Mundo010813 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 174 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 01 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

TRIBUNAL DE ÉTICA INICIA PROCESO DE SANCIÓN

Abren proceso a 14 diputados por violar la ley de ética Respaldan gastos en regalos y arte, pero podrían recibir multas hasta de $8 mil. PÁG. 4

OCHO VEHÍCULOS CHOCAN Y PROVOCAN OCHO LESIONADOS, EN LA CARRETERA DE ORO. PÁG.10

Galardón para fotoperiodista de El Mundo Óscar Machón es el foto periodista del año 2013. PÁG. 35

DIVINO SALVADOR DEL MUNDO En la Catedral Metropolitana, está la imagen donada por un escultor salvadoreño residente en Japón. Será puesta en la fachada el 5 de agosto. PÁG. 6

RENÉ QUINTANILLA

MÚLTIPLE CHOQUE

PREMIOS APES

• EL TRIBUNAL DE ÉTICA INICIÓ UN PROCESO CONTRA LOS DIPUTADOS POR USAR DINERO PÚBLICO PARA COMPRAR REGALOS.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • JUEVES 01/08/2013

CONTRALORÍA Magistrado Raúl López aseguró que no ha estado afiliado al FMLN

Acefalía dejó 1,249 juicios de cuentas en mora: CCR Los expedientes están en la Cámara de Segunda Instancia, en donde se determinan responsabilidades administrativas o patrimoniales. La falta de presidente y magistrados de la Corte de Cuentas dejó, también, mora de 350 finiquitos para funcionarios públicos. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La acefalía institucional de la Corte de Cuentas de la República (CCR) dejó una mora de 1 mil 249 expedientes en la Cámara de Segunda Instancia de la Contraloría, informó ayer el primer magistrado de la Corte, Raúl López. En esa Cámara, se procesan auditorías o exámenes especiales que pasarán a juicio de cuentas, es decir, en donde se puede determinar responsabilidades administrativas o patrimoniales a los funcionarios que han hecho mal uso de los recursos públicos. El funcionario dice que esa información fue analizada en la primer reunión de Corte plena. “El cuello de botella, el entrampamiento se encuentra en la Cámara de Segunda Instancia y, según el informe enviado, existe un promedio de 1,249 expedientes en mo-

ACEFALÍA TOCÓ A EMPLEADOS De acuerdo con el primer magistrado de la Corte de Cuentas de la República (CCR), por la acefalía de cuatro meses, los empleados no pudieron recibir la dotación del uniforme. También explicó se pudo hacer la contratación del seguro médico que la institución entrega a todo el personal de la Contraloría.

Raúl López, magistrado, y Alfonso Bonilla, director, anunciaron un plan para vigilar uso de carros nacionales. /DEM

{ PIDIERON ESTUDIO JURÍDICO }

{ REACCIÓN A DEMANDA }

Retomarán caso de cheque de Hernán Contreras

“No fui guerrillero, ni soy miembro del FMLN”: López

Raúl López, primer magistrado de la Corte de Cuentas de República (CCR), informó ayer que han pedido un informe al director financiero de la institución sobre el cheque de $66 mil que se recetó y luego regresó Hernán Contreras, expresidente de la Contraloría. “El director financiero ya tiene la instrucción de que nos entregue un informe detallado de esa situación”, dijo. El dinero que regresaron los tres exmagistrados de la Contraloría, quienes se retiraron y cobraron una indemnización, siguen depositados en las arcas financieras de la institución, a espera de una

El primer magistrado, Raúl López, reaccionó ayer ante la demanda ante la Sala de lo Constitucional que presentó el abogado Herbert Danilo Vega, por su supuesta vinculación partidaria con el FMLN en el tiempo de la guerra. El funcionario rechazó ayer que en el pasado haya sido miembro del FMLN. “No fui guerrillero, ni soy miembro del FMLN, no tengo ningún tipo de experiencia militar ni por el lado guerrillero, ni por el lado del Ejército”, aseguró el funcionario de la Contraloría. López dijo que “nunca” ha estado afiliado a partido

Hernán Contreras, expresidente de Contraloría./DEM

resolución para ver si lo dejan ahí o lo cobran. El expresidente de la CCR, Gregorio Sánchez Trejo, pidió el análisis jurídico pero nunca tomó una decisión al respecto.

político alguno. En todo caso, autorizó a “cualquier institución” a investigar en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) si tiene afiliación política. “Va a ser un informe negativo porque nunca he estado afiliado ni en el FMLN ni en ningún otro partido”, declaró a Diario El Mundo. López dice no saber por qué el abogado ha presentado la acusación en su contra, y, comentó que en su vida no ha tenido el “la bendición de Dios” de conocer a su acusador. La demanda también es contra el presidente de la Corte, Rosalío Tóchez, por supuesta militancia en PDC.

Durante la acefalía, algunas organizaciones de trabajadores de la Corte cuestionaron la administración del expresidente de la Contraloría, el magistrado Gregorio Sánchez Trejo.

ra, debido a que durante estos cuatro meses que la Corte pasó sin magistrados no había nadie que firmara las resoluciones”, explicó López. El primer magistrado dijo que la mayoría de casos de la Cámara ya tienen expedientes de resolución y solo están a la espera de la firma del presidente de la Corte, primer y segundo magistrado. De acuerdo con Raúl López, en reunión de corte plena con los responsables jurídicos de la institución, se diseñó una estrategia para resolver la mora de justicia. Finiquitos y gasolina La acefalía de cuatro meses también afectó la entrega de finiquitos a funcionarios públicos. Según el primer magis-

Política

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

{ EXPEDIENTES } Corte de Cuentas ha retomado la normalidad en cuanto al trabajo administrativo. Acefalía de cuatro meses dejó atraso en algunos casos.

1,249 MORA

Número de expedientes pendientes de resolverse en Cámara de Segunda Instancia. Deben pasar a juicio de cuentas.

350 FINIQUITOS

Número de finiquitos que no se han podido entregar debido a la acefalía. Al regresar de vacaciones retoman caso.

159 AUDITORÍAS

El total de auditorías que se pusieron en riesgo ante la acefalía de cuatro meses de la Corte de Cuentas de la República (CCR).

trado en la Cámara de Primera Instancia, hay un atraso de 350 absoluciones de responsabilidades pendientes de firmas del presidente de la Corte para entregar a los funcionarios auditados. El presidente de la Contraloría ha delegado al primer magistrado que trabaje junto a los jurídicos para revisar los finiquitos pendientes. Ese caso se resolverá la primer semana al regresar de las vacaciones agostinas. Según el primer magistrado, también hubo algunas situaciones que se presentaron como la falta de gasolina para que los auditores salieran a hacer las auditorías. De hecho, durante la primer semana, Alfonso Bonilla, coordinador general de Auditoría de la Corte de Cuentas, explicó a Diario El Mundo que 159 auditorías estaban en riesgo de ejecutarse por la falta de presidente de la Corte. El funcionario recién electo reconoció ayer que hay “pequeños retrasos” en esas auditorías, aunque aseguró que ya se tomaron medidas.

ACEFALÍA Intento fallido por elegir Procurador de Derechos Humanos

Regresan a lista de 19 candidatos por PDDH A un mes de la institución acéfala, los diputados aún no logran un acuerdo. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Los diputados se marcharon de vacaciones agostinas sin lograr acuerdo para elegir al titular de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) pero decidieron abrir la terna y permitir que los 19 abogados que han presentado sus currículos participen en el proceso de elección. El presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, aseguró que ninguno de los tres finalistas –Óscar Humberto Luna, Jesús Ulises Rivas Sánchez y Víctor Hugo Mata– lograron un mínimo de 56 votos. Por la mañana, dijo que tendrán que buscar una “fórmula novedosa” para desentrampar la elección. La institución encargada de vigilar el cumplimiento de los derechos humanos en el país está sin titular desde el 5 de julio, que terminó el periodo de Óscar Luna. La Comisión Política fue convocada y se reunió ayer durante la sesión plenaria, pero solo logró acordar abrir la terna. Se reunirán el 7 de agosto. El presidente de la Asamblea podría convocar a una sesión extraordinaria si llegan a un acuerdo. La diputada de ARENA, Milena Calderón de Escalón, lamentó que la Asamblea no logre acuerdo. “Eso genera incertidumbre, que tanto daño le hace al país”, dijo Calderón de Escalón. Apoyos: sin votos La falta de apoyos para los tres candidatos finalistas hizo que ARENA propusiera abrir el listado de los 19 que originalmente llevaron currí-

Tomarán base 19 candidatos a la PDDH Jesús Ulises Rivas Sánchez, Carlos Ovidio Murgas López, Francisco Guillermo Zura Peraza, Carmen Elena Molina, María Lilian Navarrete de Peraza, Raquel Caballero de Guevara, Miguel Antonio Guevara Quintanilla, José Antonio Pérez Castillo, Silvia Dolores Escobar Navarro de Bonilla, Oscar Humberto Luna, Beatrice Alamanni de Carrillo, Eulogio de Jesús Guerra Payés, José Mauricio Rodríguez Flores, David Ernesto Morales Cruz, Carlos Mario Nolasco Guerra, Víctor Hugo Mata Tobar, Luis Ernesto Elías Portillo, Eliseo Ascencio y José Elenilson Nuila Delgado.

“ “

Vamos a considerar otros nombres, que no implica que los tres nombres quedan descartados. Ampliamos el horizonte”

SIGFRIDO REYES PRESIDENTE ASAMBLEA

Se revisarán nuevamente los 19 nombres. Ahí hay gente valiosa. Estamos abiertos a dialogar sobre los 19 nombres” MILENA CALDERÓN DIPUTADA DE ARENA

Rodrigo Samayoa, diputado de GANA./DEM

ASAMBLEA

Fallido intento por volver al pleno EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

culos. Consideró que, de los restantes 16 candidatos, hay personas idóneas. No descarta que llegue una mujer a dirigir la institución. El FMLN defendió el trabajo de la Comisión que concluyó en tres nombres y creen que de ahí puede salir el nuevo Procurador. El FMLN estaría objetando la reelección de Luna y apoya a los otros dos.

Mientras tanto, ARENA apoya la reelección de Luna. La elección requiere de 56 votos mínimo. Los diputados de ARENA, CD, GANA, Unidos por El Salvador, PCN, CD y PDC logran 53 votos, por lo que se vuelven indispensables los votos del FMLN. Sigfrido Reyes describió a Luna como un potencial candidato, que no ha logrado los 56 votos.

La Comisión Política se reunió ayer en sesión plenaria e intentó llegar a un acuerdo sobre la elección del Procurador de Derechos Humanos. /DEM

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) declaró sin lugar el pedido de Rodrigo Samayoa de ser reinstalado como diputado de la Asamblea Legislativa. El TSE dice que no es su competencia dirimir ese tipo de aspectos y que a quienes les asiste esa facultad es a la Asamblea Legislativa y la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. “Declárase no a lugar a la petición del señor José Rodrigo Samayoa Rivas, conocido como Rodrigo Samayoa Rivas, por exceder las competencias de este Tribunal”, reza la resolución. El diputado Samayoa pidió a los magistrados del TSE que ordenaran a la Asamblea Legislativa su reinstalo. Informó resoluciones judiciales que califican sus actuaciones como delitos menores, por los cuales debe responder al final de su periodo legislativo. El TSE, sin embargo, argumenta que a ellos les toca ventilar el proceso de elección y la elección de los funcionarios, pero no regular aspectos cuando un funcionario es juzgado por actos penales. Samayoa está a la espera que la Asamblea Legislativa resuelva su reincorporación a sus labores normales.

Política

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

ÉTICA Tribunal de Etica Gubernamental inicia procedimiento sancionatorio

Proceso contra diputados por gastar en arte, regalos y licor La directiva de la Asamblea Legislativa fue acusada por Roberto Burgos, de Alac-Funde, por violar la ley de ética gubernamental.

FUNDE-ALAC

“Podría ser un acto arbitrario”, dice Burgos

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal de Etica Gubernamental (TEG) inició un proceso sancionatorio contra 14 diputados de la junta directiva de la Asamblea Legislativa porque ven indicios de violación a Ley de ética gubernamental que prohíbe usar recursos públicos para fines distintos a los fines de la institución implicada. El pasado 18 de enero de 2013, el Centro de Asesoría Legal Anticorrupción de El Salvador (Alac) demandó a los 84 diputados por comprar o aceptar regalos con fondos del Estado. La Asamblea acordó comprar regalías por $46 mil, de obras de arte por $150 mil, y organizar una fiesta navideña por $92 mil. Después de una investigación preliminar, el TEG decretó el 29 de julio abrir el “procedimiento sancionador” contra la junta directiva. Los diputados procesados son Sigfrido Reyes, Alberto Romero, Guillermo Gallegos, Francisco Merino, Roberto Lorenzana, Roberto d'Aubuisson, Lorena Peña, Carmen de Escalón, Sandra Salgado, Rafael Machuca, Lourdes Palacios, Margarita Escobar, Francisco Zablah y Reynaldo Cardoza. “El gasto en obras de arte no es parte de la misión constitucional de la Asamblea y los mismos diputados han reconocido haber gastado $92 mil en una fiesta”, dijo el demandante, Roberto Burgos, del Alac de la Fundación para el Desarrollo (Funde), que ayer recibió la notificación. El Tribunal estudiará si los diputados han violado el artículo 5 de la ley que ordena a que los funcionarios deben “utilizar los bienes, fondos, re-

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Roberto Burgos, del Centro de Asistencia Legal y Anti Corrupción (Alac), de la Fundación para el Desarrollo (Funde)

La junta directiva de la Asamblea es procesada en el Tribunal de Ética. /DEM

¿Haber gastado el dinero público en un fin no institucional solo es una falta? En algún momento podría ser considerado un acto arbitrario. Ese uso de los fondos públicos para un beneficio propio podría ser analizado como un caso de corrupción.

PUBLICACIÓN Diario El Mundo publicó en enero una compra de regalos y artículos por $46 mil. En febrero pasado, la Asamblea explicó al TEG que repartía regalos como parte de “tradiciones del pueblo”.

APERTURA El Tribunal emitió la resolución el 29 de julio y notificó a los afectados el 31 de julio. La Asamblea tiene cinco días hábiles para que hagan uso del derecho de defensa, y luego resolverán.

cursos públicos o servicios contratados únicamente para el cumplimiento de los fines institucionales para los cuales están destinados”.

Los regalos, unas esclavas para las diputadas. /DEM

Directivo dice “fue lo apropiado” Un directivo de la Asamblea aseguró ayer que las compras fue algo apropiado. Francisco Merino, diputado del Partido de Concertación Nacional (PCN), aseguró que la Corte de Cuentas está auditando constantemente a la Asamblea y que los acuer-

Cada diputado podría hacerse acreedor de una multa de más de $8 mil, si el Tribunal resuelve condenarlos.

dos llevan el respaldo de la Junta Directiva, la mayoría de veces de forma unánime. Sin embargo, no se cerró a alguna sanción emitida por el TEG: “Esa es la formalidad. Nosotros respetamos el trabajo de las instituciones. Somos humanos y si ha habido algún

error, que establezcan qué tipo de error”, expresó. La junta directiva tiene cinco días para responderle al Tribunal. Si éste resuelve multar a los legisladores, ellos tendrán 60 días para pagar las multas impuestas. El artículo 42 de la ley indica que la cuantía de la multa no podrá ser inferior a un salario mínimo mensual, desde $224, hasta un máximo de 40 salarios mínimos mensuales urbanos para el sector comercio, lo cual sería equivalente a $8 mil 900 por diputado.

¿Las multas que podrían poner a los diputados no implican la devolución de lo gastado? Eso lo han pagado a proveedores que son personas que venden un servicio. La devolución afectaría a terceros. Deberíamos pedir cuentas para que lo devolvieran de su patrimonio, lo importante es dejar un antecedente, tenemos información de que hay una partida nueva de $150 mil para obras de arte. Al declarar información confidencial, ¿qué cree que están escondiendo? Están escondiendo acuerdos legislativos que incluyen otros gastos que podríamos calificar como arbitrarios. Hemos tenido acceso a algunos acuerdos relacionados con este caso y nos dimos cuenta que además de los gastos de las fiestas navideñas incluían contratación de grupos musicales, animación de eventos y regalos para rifas.

Política

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

EXPORTADORES Esperan duplicar sus exportaciones en próximo quinquenio

Coexport pide a fórmula reducción de los costos La Corporación sostendrá reuniones similares con el resto de candidatos presidenciales.

Consejo Sugieren crear una instancia “al más alto nivel” responsable de crear y asegurar la implementación de planes estratégicos y de políticas que fortalezcan al sector.

Norman Quijano, candidato de ARENA, recibió propuestas de Coexport. /DEM

“

El país debe tener una visión de ser exportador. Somos generadores de empleo, nuestra meta para 2018 es duplicar exportaciones”

Vamos a facilitar que hagan una presentación al equipo de Plan País para que se pueda vincular en nuestro proyecto”

PABLO DURÁN PRESIDENTE COEXPORT

NORMAN QUIJANO CANDIDATO DE ARENA

que el próximo gobierno debe cumplir con el pago del IVA al exportador y debe crear “una instancia de alto nivel” que implemente planes estratégicos para fortalecer a los exportadores. “La

gran empresa no quiere incentivos, no quiere más estímulos, la verdadera empresa lo que quiere es que se cumplan las reglas del juego”, dijo. Quijano invitó a la gremial a que se reúna con el

Pago de IVA 2 Una preocupación del sector exportador es el atraso del gobierno en el pago del IVA Exportador. De acuerdo con Coexport el gobierno lleva tres meses de retraso.

Eliminación de cobros Sugieren la eliminación del cobro del 5% al transporte de carga y el fortalecimiento del Fondo de Desarrollo Productivo (Fondepro) para ampliar su cobertura.

equipo de trabajo de Plan País para estudiar las propuestas. Coexport se reunirá el próximo 8 de agosto con el candidato del Movimiento Unidad, Antonio Saca, para presentarles las propuestas.

Acusa a diputado de conflicto en alcaldía El alcalde de San Salvador y candidato presidencial del partido ARENA, Norman Quijano, acusó ayer al diputado del FMLN, Benito Lara de haber organizado al sindicato que bloqueó el acceso a la Unidad de Desechos Sólidos el pasado martes. El edil dijo que tenía “información” de que el legislador se habría reunido en la

NORMAN QUIJANO CANDIDATO DE ARENA

DAVID MUNGUÍA PAYÉS MINISTRO DEFENSA

PROTESTA FMLN pide a alcalde capitalino que sea “más responsable”

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

“

Estoy tratando de mantener a la FAES alejada de política partidaria, (pero) ante declaraciones irresponsables (debo) reaccionar”

Propuestas planteadas por el gremio

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport) presentó a la fórmula presidencial de ARENA una serie de propuestas que vendrían a beneficiar al sector exportador y que esperan que sean incluidas en el plan de gobierno. Pablo Durán, presidente de Coexport, mencionó que una de las proyecciones de la gremial es duplicar sus exportaciones en los próximos cinco años. Necesitan un clima favorable que contribuya a mejorar el sector. Uno de los ejes primordiales que presentaron a Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, y René Portillo Cuadra, aspirante a la vicepresidencia, fue la creación de iniciativas para facilitar la reducción de costos de operaciones para exportar. El presidente de Coexport aseguró que se han incrementado los costos por el elevado cobro de energía, gas propano y vigilancia privada por el clima de inseguridad que vive el país. Además planteó la necesidad de apostarle a la infraestructura. La Corporación insistió en

“

Sus declaraciones bastantes groseras, traspasan el límite que debe tener quien está frente a institución que nació apolítica”

sede central del FMLN para planear la actividad que realizó el Sindicato de Empleados y Trabajadores de la alcaldía de San Salvador (Sitramuss). “Tal vez más tarde les pueda dar el nombre de la persona que tuvo el contacto con el diputado Benito Lara (…) y se reunieron en la sede del FMLN para organizar este tipo de acción”, sostuvo. El diputado y vocero del FMLN, Roberto Lorenzana,

tildó las declaraciones del alcalde de “irresponsables” y negó que el partido esté detrás de las protestas. Ayer, en día de plenaria, el diputado Lara no se encontraba. “Su problema tiene que ver con reivindicar el derecho de los trabajadores y cumplir con las prestaciones”, aseveró Lorenzana. En la protesta del Sitramuss se originó una riña con los mismos empleados y hubo lesionados.

Benito Lara, diputado del FMLN. /DEM

POLÉMICA Por el tema de la tregua entre pandillas

ARENA pide la destitución de Munguía Payés Aseguran que ha violado el artículo 211 de la Constitución, al dar una opinión política. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El partido ARENA solicitó ayer la destitución como ministro de Defensa de David Munguía Payés por considerar que el titular ha violado el artículo 211 de la Constitución, al dar declaraciones de tipo políticas en contra del candidato presidencial de ese partido, Norman Quijano. El artículo 211 cita que “la Fuerza Armada es una institución permanente al servicio de la nación. Es obediente, profesional, apolítica y no deliberante”. Jorge Velado, presidente del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena), dijo que era “intolerable” la actuación del ministro de Defensa. “El ministro Munguía Payés emitió un juicio político contra nuestro candidato, en evidente violación a la Constitución y por eso le demandamos al presidente de la República (Mauricio Funes) que lo destituya inmediatamente”, sostuvo. El lunes 29 de agosto, Qui-

jano llamó a Munguía Payés “el padre de la tregua” entre pandillas. Al día siguiente, el ministro de Defensa reaccionó diciendo que está sorprendido por el “cinismo” de Quijano y “cómo miente” ante los medios de comunicación. De acuerdo con ARENA, el ministro ha cometido irregularidades como la supuesta negociación entre pandillas, obstáculos a la captura de delincuentes y la “militarización” en el Palacio Legislativo el 18 de julio de este año. Declaraciones “groseras” El candidato de ARENA dijo ayer que “las declaraciones groseras” del ministro Munguía Payés traspasan el límite de la institucionalidad. Según Quijano, las críticas hacia el titular de Defensa no son por su actual trabajo en esa cartera de Estado sino por su reciente labor como ministro de Justicia y Seguridad Pública. “Este es el primer ministro de Defensa que hace declaraciones de tipo personal y político”, señaló el aspirante presidencial. ARENA no descarta la posibilidad de acudir a otras instancias como la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) si el presidente de la República no procede con su petición.

Política • Municipal

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

FIESTAS Construida por Camilo Bonilla, escultor salvadoreño radicado en Japón

Desde el 5 de agosto, nueva imagen Salvador del Mundo La escultura representa la imagen religiosa iniciada en 2008 en Japón. RENÉ QUINTANILLA DIARIO EL MUNDO

Trabajadores preparan el lugar donde se instalará la imagen religiosa. /RENÉ QUINTANILLA

Una nueva imagen del “Divino Salvador del Mundo de la Paz y la Concordia”, de 3.45 metros de altura y 1.6 metros de ancho, será develada el próximo 5 de agosto en la Catedral Metropolitana, en el centro de San Salvador. La imagen fue donada por el artista Camilo Bonilla, originario de Zacatecoluca, La Paz. El salvadoreño donó la escultura y su traslado desde la ciudad de Kioto, Japón, hasta el Puerto de Acajutla. La deslumbrante escultura zarpó el 22 de mayo de 2013 de Yokohama en el barco “Seaspan Dalia” y llegó al país casi un mes después. El 3 de agosto, fue trasladada a Catedral Metropolitana, donde será colocada en la fachada para ser desvelada el 5 de agosto. Camilo Bonilla es uno de los pocos artistas de origen latinoamericano que cuenta

La imagen del Divino Salvador del Mundo tiene 3.45 metros de altura. Feligreses han llegado a ver la estructura. /RENÉ QUINTANILLA

Camilo Bonilla (izquierda), recibió las llaves de la ciudad. /DEM

con esculturas permanentes en sitios públicos de Japón, Corea y Zaire, entre otras naciones asiáticas y africanas. El lunes pasado, Bonilla recibió las llaves de la ciudad de San Salvador de las manos del alcalde de San Salvador, Norman Quijano, como una

muestra agradecimiento por las donaciones realizadas por el escultor. Él ha donado importantes obras durante su trayectoria fuera del país, entre ellas el busto de Claudia Lars, Salarrué, Monumento a la Escultura, entre otros.

Preparan el diseño, en vísperas de la celebración. /R.Q.

• UNA TESTIGO SEÑALA A MIEMBROS DE LA BANDA DE “EL BURRO” DE ROBAR VEHÍCULOS DE LUJO Y SU MANERA DE PROCEDER.

NACIONAL

EL MUNDO 8 • JUEVES 01/08/2013

EMIGRACIÓN La mayoría son jóvenes que buscan el “sueño americano”

Al menos 59 personas desaparecidas fallecieron en diversas circunstancias.

La Policía Nacional Civil (PNC) ha recibido 949 denuncias de personas desaparecidas en el presente año, lo cual representa un promedio de 4,4 casos diarios. Para el director de la corporación Rigoberto Pleités, la causa más común de las personas desaparecidas son jóvenes que emigran al extranjero, específicamente en busca del “sueño americano”, sin avisar a sus familias. Según cifras reveladas ayer por el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, de las 949 denuncias, un total de 466 se encontraron con vida. Sin embargo 59 fallecieron en diferentes circunstancias y 424 que aún siguen en la incógnita, es decir, que no sabe si están vivos o muertos. “Quiere decir que aproximadamente más del 50% son personas que afortunadamente fueron encontradas con vida”, manifestó Perdomo. Uno de los casos sin resolver es el de Miguel Ángel Martínez Mata, de 22 años. Su familia lo vio por última vez, el pasado 13 de julio, cuando se dirigía de su casa en Cuscatancingo, hacia el centro de la capital. En esa ocasión, manifestó que acompañaría a un familiar a comprar un teléfono. Sin embargo, ya no regresó a su hogar. Testigos, aseguran ha-

CIFRAS NO CONCUERDAN CON MEDICINA LEGAL • Las cifras de personas desaparecidas que proporcionan la PNC y el Instituto de Medicina Legal (IML) no concuerdan, es decir, que es mayor la cantidad de casos que Medicina Legal reporta. Para la corporación policial, las cifras que manejan ambas instituciones no son iguales, porque el IML, solo recibe la denuncia y no les da seguimiento a los casos, mientras que la corporación los investiga hasta deducir si aparecieron con vida o murieron. Según la cifra de personas desaparecidas, entre enero y julio, éstas habrían incrementado en comparación al año pasado, a pesar que las pandillas acordaron suspender este tipo de hechos.

Serían los factores que influyen en las desapariciones de personas en el país.

424

Personas continúan desaparecidas a nivel nacional.

Reordenan División de Finanzas ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Policía recibió 949 denuncias de personas desaparecidas en 2013 ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

DELITOS

La División de Finanzas de la PNC será reestructurada para combatir eficientemente el contrabando de mercadería, lavado de dinero, evasión fiscal y otros delitos afines, confirmó ayer el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo. Esto después que el gobierno de los Estados Unidos criticara recientemente que El Salvador no estaba combatiendo los delitos financieros apropiadamente. Recordó que actualmente existe una unidad dedicada a la investigación de estos delitos, pero no dispone de los recursos como para tener una fuerte incidencia en el seguimiento de estos casos. Señaló que el personal que antes conformaba esa división, se encuentra destacado en otras unidades policiales.

VIOLENCIA

Más de 250 homicidios en julio María Antonia Cruz Benítez acudió ayer a Medicina Legal de San Salvador para reportar la desaparición de su esposo, Celio Santos Martínez de 41 años, procedente de Panchimalco.

berlo visto cuando supuestamente fue capturado por la policía, en los contornos del “Palacio de los Deportes”, en las cercanías del Parque Infantil. Ayer, una madre se quejaba que su hijo fue privado de libertad en la zona del cantón Mil Cumbres, al sur de San Salvador. Narró que un sujeto llegó a su vivienda para manifestarle que lo acompañara, mientras otros hombres lo esperaban afuera. El hecho ocurrió hace tres días. Los familiares angustiados los buscan en hospitales, cárceles policiales, e incluso en Medicina Legal temiendo que hayan perdido la vida. Para el director policial, existen otros casos más críticos de personas desaparecidas, como las que son contactadas a través de las redes sociales, y de las cuales más de

“

Cuando los jóvenes se sienten que no son comprendidos por sus padres toman la decisión de abandonar sus casas” DIRECTOR DE LA PNC RIGOBERTO PLEITÉS

ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO /J.M.

alguna toma la decisión de abandonar sus hogares, ante la oferta de algún trabajo u otras condiciones de vida más favorable, sin previo aviso a sus familiares más cercanos. Otra de las causas comunes en algunos de los jóvenes que se ausentan de sus hogares es debido a los problemas de violencia intrafamiliar, como los casos de personas que se sienten incomprendidos por sus padres y optan por irse de la casa, dijo Pleités. El jefe policial aclaró que no podía precisar que en el caso de las personas desaparecidas y luego encontradas muertas, sean las pandillas las que estén detrás de esos crímenes. “No lo podía aseverar con precisión qué cantidad de las personas desaparecidas, sean víctimas de pandillas”, dijo Pleités.

La PNC registró más de 250 homicidios en el mes de julio, cifra que lo sitúa como el más violento del año, en comparación al año pasado cuando la cantidad llegó a 169 casos, lo que representa 78 casos más Las autoridades de seguridad pública lo atribuyeron a las pugnas y las autodepuraciones internas entre las pandillas MS y 18; la narcoactividad, los atentados por el incumplimiento de obligaciones entre los grupos dedicados a la venta de drogas, el cambio de autoridades del gabinete de seguridad y a una campaña de especulaciones, dijo el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo. El promedio diario actual de homicidios para 2013 es del 6.1, mientras que el año pasado era 8.1.

EL MUNDO JUEVES01/08/2013

10 Nacional • Social

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

CARRETERA DE ORO Imprudencia de trailero

Ocho lesionados tras múltiple choque ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El accidente bloqueó el tráfico por varias horas. /Ó.MACHÓN

Al menos ocho personas resultaron golpeadas en el múltiple choque de vehículos, ayer en el kilómetro 4 y medio de la Carretera de Oro, en jurisdicción de Ilopango, al oriente de San Salvador. Según la policía de Tránsito, la masiva colisión que involucró a siete vehículos habría sido provocado por

una pipa que se conducía a excesiva velocidad en el carril que conduce de poniente a oriente. Comandos de Salvamento trasladó al hospital del Instiuto Salvadoreño del Seguro Social a Luis Alonso Gutiérrez Lazo y Humberto Muñoz Larín, ambos de 60 años. El resto fue de lesionados, fueron evacuados por patrullas policiales.

De acuerdo a la información policial, en ese tramo vial se había originado un congestionamiento vehicular causado por una colisión entre un automóvil y una motocicleta. Sin embargo, el motorista de la pipa José Alberto Arauz, quien supuestamente manejaba a una velocidad inadecuada, no se percató del congestionamiento vehicular y para esquivarlo maniobró ha-

cia el arriate central. Pero debido al exceso de velocidad se pasó al carril contrario, colisionando con los vehículos que transitaban de oriente a poniente, hasta quedar volcado. El cierre de la vía, se prolongó por varias horas. Los vehículos involucrados fueron: los particulares- 627701, 347832, y el 565741. El placa nacional 16948 y el RE 5149.

RETO Generar un sistema de información de los niños con discapacidad

Retraso en crear censo de niños con discapacidades La discriminación hacia las personas con discapacidad persiste en el país. El estigma impide el desarrollo pleno de los niños.

BARRERAS PARA NIÑOS CON DISCAPCIDAD

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El país aún no cuenta con un censo completo de la cantidad de niñas, niños y jóvenes (NNA) con discapacidad que habitan en El Salvador. La falta del registro se hizo aún más evidente ayer durante la presentación del informe del Estado Mundial de la Infancia 2013 realizado por el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y que se enfocó en la niñez que vive con algún tipo de discapacidad. Gordon Johathan Lewis, representante de UNICEF, dijo que incluso a nivel global el registro está desfasado ya que es de 2004, cuando se contabilizó que 93 millones de niños en el mundo, 1 de cada 20 menores de 14 años, viven con algún tipo de discapacidad. En El Salvador los datos más consistentes son del 2007, recopilados a través del

35,664

niños con discapacidad registró el censo de 2007

Aún hace falta la brecha de generar una sensibilización nacional sobre la atención para la niñez con discapacidad. /DEM

>> Datos de 2007 indican que entonces había 35,664 niños y niñas con alguna discapaciddad en El Salvador.

Censo de Población y Vivienda, que indicó que el 4.1% de la población son personas con discapacidad. El censo reportó que 35,664 niñas y niños menores de 19 años viven con algún tipo de discapacidad. Pero Lewis hizo hincapié en que los datos no eran los ideales ya que debido al estigma muchas familias aún tie-

6,613

niños menores de 10 años contabiliza el CONAIPD.

nen vergüenza de tener entre ellos a un pequeño con discapacidad y suelen decir que no tienen a nadie en su vivienda con algún tipo de discapacidad. Además no se cuentan con los datos de las condiciones de vida que rodean a los niños. Aunque en febrero del año pasado, la dirección de Personas con Discapacidad de la Secretaría de Inclusión Social anunció que iniciaría el proceso de recolección de datos de dicho sector de la población, aún no hay nada concreto. Violeta Menjívar, presidente del Consejo Nacional de

4,1%

de la población salvadoreña vive con alguna discapacidad según censo.

• El abandono de los padres a sus hijos con discapacidad es uno de los principales problemas que enfrentan los pequeños. Se ha registrado que el desarrollo de los pequeños con discapacidad es mucho mejor si crecen dentro de su ambiente familiar en vez de una institución. Los niños con algún tipo de discapacidad tienen menos probabilidades de recibir atención médica de calidad y educación. Los niños que necesitan de sillas de ruedas sueles ser colocados en las esquinas de las aulas, acción que suele excluirlos del resto.

Ayuda Integral a la Persona con Discapacidad (CONAIPD), dijo que partir de agosto se establecerá un proceso para generar las bases de la recolección de los datos. El CONAIPD reportó a 6,613 niños menores de 10 años con discapacidad y 5,851 con edades entre los 11 y 20 años. “Pese a la falta de una estadística precisa, tenemos evidencia de la desigualdad, el nivel de desigualdad para los niños con discapacidad es enorme”, dijo Lewis.

Vecinos denunciaron problemas renales y muertes a causa de enfermedad renal crónica. /DEM

PRESENCIA de agroquímicos

MARN realiza segundo muestreo en San Luis Talpa REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Personal técnico del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) realizó ayer el segundo muestreo en los pozos del Caserío Loma del Gallo, frente a la ex planta de Quimagro, en San Luis Talpa, La Paz. Esta comunidad denunció la presencia de tóxicos abandonados en la zona y daños renales debido a la presencia de éstos. Las muestras de agua se tomaron en seis pozos que se encuentran aproximadamente entre 30 y 150 metros de distancia de la planta. En ese muestreo se captó agua del nivel freático entre los 12 a 14. 5 metros de profundidad en cada pozo artesanal. Las muestras serán enviadas al Laboratorio de Control de Calidad de Plaguicidas y Residuos de Sustancias Químicas MAG/OIRSA (Organización Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria). En esta ocasión se presentaron representantes de la Alcal-

día de San Luis Talpa, de la comunidad afectada, Iglesia Católica de la zona y de la Unidad del Salud Santa Lucía Orcoyo Quince días antes el MARN había realizado pruebas en la misma zona y los resultados determinaron que no había presencia del insecticida toxafeno en el suelo, ni en los pozos de agua del caserío. Sin embargo se determinó que sí existía presencia del químico en pequeñas cantidades por debajo de la norma, al interior de la planta y en suelos en los que hay cultivo de caña fuera de la comunidad. Los técnicos del MARN tomaron las muestras entre el 6 y el 25 de Junio pasados, en tres zonas diferentes: en el suelo al interior de las instalaciones de la explanta, en el suelo y pozos del caserío y en el suelo afuera de la comunidad. Medio Ambiente comunicó que dentro de seis meses realizarán nuevas pruebas en la zona para poder descartar con mayor fiabilidad la presencia de tóxicos.

EL MUNDO JUEVES01/08/2013

SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO CONSTELACIÓN, S.A. TARIFAS DE TASAS DE INTERÉS NOMINAL Y EFECTIVA PARA OPERACIONES PASIVAS Y ACTIVAS, COMISIONES Y RECARGOS. VIGENTE A PARTIR DEL 1 AL 31 DE AGOSTO 2013. TASA DE INTERÉS NOMINAL Y EFECTIVA PARA OPERACIONES ACTIVAS TASA DE REFERENCIA (TR): 20.00% ANUAL PRÉSTAMOS PRODUCTIVOS ADQUISICIÓN DE VIVIENDA CONSUMO AUTOMÁTICO Operaciones Activas Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa de Interés No ofrece el No ofrece el Hasta 4% A) Hasta un año plazo TR + 26% TR + 47% TR + 26% TR + 47% producto producto sobre la tasa del depósito B) Más de un año plazo TR + 26% TR + 42% TR + 10% TR + 17% TR + 26% TR + 42% a plazo. Intereses Moratorios 10% mensual sobre saldos en mora. 10% mensual sobre saldos en mora. 10% mensual sobre saldos en mora. I. AHORRO A LA VISTA Hasta $2,000.00 Desde $2,000.01 hasta $5,000.00 Desde $5,000.01 hasta $10,000.00 Desde $10,000.01 hasta $20,000.00 Desde $20,000.01 hasta $60,000.00 Desde $60,000.01 hasta $120,000.00 Arriba de $120,000.00

TASA DE INTERÉS ANUAL PARA OPERACIONES PASIVAS. Interés Anual II. DEPÓSITOS A PLAZO FIJO 30 días 1.25% 60 días 1.40% 90 días 1.70% 120 días 1.75% 150 días 2.00% 180 días 2.15% 360 días y más 2.30%

COMISIONES Y RECARGOS POR SERVICIOS Concepto

Interés Anual 1.90% 1.95% 2.60% 3.00% 3.05% 3.35% 3.75%

NOTAS 1. Las tasas de interés, comisiones y recargos no incluyen IVA. 2. Las tasas de interés activas son las máximas a cobrar, y las A. CRÉDITOS tasas de interés pasivas son las mínimas a pagar. 3% sobre el monto desembolsado. Por recopilación de información para análisis. 3. No se cobran intereses sobre intereses, comisiones ni 2% sobre saldo adeudado. Solicitud de modificaciones a las condiciones del crédito recargos. contratado. 4. Las tasas de interés activas y pasivas, comisiones y B. DEPÓSITOS recargos, se cobran siempre que hayan sido previamente Reposición de Libreta de ahorro por robo, deterioro o extravío. $5.00 por libreta. contratadas o autorizadas por el cliente. $7.00 más gastos de publicación. Reposición de Certificado de Depósito por robo, deterioro o 5. Las comisiones y recargos serán cobrados siempre que el $1.50 por cheque. extravío. cliente haga uso de los mismos. $5.00 por cada cheque. Certiicación de cheques. 6. Los intereses de los depósitos de ahorro se calculan sobre Suspensión de pago de cheques. saldos diarios, y se capitalizarán al final del mes de marzo, $2.50 Emisión de Chequeras. junio, septiembre y diciembre de cada año y en la fecha en que $5.00 25 Cheques. se cancele la cuenta. $30.00 50 Cheques. $0.20 por cheque. Mínimo 300 cheques. 7. Los intereses de cuenta de ahorro y depósitos a plazo serán 300 Cheques. calculados con base al año calendario y considerando los días 1% sobre el valor liberado. Cheque Voucher. efectivamente transcurridos. 5% sobre el valor liberado. Liberación de fondos en compensación local. 8. La tasa de interés anual efectiva para los créditos se Liberación de fondos en compensación extranjera. calculará considerando la tasa nominal, más las comisiones $1.50 por cheque. C. OTROS SERVICIOS y cargos por cuenta de terceros, en apego a la normativa $1.00 por página. Emisión de cheques de caja. vigente. Copias de estado de cuenta, constancias y certificaciones. 9. El monto del crédito no podrá aumentarse si no es con la RECARGOS autorización por escrito del titular, así como también del fiador $10.00 por cheque rechazado. Rechazo de cheques por cualquier circunstancia. o codeudor, si los dos últimos los hubiere o de conformidad Rechazo de cheques del exterior por cualquier circunstancia. 1% sobre el valor rechazado. con las condiciones contractuales. CARGOS POR CUENTA DE TERCEROS 10. El Instituto de Garantía de Depósitos (IGD) es garante de De acuerdo a tarifa de aseguradora. Seguro de Deuda. los depósitos por cada titular de cuenta de conformidad a lo De acuerdo a tarifa de aseguradora. Seguro de Daños. establecido en el Art. 167 de la ley de Bancos y de acuerdo a De acuerdo a tarifa de aseguradora. Seguro de Vehículos. los límites de cobertura ajustados por parte del IGD. 11. Las tasas de interés, comisiones y recargos están sujetas a cambios previa comunicación al cliente. Para atención al cliente visítanos en nuestras agencias, llámanos al 2527-8500 o envíanos un e-mail a servicio.cliente@constelación.com.sv. Monto

12 Nacional • Social

BREVES NACIONALES

Descartan lluvias para hoy PRONÓSTICO

Para hoy se estiman precipitaciones dispersas en las cercanías de las zonas volcánicas y montañosas, los cielos estarán con nubosidad de aislada a dispersa, y ocasionalmente medio nublado. El ambiente será cálido y sofocante en horas diurnas y relativamente fresco en El cielo permanerá nublahoras nocturnas. Esto se do. /DEM debe al desplazamiento de una Onda Tropical ligeramente activa por El Salvador y Honduras. Mientras que para mañana viernes, prevén que el cielo estará de medio nublado a nublado y por la noche y madrugada el clima estará relativamente fresco.

El Fovial trabajó en la señalización y seguridad vial vertical y horizontal. /CORTESÍA MOP

Inauguran vía a playa El Tamarindo OBRAS PÚBLICAS.

El Fondo de Conservación Vial (Fovial), inauguró ayer 12.9 kilómetros de la calle que conduce a la playa El Tamarindo, en el departamento de la La Unión. Para ello se invirtieron $6.8 millones en trabajos de tratamiento superficial asfáltico doble, aplica-

ción de base de suelo cemento, construcción de cunetas y drenaje transversal. Este sitio se encuentra en una importante ruta turística del oriente del país y cerca de 44,000 habitantes son los beneficiados con la construcción y mejoramiento de dicha vía.

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

COMPROMISO Un grupo de empresas privadas dijeron que seguirán apoyando a los niños

Fondos para Waldemar se destinarán a otros niños Se realizarán 14 operaciones de cateterismo para niños de la fundación Sana Mi Corazón. El hospital Benjamín Bloom no cuenta con laboratorio de cateterismo.

• “Ojalá las empresas privadas se fijen más en las necesidades de los niños”, dijo Celina Aguirreurreta, directora de la fundación Sana mi Corazón, que trabaja con los niños con problemas congénitos del corazón.

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La campaña de apoyo al pequeño Waldemar para poder financiar su trasplante de intestino delgado fuera del país, logró recaudar $65,201.57 antes de que el niño falleciera. En memoria del niño se construirá el “Fondo Waldemar: con amor para los niños de El Salvador”, que tendrá como base el monto recolectado, además de que las ocho empresas privadas que participaron en la campaña se comprometieron a seguir contribuyendo. “En primera instancia se apoyó económicamente a la familia de Waldemar para cubrir gastos médicos y funerarios”, dijo Gracia Serrano, representante de Avianca. Además de apoyar a otro pequeño que vive con un padecimiento similar al que tenía Waldemar y realizar proyectos en beneficio de los niños en San Vicente, lugar de origen del niño, ayer se entregaron los fondos necesarios para pagar 14 operaciones de cateterismo en el hospital de Diagnóstico. Los niños que necesitan de las cirugías han sido apadrinados por la Fundación Sana mi Corazón que tiene un convenio con el centro

Más contribución para niños

• Las empresas Simán, Prisma Moda, Avianca, Súper Selectos y Dona Tu Cora, fueron parte de que se comprometieron a seguir aportando por la salud de los niños con condiciones económicas más limitadas. Los salvadoreños pueden trabajar para que otros niños no sufran lo mismo de Waldemar. /ERNESTO MARTÍNEZ

privado ya que en el hospital Bloom no hay un laboratorio de cateterismo. Celina Aguirreurreta, directora de la fundación, dijo que alrededor de 250 niños al año nacen con problemas del corazón y el procedimiento tiene un costo de $9, 000 en un hospital privado. Para Aguirreurreta el hecho de que representantes de importantes empresas privadas hayan entrado al Bloom y visto la realidad del centro

era muy valioso, aunque lamentablemente no se haya logrado el objetivo de salvar a Waldemar. “De cosas tristes salen un montón de cosas buenas, necesitamos que haya unión, que vean que el hospital Bloom no da abasto, necesitan más presupuesto”, dijo. Muchos de los pequeños que necesitan de un cateterismo sufren de bajo peso, cansancio y desmayos, además son más débiles a enfermedades.

• Waldemar sufrió un accidente en enero, desde entonces hasta julio su familia hizo lo posible por recolectar el dinero para una operación en el extranjero.

$65,201 se recolectó para Waldemar.

operaciones de cateterismo se pagarán con el Fondo Waldemar.

SANTA TECLA Es el primer sector donde se implementa

Inicia pago obligatorio de transporte con tarjeta RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Desde hoy, los usuarios de buses y microbuses que hacen su recorrido de Santa Tecla a San Salvador tendrán que cancelar su pasaje únicamente con la tarjeta prepago del Sistema Único de Boletos Electrónicos (SUBES). A principios de este mes, el Viceministerio de Transporte (VMT), aseguró que a partir de hoy las 727 unidades de transporte que componen el

primer sector ya tendrían completamente instalados sus lectores electrónicos. Hasta el 15 de julio la empresa SUBES anunció que eran alrededor de 200 unidades las que iniciaron con la prueba piloto de cobrar con la tarjeta electrónica y en efectivo, como una forma que las personas se adaptaran. De hecho, Luis Escamilla, director de transporte del VMT, aseguró que en estos

días la empresa de Sistema Único de Boletos Electrónicos (Subes) ya comercializó más de 50 mil tarjetas prepago en los 200 puntos de venta. Las recargas se pueden realizar en los puntos de ventas ya indicados por SUBES como farmacias, tiendas y supermercados y se pueden ser desde $0.20 hasta la cantidad que el usuario estime necesario. Aunque las autoridades todavía están estudiando cuáles

serán las rutas que conformarán el segundo sector en el que implementarán el sistema electrónico de cobro del pasaje, adelantaron que se daría en el municipio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad. En concreto se aplicaría a las rutas 44 y 30B, ya que convergen en el municipio de Antiguo Cuscatlán. Y también la zona norte-Poniente y sur de San Salvador.

Las tarjetas prepago son recargables a partir de $0,20. /DEM

14 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

DESDE LAS ENTRAÑAS de una estructura que además del robo de carros, también traficaba droga, según una exintegrante de la banda

Testigo incrimina a banda SEGUIMIENTO DE UN PRESUNTO ROBO

2 Roberto Herrera, alias “El Burro”, en momentos que se baja de su vehículo tipo pick-up blanco para reunirse con dos sujetos que lo esperaban en una gasolinera entre la 11a. Ccalle Oriente y 5a. avenida Sur de Santa Ana, luego ingresan al restaurante Guazapa Café, donde le entregaron la camioneta robada en Santa Tecla.

Camioneta placa P 36-673 robada en Santa Tecla y que en la fotografía se ve estacionada en la ciudad de Santa Ana, minutos antes de ser movilizada a la república de Guatemala por Roberto Antonio Herrera Hernández. El automotor salió por la frontera Anguiatú de Santa Ana.

Cada miembro de la organización tenía un salario mensual de $4 mil como base, pero por cada robo que perpetraban recibían un bono, dependiendo del tipo de vehículo robado. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Una mujer con clave “Fernando” que ingresó a mediados de 2011 a la banda de robacarros de Roberto Antonio Herrera Hernández, alias “El Burro”, ha incriminado a la estructura, y ante la Unidad contra el Crimen Organizado de la Fiscalía se destapó contando la forma en la que su exjefe ha estado operando con la colaboración de los demás integrantes de la red. Relata que el 4 de diciembre de 2012 fue capturada por el robo de un carro junto a Ja-

CASOS

son Alexander Galán Ramos y Alejandro Antonio Castillo Merino, el último es mano derecha de Herrera y fue quien la convenció para que ingresara a la organización. A Merino lo conoció a través de un amigo que ella identifica como Henry Walter Pineda Góchez, alias, “Ricky”, ambos tenía un denominado común, Estados Unidos los había deportado. Fernando manifiesta que Ricky en muchas ocasiones le habló que sus amigos y otras personas del sector de Texistepeque y Metapán se dedica-

ban a la distribución de droga y al robo de vehículos, de tanto insistir la convención y terminó pactando una reunión con Castillo Merino y “El Burro”. En ese encuentro lo primero que le dijeron es que necesitaban mujeres para que trabajaran con ellos y le ofrecieron pagarle un salario de $4 mil mensuales. Alejandro, quien fue el primero en abordarla, le preguntó si era cierto que deseaba trabajar para la banda ya que él también era empleado y laboraba para estas personas, lo

Vehículo placas P218-672 en el que se transporta Roberto Herrera, con rumbo a Metapán, pasando por el lugar conocido como La Pradera, transportándose delante de la camioneta robada, el 18 de abril del año 2013, día en el cual el automotor fue llevado a Guatemala.

Una testigo criteriada a pesar de la amenaza que “El Burro” le hizo cuando entró a la banda, decidió contarle a la Fiscalía la forma de operar de la red y su testimonio ahora es clave en la acusación.

La Fiscalía ha judicializado el caso de 30 robos que la banda de “El Burro” supuestamente ha perpetrado.

$10 mil La organización pagaba hasta $10 mil por el robo de algunos carros para sacarlos de El Salvador.

que le había permitido superarse en la vida agregándole que desde su deportación se

ha estado dedicando a ese trabajo, y que si aceptaba trabajar para ellos rápido se iba superar. Fernando terminó enrolándose en la agrupación y la comenzaron a entrenar en diversas modalidades de delinquir, lo primero que le enseñaron fue como dar vigilancia a sus víctimas lo que hacía junto a dos personas más en vehículos proporcionados por los patrones. Dependía de quién de los jefes era el encargo así era el vehículo a robar, la adiestraron en técnicas de cómo limpiar la zona donde pasaban algunos

envíos de paquetes o vigilar la donde se estaba dando algún intercambio de mercadería. En la entrevista, Roberto Herrera se presentó como uno de los jefes y al comenzar a interrogarla le preguntó el nombre, donde vivía, en qué trabajaba, quién era su compañero de vida, manifestándole que Alejandro Merino le iba explicar la forma y los tipos de trabajo que harían, así como el salario a devengar. “El Burro” fue muy claro en advertirle que no quería enterarse algún día que ella estuviera proporcionando infor-

Estos son algunos de los casos que la testigo ha descrito en el proceso

{ 4/12/2012 }

{ 19/03/2013 }

Robo de un pick up que estaba en venta El 4 de diciembre de 2012, a eso de las 3:00 de la tarde cuando la víctima con clave “Marte” se había estacionado con su vehículo marca Toyota, tipo pick up rojo año 2000, fue abordado por clave Fernando y Jason Alexander Galán Ramos. Le expresaron a la víctima que habían visto el rótulo en el que se informaba sobre la venta del automotor y de cuanto que-

ría, respondiéndoles que $14 mil, entonces le manifestaron que si podían probarlo y fue así como salieron rumbo a la frontera Las Chinamas. Cuando ya venían de regreso, frente a la laguna El Espino, dijeron que deseaban probar la doble tracción en ese lugar y entonces le informaron a Marte que se bajara que era un robo.

Asaltado al llegar a su casa A eso de las 10:10 de la noche del 19 de marzo de 2013, en la calle San Salvador, de la colonia Quezaltepec de Santa Tecla, departamento de La Libertad, José Adelmo Trujillo Estrada se encontraba estacionado con la puerta abierta del vehículo placa 616-992, marca Ford y año 2008. En ese momento se le acercaron dos sujetos, uno de ellos armado lo encañonó y le pidió las

llaves del carro, entonces lo obligaron a bajarse y se llevaron el automotor. Tras el robo interpuso la denuncia y las autoridades montaron un dispositivo en la carretera pero no ubicaron el automotor, al final fue entregado a Roberto Herrera alias “El Burro”para que posteriormente fuera enviara a Guatemala.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

de “El Burro” Transportistas denuncian irregularidades. /R.TOBAR

ASAMBLEA Reorientó $19 millones

ATP exige pago de subsidio al transporte 4 Investigadores hicieron el seguimiento de una camioneta robada en Santa Tecla y transportada hasta Guatemala por Roberto Herrera.

mación a la Policía o a otras personas ajenas a la agrupación porque el que lo hace paga con su vida y de ser posible hasta su familia paga las consecuencias. La sentenció diciéndole que eso no era ninguna broma porque hay muchos casos de los cuales le podía poner ejemplo, y que el trabajo estaba listo pero era necesario hacerle saber ciertas condiciones que son de rigor en la organización. Habían instrucciones que si en algún momento la Policía detenía algún miembro de la banda con vehículos robados, no tenían que dar información de nombres o alias de los jefes de la banda y que cualquier problema contaran con los jefes que poco a poco iban a ir conociendo ya que él únicamente era uno de varios jefes, ya que tras de él había más personas

que trabajan en lo mismo y no solo en El Salvador. Cada uno de los jefes de la organización tiene su propia gente que da información de las personas de la estructura que anda mal y toman sus medidas. Pagos por robo Además de los $4 mil de salario mensual, cuando un miembro de la banda robaba un carro, dependiendo del tipo así era el pago que recibía. Por un pick-up marca Kia de diesel y de un solo rodaje el pago era de $2 mil, por las volquetas o camiones de volteo se les pagaba $ 3mil y por las retroexcavadoras $10 mil, por un pick-up doble el bono era de $2 mil 800. Clave Fernando dice que sus primeros meses en la banda fueron de andar chocando los automotores que iban a

El 18 de abril de 2013, se observa en esta fotografía a Roberto Herrera , alias “El Burro”, conversando con un sujeto quien recibió las llaves de la camioneta robada placa P 36-673 y junto a ellos otro sujeto que llegó conduciendo la mencionada camioneta hasta Guatemala.

robar y lo hacían a bordo de una camioneta Volvo, año 2002, azul y franjas grises con placa salvadoreña; o en una camioneta placa guatemalteca ocre, ambas propiedad de su jefe Roberto Herrera, a veces la manejaba Alejandro y en ocasiones ella. Entre esas labores de vigilancia les correspondía fotografiar con la cámara de los teléfonos celulares los carros a robar, el lugar donde se encontraban y las personas que los conducían. Cuando eran retroexcavadoras, fotografiaban y detallaban quienes prestaban vigilancia en los predios donde las guardaban o los lugares donde estaban trabajando estas máquinas. Una vez habían terminado el trabajo de vigilancia y seguimiento de las víctimas y

la ubicación de los lugares donde los carros permanecían, le pasaban toda la información a “El Burro” quien mandaba a sus trabajadores a ejecutar los robos.

LAS CLAVES DE LA BANDA Ante las intervenciones de las llamadas telefónicas la banda creó sus propios códigos para comunicarse y evitar que les descubrieran lo que estaban planificando. Claves: LA NIÑA • Arma corta como pistola o revólver. DARLE COMIDA AL GATO • Pagarle a los trabajadores. SOLDADO • Trabajador. CAMBIAR EL CHICHI • Cambiar el chip al teléfono celular.

{ 16/04/2013 }

Se llevaron camioneta con mujer adentro El 16 de abril de 2013 a las 8:30 de la noche, Óscar Nelson Hernández Paz, dejó su camioneta placa 36-673 en una calle de la Hacienda San José, de Santa Tecla. Al interior del vehículo quedó su novia y cuando la víctima regresó encontró junto a ella a dos sujetos que le pidieron las llaves e inmediatamente se fueron del lugar y se llevaron con ellos a la joven quien fue abandona-

da minutos después en la zona. Dos días después el carro fue entregado a Roberto Herrera, alias “El Burro”, en la ciudad de Santa Ana. Posteriormente la camioneta fue sacada de El Salvador y llevada al municipio de Jutiapa, Guatemala, donde fue puesto a circular con placas del vecino país.

MANDAR A VER LOS AVIONES • Asesinar una persona. ESTÁ VIENDO PASAR LOS AVIONES • Está muerto. LLEVAR AL NIÑO • Ya se lleva la droga. VA PROTEGIDO EL NIÑO • Va escondida la droga.

RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

La Asociación de Transporte Público de Pasajeros (ATP), exigió ayer al Viceministerio de Transporte (VMT) que cancele los $19 millones que comprenden la compensación de pasajes, al no permitir el VMT que se aumente la tarifa. El pasado 25 de abril el decreto Legislativo 365 la Asamblea reorientó $19 millones, de $360 millones (de una emisión de bonos aprobada el año pasado), para subsidiar el pago de pasajes que hacen los usuarios del transporte público. Dicha cantidad, según Roberto Soriano, presidente de la gremial, es la que adeuda hoy el Estado a los transportistas y se acumuló desde septiembre hasta diciembre de 2012. “Hay una gran preocupación por la parte del sector porque no se nos comunica si se nos va a pagar y no nos han aclarado. El señor viceministro de Transporte no se está reuniendo con nadie para discutir esto”, agregó Soriano. Ante su insatisfacción del pago, aseguró que recurrirán a utilizar herramientas jurídicas o constitucionales que estén para que se les entregue el dinero. Por otra parte, al menos el 15% de las unidades de transporte en el país en este año, no han recibido el fondo de la Contribución al Transporte (Cotrans), que corresponde a los $0.10 por galón que los au-

tomovilistas cancelan para subsidiar la compensación del pasaje. “(VMT) Constantemente sanciona a los transportistas que llegan a solicitar el trámite para obtener el Cotrans porque ellos al momento de recibir los papeles quizá los pierden y dicen que no cumplen los requisitos”, dijo. De acuerdo con Soriano, la mayoría de los empresarios ya subsanaron las deudas tramitológicas que tenían por lo que esperan que el viceministro de Transporte, Nelson García los atienda para poder pagar las deudas que han acumulado.

$19

MILLONES Ningún empresario ha recibido dinero como parte del subsidio.

Sin rutas alternas • Los transportistas aseguraron ayer que el Viceministerio de Transporte (VMT) todavía no ha especificado cuáles serán las vías alternas donde se desplazaran las cerca de 600 unidades cuando ya esté construido el Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss).

Opinión

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

EDITORIAL

CLASE POLÍTICA

El llamado de la embajadora Aponte a los candidatos

Campaña electoral, ejercicio del poder y liderazgo populista

El país necesita consensos básicos, respeto a la institucionalidad, apoyo al sector privado y mejorar el clima de seguridad. La exhortación de la embajadora Aponte es correcta.

os buenos amigos siempre le dicen a uno la verdad y en la cara. Lo que la embajadora de los Estados Unidos hizo el martes fue una fuerte exhortación a las necesidades básicas de los salvadoreños, de cara a los comicios presidenciales del 2014 y el futuro incierto que tenemos. La embajadora advirtió en su discurso que Estados Unidos quiere ver al país “salir de su actual malestar económico, mejorar su situación de inseguridad y proporcionar un futuro mejor para todos los salvadoreños”. Su discurso es una colección de reflexiones que desde la clase política y empresarial hasta el último salvadoreño interesado en su futuro, debería analizar a profundidad. Aponte nos ha invitado a reflexionar sobre “una visión común de país”, algo de lo que carecemos. Los salvadoreños hemos pasado los últimos años más empeñados en encontrar puntos de discordia que puntos de convergencia. Vivimos en un país donde la clase política se encuentra desconcentrada por su mezquindad extrema, provocando permanentes crisis institucionales como podemos ver en el empeño de acabar con la independencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. El Salvador, como bien lo aconsejó la diplomática, necesita tener en mente sus prioridadesy tomar pasos para alcanzarlas. Que necesitamos una visión compartida, está claro, solo así podemos alcanzar el desarrollo que tanto ansiamos y una administración pública eficiente, proba y que responda a las necesidades del país. ¿Podrá nuestra clase gobernante, nuestra clase política y nuestra clase empresarial lograr esos consensos elementales que necesitamos? Pues tendrán que lograrlo tarde o temprano porque si no el país entrará en una debacle sin precedentes, fruto de sus luchas intestinas, sus mezquindades y su falta de visión de nación.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

La visión simbólica ofrecida por los “líderes telepopulistas” es fuertemente personal y organizada en torno al carácter y atractivo del “líder”. teoría regular de la democracia liberal, ya que de hecho lo que prevalece a clave para entender la naes una simple relación simbólica. turaleza y el alcance del “liPara algunos autores, el “líder” actúa derazgo populista” en el no sólo para representar a sus ciudaejercicio del poder radica danos, sino que también para auen la relación de identidad mentar su confianza y lealtad a través fundamental entre la persona del “líde la construcción de una estructura der” y su proyecto político (si al caso simbólica. Así, la visión simbólica ofreexiste). Las democracias contempocida por los “líderes telepopulistas” es ráneas parecen promover la identififuertemente personal y orcación entre los líderes y ganizada en torno al caráclos votantes a través de un ter y atractivo del“líder”. Una claro y en apariencia irregran parte de la propaganversible proceso de “perda de gobierno (y también sonalización” de la polítide las campañas electoraca. En ese caso, el llamales) se orienta a reforzar su do a la gente es descrito Aldo Álvarez imagen y popularidad. Esto como no específico, desAbogado y implica el establecimiento provisto de cualquier catedrático de una serie de eventos cencontenido ideológico. trados en el“líder”, en los que Para el caso, el fuerte vínél desempeña un rol simbólico. culo entre tal apelación populista y la Por ello, un claro indicador del “lidetelevisión ha ampliado el alcance y la razgo populista” es su propósito de liinfluencia del “liderazgo populista”. mitar el papel de aquellos cuerpos inUna nueva clase de “líderes populistermedios entre los ciudadanos y sus tas” ha salido a la superficie: los llarepresentantes, pues el “liderazgo pomados “telepopulistas”, que algunos pulista” representa una afrenta en sí describen como un tipo de demagomismo a los supuestos tradicionales go que es el actor principal en la etade la democracia representativa, prepa de la “videopolítica”. En el “telepocisamente porque niega la pirámide pulismo”, uno puede encontrar nuede representación prevista por la devamente el llamado a la gente, pero mocracia liberal. Según el modelo liadaptado en una forma que atrae toberal, los cuerpos intermedios (partidos los recursos del espacio audiovidos, sindicatos, grupos de presión, asosual y las habilidades comunicativas ciaciones, etc.) deberían garantizar la de los “líderes”. representación de los intereses y reEn las “democracias populistas”, engular el flujo de las demandas poputonces, el “liderazgo populista” se ha lares entrantes. Así, los cuerpos interconvertido en el corazón de la repremedios actúan como un “filtro de resentación política. Pero, en este caso, presentación”, pero los líderes popula relación entre el representante y listas por el contrario, tienden a goaquellos que el “líder populista” rebernar (o pretender hacerlo), elupresenta, es más compleja que en la diendo las fuerzas sociales, tratando de concentrar en sus propias manos todo el proceso de interpretación y promoción de los intereses de “la gente” (un buen ejemplo de esto ocurrió durante la administración Saca, la impresionante acumulación de poder político que él obtuvo, llegó incluso a controlar “de facto” los demás órganos del Estado, así como su partido político y otros partidos del medio). Por esta razón, los líderes populistas son siempre escépticos respecto de la función y el papel de los cuerpos intermedios; y este escepticismo, e incluso a veces hostilidad contra ellos, puede tener diferentes raíces ideológicas y culturales.

Primero, que los cuerpos intermedios pueden ser considerados como representantes de intereses especiales. La representación de intereses conflictivos puede ser vista como un obstáculo para el logro de acuerdos satisfactorios. Por lo tanto, limitar la acción de los intermedios puede justificarse a fin de reducir conflictos potenciales. Así, desde este punto de vista, el fortalecimiento del Órgano Ejecutivo, con un “líder fuerte”, puede ser concebido como una forma de limitar la esfera de acción de un Parlamento que es el lugar de los intereses parciales y partidistas. El “líder” es concebido como la encarnación del pueblo como un todo y, por consiguiente, como el árbitro de todos los posibles conflictos entre aquellos que representan sólo partes individuales de ese pueblo. Los “líderes populistas” usualmente no son seleccionados a través de procesos tradicionales de partido, sino que emergen de la ruptura de las reglas comunes. Pueden ser los fundadores de sus propios partidos o pueden llegar al poder por circunstancias “excepcionales”. En fin, la relación entre el “liderazgo populista” y los partidos muestra un cierto grado de “tensión interna”, adonde los líderes populistas tienden a gobernar no sólo sin intermediarios sociales, sino también sin partidos, pues en un marco general de desplazamiento del poder desde los partidos hacia los líderes, los “líderes telepopulistas” son más propensos que cualquier otro a seguir una estrategia de “ir hacia el público directamente”, lo cual pudiera ser una consecuencia directa de su estrategia electoral, ya que al ser él el protagonista absoluto durante las campañas, se asume que es más responsable del cumplimiento de sus promesas. Por tanto, una de las principales consecuencias de la personalización de la política es la percepción pública de que el desempeño de un gobierno puede atribuirse a su líder, quedando de esta manera “liberados” de responsabilidades los seres intermedios, pero al mismo tiempo, roto el medio de canalización de necesidades públicas. ¿Nos está sucediendo o nos ha sucedido esto en el país? Ello deberá ser respondido por quien haga una lectura medianamente decente de la realidad política de nuestros tiempos.

Opinión

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

MALGASTO

PUNTO DE VISTA

Alemania incrementa su apoyo Entusiasmo por Saca a la Reserva Natural Trifinio El Plan Trifinio es un proceso político y social innovador y una contribución concreta a la integración centroamericana, especialmente de El Salvador, Guatemala y Honduras.

Proteger aguas y bosques - en cooperación esde el año 2009 Alemania con la ciudadanía está apoyando, de manera En el manejo de bosques, se está experimensignificativa, el Plan Trifitando con nuevos mecanismos de compensanio que los Gobiernos de El ción por servicios eco-sistémicos que brindan Salvador, Guatemala y las poblaciones a cambio de recibir agua para Honduras han establecido para el desaconsumo humano. Bajo este enfoque la poblarrollo integral de los 45 municipios ubición beneficiada suscribe acuerdos voluntarios cados en sus regiones fronterizas comuHeinrich Haupt Embajador con los propietarios de los bosques propuestos nes. Este apoyo se concretizó con un nuede Alemania para la conservación y regeneración. Además, en vo convenio de cooperación que firmaen El Salvador 12 municipios se apoyan campañas de prevenmos el martes 30 de julio con el Secretación y control de incendios forestales. Personas rio Ejecutivo de la Comisión Trinacional nombradas por las comunidades se capacitan y reciben del Plan Trifinio, el Lic. Miguel Pineda. De esta forma, equipo para conformar cuadrillas comunitarias de bomhasta la fecha Alemania está apoyando con un total de beros forestales que pueden combatir rápidamente in31.1 millones de euros (aprox. US$41 millones) para la cendios en sus alrededores. ejecución del Plan Trifinio. Con participación activa de más de 3,500 familias, ya se Trifinio - triángulo ambiental estratégico han logrado avances substantivos en controlar la eroLa region Trifinio tiene una importancia estratégica prinsión, producir de una manera más limpia, incrementar cipalmente por los recursos naturales existentes. Ubica la producción de agua, aumentar los ingresos de las falas cabezeras de dos de las cuencas más importantes en milias productoras, proteger las áreas boscosas y reduCentroamérica, los ríos Lempa y Motagua, que son vitacir el número de incendios forestales. les para el abastecimiento de agua de grandes centros ... en sintonía con la comunidad internacional urbanos, entre ellos San Salvador y de zonas de proNos sentimos muy honrados que nuestras contribuducción agropecuaria en los tres países. Con más de 7,300 ciones han apoyado, junto con otras cooperaciones inkm2, la region Trifinio cubre aproximadamente 13% de ternacionales, a que la UNESCO rela superficie total de los tres países y conociera en 2011 el establecicuenta con una población de más miento de la nueva "Reserva de de 700,000 habitantes. Biósfera Transfronteriza Trifinio Cuáles son los retos... Fraternidad El Salvador/GuatemaComo en muchas otras partes, el la/Honduras". El nuevo convenio problema central de la región es la que firmamos ayer tiene el fin de sobreexplotación económica y el contribuir al manejo de esta reserdescuido de sus recursos naturales. va y a poner en marcha un modeLa poca inversión en el desarrollo lo apropiado de ordenamiento tesocioeconómico ha profundizado la rritorial y desarrollo sostenible. problemática y establecido un cír... y en apoyo de la integración culo vicioso entre pobreza y detecentroamericana rioro de recursos. Pero el Plan Trifinio es mucho ... y cómo los enfrentamos más que sólo una estrategia de Para enfrentar estos retos y seguiendesarrollo para una región fronteriza: es un proceso do los lineamientos estratégicos del Plan Trifinio, la copolítico y social innovador y una contribución concreta operación alemana apoya la producción y el empleo a la integración centroamericana, especialmente de El en la región, el desarrollo social y el fortalecimiento de la Salvador, Guatemala y Honduras. Se basa en la intenintegración del área al proceso general de mejorar el sa colaboración con los municipios y los ciudadanos nivel de vida de los países. involucrados. Con este fin, se han introducido nuevos modelos agroAlemania tiene mucho para contribuir en estos dos asforestales, silvopastoriles y de manejo de bosques que pectos, tanto en la integración como en la participación respetan más el medioambiente y los recursos natude los municipios. Somos un país altamente descentrarales. Hoy en día, 360 fincas de pequeños productores lizado, con una fuerte representación de los municipios trabajan con sistemas en que se combinan el cultivo del y gobiernos locales en nuestra vida política, pero al miscafé o de otras especies frutales con árboles y arbusmo tiempo un país firmemente insertado en el protos y se preocupan por la conservación de suelos, prácyecto supranacional de la Unión Europea. Nuestra consticas agroecológicas de fertilización y control de plagas titución exige la equiparabilidad de las condiciones de y enfermedades. En la zona Maya Chorti de Guatemavida en el conjunto del país. Para ello, los municipios la y Honduras se han desarrollado huertos familiares brindan las mejores condiciones para una intensa parpara mejorar la disponibilidad de alimentos sanos paticipación ciudadana, y la historia nos ha enseñado que ra las familias. Más de 60 fincas ganaderas han incorsin participación ciudadana no se pueden realizar los porado prácticas silvopastoriles -la combinación de grandes proyectos de integración. pasturas, árboles y ganado- con lo que han convertiAlemania seguirá con orgullo y responsabilidad presdo la ganadería tradicional en sistemas de productando su firme apoyo a la protección de los recursos nación más amigables con el ambiente y económicamente turales en la región centroamericana. más rentables.

as encuestas siguen golpeando la moral del partido ARENA y la confianza de sus bases, que cada día toman conciencia sobre los resultados del pulso electoral, que son el anuncio de una derrota anunciada. La causa principal de este sentir lo constituye la irreversible caída de su candidato, que no se detiene ni con la llegada de su desfasado “gurú”, ni con campañas plagiadas y su sistemática conspiración mediática de desprestigio contra el futuro Presidente Tony Saca y los principales líderes de Unidad. El FMLN tiene un leve crecimiento en las últimas mediciones, pero Tony Saca y Unidad, se han convertido en un verdadero “fenómeno”, que arrasa con la simpatía y la voluntad de las familias, en cada una de los lugares que visita a nivel nacional. Mientras Tony Saca camina por todos los rincones del territorio, los candidatos de ARENA y del FMLN, por motivos de salud o por temor estratégico, solo realizan reuniones en el Centro de Convenciones o en eventos prefabricados con las bases de partido, para poder presentar una falsa imagen de cohesión partidaria. El poder territorial de Tony Saca y Unidad en las encuestas se evidencia de manera irrefutable, ya que en apenas cinco meses de permanente presencia en las comunidades, ha logrado un empate temporal con los candidatos que son las caras de la polarización. Sin embargo, el pánico de las extremas se agudiza cuando las recientes investigaciones revelan que el 81% de los salvadoreños afirman, que la decisión de votar la tomarán basados en el candidato y en este punto las perspectivas de nuestro triunfo son inobjetables. Todos los intentos de parar el avance deTony Saca y de Unidad han fracasado. Han fracasado los boicots jurídicos, han fracasado los intentos de desprestigio, han fracasado los intentos de provocación y difamaciones, Guillermo para evitar que continúe con sus propuesGallegos tas concretas que enfrentan los graves proDiputado de GANA blemas de la tierra cuscatleca y a su gente. Ante la sistemática ola de fracasos, ahora lanzan a sus corifeos en los medios de comunicación y a sus operadores, ya no tan clandestinos en las redes sociales, para intentar crear una imagen de la debilidad territorial de Tony Saca y Unidad. El impacto de Tony Saca y de Unidad es tan avasallador que solo en el municipio de Soyapango, en los últimos tres meses, más de 15 mil salvadoreños se han afiliado en Unidad y tres mil ya están inscritos para cuidar cada urna de este municipio. Esta es la realidad de miles de ciudadanos que cansados de la peste de la polarización, están dispuestos a cuidar urnas por principios y por mística, no por un por una remuneración económica. ¡Y esto apenas comienza! Los voceros y escribidores de la conspiración, esconden la realidad de la fuerza territorial de Tony Saca y de los partidos que acompañamos este proyecto despolarizador. Nadie puede poner en duda la capacidad y la experiencia histórica de organización que posee Conciliación Nacional y la Democracia Cristiana. Nuestros detractores no deben olvidar la lección política que impartió GANA en las elecciones legislativas y municipales de 2012. En dos años logramos que 265 mil salvadoreños confiaran en nosotros y abandonaran la polarización. Todo esto lo hicimos gracias a nuestro trabajo territorial y electoral. Estamos orgullosos del trabajo de nuestros líderes municipales y departamentales. Son la garantía de nuestro futuro triunfo presidencial Mucho menos deben olvidar que bajo el liderazgo de Tony Saca, nos hemos integrado a Unidad aportando más de 500 mil votos como punto de partida, 50 alcaldías 24 diputados propietarios y 24 suplentes. Esta es nuestra contribución al proyecto. Esta es nuestra fuerza territorial. El poder territorial de Tony Saca es tan contundente y decisivo, que ya en agosto se reunirá con todos los jefes de votación a nivel nacional para el inicio de la estrategia para la defensa del voto. Esto es organización, eso es territorialidad, no reuniones privadas para mensajes publicitarios. ARENA y el FMLN no han entendido que la realidad del país es tan grave que las burbujas ideológicas y del clientelismo político, ya no sirven para ganar elecciones. Por eso, las aspiraciones presidenciales de ARENA y el FMLN se desmoronan ante los ojos de la población.

BREVES { INTERNACIONALES }

La DEA indemniza a un joven EE.UU.

Un estudiante de la Universidad de California consiguió una indemnización millonaria tras ser olvidado en una celda durante cinco días sin recibir agua ni alimentos, informaron sus abogados a "Los Angeles Times" en San Diego. La DEA pagará al joven de 25 años la suma de $4,1 millones.

• EE.UU. DESCLASIFICA AUTORIZACIÓN DE RECOLECCIÓN DE DATOS POR NSA QUE DENUNCIÓ EL EXANALISTA EDWARD SNOWDEN.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO JUEVES 01/08/2013

Comienza fase de sentencia • El juicio militar contra el soldado Bradley Manning, acusado de filtrar miles de documentos clasificados a la plataforma WikiLeaks, comenzó ayer su fase de sentencia después de que el martes la jueza que instruye el caso no le considerara culpable del más grave de los cargos, "ayuda al enemigo".

Rajoy declara ante Congreso

• El exanalista de inteligencia fue declarado culpable de 20 de los 22 cargos presentados en su contra podría haberle acarreado cadena perpetua sin libertad condicional.

ESPAÑA

El presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, afronta hoy jueves una cita parlamentaria dura y delicada, con su credibilidad y la de su Partido Popular (PP) puestas en entredicho por el escándalo de una presunta financiación ilegal. Rajoy hablará ante el Congreso para dar su "versión" sobre el "caso Bárcenas".

Bradley Manning es escoltado tras haber sido encontrado culpable de 20 cargos. /DEM

EE.UU. El ex analista se expone a una pena máxima de 136 años

Veredicto contra Manning, desafío para el periodismo WASHINGTON, (EFE) DIARIO EL MUNDO

Mariano Rajoy. /EFE

Armarán a maestros en Arkansas EE.UU.

Unos 20 maestros y empleados de Clarksville, un distrito escolar en el estado norteamericano de Arkansas, serán armados para reducir el riesgo de ataques en las escuelas, informó diario "Arkansas Times". Después de 53 horas de entrenamiento, recibirán pistolas de 9mm de modo de poder protegerse.

El veredicto contra el exanalista militar Bradley Manning tendrá un "efecto intimidatorio" en quienes se planteen divulgar información confidencial en favor del interés público, lo que amenaza el periodismo de investigación en EE.UU., según expertos y activistas. "Los periodistas de investigación están preocupados, y con razón, ante la posibilidad de que este tipo de procesos judiciales corte su acceso a fuentes clave de información", señaló ayer un editorial del diario The New York Times. Pese a resultar absuelto del cargo de "ayuda al enemigo" por filtrar documentos clasificados a WikiLeaks, Manning fue encontrado culpable de otros 20 cargos, entre ellos el de violar la ley de espionaje, lo que le expone a una pe-

Pese a resultar absuelto del cargo de "ayuda al enemigo" por filtrar documentos a WikiLeaks, Manning fue encontrado culpable de otros 20 cargos. na máxima de 136 años. "Este proceso tiene y tendrá un efecto intimidatorio en las fuentes que podrían proporcionar información que exponga políticas y prácticas cuestionables del Gobierno", dijo ayer a Efe Brant Houston, director de la iniciativa de periodismo de investigación en la Fundación John S. y James L. Knight. "Sin protecciones legales suficientes y con la expectativa de un proceso judicial que les lleve a la bancarrota y la cárcel, habrá muchos menos informantes que decidan acudir a la prensa", agregó. Joel Simon, director del Comité para la Protección de

>> Manning "no acudió directamente a un medio de comunicación" convencional, sino a activistas de WikiLeaks.

Periodistas (CPJ), coincide en que la "agresiva acusación" que el Gobierno estadounidense desplegó contra Manning "ha enviado un claro mensaje a los potenciales informantes" que repercutirá en el trabajo de "los periodistas que cubren asuntos de seguridad nacional", según indicó en un comunicado. Para Tom Rosenstiel, director ejecutivo del Instituto de la

Prensa Estadounidense (API), lo preocupante no está en la acusación a Manning en sí, dado que el soldado "no acudió directamente a un medio de comunicación" convencional, sino a activistas de WikiLeaks. "Eso distingue su caso de la forma en que normalmente tiene lugar el periodismo de investigación, en la que los reporteros cultivan sus fuentes y se ganan su confianza", dijo a Efe Rosenstiel. Lo inquietante, según el experto, es el que el Gobierno de Barack Obama está usando la ley de espionaje "de una forma que nunca se había hecho antes". Manning es el sexto procesado durante la administra-

ción de Obama por violar la ley de espionaje, aprobada en 1917 y que antes de que llegara al poder el actual mandatario sólo se había usado en tres ocasiones para sustentar una acusación judicial federal, según datos de Reporteros sin Fronteras. Houston está de acuerdo en que "el actual uso de la ley de espionaje", en la que el Gobierno de Obama ha apoyado su persecución a cualquiera que filtre información confidencial, "contribuye enormemente al efecto intimidatorio". Esa nueva interpretación de la ley consiste, según Elizabeth Goitein del Centro Brennan de Justicia, en "una tendencia a que no importe el motivo" por el que el informante revela datos, como demostró el Gobierno al acusar a Manning de "ayudar al enemigo" pese a que el soldado argumentó que sólo quería abrir un debate.

EL MUNDO JUEVES01/08/2013

CRÉDITO ESTACIONAL DE AGROPECUARIOS MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA PROGRAMA DE MICROCRÉDITO PRÉSTAMOS AUTOMÁTICOS OTROS PRÉSTAMOS PROGRAMAS ESPECIALES PROGRAMA DE MICROCRÉDITO TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA

OPERACIONES ACTIVAS PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS I. PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 10.82% Hasta 16.63% Desde 10.31% Hasta 18.16%

Desde 4.00% Hasta 9.00%

Desde 9.40% Hasta 12.88%

Desde 4.00% Hasta 11.00%

Desde 4.93% Hasta 17.44%

Desde 7.75% Hasta 14.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%

Desde 8.50% Hasta 20.43% Desde 9.70% Hasta 16.96%

Desde 9.00% Hasta 13.50% Desde 10.00% Hasta 13.50%

Desde 12.61% Hasta 25.30% Desde 11.90% Hasta 20.71%

Desde 10.00% Hasta 28.50% Desde 16.00% Hasta 28.50%

Desde 19.18% Hasta 45.81% Desde 20.33% Hasta 39.65%

Desde 8.00% Hasta 14.50% Desde 9.00% Hasta 13.50%

Desde 8.71% Hasta 25.30% Desde10.50% Hasta 21.62%

Desde 10.00% Hasta 31.50% Desde 10.00% Hasta 31.50%

Desde 11.90% Hasta 44.22% Desde 14.62% Hasta 41.37%

Hasta 28.50%

Hasta 36.46%

4.00% S/tasa del Depósito

___

Desde 9.00% Hasta 17.00% Desde 9.00% Hasta 17.00%

Desde 11.63% Hasta 28.47% Desde 9.71% Hasta 24.36%

Desde 15.00% Hasta 18.00% Desde 9.00% Hasta 17.00% 16.00% Desde 6.00% Hasta 12.00%

Desde 16.58% Hasta 28.47% Desde 9.42% Hasta 24.71% 16.00% Desde 6.88% Hasta 22.08%

C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR AVIO GRANOS BÁSICOS D. FOMENTO DE LA GANADERÍA BOVINA E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE

* TIBP+1.00%

II. REFINANCIAMIENTOS DE PRÉSTAMOS III. REESTRUCTURACIONES DE PRÉSTAMOS IV. SOBREGIROS EVENTUALES

Desde 7.00% Hasta 12.25% Desde 8.75% Hasta 13.50% 5.00%S/Capital en mora

___

Desde 7.86% Desde 8.25% Desde 12.85% Hasta 17.14% Hasta 12.25% Hasta 21.89% Desde 10.31% Desde 9.00% Desde 11.90% Desde 10.00% Desde 19.18% Hasta 18.16% Hasta 13.50% Hasta 25.30% Hasta 28.50% Hasta 45.81% 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital VII. INTERESES MORATORIOS PRÉSTAMOS en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora TASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25% *Tasa de Interés Básica Pasiva Promedio Ponderado de los depósitos a 180 días plazo, publicada por el BCR. Tasa Efectiva: Resulta de la aplicación de la metodología de cálculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las "Normas para la Transparencia de la Información de los Servicios Financieros" NPB4-46. La tasa máxima de interés efectiva anualizada asume un desembolso único, y considera los cargos que el cliente pagaría al Banco por el ﬁnanciamiento; e incluye, los cargos máximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias. V. PRÉSTAMOS BANDESAL

VI. PRÉSTAMOS BCIE

A. COMISIONES 1. CARTAS DE CRÉDITO DE IMPORTACIÓN APERTURA INCREMENTO AL VALOR ENMIENDAS (CADA UNA) PRÓRROGA DE PLAZO

A LA VISTA

A PLAZO

MÍNIMO

0.50% 0.50%

1.00% 1.00%

$20.00 $20.00 $20.00

0.50%

POR ANULACIÓN SIN UTILIZAR 2. CARTAS DE CRÉDITO DE EXPORTACIÓN CONFIRMACIÓN (CADA TRES MESES) AVISO ACEPTACIÓN

$25.00 $10.00

0.125%

$20.00 $10.00 $20.00

ENMIENDAS (CADA UNA)

$20.00

DISCREPANCIAS

$20.00

3. EMISION DE GIROS

$5.00

4. TRANSFERENCIAS EN US DÓLARES ENVIADAS

$15.00

(MÁS GASTOS DE COMUNICACIÓN) RECIBIDAS

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

COMISIONES POR SERVICIO REPOSICIÓN DE LIBRETAS DE AHORRO POR ROBO, DETERIORO O EXTRAVÍO REPOSICIÓN DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO POR ROBO O EXTRAVÍO CERTIFICACIÓN DE CHEQUES EMISIÓN DE CHEQUE DE CAJA (EXCEPTO RETIRO CUENTA DE AHORRO) LIBERACIÓN DE FONDOS SOLICITADOS POR EL CLIENTE COPIAS, CONSTANCIAS Y CERTIFICACIONES TRANSFERENCIAS LOCALES TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS LOCAL LBTR TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS REGIONAL LBTR-SIP

$15.00

5. COBRANZAS (C/JUEGO DE DOCUMENTOS) IMPORTACIONES

0.25%

$20.00

EXPORTACIONES

0.125%

$20.00

10. PAGO PLANILLA: POR CHEQUE PAGADO EN BANCO ABONO A CUENTA CON NÓMINA ABONO ELECTRÓNICO A CUENTA 11. RECEPCIÓN DE PLANILLAS DE LAS AFP’s 12. SOBREGIRO EN CUENTA CORRIENTE 13. COBRO POR SERVICIO DE COLECTURÍA: EMPRESAS LOTIFICADORAS, COLEGIOS Y OTROS RECEPCIÓN PAGOS DE PROYECTOS DE AGUA 14. ENVÍO DE ESTADO DE CUENTA ADICIONAL: POR MEDIOS MAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS VÍA FAX 15. FOTOCOPIAS DE ESTADOS DE CUENTA YA ENTREGADO 16. INFORMACIÓN EN CUMPLIMIENTO A LA LAIP: POR MEDIOS MAGNÉTICOS (CD) COPIAS

6. OTRAS COMISIONES SUSPENSIÓN DE PAGOS DE GIROS

$15.00

RECHAZO DE GIROS

$15.00

(MÁS GASTOS DE CORRESPONSAL) B. GASTOS POR CUENTA DE LOS CLIENTES COMUNICACIONES PAPELERÍA COURIER

$25.00 $15.00 $50.00

COMISIONES TARJETA DE DÉBITO COMISIONES 1. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO RED PROPIA

2. RETIRO DE EFECTIVO EN OTRAS REDES DE CAJEROS AUTOMÁTICOS EN EL SALVADOR 3. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO FUERA DE EL SALVADOR 4. REPOSICIÓN DE PIN 5. REPOSICIÓN DE TARJETA POR PÉRDIDA, ROBO Y EXTRAVÍO 6. PLAN DE PROTECCIÓN: ROBO, FRAUDE O EXTRAVÍO 7. EMISIÓN O RENOVACIÓN POR TARJETA

MONTO $0.50 POR TRANSACCIÓN, GRATIS LAS PRIMERAS 8 TRANSACCIONES $1.00 $3.00 $1.00 $3.00 $0.00 TARJETA TITULAR $1.00 MENSUAL Y TARJETA ADICIONAL $0.50 MENSUAL

17. LIBERACIÓN EN COMPENSACIÓN EXTRANJERA 18. CONTEO EN MONEDA FRACCIONARIA Es aplicable a clientes que por su giro comercial manejan altos volúmenes y que requieren este servicio. 19. MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES Y DE AHORROS CON SALDO MENOR DEL MÍNIMO ESTABLECIDO PARA SU APERTURA 20. OTORGAMIENTO DE AVALES Y FIANZAS 21. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores del Banco 22. AUTORIZACIÓN PARA LOTIFICACIÓN, DESGRAVACIÓN Y VENTA DE INMUEBLES HIPOTECADOS A/F DEL BFA 23. MODIFICACIÓN A TÉRMINOS DEL CRÉDITO: PLAN DE PAGOS, CODEUDOR, DESTINO, ETC. 24. ANTICIPO DE CRÉDITOS 25. ASESORÍA FINANCIERA 26. LÍNEA DE CRÉDITO ROTATIVA a) ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS: ASESORÍA FINANCIERA, PRÓRROGAS Y MODIFICACIONES DISPONIBILIDAD b) AGENTES VENDEDORES DE BILLETES DE LA LNB: ASESORÍA FINANCIERA DISPONIBILIDAD 27. CONVENIOS ESPECIALES

MONTO $3.00 POR LIBRETA $6.00 POR CERTIFICADO MÁS GASTOS DE PUBLICACIÓN $1.50 POR CADA CHEQUE $1.50 POR CHEQUE 0.50% SOBRE EL VALOR LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $1.00 CADA UNA 0.15% SOBRE VALOR TRANSFERIDO, MÍNIMO $2.00 HASTA $2.50 POR TRANSFERENCIA HASTA $5.00 POR TRANSFERENCIA (INCLUYE LAS TARIFAS VIGENTES QUE SON DISTRIBUIDAS SEGÚN LO ESTABLECIDO POR EL CONSEJO MONETARIO CENTROAMERICANO) $1.00 POR CADA CHEQUE $0.60 POR NOTA DE ABONO $0.60 POR CADA PAGO EN EFECTIVO $0.60 POR CADA ABONO HASTA $2.00 POR PLANILLA 1.00% SOBRE EL MONTO HASTA $0.50 CADA UNO HASTA $0.25 CADA UNO $1.50 POR CUENTA $1.00 POR HOJA $0.50 POR PÁGINA

CARGOS POR CUENTAS DE TERCEROS MONTO 1. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00 Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores Externos 2. SEGUROS DE VIDA

DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

3. SEGUROS DE DAÑOS

DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR

RECARGOS MONTO RECHAZO DE CHEQUES POR $5.00 POR CHEQUE INSUFICIENCIA DE FONDOS Este recargo es aplicable únicamente a los emisores de cheques rechazados, por mal manejo de la cuenta.

TASA DE INTERÉS ANUAL (%)

DEPÓSITOS 1/ A. DEPÓSITOS DE AHORRO CORRIENTE HASTA DE $ 1,000.01 HASTA DE $ 5,000.01 HASTA DE $ 10,000.01 HASTA

$ $ $ $

1,000.00 5,000.00 10,000.00 50,000.00

0.50% 0.75% 0.75% 1.00%

MÁS DE

50,000.00

1.50%

$1.00 MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA. $1.00 PRIMERA PÁGINA, DE LA SEGUNDA PÁGINA EN ADELANTE $0.10 CADA UNA, MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA 1.00 % SOBRE MONTO LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $0.50 POR CADA $100.00 O FRACCIÓN

B. DEPÓSITOS A PLAZO FIJO 2/ A 30 DÍAS A 60 DÍAS A 90 DÍAS A 120 DÍAS A 150 DÍAS A 180 DÍAS A 360 DÍAS

1.55%

$5.00 MENSUALES

MÁS DE 360 DÍAS

1.55%

3.00% POR AÑO O FRACCIÓN, MÍNIMO $11.43 $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00

0.10% S/MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL ANTICIPO, MÍNIMO $2.86 HASTA 3.00% SOBRE MONTO, MÍNIMO $5.00

0.50% SOBRE MONTO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES, MÍNIMO $5.00 1.50% SOBRE MONTO 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES LO ESTABLECIDO EN CADA CONVENIO

1.00% 1.00% 1.10% 1.10% 1.20% 1.30%

22 Internacional

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

VENEZUELA Acusado de evasión fiscal, defraudación tributaria

CHINA En 140 años

Detienen y procesan a editor de medio

Al menos 10 muertos por la peor ola de calor

El director de 6to poder, Alberto Rodríguez, indicó a Efe que Leocenis García fue detenido cuando salía de la graduación de una de sus ahijadas y que se mantiene incomunicado. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El editor venezolano Leocenis García, dueño del grupo editorial 6to Poder, se encuentra detenido desde el martes por la noche en dependencias de la Dirección de Inteligencia Militar (DIM) y será presentado ante un tribunal en las próximas horas, informaron ayer la Fiscalía y la empresa periodística. El director de 6to Poder, Alberto Rodríguez, indicó que García fue detenido cuando salía de la graduación de una de sus ahijadas y que se mantiene incomunicado y sin poder recibir asistencia de sus abogados. "Estuvo detenido junto con su hermana, su chófer y su escolta; su hermana a las dos horas fue liberada (...) su escolta y su chófer fueron liberados a las 7.00 de la mañana de ayer luego de un intenso interrogatorio", indicó Rodríguez. Por su parte, en un comunicado, el Ministerio Público se limitó a señalar que García, que ha denunciado en las últimas semanas una campaña en su contra por parte del Gobierno, será imputado "por presuntamente incurrir

SEGUNDO ARRESTO DE GARCÍA • Leocenis García fue detenido recientemente de manera temporal por protagonizar una protesta para denunciar supuestas presiones del Gobierno contra compañías de cable para que sacaran del aire la señal de un canal de televisión que intentaba adqui-

en delitos previstos en el ordenamiento jurídico venezolano" que no precisó. La Fiscalía indicó que los efectivos de la DIM actuaron "en cumplimiento de una orden de aprehensión" solicitada por el Ministerio Público y acordada por el Tribunal 30 de Control del Área Metropolitana de Caracas. En el comunicado se recuerda que días atrás se aprobó la congelación de las cuentas bancarias del

>> La Fiscalía indicó que los efectivos de la DIM actuaron "en cumplimiento de una orden de aprehensión.

rir. El editor mantuvo además entonces una huelga de hambre que acabó cuando fue liberado. • Hace dos años García fue detenido acusado de "instigación pública al odio", tras la publicación de un polémico fotomontaje.

Grupo Sexto Poder y de García, "tras no poder justificar los altos montos de dinero que maneja en sus cuentas, los cuales no declaró al Servicio Nacional de Administración Aduanera y Tributaria". El día 17, la bancada chavista en la Asamblea Nacional denunció a García ante el Ministerio Público por evasión fiscal, defraudación tributaria y legitimación de capitales, y acusó al editor de tener una cuenta en Suiza con fondos millonarios. El director de 6to Poder indicó que, además de García, "fue detenido de manera irregular un trabajador del grupo, a quien lo retuvieron por unos 45 minutos en la calle, sin comunicarse".

Leocenis García, dueño del semanario 6to Poder fue arrestado ayer en Venezuela./EFE

PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Edward Snowden.

/DEM

EE.UU.

Desclasifica autorización de la NSA WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

El gobierno de Estados Unidos desclasificó hoy parcialmente una orden judicial que autoriza la controvertida recolección de datos telefónicos denunciada por el informante Edward Snowden, mientras que altos funcionarios declararon en el Senado sobre estos cuestionados programas de vigilancia. DLa orden judicial forma parte de un grupo de documentos proporcionados hoy a los medios por orden del director nacional de inteligencia, James Clapper, en aras de una "creciente transparencia" de las agencias del gobierno, según la versión oficial. El documento, emitido por la Corte de Vigilancia de Inteligencia en el Extranjero, permite atisbar las normas y razonamientos esgrimidos tras la amplia recolección de datos telefónicos que, junto con la supervisión estadounidense del tráfico internacional de datos en Internet, han provocado una fuerte indignación en buena parte del mundo desde que Snowden filtrara la existencia de dichos programas. El informe judicial ordena que los "custodiadores de los datos", en referencia a una compañía telefónica no identificada, proporcione a la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de forma "diaria" durante la duración de la orden .

Al menos diez personas han fallecido a causa de la ola de calor que estos días afecta a la ciudad oriental china de Shanghái, que sufre el mes de julio más caluroso desde que empezó a registrar datos meteorológicos hace 140 años, informó ayer la prensa oficial del país asiático. Los fallecidos sufrieron golpes de calor que, según las autoridades sanitarias locales, se han hecho frecuentes en una ciudad donde se han registrado temperaturas superiores a los 38 grados durante ocho días consecutivos. Médicos citados por la agencia Xinhua recomendaron a los vecinos de la mayor ciudad de China, especialmente a los más ma-

>> La ola de calor también afecta a una do cena de provincias de la mitad sur del país.

yores, que utilicen sus aires acondicionados (la mayoría de los atendidos por golpes de calor los sufrieron en casa, y algunos tenían esos aparatos apagados para ahorrar o por temor a que les causen enfermedades respiratorias). El calor en la ciudad es tal que un canal televisivo local, Shanghai TV, demostró en directo que poniendo un filete de carne sobre el pavimento de una acera éste quedaba asado en 10 minutos, como en una barbacoa.

ESPAÑA Minutos antes del siniestro

Llamada de revisador distrajo al maquinista SANTIAGO DE COMPOSTELA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Una llamada del revisor momentos antes del accidente se perfila como el origen de la distracción que sufrió el maquinista del tren que la semana pasada descarriló en el noroeste de España, en la peor tragedia ferroviaria en 40 años en el país. Francisco José Garzón, de 52 años, y a quien el juez imputa 79 delitos de homicidio -tantos como víctimas mortales- y "una pluralidad" de delitos de lesiones "por imprudencia profesional", acudió ayer voluntariamente ante el magistrado que investiga el accidente para decirle que el revisor lo llamó a su teléfono móvil corporativo poco antes del siniestro. Desde que el martes se

abrieron las cajas negras del tren y se comprobó que el conductor había respondido poco antes del siniestro a una llamada en su terminal -algo que prohíbe la normativa interna salvo en casos excepcionales y de emergencia-, se especulaba con quién podía haber sido el autor de la misma. El Tribunal Superior de Justicia de Galicia señaló el martes que parecía tratarse de un controlador de Renfe, la operadora pública ferroviaria, que daba indicaciones al maquinista para el último tramo de su viaje. Las investigaciones policiales, sin embargo, desvelaron que esa llamada se hizo desde dentro del propio tren siniestrado. Y el maquinista lo corroboró, en una nueva comparecencia ante el juez.

Francisco José Garzón, de 52 años maquista del tren siniestrado. /EFE

EL MUNDO JUEVES01/08/2013

1. Cartas de Crédito de Importación

2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso b) Confirmación, prórroga e incremento al valor (por cada 90 días o fracción) c) Negociación d) Aceptación (por cada 90 días o fracción) e) Revisión de documentos f) Enmiendas y Discrepancias 3. Cobranzas a) Cobranzas de Importación

b) Cobranzas de Exportación

c) Cobranzas Limpias

US$20.00 Hasta 0.125% US$25.00 Hasta 0.125% US$ 25.00 US$20.00

A la vista

US$50.00 US$25.00

A plazo

Mínimo

0.25% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

0.125% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal

US$ 20.00

Hasta 0.25%

4. Transferencias Internacionales a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99 Montos de US$10,000 en adelante b) Transferencias recibidas c) Transferencias Red ProCredit enviadas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante d. Transferencias Red Procredit recibidas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante 5. Giros a) Venta de giros b) Suspensión pago de giros 6. Otras Comisiones por Servicios a) Comunicaciones y Mensajes Swift 7. Cheque extranjero a) Recepción de cheque extranjero b) Rechazo de cheque extranjero por cualquier motivo

US$ 20.00 US$ 19.00 c/u US$ 27.00 c/u US$ 10.00 c/u US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$30.00

US$20.00 US $1.00 US $15.00

24 Clasificados

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

AVISO El infrascrito Presidente de la Junta Directiva de la Sociedad Holcim El Salvador, S.A. de C.V., hace del conocimiento del público en general, que el Señor José Roberto Rivera Erazo, es propietario del siguiente certificado de acciones de Holcim El Salvador, S.A. de C.V. No.Certificado 10164

EDICTOS Y CONVOCATORIAS

PONER UNA CUÑA

PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las quince horas y quince minutos del día doce de junio de dos mil trece, se admitió la Demanda de Divorcio, interpuesta por los abogados Juan José Castro Galdámez, Ana DelmyValencia Pastrán y Carlos Eduardo Melgar Rivas, actuando en el carácter de Apoderado General Judicial del señor ÁNGEL MAURICIO SOSA, de sesenta y ocho años de edad, pensionado o Jubilado, del domicilio de San Marcos, Departamento de

San Salvador; en contra de la señora ZOILA DE JESÚS LUNA BURGOS, de cincuenta y siete años de edad, Secretaria, de domicilio ignorado; con fundamento en el Artículo CIENTO SEIS Ordinal SEGUNDO del Código de Familia; y por manifestar la parte demandante en escrito presentado a las diez horas y treinta y siete minutos de este día, que el domicilio de la señora ZOILA DE JESÚS LUNA BURGOS, es ignorado, se ordenó emplazarle por medio de Edicto, a efecto de que conteste la demanda interpuesta en su contra, según lo regulado en los Artículos 34 Incs. 4º. y 5º. y 42 Literal “c” de la Ley Procesal de Familia; por tal razón previénesele al demandado para que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este Edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal para que le represente. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las quince horas y dieciocho minutos del día diez de julio de dos mil trece. Lic. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria 04365-13-SOY-FMPF-OFM2 OGA 3ª. Pub., 20-26-1 4286 JOSÉ DIMAS ROMANO, Notario, del domicilio de la ciudad de San Miguel, y de esta ciudad, con DESPACHO, en Avenida General Larios, númeroVeintiséis, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión. HACE SABER: Que ante mis Oficios se tramite TÍTULO SUPLETORIO, por CRISTÓBAL ACOSTA, de cincuenta y siete años de edad, Agricultor, y ANTONIA GALEAS DE ACOSTA, de cincuenta y siete años de edad Doméstica, ambos del domicilio de Concepción de Oriente, en relación a Un terreno de naturaleza rústica, situado en el Caserío Los Acosta, Cantón Gueripe, Jurisdicción de Concepción de Oriente, Distrito de Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, de la capacidad superficial de DOS MIL TRESCIENTOS SESENTA Y SEIS METROS CUADRADOS, que mide y linda; AL ORIENTE, cuarenta metros, con Dolores Umanzor; AL NORTE, cuarenta y ocho metros, con Dolores Umanzor; AL PONIENTE, cincuenta y un metros, con Fidelina Umanzor; y AL SUR, cincuenta y seis metros, con Rufino Moreno, quebrada de por medio; carece de cultivos y construcciones. Dicho inmueble lo adquirió, por compra informal hecha a la señora JULIANA ACOSTA, en el año de mil novecientos noventa y uno. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, que desde su adquisición ha poseído el referido terreno en forma quieta, pacífica, y no interrumpida, sin proindivisión con nadie, y lo posee por más de veinte años consecutivos. Santa Rosa de Lima, ocho de mayo de dos mil trece. José Dimas Romano, Notario 3ª. Pub., 30-31-1 4407 Exp. No. 2013128120 Pres. No. 20130186576 Clase: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR OSWALDO CRISTALES LUNA, en su calidad de APODERA-

DO de CORPORACIÓN BALEARES, SOCIEDAD ANÍNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COBALES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las palabras FLITE FASHIONABLE LITE y diseño, traducida al castellano como: elegante & ligero, que servirá para: AMPARAR: CALZADO, Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 30-31-01 4400

EDICTO ALEJANDRO JOSÉ GARCÍA BONILLA, Notario, del domicilio de Ayutuxtepeque, con oficina ubicada en la Residencial Tazumal, Pasaje Los Laureles, número Ciento Dos A, Ayutuxtepeque, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias por resolución proveída por el suscrito Notario, a las nueve horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día catorce de mayo de dos mil uno, dejó la señora ANA MARÍA DEL CARMEN LEMUS VIUDA DE LÓPEZ, conocida por ANA MARÍA LEMUS VIUDA DE LÓPEZ, ANA MARÍA DEL CARMEN LEMUS DE LÓPEZ, ANA MARÍA DE LÓPEZ, ANA MARÍA LEMUS, y por ANA MARÍA LEMUS LÓPEZ, de parte de la señora PATRICIA GUILLERMINA LÓPEZ DE CARMONA, conocida por PATRICIA GUILLERMINA LÓPEZ LEMUS, en su concepto de hija de la causante en mención; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Librado en la ciudad de Ayutuxtepeque, a las diez horas del día diez de julio de dos mil trece. Lic. Alejandro José García Bonilla, Notario 3ª. Pub., 30-31-1 4410 EXP. No. 2013124492 PRES. No. 20130179889 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de Strobbe Hnos, SRL., de nacionalidad PERUANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra STROBBE, que servirá para: AMPARAR: TUBERÍAS, RACORES, CONECTORESY ADAPTADORES PARA TUBOS Y MANGUERAS, PERNOS, TUERCAS Y TORNILLOS. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece. STROBBE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 30-1-7 4360

Cantidad de Acciones 6,164

Y se ha presentado a las oficinas de esta Sociedad, manifestando haberlo extraviado y solicita la reposición de dicho certificado. Lo anterior se hace con base en lo establecido en el Código de Comercio y en la Cláusula V) Calidad de las acciones y sus títulos, de la Escritura Pública de Modificación y Cambio de Denominación, a fin de que si hubiese algún legítimo dueño de dicho certificado extraviado, haga valer sus derechos durante los treinta días siguientes a la tercera publicación de este aviso, de lo contrario se procederá a la reposición del certificado de acciones extraviado. Antiguo Cuscatlán, a los veinticuatro días del mes de julio de dos mil trece. Rafael Alvarado Cano Presidente 2ª. Pub., 30-1-7 4408 EXP. No. 2013126910 PRES. No. 20130184204 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de ARTCODE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ARTCODE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ARTCODE y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES; EN ESPECIAL, SERVICIOS DE ENSEÑANZA E INSTRUCCIÓN, DONDE SE ENSEÑE: DISEÑO DE VIDEOJUEGOS, ARTE Y DISEÑO, PROGRAMACIÓN DE SOFTWARE, DESARROLLO DE SITIOSWEB, MAQUILA DEVIDEOJUEGOS, DISEÑO DE VIDEOJUEGOS Y EN GENERAL CUALQUIER TEMA RELACIONADO CON PROGRAMACIÓN, CREACIÓN Y DESARROLLO DE SOFTWARE Y TECNOLOGÍA. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 30-1-7 4361

JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las once horas del día doce de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejo el señor MANUEL ANTONIO SILVA MONTES, quien falleció a las catorce horas y cuarenta y cinco minutos del día veinte de febrero del año dos mil once, en el Cantón Taburete Claros de la ciudad de Jiquilisco, siendo ese su último domicilio, a la edad de sesenta y seis años, Jornalero, Casado, originario de Jiquilisco, a consecuencia de Insuficiencia Renal, sin asistencia médica, de parte de la señora CARMEN CLAROS DE SILVA, en concepto cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria del derecho hereditario que le correspondía a los señores APOLONIO ANTONIO SILVA CLAROS, MANUEL DE JESUS SILVA CLAROS, JOSÉ SALVADOR SILVA CLAROS, y MIGUEL ANTONIO SILVA CLAROS, estos en concepto de hijos del causan-

te, habiéndosele conferido la Administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al publico para efectos de ley.- Librado en las Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las ocho horas del día veinticuatro de julio del dos mil trece.LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, ABOGADO Y NOTARIO TEL. 2624-0711 2ª. Pub., 31-1-2 4424 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día trece de abril del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejo la señora MARIA CONCEPCIÓN BLANCO PORTILLO, quien falleció a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos, del día veintitrés de julio del año dos mil diez, en el Hospital Nacional San Juan de Dios de San Miguel, a la edad de cincuenta y ocho años de edad, de oficios domésticos, Soltera, originaria de El Transito, San Miguel, a consecuencia de Paro Cardiorespiratorio, con asistencia medica, siendo su ultimo domicilio la Isla San Sebastián, Jurisdicción de San Dionisio, Usulután, de parte de la señora OTILIA ESPERANZA BLANCO PORTILLO, en concepto de hija sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la Administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al publico para efectos de ley.- Librado en las Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las nueve horas y treinta minutos del día veinticuatro de Julio del dos mil trece.LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, ABOGADO Y NOTARIO TEL. 2624-0711 2ª. Pub., 31-1-2 4425 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diecinueve de junio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejo el señor JOSÉ ARMIDIO GARCIA LOPEZ, quien falleció a las tres horas y cuarenta y cinco minutos del día catorce de julio del año dos mil doce, en la Comunidad San Martin La Canoa, Jurisdicción de Jiquilisco, Departamento de Usulután, siendo ese su ultimo domicilio, a la edad de cuarenta y tres años, Jornalero, originario de Concepción Batres, a consecuencia de Paro Cardiaco, sin asistencia médica, de parte de la señora RAMONA FLORES FLORES, en concepto de cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a los señores ARMIDIO GARCIA FLORES, MILAGRO DE JESUS GARCIA FLORES, y JOSÉ LEONEL GARCIA FLORES, estos en concepto de hijos del causante, habiéndosele conferido la Administración y representación definitiva de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al público para efectos de ley.- Librado en las Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Usulután, a las nueve horas y cuarenta minutos del día veinticuatro de julio del dos mil trece.2ª. Pub., 31-1-2 4426 EDICTO ROGELIO ENRIQUE REBOLLO LÓPEZ, con oficina situada en la Ochenta y Una Avenida Norte, Edificio Capella, Segunda Planta, Local número Uno, Colonia Escalón, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que a su oficina situada en la dirección arriba indicada, se ha presentado el señor DANILO AUGUSTO AZAHAR DUBÓN, solicitando se le declare heredero con beneficio de inventario en la herencia testamentaria dejada por el señor RAFAEL

ANTONIO DUBÓN CASTILLO, conocido por RAFAEL DUBÓN CASTILLO, h. y por RAFAEL DUBÓN ALBERTO, cuya defunción ocurrió en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, siendo el último domicilio del causante Colonia Claudia, Senda Gloribel número Trece, San Antonio Abad, en esta ciudad, acaecida el día diecisiete de junio del dos mil trece, en concepto de heredero testamentario del causante; razón por la que habiéndose establecido los extremos de la solicitud se pronunció resolución a las once horas del día veinticuatro de julio de este año, otorgándole al heredero testamentario nominado, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para que en el término de ley se presenten a deducirlo los que se crean con mejor derecho. Librado en San Salvador, a los veinticinco días del mes de julio del dos mil trece. Rogelio Enrique Rebollo López, Notario 2ª. Pub., 31-1-2 4427 REF. No 2705-10-EC-1MC1 LA INFRASCRITA JUEZA UNO PRIMERO DE MENOR CUANTÍA. De este Distrito Judicial al Público en general HACE SABER: Que en este Tribunal existe Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por la Licenciada MYRIAM ESTHER SORTO RIVERA en calidad de Apoderada General Judicial de la Señora GRISELDA CAROLINA MELGAR DE MELGAR contra la Señora DORA SOFÍA CÁRCAMO DE RODRÍGUEZ hoy DORA SOFÍA CÁRCAMO VIUDA DE RODRÍGUEZ, quien es mayor de edad, Administradora de Empresas, del domicilio de San Salvador y Santa Ana, quien tiene Número de Identificación Tributaria CERO DOS UNO CERO GUIÓN UNO SEIS CERO TRES CINCO NUEVE GUIÓN CERO CERO UNO GUIÓN DOS, que con posterioridad a la fecha de inicio del referido Juicio la Licenciada MYRIAM ESTHER SORTO RIVERA en calidad de Apoderada General Judicial de la Señora GRISELDA CAROLINA MELGAR DE MELGAR, manifiesta desconocer el domicilio actual de la referida persona, pues se ha ausentado de su domicilio conocido ignorándose su paradero o si han dejado Procurador, razón por lo que de conformidad al Art. 141 del Código de Procedimientos Civiles, PIDE: sea Declarada Ausente y se le nombre Curador Especial para que le represente en la sustanciación del presente Juicio Ejecutivo Civil. En consecuencia prevéngase si existe Procurador o Representante Legal de la Señora DORA SOFÍA CÁRCAMO DE RODRÍGUEZ HOY DORA SOFÍA CÁRCAMO VIUDA DE RODRÍGUEZ, se presenten a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días posteriores a la tercera publicación de este aviso. Librado en el Juzgado Primero de Menor Cuantía, San Salvador, a las quince horas y veinte minutos del día veintiséis de junio de dos mil trece. Licda. María Margarita Reyes de Marroquín, Jueza Uno Primero de Menor Cuantía Lic. Julio Alberto Calderón Alfaro, Secretario 2a. Pub., 31-1-2 4434 JOSÉ SALVADOR CAZUN, Notario, del domicilio de Santa Ana, con despacho jurídico en Sexta Avenida Sur, Edificio El Cordobés, Planta Baja, Local Tres, de la ciudad de Sonsonate. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas treinta minutos del día veintiséis de Julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario por derecho propio, la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora TEODORA SANTIAGO RIVERA conocida por TEODORA PÉREZ RIVERA Y POR TEODORA PÉREZ, quien falleció el día nueve de febrero de dos mil doce, a la edad de cincuenta y siete años, en el Hospital Regional del Seguro Social de la ciudad de Sonsonate, de parte del señor ENELDO DE JESÚS BURGOS PÉREZ, en concepto de HIJO SOBREVIVIENTE de dicha causante, habiéndose conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En

consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ SALVADOR CAZUN, en la ciudad de Sonsonate, a los veintiséis días del mes de Julio de dos mil trece. Lic. José Salvador Cazun, Notario 2a. Pub., 31-1-2 4469 ADOLFO HOMERO ROSALES RODRÍGUEZ, Notario de este domicilio, con oficina establecida en Primera Calle Oriente Número Quince de la ciudad de Ilopango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las seis horas del día treinta de Julio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó el señor ARMIDIO ROOSEVETL ROMERO CLAROS, CONOCIDO POR ARMIDIO ROOSEVELT ROMERO CLAROS, quien falleció a las trece horas del día ocho de mayo de dos mil trece, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, siendo su ultimo domicilio, el municipio de El Rosario departamento de Morazán, de parte del señor David Francisco Torres Romero, en concepto de Heredero Universal Testamentario del referido causante. Habiéndosele conferido al aceptante en el carácter indicado, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se pone del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario Adolfo Homero Rosales Rodríguez, en la ciudad de Ilopango, a las siete horas del día treinta de Julio de dos mil trece. Adolfo Homero Rosales Rodríguez, Notario 2a. Pub., 31-1-2 4470 EXP. No. 2012122684 PRES. No. 20120176341 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CHILPEÑO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL; MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día nueve de noviembe del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece. CHILPEÑO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 31-1-2 4429 MARÍA ELENA ORELLANA PANIAGUA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Medicentro La Esperanza, Módulo “L”, número Doscientos Once, situado entre la Veinticinco Avenida Norte y Veinticinco Calle Poniente, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída en esta ciudad, a las once horas del día veinticuatro de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario por la señora MARÍA LORENA CERÓN TICAS, identificada tributariamente como MARÍA LORENA CERÓN DE ESQUIVEL, y conocida por MARÍA LORENA GÁLVEZ TICAS, MARÍA LORENA CERÓN TICAS, MARÍA LORENA CERÓN, y MARÍA LORENA TICAS la herencia intestada que a su defunción ocurrida en Ciudad Delgado, a las diecinueve horas y veinte minutos del día veinticuatro de enero del año

dos mil once, dejó la señora SOLEDAD TICAS DE CERÓN, conocida por SOLEDAD TICAS DE GÁLVEZ y SOLEDAD TICAS RIVERA, en concepto de hija sobreviviente de la causante y como cesionaria de los derechos que les correspondían a los señores CARLOS HUMBERTO CERÓN, de setenta y tres años de edad, Tapicero, de los domicilios de Ciudad Delgado y de la ciudad de Indianápolis, de los Estados Unidos de América, esposo de la causante, GERSON CERÓN, de treinta y cuatro años de edad, Empleado, de los domicilios de Ciudad Delgado, y de la ciudad de Miami, de los Estados Unidos de América, y KARLA CERÓN, de treinta años de edad, Empleada, de los domicilios de Ciudad Delgado y la ciudad de Indianápolis, de los Estados Unidos de América, hijos de la causante, quienes otorgaron escritura pública de cesión de derechos a favor de la señora MARÍA LORENA CERÓN TICAS, identificada tributariamente como MARÍA LORENA CERÓN DE ESQUIVEL, y conocida por MARÍA LORENA GÁLVEZ TICAS, MARÍA LORENA CERÓN TICAS, MARÍA LORENA CERÓN, y MARÍA LORENA TICAS, en esta ciudad, a las catorce horas del día diez de mayo del año dos mil doce, ante mis oficios notariales, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario MARÍA ELENA ORELLANA PANIAGUA, en la ciudad de San Salvador, a los veinticinco días del mes de julio del año dos mil trece. María Elena Orellana Paniagua, Notario 1ª. Pub., 1-2-7 4472 RICARDO ALFREDO MARTÍNEZ RIVAS, Notario, con oficina en Doce Calle Poniente número Mil Seiscientos Cuarenta y Tres, Colonia Flor Blanca, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día diecisiete de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día tres de marzo de mil novecientos noventa y nueve, en la ciudad de Richmond, Estado de Virginia, de los Estados Unidos de América siendo esa ciudad su ultimo domicilio, dejara el señor ROBERTO ANTONIO BENAVIDES ANGULO, quien fuera de cuarenta y siete años Empleado, de parte del señor DAVID ANTONIO BENAVIDES ANGULO, en concepto de Hermano del causante, por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial señor WILFREDO ÁLVAREZ SEVILLANO, en concepto de herederos Abintestato del causante, habiéndosele conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia mencionada para que se presenten a deducirla a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente al de la última publicación de este edicto. San Salvador treinta de enero de dos mil trece. Ricardo Alfredo Martínez Rivas, Notario 1a. Pub., 1-2-7 4491 RICARDO ALFREDO MARTÍNEZ RIVAS, Notario, con oficina en Doce Calle Poniente número Mil Seiscientos Cuarenta y Tres, Colonia Flor Blanca, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día veinticuatro de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día once de noviembre de dos mil nueve, en esta ciudad de San Salvador, siendo ésta su último domicilio, dejara la señora MARÍA RAQUEL REYES DE LACAYO, quien fuera de setenta años de edad, Ama de Casa, de parte de la señora SABINA NOEMY LACAYO REYES, en concepto de hija de la causante y donataria de sus hermanos señores JOSÉ ROBERTO LACAYO REYES,VÍCTOR HUGO LACAYO REYES y SAMUEL ANTONIO LACA-

YO REYES, habiéndosele conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia mencionada para que se presenten a deducirla a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente al de la última publicación de este edicto. San Salvador cuatro de febrero de dos mil trece. Ricardo Alfredo Martínez Rivas, Notario 1a. Pub., 1-2-7 4494

PONER UNA CUÑA

EXP. No. 2013127921 PRES. No. 20130186204 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Petrov VODKA LIGHT y diseño, que se traduce al castellano como Petrov Vodka ligero, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 1-7-9 4376

EXP. No. 2013127223 PRES. No. 20130184708 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra LIZA, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS. La solicitud fue presentada el día veintisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de junio del año dos mil trece.

LIZA

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 1-7-9 4377

Clasificados

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

EXP. No. 2013125944 PRES. No. 20130182687 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISTRIBUIDORA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase THE PREMIUM WINE SHOP que se traduce al castellano como La tienda premium de vinos, que servirá para: IDENTIFICARY DISTINGUIR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 1-7-9 4378

AVISO La infrascrita Directora Secretaria de la Junta Directiva de la Sociedad CONSTRUCTORES CON VISIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, cuyo nombre puede abreviarse CONVISION S.A. DE C.V., del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por decisión unánime tomada en Junta Gneral Extraordinaria de Accionistas, que consta en Acta número Diecisiete, celebrada en esta ciudad, departamento de San Salvador, a las nueve horas con cuarenta minutos del día treinta y uno de mayo de dos mil trece, se decidió disolver y liquidar la mencionada sociedad, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos sesenta y cuatro y cuatrocientos ochenta y seis del Código de Comercio, se hace la presente publicación, a fin de que si no se presentare oposición en el plazo de ley, se inscriba dicho acuerdo en el Registro de Comercio, y se continúe con el trámite de ley respectivo, del mismo, que en la parte resolutiva literalmente dice: ….Se discutió cada uno de los puntos de la agenda y sometidos a votación, por lo que en forma unánime, ACUERDAN: a) Disolver y liquidar la sociedad CONSTRUCTORES CON VISIÓN SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse CONVISION S.A. DE C.V., por libre voluntad de los accionistas, de conformidad al artículo ciento ochenta y siete, romano cuarto del Código de Comercio, y cláusula trigésima segunda del pacto social, acuerdo que deberá publicarse en la forma legal y posteriormente inscribirse en el Registro de Comercio, y que se regirá por lo dispuesto al efecto en el pacto social y en el Código de Comercio; b) Designar al Presidente de la Junta Directiva Santos Fernando Albertos Santos, como Ejecutor Especial de esta junta para que pueda comparecer a formalizar la correspondiente escritura de disolución de la sociedad; c) Nombrar como liquidadores a los señores: JAIME OSBALDO MORÁN HERNÁNDEZ y ARACELY DEL CARMEN ARGUETA DE ROMERO, a quienes les corresponderá la administración y representación de la sociedad para dichos efectos, y se fija para la liquidación el plazo de un año, contado a partir de la fecha de inscripción del presente acuerdo en el Registro de Comercio, su remuneración será de Seiscientos 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; d) Se elige como Auditor Fiscal y Financiero al Licenciado JOSÉ WILIAN MIRA HENRÍQUEZ, el cual devengará en concepto de honorarios por auditoria financiera la cantidad de Trescientos 00/100 dólares de los Estados Unidos de América, y por la auditoría fiscal la suma de Trescientos 00/100 dólares de los Estados Unidos de América, se fija para que ejerza sus funciones el plazo de un año, contado a partir de la fecha de inscripción del presente acuerdo en el Registro de Comercio; y e) La liquidación será practicada de acuerdo a lo dispuesto en la cláusula trigésima segunda del pacto social, y con base a lo estalecido en el capítulo once, título Segundo del libro primero del Código de Comercio, y a las políticas y bases constables de liquidación plasmadas en el plan de liquidación presentado por los liquidadores….. “”””Ciudad Delgado, a los dos días, del mes de junio de dos mil trece. Ana Delmy Oliva de Alberto Secretaria CONVISION, S.A. DE C.V. 1a. Pub., 1-7-9 4375 FELIPE DE JESÚS JAIMES AGUILAR, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en la Séptima Avenida Norte, Número MilVeinte, Edificio Comandari, Segunda Planta, Local Seis, Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por Resolución prove-

ída por el Suscrito Notario, en esta Ciudad, a las once horas del día doce de julio del año en curso, se han declarado a los señores ROSA ESTER PÉREZ DE MARTÍNEZ, conocida por ROSA ESTHER PÉREZ DE MARTÍNEZ, ANA RUTH PÉREZ DE VALLADARES, ELICIA DEL ROSARIO PÉREZ DE ÁLVAREZ y SERGIO ANTONIO PÉREZ MARTÍNEZ, Herederos Intestados y con Beneficio de Inventario de los bienes que a su defunción dejó el señor JOSÉ NAPOLEÓN MARTÍNEZ quien fue de ochenta y dos años de edad, Obrero, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, y quien falleció a las dos horas y diez minutos del día veintitrés del mes de abril del año dos mil trece, en el Hospital Amatepec del Seguro Social, en el municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador, siendo ese lugar su último domicilio en su calidad de cónyuge sobreviviente, la primera y los tres restantes hijos del referido causante, y se les ha conferido a dichos Herederos la administración y representación definitiva de la sucesión. Lo anterior se hace saber al público por el presente y único aviso para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los veintitrés días del mes de julio del año dos mil trece. Felipe de Jesús Jaimes Aguilar, Abogado y Notario Única Pub. 1 4471 CONVOCATORIA PILAR S.A. DE C.V. La Infrascrita DIRECTORA PRESIDENTE de la sociedad PILAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia PILAR, S.A. DE C.V., del domicilio de la ciudad y departamento de Santa Ana, CONVOCA a su accionistas para que asistan a la Junta General de Accionistas, para tratar asuntos de carácter Ordinario, que se celebrará el día Sábado treinta y uno de agosto de 2013, a partipartir de las quince horas, en la siguiente dirección 12 Calle Poniente Número 2517, Colonia Flor Blanca, San Salvador en primera convocatoria. La agenda a tratar es la siguiente: PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO 1. Comprobación de Quórum. 2. Lectura y Aprobación del Acta de la sesión anterior. 3. Presentación y aprobación de la Memoria Anual de Labores de la Junta Directiva del ejercicio 2012 4. Presentación y aprobación de Estados Financieros del 1 de enero al 31 de diciembre del año 2012; y lectura del informe del Auditor Externo del mismo ejercicio. 5. Nombramiento del Auditor Externo para el período del 1 de enero al 31 de diciembre del 2013 y fijación de sus emolumentos. 6. Elección de la nueva Junta Directiva para el próximo período del 2013 al 2014, la cual estará conformada por tres miembros Propietarios los cuales se designarán Director Presidente, Director Secretario y Tercer Director, así como la elección de los tres Directores Suplentes electos en igual forma que los miembros Propietarios, para suplir las vacantes. 7. Autorización para apertura de cuenta corriente a nombre de la sociedad PILAR, S.A. de C.V., en el Banco CITIBANK de El Salvador. 8. Aprobación para liquidar el dinero restante que quedó pendiente por distribuir por la venta de dos inmuebles de naturaleza urbanos que eran de propiedad de la sociedad, cuya descripción y valor de venta se relacionan en el acta número 49 punto de agenda número 4 del libro de Actas de la sociedad. 9. Ratificación del sueldo devengado por la Directora Presidente señora Daysi Lorena Costa Carmona, del ejercicio 2012 y aprobación del sueldo para el ejercicio 2013 10. Ratificación de las actuaciones anteriores por la Junta Directiva. 11. Cualquier otro asunto sometido legalmente por los accionistas. La junta General se tendrá por legalmente reunida en primera convocatoria, para conocer de los puntos de carácter ORDINARIO, al encontrarse presentes y/o representadas, por lo menos la mitad más una de la totalidad de las acciones que conforman el capital social, las resoluciones se verán válidas si son tomadas por la mayoría de los votantes presentes y/o representados. En caso de no establecerse el quórum requerido para realizar esta sesión en primera convocatoria por esta misma, se convoca a los accionistas para celebrar La Junta General Ordinaria en segunda convocatoria el día primero de septiembre de 2013, a partir de las quince horas, en el mismo lugar señalado para la primera convocatoria. Para la segunda convocatoria; para conocer de los puntos de carácter Ordinario se considerará válidamente constituida, al encontrarse presente y/o representadas cualquiera que sea el número de acciones presente y/o representada, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, veintiocho de julio de dos mil trece. DAYSI LORENA COSTA CARMONA DUI No. 01440394-3 Directora Presidente. PILAR, S.A. de C.V. 1a. Pub., 1-7-9 4436

JORGE ALBERTO MÁRMOL MÉNDEZ, Notario, de este domicilio, con oficina profesional ubicada en Cuarta Calle Oriente Número Dieciocho, de esta ciudad, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas de este mismo día, se ha declarado a los señores VÍCTOR MANUEL SERRANO LANDAVERDE y JOSÉ RAFAEL ORTIZ REYES, Herederos Definitivos Intestados con Beneficio de Inventario de los bienes que a su defunción ocurrida a las diez horas diez minutos del día diecinueve de Febrero del año dos mil doce, en Caserío Valle Nuevo, Cantón Aguaje Escondido, Jurisdicción de Tejutla, departamento de Chalatenango, siendo esa ciudad su último domicilio, dejara el señor JUAN ANTONIO PORTILLO HERNÁNDEZ conocido por JUAN ANTONIO PORTILLO, en su concepto de cesionarios de los derechos hereditarios de la señora ROSA EVELIN MARAVILLA DE PORTILLO conocida por ROSA EVELIN MARAVILLA, quien es esposa legítima sobreviviente del DE CUJUS, habiéndoseles concedido la representación y administración definitiva intestada de la referida sucesión. Librado en la ciudad de Aguilares, a los treinta días del mes de julio del año dos mil trece. Lic. Jorge Alberto Mármol Méndez, Notario Única Pub., 1 4492 CARMEN ELENA ORTIZ ESCOBAR, Notario del domicilio de San Salvador y con Despacho Notarial en Calle San Martín Número Cuatro, Barrio El Centro, ciudad y Departamento de Chalatenango, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario proveído a las ocho horas del día veintiocho de julio del año dos mil trece, se ha declarado a la señora ANA LILIAN GUERRA DE GUARDADO, HEREDERA DEFINITIVA en forma INTESADA con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara JOSÉ FRANCISCO GUERRA GUERRA, defunción acaecida a las cero horas, del día cuatro de junio del año dos mil diez, en el Hospital Rosales de San Salvador, siendo su último domicilio el Municipio de Tejutla, Departamento de Chalatenango. Confiriéndosele a la heredera declarada, la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVAS de la sucesión. Por lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, el día treinta de julio del año dos mil trece. Carmen Elena Ortiz Escobar, Notario Única Pub., 1 4496 EDICTO JOSE RICARDO FUENTES, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Oficina Notarial, ubicada en Décima Avenida Norte, núrnero dos cuatro-b; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintiocho de julio de dos mil trece, se han declarado al señor VÍCTOR MANUEL PÉREZ LÓPEZ y señora BELLA GLORIA PÉREZ DE VALENCIA, herederos definitivos con beneficio de inventario de los bienes que en el Municipio y Departamento de Sonsonate, su último domicilio, que a su defunción ocurrida en la ciudad de Sonsonate, el día nueve de abril de dos mil trece, dejara la señora MARINA ADELA PÉREZ VIUDA DE CABRERA, en su concepto de cesionarios, del cedente senor MANUEL VÍCTOR PÉREZ CERNA, conocido por VÍCTOR MANUEL PÉREZ CERNA, en su concepto de padre de la causante. Habiéndose concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público, para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a los veintiocho días del mes de julio de dos mil trece. Única Pub., 1 4431 JUAN DE DIOS PÉREZ DE LEÓN, Notario, con oficina en Doce Calle Poniente número Mil Seiscientos Cuarenta y Tres, Colonia Flor Blanca, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, en esta ciudad, a las diez horas del día diecinueve de julio de dos mil trece, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de otras diligencias, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS, con beneficio de inventario de la herencia Intestada que a su defunción acaecida el día cinco de diciembre de dos mil seis, en esta ciudad, siendo su último domicilio, dejó el señor HENRI ANTONIO GONZÁLEZ CHACÓN, conocido por HENRRI ANTONIO GONZÁLEZ, ANTONIO GONZÁLEZ CHACÓN CHACÓN Y HENRY ANTONIO GONZÁLEZ CHACÓN, a los señores MYRNA LIZETT ERAZO DE GONZÁLEZ, JUAN JOSÉ GONZÁLEZ ERAZO Y PABLO ANTONIO GONZÁLEZ ERAZO, en su calidad de herederos Abintestato del causante habiéndose le conferido la administración y representación definitiva de la sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los treinta días del mes de julio de dos mil trece. Juan de Dios Pérez de León, Notario Única Púb., 1 4493

EL PROYECTO Será para el paso de barcos más grandes que en el Canal de Panamá

Empresario chino dice ya tener definida ruta del canal El gobierno de Nicaragua ha calculado en diez años la duración de su construcción. MANAGUA (AGENCIAS /EFE) DIARIO EL MUNDO

Para finales de 2014 el empresario chino Wang Jing planea empezar a construir el Canal Interoceánico en Nicaragua, según declaraciones que brindó al diario inglés The Telegraph. Incluso, definió la ruta en la que se realizará la obra sin esperar a que concluyeran los estudios de factibilidad que se esperaba duren unos dos años, aproximadamente. La vía escogida por Wang Jing es la ruta tres de las cuatro que fueron presentadas inicialmente y que dijo serían determinadas una vez que terminaran los estudios de factibilidad. La ruta tres comprende Brito, en el Pacífico, Morrito en el departamento de Río San Juan y Bluefields en el Caribe, “Estoy ciento por ciento seguro de que la construcción iniciará en diciembre de 2014 y concluirá en cinco años, en el 2019”, expresó. El subsecretario de Comercio de Estados Unidos para el Hemisferio Occidental, Walter Bastian, dijo ayer que Estados Unidos está interesado en el proyecto canalero nicaragüense a pesar de que el canciller panameño, Fernando Núñez, dijo este lunes que “es más fácil llegar a la luna a que se construya un Canal en Nicaragua”. El proyecto también parece que saldrá más caro de lo que se tenía pensa-

Wang Jing da a conocer el proyecto del canal interoceánico en Nicaragua. /DEM

>> El gobierno nicaragüense no cree que el empresario chino Wang Jing, concesionario del proyecto del canal interoceánico tenga definida la ruta del mismo.

do, según declaraciones de funcionarios de Gobierno. Incluso, el mismo costo del proyecto, que inicialmente se calculó en unos $40,000 millones, será mayor que esa cifra, según declaraciones que brindó el secretario para Políticas Públicas de la Presidencia, Paul Oquist, quien dijo que “son estimaciones y su precio final se sabrá hasta que hagan los estudios de factibilidad”.

El gobierno nicaragüense no cree que el empresario chino Wang Jing, tenga definida la ruta del mismo, tal como lo reveló al diario inglés The Telegraph. "No creo que alguien que esté diciendo que tiene trabajando a miles de gentes en los estudios (de prefactibilidad), diga que ya está definida la ruta, (si así es) entonces ¿para qué los tiene (trabajando)", cuestionó el asesor presidencial para temas económicos, Bayardo Arce, ante periodistas. "Él no puede decir, a estas alturas, cuál de esas rutas puede ser, porque tiene que hacer los estudios ambientales, físicos, etcétera", insistió Arce. La única explicación que el asesor económico encontró a las declaraciones de Jing es que hayan sido mal traducidas.

EGIPTO En una grabación de audio difundida en internet

Al Qaeda promete liberar a presos de Guantánamo EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

El líder de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, criticó a EE.UU. por su tratamiento a los presos en el penal de la base de Guantánamo (Cuba) y aseguró que hará todo lo posible para liberarlos, en una grabación de audio difundida en las últimas horas en internet. "La huelga de hambre de nuestros hermanos retenidos en Guantánamo ha revelado la cara repugnante y verdadera de EE.UU. Nosotros nos comprometemos ante Dios a hacer todo lo posible para liberarlos", prometió el dirigente de Al Qaeda. Al Za-

Ayman al Zawahiri líder de Al Qaeda emitió un comunicado. /DEM

wahiri señaló que entre sus prioridades está la puesta en libertad de Omar Abde-

rrahman, implicado en el atentado contra el World Trade Center en 1993; Jaled Sheij Mohamed, presunto cerebro de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York y Washington; y Afia al Sidiqi, condenada en EE.UU. también por cargos relacionados con el terrorismo. Al Zawahiri también renovó su llamamiento para que "todo musulmán de cualquier lugar haga todo lo posible para detener los crímenes de EE.UU. y sus aliados en Palestina, Irak, Afganistán, Mali y otros lugares". Además, reprochó al presidente Barack Obama, el uso de aviones no tripulados en Afganistán, Pakistán y el Yemen.

PRESENTAN MAPA TURÍSTICO EN LAS CHINAMAS

MERCADOBURSÁTIL 15,499.54

DOW JONES -0.14%

3,626.37

NASDAQ 0.27%

1,685.73

ECONOMÍA

S&P 500 -0.01%

EL MUNDO 26 • JUEVES 01/08/2013

Justo para iniciar el período de vacaciones agostinas, las autoridades del Ministerio de Turismo (Mitur) y la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur) develaron ayer en la frontera Las Chinamas, el primero de los seis mapas que servirán para exponer los lugares turísticos más emblemáticos del país.

CAMBIOS Hasta ayer por la mañana, el Gobierno erogó $1.4 millones, de los $3.6 millones previstos

Gasto en subsidio al GLP bajó 60.9% en el oriente Anuncian los nuevos precios MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Hasta la mañana de ayer, el Estado redujo en 60.9% el gasto en el subsidio al gas propano solo en la zona oriental, informó el Ministerio de Economía (Minec). Desde el 1 de julio, los departamentos del oriente cobran el subsidio con su DUI, en los puntos de ventas afiliados, y ya no al pagar su factura de energía eléctrica. Con este nuevo mecanismo, se vendieron 148,924 cilindros, que implicó una erogación, en concepto de subsidio, de $1,390,793.28 para el Gobierno, indicó Rafael Barrientos, director del Plan de Ordenamiento y Transparencia del Mercado de Gas Licuado de Petróleo, del Minec. Esto implica una reducción del 60.9% respecto al gasto previsto para ese periodo, que era $3,554,068.70, añadió el funcionario. Es decir se ahorraron $2,163,275.42. Si a estos casi $2.2 millones se añade lo que se dejó de gastar durante la prueba piloto, que se realizó durante junio

Hoy inicia la implementación del nuevo mecanismo de pago del subsidio al gas propano en occidente, informó el Ministerio de Economía.

“

Mañana (hoy), en todo el occidente, se desactivan recibos, abonos a cuenta y tarjetas del Cenade (Centros de Atención por Demanda)” RAFAEL BARRIENTOS MINEC

y ascendió a $272,818; el ahorro acumulado en esos dos meses sumó $2,436,093.42, destacó el funcionario. Barrientos detalló que con el primer cambio que se intro-

dujo al subsidio al gas, en el que pasó de uno generalizado a uno por pago a través de la factura eléctrica, el Gobierno logró ahorrarse $118.91 millones, $$37.35 en 2011 y $81 millones en 2012. El Minec estima que la implementación del nuevo mecanismo le implicará un ahorro cercano a los $25 millones. Si en 2012, señala, se dejaron de pagar $81 millones con el primer cambio, en 2013 sealcanzaría los $106 millones, al sumar los $25 millones previstos. Occidente inicia hoy Economía anunció también que hoy los departamentos de la zona occidental migran al nuevo mecanismo de pago

$25

MILLONES. Con el nuevo mecanismo, el Estado esperar ahorrarse unos $25 millones.

$1.4

MILLONES. Hasta ayer por la mañana, el Minec erogó casi $1.4 millones en el sub sidio al GLP.

del GLP. Con esto, 291,073 beneficiarios que viven en Santa Ana, Ahuachapán y Sonsonate cobrarán su subsidio con el DUI, directamente en los puntos de venta afiliados, y no con las facturas de energía. “Mañana (hoy), en todo el occidente, se desactivan recibos, abonos a cuenta y tarjetas del Cenade (Centro de Atención por Demanda)”, indicó Barrientos. Desde hoy, para adquirir el gas, el beneficiario debe presentar su DUI a la tienda afiliada, que se identifica con un tambo color verde.

Ésta, a través del celular entregado por el Minec, envía un mensaje de texto a la base de datos del ministerio para verificar si es beneficiario. El Minec, también vía mensaje, confirma el subsidio y pide a la tienda digitar los números correspondientes a las libras de gas que se comprarán: 10, 20, 25 o 35. La tienda descuenta del precio vigente los $9.10 del subsidio. Si compra el tambo de 25 libras, que a partir de hoy cuesta $12.03 (ver recuadro), el cliente paga solo $2.93. El Minec deposita a la tienda los $9.10 que no cobró y una comisión de $0.25 por esa operación. El efectivo se acumula en la tarjeta de débito, y se puede cobrar en instituciones financieras autorizadas. Barrientos informó que, a mediados de agosto, se incorporará al pago a los tenderos el sistema Fedecrédito, y en septiembre, Tigo Money. Además, reiteró que entre septiembre y octubre se aplicará el nuevo sistema en la zona central y paracentral.

• Como manda la ley, cada mes cambian los precios máximos de venta del gas propano. Ayer, el Minec anunció los precios que estarán vigentes durante el mes de agosto. • El tambo de 10 libras de gas propano será de $4.84, el cilindro de 20 libras costará $9.65, el cilindro de 25 libras sube a $12.03 y el cilindro de 35 libras costará US$16.84. • Respecto a julio de 2013, el precio de venta al público de los cilindros de gas presenta las siguientes variaciones. La presentación de 10 libras aumenta $0.18, mientras la de 20 libras sube $0.36. El tambo de 25 libras, el más utilizado por la población, aumenta $0.45 y el de 35 libras reporta un incremento de $0.62, informaron.

28 Economía

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

APOYO El 76% de los créditos fueron para mujeres

Fosofamilia brinda 1,242 créditos a microempresarios JONATHAN RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO

El Fondo Solidario para la Familia Microempresaria (Fosofamilia) informó ayer que de mayo 2012 a junio de 2013 ha otorgado 1,242 créditos a microempresarios. Fosofamilia es una institución autónoma creada en 1999 dentro de la Secretaría Nacional de la Familia (SNF), ahora Secretaría de Inclusión Social (SIS), como institución responsable de dar créditos a microempresarios en condiciones de mercado. En su informe de rendi-

ción de cuentas, el director Presidente de Fosofamilia, David Urquilla, dijo que durante este tiempo se brindó un monto total de $2.1 millones en créditos. De ellos, $1.3 millones fueron para mujeres (950 préstamos), lo que representa el 76% total otorgado y se concedió un monto de $838 mil en créditos a 292 hombres (24%). También detalló los otorgamientos por sectores económicos. En comercio se brindó cerca de $1 millón en prestacio-

nes (48%), el rubro industria registró cerca de $900 mil en créditos (41%), en servicios se suministraron $67 mil en otorgamientos (9%) y el área agrícola reportó $59 (2%). En relación al año pasado, David Urquilla destacó que el sector agrícola y servicio se mantuvieron; sin embargo, industria y comercio apuntan un incremento, en especial en más créditos a mujeres. Urquilla consideró que uno de los factores que posibilitó un mayor acceso al crédito por el sector femenino fue el trabajo en conjunto con

Ciudad Mujer, con el que concedieron 338 préstamos en sus cuatros sedes por un monto de $111 mil. “La incorporación a Ciudad Mujer fue desde marzo del año pasado y esperamos que la apertura de las nuevas sedes nos permita otorgar más créditos a mujeres”, dijo Urquilla. Además, expresó que esperan para el próximo año un crecimiento al 20% de la cartera crediticia de esta entidad, así como la incursión en los departamentos de San Vicente y Cabañas.

Fosofamilia atiende a familias con microempresas. /DEM

CERTIFICADOS Tendrán garantía soberana del Estado

VENTA

Fonavipo realiza hoy su emisión por $40 millones La emisión fue aprobada en junio por la Asamblea Legislativa para que la institución pueda cancelar lo que aún adeuda al BCIE. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Este día, el Fondo Nacional de Vivienda Popular (Fonavipo) realizará la emisión de los certificados de inversión por un monto de $40 millones en la Bolsa de Valores de El Salvador. Dicha operación le permitirá a la institución liquidar por completo la última cuota de $31 millones que aún tiene en concepto de deuda con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) y que debe ser amortizada el próximo 16 de agosto. La emisión se realizará a un plazo de cuatro años con pago de intereses cada trimestre y una tasa de interés fija del 5.5%, informó el presidente de Fonavipo, Tomás Chévez. “Se estructuró de tal manera que la emisión pudiera ser adquirida por inversionistas nacionales e internacionales, pero la buena noticia y la sorpresa nuestra es que solo en el mercado nacional ya hay una sobre demanda de los títulos

“

Con el flujo que genere la emisión, la intención es pagar totalmente el crédito del BCIE que el saldo que tenemos hasta hoy es de $31 millones, esa es nuestra intención” Hasta la fecha, 2,074 viviendas faltan por comercializarse. /DEM TOMÁS CHÉVEZ PRESIDENTE FONAVIPO

valores”, indicó. Fonavipo destacó la estructuración de esta emisión que se hará en un solo tramo por ciertas características que según Chévez, ofrecen mayor certidumbre a los inversionistas. Una de ellas es la calificación de riesgo que recibió de parte de las calificadoras Equilibrium y Fitch Ratings, que fue de “AAA” y “AA-”. Además, los certificados tendrán garantía soberana del

$40

MILLONES. La emisión de certificados asciende a $40 millones.

Estado. “Si por alguna razón Fonavipo tuviera inconveniente en el flujo de fondos, el gobierno estaría en la capacidad ya por decreto de poder hacer efectivo el saldo que hubiese pendiente”, explicó el presidente del Fondo. Los certificados estarán

La emisión tendrá un plazo de cuatro años de vencimiento.

exentos de impuestos y por la naturaleza de la emisión, se utilizará la figura del “agente financiero”, quien estará a cargo de la administración de los flujos de dinero. El agente seleccionado en esta oportunidad será el Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal).

>> En la emisión se tendrá la opción de prepagar los títulos en el noveno semestre del plazo, informaron.

“Le estamos asegurando al inversionista que de la venta de las casas le vamos a pagar la inversión y que ese flujo lo va a manejar un agente financiero calificado”, dijo el gerente de finanzas de Fonavipo, Walter Morales.

Esperan vender 70% de viviendas en dos años Aunque la emisión de certificados de Fonavipo tiene garantía soberana del Estado, la institución tiene expectativas positivas respecto a la venta de viviendas para pagar a los inversionistas que adquieran sus títulos. Para ello se ha trabajado en un plan de comercialización que incluye la disminución de precios en las viviendas de proyectos como Santa Lucía en Santa Ana. Hasta hace unos días, había 2,074 viviendas disponibles para ser comercializadas. “En el término de dos años deberíamos tener como mínimo el 70% de viviendas vendidas, eso implicaría que en un tercer año deberíamos estar terminando la comercialización”, dijo el presidente de Fonavipo, Tomás Chévez. La institución tiene como meta, comercializar unas 900 viviendas para el cierre de 2013, lo cual equivaldría a unos $18 millones en ingresos, añadió el gerente de desarrollo de proyectos habitacionales de Fonavipo, Simón Espinoza. “Ahorita de esas 900, hay arriba de 100 casas comercializadas pero es lo que esperábamos para el primer semestre; para el segundo esto (la venta) aumenta y ese es nuestro plan”, indicó.

Economía

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ Precios por barril $105.03 Variación $1.48 Tasas de interés Depósitos a plazo 30 días

2.52%

60 días

2.52%

90 días

3.48% Fuente: BCR

Combustible zona central Precio de referencia Especial $4.42 $0.05 Regular $4.17 $0.11 Diésel $4.03 $0.06

TIPOS DE CAMBIO

EL AHORRO DEL DÍA

Monedas duras (por $)

Frijol de seda Libra $0.60

EUR-USD USD-Yen Libra esterlina-USD

1.3305 97.7600 1.5180

Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad $0.13

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.81

Quetzal (Guatemala)

7.84

Lempira (Honduras)

20.61

Azúcar pagados por quintal

Colón (Costa Rica)

504.44

Octubre/2013 Marzo/2014

{ EN BREVE }

Develan mapa turístico en Las Chinamas Justo para iniciar el período de vacaciones agostinas, las autoridades del Ministerio de Turismo (Mitur) y la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur) develaron ayer en la frontera Las Chinamas, el primero de los seis mapas que servirán para exponer los lugares turísticos más emblemáticos del país. Los mapas contemplan una inversión que ronda los $20

mil. Contendrán las principales carreteras, departamentos, rutas turísticas, parques nacionales, iglesias, lagos, volcanes, sitios arqueológicos, etc. Al ser de tamaño promedio de 2.8 m x1.8m y en una estructura tipo mupie a dos caras, los mapas contendrán en un lado la información detallada de los lugares y las ubicaciones geográficas de las rutas

turísticas en el otro. “El objetivo es que el turista se oriente. Desde el punto donde se ubica podrá ver qué (lugar turístico) le queda más factible para poderlo visitar”, estimó el gerente general de Corsatur, Roberto Viera. Los demás planos serán colocados en los próximos días en los pasos fronterizos de La Hachadura, San Cristóbal, Anguitú, El Poy y El Amatillo.

$6.92 $17.47

-$0.01 $0.02

CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK

BOLSAS MUNDIALES

(Precios al cierre del 31/07/2013)

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

DOW JONES

Sept./2013

$118.60

-$1.70

Dic./2013

$121.30

-$1.65

Marzo/2014

$124.15

-$1.65

Mayo/2014

$125.90

-$1.85

Julio/2014

$127.50

-$2.15

Sept./2014

$128.90

-$2.45

15,499.54 8,282.10 13,675.97 6,621.06 40,837.88

1.09% 0.06% 0.76% 1.49% Fuente: Bloomberg

30 EL MUNDO JUEVES 01/08/2013

á r b a h o d a b á Este s

A I V U LL ES

R O L O DE C

o una parte de cionarse com si po r po ta men cientos de mia única. Ahora, ci en esri pe ex a un stigos de este as han sido te eren ta al les de person de a ona la músic si fu e iqu o uc al ul pectác a en una nza y la pintur da la , te ar el gía, ción. nante combina esparcirán pinñones los que ca ho oc Serán asistentes, s res a todo los lo co de da ui tura líq piel ya que esca y no irrita la xi tó l es no al la cu explicó, Orgüi de agua, según o tm Is de o tá hecha a base cade inador de Mer S CARMEN LEMU España, Coord . to en O ev l ND de MU r EL DIARIO tadio , organizado Es ic l us de M o espectacular ue un rq te pa es realmen or ste sábado, el ol un C dein de o fe ri Li el escena ulo único, que Cuscatlán será vador espectác aenno lv pr in Sa e m El co en ra s edente rimentar pa pe ex be show sin prec ás m or está invaolor” la fiesta der. Life in Col dor: “Life in C ades más ura que se diendo las ciud grande de pint mundo ca. grandes del música eletróni Nueva : 13 acompaña con en 20 ie Rivera y el geles, Án Los dj´s Robb s Lo , rk Yo Trance ara ic ús go, m hi de dúo Miami, C ca beat”, junto at an “H C o , in go nt ie ge San D Ficha id os D js ur bo el M a lo s re co n oc n, cú sto 2013 Ano g X, a e vy d Ja 3 y : es s… al nacion ne, Londre (BROS), n Hora: 7:00 pm drés Escobar ahora, en Sa del rá n lo s o e se s u q ss r Lo a le . P ce or r: Fa ad ga y Lu Salv prenn es á l t ra a c pa s u ts C encargados de ke o i d tic Esta es en es or or ot ad m der los te innov Entradas: $25 ta gran fiesta. ncierto están a co 0 y $5 antecos Life in Color, la venta el kios cido co. et riormente cono ck Ti Todo “La Paint las mo “dayglow”, Los precios de l de de an gr ás flo m ce y an rt D Pa entradas son: ició en 2006 00 0. $5 p Vi a mundo”, se in or: $25.00, Ultr dades de la Floen las universi a mayores de am to ha , es Open Bar (par nc n to co en de es D rida. la torte el país por 18 años). do rápidamen

l El Life in Color fue conocido como “dayglow”, “La Paint Party más grande del mundo”

de agosto 3 o im x ró p te s E CLUYE UE IN UNA FIESTA Q N DE PINIÓ S O L P X E A UN país. TURA llega al

lSerán ocho cañones los que esparcirán pintura líquida de colores a todo el público.

32 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

LOS SIMPSON ¿Están a MICHAEL JACKSON no tenía patrocinadores por su mala imagen La mala imagen de Michael Jackson durante sus últimos años de vida lo privó de patrocinio para el que sería su espectáculo final a pesar de la venta récord de entradas para los shows, aseguró el lunes un testigo ante la justicia estadounidense. Eric Briggs, responsable de la consultora FTI Consulting, dio inicio a la semana número 14 del proceso judicial que enfrenta a la familia Jackson con el grupo AEG, promotor del último espectáculo de la estrella.

Los hijos y la madre del cantante, Katherine, demandan a AEG por negligencia, argumentando que actuó a la ligera al confiar la salud del rey del pop al doctor Conrad Murray, que actualmente cumple una pena de cuatro años de prisión por homicidio involuntario. La familia reclama a la compañía $1.500 millones en daños e interesas, un estimado de los beneficios que podría generar Jackson si se encontrara vivo, cifra presentada por uno de los testigos de la acusación.

“Los Simpson” a canales por cable por primera vez en la historia, informan varios medios estadounidenses. Según el portal especializado TV Guide, Fox está llegando a un acuerdo para vender la serie a una red de cable probablemente a lo largo del próximo año. Fox no es nueva en este tipo de operaciones para sus series de animación, como ya lo hiciera con ‘El rey de la colina’, ‘Padre de familia’, ‘American dad’, ‘Futurama’ y ‘The Cleveland Show’. Sin embargo, ‘Los Simpson’ solo podía sacarse al aire por canales abiertos debido a un contrato de exclusividad firmado en 1993. Algunos medios especulan que este movimiento podría indicar el fin de la serie tras su temporada 25, la última que se ha firmado y que se emitirá el próximo año. Según los analistas consultados por la publicación, la productora podría vender cada capítulo a $1,5 millones. En el otoño del 2011, Fox renovó la serie para las temporadas 24 y 25 a raíz de una disputa contractual con el elenco de dobladores que casi termina con la serie en aquel momento.

la venta?

{EN BREVE}

"GENTLEMAN" DE PSY SUPERA LOS 500 MILLONES DE VISITAS EN YOUTUBE El artista surcoreano Psy, autor del famoso "Gangnam Style", logró ayer superar la marca de 500 millones de visitas en Youtube con "Gentleman", algo menos de cuatro meses después de presentar este nuevo videoclip a principios de abril. Con esto, "Gentleman", que había batido los 400 millones de visitas el pasado 7 de junio, se ha convertido en el décimo video más visto de la historia de Youtube.

Sandra Bullock

Lindsay Lohan

EE.UU. La cantante ganó una

EE.UU. La actriz demandó a la

demanda judicial en Londres contra la multinacional de tiendas de ropa Topshop por haber comercializado sin su permiso camisetas con su imagen, dando a entender que contaban con su visto bueno.

firma ToyWatch USA en febrero de 2012 por usar su nombre y su imagen sin su permiso, pero ahora es la compañía de seguros de la marca de relojería la que ha denunciado a la intérprete.

EE. UU. La estadounidense salió en la tarde del martes de una clínica de desintoxicación en Malibú (California), según informa el portal de celebridades TZM.com, que publica fotos de la actriz de 27 años saliendo de la clínica.

Rihanna

PSY LO VUELVE A LOGRAR

EL MUNDO JUEVES01/08/2013

1. TASAS DE INTERES NOMINALES Y EFECTIVAS PARA OPERACIONES ACTIVAS MICROEMPRESA INDIVIDUAL OPERACIONES ACTIVAS

CRÉDITO ESTACIONAL

PEQUEÑA EMPRESA

ROTATIVO

VIVIENDA INDIVIDUAL

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Hasta

TR+23%

TR+142.09%

TR+23%

TR+113.26%

TR+8%

TR+121.05%

TR-13%

TR-0.15%

TR-5%

TR+44.44%

TR-1%

TR+18.82%

TR+23%

TR+59.37%

N/A

TR-13%

TR-0.88%

N/A

TR-1%

TR+17.83%

A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO

15% sobre saldo de capital en mora

INTERES MORATORIO

MEJORAMIENTO DE VIVIENDA OPERACIONES ACTIVAS

MICROEMPRESA SOLIDARIO

Tasa Nominal

15% sobre saldo de capital en mora

CONSOLIDACIÓN DE CRÉDITOS DE VIVIENDA

15% sobre saldo de capital en mora

TRANSNACIONAL

15% sobre saldo de capital en mora

CONSUMO

Tasa Efectiva

15% sobre saldo de capital en mora

ÉPOCA ESCOLAR

ANTICIPO DE SALARIO

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Tasa Efectiva

Tasa Nominal

Hasta

TR+2%

TR+33.47%

TR-5%

TR+11.04%

TR-11%

TR+10.45%

TR-5%

TR+12.24%

TR+17%

TR+98.74%

TR-2%

TR+4.75%

TR+2%

TR+20.87%

TR-5%

TR+10.35%

TR-11%

TR+0.11%

TR-5%

TR+6.07%

N/A

A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO INTERES MORATORIO

15% sobre saldo de capital en mora

Tasa Efectiva

15% sobre saldo de capital en mora

TASA DE REFERENCIA DE OPERACIONES ACTIVAS (TR) : 35% ANUAL Concepto

2.TASAS DE INTERÉS DE OPERACIONES PASIVAS DEPOSITOS

Tasa de interés anual

Estado de Cuenta Referencia Crediticia

A. Depósitos de Ahorro Desde $1.00 hasta $300.00

1.00%

Constancia de Saldo

Desde $300.01 hasta $500.00

1.00%

Elaboración de documentos contractuales (pagaré y contrato) clase de garantía Fiduciaria y Prendaria.

Desde $500.01 hasta $1,000.00

2.00%

Comisión por Revisión Legal (Compraventas, Hipoteca Abierta, Modiﬁcaciones de Hipoteca) clase de garantía Hipotecaria.

Desde $1,000.01 hasta $2,000.00

2.00%

Elaboración de documento (Garantía Hipotecaria, Mutuo y Compra Venta) ³

Desde $2,000.01 hasta $5,000.00

2.25%

Reposición de libreta de ahorros por robo, deterioro o extravío.

Desde $5,000.01 hasta $10,000.00

2.25%

Reposición certiﬁcados de depósitos a plazo por robo, deterioro o extravío

Desde $10,000.01 hasta $20,000.00

2.35%

Comisión por Servicios de Asesoría Financiera 1

Desde $20,000.01 hasta $60,000.00

2.35%

Comisión por estructuración de créditos (consolidación de deuda, modiﬁcación de condiciones, etc.)

Desde $60,000.01 hasta $120,000.00

2.35%

Copias de documentos

Más de $120,000.01

2.50%

Reposición de recibo de pago de préstamo

Monto $1.00 más IVA, a partir del tercer estado de cuenta. $1.50 más IVA por página $1.50 más IVA por página 1% por emisión de documentos con un valor mínimo de $12.00 y máximo de $100.0 ² 1% sobre el valor de la Hipoteca Abierta con un mínimo de $12.00 y máximo de $100.00 ² Para compra de Vivienda monto ﬁjo de $ 57.14 ² $5.00 más IVA a partir del segundo extravío $5.00 más IVA más gastos de publicación Hasta 5.0% Hasta 2% sobre el monto, mínimo $50.00 ². $0.15 más IVA por página $1.00 más IVA por cada uno

Por emisión de constancias de remesas familiares

$2.00 más IVA

Comisión por manejo de cuenta de ahorros corriente con saldo menor al mínimo de apertura.

$1.00 más IVA

2.25%

Reposición de Cheque

$1.50 más IVA

2.50%

Suspensión de pago de cheque

$5.00 más IVA

150 días

2.75%

Rechazo de Cheque por insuﬁciencia de fondos

$10.00 más IVA

180 días

3.00%

360 días

3.25%

Más de 360 días

3.35%

B. Depósitos a Plazo Fijo 30 días

1.75%

60 días

2.00%

90 días 120 días

Recargo por cobro administrativo de mora mayor a 31 días

Nota: Las tasas de interés pasivas son las mínimas a pagar.

4. CARGOS POR CUENTA DE TERCEROS Concepto Seguro de Deuda Decreciente Seguro de Daños

Monto 0.60 por millar mensual sobre el saldo del crédito. 3.277 por millar anual, sobre el valor de la construcción.

Microseguro de Vida

$1.45 aplicado a la cuota mensual de la línea de crédito: Microempresa, Mejoramiento de Vivienda, Vivienda Comunitaria, Consumo, Agropecuario, Consolidación de Créditos de Micro y Pequeña Empresa (aplica hasta $15,000.00), Época Escolar y Anticipo de Salario.

Microseguro de Salud

$3.40 aplicado a la cuota del crédito.

Garantía del FSG

Hasta el 3.75% sobre el saldo de capital insoluto garantizado por 1 año o fracción. ²

- Capital en mora hasta $100.00, $5.00 ² - Capital en mora mayor a $100.00, $10.00 ²

Espectáculos • Mundo&fama

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

En la celebración del Día del Alumno el dúo musical conformado por los hermanos salvadoreños Shaka y Dres se presentó en las instalaciones del Cristóbal, para deleitar a grandes y chicos con su repertorio musical que incluyó su ya famosa “Pas de panique”, “Hay una niña” y uno de sus últimos éxitos “Pobre la María”. El espectáculo brindado por los raperos no fue casualidad, ya que, a parte de animar a los jóvenes con su música se les entregó una placa de reconocimiento en honor a su trayectoria artística. “El carisma de ellos (Shaka y Dres) con la gente y el sentido social no solo de su música, sino de su trayectoria artística nacional e internacional, vale para darles un reconocimiento e incentivar a la juventud que se pueden hacer cosas muy buenas” expresó el Director del Colegio Cristóbal Colón José Domínguez al momento de presentar la placa. Para la Reina del Colegio Liseth Zelaya encargada de entregar el reconocimiento a los hermanos mencionó que a pesar del nerviosismo que en ella reinaba fue muy importante el momento y algo que tendrá que contar, “me

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

Shaka y Dres hacen vibrar al Cristóbal Entre gritos, aplausos y euforia EL DUETO DE RAP SALVADOREÑO fue recibido por los estudiantes del Colegio Cristóbal Colón.

El talento de los hermanos salvadoreños fue reconocido en el Colegio Cristóbal Colón. /DEM

causa mucha alegría, me siento muy feliz”, agregó la reina quien al igual que sus compañeros agradeció y disfrutó la

presencia de los artistas en el centro de estudios. Shaka y Dres agradecieron a las autoridades de la institu-

ción por el honor de recibir un reconocimiento al trabajo que realizan desde hace siete años y lo toman como una muestra de apoyo de la juventud del país. “la gente ha adoptado nuestras canciones vimos como las cantaban, fue impresionante ver en un solo coro a todo el Colegio Cristóbal Colón, eso es lo que nos llena de satisfacción que la juventud de tu país cante tus canciones” mencionaron emocionados los cantantes. Sin duda alguna un merecido reconocimiento para el dueto salvadoreño que cuando apareció en el escenario cambió de tono el ambiente y desbordó la emoción entre las señoritas al bajar del mismo para interpretar “Pas de panique”, lo que demuestra que en nuestro país hay talento de sobra.

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

SUDOKU 1

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ACAMPANADO ACASO ACCEDER AISLADO ALAJU ALCÁZAR ANTOLOGÍA APOLISMADO ARMERÍA AVIADOR BARRENAR

BIENHADADO BOFETÓN BOMBONERÍA CAPTURADA CARPETAZO CASABE CENTAURO CÓNDOR DOCTORADO EBRIO ESCONDER

GREÑUDO HIPOGEO MAGIAR NEVADA OCHENTA OCTOSÍLABO ONDULAR ORNATO RITMO ROTURAR SABULOSO

TALADRO TELEGUILLA TALLISTA TERRAJERO TOSCANO VADEAR VAGO ZAMARRA ZAMPUZAR.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

Entregan reconocimiento

a fotógrafo de DIARIO EL MUNDO La APES premió ayer al fotógrafo ÓSCAR MACHÓN

como Fotoperiodista del Año 2013. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Catorce años en el ruedo periodístico fueron suficientes para que la Asociación de Periodistas de El Salvador (APES) le otorgara anoche al editor de fotografía de Diario El Mundo, Óscar Machón, el premio al Periodista del Año en la categoría de Fotoperiodismo. Ataviado con un jeans azul, una camisa a rallas y sobre ésta un blazer, el delgado fotógrafo de 43 años recibió ayer por la noche la presea que lo acredita como el Fotoperiodista del Año 2013. Un reconocimiento que -según él- lo hizo sentir “muy honrado” y que además representa un “compromiso más para seguir adelante en nuestra tarea de informar”, aseguró. De acuerdo con José Luis Benítez, presidente de la APES,

Machón -como le llaman sus colegas en el medio periodístico- fue seleccionado por su profesionalismo a la hora de ejecutar su labor y “su liderazgo en Diario El Mundo”. El premio Fotoperiodista del Año, es un incentivo a la peliaguda tarea de “registrar y compartir imágenes” que ayudan a “sensibilizar, comprender y reflexionar sobre hechos de nuestra realidad y sobre nuestra cultura” afirmó Benítez. Previo a la entrega del premio, Machón reflexionó sobre la tarea del fotoperiodismo salvadoreño. Una faena que según él debe realizarse con “humildad”, “honradez” y “ética”, pero sobre todo con transparencia, pues considera que no se deben “manipular imágenes”. Junto al editor de fotografía de Diario El Mundo, la APES también premió a Mariana Belloso como Periodista del Año en la categoría Prensa Escrita, Yackeline Pérez y Ana Guadalupe Taura también recibieron

>> Óscar Machón le dedicó el premio a quien considera su “mentor” y una de las personas importantes en su carrera: Jorge “El chino” López.

Machón cubriendo un partido de fútbol en el estadio Cuscatlán. /CORTESÍA.

el premio, pero en la categoría de Radio y Televisión, respectivamente. En la categoría de Periodismo Deportivo, Rolando Alirio Mena de Radio YSKL recibió el galardón, mientras que Óscar Alberto Girón fue nombrado como Comunicador Institucional, y Gladys Reinosa como Docente Universitaria. Asimismo la APES rindió un homenaje póstumo a Leticia Flores, una de las primeras mujeres en graduarse como periodista en el país.

Óscar Machón inició como fotoperiodista en Diario El Mundo en 1998. /JAIR MARTÍNEZ.

36 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

En esta secuela el malvado brujo Gargamel crea una pareja de criaturas revoltosas, una copia de los pitufos, llamados los Malotes y que espera le permitan aprovecharse de la poderosa y mágica esencia de los Pitufos. Pero cuando descubre que solo un auténtico Pitufo le puede dar lo que quiere y que solamente un secreto que conoce Pitufina puede transformar a los Malotes en verdaderos pitufos Gargamel secuestra a Pitufina y la lleva a París.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

LOS PITUFOS

CINEMARK LA GRAN VÍA 10:40, 1:00, 3:20, 5:40 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M.

• ¿QUÉ PASÓ AYER?

•EL LLANERO SOLITARIO

[SUBTITULADA]

[DOBLADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA

CINEMARK

11:55, 2:15, 4:45, 6:55, 9:15 P.M. METROCENTRO 11:05, 1:30, 3:55, 6:20, 8:45 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:00, 3:20, 5:40, 8:00 P.M.

LA GRAN VÍA 11:50, 2:55, 6:00, 9:10 P.M.

CINÉPOLIS

MULTICINEMA

PLAZA MUNDO 10:00, 2:30, 7:00 P.M.

PLAZA MUNDO 12:00, 4:30 P.M.

{ESTRENOS } • TURBO [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 3:10, 8:00 P.M. METROCENTRO 11:15, 1:40, 4:05, 6:30 P.M.

CINÉPOLIS GALERÍAS 12:10, 2:25, 4:40, 7:00, 9:15 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00, 11:45, 1:45, 3:45 P.M.

LA GRAN VÍA Los Putufos 3d- xd (doblada) 10:40, 1:00, 3:20, 5:40 p.m. (A) Los Putufos 3d- xd (doblada) 8:00, 10:20 p.m. (A) Los Putufos 2 (doblada) 11:15, 12:05, 1:35, 2:25, 4:00 p.m. (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 11:55, 2:15, 4:35, 6:55, 9:15 p.m. (C) El llanero solitario (subtitulada) 11:50, 2:55, 6:00, 9:10 p.m. (A) El llanero solitario (subtitulada) 8:35 p.m. (A) Turbo (doblada) 10:50, 5:50 p.m. (A) Turbo (doblada) 11:10, 1:30, 3:30, 6:15 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 10:30, 12:45, 3:00, 5:15, 7:25 p.m. (TP) Titanes del Pacífico 3d (doblada) 9:45 p.m. (A)

METROCENTRO

Titanes del pacífico (doblada) 8:45 p.m. (A) El llanero solitario (subtitulada) 7:45 p.m. (C) Los Pitufos 2 (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (TP) Turbo (doblada) 11:05, 1:30, 3:55, 6:20 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 10:50, 1:15, 3:40 p.m. (TP) Los Pitufos 2 copia 3 (doblada) 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (A) El llanero solitario (doblada) 6:05, 9:20 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 3 (doblada) 11:00, 1:30, 4:00, 8:55 p.m. (TP) Mi villano Favorito 2 Copia 2 (doblada) 10:15, 12:35, 2:55, 5:20 p.m. (TP) ¿Qué paso Ayer? (doblada) 10:10, 12:25, 2:40, 4:55, 7:10, 9:25 p.m. (TP) Los Pitufos 2 copia 2 Formato 3d (doblada) 11:15, 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 p.m. (TP) Turbo formato 3d (doblada) 6:30 p.m. (TP)

PLAZA MUNDO Mi villano favorito 2 (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) Titanes de Pacífico (español) 5:45, 9:00 p.m. (A) El llanero solitario (español) 12:00, 4:30 p.m. (C) Turbo (español) 10:00, 11:45, 1:45, 3:45 p.m. (TP) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 10:00, 2:30, 7:00 p.m. (C) Los Pitufos (español) 10:30, 11:30, 12:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30 p.m. (TP) Los Pitufos (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP)

GALERÍAS 2:30, 5:50, 9:15 P.M.

MUNDO TV Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (V) Porque el amor manda Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad Teledós (R) Infiltrados

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del Destino 2:00 Cuento encantado 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los doctores 5:00 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero deportivo DC-4 (En Vivo) 10:00 Frente a Frente (Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 1:00 Caso Cerrado (Repetición)

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Corazón Apasionado Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men El Mentalista El Noticiero (V) Cine Platinum Furia de Titanes-Clash of the Titanes Con: Sam Worthington Gemma Arterton El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:21 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:30

Himno Nacional Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas ¨Viaje a los confines¨ Sí se puede El Angelus El minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Olga cocina CNN (Noticiero Internacional) Hora Santa/Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor

4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

11:59 12:00

Diosito TV (V) Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Código Médico Opiniones Prédica José Miguel Rojas Hora Santa/ Padre Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Tú mañana (En Vivo) Plan Planeta Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, noticiero internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -El cipitío -La princesa Sherezada Frecuencia 12-25 (En Vivo) Al rescate Global ideas 3,000 Europa semanal Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Telesur Noticias Hablemos de VIDHA Miradas Programación Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos AM

8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

1:00 Quién tiene tienda que la 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00

atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Premier Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama Tele graduados En la oscuridad Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Esquiando en la colina 9:45 11:30 1:15 3:00 5:00 6:45 8:30 10:00 11:45

Con: Keith Coogan Lochlyn Munro Homicidio en la pasarela Con: Dolph Lundgren Kate Vernon El blues de la muerte Con: Ernie Hudson, Terrence Howard Diamantes Con: David Hasselhoff Gregg Henry Paranoia asesina Con: Mario Van Peebles y Nicollette Sheridan La chica de diamante Con: Joely Collins Jonathan Cake El precio de la venganza Con: Dean Stockwell Michael Gross Receta para la revancha Con: Kim Huffman Alex Carter Familia de Policías III Con: Charles Bronson, Sebastian Spence Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19

1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV El mundo al día Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El Mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Amor cautivo (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz ( Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:45 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Cortos Aclarando Conceptos Cosmonauta Del mito a la razón Francamente (Reprise) Malviviendo Cierre

Furia de Titanes

Río del destino

Canal 2; 1:00 P.M.

La cultura intensa y poco conocida de la danza de la calle explotará ante sus ojos, mientras un grupo de bailarines bien sincronizados acompañan a Moose para retar a los mejores bailarines de hip hop en un enfrentamiento que pone mucho en riesgo y que cambiará sus vidas para siempre.

¿Un gran amor es capaz de romper una maldición? Repleta de misterio, paisajes naturales y romance, Río del destino revela el amor del bravo Solano (Murilo Rosa) y la misteriosa Estela (Cléo Pires). Él, un hombre valiente y honesto que, aún después de la muerte insólita de su padre en la región del Río Araguaia y de saber que su destino está marcado por una maldición impuesta a su familia por una tribu indígena.

>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos musicales Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Rosa Diamante Rosa Diamante relata la historia de Rosa (Carla Hernández), una hermosa joven a quien el destino la lleva a crecer en un prestigioso internado. Su vida tomará un giro inesperado debido a dos acontecimientos, el primero, cuando conozca a José Ignacio Altamirano quien llegará a convertirse en su gran amor prohibido.

• CARLO ANCELOTTI AFIRMA QUE LUKA MODRIC SE QUEDA EN EL REAL MADRID Y QUE NO HA HABLADO CON GARETH BALE

DEPORTES

EL MUNDO 37 • JUEVES 01/08/2013

CAMPEONES Albos consiguieron su primer título

Copa “Burra Rivas” se quedó en casa Alianza ganó en la tanda de penales al Motagua 12 a 11. Los albos cerraron con pie derecho.

BREVES Cuba derrota a Venezuela y gana oro COLOMBIA. La novena de Cuba, que derrotó a Venezuela por tres carreras a dos, se quedó con la medalla de oro en el softbol de los IX Juegos Mundiales de Cali, Colombia. El oro de las cubanas se basó en la solidez del equipo que, a lo largo del torneo, no perdió juego.

Acuerdan el traspaso de Soldado VALENCIA. El Valencia y el Tottenham Hotspur inglés han llegado a un acuerdo para el traspaso del delantero internacional Roberto Soldado a falta solo de algunos flecos, según han informado fuentes de la negociación. La operación se ha concretado en los $39.82 millones.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Los albos del Alianza terminaron quedándose con la primera edición de la copa “Burra Rivas”, anoche ante el equipo hondureño del Motagua por la vía penal. El juego que tuvo lugar en el estadio “Mágico González”, selló con broche de oro la pretemporada del equipo paquidermo ante su afición. Hoy el equipo se prepara de lleno para iniciar el domingo el torneo Apertura 2013 ante el equipo de la Universidad de El Salvador, en el “Mágico González” a las 3:00 p.m. Alianza y Motagua disputaron el trofeo bajo un torrencial aguacero que impidió el espectáculo futbolístico por el mal estado del campo, que en la segunda parte sufrió más lluvia y los charcos imposibilitaron el traslado del balón. Esto generó que se terminara con pelotazos hacia las porterías. Milos Miljanic, DT aliancista, salió con el once titular con el que podría enfrentar el torneo Apertura. A excepción de dos piezas que salieron anoche como titulares el equipo presentará a Miguel Montes, Carlos Arévalo, Danny Torres, Matías Pasarelli, Arturo Albarrán, Odir Flo-

Roberto Soldado jugará en Inglaterra. /DEM Alianza se quedó con la Copa “Burra Rivas” es su primera edición. /JAIR MARTÍNEZ

ALIANZA

Detienen a Jones de los Rockets

MOTAGUA

EE.UU. Los Rockets de Houston, a través de su departamento de prensa, anunciaron ayer la detención la pasada madrugada, en Portland, del ala-pívot Terrance Jones y se encuentran a la espera de recibir más información oficial. Jones golpeó a un indigente que dormia en la calle.

• Al terminar el tiempo reglamentario del encuentro amistoso empatado se lanzaron 12 tandas desde la mancha penal. res, Rudy Valencia, Jonathan Faña Fito Zelaya y Sean Frase. Osael Romero se recupera de su pierna izquierda. Al final de los 90 minutos y con 00 se vino la kilométrica tanda de los penales. Acá Alianza fue más efectivo y terminó ganando por 12 a 11 al Motagua.

Alianza y Motagua finalizaron empatados el encuentro. /JAIR MARTÍNEZ

38 Deportes

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

SIN DEFINIR Piden el 37% y 100% de aumento

PRIMERA DIVISIÓN Buscan volar alto

“

Consideramos que no es justo y por eso estamos velando por ellos” HUMBERTO TORRES MIEMBRO COMISIÓN DE ÁRBITROS

Los árbitros exigen desde hace dos años un aumento de sueldo y capacitaciones. /JAIR MARTÍNEZ

Sigue el tema de los árbitros Humberto Torres, miembro de la comisión de árbitros, dice que esperarán una la respuesta de la Fesfut en el tema de honorarios. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Los árbitros de las tres ligas nacionales están a la espera que la de Federación Salvadoreña de Fútbol, Fesfut, avale o rechace su petición de incremento a sus honorarios para el Apertura 2013. El tema tiene dos años de venirse hablando al interior de la comisión de árbitros, pero es hasta hora que los silbantes

se han puesto firmes en solicitar un pago más digno por el esfuerzo a sus labores dentro de los partidos de fútbol en las tres divisiones. Humberto Torres de la comisión de árbitros habló sobre el tema. Dice que es necesarios un aumento al pago de los árbitros, pues cree es necesario atender a este gremio que ha tenido que venir luchan a cuestas por pago más acorde a sus labores. “Es-

tamos tratando de mejorar la situación, lógicamente sí tiene validez el hecho que le reconozcan al árbitro el esfuerzo que hacen en un aumento. Esto no va ser mejores árbitros porque es como un jugador que si le pagan mil dólares al mes aunque le paguen un millón, no lo van a hacer mejor o igual que el árbitro”. Torres afirma que es momento de darle el valor a los

silbantes nacionales, pues a su criterio éstos tienen años de estar olvidados por la Fesfut.“Eso se viene peleando desde hace ocho años en que no se les incrementa y consideramos que no es justo ”, declaró el directivo a radio Monumental. Sobre una posible huelga de los árbitros por el no incremento a sus honorarios, Torres expuso. “Eso es cuestión de ellos no nuestro. Nuestra posición es la que está por encima de ellos, pero en ningún momento hemos platicado con los árbitros y no les hemos dicho a ellos que puedan tomar una acción de ese tipo”. “Nosotros seguimos trabajando y nada más estamos esperando la resolución de la federación y dependiendo cuál sea la reacción de la federación cualquier miembro de la comisión debe tomar sus propias decisiones”, concluyó Torres. Adán Salazar, directivo de Isidro Metapán cree que el tema debe ser tratado con mucha calma, pese a que ya se les dio una propuesta de incrementarles un 25% de sus honorarios a los árbitros. “Nosotros llegamos a ese acuerdo (25%) y ellos están pidiendo el 37% para los de primera y 100% para los de segunda y tercera división. El 25% que nosotros damos eso equivale a la pitada, transporte y salario alimenticio. Sabemos que no es la gran cosa pero se les ayuda un poco porque el fútbol ya no está para mucho”, afirmó Salazar.

Con las garras afiladas ante Firpo WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Águila quiere revertir su campaña gris que tuvo en el torneo Clausura 2013, donde cosechó tres victorias, cinco empates y diez derrotas, que lo ubicaron en la novena posición del certamen con 15 puntos. El récord es muy pobre para uno de los equipos grandes del fútbol mayor. Hoy a pocas horas del debut en Usulután y ante el campeón nacional, L. A. Firpo, los jugadores emplumados esperan cambiar la campaña gris que tuvieron bajo el mando del técnico nacional Víctor Coreas, quien tuvo que ceder su puesto al servicio de Vladan Vicevic para esta campaña. “Sabemos que estamos en deuda con nosotros mismos y con nuestra afición. Tuvimos un torneo complicado, pero esperamos abrir de buena forma contra Firpo que es el campeón. Esperamos que todo nos salga bien y levantar cabeza”, declaró el portero

Aguila presentó a su equipo y uniforme. /JAIR MARTÍNEZ

ALEMANIA Quieren el 37% y 100% de aumento

Bayern y City avanzan a final del torneo Audi MÚNICH (DPA) DIARIO EL MUNDO

Bayern Múnich venció al Sao Paulo./EFE

El Bayern Múnich y el Manchester City avanzaron ayer a la final de la Copa Audi, un tradicional torneo amistoso que organiza el actual campeón alemán y europeo. El equipo dirigido por el español Josep Guardiola puso

ayer en cancha a casi todas sus figuras y se impuso 2-0 al Sao Paulo con goles de Mario Mandzukic a los 55 minutos y de Mitchell Weiser a los 86'. Su rival en la final el jueves será el City, que batió al Milan 5-3 en un gran espectáculo. Guardiola volvió a probar ayer distintas variantes

Benji Villalobos. La cita es el sábado a las 6:00 p.m. en el “Sergio Torres Rivera”, de Usulután. Un derbi oriental que esperan librar como otras veces lo han hecho ante el equipo pampero. “Tenemos dos torneos de no ganar a principio de temporada. Ahora queremos revertir eso en una cancha donde siempre nos ha ido bien y solo esperamos hacer un buen papel para llevarnos los primeros tres puntos del torneo para San Miguel, recalcó el guardamonte negronaranja. Otro que tiene sed de triunfo en su primer compromiso del torneo Apertura es el defensor izquierdo Deris Umanzor. “Queda demostrar el trabajo que hemos hecho en la pretemporada entrenado a doble turno. Tenemos que hablar poco y demostrarlo dentro de la cancha para sumar la primera victoria del campeonato. Como Águila tenemos siempre la responsabilidad de estar siempre arriba y ahí apuntamos todos”, expuso el zurdo emplumado.

tácticas, al igual que en la derrota ante el Borussia Dortmund en la final de la Supercopa alemana y en los últimos amistosos. El ex entrenador del Barcelona paró en el ataque a un trío conformado por Franck Ribéry, Claudio Pizarro y Arjen Robben, mientras que Philipp Lahm volvió a pa-

sar al mediocampo. En la otra semifinal, el equipo dirigido por el chileno Manuel Pellegrini se impuso con un festival de goles en la primera mitad. David Silva (4'), Micah Richards (19'), Aleksandar Kolarov (22') y Edin Dzeko (32' y 36') marcaron para el subcampeón inglés, que llegó a tener una ventaja de 5-0. Stephan El Shaarawy (37 y 39') y Andrea Petagna (43') maquillaron el marcador para los italianos, en un partido que ofreció ocho goles en un solo tiempo. Es la tercera edición de la Copa Audi,su primera versión en 2009 y ganada por el Bayern.

Deportes

EL MUNDO I Jueves 01/08/2013

EE.UU. El DT del Real Madrid dice que no ha platicado con el jugador Galés

OBITUARIO Ingresada de urgencia

No hay cambio de Luka Modric por Bale

El Salvador está de luto, ayer murió Ana Mercedes Campos

“Todos los jugadores están muy contentos de estar aquí y trabajando bien” dijo el DT.

Ana Mercedes Campos fue nombrada “Hija Meritísima de El Salvador”. /DEM

REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO LOS ÁNGELES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, dijo ayer en rueda de prensa que Luka Modric, a pesar de los rumores, permanecerá en la disciplina blanca esta temporada, y admitió que no ha hablado con Gareth Bale, jugador galés pretendido por el club. "No es verdad que Luka vaya a salir", afirmó rotundo. "Todos los jugadores están muy contentos de estar aquí y trabajando bien. No hemos hablado de la salida de ninguno de los jugadores que tenemos ahora mismo, así que no es verdad que Modric vaya a salir. Es muy importante para nosotros. Jugará aquí esta temporada", manifestó el téc-

Gareth Bale es la nueva joya que desea el Real Madrid. /DEM

nico italiano. Asimismo reconoció que no ha tenido contacto alguno con Bale, aunque admitió que el Real Madrid negocia con el Tottenham para "buscar una solución". "Nunca he hablado con Bale. Habitualmente no hablo con jugadores de otros equipos. No sería justo hablar con

él. No estoy involucrado en las negociaciones. El club trabaja en estos momentos para buscar una solución, pero no hay noticias al respecto. Vamos a ver qué pasa", indicó. En cualquier caso, el entrenador transalpino dijo estar satisfecho con la plantilla actual a pesar de la salida de Gonzalo Higuaín. "La plantilla es muy

buena. Tenemos calidad, experiencia, carácter y juventud. Puedo decir que estoy muy contento con la plantilla y del trabajo que estamos haciendo", comentó. "El objetivo es usar esta plantilla al máximo porque tiene mucha calidad. Necesitamos jugar unidos y, sobre todo, ser un equipo que juega buen fútbol", añadió.

ECUADOR Causas de muerte de Christian “Chucho” Benítez

Benítez tuvo insuficiencia cardiaca GUAYAQUIL (EFE) DIARIO EL MUNDO

Christian 'Chucho' Benítez, delantero de la selección ecuatoriana, murió el lunes en Qatar por una insuficiencia cardiaca, según el resultado oficial de la autopsia que anunció ayer el club Al Jaish en su página web. La junta directiva del Al Jaish informó también de que asumirá los gastos de la repatriación del cadáver y que garantizará que "su funeral esté a la altura de la reputación internacional del jugador". El canciller ecuatoriano, Ricardo Patiño, publicó ayer en su cuenta de Twitter que las autoridades diplomáticas de

El jugador de la selección de Ecuador Christian “Chucho” Benítez murió en Qatar. /EFE

su país en Qatar le han indicado que el féretro partirá de Doha en un vuelo previsto a las 16.00 local de Ecuador. El jefe de prensa de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), Víctor Mestanza, afirmó que se tiene previsto que el avión que traslada los restos del ariete criollo llegue a Quito a las 04.00 hora local de hoy jueves. También se ha anunciado que el sepelio se cumplirá a las 11.00 del viernes próximo en un cementerio de la capital ecuatoriana. La FEF y el Ministerio del Deporte de Ecuador han organizado una "capilla ardiente" en el coliseo "Rumiñahui"

de Quito, para que los aficionados, que siguen muy afligidos por la muerte del 'Chucho', puedan dar el último adiós al goleador de la selección nacional.

La destacada atleta sonsonateca, Ana Mercedes Campos, ganadora de la medalla de oro en los Juegos Centroamericanos y Caribe de México en 1954, fallecio ayer. La muerte de “La Morocha”, como se le conocía por su pelo rizado, ocurrió por la tarde en urgencia del ISSS de Sonsonate presentando un cuadro clínico cardiorespiratorio severo que derivó al final en un paro cardíaco que le quitó la vida. “Me informaron que la señora Ana Mercedes Campos ingresó de urgencia al ISSS a las 4:00 p.m. por problemas cardíacos. El personal del ISSS me confirmó que ella falleció media hora después. Es lamentable dar esta noticia. Estamos a la espera que lleguen los pocos familiares que tiene en el país para saber dónde la estarán velando”, resumió Marvin Quintanilla, presentador de noticias del Canal Telemás de Sonsonate. Ana Mercedes, declarada “Hija Meritísima de El Salvador” por la Asamable Legislativa en el 2012, ganó la medalla de oro en la competencia de jabalina en dichos juegos. Fue un 10 de agosto de 1954

cuando realizó la hazaña al lanzar la jabalina a una distancia de 38.2 metros. Ana Mercedes Campos, de 83 años de edad, fue una deportista de renombre en las décadas de 1950 y 1960, que se destacó en diferentes competiciones de lanzamiento de jabalina en países como Colombia, Guatemala y República Dominicana, logrando poner en alto el nombre de nuestro país, y llenar de orgullo a El Salvador. Además fue siempre una mujer trabajadora y madre de cinco hijos, quienes ahora la describen como parte de los valores salvadoreños y sonsonatecos. El estadio sonsonateco lleva su nombre desde 1967 como muestra del cariño que su querido Sonsonate le guardó. “La Morocha” formaba parte de los valores salvadoreños y sonsonatecos. Campos, quien participó en competencias internacionales representando a El Salvador, vivía en el asilo de ancianos de la Asociación Ágape de El Salvador, donde aseguró se sentía feliz. Ayer la Asamblea Legislativa rindió un minuto de silencio por la muerte de la connotada atleta.