí a la Vida se manifestaron ayer en la Colonia Médica de San Salvador. /RENÉ QUINTANILLA

MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD

SEGUIMIENTO El caso es observado internacionalmente

Equipo de emergencia atiende salud de B.C. La próxima semana llegará a la 27 de su embarazo, si llega a ser intervenida será a través de una cesárea y no se considerará aborto, según María Isabel Rodríguez, ministra de Salud. XENIA GONZÁLEZ / RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El equipo médico a cargo de la atención de B.C. ha recibido la categoría de emergencia, debido a que se acerca el período en que la joven tuvo serias complicaciones durante su embarazo anterior. BC., una joven madre de 22 años quien se encuentra en la semana 26 de su segundo embarazo, permanece ingresada en el hospital Maternidad bajo observación en caso el lupus que padece se reactive. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, expuso que el equipo médico tomará la decisión que crea conveniente y que la intervención dependerá de la evolución que tenga. “Está esperando una decisión para intervenirla de acuerdo con su evolución”, explicó; en este caso, el feto ya llegó a los seis meses de gestación y el parto será realizado por medio de una cesárea. Aunque la resolución emitida por la Corte Interamericana de los Derechos Humanos (Corte IDH) ordenó que B.C. reciba el tratamiento médico que busca en el

FUERTE APOYO INTERNACIONAL • La plataforma española “Decidir nos hace libres”, que trabaja en defensa de los derechos sexuales y reproductivos, solicitó al gobierno español que dé asilo a B.C. para que pueda ser intervenida en el menor tiempo posible. • Los socialistas españoles también se manifestaron y pidieron resolución de urgencia sobre el caso Beatriz en el Parlamento Europeo.

semanas de embarazo cumplirá B.C.

menor tiempo posible, Rodríguez dijo que no ha presentado ningún síntoma adicional que obligue a operarla ya; no obstante, de forma entrecortada mencionó que

la próxima semana se podría tomar una decisión. Posiciones El Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (Isdemu) ofreció su posición ayer, después de haberse mantenido en silencio durante el desarrollo del caso. Aseguró que se mantuvo un monitoreo especial del caso y que se velará porque no se revictimice a B.C. También la Fundación Sí a la Vida, se reunió ayer para celebrar que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), rechazó el recurso de amparo presentado por "Beatriz” para realizar un aborto. Regina de Cardenal, presidente de la Fundación, agradeció a los magistrados de la CSJ por haber defendido tanto las leyes como a la vida de las salvadoreñas y sus hijos. “Con esto queda demostrado que nunca se necesitó de un aborto”, indicó. Por otra parte, dijo que las leyes del país permiten que se realice un parto inmaduro o prematuro, siempre y cuando el niño logre salir del vientre de la madre con vida y no en pedazos.

12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

DELITO La mayoría de los chantajistas son pandilleros

La policía captura a 873 supuestos extorsionistas El presidente Mauricio Funes envió un comunicado oficial sobre la destitución del exdirector de Centros Penales. /DEM

PROCESO Continuará bajo normas legales

Funes remarca que pacificación excluye prebendas a maras ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

tro de los más estrictos términos de la Ley”, afirmó el manEl presidente de la República, datario. “Nuestra labor no ha Mauricio Funes, reafirmó que sido ni es dar facilidades o preel proceso de pacificación bendas que no sean estrictaque vive el país, que incluye mente las que las ley les conla tregua entre las dos princi- cede a los detenidos”, expresó. La reacción del presidente pales pandillas, se hace y se Funes se procontinuará dujo luego de realizando >> La cesación del exordenar la apegado a las director de Centros Pedestitución leyes y sin nales, Nelson Rauda, se del titular de prebendas dio por la salida de panla Dirección para estos dilleros al Tabernáculo. General de grupos que Centros Pesiguen siendo nales, Nelson una prioridad en la estrategia de persecu- Rauda, por haber autorizado la salida de dos líderes de panción y represión del delito. “El proceso de pacificación dillas para asistir a una entreque está en marcha se hace y vista en un canal de televisión se hará exclusivamente den- evangélico, que el jefe de Estado calificó como “un hecho de alta gravedad institucional”. No más El gobernante remarcó que “los ejes de la Política de Seguconferencias ridad son la persecución y represión del delito, y la preven• Por disposición de las ción, esencialmente a través de la creación de oportunidaautoridades de Justicia des para la juventud, mediany Seguridad Pública, te el trabajo conjunto con las los principales cabecialcaldías y la sociedad civil, llas, incorporados al con el apoyo de la comunidad proceso de pacificainternacional comprometida ción, ya no tendrán accon el proceso”. ceso a los medios de Enfatizó que el compromicomunicación, luego so de su gobierno “es con las que dos pandilleros comunidades afectadas por la presos acudieran a violencia, por la pobreza y la una entrevista televisifalta de oportunidades, en va con Toby junior. particular, con las nuevas ge• Los pandilleros eran neraciones que viven en estado de vulnerabilidad”, dijo en trasladados de los peun comunicado. nales a un determinaEl nuevo titular de Justicia do reclusorio, donde y Seguridad Pública Ricardo ofrecían declaraciones, Perdomo, determinó que no en coordinación con habría diálogos directos con los mediadores Monlas pandillas, sino que sería a señor Fabio Colindres través de la sociedad, como se y Raúl Mijango. ayudaría a su reinserción.

Ametrallaban buses y casas para amedrentar a sus víctimas. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil (PNC) ha capturado a 873 personas acusadas de extorsión en todo el país durante los primeros cinco meses del año, según el informe de la División Central de Investigaciones (DCI). De esta cifra, 453 detenciones estuvieron a cargo de esa unidad policial, dijo ayer tarde el comisionado Julio César Marroquín, durante la presentación de 44 presuntos extorsionistas arrestados en las zonas central y oriental del país. El jefe policial detalló que la mayoría de los capturados por ese delito son miembros de pandillas que, bajo amenazas de muerte, amedrentan a sus víctimas, para exigirles fuertes cantidades de dinero. “La mayoría de los extorsionistas, como sabemos, son pandilleros”, dijo Marroquín, agregando que un 94% de las investigaciones por este delito, terminan en la captura de los sospechosos. Según el policía, el delito de extorsión ha mermado, producto de la colaboración ciudadana y la eficacia en el combate a este delito. “Nuestras estadísticas nos arrojan que andamos alrede-

Los supuestos extorsionistas de la banda de “El Tigre”. /O.M.

591

$50 mil

Extorsionistas fueron condenados en el 2013.

Por cada extorsión la Banda El Tigre, de Carolina, exigía $50 mil.

dor de 11.5 % de reducción, en cuanto a la cifra del año pasado”, explicó. La PNC presentó ayer a 33 remanentes de la banda criminal “El Tigre de Carolina”, por 27 casos de extorsión. Según las investigaciones, para obtener el dinero del chantaje habrían ametrallado 13 unidades del transporte público y siete viviendas. Con el mismo objetivo, también se les imputa que asesinaron a 15 personas y otra más que secuestraron. Durante un amplio opera-

tivo en los municipios de Chapeltique, Ciudad Barrios, San Luis La Reina, Carolina, en San Miguel, fueron arrestados 33 sospechosos, que suman a 13 más, capturados junto con el cabecilla Matías Sorto Pastora, el pasado febrero. Once presuntos extorsionistas más, incluyendo un menor y todos miembros de pandillas, fueron detenidos en Apopa, Mejicanos, Soyapango y San Salvador. La Fiscalía los remitirá a los diferentes tribunales en las próximas horas.

TELÉFONO DE DENUNCIA • La Unidad Antiextorsiones, pone a disposición de las víctimas de este delito, el número telefónico 2511- 1111, atendido por orientadores especializados en el tema. Los casos son investigados bajo confidencialidad para no poner en peligro a las víctimas. • La mayoría de extorsiones, son vía telefónica y en menor cantidad a través de anónimos. Comerciantes y transportistas son la mayoría de víctimas, aunque también las casas de habitación.

DAN Realiza demostración canina en Colegio San Francisco

Previenen consumo droga en escuelas CLAUDIA BELTRÁN DIARIO EL MUNDO

Los perros policía detectan droga y dinero. /DEM

En el Colegio San Francisco, ubicado en Antiguo Cuscatlán, se llevó a cabo una demostración canina de rastreo e identificación de todo tipo de drogas y dinero “con el fin de dar a conocer al alumnado el trabajo que realiza la institución policial”, dijo el director del Colegio San Francisco, Francisco Castellón. En la demostración parti-

ciparon tres agentes caninos: “Michael”, “Tatto” y “Vixie”. “La policía en el trabajo de prevención incluye lo que es prevención en escuelas y por eso es que nos acercamos a los centros educativos, ya que es una forma de hacer un llamado a la prevención de drogas a niños y jóvenes de todas las edades”, dijo el agente Misael García. La División de Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil

(PNC) cuenta con 33 agentes caninos, los cuales son adiestrados en la Escuela de Entrenamiento Canino, ubicada en Los Planes de Renderos. “Los canes prestan sus servicios en puntos estratégicos del país, como en el aeropuerto internacional, las diversas fronteras y en los puertos marítimos, con el propósito de impedir que entre cualquier tipo de estupefaciente al país”, afirmó García.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

EDITORIAL

PALESTRA

Ola de censura y control en América Latina Las dictaduras militares censuraban y ocupaban medios. Los regímenes de izquierda ahora inventan leyes de control de medios o los compran.

na nueva y sofisticada ola de persecución y censura a los medios de comunicación y a los periodistas está de moda en América Latina.Ya no de la mano de dictaduras militares, como en el pasado, sino irónicamente de sus enemigos históricos, los gobiernos administrados por partidos de izquierda. Desde Venezuela, hasta Argentina, Nicaragua Ecuador y Bolivia, ahora se han puesto de moda regulaciones hacia los medios de comunicación, al despojar de sus frecuencias a emisoras de radio y televisión que resultan incómodas a los gobiernos de turno. También se han creado sofisticadas legislaciones que dan a los gobernantes de turno, la discrecionalidad para decidir qué se publica o no, como una nueva forma de censura y castigo a los medios críticos. Junto a ello, estos gobiernos tienen control absoluto sobre el Poder Judicial y eso les facilita que puedan condenar y encarcelar a cualquier periodista que les critique. En el mejor de los casos, los periodistas han tenido que exiliarse ante la persecución política. En la Asamblea Legislativa salvadoreña hay peligrosos proyectos de ley que buscan empujar la regulación de medios, el derecho de respuesta y hasta la “información veraz”, un término tan ambiguo como las intenciones mismas de estos proyectos que los empujan el FMLN y sus aliados del bloque de partidos saquistas. El afán es tener el poder absoluto y eso solo se logra silenciando la crítica y el control de la sociedad.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Constituyente y fuerza armada Pareciere ser que en Venezuela, así como aconteció en Nicaragua, El Salvador, Panamá y otrora en Costa Rica, las fuerzas armadas, o lo que va quedando de ellas, podrían inclinarse por instinto de conservación y dignidad profesional hacia una salida legal, como la Asamblea Constituyente.

monetario personal, y a n Venezuela se cola doctrina militar y objemienza a hablar, de tivos de la pirámide de nuevo, sobre la conmando cuyo cima se envocatoria a una cuentra en el extranjero, Constituyente como única vía en Cuba; frente a esta realegal que resta a los demócratas para rescatar el respeJuan José Monsant lidad, la rebelión sería masacrada de manera to a la pluralidad, el derecho Aristimuño Exembajador implacable por la fuerza de las minorías, el Estado de venezolano en armada nacional, los coDerecho y la sensatez econóEl Salvador lectivos paramilitares y mica en la administración de los “pranes” y delincuenlos bienes de la nación en beneficio de todos y cada uno de los ciu- tes liberados de las cárceles. dadanos. Veamos, el artículo 347 de la No se conoce en la historia del contiConstitución bolivariana deVenezuela nente americano otro caso semejante a parte del principio filosófico y jurídico esta abyección histórica. No es el ejércide que el pueblo soberano es el deposi- to venezolano los guerreros de Masada, tario del poder constituyente origina- ni el pueblo de Numancia que optó por rio; en consecuencia, es capaz de con- el suicidio colectivo antes que entregarse vocar una Asamblea Nacional Constituyente para transformar el Estado, crear un nuevo ordenamiento jurídico y redactar una nueva Constitución, para ello basta la iniciativa, a lo menos, del 15% del electorado debidamente inscrito en los respectivos registros electoral y civil. Sobre esta convocatoria e iniciativa no existe acción alguna que puedan oponer el Presidente de la República, la Asamblea Nacional o Consejo Electoral. Así de clara y directa es la Constitución. A menos que las fuerzas armadas con su poder arbitrario de fuego lo impida, pero ya se estarían colocando fuera de la ley nacional e internacional. Si Capriles, representando al electorado demócrata, obtuvo el 49% de los votos en las elecciones presidenciales del pasado 14 de abril (o más, no se sabe) se intuye que, por lo menos, firmaría la so- al ejército invasor del romano Escipión, licitud el doble del número de electores tampoco el bravío guaraní bajo el manque exige la Constitución para convo- do del general Solano López que fuere car una Asamblea Constituyente; posi- prácticamente extinguido bajo el poblemente más, dado el desencanto ace- der de fuego de Brasil, Argentina y Urulerado de aquello que se llamó alguna guay en la Guerra de la Triple Alianza, vez revolución bolivariana, luego de- mucho menos el ejército polaco masanominada Socialismo del siglo XXI, hoy crado en su totalidad por las tropas inteñida de inmensas fortunas mal habi- vasoras de Hitler en 1939. Esas inmoladas, ineptitud para administrar los bie- ciones fueron amor a su historia, por su nes de la nación, muerte civil para el opo- dignidad individual, su pueblo y espesitor, inseguridad ciudadana, control de cificidad nacional, muy lejos de entrelos medios de comunicación y represión gas sumisas a cambio de 30 monedas, a la libre expresión de las ideas median- llámense dólares, uso indiscriminado del poder o ideología comunista. te el aparato judicial y policial. La otra opción es la rebelión civil, ar- Cuando doña Violeta Barrios de Chamada o no. Pero francamente no es via- morro ganó las elecciones en 1990, heble aunque sí legítima, por el derecho redó al Ejército Popular Sandinista (EPS) natural que asiste al hombre a rebelar- bajo el mando de Humberto Ortega, herse ante la injusticia, la arbitrariedad y mano del actual presidente Daniel Orla tiranía de un partido, un hombre o de tega; se pensaba que teniendo ese ejérun gobierno. No es viable porque ac- cito al lado del FSLN doña Violeta gotualmente nuestra fuerza armada obe- bernaría solo hasta donde la dejarán hadece exclusivamente a dos intereses, el cerlo, pero presencié cómo ese mismo

ejército luchó por su institucionalización y terminó llamándose Fuerzas Armadas de Nicaragua, al servicio de poder civil, la Constitución y las leyes de la República, no de un partido político o gobierno extranjero. Por su parte, la Fuerza Armada de El Salvador, luego de una historia de sobresaltos, golpes y contra golpes, arbitrariedades, acusaciones de violación de derechos humanos, ha sorprendido al continente cuando luego de los Acuerdo de Paz de Chapultepec en 1992, asumió el compromiso institucional y doctrinario de convertirse en una fuerza armada al servicio exclusivo de la preservación de la soberanía del Estado, la integridad territorial, profesional, obediente, apolítico y no deliberante; y así lo ha mantenido hasta el presente, para orgullo y tranquilidad de la nación guanaca. Se lee que, actualmente, en Cuba, el ejércitoseencuentraestudiandoloscambios post comunista de Rusia y han comenzado a ser amables con los disidentes, en previsión y preparación de una posible transición en la isla. En consecuencia, pareciere ser que en Venezuela, así como aconteció en Nicaragua, El Salvador, Panamá y otrora en Costa Rica, las fuerzas armadas, o lo que va quedando de ellas, podrían inclinarse por instinto de conservación y dignidad profesional hacia una salida legal, como la Asamblea Constituyente, que garantice el regreso al Estado de Derecho, el ejercicio pleno de la democracia, el sometimiento a la Constitución Nacional y su carácter no deliberante, justamente por ser nacionales y no partidista, para dejar en el pasado el dudoso honor de haberse convertido en un ejército de ocupación de su propio país. Desmenbrada y desarticuladas las instituciones del Estado, desaparecida la independencia de los poderes públicos, abandonados los servicios públicos, entregados los organismos de seguridad, identificación, registros, notarías, salud, educación, puertos y aeropuertos al invitado régimen de los hermanos Castro, introducida la desconfianza y división entre los pueblos de América, la lucha de clases y la extorsión realizada en Honduras y Paraguay y, sin posibilidad de una primavera al estilo libanés, libia, egipcia o siria, hay que pensar definitivamente en la convocatoria de una Asamblea Constituyente que transforme el actual caos jurídico y relance los objetivos del Estado, cónsonos con el orden democrático, separación de poderes, independencia del Judicial, solidaridad y transparencia.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

PRONÓSTICO

ANIVERSARIO

Profesión militar, democracia, conspiración

El veredicto de la gente

LA SEGURIDAD NACIONAL, en la relativa paz en que vivimos está orientada al desarrollo nacional cuyas amenazas son la delincuencia, narcotráfico, desastres y la inestabilidad.

generan vulnerabilidades o militar es un que los enemigos del Estatema de mucho do explotan. interés en uniLa guerra y los conflictos versidades, en son una realidad y su erracentros espedicación es una utopía, cializados de investigación, pues siempre existirán medios de comunicación Álvaro Calderón amenazas a la soberanía del y de personas dedicadas al General retirado Estado, tanto internas coestudio de este tema, que mo externas; entonces, es en definitiva ideológico, pues lo que trata es de la organización, cuando se materializa la seguridad nadefensa y coercibilidad del Estado. Es- cional y cuando se ha restaurado el ortos temas se estudian en Seguridad Na- den, aquellos que la han alterado clacional y Defensa Nacional, son estu- man contra la institucionalidad de la dios superiores del nivel político-es- FA, definiéndola como una institución tratégico ya que tratan sobre la super- “represiva”, cuando ésta ha sido la que vivencia del Estado, de sus amenazas y ha contrarrestado las agresiones a la de cómo la Defensa Nacional los neu- democracia. traliza, la responsabilidad de estas fun- Ahora la seguridad nacional en la relaciones son del gobierno, su estudio es tiva paz en que vivimos está orientada para oficiales superiores con el grado al desarrollo nacional cuyas amenazas de mayor a coronel y se comparte con son la delincuencia, narcotráfico, deprofesionales civiles que así lo solici- sastres y la inestabilidad que generan ten; para oficiales subalternos los cur- quienes aún piensan que los cambios sos se basan en el estudio del nivel tác- sociales tienen que ser por vía de la retico, operativo y estratégico, comple- volución violenta, utilizando la dialécmentados con materias jurídicas, de tica marxista. administración y humanísticas; como La FA es jerárquica, un militar no debe vemos, el sistema educativo de la FA es murmurar del servicio, de sus haberes, para toda la carrera militar combina- ni de la calidad del rancho(alimentado con el sistema de ascensos al grado ción), se nos ordena nuestro destino laboral a diferentes guarniciones, no eleinmediato superior. La izquierda, suele referirse al estudio gimos nuestros mandos, no expresarelativo a lo militar como Fuerzas Ar- mos lo que se nos ocurre, se restringe madas democráticas, éstos con el ob- nuestra movilidad, convivimos en majeto de tratar de modificar y cambiar el sa y en todo caso la permanencia del sentido, fines y misión constitucional sector profesional en la institución es de la Fuerza Armada, afectando su dis- vocacional y voluntaria, no la podemos ciplina, su moral y su doctrina, ya que tildar de tiránica ni despótica porque esta institución es el factor último de la seguridad, existencia y vigencia de la Constitución, según sea el criterio de las autoridades civiles, razón por lo que se busca su neutralización bajo el amparo del sistema democrático. Debemos de tomar en cuenta que si por vía de la interpretación constitucional, tendenciosa, puede crearse una doctrina primero, para luego una opinión pública desfavorable a la Fuerza Armada, afectará a la política de defensa y de seguridad nacional de nuestro país ya que se

el mando está regulado por leyes, no es una institución democrática pero convive con la democracia, defendiéndola y respetándola con vínculos cordiales, de servicio con la sociedad y la subordinación a la autoridad civil legalmente establecida siendo su máxima expresión la subordinación a un Comte. Gral. del sector civil. La democracia es garantía para la superación profesional de la FA. Otros temas a tratar por los teóricos del socialismo en la situación que analizamos, es la desmilitarización de la sociedad, debemos diferenciar conceptos básicos, tales como militarismo, el cual constituye una especie de mala cultura, nace en la política y adapta deformadamente la cultura militar al sector civil; militarización constituye una situación excepcional, es aquella en la que se coloca a una persona(s), o instalación bajo la jurisdicción militar y SE LE DA DE ALTA, las relaciones civiles- militares dándole más protagonismo al sector civil en asuntos técnicos-militares, la diferenciación entre civiles y militares es puramente funcional porque todos pertenecemos a una misma sociedad, en la modernización de la FA se veta y critica la compra de equipo cuando ésta es seguridad del Estado, se exalta la apoliticidad, la subordinación al nivel político, la no deliberación y otros principios que han sido siempre doctrina militar y que son necesarios para la institución que cautela los elementos constitutivos del Estado. El neo comunismo previo a un enfrentamiento armado aconseja un trabajo intelectual (Gramsci) desarrollando estos conceptos mencionados, por lo que solo el cultivo de nuestros valores y virtudes militares, mantendrán en nuestros soldados la convicción y el honor de ser un militar salvadoreño al servicio de la nación y el Estado.

omo es ya costumbre, cada primero de junio se lleva a cabo el ritual de evaluar la gestión presidencial del mandatario de turno. La ocasión suele ser ampliamente aprovechada tanto por adeptos como por detractores de la persona que ocupa el sillón presidencial. Suele ser un festín retórico para los “generadores de opinión” que dicen y escriben lo que les da la gana. Sin embargo, la opinión que más cuenta es la de la gente. Siempre suele pasar lo mismo. Los miembros de la oposición política, los iluminados columnistas, y los representantes de la sociedad (no tan) civil, despotrican contra el presidente de turno, según su sesgo ideológico. Por otro lado, los correligionarios del mandatario, sus funcionarios, sus amigos y adeptos políticos hacen lo propio avalando y alabando lo hecho por el residente de CAPRES. En verdad, cuando los medios de comunicación vienen a trasladar toda esa sarta de condenas o halagos dirigidos al presidente de la república, ya la gente ha tomado una decisión sobre lo que ve y percibe han sido los aciertos y desaciertos de cada gestión presidencial. Este primero de junio no será la excepción. Desde hace varias semanas tanto voceros de ARENA, como sus columnisCarlos Rosales Analista político tas afines y los directivos de ANEP, vienen pronosticando el fin del mundo para mañana, si el presidente Funes no hace lo que ellos dicen que debe de hacer. De igual forma, voceros afines al mandatario, algunos efemelenistas (los más moderados) y algunos columnistas (los más sensatos), vienen evaluando favorablemente el cierre del cuarto año en el poder de Funes. Resulta interesante, no obstante, contrastar todo lo dicho y escrito por el buen número de analistas y observadores de los temas nacionales, con lo que dice y piensa la gente, el salvadoreño común, al que se debe la gestión de todo gobierno. Invariablemente, el veredicto de la gente es favorable para Funes. De manera inequívoca, los ciudadanos ven con enorme simpatía y aprobación la gestión del mandatario. Encuesta tras encuesta dan por sentado que la mayoría de conciudadanos evalúan positivamente lo hecho por el gobierno de Mauricio Funes al cierre de su cuarto año al frente del Ejecutivo. Claro está que no todo está bien, ni por cerca. Pero la gente parece estar consciente de las cosas que se pueden hacer y de las que no. La gente parece evaluar favorablemente el esfuerzo y el temple de Funes a la cabeza del gobierno. Pareciera además que la gente parece entender cada día más y mejor que un gobierno no es omnipotente como alguna vez se creyó, sobre todo en un país con tantas carencias y con tantas debilidades estructurales e institucionales. A pesar de todo, la población parece ver con agrado las cosas que están más a la vista, como las obras públicas, las mejoras al bolsillo familiar a partir de la entrada en vigencia de la ley de medicinas, las expectativas por el voto en el exterior, la reducción en la tasa de homicidios, la buena labor de la Primera Dama en temas sociales, los esfuerzos de Funes por incrementar el salario mínimo, entre otras. Todo ello se complementa con el carácter del presidente de hablarle fuerte a quien sea, fuera éste ARENA, la ANEP, al mismo FMLN, o quien se atreva a cruzar esa línea imaginaria que Funes resguarda con tanto recelo para beneficio de las grandes mayorías. Está claro que la gente entiende los problemas que aquejan al país y las limitaciones del gobierno. Pero parecen también estar claros sobre quiénes son los que están de su lado.

• FISCALÍA PIDE DESAFUERO DEL EXPRESIDENTE Y DIPUTADO CARLOS MENEM Y OCHO AÑOS DE CÁRCEL POR CONTRABANDO DE ARMAS

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO SÁBADO 01/06/2013

COLOMBIA Maduro planteó la posibilidad de que su país deje de colaborar en el proceso de paz entre el gobierno colombiano

Santos : “descabelladas” las acusaciones de Maduro El presidente colombiano intenta bajar la temperatura al “malentendido”. BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, calificó ayer de "descabelladas" las acusaciones de su homólogo venezolano, Nicolás Maduro, sobre un supuesto complot del que haría parte Bogotá para desestabilizar al gobierno del vecino país. "Es descabellado pensar que el gobierno colombiano está enterado o, peor aún, que esté apoyando algún tipo de acción para desestabilizar el gobierno de Venezuela", dijo Santos durante un acto público en la ciudad de Palmira (suroeste). "Si nosotros somos los más perjudicados con cualquier problema que tenga Venezuela. Lo que queremos es que le vaya bien a Venezuela. Vamos a mantener el espíritu de ese acuerdo que hicimos en la Quinta de San Pedro Alejandrino", añadió. Santos recordó así la reunión que sostuvo el 10 de agosto de 2010 en ese museo de la ciudad colombiana de Santa Marta con el entonces presidente venezolano, Hugo Chávez, tras la cual se anunció el restablecimiento de las rela-

>> M a d u r o a c u s ó a Santos de haberse "cohesionado" alrededor de un plan para desconocer a su gobierno.

OPOSICIÓN CRITICA REACCIÓN • La alianza opositora venezolana Mesa de Unidad Democrática (MUD) dijo ayer que la reacción "malcriada" del gobierno del presidente Nicolás Maduro a la visita a Bogotá del líder opositor Henrique Capriles Radonski revela su "intolerancia política y su talante antidemocrático". El secretario de la MUD, Ramón Guillermo Aveledo, criticó la respuesta de Maduro.

ciones diplomáticas entre los dos países. Chávez había roto las relaciones un mes antes, debido a acusaciones del entonces presidente saliente de Colombia, Álvaro Uribe (2002-2010), sobre un supuesto apoyo venezolano a la guerrilla colombiana. Apenas unas pocas horas después de jurar como presidente de Colombia en reemplazo de Uribe, Santos se entrevistó con Chávez en Santa Marta para restablecer los vínculos. "Creemos que para el bien de Colombia y de Venezuela, cualquier malentendido lo podemos resolver civilizadamente, con prudencia, por las vías diplomáticas", dijo Santos. Maduro planteó este jueves la posibilidad de que su país deje de colaborar en el proceso de paz entre el gobierno colombiano y la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) por lo que calificó de "traición" de Santos al reunirse el miércoles pasado con Henrique Capriles, líder de la oposición venezolana.

Juan Manuel Santos , derecha, recibió el miércoles al líder opositor Henrique Capriles, causal de la crisis diplomática. /EFE

El gobernante venezolano acusó a Santos de haberse "cohesionado" alrededor de un plan para desconocer a su gobierno y derrocarlo. El jefe del equipo negociador del gobierno colombiano en el proceso de paz, Humberto de la Calle, calificó de "preocupante" la tensión que surgió entre Colombia y Venezuela, que eventualmente puede llevar al retiro de Caracas como facilitador del diálogo. "Eso es muy preocupante (...) Queremos seguir contando con Venezuela en la mesa de La Habana", dijo De la Calle . "El papel de ellos ha sido muy importante en la conducción de los diálogos y de verdad esperamos que no se interrumpa", añadió. De la Calle se abstuvo de responder más preguntas sobre el tema.

VENEZUELA Por reunión con Capriles

Nicolás Maduro acusa a Santos de sumarse a un plan para derrocarlo CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, acusó ayer a su par colombiano Juan Manuel Santos de haberse "cohesionado" alrededor de un plan para desconocer a su gobierno y derrocarlo, tras recibir en Bogotá al líder opositor Henrique Capriles Radonski. Maduro afirmó que dentro de los intentos en su contra llegó a Colombia un equipo de expertos desde Miami, junto con el ex fun-

Nicolás Maduro. /EFE

cionario norteamericano Roger Noriega, con un veneno que planean inocularle. "Lamento mucho que la

oligarquía colombiana y el poder colombiano todo en ese momento se haya cohesionado alrededor del objetivo de desconocer al gobierno legítimo de Venezuela y de derrocar al gobierno revolucionario de Venezuela", dijo en un acto público en la región central de Aragua. Maduro afirmó tener "mucha información" que le confirmó que el "establisment colombiano se ha puesto de acuerdo y cree que ha llegado el momento para derrocarme".

18 Internacional

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

EE.UU. Japón cancela sus pedidos

Hallazgo de trigo mutado estremece mercados agrícolas WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Una parcela con plantas de una variedad de trigo alterada genéticamente por la empresa Monsanto que fue descubierta en el estado de Oregón, oeste de Estados Unidos causa preocupación en los mercados mundiales de productos agrícolas, donde la manipulación genética encuentra grandes resistencias. El Departamento de Agricultura de Estados Unidos indicó ayer que investiga el caso y aseguró que no hay trigo modificado genéticamente en los cereales que se venden en este país o en el trigo que exporta la nación, pero Japón y Corea del Sur cancelaron ya el jueves sus compras de trigo estadounidense mientras se aclara la situación. El trigo hallado en Oregón es de la variedad Roundup Ready, cuyo uso comercial nunca fue aprobado por las autoridades de EE.UU., motivo por el cual Monsanto cesó su producción hace tiempo, después de haber hecho pruebas experimentales de cultivo en al menos 12 estados entre 1994 y 2005. Actualmente no hay variedad alguna de trigo modificado genéticamente autorizada para la venta o la producción en Estados Unidos o en

cualquier otra parte del planeta. Monsanto, una firma con ingresos anuales de $56.000 millones, es la mayor manipuladora genética de semillas y vende cada año $13.500 millones de sus variedades exclusivas. Una de las características de la variedad del trigo modificado genéticamente que fue hallado en Oregón es la resistencia al Roundup, uno de los herbicidas de Monsanto. Recientemente un agricultor en el este de Oregón intentó deshacerse de algunas hierbas molestas con el herbicida Roundup y se topó con una parcela de unas 32 hectáreas con plantas

>> El hallazgo del trigo Roundup Ready podría tener un impacto a más largo plazo.

resistentes al producto químico. Japón, el mayor importador de trigo estadounidense después de México, reaccionó de inmediato y anunció el jueves la cancelación de las compras a futuro del trigo blanco y el de ración, a la espera de más detalles. Corea del Sur también ha cancelado las compras.

ARGENTINA A pedido de la fiscalía por contrabando de armas a Ecuador y Croacia

Menem enfrenta desafuero y cárcel La Cámara de Casación ordenó en tanto a los jueces del Tribunal Oral Penal imponer las penas. BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

El fiscal Marcelo Agüero Vera pidió ayer el desafuero del senador Carlos Menem y una condena de ocho años de prisión por el contrabando de armas a Croacia y Ecuador cuando fue presidente argentino, entre 1989 y 1999. Además, solicitó que Menem sea inhabilitado para ocupar cargos públicos por 16 años. El ex mandatario, de 82 años, escuchó a la fiscalía en los tribunales de Comodoro Py, luego de que la querella hubiera solicitado una pena en su contra de cinco años de cárcel. También se pidió igual pena para el supuesto ex traficante de armas y ex coronel del Ejército Diego Palleros; siete años para el ex ministro menemista de Defensa Oscar Camilión; y cinco años y me-

Armas para la ex Yugoslavia • Durante el Gobierno de Menem se exportaron unas 6.500 toneladas de armamento destinadas oficialmente a Panamá y Venezuela, pero que en realidad fueron desviadas a Croacia, en 1991, en pleno conflicto de la antigua Yugoslavia, y a Ecuador, en 1995.

dio para el ex directivo de Fabricaciones Militares Manuel Cornejo. El tribunal había absuelto a los 17 acusados en el juicio que se llevó a cabo entre 2008 y 2011, pero el pasado 8 de marzo la Sala I de la Cámara Federal Nacional de Casación Penal revocó las absoluciones dictadas por el juzgado y condenó a Menem y a Camilión como coautores de contrabando agravado de armas a Croacia y Ecuador. La Cámara de Casación or-

denó en tanto a los jueces del Tribunal Oral Penal Económico No. 3 imponer las penas, que podrían ser de cuatro a 12 años de cárcel. Menem y otros 17 acusados habían sido absueltos y declarados inocentes en septiembre de 2011 por el Tribunal Oral en lo Penal Económico No. 3, por no considerar lo ocurrido como un "acto de contrabando", sino como producto de una "decisión de política exterior y un acto político no judiciable".

EE.UU. Para bloquear sus actividades ilícitas financieras

Bandas de tres países en lista negra WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Hallan trigo genéticamente mutado. /DEM

Carlos Menem podría ir a la cárcel por ocho años. /EFF

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunció ayer la inclusión en la lista de narcotraficantes "Kingpin Act" de tres organizaciones de México, Colombia y Honduras, así como de un importante capo mexicano, según la Casa Blanca. En una carta enviada al Congreso, Obama notificó la inclusión en la "Kingpin Act" de la banda narcotraficante colombiana de origen paramilitar Los Urabeños, de la organización criminal mexicana Los Caballeros Templarios y de la red hondureña de Los

Intentan bloquear la actividad de los narcos. /EFE

Cachiros, según un comunicado de la Casa Blanca. Además, Obama ordenó incluir en la lista a Luis Fernando Sánchez Arellano, jefe del cártel de Tijuana y apodado "El ingeniero". También al ciudadano esloveno Mihael Karner y al afgano Haji Khotwal Noorzai. La ley "Kingpin Act" fue promulgada en diciembre de 1999 y su objetivo principal es bloquear las actividades de individuos o de organizaciones extranjeras sospechosos de estar vinculados con el narcotráfico y que sean una amenaza para la seguridad de EE.UU.

Incautan droga y armas Las fuerzas de seguridad de Guatemala decomisaron 34 kilos de cocaína, cinco armas de fuego, municiones y dos vehículos, en el interior de una residencia ubicada en un barrio popular del norte de la capital, informaron fuentes oficiales. El decomiso se realizó durante un allanamiento.

>> La ley "Kingpin Act" fue promulgada en diciembre de 1999 y su objetivo es bloquear el narcotráfico.

EL MUNDO Sábado 01/06/2013

1. Cartas de Crédito de Importación

2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso b) Confirmación, prórroga e incremento al valor (por cada 90 días o fracción) c) Negociación d) Aceptación (por cada 90 días o fracción) e) Revisión de documentos f) Enmiendas y Discrepancias

US$25.00 Hasta 0.125% US$ 25.00 US$20.00

A la vista

3. Cobranzas a) Cobranzas de Importación

b) Cobranzas de Exportación

c) Cobranzas Limpias

US$20.00 Hasta 0.125%

US$50.00 US$25.00

A plazo

Mínimo

0.25% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

0.125% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

Hasta 0.25%

US$ 20.00

4. Transferencias Internacionales a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99 Montos de US$10,000 en adelante b) Transferencias recibidas

US$ 19.00 c/u US$ 27.00 c/u US$ 10.00 c/u

c) Transferencias Red ProCredit enviadas Hasta US$ 499.99

US$ 5.00

Montos de US$ 500.00 en adelante

US$ 10.00

d. Transferencias Red Procredit recibidas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante 5. Giros a) Venta de giros b) Suspensión pago de giros 6. Otras Comisiones por Servicios a) Comunicaciones y Mensajes Swift

US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$30.00

US$20.00

20 Internacional

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

COSTA RICA Han decomisado $20 millones

$100 millones de Liberty Reserve pasaron por el país SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de Costa Rica afirmaron ayer que no fueron más de $100 millones los que pasaron por este país en cuentas de Liberty Reserve, empresa acusada esta semana en Estados Unidos por lavar unos $6.000 millones a nivel mundial. El director de Inteligencia y Seguridad, Celso Gamboa, y la directora adjunta del Instituto Costarricense sobre Drogas (ICD), Bernardita Marín, afirmaron en conferencia de prensa que es imposible que los $6.000 millones hayan pasado por Costa Rica. Marín dijo que desde 2009 se detectaron movimientos sospechosos de Liberty Reserve y que en 2011 se trasladó el caso al Ministerio Público, donde comenzó una in-

>> E l f u n d a d o r d e l a empresa, Arthur Bu dovsky, adquirió la nacionalidad costarricense al casarse con una mujer de este país.

vestigación que derivó en el trabajo conjunto a nivel internacional que finalmente desbarató la organización. La funcionaria aseguró que no más de $100 millones de Liberty Reserve se movieron por bancos de Costa Rica y que se logró el decomiso de una cuenta de la firma por $20 millones. Las autoridades federales de EE.UU. acusaron el martes a la compañía Liberty Reserve, con sede en Costa Rica, de ser el "banco de referencia del mundo criminal" y facilitar el lavado de $6.000 millones.

Liberty Reserve, una empresa que lavaba dinero. /EFE

Primer infectado en Italia /DEM

ITALIA

Infectado con corona virus ROMA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Sanidad italiano confirmó ayer la existencia en Italia de su primer infectado por el Síndrome Respiratorio de Oriente Medio, el nuevo corona virus, un caso que mantiene al paciente en régimen de aislamiento, pero "en buenas condiciones". El afectado, según explicó el Ministerio en un comunicado, es un hombre de 45 años de edad, de nacionalidad extranjera y residente en Italia, pero que recientemente había viajado durante 40 días a Jordania, donde uno de sus hijos sufrió una "especie de gripe no especificada". El primer paciente con el Síndrome Respiratorio de Oriente Medio en Italia presentaba fiebre alta, tos y signos de insuficiencia respiratoria.

El tornado que duró unos minutos barrió con todo lo que encontró en su camino. /EFE

CHILE Al menos 50 casas resultaron dañadas

Tornado afecta a 200 personas Información no oficial indicaba que un centro escolar fue afectado y que algunos niños tuvieron heridas leves. SANTIAGO DE CHILE (EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos 200 personas y unas 50 viviendas resultaron afectadas por un tornado que azotó ayer la región del Bío Bío, en el sur de Chile, sin que las autoridades informaran de desgracias personales. Sin embargo, algunos testigos dijeron a medios locales que alumnos del Liceo Violeta Parra, de la localidad de San Carlos, situada a 378 kilómetros al sur de Santiago,

>> E l S e r v i c i o d e M e teorología, informó que varias ciudades del centro son azotadas por un frente de mal tiempo.

sufrieron lesiones menores tras la caída del techo del centro educativo. Según un informe de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), el paso del tornado, según algunos ex-

MÉXICO Autoridades confirman libertad

Liberan a estadounidense acusada de narco MÉXICO (EFE ) DIARIO EL MUNDO

Las autoridades del estado mexicano de Sonora confirmaron ayer que un juez del estado dictó "auto de libertad" a la estadounidense Yanira Maldonado, arrestada por presunta posesión de drogas, lo que permitió que fuera liberada este jueves. Vía twitter el secretario de Comunicación Social del estado, Jorge Morales informó que la estadounidense, arrestada por presunta posesión de drogas en un au-

Yanira Maldonado y su esposo Gary. /DEM

tobús que la trasladaba desde Los Mochis (Sinaloa) hacia Sonora, tramitaba a última hora de ayer su salida del Centro de Readaptación Social (Cereso) para Mujeres de la ciudad de Nogales. La mujer, una mexicana nacionalizada estadounidense, fue detenida el 22 de mayo por supuestamente llevar unos seis kilos de marihuana en el asiento del autobús en el que viajaba. Su arresto, por motivos que Maldonado siempre rechazó, desató la indignación

tanto de su familia como de las autoridades estadounidenses pues, según las declaraciones de su suegro y de su marido, se trató de una trampa que quienes la detuvieron le tendieron para extorsionarla. Yanira, de 42 años y madre de siete hijos, fue arrestada junto con su esposo en un punto de control militar en el estado norteño de Sonora mientras regresaba en autobús a Arizona después de asistir al funeral de un familiar.

pertos , o "tromba terrestre", según otros, provocó daños en las techumbres de un colegio, en dos sedes comunitarias, daños graves en más de 40 casas y cortes de energía eléctrica en San Carlos y otras vecinas, como San Fabián, Parral y Ñiquel. "Era impresionante la fuerza que llevaba y cómo iba barriendo con techumbres, construcciones débiles como los quioscos de floristerías en el sector del cementerio", relató a radio Bío Bío, Hugo Genrie, alcalde de San Carlos. Carabineros y el Cuerpo de Bomberos de esa región, han efectuado un catastro para determinar con exactitud los daños, mientras las autoridades han decidido habilitar albergues para darles abrigo a los damnificados. Jaime Leyton, funcionario de la Dirección Meteorológica de Chile señaló que "este tipo de fenómenos se originan en regiones de inestabilidad, y en su opinión, la región costera del Bío Bío parece propicia para este tipo de fenómenos". Señaló que los habitantes recuerdan que en el año 1981 ocurrió un fenómeno parecido, aunque el fenómeno de este viernes la gente lo pudo registrar con sus celulares y cámaras de videos.

EL MUNDO Sábado 01/06/2013

CRÉDITO ESTACIONAL DE PRÉSTAMOS AUTOMÁTICOS OTROS PRÉSTAMOS PROGRAMAS ESPECIALES AGROPECUARIOS MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA PROGRAMA DE MICROCRÉDITO PROGRAMA DE MICROCRÉDITO TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA

OPERACIONES ACTIVAS PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS I. PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 10.82% Hasta 16.99% Desde 10.31% Hasta 18.53%

Desde 9.00% Hasta 13.50% Desde 10.00% Hasta 13.50%

Desde 12.61% Hasta 25.86% Desde 11.90% Hasta 21.01%

Desde 16.00% Hasta 28.50% Desde 16.00% Hasta 28.50%

Desde 26.01% Hasta 46.71% Desde 20.33% Hasta 40.12%

Desde 4.00% Hasta 9.00% Desde 4.00% Hasta 11.00%

Desde 10.64% Hasta 13.23% Desde 4.94% Hasta 18.12%

Desde 7.75% Hasta 14.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 8.29% Hasta 21.13% Desde 8.78% Hasta 17.64%

Desde 8.00% Hasta 14.50% Desde 9.00% Hasta 13.50%

Desde 8.71% Hasta 25.86% Desde10.50% Hasta 22.16%

Desde 15.00% Hasta 31.50% Desde 16.00% Hasta 31.50%

Desde 17.75% Hasta 45.08% Desde 19.36% Hasta 42.21%

Desde 7.00% Hasta 12.25% Desde 8.75% Hasta 13.50% 5.00%S/Capital en mora

Desde 7.83% Hasta 17.82% Desde 10.31% Hasta 18.53% 5.00%S/Capital en mora

Desde 8.25% Hasta 12.25% Desde 9.00% Hasta 13.50% 5.00%S/Capital en mora

Desde 12.85% Hasta 22.43% Desde 11.90% Desde 16.00% Desde 20.33% Hasta 25.86% Hasta 28.50% Hasta 46.71% 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora

Hasta 28.50%

Hasta 36.46%

4.00% S/tasa del Depósito

___

Desde 9.00% Hasta 17.00% Desde 9.00% Hasta 17.00%

Desde 10.71% Hasta 26.27% Desde 9.58% Hasta 23.21%

Desde 15.00% Hasta 16.00% Desde 9.00% Hasta 16.00% 16.00% Desde 6.00% Hasta 12.00%

Desde 16.59% Hasta 23.80% Desde 9.42% Hasta 21.41% 16.00% Desde 6.92% Hasta 22.81%

C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR AVÍO GRANOS BÁSICOS D. FOMENTO DE LA GANADERÍA BOVINA E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE

* TIBP+1.00%

II. REFINANCIAMIENTOS DE PRÉSTAMOS III. REESTRUCTURACIONES DE PRÉSTAMOS IV. SOBREGIROS EVENTUALES V. PRÉSTAMOS BANDESAL VI. PRÉSTAMOS BCIE VII. INTERESES MORATORIOS PRÉSTAMOS TASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25%

___

5.00%S/Capital en mora

*Tasa de Interés Básica Pasiva Promedio Ponderado de los depósitos a 180 días plazo, publicada por el BCR.

Tasa Efectiva: Resulta de la aplicación de la metodología de cálculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las "Normas para la Transparencia de la Información de los Servicios Financieros" NPB4-46. La tasa máxima de interés efectiva anualizada asume un desembolso único, y considera los cargos que el cliente pagaría al Banco por el ﬁnanciamiento; e incluye, los cargos máximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias.

A. COMISIONES 1. CARTAS DE CRÉDITO DE IMPORTACIÓN APERTURA INCREMENTO AL VALOR ENMIENDAS (CADA UNA) PRÓRROGA DE PLAZO

A LA VISTA

A PLAZO

MÍNIMO

0.50% 0.50%

1.00% 1.00%

$20.00 $20.00 $20.00

0.50%

POR ANULACIÓN SIN UTILIZAR 2. CARTAS DE CRÉDITO DE EXPORTACIÓN CONFIRMACIÓN (CADA TRES MESES) AVISO ACEPTACIÓN

$25.00 $10.00

0.125%

$20.00 $10.00 $20.00

ENMIENDAS (CADA UNA)

$20.00

DISCREPANCIAS

$20.00

3. EMISION DE GIROS

$5.00

4. TRANSFERENCIAS EN US DÓLARES ENVIADAS

$15.00

(MÁS GASTOS DE COMUNICACIÓN) RECIBIDAS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

COMISIONES POR SERVICIO REPOSICIÓN DE LIBRETAS DE AHORRO POR ROBO, DETERIORO O EXTRAVÍO REPOSICIÓN DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO POR ROBO O EXTRAVÍO CERTIFICACIÓN DE CHEQUES EMISIÓN DE CHEQUE DE CAJA (EXCEPTO RETIRO CUENTA DE AHORRO) LIBERACIÓN DE FONDOS SOLICITADOS POR EL CLIENTE COPIAS, CONSTANCIAS Y CERTIFICACIONES TRANSFERENCIAS LOCALES TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS LOCAL LBTR TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS REGIONAL LBTR-SIP

$15.00

5. COBRANZAS (C/JUEGO DE DOCUMENTOS) IMPORTACIONES

0.25%

$20.00

EXPORTACIONES

0.125%

$20.00

10. PAGO PLANILLA: POR CHEQUE PAGADO EN BANCO ABONO A CUENTA CON NÓMINA ABONO ELECTRÓNICO A CUENTA 11. RECEPCIÓN DE PLANILLAS DE LAS AFP’s 12. SOBREGIRO EN CUENTA CORRIENTE 13. COBRO POR SERVICIO DE COLECTURÍA: EMPRESAS LOTIFICADORAS, COLEGIOS Y OTROS RECEPCIÓN PAGOS DE PROYECTOS DE AGUA 14. ENVÍO DE ESTADO DE CUENTA ADICIONAL: POR MEDIOS MAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS VÍA FAX 15. FOTOCOPIAS DE ESTADOS DE CUENTA YA ENTREGADO 16. INFORMACIÓN EN CUMPLIMIENTO A LA LAIP: POR MEDIOS MAGNÉTICOS (CD) COPIAS

6. OTRAS COMISIONES SUSPENSIÓN DE PAGOS DE GIROS

$15.00

RECHAZO DE GIROS

$15.00

(MÁS GASTOS DE CORRESPONSAL) B. GASTOS POR CUENTA DE LOS CLIENTES COMUNICACIONES PAPELERÍA COURIER

$25.00 $15.00 $50.00

COMISIONES TARJETA DE DÉBITO COMISIONES 1. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO

2. RETIRO DE EFECTIVO EN OTRAS REDES DE CAJEROS AUTOMÁTICOS EN EL SALVADOR 3. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO FUERA DE EL SALVADOR 4. REPOSICIÓN DE PIN 5. REPOSICIÓN DE TARJETA POR PÉRDIDA, ROBO Y EXTRAVÍO 6. PLAN DE PROTECCIÓN: ROBO, FRAUDE O EXTRAVÍO 7. MEMBRESÍA MENSUAL POR SERVICIO

MONTO $0.50 POR TRANSACCIÓN, GRATIS LAS PRIMERAS 8 TRANSACCIONES $1.00 $3.00 $1.00 $3.00 $0.00 TARJETA TITULAR $1.00 Y TARJETA ADICIONAL $0.50

17. LIBERACIÓN EN COMPENSACIÓN EXTRANJERA 18. CONTEO EN MONEDA FRACCIONARIA Es aplicable a clientes que por su giro comercial manejan altos volúmenes y que requieren este servicio. 19. MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES Y DE AHORROS CON SALDO MENOR DEL MÍNIMO ESTABLECIDO PARA SU APERTURA 20. OTORGAMIENTO DE AVALES Y FIANZAS 21. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores del Banco 22. AUTORIZACIÓN PARA LOTIFICACIÓN, DESGRAVACIÓN Y VENTA DE INMUEBLES HIPOTECADOS A/F DEL BFA 23. MODIFICACIÓN A TÉRMINOS DEL CRÉDITO: PLAN DE PAGOS, CODEUDOR, DESTINO, ETC. 24. ANTICIPO DE CRÉDITOS 25. ASESORÍA FINANCIERA 26. LÍNEA DE CRÉDITO ROTATIVA a) ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS: ASESORÍA FINANCIERA, PRÓRROGAS Y MODIFICACIONES DISPONIBILIDAD b) AGENTES VENDEDORES DE BILLETES DE LA LNB: ASESORÍA FINANCIERA DISPONIBILIDAD 27. CONVENIOS ESPECIALES

MONTO $3.00 POR LIBRETA $6.00 POR CERTIFICADO MÁS GASTOS DE PUBLICACIÓN $1.50 POR CADA CHEQUE $1.50 POR CHEQUE 0.50% SOBRE EL VALOR LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $1.00 CADA UNA 0.15% SOBRE VALOR TRANSFERIDO, MÍNIMO $2.00 HASTA $2.50 POR TRANSFERENCIA HASTA $5.00 POR TRANSFERENCIA (INCLUYE LAS TARIFAS) VIGENTES QUE SON DISTRIBUIDAS SEGÚN LO ESTABLECIDO POR EL CONSEJO MONETARIO CENTROAMERICANO) $1.00 POR CADA CHEQUE $0.60 POR NOTA DE ABONO $0.60 POR CADA PAGO EN EFECTIVO $0.60 POR CADA ABONO HASTA $2.00 POR PLANILLA 1.00% SOBRE EL MONTO HASTA $0.50 CADA UNO HASTA $0.25 CADA UNO $1.50 POR CUENTA $1.00 POR HOJA $0.50 POR PÁGINA

CARGOS POR CUENTAS DE TERCEROS MONTO 1. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00 Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores Externos 2. SEGUROS DE VIDA

DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

3. SEGUROS DE DAÑOS

DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

RECARGOS MONTO RECHAZO DE CHEQUES POR $5.00 POR CHEQUE INSUFICIENCIA DE FONDOS Este recargo es aplicable únicamente a los emisores de cheques rechazados, por mal manejo de la cuenta.

TASA DE INTERÉS ANUAL (%)

DEPÓSITOS 1/ A. DEPÓSITOS DE AHORRO CORRIENTE HASTA DE $ 1,000.01 HASTA DE $ 5,000.01 HASTA DE $ 10,000.01 HASTA

$ $ $ $

1,000.00 5,000.00 10,000.00 50,000.00

0.50% 0.75% 0.75% 1.00%

MÁS DE

50,000.00

1.50%

$1.00 MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA. $1.00 PRIMERA PÁGINA, DE LA SEGUNDA PÁGINA EN ADELANTE $0.10 CADA UNA, MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA 1.00 % SOBRE MONTO LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $0.50 POR CADA $100.00 O FRACCIÓN

B. DEPÓSITOS A PLAZO FIJO 2/ A 30 DÍAS A 60 DÍAS A 90 DÍAS A 120 DÍAS A 150 DÍAS A 180 DÍAS A 360 DÍAS

1.55%

$5.00 MENSUALES

MÁS DE 360 DÍAS

1.55%

3.00% POR AÑO O FRACCIÓN, MÍNIMO $11.43 $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00

0.10% S/MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL ANTICIPO, MÍNIMO $2.86 HASTA 3.00% SOBRE MONTO, MÍNIMO $5.00

0.50% SOBRE MONTO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES, MÍNIMO $5.00 1.50% SOBRE MONTO 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES LO ESTABLECIDO EN CADA CONVENIO

1.00% 1.00% 1.10% 1.10% 1.20% 1.30%

EL MUNDO Sábado 01/06/2013

1. TASAS DE INTERÉS NOMINALES Y EFECTIVAS PARA OPERACIONES ACTIVAS MICROEMPRESA SOLIDARIO OPERACIONES ACTIVAS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO INTERÉS MORATORIO

MICROEMPRESA INDIVIDUAL

A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO INTERÉS MORATORIO

ROTATIVO

PEQUEÑA EMPRESA

VIVIENDA INDIVIDUAL

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Hasta

TR+23

TR+74.8

TR+23

TR+74.31

TR+18

TR+72.04

TR+5

TR+43.14

TR-3

TR+16.87

TR+9

TR+46.94

N/A

TR+23

TR+53.72

N/A

TR-3

TR+9.13

TR+9

TR+27.56

15% sobre saldo de capital en mora

CONSOLIDACIÓN DE CRÉDITOS DE VIVIENDA

MEJORAMIENTO DE VIVIENDA OPERACIONES ACTIVAS

CRÉDITO ESTACIONAL

Tasa Nominal

15% sobre saldo de capital en mora

TRANSNACIONAL

15% sobre saldo de capital en mora

CONSUMO

Tasa Efectiva

15% sobre saldo de capital en mora

ÉPOCA ESCOLAR

ANTICIPO DE SALARIO

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Hasta

TR+10

TR+35.91

TR+8

TR+27.46

TR-5

TR+24.77

TR+23

TR+48.15

TR+27

TR+73.36

TR+8

TR+30.26

TR+10

TR+24.42

TR+8

TR+21.53

TR-5

TR+7.82

TR+23

TR+48.15

N/A

15% sobre saldo de capital en mora

Tasa Efectiva

15% sobre saldo de capital en mora

TASA DE REFERENCIA DE OPERACIONES ACTIVAS (TR) : 35% ANUAL

2. COMISIONES POR OPERACIONES ACTIVAS Línea de Crédito

Comisión por Servicios de Asesoría Financiera 1

5. TASAS DE INTERÉS DE OPERACIONES PASIVAS

3. COMISIONES POR SERVICIOS Y RECARGOS Concepto

Monto

Estado de Cuenta Referencia Crediticia

$1.50 más IVA por página

Microempresa Solidario

Hasta 3.5%

Constancia de Saldo

$1.50 más IVA por página

Microempresa Individual

Hasta 5.0%

Reposición de Cheque

Estacional

Hasta 4.0%

Suspensión de pago de cheque

$5.00 más IVA

Rotativo

Hasta 3.5%

Rechazo de Cheque por insuﬁciencia de fondos

$10.00 más IVA

Pequeña Empresa

Hasta 3.5%

Mejoramiento de Vivienda

Hasta 3.5%

Vivienda Individual

Hasta 4.0%

Transnacional

Hasta 4.0%

Comisión por Revisión Legal (Compraventas, Hipoteca Abierta, Modiﬁcaciones de Hipoteca) clase de garantía Hipotecaria.

Hasta 2.5%

Consumo

Hasta 3.5%

Epoca Escolar

Hasta 4.0%

Anticipo de Salario

Hasta 3.0%

Nota: Las comisiones por operaciones activas se encuentran incluídas en el cálculo de la tasa efectiva. 1/ Sobre el monto del crédito otorgado (no incluye IVA).

Reposición de libreta de ahorros por robo, deterioro o extravío Reposición certiﬁcados de depósitos a plazo por robo, deterioro o extravío

1% por emisión de documentos con un valor mínimo de $12.00 y máximo de $100.0 2 1% sobre el valor de la Hipoteca Abierta con un mínimo de $12.00 y máximo de $100.00 2 Para compra de Vivienda monto ﬁjo de $ 57.14 $5.00 más IVA a partir del segundo extravío $5.0 más IVA más gastos de publicación 2

Recargo por cobro administrativo de mora mayor a 31 días

- Capital en mora hasta $100.00, $5.00 - Capital en mora mayor a $100.00, $10.00 2

Comisión por estructuración de créditos (consolidación de deuda, modiﬁcación de condiciones, etc.)

Hasta 2% sobre el monto, mínimo $50.00 2

Copias de documentos Reposición de recibo de pago de préstamo

$0.15 más IVA por página $1.00 más IVA por cada uno

Por emisión de constancias de remesas familiares

$2.00 más IVA

Comisión por manejo de cuenta de ahorros corriente con saldo menor al mínimo de apertura

$1.00 más IVA

2/ No incluye IVA 3/ Créditos de Vivienda Comunitaria

Tasa de interés anual

A. Depósitos de Ahorro

$1.50 más IVA

Elaboración de documentos contractuales (pagaré y contrato) clase de garantía Fiduciaria y Prendaria.

Elaboración de documento (Garantía Hipotecaria, Mutuo y Compra Venta)

Consolidación de créditos de Vivienda

DEPÓSITOS

$1.00 más IVA, a partir del tercer estado de cuenta.

Desde $1.00 hasta $300.00

1.00%

Desde $300.01 hasta $500.00

1.00%

Desde $500.01 hasta $1,000.00

2.00%

Desde $1,000.01 hasta $2,000.00

2.00%

Desde $2,000.01 hasta $5,000.00

2.25%

Desde $5,000.01 hasta $10,000.00

2.25%

Desde $10,000.01 hasta $20,000.00

2.35%

Desde $20,000.01 hasta $60,000.00

2.35%

Desde $60,000.01 hasta $120,000.00

2.35%

Más de $120,000.01

2.50%

B. Depósitos a Plazo Fijo 30 días

1.75%

60 días

2.00%

90 días

2.25%

120 días

2.50%

150 días

2.75%

180 días

3.00%

360 días

3.25%

Más de 360 días

3.35%

Las tasas de interés pasivas son las mínimas a pagar

4. CARGOS POR CUENTA DE TERCEROS Concepto

Monto

Seguro de Deuda Decreciente 0.60 por millar mensual sobre el saldo del crédito. Seguro de Daños

3.277 por millar anual, sobre el valor de la construcción

Microseguro de Vida

$1.45 aplicado a la cuota mensual de la línea de crédito: Microempresa, Mejoramiento de Vivienda, Vivienda Comunitaria, Consumo, Agropecuario, Consolidación de Créditos de Micro y Pequeña Empresa (aplica hasta $15,000.00), Época Escolar y Anticipo de Salario.

Microseguro de Salud

$3.40 aplicado a la cuota del crédito.

Garantía del FSG

Hasta el 3.75% sobre el saldo de capital insoluto garantizado por 1 año o fracción 2

20 Clasificados

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2005050773 PRES. No. 20050066898 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de INDUSTRIA EXPORTACIONESY COMERCIO, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la expresión CARIBBEAN TROPIC traducida al castellano como Trópico Caribeño. La solicitud fue presentada el día veintisiete de julio del año dos mil cinco. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de julio del año dos mil cinco. CARIBBEAN TROPIC José Raúl Rosales Pérez, Registrador Nancy Katya Navarrete Quintanilla, Secretaria 3ª. Pub., 28-30-1 2468 IVONNE LIZZETTE FLORES GONZÁLEZ, Notario de este domicilio y de San Salvador, con oficina situada en Colonia Universitaria Norte Número dos, Calle Universitaria, Casa ciento dieciocho, Mejicanos, al público en general, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por la suscrita a las diecisiete horas y cincuenta minutos del día veintiocho de mayo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, de parte de la señora ADA VIOLETA BERMUDEZ, en su concepto de cesionaria de los Derechos Hereditarios que le correspondían a la señora BLANCA RUBIDIA BERMUDEZ, en su concepto de madre del causante, confiriéndosele la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente, de la herencia Intestada que a su defunción ocurrida en Mejicanos, departamento de San Salvador, dejó el señor MAURICIO ANTONIO BERMUDEZ, quien fue de veinticinco años de edad, estudiante, siendo Soyapango, departamento de San Salvador, su último domicilio, el día dieciséis de marzo de dos mil. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley y se cite a los que se crean con derecho para que se presenten a este Despacho a deducirlo en el término de Quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación del Edicto. Librado en la oficina de la Notario IVONNE LIZZETTE FLORES GONZÁLEZ, en Mejicanos, a las dieciocho horas con treinta minutos del día veintiocho de mayo de dos mil trece. Lic. Ivonne Lizzette Flores González, Notario 3a. Pub. 30-31-1 2522 Licenciado, FERMÍN MONROY SALAZAR, Notario, del domicilio de Atiquizaya, con oficina jurídica

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

ubicada en Segunda Avenida Norte Número Dos -veinticuatro, Atiquizaya; al público, para efectos de ley, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciocho horas del día catorce de abril de dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Hospital “Francisco Menéndez” de la ciudad de Ahuachapán, el día veinticuatro de julio del año dos mil; siendo su último domicilio la Colonia Roca Linda, jurisdicción de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán; dejara la señora MARÍA EVANGELINA ESTRADAVALIENTE, de parte del señor ANTHONY SILVESTRE AMAYA, en concepto de Cesionario de los Derechos Hereditarios, habiéndosele conferido la administración y representación interinas de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la Oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la Oficina del Notario FERMÍN MONROY SALAZAR, en la ciudad de Atiquizaya, Departamento de Ahuachapán, a los veintitrés días del mes de mayo de dos mil trece. Fermín Monroy Salazar, Notario 3a. Pub. 30-31-1 2520 EXP. No. 2013126789 PRES. No. 20130184035 CLASE: 30, 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DIANA CAROLINA RODEZNO MONTANO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PIOIR, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. Para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil trece. PIOIR David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 30-1-3 2486

LICDA. JUDITH GUADALUPE MAZA CALDERÓN, Jueza de lo Civil de este Municipio Judicial, HACE SABER: Que en el proceso ejecutivo civil, marcado con la Referencia 342-PEC-2012, promovido en este tribunal por las Licenciadas GLORIA ANTONIA GALICIA HERRERA hoy GLORIA ANTONIA GALICIA DE JACINTO, quien es de cuarenta y ocho años de edad, Abogada, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Carné de Abogado Número once mil cuatrocientos noventa y nueve; y Número de Identificación Tributaria cero ciento ochociento setenta mil cuatrocientos sesenta y cinco- cero cero uno-uno; y ANGELINA RIVAS, hoy ANGELINA RIVAS ALVARENGA, quien es de treinta y cuatro años de edad, Abogada, del domicilio de la Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, con Carné de Abogada, Número veinte mil ochenta y uno; y Número de Identificación Tributaria cero ciento ocho-ciento ochenta y un mil doscientos setenta y nueveciento cuatro- ocho, ambas actuando como apoderadas generales judiciales de la señora ROSA EDITH

RODRÍGUEZ DE AGUILAR conocida por ROSA EDITH MONTECINOS y por ROSA EDITH RODRÍGUEZ, quien es de cuarenta y siete años de edad, Empleada, del domicilio de la Ciudad de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones ochocientos cincuenta y seis mil ciento veintitrés – seis; y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos cinco –cero once mil sesenta y siete –ciento dos- tres, contra el señor CARLOS ERNESTO LARÍN, quien al momento de contraer la obligación era de cuarenta y cinco años de edad, Técnico en Ingeniería Electrónica, con último domicilio conocido de esta Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, con Cédula de Identidad Personal Número uno- seis- cinco mil trescientos cincuenta y seis, y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce –cero uno once cincuenta y cinco –cero cero siete –siete, por este medio se NOTIFICA, CITA Y EMPLAZA, al demandado antes mencionado señor CARLOS ERNESTO LARÍN, en virtud de no haber sido encontrado en el lugar señalado por la actora para su realización, no obstante haberse realizado las diligencias pertinentes para dar con su paradero, por ignorarlo la parte actora, se procede a darle cumplimiento a lo que ordena el Art. 186, CPMC, en el presente proceso se le reclama una obligación de pago por la cantidad de VEINTIOCHO MIL QUINIENTOS SETENTA Y UN DÓLARES CON CUARENTA Y DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en base a un Mutuo con Garantía Hipotecaria, otorgado por el mencionado señor LARÍN, a favor de la referida señora ROSA EDITH RODRÍGUEZ DE AGUILAR, conocida por ROSA EDITH MONTECINOS y por ROSA EDITH RODRÍGUEZ, en la Ciudad de Aguilares, de este Departamento, el día doce de Abril del año dos mil.- Así mismo, conforme lo establece el Art. 182, No. 4, del Código Procesal Civil y Mercantil, SE LE HACE SABER QUE: 1) Art. 462 CPCM.“”””La notificación del decreto de embargo equivale al emplazamiento para que el deudor comparezca a estar a derecho y pueda contestar la demanda en el plazo de diez días. Al hacerlo, podrán formular su oposición por los motivos señalados en el título primero del Libro Tercero de dicho Código.”””””Por lo que, tiene DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del siguiente del presente acto de comunicación procesal para contestar. 2) Que deberá comparecer con Apoderado General Judicial o Procurador de la República, conforme al Art. 68 Código Procesal Civil y Mercantil, 3) Que en caso de no comparecer, en el plazo y formas previstas por la ley, el proceso incoado continuará sin su presencia; y se dictará sentencia sin más trámite, de conformidad a lo previsto en el Art. 465 Código Procesal Civil y Mercantil.- 4) Se previene a la parte demandada que dentro del mismo plazo de DIEZ DÍAS, proporcione dirección para oír notificaciones dentro de la circunscripción territorial de esta sede judicial, por lo que se le advierte que en caso de no evacuarla, se le notificará de conformidad a lo establecido en el Art. 171 CPCM. Librado en el Juzgado de lo Civil: Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, a las ocho horas y cincuenta minutos del día quince de Mayo del año dos mil trece. Licda. Judith Guadalupe Maza Calderón, Jueza de lo Civil Licda. Nely Portillo, Secretaria Interina Mca/Np/Eda. No. 342-PEC-2012 3ª. Pub., 30-31-1 2510 REF.: 10640-EM-10 ROBERTO EDMUNDO ALEJANDRO JIMÉNEZ MOLINA JUEZ CUARTO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO EN GENERAL: HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo Mercantil promovido por BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, a través de su Apoderada General Judicial Licenciada HALDYS CRISTINA ASUNCIÓN GODINEZVIDES, continuado por el Licenciado ROBERTO OLIVA DE LA COTERA, en el mismo carácter que la primera, contra los señores JAVIER EDGARDO ROMERO ROSALES Y SONIA MITCHELL IRAHETA DE ROMERO, conocida tributariamente como SONIA MITCHELL IRAHETA LUCHA y MULTISERVICIOS JR., SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse "MULTISERVICIOS JR, S.A. DE C.V.", Sociedad Salvadoreña, de este domicilio; pero es el caso que tal Sociedad carece de Representante convencional y necesario, factor o Gerente en la República; y apareciendo como último representante el señor JAVIER EDGARDO

ROMERO ROSALES, de paradero ignorado; por lo que solicita el Licenciado Oliva de la Cotera, se les nombre Curador Especial a los señores JAVIER EDGARDO ROMERO ROSALES, SONIA MITCHELL IRAHETA DE ROMERO, conocida tributariamente como SONIA MITCHELL IRAHETA LUCHA Y "MULTISERVICIOS JR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE", que se abrevia "MULTISERVICIOS JR, S.A. DE C.V.", de conformidad al Art. 141 Pr.C., en el Proceso Ejecutivo Mercantil que se sigue en su contra. En consecuencia, se previene que si los señores JAVIER EDGARDO ROMERO ROSALES, SONIA MITCHELL IRAHETA DE ROMERO, conocida tributariamente como SONIA MITCHELL IRAHETA LUCHA, al primero en su carácter personal y como último Representante legal necesario y convencional de la referida Sociedad "MULTISERVICIOS JR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE", que se abrevia "MULTISERVICIOS JR, S.A. DE C.V.", tuviere Representante convencional y necesario, factor o Gerente en la República, se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia, dentro del término de quince días siguientes a la última publicación de este aviso. LIBRADO: En el Juzgado Cuarto de lo Mercantil: San Salvador, a las ocho horas y diez minutos del día tres de diciembre de dos mil doce. Lic. Roberto Edmundo Alejandro Jiménez Molina, Juez Cuarto de lo Mercantil Licda. Jacqueline Johanna Ortiz Durán, Secretaria 3a. Pub., 30-31-1 2519 EXP. No. 2013126672 PRES. No. 20130183844 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS LÓPEZ, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CHERITO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ESPECIALMENTE PARA LA DlSFUNCIÓN ERÉCTIL. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil trece. CHERITO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 30-1-3 2512 EXP. No. 2013126251 PRES. No. 20130183162 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS ELÍAS ZABLAH CÓRDOVA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Café Quinta Cornejo y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecinueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 30-1-3 2516

MARTA EUGENIA JAIME DE LA O, Notario, del domicilio de la ciudad de San Salvador y con oficina situada en Calle Roma númeroVeintitrés, Colonia Roma, de la ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia, promovidas ante mis oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las once horas del día once de abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, de parte de los señores JORGE

ALBERTO ALFARO GARCÍA y LUZ DE MARÍA ALFARO GARCÍA, en su calidad de herederos testamentarios y cesionarios de los derechos hereditarios testamentarios que les correspondían a los señores JUAN FRANCISCO ALFARO GARCÍA y GUILLERMO RAFAEL ALFARO GARCÍA, la herencia testamentaria del causante JUAN FRANCISCO ALFARO RODRÍGUEZ quien también fue conocido con el nombre de FRANCISCO ALFARO RODRÍGUEZ, quien falleció el día once de diciembre de dos mil doce, en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, siendo su último domicilio dicha ciudad, habiéndoseles conferido a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los once días del mes de abril de dos mil trece. Lic. Marta Eugenia Jaime de la O, Notario 2ª. Pub., 31-1-3 2556 EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este juzgado. a las once horas treinta y siete minutos del día dieciséis de abril de dos mil trece, se ha declarado YACENTE LA HERENCIA intestada que a su defunción ocurrida el día veintiséis de julio del dos mil siete. dejó la causante señora MERCEDES MEDINA CARRILLO DE VANEGAS conocida por MERCEDES MEDINA CARRILLO VIUDA DE VANEGAS y por MERCEDES MEDINA VIUDA DE VARGAS, de ochenta y ocho años de edad, viuda, hija de Juan Medina y Petronila Carrillo, originaria de Ilopango. Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio Soyapango, departamento de San Salvador; nómbrese Curador al Licenciado MAURICIO ENRIQUE MERINO, para que represente dicha herencia. Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos en la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las once horas treinta y ocho minutos del día dieciséis de abril de dos mil trece. Licdo. Edgar Orlando Zúniga Rivas, Juez de lo Civil Licda. María Estela Soriano Navarrete, Secretaria NUE: 10096-12-SOY-CVDV-0CV1 No.63(3)/D.A. 2a. Pub., 31-1-3 2559 JOSÉ ERNESTO BERNABÉ ELÍAS, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en Calle San Antonio Abad, Pasaje Italia, Número Ocho de la ciudad y departamento de San Salvador, al público para los efectos de Ley hace Saber: Que en las Diligencias de aceptación de herencia testamentaria dejada a su defunción por el señor CARLOS MANUEL HUEZO TOLEDO, que de conformidad al Artículo DIECIOCHO de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se siguen ante el suscrito Notario, se ha dictado la resolución que literalmente DICE: “En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintisiete de mayo del año dos mil trece. Ante mí y por mí: JOSÉ ERNESTO BERNABÉ ELÍAS, Notario, de este domicilio, OTORGO: Téngase por recibido de la SECRETARÍA GENERAL DE LA HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA el Oficio Número dos mil cuatrocientos ochenta y dos, de fecha treinta de abril del año dos mil trece, el cual se agrega a las presentes diligencias. En atención al informe anterior téngase por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en la ciudad y departamento de San Salvador, a las tres horas y treinta minutos del día veinticuatro de febrero de dos mil trece, a consecuencia de Hemorragia Cerebral Externa, con asistencia médica, dejó el señor CARLOS MANUEL HUEZO TOLEDO, de parte de CARLOS MAURICIO HUEZO DÍAZ, JORGE ALBERTO HUEZO DÍAZ, BEATRIZ EUGENIA HUEZO DÍAZ y PATRICIA VERÓNICA HUEZO DÍAZ, en calidad de hijos del causante, confiéraseles, por lo tanto a los aceptantes, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Líbrese y publíquese los edictos de ley. Extiéndase certificación de este auto para los efectos de Ley. Así me expreso, leo íntegramente la presente acta notarial que consta de dos hojas, ratifico su contenido y firmo. DOY FE.------

“J.E. Bernabé”-----JOSÉ ERNESTO BERNABÉ ELÍAS, Notario. RUBRICADAS Y SELLADA.”” Lo anterior se hace del conocimiento del Público, para que las personas que se consideren con igual o mejor derecho, se presenten a este Notario dentro de los quince días posteriores a la tercera publicación de este edicto. Librado en San Salvador, a los veintisiete días del mes de mayo del año dos mil trece. José Ernesto Bernabé Elías, Notario 2a. Pub. 31-01-03 2525 EXP. No. 2013126526 PRES. No. 20130183595 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de DOW AGROSCIENCES LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra GALTERRAX, que servirá para: AMPARAR: ADYUVANTES PARA USO AGRÍCOLA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece. GALTERRAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 31-1-3 2563 EDICTO SONIA ARACELY LUNA POSADA, Notario, del domicilio de la ciudad de Santa Ana, con oficina jurídica situada en Diecinueve Calle Oriente entre Tercera y Quinta Avenida Sur, casa número Ocho de la ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario, a las ocho horas cuarenta y cinco minutos del día veinte de marzo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida el día veintiséis de septiembre de dos mil doce, en el Cantón Siete Príncipes, jurisdicción de Coatepeque, Departamento de Santa Ana, y siendo su último domicilio el de Cantón Siete Príncipes, jurisdicción de Coatepeque, Departamento de Santa Ana, dejara el señor MANUEL LINARES BARRIENTOS de parte de la señora MIRNA LUCÍA BARRIENTOS conocida por MIRNA LUCÍA LINARES BARRIENTOS, en su calidad de heredera testamentaria, en razón de lo cual se le ha CONFERIDO la Administración y Representación INTERINA de dicha Herencia Testada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para que los que se crean con derecho en la referida Herencia Testada, se presenten a la oficina de la suscrita Notario, dentro del término de quince días, contados desde el día siguiente a la tercera publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notario Sonia Aracely Posada. En la ciudad de Santa Ana, a las diez horas quince minutos del día veintisiete de mayo de dos mil trece. Licda. Sonia Aracely Luna Posada, Notario 2ª. Pub., 31-1-3 2567 MAX ANTONIO ARÉVALO MÉNDEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Condominio Rosal Poniente númeroVeintiocho Calle El Progreso Colonia Roma, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día quince de mayo del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que ha su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador siendo éste su último domicilio, el diez de agosto de dos mil once, dejó el señor SÓCRATES MIGUEL IRAHETA ECHEVERRÍA, de parte de la señora AMÉRICA DEL CARMEN PAZ DE IRAHETA, en concepto de esposa del causante y como cesionaria de los derechos que como hijos del causante les correspondían a los señores Bernardo Alexander Iraheta Paz, Williams Giovanni Iraheta Paz y Miguel Alejandro Iraheta Paz, se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la he-

rencia yacente. Lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en el bufete del suscrito notario, a las diez horas del día veintiocho de mayo del dos mil trece. 1ª. Pub., 1-3-4 2572 ALEJANDRO BICMAR CUBÍAS RAMÍREZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Bulevar Universitario, Avenida “A”, Número Doscientos Tres, Colonia San José, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día cuatro de mayo del año dos mil trece, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada que ha su defunción dejó el señor Jorge Alberto Ángel, conocido por Jorge Ángel, quien fue de nacionalidad salvadoreña, de setenta y siete años de edad, casado, originario de San JoséVillanueva departamento de La Libertad, quien falleció el día cuatro de febrero del año dos mil trece, en esta ciudad, la cual fue su último domicilio, ha sido Declarada Heredera Definitiva Abintestato con Beneficio de Inventario en la sucesión del mencionado causante, la señora Rosa Hilda Ortiz de Ángel, conocida por Rosa Hilda Ortiz, quien es de setenta años de edad, Profesora, de este domicilio, en calidad de cónyuge sobreviviente del causante, y cesionaria del derecho hereditario que le corresponde a la señora Sonia Dessire Ángel de Molina, conocida por Sonia Dessire Ángel Ortiz, hija sobreviviente del causante. Habiéndosele conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los seis días de mayo del dos mil trece. Lic. Alejandro Bicmar Cubías Ramírez, Notario Única Pub., 1 2581 Exp. No. 2012122559 Pres. No. 20120176128 Clase: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en calidad de APODERADO de The Concentrate Manufacturing Company of Ireland (also trading as Seven-Up International), de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la letra D y diseño de símbolo de infinito, que servirá para: AMPARAR: RECIPIENTES PARA BEBERY BOTELLA PARA BEBIDAS, EXCLUYENDO LOS DEVIDRIO. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de abril del año dos mil trece.

do RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra SOLANTIOX, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL, PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL USO EN EL CUERPO Y LA CARA; PREPARACIONES PARA PROTECCIÓN SOLAR, A SABER FILTROS SOLARES, PREPARACIONES PARA EL BRONCEADO DE LA PIEL Y PREPARACIONES PARA DESPUÉS DEL BRONCEADO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.

Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Recamier Ltda., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra LISSURA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de abril del año dos mil trece.

SOLANTIOX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2528

LISSURA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2531

Exp. No. 2013126105 Pres. No. 20130182975 Clase: 05.

Exp. No. 2013125761 Pres. No. 20130182373 Clase: 12.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra SOLANTIOX, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS; PREPARACIONES MEDICADAS PARA LA PIEL, CABELLOY EL CUERO CABELLUDO; UNGUENTOS Y CREMAS MEDICADAS PARA EL TRATAMIENTO, PREVENCIÓN Y/O ALIVIO DE QUEMADURA DEL SOL; CREMA Y LOCIONES MEDICADAS PARA LA PIEL; PREPARACIONES MEDICADAS PARA EL CUIDADO SOLAR Y PROTECCIÓN SOLAR; PROTECTOR SOLAR MEDICADO; LIMPIADORES DE LA PIEL (MEDICINAL). Clase. 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en: diseño identificado como V estilizadas, que servirá para: AMPARAR: VEHÍCULOS DE MOTOR Y PARTES DE LOS MISMOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.

SOLANTIOX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2529

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de S.C. JOHNSON & SON, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra BOUQUET traducida como Ramo, que servirá para: AMPARAR: REFRESCANTES DEL AIRE, DESODORANTES PARA EL AIRE, PRODUCTOS PARA PURIFICAR EL AIRE, DESINFECTANTES DEL AIRE, DESODORANTES DE TELAS, DESODORANTES PARA ALFOMBRAS Y CUARTOS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece.

Exp. No. 2013126107 Pres. No. 20130182977 Clase: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra DERMOTOUCH, que servirá para AMPARAR: PAÑOS DE LIMPIEZA Y TOALLITAS IMPREGNADAS PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de PFIZER INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en: la expresión XELJANZ, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES, PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de abril del año dos mil trece.

DERMOTOUCH Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2527

XELJANZ Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2530

Exp. No. 2013126106 Pres. No. 20130182976 Clase: 03.

Exp. No. 2013126112 Pres. No. 20130182982 Clase: 03.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretaria 1a. Pub. 1-3-5 2526

Exp. No. 2013125919 Pres. No. 20130182653 Clase: 03.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2532

Exp. No. 2011106846 Pres. No. 20110146753 Clase: 05.

BOUQUET David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2533 Exp. No. 2013125800 Pres. No. 20130182441 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras PARA LOS ATREVIDOS, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ, TAPIOCA Y SAGÚ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30.

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece. PARA LOS ATREVIDOS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2534 Exp. No. 2013125922 Pres. No. 20130182656 Clase: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: una etiqueta identificada como vegetales y carnes, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALESY MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINOS Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2536

ENCÍAS Y BOCA; ENJUAGUES BUCALES MEDICINALES, DENTÍFRICOS MEDICINALES, PASTAS DE DIENTES MEDICINALES, PREPARACIONES MEDICINALES PARA LIMPIEZA DENTAL, PREPARACIONES MEDICINALES PARA BLANQUEAMIENTO DENTAL, PREPARACIONES MEDICINALES PARA EL PULIDO DE DIENTES, GOMA DE MÁSCARAS PARA PROPÓSITOS MEDICINALES Y PASTILLAS PARA LA HIGIENE DENTAL. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de abril del año dos mil trece.

María Dafne Ruiz, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2538

Exp. No. 2012121158 Pres. No. 20120173415 Clase: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de STAFFORD-MILLER (IRELAND) LIMITED, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: figura identificada como Diseño de Flor, que servirá para: AMPARAR: CEPILLOS DE DIENTES, PALILLOS DE DIENTES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de abril del año dos mil trece.

Exp. No. 2010104191 Pres. No. 20100142476 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍTEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras Piñata surprise y diseño que se traduce al castellano como piñata sorpresa, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO, DULCES SUAVES, DULCES DUROS, DULCES DE PULPA DE FRUTA CON Y SIN CHILE, DULCES EN POLVO, DULCES EN PASTILLAS, BARRAS DE DEXTROSA, CARAMELOS RELLENOS, CARAMELOS DE LECHE, PASTA DE FRUTAS (PRODUCTOS DE CONFITERÍA), GOMA DE MASCAR, BARRAS CUBIERTAS DE CHOCOLATE, CHOCOLATE RELLENO, DULCES CUBIERTOS DE CHOCOLATE, CHOCOLATE EN OTRAS PRESENTACIONES, FIGURAS DE GOMITAS, PIRULETAS (LOLLIPOPS), PASTILLAS DE DEXTROSA, PASTILLAS PARA REFRESCAR EL ALIENTO (CONFITERÍA). Clase: 30. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece.

María Dafne Ruiz, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2539

Exp. No. 2013125713 Pres. No. 20130182255 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS BUSSIE, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Tólzucox, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASYVETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de abril del año dos mil trece. Tólzucox Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2540 Exp. No. 2013125920 Pres. No. 20130182654 Clase: 31.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2537

Exp. No. 2012121159 Pres. No. 20120173416 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de STAFFORD-MILLER (IRELAND) LIMITED, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: figura identificada como Diseño de Flor, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES BUCALES FARMACÉUTICASY MEDICINALES; PREPARACIONES Y SUSTANCIAS QUE ALIVIAN EL DOLOR Y MALESTAR ASOCIADO CON LA HIPERSENSIBILIDAD DENTAL; PREPARACIONESY SUSTANCIAS PARA COMBATIR LA CARIES; PREPARACIONES Y SUSTANCIAS PARA EL TRATAMIENTO Y PARA ALIVIAR EL DOLOR Y MOLESTIA CAUSADA POR ENFERMEDADESY AFECCIONES DE LAS

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras FIESTA SALUDABLE, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. FIESTA SALUDABLE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2541

Exp. No. 2013125921 Pres. No. 20130182655 Clase: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras JUEGA. ES BUENO PARA TI, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase. 31. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. JUEGA.ES BUENO PARA TI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2542 Exp. No. 2013126050 Pres. No. 20130182851 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabras NESTUM y diseño, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS DIETÉTICOS Y SUBSTANCIAS PARA USO MÉDICOY CLÍNICO; LECHE FORMULADA, ALIMENTOS, BEBIDAS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBÉS; LECHE FORMULADA, ALIMENTOS, BEBIDAS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA NIÑOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBÉS, NIÑOSY ENFERMOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA MUJERES EMBARAZADAS Y MUJERES QUE AMAMANTAN PARA USO MÉDICO; SUPLEMENTOS DIETÉTICOS Y NUTRICIONALES PARA USO MÉDICO; PREPARACIONES VITAMÍNICAS, SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS MINERALES PARA USO MÉDICO; CONFITERÍA MEDICADA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2543

Exp. No. 2013125917 Pres. No. 20130182651 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras STIPROX SHAMPOO, donde la palabra Shampoo se traduce al castellano como Champú, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, A SABER, CHAMPÚ ANTICASPA MEDICADA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. STIPROX SHAMPOO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2544 Exp. No. 2013125760 Pres. No. 20130182370 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Productora La Florida, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras LECHE MÚ! SEMIDESCREMADA y diseño, que servirá para: AMPARAR. LECHE SEMIDESCREMADA. Clase. 29. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 2545

EXP. No. 2013126152 PRES. No. 20130183045 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO, de Whirlpool Properties, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra affresh y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS PARA COCINAR, CALENTAR, ASAR, COCER AL VAPOR, SECAR, REFRIGERAR, CONGELAR INCLUYENDO REFRIGERADORES DE VINO PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; MÁQUINAS PARA HACER HIELO PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; MÁQUINAS PARA HACER WAFFLES; ESTUFILLAS PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; COCINAS PARA FREÍR; VAPORIZADORES; CALENTADORES ELÉCTRICOS A BAÑO DE MARÍA; SARTENES ELÉCTRICAS PARA FREÍR; OLLAS DE COCCIÓN LENTA; PARRILLAS PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; ASADORES PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; HORNILLOS PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; PLACAS DE COCCIÓN PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; COCINAS PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; REFRIGERADORES PORTÁTILES; GABINETES DE REFRIGERACIÓN; CONGELADORES PORTÁTILES; GABINETES DE CONGELACIÓN; APARATOS DE REFRIGERACIÓN DE BEBIDAS; NEVERAS; MÁQUINAS DE HIELO; HIELERAS; HORNOS PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; HORNOS MICROONDAS; COCINAS DE AIRE CALIENTE; OLLAS ARROCERAS; EQUIPOS ELÉCTRICOS DE CALENTAMIENTO DE ALIMENTOS; GAVETAS PARA CALENTAR ALIMENTOS; CALENTADORES DE OLLAS; FREIDORAS ELÉCTRICAS; CALIENTAPLATOS PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; OLLAS A PRESIÓN; APARATOS PARA HORNEARY BARBACOA; ASADORES PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; ESPETONES PARA ASADORES; TOSTADORAS; HORNOS TOSTADORES; HERVIDORES; MÁQUINAS ELÉCTRICAS PARA HACER BEBIDAS CALIENTES; ESPUMANTES ELÉCTRICOS DE LECHE; TETERAS; CAFETERAS; MÁQUINAS DE CAFÉ ESPRESSO; MÁQUINAS DE CAFÉ CAPPUCCINO; MÁQUINAS PARA HACER PASTA; OLLAS DE PASTA; MÁQUINAS PARA HACER YOGURT; MÁQUINAS PARA HACER POSTRES; MÁQUINAS PARA HACER HELADOS; APARATOS PARA COCINAR CREPAS; OLLAS PARA COCINAR HUEVOS; SANDWICHERAS; MÁQUINAS PARA HACER PIZZA; ARMARIOS CALENTADOS ELÉCTRICAMENTE PARA ALIMENTOS; APARATOS PARA SECAR EL CABELLO; ELECTRODOMÉSTICOS INCLUYENDO NEVERAS, CONGELADORES, COMBINACIONES DE REFRIGERADOR Y CONGELADOR; MÁQUINAS DE FABRICACIÓN DE HIELO; COCINAS, HORNOS Y ESTUFAS ELÉCTRICAS; HORNOS, COCINAS Y ESTUFAS DE GAS; ASADORES DE GAS, ELÉCTRICASY DEVAPOR; CAMPANAS DE EXTRACCIÓN; MÁQUINAS PARA BODEGAS DE VINO CON TEMPERATURA CONTROLADA; HORNO ELÉCTRICO DE TEMPERATURA CONTROLADA AL VACÍO CON BAÑO DE AGUA INCORPORADO; MÁQUINAS Y GABINETES SECADORES DE ROPA; COMBINACIÓN DE REMOVEDOR DE OLOR, QUITA ARRUGAS Y SECADOR DE ROPA; APARATOS DE CALEFACCIÓN, DE PRODUCCIÓN DE VAPOR, REFRIGERACIÓNYVENTILACIÓN, INCLUYENDO HORNOS, CALENTADORES, QUEMADORES DE CONVERSIÓN, BOMBAS DE CALOR, CLIMATIZADORES, UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO, UNIDADES DE CONDENSACIÓN, UNIDADES DE EVAPORACIÓN, BOBINAS DE EVAPORADOR, DESHUMIDIFICADORES, HUMIDIFICADORES, HUMIDIFICADORES CENTRALES, FILTROS DE AIRE, UNIDADES DE PURIFICACIÓN DE AIRE, FILTROS DE AIRE CENTRAL, VENTILADORES DE VENTILACIÓN, VENTILADORES ELÉCTRICOS PORTÁTILES, CALDERAS DE HORNOS, INTERCAMBIADORES DE CALOR; CALENTADOR DE AGUA DE COCINA O DOMÉSTICO; APARATOS DE REFRIGERACIÓN Y DE CALIDAD, INCLUYENDO LAS UNIDADES DE SUMINISTRO DE AGUA PARA DISPENSAR AGUA FRÍA Y EL HIELO DE LOS REFRIGERADORES; APARATOS PARA LA DISTRIBUCIÓN DE AGUA CALIENTE, FRÍA, HIRVIENDO, ESPUMANTE Y FILTRADA; DISPENSADORES DE AGUA CALIENTE; CALENTADORES DE AGUA DE GAS Y ELÉCTRICOS; UNIDADES DE SUMINISTRO DE AGUA; UNIDADES DE FILTRACIÓN DE AGUA; APARATOS Y MÁQUINAS PARA PURIFICAR EL AGUA; ESTERILIZADORES DE AGUA; APARATOS DE FILTRACIÓN DE AGUA DE LA REFRIGERADORA; UNIDADES DE FILTRACIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA EN EL HOGAR; UNIDADES DE SUAVIZADOR DE AGUA; UNIDADES DE ACONDICIONAMIENTO DE AGUA; SISTEMAS BAJO EL FREGADERO DE FILTRACIÓN DE AGUA; DISPOSITIVOS DE ÓSMOSIS INVERSA PA-

RA USO EN APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AGUA; ELEMENTOS DE OSMOSIS INVERSA PARA LA REDUCCIÓN DE LA SALUBRIDAD DEL AGUA; ELEMENTOS DE ÓSMOSIS INVERSA PARA USO EN LA REDUCCIÓN DEL CONTENIDO DE SAL DEL AGUA; DISPOSITIVOS DE FILTRADO DE AGUA DE MOSTRADOR; FILTROS DE AGUA DEL GRIFO; ENFRIADORES DE AGUA; LAVABOS; LAVADEROS; ACCESORIOS DE LAVAMANOS INCLUYENDO GRIFOS, COLADORES Y PULVERIZADORES; PARTESY PIEZAS PARA TODOS LOS PRODUCTOS MENCIONADOS NO INCLUIDO EN OTRAS CLASES. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día diecisiete de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 2535

EXP. No. 2013126158 PRES. No. 20130183052 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO, de Whirlpool Properties, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra affresh y diseño, que servirá para: AMPARAR: COMBINACIÓN DE LIMPIADOR CON DESODORANTE PARA MÁQUINAS DE LAVAR LA ROPA, LAVAVAJILLAS Y TRITURADORES DE BASURA; LIMPIADORES DE ESTUFA DE HORNO, LIMPIADORES DE COCINA Y DE ELECTRODOMÉSTICOS DE COCINA, LIMPIADORES DE ELECTRODOMÉSTICOS DE ACERO INOXIDABLE Y TOALLITAS DESECHABLES PARA LIMPIEZA DE ELECTRODOMÉSTICOS DE ACERO INOXIDABLE; DETERGENTES INCLUYENDO DETERGENTES PARA LAVAVAJILLAS; AGENTES Y SUSTANCIAS DE LIMPIEZA PARA USO DOMÉSTICO; PREPARACIONES PARA LIMPIAR COCINAS; PREPARACIONES DE LIMPIEZA PARA HORNO; PREPARACIONES PARA LA LIMPIEZA DE SUPERFICIES; PRODUCTOS PARA LIMPIEZA; LIMPIADORES SOLVENTES DE USO DOMÉSTICO; PREPARACIONES PARA LA LIMPIEZA DE TUBOS DE DESECHOS; PREPARACIONES PARA LA LIMPIEZA DE METALES; PREPARACIONES DE LIMPIEZA NO JABONOSAS; PREPARACIONES DE LIMPIEZA MULTIPROPÓSITO; PREPARACIONES PARA PROPÓSITOS DE LIMPIEZA; MATERIALES, PREPARACIONES Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA DE USO DOMÉSTICO; AGENTES ESPUMANTES PARA USO EN APARATOS DE LIMPIEZA; PRODUCTOS DE LIMPIEZA PARA COMPONENTES DE APARATOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS; COMPOSICIONES QUÍMICAS PARA LIMPIEZA DE FILTROS; DESODORANTES; PRODUCTOS PARA REFRESCAR EL AMBIENTE; POLVO PARA LAVAVAJILLAS; PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA USO EN LAVANDERÍA; PREPARACIONES PARA PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR. CLASE: 03. La solicitud fue presentada el día diecisiete de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 2547

EXP. No. 2011109567 PRES. No. 20110151703 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO, de GRUPO MASSIMO DUTTI, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: Diseño identificado como M, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, VESTIDOS, CALZADO, SOMBRERERÍA;VESTIMENTA PARA AUTOMOVILISTASY CICLISTAS; BABEROS QUE NO SEAN DE PAPEL; BANDAS PARA LA CABEZA (VESTIMENTA); ALBORNOCES; TRAJES DE BAÑO (BAÑADORES); GORROSY SANDALIAS DE BAÑO; BOAS (PARA LLEVAR ALREDEDOR DEL CUELLO); PAÑALESBRAGA (DE MATERIAS TEXTILES); BUFANDAS; CALZADOS DE DEPORTE Y DE PLAYA; CAPUCHAS (PARA VESTIR); CHALES; CINTURONES (VESTIMENTA); CINTURONES- MONEDERO (ROPA); CONJUNTOS DE ESQUÍ ACUÁTICO; CORBATAS; CORSÉS (FAJAS); ECHARPES; ESTOLAS (PIELES);

FULARES; GORROS; GORRAS; GUANTES (VESTIMENTA); IMPERMEABLES; FAJAS (ROPA INTERIOR); LENCERÍA INTERIOR; MANTILLAS; MEDIAS; CALCETINES; PAÑUELOS PARA EL CUELLO; PAÑALES DE MATERIAS TEXTILES; PIELES (PARA VESTIR); PIJAMAS; SUELAS; TACONES; VELOS (PARA VESTIR); TIRANTES; TRAJES DE GIMNASIA Y DEPORTE; CANASTILLAS; ESCLAVINAS (PARAVESTIR); MAILLOTS; MITONES; OREJERAS (VESTIMENTA); PLANTILLAS; PAJARITAS; PAREOS; PUÑOS PARA VESTIR; SOBAQUERAS;VESTIDOS DE PLAYA; BATAS; BOLSILLOS DE VESTIDOS; LIGAS PARA CALCETINES; LIGUEROS; TOCADOS (SOMBRERERÍA); TRAJES DE DISFRACES; UNIFORMES;VISERAS (SOMBRERERÍA); ZUECOS; COFIAS; JARRETERAS; ABRIGOS; ALPARGATAS; ANTIDESLIZANTES PARA EL CALZADO; ALBORNOCES DE BAÑO; BABUCHAS DE BAÑO; BIRRETES (BONETES); BLUSAS; BODY (ROPA INTERIOR); BOINAS; BOLSAS PARA CALENTAR LOS PIES QUE NO SEAN ELÉCTRICAS; BORCEGUÍES; BOTAS; CAÑAS DE BOTAS; TACOS DE BOTAS DE FÚTBOL; BOTINES; HERRAJES DE CALZADO; PUNTERAS DE CALZADO; REFUERZOS DE CALZADO; TALONCILLOS PARA CALZADO (REFUERZOS DEL TALÓN); CALZONCILLOS; CAMISAS; CANESÚES DE CAMISAS; PECHERAS DE CAMISAS; CAMISETAS; CAMISETAS DE MANGA CORTA; CAMISOLAS; CHALECOS; CHAQUETAS; CHAQUETAS DE PESCADOR; CHAQUETONES; COMBINACIONES (PARAVESTIR); COMBINACIONES (ROPA INTERIOR);VESTIDOS CONFECCIONADOS; CUELLOS POSTIZOS Y CUELLOS; VESTIDOS DE CUERO; VESTIDOS DE IMITACIONES DE CUERO; GORROS DE DUCHA; ESCARPINES; FALDAS; FORROS CONFECCIONADOS (PARTES DE VESTIDOS); GABANES (ABRIGOS) (PARA VESTIR); GABARDINAS (PARA VESTIR); ZAPATILLAS DE GIMNASIA; JERSEYS (PARA VESTIR); JERSEYS (PULL-OVERS); JERSEYS (SWEATERS); LIBREAS; MANGUITOS (PARA VESTIR); PALAS (EMPEINES) DE CALZADO; PAÑUELOS DE BOLSILLO (ROPA); PARKAS; PELERINAS; PELLIZAS; POLAINAS; POLAINAS (MEDIAS); PRENDAS DE PUNTO; VESTIDOS DE GÉNERO DE PUNTO; ROPA DE GIMNASIA; ROPA EXTERIOR; ROPA INTERIOR; SANDALIAS; SARIS; SLIPS; SOMBREROS; TOCAS (PARA VESTIR); TOGAS; TRABILLAS; TRAJES; TURBANTES;VESTIDOS (TRAJES); ARTÍCULOS DE VESTIR; ZAPATILLAS (PANTUFLAS); ZAPATOS; ZAPATOS DE SPORT; PANTALONES. CLASE: 25. La solicitud fue presentada el día once de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece.

DIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 2549

EXP. No. 2013126280 PRES. No. 20130183220 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO deWAL-MART STORES, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Premio 2013 innovación SUSTENTABLEWalmart Porque tus ideas son la semilla de un planeta mejor y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 2550

veintidós de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 2552

EXP. No. 2013126113 PRES. No. 20130182983 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como DISEÑO DE CORAZÓN, que servirá para: AMPARAR: LEGUMBRESY PATATAS, FRUTAS Y SETAS EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS O COCIDAS, CARNE, AVES DE CORRAL, CAZA, PESCADO Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROVENIENTES DEL MAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE EXTRACTOS, DE SOPAS, DE GELATINAS, DE PASTAS PARA UNTAR, DE CONSERVAS, DE PLATOS COCINADOS, CONGELADOS O DESHIDRATADOS; CONFITURAS; HUEVOS, LECHE, CREMA DE LECHE, MANTEQUILLA, QUESO, Y OTRAS PREPARACIONES HECHAS A PARTIR DE LECHE, SUBSTITUTOS DE LECHE; BEBIDAS A BASE DE LECHE; SUCEDÁNEOS DE ALIMENTOS LÁCTEOS; POSTRES HECHOS A PARTIR DE LECHE O DE CREMA DE LECHE; YOGURES, LECHE DE SOYA (SUCEDÁNEOS DE LA LECHE), OTRAS PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES; PREPARACIONES PROTEÍNICAS PARA LA ALIMENTACIÓN; SUBSTITUTOS DE CREMA PARA EL CAFÉY/O EL TÉ; PRODUCTOS DE SALCHICHONERÍA, MANTEQUILLA DE MANÍ, SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, CALDOS, CUBITOS PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.

EXP. No. 2013125982 PRES. No. 20130182769 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ATTENTHO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASYVETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de abril del año dos mil trece. ATTENTHO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 2548 EXP. No. 2013126284 PRES. No. 20130183224 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO WAL-MART STORES, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras Premio 2013 Innovación sustentable Walmart y diseño, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPREN-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como Taza de Café y Cadena de Personas, que servirá para: AMPARAR: LECHE, CREMA DE LECHE, MANTEQUILLA, QUESO, Y OTRAS PREPARACIONES HECHAS A PARTIR DE LECHE, SUBSTITUTOS DE LECHE; BEBIDAS A BASE DE LECHE; SUCEDÁNEOS DE ALIMENTOS LÁCTEOS; POSTRES HECHOS A PARTIR DE LECHE O DE CREMA DE LECHE; YOGURES, LECHE DE SOYA (SUCEDÁNEOS DE LA LECHE), OTRAS PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; PREPARACIONES PROTEÍNICAS PARA LA ALIMENTACIÓN; SUBSTITUTOS DE CREMA PARA EL CAFÉ Y/O EL TÉ. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 2551

EXP. No. 2013126297 PRES. No. 20130183237 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como Taza de Café y Cadena de Personas, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 2554

EXP. No. 2013126115 PRES. No. 20130182985 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de Corazón, que servirá para: AMPARAR: LEGUMBRES Y PATATAS, FRUTAS Y SETAS EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS O COCIDAS, CARNE, AVES DE CORRAL, CAZA, PESCADO Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROVENIENTES DEL MAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE EXTRACTOS, DE SOPAS, DE GELATINAS, DE PASTAS PARA UNTAR, DE CONSERVAS, DE PLATOS COCINADOS, CONGELADOS O DESHIDRATADOS; CONFITURAS; HUEVOS, LECHE, CREMA DE LECHE, MANTEQUILLA, QUESO, Y OTRAS PREPARACIONES HECHAS A PARTIR DE LECHE, SUBSTITUTOS DE LECHE; BEBIDAS A BASE DE LECHE; SUCEDÁNEOS DE ALIMENTOS LÁCTEOS; POSTRES HECHOS A PARTIR DE LECHE O DE CREMA DE LECHE; YOGURES, LECHE DE SOYA (SUCEDÁNEOS DE LA LECHE), OTRAS PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; PREPARACIONES PROTEÍNICAS PARA LA ALIMENTACIÓN; SUBSTITUTOS DE CREMA PARA EL CAFÉ Y/O EL TÉ; PRODUCTOS DE SALCHICHONERÍA, MANTEQUILLA DE MANÍ, SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, CALDOS, CUBITOS PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 2555

PONER UNA CUÑA

EXP. No. 2013126295 PRES. No. 20130183235 CLASE: 29. David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 2546

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 2553

EXP. No. 2013126114 PRES. No. 20130182984 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de Corazón, que servirá para: AMPARAR: LEGUMBRES Y PATATAS, FRUTAS Y SETAS EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS O COCIDAS, CARNE, AVES DE CORRAL, CAZA, PESCADO Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROVENIENTES DEL MAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE EXTRACTOS, DE SOPAS, DE GELATINAS, DE PASTAS PARA UNTAR, DE CONSERVAS, DE PLATOS COCINADOS, CONGELADOS O DESHIDRATADOS; CONFITURAS; HUEVOS, LECHE, CREMA DE LECHE, MANTEQUILLA, QUESO, Y OTRAS PREPARACIONES HECHAS A PARTIR DE LECHE, SUBSTITUTOS DE LECHE; BEBIDAS A BASE DE LECHE; SUCEDÁNEOS DE ALIMENTOS LÁCTEOS; POSTRES HECHOS A PARTIR DE LECHE O DE CREMA DE LECHE; YOGURES, LECHE DE SOYA (SUCEDÁNEOS DE LA LECHE), OTRAS PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; PREPARACIONES PROTEÍNICAS PARA LA ALIMENTACIÓN; SUBSTITUTOS DE CREMA PARA EL CAFÉ Y/O EL TÉ; PRODUCTOS DE SALCHICHONERÍA, MANTEQUILLA DE MANÍ, SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, CALDOS, CUBITOS PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.

LOS PRECIOS DEL AZÚCAR REPORTAN BAJA DEL 15%

MERCADOBURSÁTIL 15,115.57

DOW JONES -1.36%

3,455.91

NASDAQ -1.01%

1,630.74

ECONOMÍA

S&P 500 -1.43%

EL MUNDO 26 • SÁBADO 01/06/2013

DIÁLOGO El próximo lunes volverán a reunirse en el Ministerio de Economía

Minec descarta un posible desabastecimiento de gas Las gaseras anunciaron ayer que ya no pueden importar el producto, por un alza en los costos.

Los precios del gas propano se cambian cada 30 o 31 días. Son determinados por el Minec.

El tambo de gas más consumido por las familias salvadoreñas es el de 25 libras.

SURY VELASCO/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Luego que las empresas importadoras y comercializadoras de gas licuado de petróleo anunciaran ayer el cese de sus importaciones de este producto, el Ministerio de Economía (Minec) descartó que se reporte desabastecimiento en el país. Ante la imposibilidad de absorber los costos derivados de la importación y posterior comercialización del gas propano, las cuatro empresas gaseras que importan y envasan este producto en el país anunciaron que “ha sido imposible encontrar producto en los mercados internacionales a los precios que el gobierno salvadoreño establece”. “Nos vemos imposibilitadas en la actualidad de seguir importando y comprando este vital producto a proveedores internacionales”, indicaron en el pronunciamiento público, firmado por Tropigas, Zeta Gas, Tomza Gas y Unigas. Ayer por la tarde, las empresas se reunieron con el ministro de Economía, Armando Flores, quien al término del encuentro aseguró que “tenemos gas suficiente para varios

dialogar y, de hecho, se fijó la próxima reunión para este lunes. Solo resta, indicó, que las empresas acepten el ofrecimiento de instalar una mesa de negociación. “Espero que este diálogo pueda profundizarse en los próximos días, para seguir manteniendo normalidad en el mercado, satisfacción para las actividades económicas de las empresas y beneficios al interés de los ciudadanos”, dijo el ministro. Luego del anuncio, los distribuidores de gas también descartaron, por el momento, que exista desabastecimiento en sus negocios (ver nota secundaria). Incluso el presidente de la Unión de Distribuidores de Gas (Udigas), Mauricio Medrano, se abstuvo de opinar sobre el tema porque, según él, no han sido informados de la situación.

Las empresas gaseras aseguraron ayer que no pueden seguir importando gas propano. /DEM

SOBRE PROBLEMÁTICA DEL GAS

“

días”, aunque no especificó cuántos. “La ley establece que cuando las empresas están previendo que puede haber desabastecimiento, ellos tienen

“

Tenemos gas suficiente para varios días (...) Espero que este diálogo pueda profundizarse en los próximos días, para seguir manteniendo normalidad en el mercado”

Nosotros (distribuidores) no hemos sido informados, las importadoras son las que emitieron la publicación y por eso preferimos no opinar sin conocimiento de causa”

ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA

MAURICIO MEDRANO UDIGAS

que informar, por escrito, a la Dirección de Hidrocarburos, y justificar y explicar por qué pasaría eso, y eso no ha sucedido”, indicó el funcionario público.

En el comunicado publicado ayer, las empresas, sin especificar cifras, explican que desde hace tres años han surgido nuevos costos en el mercado que no son reconocidos

en la estructura de precios del Minec, que regula el GLP por ser un producto subsidiado. Al cuestionarle sobre este señalamiento, Flores dijo que el Gobierno está dispuesto a

Gaseras guardan silencio Durante todo el viernes, este periódico intentó comunicarse, en repetidas ocasiones pero sin éxito, con voceros de la gremial, para obtener mayores detalles sobre las dificultades que en el comunicado dicen estar enfrentando.

Economía

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

SEÑALAMIENTOS

PREOCUPACIÓN Por posibles efectos de anuncio hecho por importadores

Gobierno dispuesto a dialogar con las gaseras

Distribuidores no ven señales de escasez de gas propano

El ministro de Economía, Armando Flores, dijo sentirse sorprendido por la “reacción” de las gaseras, justo un día antes, señaló, de que inicie el plan piloto para aplicar el nuevo mecanismo de pago del subsidio al gas, y también un día antes de que el Gobierno cumpla cuatro años de administración. “Les dije (a las empresas) que corrían el riesgo de llevar el tema a la arena política y que eso no le conviene al sector, a los ciudadanos y al Gobierno”, indicó. Las gaseras indican en su comunicado que han buscado “con mucha antelación” y en “muchas ocasiones” una mesa de trabajo “con el señor ministro de Economía y el señor Secretario Técnico de la Presidencia (Alexander Segovia), sin que se nos haya dado respuesta alguna”. Por eso, “ante la negativa

Las cuatro gaseras firmaron el pronunciamiento público.

Se contactó con fuentes de Tropigas y Zeta Gas, quienes indicaron que habían delegado la tarea de ampliar la información a los medios de comunicación en Enrique Portillo, vocero de la Asociación Salvadoreña de Comercializadores e Importadores de Gas Licuado (Asogas). Sin embargo, no contestó a ninguna de las llamadas que Diario El Mundo realizó a su teléfono móvil y al de su oficina. En el pronunciamiento, las empresas aseguran que han financiado las alzas en sus costos, “ocasionando esto afectaciones financieras”. Esta afirmación se reiteró en la reunión con el ministro Flores, según confirmó el mismo titular. “Ellos argumentan que son empresas que tienen pérdidas y que, frente a eso, tienen ciertas dificultades para operar. Nosotros les hemos dicho que no estamos, por acción o por omisión, favoreciendo a que nuestras empresas quiebren”, dijo, y añadió que el objetivo es que las empresas operen y funcionen normalmente en el mercado.

de recibirnos o contestar nuestras múltiples peticiones formales por escrito, hemos procedido a dar aviso que ha sido imposible encontrar producto en los mercados internacionales a los precios que el gobierno salvadoreño establece”. Flores respondió a esos señalamientos: “Me sorprendió que reclamaran un espacio de diálogo cuando siempre lo han tenido y lo tendrán”, dijo. “Pareciera ser que este ministerio no ha dialogado con ellos, y ha habido un constante diálogo”, añadió el funcionario. El ministro dijo que le ofrecieron a las empresas gaseras una mesa de diálogo que aborde la problemática del sector, de forma completa. Incluso, afirmó, están dispuestos a buscar ayuda técnica internacional para solventar algunos de los problemas.

Dicen haber absorbido el alza de costos de los últimos tres años.

Bajan los precios del gas para junio • El Ministerio de Economía anunció ayer las nuevas disminuciones en los precios de los cilindros de gas, los cuales estarán vigentes entre el 1 al 30 de junio de 2013. • Los precios de los cilindros de gas por libras quedan de la siguiente manera: el de 10 libras será de $4.68, el cilindro de 20 libras $9.32, el cilindro de 25 libras $11.62 y el cilindro de 35 libras costará $16.27. • El Gobierno de El Salvador mantendrá el monto del subsidio al gas en $9.10. Las disminuciones son el resultado de las reducciones en el precio del propano y butano.

100

Algunos puntos de venta de gas propano del país distribuyen 100 o más cilindros de este producto, al día.

$0.10

Algunos distribuidores consultados por este medio obtienen solo una comisión de $0.10 por cilindro vendido.

Los puntos de ventas de gas operaban ayer con normalidad. /JM

La falta de importación de gas propano anunciada ayer aún no ha golpeado a los distribuidores del producto, según un sondeo realizado por este medio. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El paro de las importaciones de gas propano anunciado ayer por las empresas importadoras y comercializadoras del producto aún no ha impactado en las tiendas y depósitos que distribuyen los cilindros de tres de estas empresas, según un sondeo realizado por Diario El Mundo. No obstante, la publicación hecha por estas empresas despertó preocupación entre algunos de los comerciantes consultados, como el caso de Carlos Ramos Hinds quien empezó a distribuir cilindros de la marca Tomza Gas en noviembre pasado. En su tienda, ubicada en las cercanías del bulevar de los Héroes, la distribución permanece estable, aseguró. “Por lo menos a mí en lo personal me preocupa, en el sentido que como me puedan cerrar la tienda a mí, a otros compañeros también”, expresó.

Ramos agregó que obtiene solo $0.10 de comisión en caso de cumplir una “meta” de ventas establecida por la empresa. Los importadores expresaron en su comunicado que desde hace tiempo han financiado alzas que no han sido reconocidas por el gobierno en la actualización de precios. “Póngale que son 1,500 galones de meta, si eso usted lo divide entre 5.97 (ga-

lonaje por cilindro de 25 libras) tengo que vender casi los 175 cilindros. Si yo los vendo, me pagan $0.10 por cilindro pero si me falta uno o dos, ya no me pagan”, acotó. Por su parte, Manuel Castro, un distribuidor de Zeta Gas en la zona de San Ramón desde hace diez años, expresó que los efectos de la medida anunciada serán aún más sensibles para la población. “Nosotros vendemos por comisión, si no hay gas no va a haber ingreso”, dijo. Castro aseguró que distribuye un promedio de 100 cilindros diarios en la zona. Paty Paredes, vendedora de Zeta Gas en la zona de Zacamil, añadió que por el momento no han escuchado nada acerca de un posible desabastecimiento del producto

que reciben a diario en el centro de distribución donde trabaja. Ellos despachan unos 60 tambos al día, con una comisión cercana a $1 por cilindro vendido. La resignación es también uno de los factores comunes entre los distribuidores consultados. Una vendedora que cuenta con un depósito de todas las marcas (entre ellas Tropigas) y que no quiso ser identificada, dijo que este problema no es algo nuevo. “Yo tengo como 50 años de estar en este laberinto y nos han robado camiones, tambos, nos han asaltado pero la situación más difícil es ahora con eso del cambio en lo del subsidio, hay una gran inseguridad”, mencionó. Según ella, la clave en este problema son las empresas importadoras y comercializadoras. “Las empresas toman sus decisiones y si ellos dicen que sacarán sus motos o camiones es porque se personalizan del negocio, están haciendo las de un pulpo que abarca y abarca”, señaló.

SOBRE POSIBLE DESABASTECIMIENTO

“

No sabemos cómo van a estar las empresas y a mí me preocupa en el sentido que como me puedan cerrar la tienda a mí, a otros compañeros también” CARLOS RAMOS DISTRIBUIDOR TOMZA

“

No hemos escuchado nada de desabastecimiento. Se despachan unos 60 tambos al día, con una comisión de casi $1 por cilindro vendido” PATY PAREDES DISTRIBUIDORA ZETA GAS

“

De afectar va a afectar, especialmente al que consume, porque no va a haber gas. Nosotros vendemos por comisión, si no hay gas no va a haber ingreso” MANUEL CASTRO DISTRIBUIDOR ZETA GAS

28 Economía

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

PLAZOS En septiembre se repartirá la tarjeta para beneficiarios de la subvención al GLP

Crearán tarjeta única para beneficiarios de subsidios La tarjeta que se entregará a las personas que reciben el subsidio al GLP se vinculará, luego, a otros programas sociales. MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

La tarjeta de beneficiario del subsidio al gas propano será el primer paso para un documento que identifique a todos los salvadoreños que reciben alguna ayuda gubernamental, reveló ayer el Ministerio de Economía (Minec). Francisco Lazo, viceministro de Comercio e Industria, indicó que este proyecto podría llamarse “Registro Único de Participantes, que contempla la entrega de una tarjeta única para beneficiarios de los programas sociales que implementa el Gobierno, iniciando por la entrega del subsidio al gas propano. “A partir de septiembre se entregará una tarjeta de beneficiario a cada uno de los integrantes del subsidio de gas, esa es una operación titánica, son 1,200,000 personas que les tenemos que llevar (la tar-

“

1.2

4x4

MILLONES. Se repartirán 1.2 millones de tarjetas a igual número de beneficiarios del subsidio al GLP.

FRANCISCO LAZO VICEMINISTRO DE COMERCIO E INDUSTRIA

$1.5

MILLONES. Esta operación implicará una inversión de $1.5 millones, indicó el Minec.

jeta) a su casa”, dijo el funcionario, quien estimó se podría completar la distribución en dos o tres meses. Esta operación implicaría una inversión de $1.5 millones, "pero esa tarjeta de beneficiario será del Gobierno de El Salvador, se van a vincular otros beneficios que el Gobierno está entregando en este momento”, dijo, en referencia a programas como el de

A partir de septiembre se entregará una tarjeta de beneficiario a cada uno de los integrantes del subsidio de gas. Esa es una operación titánica, son 1,200,000 personas que les tenemos que llevar (la tarjeta) a su casa”

A esta tarjeta se vincularán ayudas como la semilla mejorada, indicó ayer el Minec./DEM

Agricultura Familiar, la entrega de uniformes escolares, la pensión de adultos mayores, entre otros. La tarjeta única estaría saliendo a pocos meses de que el presidente Mauricio Funes, termine su mandato, pero las actuales autoridades esperan que la nueva administración dé seguimiento a

estos proyectos. “Esperamos responsablemente que el gobierno que venga continúe con esto, así como nosotros en 2009 continuamos con el subsidio al gas, transporte, subsido de energía y lo ampliamos, esperemos un gobierno responsable”, dijo Lazo. El funcionario afirmó que

esta tarjeta única, de alguna manera, garantiza la continuidad de los beneficios. “Si hay cambio de gobierno, la persona podrá reclamar la continuidad de los beneficios, pero si es con Documen-

TIENDAS Y PROVEEDORES CON TARJETA • Las tiendas afiliadas al nuevo sistema de pago del subsidio de gas también tendrán una tarjeta que constata la participación del comercio, y también los proveedores recibirán un documento similar. “Se afilian proveedores de gas u otros productos y las tiendas afiliadas podrán transferir saldo, mediante el número de proveedor, de lo que tengan disponible de las ventas de gas o entrega de subsidio”, explicó el viceministro Lazo. “Son transferencias como el que se hace con los teléfonos celulares”, añadió el funcionario del Ministerio de Economía.

to Único de Identidad (DUI) se pierde fuerza al respecto, pero si tengo una tarjeta que me identifica como beneficiario de ciertos programas, continúa”, consideró. A la fecha, el Minec cuenta con una base de datos con el DUI de los beneficiarios del subsidio al gas. Según Lazo, aún faltan 55,000 beneficiarios que no se han registrado y lo pueden hacer llamando al 2565-5555. Solo deben brindar el número de identificación del contrato de energía eléctrica y su DUI. También pueden enviar un scan de su factura de energía y de su DUI al correo subsidio@minec.gob.sv.

MECANISMO Ya no será en efectivo

Hoy inicia prueba piloto del subsidio al gas MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

A partir de este día, el Ministerio de Economía (Minec) inicia, en 25 municipios de Usulután, San Miguel y San Vicente, la prueba piloto del nuevo mecanismo de entrega del subsidio al gas propano. Las familias que reciben este beneficio a través de su factura de energía eléctrica, y que sean clientes de la distribuidora DEUSEM, serán quienes participarán en esta prueba. Francisco Lazo, viceministro de Comercio e Industria,

explicó que en este nuevo mecanismo, los beneficiados ya no recibirán el dinero en efectivo. En total participarán 48,000 beneficiarios en esta prueba, según el Minec, y a la fecha hay unas 500 tiendas o punto de ventas de gas propano afiliadas. Es de tomar en cuenta que los beneficiarios al subsidio al gas que poseen su tarjeta del Cenade o reciben su depósito en cuentas bancarias no forman parte del plan piloto, y continuarán recibiendo el subsidio como hasta la fecha. “El 80 a 90% de los casos, la

gente paga la luz con el subsidio al gas. No hay un condicionamiento que el subsidio sea al gas. Con el nuevo pago será cuando a mí se me termino el gas y en ese momento solo voy a pagar $2.60. Eso es subsidio al gas”, dijo Lazo. Las tiendas afiliadas tendrán la figura de un tambo de gas color verde. Los beneficiarios presentarán su DUI y, mediante un teléfono móvil, el tendero digita el número y se intercomunica a la base de datos del Minec para verificar que esa persona tiene derecho al subsidio. De ser así, se au-

toriza a la tienda a entregar el tambo de gas y la persona pagará la diferencia entre el precio del tambo y los $9.10 del subsidio. La tienda, en el momento que entrega, recibirá la transferencia de los $9.10 más $0.25 por la operación que ha realizado. “Invito a las tiendas a que se incorporen al nuevo mecanismo”, alentó. Las tiendas afiliadas recibirán una tarjeta dorada con un código de barra al reverso y con ella irá a un punto de entrega de subsidio a cobrar el subsidio entregado.

La prueba piloto se realizará en 25 municipios del país. /DEM.

Economía

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

PREVISIÓN Esperan que se estabilicen en la próxima zafra

FINANCIAMIENTO

Precio internacional del azúcar se reduce en 15%

Sector con $10.2 millones en préstamos

En tres meses, el precio de la libra de azúcar cruda pasó de $0.20 a $0.27, mientras el de la fina de $0.25 a $0.22. MARCO MONGE DIARIO EL MUNDO

Los precios internacionales del azúcar reportan una baja de hasta 15%, informó la Asociación Azucarera, debido a la sobreproducción que han tenido países como Brasil, indicó la Asociación Azucarera. Hace tres meses, la libra de azúcar cruda se cotizaba entre los $0.19 y $0.20, y los precios ahora llegaron a los $0.17, que implica una reducción cercana a los 15%, indicó Mario Salaverría, presidente de la Asociación Azucarera. El azúcar refinada, por su parte, bajó del rango de $0.24 a $0.25, a la banda de $0.22 a $0.23, un 12% menos, añadió. El presidente de la gremial explicó que esta baja se debe a la sobreproducción en países como Brasil. La cosecha de ese país sudamericano, productor del 60% del azúcar mundial, bajó los precios internacionales de compra a lo que se vislumbra como su nuevo piso. Esta situación, añadió, ha obligado al gigante del sur a destinar gran parte de la cosecha de caña a la elaboración

80%

De la azúcar nacional estaba previamente vendida. Se logró vender entre $0.19 y $0.20 por libra.

16.7

MILLONES de quintales fue el cierre de la producción salvadoreña de azúcar para esta zafra.

de etanol, puesto que sus costes de producción azucarera están arriba de los pagados en el mercado global. El Salvador ha salido bien librado en este aspecto gracias a su esquema de producción y venta, afirmó Salaverría. Explicó que el acuerdo entre ingenios y productores de caña establece la compra a partir de la cantidad de azúcar que se extrae de la caña, es decir, libra de azúcar por tonelada de caña. Esto estimula el cultivo de caña de alta calidad. Además, dijo, la política de venta de la asociación no es especulativa y se rige a un estudio minucioso del mercado

En la zafra recién pasada, el sector logró 16.7 millones de quintales. /DEM

“

Fue una cosecha muy positiva (...) Nos hemos convertido en el país centroamericano más productivo (en la relación de extracción azúcar por tonelada corta de caña)” MARIO SALAVERRÍA ASOCIACIÓN AZUCARERA

y establece ventas anticipadas del producto, lo que ha amortiguado a los azucareros nacionales, pues lograron ven-

der el 80% del azúcar de la zafra 2012/2013 entre los $0.19 y hasta más de $0.20. Salaverría señaló que la

producción nacional, que terminó la primera semana de mayo, alcanzó los 16.7 millones de quintales, de los que siete millones están destinados para abastecer el mercado nacional. “Fue una cosecha muy positiva, dado que fue muy productiva. De hecho, nos hemos convertido en el país centroamericano más productivo (en la relación de extracción azúcar por tonelada corta de caña)”, indicó. Añadió que Centroamérica se considera como una de la regiones más productivas y esto es gracias a que se ha invertido fuertemente en eficiencia de la extracción.

El sector de los productores de azúcar de El Salvador ha obtenido préstamos por $10,203,000 para el periodo de la zafra 2013/2014. Han sido otorgados por el Banco Promérica, que busca convertirse en un socio estratégico del sector a mediano plazo. La participación de la institución financiera ha crecido gradualmente en la parte azucarera. El año pasado otorgaron préstamos por $9.73 millones. Gracias al éxito obtenido, en gran medida por la asociatividad de los productores de caña y extractores de azúcar, el banco se ha ido planteando metas ambiciosas a mediano plazo, indicó Emilio López, gerente de banca empresarial y banca de la pequeña y mediana empresa. López dijo que la meta para mediano plazo es abarcar el 15% del área total de cultivo de caña de azúcar en el país, lo que significaría 30,000 manzanas de terreno cultivado. Esto equivaldría a la colocación de préstamos por $50 millones. El gerente también destaco están buscando recuperar el esquema de cercanía con sus clientes. Para el presidente de la Asociación Azucarera, Mario Salaverría, este tipo de estímulos son importantes, dado que el sector necesita invertir en nuevas tecnologías de riego en los campos de cultivo.

30 EL MUNDO SÁBADO 01/06/2013

¡A asaltar el

CIFCO! Catorce bandas se fajarán mañana en el METAL ASSAULT, festival que por primera vez se realizará en el Cifco. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

orque en el Metal Fest no lo viviste todo, mañana tendrás la oportunidad de continuar con el festín en el Metal Assault, donde intervendrán todos los géneros y las bandas que quedaron pendientes en la máxima fiesta del rock cuscatleco. Ésta, además, será la primera vez que el festival se realice a lo grande en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) –tal como se hizo con el Metal Fest a inicios de año– para lo cual se tuvo que lidiar con varios obstáculos, como el cambio de fecha, según comentan los organizadores. Pero al final el esfuerzo dio su fruto: los amantes de los géneros oscuros podrán poner a mover sus cabezas mañana, a partir del mediodía, cuando comiencen a entrar en escena las 14 bandas que se fajarán para demostrar que también tienen madera para llegar al más grande festival de metal nacional. Si los convencen, de seguro las veremos ahí el próximo año.

G Diferentes bandas de la escena nacional metalera participarán mañana en el Cifco.

Las primeras en adueñarse de la tarima serán Repugnant Disorder, Thrashgressor, Conceived by Hate y Era de Miseria. Luego vendrá un bloque de death metal y grindcore con Zementerio, Bitter Dissection y Emohrs. Se tiene previsto que a eso de las BOLETOS 3:30 p.m. llegue el turno del proyecHasta hoy las entradas to migueleño de crossover, Hazarcostarán $7.00, las puedes dous Mutation, después habrá adquirir en EVOLUTION un corte de heavy, con Diabolus, TATTOO, Metrocentro; LA para continuar haciendo pit con MORGUE, Santa Tecla; KOCOS, más thrash, luego del retorno a Plaza Mundo, ANTRO BAR, JUGOS los escenarios de Social S.S. EXTREMOS y BARBAS. Damnation, Suppurating El día del evento los boletos Wounds, Malignant Wizard (expovaldrán $10.00, incluido un nente del black), serán las encargaCD del Metal Assault. das de cerrar el evento en compañía de Septic Agressor, una banda de grindcore que nos visitará desde la hermana república de Guatemala. Así que no lo olviden, . mañana, ¡a asaltar el Cifco! d by hate Conceive a G Band

section Bitter dis

G Banda Emohrs

EL MUNDO Sรกbado 01/06/2013

32 Espectáculos • Mundo&fama

Presentan cigarro electrónico La presentación se hace en el marco del Día MUNDIAL SIN TABACO. El producto ya está a la venta en diferentes farmacias del país. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

La marca Green Smoke lanza, en el marco del Día Mundial sin Tabaco, un portafolio con diferentes opciones de cigarros electrónicos como una alternativa para todos aquellos que desean dejar el tabaco, informó ayer la misma compañía. El cigarro electrónico Green Smoke, le da al fumador una sensación parecida a la del tabaco, pero emite vapor de agua y no es nocivo para el resto de personas.

Según información proporcionada por la marca, el portafolio contiene cinco diferentes sabores, estos son: Absolute Tobacco, Red Label Tobacco, Menthol Ice, Mocha Mist, Chocolate y Vainilla. Estos cigarrosque contienen una dosis menor de nicotina en comparación con el cigarro convencional, están a la venta en centro comercial Plaza Merliot, Farmacias Camila, Farmacias Uno; Farmacias Beethoven y en almacenes Sanborns en Multiplaza y Metrocentro.

Los precios del cigarro oscilan entre los $15. El costo depende del paquete que prefiera el fumador. /DEM

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

60 años

de cargar

LA CORONA La reina Isabel II celebrará mañana el 60 aniversario de su coronación y para conmemorar tal acontecimiento regresará el martes a la Abadía de Westminster, el escenario donde se llevó a cabo la ceremonia el 2 de junio de 1953. Para ese entonces, la soberana de 27 años, ya tenía 16 meses en el trono, mismo al que accedió tras la inesperada muerte de su padre Jorge VI, el 6 de febrero de 1952, aunque el período de luto y los preparativos necesarios obligaron a posponer el milenario ritual. Los festejos del sexagésimo aniversario de la coronación serán más discretos que los fastos multitudinarios organizados el año pasado con ocasión de su Jubileo de Diamante. Para los festejos de aniversario, se realizará este martes una misa en la abadía de Westminster a la que asistirá la monarca acompañada por los principales miembros de su familia. La abadía ha albergado 38 coronaciones, la última fue la de la reina.

MADONNA, BEYONCÉ Y JENNIFER LÓPEZ.

Ofrecerá concierto en línea El cantautor español Alex Ubago ofrecerá el próximo 6 de junio un concierto gratuito en línea a través de Terra Live Music in Studio en el que

presentará algunos de los temas de su último disco, "Mentiras sinceras", informó ayer el portal. El nuevo trabajo del cantante, que lanzó su carrera en 2001 con el disco "¿Qué pides tú?", es, en sus propias palabras, "muy romántico pero más positivo, más inspirado en el amor que en el desamor".

Organizan concierto

Las cantantes Beyoncé, Madonna y Jennifer López, la activista y periodista Gloria Steinem y el obispo Desmond Tutu, son algunos de los nombres que aparecerán hoy ante millones de personas en un concierto que se celebrará en la ciudad de Londres. El evento, denominado "The Sound of Change Live" o "El Sonido del Cambio" en español, estará encabezado por Beyoncé, Jennifer López, Rita Ora y Laura Pausini. Madonna no actuará, pero se convertirá en la maestra de ceremonias del evento, el cual lleva un mensaje positivo para las mujeres.

Emitirán drama EE.UU. La cadena National Geographic emitirá en noviembre próximo el drama titulado "Killing Kennedy". Se trata de la última producción sobre el asesinato del presidente John Kennedy. El drama es protagonizado por Rob Lowe y se transmitirá en el marco del 50 aniversario del asesinato del presidente estadounidense.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

Una lectura para los infantes La fundación REFUGIO SALVAJE (FURESA) presentó esta semana el libro infantil “Vida Salvaje”. KATHERINE BLANCO DIARIO EL MUNDO

Las piezas escénicas se presentarán en universidades capitalinas y otros espacios al interior del país. /CORTESÍA

ENTU, una fiesta

universitaria

Serán 13 piezas escénicas las que se presentarán en DIFERENTES UNIVERSIDADES y teatros del interior del país, a partir del lunes próximo. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

“Nuevos rostros, nuevo público, nuevas raíces”, bajo ese lema se inaugurará el próximo lunes 3 de junio la XIII edición del Encuentro Nacional de Teatro Universitario (ENTU), con la finalidad de enriquecer el desarrollo de las artes escénicas y promocionar el trabajo realizado por diferentes grupos teatrales de algunas universidades salvadoreñas. La XIII edición del ENTU es organizada –desde el 2005– por el Comité Nacional Universitario de Teatro (Conut). Este encuentro, que finalizará el próximo 13 de junio, inicia este lunes con la presentación de la obra “Pinocho” en la Universidad Autónoma de Santa Ana (Unasa) a las 10:00 a.m., no obstante el acto inaugural se llevará a cabo en la Universidad Doctor José Matías Delgado a las 9:30 a.m. Según miembros del Conut, serán 13 obras y 17 presentaciones las que realizarán en total los diferentes grupos teatrales universitarios en espacios como: el Teatro Cayaguanca, en Chalatenango, el Teatro Nacional de Santa Ana, el Centro de la Cultura y las Artes de Ahuachapán; la Universidad Gerardo Barrios, Universidad de Oriente, Universi-

La Fundación Refugio Salvaje (Furesa) presentó esta semana el libro infantil “Vida Salvaje”, el cual fue elaborado por la escritora Guadalupe Castellanos. “Me siento orgullosa de lo que se ha logrado con el libro, espero llegue hasta los últimos rincones del país ya que a través de él se puede hacer conciencia y educar no solo a niños, sino también a adultos sobre la importancia de cuidar nuestro planeta y sus habitantes” expresó la autora Guadalupe Castellanos durante la presentación del manuscrito. El libro muestra 14 de las 60 especies animales que viven en el parque temático Furesa, ubicado en el municipio de Jayaque, en La Libertad. El objetivo principal de la publicación -según la autora- es educar a los lectores dándoles información específica de cada una de las especies, como: el nombre científico, el nombre común y el hábitat de las mismas. Las fotografías del manuscrito fueron tomadas

Guadalupe Castellanos (izquierda) acompañada de Beatriz de Zapata (derecha) durante la presentación del manuscrito. / DEM

>> El libro contiene diferentes fotografías e información de 14 especies animales que viven en el parque Furesa.

por Paola Campos, una joven talento que con tan solo 13 años demuestra en este documento su gran habilidad con el lente. El libro fue presentado el pasado miércoles por la Fundación Refugio Salvaje,

misma que nació con el objetivo de rescatar y cuidar animales en peligro de extinción proporcionándoles un ambiente similar al hábitat natural para asegurar su bienestar. El manuscrito estará a la venta en librerías La Casita, La Ceiba y en las instalaciones de Furesa. El total de los ingresos serán destinados a la conservación de las especies que se encuentran en el parque Furesa.

18 CANDIDATOS AL Premio Príncipe de Asturias CULTURA/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

Piezas infantiles también forman parte de la muestra que se presentará durante la XIII edición del ENTU. / CORTESÍA

dad de Sonsonate y en el auditorio Ignacio Ellacuría de la Universidad Centroamericana José Simeón Caña, UCA. Aunque desde el 2010 el Conut trabaja con distintas universidades afuera de San Salvador, ha sido hasta esta edición que se han propuesto

como objetivo descentralizar la actividad teatral universitaria y propiciar de esta manera el intercambio cultural con un nuevo público estudiantil. El ENTU 2013 se desarrollará en diferentes horarios y las funciones son completamente gratis.

Dieciocho candidaturas de 11 países optan al Premio Príncipe de Asturias de las Letras, informó ayer la Fundación que concede los galardones. Las candidaturas que optan al quinto de los ocho galardones internacionales que convoca anualmente la Fundación Príncipe de Asturias, que este año alcanzan su XXXIII edición, proceden de Bosnia, Cuba, China, Estados Unidos, Irlanda, Japón, Nicaragua, Países Bajos, Reino Unido, Uruguay y España. Los Premios Príncipe de Asturias están destinados, según los Estatutos de la Fundación, a galardonar "la labor científica, técnica, cultural, social y humanitaria realizada por personas, instituciones, grupos de perso-

nas o de instituciones en el ámbito internacional". También propone la creación de un Ministerio de Cultura. Dentro de este espíritu, el Premio Príncipe de Asturias de las Letras se concederá a aquellos "cuya labor de creación literaria represente una contribución relevante a la literatura universal". El jurado se reunirá el martes en el Hotel de la Re-

conquista de Oviedo y hará público el fallo el miércoles a mediodía. Este premio es el quinto de los ocho galardones que convoca anualmente la Fundación Príncipe de Asturias. El galardón está dotado con una escultura de Joan Miró -símbolo representativo del premio-, 50 mil euros (unos $65 mil), un diploma y una insignia.

El jurado del Premio Príncipe de Asturias dará el fallo el próximo miércoles. / FOTO ELINFORMADOR.COM

34 Espectáculos • Pasatiempos

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

HORÓSCOPO ARIES Tienes habilidad e inteligencia

TAURO En este ciclo puedes darle los

toques finales a un proyecto de gran envergadura. Tienes claridad para definir situaciones complejas y habilidad para detectar los problemas que permanecían debajo de la superficie.

GÉMINIS Te liberas de las trabas

CÁNCER Descubres que utilizando

LEO Pueden acabar con tu paciencia

VIRGO Poco sentido común y jus-

para provocar cambios que benefician tu imagen y te devuelven el brillo. Mantén una actitud positiva y optimista y el espíritu de lucha que te caracteriza y arribarás directo al éxito.

LIBRA Buen momento para planificar

ESCORPIÓN Deja de lado tu in-

SAGITARIO Tiempo excelente

CAPRICORNIO Materializas un

ACUARIO Semana superbuena, no

PISCIS No provoques errores

viajes de negocios. Se abre tu panorama laboral en especial porque te sentías ahogado y subestimado en tu ámbito. Hay gran visión de futuro y análisis a la hora de definir el camino que más te conviene tomar.

cesante búsqueda de prestigio personal para dedicarte a actividades que te permitan mayores ingresos. Transitar por este tipo de tareas te resultará más beneficioso de lo que imaginas.

que venían atándote. Descubres el nudo de diversas intrigas que ensombrecían tus relaciones personales y consigues trabajar en un clima de paz y armonía.

siempre y cuando tomes las riendas en tus manos y abandones la queja y el lamento. Tus esfuerzos no te servirán de nada en un momento en que cada uno defiende sus intereses con ferocidad.

métodos diferentes a los que estás acostumbrado a poner en juego consigues resultados más alentadores que los esperados. Incluye la diplomacia, toques agresivos y capacidad de negociación cuando el momento lo requiera.

proyecto que parecía imposible gracias a tu habilidad para adaptarte a las circunstancias y al talento para dejar aquello que te apartaba de tus objetivos. Aunque todo salga a la perfección procura mantenerte sereno.

RESUELVE ESTA SOPA DE LETRAS

ACEITOSO ALAM BIQUE ANDORRA APARCAR ARRAEZ ARROPE ASFALTO ATRACADO BACHILLER BAYONETEAR CACHERÍA CALLEJEAR

CASPA CATIRE CHURRO CIENTISTA COPIAR ENJAMBRE FRAILESCO GANGLIO HILVANAR HUMORES INFLAMADO INJERIR

en el momento menos esperado. Respondes sin evaluar las consecuencias, actitudes fuera de lugar y comentarios que te muestran como alguien poco responsable con tus tareas. Reflexiona.

por lo que logras, sino por los cambios que percibes. Tu creatividad se ve estimulada desde diversos ángulos y consigues elaborar propuestas muy originales incluyendo aspectos que, a simple vista, parecían incompatibles.

tificaciones infantiles que ponen en peligro el prestigio ganado en los últimos tiempos. Reflexiona antes de hablar, quizá aún no tomaste conciencia de los límites que has traspasado con tus actitudes fuera de lugar.

irreparables en el manejo de las relaciones públicas. Te muestras agresivo y cambiante, eso desconcierta a quienes trabajan a tu lado. Evita los estallidos porque no te conducirán a nada bueno ni positivo. Escucha a los demás.

DESCUBRE LAS DIFERENCIAS

INVENCIÓN MALICIOSO MECÁNICO MORADO OPIOMANÍA ORQUESTA PANAMÁ PEONAJE PERTINAZ PRODIGIO QUILATE REVISTA

RIEGO SONSONETE SUCESIVO TOSQUEDAD VILLANO VIUDO ABRUPTO ALISAR AMAGO ARROLLAR ASALTADOR ASPERGES

ATRECHAR BLANDUJO BOFE BORREGO CARTEAR DESEO EPISÓDICO ERUPCIÓN FUSIONAR HALAGO HUCHA ÍNDOLE

EL MUNDO Sรกbado 01/06/2013

36 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

•RÁPIDO Y FURIOSO [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 11:00, 12:00, 1:50, 2:50, 4:40, 5:40, 7:40, 8:40 P.M. METROCENTRO 12:00, 3:05, 6:10, 9:05

P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 10:30, 1:20, 4:10, 7:10, 10:00 P.M.

SUSPENSO

ROMANCE

COMEDIA

Sinopsis película, el gran Gatsby

Sinopsis película, el gran secreto

Sinopsis de película, los ilusionistas

Nueva York, años 20. En la alta sociedad norteamericana, llama la atención la presencia de Jay Gatsby, un hombre misterioso e inmensamente rico, al que todos consideran un advenedizo, lo que no impide que acudan a sus fastuosas fiestas en su gran mansión de Long Island. Gatsby vive obsesionado con la idea de recuperar al amor que dejó escapar años atrás. Para ello se hará amigo de su vecino recién llegado, el joven Nick Carraway.

Después de incontables rechazos, Rory Jansen, un aspirante a escritor, tiene el mundo a sus pies, a una hermosa mujer a su lado y éxito abrumador gracias a uno de los sucesos literarios más importantes del siglo. Mientras está en la cumbre del éxito, la vida da una nueva vuelta y Rory conoce a un anciano con una devastadora revelación que tiene relación con su popular libro. Rory no parará hasta descubrir la verdad sobre el manuscrito que lo hizo famoso.

Los ilusionistas, trata de un equipo del FBI que intenta capturar a los Cuatro Jinetes, un grupo formado por los mejores magos del mundo. Éstos se dedican a robar bancos mientras realizan sus habituales espectáculos, repartiendo luego el dinero que obtienen entre el público. Su líder es el carismático Atlas (Eisenberg). Dylan (Ruffalo), un agente especial del FBI, está empeñado en capturarlos antes de que lleven a cabo su mayor golpe.

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Super Agente Oso 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena- III Año 8:00 Batman el valiente 8:30 Hora de Aventura 9:00 Zack y cody Gemelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 J.O.N.A.S. 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el corazón del sur 5:00 Pretty Little Liars 6:00 Mike y Molly 6:30 Dos chicas quebradas 7:00 Chica indiscreta 8:00 Esposa desesperadas 9:00 Pan Am 10:00 Asuntos secretos/ Covert afairs -Inicio 11:00 Premier Mundial Salem, tribunal de brujas - Salem witch Trials Con: Kirstie Allen Alan Bates

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

12:00 12:30 1:00

4:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble l.A. / Amazing Race l.A. Perdidos en el espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN UEFA Champions League Magazine # 32 Fútbol Liguilla Mexicana Repetición Clausura 2013 / Final partido de vuelta América vs. Cruz Azul Desde México, D.F. Campeonato Mundial de Moto GP Pruebas de

4:50

6:50

9:00 10:00

Clasificación Gran premio de Italia Desde Mugello, Italia Liga Superior de Baloncesto En vivo Semifinales / Juego # 1 San Marcos vs. Leones Desde Gimnasio Nacional Adolfo Pineda, San Salvador Liga Superior de Baloncesto En vivo Semifinales / Juego # 1 UTEC vs. Denver Desde Gimnasio Nacional Adolfo Pineda, San salvador Decisiones de Famosos Bloque de hielo – Lorena Rojas Súper Nocturnos Telecuatro: Un Crimen Perfecto -A perfect murder Con: Michael Douglas Gwyneth Paltrow

>>CANAL 6 6:00 Mansion Foster´s para amigos imaginarios / Foster´s home for imaginary friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious george – Año II 7:00 Cine Matinee Presenta: Tierra de osos 2 -Hibernate 2 - Aka: Brother Bear Barbie: En una aventura de sirenas -Barbie: In a Mermaid Tale Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Zoom y los Superheroes -Z oom Con: Tim Allen Courtney Cox 11:00 Película Familiar II Presenta: Nuestra Pandilla 2: Travesuras en el parque -The Sandlot 2 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: High school Musical 3: La Graduación -High School Musical 3 Con: Zack Efron Vanessa Hudgens 3:00 Éxitos del Sábado II Presenta: La vuelta al mundo en 80 dias -Around the world in 80 days Con: Jackie Chan

Steve Googan 5:00 Éxitos del Sábado III Presenta: El guardaespaldas y la primera dama -Guarding tess Con: Nicolas Cage Shirley Maclaine 7:00 El Noticiero 7:30 Ticket 8:00 Sábados de película Presenta: Héroes -P u s h Con: Dakota Fanning Camilla Belle 10:00 Sábados de Acción Presenta: Doble de mente -Replicant Con: Jean Claude Van Damme y Michael Rooker 12:00 Club NocturnoPresenta: Historias Fantásticas -The Dangerous Lives of altar boys Con: Kieran Culkin

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mi país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música católica Viva 6:30 Testigos, Familia: Los imprevistos de la vida 7:00 Caricaturas biblica El cuarto desordenado 7:30 Caillou (Serie) ® 8:30 La feria de las Américas 9:00 Diosito TV 10:00 Craneando: “Los 4 fantásticos” 10:30 Eduardo Galeano/Fondo ATI 11:00 Entrecheros 12:00 El Angelus 12:02 CNN Deportes 12:30 Investigación Científica 1:00 Orquesta Platinum y Misnisterio de Verbum/Vigilia Pascual 2:15 Marta Reyes, Isadora y Rafael Moreno/Especial Musical 4:00 Olga! Plus 5:00 Arte y fe Network (R) 5:30 Estampa salvadoreña 6:00 El Angelus 6:02 Emprendedores 7:00 Código Médico 8:00 Dra. Quinn 9:00 Estelares Agape TV (Concierto) Diego Torres “Unplugged” 10:40 El Santo Rosario 11:00 Mons. Rómulo Emiliani 11:59 El Angelus 12:00 Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 6:15 Patrón - Música 6:30 E s p a c i o I n f a n t il 9:30 Clásicos animados: -El Dr. Jekyll y Sr. Hyde -Azabache 11:25 Cultivando el idioma 11:30 Sabor Tropical 12:00 Musical 10 -Edición Especial 1:00 Cooperación 1:30 Revista Cultural de Panorama 2:00 La cancha del arte (R) 3:00 Noticiero Cultural Iberoamericano 3:30 Arte 7 4:00 Red-NCI 4:15 Visión Educativa 4:30 Campus 5:00 Desconectados -Especial de Aniversario 7:00 Panorama (R) 7:30 Enlace Cuba 8:00 Esta noche suena: Amaral - Concierto Bilbao 9:00 Radicales 10:30 Cuadriga, la Tertulia Internacional 11:15 Noticias de la Fuerza Armada 11:30 Cierre

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:30 3:00 3:30 4:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00

Rollie Pollie Ollie Dora la exploradora Lazy Town Pokemon Bob Esponja Animal Atlas Este es El Salvador Pop 12 Premiere Va que va 25 más Historias detrás del mito Historias engarzadas Acceso Vip Que video! Camino a la fama Edición Especial Cocineros al límite El 4o. Elemento Sport Disaster The Borgias Tabú Latinoamerica

>>CANAL 15 6:00 Tierra de nadie

Con: Peter Dobson y Dina Meyer

7:45 Heck vuelve al hogar

Con: Alan Arkin y Michael

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Riley

9:40 Abuso de poder 11:00

12:45 2:20 4:00 5:45 7:40 9:20 11:00

Con: Mary Tyler Moore Edward Asner La batalla de Mary Kay Con: R.H. Thomson, Barry Flatman, Shirley Maclaine La persecución de Lisa Con: Cheryl Ladd Duncan Regehr Justicia final Con: Annette O'toole Michael Mckean Accidentes Con: Edward Alberts Philip Brown Bakhita Con: Fatou Kine Boye Fabio Sartor Dulce morir Con: Harry Hamlin Helen Shaver Cuando nace un bebé Con: Scott Reeves Martha Byrne Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:30 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claver Evaluación 4o Año de Gobierno Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business En forma 22 Minutos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Raíces y recuerdos Meganoticias 19 Dossier Journal Punto de luz Esta noche tu night Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 Cafeína AM 10:00 En Vivo 11:00 Conversando con el presidente

1:00 Sherlock 2:00 Planeta Tierra 3:00 Tyson

5:00 6:00

The Shadow Line Manu Chao: Un dia en la Colifata El tigre saltó y mató.... pero morirá... morirá La violación de Europa, parte I La violación de Europa, parte 2 El odio Misfits Cafeína Cierre

6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:00

3:00 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 11:30 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del Cine: Barret Con: Mark Mulder y Janine Denison Programa Especial Lo que callamos las mujeres Extranormal Mi país TV Siete Días TN 21 Fin de Semana Código 21 Extra Cine 21: El vengador anónimo Con: Charles Bronson Hablemos de SIDA Europa en concierto Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 12:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma Videos El Club de la Chilena De mujer a mujer Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz Dinero CNN 8 En punto Especial Musical: Radiohead 10:00 Journal Noticias 11:00 Cierre

• EL ATLÉTICO DE MADRID Y EL MÓNACO CONFIRMARON EL TRASPASO DE GOLEADOR COLOMBIANO RADAMEL FALCAO.

DEPORTES

EL MUNDO 37 • SÁBADO 01/06/2013

SELECCIÓN En campamento en los EE.UU.

Sub -20 con su primer fogueo ante Honduras “ Estos son partidos que va a servir para ir definiendo el equipo con el que vamos a jugar en el mundial”

MAURICIO ALFARO DT SUB - 20

“

Tenemos que enfrentar los amistosos con intensidad, con ganas porque debemos demostrar la calidad” JAIRO HENRÍQUEZ SELECCIONADO NACIONAL

La selección salvadoreña Sub 20 enfrenta hoy por la tarde en Maryland, Estados Unidos, a su similar de Honduras. /DEM

La Selecta mundialista será puesta a prueba hoy por la Sub 21 catracha que se alista para los Juegos Centroamericanos y del Caribe. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La selección Sub -20 que dirige el técnico nacional, Mauricio “Tuco” Alfaro, enfrenta esta tarde su primer fogueo de preparación en EE.UU., previo al mundial de Turquía a disputarse del 21 de junio al 13 de julio de este año. El rival que pondrá a prueba a la azul y blanco salvadoreña es la selección Sub-21 de Honduras, que se prepara a

participar en los Juegos Centroamericanos y del Caribe. Antes de su partida a suelo norteamericano el técnico de la azulita, Mauricio Alfaro, fue claro al decir que estos compromisos de preparación servirán para ir puliendo aspectos técnico–tácticos de su equipo, como también ir sacando el once inicial con el que El Salvador hará su debut en el mundial de la categoría, ni más ni me-

nos que contra la selección anfitriona el 21 de junio. “Estos son partidos que van a servir para ir definiendo el equipo con el que vamos a jugar el mundial. Sacarnos dudas de algunos puestos que tenemos y vamos a ensayar algunas variantes”, dijo Alfaro a su salida del país el pasado jueves. El estratega espera corregir también en la parte defensiva de la azul, pues es ahí donde

no está del todo satisfecho hasta el momento. “Tenemos que estar más atentos en la defensa porque es ahí donde tenemos aún un poco de problemas. Pero para eso son estos partidos que vamos a jugar antes, para ir mejorando y llegar más sólidos al Turquía”, expresó el DT. Diego Coca, volante diez del equipo nacional, hace eco en las palabras del míster nacional, al señalar que “ante Honduras estos partidos nos servirán para darnos cuenta de si debemos mejorar en pelotas paradas como en la concentración en la cancha”, expuso el jugador de la Rush

Soccer de los EE.UU. En ese aspecto el grupo trabajó ayer por la tarde en el juego aéreo y los espacios reducidos, así como el control del balón a la hora de ir al ataque. El duelo entre cuscatlecos y hondureños será a las 4:00 p.m., hora de El Salvador en la Universidad de Maryland, Washington. El segundo partido ante la selección hondureña será el viernes 5 de junio en Houston a las 7:00, también hora salvadoreña, 8:00 de la noche hora local. Tenemos que enfrentar los amistosos con intensidad, con ganas porque debemos demostrar la calidad y el trabajo que ha venido haciendo el grupo desde el eliminatorio en Puebla”, afirmó el carrilero derecho Jairo Henríquez.

BREVES

{Deportes} Piden seis años de cárcel por muerte árbitro HOLANDA. La Fiscalía holandesa solicitó ayer penas de entre uno y seis años para seis adolescentes y el padre de uno de ellos, acusados de haber agredido de muerte a un árbitro asistente de 41 años.

El Santos despide al técnico

Muricy Ramalho. /DEM

BRASIL. El Santos anunció ayer el despido del entrenador Muricy Ramalho, que permaneció dos años en el club. Ramalho ganó la Copa Libertadores de 2011, la Recopa Sudamericana de 2012.

El Bayern va por el triplete ALEMANIA. En Bayern Múnich buscará hoy coronar una temporada de ensueño logrando el triple en la final de la Copa de Alemania contra el Stuttgart que estará al acecho de la sorpresa que le serviría para salvar una temporada desastrosa.

El Bayern Múnich quiere más. /EFE

38 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

SEMIFINALES Liga de bronce con juegos ardientes

CONTRATACIONES

Turín y Ciclón con triunfos obligados Los becarios deben vencer por diferencia de dos a Dragón; mientras que los unionenses imponerse al Vendaval con cualquier marcador. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Las semifinales del torneo Clausura 2013 en la liga de ascenso tendrán emociones a granel cuando los equipos del Turín F.C. y Dragón F.C., así como el Ciclón del Golfo ante C. S.C. Vendaval, se juegan su pase a la final de la categoría en los juegos de vuelta programados para hoy y mañana en horarios de 2:00 de la tarde. Los primeros en saber qué les deparará el futuro serán los becarios del Turín y los escupe fuego del cuadro mitológico Dragón, quienes se miden hoy en punto de las 2:00 p.m., en la cancha de la Hacienda Santa Clara, en San Luis Talpa, con el firme deseo de avanzar a la final del próximo domingo. Para este definitivo juego, es Turín el equipo que necesita ganar sí o sí en su feudo, pues en el juego de ida perdió por 1-0 en su vista a San Miguel y sólo le sirve ganar con diferencia de dos goles para avanzar de forma directa a la cita mayor. Una victoria por 1-0 le alargaría su anhelo por estar en la final, pues habría alargue y de ser posible tiros de penal para sacar al primer finalista hoy

SEMIFINALES Juegos de vuelta Hoy LA PAZ Turín F. C. – Dragón F.C. Precios: $3 Hora: 2:00 p.m. Árbitros: Jaime Alfredo Herrera Salvador Cortez Portillo Felipe López Fajardo Rommel Absalón Corona MAÑANA LA UNIÓN Ciclón del Golfo – S. C. S Vendaval. Precios: $4 y $7. Hora: 2:00 p.m. Árbitros: German Stanley Martínez Douglas Alexander Bermúdez Geovany García Lima Rubén Arbí Medrano.

FESA Turín espera remontar y ganar al Ciclón del Golfo. /DEM

en San Luis Talpa entre becarios y migueleños. Un empate significaría el boleto seguro para el equipo dragoniano, sin importar el marcador. Este encuentro tiene un costo de $3. La otra llave En segundo finalista de la liga de ascenso saldrá mañana en La Unión cuando se enfrente el Ciclón del Golfo y Vendaval

de Apopa, siempre a las 2:00 de la tarde en la cancha de la Marcelino Imbers. La serie entre estos equipos se encuentra pareja al haber empatado el pasado fin de semana 1-1 en el estadio “Joaquín Gutiérrez”, de Apopa, por lo que mañana unionenses y apopenses tendrán que dejarlo todo en la cancha para sacar el último finalista

del Clausura 2013. Para este compromiso el Ciclón del Golfo no podrá contar con el defensor Leonel “Apache” Guevara, expulsado en el duelo de ida, por lo que el timonel Nelson Ancheta se ve obligado a realizar una modificación en zona defensiva. Si el Ciclón del Golfo avanza a la final y la gana, subirá automáticamente a la primera división por ser el campeón del torneo Apertura 2012.

El Salvador sede del mundial El 22 y 23 de junio se llevará a cabo la Copa Mundial de Judo San Salvador 2013. El evento se efectuará en palacio de los deportes “Carlos El Famoso Hernández”. En el certamen se contará con la presencia de delegaciones de Brasil, Estados Unidos, Australia, Canadá, Argentina, México, Ecuador, Gran Bretaña, entre otros. Las delegación británica sería la primera en llegar y es in-

tegrada por el equipo olímpico completo. Para los judocas nacionales, el objetivo pasa por hacer un buen papel, ya que el secretario de la Federación Salvadoreña de Judo (Fesajudo), Jorge Zaldaña, aclaró que “no vamos a ganar la copa, indudablemente, pero esperamos mantener el nivel de otras copas”. Sin embargo, hay esperanzas de preseas para la delegación criolla, en vista de que estarán a participar varios

atletas experimentados. Tal es el caso de Saraí Mendoza, campeona mundial en 70 kilogramos, y Karla Katota, campeona centroamericana en 63 kilogramos. En masculino se apuesta por Fredy Salegio, quien ya se ha coronado con oro en panamericanos en los 55 kilogramos. Carlos Alarcón, quien cuenta con la reciente experiencia de su participación en Londres 2012 y una de las últimas gratas sorpresas, el migueleño Jorge Arévalo, quien en su primera partici-

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Los defensores aliancistas, el argentino, Matías Pasarelli y los nacionales Ramón Martínez de Paz y Edwin Martínez, fueron renovados ayer por la dirigencia de Alianza F.C., por uno y dos años más, El argentino Matías Pasarerespectivamente. lli renovó con Alianza. /DEM El primero pasó sin jugar todo el torneo Clausura 2013 por un lesión en su rodilla de los 90, Carlos Mario Joderecha por lo que tuvo que ya, firmó ayer con la instiser operado; Ramón De Paz tución blanca para ser el fue titular en la era de Rami- asistente técnico del serbio ro Cepeda, ex míster de los Milos Miljanic para el torneo Apertura 2013. Héctor blancos. Por otra parte, el ex juga- López y “Piocha” Rojas diridor de Firpo en la década girán la reserva.

MÁS JUGADORES

Águila sigue armándose WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El pasado jueves la dirigencia de Club Deportivo Águila hizo llegar nuevas caras al nido emplumado, al contratar los servicios del volante Julio Martínez, ex Santa Tecla y de los ex marcianos Aníbal Parada y Gilberto Baires para el torneo Apertura 2013. Por otro lado, el alto mando del cuadro migueleño espera llegar a un acuerdo con el tico Jafet Soto, quien ha so-

Julio Martínez vestirá los colores negro y naranja./DEM

nado fuerte en las últimas horas para ser el nuevo timonel del equipo negronaranja para la campaña venidera. Soto ha mostrado su interés por llegar a El Salvador.

OPICO

Anunciará bajas y la

JUDO A efectuarse a mediados de este mes

CARLOS RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO

Renovación en Alianza

pretemporada WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Los judocas salvadoreños ante un gran reto. /DEM

pación, logró vencer a un campeón centroamericano, y es una de las cartas de triunfo.

El juventud Independiente de San Juan Opico tiene previsto anunciar esta mañana los nombres de los jugadores que ya no conti- El Juventud Independiente nuarán siendo parte del se renueva. /DEM equipo “arqueológico” para la campaña 2013 – 2014. En este mismo anuncio se juventinos anunciaron la dará a conocer todo lo rela- continuidad de Cristian Escionado al plan de trabajo nal, quien renovó con el para el torneo Apertura equipo por dos años más. 2013, en su inicio de pre- El DT Ramón Sánchez lo temporada. Días atrás los hizo anteriormente.

Deportes

EL MUNDO I Sábado 01/06/2013

ESPAÑA Intentará igualar el récord impuesto por el Real Madrid

PREMIACIÓN

Barça por los 100

“Mundialito Soccer Soccer” premia a los campeones

puntos y Mou dice adiós La afición del Real Madrid despide el fin de la “era Mourinho” en el estadio Bernabéu.

Mourinho se despide

BARCELONA/MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El FC Barcelona y el Málaga jugarán hoy en el Camp Nou la última jornada de Liga, en la que el equipo catalán tiene como aliciente la victoria que le acerque al récord de 100 puntos, marca que ostenta el Real Madrid de la temporada anterior, y que el equipo de Tito Vilanova pretende igualar, con el título de Liga ya conseguido. El choque de hoy en el Camp Nou, irrelevante porque no decidirá ninguna posición que comprometa los objetivos de los dos equipos, aunque el Málaga quiere terminar sexto, también tiene sabor a despedida en ambos conjuntos, ya que en el equipo andaluz Manuel Pellegrini dirigirá su último partido, mientras que el Barça despe-

El Barça busca cerrar con broche de oro. /DEM

dirá a uno de sus ídolos, Eric Abidal, a quien el club le rendirá un homenaje cuando concluya el encuentro. Pero no sólo Abidal podría disputar su último partido. El Barcelona afronta el choque de hoy con 97 puntos, a tres del récord de anotación en una Liga, que obtuvo el equipo madridista el año pasado. La afición del Real Madrid despide el fin de la “era Mou-

rinho” en el estadio Santiago Bernabéu, en un partido del que el técnico exime a gran parte de sus titulares para enfrentarse a un Osasuna que quiere dar buena imagen en el fin de fiesta tras sellar la pasada jornada su permanencia. Después de tres temporadas al mando del Real Madrid llega el fin de José Mourinho como técnico blanco. Un balance de tres títulos -

• Jose Mourinho, que no compareció ante los medios de comunicación, recurrió a la página web del club para emitir un breve comunicado de despedida. "Deseo a todos los madridistas muchas alegrías en el futuro. Agradezco el apoyo de muchos aficionados y respeto la crítica de otros. Repito, muchas alegrías para todos y, principalmente, mucha salud. ¡Hala Madrid!", apunta textualmente la nota del técnico blanco.

Liga, Copa del Rey y Supercopa- y un millón de anécdotas que recordará siempre el madridismo. El Bernabéu despedirá a Mourinho y a más jugadores que no seguirán la próxima temporada. Entre ellos el portero Antonio Adán, que se despedirá jugando ante las ausencias de Iker Casillas y Diego López. También lo harán Ricardo Carvalho y Michael Essien.

ESPAÑA EL colombiano jugará por cinco temporadas

Falcao firma con el Mónaco MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Falcao dejó el Atlético de Madrid y pasó al Mónaco. /DEM

El colombiano Falcao se comprometió por las próximas cinco temporadas con el Mónaco después de que el club del principado llegara ayer a un acuerdo de traspaso con el Atlético de Madrid. Aunque la cláusula de rescisión de Falcao con el Atlético de Madrid era de $78 millones, el club rojiblanco accedió a la negociación y rebajó esa cantidad hasta dejarla en $58,5 millones, según informaron fuentes del Atlético de Madrid a la agencia dpa. El mismo portavoz añadió

que el Mónaco se hará cargo también de "una pequeña cantidad adeudada" por el club español a Falcao durante los dos años que el colombiano estuvo en el equipo rojiblanco. Falcao confirmó su entusiasmo a través de la red social Twitter: "Quiero compartir con todos oficialmente mi vinculación al Mónaco. Nuevas metas, nuevos retos! Sé que van a estar ahí para apoyarme!". El presidente del Atlético de Madrid, Enrique Cerezo, había dado este jueves por hecho el fichaje del colombiano.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Con mucha alegría se celebró ayer la premiación del tercer “Mundialito Soccer Soccer”, organizado por la Fundación Soccer Soccer. El campeonato se disputó en las canchas del estadio Cuscatlán el pasado 18 de mayo, entre 300 jóvenes de diversos colegios del país entre las edades de ocho a 14 años, quienes participaron en las categorías U-8 , U-12 y U-14, respectivamente. Los encuentros fueron celebrados en dos tiempos de 10 minutos con descansos de cinco minutos. De estos compromisos resultaron campeones en la categoría U- 8 el representativo del Colegio San Luis, en la U-12 resultó ser el equipo Jokers; mientras que la máxima categoría U-14, el monarca fue el equipo ABC. Leonardo Borja, defensa de los Jokers, expresó su entusiasmo por la consecución del campeonato en la categoría U-12 y dijo estar a la espera de poder defender su título en la próxima cita. “Estoy contento porque fueron rivales muy duros los que tuvimos en la competencia, pero supimos ganar y esperamos defender el título en el siguiente torneo”, expresó el jugador. Francisco Hurtado, DT de los Jokers destacó la entrega

LOS CAMPEONES Los equipos de San Luis, Jokers y ABC defenderán su título en la cuarta edición del campeonato Mundialito Soccer Soccer, en agosto próximo. CATEGORÍACAMPEÓN U–8

Colegio San Luis

U - 12

Jokers

U - 14

ABC

y disciplina de sus pupilos como el factor principal para campeonizar en su categoría. “El grupo fue bastante disciplinado y trabajó mucho para llegar al objetivo”. El profesor Héctor Gómez, presidente de la Fundación Soccer Soccer, se declaró satisfecho por los logros alcanzados en la tercera edición de este evento futbolístico, y dijo preparar la realización de la cuarta edición del “Mundialito Soccer Soccer” en agosto.

"El hombre ha llegado a un acuerdo con ellos. Ahora tenemos que llegar a un acuerdo entre clubes. Pero parece que todo marcha por buen camino y que la próxima temporada será jugador del Mónaco", indicó el dirigente a dpa desde Islas Mauricio, donde se encuentra en el Congreso de la FIFA. Entonces, Cerezo no quiso revelar el montante del traspaso, pero dijo que sería beneficioso para todas las partes. Se presume que el colombiano, de 27 años, ganaría alrededor de $18,2 millones por temporada. Los campeones Colegio San Luis celebran su triunfo. /OM