AÑO XLV Nº 12, 891 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 01 Y DOMINGO 02 DE SEPTIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
JUSTICIA RESOLUCIONES EN MORA DESDE HACE MESES
CSJ podría multar a 120 funcionarios
Un informe advierte que funcionarios actuales y anteriores de los tres órganos del Estado tienen pendientes sus declaraciones de probidad y son acreedores de multas, pero las resoluciones no han sido firmadas por magistrados. PÁGS. 2-3
Operativo deja 70 capturados
Sequía Cuestionan las cifras oficiales de pérdidas PÁG. 30
La PNC arrestó más de 70 sospechosos, en su mayoría pandilleros, por delitos de homicidio, hurto, violación, robo, tenencia ilegal de armas, falsedad material, estafa, drogas y asociaciones ilícitas. PÁG. 8
POLÍTICA
CN dice estatutos le prohíben un pacto electoral con FMLN PÁG. 4
CONFIRMAN A PEÑA NIETO COMO GANADOR EL TRIBUNAL ELECTORAL MEXICANO DESESTIMÓ LAS DENUNCIAS Y CONFIRMÓ AL PRIISTA COMO PRESIDENTE ELECTO. PÁG.22
DEPORTES
Este domingo en la Liga Española PÁG. 45 REAL MADRID VS GRANADA BARCELONA VS VALENCIA
• A PARTIR DE HOY EL ESTADO TIENE POR FINALIZADO EL PERIODO DE LOS DIRECTIVOS DE ANEP EN 19 AUTÓNOMAS ESTATALES.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • SÁBADO 01/09/2012
JUSTICIA Funcionarios de los órganos Ejecutivo y Judicial
Corte podría multar a 120 funcionarios por no declarar patrimonio A 29 resoluciones de multas le faltan las firmas de uno, dos, tres y hasta ocho magistrados de la Corte Suprema de Justicia. Estos funcionarios debieron haber declarado sus bienes entre el 20 de febrero y el 20 de abril de este año. No lo hicieron según la CSJ.
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El jefe de la sección de Probidad de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) informó, el pasado 29 de junio, de un conjunto de resoluciones que imponen multas a funcionarios de los órganos Ejecutivo y Judicial por incumplir, en su oportunidad, con la obligación de presentar dentro del plazo legal sus declaraciones juradas de los bienes que poseen. La obligación de declarar intenta garantizar que los funcionarios públicos no tengan un beneficio económico ilícito de su función estatal. Un memorando enviado por el jefe de la Sección de Probidad, Pedro Vanegas Cabañas, a la secretaría general de la CSJ detalla que entre el 28 de mayo y el 6 de junio, han iniciado “procedimientos de imposición de multas” a 91 funcionarios judiciales. La sección detalla que están “sustanciando” o argumentando 60 expedientes y advierte que tienen pendiente el inicio de 31 casos. De acuer-
do al documento de la CSJ, “los procedimientos de imposiciones de multas” se han abierto contra magistrados de cámara, jueces de primera instancia y de paz, y secretarios judiciales “que no atendieron los requerimientos que esta Sección les hiciere para que presentasen sus declaraciones juradas de estado patrimonial”. Estos funcionarios debieron haber declarado sus bienes entre el 20 de febrero y el 20 de abril de 2012. También del Ejecutivo Otros 29 expedientes también están acumulados contra funcionarios del Órgano Ejecutivo. De acuerdo al documento se trata de 29 resoluciones que imponen multas a funcionarios por incumplir la misma obligación de declarar su patrimonio cuando tomaron posesión de sus cargos públicos. Sin embargo, el informe de Probidad advierte que estas resoluciones no tienen las firmas de los magistrados de la CSJ: a 19 resoluciones para multar a los funcionarios les faltan una firma, a tres expedientes les faltan dos firmas, a cuatro expedientes les faltarían tres firmas y a las tres resoluciones restantes les faltan ocho firmas. “Firmas que probablemente ya no se obtendrán debido a que con la renovación de la Corte se reduce el número de magistrados que estaban en funciones o en el país en las fechas en que se dictaron las resoluciones”, advierte el jefe
Política
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
de la Sección de Probidad. La “Ley orgánica judicial” ordena a la sección de Probidad recibir las declaraciones de patrimonio de funcionarios y empleados públicos, y a dar cuentas a la CSJ de las infracciones cometidas por el incumplimiento de la obligación de presentar las declaraciones a tiempo. El artículo 3 de la “Ley de enriquecimiento ilícito” ordena a que los funcionarios del Estado, que manejan dinero público, declaren sus bienes después de 60 días de tomar posesión de sus cargos, así como 60 días después de retirarse de sus cargos. En el informe Entre las personas que estarían siendo multados por no atender el requerimiento para presentar declaración jurada de patrimonio está el diputado de GANA Wilfredo Iraheta Sanabria y el exdiputado del FMLN Luis Arturo Fernández Peña (2006-2009). Sus casos son los 73-2009 y 74-2009. De la CSJ, aparece en los
>> L a l e y o b l i g a a l o s funcionarios a declarar sus bienes luego de iniciar y al finalizar su gestión pública.
expedientes de multa el exmagistrado propietario Mauricio Ernesto Velasco Zelaya, con el expediente 150-2009. En el Ejecutivo, el presidente del Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador (INDES), Jaime Alberto Rodríguez, tiene el expediente 143-2009. También hay funcionarios de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) que no presentaron su declaración a tiempo: el director administrativo Carlos Tejada Rodríguez, el exgerente de la Unidad Jurídica Javier Ernesto Navas Ramos; y el jefe del Departamento de Tesorería de ANDA, Carlos Alfredo Rodríguez Cardona. Estos tres casos son los expedientes 472010, 123-2009 y 39-2010. En el listado de los pendientes de multas también se encuentran funcionarios que ocuparon o han ocupado los cargos de exvicepresidencia del Banco de Fomento Agropecuario (BFA), gerencia de Seguridad Institucional de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), gerencia técnica del Fondo Social para la Vivienda (FSV) y el jefe de la unidad administrativa de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL).
3
REZAGO Magistrados de Corte plena deben decidir si suspenden o no a los profesionales
Corte tiene en sus manos dos mil 323 casos contra jueces y abogados CARGA DE TRABAJO DE CORTE PLENA 34 quejas por retardación de justicia 16 excusas de magistrados entre 2010 y 2012 26 casaciones 10 antejuicios 3 recusaciones 76 indultos y conmutaciones 2 conflictos en materia penal 43 suplicatorios en materia penal 54 pareatis 73 suplicatorios civiles 45 conflictos en materia civil 1,058 informativos disciplinarios judiciales 1,265 informativos disciplinarios contra profesionales 89 casos pendientes de Sección de Probidad 12 proyectos de ley Total 2,806 expedientes Investigaciones contra jueces Casos remitidos con proyecto de resolución final Informativos con proyecto de resolución final en revisión Remitidos con auto de presidencia pendientes para firma Informativo con auto de presidencia en revisión Pendientes de elaborar resolución final En trámite Total Investigaciones contra abogados Admisión de denuncia Escuchar al profesional Notificación apertura de pruebas Abierto a pruebas Vencido término probatorio Opinión del Fiscal En proyecto de sentencia Con proyecto de sentencia Para agenda de Corte plena Resolución de Corte plena Proyecto de fin a suspensión Resolución de fin a suspensión Total
54 44 11 27 85 73 345 354 245 22 2 3 1,265
Una tercera parte de los expedientes disciplinarios contra jueces están en la fase de “trámite”. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
68 76 69 158 132 555 1,558
La Corte Suprema de Justicia tiene el poder para sancionar a jueces y abogados denunciados por faltas disciplinarias. La “Ley orgánica judicial” la faculta en su artículo 51. Esta ley indica que la CSJ puede inhabilitarlos por hechos como fraude, falsedad, cohecho o venalidad, o suspenderlos por incumplir sus obligaciones profesionales, por negligencia o ignorancia graves. Además, la Corte, conformada por 15 magistrados, tiene potestad para suspenderlos por mala conducta profesional o privada, notoriamente inmoral, y por tener una orden de detención por algún delito. La Corte en pleno tiene en sus manos un
>> Un total de 245 expedientes contra profesionales del derecho están listos para agendarse en Corte plena.
total de 2,323 casos bajo investigación en diferentes etapas. Un total de 1,558 investigaciones contra jueces y 1,266 contra abogados. Una tercera parte de los informativos disciplinarios contra jueces están en trámite: el 35%, es decir, 555. El resto está en una fase de la resolución: 68 remitidos con resolución final, 76 con proyecto de resolución en revisión, 69 remitidos con auto de presidencia para firma, 158 informativos con auto de presidencia en revisión y 132 pendientes de elaborar resolución final. De los 1,265 abogados in-
vestigados, el informe reporta que hay 22 casos en resolución de Corte plena, 245 para agenda de Corte plena, 354 con proyecto de sentencia, 345 en proyecto de sentencia. En total, hay 971 casos de abogados con expedientes en diferentes etapas de la resolución. Todo esto es parte de la mora que tiene en sus espaldas la Corte plena. Sumando todos estos expedientes –la mayoría de investigaciones contra jueces y abogados– la Corte en pleno tiene dos mil 806 casos pendientes de resolver. Esto incluye 89 casos de la Sección de Probidad, 34 quejas por retardación de justicia, 45 conflictos civiles y 43 suplicatorios en materia penal. Retardación de justicia La CSJ tiene en su deuda resolver 34 casos de retardación de justicia. Los más demandados son la Sala de lo Constitucional, con ocho casos; y la Sala de lo Penal, con la misma cantidad. En dos expedientes, las instituciones demandadas coinciden. La Sala de lo Civil tiene cuatro quejas por retardación de justicia y la comisión de servicio civil de la CSJ reporta tres expedientes por esta causa. El Tribunal de Servicio Civil, el juzgado 3º lo civil, el juzgado 5º de lo mercantil, la Sala de lo Contencioso, el juzgado 1º de Atiquizaya y el juzgado civil de San Vicente son otras instancias denunciadas por retardación de justicia. La Corte plena debe resolver sobre estos casos, que inician desde el año 2005.
4
Política
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
ELECCIONES CN y FMLN reconocen que tienen acuerdos vigentes para trabajo legislativo
CN dice estatutos le prohíben un pacto electoral con FMLN El Partido Concertación Nacional rechaza cualquier tipo de trato electoral con el FMLN. Sus dirigentes debatirán entre ir solos o acompañar a los de derecha, ARENA o a GANA. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Dirigentes de Concertación Nacional (CN) rechazaron establecer alianzas electorales con el FMLN, asegurando que por estatutos y por ideología están imposibilitados de ir unidos con partidos de izquierda. Dirigentes del FMLN, como José Luis Merino, están pensando en proponer un pacto electoral, de naturaleza estratégica, que incluye al CN. Sin embargo, el partido azul se debate entre la posibilidad de participar en 2014 con un candidato presidencial propio, unirse a ARENA o respaldar una “tercera fuerza”, como GANA, con el expresidente Elías Antonio Saca. Pero no apoyarían al FMLN dentro de una estrategia electoral. “El CN no puede hacer ninguna coalición, ninguna alianza electoral, ni pacto con partidos de izquierda, por nuestros estatutos y nuestra ideología”, dijo Antonio Almendáriz, secretario de organización de CN. Almendáriz dice que esa es la posición oficial del partido y que lo que se “escuche fuera de eso, serán posiciones de personas que les gustaría hacer eso, pero nuestros estatutos y el hecho que nos aglutinemos en una ideología, no nos permite hacer eso”. El secretario general de CN,
Dirigentes de Concertación Nacional durante una reunión en el departamento de La Paz. /DEM
Manuel Rodríguez, aseguró que la idea de ir solos tiene sentido. Afirmó que, cuando hay fisuras en partidos como ARENA y FMLN por la designación de candidatos, entonces “surgen las posibilidades” para otros partidos que pueden atraer un caudal electoral. La CN cree que no hay riesgo de desaparecer, porque el requisito de los 50 mil votos aplica únicamente en elecciones legislativas.
Si se cae la posibilidad de ir solos, entonces harían alianzas “pero con partidos de derecha”, asegura Rodríguez. El máximo dirigente de CN recordó que ya tuvieron pláticas electorales con Alfredo Cristiani, de ARENA, y con el expresidente Saca, que podría competir con GANA. En todo caso “la decisión (de asumir una coalición o alianza) será tomada por la estructura” del partido azul.
No hay pláticas El dirigente del FMLN, Roberto Lorenzana, dijo el jueves pasado que con el CN existen “entendimientos” para desarrollar una agenda legislativa, pero que no han tenido conversaciones electorales. “El FMLN no ha tenido pláticas absolutamente con ningún partido, no tiene el FMLN ningún tipo de entendimiento, o acuerdo con ningún partido de cara a las pró-
ximas elecciones”, dijo. Detalló que hay entendimientos del FMLN con otras fuerzas políticas, pero de cara “a la agenda estrictamente legislativa”. Rodríguez de CN, expresó que han votado con el FMLN, en algunos proyectos para “darle gobernabilidad al país”. Sin embargo, José Luis Merino habló de una idea de pacto, no de conversaciones, ni pláticas, negadas por Lorenzana.
JOSÉ MERINO
El FMLN piensa proponer un pacto El dirigente del FMLN, José Luis Merino, dice que de cara a las elecciones de 2014 piensan proponer un pacto con otros partidos como el CN y GANA. “No es un pacto solo en la crisis, hemos estado compartiendo en los últimos dos años. Podríamos hablar de un pacto electoral, pero va a depender de ellos”, dijo Merino a Diario El Mundo. Roberto Lorenzana, sin embargo, matizó esas palabras de Merino, diciendo que pudo referirse a los acuerdos en el plano legislativo. El también dirigente del FMLN, Santiago Flores, dice que, en aras de ganar las elecciones, “no pueden descartar ninguna posibilidad”.
RECHAZO A LA PROPUESTA DE JOSÉ LUIS MERINO
“
Para nosotros considerar ir solos en una elección, no es una situación ilógica. No corremos riesgo de desaparecer en esta ocasión y podemos tener votación buena o mala, pero en votaciones buenas hemos participado solos” MANUEL RODRÍGUEZ, SECRETARIO GENERAL DE CN
“
El CN no puede hacer ninguna coalición, ni ninguna alianza electoral, ni pacto con partidos de izquierda por nuestros estatutos y nuestra ideología. Es la posición del partido” ANTONIO ALMENDÁRIZ, DIRIGENTE DE CN
“
El FMLN no tiene ningún tipo de entendimiento, o acuerdo con ningún partido de cara a las elecciones, independientemente que en términos generales el FMLN tenga una política de alianzas” ROBERTO LORENZANA, DIRIGENTE DEL FMLN
CMYK
EL MUNDO SABADO 01/09/2012
5
6
Política
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
CANDADO ANEP tiene menos posibilidades de participar en consejos directivos de las instituciones del Estado
Vigentes reformas a leyes de 19 autónomas estatales Con los cambios realizados a las normativas de las instituciones autónomas del Estado, el Presidente de la República podrá elegir de un listado abierto a quienes integrarán las Juntas Directivas. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
A partir de hoy entran en plena vigencia las reformas realizadas el pasado 16 de agosto a 19 autónomas del país, lo que generó una nueva confrontación entre el Ejecutivo y la empresa privada. Con los cambios efectuados a 19 leyes orgánicas de un similar número de instituciones, el presidente de la República, Mauricio Funes, tendrá la facultad de elegir a los integrantes de las diferentes juntas directivas. Antes de las reformas, el mandatario no tenía la facultad de elegir en todas las instituciones. Con las modificaciones, las empresas que deseen tener participación en las directivas tendrán que enviar un listado abierto de propuestas. Así, la posibilidad de participación de la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) se reduce en las diferentes autónomas. Por ejemplo, la directiva del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) estaba integrada por dos directivos del ramo de Economía que salían de dos ternas propuestas por la ANEP. Desde hoy, tal como dicen los decretos de reformas, la ANEP, como tal, no podrá poner a un representante directamente. El presidente Funes ha explicado que las reformas amplían a otras instituciones integrar las juntas directivas. Las reformas aprobadas (en un madrugón legislativo y
• 1 INSAFORP Su junta directiva estará conformada por organizaciones patronales. Antes se incluía al sector laboral.
• 2 Seguro Social Se elegirá su junta directiva con un listado abierto de organizaciones patronales. Anteriormente elegían organizaciones patronales “más caracterizadas”.
• 3 Bandesal Antes se tomaba en cuenta a las asociaciones más representativas del sector agropecuario. Ahora se incluye el sector industria, micro, pequeña y mediana empresa.
• 4 Fosep En la junta, el director y suplente eran nombrados por la ANEP. A partir de hoy, se involucra toda la empresa privada, organizaciones no gubernamentales (ONG) y universidades.
• 5 Cifco La conformaban dos directivos propuestos por la ANEP y un director propuesto por Camagro. Con la reforma se sustituyen esas instituciones por empresa privada y ONG.
• 6 SIGET Antes solamente el sector privado nombraba a un directivo de la junta. Ahora se incluye a ONG, universidades de todo el país y sindicatos de empresas.
• 7 CEPA Parte de la directiva era nombrada por “asociaciones reconocidas” calificadas por el MOP. Ahora se incluyen a todas las gremiales empresariales y organizaciones no gubernamentales.
• 8 BCR Dos de sus directivos eran propuestos por el Colegio de Profesionales en Ciencias Económicas y el Consejo de Vigilancia. Con la reforma participan gremiales empresariales y ONG.
• 9 CEL Los bancos eran uno de los sectores que proponían a un director para la junta directiva de la CEL. Con los cambios, esto se elimina y se cambia por el Banco de Fomento Agropecuario.
• 10 FSV Antes de las reformas, formaba su junta con dos gobernadores representantes del sector patronal. Desde hoy la representación será para las organizaciones patronales.
• 11 Fonaes Se incluía un representante de la empresa privada pero desde hoy se tomarán en cuenta las propuestas de ONG relacionadas con el tema y de las universidades.
con dispensa de trámites) posibilitan a universidades, organizaciones no gubernamentales (ONG), sindicatos y empresarios a enviar sus propuestas. Las directivas que sufrirán cambios, a partir del 1 de septiembre, entre otras, son Insaforp, el Seguro Social, Bandesal, el Fondo Salvadoreño para Estudios de Preinversión (Fosep), Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget), Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), Banco Central de Reserva (BCR) y la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL). Los representantes anteriores debían salir, según los decretos, el 31 de agosto.
• 12 FONAVIPO Elegían las asociaciones de ingenieros, civiles y arquitectos, del Colegio de Arquitectos y de privados de la construcción. Ahora se incluye a empresa privada y sindicato de empresas.
• 13 FOVIAL Se tomaban en cuenta las propuestas de gremiales que formaban parte de la ANEP. La reforma incluye ahora a ONG, sindicato de empresas y universidades.
• 14 MARÍTIMO PORTUARIA Algunos de los directivos eran propuestos solo por la ANEP, esto se elimina con la reforma y se amplia a todas las empresas privadas, ONG y universidades.
• 15 ANDA Se baja a cuatro directivos, propuestos por la empresa privada, organizaciones no gubernamentales, sindicato de empresas y universidades. Quitan a uno de Casalco.
• 18 Aviación Civil Dos de sus directivos eran propuestos solo por la ANEP ahora se tomarán en cuenta propuestas de otras gremiales empresariales, ONG y universidades.
• 19. Consejo Salvadoreño del Café Se tendrán que presentar listas abiertas para elegir a su junta directiva. Las ternas tendrán que pasar por el Presidente de la República.
INSTITUTO SALVADOREÑO DE TURISMO
• 16 Corsatur Sus cuatro directores eran nombrados por la asociación de mayor representación empresarial, desde hoy se incluirán todas las empresas privadas, ONG y sindicatos.
• 17 INSTITUTO SALVADOREÑO DE TURISMO Dos propietarios eran propuestas enviadas de la ANEP. Hoy pueden presentar propuestas empresas, ONG, sindicatos de empresas y universidades.
CMYK
EL MUNDO SABADO 01/09/2012
7
• MINISTERIO DE SALUD CONFIRMA LA CUARTA MUERTE POR DENGUE.TODAS LAS VÍCTIMA HAN SIDO FÉMINAS MENORES DE EDAD.
NACIONAL
EL MUNDO 8 • SÁBADO 01/09/2012
FISCALÍA La mayoría fueron capturas por órdenes administrativas giradas
Megaoperativo policial deja más de 70 capturas
“
Cinco capturas de pandilleros de la pandilla 18 fueron efectuadas hoy, entre éstos un cabecilla de la mara 18 de la colonia IVU, apodado El Buda. Se le buscaba por dos delitos” JEFE DE LA DELEGACIÓN CENTRO ÁNGEL BARQUERO SILVA
Weimar Rafael Larios Benítez, alias “El Buda” (camisa roja), miembro de la “18” de la colonia IVU fue capturado ayer./O.M
A la espera de presupuesto • La Fiscalía giró órdenes de captura contra pandilleros vinculados a homicidios y extorsiones cometidos en diferentes departamentos del país. • Las capturas masivas, están agravando el problema del hacinamiento en los centros penales y bartolinas policiales. Son alrededor de 30 mil privados de libertad en condiciones insalubres, ante la falta de instalaciones. • El Gobierno ha solicitado al BCIE un préstamo de $45 millones para ampliar y construir nuevas cárceles.
Cuatro gerentes bancarios y un cabecilla de la IVU capturados. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Un mega operativo policial, dejó más de 70 personas detenidas, en su mayoría pandilleros, por los delitos de homicidio agravado, homicidio imperfecto, hurto, violación, robo, tenencia ilegal de armas, falsedad material, estafa, drogas y asociaciones ilícitas. Los arrestos fueron ejecutados a nivel nacional con órdenes administrativas giradas por la Fiscalía General de la República, así como en el periodo de la flagrancia. Entre los detenidos se encuentran cuatro gerentes bancarios de una reconocida entidad de ahorro y crédito, de origen mexicano, situada en
Sonsonate. A éstos les imputan el delito de estafa agravada, por un monto que asciende a más de $13 mil. Los detenidos Dennis Vladimir Aguiluz Amaya, Ana Carolina Aguilar de Segovia, Oswaldo Enrique Sión Chávez y Willian Alexis Saggeth Hernández, supuestamente simulaban créditos utilizando documentos falsos a nombre de personas que no existían. Luego realizaban los desembolsos. La información fiscal también señala que los empleados aprovechaban la humildad de ciertas personas para convencerlas de que solicitaran jugosos préstamos a cambio de regalarles entre $100 y $200. Cuando el banco los trataba de ubicar, se daban cuenta que los datos proporcionados eran falsos. Mario Martínez Jacobo, director de Intereses de la Sociedad de la fiscalía del occidente del país, dijo que desde hace tiempo les daban seguimiento, por estar vinculados a una es-
tructura criminal bien organizada. En la capital fue arrestado un presunto cabecilla de la mara 18 de la colonia IVU. Weimar Rafael Larios Benítez, de 25 años, alias “El Buda”. Tenía orden de captura, por tenencia ilegal de armas de fuego y asociaciones ilícitas. Le decomisaron dos pistolas, cuando se conducía a bordo de una camioneta en sentido contrario frente a la casa comunal Corazón de María, en la colonia Escalón. Lo acompañaban José Ricardo Hernández y René Manuel Rodríguez. La Policía, dijo que “El Buda”, es un remanente de una “clicla”, que fue detenida es ese populoso suburbio, a principios de año. Las distintas unidades investigativas de la corporación policial confirmaron un total de 60 capturas, en los departamentos de Ahuachapán, Sonsonate, Chalatenango y San Miguel. En Atiquizaya, fueron arrestados 23 sujetos, más 14 inti-
220
Es el promedio de capturas diarias a nivel nacional, según la PNC.
6
Fueron los departamentos del país, donde fueron efectivas las detenciones por diferentes delitos
maciones en diferentes penales. Todos los capturados son miembros de pandillas, quienes operaban y mantenían atemorizada a la población. Mientras tanto, en el norteño departamento de Chalatenango, la policía detuvo a ocho sujetos mediante órdenes administrativas. En Sonsonate fueron arrestadas 17 personas acusadas. En San Miguel, las detenciones fueron de nueve pandilleros. En la delegación centro de San Salvador fueron cinco pandilleros y seis más en Panchimalco.
El paro fue motivado por los motoristas, según la Policía./M.A.
LA UNIÓN
Microbuses en paro MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
El gremio de microbuses que circulan en el interior del municipio de Santa Rosa de Lima, La Unión, decidieron guardar sus unidades en protesta por el pago de la llamada extorsión. Según información policial, desde las 7:30 a.m. del viernes, cerca de 40 unidades de la ruta 2 de microbuses fueron guardados, hasta nuevo aviso. “Ellos están protestando por la llamada renta, en la Policía no hemos recibido una denuncia formal, solo llamadas telefónicas o que se acercan de forma verbal… si ellos se unieran como gremio y pusieran la denuncia en todas las delegaciones y puestos seria bueno”, dijo la fuente. De igual forma el jefe regional de oriente de la Fiscalía General de la República (FGR), German Arriaza, confirmó que “no hay denuncias registradas… ellos tendrán que interponer demandas”. Según Arriaza se requiere de una denuncia para investigar. Según la unidad anti extorsión de la PNC La Unión, “ni una sola denuncia” se ha recibido por parte de los empresarios de la ruta 2, “ya se les explicó como trabajamos para proteger la identidad de la víctima y ellos no quieren denunciar” dijo el oficial a cargo.
CMYK
9
EL MUNDO SABADO 01/09/2012
1. Cartas de Crédito de Importación
2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso b) Confirmación, prórroga e incremento al valor (por cada 90 días o fracción) c) Negociación d) Aceptación (por cada 90 días o fracción) e) Revisión de documentos f) Enmiendas y Discrepancias
US$50.00
US$25.00 Hasta 0.125% US$ 25.00 US$20.00
US$20.00 US$25.00 US$20.00
A la vista
3. Cobranzas a) Cobranzas de Importación
b) Cobranzas de Exportación
c) Cobranzas Limpias
US$20.00 Hasta 0.125%
A plazo
Mínimo
0.25% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal
US$ 20.00
0.125% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal
US$ 20.00
Hasta 0.25%
US$ 20.00
4. Transferencias Internacionales a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99 Montos de US$10,000 en adelante b) Transferencias recibidas
US$ 19.00 c/u US$ 27.00 c/u US$ 10.00 c/u
c) Transferencias Red ProCredit enviadas Hasta US$ 499.99
US$ 5.00
Montos de US$ 500.00 en adelante
US$ 10.00
d. Transferencias Red Procredit recibidas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante 5. Giros a) Venta de giros b) Suspensión pago de giros 6. Otras Comisiones por Servicios a) Comunicaciones y Mensajes Swift
US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$30.00
US$20.00
10 Nacional
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
ACCIÓN Este fin de semana se realizará otra jornada de prevención
Confirman cuarta muerte por dengue Dos decesos más están bajo estudio por sospecha. Todas las víctimas han sido niñas menores de 15 años. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El dengue continúa ocasionando más flagelos en la población. Ayer, el Ministerio de Salud confirmó el cuarto deceso por la enfermedad. Una niña de tres años y ocho meses, originaria de Cojutepeque, en Cuscatlán, se convirtió en la cuarta víctima mortal. La pequeña fue atendida en un centro hospitalario de la zona y presentaba síntomas de un dengue grave avanzado. “Es un caso que llegó un poco tarde”, apuntó María Isabel Rodríguez, ministra de Salud. A principios del año, el 4 de enero, una niña de nueve años se convirtió en la primera persona en morir a causa del dengue. A su deceso le siguió el de una adolescente de 14 años que vivía en Soyapango. Su fallecimiento se registró el 30 de junio. La semana pasada, Salud corroboró que la muerte de una pequeña de un año, ocurrida el 10
de agosto, fue a causa de dengue grave. La niña era de Santiago Nonualco, La Paz. Los primeros tres decesos se registraron en el hospital de niños Benjamín Bloom y en to-
“
El cuarto fallecimiento es un caso que llegó un poco tarde. El comité tiene en estudio dos muertes más” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD
dos los casos se sostuvo que las pacientes fueron llevadas a consultar en un estado muy avanzando de la enfermedad. Por el momento, el Comité de Mortalidad del Ministerio de Salud tiene dos muertes más en estudio. Son los casos de una niña de seis meses, que residía en el municipio de Mejicanos, y el de un niño de 12 años, oriundo de Quezaltepeque, en La Libertad. Ambos pacientes también fueron atendidos en el Bloom. Según datos de Salud, todas las muertes confirmadas y en estudio, a excepción de la del pequeño de 12 años, provienen de municipios enlistados como sectores de prioridad uno, con una alerta naranja. Durante el 2012, la cifra de personas infectadas con dengue asciende a cinco mil 986. Del total, 320 han padecido dengue grave. Un 80% de los afectados han sido niños y jóvenes hasta los 19 años. Solo el Bloom habría atendido a
La población continúa descuidando las llantas, posibles criaderos de zancudos. /TULIO GALDÁMEZ
más de 200 pequeños en su Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). Las autoridades de Protección Civil destacaron su preocupación ante el aumento de casos ya que subrayaron que la época de invierno aún continúa y tendría alrededor de 10 semanas más para finalizar. Además, Rodríguez también llamó la atención de las alcaldías que todavía no tendrían los comités trabajando. De acuerdo a los informes de Protección Civil, Victoria, Guacotecti, Cinquera y Tejutepeque, del departamento de Cabañas; San Rafael Obrajuelo, de la Paz; Tonacatepeque y San Salvador, de San
17%
De las viviendas visitadas no han podido inspeccionarse por encontrarse cerradas o no permitir el acceso.
Salvador, son los que aún no han activado la comisión. La entidad señaló que aunque es posible que estén trabajando por su cuenta, es necesario que las acciones fueran coordinadas por una representación conjunta. Se agregó que aquellas que ya estuvieran integradas llevarán las actas de activación de los comités a la institución para ac-
tualizar los datos. Aunque aparece en la lista de no activos, la comisión municipal de Protección Civil de San Salvador se reunió ayer. El alcalde en funciones, Julio Mena, dijo que autorizó una erogación adicional de $30 mil para la compra de químicos y continuar con las jornadas de fumigación. El próximo 17 de septiembre, a un mes de activada la alerta por dengue, se realizará una evaluación de la misma para determinar si se profundizará o levantará. Hasta el momento, 32 municipios se mantienen con alerta naranja, 138 con amarilla y 92 en alerta verde.
RETO Se necesitan para mejorar la calidad de enseñanza
Infraestructura y seguridad: deudas en educación XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La infraestructura y la seguridad son ejes importantes del proyecto de mejora de la calidad educativa. Sin embargo, hasta la fecha, el Ministerio de Educación no ha podido lograr que dichos factores alcancen un nivel adecuado para generar un ambiente ideal en los centros. El ministro de Educación, Franzi Hato Hasbún, expuso ayer que en el país todavía se mantiene un déficit del 45% en la infraestructura de todas las escuelas del sector públi-
co. “Estamos tratando de responder seriamente, pero es complicado porque tenemos pocos recursos y poco tiempo”, apuntó. En vista de la situación, Hasbún ha establecido una dinámica permanente de visitas a diversos centros escolares del país para verificar las condiciones en las que se encuentran y priorizar aquellos que tengan más dificultades. Ayer Hasbún llegó a las escuelas República oriental del Uruguay, ubicada en la colonia Zacamil; “Comunidad pla-
nes de Mariona”, en Cuscatancingo y “Centroamérica”, de Santa Tecla, La Libertad. En las últimas semanas, dicho centro se volvió emblemático en el tema de seguridad debido a que de ahí provenían cuatro de los cinco estudiantes desaparecidos y asesinados por miembros de pandillas. Hasbún declaró que ha solicitado al Ministerio de Justicia y Seguridad que en las reuniones de coordinación de los planes les permitan estar presentes, al menos una vez a la semana, para poder eva-
El ministro de Educación, Hato Hasbún, visitó el centro escolar Centroamérica de Santa Tecla. /TULIO GALDÁMEZ
luarlos en conjunto. “Tenemos que trabajar con toda la comunidad educativa para coordinarnos”, agregó. El Ministerio de Educación tendría un fondo de inversión de $140 millones que podrían utilizarse para mejorar la infraestructura de los planteles escolares. Antonia Mejía, directora del centro escolar Centroamérica, dijo que su principal prioridad es la seguridad, ya que necesitan que los jóvenes se sientan seguros para que se siga un adecuado proceso de enseñanza.
12 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
VÍCTIMAS Entre ellas hay un menor de dos años
Tres lesionados en accidente vial carretera a Comalapa Por unas horas se dio la alerta por emergencia.
El choque se produjo cuando un vehículo de Mides se incorporaba a la vía.
/DEM
SAN VICENTE
Seis reos lesionados en trifulca ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Autoridades penitenciarias confirmaron seis privados de libertad lesionados con armas cortopunzantes, tras protagonizar una trifulca en el penal vicentino. Los lesionados: Carlos Córdova, Carlos Alfaro, José Hernández, Elmer N. y otro no identificado, fueron atendidos en la clínica del reclusorio. Mientras que Alexander Rivera, fue trasladado al hospital Santa Gertrudis, de ese municipio. El director de Centros Penales Nelson Rauda, explicó que la reyerta, fue protagonizada por 18 reos de la “Mara Desorden”, luego de una disputa en este grupo. Se acusaban mutuamente de haber sido aislados en un sector de las instalaciones. Según el funcionario, el grupo es mantenido separado del resto de la población, debido a que son señalados de robar y crear problemas con el resto de reclusos. Al menos, unos 60 policías antidisturbios de la PNC, realizaron una requisa en la búsqueda de ilícitos y por varias horas fue decretado estado de emergencia. Estaba previsto que para hoy se normalice el ingreso de visitas. La suspensión de las riñas entre los reos pandilleros es parte de la tregua pactada, el pasado 9 de marzo, según las autoridades de seguridad pública.
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Dos menores y un joven resultaron lesionados luego que el taxi placas A61 665, en el que se conducían, se estrelló con el furgón P87 510 de la empresa Manejo Integral de Desechos Sólidos (Mides). Las víctimas fueron identificadas como Leandro C., de dos años, quien fue trasladado al Hospital Nacional de Niños “Benjamín Bloom”, así como Alma Elizabeth R., de 16 y Dennis Alejandro C., de 19 años que fueron atendidos por elementos de Cruz Roja en el lugar y posteriormente trasladados al hospital Rosales con lesiones leves. Al momento del impacto, el taxi se conducía sobre la carretera a Comalapa, en el carril que conduce hacia San Salvador; mientras tanto, el furgón salía del parque ubicado en la planta de transferencia Aragón. En el lugar quedaron restos del parachoques del taxi y vidrios esparcidos, lo que ocasionó un fuerte tráfico en la zona por un par de horas. En lo que va de año las cifras de afectados por accidentes viales ascienden a 647 fallecidos y cinco mil 670 per-
Menores, los más afectados • La falta de una regulación fuerte ha sido señalada por la Policía como una de las limitantes para controlar el elevado número de menores lesionados y fallecidos en accidentes de tránsito. • Estudios internacionales han demostrado que los menores de 25 años representan el 30% de muertos por accidentes de tránsito a nivel mundial. • En lo que va del año, 502 menores han sufrido lesiones durante accidentes de tránsito. Muchos son peatones.
647
El número de personas fallecidas en accidentes de tránsito en lo que va del año, según la Pnc .
El taxi resultó bastante afectado por el choque, mientras el furgón estaba casi intacto. /J.M.
sonas lesionadas, explicó Marta Recinos, subinspectora de la Subdirección de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). Mientras que hasta mediados de agosto, el Ministerio de Salud a través del Programa de Lesiones de Causa Externa, brindó consulta médica a 811 menores entre los cero y los nueve años, víctimas de accidentes de tránsito. De ese total, 352 tuvieron
ACUSADOS pasarán a siguiente fase de juicio
que ser hospitalizados por la gravedad de sus lesiones. Dicha cantidad significó un incremento respecto al 2011, cuando se contabilizaban 794 atenciones en esta unidad. Además, de enero hasta el 16 de agosto se han reportado 58 defunciones de menores de edad por esta causa, según la Policía. En ese marco fue lanzada una campaña preventiva que busca reducir el número de ni-
ños lesionados y fallecidos, al concientizar sobre la importancia de las medidas de seguridad específicas para ellos. Una de ellas es el uso de sillas de seguridad, establecido en el artículo 183 del Reglamento General de Tránsito, que puede disminuir la cantidad de menores afectados a la hora de un accidente. Esto aplica para todo tipo de transporte, aclaró Guadalupe Quintana, jefa de Seguridad Vial.
FOTONOTA
Falsos abatizadores continuarán detenidos FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Los cuatro sujetos capturados hace unos días en la Colonia Miramonte cuando se hacían pasar por abatizadores, permanecerán detenidos y pasarán a la siguiente etapa de juicio en el Juzgado 8º de Instrucción de San Salvador. Ayer se decretó la instrucción formal con detención provisional en contra de Sixto Antonio Alvarenga, de 41 años de edad, Rafael Antonio Aguilar Sánchez, tam-
bién de 41; Tomás Antonio Torres, de 48 años y Alexander Roberto Rodas Roldán, de 24. Rodas es un presunto miembro de la pandilla 18. El quinto miembro del grupo logró escapar de la zona al momento de las capturas. Todos serán acusados por tenencia, portación o conducción ilegal o irresponsable de arma de fuego, agrupaciones ilícitas y ejercicio ilegal de la profesión, mientras que a Sixto Alvarenga se le añadirá un cargo por resistencia.
A los sujetos les fueron decomisadas dos armas de fuego, además de tres gabachas blancas con logos de un hospital de San Salvador y de una universidad. Para continuar con el proceso, fueron vitales las denuncias interpuestas contra los acusados, en las que se detallaba cómo ellos se hacían pasar por empleados del Ministerio de Salud que colocarían abate en casas de San Salvador. Una vez dentro, procedían a robar, neutralizando a sus víctimas.
RESCATAN HOMBRE CON VIDA Socorristas de la Cruz Roja, rescataron a Ernesto Sigüenza, de 66 años. La víctima cayó al fondo de una quebrada de unos siete metros de profundidad, cuando realizaba labores domésticas en su casa de habitación, en el pasaje El Milagro de la colonia del mismo nombre, del cantón San Roque, Mejicanos. Los voluntarios trabajaron más de dos horas en el rescate. Luego fue trasladado a un hospital.
CMYK
OPERACIONES ACTIVAS I.
PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR AVÍO GRANOS BÁSICOS D. FOMENTO DE LA GANADERÍA BOVINA
II.
E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE REFINANCIAMIENTOS DE PRÉSTAMOS
III. REESTRUCTURACIONES DE PRÉSTAMOS IV. SOBREGIROS EVENTUALES V.
13
EL MUNDO SABADO 01/09/2012
PRÉSTAMOS BANDESAL
AGROPECUARIOS
MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA
PROGRAMA DE MICROCRÉDITO
CRÉDITO ESTACIONAL DE PROGRAMA DE MICROCRÉDITO
PRÉSTAMOS AUTOMÁTICOS
TASA NOMINAL
TASA EFECTIVA
TASA NOMINAL
TASA EFECTIVA
TASA NOMINAL
TASA EFECTIVA
TASA NOMINAL
TASA EFECTIVA
TASA NOMINAL
Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%
Desde 10.82% Hasta 16.99% Desde 10.31% Hasta 18.54%
Desde 9.00% Hasta 13.50% Desde 10.00% Hasta 13.50%
Desde 11.69% Hasta 23.54% Desde 11.79% Hasta 19.79%
Desde 24.00% Hasta 28.50% Desde 24.00% Hasta 28.50%
Desde 37.87% Hasta 45.97% Desde 32.70% Hasta 39.72%
Hasta 28.50%
Hasta 36.47%
4.00% S/tasa del Depósito
Desde Hasta Desde Hasta
Desde 6.42% Hasta 14.12% Desde 4.94% Hasta 18.15%
Desde 8.00% Hasta 14.50% Desde 9.00% Hasta 13.50%
Desde 8.61% Hasta 23.55% Desde 9.60% Hasta 19.94%
Desde 23.00% Hasta 31.50% Desde 24.00% Hasta 31.50%
Desde 27.76% Hasta 44.35% Desde 30.19% Hasta 41.48%
4.00% 9.00% 4.00% 11.00%
Desde 7.75% Hasta 14.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%
Desde 8.29% Hasta 21.15% Desde 8.79% Hasta 17.65%
TASA EFECTIVA ___
OTROS PRÉSTAMOS TASA NOMINAL
TASA EFECTIVA
Desde 9.00% Hasta 16.00% Desde 9.00% Hasta 16.00%
Desde 10.72% Hasta 25.05% Desde 9.58% Hasta 21.99%
Desde 15.00% Hasta 16.00% Desde 9.00% Hasta 16.00% 16.00% Desde 6.00% Hasta 9.00%
Desde 16.59% Hasta 23.82% Desde 9.42% Hasta 21.43% 16.00% Desde 6.92% Hasta 19.32%
PROGRAMAS ESPECIALES TASA NOMINAL
TASA EFECTIVA
* TIBP+1.00%
___
Desde 6.75% Desde 8.91% Desde 7.00% Desde 10.53% Hasta 12.25% Hasta 17.85% Hasta 12.25% Hasta 20.18% Desde 8.75% Desde 11.69% Desde 24.00% Desde 32.70% Desde 10.31% Desde 9.00% Hasta 13.50% Hasta 18.54% Hasta 13.50% Hasta 23.54% Hasta 28.50% Hasta 45.97% VII. INTERESES MORATORIOS PRÉSTAMOS 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora TASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25% *Tasa de Interés Básica Pasiva Promedio Ponderado de los depósitos a 180 días plazo, publicada por el BCR. Tasa Efectiva: Resulta de la aplicación de la metodología de calculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las “Normas para la Transparencia de la Información de los Servicios Financieros” NPB4-46. La tasa máxima de interés efectiva anualizada asume un desembolso único, y considera los cargos que el cliente pagaría al Banco por el financiamiento; e incluye, los cargos máximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias.
VI. PRÉSTAMOS BCIE
14 Social
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
CLAVE La prevención y detección temprana permiten alcanzar una cura
SAN SALVADOR
En Maternidad detectan 200 casos nuevos de cáncer de mama
Trabajador muere soterrado
Los casos de diversos tipos de cáncer siguen detectándose en etapas muy avanzadas de la enfermedad.
900
Pacientes son atendidas de manera ambulatoria cada año.
30
Mujeres son operadas por cáncer de cuello uterino.
200 Pacientes con cáncer de mama se detectan al año.
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
En el área de oncología del hospital de Maternidad, el cáncer de mama, ovario y de cuello uterino se mantienen como las tres principales causas de consulta. Cada año, solo Maternidad detecta unos 200 casos nuevos de cáncer de mama. Lamentablemente, la mayoría de las pacientes llegan a los centros hospitalarios cuando su enfermedad ya se encuentra en una etapa muy avanzada, e incluso ya hay metástasis, que es cuando el cáncer ha comenzado a invadir otro órgano. “Más del 50% de nuestras pacientes vienen en etapas tres o cuatro y nos hacen casi imposible hablar de curación en una paciente que tiene metástasis”, expuso Aurora Velásquez, jefa del área de oncología del nosocomio. En Maternidad cada día se brinda quimioterapias a 10 pacientes. Anualmente se ingresan alrededor de mil 300 mujeres para realizarles cirugías oncológicas, diagnósticos,
La inversión de la remodelación del área de oncología fue de $50 mil./TULIO GALDÁMEZ
preparación para las quimioterapias y manejos paliativos. Además, cada año se atiende a 900 pacientes de manera ambulatoria. Velásquez señaló que por el momento no existe un registro a nivel nacional que determine la tasa de mortalidad por esos tipos de cáncer. Pero que en Maternidad, el cáncer de mama es el que está afectando más a la población. Cuando una paciente se presenta en una etapa tres o cuatro de la enfermedad, los tratamientos deben ser más agresivos. En el momento en que se le detecta la enfermedad, la persona debe pasar por un proceso de más estu-
>> Cada año cerca de mil 300 mujeres llegan por cirugías oncológi cas, quimioterapias y manejos paliativos.
dios para establecer si presenta metástasis. Luego a qué tipo de tratamiento podrá someterse. Al año, en maternidad se operan solo a 30 mujeres por cáncer de cuello uterino, ya que las pacientes no logran llegar en las fases donde todavía se puede operar. Según Velásquez, las razones por las cuales no se logra una detección temprana en la mayoría de los casos,
suelen ser por desconocimiento de la enfermedad o miedo al tratamiento. “En muchos casos es por cuestión económica, no pueden venir hasta San Salvador a pasar consulta”, dijo. No obstante, Velásquez concluyó que lo cultural tiene un gran peso ya que gran parte de la población suele ser negligente con su salud. Por ello, Velásquez subrayó que una de las metas a futuro es lograr que la detección temprana y la prevención de las enfermedades sea parte de la rutina de los ciudadanos. “Hacer un examen ginecológico cada año, así como la mamografía”, señaló.
“
AURORA VELÁSQUEZ JEFA DE ONCOLOGÍA DE MATERNIDAD
Policía llegó al lugar del incidente. /ERNESTO MARTÍNEZ
Por su parte, la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, manifestó que el país mantiene una deuda con el área de oncología.
Idhuca celebra 27 años de servicio social El Instituto de Derechos Humanos de la Universidad “José Simeón Cañas” (Idhuca) celebra este día su vigésimo séptimo aniversario con un conjunto de eventos culturales en las instalaciones del Auditorio Ignacio Ellacuría. Desde las 2:30 p.m., los asistentes podrán disfrutar de presentaciones de batucada,
>> En el evento parti cipará el actual rector de la UCA, Andréu Oliva. La entrada es gra tuita.
baile y marionetas. El Idhuca también facilitará espacios para que se realicen denuncias públicas de cualquier tipo. En el evento se recono-
cerá la labor de Marcela Zamora, directora del largometraje “María en tierra de nadie”, que refleja los riesgos a los que se someten tres mujeres en la ruta hacia Estados Unidos, y que ha recibido múltiples reconocimientos a nivel internacional. En el ámbito musical, el Idhuca reconocerá la trayectoria de Carlos Aragón y Francisco Escoto, antiguos integran-
tes de “La banda del sol”, cuyas líricas de denuncia fueron famosas en la década de los 60. La agrupación denominada “K93” se encargará de rendir el homenaje al interpretar sus canciones más conocidas, entre las que figura “El planeta de los cerdos”. Al final de la jornada, el grupo “Adhesivo”, ofrecerá un concierto y habrá un convivio con refrigerio incluido.
El trabajador de la construcción Wilmer Alexander González Chacón, de 23 años, murió soterrado ayer en las instalaciones del nuevo Hospital Nacional de Maternidad, que se construye al final de la 25ª Avenida Sur, en el barrio Santa Anita, en la capital. Otro obrero, de nombre Gilberto Mancía, de 39, sufrió lesiones, supuestamente cuando cavaban una zanja, donde están siendo colocadas las columnas de hierro que sostendrán uno de los pabellones del nuevo nosocomio.
Nuestra meta es que la detección temprana sea lo primero entre los pacientes”
HABRÁ diversas actividades culturales
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Habrá acceso libre. /DEM
Se desconoce si González Chacón, murió asfixiado o por golpes sufridos en la caída. Los encargados de la empresa constructora no permitieron el ingreso de las ambulancias de socorro de Comandos de Salvamento, Cruz Roja, Cruz Verde y Bomberos, igualmente a los medios de comunicación. Según las versiones, una varilla o una columna de hierro, habría golpeado a los trabajadores, aunque también se dijo que un alud de tierra, los soterró. Los encargados de la obra solamente permitieron el ingreso de policías y una ambulancia paramédica de esa corporación policial que auxilió al trabajador golpeado. Personal de Medicina Legal ingresó a realizar la inspección forense y posteriormente trasladaron el cadáver para realizarle la autopsia que determinará la causa del fallecimiento. Familiares llegaron a identificar al joven fallecido.
CMYK
EL MUNDO SABADO 01/09/2012
15
16 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
EXCESIVO El consumo de más de 5 gramos por día en ciertas personas aumenta la prevalencia general de la hipertensión
Alianza regional para reducir consumo de sal REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) convocó a más de 20 expertos de la salud de gobiernos, sociedad civil, universidades y representantes de empresas de bebida y alimentos, para comprometerse a trabajar en la reducción del sodio alimentario en las Américas. La reunión tuvo lugar el 28 y 29 de agosto de 2012 en la sede de OPS en
Washington, D.C Los expertos llegaron al acuerdo común para reducir el consumo de sal con el objetivo de mejorar la salud del corazón de toda la región americana y reducir los costos asociados a las enfermedades no transmisibles. “El exceso de sal es muy común en nuestra dieta moderna, y todos sabemos que un grano de sal recorre un largo camino. Todos los actores interesados tenemos un
papel que jugar.”, afirmó la doctora Mirta Roses Periago, Directora de la OPS, al abrir el encuentro. Los regímenes de alimentación modernos contienen cantidades excesivas de sal. El consumo de más de cinco gramos por día en ciertas personas aumenta la prevalencia general de la hipertensión. Este padecimiento es el principal factor de riesgo para infartos, accidentes cerebrovasculares e insuficiencia renal y cardíaca.
Varios municipios se servirán del relleno./DEM
AHUACHAPÁN En muchos países de América el consumo de sal triplica el nivel recomendado. /DEM
COMPROMISO Las labores de evaluación y supervisión fueron anunciadas el pasado 12 de julio
OEA da seguimiento a la tregua entre pandillas Adam Blackwell, subsecretario de Seguridad, llega al país tras la visita en julio de José Miguel Insulza, secretario general de la OEA. AGENCIAS (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El subsecretario de Seguridad Multidimensional de la Organización de Estados Americanos (OEA), Adam Blackwell, evalúa desde hoy en El Salvador los avances de la "tregua" entre pandillas y el plan de seguridad regional. Blackwell verifica desde hoy en el país "los avances de la 'tregua' entre las pandillas", como continuidad al compromiso expresado el 12 de julio pasado por el secretario general de la OEA, José Mi-
“
(La tregua de las pandillas) no es, por cierto, una bendición a las personas que cometieron delitos" JOSÉ MIGUEL INSULZA SCRIO.GENERAL OEA
guel Insulza, durante su visita a El Salvador, según una fuente oficial. La OEA va a "verificar el proceso" de la tregua entre las pandillas, entre otras tareas "que configuran el rol de garante (...) que nosotros asumiremos con mucho gusto", expresó Insulza durante su visita a El Salvador, del 12 al 13 de julio pasado. En el inicio de su visita a este país centroamericano, el canadiense Blackwell se reunió este viernes con el canciller salvadoreño, Hugo Martínez, en las instalaciones de la Cancillería, según comunicado de dicha entidad. Durante la reunión ambos hicieron un repaso de los avances de la Estrategia de Seguridad de Centroamérica (ESCA) que apoya la OEA. “(...) tiene como propósito (la estrategia) contribuir a la lucha contra el crimen organizado en la región, desde cuatro áreas fundamentales: combate al delito, prevención, reinserción y rehabilitación, y fortaleci-
El ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez y Adam Blackwell, subsecretario de Seguridad Multidimensional de la OEA. /DEM
miento institucional", detalló Martínez. Durante la reunión ambos representantes hablaron sobre el proceso de la tregua entre pandillas propiciada en El Salvador con la mediación de la Iglesia, expresó el canciller. Por el momento se desconocen los detalles de la agenda de Blackwell en el país y el documento de Cancillería sólo dice que se reunirá con funcionarios del gabinete de seguridad salvadoreña, sin dar más detalles. Martínez aseguró, en declaraciones a medios locales, que Blackwell "viene
>> La agenda de Blackwell no ha sido anunciada. Solo se sabe que hoy participa en una conferencia en un hotel con Colindres. más que todo en planes de seguimiento" al plan de seguridad regional y "entiendo que después irá a Honduras, siempre en la dinámica esa de seguimiento al tema de seguridad desde la OEA", enfatizó. Una fuente de la OEA dijo que no darían detalles de la agenda de Blackwell y que lo
único que se podía adelantar es que tiene previsto participar en una conferencia de prensa hoy en las instalaciones de un hotel de la capital salvadoreña. La conferencia ha sido convocada por el obispo castrense Fabio Colindres, quien actuó como mediador para hacer efectiva la "tregua" entre las pandillas, añadió. Insulza aclaró, durante su visita al país,el pasado 12 de julio, que la vinculación de la OEA en la "tregua" de las pandillas "no es, por cierto, una bendición a las personas que cometieron delitos".
Relleno no funcionará sin reubicar a familias REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El relleno sanitario de Ahuachapán, ubicado en el municipio Las Chinamas, y cuyas obras llevan un 95% de avance, no podrá funcionar hasta que la alcaldía municipal reubique a las familias que en la actualidad habitan contiguo al proyecto. Esta decisión fue transmitida por la viceministra de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), Lina Pohl, quien ayer visitó el relleno sanitario a solicitud de los vecinos que conforman el movimiento autodenominado “Las Chinamas Limpia y Saludable”. Este movimiento lleva años luchando contra la ubicación del relleno en la zona, alegando problemas ambientales como la contaminación del Río Viejo, a tres mil metros del relleno. Técnicos del Marn explicaron qe el río no está en peligro debido a las medidas de seguridad que se tomarán en el relleno. Sin embargo Pohl dijo que un grupo de hidrogeólogos del Observatorio Ambiental, realizarán un estudio para responder a esta inquietud. Pohl aclaró que el relleno cumple las especificaciones plasmadas en el Estudio de Impacto Ambiental y que hasta que las 35 familias sean reubicadas no extenderá el permiso para que el relleno pueda funcionar.
18
Opinión
EL MUNDO I Sábado 0/09/2012
EDITORIAL
REFLEXIONES
Colombia y su largo camino hacia la paz
¿Qué es el empresario?
El país sudamericano ha enfrentado todas las amenazas posibles: desde la locura del narcotráfico hasta el terrorismo de las FARC. Todo lo ha vencido.
E
l gobierno colombiano anunció esta semana su disposición de iniciar un proceso de diálogo para desarmar y reincorporar a la sociedad a la banda terrorista de las FARC, considerada una peligrosa narcoguerrilla, responsable de miles de secuestros y el tráfico de toneladas de drogas hacia Estados Unidos. Colombia es un caso que debería ser de estudio para los salvadoreños. Durante décadas le ha tocado enfrentar diversos peligros y amenazas a su estabilidad. Desde el asesinato del político liberal Jorge Eliecer Gaitán, e n 1948, el país sudamericano ha vivido sumido en diversas situaciones conflictivas. Ha sufrido desde la locura de los carteles de la droga que en algún momento intentó secuestrar al Estado entero y que se alió y patrocinó a bandas guerrilleras y paramilitares. El estado colombiano y su pueblo los vencieron. La guerrilla del M19 se desmovilizó y logró integrarse cívicamente a la política. Ahora quedan las FARC y el ELN, dos grupos cercanos a La Habana y Caracas, que han desarrollado métodos terroristas para sus fines. El inicio del diálogo es una buena noticia para un país que en 2011 creció un sólido 5.9% y ocupa el puesto 27 del PIB en el mundo. El Salvador debería aprender que Colombia, pese a todo su sufrimiento y sacrificio, jamás abandonó el Estado de Derecho, el Libre Mercado y la democracia y su pueblo vive con mayor prosperidad que sus vecinos del ALBA. Ojalá que Colombia supere este proceso con éxito, como ya lo ha hecho antes.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Los empresarios, a través de las fábricas, de los centros de trabajo, son los mejores vehículos para redistribuir la riqueza. Las empresas son el mejor instrumento para hacer justicia social.
S
er empresario significa to- cesitamos muy buenos empresarios. mar acciones humanas, Requerimos muchos buenos emprecreativas y rentables para sarios. El Estado salvadoreño tiene que construir algo de valor, en ayudar a formarlos, a defenderlos, a muchos casos a partir de mejorarlos y hacerlos pilares del desaprácticamente nada. De autoría des- rrollo económico-social, porque los empresarios son indisconocida, siempre he tenipensable en la creación do presente este ideario alde centros de trabajo y rededor de lo que es ser emde producción. Los empresario: “Yo no conozco presarios, a través de las promotor industrial que vifábricas, de los centros va tranquilo: no conozco un de trabajo, son los mejoempresario promotor que res vehículos para redistenga buen dormir; no coSherman Calvo Publicista tribuir la riqueza. Las nozco un empresario con su empresas son el mejor industria en crecimiento instrumento para hacer justicia soque lleve una vida plácida y feliz. El manejo de las empresas es un arte cial, y las empresas son la mejor gadifícil, muy duro y para hombres muy rantía, también para que los países hombres, porque al empresario se le progresen y se desarrollen equilibrareprocha dentro de sus consejos; en el da y democráticamente, cordialmenesfuerzo social para que cumpla nor- te entre sus habitantes. Esto requiere mas y estándares de calidad; se le re- una visión, la pasión y el compromiprocha el forcejeo en las negociacio- so para guiar a otros en la persecución nes obrero-patronales; se le reprocha de dicha visión. Un emprendedor puepara que baje precios y pague más im- de ser administrador profesional, pepuestos; se le reprocha para que no ro no todo administrador puede ser agote su paciencia ni fuerza de resis- un emprendedor. tencia y no venda a un competidor ex- Como lo expresa el Doctor y MBA urutranjero; se le reprocha que no vaya al guayo, Carlos Lázaro: “No existe espaso de la tecnología; se le reprocha cuela que pueda enseñar el ingenio ni que tenga dinero y se le reprocha que la individualidad. No puede enseñar no tenga el suficiente capital para ser la forma en que trabaja una mente o el mejor empresario del mundo; se le una personalidad. No se pueden enreprocha que no crezca al ritmo de la señar en un aula las lecciones aprenimaginación de la gente que no sabe didas al comenzar una compañía a partir de nada, sino la esperanza y la hade industrias ni de empresas. Al empresario, de quien no se admi- bilidad para convencer a un funcioten fallas o errores, generalmente se nario bancario para que le otorgue un le atribuyen una serie de abusos y de- crédito”. Aunque algunas personas aleméritos que lejos de clarificar la com- gan que los empresarios “nacen” con prensión de su papel en la sociedad, la personalidad idónea para ello y otras enturbian su comprensión incluso con insisten en que es posible enseñar a las más terribles maquinaciones”. Así cualquier persona a ser emprendedocierra ese pensamiento del ser em- ra, hay otros que sugieren que depresario. En la búsqueda insistente de bemos concentrarnos en el fola oportunidad, independientemen- mento del espíritu emprete de los recursos disponibles o de la sarial en los niños. Indecarencia de éstos, a lo largo de mi ca- pendientemente de que rrera, tanto empresarial como gremial, las aptitudes existan al he visto empresarios retirarse en se- nacer o se desarrollen siones de consejo de administración, conforme madura la después de muchos años de servir a persona, ciertas cualisus empresas, casi con conciencia de dades suelen ser eviculpa por no haber satisfecho las exi- dentes en los empresagencias de diferentes sectores de la rios de éxito. El empreempresa y su entorno. Hacerse em- sario debe tener más que presario es escoger una profesión di- un interés casual en el nefícil e ingrata, donde los ataques pue- gocio, porque habrá muchos den provenir tanto desde la más clara obstáculos y problemas objetividad como desde el más oscu- que vencer. Si no tiene ro resentimiento social. ¿Seremos ca- la pasión o un interés paces de reconocer su valor y cuánto que lo consuma, el negocio no tendrá éxito. Delos necesitamos?. El Salvador necesita empresarios. Ne- ben vencerse obstáculos y pro-
blemas. El empresario deber ser persistente y no declararse vencido con facilidad. Muchos empresarios de éxito lo tuvieron solo después de haber fracasado varias veces. Se ha dicho que “los empresarios de éxito no tienen fracasos, sino experiencias de aprendizaje”. Los empresarios tienen confianza en sus habilidades y en el concepto de negocios. Creen que poseen la habilidad de lograr todo aquello que se propongan. Todos los libros sobre empresariado reconocen la importancia de la automotivación y autodeterminación para el éxito de los negocios. La autodeterminación es una señal crucial del empresario de éxito, porque éste actúa por voluntad propia. El empresario cree que su éxito o su fracaso depende de sus propias acciones. Para el público en general, es frecuente que el cambio sea algo aterrador y que se debe evitar. Sin embargo, los emprendedores ven el cambio como normal y necesario. Buscan el cambio, responden a éste y lo explotan como una oportunidad, siendo esta explotación del cambio la base de la innovación: LO UNICO PERMANENTE ES EL CAMBIO. Cada proyecto es una angustia; cada empresa es un centro de conflicto. Pero cada proyecto es un reto, y cada empresa es una responsabilidad. Ojalá haya en El Salvador más y más buenos empresarios, eso depende en gran medida, además del potencial empresarial, tener siempre presente que no hay naciones más productivas, solo hay Gobiernos, leyes y sistemas económicos que promueven o inhiben la productividad y el progreso.
Opinión
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
19
CRISIS
Algo huele bien acá HAY ALGUIEN que merece ser aplaudido: el ministro Gerson Martínez, quien anunció hace unos días que subastará dos vehículos blindados que encontró en el Ministerio de Obras Públicas. Nunca los ha utilizado ni piensa hacerlo. dio de su último pleito con la ras el nombramien- ANEP o “novela” en Casa Preto de Norman Quija- sidencial. Pero tampoco. no como candidato- ¿Por qué? Porque en medio presidencial“arene- de la mediocridad destilada ro”, ya comenzamos a oír de- por la mal llamada “clase política”, de los claraciones suyas otros“liderazgos” y de su rival “efequehan arruinamelenista” con el do el país y del libreto de siemdesencanto que pre, por dejadez ello genera entre nuestra.Vendrán la población, hay todo tipo de proBenjamín Cuéllar alguien que memesas, acusacioDirector del IDHUCA rece ser aplaudines y descalificaciones entre ellos y aquellos do: el ministro Gerson Martíque se sumen a una campa- nez, quien anunció hace unos ña propia de la politiquería días que subastará dos vehíguanaca: inconstitucional culos blindados que encontró por violar los plazos esta- en el Ministerio de Obras Públecidos; sin propuestas se- blicas. Nunca los ha utilizado rias, por irrealizables las ne- ni piensa hacerlo. Los comcedades que ofrecen; polari- praron antes para ocuparlos zada y polarizante; mediáti- el titular de esa cartera y el del ca y derrochadora de recur- Fovial. Enorme y obsceno gassos que deberían destinarse to por gusto, realizado quizás al beneficio de las mayorías durante la administración Sapopulares. Ese sería un buen ca o en alguna de las anteriotema a tratar, pero mejor no. res para proteger funcionaTambién lo sería el final de la rios de atentados que nunca prolongada “fiesta”, así la lla- ocurrieron. La abusiva adquisición de los mó Mauricio Funes en me-
T
mismos, su cuido yconservación, son una muestra más del mal uso de nuestros impuestos por gobiernos irresponsables, corruptos y derrochadores; asimismo, constituyen una ofensa grave a una población mayoritaria que viaja en un fatal sistema de transporte público, arriesgando su vida por la delincuencia y la temeridad de quienes manejan unidades que se caen a pedazos por su avanzada edad o la falta de mantenimiento. Pero no solo eso habla bien de Gerson. Antes desclasificó información que un burócrata había negado a un periódico sobre el bulevar Diego de Holguín, “joya” del desenfreno administrativo de Saca y su ministro David Gutiérrez. Además, Gerson declaró que no gastaría su presupuesto para viajar al extranjero y creó, en el 2009, un observatorio ciudadano de la obra pública donde participan la Cámara Salvadoreña de la Construcción (Casalco) y la Fundación Nacional para el Desarrollo
(Funde), entre otras. Cuando anunció el destino de los carros blindados, Gersonretó al resto de funcionarios estatales de alto nivel a seguir su ejemplo. Bien por él y mal por quienes publican costosos anuncios en radio, prensa y televisión pretendiendo defender lo indefendible. Ejemplo: la sentencia de esa calamidad llamada Corte Centroamericana de Justicia, a pocas horas del final de la “novela” antes citada, fue publicada por el dizque“primer órgano del Estado” en un diario en ocho páginas, a todo color y probablemente sin ningún lector. Otro ejemplo: los recursos echados al tragante de las aguas más negras, es el gasto similar realizado por el supuesto “mediador” en esa “fiesta” para convencernos de que nunca tomó partido y que gracias a su intervención todo se resolvió. Pero tanto en la Asamblea Legislativa como en el Ejecutivo, quienes ocupan altos cargos –empezando por el actual in-
quilino de Casa Presidencial y el que preside el Parlamento– son la antítesis de Gerson. Quizás habrá excepciones; quién sabe... Aplausos de nuevo, pues, para este buen funcionario y repudio para quienes hacen lo contrario. Desafío, además, para quienes aspiran ganar las elecciones del 2014. No es necesario que volteen a ver al presidente uruguayo,“Pepe” Mujica, para que nos ofrezcan algo que sería bien visto: austeridad aterrizada. Eso significa que, más allá de las promesas tradicionales en las alturas, que rayan en el cinismo, se comprometan a decretar como primer acto de su administración una reducción porcentual de salarios y prestaciones en lo más elevado del pesado aparato estatal. También a rechazarvehículos
y guardaespaldas innecesarios; a no hacer viajes al exterior para “turistear” con los precarios recursos estatales, que pagan “generosos” viáticos y “soñadas” habitaciones en hoteles de lujo; a no derrochar el dinero a manos llenas para financiar publicidad egocéntrica; a no recibir“regalos” que después se traducen en arreglos corruptos mediante los cualesdesangran el tesoro público venido a menos, para provecho de ciertas “aves de rapiña” nacionales o de otros países… Como bien dijo Gerson hace poco, la “idea es mostrar todo al sol […] Para construir democracia no necesitamos gente obediente al Gobierno, sino Gobiernos obedientes a su gente”. Políticos, funcionarios, “reyes” y “mediadores”, ¿oyeron?
CHÁVEZ
El moribundo goza de cabal salud
N
o debemos desearle la vi- es mejor vivo que muerto, porque si sita de la pelona a ningu- fallece en campaña gana la oligarno de los dirigentes, pre- quía chavista, los “boligarcas”, cosidentes o autonombra- mo les dicen por aquello de la revodos "comandantes" de países lati- lución bolivariana. Ellos son más noamericanos, a menos que se me- peligrosos y ambiciosos que su propio jefe, porque solo plarezcan una muerte ponean llenar sus cuentas lítica o social por haber bancarias de dinero, sido malos gobernanclandestinas con la tes y opresores. complicidad del sisteTampoco roguemos ma financiero del munpara que los enemigos do. sufran una enfermeRaúl Benoit Chávez goza de buena dad terminal porque la Periodista colombiano salud como vemos en la venganza jamás es dulpropaganda de su goce, solo daña a quien la bierno. Trota, juega pelota, habla desea. Por otra parte, el que merece un cas- más que un perdido recién encontigo, es mejor que lo pague en vida trado y continúa su plan de perpey no en una fosa. El peor escarmiento tuarse en el poder. que recibe un político abusivo es de Los venezolanos, quienes vaticinasu propio pueblo cuando, en las ur- ron que el supuesto cáncer acabaría con él, elucubran sobre qué punas, le quita el respaldo. Siempre he dicho que Hugo Chávez diera haber detrás de su enferme-
dad mortal. Dicen que fue una farsa para victimizarse y ganar la compasión del pueblo en pleno proceso electoral. Que fue una cortina de humo con el fin de apaciguar la crisis interna, la inconformidad social, la escasez de alimentos, de carne y leche, y de gasolina. El moribundo llevó a su país a una crisis histórica de falta de carburante por el deterioro del sistema de refinación y en parte por el contrabando hacia países vecinos. Sus críticos indican que hoy Venezuela importa combustible desde los Estados Unidos. El gobierno chavista lo niega, aunque no puede esconder su excesiva generosidad con los aliados en Latinoamérica. Sobre el cáncer, pudiéramos darle el beneficio a la inusitada fe religiosa. Siendo ateo comunista, se vuelve creyente al ver a la dama de
la guadaña acechándolo y dice públicamente: “Después de un año muy difícil que he pasado, gracias Dios mío y te pido que me sigas dando vida y salud para servir a tu pueblo, Cristo”. Si el Señor le concedió el milagro, entonces, todos los críticos de su gestión estamos equivocados y seremos condenados al fuego eterno. El bribón habría sido perdonado por los daños sociales y económicos que le ha hecho a Venezuela. Los chavistas dirán que es un castigo para la oligarquía que por décadas robó las arcas oficiales con impunidad. Lo raro de este beneficio divino, es que el discurso del moribundo sigue siendo amenazante e incendiario. Pareciera más bien salido de las entrañas del infierno. Si el candidato de la oposición, Henrique Capriles, gana la presidencia, el tirano tiene preparada la
batalla que libraría en las calles de Caracas y otras ciudades, la cual enfrentaría con milicias bolivarianas, armadas con plata del narcotráfico y entrenadas por militares cubanos y guerrilleros colombianos de las Farc que Chávez hospeda en su territorio. Al rozagante gobernante no le importaría derramar sangre, solo para cumplir su misión antes de partir. Entre tanto, él incrusta perversamente el socialismo del siglo 21 en las propias entrañas del Estado educando una generación de comunistas; sigue confiscando empresas y tierras; censura y amenaza a la prensa y aumenta el hambre en ciudades y campos. Sus métodos han fallado. La violencia y la delincuencia en las calles son el pan de cada día como un virus social, mientras el moribundo continúa gozando de cabal salud.
• ENRIQUE PEÑA NIETO, CANDIDATO DEL PRI, FUE DECLARADO PRESIDENTE ELECTO DE MÉXICO, ASUMIRÁ EN DICIEMBRE.
INTERNACIONAL Según la encuestadora Consultores 21, Capriles supera a Chávez con 47,7% contra 45,9 %.
Terremoto 7.6 grados deja un muerto FILIPINAS.
Méxicanos acusados de narcos
CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO
>> Los analistas estiman que en septiembre, los candidatos lanzarán todo su repertorio.
{ MUNDIALES }
Al menos una persona murió a causa del sismo de 7,6 grados de magnitud en la escala abierta de Richter que sacudió ayer el sureste de Filipinas y que llevó al Centro de Alertas de Tsunami del Pacífico a declarar un aviso de ola gigante. La víctima mortal fue una mujer de 54 años que quedó atrapada entre los escombros de su casa.
20 EL MUNDO SÁBADO 01/09/2012
La campaña electoral para los comicios de octubre en Venezuela despidió su segundo mes con una febril actividad del presidente Hugo Chávez, candidato a la reelección, y de su rival Henrique Capriles Radonski, en un país impactado por sucesivas tragedias. Los analistas estiman que en septiembre, tercero y último mes de campaña, los candidatos lanzarán todo su repertorio para ganar votos en la consulta del 7 de octubre, que se perfila la más cerrada desde que Chávez llegó al poder en 1999. En agosto, Chávez tuvo que atender su actividad de campaña y lidiar como gobernante con conflictos carcelarios, puentes caídos, inundaciones por lluvias y la devastadora explosión de una refinería que dejó 42 muertos y 80 heridos. Al final de mes, el impulso del mandatario parece haber perdido aliento, luego de una impactante frase que pronunció en un mensaje al país por televisión, cuando el fuego de la refinería de Amuay, en la región occidental de Falcón, aún no se había apagado: "La función debe continuar", dijo en esa ocasión. Por su lado, Capriles continuó su actividad de visita a los pueblos alejados de la capital y tuvo una resonante gira en la región sureña de Bolívar, donde están asentadas empresas estatales mineras y siderúrgicas, con un activo movimiento sindical.
BREVES
NICARAGUA.
Hugo Chávez y Henrique Capriles entran de lleno en el último mes de campaña electoral. /DPA
VENEZUELA Las elecciones serán el 7 de octubre
Chávez y Capriles en la recta final de la campaña Chávez todavía cuenta con una ventaja notable en varias encuestas, mientras que Capriles recortó la distancia en algunos de los sondeos, que incluso lo ponen a la cabeza de las preferencias. Según la encuestadora Consultores 21, Capriles supera a Chávez en la intención de voto, con 47,7% contra 45,9% del mandatario. Sin embargo, la brecha está dentro del margen de error, de 3,2 puntos porcentuales, en su más reciente estudio. Por su lado, la firma IVAD indicó que Chávez cuenta con una intención de voto de 52,3% contra 32% de su rival.
Capriles mostró el rumbo de su discurso para la última etapa de la campaña Capriles visitó la ciudad de La Victoria, en el vecino estado de Aragua, donde mostró el rumbo que tendrá su discurso para la etapa final de la campaña."No se trata de cambiar un presidente, eso lo vamos a hacer el 7 de oc-
Chávez, que padeció un cáncer del cual asegura haberse librado, buscará preservar la brecha y Capriles acortarla
tubre. Se trata de construir un modelo donde todo nuestro esfuerzo esté orientado a solucionar los problemas de nuestro pueblo. La mayor parte de los que están afectados por la violencia son los jóvenes".
en los próximos 37 días antes de la consulta, que se anuncian agitados y con altos decibeles en el discurso electoral.
El analista político Eduardo Semtei, quien presidió el Consejo Nacional Electoral en la década pasada, dijo que la tragedia de la refinería podría afectar las aspiraciones de reelección de Chávez si la oposición lograra demostrar que se trata del resultado de la ineficiencia del gobierno. "Lo de Amuay lo va a afectar de alguna manera. Si la oposición logra asociar que el problema de la refinería es parte de una ineficiencia generalizada del gobierno, de puentes que se caen, de plataformas que se hunden, esto lo afectará todavía más", indicó.
Los 18 falsos periodistas mexicanos, detenidos en Nicaragua con $9,2 millones, enfrentarán a partir del próximo 18 de septiembre un juicio por los delitos de lavado de dinero, crimen organizado y tráfico internacional de drogas. El juez ya había ordenado el sábado procesarlos por lavado de dinero y crimen organizado.
Falsos periodistas con más acusaciones. /DEM
Tres muertos en tiroteo EE.UU.
Las autoridades confirmaron ayer que tres personas murieron en un tiroteo ocurrido de madrugada en un supermercado de una pequeña localidad del estado de Nueva Jersey, uno de ellos el atacante, quien se quitó la vida tras abrir fuego. Así lo anunció el fiscal del condado de Middlesex, Bruce Kaplan.
22 Internacional
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
MÉXICO AsumIrá en diciembre
Peña, declarado presidente electo El cámarografo es de Globovisión. /DEM
Enrique Peña Nieto, un exgobernador de 46 años, obtuvo en los comicios el 38,21% de los votos
El expresidente Efraín Ríos Montt a juicio. /DEM
VENEZUELA
GUATEMALA Cometida en los años 80
Policía busca a un cámara
Sala niega amnistía a Ríos Montt y será juzgado por masacre
CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La policía venezolana busca por intento de homicidio con arma de fuego a un camarógrafo de Globovisión, dijo ayer el ministro del Interior, Tareck El Aissami, que implicó en el hecho al canal privado Un equipo de tres personas de la emisora crítica del Gobierno "violó el cerco de una unidad productiva socialista" próxima a Caracas y cuando los campesinos les reclamaron "el ingreso sin autorización" el camarógrafo "Frank Tolosa abrió fuego" e hirió en el cuello a uno de los dirigentes, dijo el ministro a los periodistas. Los otros dos miembros del equipo de Globovisión "confesaron que ingresaron sin autorización" a una productora agrícola en el estado Aragua (centro).
GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Grupos opositores a Enrique Peña Nieto protestan ante el tribunal electoral. /EFE
CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Enrique Peña Nieto, del Partido Revolucionario Institucional (PRI), fue declarado ayer en definitiva presidente electo de México, un día después de que se desechara un recurso legal de la izquierda para anular los comicios. Peña Nieto, de 46 años, ganador de las elecciones en julio, sucederá al conservador Felipe Calderón a partir del 1 de diciembre. Una coalición de izquierda había impugnado su victoria por supuesta compra de votos y financiamiento ilícito. El PRI (centro), que estableció un régimen hegemónico entre 1929 y 2000, volverá
>> E l m o v i m i e n t o e s tudiantil YoSoy132, contrario al PRI, anunció la realización de una "marcha fúnebre".
así al poder después de dos mandatos seguidos del partido conservador Acción Nacional (PAN). El máximo tribunal electoral rechazó la noche del jueves por "infundado" el recurso de impugnación y tenía plazo hasta el 6 de septiembre para certificar la victoria de Peña Nieto, pero decidió hacerlo este viernes, antes de que se instale hoy la nueva legislatura. El líder de centro-izquierda Andrés Manuel López
Obrador anunció que no reconocerá "un poder ilegítimo" y llamó a la "desobediencia civil" a sus seguidores, sin anticipar el tipo de acciones que pondrá en marcha. "No puedo aceptar el fallo del tribunal electoral que ha declarado válida la elección presidencial", expresó López Obrador, en un mensaje leído a primera hora de ayer en su casa de campaña, en el que no admitió preguntas. En 2006 López Obrador también desconoció los resultados de las elecciones, después de perder por 0,56 puntos ante el conservador Felipe Calderón. En esa ocasión bloqueó durante 47 días la principal avenida de la capital.
EE.UU. No se reportan más víctimas
“Isaac” amenaza con inundaciones el valle del Misisipi MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los fuertes vientos de “Isaac”, arrancaron casas y otros objetos en Luisiana y Misisipi. /EFE
"Isaac", convertido ya en depresión tropical, continúa arrojando lluvias intensas y amenaza con inundaciones en el valle del río Misisipi,
mientras la tormenta "Leslie" puede convertirse hoy en huracán y el ciclón "Kirk" se mueve en aguas abiertas del Atlántico. "Isaac", que ha causado la muerte de dos personas, sigue
Una Sala de Apelaciones de Guatemala negó un amparo solicitado por el general José Efraín Ríos Montt, quien pretendía beneficiarse con una amnistía aprobada en 1996, y despejó el camino para que sea procesado por una matanza perpetrada en 1982, informaron ayer fuentes judiciales. Un portavoz de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) dijo a los periodistas que la Sala Cuarta de Apelaciones declaró "improcedente" el amparo interpuesto por los abogados de Ríos Montt, quien gobernó de facto este país entre 1982 y 1983, uno de los períodos más sangrientos de la guerra interna que vivió Guatemala. Los magistrados determinaron que la Ley de Reconciliación Nacional, invocada por Ríos Montt para no ser procesado como "autor intelectual" de la conocida como "Masacre de Las Dos Erres", perpetrada por el Ejército
azotando con fuertes lluvias los estados de Luisiana y Misisipi y amenaza con inundaciones zonas del centro y partes inferiores del valle del río Misisipi, informó el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU. en su boletín más reciente. Está vigente una vigilancia y aviso de inundaciones para zonas de Arkansas, el centro y sur de Misisipi y el sureste de Luisiana y la línea costera de ambos estados, señalaron los expertos del CNH, con sede en Miami. Se espera que el fenómeno
PROCESO SUSPENDIDO • El proceso judicial en contra de Ríos Montt, en suspenso desde el 27 de junio pasado, luego de que la misma Sala otorgara "de forma provisional" el amparo solicitado por la defensa del procesado, deberá continuar en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, a cargo de la jueza Carol Patricia Flores.
guatemalteco en diciembre de 1982 no es válida. En su fallo, emitido anoche, la Sala indicó que dicha ley no puede favorecer al anciano general, debido a que la misma no aplica para delitos de genocidio y deberes contra la humanidad, los cuales le son imputados por la muerte de al menos 201 campesinos en esa masacre.
meteorológico, ya debilitado, continúe su desplazamiento rumbo norte hacia el centro del valle del río Misisipi, antes de "girar hacia el noreste hacia el valle del río Ohio mañana (hoy)", agregó el CNH. "Isaac" se encuentra a unos 83 kilómetros al sureste de Fort Smith.
>> La temporada de huracanes en el Atlántico, comenzó el 1 de junio y se prolongará hasta el 30 de noviembre.
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
23
Distributed by The New York Times News Service & Syndicate
La ambición de Facebook choca con un mercado duro En el negocio de la tecnología, pocas compañías pueden mantener vivo por siempre el cuento de hadas. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE KATE YANDELL
M
ENLO PARK, California.– En las oficinas centrales de Facebook, un cartel rojo y blanco pegado a la pared pregunta sin rodeos: ¿Qué podría salir mal? Abajo, en tinta negra, alguien garabateó unas letritas: “Todo”. El cartel, uno de varios exhibidos por todas las extensas instalaciones, es parte de la cultura de arriesgarse con empresas emergentes de la compañía, como lo es el hecho de que la administración no ha quitado el que está pintarrajeado. Sin embargo, a medida que la compañía pierde lustre en Wall Street, este intercambio en la pared señala hacia el giro inverosímil que dio el cuento de hadas de Facebook. Otrora elogiada como la compañía tecnológica más valiosa que hubiese llegado a Wall Street, a finales de agosto, Facebook sólo valía poco más de la mitad que hace tres meses. Los analistas de Wall Street se preguntan abiertamente si su director ejecutivo Mark Zuckerberg, tiene las habilidades empresariales para cumplir sus promesas. Los problemas de Facebook comenzaron en serio con una oferta pública inicial excepcionalmente ambiciosa. Pareciera que hasta la gente de más edad que eligió Zuckerberg, de 28 años, para operar el aspecto empresarial de la compañía –Sheryl Sandberg, la directora ejecutiva de operaciones, y David Ebersman, el director ejecutivo de finanzas– no tuvieron las habilidades suficientes para evitar el desastre. Ni tampoco los
banqueros que manejaron la transacción, incluido Goldman Sachs y Morgan Stanley. “La compañía padece una enfermedad clásica: cotizó en bolsa a un valor demasiado elevado”, notó Dan Alpert, un socio en Westwood Capital, un banco de inversiones que no participó en la oferta de Facebook. El reto para los ejecutivos de Facebook, dijo Alpert, es persuadir al mercado que no es una moda y que sus gerentes tienen el plan de acción para ganar dinero. En lo que pasa como buenas noticias para Facebook hoy día, la firma de investigación de inversiones Morningstar, dijo que las acciones están casi lo suficientemente baratas como para considerar comprar, pero advirtió que el precio todavía no toca fondo. Ese giro del destino refleja, de muchas formas, la tensión entre dos culturas lucrativas en Silicon Valley y Wall Street. Son tan simbióticas como mutuamente displicentes. Están igualmente centradas en hacer dinero, pero tienen distintos enfoques. Wall Street quiere ver un crecimiento rápido en los ingresos, dada la todavía elevada tasación de cerca de $50,000 millones de Facebook. Los ejecutivos de ésta aconsejan paciencia. Dicen que están construyendo las herramientas que cambiarán por siempre al mundo; pero todavía tienen que revelar cualquier detalle sobre cómo planean incrementar rápidamente las ganancias. “Lo importante para nosotros es mantenernos centrados en el hecho de que hoy somos la misma compañía que fuimos antes”, señaló Ebersman en la primera teleconferencia
sobre los estados financieros de la compañía a finales de julio. Inmediatamente después, se cayeron las acciones. Desde entonces, Ebersman se ha reunido con banqueros en ambas costas y reiterado ese mensaje. “Piensan que todo va a salir bien, y que todos necesitan entender mejor a Facebook”, dijo un analista que lo escuchó hablar. La compañía está tratando de mostrarles a los inversionistas que se está expandiendo agresivamente el negocio, invirtiendo en ingenieros caros y centros de datos. Sin duda que la oferta pública atiborró las arcas de bastante dinero. Facebook también quiere que se sepa que no todos se
están alejando de las acciones. Reed Hastings, uno de sus directores y director ejecutivo de Netflix, adquirió recientemente un millón de dólares en acciones. Sin embargo, fue una gota en la cubeta en comparación con los $9,000 millones en acciones que gente de dentro vendió al precio máximo de la oferta pública. Desde entonces, Peter Thiel, otro director y un inversionista original, ha vendido más de $20 millones en acciones, según un expediente en la Comisión de Valores y de la Bolsa de Estados Unidos. Los ejecutivos de Facebook se esfuerzan por mostrar que continúan soñando en grande. Doug Purdy, el director de desarrollo de productos, pin-
tó el futuro de Facebook con gran entusiasmo. Un día, pronto, dijo, en tus noticias de Facebook en el teléfono móvil contendrán todo lo que quieres saber: qué noticias resumir, qué películas ver, dónde comer y dónde ir de luna de miel, qué tipo de cuna comprar para el primogénito. Todo estaría basado en lo que te gusta a ti y a tus amigos. Se pulirían los algoritmos de Facebook para enviarte todo – “empujar” en palabras de Purdy. No se tendría que buscar. Lo que no tuvo que decir fue que en este mundo futuro, no se necesitaría a Google. ¿Cómo se beneficiaría exactamente Facebook? “Hay una cantidad tremenda de valor aquí, porque damos al usuario valor en experiencia”, dijo. “Eso significa que los usuarios regresan a Facebook. Regresan una y otra y otra vez. Eso nos permite mostrar publicidad”. Purdy, alto y efusivo, dibujó sus sueños en un pizarrón blanco. Había rectángulos que representaban teléfonos móviles, que es exactamente donde está el reto más urgente de Facebook. “Nos centramos en construir los productos correctos”, señaló. “A final de cuentas, la experiencia del usuario, su deseo, su compromiso, son la más alta prioridad para nosotros. No hay dinero sin eso”. Hay otro cartel en las instalaciones: “Nuestro futuro móvil”, dice. La compañía dice que ha orientado todo lo que hace a que Facebook sea más atractivo –y lucrativo– en los aparatos móviles. Promete presentar las nuevas características en las próximas semanas. Analistas han señalado que Facebook se ha tardado en idear formas para hacer dinero con los aparatos móviles; la mitad de sus usuarios accede
en teléfonos y tabletas. Dada su tasación excepcionalmente alta en la oferta inicial, la compañía está bajo una presión intensa para que muestre que su modelo de publicidad puede cumplir con el lucro que espera Wall Street. Parte del escrutinio ha estado en el liderazgo de Zuckerberg. Las mismísimas cualidades que crearon el aura de cuento de hadas a su alrededor, incluidas su juventud y ambición, son lo que cuestionan hasta sus admiradores. “No creo que esté haciendo un mal trabajo al manejar la compañía, si eso significa establecer la dirección o impulsar la estrategia de los productos”, dijo una persona que invirtió en ella cuando todavía no cotizaba en bolsa y que declinó que se la nombrara para evitar afectar su relación con Zuckerberg. “Está haciendo un trabajo pésimo en su manejo de Wall Street”. No ayuda que Wall Street y Silicon Valley hablen lenguajes algo diferentes. “Para Wall Street, piratas ejecutivos de 28 años son alienígenas”, comentó Sam Hamadeh, un emigrado a Nueva York desde la costa occidental de Estados Unidos, quien opera PrivCo, una firma de investigación, especializada en compañías que no están en la bolsa. “Alguna vez, esa persona podrá ayudar. Cuando las cosas se echan a perder, realmente te ven en forma extremadamente escéptica”. En el negocio de la tecnología, pocas compañías pueden mantener vivo por siempre el cuento de hadas. La que fuera una estrella tecnológica en ascenso, Sun Microsystems, ocupó anteriormente las instalaciones de Facebook. (Oracle la absorbió desde entonces.) Facebook conservó algunas de las puertas originales. Se supone que son un recordatorio para el personal.
24
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
Distributed by The New York Times News Service & Syndicate
Muchos aún no tienen casa en THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE
P
UERTO PRÍNCIPE, Haití.– Desde el terremoto del 12 de enero de 2010, un desaliñado niño de 12 años de edad llamado Givenson Fanfan ha estado durmiendo en el piso duro como piedra de una tienda de campaña armada en un fétido campamento dominado por una torre de basura de 15 metros. Sueña con una cama. En una comunidad en una ladera, Terilien Brice, un hombre de 63 años de edad gravemente herido en el sismo, vive encerrado dentro de su casa condenada a la demolición, que fue marcada con un letrero rojo que se supone significa “no entrar”, no “no salir”. Se siente desamparado. Dieu Juste Saint Eloi, de 68 años de edad, por el contrario, aseguró un refugio de una sola habitación con lienzos de plástico para las paredes, pero su clan de 12 miembros se apretuja en él. Y se ubica sobre una saliente por encima de las ruinas de su espaciosa casa, en la cual su nieta sigue saltando y rompiéndose los huesos. Sin embargo, de manera inesperada, su hijo de 29 años de edad, William Saint Eloi, se sacó la lotería de las viviendas. Aislado toda su vida porque es sordo, ahora tiene una casa y comunidad nuevas porque dos activas organizaciones de caridad cristianas han tomado a las víctimas sordas del desastre bajo su protección. Dos años y medio después del sismo, pese a miles de millones de dólares en ayuda para la reconstrucción, la necesidad más obvia y urgente –una vivienda segura y estable para todas las personas desplazadas– sigue sin ser satisfecha. En lo que funcionarios internacionales llaman una crisis humanitaria prolongada, cientos de miles siguen en campamentos de tiendas de campaña cada vez más horribles. Decenas de miles habitan edificios peligrosamente dañados. E incontables más, desalojados de los campamentos y los patios, simplemente han desaparecido con sus lonas hechas jirones y sus oxidadas hojas de metal en las colinas. Hay muchos signos visibles
En lo que funcionarios internacionales llaman una crisis humanitaria prolongada, cientos de miles de haitianos siguen en campamentos de tiendas de campaña cada vez más horribles. Decenas de miles habitan edificios peligrosamente dañados. Los campamentos están en un estado deplorable.
William Saint Eloi abraza a su hermana tras recibir la noticia de que tendrá una nueva casa. /DEM
Rosette Loa, en su nueva casa construida por Habitat. /NYTNS
Un promontorio de basura se apila en el campamento Gólgota en Puerto Príncipe. /NYTNS
de actividad en todo el país ahora: plazas públicas limpiadas de cobertizos, reparaciones modernas en áreas seleccionadas y desarrollos de vivienda en construcción. Decenas de miles de familias haitianas han encontrado soluciones duraderas a sus crisis de vivienda: reconstruyendo ellos mismos, consiguiendo asistencia para la reconstrucción o asegurándose una de las relativamente po-
cas casas nuevas. Pero pasar una semana explorando la zona de desastre es descubrir asombrosas desigualdades en las condiciones de vida, a menudo manifiestamente yuxtapuestas: El campamento de Givenson adyacente a un terreno que es un hervidero de construcción; la buena fortuna de William Saint Eloi al lado de las penurias de su familia; una comunidad devastada revitalizada
a un lado de un arroyo pero no del otro. A falta de una política de vivienda general, el problema de refugio de Haití ha sido abordado poco sistemáticamente, en una forma que ha favorecido a las víctimas rurales por encima de las urbanas y a los dueños de casas sobre los arrendatarios porque sus necesidades eran más fáciles de satisfacer. Muchas familias con me-
nos recursos han sido descuidadas a menos que resulte que pertenecen a un campamento de tiendas de campaña, vecindario o población vulnerable en que se enfoque algún programa en particular. “Es el síndrome del proyecto; un vecindario recibe recursos increíbles, el de al lado está totalmente en el limbo, o un campamento recibe subsidios de renta, y el otro no recibe nada”, dijo Maggie Stephenson, asesora técnica de U.N.-Habitat en Haití. “Tenemos que distribuir los recursos restantes más equitativamente. La equidad es esencial, y también las soluciones duraderas”. Un documento del Banco Mundial estima que “soluciones permanentes a gran escala” –casas nuevas, reparaciones de vivienda y reconstrucción de infraestructura– con valor de más de $400 millones están planeadas, están en marcha o, en algunos casos, se han concluido. Hasta la fecha, sin embargo, las soluciones temporales a pequeña escala –refugios de
transición, principalmente en el campo, y subsidios de renta de un año en la ciudad– han absorbido mucho del presupuesto para la reconstrucción de viviendas. Los refugios de transición de una habitación dominaron el esfuerzo internacional inicialmente. Con los refugios-T, como se les llama, se pretendía sacar a la gente de los campamentos mientras se construían viviendas permanentes. Pero la construcción de los mismos tomó mucho más tiempo y su costo fue mucho más de lo anticipado: al menos $500 millones por 125,000 refugios no construidos para durar, dijo Priscilla M. Phelps, asesora de vivienda de la ahora desaparecida Comisión Interina para la Recuperación de Haití. “Están hechas principalmente de madera y, en este clima, serán devoradas por las termitas y se pudrirán en entre tres y cinco años”, dijo H. Kit Miyamoto, un ingeniero sísmico que trabaja en Haití. Al mismo tiempo, aunque más de 200,000 casas fueron
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
25
Distributed by The New York Times News Service & Syndicate
Haití desde el sismo de 2010
El campo de refugiados de Corail Cesselesse, al norte de Puerto Príncipe, una colección de champas de plástico y lámina. /NYTNS
dañadas o destruidas, la ayuda internacional ha llevado a unas 15,000 reparaciones y 5,700 casas permanentes nuevas hasta ahora. La mayoría de las casas nuevas están fuera del área metropolitana de Puerto Príncipe, donde era más fácil conseguir terrenos y algunas aún no han sido ocupadas. Un proyecto de alto perfil de 400 casas nuevas en Zoranje, por ejemplo, sigue en gran medida vacío, meses después de que el presidente Michel Martelly cortó el listón inaugural del mismo. Unas 25 familias –todas de trabajadores del gobierno– se habían mudado ahí para fines de julio; el resto se retrasó porque no se había conectado el agua al complejo. La atención de Martelly se ha enfocado en recuperar seis prominentes plazas públicas reubicando a los residentes de tiendas en departamentos de renta. Subvenciones en efectivo subsidian sólo la renta de un año, y el programa de reubicación, operado por grupos internacionales, ha sido de trabajo intenso, por lo que al menos un tercio de su costo se ha destinado a gastos generales. Algunos haitianos critican al enfoque, que ahora está siendo usado para limpiar algunos campamentos más pe-
Exeline Belcombe, ha instalado un salón de belleza en un campo de refugiados. /NYTNS
queños también, como si se tratara de retirar de la vista el enorme problema de las personas sin hogar y retrasar su resolución. Pero Giovanni Cassani, el coordinador de campamentos humanitarios en Haití, dijo que los subsidios de renta y los refugios temporales, algunos mucho más sólidos que otros, eran “definitivamente mejor que los campamentos”. “Cualquier cosa es mejor
que los campamentos”, afirmó. Ubicado en una ladera, el campamento de Givenson está en un área llamada Gólgota, por la colina donde Jesús fue crucificado; “un lugar de gran sufrimiento”, explicó un residente. Antes del sismo, Gólgota era el basurero del barrio adyacente, que fue duramente afectado por el desastre. “Mi casa quedó aplastada”, dijo Givenson recientemente
mientras lanzaba una pelota de soccer desinflada. Estaba solo en casa cuando empezó el sismo, pero su padre corrió montaña abajo para sacarlo y llevarlo a un lugar seguro. Se hirió el dedo gordo del pie, dijo, pero eso fue todo. Givenson, su padre y la novia de su padre huyeron al basurero durante la emergencia. Dos años y medio después siguen ahí, en la deteriorada tienda de campaña que su pa-
dre compró entonces. Están entre los 390,000 haitianos en los 575 campamentos restantes; esto no incluye lo que las autoridades humanitarias dicen son las decenas de miles desalojados a la fuerza de los campamentos en las últimas semanas que también siguen sin hogar. Los campamentos están en un estado deplorable, con muchos, como el del Givenson, en sitios en riesgo de aludes e inundaciones. Tiendas y lonas – “De los estadounidenses”, dicen muchos –están hechas jirones. Hay una ducha por cada 1,200 personas, y una letrina funcional para cada 77. Pequeño para su edad pero seguro de sí mismo, Givenson, a diferencia de muchos adultos en los campamentos, no se resigna a su destino. Demanda respuestas. “No lo comprendo”, dijo. “Con todo lo que está sucediendo por aquí con la reconstrucción y no parece que podamos recibir una parte”. La zona metropolitana de Puerto Príncipe está salpicada de edificios que están medio en pie y medio derruidos, incluido el Palacio Nacional, al cual un trabajador de ayuda cínico describió como “el muñón del mendigo”, un símbolo perdurable de la necesidad de ayuda de Haití. Nadie sabe exactamente cuántos están viviendo dentro de esas ruinas. Un estudio de la Agencia para la Ayuda Internacional de Estados Unidos (USAID, por sus siglas en inglés) estimó que 65% de las propiedades condenadas a la demolición habían sido rehabitadas en el último año. Y una inspección de construcciones que llevó un año marcó unas 80,000 casas de rojo: imposibles de reparar. Las reparaciones en marcha llegarán a un tercio de las 120,000 casas marcadas de amarillo por ser “peligrosas pero con daño limitado”, dijo Miyamoto. Las casas marcadas de rojo, cuya demolición es más difícil y costosa, no obstante deben ser derribadas lo antes posible, afirmó. Al norte de la zona metropolitana de Puerto Príncipe, un recinto creado internacionalmente llamado Corail Ces-
selesse se ubica debajo de asentamientos improvisados que los propios haitianos construyeron en las laderas circundantes. El estado de ánimo en el valle es mucho más pesimista, ofreciendo un vistazo de las limitaciones de los esfuerzos de ayuda contra las soluciones de creación propia. En la primavera de 2010, grupos internacionales reubicaron a más de mil personas desplazadas en la árida y ventosa área desde una ciudad de tiendas de campaña considerada peligrosa. Fue una reubicación bien intencionada defendida por el actor Sean Penn, cuyo grupo humanitario administraba la ciudad de tiendas de campaña. Pero algunos expertos en desastres consideran que fue un error, impuesto a un grupo sin opciones. Exeline Belcombe, una elegante joven de 25 años de edad, ayudó a convencer a la gente de mudarse ahí. Ella vivía en una tienda entre ellos y fungía como enlace pagado entre la comunidad y el grupo de Penn. Ahora, dijo, se siente un poco culpable y desilusionada también. Laura Blank, portavoz de World Vision, el grupo que construyó los refugios y una escuela ahí, dijo: “Construir viviendas permanentes no es parte del objetivo del programa general de World Vision”. Añadió que los refugios eran más sólidos que “los refugios de menos calidad construidos por otras organizaciones” y podían dudar hasta una década “si se les da buen mantenimiento”. Belcombe duda de eso, y ella y sus vecinos sienten la transitoriedad de su situación como un signo de interrogación suspendido en el aire. Pero por el momento, dijo Belcombe, está decidida a hacer de Corail un lugar real. Opera un salón de belleza y un restaurante desde dos refugios adyacentes. Inició un grupo femenil (la Organización de las Mujeres sin Temor), una biblioteca y un comedor que, con arroz donado, ofrece comidas calientes por 35 centavos de dólar. “Tenemos que forjarnos nuestro propio destino”, dijo.
26 Clasificados
Lic. Carlos Juan José Regalado Paz, Notario 3ª. Pub., 28-30-1 7694
EXP. No. 2012119945 PRES. No. 20120170821 CLASE: 09.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS AVISO LA ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO VICENTINA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA “ACCOVI de R.L.” AVISA: Que en su agencia METROCENTRO se ha presentado el señor JOSÉ MAURO IRAHETA AMAYA, propietario del certificado a plazo No. 42357 del depósito a plazo cuenta No. 61-006-001327-0 aperturado el 29 DE FEBRERO DE 2012, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, la cooperativa no recibe oposición alguna, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de agosto de 2012. Danny Carol Arias Escoto Jefe de Agencia “ACCOVI de R.L.” 3ª. Pub., 28-30-1 7698 CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Quinta Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Condominio Plaza San Ángel, Local Doscientos Diez y Doscientos Once, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída en esta ciudad, a las once horas del día veintiséis de julio del año dos mil doce, ante sus Oficios Notariales, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, el día ocho de octubre del año dos mil once, dejó el Señor JOSÉ ROBERTO ALFARO VALLADARES, quien fuera de cincuenta y cinco años de edad, Comerciante, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, su último domicilio, de parte de la Señora CELIA ELBA ESPÍNOLA DE ALFARO, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios en abstracto que les correspondía a los Señores ESMERALDA DE LOS ÁNGELES ALFARO ESPÍNOLA, JOSÉ AMÍLCAR ALFARO ESPÍNOLA,, MAURICIO EDGARDO ALFARO ESPÍNOLA, y JOSUÉ FRANCISCOVALLADARES MARROQUÍN conocido por JOSUÉ FRANCISCO VALLADARES, y de generales conocidas en las presentes Diligencias, en su carácter de cónyuge e hijos sobrevivientes del causante, respectivamente, a quien se le ha conferido la administración y representación de la Sucesión en forma interina y con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yaciente. Lo que se hace del conocimiento del público, a fin de que si hay personas que se crean con derecho a la herencia relacionada, se presenten a deducirlo dentro del término de quince días, contados desde el siguiente al de la tercera publicación de este edicto. Librado en la Oficina del Notario CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ. San Salvador, a las doce horas con quince minutos del día veintitrés de julio del año dos mil doce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Clariant AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra CLARIANT C y diseño, que servirá para AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 28-30-1 7665
EXP. No. 2012119950 PRES. No. 20120170826 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Clariant AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra CLARIANT C y diseño, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS, FORESTALESY GRANOS, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ANIMALESVIVOS; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS; SEMILLAS; PLANTAS NATURALES Y FLORES; ALIMENTOS PARA ANIMALES; MALTA. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 28-30-1 7666
EXP. No. 2012118513 PRES. No. 20120168575 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CRAVERI, SOCIEDAD ANÓNIMA INDUSTRIALY COMERCIAL, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra CRAVERI y diseño, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASYVETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase:
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7668
EXP. No. 2012118514 PRES. No. 20120168576 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CRAVERI, SOCIEDAD ANÓNIMA INDUSTRIALY COMERCIAL, de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra CRAVERI y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICOSY TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN Y DISEÑO EN ESTOS ÁMBITOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN INDUSTRIALES; DISEÑO Y DESARROLLO DE EQUIPOS INFORMÁTICOS Y DE SOFTWARE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7669
EXP. No. 2012119641 PRES. No. 20120170230 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de BRIDGESTONE LICENSING SERVICES, INC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra AFFINITY. Se traduce al castellano como afinidad, que servirá para AMPARAR: NEUMÁTICOS PARA VEHÍCULO. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil doce. AFFINITY María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7662 EXP. No. 2012119744 PRES. No. 20120170416 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Dr. Miracles, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabras CURL CARE BY DR. MIRACLES y diseño, que se traducen al castellano como “rizo cuidado por el Dr. Milagro”, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES DE TRATAMIENTOS PARA EL CABELLOY PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DEL CABELLO, A SABER, CHAMPÚS PARA EL CABELLO, ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO, ENJUAGUES PARA EL CABELLO, ACEITES PARA EL CABELLO, GEL PARA EL CABELLOY CREMAS ALISADORAS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7672
EXP. No. 2012119582 PRES. No. 20120170134 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits-Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra ACTICOL y diseño, que servirá para AMPARAR: LEGUMBRES Y PATATAS, FRUTAS Y SETAS EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS O COCIDAS, CARNE, AVES DE CORRAL, CAZA, PESCADO Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROVENIENTES DEL MAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE EXTRACTOS, DE SOPAS, DE GELATINAS, DE PASTAS PARA UNTAR, DE CONSERVAS, DE PLATOS COCINADOS, CONGELADOS O DESHIDRATADOS; CONFITURAS; HUEVOS, LECHE, CREMA DE LECHE, MANTEQUILLA, QUESO, Y OTRAS PREPARACIONES HECHAS A PARTIR DE LECHE, SUBSTITUTOS DE LECHE; BEBIDAS A BASE DE LECHE; SUCEDÁNEOS DE ALIMENTOS LÁCTEOS; POSTRES HECHOS A PARTIR DE LECHE O DE CREMA DE LECHE; YOGURES, LECHE DE SOYA (SUCEDÁNEOS DE LA LECHE, OTRAS PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES; PREPARACIONES PROTEÍNICAS PARA LA ALIMENTACIÓN; SUBSTITUTOS DE CREMA PARA EL CAFÉY/O EL TÉ; PRODUCTOS DE SALCHICHONERÍA, MANTEQUILLA DE MANÍ, SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, CALDOS, CUBITOS PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil doce.
do DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Hershey México S.A. de C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las BRILLO LIPS. Se traduce al castellano la palabra lips como: labios, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDANEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CERALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), ESPECIAS, HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cuatro de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil doce. BRILLO LIPS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 28-30-1 7664 EXP. No. 2012119775 PRES. No. 20120170490 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra ABRAZZOS, que servirá para AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil doce. ABRAZZOS María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7663 EXP. No. 2011110608 PRES. No. 20110153457 CLASE: 05.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7670
EXP. No. 2011112081 PRES. No. 20110156118 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SEARS ROEBUCK DE MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabras HOME NATURE que se traducen al castellano como “casa naturaleza”, que servirá para AMPARAR: UTENSILIOS Y RECIPIENTES PARA USO DOMÉSTICO Y CULINARIO; PEINES Y ESPONJAS; CEPILLOS; MATERIALES PARA FABRICAR CEPILLOS; MATERIAL DE LIMPIEZA; LANA DE ACERO; VIDRIO EN BRUTO O SEMIELABORADO (EXCEPTO EL VIDRIO DE CONSTRUCCIÓN); ARTÍCULOS DE CRISTALERÍA, PORCELANA Y LOZA NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día veinticinco de agosto del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de julio del año dos mil doce. HOME NATURE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 28-30-1 7667 EXP. No. 2012119951 PRES. No. 20120170827 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS GARDEN HOUSE ITNERNACIONAL S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra EFECTILAX, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS; MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil doce. EFECTILAX Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 28-30-1 7674 EXP. No. 2012119734 PRES. No. 20120170401 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO GENERAL de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras IDEAS PARA CONSENTIR, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR A LOS PRODUCTOS QUE OFRECE A SABER: LEGUMBRES Y PATATAS, FRUTASY SETAS EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS O
COCIDAS, CARNE, AVES DE CORRAL, CAZA, PESCADO Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROVENIENTES DEL MAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE EXTRACTOS, DE SOPAS, DE GELATINAS, DE PASTAS PARA UNTAR, DE CONSERVAS, DE PLATOS COCINADOS, CONGELADOS O DESHIDRATADOS; CONFITURAS; HUEVOS, LECHE, CREMA DE LECHE, MANTEQUILLA, QUESOS, Y OTRAS PREPARACIONES HECHAS A PARTIR DE LECHE INCLUIDAS EN ESTA CLASE, SUBSTITUTOS DE LECHE; BEBIDAS A BASE DE LECHE; SUCEDÁNEOS DE ALIMENTOS LÁCTEOS, SUBSTITUTOS DE LECHE; BEBIDAS A BASE DE LECHE; SUCEDÁNEOS DE ALIMENTOS LÁCTEOS; POSTRES HECHOS A PARTIR DE LECHE O DE CREMA DE LECHE; YOGURES, LECHE DE SOYA (SUCEDÁNEOS DE LA LECHE), OTRAS PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA INCLUIDAS EN ESTA CLASE; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES; PREPARACIONES PROTEÍNICAS PARA LA ALIMENTACIÓN HECHAS A BASE DE UNO O MÁS DE LOS PRODUTOS INCLUIDOS EN ESTA CLASE; SUBTITUTOS DE CREMA PARA EL CAFÉ Y/O TÉ; PRODUCTOS DE SALCHICHONERÍA, MANTEQUILLA DE MANÍ, SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, CALDOS, CUBITOS PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. La solicitud fue presentada el día veinticinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil doce. IDEAS PARA CONSENTIR María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7675 EXP. No. 2012119686 PRES. No. 20120170326 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra ANZIKARE, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil doce. ANZIKARE María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7671 EXP. No. 2012119690 PRES. No. 20120170330 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra DIMOKARE, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil doce. DIMOKARE María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7673 EXP. No. 2012119687 PRES. No. 20120170327 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y
DE COMERCIO, consistente en la palabra LOMAKARE, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil doce. LOMAKARE María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7676 EXP. No. 2012119788 PRES. No. 20120170504 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de CHRYSLER GROUP LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra LONGITUDE, que se traduce al castellano como LONGITUD, que servirá para AMPARAR: VEHÍCULOS DE MOTOR Y PARTES DE LOS MISMOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil doce. LONGITUDE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7677 EXP. No. 2012119691 PRES. No. 20120170331 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra MEMIKARE, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil doce. MEMIKARE María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7678 EXP. No. 2012119688 PRES. No. 20120170328 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GlaxoSmithkline Trading Services Limited, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra ORVAKARE, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil doce. ORVAKARE María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 7679 EXP. No. 2012115311 PRES. No. 20120162464 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO ROSALES MORÁN, en su calidad de REPRESENTANTE LEGALY ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETARIO de RAF, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL
VARIABLE que se abrevia: RAF, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra Todocel y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL Y TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de del año. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 7687
EXP. No. 2012119561 PRES. No. 20120170113 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de TOMSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra PRIMA, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍAY CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS, HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil doce.
PRIMA Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 7689
VIOLETA DEL CARMEN DERAS REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL DE APOPA. HACE SABER: A los señores FRANCISCO ALFREDO NAVAS MENJÍVAR, de treinta y tres años de edad en el año dos mil ocho, Empleado, del domicilio de Apopa, con Documento Único de Identidad Número: Cero dos millones seiscientos treinta y un mil doscientos setenta y seis – ocho y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce – cero ocho cero tres setenta y cuatro – ciento ocho – tres; como Deudor Principal y GLORIA ANGÉLICA GUEVARA DE HERRERA, hoy GLORIA ANGÉLICA GUEVARA BONSALL, de cincuenta y cuatro años de edad en el año dos mil ocho, Trabajadora Social, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número: Cero dos millones ciento trece mil novecientos diecinueve – nueve y con Número de Identificación Tributaria: Cero trescientos quince – cero cuatro cero cuatro cincuenta y tres – cero cero uno – ocho, en calidad de fiadora y codeudora solidaria que han sido demandados en el Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado con Referencia 213-PEM-2011/4, en esta sede Judicial por la CAJA DE CRÉDITO DE AGUILARES, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, Institución de Ahorro y Crédito, con Número de Identificación Tributaria: Cero seiscientos uno – veinticuatro cero ocho ochenta y seis – cero cero uno – seis; cuyas oficinas principales están ubicadas en la ciudad de Aguilares, departamento de San Salvador; representada procesalmente por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusulas Especiales, Licenciado MARCOS AUGUSTO GARCÍA RENDEROS, quien puede ser localizado en el Telefax: Dos tres dos siete cinco cero cinco cero, reclamándole la cantidad de NUEVE MIL SESENTA Y SEIS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON VEINTITRÉS CENTAVOS DE DÓLAR, en concepto de capital, más los intereses pactados del QUINCE por ciento anual sobre saldos, contados a partir del día dieciocho de diciembre de dos mil diez, en adelante, más intereses moratorios del CINCO por ciento anual, a partir del día dos de febrero de dos mil once, en adelan-
te, todo hasta su completo pago, transacción o remate y costas procesales; con fundamento en una Escritura Pública de Mutuo con firmas solidarias; y por no haber sido posible determinar el paradero de los señores FRANCISCO ALFREDO NAVAS MENJÍVAR, en calidad de deudor principal; y GLORIA ANGÉLICA GUEVARA DE HERRERA, hoy GLORIA ANGÉLICA GUEVARA BONSALL, en su calidad de fiadora y codeudora solidaria, SE EMPLAZAN POR ESTE MEDIO, PREVINIÉNDOSELES a los mismos para que dentro del plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente de la última publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria y nacional o la del Diario Oficial, en su caso, se presenten a este Tribunal, ubicado en Colonia Guadalupe. Avenida Olimpia, Número Nueve, de la ciudad de Apopa, a contestar la demanda y a ejercer sus derechos. Si no lo hicieren el proceso continuará, sin su presencia y se procederá a nombrarles un Curador Ad Litem, para que los represente, de conformidad al Artículo 186 CPCM. Se advierte a los demandados que de conformidad al Artículo 67 CPCM, todas las actuaciones deberán realizarse por medio de Procurador y en caso de carecer de recursos económicos suficientes podrán solicitar la asistencia de la Procuraduría General de la República, tal como lo estipula el Artículo 75 del mismo cuerpo Legal. Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las quince horas y cincuenta minutos del día diez de agosto del año dos mil doce. Dra. Violeta del Carmen Deras de Reyes Santos, Juez de lo Civil de Apopa Lic. José Duley Cerna Fernández, Secretario REF: 213-PEM-2011/4 3ª. Pub., 30-31-1 7113 BERNARDO RAUDA MURCIA Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Boulevard Tutunichapa y Avenida Doctor Emilio Álvarez, Edificio Las Américas, Segundo Nivel, Apto. Doscientos Uno A, Centro de Gobierno, San Salvador, HACEA SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día veinticuatro de agosto del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción, ocurrida en Ilopango, Departamento de San Salvador, el día nueve de diciembre de dos mil nueve; dejó la causante EUGENIA PINEDAVIUDA DE RAFAEL; a los señores JOSÉ CARLOS RAFAEL PINEDA, ISIDORA RAFAEL PINEDA, GLADHYS RAFAEL PINEDA O GLADYS RAFAEL DE ESPAÑA, FRANCISCO RAFAEL PINEDA, MARÍA MARTA RAFAEL PINEDA, CLOTILDE RAFAEL PINEDA y ANGÉLICA MARÍA RAFAEL PINEDA, quienes actúan en carácter personal y la última como Apoderada de la señora GUADALUPE RAFAEL PINEDA, teniendo todos la calidad de hijos sobrevivientes; confiéranse a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, se citan a todos los que se crean con derecho a la referida sucesión; para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veintisiete días del mes de agosto de dos mil doce. Dr. Bernardo Rauda Murcia, Notario 3ª. Pub., 30-31-1 7725 EDICTO MILTON EDGARD PEÑA MENDOZA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, Número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día treinta de julio del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora REYNA ISABEL BELTRÁN DE FRANCO conocida por REYNA ISABEL BELTRÁN, ocurrida en Baltimore City, Estado de Maryland, de los Estados Unidos de América, a las diecinueve horas y un minuto del día ocho de julio de dos mil diez, a consecuencia de Hipertensión Pulmonar, siendo la ciudad de Rockville, Estado de Maryland, de los Estados Unidos de América, lugar de su último domicilio, de parte de la señora MIRNA ELIZABETH BELTRÁN DE CONTRERAS, en su calidad de Hija sobreviviente, y cesionaria de los derechos que les correspondían a los señores FLORENTINO FRANCO MÉNDEZ y MARÍA HORTENSIA PANAMEÑO, en sus calidades de Cónyuge y Madre sobrevivientes, respectivamente,
Clasificados
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
habiéndosele conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario MILTON EDGARD PEÑA MENDOZA. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas del día veintinueve de agosto del año dos mil doce. Lic. Milton Edgard Peña Mendoza, Abogado y Notario 3ª. Pub., 30-31-1 7771 ANA GLORIA NIETO NAVIDAD, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Calle El Progreso, Pasaje El Rosal número Catorce, Colonia Flor Blanca, de esta ciudad, HACE SABER: Que en mi oficina se ha presentado la señora BLANCA ALICIA NIETO DE NIETO, de cincuenta y dos años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número CERO DIECIOCHO TREINTA CIENTO SETENTA Y OCHO GUIÓN SIETE y Tarjeta de Identificación Tributaria Número CERO SETECIENTOS DIEZ GUIÓNVEINTIUNO CERO CINCO SESENTA GUIÓN CIENTO DOS GUIÓN NUEVE, a seguir diligencias notariales de TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rústica, situado en el Cantón El Carmen, de la Jurisdicción de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, de un área de CIENTO NOVENTAY SIETE PUNTO CERO DOS METROS CUADRADOS, EQUIVALENTE A DOSCIENTOS OCHENTA Y UN PUNTO NOVENTAVARAS CUADRADAS. Cuya descripción es la siguiente: Partiendo del Vértice Nor – Poniente, punto identificado como mojón número uno que es el vértice de tapial existente es el punto de partida de esta descripción técnica que tiene los siguientes rumbos y distancias: LINDERO NORTE: Partiendo del vértice Nor-Poniente formado por tres tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Sureste setenta y cinco grados cinco minutos tres segundos, distancia de nueve punto treinta y tres metros, tramo dos, Sureste treinta y ocho grados cincuenta minutos treinta y tres segundos, distancia cuatro punto cero siete metros, tramo tres, Sureste cuarenta y ocho grados treinta y siete minutos treinta y un segundos, distancia siete punto setenta y nueve metros, se llega al vértice Nor-Oriente. Colinda en estos tres tramos con Francisco López Nieto, ahora de Isidro López López, y Calle de por medio de acceso de dos metros de ancho. LINDERO ORIENTE. Partiendo del vértice Nor-Oriente formado por dos tramos con los siguientes rumbos y distancias: Tramo uno, Suroeste sesenta y cuatro grados cuarenta y ocho minutos treinta y un segundos, distancia siete punto veintiséis metros, tramo dos, Suroeste cincuenta y siete grados cuarenta y cuatro minutos dos segundos, distancia tres punto sesenta y un metros, se llega al vértice SurOriente. Colinda en estos dos tramos con José Cruz Nieto López, ahora de Mauricio Quintanilla, Calle de acceso de cuatro punto sesenta metros de ancho de por medio. LINDERO SUR. Partiendo del vértice Sur-Oriente formado por un tramo con rumbo Noroeste ochenta grados doce minutos dieciocho segundos, distancia once punto cero nueve metros, se llega al vértice Sur Poniente. Colinda en este tramo con resto del inmueble, propiedad de José Tomás Nieto Martínez, tapial de por medio. LINDERO PONIENTE: Partiendo del vértice Sur-Poniente formado por un tramo con rumbo, Noreste doce grados cuarenta y seis minutos veintisiete segundos, distancia catorce punto veinte metros. Se llega al vértice Nor-Poniente que es donde se inició la presente descripción técnica colinda en este tramo con resto del inmueble, propiedad de José Tomás Nieto Martínez, tapial de por medio. Dicho inmueble lo posee de forma quieta, pacífica de buena fé ininterrumpida desde hace más deVEINTE AÑOS. Por lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los diecisiete días del mes de julio de dos mil doce. Ana Gloria Nieto Navidad, Notario 3ª. Pub., 30-31-1 7773 EXP. No. 2012116869 PRES. No. 20120165853 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra UNO, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propie-
dad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de marzo del año dos mil doce. UNO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 7740 EXP. No. 2012116909 PRES. No. 20120165893 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra UNO, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de marzo del año dos mil doce. UNO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 7741 EXP. No. 2012116913 PRES. No. 20120165900 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra UNO, que servirá para AMPARAR: PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS DESCARGABLES, APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS; DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMO PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de marzo del año dos mil doce. UNO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 7742 EXP. No. 2012116878 PRES. No. 20120165862 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra UNO, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de marzo del año dos mil doce. UNO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora
Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 7743
EXP. No. 2012116870 PRES. No. 20120165854 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras RED UNO y diseño, que servirá para AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 7750
EXP. No. 2012116884 PRES. No. 20120165868 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión BE BE y diseño, que servirá para AMPARAR: PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS DESCARGABLES, APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS; DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMO PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de marzo del año dos mil doce.
TORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 7744
EXP. No. 2012116896 PRES. No. 20120165880 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras BE BE y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 7745
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión BE BE y diseño, que servirá para AMPARAR: PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS DESCARGABLES, APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS; DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMO PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTIN-
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 7747
EXP. No. 2012117747 PRES. No. 20120167251 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras Libromedia Santillana y diseño, que servirá para AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS DE ENSEÑANZA, SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS Y DISCOS ACÚSTICOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día dieciocho de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil doce.
EXP. No. 2012116885 PRES. No. 20120165869 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras BE BE y diseño, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓNY ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 7752
EXP. No. 2012116892 PRES. No. 20120165876 CLASE: 09.
PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de marzo del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 7732
EXP. No. 2012117752 PRES. No. 20120167256 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras Libromedia Santillana y diseño, que servirá para AMPARAR: LOS SERVICIOS QUE COMPORTAN EL REGISTRO, LA TRANSCRIPCIÓN, LA COMPOSICIÓN, LA COMPILACIÓN, O LA SISTEMATIZACIÓN DE COMUNICACIONES ESCRITAS Y DE GRABACIONES, ASÍ COMO LA EXPLOTACIÓN O LA COMPILACIÓN DE DATOS MATEMÁTICOS O ESTADÍSTICOS, LOS SERVICIOS DE LAS AGENCIAS DE PUBLICIDAD, ASÍ COMO SERVICIOS TALES COMO LA DISTRIBUCIÓN DE PROSPECTOS, DIRECTAMENTE POR CORREO, O LA DISTRIBUCIÓN DE MUESTRAS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día dieciocho de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 7746
EXP. No. 2012116887 PRES. No. 20120165871 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión SE SE y diseño, que servirá para AMPARAR: PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS DESCARGABLES, APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS; DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMO
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 7733
EXP. No. 2012117751 PRES. No. 20120167255 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras Libromedia Santillana y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día dieciocho de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy
de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3
7734
EXP. No. 2012117750 PRES. No. 20120167254 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras Libromedia Santillana y diseño, que servirá para AMPARAR: MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día dieciocho de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 7735
EXP. No. 2012117748 PRES. No. 20120167252 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras Libromedia Santillana y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS PRESTADOS POR PERSONAS O POR INSTITUCIONES PARA DESARROLLAR FACULTADES MENTALES DE PERSONAS O ANIMALES, ASÍ COMO LOS SERVICIOS DESTINADOS A DIVERTIR O ENTRETENER, SERVICIOS DE EDUCACIÓN DE INDIVIDUOS O DE DOMA DE ANIMALES, BAJO TODAS SUS FORMAS, SERVICIOS DE PRESENTACIÓN AL PÚBLICO DE OBRAS DE ARTE PLÁSTICO O DE LITERATURA CON FINES CULTURALES O EDUCATIVOS. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día dieciocho de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de abril del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 7736
EXP. No. 2012116902 PRES. No. 20120165886 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras SANTILLANA.COMPARTIR y diseño, que servirá para AMPARAR: PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS Y EN LÍNEA (DESCARGABLES); PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS CONSULTABLES; LIBROS, REVISTAS, SUPLEMENTOS DE REVISTAS, ARTÍCULOS, COLUMNAS, CATÁLOGOS, MANUALES, FOLLETOS, PANFLETOS, GUÍAS, BOLETINES INFORMATIVOS Y PERIÓDICOS, TODOS EN FORMATO ELECTRÓNICO; INFORMACIÓN EN FORMATO ELECTRÓNICO SUMINISTRADAS EN LÍNEA, DESDE BASES DE DATOS O INSTALACIONES A LAS QUE SE ACCEDE EN INTERNET (INCLUYENDO SITIOS WEB) U OTROS DATOS SUMINISTRADOS POR MEDIOS DE DIFUSIÓN ELECTRÓNICA MULTIMEDIA O TRANSMISIÓN DE REDES; DATOS TABULADOS EN FORMATO ELECTRÓNICO; DIRECTORIOS DE NEGOCIOS COMERCIALES, LISTADOS O MATERIAL PUBLICITARIO PUBLICADOS POR MEDIOS ELECTRÓNICOS; SOFWARE, DATOS, TABLAS DE DATOS Y DATOS MANIPULABLES EN FORMATO ELECTRÓNICO, DESCARGABLES ELECTRONICAMENTE; DATOS ALMACENADOS ELECTRONICAMENTE EN CD-ROM, DVD, DISCOS Y PROGRAMAS INTERACTIVOS SUMINISTRADOS EN FORMA LEGIBLE POR MÁQUINA. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 7737
EXP. No. 2012116872 PRES. No. 20120165856 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión SANTILLANA.COMPARTIR y diseño, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; LIBROS IMPRESOS, DIARIOS, PERIÓDICOS Y REVISTAS Y, EN GENERAL TODO TIPO DE PUBLICACIONES, PRODUCTOS DE IMPRENTA, ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS, CROMOS, CARTELES, PEGATINAS, CALCOMANÍAS, BANDERINES DE PAPELY CARTÓN, PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIRY ARTÍCULOS DE OFICINA, OBJETOS DE ESCRITORIO Y DIBUJO (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE NESEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS; FOLLETOS PUBLICITARIOSY CATÁLOGO. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 7738
EXP. No. 2012116877 PRES. No. 20120165861 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra UNO y diseño, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ATÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 7739
EXP. No. 2012116889 PRES. No. 20120165873 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras SE SE y diseño, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓNY ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTROS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCU-
LOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
27
ÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra LOCKMAX, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE VENTA Y COMERCIALIZACIÓN, SERVICIOS DE DISTRIBUCIÓN. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil doce. LOCKMAX María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 7730
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 7748
EXP. No. 2012116890 PRES. No. 20120165874 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras SE SE y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 7749
EXP. No. 2012116861 PRES. No. 20120165845 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra UNO, que servirá para AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de marzo del año dos mil doce. UNO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 7751 EXP. No. 2012119591 PRES. No. 20120170144 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de EMPAQUES AUTOMÁTICOS SALVADOREÑOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EMASAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra LOCKMAX, que servirá para AMPARAR: CINTA ADHESIVA PARA PAPELERÍA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil doce. LOCKMAX María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 30-1-3 7729 EXP. No. 2012119587 PRES. No. 20120170140 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de EMPAQUES AUTOMÁTICOS SALVADOREÑOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EMASAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADORE-
JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-Tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída la ciudad de Usulután, a las ocho horas del día veintinueve de Agosto del año dos mil doce, tiénese por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejara el señor ÓSCAR ARMANDO MENA MONTESINOS; quien falleció el día veintitrés de Mayo del año dos mil doce; en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel siendo éste su último domicilio, de parte de los señores EMELINA DEL CARMEN MENA MEJÍA, de veintitrés años de edad, Estudiante, del domicilio de Usulután, y ÓSCAR JOSÉ MENA MEJÍA, de diecinueve años de edad, Estudiante, del domicilio de Usulután, en su calidad de hijos y como cesionarios de los derechos que le correspondían a la señora MARÍA DEL CARMEN MEJÍA DE MENA, cónyuge del causante; y en consecuencia, confiérase a los Aceptantes la Administración Interina y representación de los curadores de la Herencia Yaciente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las diez horas y dieciocho minutos del día veintinueve de Agosto del año dos mil doce. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 2ª. Pub., 31-1-3 7785 LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR, LICENCIADA PATRICIA IVONNE INGLÉS AQUINO, AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: QUE LOS SEÑORES GASTÓN GONZÁLEZ CANTO, y KARINA LISSETTE NAVARRO DE GONZÁLEZ, conocida por KARINA LISSETTE NAVARRO BUENDÍA, han sido demandados en proceso ejecutivo civil referencia número 46-EC-123CM1(4), promovido en su contra por parte de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORROY CRÉDITO DEL COLEGIO MÉDICO DE EL SALVADOR, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, que puede abreviarse COMEDICA, DE R.L., la cual puede ser localizada en Centro Financiero Comedica, Intersección Alameda Juan Pablo Segundo, y Boulevard Constitución, San Salvador, por medio de su representante procesal Licenciado JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, quien puede ser localizado en Avenida España, Condominio Metro España, Edificio “F”, Local uno-C, San Salvador. Quien reclama a favor de su poderdante en virtud del título ejecutivo que corre agregado al presente proceso consistente en un DOCUMENTO PRIVADO AUTENTICADO DE MUTUO CON GARANTÍA SOLIDARIA, por la cantidad de SIETE MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR. Posteriormente a la fecha en que se inició el referido juicio se presentó el Licenciado JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, en el carácter antes expresado, manifestando que se ignora el paradero de los demandados GASTÓN GONZÁLEZ CANTO, y KARINA LISSETTE NAVARRO DE GONZÁLEZ, conocida por KARINA LISSETTE NAVARRO BUENDÍA, por lo que solicitó que se emplazara a los mismos para que comparecieran a estar a derecho, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil. En consecuencia, se previene a los demandados señores GASTÓN GONZÁLEZ CANTO, y KARINA LISSETTE NAVARRO DE GONZÁLEZ, conocida por KARINA LISSETTE NAVARRO BUENDÍA, que si tuvieren apoderados, procuradores u otros representantes legales o curadores en el país, se presenten a este tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de, los diez días Siguientes a la tercera publicación de este aviso. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las ocho horas con diez minutos del día siete de agosto de dos mil doce. Licda. Patricia Ivonne Inglés Aquino, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil, San Salvador Lic. Oscar Antonio Díaz, Secretario Ref. 46-EC-12-3CM1(4) 1a. Pub., 1-3-4 7820 EXP. No. 2011110643 PRES. No. 20110153498 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:
28 Clasificados Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Philip Morris Brands Sárl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión ICE BALL y diseño, que se traduce al castellano como BOLA DE HIELO, que servirá para AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 1-3-5 7819
EXP. No. 2012119535 PRES. No. 20120170063 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra RHAPSIDO, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil doce. RHAPSIDO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 1-3-5 7815 EXP. No. 2012119478 PRES. No. 20120169946 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabraVIAOPTA, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS; PROPORCIÓN DE INFORMACIÓN MÉDICA, INCLUYENDO LO RELACIONADO CON OFTALMOLOGÍAY CUIDADOS DE OJO; PROPORCIÓN DE APOYO EN LA OBSERVACIÓN, MONITOREO, ADHESIÓN Y CUMPLIMIENTO DE TRATAMIENTOS MÉDICOS DE LOS PACIENTES; PROPORCIÓN DE REGISTRO DE PACIENTES EN EL CAMPO DE OFTALMOLOGÍAY CUIDADO DE OJO; COORDINACIÓN Y ORGANIZACIÓN DE VISITAS DE PACIENTES A DOCTORES, CENTROS MÉDICOS Y ESPECIALISTAS COMO OFTALMÓLOGOS; DE IGUAL FORMA, PROPORCIONAR AYUDA A PACIENTES CON RELACIÓN AL REEMBOLSO DE GASTOS MÉDICOS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil doce. VIAOPTA María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 1-3-5 7816 EXP. No. 2012119479 PRES. No. 20120169948 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabraVIAOPTA, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN Y ENTRENAMIENTO EN EL SECTOR DE SALUD, INCLUYENDO LO RELATIVO A LA OFTALMOLOGÍA Y CUIDADO DEL OJO; LA REALIZACIÓN DE PROGRAMAS DE APOYO PARA PA-
CIENTESY PROFESIONALES DE LA SALUD; LA ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE CLASES; SEMINARIOS, TALLERES EN EL SECTOR DE LA SALUD INCLUIDO LO RELATIVO A LA OFTALMOLOGÍA Y CUIDADO DEL OJO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil doce. VIAOPTA María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 1-3-5 7817 EXP. No. 2012119427 PRES. No. 20120169876 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra ROKORA, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, VACUNAS, PREPARACIONES DE DIAGNÓSTICO PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil doce. ROKORA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 1-3-5 7818 Exp. No. 2008077871 Pres. No. 20080111621 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALBERTO ULLOA CASTRO, en su calidad de APODERADO de IREX DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: IREX DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra BLANCOSOL, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD Y NEGOCIOS, QUE COMPRENDE ESENCIALMENTE LOS SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES LA AYUDA EN LA EXPLOTACIÓN O DIRECCIÓN DE UNA EMPRESA COMERCIAL, O LA AYUDA A LA DIRECCIÓN DE NEGOCIOS O FUNCIONES COMERCIALES DE UNA EMPRESA INDUSTRIAL O COMERCIAL. La solicitud fue presentada el día ocho de julio del año dos mil ocho. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil ocho. BLANCOSOL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1a. Pub. 1-3-5 7753 CH-F-697-(106.2)-12/5 MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las nueve horas del día veintiocho de Agosto del año dos mil doce, en el proceso de Divorcio por la Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por el Licenciado LARRI HERNALDO MÉNDEZ GUILLÉN, en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, en representación de la señora SANTOS LUCÍA REYES DE CALDERÓN, en contra del señor ELMER ARMANDO CALDERÓN ALVARADO. Se ordenó el emplazamiento por medio de edicto al señor ELMER ARMANDO CALDERÓN ALVARADO, quien es de treinta y tres años de edad, Agricultor en pequeño, del domicilio de San Ignacio, Departamento de Chalatenango. Lo anterior a fin que el demandado se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se designará a un abogado de oficio para que ejerza su representación judicial, según lo dispuesto en el artículo treinta y cuatro inciso quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las nueve horas y cinco minutos del día veintiocho de agosto del año dos mil doce. Lic. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente Lic. Ruth Elizabeth Aguillón Domínguez, Secretaria Interina 1a. Pub. 1-7-13 7814 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el girador de cheque de caja No.441812134 (0257835) emitido en suc. Santa Elena el 11 de agosto de 2012, por valor $838.50 solicitando la reposición de dicho cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a re-
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
poner el cheque en referencia. San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 1-3-5 7779 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.51601009934 (179291) emitido en Suc. Unicentro el 28 de marzo de 2001, por valor original de $571.43 a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 5.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 1-3-5 7780 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.010601073256 (00964) emitido en Suc. Ahuachapán el 09 de octubre de 2007, por valor original de $152,000.00 a un plazo de 365 Días, el cual devenga el 5.300% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 1-3-5 7781 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.018601076023 (10000076732) emitido en Suc. Boulevard el 23 de febrero de 2011, por valor original de $10,000.00 a un plazo de 6 Meses, el cual devenga el 1.700% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 1-3-5 7782 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.014601294590 (07390) emitido en Suc. San Francisco Gotera el 20 de noviembre de 2006, por valor original de $11,000.00 a un plazo de 4 Meses, el cual devenga el 3.750% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 1-3-5 7783 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.31601035980 (317711) emitido en Suc. San Martin el 09 de octubre de 2002, por valor original de $342.86 a un plazo de 6 Meses, el cual devenga el 2.750000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 1-3-5 7784 EXP. No. 2012120358 PRES. No. 20120171731 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZ VALENCIA, en su calidad de APODERADO de TIENDAS CARRION, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, consistente en las palabras Kids play y diseño, que se traducen al castellano como Juego de Niños, que servirá para AMPARAR: ROPA, CALZADO Y SOMBRERERÍA PARA NIÑOS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de agosto del año dos mil doce.
EE.UU. Muerte Bin Laden
Al Qaeda amenaza a autor de libro
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 1-3-5 7596
JUAN DE LA PAZ CHÁVEZ, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial en Novena Calle Poniente número Ciento Treinta y Seis, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veinticinco de agosto de dos mil doce, se ha declarado a las señoras PAULA GÓMEZ DURÁN DE MARÍN; LAURA MARGARITA MARÍN DE UMAÑA; SILVIA ANABELLA MARÍN DE RODRÍGUEZ; y a la señoritaYANCY GABRIELA MARÍN GÓMEZ, herederas definitivas con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción, dejara el causante señor ALFREDO MARÍN SÁNCHEZ, conocido por ALFREDO MARÍN, quien fuera de sesenta y tres años de edad, Operador de Equipo Pesado, casado, originario de San Pablo Tacachico, La Libertad, de nacionalidad salvadoreña, siendo su último domicilio en Colonia Guayacán, Pasaje Divisadero, número Ochenta y Seis guión Diez A, jurisdicción de Soyapango, San Salvador, hijo de Eduardo Marín conocido por Eduardo Marín Morales y de Octavia Sánchez conocida por Octavia Sánchez de Marín, ya fallecidos; habiendo fallecido en el parqueo de la Unidad Emergencia del Hospital Doctor Molina Martínez, en Soyapango, departamento de San Salvador, a las doce horas y quince minutos del treinta de diciembre de dos mil once; en la calidad de esposa sobreviviente del causante la primera, y en calidad de hijas sobrevivientes del causante la segunda, tercera y cuarta de las solicitantes, habiéndoles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que, se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintiséis días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Juan de La Paz Chávez, Notario Única Pub., 1 7821
PONER UNA CUÑA
WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Eduardo Arellano Félix fue enviado a Estados Unidos. /DEM
EE.UU. Dominó el tráfico de droga en los 90
México extradita a EE.UU. al narco Arellano-Félix El cártel de Tijuana llegó a controlar el flujo de cocaína, marihuana y otras drogas hacia Estados Unidos. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El narcotraficante mexicano Eduardo Arellano-Felix fue extraditado ayer a Estados Unidos para ser juzgado por cargos de lavado de dinero, tráfico de estupefacientes y crimen organizado en San Diego, informó el FBI. La extradición fue anunciada por la fiscal del Distrito del Sur de California Laura E. Duffy, quien señaló que Eduardo Arellano-Felix deberá comparecer el próximo 4 de septiembre en un juzgado de San Diego. "Esta extradición es un significativo paso en nuestro esfuerzo por poner a otra figura clave de la Organización Arellano-Félix ante un tribunal de Estados Unidos para enfrentar cargos muy graves. Estamos agradecidos al gobierno de México por la asistencia", indicó Duffy en un comunicado. Arellano-Félix, de 55 años, fue arrestado por las autoridades mexicanas en Tijuana, en octubre de 2008 tras un tiroteo con la policía y en 2010 fue otorgada la orden de extradición. Por su parte, el agente especial de la Agencia Estadou-
nidense Antidroga (DEA, por su sigla en inglés), William R. Sherman, aseguró que la extradición de Eduardo Arellano-Félix "marca el final de una investigación de más de 20 años de este peligroso cartel narcotraficante". Eduardo Arellano-Félix controlaba junto a sus hermanos Ramón, Benjamín y Francisco el cartel mexicano de los Arellano Félix, que controló entre 1986 y 2002 el tráfico de drogas entre EE.UU. y México, especialmente a través de Mexicali y Tijuana. Eduardo Arellano-Félix era el último de los hermanos que quedaba en libertad, después de que Francisco fuese capturado por el Servicio de Guardacostas de EE.UU. en 2006. Benjamín Arellano había detenido en 2002 en México y en 2007 se aprobó su extradición a Estados Unidos. El cartel de Tijuana comenzó a desmoronarse con el fallecimiento de Ramón Arellano.
>> E d u a r d o A r e l l a n o Félix deberá comparecer el próximo 4 de septiembre en un juzgado de San Diego.
El autor de un libro sobre el asesinato de Osama Bin Laden, un militar retirado que participó en la operación que acabó con la vida del terrorista saudí, encara hoy amenazas de Al Qaeda por lo que hizo y una posible querella legal del Pentágono por lo que contó. Bajo el seudónimo de "Mark Owen", el ex integrante de la unidad SEAL de operaciones especiales de la Marina de EE.UU., dijo en una entrevista con la cadena CBS de televisión que la publicación de su libro, que saldrá a la venta el próximo martes, no tiene una intención política. En el libro, que encabeza ya la lista de los más vendidos por los pedidos por adelantado a la editorial antes de la distribución de los 300.000 ejemplares de la primera edición, Bissonnette cuenta cómo los SEAL hirieron primero y asesinaron después a Bin Laden, en una incursión a comienzos de mayo de 2011 en Pakistán. El libro se titula "No Easy Day" (No es un día fácil) y Bissonnette probablemente no haya tenido ningún día fácil desde que varios sitios de internet afines a Al Qaeda difundieron su nombre y una fotografía clamando venganza. "Ésta es la primera foto del perro que asesinó al mártir Osama bin Laden, que Dios tenga merced por él", señala un mensaje en uno de esos sitios. Otro, refiriéndose al autor del libro, indicó: "rogamos a Alá por su destrucción más pronto que tarde". En la entrevista con el programa "60 Minutes", que se difundirá completa el domingo el ex SEAL aparece maquillado e identificado como "Owen".
Exlíder Al Qaeda Osama bin Laden. /DEM
INFORME
MERCADOBURSÁTIL 13,090.84
DOW JONES 0.69%
3,066.97
NASDAQ 0.60%
1,406.58
ECONOMÍA
S&P 500 0.51%
EL MUNDO 30 • SÁBADO 01/09/2012
“
La entrega de paquetes agrícolas es una medida apaga fuegos, pero no supera la crisis alimentaria. Se necesita mejor asistencia técnica que mejore producción” WILLIAM CASTILLO REPRESENTANTE CEICOM
“
Hubo (alza de precio en el maíz) hace cuatro semanas (…) lo que inmediatamente se redujeron a los niveles normales con la asistencia del MAG” Según los datos oficiales, se han perdido 1.1 millones de quintales de maíz. El informe final aún no se ha divulgado./DEM
GUILLERMO LÓPEZ TITULAR MAG
SEÑALAMIENTO Aseguran que no se ha considerado el precio de mercado real del maíz
Cuestionan cifras del MAG sobre la sequía SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
El Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio (Ceicon), aseguró ayer que los daños en el cultivo del maíz en la zona oriental superan los $38 millones, una cifra superior al dato oficial del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), que es de $16 millones. La cartera de Estado estimó hace unas semanas que las pérdidas preliminares por la escasez de lluvia en cuatro departamentos del oriente del país, eran de 1.1 millones de quintales de maíz blanco, equivalentes al 10.5% de la producción nacional. Ante esos números, la pér-
Aseguran que las cifras reales de la pérdida ascienden a $38 millones, y que está en riesgo la seguridad alimentaria de las familias agricultoras. dida monetaria de las familias productoras era de $16 millones, dijo Ceicom basándose en datos del MAG. No obstante, Deris Argueta, del consejo directivo de Ceicon, aseguró que el cálculo monetario no ha sido bien “dimensionado”, ya que no se han considerado los precios reales del grano en el mercado oriental. “Nuestra investigación de la problemática nos indica que las pérdidas ascienden a $38,235,000 tomando como referencia el precio promedio
del mercado en San Miguel, que es de $18.25 por quintal (hasta el 21 de agosto)”, aseguró Argueta. El MAG ha valorado cada quintal de maíz perdido a un precio de $7.6, aseguró la organización social. Añadió que los datos se han limitado solo en el oriente del país, pero existen otras zonas como La Paz y San Vicente que también han sido afectadas, y que no han sido tomadas en cuenta en el censo de daños. “Las cifras que nosotros
manejamos son cifras que nacen de los datos que nosotros levantamos en el terreno, en cada una de las encuestas”, defendió Guillermo López Suárez, titular del MAG al ser cuestionado sobre la postura de Ceicom. “Habrá cifras que puedan nacer de diferentes intereses, la que nosotros expresamos es la más real de acuerdo a los datos que tenemos y de alguna manera siendo justos con la población para no generar especulación”, agregó. Señaló que con el plan de
contingencia, la previsión de cosecha será sólo “un poco menor” a la meta de 22 millones de quintales, negando así desabastecimiento del grano en el mercado local. Advierten desnutrición William Castillo, representante de Ceicom, aseguró que el plan de resiembra no será suficiente para recuperar el cultivo perdido, ni mucho menos para garantizar la seguridad alimentaria de las familias agricultoras de la zona oriental del país.
MAG destaca avances en agricultura Ayer, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), realizó su informe de rendición de cuentas del último año, destacando avances importantes en los cuatro pilares del Plan de Agricultura Familiar. En eje de abastecimiento Nacional para la seguridad alimentaria, resaltó la entrega de 315,000 paquetes de maíz tecnológico y 127,000 paquetes de frijol, bajo una inversión de $26.5 millones. En el área de encadenamiento productivo, se han creado 473 Centros de Desarrollo Productivo integrado por 10,685 agricultores del país; además de impulsar 10 cadenas de valor donde se incluye la acuicultura, apicultura, frutas y hortalizas. La liberación de tres variedades de semilla para granos básicos (sorgo, frijol y maíz), figuran como principal logro del programa de innovación agropecuaria.
22 MILLONES
La previsión de cosecha original del MAG es de 22 millones de quintales de maíz, ahora se redujo a 19.8 millones.
1.1 MILLONES
Hasta el momento se han perdido 1.1 millones de quintales de maíz, principalmente en el oriente del territorio.
“Esta situación pondría al país en un problema de desnutrición”, advirtió Castillo. Lo anterior teniendo en cuenta que solo en La Unión, según el censo agropecuario de 2005, las familias campesinas productoras destinaban el 72.9% de su cosecha para autoconsumo. Como parte de las soluciones a la problemática, Ceicom propone iniciar una nueva discusión gubernamental sobre el uso de semilla transgénica y mejorar la asistencia técnica a los agricultores. “La entrega de paquetes agrícolas es una medida apaga fuegos, pero no supera la crisis alimentaria”, dijoel representante de Ceicom.
Entrevista • Economía
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
HUGO BETETA • DIRECTOR DE LA SUBSEDE DE CEPAL MÉXICO
“Gobierno debe revisar las exenciones fiscales” La CEPAL, durante su XXXIV período de sesiones, propuso, entre otras cosas, la construcción de un nuevo modelo para medir el crecimiento económico; sin embargo, llamó a los gobiernos a analizar los privilegios fiscales, ya que no se utilizaría adecuadamente un dinero que serviría mejor para los programas sociales.
DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO
E
l subdirector regional de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL), Hugo Beteta, es enfático en señalar que la única forma de acortar la brecha entre ricos y pobres es que los Gobiernos inyecten más recursos a los programas sociales. Para ello, Beteta llama a revisar detenidamente los beneficios fiscales otorgados a las empresas y conocer con exactitud si son bien aprovechados. Él cree que no solo con hacer más eficiente el gasto basta, debido a que El Salvador destina $350 en materia social por persona, apenas una tercera parte que Costa Rica, país en el que se desembolsan hasta $1,200. El directivo de la CEPAL conversó con Diario El Mundo e inició explicando sobre los nuevos métodos de cálculo del crecimiento económico, para luego tratar someramente la necesidad de reorientación de los estímulos fiscales a programas sociales. ¿Cuáles serán las nuevas formas de medición del crecimiento económico en los países de Latinoamérica? Tradicionalmente la cooperación para el desarrollo se ha otorgado en base al PIB per cápita. En América Latina, con excepción de Haití, todos los países son de ingreso medio. Tenemos todo un hemisferio que si lo tomamos bajo ese criterio de medición, no estaría abierta a recibir cooperación para el desarrollo. Proponemos que se agreguen otras mediciones, que son las brechas. Por ejemplo, hay países
“
Los cierres en la desigualdad han tenido, esencialmente, el componente de las remesas que envían de los Estados Unidos; esto ayuda al consumo de las familias, pero, en realidad, el enfoque que es más útil, es cerrar las brechas estructurales” de ingreso medio, pero que tienen una brecha de infraestructura importante; puede ser también una brecha en telecomunicaciones como el acceso digital. Queremos que no solo se mida el ingreso per cápita y trabajar en esas brechas que inhiben las oportunidades de todos los ciudadanos. También están las brechas de los Objetivos del Milenio y hay países con ingresos promedio altos y, precisamente en éstos,
Hugo Beteta, subdirector de la sede CEPAL México./CEPAL
se esconden muchas diferencias en el territorio y puede ser que el mayor ingreso se concentre en la capital. De hecho el 70% de los pobres en América latina vive en territorios con ingresos per cápita bajo, aunque el promedio del país es alto. Entonces, el enfoque de la cooperación se oriente a reducir las brechas, a disminuir la desigualdad, más que simplemente el criterio de ingreso. ¿Qué se puede tomar en cuenta para aplicarlo en El Salvador, que es uno de los países de la región con profunda desigualdad social? En el caso de El Salvador su desigualdad ha mejorado, es decir, se ha reducido pero aún persisten ciertos bolsones en ciertos territorios y en esos han que enfocarse. En materia productiva hay muchas brechas todavía, en especial
de las micro y pequeña empresa. Recomendamos cerrar las brechas entre las pequeñas y las grandes empresas con conexiones entre éstas y enfocando los programas de cooperación. Hay muchas brechas entre hombres y mujeres, y si se ve el promedio se puede decir que El Salvador está bien, pero, cuando se mira la diferencia por género hay un problema de segmentación laboral. Un criterio de la cooperación sería para cerrar esa brecha y tiene que ver con la institucionalidad laboral y establecer infraestructura como el proyecto de Ciudad Mujer, que nos parece muy interesante. Usted dice que El Salvador ha mejorado la brecha social, pero el presidente del Banco Central de Reserva, Carlos Acevedo, afirma que eso se debe al envío de remesa.
Eso, a simple vista, no es un modelo sostenible. Ese es un muy buen punto. Otra brecha que hay que cerrar es la del empleo. Cuando uno analiza el empleo que se crea, y en la edad que se accede, uno ve que hay problema en los jóvenes. Otro de los criterios que se debe usar es cerrar la brecha del empleo juvenil. Como usted bien dice, no es sostenible un modelo en el cual los jóvenes tienen que irse a trabajar a Estados Unidos y eso es algo que no es un buen modelo de desarrollo. Los cierres en la desigualdad han tenido, esencialmente, el componente de las remesas que envían de los Estados Unidos; esto ayuda al consumo de las familias, pero, en realidad, el enfoque que es más útil, es cerrar las brechas estructurales que son diversas como las diferencias entre jóvenes y viejos, entre hombres y mujeres, entre pequeñas y grandes empresas, entre territorios. ¿Cómo estas brechas se podrán medir para luego saber cuánto creció El Salvador en su economía? El ingreso se mide con el Gini, pero también uno puede medir el desempleo, medir los niveles salariales entre los hombres y las mujeres. Cada visión de cierre de brechas tiene sus propios indicadores. Hay indicadores de competitividad y de infraestructura, hasta por subsector. La parte de la medición está ahí, lo que tiene que haber es el compromiso de combatir la desigualdad. Lo que proponemos es que el lente con que se miren los problemas sea el que analice la desigualdad, no sólo el ingreso, porque eso nos dará muchas avenidas para resolverlo.
31
Una sociedad igualitaria es mucho más estable, más cohesionada y nos enfocaríamos más en el mercado interno, donde todos consumirían. Pensamos que el enfoque de cierre de brechas es muy poderoso, en especial para orientar la cooperación para el desarrollo. La CEPAL pide mantener el gasto social, pero el FMI pide ajustarlo. ¿Cómo hacer ante esto? Hay que fortalecer la administración tributaria para reducir la evasión y el contrabando. Me parece importante revisar los estímulos fiscales para las empresas y conocer si en verdad cumplen los objetivos de generar empleo, de aumentar la productividad, de mejorar las exportaciones.
“
Hay países con ingresos promedio altos y, precisamente en éstos, se esconden muchas diferencias en el territorio y puede ser que el mayor ingreso se concentre en la capital” ¿Por qué revisar los estímulos? Para que el Estado cuente con más recursos, mejore la administración tributaria y revise las exenciones que le permitirá mantener la orientación al gasto social. El gasto social en Costa Rica anda entre $1,160 y $1,200 por habitante; en El Salvador y Guatemala anda por $350 y $400. El gasto social en este país todavía es una tercera parte, entonces si se quiere mejorar, no será por la vía de los recortes. Aquí se siente la ineficiencia fiscal. ¿Se debe ser más eficiente? La calidad del gasto público importa mucho; la transparencia, el monitoreo de la ciudadanía. Pero estamos claros que no solo con hacer más eficiente el gasto se podrá mejorar, porque aquí está a $350 por habitante, y hay otros que lo tienen en $2,000. Tiene que haber una capacidad más robusta de solucionar los problemas sociales de El Salvador. Para examinar los problemas sociales hay que estudiar detenidamente la estructura económica, y hay que entenderla cómo ésta se convierte en una fábrica de pobreza, de desigualdad, para luego trabajar en sociedades más incluyentes.
32 Economía • Internacional
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
{ BREVES }
Wall Street cierra con ganancias SUBIÓ 0.69%
El PIB ronda los $362,000 millones./DEM
DATOS Su PIB superó al de Argentina
Colombia se convierte en la segunda economía del Sur EFE DIARIO EL MUNDO
El saliente ministro colombiano de Hacienda, Juan Carlos Echeverry, anunció ayer que el producto interno bruto (PIB) colombiano superó al argentino, por lo que la economía del país andino se ha convertido en la segunda más importante de Suramérica. Echeverry identificó ese dato en declaraciones a la emisora Caracol Radio como “la gran noticia de (su) salida” del gabinete, la primera que confirmó el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, el pasado 23 de agosto dentro de su reforma ministerial de cara al segundo periodo de su Gobierno. “Colombia superó a Argentina en el PIB, somos la segunda economía de
Suramérica después de Brasil y la tercera en tamaño después de Brasil y México. Esto era un sueño”, comentó. Echeverry destacó que en los dos primeros años del Gobierno de Santos, la economía colombiana logró desplazar a la venezolana y “ahora pasamos a la argentina”. Además, se mostró seguro de que su sucesor, el hasta ahora ministro de Minas y Energía, Mauricio Cárdenas, seguirá esta tendencia durante su gestión. En otra entrevista con el diario El Tiempo en su edición digital, Echeverry precisó que el PIB proyectado para este año, según el cambio del miércoles, alcanzó los $362,000 millones, mientras que el de Argentina es de $347.000 millones.
CONVERSACIONES En fase exploratoria
AA y US Airways analizan fusionarse EFE DIARIO EL MUNDO
La compañía estadounidense American Airlines (AA), en proceso de bancarrota desde noviembre, y su competidora US Airways anunciaron ayer que han iniciado los contactos para explorar una posible fusión. AMR, matriz de AA, y US Airways Group acordaron intercambiar “información confidencial” para trabajar “de buena fe” en evaluar una “posible combinación”, indicaron en un comunicado conjunto. Las conversaciones están en su fase exploratoria y subrayaron que en este momento no hay ninguna garantía de que de es-
Wall Street cerró en terreno positivo y el Dow Jones de Industriales, su principal indicador, ascendió el 0.69%. Ese índice sumó 90.13 puntos para acabar en 13,090.84 unidades, mientras el selectivo S&P 500 subió el 0.51% y el índice compuesto del mercado Nasdaq ganó el 0.6%.
Crudo de Texas cierra en $96.47
RESULTADOS Perdió 4,448 millones de euros
Eurogrupo espera recapitalizar Bankia en noviembre Las cifras de Bankia del primer semestre demuestran “la importancia de la asistencia financiera”, destacó el Eurogrupo. EFE DIARIO EL MUNDO
Los ministros de Finanzas de la zona euro aseguraron ayer que los resultados de Bankia muestran que la entidad continúa bajo “tensión” y confiaron en que el Gobierno tenga listo el plan de reestructuración del banco en octubre para que la recapitalización con fondos europeos se haga en noviembre. En un comunicado, el Eu-
rogrupo señaló que las cifras de Bankia en el primer semestre publicadas ayer “confirman la importancia de la asistencia financiera de hasta 100,000 millones de euros (...) para ofrecer un apoyo creíble y disponible inmediatamente al sector bancario español”. En el primer semestre, Bankia registró pérdidas de 4,448 millones de euros y una salida de depósitos de casi 7,000 millones.
Acumuló alza de 9.5% en agosto. /DEM
SUBIÓ $1.95
El petróleo de Texas subió 1.95% y cerró en $96.47, de manera que acumula un avance del 9.5% en agosto. Al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en octubre sumaron $1.85. El plan de reestructuración estaría listo en octubre./DEM
Eslovenia advierte insolvencia EN OCTUBRE
AA está en bancarrota. /DEM
te proceso de acercamiento se obtenga como resultado una fusión. Según los términos del acuerdo, el intercambio de información entre ambas compañías aéreas se hará en “estrecha colaboración” con la junta de acreedores de AMR.
Eslovenia corre el riesgo de tener que declararse insolvente en octubre si el Gobierno no logra el apoyo político para aprobar medidas anticrisis, como la limitación constitucional del déficit o la reforma laboral, advirtió ayer el primer ministro del país, el conservador Janez Jansa.
Los responsables europeos de Finanzas expresaron además su satisfacción por el compromiso de España y de la entidad para completar el plan de reestructuración en octubre y permitir su aprobación en noviembre, que irá acompañada de la “inyección de capital necesaria”. En este sentido, aplaudieron también la intención del Gobierno de apoyar a Bankia a través del Fondo de Reestructuración Ordenada Bancaria (FROB) para que el banco cumpla “con los estándares mínimos de capital” mientras no llegue la ayuda europea. Ayer, fuentes del Ministerio de Economía, confirmaron que en España descartaron pedir el adelanto de 30,000 millones de euros que había puesto a su disposición Bruselas para apoyar a los bancos en caso de emergencia y explicaron que se usaría el FROB para ayudar de forma inmediata a Bankia. En cualquier caso, el Eurogrupo recordó que esos fondos de emergencia siguen disponibles para “cubrir intervenciones imprevistas necesarias para restaurar la confianza”.
PRÉSTAMO Le otorgará $237 millones
BID apoya reforma fiscal en Guatemala EFE DIARIO EL MUNDO
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunció ayer un préstamo de $237 millones para un programa de reforma de la gestión y sostenibilidad fiscal en Guatemala. Con el préstamo se impulsarán reformas como la Ley de Actualización Tributaria, que incluye una nueva ley del Impuesto sobre la Renta (ISR)
y la Ley Anti-evasión II, aprobadas a inicios de 2012. Se espera que tras la reforma del sistema fiscal se aumente la recaudación en al menos 1% del PIB, por medio del fortalecimiento del impuesto sobre la renta y el combate a la evasión y contrabando. Así, se reducirá parcialmente la dependencia de la tributación indirecta, mejorando la progresividad del
sistema en su conjunto. Asimismo, con estos fondos se creará el Departamento de Tributación Internacional en el Ministerio de Finanzas Públicas (Minfin). Esta entidad será responsable de coordinar con la Superintendencia de Administración Tributaria la negociación de convenios de tributación y tratados de intercambio de información tributaria con otros países.
Economía
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
33
PREFERENCIA Alegría, Puerto El Triunfo y San Vicente lideran
VARIACIÓN Vigente durante septiembre
Cierran votaciones de Pueblos Vivos
Gas propano sube hasta $0.29 desde hoy
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Alegría, El Triunfo y San Vicente lideran las preferencias en el concurso gubernamental Pueblos Vivos, que este jueves cerró sus votaciones y, este fin de semana, realizará una feria para promover la oferta turística de los municipios participantes. Según datos del Ministerio de Turismo (Mitur), estos tres municipios son los que, hasta el lunes, reportaban el ma-
yor número de votos, que se recolectaron en el sitio web de la cartera de Estado. Sin embargo, no todas las cartas están sobre la mesa. Antes de anunciar los resultados, el Mitur ha encargado una auditoría externa especializada para dar fe de ellos, explicó el titular del ramo, José Napoleón Duarte. “Se verificarán los resultados de la votación (...) con el fin de que los datos finales de la votación respondan al es-
píritu de participación y al cumplimiento de los objetivos establecidos durante el concurso”, dijo. Por ello, los ganadores del certamen se darán a conocer hasta el próximo 30 de septiembre. Mientras tanto, más de 80 municipios participarán este fin de semana en la Feria Turística Nacional Pueblos Vivos 2012. El evento se desarrollará en el Pabellón Centroamericano del Cifco, a partir de las 9:00 de la mañana.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
En un mes se sabrán los resultados finales./DEM
203
Según datos del Mitur, participaron 203 municipios en el concurso.
15,000
En la feria de este fin de semana esperan cerca de 15,000 visitantes.
El Ministerio de Economía informó ayer los nuevos precios para el gas licuado de petróleo, vigentes desde hoy y durante todo septiembre. El precio máximo de venta al público del cilindro de 10 libras será de $4.71, del cilindro de 20 libras será de $9.38, el precio del cilindro de 25 libras será de $11.69 y el del cilindro de 35 libras será de $16.37. Esto implica un incremento de $0.09, $0.17, $0.21 y $0.29, respectivamente, en comparación a los precios registrados en agosto.
Las variaciones, explicó la cartera de Estado, se deben al “aumento en los precios del crudo y sus derivados en el mes anterior, a consecuencia de la reducción de inventarios, la inestabilidad política en el Oriente Medio y la devaluación del dólar a nivel internacional”. A esto, añade, se suma el cierre de algunas refinerías por el paso del huracán “Isaac”. Economía llamó a denunciar cualquier anomalía al 2565-5555 y a través de las redes sociales, en las cuentas del Minec en Twitter; @MINEC_SV, y Facebook.
34 Economía • Empresarial CAMPAÑA
ADOC relanza la colección “Yukon” Empresas ADOC relanza su colección de calzado para caballeros “Yukon” de su marca Heartland Footwear. La colección “Yukon” de Heartland, es un estilo casual outdoor de botas, que han sido elaboradas de forma artesanal. Es una combinación de tendencias actuales de calzado para caballero con el toque clásico que los caracteriza. Cada zapato es hecho a mano por artesanos salvadoreños, elaborados con cuero y materiales de la más alta calidad. "Yukon" es uno de los territorios más vírgenes en el mundo que se encuentra en el Noroeste de Canadá. El espíritu Heartland comparte la pasión de disfrutar la vida en los espacios abiertos y crear conciencia sobre el respeto al medio ambiente y nuestra tierra. Los estilos versátiles de la colección "Yukon" promueven esta filosofía de vida activa y consciente a sus alrededores, nunca dejando atrás el estilo y la moda.
EL MUNDO I Sábado 1/09/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Texaco entregó los primeros dos carros Colgate inició el Mes de la Salud Bucal en El Salvador JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Carlos Ramírez, concesionario de Texaco Buenos Aires; Ramón Martínez, ganador; Carlos Reyes, representante de Texaco; Hilda Pinzón, ganadora; Dennos Ramirez, concesionario de Texaco El Congo.
Falta rifar seis carros más y tres autos de lujo a través de la Promoción Insuperable de Texaco. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
D
os carros Hyundai Accent modelo 2013 fueron entregados a los primeros ganadores de la
“Promoción Insuperable”, de Texaco con Techron. Los ganadores fueron: Hilda Noris Pinzón, quien obtuvo sus cupones para participar, en la estación Texaco El Congo, de Santa Ana, y Ramón Roberto Martínez, que los obtuvo en la estación Texaco Buenos Aires, de San Salvador. Además se entregaron los tres premios en combustible valorados en $8.000. La promoción continúa y aún falta rifar seis carros más y tres autos de lujo. La dinámica para participar es muy sencilla, al realizar compras de $20 de gasolina
o diésel Texaco con Techron, en las estaciones, recibirán cupones que deberán inscribir en la página web: www.promotexaco.com, para poder participar en el sorteo de los premios. Para obtener más información sobre la promoción, también se puede ingresar a www.facebook.com/promotexacoSV, o a el sitio de www.twitter.com/promotexacoSV. En ambas redes pueden encontrar los detalles y premios aún disponibles de la Promoción Insuperable de Texaco con Thechron.
Desde agosto y septiembre Colgate desarrollará su tradicional y reconocido programa “Mes de la Salud Bucal por Cero Caries”, que forma parte de la campaña Global que Colgate Palmolive impulsa a través de su campaña “Salvemos al mundo de las caries”, un programa que por más de dos décadas ha traído múltiples beneficios a la población de la región centroamericana y especialmente a El Salvador. Colgate espera con esta nueva jornada incentivar y promover las buenas prácticas de la higiene bucal, enfocadas en la importancia de la prevención de enfermedades y en las consultas periódicas con profesionales de esta especialidad médica. Así contribuye a corto, mediano y largo plazo, a lograr un futuro más sa-
ludable. Colgate espera durante esta nueva jornada poner en marcha un programa de chequeos dentales, desfiles y concursos escolares, charlas educativas, entrevistas a profesionales de la odontología, actividades de cambios de cepillo, actividades con las facultades de odontología de universidades privadas y pública del país. Asimismo se desarrollarán actividades educativas para niños en los supermercados, atención e información en línea a través del 2278-1213. A este esfuerzo se han unido otros con diversas entidades, entre éstas: los Ministerios de Salud y Educación, la Sociedad Dental de El Salvador, la Asociación Odontológica de Occidente, el Museo Tin Marín y la Asociación Salvadoreña de Diabéticos, entre algunas instituciones universitarias.
DIGICEL APADRINÓ XXIV OLIMPIADAS EPECIALES
LOS SECRETOS DE COCINA DISPONIBLES EN WALMART
LA CURACAO LLEVÓ A SUS CLIENTES A LA SÚPER COPA
Digicel como patrocinador oficial de las Olimpiadas Especiales de El Salvador, acompañó a los atletas durante la celebración de los XXIV Juegos Nacionales de Omlimpiadas Especiales. Más de mil participaron en cada una de las disciplinas que reunieron a atletas provenientes de los 14 departamentos del país. Durante la inauguración de los juegos, representantes de Digicel expresaron su apoyo incodicional a los atletas especiales de El Salvador.
Walmart y Unilever acercarán “Las Tardes de Secretos de Cocina” a sus consumidoras, en directo, en eventos especiales a celebrarse en las dos tiendas que la cadena opera en el país. Ahí los chef Roberto Godoy y María Renee Duke, compartirán con cada una de las visitantes sus secretos, recetas y tips para convertirse en expertas del arte culinario. “Las Tardes de Secretos de Cocina” se celebrarán una vez al mes y los usuarios de Walmart podrán conocer las fechas a através de Facebook.
Un total de 12 personas disfrutaron del partido de vuelta en la final de la Súper Copa, entre el Real Madrid y el Barcelona, en Madrid, España, gracias a la promoción: “Súper copa Facilito”, de La Curacao. La promoción se desarrolló en las redes sociales Facebook y Twitter, y la mecánica consistía en que los fans de los equipos Real Madrid o Barcelona, debían entrar a la fan page de La Curacao El Salvador. Se seleccionaron ocho ganadores vía Facebook, uno vía Twitter y dos por compras en las sucursales de La Curacao.
Fallece Carlos Larrañaga a los 75 años
Michael Jackson según Spike Lee
El actor barcelonés Carlos Larrañaga ha fallecido en la tarde de este jueves a los 75 años, tras haber sido ingresado el pasado 20 de agosto en estado grave en el Xanit Hospital Internacional de Benalmádena (Málaga) a causa de una descompensación cardiaca.
El cineasta estadounidense Spike Lee presentó en el 69 Festival Internacional de Cine de Venecia su documental Bad 25, toda una "carta de amor" al fallecido cantante Michael Jackson, con motivo del vigésimo quinto aniversario de la publicación del álbum Bad.
SÁBADO 01/09/2012 EL MUNDO 35
y Alex Irina Flores rpretan te in , Cornejo princilos papeles obra. pales de la
ROLLING STONES
Realizarán pequeña gira en fin de año
EFE DIARIO EL MUNDO
JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO
a Fundación Ballet de El Salvador recibirá el mes de septiembre con su nuevo montaje de teatro-danza, la célebre tragedia de William Shakespeare, Othello. Esta magistral presentación se desarrollará en partida doble: hoy, sábado 1 y mañana, 2 de septiembre, en el Teatro Nacional, a las seis de la tarde. La trama de esta neoclásica obra gira en torno a Othello (Alex Cornejo), un hombre negro, orgulloso de su éxito como general al servicio de Venecia, cuya sociedad lo aprecia gracias a sus méritos militares, y que ha conquistado la mano y el amor de Desdémona (Irina Flores), hija de un notable. Yago, un calculador, envidioso y aventurero, se encarga de encarnizar a Othello en un endiablado celo, a quien levanta una serie de calumnias y puntos de ataque a lo que resulta ser el punto vulnerable del protagonista: su matrimonio interracial. Ataque que surge efecto con la “infidelidad” de Des-
L
Othello: historia de celos y traición Con “El Lago de los Cisnes” en la historia y CON UN ÉPICO ESFUERZO, los bailarines tienen preparada su nueva adaptación.
démona con Yago, y lleva a un Othello, destruido por los celos, a cometer el mayor error provocado por su propia trampa. Alcira Alonso, directora de Fundación Ballet de El Salvador, reveló a Diario El Mundo, que “el conjunto de 21 personas tuvo un mes de trabajo continuo, ya que Othello es muy intelectual y esto determina a públicos diferentes”, acotó. Por su parte, Alex Cornejo, sabe muy bien el reto que representa la interpretación del papel principal. “Este papel es más fuerte en el aspecto de la técnica neoclásica que lleva un poco de contemporánea, y es un gran reto armar en mí esa mezcla, pero con el tiempo he salido adelante”. De esta manera la Fundación sólo espera la hora indicada para presentarse. El valor es de $5.00 para público en general y para estudiantes con carné $3.00.
ALCIRA ALONSO: Con medio siglo de profesionalismo, la ex bailarina de nacionalidad argentina, Alcira Alonso, sigue traduciendo el lenguaje escrito a la expresión máxima: la danza. Y con 84 años de vida, Alcira, aún demuestra que está apta ser la Directora General de muchos más montajes.
Los Rolling Stones harán en noviembre una pequeña gira de cuatro conciertos en Nueva York y Londres en coincidencia con el 50 aniversario de la formación de la legendaria banda británica, publica la revista Billboard. Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ronnie Wood se reunirán de nuevo para ofrecer dos conciertos en la sala O2 Arena de Londres y otros dos en el Barclays Center del barrio neoyorquino de Brooklyn, según señala la página web de esa publicación. Durante la presentación del libro “The Rolling Stones: 50? a principios de este año, el grupo descartó realizar un tour para celebrar su medio siglo de vida, pero en julio pasado Keith Richards dejó abierta la posibilidad en una entrevista con la BBC. “Estamos jugando con la idea y hemos ensayado un par de veces (…) Definitivamente va a pasar, lo que no puedo decir es cuándo”, declaró entonces el guitarrista de los Rolling Stones. La banda hizo su última gira en 2005, 2006 y 2007 con el exitoso espectáculo “Bigger Bang” El canal de televisión por cable HBO emitirá el 15 de noviembre un documental sobre la agrupación llamado “Crossfire Hurricane”, que fue dirigido por Brett Morgen (“The Kid Stays in the Picture”) y realizado en plena colaboración con todos los miembros de la formación. El documental recorre el ascenso de la banda desde que se diera a conocer el 12 de julio de 1962 en el mítico Club Marquee de Londres, cuando debutó una primera alineación de los Stones.
36 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
Isabel II pide
Lamenta no haber
ayuda a la Duquesa de Cambridge
no haber terminado la UNIVERSIDAD
INGLATERRA. Aunque la artista se siente feliz al lado del cantante, considera que no ha conseguido todas sus metas. Jessica Biel, quien parece que se casó en secreto con Justin Timberlake, cree que la comunicación es uno de los aspectos más importantes de una relación, por lo que "valora" el hecho de poder ser tan abierta con su novio. "¿Qué valoro en mi pareja? La comunicación. Los hombres y las mujeres hablan un lenguaje completamente distinto, así que saber comunicarte es algo básico, es algo impresionante. Eso es algo que Justin y yo tenemos", declaró. Aunque la artista se siente feliz al lado de Timberlake, Jessica Biel considera que no ha conseguido todas sus metas, sobre todo por no haber acabado sus estudios universitarios. "Me gustaría haberme graduado en la universidad. Me arrepiento de no haber pasado más tiempo con mis amigos, porque en ese entonces estaba trabajando con adultos. Me movía en varias direcciones a la vez. No fue culpa de nadie. Tenía 20 años y elegí centrarme en actuar. Tengo una vida fantástica, pero si pudiera volver, conseguiría mi diploma y tendría algo más de vida social, lo haría", confesó Biel a la revista Grazia.
MTV anuncia el final de Jersey Shore
El canal MTV anunció este jueves que la sexta temporada será la última del programa Jersey Shore. La serie, que muestra el estilo de vida (llena de fiestas, alcohol y sexo) de jóvenes "guidos" de Jersey Shore, estrenará su última temporada en Estados Unidos el próximo 4 de octubre. Personajes como Snooki, JWoww, Pauly D y The Situation surgieron de este programa que también tuvo una temporada en Italia. En sus inicios, Jersey Shore fue duramente criticado por la comunidad italoestadounidense, que denunció el hecho de que mostraba estereotipos alejados de su realidad.
EE.UU. La Reina Isabel II está
preocupada desde que el príncipe Enrique apareció desnudo en unas fotografías mientras jugaba al strip billar en Las Vegas, tanto que ha recurrido a Catalina para que lo ayude a recuperar la imagen de la familia. "[La duquesa] se toma muy en serio las responsabilidades de la familia real y Enrique ha mancillado su nombre, de modo que le ha pedido a Catalina que lo controle", reveló Tom Sykes, periodista de Daily Beast, a In Touch. La duquesa de Cambridge y el príncipe Guillermo, tercero en la línea de sucesión a la corona británica mantienen muy buena relación, de modo que Catalina ha estado pendiente de su cuñado desde que se casó con el príncipe Guillermo en abril de 2011.
Llega a Bahamas
Miranda Cosgrove ofreció un concierto en Bahamas. La artista se mostró muy emocionada y a través de su cuenta en Twitter compartió con sus seguidores: “Estoy en camino al aeropuerto, voy a las Bahamas por primera vez para actuar ahí, ¡no puedo esperar para tomar fotografías!.”
ESA ES LA PREGUNTA QUE TODOS SE HAN HECHO LUEGO DE VER ESTA FOTO
¿Se vuelve a casar tan pronto?
EE.UU. La mediática modelo y actriz, que acaba de estrenar novio, se fotografió probándose un vestido de novia. Kim Kardashian es una de las famosas más activas en Twitter y cada día sorprende con una nueva imagen. En esta ocasión, la pareja de Kayne West se ha vestido de novia con un diseño de Pucci muy provocativo y sexy, en el que su espalda queda totalmente al descubierto. Esta imagen ha hecho saltar todas las alarmas y muchos son los que apuntan a una posible boda entre el rapero y la modelo. En sus más recientes declaraciones, la celebrity aseguró que le encantaría envejecer junto a su actual novio.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
Desmiente el casamiento Desde el jueves se especulaba que la cantante británica Adele se había casado en secreto con su prometido y padre de su futuro hijo, Simon Koneck. Al parecer, en estas fotografías Adele lucía un precioso y reluciente anillo, símbolo que hizo saltar todas las alarmas. La revista Life&Style se encargó de difundir este supuesto enlace, pero lejos de dejar que se hablara más, la propia cantante decidió intervenir. ¡Todo se trataba de un rumor! Fiel a su discreción, Adele desmintió las habladurías a través de su cuenta de Twitter: "No me he casado... Zzzzz".
LE CANTARÁ EL HIMNO DE EE.UU. A DEMÓCRATAS El cantante Marc Anthony cantará el himno de Estados Unidos en un concierto al término de la Convención Nacional Demócrata, después de que el presidente Barack Obama acepte formalmente su candidatura para las elecciones del 6 de noviembre. El cantante neoyorquino, de origen puertorriqueño, formará parte del elenco de artistas que amenizarán la Convención Nacional Demócrata que se celebrará la próxima semana en Charlotte (Carolina del norte).
Pattinson pone casa a la venta Robert Pattinson acaba de poner a la venta la casa donde vivía con Kristen Stewart, y como bien dijo en el programa Good Morning America ahora mismo es un "sin techo", así que con más razón el actor está pensando si volver a su tierra porque echa de menos a sus amigos y a su familia. Seguramente, se encuentra en un momento de plena reflexión, puesto que después de haber mantenido una larga conversación con Kristen podría estar pensando si perdonarla, pero para eso necesita volver a alejarse de la estresante vida americana. Es por eso por lo que se está planteando volver a vivir a su lugar de origen.
Revelan autopsia
Será el villano de ROBOCOP
Sage Stallone, hijo del célebre actor Sylvester Stallone, falleció en julio a causa de un ataque al corazón, según informó la oficina del forense del condado de Los Ángeles. "Sufría arteriosclerosis", indicó el teniente de policía Fred Corral, quien añadió que la próxima semana se darán a conocer todos los detalles.
EE.UU. El actor Michael Keaton interpretará al villano de la nueva versión del clásico de los 80, "Robocop", papel que hace unas semanas rechazó Hugh Laurie conocido por personificar al "Dr. House". "Michael es la última incorporación al increíble elenco que hemos armado para esta película", expresó el director de la película, el brasileño José Padilha, a través de un comunicado difundido por Columbia Pictures. El portal argentino "El Clarín" señaló que en la cinta de Paul Verhoeven, Keaton, cuya fama llegó gracias al papel de "Batman".
Hallan cadáveres con supuesto mensaje PRO PUSSY RIOT EFE DIARIO EL MUNDO
Los cadáveres de dos mujeres asesinadas fueron encontrados en Rusia junto con un mensaje que exigía la libertad de las integrantes de la banda punk Pussy Riot, informaron las autoridades el jueves. Aunque un investigador ruso alertó que el asesino posiblemente trató de despistar a la Policía, la supuesta relación entre el asesino y los manifestantes que se oponen al presidente ruso Vladimir Putin fue inmediatamente abordada en los medios rusos y por simpatizantes del gobierno.
Algunas publicaciones tuvieron encabezados que afirmaban que los simpatizantes de Pussy Riot "cometieron" o "inspiraron" los homicidios. La cobertura estuvo llena de los términos negativos que usa la televisión y los medios oficialistas en sus notas sobre
el juicio de las manifestantes. Este mes una corte de Moscú sentenció a tres integrantes de Pussy Riot a dos años en prisión por interpretar una "oración punk" contra el presidente Vladimir Putin en una catedral de la capital en febrero. Su juicio, considerado por muchos como una maquinación del Kremlin, llevó a protestas internacionales y celebridades como Paul McCartney pidieron la liberación de las punk.
37
La UFC será transmitida en el país la UFC será también transmitida en los Cinépolis de toda Centroamérica. JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO
Este día quedará marcado para miles de seguidores de la liga más importante de Artes Marciales Mixtas en el mundo, la Ultimate Fighting Championship (UFC), pues Cinépolis transmitirá totalmente en vivo la “UFC 151: Jones vs Henderson”. La tan esperada pelea será proyectada en las Salas de Cinépolis, del Centro Comercial Galerías, a las ocho de la noche. Esta pelea tiene el picante que “Bones” Jones, el peleador más joven en la historia del certamen, debe defender a toda costa su cinturón, ante un experimentado, Dan Henderson, que posee en su
historial un total de 29 victorias, 13 de ellas por knockout, y cuenta con apenas ocho derrotas. La transmisión de estos combates se debe a una alianza realizada entre la cadena cinematográfica Cinépolis y la Dirección de Desarrollo Internacional de la UFC. “En esta ocasión llevamos a cabo esta alianza con el UFC para poder llevar a los fanáticos de este deporte, lo
mejor de estos combates; además, próximamente podremos disfrutar de este espectáculo en 3D para llevar al máximo la adrenalina con el mejor sonido y la calidad digital que ofrecen nuestros complejos”, expresó Miguel Rivera, director de Programación de Cinépolis. El precio de esta proyección tiene un costo de $10 para socios Club Cinépolis y de $14 para el público en general.
38 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
HOY SE REALIZA EL primer Festival de jazz El libro está disponible en librerías La Ceiba y la UCA. /DEM
“Personas” ya está en el país ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Bajo una redacción amena y sencilla, el libro del reconocido escritor panameño, Carlos Fuentes, ya se encuentra en las librerías salvadoreñas para ser disfrutado por todos los amantes de la literatura y buenos lectores de este poeta latinoamericano. El manuscrito llegó el pasado 22 de agosto a la librería La Ceiba, Almacenes Simán y librería de la UCA, donde ya puede ser adquirido. El libro reúne un conjunto de semblanzas donde el autor narra, recuerda y hace un recuento de anécdotas, enseñanzas y peripecias, sobre personas que han sido importantes en su vida, personajes que también son relevantes en el escenario cultural mexicano y mundial, tales como: Luis Buñuel, Pablo Neruda, Julio Cortázar, François Mitterrand, entre otros. Pese a los 83 años que tenía el autor, en este compendio, Carlos Fuentes sorprende con su capacidad para pintar los retratos de sus protagonistas y trazar los hechos con detalles y especificidad. El ganador del Premio Cervantes, nada en este manuscrito en un mar reflexivo y apasionado, lejos de la orilla sentimentalista, y presenta el documento con una prosa inconfundible e impecable. El libro ha sido publicado por la viuda de Fuentes, meses después de la muerte del autor, custodiado por Prisa Ediciones de Editorial Santillana a un costo de $13.50.
La banda ganadora representará al país en el festival “JOJAZZ 2012”, a realizarse en La Habana, Cuba. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
La Plaza de la Música en Paseo El Carmen, vibrará esta noche con la presentación de seis grupos de jazz salvadoreños que participarán en el primer Festival de Jazz organizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores. Las bandas: Brujo, Alma Flamenca, Outside, Tres Ramas del Árbol, Lollita´s Jazz y Yolotl Jazz, compiten hoy a las 7:00 p.m., por el primer lugar del concurso. La banda triunfadora será recom-
Mario es una persona que no teme expresarse y tiene un amplio bagaje de gustos e intereses. /DEM
pensada con un pasaporte con destino a La Habana, Cuba, país donde representará a El Salvador en el XV festival de jazz denominado “JoJazz 2012”, en el cual, la participación salvadoreña será evaluada por importantes representantes de este género en la isla. De acuerdo con Luciana Fortis, miembro de la banda Alma Flamenca, “este festival es la semilla para que la gente vaya conociendo a los artistas de jazz”, al igual que ella, su compañero en la ban-
da, Frank Gálvez, y Benjamín Ávalos de Yolth Jazz, esperan que este festival sea el primer paso de lo que los jazzistas salvadoreños desean. “Queremos a futuro poner a El Salvador como propulsor de jazz” dijeron. Para el evento de esta noche se contará con la presencia de Samuel Quirós y Carlos Bautista, quienes serán parte del jurado evaluador del concurso, en el cual según Fortis, Gálvez y Ávalos, no existe competencia alguna entre los participantes.
E.S. estará en La Academia Mario Orellana es el representante cuscatleco en La Academia de Mexico. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
Frank Gálvez, Luciana Fortis (ambos de Alma Flamenca) y Benjamín Ávalos de Yolotl Jazz. /DEM
La décima edición del programa mexicano La Academia contará con la participación del salvadoreño Mario Antonio Orellana Flores, quien con tan solo 18 años fue seleccionado por el jurado para formar parte de uno de los programas más importantes de Latinoamérica. Orellana Flores -que estudia 2do año de bachillerato en salud en el Liceo Sigüenza de Cojutepeque-, es originario de San Martín y desde muy pequeño se ha destacado en el canto. El joven es amante del skateboarding, le gusta tocar guitarra y jugar fútbol.
El tineco participó en el casting realizado por Canal 12 en El Salvador y clasificó junto a otro salvadoreño: Víctor Emmanuel, para viajar a México y participar en el casting que se realizaría en el país azteca, resultando Mario Orellana como el seleccionado salvadoreño para La Academia. Pese a la selección, ayer Víctor Emmanuel pidió a través de su cuenta de Facebook el apoyo para Mario. “El casting fue un éxito, pero lastimosamente no era la persona que ellos buscaban para este nuevo proyecto, aún no era mi tiempo, Dios sabe cuándo será, mientras tanto seguiré en mi país trabajando en mis conciertos y cantándole a toda mi gente. Por favor apoyemos a Mario, sé que él hará un buen papel y nos representará con el corazón; me atrevo a decir que llegará a la final, es un chavo con un buen potencial” escribió.
Dos toros en un teatro ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Esta comedia también pone al público a reflexionar sobre la vida. /TULIO GALDÁMEZ
Con temas sobre la masculinidad, la violencia, los sueños, la migración y el amor, Oveja Negra Teatro llegó con la obra “Toros” el pasado jueves por la noche al Teatro Luis Poma. Una comedia dirigida por el artista Omar Renderos, encargado de poner en escena a dos toros, uno joven, llamado “Lunero” y personificado por Alfredo García, y otro toro viejo, llamado “Percatao”, representado por Jaime Ruano y Francisco Borja.
Según Renderos, la obra gira alrededor del toro joven, un toro que tiene muchos sueños y uno de ellos es viajar al norte-no se trata de Estados Unidos, sino de un destino cualquiera así llamado- y en cuya travesía se encuentra con el toro viejo -que ya está en el ocaso de su vida-, el cual decide darle lecciones a “Lunero” como una forma de prepararlo para que enfrente la vida. Esta obra, va más allá de los tópicos de la violencia y la migración, “es una simulación de lo que corremos en la vi-
da los seres humanos” explicó Renderos, previo a la presentación de la pieza escénica que por primera vez fue iluminada sobre las tablas del Luis Poma, aunque “Toros” ya se había estrenado en San Miguel en el 2011, pero éste fue su primer debut en el referido teatro. La obra también se presentará hoy a las 8: 00 p.m., y mañana a las 5: 00 p.m., las entradas pueden adquirirse en el teatro antes de la función y los costos son de $5 general y $3 estudiantes con carné.
Pasatiempos • Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
39
HORÓSCOPO ARIES Se destacan tus opiniones en
tus inversiones y descubres que puedes desarrollar habilidades financieras. Ingresarás al mundo de los grandes negocios y aunque no lo creas te moverás como pez en el agua.
GÉMINIS Te animas a encabezar
empresas que otros desechan, planteas objetivos a largo plazo, estás a la delantera y pisas suelo firme. Fija la dinámica de un trabajo grupal y evita el despilfarro de dinero, guiado por tu capacidad.
CÁNCER Con mesura y bastante
LEO Cambias el clima de trabajo y tus
un proyecto grupal y te conviertes en el organizador ideal del equipo. Ordena y sistematiza todo para evitar contratiempos. Cautela y diplomacia aceitan a tu entorno laboral.
dotes se despliegan. Diluyes conflictos con personas rígidas y entonces avanzas más aliviado. Ahora puedes sellar alianzas prósperas. Tus ideas creativas y originales seducirán a tus colegas y te darán luz verde.
nuevos espacios laborales. Al combinar gracia con habilidad tu propuesta se vuelve más seductora. Afirmándote en tu talento ganas un escenario que siempre estuvo en disputa. Es una excelente etapa para consolidar tus capacidades.
LIBRA Te quedas anclado en algunas
ESCORPIÓN Desarrollas nuevas
SAGITARIO Hallas similitudes que
CAPRICORNIO Se ponen en juego
ACUARIO Tareas que se extienden
PISCIS Aléjate de viejos esquemas y
ideas que no te permiten crecer laboralmente. Busca métodos exitosos y así podrás salir de posiciones anacrónicas. Te gusta el cambio, pero en este momento temes poner en riesgo lo que tienes.
TAURO Hay un campo propicio para
actividades que permiten mostrar tu creatividad. Impresionas por tu talento y tus figuraciones futuras ponen en marcha la concreción de ambiciosos proyectos. La parte laboral está en tus manos.
fundan una relación prometedora con nuevos colegas. Empiezas a desarrollar actividades de grupo y te pone de buen humor al compartir tu saber con los demás.
formalidad te concentras en los asuntos que importan, y sin que se te escape ningún tema tienes todo bajo control, pero debes sumar colaboradores eficientes a tu empresa y dejar un margen para absorber los imprevistos.
proyectos algo divergentes y debes resolver cuál es el camino a seguir. Organiza todo para tomar el mejor rumbo profesional. Recuerda tu campo y sin perder de vista las ideas que te entusiasman.
más de lo esperado requieren cambios en tu metodología. Recurre a gente con experiencia y busca consejo para consensuar opiniones. Elige el acuerdo antes que imponer ideas.
VIRGO Ganas en simpatía y conquistas
recupera tu sentido comercial. Para hacer valer una producción que promete, transforma convenciones sociales y resigna algo de tu posición. Si combinas tu intuición con las de otros, tu pragmatismo llegará al éxito.
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS
INDEPENDENCIA SEPTIEMBRE ACTOS CÍVICOS BANDAS DE PAZ CACHIPORRAS DESFILES CABALLOS MILITARES CENTROS EDUCATIVOS BANDERA ESCUDO SÍMBOLOS PATRIOS CÁNTICOS MAESTROS CEREMONIAS CIVISMO PATRIOTISMO COLEGIOS ESCUELAS BATUTAS INSTRUMENTOS
TOP 5 Se presentan los 5 juegos mejor calificados que no pueden faltar en tu celular Android. ANGRY BIRDS SPACE VERSIÓN REQUERIDA 1.6
IGT RACING VERSIÓN REQUERIDA 2.1
MADDEN NFL ‘12 VERSIÓN REQUERIDA 2.1
MINECRAFT TODO ANDROID
PLANTS VS ZOMBIES TODO ANDROID
ACTUALIDAD
Facebook y sus efectos psicosociales Estar horas y horas frente a la pantalla del computador abusando del tiempo en las redes sociales puede generar graves consecuencias en la personalidad de las personas, y a la larga puede traer graves conflictos, así como el desinterés por actividades ajenas a la red. Así lo confirma un estudio realizado por la Universidad del Valle de México. En éste se recolectaron 2.844 respuestas en un test online para identificar los indicadores comunes entre los examinados. Los resultados fueron que los estudiantes de entre 18 y 25 años mostraron que hay una relación positiva entre el nivel de narcisismo y el número diario de actualizaciones que los estudiantes publican en su perfil. El estudio también llegó a la conclusión que los jóvenes que presentaron los niveles más bajos de autoestima, son los que más veces al día entraban a la red social. Por último, la investigación demostró que los hombres son más propensos a revisar su perfil.
TECNOMUNDO
40 EL MUNDO SÁBADO 01/09/2012
Esta vez
LOS CERDOS
atacarán A finales de año los Angry Birds regresan con nueva entrega. Esta vez la venganza es un hecho, pues se verán volar gigantes pompas de Pink Bird en busca de aves.
D
e pronto, cayó del cielo un cerdo verde con enormes deseos de venganza, mientras que los típicos pajaros enojones cambian su expresión a preocupación. Bajo el lema “Something PIG is coming”, los de Rovio lanzan un 'te-
aser' sobre la nueva entrega de la serie desde el punto de vista de las siempre víctimas, los malvados cerdos verdes. Durante años, los pájaros les han dado una buena lección a los cerdos verdes, pero ha llegado el momento de la venganza. El popular videojuego cambia las tornas y presenta un video con la desconocida faceta más débil y torpe de los Angry Birds. Aunque las famosas catapultas de
NOVEDOSO Samsung presenta Galaxy Note II n Samsung Electronics presentó en Berlín nuevos productos, como la segunda generación de su teléfono-tableta Galaxy Note, la Galaxy Camera, Ativ (una laptop-tableta), entre muchos otros, en la feria electrónica IFA (International Funk Aausstellung), la mayor de Europa, en un momento en que la firma surcoreana está bajo una gran presión de innovar después de perder la batalla de patentes contra Apple en EE.UU. El Galaxy Note II, es un smartphonetableta con pantalla de 5.5 pulgadas que pesa menos que su antecesor, pantalla super Amoled, sistema operativo Android 4.1, lápiz S Pen y estará disponible en octubre.
madera permanecen en la nueva entrega, parece que los cerdos pueden abatir a los pájaros con la fuerza de su peso. La nueva entrega de los Angry Birds promete mucha venganza y nuevas e ingeniosas formas de derrotar al enemigo. De momento, los cerdos ya han presentado la declaración de guerra.
NOTICIA DE LA SEMANA
El móvil más tonto del mundo n Sonará extraño, pero es cierto. Esta semana salió al mercado un dispositivo que termina con todas las complicaciones de los smartphones, ideal como mecanismo para proteger al teléfono de las manitas de los niños. Este dispositivo fue bautizado con el nombre de “OwnFones”. Los OwnFones son dispositivos completamente personalizables: tú escoges el color, diseño y exactamente a quién puedes llamar. Primero debes de elegir cuántos botones tendrá el teléfono (dos, cuatro, ocho o 12). Cada botón es un marcado rápido, presiónalo y
automáticamente se realiza la llamada. Tú puedes, por supuesto, seleccionar a quién se le llama usando un formato en línea. Por ahora, los botones, únicamente se encuentran con texto, pero pronto vendrán con imágenes o braille. Este teléfono es muy simple y ayuda a evitar muchos de los problemas de los modernos smartphones. El teléfono, en sí, solo cuesta $87, lo que hace menos doloroso el inevitable momento en que se le
42 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
• LA DAMA DE NEGRO [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 5:30 p.m. METROCENTRO 6:10, 8:40 p.m.
TERROR
ACCIÓN
DRAMA
Sinopsis de película, Scream 4
Sinopsis de película, El legado de Bourne
Sinopsis de película, Deseos culpables
En Scream 4, Sidney Prescott (Neve Campbell), ahora autora de un libro de autoayuda, regresa a casa, en Woodsboro, última etapa de la gira promocional de la obra. Una vez allí, vuelve a encontrarse con el sheriff Dewey (David Arquette) y Gale Weathers (Courteney Cox), que se han casado, y también con su prima Jill (encarnada por Emma Roberts), y su tía Kate (Mary McDonnell).
Hace años conocimos a Jason Bourne mientras unos pescadores le sacaban del mar Mediterráneo. Durante tres películas seguimos sus pasos mientras intentaba descubrir su identidad. Vimos a sus controladores de la CIA organizar auténticas operaciones internacionales para deshacerse de él. Descubrimos el programa Treadstone, las habilidades de Bourne y pensamos que la historia había terminado.
Brandon es un hombre de treinta y tantos años que vive en un confortable apartamento en Nueva York. Para evadirse de la monotonía del trabajo, seduce a las mujeres, en una serie de historias sin futuro y encuentros de una noche. Pero el ritmo metódico y ordenado de su vida se ve alterado por la imprevista llegada de su hermana Sissy, una chica rebelde y problemática. Su presencia llevará a Brandon a perder el control sobre su propio mundo.
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 My Friends Tigger and Pooh 6:30 Flinstone kids 7:00 It’s a big big world 7:30 Ben 10 8:00 Batman Brave and The Bold 8:30 Ying Yang Yo! 9:00 Suite Life of Zack and Cody Gémelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Wizards of Waverly Place 10:30 J.O.N.A.S. 11:00 Mira que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 Aventura Explorer 4:30 La Noche TV 5:00 Pretty Little Game 6:00 Especial Alfombra Azul Premios tu mundo 7:00 Gossip Girl 8:00 Grey´s Anatomy 9:00 The good wife 10:00 The Gate Inicio 11:00 Premier Mundial El enemigo - The enemy Con: Luke Perry Olivia Diabo Criminales - Criminal Con: John C. Reilly Diego Luna
>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30
3:00
Noticiero Telemundo Primer Impacto extra Crusoe - fin de temporada Amazing Race l.a. fin de temporada Lost in space American Gladiators II parte Guiness World Records AXN Copa mundial FIFA femenina sub 20 Japón 2012 / cuartos de final Nigeria vs. México Desde tokyo, Japón Copa mundial FIFA
5:00
7:00
9:00 11:00
femenina sub 20 Japón 2012 / cuartos de final Japón vs. Korea del Sur Desde tokyo, Japón Fútbol Liga Mexicana Apertura 2012 / Jornada # 7 Querétaro vs. Atlante Desde Querétaro, México Supercopa española (R) Partido de vuelta Real Madrid vs. Barcelona Desde madrid, españa Parodiando Super Nocturnos Telecuatro Futbol Kung fu - Shaolin Soccer Con: Stephen Chow Vicki Zhao
3:00
5:00
7:00 7:30 8:00
10:00
>>CANAL 6 6:00 Code name kids next door 6:30 Pink Panther and Pals 7:00 Cine matinee Presenta: Buzz lightyear comando estelar: La aventura comienza - Buzz Lightyear of star command Blanca Nieves y los siete enanos - Diamond Caricaturas 9:00 Película familiar I Presenta: Bionicle: Renace la leyenda - Bionicle: The legend reborn caricaturas 11:00 Película familiar II Presenta: La leyenda del jinete sin cabeza - Sleepy Hollow Con: Johnny Deep Christina Ricci 1:00 Éxitos del sábado I Presenta:
12:00
Anaconda - Anaconda Con: Jennifer López Jon Voight Éxitos del sábado II Presenta: Miami vice -Miami vice Con: Colin Farrell Jamie Foxx Éxitos del sabado III Presenta: La bamba - La bamba Con: Lou Diamond Phillips Esai Morales El noticiero Ticket Sábados de película Presenta: Yo, robot -I Robot Con: Will Smith Bridget Moynahan Sábados de película Presenta: Ritmo caliente 2: noches de la Habana - Dirty dancing 2: Habana nights Con: Diego Luna Sela Ward Club nocturno Presenta: Los amos de dog town - Lords of dog town Con: Emile Hirsch Víctor Rasuk
>>CANAL 8 5:30 5:50 6:00 6:02 6:30 7:00 7:30 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:30 1:00
Santo Rosario Evangelio del Día El Ángelus Música católica viva Mente y Cuerpo Carictura Bíblica “El taller de los Pingües”® Caillou (Serie) ® Diosito TV Sister Sister(S) ® Enterate.Net ® Entrecheros El Ángelus CNN Deportes Investigación Científica (UES) 7th heaven (S)
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 6:30 7:30 8:30 10:30 11:00 12:00
Joan de Arcadia (S) Una segunda oportunidad (S) Olga! plus Tours TV 8 Dr. Quinn ® Emprendedores ® Código Médico Estelares Ágape TV El buscador de almas El Santo Rosario Monseñor Romulo Emiliani El Ángelus
>>CANAL 15 6:00 Un camino de
7:50
9:30 11:15 1:00 2:45 4:45 6:15 8:00 9:45 11:30
esperanza Con: Dorian Harewood y Michael Mckean Mi hermano es un problema Con: Mario López y Shad Hart Sin control Con: Judge Reinhold y Nina Siemaszko Terror en la oscuridad Con: Genie Francis y Leigh J. El rostro del éxito Con: Cheryl Pollak y Dale Midkiff Por amor y dinero Con: Lori Loughlin y Bruce Campbell Viernes negro Con: Gary Daniels y Christopher J. Stapleton Nada excepto la verdad Con: Patricia Wettig y Ken Olin El enviado del mal Con: Robert de Niro y Greg Kinnear Todo por honor Con: Jeff Wincott y Jillian Mcwhirter Cierre
>>CANAL 21 6:00 Tele Noticias 21 7:00 Diálogo con Ernesto López 8:30 Prisma 9:00 El show de Tatiana (R) 10:30 Cocinemos juntos 11:30 Nuestro día 1:00 Clásicos del cine El retato de Dorian Grey Con: Nigel Davenport y Charles Aidman 3:00 Al extremo 3:30 Lo que callamos las mujeres 4:30 Extra normal 5:30 Mi país TV 6:00 7 Días 7:00 Tele Noticias 21 7:30 Cultura Extrema 8:00 Cine 21: Un día de furia Con: Michael Douglas y Robert Duvall 10:00 Hablemos de SIDA 10:30 Prisma 11:00 Europa en concierto 12:00 Cierre
>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 12:30 1:00 3:00 4:00 5:00 5:45 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30
Pentecostés Prisma Videos Musicales Play Teen Diversión sin límites Videos Musicales Éxitos de actualidad Valores para la vida El Club de la Chilena De mujer a mujer Fe y vida Iglesia Rhema Videos musicales Visión Educativa Miradas UCA Protagonistas: Queen - I parte Web TV Showbiz: El mundo del entretenimiento Especial Musical: Air Supply Journal Noticias Valores para la vida Cierre
El enemigo
George Ashton trabajó como científico en Alemania del Este, aunque huyó a Inglaterra, tras diseñar un arma biológica mortal. Ahora ha sido secuestrado. Una agente de la CIA, a las órdenes de un agente británico, se une al hijo del científico, el ingeniero genético Mike Ashton. El objetivo es buscar al padre y encontrar un antídoto de la toxina antes de que sea tarde.
Canal 6: 1:00 A.M. ANACONDA
El retrato de Dorian Grey Canal 21; 1:00 P.M. Dorian Gray es un atractivo aristócrata que regresa a su Londres natal. Abrumado por la vida nocturna londinense, Dorian se sumerge en ella junto a Lord Henry Wottom, quien le muestra los lugares más recónditos y peculiares de la capital inglesa.
CMYK
EL MUNDO SABADO 01/09/2012
43
• LA AZUL PLAYERA SE SOLIDARIZA CON SANTIAGO LEIVA,POR ELLO JUGARÁ UN PARTIDO BENÉFICO ESTE SÁBADO 8 DE SEPTIEMBRE.
DEPORTES
EL MUNDO 44 • SÁBADO 01/09/2012
“
El equipo resolvió un partido difícil contra un rival poderoso. Lo que más contento me pone es que mañana habrá un montón de pibes con la camiseta del Atlético en Madrid" DIEGO SIMEONE DT ATL. DE MADRID
El colombiano Radamel Falcao levanta la copa que acredita al Atlético de Madrid como los supercampeones de Europa. /EFE
SÚPERCOPA DE EUROPA El Atlético de Madrid gana la supercopa de Europa
El “tigre” Falcao devora al Chelsea El Atlético de Madrid celebró ayer su cuarto título continental en los últimos dos años y tres meses. MONTECARLO (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Atlético de Madrid se coronó ayer campeón de la Supercopa de Europa al golear por 4-1 al Chelsea después de un partido memorable del colombiano Radamel Falcao, autor de un portentoso "hattrick" en la primera parte. El conjunto de Diego Simeone dejó sentenciada la final al descanso, pues en solo 45 minutos Falcao logró tres goles que situaron su cotiza-
ción por las nubes. Pocos esperaban un partido así, ni siquiera el hincha más optimista del Atlético de Madrid. El Chelsea partía como favorito y acabó ridiculizado por un rival que fue un avión para repetir el éxito de hace dos años. Entonces ganó por 2-0 al Inter de Milán, pero esta vez se superó con creces. El tigre Falcao rugió Y qué decir de Falcao, el indiscutible protagonista del parti-
do. Apenas tardó tres minutos en dejar su tarjeta de presentación, el tiempo que tardó en estrellar un balón en el palo. No se amargó, le quedaba mucho tiempo para resarcirse. Y vaya si lo hizo. A los seis minutos llegó su primera obra de arte. Realizó un sensacional desmarque, encaró a Petr Cech y superó al arquero del Chelsea con un lanzamiento elevado que provocó la admiración de todo el estadio Louis II. En pleno festival atlético llegó el segundo tanto, a los 19 minutos. Fue otra maravilla de Falcao, quien desde el pico del área dibujó un precioso disparo en parábola que entró por
En Madrid, España, el ambiente era una locura. /EFE
la escuadra. Toda una belleza. El Chelsea nunca se enteró de que había llegado a Montecarlo para disputar un título. Todo lo contrario que el Atlético de Madrid, que sí tenía un plan. Simeone demostró tener muy bien estudiado a su rival y sus jugadores no dejaron de tirar contras mortíferas bien dirigidas por Arda Turán y Adrián. Falcao pudo lograr el "hattrick" antes de tiempo, pues a los 35 minutos estrelló otro remate al palo. Pero en la última jugada de la primera parte logró completar su espectacular "hat-trick". Dentro de su inmenso catálogo de remates, esta vez decidió mostrar cómo se remata desde cerca bajo el cuerpo del arquero. Recibió de Turan, dejó atrás al defensa en un explosivo control y superó a Cech con un preciso lanzamiento raso. La disputa de la Supercopa apenas había durando un tiempo. La segunda mitad sobró porque el Chelsea regresó al partido completamente rendido, sin un plan de remontada. Siguió jugando a lo mismo; es decir, a nada. Hubo dos goles más, ambos tan parecidos como accidentales. Llegó en sendos saques de esquina, con remates de los defensas. Para el Atlético marcó Miranda (m.60) y Cahill hizo el del Chelsea (m.74). Fue una final sin emoción, pero que será recordada de por vida por la incuestionable autoridad del Atlético de Madrid y la tremenda exhibición de Falcao en la primera parte. El colombiano es ya estrella mundial y su equipo lo agradece para reivindicar el peso recobrado en Europa.
Deportes
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
45
ESPAÑA El Real Madrid por su parte enfrenta al Granada
El Barcelona a retener la punta El Man. City juega hoy. /EFE
INGLATERRA
City lucha por recortar la ventaja LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Manchester City y el Manchester United, los dos clubes que dominaron la liga inglesa la pasada temporada, luchan en la tercera jornada del campeonato por seguir la estela del Chelsea, intratable en los primeros encuentros del curso y líder de la clasificación. El Arsenal, por su parte, tratará de superar los resultados grises de las dos primeras jornadas en uno de los clásicos del fútbol inglés, que le enfrentará al Liverpool en Anfield este domingo. Por debajo en la clasificación, el Manchester City, que se llevó la última liga con un gol en el último minuto del campeonato, ha comenzado la temporada con los engranajes poco engrasados y ha cedido dos puntos en sus dos primeros partidos. Los de Roberto Mancini vieron cómo el argentino Sergio "Kun" Agüero, abandonaba el campo por lesión y pasaron apuros para remontar al Southampton.
El conjunto blaugrana saldrá con la intención de hacer olvidar a su afición la derrota en la Supercopa MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona intentará mantener los cinco puntos de ventaja respecto al Real Madrid y esperar un tropiezo de Rayo y Valladolid para liderar en solitario la clasificación de la liga BBVA, en el partido más atractivo de la tercera jornada que disputará en el Camp Nou ante el Valencia. El conjunto blaugrana saldrá al campo con la intención de sumar tres puntos que hagan olvidar a su afición la derrota en la Supercopa ante el eterno rival, a pesar de que enfrente tendrá a un Valencia renovado y que siempre ha plantado cara en el Camp Nou. Por su parte, el Real Madrid recibe en casa al Granada de Juan Antonio Anquela, con la necesidad vital de conseguir la victoria para que su distancia respecto al Barça no aumente tras el mal comienzo del equipo blanco, que solo ha conseguido un punto en las dos primeras jornadas. El croata Luka Modric, que ya jugó unos minutos en la Supercopa, podría debutar en liga tras su llegada a Chamartín. Otro partido interesante de la jornada es el Be-
El Sporting de Lisboa uno de los protagonistas. /EFE
LIGA EUROPA Sorteo de grupos
Falcao dio suerte a Atlético, Athletic de Bilbao y Levante MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona juega este domingo ante el Valencia. /DEM
PROGRAMA SÁBADO Celta Zaragoza Deportivo Mallorca DOMINGO Rayo Athletic B. Levante Real Madrid Barcelona DOMINGO Betis
-Osasuna -Málaga -Getafe -Real Sociedad -Sevilla -Valladolid -Espanyol -Granada -Valencia -Atlético de Madrid.
tis-Atlético de Madrid: si finalmente no se aplaza -los madrileños así lo han solicitado, porque no podrán contar con siete internacionalesel Benito Villamarín vivirá una gran noche de fútbol, ya
que ambos equipos han dado espectáculo en sus primeros partidos esta temporada. El Rayo Vallecano, líder de la liga junto a Barcelona y Valladolid, recibe en Vallecas al Sevilla de Michel. Ambos equipos llegan a este encuentro muy motivados, ya que el conjunto rayista se llevó los tres puntos en su encuentro ante el Betis la pasada jornada y el Sevilla logró un meritorio empate en Los Cármenes ante el Granada con diez jugadores casi todo el encuentro. El otro líder de la tabla, el Valladolid, visita San Mamés con la intención de confirmarse como el equipo revelación de la temporada.
El colombiano Radamel Falcao, delantero del Atlético de Madrid y protagonista del sorteo de la fase de grupos de la Liga Europa, dio suerte a su equipo, el Athletic Club y el Levante, encuadrados en cuartetos previsiblemente accesibles y sin los grandes rivales del torneo, como Inter de Milán o Liverpool. El Atlético, el actual campeón, se enfrentará a Hapoel Tel Aviv israelí, Viktoria Plzen checo y Académica Coimbra portugués; el Athletic se medirá a Lyon francés, Sparta Praga checo y Hapoel Kyriat israelí; y el Levante evitó los oponentes más complicados y jugará ante Twente holandés, Hannover alemán y Helsingborgs sueco. Son grupos fáciles dentro de las posibilidades del sorteo, sobre todo el del conjunto madrileño, doble ganador de la Liga Europa,
en 2010 y 2012, y el equipo con mejor coeficiente ayer en el reparto de emparejamientos. El atacante colombiano, máximo goleador de las dos últimas ediciones del torneo, y el delantero holandés Patrick Kluivert, los encargados de sacar las bolas, desvelaron un cuarteto muy favorable para el Atlético, indudablemente superior a sus tres adversarios. Ni el Hapoel Tel Aviv, campeón de Liga y Copa de su país en 2010 y con la presión ambiental de su estadio como principal preocupación para los rojiblancos, ni el Viktoria Plzen, que disputó la pasada campaña la fase de grupos de la Liga de Campeones y que es segundo actualmente en el campeonato de su país, ni el Académica de Coimbra, campeón de la Copa lusa y que debuta en la Liga Europa, aparecen como adversarios capaces de dejar fuera al Atlético de Madrid.
46 Deportes
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
PREPARACIÓN En cuenta regresiva para la selección mayor
Guyana a menos de una semana La selecta playera apoya a Santiago Leiva. /DEM
JUEGO BENÉFICO Será el sábado 8
La Azul playera se solidariza con Santiago Sostendrá un partido de exhibición con los Periodistas Unidos para apoyar a “Shago”. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Después del encuentro de la selección mayor contra Guyana, la afición podrá continuar disfrutando del buen espectáculo futbolístico el día siguiente, sólo que este segundo episodio estará a cargo de la heroica Azul de playa con todas sus estrellas, quienes aportarán con cuantiosos granos de arena a la causa del periodista, Santiago Leiva. Se trata de un partido de exhibición que brindará la cuarta mejor selección del mundo junto a los Periodistas Unidos, el 8 de septiembre, en las instalaciones de la Federación Salvadoreña de Voleibol, cuyo aporte mínimo será de $1.00 por persona. El fin es recaudar fondos para ayudar a una de las mejores plumas con
LA SELECTA PLAYERA CON SANTIAGO Fecha: Sábado 8 de septiembre de 2012 Lugar: Instalaciones de la federación de voleibol Hora: 3:00 p.m. Precio: $1.00 por persona. ¡Habrá rifa de dos balones autografiados y una camisola!
que cuenta el periodismo deportivo nacional, quien necesita una urgente intervención a raíz de un fibrosarcoma que se alojó en su rostro. En la organización de este segundo espectáculo deportivo en pro de Santiago están involucrados Diario El Mundo, Diario CoLatino y Radio Nacional, pero su buen desarrollo será posible con la contribución de todas y todos. El INDES, la Fesfut y la federación de voleibol ya se sumaron a la causa, por lo que la iniciativa puede fortificarse con la ayuda de más medios de comunicación y personas que deseen colaborar. En el evento además se rifarán dos balones marca Mitre autografiados, uno por la Selecta playera y otro por la mayor, así como una camiseta original. “A Santiago la Selecta (de playa) le tiene mucho aprecio, él se ha identificado con la selección, entonces para nosotros va a ser un gran placer contribuir, y con mucha humildad y entrega nosotros vamos a poner de nuestra parte para dar un buen espectáculo”, aseguró el profesor Rudis Gallo. Para ello, Gallo aseguró llevar a todas las figuras como el Tin Ruiz y Frank Velásquez.
Para la sesión maturina de ayer ya se contó con todo el grupo, los legionarios llegarán al país entre lunes y martes, mientras que Rafa Burgos a la espera. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Con todo el grupo a su disposición, el profesor Juan de Dios “el Cuate” Castillo poco a poco va hilvanando su idea de juego de cara al mayor reto que deberá enfrentar con la selección salvadoreña, en su corta carrera manejando los hilos de la Azul. La próxima semana ya contará con todos los elementos para enriquecer el producto final con el que le hará frente a Guyana, cuando se unan los legionarios. Sólo está pendiente la ratificación de Rafael Burgos, quien ayer se conoció que fue cedido al Kecskemeti, de la primera división de Hungría. Los primeros en unirse a la selección serán Steve Purdy y Léster Blanco, quienes arribarán a suelo cuscatleco el lunes, por la noche. Se tenía previsto que Burgos viniera el mismo día, pero con el nuevo incidente, el coordinador de
selecciones nacionales, Ernesto Góchez, no se ha podido comunicar con él. “La verdad es una falta de respeto hacia el seleccionado que no se sabe en cuál club jugará. El boleto ya se le envió, espero comunicarme hoy (ayer) por la noche con él”, externó. El último legionario en unirse a la selección será Jaime Alas, quien vendrá hasta el martes debido a que tiene que atender un compromiso con su club, el Rosenborg, el lunes, según indicó Góchez. Por otro lado, tras darles descanso a algunos de sus jugadores, por la jornada entre semana del torneo local, para la sesión matutina de ayer el estratega mexicano ya pudo contar con los 24 seleccionados. El grupo está plenamente concentrado en el choque que se le viene en menos de una semana, para el cual ya no se aceptan errores.
Los entrenamientos siguen enfocados en la filosofía de juego que pretende inyectarle el “Cuate” al combinado nacional, el cual tiene su base en toques de balón en corto. Ayer además se trabajó en el control del esférico, rapidez y presión sobre el rival. De todo el grupo, al final serán 20 los elegidos para el doble partido contra los guyaneses, lo cual genera una fuerte disputa entre los seleccionados que aspiran a defender los colores nacionales en estos juegos claves para la Selecta. “Todo marcha bien en son de lo que va a ser ese partido contra Guyana, en la selección hay una competencia muy noble, aún nadie sabe quien va a estar entre los que van quedar, mucho menos quién va a jugar, pero sí todos nos estamos preparando para poder estar en esos partidos tan importantes”, comentó Alfredo “el Chele” Pacheco.
Víctor fuera entre seis y ocho meses • La lesión que sufrió el defensa del RoPS, Víctor Turcios, el sábado pasado ante el PK-35 Vantaa lo dejará fuera de las canchas entre seis y ocho meses, según indicó ayer Ernesto Góchez. “Tiene roto el ligamento medio, eso es de seis a ocho meses. Nos comentaba que él no siente que la lesión sea grave y que va a buscar nuevas opiniones para ver si tal vez hay un error en el diagnóstico, pero la lesión existe… entonces, lastimosamente perdemos a Víctor”, aseguró Góchez, quien además indicó que ya se está buscando al “jugador que reúna las características de Víctor” en el grupo, para eso se citaron a “24 jugadores más los que se agreguen”.
La selección nacional ya está concentrada para enfrentar a su similar de Jamaica este viernes 7 de septiembre.
/SARA ACOSTA
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Sábado 01/09/2012
47
{ EN BREVE }
El Salvador en la olimpiada de ajedrez AJEDREZ
El Salvador obtuvo ayer en la Olimpiada de ajedres de Estambul, Turquía, una victoria en masculino ante San Marino y en femenino cayó con igual marcador ante Brasil, en el desarrollo de la tercera jornada. El Salvador compite con ocho ajedrecistas.
'LASS' DEJARÁ EL REAL MADRID
Slim ingresa al mundo fútbol MÉXICO
La empresa América Móvil, del multimillonario mexicano Carlos Slim, adquirió ayer el 30% de los clubes mexicanos Pachuca y León, en lo que representa la primera incursión en el fútbol del hombre más rico del mundo, se informó de manera oficial.
Djokovic despacha a Dutra Silva US OPEN El serbio Novak Djokovic, segundo cabeza de serie del Abierto de Estados Unidos de tenis, despachó al brasileño Rogerio Dutra Silva 6-2, 6-1 y 6-2.
CALDERÓN CAMPEÓN CODICADER
laventana
El Salvador nuevamente hizo el uno dos en masculino, con Julio Calderón y Erick Avilés, dándole al país el primer lugar, por puntos, en Tenis de Mesa, que ayer cerró su participación en los XVII Juegos Deportivo Estudiantiles del Codicader. En el puntaje final masculino, El Salvador logró el primer lugar con un total de 53 puntos, seguido por Guatemala con 27 y Costa Rica fue tercero con24. En la rama femenina, las cuatro atletas cuscatlecas, Emmi Arias, Andrea Galeano, Karla Ortiz y Yanci Urías estuvieron presentes en los cuartos de final, donde todas se midieron a jugadoras chapinas. Pero sólo Arias y Ortiz accedieron a las semifinales donde ambas perdieron. La primera 34 ante la guatemalteca Mavelin Henríquez y la segunda 3-1 ante Analdy López, quienes disputaron la final del certamen.
El Real Madrid anunció el acuerdo alcanzado con el Anzhi ruso para el traspaso del centrocampista francés 'Lass' Diarra, que está a expensas del reconocimiento médico que debe pasar el jugador. A la vez que el Madrid cerraba la llegada del ghanés Michael Essien, del Chelsea
SHARAPOVA A OCTAVOS La altas temperaturas y humedad no fueron impedimento para que la rusa Maria Sharapova, la australiana Samantha Stosur y la checa Petra Kvitova lograsen la clasificación a los octavos de final femeninos del Abierto de Estados Unidos. Todo siguió con normalidad en el cuadro femenino después de la eliminación de la belga Kim Clijsters, cuyo verdugo, la británica Laura Robson, también dejó en el camino a otra cabeza de serie, la china Na Li, que entró al torneo como novena preclasificada.
1
2
China a la cabeza de los juegos paralímpicos
3 LONDRES 2012 China se mantiene por segunda jornada consecutiva como el país que lidera el medallero general de los Juegos Paralímpicos de Londres 2012. El nadador alemán Christoph Burkard se lanza a la piscina durante un entrenamiento en el Centro Acuático (1). El alemán Markus Rehm rompe una marca mundial y gana la medalla de oro en la prueba masculina de salto largo (F42/44) (2). Atletas compiten en la prueba de 5000 metros-T54 (3). /EFE