AÑO XLVI Nº 13, 146 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 01 DE JULIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
JUSTICIA ALEGAN QUE JUICIO SE REALIZÓ CON CÓDIGO ANTERIOR
Error de tribunal anula sentencia a asaltantes Cámara de lo Penal anula sentencia de 14 años de cárcel a una banda de siete delincuentes que robó $240 mil de una caja corporativa de un banco. PÁG. 10
ALERTAVERDE Protección Civil advierte de nueva onda tropical PÁG. 14 POLÍTICA
ARENA acepta la renuncia de Araujo PÁG. 4
SUCESOS
Brasil destrozó a España La Selección brasileña celebra ayer su contundente victoria 3-0 sobre España, logrando el título de la Copa Confederaciones en Río de Janeiro. PÁG. 44
SE DISPARA EL NÚMERO DE HOMICIDIOS DURANTE EL FIN DE SEMANA PÁG.12
2
ENFOCO BUENOS DÍAS
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
CONFIDENCIAL >> Un influyente congresista estadounidense ha reactivado un equipo de investigación de casos de impunidad en El Salvador. Dicen que el congresista buscaría presionar casos viejos y nuevos relacionados con la violencia, crimen organizado y corrupción e incluso se ha acercado ya a algunos funcionarios actuales para pedirles colaboración…
ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Cuando la necedad prevalece
>> Un conocido político, estratega electoral y exfuncionario estaría de-
trás de la inmensa mayoría de perfiles falsos conocidos como troles y ha evolucionado desde los tiempos que tenía centrales telefónicas de llamadas para entrevistas televisivas a este nuevo campo tecnológico. Dicen que los recursos que maneja son impresionantes y paga muy bien a sus “muchachos”…
>> Parte del problema de esto de las centrales de troles y trolitas es que todos parecen tener su casita especial. Así nos hablan de
un personaje del FMLN, otro de Unidad y otro tricolor, todos con los mismos encarguitos… y cómo resulta tan barato…
>> Hablando de gente tras las sombras, un personaje reconocido en medios ha estado visitando emisoras en “crisis” y ofreciendo comprar sus frecuencias. Su aparición ha sorprendido a algunos propietarios que no sabían de su nueva faceta como ostentoso empresario, pero duro para eso de los precios…
>> Opinión gráfica
U
n consultor internacional me decía la semana pasada que la cosa más difícil de explicar de El Salvador es cuando tiene que decirle a empresarios extranjeros que el presidente de la Asamblea y los diputados se niegan a aceptar fallos de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. “Simplemente me piden que les explique eso porque no lo entienden. En su cabeza es inexplicable que un diputado o un presidente del parlamento no cumpla sentencias”. De verdad es difícil de entender para una persona que viene de un país civilizado donde se respeta el Estado de Derecho y la separación de Un grupo de dipoderes. Pero aquí putados hace cualquier diputado harato que renun- ce un berrinche, se nieció a la seguriga a acatar un fallo y no dad jurídica del pasa nada. No hay aupaís para hacer toridad capaz de iniciar prevalecer sus un proceso en su concaprichos e intra y el relajo es eterno. tereses ¿A quién cree usted que se perjudica? No. A los magistrados no, a la oposición tampoco, a los periodistas menos. Se perjudica a toda la población porque gente como ese consultor internacional va a recomendar a los inversionistas extranjeros que no vengan al país, a crear empleos, porque los juicios y sentencias no los respetan ni los diputados. Eso se llama seguridad jurídica y hacee rato que en el parlamento, un grupo de señores renunciaron a ella por hacer que sus caprichos, su voluntad, su vanidad y su prepotencia prevalezcan.
JULIO
1 UN DÍA COMO HOY
Un 1 de julio de 1823: el Congreso Constituyente de las Provincias Unidas del Centro de América aprueba una declaración que establece la independencia absoluta del territorio centroamericano.
>> El piquete de Don Mundo
>> Contrapunto
¿A qué le temen?
“ “ ¿A dónde queda la transparencia de este proceso electoral cuando un magistrado que es érbitro en este proceso ha adelantado criterio, ha hecho criticas destructivas, incluso amenazas sobre los resultados que se van a dar en las elecciones?”
Es tan ridículo que los de Arena Oficial me acusen de no ser imparcial, pero demandan que haga lo que ellos quieren por ser su representante Mi comportamiento ha sido siempre y seguirá siendo de pleno cumplimiento de la ley electoral. Areneros no teman, cuidaré todos los votos.
Jorge Velado PRESIDENTE DEL COENA
Walter Araujo MAGISTRADO DEL TSE
¿A qué será que le temen el Frente y sus aliados que siguen empecinados en los mismos magistrados? Pues le tienen mucho miedo a una Corte de Cuentas independiente que les pueda meter el diente y señalar con el dedo; con Goyito, Rony y Tanchito sí se sienten muy a gusto libres de tener un susto y asegurando el finiquito.
3
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
>> Mercados internacionales
Oro: $1,223.7 Onza Troy New York
Petróleo WTI Barril de Crudo: $96.56
Café Contratos a Sept. $120.40
Azúcar Contratos a Octubre: $16.92
Sobre la declaratoria de alerta verde por lluvias “El pronóstico meteorológico indica desarrollo de tormentas eléctricas y lluvias con probablidad de ocurrencia, tanto de día como de noche. Se espera para lunes (hoy)una segunda onda tropical”
RESUMEN
JORGE MELÉNDEZ/DIRECTOR DE PROTECCIÓN CIVIL
CRÉDITO
TECNOLOGÍA
Fitch critica rigidez fiscal de América Latina
Google trabaja videconsola y reloj digital
La rigidez fiscal es el talón de aquiles de los Estados de Latinoamérica y las finanzas públicas representan una debilidad de crédito relativa, según la agencia de medición de riesgo Fitch. "Una base de ingresos por impuestos estrecha combinada con un perfil de gasto presupuestario inflexible restringen la gestión fiscal, un factor clave que previene de subir la calificación de los soberanos de Latinoamérica", según Fitch. La agencia sostiene asimismo que "las finanzas públicas representan una debilidad relativa para la mitad del grado de inversión de los soberanos y un factor de calificación con tendencia negativa para un tercio de los países con calificación especulativa de la región".
El gigante de internet Google está desarrollando una videoconsola y un reloj de pulsera digital a partir del sistema operativo Android, en un intento de hacer llegar este software de su propiedad más allá de las tabletas y los teléfonos móviles, según el diario The Wall Street Journal. Los dos nuevos aparatos buscan hacerle la competencia a otros de características similares que tiene previsto lanzar la empresa informática Apple Inc. El gigante de internet pretende diseñar y comercializar ambos productos "por sí mismo" y que, por lo menos, uno de los dos pueda lanzarse ya el próximo otoño.
PERÚ
Apoyo empresarial a medidas económicas Las medidas económicas para dinamizar las inversiones y promover el crecimiento del Gobierno peruano han sido respaldadas por el gremio empresarial, afirmó el presidente de la Confederación de Instituciones Empresariales Privadas (Confiep), Alfonso García Miró. "Lo que el ministro Luis Castilla está proponiendo es una reforma del Estado. Obviamente esto va a generar confianza en los inversionistas, sin duda, pero creo que esto va a ir muchísimos más allá: va a generar confianza en los individuos, en los ciudadanos, en tener un Estado que se subordina al interés de todos los peruanos", declaró García Miró.
CHINA
Legisladores piden acelerar reformas fiscales Importantes legisladores de China subrayaron la importancia de acelerar las reformas del sistema fiscal para enfrentar las dificultades económicas. Los miembros del Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional (APN) expresaron sus preocupaciones por la desaceleración de los ingresos gubernamentales y las crecientes deudas de los gobiernos locales cuando analizaron el informe del Consejo de Estado sobre las cuentas finales del gobierno central para 2012 y el informe de auditoría 2012 de la Oficina Nacional de Auditoría (ONA), que fueron presentados el jueves.
COSTA RICA
CHILE
Economía reducirá crecimiento en 2013-2014 La economía chilena reducirá su ritmo de crecimiento a un 4,5 % este año y el próximo, tras haber crecido un 5,6 % en 2012 y un 5,9 % en 2011, según un informe difundido ayer por la empresarial Cámara de Comercio de Santiago (CCS). De acuerdo con el análisis, "la actividad económica de Chile ha presentado signos de desaceleración durante los primeros meses de 2013 que permiten prever un crecimiento promedio para el año en curso del orden de 4,5 %.Según el análisis, esta desaceleración en el ritmo de crecimiento se había proyectado para 2012, como "un cierre natural" del ciclo expansivo pos crisis global (de 2008-2009) y pos terremoto (de febrero de 2010).
Hoy entra en vigencia TLC con Singapur El Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Costa Rica y Singapur entrará en vigencia hoy lunes, en un nuevo paso de acercamiento entre el país centroamericano y Asia, anunció el ministerio de Comercio Exterior. Para Costa Rica, Singapur será un socio estratégico pues a pesar de tener un territorio y una población pequeña, la nación asiática posee uno de los PIB per cápita más altos del mundo, cercano a los 51.000 dólares al año. "Los niveles de competitividad y desarrollo de Singapur son admirables, es un país modelo, del que debemos aprender", aseguró la ministra costarricense de Comercio Exterior, Anabel González.
EN LA WEB Comentarios de nuestros lectores sobre la aprobación de la Asamblea Legislativa del decreto de disposiciones transitorias que prohíbe propaganda, publicidad o actos proselitistas de desprestigio, en especial a candidatos de 2014.
Manuel Fuentres: Qué lástima hasta a dónde hemos llegado, a dónde queda la Libertad de Expresión que tanto protegen cuando les conviene, decir mi punto de vista no puede estar sujeto a “Disposiciones de Madrugada de Gallegos y otros Diputados”. Si a ellos les conviene o no, mucho más si este punto de vista lo acompañan las evidencias existentes en la Corte de Cuentas, pero que “Asombrosamente” nadie puede hablar de ellas o presentar una resolución… Pero el finiquito se extiende de manera exprés, sin antes dar a conocer a nivel nacional la eliminación de los casos que acusen a un gobierno de manejo dudoso de fondos, asi como también de desvios de presupuestos hacia casa presidencial. A donde queda la AIR, ASDER y todos los medios nacionales, radiales, escritos y televisivos del país, porque acá nadie se pronuncia ante estos Horrores de un grupo de Diputados, que creen que El Salvador es de ellos…… Quisiera ver la cara de todos estos señores, ante una marcha de 100,000 personas exigiendo cambios reales y que nadie de ellos se eternice en el cargo.
Arias Pobrecito mi país. A estos nunca les pasa nada porque entre bueyes nunca hay cornadas. Bueno fuera que en este país que en otro del mundo quien la haga la pague. Que se revierta lo de hasta hoy los políticos se hacen ricos y notros los trabajadores se los pagamos. Saludos de un hombre que desde que se recuerda a trabajado. Si lo he hecho ¿por qué el resto no puede?
Carlos A. Coreas Campos Era de esperar... Detrás de un decreto quieren tapar todas sus mentiras, corrupción y fracasos. Y la libertad de expresión se elimina descaradamente según la conveniencia e intereses personales y partidarios.
>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS MARCA ESPAÑA El diario madrileño titula hoy: ¡Volveremos! en alusión a la derrota sufrida ayer en la Copa Confederaciones ante Brasil y el reto del Mundial 2014.
LANCE! BRASIL
El diario de Río de Janeiro tenía ayer una portada alegórica a la final de la Copa de Confederaciones que disputaba ayer Brasil ante España.
OLÉ ARGENTINA El periódico de Buenos Aires informaba la coronación de Vélez Sarsfield en el campeonato nacional argentino 2012-2013, luego de vencer a Newell’s Old Boys por 1-0
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 1/07/2013
TEMPERATURA
29º MÁXIMA 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
33º 22º
Santa Ana
28º 19º
• EL GOBIERNO HA PAGADO EN SEIS MESES $11 MILLONES EN CONSULTORÍAS EN DIVERSAS CARTERAS DEL ESTADO
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • LUNES 01/07/2013
ACUERDO. Coena dice que “acepta” renuncia de Araujo al declararse “independiente”.
ARENA busca inhibir a Araujo de elecciones Candidato presidencial de ARENA y presidente del Coena dicen que actuar del magistrado Araujo del TSE pone en duda la transparencia de las elecciones. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El Consejo Ejecutivo Nacional (Coena, la cúpula de ARENA) y el candidato presidencial de ese partido, Norman Quijano, dicen que el actuar del magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Walter Araujo pone en dunda la transparencia de las elecciones presidenciales del próximo año. De paso, el Coena anunció ayer que “aceptan” la renuncia de Araujo del partido ARENA al declararse “independiente”. El magistrado Araujo se declaró el sábado independien-
>> Walter Araujo usa su twiter como medio para atacar al partido que lo hizo funcionarios en varias ocaciones.
te, dijo que desconocía al COENA, llamó de “lacras” a algunos dirigente de ARENA, e incluso, según ARENA mostró su favoritismo por el candidato presidencial de Unidad, Antonio Saca. “Él (Araujo) ha tomado una posición de desprestigio y acusaciones en contra de un partido político que entra en la contienda electoral y que además todas las encuestas le dan el gane”, declaró ayer el candidato presidencial de ARENA. Jorge Velado, presidente del Coena, se mantuvo en la misma línea. “A dónde queda la transparencia de este proceso
electoral cuando un magistrado que es árbitro en este proceso ha adelantado criterio, ha hecho criticas destructivas, incluso amenazas sobre los resultados que se van a dar en las elecciones”, manifestó Jorge Velado a varios periodistas. Horas antes que el candidato y el presidente del Coena desconfiaran de la transparencia de las elecciones por la participación de Araujo como magistrado, éste envió en mensaje a los “areneros”. “Es tan ridículo que los de Arena Oficial me acusen de no ser imparcial. Areneros no teman, cuidaré todos los votos”, publicó en su cuenta de twiter. El candidato presidencial anunció que el partido hará “una revisión exhaustiva de la base legal que rige el tema electoral” para determinar el actuar del magistrado Araujo. De hecho, según el presidente del Coena esta tarde la cúpula de ARENA se va a reunir para buscar la ruta para inhibir al magistrado Araujo de sus funciones. Hasta ayer, Velado no tenía claro si la acción contra el magistrado se puede hacer desde la Asamblea Legislativa, Tribunal Supremo Electoral o por medio de un proceso judicial como la recusación. “El Tribunal Supremo Electoral puede decir que el (Araujo) no conozca de las elecciones”, comentó Velado. El presidente del Coena dice que la misma Asamblea Legislativa así como nombró a Araujo como funcionario lo
puede separar de su cargo y nombrar a otra persona. Araujo desafió ayer a ARENA a buscar los 43 votos para destituirlo desde el Parlamento: “que les quede claro, a mí me eligió constitucionalmente la Asamblea Legislativa, no ARENA, solo si tienen votos me pueden quitar”, escribió Araujo. ARENA necesita del apoyo del FMLN o de GANA para remover al magistrado desde la Asamblea. pero esos dos partidos tienen una alianza en la Asamblea y se prevé que no apoyarían a ARENA.
“
(Araujo) Ha tomado una posición de desprestigio y acusaciones en contra de un partido político que entra en la contienda electoral y quelas encuestas le dan gane” NORMAN QUIJANO CANDIDATO PRESIDENCIAL
“
“
A dónde queda la transparencia del proceso electoral cuando un magistrado (del Tribunal Supremo Electoral) que es arbitro en este proceso ha adelantado criterio”
Mi comportamiento ha sido siempre y seguirá siendo de pleno cumplimiento de la ley electoral. Areneros no teman, cuidaré todos los votos ”
JORGE VELADO PRESIDENTE DE COENA
WALTER ARAUJO MAGISTRADO DE TSE
Walter Araujo en el 2009 fue juramentado como magistrado del TSE a propuesta de la fracción legislativa de ARENA /DEM
6
Política
CAMBIOS Algunos contratos permiten que hayan subcontrataciones
Gobierno paga en seis meses $11 millones en consultorías
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
En seis meses, diferentes dependencia del Ejecutivo han contratado 67 consultorías. El estudio más barato fue de $6,933.24. Una sola consultoría, del MAG, costó al gobierno $4.3 millones. El MOP pagó $12,000.00 para que consultores participaran en las “negociaciones” con los transportistas e implementar el nuevo sistema de transporte SITRAMSS.
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Del 1 de enero al 28 de junio, el gobierno erogó la cantidad de $11.1 millones para la contratación de una serie de consultorías que van desde supervisión de obras, apoyo administrativos y crear “líneas generales” de políticas, “negociar” con transportistas en Sistema de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) entre otros. Diario El Mundo revisó las contrataciones de consultores de las oficinas del Ejecutivo, y se pudo identificar que los ministerios de Educación, Obras Públicas y Fovial son quienes más usan las consultorías. En total, son 67 los consultores contratados. El Ministerio de Medioambiente y Recursos Naturales solamente reporta una contratación, pero destinó arriba de los $4 millones. Los contratos de estudios firmados por los representantes de los ministerios o autónomas van desde $6,933.24 hasta $4.310,000.00, que pagó el Ministerio de Medioambiente y Recursos Naturales (MARN) por los “lineamientos generales” del plan nacional de gestión integrada del recurso hídrico. El Ministerio de Educación (Mined) presenta por lo menos 23 contrataciones de consultores. La más económica es de $6,933.24, y la más cara de $182,235.69. De esas, seis consultorías son de “técnica pedagógica para los Centros Escolares de los Sistemas Integrados de la Escuela Inclusiva de Tiempo Pleno”.
Solo ahí el Mined erogó la suma de $59,196.00. Ese es un programa que el mismo presidente de la República, Mauricio Funes, ha presentado como ejemplo de sus programas sociales. Otras contrataciones son de coordinadores de Apoyo Administrativo del SI-EITP para las departamentales. Por el plan de formulación de 31 carpetas técnicas de centros educativos de parvularia, el Mined pagó $182,235.69. El Ministerio de Obras Pú-
blicas ha realizado 18 contrataciones de consultores, lo que representa un recurso de $398,482.68 en seis meses y tiene en procesos de contratar más consultorías. Ya salieron a licitación, pero aún no ha terminado el proceso. El pago menor por consultores del MOP fue de $6,000.00. Contrataron a una persona para hacer un estudio de “seguimiento de la conformación de expediente del programa Vivienda y Mejoramiento Integral de Asentamientos Urbanos”. Al MOP le aparece la contratación internacional de Consortium Internacional de Developpement en educación. Para eso, el Ministerio pagó $136,168.97. El trabajo que hizo la firma consultora fue de “calificación” de familias para de cinco municipios del país en el subcomponente mejoramiento de piso. El Fondo de Conservación Vial (Fovial) aparece con 17 contrataciones de estudios de consultores, lo que representa una inversión de $4.1 millón. Las contrataciones fueron para dar el servicio de “supervisión” de los trabajos de mantenimiento rutinario de
Política
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
{ CONTRATACIONES }
1-El Ministerio de Educación no ha publicado en su sitio de transparencia las contrataciones de auditorías 2013. De hecho, el presupuesto que aparece es del 2012. 2-El Ministerio de Obras Públicas tiene actualizada su información de contrataciones de consultoría en la página electrónica institucional.
$12 mil costó “negociar” Sitramss con transportistas ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El pasado 2 de junio, el gobierno por medio del Ministerio de Obras Públicas (MOP) el nuevo Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (SITRAMSS). Antes de iniciar con la obra, el MOP debió contratar los servicios de una consultoría individual para “Especialista en gestión de información para el programa de transporte del área metropolitana de San Salvador”. Por esos servicios, el Ministerio contrató a Gabriela Patricia Soriano Pineda por $12,000.00. La licitación se aprobó en abril de este año. En el punto tres de las bases de licitación está expresado el “objetivo” de la consultoría. Y en el texto se expresa que se desea contratar los servicios de un “profesional Junior” que apoye “en el proceso de negociación con los empresarios del sector” a ser em-
nte. Hasta la isterio de Medio Ambie s cara fue la del Min io de plan ud est el si r oce 3-La consultoría má rio no había dado a con iste Min o. el ad a, min sad ter pa a semana o hídrico estab integrada del recurs nacional de gestión
7
prendidos por la Unidad Ejecutora. Los tres aspectos que debe tratar el consultor es “construcción y manejo de la base de dato de los transportistas, diseño del modelo de negocio y evaluación económica- financiera de los distintos componentes que integra el sistema”. Algunas de las funciones en la consultoría es “identificar las empresas y unidades afectadas” por el nuevo sistema de transporte. Además deberá participar en el proceso de “negociación” con los empresarios para la implementación del SITRAMSS. También deberá “suministrar la información necesaria” para el seguimiento al desarrollo del proceso de negociación con los empresarios del sector. El contrato de $12,000.00 es por 12 meses, pero según las bases de licitación puede ser prorrogable “previa evaluación” del desempeño del consultor.
{ SITRAMSS }
trataión permitían subcon 4-Las bases de licitac de estudio. Las io vic ser el r sta pre ciones para aval a las bierno deben dar el dependencias del go taciones. tra con sub
CONSULTORÍAS EN SEIS MESES Del 1 de enero al 28 de junio de 2013, ministerios y oficinas del Ejecutivo habían contratado servicios de consultorías. Consultorías Ministerio de Educación Ministerio Obras Públicas Fovial Ministerio de Agricultura Otros algunas zonas del país. El Centro Nacional de registros (CNR) pagó $91,815.16 por una consultoría a la “supervisión” del proyecto de rehabilitación de un inmueble de esa oficina ubicado en Ahuachapán. El Ministerio de Hacienda contrató a una empresa por el
Total 23 18 17 1 8
precio de $399,000.00 por los servicios de “consultoría para el diseño, desarrollo e implementación de nuevos servicios tributarios por internet, así como los componentes de interoperación con las aplicaciones informáticas”. El Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local
Valor $316,264.27 $398,482.68 $4.1 millones $4.3 millones $1.9 millones (FISDL) ha contratado consultores para supervisión de construcción de Ciudad Mujer de Morazán y San Miguel. Ha erogado $342,077.96. Subcontrataciones Las bases de licitación permiten que algunas consultoras no seas las que terminen los
El Ministerio de Obras Públicas contrató a un profesional para que, entre otros, implemente el nuevo sistema de transporte con los transportistas del área metropolitana.
estudios. Así, la oferta del estudio del plan nacional de gestión integrada del recurso hídrico del MARN permitía que la empresa ganadora pudiera hacer subcontrataciones. Los contratos de consultoría individual si no permiten que hayan subcontrataciones para hacer los estudios.
El contrato es por 12 meses, pero puede ser prorrogable según el trabajo que haya realizado la consultora que trabaja para el MOP.
8
Política
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
PLAN. Inauguró su casa 200 en San Miguel
ESTRUCTURA. Juramentan directivas de Apopa
Quijano ofrece Saca creará comisionados luchar contra departamental desigualdades Dirigencia del FMLN participó en Petrocaribe /DEM
CITA. Dirigentes del FMLN fueron con candidato
Sánchez Cerén participó en Petrocaribe Candidato presidencial habló en la Cumbre de la creación de Alba Alimentos por medio de Petrocaribe ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Salvador Sánchez Cerén, vicepresidente de la República y candidato presidencial del FMLN, participó el fin de semana en la VIII Cumbre de Petrocaribe (organismo formado por paises de la Alianza Alternativa para los pueblos de Nuestra América , Alba), realizada en Nicaragua. De acuerdo con un comunicado publicado por el FMLN, Sánchez Cerén fue a la reunión de Petrocaribe para presentar los resultados de Alba Petróleos, la empresa de alcaldes del FMLN y PDVSA de Venezuela. El presidente de Petrocaribe y presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, en su discurso hizo alusión al informe que presentó el candidato presidencial del partido de izquierda. “Él (Salvador Sánchez Cerén) nos mostraba las experiencias en el marco de Petrocaribe y del ALBA, las experiencias en El Salvador de producción de alimentos, de protección de los más desvalidos, lo cual se puede convertir en poderosas experiencias para compartir”, comentó Maduro a los presente en la Cumbre. El Salvador no es miembro de Petrocaribe. Sin embargo, por medio de la Aso-
>> El gobierno de El Salvador ha pedido ser miembro observador de Petrocaribe. Dos funcionarios participaron en la VIII Cumbre.
ciación Intermunicipal Energía para El Salvador (ENEPASA), y Alba Petróleos de El Salvador reciben beneficios de Petrocaribe para comprar combustible y pagar una parte de la factura en un plazo de 25 años. El presidente de Petrocaribe habló en la Cumbre de la creación de la zona de “valores y de encadenamientos productivos y complementariedad entre las economías” de los pueblos que forman parte de esa alianza Petrocaribe. Y se trazó tres objetivos principales que se deben de tomar en consideración para la región: un plan alimenticio contra el hambre, mediante múltiples iniciativas para toda la región. Sánchez Cerén ha prometido que de ganar las elecciones presidenciales en febrero del 2014, una de las primeas acciones a realizar será la firma de la adhesión de su gobierno al ALBA. El actual gobierno rechazó esa propuesta a la dirigencia del FMLN.
Ex presidente busca figura para dar “seguimiento” a las políticas regionales del gobierno central. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Elías Antonio Saca, candidato presidencial de Unidad y Gana, visitó el fin de semana a sus seguidores del departamento de San Miguel. El aspirante de Unidad realizó en San Miguel una consulta sobre la figura del comisionado departamental. De acuerdo con Saca, de ganar las elecciones, creará una dependencia nueva que, incluso, estaría arriba de los gobernadores departamentales. “Es una figura de coordinación especifica para lograr agilidad y seguimiento en políticas regionales”, describió Saca de manera general su proyecto. También en San Miguel presentó parte del programa para la generación de empleos para la zona orientan del país, con especial atención en el Puerto de La Unión. Apertura de Casa 200 El candidato presidencial fue acompañado por el alcalde de San Miguel, Wilfredo Salgado; además por el alcalde de Sesori, René Portillo; y de la diputada Sandra Salgado, del partido Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA). Junto a ellos, Saca inau-
>> Saca dijo que Wil Salgado, alcalde de San Miguel, era un “buen candidato” para ser su compañero de fórmula 2014. Norman Quijano recibe respaldo en Texistepeque/DEM
guró la casa de Unidad número 200 en San Miguel. A parte de las sedes nacionales, Saca tien3 18 casa en el exterior. “Unidad cuenta con una sede en San Salvador, otra en Usulután y hoy fue la apertura de una en San Miguel. Seguimos creciendo, seguimos sumando”, escribió el candidato en la cuenta de twiter Tonysacaoficial. Saca dijo a sus seguidores que “en los próximos días” dará a conocer el nombre del candidato a la vicepresidencia de Unidad. “Independientemente de quien vaya de candidato a vicepresidente yo tengo un compromiso directo con San Miguel, precisamente le he pedido y después lo voy anunciar al alcalde (Salgado) que se convierta en un personaje importante en la zona oriental, porque a veces a uno lo pueden dar garabato y pregunta mira y cómo está San Miguel o la zona oriental y quiero que me digan la verdad”, declaró ele x mandatario.
Antonio Saca defendió decreto que prohíbe críticas /DEM
Candidato presidencial de ARENA participó en juramentación de directivas municipales de Santa Ana. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
de Unidad y GANA.
Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, realizó ayer visitas a los municipios de Metapán, Texistepeque y El Congo, Santa Ana, para llevar su mensaje de cara a las elecciones presidenciales. El candidato aseguró, después de las visitas, que encontró apoyo de las comunidades de esos municipios. Quijano ofreció a los habitantes de Texistepeque que el será “el más poderoso aliado en la lucha contra la pobreza y desigualdades”. Al mismo tiempo, el candidato presidencial participó en la juramentación de las directivas departamentales y de los sectores campesino y agropecuario de Texistepeque. “Cada día sumamos más miembros del ejército de civiles comprometidos con el rescate del país y junto a quienes triunfaremos en el 2014”, dijo en alusión a las directivas juramentadas en Texistepeque Junto al candidato presidencial de ARENA, participó en la juramentación Ernesto Muysondth, vicepresidente de Ideología del Coena. Quijano en algunas encuestas de preferencia electoral aparece con más apoyo que los otros candidatos, Salvador Sánchez Cerén, del FMLN; y Elías Antonio Saca,
Más juramentaciones Por la parte, el presidente del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena, la cúpula de ARENA) juramentó las directivas municipales de Apopa y Mejicanos, en San Salvador. La selección de los nuevos miembros de las directivas municipales estuvo a cargo del director municipal, Elías Hernández, quien además es el alcalde de Apopa. Y del director departamental de San Salvador de ARENA, Ramón González Suvillaga.
>> A R E N A j u r a m e n t a directivas departamentales y municipales de cara a las elecciones presidenciales.
En el acto político de ARENA se pudo observar a personas con camisas de la alcaldía de Apopa, gobernada por ARENA. El alcalde aseguró que a ningún empleado se le obligó a participar en la juramentación de las directivas. Y Jorge Velado, presidente del Coena, aseguró que el gobierno ha empobrecido “tanto a la gente” que hay quienes que los uniformes de trabajo los usan los fines de semana.
Política
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
9
CRÍTICA Piden ponerla en manos de personas sin nexos a partidos
Alianza Evangélica pide despartidizar la CCR Evangélicos también hacen un llamado a la transparencia en los asuntos públicos y critican la campaña adelantada. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
La Alianza Evangélica pidió ayer despartidizar la Corte de Cuentas de la República (CCR) para “darle vigencia y credibilidad a su trabajo y que obtenga así un mejor desempeño”. Los evangélicos recordaron que “la Corte de Cuentas de la República es un ente fiscalizador del aparato estatal y al estar en manos de personas con nexos a partidos políticos, pierde toda transparencia y se convierte en instrumento de utlidad para quienes lo manejan”. Las declaraciones fueron hechas por Jorge Cervantes, directivo de la Alianza Evangélica, en la acostumbrada conferencia dominical y en el contexto de que la Sala de lo Constitucional ha invalidado por tercera vez la elección de magistrados de la CCR.
El líder evangélico también se refirió al nuevo Código Electoral y exhortó a su cumplimiento, a la vez que criticó la campaña adelantada. “No es posible que los diferentes institutos políticos irrespeten las leyes, adelanten campañas, promuevan información que descalifica a sus contrincantes y se escuden bajo la idea que no están pidiendo el voto y por eso no están haciendo campaña”, sostuvo. La Alianza Evangélica pidió especialmente a los partidos “utilizar sus aparatos electorales y estructuras para elevar la participación durante las próximas elecciones, tanto en el área de voto en el exterior como voto juvenil y voto residencial”. Los evangélicos aprovecharon también para elogiar la recién aprobada Ley de Lactancia Materna.
Jorge Cervantes pide que se le dé credibilidad al trabajo de la Corte de Cuentas de la República/ DEM.
• LLUVIAS DEJAN DAÑOS EN VARIAS ZONAS DEL PAÍS, CÁRCAVAS Y DESLIZAMIENTOS DE TIERRA EN VARIAS VÍAS IMPORTANTES
NACIONAL
EL MUNDO 10 • LUNES 01/07/2013
EVIDENCIA El dinero y las armas del personal de seguridad no fue recuperado por las autoridades
Por error de tribunal anulan condena a banda que robó banco Deberá realizarse una nueva vista pública en contra de los seis presuntos asaltabancos por tres delitos que la Fiscalía General de la República les atribuye. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La condena de 14 años de cárcel que el Tribunal Primero de Sentencia impuso a una compleja banda de asaltantes fue anulada por la Cámara Primera de lo Penal de San Salvador. El pasado 13 de marzo, se emitió el veredicto condenatorio, y la defensa presentó una apelación en la cual argumentó que los imputados fueron enjuiciados por un tribunal colegiado (tres jueces), cuando tuvo que haber conocido un solo juez. Los magistrados al entrar a estudiar la apelación y revisar las incidencias de la audiencia de vista pública verificaron que la defensa tiene razón y que el tribunal se equivocó.Para el tribunal superior la vista pública tuvo que haberla realizado un solo juez ya que el proceso se abrió con el código vigente. Ante ese error de los jueces del Tribunal Primero de Sentencia, dejaron sin efecto la condena para la banda de presuntos asaltantes y designan al Tribunal Segundo de Sentencia para que realice la nueva vista pública y la programe una vez llegue el expediente. Según consta en el proceso penal, los acusados son parte de una compleja banda de asaltabancos que engañó la seguridad de una empresa embotelladora de bebidas, para robar $204 mil de la caja
corporativa de un banco. El hecho ocurrió el 28 de septiembre de 2009, cuando un pick-up blanco con siete hombres a bordo ingresó a las instalaciones de la mencionada empresa en donde el motorista iba de civil; mientras que los otros seis llegaron vestidos de policías.
LAS FECHAS 28/09/2009 En la planta de distribución de una empresa embotelladora de bebidas, con sede en Soyapango, una banda de asaltantes ingresó a perpetrar un robo, la operación delictiva que duró entre siete y nueve minutos permitió a los delincuentes llevarse $204 mil y las armas del personal de seguridad.
5/03/2013 En el Tribunal Primero de Sentencia de San Salvador, realizó la vista pública contra seis de los ocho presuntos asaltantes a quienes la Fiscalía acusa de robo agravado, agrupaciones ilícitas y privación de libertad. Los otros cuatro miembros de la banda no fueron individualizados en la fase de las investigaciones.
Las autoridades catalogan este atraco como uno de los mejores planificados ya que los imputados sin generar escándalo alguno ingresaron y salieron con el dinero de la caja corporativa. En las investigaciones determinaron que la agrupación supuestamente es comandada por el exagente de la Policía Nacional Civil (PNC), Walter Adalí Murgas Elías. Un testigo dijo que además del pick-up blanco, ingresó al mismo tiempo un microbús con un civil manejándolo y otros cuatro supuestos policías, que llevaban una función específica. En el primer automotor llegó Murga Elías, quien manifestó a los guardias de seguridad que se trataba de una inspección rutinaria de la División de Armas y Explosivos (DAE) que el fin principal era revisar el ar-
mamento que ellos utilizaban. Fue así como reunió a todos los miembros de la seguridad y les solicitaron que entregaran las escopetas y pistolas, luego les impartió una charla de orientación que duró siete minutos. Mientras eso ocurría, los otros miembros de la estructura que llegaron en el microbús estaban en la caja corporativa bancaria sometiendo a los empleados y robando el dinero que ya estaba
empaquetado puesto que en unos minutos iba llegar un camión blindado a llevárselo. En el desarrollo de las pesquisas, los investigadores hicieron un análisis telefónico y detectaron que el día del atraco hubo una fluida comunicación entre los miembros de la banda y que la mayoría de llamadas ingresaron al número de teléfono de Murga Elías, por eso creen que estuvo al frente del asalto.
LOS DELITOS ABSUELTOS QUEDAN SIN EFECTO • La Fiscalía acusó a los seis asaltantes por el delito de agrupaciones ilícitas, pero el tribunal los absolvió porque la Fiscalía no pudo probar que los imputados se organizaron para delinquir. • Tampoco lograron establecer que la banda haya robado el microbús y el pick-up que utilizaron para el atraco, a pesar que los dueños de los automotores colaboraron hasta el final del proceso, el Ministerio Público no fortaleció con suficiente prueba el testimonio de las víctimas. • El delito de privación de libertad tampoco pudo ser sustentado en el juicio y también se absolvió, pero como esa sentencia ha sido anulada, la Fiscalía tendrá la oportunidad de enfocar de diversa forma su acusación en la nueva vista pública
12
Los miembros de la banda que ingresaron a las instalaciones de la empresa embotelladora de bebidas para ejecutar el robo.
8
La Fiscalía con base a los testigos y otros elementos de prueba solamente lograron individualizar a ocho de los asaltantes.
Para la PNC, fue una de las operaciones más sofisticadas de este tipo.
/DEM
12 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
ASALTO. Privaron de libertad a empleados
Capturan a dos sujetos por robo a camión comercial YANCI NUÑEZ DIARIO EL MUNDO
Los acusados habrían robado $1,500 y la caja fuerte .
Dos sujetos fueron presentados ayer por robo agravado y privación de libertad, en la delegación de San Salvador Sur, de la Policía Nacional Civil. De acuerdo al jefe de la delegación, los sujetos interceptaron a un vehículo, propiedad de la Arrocera San Francisco y privaron de libertad a los dos empleados que se conducían en el automotor, sobre la carretera que de Ilopango conduce a San Marcos.
Los detenidos fueron identificados como Neftalí Antonio Alfaro, de 33 años de edad y Miguel Ángel Martínez, de 35 años. Los delincuentes huyeron con una caja fuerte y $1,500 en efectivo, puesto que los empleados ya habían vendido todo el producto. Tras una denuncia ciudadana se alertó a personal del Sistema de Emergencias 911 de la PNC por lo que se le dio persecución, siendo capturados en el cantón El Cedro, del
municipio de Panchimalco, al Sur de San Salvador. Otros dos sujetos se dieron a la fuga. De momento, las autoridades no descartan que los capturados pertenezcan a una banda que se dedica a cometer este delito y están investigando si el vehículo en que se conducían tiene reporte de robo. Se les decomisó la caja fuerte, el dinero y el vehículo. También, dicha delegación policial capturó ayer a dos sujetos acusados del homicidio de Marvin Antonio Rodríguez,
CRIMINALIDAD Muertes violentas han aumentado en el mes de junio
La cifra de homicidios habría superado la veintena el fin de semana Desde la noche del viernes hasta ayer se registraron al menos 21 homicidios en todo el país. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Las cifras de homicidios se han incrementado los últimos dos fines de semana de Junio.
Al menos 21 personas perdieron la vida, víctimas de la violencia, durante el pasado fin de semana, reportaron fuentes policiales. Los últimos registrados fueron en el municipio de Mejicanos, departamento de San Salvador. En la colonia El Tazumal, calle a Mariona un hombre identificado como David Armando Santos, de 36 años de edad, fue asesinado con arma de fuego. De acuerdo a una fuente policial, el hecho ocurrió a las 00:00 de ayer. La víctima, quien al parecer no residía en la zona donde predomina la pandilla 18, recibió ocho disparos en todo el cuerpo. También, la delegación de la Policía Nacional Civil (PNC) de Mejicanos reportó el homicidio de Nora Azucena Lazo García, de 32 años de edad, en la comunidad Raúl Rivas Vásquez, de la colonia Zacamil. De acuerdo al reporte, sujetos desconocidos llegaron a la vivienda de la víctima, esta les abrió la puerta y le asestaron 15 disparos en diferentes
partes del cuerpo. El hecho se registró a las 7:00 p.m. En la zona del crimen predomina la mara MS13. Mientras tanto, en el municipio de San Salvador, se reportó el homicidio de un hombre, sobre la calle 5 de Noviembre, alrededor de las 9:00 p.m. En el departamento de Cuscatlán, el viernes en la noche, tres hombres fueron asesinados, con arma de fuego en una calle del, cantón Soledad en el municipio de San Rafael Cedros, departamento de Cuscatlán. Las víctimas fueron identificadas como Élmer Antonio López, de 34 años de edad; José Pedro Napoleón Huezo Chávez, de 32 años y Benjamín López Serrano, de 19. También se informó del homicidio de un hombre no
>> Las víctimas corresponden a varios municipios de San Salvador, Usulután, San Vicente, Cuscatlán y La Paz.
quien trabajaba como panadero, ocurrido en marzo del año pasado en Panchimalco. Los detenidos, miembros una clica de la pandilla 18 que opera en esa zona, fueron identificados como Samuel Omar Blanco, alias “cangrejo” y Marlon Antonio Ventura, alias “pollo”. El jefe policial informó que otros dos sujetos que ya están guardando prisión por otros ocho homicidios, también están siendo intimados por este homicidio.
164
Según registros, 164 homicidios se habrían cometido hasta el cierre de esta nota
18
homicidios se cometieron el fin de semana pasado.
identificado en el municipio de Monte San Juan. También se reportaron dos homicidios en Suchitoto y en Santa Cruz Michapa. En ese mismo departamento, en el municipio de Cojutepeque fue asesinada una mujer identificada como María Montano, de 51 años de edad. De acuerdo a información policial, era jubilada como secretaria de la fuerza armada. En Cojutepeque también se registró el homicidio de un agente del Cuerpo de Agentes Metropolitanos, que frustró un asalto. Por otro lado esa misma noche se reportó el homicidio de un menor de 15 años, en San Vicente, municipio de Tecoluca. A tempranas horas del sábado se reportó el hallazgo de una cadáver de una mujer en la 15 Avenida Norte y 3ra Calle Poniente, municipio de San Salvador, en las cercanías de un motel. Ese mismo día, en el departamento de Sonsonate, municipio de Nahuizalco, cantón Sábana Grande, se informó de otro homicidio. Además, se registró de otro homicidio en San Luis Talpa, La Paz, y dos más en Usulután. En total se contabilizaron 21 homicidios durante el fin de semana, y habrá que esperar el reporte oficial de las autoridades de Seguridad.
EL MUNDO I LUNES 01/07/2013
CMYK
13
14 Nacional
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
SALDO Dos personas fallecidas, cárcavas, inundaciones y deslaves han dejado lluvias
Alerta verde por lluvias y vienen dos ondas tropicales Según Protección Civil, las lluvias continuarán por toda la semana y advirtieron peligro de deslizamientos y desbordamientos de ríos. YANCI NUÑEZ DIARIO EL MUNDO
Dos ondas tropicales afectarán a territorio salvadoreño por cinco días más, por lo que la Dirección de Protección Civil emitió ayer alerta verde a nivel nacional, por susceptibilidad de desbordamientos y deslizamientos. Jorge Meléndez, director de la institución, informó que se han identificado como áreas de alta susceptibilidad los municipios de Ciudad Barrios, Sesori, en el departamento de San Miguel; San José Las Flores, en Chalatenango y en los municipios del Área Metropolitana de San Salvador. Manifestó que la alerta verde obliga a las Comisiones Municipales de Protección Civil a activarse de inmediato ante cualquier emergencia.
>> Segunda onda entrará el jueves, provocando mayor susceptibilidad por acumulación de agua.
De acuerdo al jefe de la Unidad de Alerta Temprana de la Dirección, Raúl Murillo, la primera onda tropical estaría acerándose hacia el golfo de Fonseca, lunes por la noche, desplazándose lentamente por el territorio nacional, lo que provocaría fuertes lluvias en la madrugada del martes. “La segunda entraría el jueves 4 de julio, donde inestabilidad atmosférica estaría mayor en suelos, por lo que se está emitiendo alerta verde”, expresó Murillo. El viernes pasado, Protección Civil emitió una advertencia por la influencia de una onda tropical, y desde entonces se han tenido dos personas fallecidas, inundaciones y
deslaves. La noche del viernes fallecieron Rita Elizabeth Palacios de Pérez, de 58 años de edad y Leonardo Alfredo Pérez, de 74, tras haber sido soterrados por un alud de tierra que cayó en su vivienda en el barrio San Sebastián, Ciudad Delgado, de San Salvador. Ayer, a tempranas horas, se informó del desbordamiento de río el tronador, causando daños en siete viviendas del caserío La Galera, cantón San Francisco Chamoco, municipio de San Vicente. En esa zona se reportaron varios deslizamientos en la carretera Panamericana. También, un puente en construcción colapsó en la comunidad La Limonera, de Jiquilisco Usulután, y la caída de varios árboles en Santa Ana y Ahuachapán. Cárcava en San Salvador Debido a una fuga de agua potable se originó una cárcava de gran proporción en el final de la 24 Avenida Norte, entre el barrio Concepción y colonia San Judas, en el municipio de San Salvador. La cárcava es un grave peligro para una vivienda, cuyo terreno ya ha empezado a minarse, además para los conductores y peatones, ya que la zona es muy transitada. De acuerdo a vecinos, el socavón inició con un pequeño agujero en la calle, hace cuatro días. El desperdicio de agua sumado a las lluvias de las últimas horas provocó que la situación se agravara. De acuerdo a la Unidad de Comunicaciones de la Administración de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), desde ayer iniciaron con los trabajos de reparación de la tubería y estarían finalizados a tempranas horas de hoy.
Derrame de agua provocó que se generara la cárcava, una vivienda corre grave peligro. YAHIR MARTÍNEZ.
PRECAUCIÓN Transporte y vecinos
Troncal del Norte afectada por hundimiento YANCI NUÑEZ DIARIO EL MUNDO
Un tramo de la carretera Troncal del Norte, en el carril que conduce de San Salvador hacia Apopa, al norte de San Salvador, amaneció ayer con un grave hundimiento. Una ruptura de tubería de agua potable provocó ayer el hundimiento de un tramo de la carretera Troncal del Norte, en el kilómetro 7 1/2, jurisdicción de Ciudad Delgado, San Salvador. La Administración de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) inició con prontitud
los trabajos de reparación en la arteria, lo que provocó un paso restringido en la zona donde hay bastante circulación de transporte colectivo y pesado. También, la Unidad de Comunicaciones de la autónoma confirmó a Diario El Mundo que el servicio de agua se vio afectado desde ayer debido a las reparaciones. Prevén que los trabajos concluyan este lunes y se normalice el servicio. El hundimiento de la vía representa un grave peligro tanto como para habitantes
ANDA acudió con prontitud para reparar la fuga. YAHIR MARTÍNEZ.
de la zona, como para peatones, ya que justo en el hundimiento se encuentra una parada de buses, frente a la entrada de la colonia Las Colinas. Uno de los afectados es Wilfredo Monterrosa propie-
tario de un taller frente al hundimiento. En su propiedad se ven grietas y el terreno está débil. Monterrosa aseguró que vio que el hundimiento inició hace cuatro días, y que hasta ayer se agravó.
Nacional
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
DESFILE. Piden esclarecer crímenes
Comunidad homosexual reclama sus derechos Bajo el lema "Igualdad, no hay justicia", realizaron una colorida marcha el sábado por importantes arterias capitalinas. REDACCIÓN DEM/EFE DIARIO EL MUNDO
La comunidad homosexual salvadoreña demandó el sábado en la decimoséptima "Marcha por la diversidad sexual en El Salvador" el respeto de sus derechos y el esclarecimiento de crímenes cometidos contra varios de sus miembros. Bajo el lema "Igualdad, no hay justicia", la marcha recorrió varias calles de la capital salvadoreña desde el monumento del Salvador del Mundo hasta el Palacio Nacional, en el sector céntrico. La marcha tuvo "5.951" participantes, aseguró a AcanEfe el director y organizador de la actividad, Nicolás Rodríguez, también responsable del portal oficial de esta comunidad. La actividad incluyó presentaciones artísticas y un acto ecuménico celebrado por iglesias que respaldan la lucha por la diversidad sexual, añadió. Frente al Palacio Nacional, la marcha tuvo como punto culminante el despliegue, desde sendos balcones, de tres "banderas del arco iris", representativa de la diversidad sexual en todo el mundo. Rodríguez apuntó que la marcha tuvo como finalidades sumarse a la celebración mundial del "Día del orgullo gay", así como demandar respeto para los derechos de la comunidad homosexual y
La "Marcha por la diversidad sexual en El Salvador" culminó frente al Palacio Nacional de San Salvador./EFE
>> Según un portavoz, este año ha habido más de 30 asesinatos en la comunidad homosexual salvadoreña.
que se esclarezcan los "crímenes de odio" cometidos en El Salvador. "También somos parte fundamental de la ciudadanía" salvadoreña y, por tanto, gozan de derechos, subrayó. Según Rodríguez, sólo en este año se han registrado "más de 30 asesinatos" de miembros de la comunidad
homosexual, aunque comentó que otros casos no se reportan por diversas razones. Por su parte, el presidente salvadoreño, Mauricio Funes, proclamó en su programa radiofónico de los sábados que su Gobierno ha sido el primero en reconocer los derechos de la comunidad LGBT. "La comunidad LGBT durante los gobiernos anteriores nunca fue reconocida, ni su existencia, ni tampoco los derechos que le asisten a los integrantes de esta comunidad", sino que "es en mi Gobierno que se les ha reconocido", aseguró Funes.
15
16 Nacional
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
SAN VICENTE Fuertes luvias causan estragos en el interior del país
Desbordamiento de río afectó el paso vehicular Accidente en Carretera Panamericana/Y.M.
ACCIDENTE
Tres policías lesionados por camión blindado ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Tres agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) de la Subdelegación de San Pedro Perulapán, sufrieron lesiones ocasionadas por un vehículo blindado placas P 238-990 en el kilómetro 20 de la Carretera Panamericana. Según trabajadores de CAESS-presentes en el lugar- el hecho ocurrió a eso de las 1:50 pm, cuando un desconocido taló un poste tensor de energía eléctricaubicado en la vía que de oriente conduce al poniente- dejando bajos los alambres del poste. Después del hecho, una rastra se pasó llevando los alambres y “arrastró el poste unos 30 metros hacía el sur” dijo David Aguilar, trabajador de CAESS. Agentes de la PNC de San Pedro Perulapán llegaron al lugar para recoger los alambres tirados por la rastra y fue en ese momento que el vehículo blindado- identificado con las siglas de PROVAL- lesionó a los tres agentes que se encontraban en la zona. El conductor del vehículo-cuyo nombre no fue revelado por los agentes de la PNC-fue arrestado posteriormente en el lugar del hecho. Mientras tanto, una ambulancia transportó al hospital Médico Quirúrgico, en San Salvador, a los tres agentes lesionados, dos de ellos con heridas graves, según informaron trabajadores de CAESS.
34 personas fueron llevadas a un albergue en el Caserío La Galera, departamento de San Vicente, debido a las fuertes lluvias. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Las fuertes lluvias ocurridas la madrugada del domingo en el territorio nacional provocaron el desbordamiento del río El Tronador en Caserío La Galera, departamento de San Vicente, generando con ello inundaciones en la zona y la obstrucción de un carril en el kilómetro 78 de la Carretera Panamericana. El hecho ocurrido aproximadamente a las dos de la mañana y afectó directamente a siete familias de la zona (24 adultos y 10 niños), además del paso vehicular debido a la cantidad de lodo que obstruía el paso del transporte colectivo y de carga. La carretera al igual que las viviendas afectadas, se llenaron de lodo mezclado con basura, trozos de árboles y ramas secas. “El problema es el desbordamiento de piedra y tierra, esta zona es bien vulnerable por la cantidad de agua que circula por este lugar” dijo Fredy Alberto Iraheta, jefe del departamento de Gestión de Riesgo y Medio Ambiente de la alcaldía de San Vicente.
Según el alcalde de San Vicente, Medardo Hernández Lara, las inundaciones de las viviendas y el carril que conduce de oriente a poniente en la Carretera Panamericana, fueron producto de una obstrucción de la tubería dado que el material arrastrado por la corriente tapó el conducto e impidió el paso normal del agua. Las personas afectadas-según Faustino Moreno Hernández, delegado de Protección Civil-, fueron trasladadas al Complejo Educativo La Galera ayer por la mañana donde permanecerán mientras se soluciona el problema. Mientras tanto, agentes de la PNC de San Vicente informaron que la carretera podría ser habilitada hoy por la tarde. Deslizamientos en carretera. Diferentes desbordamientos de tierra y rocas se podía apreciar ayer en ambos carriles de la Carretera Panamericana. El primero de ellos se encontraba en el kilómetro 33, en el carril que conduce de poniente a oriente. Más adelante en el kilómetro 73, en las cercanías del Caserío Valle Nuevo,
Hasta ayer por la tarde los trabajos del FOVIAL aún no habían comenzado en el kilómetro 78 de la Carretera Panamericana/YAHIR MARTÍNEZ
un leve deslizamiento de tierra acompañado por rocas de diferentes tamaños advertía a los conductores de tránsito sobre los deslizamientos más grandes ubicados en el kilómetro 76 y 78 en la vía contraria. Según Manuel Grady, gerente del FOVIAL grupo 11, los trabajos de remoción con camiones de volteo y carga comenzarían ayer por la tarde en la zona, se prevé que para mañana ya estarán limpias las canaletas.
Doña Alba Martínez fue una de las afectadas por las fuertes lluvias en el Caserío La Galera/ YAHIR MARTÍNEZ.
EN LAS PLACITA Municipio de Chinameca
Zona del volcán de San Miguel sufrió deslizamiento MARISELA ÁVILA/ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Autoridades municipales limpiaron dragados la semana anterior en zona de riesgo en San Miguel/CORTESÍA.
Las lluvias ocurridas la madrugada del domingo descubrieron una vez más la fragilidad del terreno en el sector del volcán Chaparrastique, específicamente en el cantón Placitas del municipio de Chinameca, en San Miguel. Dicho lugar sufrió un deslizamiento de material volcánico que impidió el paso vehicular en la zona del volcán, según el alcalde de San Miguel, Willl Salgado, en la zona también había material pé-
treo y lodo, afortunadamente el suceso no causó graves daños en el lugar. Por otra parte, en de San Miguel, los trabajos realizados la semana anterior por parte de la Comisión Municipal de Protección Civil con el apoyo del Ministerio de Obras Públicas (MOP), gracias a la limpieza de los dragados de cuatro reservorios así como la construcción de diques y bordas impidieron que se presentarán inundaciones en la zona. "Con las obras de mitiga-
ción que se han hecho en San Miguel, ayer (sábado) no tuvimos problemas, se llenaron dos reservorios de los cuatro que se hizo, eso significa que si no hubiesen estado (limpios) ese material hubiera salido a la calle" comentó el Coronel Óscar Portillo, jefe de operaciones de Protección Civil Municipal. Según Portillo, este lunes se hará una inspección técnica para evaluar las medidas que se tomarán para evitar problemas en la zona debido a las lluvias.
18 Nacional
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
LLAMADO Adultos deben prestar más atención a la prevención de los accidentes
El 90% de accidentes de niños ocurre en el círculo familiar Quemaduras, caídas y heridas, son partes de las lesiones que afectan a los niños y niñas en sus hogares, aunque no son intencionales pudieron haberse prevenido, sobre todo en vista de las secuelas que pueden ocasionar. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El Consejo Nacional de la Niñez y Adolescencia (CONNA) ha atendido en un año a 7, 054 menores por vulneración a sus derechos. El principal incidente es la trasgresión a su integridad personal con 3, 577 casos. Como daños a la integridad personal se toman en cuenta las quemaduras, las heridas, las caídas, los golpes. En la mayoría de casos, si bien fueron accidentales, se destaca que los adultos pudieron haberlo prevenido al tomar en cuenta los riesgos que existían en el ambiente alrededor del niño. Según Zaira Navas, directora del CONNA, el 90% de ese tipo de accidentes ocurren en el círculo familiar o de la comunidad. Las juntas de protección del CONNA también han atendido 801 casos por abuso a la salud sexual y 307 vulneraciones al derecho a la salud de los niños. En este caso, un porcentaje se refiere a los problemas que existen en los centros asistenciales de salud y en las situaciones donde los padres toman la decisión de no llevar a sus hijos a pasar consulta porque alegan no tener tiempo o que se van a curar pronto, también hay casos de padres que no los llevan por temor a ser sancionados. “Aquí tenemos a los padres que les compran pólvora a los niños. Nosotros más que determinar culpables queremos buscar las acciones de protección para los niños”, matizó Navas. En lo que va del año, en el Ministerio de Salud (Minsal) las consultas en niños entre los 0 a 18 años por lesiones no intencionales alcanzan un total de 59, 288.
Buena parte del espectro se la llevan los niños lastimados por una caída con 20, 783; los golpes suman 3, 627 y los accidentes de transporte 2, 517. En las tres categorías suele haber una menor posibilidad de prevenir las lesiones, ya que se da cuando los niños andan jugando y a veces aunque los padres estén pendientes una caída no se puede evitar. De igual forma con los accidentes de tránsito que suelen ocurrir a causa de la intervención de otro conductor. Sin embargo, Silvia Morán, coordinadora de la unidad de Lesiones de Causa Externa del Minsal, señaló otras dos categorías donde las lesiones sí pudieron haberse prevenido de forma más efectiva y en general pueden dejar mayores secuelas. Hasta el 18 de junio del 2013, más de 2, 518 pequeños se han lastimado con armas cortopunzantes. Morán destacó cómo este tipo de heridas suelen darse por-
“
Necesitamos un cambio de cultura de parte de las familias para garantizar el derecho a la salud de manera preventiva" ZAIRA NAVAS DIRECTORA DEL CONNA
“
Mucho media la negligencia, el descuido de los padres. Aunque no hubo en ellos la intención de hacerle daño al niño o a la niña, pero se pudo haber evitado" SILVIA DE MORÁN COORDINADORA DE UNIDAD DE LESIONES DE CAUSA EXTERNA
que los adultos dejan un cuchillo o una navaja al alcance de los niños. En ese sentido los padres deben tomar en cuenta que un pequeño descuido puede generar una grave lesión y que no se puede confiar en que los niños no tomarán los objetos. Quemados fuera
El Hospital Bloom recibe constantemente pequeños con densas quemaduras con sustancias calientes
de Navidad Un fenómeno que preocupa a Morán son las quemaduras. En el grupo de 0 a 18 años han tenido 1,331 consultas por quemaduras de las cuales 962 han sido por contacto con objetos o sustancias calientes. Entre ellas destacan las quemaduras con plancha, con utensilios en la cocina, pero las más dolorosas del grupo son el producto de sopas o agua hirviendo, aceite caliente. En el Hospital de Niños Benjamín Bloom no es una situación extraña recibir pequeños con más del 80% de quemaduras en su cuerpo debido a que les cayó una olla con agua hirviendo o peor, ellos cayeron
dentro de las ollas cuando en su familia preparan elotes en enormes depósitos o sopas y las dejan en el suelo. Muchos niños pasan corriendo y se tropiezan con tal mala suerte que caen dentro del enorme depósito. Aunque la mayoría son leves, algunos requieren hospitalización de hasta meses. Un 75% de los que han consultado, es decir unos 985 pacientitos han tenido que ser ingresados. Morán dijo que los más afectados suelen ser niños de 1 a 4 años. “Se olvida que hay que tener más cuidado porque el niño ya camina, se va a meter a cualquier lado a las casas”, co-
3,577
por violación a la integridad personal ha atendido el CONNA
962
quemaduras por contacto con objetos o sustancias calientes
32
quemaduras con pólvora en 2013
mentó Morán. Existe otra cifra alarmante. Fuera del período navideño y de final del año, en lo que va del 2013, ya hay 32 menores que se han quemado con algún tipo de producto pirotécnico.
ATENCIÓN La entidad recibe buena parte de las emergencias en el hogar
Bomberos capacita sobre protección a familias
Aunque las lesiones son de forma accidental los padres pueden ser intervenidos por el CONNA
El Cuerpo de Bomberos es una de las principales entidades que atiende de forma urgente las diversas emergencias que pueden ocurrir dentro de los hogares. En lo que va del año, la institución ya ha atendido 55 casos de fugas en cilindros de gas propano que han dejado a aproximadamente 20 personas con quemaduras de diversos grados. La noción de que la mayoría de salvadoreños sepan qué hacer ante un incendio, según sea su causa, y atender
de primera mano una quemadura sería una situación ideal para Abner Hurtado, director de Bomberos. Por ello, desde hace cinco años la institución mantiene un programa llamado “Protejamos nuestra familia”, en donde se instruye de forma práctica y teórica a los distintos miembros del hogar sobre las formas de prevenir accidentes y cómo actuar ante una emergencia. Aunque las capacitaciones se realizan en distintos puntos del país, se enfocan en las
familias de las zonas rurales donde pueden verse más desprotegidos y con más dificultad de ser atendidos por cuerpos de socorro. Las capacitaciones de los adultos están enfocadas en la prevención de incendios y cómo atender a víctimas de quemaduras con líquidos calientes, ya que en diversas ocasiones los métodos tradicionales que se aplican a una quemadura en realidad generan más daño. Además saber cómo actuar frente a un enjambre de abejas.
20
Opinión
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
EDITORIAL
MATRIMONIO HOMOSEXUAL
Un decreto que La sentencia de Washington busca acabar Es cierto que cada quien tiene libertad de hacer lo que mejor le plazca, mientras no ofenda a terceros. Sin embargo, si la costumbre con la crítica se relaja, la moral se debilita. La clase política repentinamente pretende regular la crítica a los candidatos presidenciales con la figura del “desprestigio”.
L
a aprobación de un “decreto transitorio”, propuesto por el FMLN y aprobado junto a sus aliados de Unidad y los tránsfugas exareneros, parece un esfuerzo encaminado a aplicar la censura y proteger a algunos candidatos ante la crítica y los cuestionamientos de su pasado o de sus ofertas electorales. ¿Qué es desprestigiar a un candidato? La respuesta a esa pregunta puede ser tan discrecional y tan ambigua que para los defensores de este decreto puede ser una fuente de censura y mordaza a los medios de comunicación y a los ciudadanos que tienen todo el derecho de cuestionar a aquellos que aspiran convertirse en sus gobernantes. Mucho más cuando los tres candidatos presidenciales han sido funcionarios públicos: el vicepresidente actual y exdiputado, el alcalde capitalino y exdiputado y un expresidente de la República. Evidentemente el pasado de los tres aspirantes, su trayectoria, la forma que han manejado los fondos públicos y nombrado a sus colaboradores, es motivo de interés público y fuente inagotable de cuestionamientos de parte de los medios y ciudadanos. Intentar aplicar esta forma de censura, usando un Tribunal Supremo Electoral que no ha sido capaz ni de regular la campaña electoral adelantada, es una forma de atentar a libertades y derechos fundamentales de los salvadoreños como la libertad de expresión, libertad de pensamiento y libre prensa. Si un candidato se siente agraviado en su honor, para eso existen artículos en el Código Penal para defenderlo. El decreto es una forma desafortunada de servilismo político y protección absurda de los candidatos con las que simpatizan esos diputados y que prefieren censurar ante el temor de cuestionamientos.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
L
Por su lado, el grupo que basa sus argumentos a Corte Suprema de Estados Unidos, en temas religiosos y Divinos, sostiene que la fiha resuelto finalmente la controvergura del matrimonio entre sexos iguales está en sia sobre la legalidad del llamado “Macontra el plan de Dios y de que está condenado trimonio Homosexual” determinanpor la Biblia –la palabra de Dios–, donde se sedo que tal aberración es legal. Imagiñala como aberración y se le califica como denamos que habrá miles de comentarios y opiDr. Mauricio cadencia y degeneración, y causante de desasniones diversas, sobre el tema. Por ahora desEduardo Colorado tres enormes como los ocurridos en Sodoma y conocemos los argumentos o las razones legaAbogado Gomorra, ciudades castigadas por la Divinidad les o humanas que adujeron los magistrados, por el extremo al que llegaron en sus dilapidani si la Corte emitió la sentencia por unanimidas costumbres de vida. dad o si hubo votos disidentes y en qué proporción. La Sentencia comentada indudablemente producirá efecSin embargo, eso no es óbice para que desde nuestro protos a nivel universal, y nuestro país no está exento de ellos. pio pensar, intentemos explicar brevemente lo que puInclusive, políticamente afectará incluso la campaña iledo haberse manejado. La petición formulada por quiegal que vivimos, vinculada a una propuesta de reforma a nes defienden el “matrimonio homosexual” argumenla Constitución –no cumplida por el FMLN– en la que se taba que en la democracia estadounidense, impedir el comprometían a prohibir los matrimonios del mismo sematrimonio entre personas del mismo sexo, es una lixo, y a la adopción de niños de parejas de igual género. mitante al derecho sagrado de la libertad. Cada quien es En los países latinos, inclusive en México, donde el “malibre de hacer lo que quiere, siempre que no lesione dechismo” tiene gran vigencia, este tema ha sido superado, rechos de otros. porque la legislación ha sido cambiada y ahora se permiDe ahí que cualquier cosa que haga la persona por su prote este “matrimonio”. En mi criterio personal, la religión, pia voluntad, es legítima y conveniente, y no puede prohila moral y las buenas costumbres deben mantenerse. Es bírsele. Quienes se oponen a tal razonamiento basan sus cierto que cada quien tiene libertad de hacer lo que mejor argumentos en otros valores: El sentimiento (llamémosle le plazca mientras no ofenda a terceros. Sin embargo, si la religioso si se quiere) y el sentimiento de “lo natural, que costumbre se se ciñe a la relaja, la moral ley de la nase debilita. turaleza, baHay actos que se sado en el realizan en priprincipio vado, y así debeUniversal de rán hacerse que los seres siempre, porvivos nacen, que aunque no crecen, se reofendan físicaproducen y mente a nadie, mueren. pueden ofender El gran limial público en sus tante del sentimientos y matrimonio convicciones en de géneros caso de celedel mismo brarse públicasexo es premente. Los mecisamente dios de comunique la relacación han evoción entre lucionado tanto ellos no pueque actualmende reprodute es muy difícil cir la vida, y conservar la pripor consivacidad absoluguiente, dita, pero eso no cha relación nos debe provoes artificial, car a estimular ilegítima. la publicidad de Argumenciertos actos de tan en favor intimidad. No del matries obligatorio monio que publicitar tales la instituactos, como no ción de “la es obligatorio presenciarlos. En El Salvador, no se pudo adopción” suple el requisito de la reproducción, porque se blindar desde la Constitución el matrimonio gay. Dios quiepuede asimilar a la “familia” hijos de otras personas que ra que no tengamos que ver el triste momento de la celepor una razón u otra, entregan a sus hijos para ser criados bración de un “matrimonio homosexual”. Por de pronto, por otras. La adopción –esa espléndida figura creada por como notario autorizado, pido a Dios que no me obliguen el derecho romano para suplir lo que la naturaleza no conpor ley a celebrar estos desaguisados. ¡Dios salve a El Salsiguió–, complementa artificialmente ese “contratiempo” vador! que el matrimonio no suple.
Opinión
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
21
ROLES
Administración pública y meritocracia No es posible que por trabas burocráticas la industria de la construcción vea disminuido su rol dinamizador dentro de la economía.
C
ada 23 de junio se celebra el “Día Internacional de la Administración Pública”, por lo que fue gratificante asistir al foro “Administración Pública y Desarrollo” organizado por el Sistema de Naciones Unidas en El Salvador, cuyo Coordinador Residente es Don Roberto Valent. Satisfactorio fue saber de la asistencia de dos personalidades de la vida política institucional estrechamente relacionados con el tema: Don Hato Hasbún, Secretario de Asuntos Estratégicos y Ministro de Educación Ad Honorem y Sigfrido Reyes, Presidente de la honorable Asamblea Legislativa. Los roles que ambos desempeñan en la administración pública los convierten en elementos idóneos para echar a andar la filosofía en la que debería descansar la gestión pública en nuestro país, dado que los campos de actuación estratégica de ambos funcionarios los hacen responsables de dirigir el sistema educativo, base para todo desarrollo social, y el Órgano Legislativo desde el cual se sientan las bases normativas de todo proceso de convivencia social y desarrollo armónico sostenible. Como discípulos de Ignacio Ellacuría y Schafik Hándal, respectivamente, deben ser objetivos, reconociendo y apreciando el valioso aporte que el Sistema de Naciones Unidas, por medio de su Coordinador residente en El Salvador hacen, para el fortalecimiento y desarrollo de la institucionalidad democrática del país. La exposición de don Roberto Valent mostró claridad respecto a la visión de cómo y hacia donde debería enrumbarse una administración pública efectiva. Su discurso fue claro, sencillo y contundente en asJorge Castillo pectos como los siguientes: 1º) Politólogo Gobernanza: descansa en una buena y eficiente administración pública, a través de la cual se pueden lograr los objetivos del desarrollo de una Nación. Entenderse resulta fundamental para ponerse de acuerdo del rumbo que debe seguir un país. 2º) Ciudanía activa: es la que demanda de sus gobernantes un rumbo claro y la provisión de servicios públicos de calidad, por tanto debe ser colocada al centro de la actividad estatal. 3º) Rol activo gubernamental: el gobierno debe ejercer un rol más activo en términos de anticipar la protección de la vida, la seguridad ciudadana, la vivienda, la educación, la salud, el acceso a la justicia, en fin, los servicios públicos de primer orden para la sociedad. Es claro que para el sistema de Naciones Unidas todo ello forma parte de los derechos humanos que deben ser garantizados mediante la eficiencia que despliegue la acción de todos los organismos y entidades del sector público. 4º) Desarrollar capacidades: el desarrollo de las capacidades de los servidores públicos forma parte de la modernización de los Estados, especialmente mediante el aprovechamiento de la tecnología y usando nuevos métodos que hagan más eficiente la prestación de los servicios públicos. El mensaje de don Roberto Valent fue aleccionador y brindó luces para que los funcionarios de gobierno asistentes pudieran enriquecer su criterio analítico, dando por descontado que es necesario contribuir a la profesionalización de los servidores públicos. En mi opinión, dentro de la función pública salvadoreña hay retos que
sortear, como la revisión y aprobación de una Ley de la Función Pública ajustada a la realidad salvadoreña. Este paso es fundamental para corregir la descomposición administrativa en que ha caído el sistema que al no reconocer el mérito da paso libre al amiguismo como método de contratación. Igualmente no es posible que por trabas burocráticas la industria de la construcción vea disminuido su rol dinamizador dentro de la economía. Tampoco se concibe la existencia de un sistema judicial que produzca asesinos que duerman en la comodidad de sus casas en tanto las víctimas soportan el más cruel olvido. O que la confrontación sea el común denominador que caracterice las relaciones público-privadas. Haber tenido entidades públicas estratégicas en plena acefalía, sobre todo si en manos de éstas recae la responsabilidad de fiscalizar la buena utilización de los recursos públicos, es sencillamente inaudito. Por eso fue importante que el Presidente de la Asamblea estuviese en el Foro, porque para lograr salir del subdesarrollo al que parecieran estar condenadas las naciones tercermundistas, es imperativo que la clase política –que al final es la que toma decisiones– preste atención a la visión que tiene en este caso, el Sistema de Naciones Unidas, respecto a cómo lograr ser más eficientes en la administración pública, respetando desde luego la autodeterminación de los pueblos. Para El Salvador el Sistema de Naciones Unidas debería ser un socio estratégico. En lo que concierne al servicio público el camino más seguro es sistematizar la meritocracia, reconociendo el mérito y sancionando el demérito en todos los servidores públicos. Después de todo, ya sabemos que la corrupción termina colándose desde las más estrechas rendijas de un convento hasta las más gruesas rejas del emperifollado sistema judicial. No hacer lo propio desde el campo de las propias funciones, atribuciones y competencias también es señal de corrupción. No sabemos si habrá alternancia en el ejercicio de la nueva Presidencia de la República o si los llamados “cambios” se profundizarán con otro gobierno de la misma tendencia. Lo que sí sabemos es que resultará imperativo contar con una administración pública ejemplar, constituida por hombres y mujeres honestos, efectivos, con voluntad de servicio y, sobre todo, agradecidos con el Creador por la oportunidad de servirle a los demás desde el honroso cargo como servidores públicos. Sentar las bases para una administración pública eficiente es una tarea simplemente impostergable.
DESDE LA REDACCIÓN
Un nuevo desacato a la Sala Constitucional
L
a famosa frase “este macho es mi mula” cabe como anillo al dedo para lo que nuevamente los diputados del bloque de partidos, encabezado por el FMLN y secundado por GANA, PCN y PDC más dos de los renunciantes de ARENA, hicieran la semana anterior para darle continuidad a lo que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia había invalidado y que otra vez ha declarado sin efecto jurídico. Se valieron de argucias características de su clase para “anular” lo pasado y dar validez a lo que de nuevo hicieran y que ya antes la Sala había cuestionado, por no cumplirse la sentencia en los términos en que fuera emitida. El haber aceptado las renuncias de los magistados de la Corte de Cuentas de la República Gregorio Sánchez Trejo y Javier Tránsito Bernal, quienes antes habían sido vetados por la Sala junto a Silvia Aguilar, para diz que cumplir el proceso de nueva elección de las personas encargadas de dirigir los destinos de la entidad contralora del Estado, ralla por la terquedad al volver a elegir a dos personas que han sido cuestionadas para los cargos, y ahora con el agravante de un tercero que incluso no llena los requisitos, al estar supuestamente señalado en un informe del exfiscal especial, Roberto Vidales, durante las investigaciones que sobre títulos irregulares llevara a cabo la citada exautoridad. Lo acontecido, lógicamente, ha despertado nuevas protestas en contra, porque otra vez se cae en un pasado de desobediencia que retrata de cuerpo entero al ente legislativo, en cuanto a los intereses que pudieran estar de por medio para insistir en lo que ya no se puede y que al parecer se ha convertido en obstinación, porque es ir en contra de un fallo que, independientemente de las interpretaciones y justificaciones que Edgar Rivas a nivel personal desde la directiva de la AsamJefe de Redacción blea Legislativa se hagan, principalmente de su presidente Sigfrido Reyes, pasando por los diferentes partidos, la suerte en cuanto fallo está echada y mandata la elección de personas no partidarias. Y en el caso de los que de nuevo se insiste con ellos ya están vetados, así como el personaje sustituto de Silvia Aguilar quien si bien en un principio dijo que no cedería, tomó la mejor decisión de dar un paso al costado y es ahora el partido de su procedencia el que mantiene la exigencia de un puesto dentro de la Corte de Cuentas, como si la entidad del Estado, léase bien, del Estado, fuera una herencia partidaria. El nuevo desacato indudablemente que moverá diferentes instancias y con ello la generación de más crisis a este empobrecido país, en donde sus mismas autoridades y de manera específica las que dicen representarnos como pueblo, están dando pie para la toma de acuerdos que pueden seguir destruyendo lo poco que va quedando de democracia, dada la interpretación que de ella se hace para hacer valer decisiones que incluso la misma Organización de Naciones Unidas (ONU), a través de su relatora Gabriela Knaul, ha criticado y urgido al acatamielto de los fallos de la Sala de lo Constitucional. Argumentar que no se pueden probar los requisitos de los funcionarios es querer justificarse por lo actuado y en suma enviar mensajes con dedicatoria, a través del “estudio de medidas para que la situación de arbitrio, de capricho, de insensatez llegue a un término” por parte del presidente de la Asamblea no dan salida a una situación que al contrario debería ser tomada en cuenta para comenzar por el saneamiento de las instituciones mediante la elección de personas desligadas totalmente de afiliaciones partidarias, para que éstas funcionen con la probidad del caso y en beneficio del país y no de intereses de partidos. Las consecuencias lógicas por lo actuado en la Asamblea Legislativa han comenzado a manifestarse, primeramente con los sectores productivos que ya se expresaron con la nulidad ante el nuevo desacato, el cual consideran un mensaje poco alentador para las inversiones que tanto necesita El Salvador, ante una economía que viene pidiendo el auxilio de mayor inversión; tanto así que hasta el presidente Mauricio Funes ha salido a exhortar al entendimiento a la Asamblea Legislativa y a la Sala de lo Constitucional en busca de la armonía, ante la visualización de lo que implica para su gobierno –en los últimos meses de gestión– la puesta en riesgo de la inversión, porque tales decisiones podrían llegar a frenarla y entonces ni orar a Dios quizás pueda ser la salvación por ese macho que para algunos sigue siendo su mula.
• PRESIDENTE DE PANAMÁ RICARDO MARTINELLI INICIA ÚLTIMO AÑO DE MANDATO ENTRE RECONOCIMIENTOS Y CRÍTICAS { BREVES }
INTERNACIONAL
Sismo de 4,4 sacude la Toscana
22 EL MUNDO LUNES 01/07/2013
ITALIA
EXIGEN ACCIONES
Un terremoto de 4,4 grados de magnitud en la escala Richter se registró ayer en la región de la Toscana italiana, aunque por el momento no se tiene constancia de que haya causado graves daños materiales ni personales. El sismo se produjo a unos 9,8 kilómetros de profundidad.
• os senadores estadounidenses John McCain y Charles Schumer exigieron hoy una dura respuesta a los gobiernos de Rusia y Ecuador por su rol en el caso del extécnico de la CIA Edward Snowden, quien es solicitado por las autoridades de EE.UU. por la filtración de documentos secretos.
Alerta por tormenta “Dalila”
La Unión Europea investiga si en verdad Estados Unidos realizó espionaje contra sus oficinas. En la foto, el Parlamento Europeo.
La tormenta afecta al pacífico mexicano /DEM
MÉXICO
La tormenta tropical "Dalila", cuarta de la temporada en el Pacífico, se formó ayer sobre aguas oceánicas y se acerca a las costas del sur y suroeste de México, donde tres estados se encuentran en "alerta verde" (peligro bajo), informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN).
Tres muertos en ataque a iglesia HONDURAS
Tres hombres, entre ellos un menor de edad, murieron en un ataque a tiros perpetrado por desconocidos en una iglesia evangélica en el norte de Honduras, donde otras diez personas resultaron heridas.El ataque se produjo la noche del sábado en la comunidad de La Comba.
• "Deberíamos tratar la cuestión de forma realista, no un regreso a la Guerra Fría, (...) con un líder autocrático como Vladimir Putin", afirmó McCain, senador republicano por Arizona, en una entrevista en Fox
BRUSELAS/BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
BÉLGICA. Millones de datos recopilados a través de llamada telefónica e internet
La Unión Europea está estudiando el supuesto espionaje por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de Estados Unidos de los ordenadores de las representaciones comunitarias en Washington, afirmó ayer la Comisión Europea. "Estamos al tanto de los artículos de prensa, tras los que estamos llevando a cabo la investigación y la comprobación necesarias", señaló a Efe el portavoz comunitario Olivier Bailly, quien rehusó hacer ningún otro comentario por el momento. El presidente del Parlamento Europeo (PE), Martin Schulz, se declaró "profundamente preocupado y sorprendido" al respecto y exigió a Estados Unidos que aclare lo ocurrido. "Si las acusaciones resultan ser verdad, sería un asunto muy grave que tendrá un serio impacto en las relaciones UE-EEUU", recalcó el socialista alemán en un comunicado. "En nombre del Parlamento Europeo exijo una aclaración completa y más información de manera rápida de las autoridades estadounidenses con respecto a estas acusaciones", agregó. La Eurocámara espera que la Comisión y el Consejo de la UE compartan el próximo miércoles con los eurodiputados, reunidos en sesión plenaria en Estrasbur-
La Unión Europea indaga espionaje de EE.UU. a sus sedes El presidente del Parlamento Europeo (PE), Martin Schulz, se declaró "profundamente preocupado y sorprendido" al respecto y exigió a Estados Unidos que aclare lo ocurrido. go (Francia), los datos que hayan podido recabar sobre el caso, indicó a Efe el portavoz de la institución, Jaume Duch. Las tres instituciones celebrarán ese día un debate, que ya estaba previsto, pero ahora cobra especial interés, sobre las consecuencias para la privacidad de los ciudadanos del programa de espionaje PRISM de la NSA y la importancia de avanzar en la reforma de la normativa comunitaria sobre protección de datos. El Pleno del PE votará una
resolución sobre esta misma cuestión al día siguiente. El supuesto espionaje ha sido revelado este fin de semana por el semanario alemán "Der Spiegel", que cita documentos del excolaborador del espionaje estadounidense Ed-
>> El punto más intensamente controlado por la NSA es Fráncfort, capital banquera y financiera de la UE
ward Snowden. Según esta publicación, la NSA espió las representaciones de la UE y la ONU en EEUU, tanto a través de micrófonos instalados en esos edificios como de su red informática interna conectada a Bruselas, y accedió a contenidos de conversaciones confidenciales, correos electrónicos y archivos de los ordenadores. "Der Spiegel" relata también que, desde hace cinco años, los expertos de seguridad de la UE han registrado numerosos intentos de
ataque informático en su sede del Justus-Lipsius, de Bruselas, donde todos los ministros comunitarios tienen oficina y conexiones en internet. Los expertos de seguridad informática siguieron la pista de esos ataques, cuyo origen localizaron en la sede de la OTAN, en Bruselas. Además de la UE y la ONU, el semanario revela ayer que la NSA almacena mensualmente unos 500 millones de comunicaciones telefónicas o por internet en Alemania.
24 Internacional
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
EGIPTO Miles de extranjeros ya habían abandonado el país el sábado
Contra la violencia /DEM
MÉXICO
Exigen el fin de la violencia en Morelos MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Miles de personas realizaron ayer la "Marcha del silencio" en la ciudad de Cuernavaca, capital de Morelos, para rechazar la violencia y la inseguridad que se viven en ese estado del centro de México, informaron fuentes oficiales. Aunque un portavoz del Gobierno de Morelos dijo a Efe que unas 2.000 personas habían asistido a la movilización en Cuernavaca, urbe que se localiza a 85 kilómetros al sur de Ciudad de México, varios medios de comunicación señalaron que había unas 5.000 personas. La movilización comenzó a las 10.00 hora local y exigió "Paz con justicia" a las autoridades estatales y federales. En una de las pancartas que mostraron los manifestantes se podía leer una de las frases del activista estadounidense Martin Luther King: "La violencia crea más problemas sociales de los que resuelve". Otra enviaba un mensaje inequívoco al presidente de México, Enrique Peña Nieto: "Nos dejaste solos". El gobernador de Morelos, Graco Ramírez, en el poder desde el 1 de octubre de 2012, también fue blanco de las críticas. En un mensaje le recriminaron estar organizando un concierto del tenor español Plácido Domingo el 5 de octubre en Tequesquitengo : "No queremos a Plácido Domingo. Queremos un 'domingo plácido'".
Egipcios marchan contra Mursi exigiendo su salida Muchos egipcios no acudieron a sus lugares de trabajo este domingo por miedo a enfrentamientos violentos. ESTAMBUL/EL CAIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Decenas de miles de egipcios salieron ayer a las calles de todo el país para manifestarse en contra o a favor del gobierno islamista del presidente Mohamed Mursi, en momentos en los que el mandatario cumple un año al frente del Estado. Las manifestaciones antigubernamentales llegaron a congregar a más de 300.000 personas. En algunas protestas podían oírse gritos reclamando una salida de Mursi del gobierno. La oposición intenta forzar la renuncia del presidente y a tal efecto, según sus propios datos, ha recogido en las últimas semanas más de 22 millones de firmas, unos diez millones más que la cantidad de votos con los que Mursi ganó las elecciones. No obstante, los Hermanos Musulmanes, agrupación que acompañó a Mursi en su ascenso al poder, aseguraron que está totalmente descartado convocar nuevas elecciones. El ambiente en la tarde del domingo era de tensa calma. Miles de opositores
LO ACUSA DE NO GOBERNAR • La oposición acusa a Mursi de no estar gobernando para todos los egipcios como había prometido, sino de estar reforzando el poder de los Hermando Musulmanes, principalmente, y de no abordar los enormes problemas económicos y sociales del país. Por ello, la oposición dice que Mursi ha perdido su legitimidad, por lo que exige su dimisión. • El premio Nóbel de Paz y ex candidato presidencial Mohamed el Baradei advirtió en un mensaje de vídeo del peligro de una desintegración del país .
del gobierno islamista viajaron desde el interior del país a El Cairo para concentrarse en la plaza Tahrir, que adquirió fama mundial como epicentro de la Primavera Árabe.
Miles de personas se manifestaron exigiendo la renuncia del presidente de Egipto /EFE
Varias marchas de protesta salieron en horas tempranas de la noche hacia el palacio presidencial. En el barrio de Giza hubo algunos policías que incluso se unieron a las marchas. A pocos metros de distancia, en el suburbio Nasr-City, se reunieron miles de seguidores de los partidos islamistas para expresar su apoyo al presiden-
te. Algunos portaban palos. También se volcaron a las calles miles de personas en Alejandría, Port Said y Luxor. En Alejandría hubo varios manifestantes que dijeron haber sufrido una intoxicación después de beber agua y gaseoas que les habían sido ofrecidas gratuitamente, ante lo que los organizadores de la protesta emitieron una advertencia pa-
ra que nadie aceptara bebidas. Según medios locales, en la ciudad de Al Mansura hubo 17 heridos al producirse enfrentamientos entre islamistas y opositores del gobierno, y en un barrio del sur de El Cairo explotó un artefacto de fabricación casera. El Ministerio del Interior dijo haber decomisado en los últimos días numerosos fusiles.
VENEZUELA Profesores y estudiantes universitarios a las calles
Marchas a favor y en contra de gobierno de Maduro CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Profesores y estudiantes exigen aumentos salariales.
Profesores, trabajadores y estudiantes de las universidades venezolanas efectuaron el sábado concurridas marchas por distintas zonas de Caracas, unas a favor y otras en contra del Gobierno del presidente Nicolás Maduro, sin que se registraran incidentes. Ni unos ni otros, y tampoco los cuerpos policiales, efectuaron cálculos sobre el número de personas que secundaron las marchas, por el centro norte capitalino, en el ca-
so de los oficialistas, y por el centro-oeste en el de los opositores, aunque participantes en ambas movilizaciones hablaron de "varios miles". Las marchas se cumplieron en momentos en que los profesores de algunas casas de estudios superiores se encuentran en huelga desde inicios de mes, entre ellos la pública Universidad Central de Venezuela (UCV), la mayor casa de estudios superiores del país. La huelga tiene sin clases a un 15 % de los 2,5 millones de estudiantes universitarios del
país, reiteró Maduro. "Llamo a todo el sector universitario a rechazar la manipulación y el saboteo de los políticos de la derecha y a dialogar para entendernos" y "quedó demostrado que la mayoría de los universitarios está trabajando, en clases", escribió en Twitter. Maduro sostiene que los huelguistas, profesores que demandan principalmente alzas salariales y que son apoyados por algunos alumnos, "no tienen razones presupuestarias ni reivindicativas para mantener el saboteo" aseguró.
EL MUNDO I LUNES 01/07/2013
25
CMYK
1. Cartas de Crédito de Importación
2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso b) Confirmación, prórroga e incremento al valor (por cada 90 días o fracción) c) Negociación d) Aceptación (por cada 90 días o fracción) e) Revisión de documentos f) Enmiendas y Discrepancias 3. Cobranzas a) Cobranzas de Importación
b) Cobranzas de Exportación
c) Cobranzas Limpias
US$20.00 Hasta 0.125% US$25.00 Hasta 0.125% US$ 25.00 US$20.00
A la vista
US$50.00 US$25.00
A plazo
Mínimo
0.25% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal
US$ 20.00
0.125% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal
US$ 20.00
Hasta 0.25%
4. Transferencias Internacionales a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99 Montos de US$10,000 en adelante b) Transferencias recibidas c) Transferencias Red ProCredit enviadas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante d. Transferencias Red Procredit recibidas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante 5. Giros a) Venta de giros b) Suspensión pago de giros 6. Otras Comisiones por Servicios a) Comunicaciones y Mensajes Swift 7. Cheque extranjero a) Recepción de cheque extranjero b) Rechazo de cheque extranjero por cualquier motivo
US$ 20.00 US$ 19.00 c/u US$ 27.00 c/u US$ 10.00 c/u US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$30.00
US$20.00 US $1.00 US $15.00
26 Internacional
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
PANAMÁ. Entre reconocimientos y críticas
Martinelli entra a su último año de mandato
SUDÁFRICA. Continúan los homenajes
El mandatario panameño ofrecerá este día su penúltimo informe al congreso sobre su gestión
Mandela en su octavo día en estado crítico JOHANNESBURGO (EFE) DIARIO EL MUNDO
PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, inicia mañana su quinto y último año de mandato en medio de reconocimientos por los logros alcanzados, principalmente en materia económica, pero también con críticas por la forma "autoritaria" y de "confrontación" que le achacan a su gestión. Martinelli presenta hoy su penúltimo informe a la nación en la apertura de las sesiones ordinarias de la Asamblea Nacional. Durante su gestión, respaldada por el 54% de los panameños a mediados de junio, la actividad económica ha tenido un impacto positivo en el desempleo y la pobreza, cuyos índices entre 2009 y 2012 pasaron de 6,6 al 4% y del 33,4 al 25,8%, respectivamente. El ministro panameño de la Presidencia, Roberto Henríquez, indicó a que la administración Martinelli tuvo desde un inicio "un norte claro", que era, impulsar una agenda de inversiones y reformas, como fue la reforma fiscal.
Ricardo Martinelli presidentede Panamá junto a la mandataria costarricense Laura Chinchilla /DEM
"Estamos construyendo obras que el pueblo panameño necesitaba (...), nuevos hospitales, una red vial moderna, nuevos aeropuertos, la cadena de frío, el Metro para la ciudad de Panamá; en pocas palabras, le hemos traído a nuestro país esperanza en el futuro", señaló Henríquez. Precisó que en lo referente a la deuda su relación respecto al Producto Interior Bruto cayó del 45,41% en 2009 al 39,35% en 2012. El analista político Mario Rognoni es de la opinión de que las obras ejecutadas en
>> Algunos sectores critican la forma de gobernar de Ricardo Martinelli al que catalogan de autoritario
esta administración, así como los subsidios directos e indirectos otorgados a la población, los cuales rondan los 2.000 millones de dólares, le han dado a Martinelli la aprobación de la sociedad panameña. Para el catedrático Miguel Antonio Bernal, "cada quien habla de la fiesta según
le va en ella", ya que es necesario entrelazar la "mejoría de la economía" que sostiene el Gobierno, con el "aumento de la deuda pública, la perversa distribución de la riqueza (...) y el aumento del porcentaje de la pobreza". Indicó que el estilo de gobernar de Martinelli se ha caracterizado por la confrontación, algo que lo ha llevado a convertirse en una especie de "comején de la institucionalidad", creando con ello una profunda "frustración y decepción" en los sectores que abogan por la democratización de la sociedad.
Al menos 50 muertos por ataques ISLAMABAD (DPA) DIARIO EL MUNDO
Al menos 50 personas murieron ayer y más de 100 resultaron heridas en una serie de atentados perpetrados en Pakistán contra las fuerzas de seguridad y la minoría chiita, en lo que fue el día más sangriento desde que asumiera el nuevo gobierno en junio. El atentado que produjo la mayor cantidad de víctimas se registró en una mezquita chiita en la ciudad de Quetta, en el suroeste del país. Fuentes
oficiales informaron que 28 miembros de la comunidad, entre ellos nueve mujeres y tres niños, murieron en el ataque suicida. Además, unas 70 personas resultaron heridas en el ataque. La policía estima que el atacante estaba disfrazado de mujer y portaba los explosivos que detonó a la entrada del templo. Pocos minutos después se registró una segunda explosión en un centro de compras de la misma localidad. Asimismo, este domingo, un convoy de parami-
El ex presidente sudafricano Nelson Mandela, de 94 años, sigue recibiendo homenajes y mensajes de apoyo cuando ha pasado su octavo día en estado crítico sin que trascendieran ayer novedades sobre su salud. La entrada del hospital de Pretoria donde está internado Mandela continuó ayer siendo escenario de una peregrinación constante de admiradores que quieren rendir tributo al héroe nacional. Miembros de la Nueva Iglesia Apostólica entonaron frente al centro médico sus himnos de oración por la recuperación de Madiba, como se conoce al icono de la lucha contra el "apartheid" en su país. El grupo contó pronto
con refuerzos, al sumarse a sus rezos una delegación presente del también cristiano Ejército de Salvación. La presencia militar se vio asimismo redoblada con la llegada a la zona de varios veteranos del ala militar del Congreso Nacional Africano (CNA), Umkhonto weSizwe, de la que Mandela fue en su día comandante en jefe. Los antiguos militantes cantaron himnos de los tiempos de lucha contra la dominación racista de la minoría blanca, y recordaron una faceta de Madiba a menudo olvidada. "Le recordamos como un comandante leal, desinteresado y muy disciplinado", dijo a los medios Kebby Maphatsoe, que encabezaba la comitiva, según la emisora de radio Eyewitness News.
HONDURAS. Lucha entre campesinos
Enfrentamiento deja unos siete muertos TEGUCIGALPA (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
PAKISTÁN Dirigidos contra las fuerzas de seguridad
Decenas de muertos por ataques /DEM
Los mensajes de apoyo siguen llegando /EFE
litares en la periferia de Peshawar, en el noroeste de Pakistán, fue atacado. Allí murieron 22 personas, entre ellos dos niños, y otras 56 resultaron heridas, informaron fuentes oficiales. Además, otros cuatro soldados murieron en Waziristan del Norte. Dos de los tres vehículos del convoy que trasportaban a decenas de soldados pasaron por la zona sin que se produjeran incidentes, pero el tercero se vio afectado por la explosión de los proyectiles de mortero .
Al menos siete personas murieron ayer en un enfrentamiento entre dos grupos de campesinos en la comunidad norteña del Bajo Aguán, informó el comandante de la Fuerza de Tarea Xatruch, coronel German Alfaro. "Hay seis muertos en un billar que también es una cantina y una mujer de 80 años en la comunidad de Chiripa" , dijo a Xinhua el coronel Alfaro vía telefónica. Alfaro detalló que en la madrugada de ayer se produjo un enfrentamiento con pistolas nueve milímetros entre dos grupos de hombres en un billar de la comu-
La policía investiga
/DEM
nidad de Prieta, en el Bajo Aguán, donde prevalece un conflicto agrario por la posesión de tierras. Allí murieron seis personas, y luego varios hombres se trasladaron a la aldea de Chiripa, donde asesinaron a la señora Juana Padilla de 80 años, amplió el oficial.
21 Clasificados 27
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
RAFAEL ELÍAS LERET PONCE, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra petisco y diseño, que se traduce al castellano como Aperitivo, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA, MAYONESA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las ocho horas treinta y un minutos del día veintiocho de mayo de dos mil trece, se admitió la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por el señor MARIO ANTONIO DÍAZ, de sesenta y ocho años de edad, Mecánico, Originario de Zacatecoluca, Departamento de La Paz y del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero uno dos tres siete cero seis tres guión uno, por medio de su Representante Legal, Licenciado JOSÉ EFRAÍN NÁJERA en contra de la señora ROSAURA GUARDADO DE DÍAZ, de cincuenta y un años de edad, Empleada, Originaria de Zacatecoluca, Departamento de La Paz y del domicilio, Soyapango, Departamento de San Salvador; con último domicilio en Urbanización Montes de San Bartolo Cinco, Pasaje cincuenta y seis Oriente, Polígono setenta y nueve, casa número once, Soyapango. San Salvador; y actualmente de domicilio ignorado, ambos de nacionalidad Salvadoreña; razón por la cual, y en vista de expresarse que él en referencia, es actualmente de domicilio ignorado, se ordenó en consecuencia, su emplazamiento por medio de Edictos, de conformidad a lo regulado en los Arts. 106 Ordinal 2o. del Código de Familia, y 34 Incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, a efecto de que comparezca este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación del presente Edicto, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al artículo diez de la Ley Procesal de Familia; en caso de no comparecer la parte demandada a ejercer su derecho de defensa, se le designará a un abogado de oficio, para que ejerza su Representación Judicial.Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes.Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las nueve horas cuarenta y un minutos del día veintiocho de mayo de dos mil trece.Licda. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Licda. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria de Actuaciones 04024-13-SOY-FMPF-0FM2.CoL. 8 3a. Pub., 19-25-1 2927 EXP. No. 2013127584 PRES. No. 20130185531 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 27-29-1 3010
EXP. No. 2013127583 PRES. No. 20130185530 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado RAFAEL ELÍAS LERET PONCE, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BUEN GUSTO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA, MAYONESA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS, HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 27-29-1 3011
EXP. No. 2013125151 PRES. No. 20130181099 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de MAQUINARIA AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.A . DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra MAQAGRI y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA EN GENERAL CON INCLUSIÓN DE MÁQUINAS HERRAMIENTAS; MOTORES: ACOPLAMIENTOS Y ÓRGANOS DE TRANSMISIÓN; INSTRUMENTOS AGRÍCOLAS; INCUBADORAS DE HUEVOS. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 27-29-1 3020
EXP. No. 2013125150 PRES. No. 20130181098 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de MAQUINARIA AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en : la palabra MAQ y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE MAQUINARIA AGRÍCOLA EN GENERAL CON INCLUSIÓN DE MÁQUINAS HERRAMIENTAS; MOTORES: ACOPLAMIENTOS Y ÓRGANOS DE TRANSMISIÓN; INSTRUMENTOS AGRÍCOLAS; INCUBADORAS DE HUEVOS. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 27-29-1 3021
JUAN DE DIOS PÉREZ DE LEÓN, Notario, de este domicilio, con oficina en Doce Calle Poniente número Mil Seiscientos Cuarenta y Tres, Colonia Flor Blanca, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día veinte de mayo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día diez de noviembre de dos mil diez, en esta ciudad, siendo esa ciudad su último domicilio, dejara el señor HENRI ANTONIO GONZÁLEZ CHACÓN, quien fuera de cincuenta y cinco años de edad, Empleado, de parte de los señores MYRNA LIZETT ERAZO DE GONZÁLEZ, JUAN JOSÉ GONZÁLEZ ERAZO y PABLO ANTONIO GONZÁLEZ ERAZO, en concepto de esposa e hijos del causante, en concepto de herederos Abintestato del causante, habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia mencionada para que se presenten a deducirla a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente al de la última publicación de este edicto. San Salvador veintiuno de mayo de dos mil trece. Juan de Dios Pérez de León, Notario 3a. Pub., 28-29-1 3036 REF-534-EM-2008 JOSÉ HUGO ESCALANTE NÚÑEZ, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE MEJICANOS: Al público para efectos de ley HACE SABER: Que en este Juzgado se ha presentado la Licenciada SANTOS YANIRA CRUZ, en su carácter de apoderada general judicial del judicial del BANCO DE LOS TRABAJADORES SALVADOREÑOS SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, promoviendo Juicio Ejecutivo Mercantil contra el señor ROBERTO EDGARDO SANTOS ROMUALDO, de cincuenta y un años de edad, Empleado, con Documento Único de Identidad número cero tres millones quince mil ciento cua-
renta y uno - siete y Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- doscientos noventa ochocientos sesenta y uno- cero cero tres-ocho, quien tuvo como su último domicilio Mejicanos, pero actualmente se desconoce su domicilio y paradero de la demandada. Se desconoce si el señor ROBERTO EDGARDO SANTOS RUMUALDO, se encuentran en el territorio nacional o fuera de él, ignorándose si ha dejado Procurador o Representante Legal en el País; de conformidad con el Art. 141.C.Pr.C, pide se DECLARE AUSENTE al señor ROBERTO EDGARDO SANTOS ROMUALDO y se le nombre un Curador AdLiten para que le represente en dicho juicio. Se previene si alguna persona es Procurador o Representante Legal del señor ROBERTO EDGARDO SANTOS ROMUALDO, se presente a este tribunal a comprobar tal circunstancia dentro del término de quince días contados a partir de la última publicación del presente edicto. Librado en el Juzgado de lo Civil de Mejicanos a las nueve horas cuatro minutos del día doce de octubre de dos mil doce. Lic. José Hugo Escalante Núñez, Juez de lo Civil Lic. Lilian Estela Aguirre Hernández, Secretaria 3a. Pub., 28-29-1 3037 EXP. No. 2013125483 PRES. No. 20130181839 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CAROLINA MARÍA CASANOVA PORRAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Casa Nueva y diseño, que servirá para: AMPARAR ORGANIZACIÓN DE EVENTOS SOCIALES, CULTURALES, CORPORATIVOS Y DEPORTIVOS. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 28-1-3 3039
EXP. No. 2012123479 PRES. No. 20120177647 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Ahern Agribusiness, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra AHERN crecemos contigo y diseño, que servirá para: AMPARAR: SEMILLAS AGRÍCOLAS. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día diecisiete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 28-1-3 3040
Exp. No. 2012118046 Pres. No. 20120167753 CLASE: 04. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA
COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de CALLEJA, S.A. DE C.V. que se abrevia: CALLEJA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SELECTOS, que servirá para: AMPARAR: ACEITES Y GRASAS INDUSTRIALES, LUBRICANTES, PRODUCTOS PARA ABSORBER, REGAR Y CONCENTRAR, COMBUSTIBLES (INCLUYENDO GASOLINAS PARA MOTORES) Y MATERIAS DE ALUMBRADO; BUJÍAS Y MECHAS PARA EL ALUMBRADO; CARBÓN. Clase: 04. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil trece. SELECTOS Mauricio Enrique Sanchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala Guerrero, Secretario 2a. Pub., 28-1-3 3018 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SALVADOR DEL MUNDO se ha presentado el propietario del certificado No 562663 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 09 de diciembre de 2011, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 26 de junio de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-1-3 3053 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SAN MIGUEL se ha presentado el propietario del certificado No 411937 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 10 de agosto 2004, a 60 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 26 de junio de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-1-3 3052 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METAPAN se ha presentado el propietario del cer-
tificado No 74883 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 21 de enero de 1993, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 26 de junio de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A 2ª. Pub., 29-1-3 3051 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ESCALON se ha presentado el propietario del certificado No 1817484529 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 09 de marzo de 2013, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 26 de junio de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-1-3 3050 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia APOPA se ha presentado el propietario del certificado No 2901474101 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 10 de enero de 2007 a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 26 de junio de 2013. Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-1-3 3049 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia MERLIOT se ha presentado el propietario del cheque de gerencia Serie “B” No 13310 emitido el 08 de junio de 2013, solicitando la reposición de dicho cheque lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del cheque de gerencia relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del che-
3x3 AVISO DE EMPLAZAMIENTO
que antes mencionado. San Salvador, 26 de junio de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-1-3 3048 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia PLAZA MUNDO se ha presentado el propietario del certificado No 4321470012 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 09 de marzo de 2001, a 30 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 26 de junio de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 2ª. Pub., 29-1-3 3047 OTTO RAFAEL AVILÉS BERNAL, Notario de este domicilio y con oficina en Novena Calle Poniente Cuatro Mil Doscientos Treinta y Ocho, de esta ciudad, al público, para los efectos de ley, AVISA: Que ante sus oficios se ha presentado Doña Julia Yanira Jiménez de Llovera, mayor de edad, de este domicilio, solicitando que, previas las formalidades legales y la prueba pertinente, el suscrito Notario le extienda título supletorio de dominio sobre de un inmueble de naturaleza rústica, marcado con el número doscientos cuarenta y seis – B cuya descripción es la siguiente: Comienza en el vértice sur-este del lote a describir, que a la vez constituye el vértice sur-oeste del lote de la señora Gladys de Sánchez Aguilón, de manera que el lote mide y linda así: Al sur; en un tramo recto de veinticinco metros con rumbo norte setenta y seis grados cincuenta y ocho minutos tres décimos de minutos oeste, este tramo linda con el Océano Pacífico, dejando las diez varas equivalentes a ocho metros treinta y seis centímetros que establece la ley para uso público a favor de los pescadores, con lo que se llega al vértice sur-oeste del lote que se describe: Al poniente, en un tramo recto que mide ochenta y un metros tres centímetros con rumbo norte quince grados treinta y dos minutos cero décimos de minutos este, este tramo linda con lote número doscientos cuarenta y seis – C de “Closa y Compañía”, con lo que se llega al vértice Nor-Oeste del lote objeto de esta descripción; al norte, en dos tramos rectos cuyas distancias, rumbos y colindancias son: El primero, mide un metro treinta y tres centímetros con rumbo sur cincuenta y cinco grados cuarenta y siete minutos cuatro décimos de minuto este y el segundo: Mide veinticuatro metros ocho centímetros, con rumbo sur sesenta y cuatro grados veintinueve minutos cero décimos de minuto este, estos dos tramos lindan con restos de la primera porción de la Hacienda Santa Tere-
sa, Boulevard“Costa del Sol” de veintidós metros de ancho de por medio, con lo que se llega al vértice nor –este del lote que se describe; al oriente, en un tramo recto que mide setenta y cinco metros treinta y tres centímetros con rumbo sur quince grados treinta y dos minutos cero décimos de minuto oeste, este tramo linda con lote número doscientos cuarenta y seis A de la señora Gladys de Sánchez Aguillón, con lo que se llega al vértice sur-este del lote objeto de esta descripción y que es donde se comenzó la presente descripción. El Lote así descrito, tiene una extensión superficial de un mil novecientos treinta y cuatro metros cuadrados ochenta y cuatro decímetros cuadrados equivalentes a dos mil setecientas sesenta y ocho varas cuadradas con treinta y siete centésimos de vara cuadrada. Que dicho inmueble lo adquirió por escritura pública otorgada en esta ciudad a las quince horas del día seis de febrero de mil novecientos setenta y cinco, ante los oficios notariales del Doctor Carlos Antonio Peña hijo, por venta que le hizo el señor Antonio Closa Aguilar, en su carácter de representante legal de la sociedad Colectiva Civil, “Closa y Compañía”, por medio de CompraVenta, habiéndolo adquirido la compareciente por la cantidad de veintisiete mil seiscientos ochenta y tres colones setenta centavos equivalentes tres mil ciento sesenta y tres dólares de los Estados Unidos de América con Ochenta y cinco centavos de Dólar. No hay otros poseedores ni derechos proindivisos. Se previene que si hubiese algún opositor se apersone dentro del término de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso. San Salvador, veintiuno de junio de dos mil trece. 2ª. Pub., 29-1-2 3064 ROMEO GARAY MOISA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Central “E”, Local Número Uno, situado en Diecisiete Calle Poniente y Avenida España, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída las ocho horas treinta minutos del día veintiocho de junio de dos mil
trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, dejara la señora JULIA MARGOTH GUZMÁN DE AMAYA, quien falleció a las seis horas treinta minutos del día nueve de Abril de dos mil trece, en el Hospital Divina Providencia de la ciudad de San Salvador, quien fue de sexo femenino, de sesenta años de edad, de Oficios Domésticos, casada, hija de Julia Guzmán, originaria y del domicilio de El Triunfo, departamento de Usulután, y de nacionalidad Salvadoreña, de parte de LUZ MARÍA AMAYA DE CAMPIO, en calidad de Hija de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ROMEO GARAY MOISA. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas diez minutos del día veintiocho de junio de dos mil trece. Romeo Garay Moisa, Notario 2ª. Pub., 29-1-2 3057 AVISO BIRMANESA NELSY MANCÍA, Notario, del domicilio de Santa Tecla, con oficina establecida en Novena Avenida Norte, Polígono Catorce número Uno, Colonia Santa Mónica, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita, a las nueve horas del día trece de junio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida el día dos de abril de dos mil doce, en el Kilómetro sesenta y dos de la carretera que conduce de Sonsonate a San Salvador, Cantón Huiscoyolate, jurisdicción de Sonsonate, siendo la ciudad de Sonzacate su último domicilio, dejó el señor ÁNGEL ELYNOR MARTÍNEZ, conocido por ÁNGEL ELINOR MARTÍNEZ, al señor LUIS ERNESTO MARTÍNEZ CANIZÁLEZ, en su calidad de heredero, como hijo del causante, ha-
28 Clasificados 22 biéndole conferido la administración y representación INTERINA de la sucesión, con las formalidades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos legales. Librado en las oficinas de la Notario BIRMANESA NELSY MANCÍA, en Santa Tecla, a las diez horas del día catorce de junio de dos mil trece. Licda. Birmanesa Nelsy Mancía, Notario 1ª. Pub., 1-2-3 3042 RICARDO VÁSQUEZ JANDRES, con Oficina ubicada en Colonia El Refugio, Avenida San Lorenzo, Número Ciento Trece, Local Número Cinco, San Salvador, a las doce horas del día diez de Junio del año dos mil trece. Ante mí, RICARDO VÁSQUEZ JANDRES, Notario, del domicilio de San Salvador, AL PÚBLICO HACE SABER: Que a mi Oficina Notarial se ha presentado el Licenciado SANTOS MARIO HUEZO TORRES, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Martín, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número: cero uno tres uno dos cinco ocho tres-uno, y con Número de Identificación Tributaria uno cero cero seis – dos dos cero seis seis nueve – uno cero uno – uno, en su calidad de Apoderado General Judicial con Facultades Especiales de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO COMUNAL DE AGUA CALIENTE DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que se abrevia ACAYCCOMAC de R.L., institución de ahorro y crédito, del domicilio Agua Caliente departamento de Chalatenango, con Número de Identificación Tributaria Número cero cuatro cero uno – dos cinco cero cuatro siete uno- cero cero uno- siete; MANIFESTANDO: Que en la calidad en que comparece está promoviendo Juicio Civil Ejecutivo en el Juzgado Primero de Menor Cuantía, bajo la Referencia DOSCIENTOS DIECIOCHO- ECDIEZ- DOS MIL TRES, contra el señor José Antonio Vásquez Aguilar, quien es mayor de edad, Estudiante, con Número de Identificación Tributaria uno cero uno cero- dos cero cero siete cinco nueve- cero cero dos- nueve, con último domicilio conocido en la Urbanización San Antonio número UNO Lote TRECE Block “A”, Jurisdicción de San Marcos, Departamento de San Salvador, reclamándole el pago de capital, intereses y accesorios de Ley; y que actualmente se ignora el paradero de dicho señor; y asimismo se desconoce si ha dejado Procurador o Representante Legal, razón por la cual no ha sido posible notificarle la sentencia en el referido Juicio; por lo que de conformidad con el Art.Veinticinco de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, en relación con el Art. Ciento Ochenta y Seis del Código Procesal Civil y Mercantil, ha iniciado ante mis oficios de Notario, DILIGENCIAS PREVIAS AL NOMBRAMIENTO DE CURADOR ADLITEM A UN AUSENTE NO DECLARADO, a fin de que una vez cumplidos los requisitos de Ley, se declare ausente al señor JOSÉ ANTONIOVÁSQUEZ AGUILAR; y posteriormente se remitan dichas Diligencias al señor Juez de Primero de Menor Cuantía a efecto de que se le nombre al señor José Antonio Vásquez Aguilar un Curador Ad- Litem que lo represente dentro del Juicio Civil Ejecutivo antes dicho. En consecuencia, se previene que si el señor JOSÉ ANTONIO VÁSQUEZ AGUILAR tuviere Procurador o Representante Legal en el País, se presente a mi Oficina Notarial a comprobar dicha circunstancia dentro del término de diez días hábiles a la tercera publicación de este Aviso. Librado en San Salvador, a los diez días del mes de Junio de dos mil trece. Lic. Ricardo Vásquez Jandres, Notario 1ª. Pub., 1-2-3 3061 AVISO JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, con DESPACHO NOTARIAL, en Avenida General Larios, número Veintiséis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, al público para los efectos de Ley AVISA: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las quince horas y treinta minutos del día veintinueve de abril del presente año, se declaró heredera expresamente y con beneficio de inventario de la herencia intestada que al fallecer en Colonia Kury, Pasaje Dos, casa número Cuatro, de la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, el día cuatro de diciembre del año dos mil siete, siendo su último domicilio la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, dejara el causante JOSÉ SANTOS PEREIRA, conocido por JOSÉ SANTOS PEREIRA ESCOBAR, y por JOSÉ SANTOS PEREIRA ZELAYA, a favor de la señora MARGARITA TURCIOS VIUDA DE PEREIRA, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante antes mencionado, de conformidad con lo establecido en el Art. 988 No. 1 del Código Civil. En consecuencia, se le confirió a la heredera declarada
en el carácter dicho, la administración y representación definitiva de los bienes de la indicada sucesión. Librado en el despacho del Notario José Dimas Romano. En la ciudad de Santa Rosa de Lima, a los treinta días del mes de abril del año dos mil trece. Dr. José Dimas Romano, Notario 1ª. Pub., 1-2-3 3060 EDICTO DE ACEPTACIÓN DE HERENCIA TESTAMENTARIA. MIGUEL ÁNGEL DERAS MONTES, Notario, de este domicilio, con oficina profesional situada en esta ciudad, Condominio Héroes Norte, Tercera Planta, Local número tres-catorce, Boulevard de los Héroes, frente entrada anexo del Hospital Benjamín Bloom, Al público HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito a las diez horas del día veinticinco del mes y año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, por parte de la señora JEAN MARIE BUSTAMANTE, conocida por JEAN BAST y por JEAN MARIE BAST DE BUSTAMANTE, en su calidad de Heredera Universal de la Herencia Testamentaria dejada a su defunción por el causante Doctor JORGE BUSTAMANTE, quien fue de noventa y un años de edad, casado, Doctor en Medicina, originario de esta Ciudad y Departamento, con último domicilio en esta ciudad, de nacionalidad Salvadoreña, hijo de la señora EMMA BUSTAMANTE, quien ya es fallecida, habiendo ocurrido su deceso en el Hospital Médico Quirúrgico del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de esta ciudad, el día veinte de mayo del año en curso, a consecuencia de enfermedad común con asistencia médica. Habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la dirección de la oficina del suscrito notario por el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en mi oficina notarial en San Salvador, a los veintiséis días del mes de junio de dos mil trece. Miguel Ángel Deras Montes, Notario 1a. Pub. 1-2-3 3055 EXP. No. 2013124619 PRES. No. 20130180114 CLASE: 29, 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDGARD ERNESTO CAMPOS ERAZO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EL LECHÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EL LECHÓN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: las palabras La Cochinita y diseño, que servirá para : AMPARAR PRODUCTOS CARNICOS, CARNE DE CERDO Y SUS DERIVADOS. Clase: 29. Para: AMPARAR SERVICIOS DE RESTAURANTES Clase: 43. La solicitud fue presentada el día ocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de febrero del año dos mil trece.
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
1a. Pub., 1-3-5
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGER ERNESTO JACIR GARCÍA PRIETO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EL REJERO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE QUE SE ABREVIA: EL REJERO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras TEPPANYAKI EXPERIENCIE, la palabra Experience se traduce al castellano como experiencia, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA DE COMIDA JAPONESA. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece. TEPPANYAKI EXPERIENCE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 1-3-5 3062 REF: 663-EM-02 EL INFRASCRITO JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL, DEL CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADO Y SOCIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que en el Juicio Ejecutivo Mercantil promovido en este Tribunal últimamente por el Licenciado ROBERTO ENRIQUE ROVIRA RODAS, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, actuando en calidad de Legítimo Propietario del Derecho Litigioso, promovido por la Sociedad GIA INVESTMENT GROUP, INC., contra la señora TIRSA DEL CARMEN CANIZALEZ DE CORNEJO, mayor de edad, Empleada, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador. Posteriormente a la fecha en que se inició el referido Juicio se presentó el Licenciado ROBERTO ENRIQUE ROVIRA RODAS, en el carácter antes expresado manifestando que la mencionada señora se han ausentado de su domicilio ignorándose su paradero o si tiene Apoderado, Procurador o Representante Legal, en el país, razón por la cual de conformidad al Art. 141 del Código de Procedimientos Civiles, PIDE: se le nombre un Curador Especial para que la represente en la continuación del referido juicio. En consecuencia, se previene que si la señora TIRSA DEL CARMEN CANIZALEZ DE CORNEJO, tuvieren Apoderado, Procurador o Curador en el país, se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este aviso. LIBRADO: en el Juzgado Quinto de lo Mercantil, San Salvador, a las diez horas del día diez de junio de dos mil trece. LIC. JOSE MARIA ESTRADA ALVAREZ JUEZ QUINTO DE LO MERCANTIL LIC. DAVID ERNESTO GRIMALDI ZAYAS SECRETARIO JUDICIAL 1ª. Pub., 1-9-17 3059
PONER UNA CUÑA Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 1-3-5 3015
EXP. No. 2013125199 PRES. No. 20130181203 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado HERNÁN ROSA, en su calidad de APODERADO de SOCIEDAD DE OPERACIONES COMERCIALES QUÍMICO BIOLÓGICAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SOPERQUIMIA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabraVENATROM, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día primero de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de marzo del año dos mil trece. VENATROM David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario
3041
EXP. No. 2013127603 PRES. No. 20130185558
CHILE. En el lado de la oposición
Bachelet ganaría las elecciones primarias Esta es la primera vez que en Chile se celebran elecciones primarias . SANTIAGO DE CHILE (EFE). DIARIO EL MUNDO
La expresidenta Michelle Bachelet se perfila como la clara ganadora del pacto opositor Nueva Mayoría, según el recuento extraoficial de las primeras 88 mesas electorales, de un total de 13.541 habilitadas para las elecciones primarias celebradas este domingo en Chile. Bachelet obtiene el 68,34 por ciento del apoyo de los votantes de Nueva Mayoria, seguida de su exministro de Hacienda, el independiente Andrés Velasco, con el 15,65 %; el democristiano Claudio Orrego, con el 9,35 %, y el radical José Antonio Gómez, con el 6,63 %. Oficialismo si resultados En tanto, la incógnita se mantiene en el oficialismo, donde el exministro de Defensa Andrés Allamand, del partido Renovación Nacional, suma el 50,06 % del respaldo de los votantes del pacto Alianza, mientras que el exministro de Economía Pablo Longuiera, de la Unión Demócrata Inde-
Michelle Bachelet sería proclamada ganadora de la elecciones de su partido /DEM
pendiente, suma el 49,93 %. Ésta es la primera vez que en Chile se celebran elecciones primarias para escoger a los candidatos presidenciales de los dos principales bloques políticos que competirán en las presidenciales el próximo 17 de noviembre. Las mesas receptoras de votos comenzaron a cerrar a las 18.00 horas locales ,4 de la tarde hora de El Salvador con una participación que según analistas, partidos políticos y funcionarios responsables del proceso parece superar los pronósticos iniciales.
>> Para esta inédita votación estaban habilitadas 13.541 mesas re ceptoras de voto
Antes de este domingo, el Gobierno y los partidos habían señalado que un porcentaje que superase el 10 % por ciento del universo electoral, integrado por 13,3 millones de chilenos, sería un resultado aceptable considerable que se trata de las primeras elecciones primarias en la historia
del país. Sin embargo, las estimaciones hacen prever que el número de votantes se aproximaría a los dos millones (un 15 % de los electores). Para esta inédita votación, de la que saldrán los candidatos de las dos principales agrupaciones políticas del país pero de la que están excluidos siete aspirantes presidenciales independientes y de partidos minoritarios, estaban habilitadas 13.541 mesas receptoras de votos, de las cuales funcionaron 13.538, según cifras oficiales.
SUIZA Medidas contra el tabaco
Se evitan 7.4 millones de muertes GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un total de 7,4 millones de muertes prematuras por tabaco serán evitadas en 41 países hasta 2050 gracias a una serie de medidas de control del tabaco adoptadas entre 2007 y 2010, como el aumento de los impuestos o las prohibiciones de publicidad. Así lo revela uno de los primeros estudios sobre el número de muertes evitadas desde la entrada en vigor del Convenio Marco para el Con-
trol del Tabaco, en 2005, adoptado bajo el auspicio de la Organización Mundial de la Salud (OMS). "Es un descubrimiento espectacular que los gobiernos puedan salvar tantas vidas con la puesta en marcha de estrategias sencillas para controlar el (consumo de) tabaco", comentó el autor principal del estudio, David Levy. Las seis medidas identificadas por la OMS como las más eficaces para reducir el consumo de tabaco son: el
control del consumo y las estrategias de prevención, la protección de las personas de la exposición al humo y las ayudas para abandonar el hábito de fumar. Asimismo, resultan efectivas las advertencias sobre los peligros del tabaco, el incremento de los impuestos y las prohibiciones para su publicidad, promoción y patrocinio. Según el estudio, únicamente la subida de las impuestos evitaría cerca de la mitad de las 7,5 millones de muertes prematuras.
Sin publicidad del tabaco
/DEM
MERCADOBURSÁTIL 14,909.60
DOW JONES -0.76%
3,403.25
NASDAQ 0.04%
1,606.28
ECONOMÍA
S&P 500 -0.43%
EL MUNDO 30 • LUNES 01/07/2013
ALIANZA DEL PACÍFICO PROFUNDIZA SU INTEGRACIÓN POR LA VÍA DEL LIBRE COMERCIO La Alianza del Pacífico, formada por Chile, Colombia, México y Perú, se confirmó ayer como modelo de integración regional al anunciar que ha concluido el 92 % de la desgravación arancelaria en su comercio de bienes y servicios y que el otro 8 % lo terminará en los próximos 30 días.
CEPA Se prepara para recibir el aumento en el tráfico de pasajeros
Comalapa recibiría 60 vuelos más de Avianca La aerolínea ha empezado a trasladar algunas frecuencias de Costa Rica hacia el centro de distribución que posee en el país. MARYELOS CEA/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La aerolínea Avianca incrementaría sus operaciones en el Aeropuerto Internacional de El Salvador (AIES) en cerca de 60 vuelos más, luego de que reestructurara sus frecuencias desde y hacia Costa Rica, y trasladar algunas a su centro de distribución en el país, indicó la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA). Tanto la gerencia de CEPA como la del aeropuerto aclararon que este incremento aún no se ha formalizado y destacaron que hay conversaciones constantes con Avianca para que el AIES pueda absorber el nuevo flujo de pasajeros de trasbordo. “Se comenzaron a hablar de 35 vuelos (más), pero ahora se está comentando que puede ser hasta el doble de vuelos, más o menos el doble, pueden ser como 60”, asegu-
ró Salvador Villalobos, gerente general de CEPA. Estos nuevos vuelos se sumarían a los cerca de 70 que a diario opera Avianca en Comalapa, lo que, para el funcionario, “confirma su estatus de hub de la región” CEPA ya considera varias opciones para atender los nuevos vuelos.
Yicsi Rodríguez, gerente del aeropuerto, indicó que requerirán optimizar las posiciones de estacionamiento de las aeronaves, tanto las que transportan pasajeros como las de carga, así como las de mantenimiento. Incluso, no descartan utilizar la pista adicional que posee la terminal, y que está cercana a la base militar. También se evalúa crear nuevos “bancos de vuelo”, dijo, por su parte, Villalobos. “Se está evaluando cómo usar otros horarios para eliminar un poco los tres picos que tenemos en el día. Serían después de los picos de 10:00 de
Avianca aún no oficializa cuántos vuelos más se añadirán a su hub en Comalapa./DEM
la mañana a 12:00 del mediodía, y de 3:00 a 5:00 de la tarde, y luego de la noche”, dijo. Sobre la reestructuración Roberto Kriete, presidente de la junta directiva de Avianca, explicó que la salida de algunos vuelos de Costa Rica se debe a una nueva composición en el mercado de ese país centroamericano. Costa Rica, explicó, ha desarrollado el aeropuerto de Liberia, en la zona costera, que ha acaparado la atención de los turistas. “El tráfico de San José (en referencia al Aeropuerto Internacional Juan
MÁS VUELOS PARA EL AIES
“
“
Se comenzaron a hablar de 35 vuelos pero ahora se está comentando que puede ser hasta el doble de vuelos, más o menos el doble, pueden ser como 60”
El tráfico de San José ha mermado muchísimo (...) hemos reducido algunas frecuencias porque no encontramos la capacidad económica para seguirlos manteniendo”
SALVADOR VILLALOBOS GERENTE DE CEPA
ROBERTO KRIETE AVIANCA
70
La aerolínea Avianca opera en el país cerca de 70 vuelos diarios.
Santamaría) ha mermado muchísimo porque las líneas aéreas internacionales están todas operando al hub de Liberia”, indicó. “Hemos reducido algunas frecuencias porque no encontramos la capacidad económica para seguirlos manteniendo”, añadió, pero aclaró que siguen teniendo muchas conexiones a ese país.
2.1
El aeropuerto de Comalapa recibe cerca de 2.1 millones de pasajeros al año.
MÁS PASAJEROS DE TRASBORDO • En la última década, el número de pasajeros de trasbordo que recibe el Aeropuerto Internacional de El Salvador ha reportado un crecimiento importante, destaca un reciente estudio de la Superintendencia de Competencia. Elaborado por consultores mexicanos, el estudio sobre el mercado del transporte aéreo de pasajeros destaca que ese crecimiento se puede atribuir al fortalecimiento del hub de Avianca en el país como un modelo de negocios del AIES. En el año 2000, los pasajeros de transbordo estaban cercanos a los 250,000 y en 2011 superaron los 500,000.
EL MUNDO I LUNES 01/07/2013
CMYK
31
32 Economía • Entrevista
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
El exministro de Transporte y Obras Públicas de Uruguay señala algunas deficiencias que dificultan el desarrollo de la logística en el país. El ahora consultor indica que en este tema es necesario garantizar estabilidad jurídica a los privados y no olvidar que la logística respalda el desarrollo de otras actividades económicas, generando una serie de beneficios.
LUCIO CÁCERES • CONSULTOR DE UNOPS
“Cada contenedor que usted mueve es trabajo” FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
A
l hablar de buenas prácticas en la implementación de la logística en la región, destaca el ejemplo de Uruguay, que en un período de diez años ha incrementado de 150,000 a 450,000 el número de contenedores que mueve su Puerto de Montevideo. El consultor de la Oficina de Servicios para Proyectos de las Naciones Unidas (UNOPS) y exMinistro de Transporte y Obras Públicas de ese país, Lucio Cáceres, señala que El Salvador debe volver más eficientes sus procesos en materia de logística, para lo cual se requiere el consenso de todos los sectores involucrados ¿Por qué es importante una política de logística como la que se diseña acá? Puedo decirle lo que pasó en mi país. Uruguay es un país pequeño rodeado de Brasil y Argentina y hoy la logística re-
presenta un 10% del Producto Interno Bruto (PIB), porque Uruguay ha hecho lo que han hecho muchos países pequeños en el mundo, lo hizo Bélgica, Holanda, Singapur, Taiwán, que se han transformado en centros de logística. Bajamos en Montevideo contenedores con cargas valiosas que llegan a San Pablo y hacen recorridos de 3,000 kilómetros, cuando tienen un puerto a 120 kilómetros pero la diferencia es que Uruguay libera un contenedor del puerto en 24 horas y en el puerto de Brasil lo libera en 24 días. ¿Uruguay trabajó la logística como política de Estado? Sí, fue una política donde el “mascarón de proa” fue la Ley de Puertos, que estableció que los puertos debían trabajar 365 días, 24 horas al día, y a su vez adoptó un esquema de puertos propietarios, donde el Estado no era el que se ocupaba de contratar a la gente para cargar y descargar y prestar los distintos servicios, sino
“
Nosotros hicimos una experiencia muy buena, no todos nuestros pasos de fronteras son integrados, pero los sistemas informáticos y bases de datos son compatibles”
que el esquema es que el Estado es dueño de las instalaciones y la operación las hace el sector privado. ¿Como un asocio públicoprivado? Es una forma de participación de públicos y privados pero no es asocio, es un régimen de arrendamiento, pero si hay casos como la terminal de contenedores donde si hay un asocio público- privado donde una empresa Terminal Cuenta del Plata, (el privado) tiene el 80% de las acciones y el Estado el 20% . ¿Desde cuándo vienen estos cambios en Uruguay? La ley es del año 93, o sea que yo le diría que hasta el año 95 fue la época de los pañales y después del 95, que coincidió
cuando fui ministro del ramo, del 95 al 2005 en esa etapa vino una vorágine de desarrollo cn dinámicas como la de “puerto libre” que permite una extraterritorialidad del país: una carga que llega al puerto es como si no estuviera en el territorio, yo recomiendo que El Salvador también la adopte. La referencia de qué es lo que puede hacer (el país) en materia de transporte marítimo es lo que hacen hoy en el transporte aéreo. ¿Qué otras medidas puede implementar el país? Las fronteras tienen que ser elementos donde haya control pero se pase fácilmente, hay que ir a Europa y mirar cómo se pasa una frontera, usted lo que hace es mostrar un documento y pasa.
Eso acá en América nos resulta imposible. Si en lugar de estar en la época del Estado Nación, estuviéramos en la época de Carlos V o de Felipe II pasaríamos sin ningún problema de un territorio a otro, ¿como es que 400 años antes pasábamos sin problema?. ¿Han participado en el anteproyecto de política que se presentará? Sí claro, ese documento va a tener acciones de corto plazo, de mediano y largo plazo. Por ejemplo, tratar de lograr al cabo de dos años, tener un paso con Honduras y Guatemala que sea cinco estrellas, que no se demore más de dos horas o cuatro horas que es un tema concreto. O que de acá a diez años, el 10% del PIB de El Sal-
“
vador sea por concepto de utilidades logísticas. ¿Qué beneficio tendría elevar esto a una política de Estado- Nación? Yo le digo que por cada diez contenedores, se genera un puesto de trabajo, cada contenedor que usted mueve es trabajo. Por eso hay que buscar arreglos que sean convenientes para todos, tanto para el privado que viene a invertir, como para el Estado que va a aceptar que venga alguien que no es de su casa para invertir y conveniente también para los usuarios porque esto no es una cuestión de que sea bueno para el Estado y el privado y los usuarios nos olvidamos. Los usuarios son el destino de todo esto.
La referencia de qué es lo que puede hacer (el país) en materia de transporte marítimo es lo que hacen hoy en el transporte aéreo”
EL MUNDO I LUNES 01/07/2013
33
CMYK
CRÉDITO ESTACIONAL DE AGROPECUARIOS MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA PROGRAMA DE MICROCRÉDITO PRÉSTAMOS AUTOMÁTICOS OTROS PRÉSTAMOS PROGRAMAS ESPECIALES PROGRAMA DE MICROCRÉDITO TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA
OPERACIONES ACTIVAS PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS I. PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO
Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%
Desde 10.82% Hasta 16.99% Desde 10.30% Hasta 18.52%
Desde 4.00% Hasta 9.00%
Desde 10.64% Hasta 13.23%
Desde 4.00% Hasta 11.00%
Desde 4.94% Hasta 18.10%
Desde 7.75% Hasta 14.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%
Desde 8.29% Hasta 21.12% Desde 8.78% Hasta 17.63%
Desde 9.00% Hasta 13.50% Desde 10.00% Hasta 13.50%
Desde 12.60% Hasta 25.83% Desde 11.90% Hasta 21.00%
Desde 10.00% Hasta 28.50% Desde 16.00% Hasta 28.50%
Desde 19.15% Hasta 46.66% Desde 20.33% Hasta 40.10%
Desde 8.00% Hasta 14.50% Desde 9.00% Hasta 13.50%
Desde 8.71% Hasta 25.84% Desde10.50% Hasta 22.14%
Desde 10.00% Hasta 31.50% Desde 10.00% Hasta 31.50%
Desde 11.90% Hasta 45.06% Desde 14.57% Hasta 42.19%
Hasta 28.50%
Hasta 36.44%
4.00% S/tasa del Depósito
___
Desde 9.00% Hasta 17.00% Desde 9.00% Hasta 17.00%
Desde 10.71% Hasta 26.25% Desde 9.58% Hasta 23.20%
Desde 15.00% Hasta 16.00% Desde 9.00% Hasta 16.00% 16.00% Desde 6.00% Hasta 12.00%
Desde 16.59% Hasta 23.78% Desde 9.42% Hasta 21.40% 16.00% Desde 6.92% Hasta 22.78%
C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR AVIO GRANOS BÁSICOS D. FOMENTO DE LA GANADERÍA BOVINA E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE
* TIBP+1.00%
II. REFINANCIAMIENTOS DE PRÉSTAMOS III. REESTRUCTURACIONES DE PRÉSTAMOS IV. SOBREGIROS EVENTUALES
Desde 7.00% Hasta 12.25% Desde 8.75% Hasta 13.50% 5.00%S/Capital en mora
___
Desde 7.83% Desde 8.25% Desde 12.84% Hasta 17.81% Hasta 12.25% Hasta 22.40% Desde 10.30% Desde 9.00% Desde 11.90% Desde 10.00% Desde 19.15% VI. PRÉSTAMOS BCIE Hasta 18.52% Hasta 13.50% Hasta 25.83% Hasta 28.50% Hasta 46.66% 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital VII. INTERESES MORATORIOS PRÉSTAMOS en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora TASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25% *Tasa de Interés Básica Pasiva Promedio Ponderado de los depósitos a 180 días plazo, publicada por el BCR. Tasa Efectiva: Resulta de la aplicación de la metodología de calculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las "Normas para la Transparencia de la Información de los Servicios Financieros" NPB4-46. La tasa máxima de interés efectiva anualizada asume un desembolso único, y considera los cargos que el cliente pagaría al Banco por el financiamiento; e incluye, los cargos máximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias. V. PRÉSTAMOS BANDESAL
A. COMISIONES 1. CARTAS DE CRÉDITO DE IMPORTACIÓN APERTURA INCREMENTO AL VALOR ENMIENDAS (CADA UNA) PRÓRROGA DE PLAZO
A LA VISTA
A PLAZO
MÍNIMO
0.50% 0.50%
1.00% 1.00%
$20.00 $20.00 $20.00
0.50%
0.50%
$25.00
POR ANULACIÓN SIN UTILIZAR 2. CARTAS DE CRÉDITO DE EXPORTACIÓN CONFIRMACIÓN (CADA TRES MESES) AVISO ACEPTACIÓN
$10.00 0.125%
0.125%
$20.00 $10.00
0.125%
0.125%
$20.00
ENMIENDAS (CADA UNA)
$20.00
DISCREPANCIAS
$20.00
3. EMISION DE GIROS
$5.00
4. TRANSFERENCIAS EN US DÓLARES ENVIADAS
$15.00
(MÁS GASTOS DE COMUNICACIÓN) RECIBIDAS
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
COMISIONES POR SERVICIO REPOSICIÓN DE LIBRETAS DE AHORRO POR ROBO, DETERIORO O EXTRAVÍO REPOSICIÓN DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO POR ROBO O EXTRAVÍO CERTIFICACIÓN DE CHEQUES EMISIÓN DE CHEQUE DE CAJA (EXCEPTO RETIRO CUENTA DE AHORRO) LIBERACIÓN DE FONDOS SOLICITADOS POR EL CLIENTE COPIAS, CONSTANCIAS Y CERTIFICACIONES TRANSFERENCIAS LOCALES TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS LOCAL LBTR TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS REGIONAL LBTR-SIP
$15.00
5. COBRANZAS (C/JUEGO DE DOCUMENTOS) IMPORTACIONES
0.25%
0.25%
$20.00
EXPORTACIONES
0.125%
0.125%
$20.00
10. PAGO PLANILLA: POR CHEQUE PAGADO EN BANCO ABONO A CUENTA CON NÓMINA ABONO ELECTRÓNICO A CUENTA 11. RECEPCIÓN DE PLANILLAS DE LAS AFP’s 12. SOBREGIRO EN CUENTA CORRIENTE 13. COBRO POR SERVICIO DE COLECTURÍA: EMPRESAS LOTIFICADORAS, COLEGIOS Y OTROS RECEPCIÓN PAGOS DE PROYECTOS DE AGUA 14. ENVÍO DE ESTADO DE CUENTA ADICIONAL: POR MEDIOS MAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS VÍA FAX 15. FOTOCOPIAS DE ESTADOS DE CUENTA YA ENTREGADO 16. INFORMACIÓN EN CUMPLIMIENTO A LA LAIP: POR MEDIOS MAGNÉTICOS (CD) COPIAS
6. OTRAS COMISIONES SUSPENSIÓN DE PAGOS DE GIROS
$15.00
RECHAZO DE GIROS
$15.00
(MÁS GASTOS DE CORRESPONSAL) B. GASTOS POR CUENTA DE LOS CLIENTES COMUNICACIONES PAPELERÍA COURIER
$25.00 $15.00 $50.00
COMISIONES TARJETA DE DÉBITO COMISIONES 1. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO
2. RETIRO DE EFECTIVO EN OTRAS REDES DE CAJEROS AUTOMÁTICOS EN EL SALVADOR 3. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO FUERA DE EL SALVADOR 4. REPOSICIÓN DE PIN 5. REPOSICIÓN DE TARJETA POR PÉRDIDA, ROBO Y EXTRAVÍO 6. PLAN DE PROTECCIÓN: ROBO, FRAUDE O EXTRAVÍO 7. MEMBRESÍA MENSUAL POR SERVICIO
MONTO $0.50 POR TRANSACCIÓN, GRATIS LAS PRIMERAS 8 TRANSACCIONES $1.00 $3.00 $1.00 $3.00 $0.00 TARJETA TITULAR $1.00 Y TARJETA ADICIONAL $0.50
17. LIBERACIÓN EN COMPENSACIÓN EXTRANJERA 18. CONTEO EN MONEDA FRACCIONARIA Es aplicable a clientes que por su giro comercial manejan altos volúmenes y que requieren este servicio. 19. MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES Y DE AHORROS CON SALDO MENOR DEL MÍNIMO ESTABLECIDO PARA SU APERTURA 20. OTORGAMIENTO DE AVALES Y FIANZAS 21. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores del Banco 22. AUTORIZACIÓN PARA LOTIFICACIÓN, DESGRAVACIÓN Y VENTA DE INMUEBLES HIPOTECADOS A/F DEL BFA 23. MODIFICACIÓN A TÉRMINOS DEL CRÉDITO: PLAN DE PAGOS, CODEUDOR, DESTINO, ETC. 24. ANTICIPO DE CRÉDITOS 25. ASESORÍA FINANCIERA 26. LÍNEA DE CRÉDITO ROTATIVA a) ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS: ASESORÍA FINANCIERA, PRÓRROGAS Y MODIFICACIONES DISPONIBILIDAD b) AGENTES VENDEDORES DE BILLETES DE LA LNB: ASESORÍA FINANCIERA DISPONIBILIDAD 27. CONVENIOS ESPECIALES
MONTO $3.00 POR LIBRETA $6.00 POR CERTIFICADO MÁS GASTOS DE PUBLICACIÓN $1.50 POR CADA CHEQUE $1.50 POR CHEQUE 0.50% SOBRE EL VALOR LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $1.00 CADA UNA 0.15% SOBRE VALOR TRANSFERIDO, MÍNIMO $2.00 HASTA $2.50 POR TRANSFERENCIA HASTA $5.00 POR TRANSFERENCIA (INCLUYE LAS TARIFAS) VIGENTES QUE SON DISTRIBUIDAS SEGÚN LO ESTABLECIDO POR EL CONSEJO MONETARIO CENTROAMERICANO) $1.00 POR CADA CHEQUE $0.60 POR NOTA DE ABONO $0.60 POR CADA PAGO EN EFECTIVO $0.60 POR CADA ABONO HASTA $2.00 POR PLANILLA 1.00% SOBRE EL MONTO HASTA $0.50 CADA UNO HASTA $0.25 CADA UNO $1.50 POR CUENTA $1.00 POR HOJA $0.50 POR PÁGINA
CARGOS POR CUENTAS DE TERCEROS MONTO 1. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00 Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores Externos 2. SEGUROS DE VIDA
DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR
3. SEGUROS DE DAÑOS
DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR
RECARGOS MONTO RECHAZO DE CHEQUES POR $5.00 POR CHEQUE INSUFICIENCIA DE FONDOS Este recargo es aplicable únicamente a los emisores de cheques rechazados, por mal manejo de la cuenta.
TASA DE INTERÉS ANUAL (%)
DEPÓSITOS 1/ A. DEPÓSITOS DE AHORRO CORRIENTE HASTA DE $ 1,000.01 HASTA DE $ 5,000.01 HASTA DE $ 10,000.01 HASTA
$ $ $ $
1,000.00 5,000.00 10,000.00 50,000.00
0.50% 0.75% 0.75% 1.00%
MÁS DE
$
50,000.00
1.50%
$1.00 MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA. $1.00 PRIMERA PÁGINA, DE LA SEGUNDA PÁGINA EN ADELANTE $0.10 CADA UNA, MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA 1.00 % SOBRE MONTO LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $0.50 POR CADA $100.00 O FRACCIÓN
B. DEPÓSITOS A PLAZO FIJO 2/ A 30 DÍAS A 60 DÍAS A 90 DÍAS A 120 DÍAS A 150 DÍAS A 180 DÍAS A 360 DÍAS
1.55%
$5.00 MENSUALES
MÁS DE 360 DÍAS
1.55%
3.00% POR AÑO O FRACCIÓN, MÍNIMO $11.43 $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00
0.10% S/MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL ANTICIPO, MÍNIMO $2.86 HASTA 3.00% SOBRE MONTO, MÍNIMO $5.00
0.50% SOBRE MONTO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES, MÍNIMO $5.00 1.50% SOBRE MONTO 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES LO ESTABLECIDO EN CADA CONVENIO
1.00% 1.00% 1.10% 1.10% 1.20% 1.30%
34 Economía • Internacional
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
EXPORTACIONES Las ventas al exterior de mineral de estaño ya reportan sensibles bajas
Prevén el posible fin del auge de minería en Bolivia Las constantes bajas en las cotizaciones de los minerales han despertado las alertas del sector minero boliviano. XINHUA DIARIO EL MUNDO
Expertos en economía y analistas de la privada Fundación Milenio de Bolivia alertaron, por separado, sobre un posible fin del auge de la minería nacional debido a las constantes bajas en las cotizaciones de los minerales. Este hecho provocó la preocupación de los mineros estatales y cooperativistas, además del gobierno, quienes consideraron trabajar en medidas de emergencia para encarar el mal momento. El analista económico Gonzalo Chávez declaró a Xinhua que después de seis años de bonanza, los precios de las materias primas de exportación de Bolivia, como los minerales tienden a la baja, lo cual perfila una crisis en el sector del subsuelo que en los últimos años concentró miles de empleos. Aunque el gobierno, a tra-
>> Las gremiales de mineros ya advirtieron que no permitirán despidos en las empresas públicas y privadas.
vés del Ministerio de Minería, dijo que resulta prematuro hablar del final de un ciclo de buenos precios internacionales por minerales, petróleo y gas natural, debido a que los mismos fluctúan de acuerdo a los requerimientos del mercado mundial. Por su parte el experto en minería, Julios Alvarado, lamentó que Bolivia no haya aprovechado adecuadamente el ciclo de excelentes cotizaciones para desarrollar industrias y ahorrar utilidades en fondos soberanos. La Fundación Milenio puso en evidencia la posibilidad de que el auge de la producción minera en Bolivia llegue a su final, debido a la continua caída en el precio de los minerales en el mercado internacional. La desaceleración de la minería desde 2009 y la dirección hacia la baja de los precios puede derivar en la contracción de la minería en los próximos años, según un informe de la Fundación Milenio difundido a la prensa. Un ejemplo claro es el estaño. En abril de 2011 la libra fina se cotizaba en $14.7 y en 2013 llegó a $9.8, es decir un descenso de 33.3% en
Exportaciones bolivianas crecieron 21% Ventas al exterior suben 21% De enero a abril de este año el valor de las exportaciones crecieron 21% respecto al mismo periodo de 2012, gracias al impulso de los cuatro grandes sectores de la actividad económica que periódicamente son analizados por el estatal INE.
1
Casi suman los $3,900 millones De acuerdo con el último reporte del INE, las ventas al exterior superaron la suma de $3,222 millones registrada en el primer cuatrimestre de 2012, al registrar $3,894 millones en el mismo periodo de análisis de este año, informaron.
2
Expertos lamentan que no se hayan aprovechado los ciclos de buenos precios./XINHUA
dos años. De acuerdo con el estatal Instituto Nacional de Estadística (INE), de enero a abril de 2013 la exportación de mineral de estaño cayó 45.2% en comparación al mismo periodo de 2012, mientras que el plomo que bajó 9.4%. Sin embargo la categoría de desechos y amalgamas de metal precioso tuvo un incremento de 56.8%. El analista económico Gary Rodríguez dijo que la caída de
45%
La exportación de mineral de estaño cayó 45.2% entre enero y abril de 2013.
$9.8
La libra de fibra fina de estaño pasó de $14.7 en abril de 2011 a $9.8 en el mismo mes de 2013.
precios internacionales significará una reducción de las exportaciones bolivianas de minerales, después de haber alcanzado valores superiores a $3,900 millones, un récord en los últimos 10 años. “Con precios más bajos, por supuesto, bajarán las exportaciones y probablemente algunas empresa mineras del sector privado y estatal confrontarán serios problemas, porque tienen costos de operación elevados”, explicó.
Los sindicatos de la minería estatal se declararon en estado de emergencia por la caída en la cotización de los minerales y buscan coordinar tareas para hacer frente a una crisis minera que se avecina, tal como ocurriera en 2007 y 2008. El secretario general de la Federación Sindical de Trabajadores Mineros de Bolivia, Teodoro Astete, señaló que cuando hay utilidades éstas deben guardarse para tener un colchón económico y soportar la crisis, además de reducir costos en las operaciones mineras. Astete propuso buscar alternativas para hacer frente a una posible crisis minera y anunició que la Federación Sindical de Trabajadores Mineros no permitirán despidos en la minería estatal, ni en la privada, en caso de que continúe el descenso de los precios.
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ Precios por barril $95.56 Variación -$0.49 Depósitos a plazo
60 días 90 días
EL AHORRO DEL DÍA
Monedas duras (por $)
Frijol de seda Libra $0.60
EUR-USD USD-Yen Libra esterlina-USD
Tasas de interés 30 días
Combustible zona central
TIPOS DE CAMBIO
2.83% 2.56%
3.49% Fuente: BCR
Precio de referencia Especial $4.46 -$0.03 Regular $4.12 -$0.01 Diésel $3.94 $0.03
BOLSAS MUNDIALES
CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK
DOW JONES
(Precios al cierre del 28/06/2013)
1.3010 99.1400 1.5213
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.70
Quetzal (Guatemala)
7.83
Lempira (Honduras)
20.55
Colón (Costa Rica)
504.85
Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad $0.13
Sept./2013
$120.45
-$1.45
Dic./2013
$123.55
-$1.35
Marzo/2014
$126.30
-$1.50
Mayo/2014
$128.25
-$1.50
Julio/2014
$129.95
-$1.50
Sept./2014
$131.55
-$1.50
Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014
$16.91 $17.75
-$0.10 -$0.08
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
14,909.60 7,762.70 13,677.32 6,215.47 40,623.30
-1.04% 3.51% -0.45% 2.45% Fuente: Bloomberg
Internacionales • Economía
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
35
COMERCIO Proceso de desgravación arancelaria marcha al 92%
La Alianza del Pacífico profundiza integración por vía libre comercio Reactivará vuelos el próximo año./DEM
EN 2014
Cubana de Aviación regresa a Panamá DPA DIARIO EL MUNDO
Cubana de Aviación, la aerolínea de bandera nacional de Cuba, reactivará en 2014 sus vuelos a Panamá con los modernos aviones rusos An-158, lo que tendrá impacto en los planes de expansión del turismo de Centroamérica y Sudamérica hacia la isla caribeña. Así lo confirmó la gerente general de Cubana de Aviación, Sonia Pérez Estupiñán, al describir los objetivos de la empresa, que fue fundada el 8 de octubre de 1929 y es una de las primeras aerolíneas que abrieron la era de los vuelos comerciales. La funcionaria participó en la capital panameña en un acto de promoción del turismo centroamericano hacia Cuba. En ese sentido, aclaró que la compañía tiene previsto reanudar el servicio de pasajeros a Panamá, con un vuelo semanal del avión An158, fabricado por la corporación estatal “Antónov”, de Ucrania, que fue presentado en la Feria de Turismo de Varadero, en mayo. Se espera que la flota de aviones An-158 empiece a funcionar en forma progresiva en 2014, en la ruta a Cancún, en México, y Tocumen, en Panamá, indicó Pérez Estupiñán.
El bloque lo integran Chile, Colombia, México y Perú EFE DIARIO EL MUNDO
La Alianza del Pacífico, formada por Chile, Colombia, México y Perú, se confirmó ayer como modelo de integración regional al anunciar que ha concluido el 92 % de la desgravación arancelaria en su comercio de bienes y servicios y que el otro 8 % lo terminará en los próximos 30 días. El anuncio lo hicieron los titulares de Relaciones Exteriores y de Comercio de los cuatro países para presentar los avances de la VIII Reunión Ministerial del bloque, que examinó lo acordado en la cumbre presidencial celebrada en mayo en Cali (suroeste). "Hemos avanzado tan rápido que los derroteros están casi todos cumplidos", dijo la canciller colombiana, María Ángela Holguín, anfitriona de la cita junto con su homólogo de Comercio, Industria y Turismo, Sergio Díaz-Granados. Holguín dijo que la Alianza avanza hacia "una integración profunda" que incluye, además del libre comercio, la apertura de oficinas comerciales o embajadas conjuntas, la libre movilidad de personas, el fortalecimiento de la educación y de las pequeñas y medianas empresas, entre otros factores. La canciller anunció además que el abanico de países observadores de la Alianza seguirá ampliándose porque se han recibido solicitudes de incorporación de Turquía, Corea del Sur, China y Estados Unidos, lo que en su opinión demuestra el grado de interacción que el bloque latinoamericano va a tener con resto del mundo. Si se aprueba su incorporación como observadores, estos países se sumarán a la docena de naciones de varias partes del mundo que actualmente tienen este estatus dentro de la Alianza, mecanis-
mo que, según dijo a Efe el canciller mexicano, José Antonio Meade, "es una buena plataforma para mirar a Asia". De los avances conseguidos el que más repercusión económica debe tener es el acuerdo de desgravación arancelaria que, según el ministro de Comercio de Colombia, se concluirá antes de que termine julio, tal como pidieron los presidentes en la cumbre de Cali. "Hemos alcanzado un consenso de casi el 92% de los bienes y el resto lo haremos de manera gradual, con esto cumplimos el mandato de los presidentes de que antes de terminar el mes de julio hayamos concluido la negociación comercial", dijo Díaz-Granados.
La canciller colombiana María Angela Holguín Cuéllar junto a sus homólogos de Perú y Chile./EFE
36 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
SUBESsuscribe convenio con UDB HERBALIFE ANUNCIA PATROCINIO DE RONALDO La compañía de nutrición global, Herbalife anunció que será el patrocinador oficial de Nutrición del jugador de fútbol internacional, Cristiano Ronaldo. Herbalife trabajará con Ronaldo para desarrollar y optimizar su programa de nutrición personal y le ofrecerá un rango de productos de nutrición deportiva. El contrato multimillonario de cinco años con Ronaldo incluye derechos de publicidad internacional y diversas actividades promocionales conjuntas.
Marina Vieytez, gerente general de Pizza Hut, presentó esta nueva manera de disfrutar pizza a domicilio./JAVIER M.
Pizza Hut con plataforma digital para llevar a domicilio
Eduardo Villanueva, director de negocios e inversiones de SUBES; Federico Miguel Huguet, rector de la Universidad Don Bosco./YAHIR MARTÍNEZ
El compromiso tendrá una vigencia de dos años. ALMA MARTINEZ DIARIO EL MUNDO
L
a empresa Sistema Único de Boletos Electrónicos (SUBES El Salvador) firmóunconveniocon la Universidad Don Bosco, para establecer relaciones de cooperación en temas de diseños electrónicos, para la imple-
PILSENER DA RECONOCIMIENTO Y UNIFORMES A HABITANTES DE MAPILAPA Industrias La Constancia, a través de su marca Pilsener, llevaron a cabo la entrega de uniformes de fútbol y la colocación de una placa de reconocimiento a los habitantes de la comunidad Mapilapa de Nejapa; quienes participaron en la “Copa Fútbol Para Todos Pilsener 2012”. La entrega se realizó en el evento de inauguración de un parque que los habitantes de la comunidad construyeron en conmemoración a sus héroes, frente a la cancha Pilsener que ganaron al resultar vencedores de la “Copa Fútbol Para Todos Pilsener 2012”.
mentación del sistema de prepago electrónico, en el rubro de transporte en el país. Dentro de los compromisos adquiridos como SUBES se encuentran, apoyar, impulsar, asesorar y prestar asistencia técnica, así como acceder a la capacidad técnica y humana de la universidad, en la gestión de proyectos relacionados con la tecnología asociada, a los sistemas de pago electrónico para el transporte público. “Nosotros como empresa privada estamos contribuyendo al desarrollo tecnológico para el país; necesitamos alianzas
con instituciones de educación superior que fomenten el desarrollo tecnológico en El Salvador, con profesionales de alto nivel y reconocidos por sus diferentes programas de formación y tenemos la certeza de que la Universidad Don Bosco cuenta con el talento humano que nosotros exigimos como empresa, para impulsar la utilización de tecnologías innovadoras”, dijo Eduardo Villanueva, director de negocios e inversiones de SUBES. El convenio firmado entre ambas entidades, tendrá vigencia de dos años.
Ahora puede ordenar su pizza desde su smartphone, tablet o computadora JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
PIZZA HUT nuevamente sorprende a sus consumidores con una nueva plataforma digital, diseñada para que el servicio a domicilio adquiera una nueva dimensión. Marina Vieytez, gerente general de Pizza Hut explicó durante el lanzamiento, que esta nueva experiencia está diseñada para que de una manera divertida, segura y dinámica, los consumidores puedan disfrutar en casa de
sus especialidades de Pizza Hut, como siempre lo quisieron. Pizza Hut espera llegar en un aõ a un 30% de “ese millón y medio de usuario de Internet” que existen en el país, dijo Vieytez, y explicó que la plataforma se comenzó a diseñar desde hace más de un año. Para poder ordenar en línea únicamente deben ingresar los consumidores a www.pizzahut.com.sv, y registrarse para luego escoger el menú. El sitio permite crear una pizza, personalizarla, además cuenta con un chat de asistencia en línea. También ofrece un “Hut Club” donde los cliente se integran a una exclusiva comunidad, con beneficios en promociones, descuentos e información sobre nuevos productos.
Walmartpresentó la primera Escuela de Perecederos ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Para asegurar la calidad de los alimentos perecederos, Walmart de México y Centroamérica junto con el programa de USAID para Mejorar el Acceso al Empleo, y el Instituto Salvadoreño de Formación Profesional (INSAFORP), celebraron la graduación de 13 jóvenes de la Primera Escuela de Perecederos y 15 jóvenes de la Escuela de Cajeros. Los graduados serán contratados para laborar en las secciones de alimentos perecederos y cajas registradoras de la nueva Maxi Despensa Sonsonate, que se abrirá a finales del mes de agosto. Este es el tercer año que Walmart en alianza con USAID, re-
BANCO AGRÍCOLA INAUGURA CENTRO DE CÓMPUTO PARVULARIO
aliza capacitaciones para desarrollar las competencias que deben poseer los nuevos jóvenes empleados en las tiendas. Debido al éxito que se obtuvo con la Escuela de Cajeros, se creó junto con INSAFORP, la primera Escuela de Auxiliares de Productos Perecederos en El
Salvador. Los 13 jóvenes que se gradúaron de esta escuela, recibieron un total de 80 horas de formación en competencias relativas al manejo de productos perecederos en las tiendas, como higiene, calidad en la manipulación, recibimiento, y almacenamiento.
La Escuela de Educación Parvularia María Bedoya Aguilar, de Cojutepeque, Cuscatlán, se convirtió en la primera institución pública del país en contar con un moderno centro de cómputo, gracias al respaldo de Banco Agrícola. El acto de inauguración de este centro de cómputo se realizó con la presencia del presidente del Banco Agrícola, Rafael Barraza, quien manifestó sentir orgulloso de acercar la tecnología a los 862 infantes que estudian en dos turnos en ese centro de enseñanza.
ESPECTÁCULOS
LUNES 01/07/2013 EL MUNDO 37
Carlos Baute y Marta Sanchez - Colgando en tus manos. Esta fue sin duda una de los mejores dúos de estos dos artistas que abarcaron las mejores listas de música latinoamericana con ‘Colgando en tus manos’, un tema romántico, agradable y con un ritmo divertido. Rihanna y Jay-Z: Umbrella. Este fue uno de los primeros dúos que hizo la cantante Rihanna. En esta ocasión la barbadense cantó con el rapero Jay-Z el tema ‘Umbrella’ que fue lanzado en el año 2007, convirtiéndose en un éxito de la cultura pop y siendo una de las canciones más vendidas de la década del 2000.
Estas son, sin duda, diez de las mejores uniones musicales QUE MÁS ÉXITO Y PESO HAN TENIDO. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
L
os duetos, aparte de colarse en las listas de popularidad, están generando ganancias en la industria musical.El portal en línea 20minutos se dado a la tarea de hacer el Top 10 de los más recordados dúos, según una votación en la web. John Travolta y Olivia Newton John: Summer Nights. Esta es sin duda una de las uniones musicales más recordadas de la historia. Una insignia de la música disco y de las mejores fiestas, Summer Nights es una de las mejores interpretaciones de Newton John. Rihanna y Eminem: Love the way you live. Un tema compuesto por el rapero Eminem que fue lanzado como segundo sencillo de su séptimo álbum de estudio, ‘Recovery’ en el año 2010. La canción cuenta con la colaboración de la talentosa can-
tante Rihanna y fue producida por Alex da Kid. Christina Aguilera y Maroon 5: Moves like Jagger. Una de las canciones de moda es ‘Moves Like Jagger’, un tema dance – pop de la banda Maroon 5 y la cantante estadounidense Christina Aguilera. La canción se lanzó en el 2011 y todavía es todo un éxito en la radio. Beyoncé y Shakira: Beautiful Liar. Un dúo con dos de las más atractivas cantantes; Shakira y Beyoncé quienes en el 2006 grabaron ‘Beautiful Liar’ o Bello embustero una canción escrita que contó con un gran éxito y un reconocido video. Paul McCartney y Michael Jackson: Say, say say.
Este dúo grabado en 1983 fue incluido en el álbum ‘Pipes of Peace’ de McCartney. El éxito estuvo seis semanas en el número 1 de las listas de EE.UU del Billboard hot 100 y tuvo un recordado video protagonizado por los dos artistas. Se dice que Michael y Paul tuvieron una serie de peleas por los derechos de dicho tema. Beyoncé and Jay-Z: Crazy in love. Este fue el primer sencillo del álbum ‘Dangerously in Love’ de Beyoncé que fue lanzado en el año 2003 y contó con la colaboración de su actual esposo Jay-Z.
JLo y Marc Anthony: No me ames. Lanzado en el año 1996, el dueto de exesposos se tomó las fiestas latinas y del mundo con esta canción de salsa que por su romanticismo y ritmo llegó a lo más alto de las listas de música tropical. Alicia Keys y Jay-Z: Empire State of Mind. Esta es una canción de Hip Hop interpretada por el rapero JayZ y la talentosa cantante Alicia Keys. Fue incluida en el año 2009 en el décimo primer álbum del rapero, ‘Blueprint 3’.
38 Espectáculos • Mundo&Fama “ME QUERÍAN POR SEXO Y DINERO” EE.UU. La cantante Lady
Gaga reapareció en público luego de que a principios de este año fue operada de la cadera. Gaga dio un emotivo discurso ante la comunidad lésbico gay en Nueva York. Ella expresó que, de pequeña, se sintió fuera de lugar y que cuando creció “los hombres sólo me querían para sexo y dinero”, comentó y añadió que ella se siente agradecida por el apoyo de la comunidad gay.
LANZARÁ SU PRIMER LIBRO MÉXICO. El actor mexicano Gael García Bernal lanzará próximamente su primer libro titulado "Chris Marker In Memoria", bajo el sello de su plataforma fílmica Ambulante, informó la organización sin fines de lucro dedicada a apoyar y difundir el cine documental. El libro inaugurará el sello Ambulante Ediciones y es una colección de ensayos sobre la obra del cineasta francés Chris Marker (1921-2012).
Cher, entre Cruise y un amor lésbico EE.UU. Soprendentes declaraciones ha hecho la cantante y actriz Cher al revelar datos de su vida sexual, así como que ha compartido cama con otra mujer : “Sí, he tenido un amor lésbico ¿quién no lo ha tenido”. Durante un programa de televisión conducido por Andy Cohen, la cantante fue sometido a un lúdico cuestionario titulado “¿Verdad o Cher?” Además de la pregunta acerca de su pasado lésbico, la cantante confesó que Tom Cruise ha sido el mejor de sus amantes. “En ese tiempo, él no era practicante de la cienciología. Era alguien muy lindo y caliente y pesado por momentos. Siempre he tenido algunos de los mejores amantes pero Tom Cruise sin dudo está en los más alto de mi top five”, declaró la cantante.Cher se mostró dispuesta a hablar casi de cualquier tema durante la entrevista en el programa Watch What Happens Live. Trató de explicar incluso por qué su cuenta de Twitter suele llenarse de mensajes y tofografías incoherentes. “Simplemente no lo sé usar. Todavía no entiendo muy bien cuál es el sentido de los mensajes que se deben subir”, dijo Cher quien, justo después de la entrevista publicó en esa red social una fotograía de ella enseñando los zapatos que llevaba puestos.
Micekr
Jagg
“ser cantante de rock es poco exigente intelectualmente" El vocalista de los Rolling Stones afirmó que “ser cantante de rock es poco exigente intelectualmente" Mick Jagger, que cumplirá 70 años el 26 de julio, estudiaba todavía en la prestigiosa London School of Economics (LSE) cuando cofundó los Rolling Stones a principios de los años 60. "Hay millones de cosas que me hubiera gustado ser: político, periodista... En un momento pensé ser periodista", afirmó Jagger y agregó que también consideró ser bailarín, aunque hubiera implicado "demasiadas lesiones". "Estoy seguro de que ser maestro de escuela hubiera sido muy gratificante", añadió en la víspera de un concierto de los Rolling Stones en el mítico festival de Glastonbury, en Inglaterra. "Pero no estoy frustrado (...) y estoy muy satisfecho de lo que he hecho (...). A todo el mundo le hubiera gustado hacer más cosas en su vida. Ser cantante de rock es algo bastante poco exigente intelectualmente, pero lo he aprovechado al máximo", concluyó después de haber celebrado el año pasado sus 50 años de carrera.
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
“Deja de acaparar la atención” INGLATERRA. Pippa Middleton,la hermana de la duquesa de Cambridge,
Catalina, ha acaparado las miradas desde el primer momento que apareció en la boda real de su hermana. Ella ha sacado provecho de su nueva fama, pero su hermana y la familia real no parece muy a gusto con esto. Unos amigos cercanos a la pareja aseguran: "le han pedido a Pippa que no aparezca tanto públicamente, que pare de llamar la atención. Ellos no querían que escribiese ese libro ( por el que recibió 500 mil libras solo en concepto de adelanto) ni que participase en una revista como Vanity Fair".
Los Lego llegan al cine
"Bailar es parte de mi alma" PRAGA. John Travolta, el actor de bailes memorables en el cine como los de "Fiebre del sábado
noche" y "Pulp fiction", reconoció que bailar es parte de su alma, después de arrancarse con algún paso del musical "Grease". El actor estadounidense ofreció una rueda de prensa tras recibir el Globo de Cristal en el festival de Karlovy Vary (República Checa), por su contribución a la cinematografía mundial y tras participar en una proyección de sus películas más destacadas. Travolta saltó a la fama con "Grease" (1978) y "Fiebre del sábado noche" (1977), por la que obtuvo la nominación a los Óscar el año siguiente, mientras que su segunda nominación a la Academia de Hollywood llegó con "Pulp fiction" (1994). El actor de Nueva Jersey reconoció que no le supuso ningún problema adaptarse a otros géneros, como en el drama de acción "Killing season" (2013), que presenta esta noche en el certamen checo.
LOS ÁNGELES. Warner Bros
llevará a la gran pantalla la serie animada de Lego “Ninjago”. Según señala en exclusiva “The Hollywood Reporter”, los hermanos Dan y Kevin Hageman, quienes escribieron el formato televisivo para Cartoon Network, también se encargarán del guión cinematográfico. Dirigida por Phil Lord y Chris Miller de “Cloudy With a Chance of Meatballs”, la película se estrenará el 7 de febrero de 2014.“Lego Ninjago: Masters of Spinjitzu” es una serie de televisión familiar que se centra en las aventuras de cuatro ninjas sacados de los juguetes Lego del mismo nombre.
39
ADELE PRESUME DE NUEVO TATUAJE INGLATERRA. Adele se
ha unido a la extensa lista de celebridades que han pasado ya por el estudio del artista Bang Bang para cultivar su pasión por los tatuajes, y en su caso la británica aprovechó la visita para grabar en su mano izquierda la palabra 'Paradise' (Paraíso) con elegantes caracteres de discreto tamaño.Tras vivir su segunda experiencia bajo la aguja de un tatuador --la cantante tiene tatuada la letra 'A' detrás de su oreja en homenaje a su hijo Angelo--,Adele y Bang Bang no dudaron en presumir del exitoso resultado de la operación con una alegre foto en la que ambos posan para sus fans de Facebook.
HABRÍAN DECIDIDO DARSE EL 'SÍ QUIERO' ESTE VERANO
Canta Happy Birthday
a presidente de Turkmenistán Jennifer Lopez le cantó "Happy Birthday" al presidente de Turkmenistán durante una presentación, pero sus representantes afirman que si la cantante hubiera sabido que en su país se violan los derechos humanos, no hubiera actuado allí, ante el mandatario. Lopez actuó el sábado por la noche en la ex república del bloque soviético. En una declaración divulgada por su publicista, informó que el evento se realizó para la China National Petroleum Corp.
Ya tienen fecha para su boda
Angelina Jolie y Brad Pitt, quienes prometieron no casarse hasta que todos los estadounidenses pudiesen legalmente hacerlo, podrían haber fijado una fecha para su boda después de que la Corte Suprema despejase el camino para la aprobación del matrimonio entre personas del mismo sexo en California, tirando por tierra la petición de la Defence of Marriage Act (DOMA) por la que se denegaban los beneficios federales a las parejas homosexuales. “La boda del siglo será este verano. Brad y Angelina ya han fijado la fecha”, aseguró Noah Levy, uno de los presentadores del programa 'The gosip table' en el canal Vh1.
40 Espectáculos • Entretenimiento
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
Pagó $35 millones para ocultar sus abusos
SUDOKU 1
Esta revelaciones sobre Michael Jackson, fallecido en el 2009, SE HA
DESTAPADO EN EL MARCO DEL JUICO DE SU FAMILIA CONTRA AEG LIVE EFE DIARIO EL MUNDO
El "rey del pop" Michael Jackson pagó hasta 35 millones de dólares para ocultar abusos a al menos 24 menores cometidos en un periodo de 15 años, según publica hoy el periódico británico Sunday People. Este rotativo asegura haber visto expedientes del FBI estadounidense que detallan pagos a los niños y a sus familias para comprar su silencio en caso de que fueran contactados por la prensa. Estos archivos, que no se incluyeron como prueba en el juicio por abusos sexuales contra Jackson en 2005, cuando fue absuelto, fueron recopilados por el detective An-
SUDOKU AVANZADO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
del detective privado de Hollywood, también usado por la íntima del cantante, Elizabeth Taylor -presuntamente, para tapar sus problemas de drogas, según el periódico-, se dan detalles de los menores sometidos a abusos y de los pagos efectuados a modo de soborno desde 1989. Los archivos incluyen informes del detective y sus ayudantes, transcripciones
telefónicas y cintas de audio, que revelan sucesos como que en una ocasión Jackson fue pillado por uno de sus empleados manoseando a un famoso actor infantil. También le descubrieron mirando películas porno mientras tocaba a otro menor y tocando los genitales de un tercero en su cine privado, de acuerdo con el periódico Sunday People.
SOPA DE LETRAS
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
thony Pellicano, contratado por el propio músico para limpiar su imagen. El FBI confiscó la documentación cuando Pellicano fue detenido y posteriormente encarcelado en 2008 por pinchar teléfonos de famosos y otros delitos, por las que aún cumple condena. En los documentos para Jackson, clasificados como CADCE MJ-02463 y CR 01046,
SUDOKU 1
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
Michael Jackson murióen 2009, a los 50 años, de un paro cardíaco inducido por su adicción a los fármacos. El pasado 25 de junio cumplió cuatro años de fallecido/DEM
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
AMALAYA ANCHETA ANILLAR APAGÓN APANDILLAR ARITMÉTICA ASILAR AUSPICIOSO BARRACA CHARQUETAL COTORRERÍA
CUATRO EMBRIÓN ESCAFANDRA GARAJE GOZO IMPLUVIO INUSITADO LÁMINA LONGANIZA MANUMISIÓN MEZQUITE
MINAR MURICE NICTALOPE PATÍBULO PEPITA PORRERÍA PRECEPTIVO PRESIÓN PROVECHO PRÓXIMO PRUEBA
PULSO RESPIRO SATÍRICO SOSPECHOSO SURTIDO TARTA TORONJA VELENCIANO ZÓCALO.
Sociales • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
Feliz Día
EVENTOS/JULIO-2013
{BREVES SOCIALES}
Demostraciones de aprecio recibió Juan Carlos Batista, con motivo de su natalicio.
Cumpleañeros
Se encuentra celebrando su cumpleaños Florencia Leonor Arévalo, motivo por el cual será felicitada.
Celebró su cumpleaños Katia Lourdes Recinos Sevilla, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla. Finas atenciones recibió doña Miriam de Solórzano, por haber celebrado su natalicio.
Amistades de doña Gema María de Iglesias la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
El feliz día de su cumpleaños celebró Rodrigo José Mendoza Recinos, motivo por el cual recibió congratulaciones.
La grata fecha de su cumpleaños celebró Alexia Schwartz, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió Jorge Alberto Pineda Gutiérrez, con motivo de su natalicio. Su cumpleaños celebró Luis Andrés Lageyre Rivas, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.
Demostraciones de aprecio recibió el Ing. Eduardo Arturo Galicia, por haber celebrado su natalicio.
El feliz día de su cumpleaños celebró Juan Pablo Quiñónez, motivo por el cual recibió congratulaciones.
Con una fiesta fue agasajada la señorita Maribel Marín, por haber celebrado sus quince años. De izquierda a derecha: Mónica Romero,Valeria Anaya, Maribel Marín, Mónica Vides,Valeria Guzmán y Mariella Kattán.
GRATA FECHA
Demostraciones de aprecio recibió doña Delia de Ávila, con motivo de su natalicio. Su cumpleaños celebró Cecilia María Lara, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.
Nupciales Se encontraron celebrando su aniversario nupcial el Dr. Carlos Mauricio Molina Fonseca y doña Lilian de Molina, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones. Amistades del Lic. Jaime Renato Argueta y doña María Teresa de Argueta los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial. Celebraron su aniversario nupcial el Ing. Víctor Manuel Palma y doña Ivonne de Palma, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos. Demostraciones de aprecio recibieron el Dr. Mario Enrique Romero y doña Moreno de Romero, por su aniversario matrimonial.
REUNIÓN MENSUAL
FESTEJADA
Celebró su cumpleaños doña María Alicia de Steiner, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla. Finas atenciones recibió doña Socorro de Calderón, por su natalicio.
41
Amistades de Aracely del Carmen Bonilla la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio. La grata fecha de su cumpleaños celebró Ariella María Viaud, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla. Demostraciones de aprecio recibió Mauricio Antonio Vaquerano Lara, por haber celebrado su natalicio. Se encuentra celebrando su cumpleaños doña María Elena de Bracete, motivo por el cual recibirá felicitaciones. Finas atenciones
recibirá Linda Lucía Cuéllar, por celebrar su natalicio.
El feliz día de su cumpleaños celebra Adriana María Daura, motivo por el cual recibirá múltiples congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió doña Mima de Vásquez, con motivo de su natalicio.
Celebró su cumpleaños doña Ana Cora de Chico, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.
Amistades de la Dra. María de los Ángeles de Osterude la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
cumpleaños celebró María Eugenia Velasco, motivo por el cual recibió congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió José Herbert Allisat, por su natalicio.
Su cumpleaños celebró Adriana Patricia Garzona, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.
Finas atenciones recibió Juan Pablo Arrieta, por haber celebrado su natalicio.
La grata fecha de su
El feliz día de su cumpleaños celebró Pamela María Argueta, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.
La Asociación de Señoras Amor y Caridad llevó a cabo su reunión mensual. Sentadas: Miriam de Vassiliu y Marta de Romero. De pie: Miriam de Guzmán, Elena de Mejía y Marina de Murcia.
TÉ Y REGALOS
MATRIMONIALES
Celebraron su aniversario nupcial don Julio Álvaro Rivas y doña María Antonieta Quijada de Rivas, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos. Finas atenciones reci-
bieron el Ing. Salvador Bolaños y doña María Aída de Bolaños, por haber celebrado su aniversario matrimonial.
Su aniversario nupcial celebraron los ingenieros Mauricio Enrique Vides y Ana Cecilia de Vides,
motivo por el cual recibieron congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibieron don Dionisio Enrique Vega y doña Marta de Vega, con motivo de haber celebrado su aniversario matrimonial.
Con un té y regalos para bebé fue festejada doña Berenice de Barahona. De izquierda a derecha: Sara de Alvarado, Arcadia Helena, Berenice de Barahona, Blanca de Alonzo, Karen Salazar y Ana Alvarado.
42 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
La historia gira en torno a un empleado de las Naciones Unidas, Gerry Lane (Pitt), el cual recorre el mundo en una carrera contra el tiempo para detener una pandemia zombie que amenaza con derrocar a los ejércitos y gobiernos de todo el mundo, e incluso con diezmar la humanidad misma.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
CINEMARK LA GRAN VÍA 12:10, 2:45, 5:20, 8:00, 10:35 p.m. METROCENTRO 11:00, 1:35, 420, 6:55, 9:35 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:10, 3:50, 6:30, 9:10 p.m. MULTICINEMA REFORMA 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45
GUERRA MUNDIAL Z
LA GRAN VÍA
•MONSTER UNIVERSITY [SUBTITULADA]
CINEMARK METROCENTRO 11:05, 12:10, 1:40, 2:45, 4:15, 5:20, 6:50, 9:25 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:00, 3:30, 6:00, 8:30 P.M.
MULTICINEMA REFORMA 10:00, 11:15, 12:30, 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, 8:00 P.M.
p.m.
• EL HOMBRE DE ACERO
•DESPUÉS DE LA TIERRA
[DOBLADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK
CINEMARK
LA GRAN VÍA 3:30 P.M.
LA GRAN VÍA 12:40, 6:10 P.M. METROCENTRO 11:15, 1:30, 3:55 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 1:50, 5:00, 8:10 P.M. MULTICINEMA REFORMA
{ESTRENOS }
El hombre de acero copia 1 (doblada) 11:50, 3:00, 6:10, 9:20 p.m. (A) Después de la Tierra (subtitulada) 11:15, 1:30, 3:55 p.m. (A) Monster University (doblada) 11:05, 12:10, 1:40, 2:45, 4:15, 5:20, 6:50, 9:25 p.m. (C) El hombre de acero (doblada) 7:55 p.m. (A) Guerra Mundial Z (doblada) 11:00, 1:35, 4:20, 6:55, 9:35 p.m. (C) Rápido y furioso 6 (doblada) 6:20, 9:15 p.m. (C) Guerra Mundial Z (doblada) 8:45 p.m. (C) Guerra Mundial Z (doblada) 11:50, 2:50, 5:50 p.m. (C) Monster University Formato 3d (subtitulada) 11:25, 1:55, 4:25, 6:55, 9:25 p.m. (A) Rápido y furioso 6 Formato 2d (subtitulada) 2:30, 8:35 p.m. (C) El hombre de acero copia 2 (doblada) 11:20, 5:25 p.m. (A)
Guerra Mundial Z 3d (subtitulada) 1:40, 4:20, 7:00, 9:40 p.m. (C) Monster University Formato 3d (doblada) 1:35, 4:05 p.m. (A) Guerra Mundial Z (doblada) 6:35, 9:15 p.m. (C) Monster University Formato (doblada) 1:00, 3:30, 6:00, 8:30 p.m. (A) Guerra Mundial Z (subtitulada) 1:10, 3:50, 6:30, 9:10 p.m. (C) Hombre de acero (doblada) 1:50, 5:00, 8:30 p.m. (C) Monster University 3d (doblada) 2:00, 4:20, 6:50, 9:20 p.m. (A)
GALERÍAS 3:50 P.M.
P.M.
METROCENTRO
CINÉPOLIS
CINÉPOLIS
10:00, 12:45, 3:30, 6:15, 9:00
Guerra Mundial Z 3d-xd (subtitulada) 12:10, 2:45, 5:20, 8:00, 10:35 p.m. (C) Guerra Mundial Z (subtitulada) 1:15, 4:05, 6:50, 9:25 p.m. (C) Monster University 3d (doblada) 12:00, 2:25, 4:55 p.m. (C) Monster University (doblada) 12:50, 3:20, 5:55, 8:20 p.m. (C) El hombre de acero copia 1 (doblada) 12:20, 6:35, 9:40 p.m. (A) Posesión infernal (subtitulada) 3:35, 9:05 p.m. (D) El gran Gatsby (doblada) 12:25, 5:50 p.m. (C) Después de la Tierra (subtitulada) 12:40, 6:10 p.m. (A)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 -Inicio Play (V) Porque el amor manda Teledós (En Vivo) Amores verdaderos La Tempestad -Inicio La Patrona Cambio de horario Teledós (Reprise) Infiltrados
>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Ciclismo Tour de Francia 2013 Etapa # 3 Desde Ajaccio / Calvi, Francia 12:30 Noticias 4 visión (En Vivo) 1:00 Río del Destino 2:00 Cuento encantado 3:00 Dónde diablos esta Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Mi corazón Insiste 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En vivo) 10:30 Frente a Frente
11:30 12:00 1:00
( Repetición) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Corazón Apasionado - Inicio Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons -Inicio Año-XV Two and a Helf men El Mentalista El Noticiero (V) Cine el Deluxe Presenta: El escape perfectoA perfec Get away Con: Milla Jovovich Timothy Oliphant El Noticiero 12 Corazones
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas/ Baiona y Lapurdi ATI/Informática para adultos Investigación científica El Angelus El Minuto de María Veggietales
12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00
(Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus El Minuto de María Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Opiniones José Miguel Rojas (Prédica) Prédica Hermano Salvador Gómez El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:10 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón Música Tu mañana (En Vivo) En forma Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prismas Euromaxx Economía Actual Journal, Noticiero Internacional Panorama Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 Al rescate Popxtra Al volante Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Telesur Noticias Cooperación Especial: Conversando con el Presidente Programación Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos AM
8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00
Actitud femenina Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Hermano lejano Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama (R) Telenovela Graduados Vos & yo Noticiero Hechos (R)
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Cuando nace un bebé 9:45
11:30 1:15 3:00 4:45 6:30 8:15
10:00 11:45
Con: Scott Reeves Martha Byrne Robaron, se amaron y los pescaron Con: Brooke Shields Dylan Walsh Furia explosiva Con: Chris Potter's Paul Scherrer La última aventura Con: Ernest Borgnine, Eileen Brennan El rayo Con: Ving Rhames Eddie Jones Resurrección Con: Stefanía Rocca, Timothy Peach La persecución de Lisa Con: Cheryl Ladd Duncan Regehr Visiones de un homicidio Con: Barbara Eden Ted Marcoux Rompiendo el silencio Con: Jobeth Williams Kellie Martin Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10
Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores
3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Amor cautivo (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
Escape perfecto
Canal 2; 9:00 P.M.
Cydney (Milla Jovovich) y Cliff (Steve Zahn) son unos recién casados que deciden celebrar sulunademielviajandoenplan mochilero hasta una remota y paradisíaca playa de Hawái. Una vez allí, descubrirán que otro joven matrimonio ha sido asesinado, pero, a pesar de sus reticencias iniciales, proseguirán con su aventura.
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa 6:30
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína P.M. Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Sherlock Cosmonauta Del mito a la razón Francamente (Reprise) Cortos Cierre
La Tempestad
7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
María Reverte es una joven educada, única heredera de un conglomerado de empresas muy poderoso, pero que tras una crisis termina en quiebra. Cuando se cree que todo esta perdido, es su propio padre -quien padece una terrible enfermedad- quien le cuenta que aún hay una esperanza en gran barco que podría salvarlos de la ruina.
Corazón Apasionado - Inicio Patricia es una hermosa muchacha muy enamorada de su novio Marcos Pérez. Estos amores de ambos jóvenes, son clandestinos, pues la severa abuela de la muchacha, jamás aceptaría que su nieta favorita se fijara en un simple peón de la hacienda que doña Ursula maneja con mano de hierro. Años atrás, la madre de Patricia se fugó con un hombre muy inferior a ella, Alejandro Gómez. Aquel acto de rebeldía, golpeó fuertementeelorgullo de doña Ursula quién se sintió traicionada por su hija.
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
50 SOMBRAS DE GREY
Llega a la gran pantalla en agosto 2014 DPA DIARIO EL MUNDO
La película basada en el bestseller "50 sombras de Grey", de E.L.James, llegará a los cines de Estados Unidos en agosto del año que viene, informaron hoy los productores en la página de Facebook del film. Focus Features y Universal han oficializado la fecha de estreno de la cinta, aunque hasta el momento sólo en Estados Unidos. Pero ante el éxito y furor de la candente saga se presume de que el estreno sea mundial. La adaptación a la gran pantalla de la primera novela de E.L. James estará dirigida por Sam Taylor-Johnson, cineasta
que debutó en 2009 con la cinta "Nowhere Boy" y por la que cual fue nominada a dos premios BAFTA. Mientras, Kelly Marcel es la encargada de adaptar la novela para llevarla la gran pantalla. Marcel ha sido guionista de la serie de televisión "Terra Nova" y "Saving Mr.Banks", la cinta de Disney que relatará todo lo que rodeó la película de "Mary Poppins", protagonizada por Tom Hanks y Emma Thompson. A pesar de que se conoce a gran parte del equipo técnico de la película de "50 sombras de Grey", aún queda lo más importante por saber: quiénes serán los protagonistas que darán vida a la historia.
Espectáculos
43
• DRAGÓN LOGRÓ EL ASCENSO A LA PRIMERA DIVISIÓN AL DERROTAR AL CICLÓN DEL GOLFO CON EL MARCADOR DE 3-0
DEPORTES
EL MUNDO 44 • LUNES 01/07/2013
COPA CONFEDERACIONES Sergio Ramos pudo descontar en tiro de penalti, pero envió fuera la pelota
Brasil golea a España
3-0 y es el campeón Hacía 29 partidos que España no perdía, pero muchos más desde que no se veía tan superada por un rival. RÍO DE JANEIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Brasil goleó ayer a España por 3-0 con dos goles de Fred y uno de Neymar en el Maracaná de Río de Janeiro y logró su cuarta Copa Confederaciones, lo que refuerza su proyecto de conquistar dentro de un año el Mundial que celebrará en casa. Sendos goles del delantero Fred al inicio del partido y del segundo tiempo y uno de la estrella Neymar cuando expiraba el primer periodo plasmaron la clara superioridad de Brasil, que rompió una racha de 29 partidos seguidos sin perder en partidos oficiales de España, campeona del mundo y de Europa. Brasil superó en fuerza, velocidad, energía y ambición a España, atenazada quizás al sentir el atronador himno de Brasil, cantado con fuerza por los jugadores y los 73.581 espectadores de un Maracaná completamente amarillo. El equipo prolongó el momento de catarsis nacional "canarinha" que se produjo con la música y las gargantas. Como ante Japón y México, Brasil apenas tardó en abrir el marcador. En el minuto 2, Hulk centró al área desde la derecha. Nadie remató, nadie despejó y el balón quedó para el oportuno Fred, que desde el suelo continuó con el extasis. Brasil no se paró y en el minuto 8 pudo anotar de nuevo Óscar. El equipo de Luiz Fe-
“
"Un día tenía que llegar, no somos máquinas. Es de esos días que no sale nada" SERGIO RAMOS ESPAÑA
“
A todo jugador le gusta una final y más ante la mejor (selección) del mundo y que tiene jugadores fantásticos"
Neymar levanta el trofeo que acredita a Brasil como campeón de la Copa Confederaciones /XINHUA
NEYMAR BRASIL
lipe Scolari presionaba arriba y ahogaba con constantes faltas la salida de pelota de España, en cortocircuito constante. Superada esa línea de presión, Brasil se replegaba y convertía su área en un búnquer . El plan del anfitrión estaba claro: robo de pelota y transición fugaz. Funcionó a la perfección. Álvaro Arbeloa vio la tarjeta amarilla por derribar a Neymar cuando buscaba en carrera un balón largo, una constante durante todo el partido.
El español Fernando Torres (c), Bota de Oro, y los brasileños Fred (i), Bota de Plata, y Neymar, de Bronce, posan con sus trofeos /EFE
Hasta el minuto 20 con un disparo lejano de Andrés Iniesta no dio señales de vida la campeona del mundo. Sergio Ramos también fue amonestado por derribar a Óscar en una nueva jugada de velocidad brasileña, cuando el jugador del Chelsea se internaba en el área. Y más: en el minuto 32' Neymar puso una pelota de gol a Fred que salvó el portero Iker Casillas. Hacía 29 partidos que España no perdía, pero muchos más desde que no se veía tan superada por un rival. España pudo revivir en el minuto 41 con su mejor juga-
da. Fue en un contragolpe con robo de Sergio Busquets, perfecta maniobra y pase de Fernando Torres a Juan Mata, que centró para Pedro. Su remate de zurda, ya superado el portero Julio César, lo salvó David Luiz. El Maracaná en éxtasis continuo en un área como en la otra. No sólo no llegó el 1-1, sino que en el 44', otra vez con la defensa descolocada, Óscar combinó con Neymar, que conectó un violento remate de zurda dentro del área y puso el 2-0. En el 47' Fred remató de primera al palo largo de Casillas y anotó el 3-0.
Internacional • Deportes
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
CONFEDERACIONES Tiros desde la mancha penal
PROTESTAS
Enfrentamientos con la Policía cerca del Maracaná
Buffon le da a Italia el tercer puesto
Gianluigi Buffon es felicitado por sus compañeros tras el fin del encuentro contra Uruguay
Uruguay tuvo a Italia y pudo ganar el partido, pero Buffon terminó decidiendo el duelo de los penales. SALVADOR DE BAHÍA (DPA) DIARIO EL MUNDO
La selección italiana de fútbol ganó ayer en la tanda de penales a Uruguay después del 2-2 del tiempo reglamentario y la prórroga y finalizó en tercer lugar la Copa Confederaciones de Brasil. El arquero Gianluigi Buffon paró tres penales para la "azzurra" en Salvador de Bahía, donde Davide Astori (24') y Alessandro Diamanti (73') marcaron para los italianos y Edinson Cavani anotó un doblete (58' y 78') para el conjunto uruguayo. España y Brasil juegan ayer la final en Maracaná. En la serie de penales anotaron Alberto Aquilani, Stephan El Shaarawy y Emanuele Giaccherini para Italia, mientras que el joven Mattia De Sciglio erró. Por Uruguay
“
"Tenemos de admitir que Italia fue mejor en los penaltis y mereció el tercer lugar" ÓSCAR WASHINGTON TABÁREZ DT URUGUAY
convirtieron Cavani y Luis Suárez y marraron Diego Forlán, martín Cáceres y Walter Gargano. Diamanti fue la gran figura del ganador. Fue el artífice del primer gol -ya que Astori solamente tuvo que empujar el balón cuando se metía en la portería de Muslera-, y después anotó el segundo con otro notable tiro libre. El "matador" Cavani fue la
45
RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un grupo de manifestantes se enfrentó ayer con la Policía en uno de los cercos que protegen al estadio Maracaná de Río de Janeiro, poco antes del inicio de la final de la Copa Confederaciones de fútbol, y los agentes respondieron con bombas de gas lacrimógeno. La confrontación ocurrió después de que ese grupo lanzara objetos contra el cordón policial en la esquina de la calle São Francisco Xavier y la avenida Maracaná, según testificaron periodistas de la Agencia Efe. Los manifestantes se dispersaron inicialmente, pero luego volvieron al lugar. La
/EFE
estrella uruguaya. Igualó las dos veces cuando el equipo estaba en desventaja y contribuyó también en la defensa, como es habitual en el seleccionado de su país, con un despliegue físico destacado. Además anotó un gol a los 32 minutos que fue anulado por el árbitro argelino Djamel Haimoudi por posición adelantada. Italia se fue al descanso en ventaja tras un primer tiempo en el que las acciones fueron equilibradas, con leve predominio del equipo europeo. Uruguay apostó a la movilidad de Cavani y Suárez, que siempre generaron preocupación de los defensas italianos, aunque no pudieron concretar en la red, salvo a los 32 minutos, cuando Cavani anotó de cabeza, pero el gol fue anulado. Forlán lo intentó tres veces en la primera parte con remates desde fuera del área, pero la mejor ocasión del delantero uruguayo fue a los 67', cuando Buffon tapó dos remates seguidos de Forlán dentro del área.
Una aficionada brasileña afectada por los gases lacrimógenos /EFE
marcha, de más de mil personas, según información preliminar de la policía, salió de la Plaza Saens Peña a unos
dos kilómetros del estadio, hacia el Maracaná, con carteles a favor de la educación y en contra de la corrupción y la concesión del estadio a la gestión de empresas privadas, entre otras quejas. "Maracanós" (Nosotros Maracaná) es el grito que dominaba en la concentración, dentro de la cual había un grupo de personas con los rostros cubiertos cargando mochilas, mientras que policías la acompañan caminando junto con los manifestantes. En protestas anteriores en las inmediaciones de los estadios donde se jugaban partidos de la Copa Confederaciones también hubo enfrentamientos.
46 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
TOUR DE FRANCIA Ayer se realizó la segunda etapa
El belga Bakelants se viste de amarillo Bakelants se impuso en un apretado final con un segundo de ventaja .
FORMULA UNO Abandonó Sebatian Vettel
Rosberg gana y Alonso aprieta el Mundial
AJACCIO (DPA) DIARIO EL MUNDO
El belga Jan Bakelants ganó hoy la segunda etapa del Tour de France de ciclismo y arrebató el maillot amarillo de líder al alemán Marcel Kittel. Bakelants se impuso en un apretado final con un segundo de ventaja sobre el eslovaco Peter Sagan después de 156 kilómetros entre Bastia y Ajaccio, capital de la isla francesa de Córcega. Kittel, que se impuso el sábado en la primera jornada de la edición 100 de la ronda gala, cruzó hoy la meta a más de 17 minutos de Bakelants. El belga lanzó un arriesgado ataque a 1,8 kilómetros del final y resistió un último empuje el pelotón. "Posiblemente sea la primera y la última vez en mi carrera, pero hoy me vestí de amarillo. Veía que en los últimos 500 metros todavía tenía algo de ventaja y me dije: 'Venga, aguanta, que va a ser el día más bonito de tu vida'", señaló el belga de 27 años. Bakelants saltó con grupo
Nico Rosberg ganó su tercer gran premio de su carrera /EFE
SILVERSTONE (DPA) DIARIO EL MUNDO
El ciclista belga Jan Bakelants en el impuso final de la segunda etapa del Tour de Francia /EFE
pequeño de corredores a falta de poco más de seis kilómetros para la meta. La mini escapada triunfó y el belga pudo lanzar el ataque definitivo a menos de dos kilómetros. "No podía ganar al sprint. Tenía que arriesgar", dijo el ciclista del equipo Radioshack Leopard-Trek, que celebró hoy su primera victoria en cinco años como profesional. Bakelants Lidera la general con un segundo de diferencia sobre el británico David Millar. El eslovaco Peter Sagan aseguró sentir "cierta decepción" por haberse quedado a las puertas de la victoria en la segunda etapa del Tour de
Ruta de 145.7 kilómetros • Este día se disputará la tercera etapa, de 145,5 kilómetros entre Ajaccio y Calvi, una jornada amenazada con un boicot por parte de un grupo nacionalista corso que pide la liberación inmediata de dos personas que mostraron eslóganes independentistas durante el recorrido.
Francia, pero señaló que no ha renunciado a ganar la tercera y salir de Córcega de amarillo. "Ha sido una lástima, nos ha faltado muy poco para atrapar al último de los seis fugados, creo que hoy podía haber ganado la etapa y el maillot amarillo", señaló el ciclista, que se quedó a un segundo del belga Jan Bakelants, ganador en Ajaccio. Pese a ello, el eslovaco indicó que todavía ve posible la victoria de etapa, la última en territorio de Córcega, lo que puede valerle también para enfundarse el jersey de líder.
El alemán Nico Rosberg ganó ayer, con Mercedes, un accidentado y emotivo Gran Premio de Fórmula 1 de Gran Bretaña en el que Fernando Alonso apretó la parte alta del Mundial gracias al abandono de Sebastian Vettel y a una gran remontada hasta el tercer puesto. Vettel detuvo su Red Bull por un fallo en la caja de cambios a falta de diez vueltas cuando lideraba la prueba, situación que aprovechó Alonso. El español adelantó a bordo de su Ferrari a cuatro pilotos en los últimos giros para dejar la diferencia con el alemán en la clasificación general en 21 puntos. "Fue una buena carrera para nosotros. Y muy afortunada. No por los neumáticos, pero sí por el retiro de Sebastian Vettel. Al final fue un muy buen domingo", dijo el español, que subió al podio
junto con Rosberg y el australiano Mark Webber, de Red Bull. "Los sentimientos son encontrados. Feliz por los puntos que descontamos, pero hay mucho trabajo que hacer. Debemos mejorar nuestro nivel", añadió. Vettel, en cambio, era pura decepción. "Es una pena porque estábamos en buena posición y es lindo poder ganar aquí. Lo bueno es que falta poco tiempo para la próxima semana", dijo el tricampeón mundial, que hoy registró su peor resultado en un año en el que siempre estuvo entre los cuatro mejores. Tras ocho Grandes Premios, Vettel continúa como líder del Mundial con 132 puntos, seguido por Alonso (111) y el finlandés Kimi Raikkonen (98), quinto ayer a bordo de su Lotus. La gran sonrisa del día fue la de Rosberg, que ganó el tercer Gran Premio de su carrera .
TENIS La eliminación de los principales favoritos
Wimbledon cierra una primera semana nefasta LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El español Rafael Nadal fue la primera víctima del torneo /EFE
La primera semana de Wimbledon igualó el peor resultado en la historia de los Grand Slam para los diez primeros cabezas de serie del cuadro femenino y masculino. Tan solo seis de los diez primeros favoritos y cuatro de las favoritas alcanzaron la tercera ronda del torneo, una calamidad que equivale a la que se registró en el All England Club hace 17 años, cuando solo cua-
tro hombres y seis mujeres del "top 10" llegaron a esa fase, y al Roland Garros de 1998, cuando lo hicieron dos hombres y ocho mujeres. La caída del español Rafael Nadal en primera ronda y la del suizo Roger Federer en segunda hizo saltar las alarmas en un torneo en el que un número también inusitado de lesionados ha dejado el cuadro más despejado de lo habitual. La sangría de favoritos ha
dejado al local Andy Murray, segundo cabeza de serie, como el aspirante más claro para llegar a la final por la parte baja del cuadro, mientras que el número uno, el serbio Novak Djokovic, aspira a alcanzar también el último encuentro con el permiso de rivales como el español David Ferrer, tercero de la ATP a partir del lunes, y el argentino Juan Martín del Potro, octavo favorito. El apretado calendario del
circuito profesional, que apenas deja descanso a los tenistas entre cada torneo y que el año pasado fue especialmente denso debido a los Juegos Olímpicos de Londres, es una de las quejas más repetidas entre los jugadores. Así las cosas, todos esperan que la semana adicional con la que contarán a partir de 2015 entre Roland Garros y Wimbledon ayude a devolver al torneo londinense algo del nivel.
Deportes
EL MUNDO I Lunes 01/07/2013
SEGUNDA DIVISIÓN. Vuelve después de diez años
Dragón logra el ascenso a Primera Los mitológicos se impusieron 3-0 al Ciclón del Golfo y son los nuevos benjamines del circuito mayor.
RETORNO. Ganaron un juego
BÉIBOL
Los mundialistas Sub20 de Turquía regresan hoy
Los Gigantes paran su mala racha
La Azulita salvadoreña arribará este día al país a las 7:00 a.m. , tras quedar eliminada en la fase de grupos del Mundial WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Los jugadores del Dragón de San Miguel celebraron su ascenso a la Primera División /M. AVILA
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La final de ascenso en la segunda división dejó como nuevo inquilino en la primera división a Dragón representante de San Miguel, tras vencer ayer por 3-0 al Ciclón del Golfo de La Unión. El estadio Juan Francisco Barraza, fue el escenario perfecto para los “escupefuegos”, que lograron su boleto al circuito mayor ante su afición, que los respaldó de principio a fin en el juego de vuelta ante los unionenses. Fue un partido de mucho contacto en la media cancha por ambos equipos que buscaban llevarse el visado a la liga mayor en los primeros 45 minutos de juego. La pierna fuerte y las interrupciones no se hicieron esperar, lo que hacia que el juego vistoso quedará lejos de la retina de los aficionados. Al transcurrir los primeros 25 minutos de partido Dragón marca el primer gol de la tarde a los 28 minutos. Fue con un disparo de Rommel Mejía, quien encontró espacio por el costado izquierdo de la zaga visitante para rematar y mandar el balón al palo izquierdo del meta Abiel Aguilera, que nada pudo hacer para evitar el
“
Logramos el ascenso sólo con jugadores nacionales y gracias a Dios por este equipo de San Miguel” MARIO MARTÍNEZ DT DRAGÓN.
gol. Ese tanto le dio a los verdes la oportunidad de emparejar la serie 1-1, luego que Ciclón del Golfo se había impuesto el pasado 23 de junio 1-0 en La Unión en el juego de ida por el ascenso. Con el marcador a su favor los dirigidos por Mario Martínez tomaron confianza para atacar y lograron marcar el segundo gol que les aseguraba el boleto a la primera. Ese tan ansiado tanto llegó en los botines de José Luis Iglesias, que reventó las redes, al mandar el balón pegado al palo derecho de Aguilera. Era el 2-0 a los 34 minutos y el júbilo de la afición migueleña que muy temprano en el partido ya se sentía parte de la primera división. El complemento. Para los restantes 45 minu-
“
Cumplimos el objetivo que nos propusimos de entrada y ahora estamos en la primera división” RENÉ ÁLVAREZ. DEFENSA DRAGÓN
tos el técnico del Ciclón Jorge “Chiquilín” García mandó al campo al experimentado delantero hondureño, Franklin Webster, quien por lesión tuvo que esperar hasta este partido para ver acción en su equipo. Para mala suerte de los visitantes, Webster no pudo guiar a su equipo al triunfo junto con su socio en ataque, el zurdo Nelson Reyes, quien intentó llevar peligro a la meta de Felipe Amaya, pero fracaso en el intento. Dragón por su parte supo aguantar el dominio del Ciclón, que de forma desordenada, llegó a la meta de Amaya, pero sin la idea de poder concretar. Ya sobre la hora 90 (+2) los “escupefuegos” le pusieron la cereza al pastel con el 3-0 que marcó Santos Ortiz, con una media vuelta incluida.
47
Tras un par de semanas en Turquía, la selección sub20 de El Salvador tiene previsto arriba esta mañana a la terminal aérea de Comalapa, tras haber quedado eliminada de la fase de grupos del Mundial de Turquía 2013. La expedición nacional partió ayer del hotel Dedeman, en la ciudad de Gaziantep , el cual le sirvió de sede en lo que fue el último día en esa ciudad de Turquía, para luego viajar a eso de las 8:00 de la mañana, hora local, 11:00 p.m., del domingo hora de El Salvador hacia la ciudad de Estambul, donde salió con vuelo directo hacia la ciudad de Los Ángeles, en los EE.UU., para llegar hoy muy temprano al país. La selección sub-20 se dio por satisfecha por el papel mostrado en su primera cita mundialista a nivel juvenil de la Federación Internacional de Fútbol Asociado FIFA. En el los cuscatlecos que se ubicaron en el grupo C del mundial junto a la selección anfitriona, Turquía, Australia y la campeona sudamericana de Colombia, con lo que sumó dos
“
Anduvimos por ahí caminando y pasándola bien, tratamos de disfrutar nuestro último día aquí” OLIVER AYALA DEFENSOR SUB-20
derrotas por 3-0 ante los turcos en el inicio del grupo y ante Colombia en el cierre del mismo. El mayor logró por los dirigido del Mauricio ¨Tuco¨ Alfaro, fue haber cosechado sus primeros tres puntos en su primera participación en el mundial sub-20 de la FIFA y haber anotado dos goles ante la selección de Australia, a la cual venció por 2-1 en la segunda jornada de su grupo. Hoy toca recibir a los muchachos con los honores que se merecen por haberle regalado a El Salvador su primera victoria a este nivel de la FFA. A su salida de Turquía los seleccionados juveniles manifestaron su orgullo por haber vestido los colores azul y blanco de El Salvador en Turquía 2013.
Hoy llegó al país la selección sub 20 /DEM
REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El abridor Madison Bumgarner lanzó siete episodios y ayudó a detener la racha de seis derrotas seguidas de los Gigantes de San Francisco, que vencieron 5-2 a los Rockies de Colorado. Bumgarner (8-5) lanzó siete episodios, permitió cuatro imparables, un jonrón, una carrera, dio tres bases y retiró a cinco por ponche para acreditarse el triunfo. El primera base Buster Posey (12) y el guardabosques Hunter Pence (13) pegaron sendos jonrones para los Gigantes. Por los Rockies, el guardabosques venezolano Carlos González (22) se voló la barda contra la serpentina de Bumgarner. González castigó al serpentino con batazo de cuatro esquinas, solitario, cuando había un out en el episodio. La derrota la cargó el abridor Drew Pomeranz (0-1) en cuatro episodios y un tercio, aceptó siete imparables, dos jonrones, cuatro carreras y dio cuatro bases .
ALEMANIA
El Bayern de Guardiola golea al Regen REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Bayern de Múnich del español Josep Guardiola volvió a golear en su segundo partido preparatorio, en este caso ante el TSV Regen, al que derrotó por 9-1. Pese al sorprendente tanto inicial, para jolgorio de los seguidores locales que llenaron el campo, el Bayern, campeón de la Bundesliga, Liga de Campeones y Copa alemana, reaccionó con contundencia. Thomas Müller (m.32) igualó y Patrick Weihrauch (m.35 y 36) firmó el 3-1 al descanso, marcador que se amplió con un triplete de Julian Greene (m.47, 60 y 81), y dianas de Emre Can (63), Alessandro Schöpf (75) y Toni Kroos (84). El Bayern estuvo integrado en la primera parte por Starke; Can, Boateng, Contento; Lahm, Rankovic, Strieder, Hojbjerg; Müller Ribery y Weihrauch. En la segunda jugaron Raeder; Schmitz, Kirchhoff, Wein, Rafinha y Can.