AÑO XLVI Nº 13,250 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 01 DE NOVIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
DEMANDA DIPUTADOS CRITICAN DECISIÓN DE SECULTURA
Iglesia se ampara para proteger Tutela Legal La Secretaría de Cultura declaró patrimonio cultural los expediente de violaciones a derechos humanos. La Iglesia Católica pide a Sala Constitucional protección y suspender el decreto de esa institución gubernamental. PÁGS. 4-6 NACIONALES
Ministro de Defensa firma compra de aviones
ASESINATO EN PARQUE BOLÍVAR
Son 10 aviones de combate A- 37, de más de 40 años de uso, a un costo de $8 millones. PÁG. 20 ESPECTÁCULOS
El cantante habla con El Mundo sobre su fuente de inspiración. PÁG. 43
Aprueban ley para agilizar permisos de construcción Establecerá ventanilla única y plazos. PÁG. 10
E.M.
FON SE CA Agentes de la PNC rodean el sitio donde fue asesinado ayer Hugo Ariel Quintanilla, de 30 años, sobre la Calle Rubén Darío, al costado norte del Parque Bolívar, en el centro de la capital. PÁG. 21
ASAMBLEA APRUEBA PRESUPUESTO 2014 CON EL VOTO DE TODAS LAS FRACCIONES LEGISLATIVAS, LA ASAMBLEA HIZO RECORTES POR $38 MILLONES PARA INCLUIR ESCALAFÓN DE VARIAS INSTITUCIONES DEL ESTADO. PÁG. 8
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
En los custodios está la clave de los penales
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
CONFIDENCIAL >> El recambio de directivos areneros parece haber sido la última pieza del intercambio de intereses para aprobar el Presupuesto General en la plenaria de ayer, según se comentaba en los corrillos parlamentarios. Dicen que el gran negociador fue un diputado de Unidad. >> El presidente de la Asamblea Legislativa estaría preparando una demanda por difamación contra el partido ARENA luego que le mencionaran
en varios anuncios junto a otros legisladores bastante cuestionados. Para ello ha contratado a un reconocido abogado…
>> Hablando de demandas, dicen que un grupo de cuestionados inversionistas extranjeros planean su regreso al país con una demanda contra un empresario local que les habría comprado el negocio… Los extranjeros no salieron nada bien en la ocasión anterior y parece que
ahora quieren pleitos nuevamente…
>> Un reconocido alcalde de la zona occidental planea abandonar las filas de Unidad en los próximos días. Dicen que los saquistas temen un efecto cascada y han estado visitándolo para convencerlo que no se vaya… el único temor que tiene es una amenaza velada de mandarle “auditores” para “hallarle algo”…
>> Opinión gráfica
L
os últimos tres gobiernos han conocido claramente que una gran cantidad de extorsiones vienen desde las cárceles. Los reos han evolucionado hasta participar en redes sociales, acceso a internet y exigir pagos electrónicos para sus extorsiones. Increíble. Yo creo que la causa es la misma, la clave son los custodios. Si los custodios hicieran su trabajo como corresponde, los reos no tendrían acceso a los celulares que les ingresan sus familiares en las visitas. Si los custodios hicieran bien su trabajo, los bloqueadores de señales de celulares funcionarían perfectamente y no los apagarían a conveniencia. Los bloqueadores de El nivel de faccelulares funcionan turación de ceperfectamente y han silulares de tres do comprados o donareos de Mariodos por gobiernos amina es equivagos en diferentes épolente a la de cas. Pero extrañamendocenas de te en los penales se empleados en arruinan demasiado una empresa. rápido. Lo revelado por el ministro de Seguridad Pública es impresionante, escalofriante. Las facturas telefónicas de esos tres reos son equivalentes a la de una gran empresa de El Salvador, con docenas de empleados productivos. Evidentemente no solo hay toda la libertad e impunidad para hacer esas llamadas, sino que también es evidente que los extorsionistas tienen recursos económicos casi ilimitados para ese nivel de facturación. Si los custodios hicieran su trabajo, mucho de esto se hubiera evitado hace rato.
NOV.
1 UN DÍA COMO HOY
Un 1 de noviembre de 1950.- El papa Pío XII proclama el dogma de la Asunción de la Virgen María.
>> Contrapunto
>> El piquete de Don Mundo
Con el celular en la mano
“ “ Una patrulla de la PNC de Nejapa les negó el paso (a gerente de alcaldía) cuando se encontraban a un kilómetro y medio del lugar porque supuestamente una turba se encuentra esperando los camiones para que no ingresen. Es por ello que nuevamente este jueves el municipio no recibirá el trabajo de recolección”
Juana Lemus de Pacas ALCALDESA DE MEJICANOS
Desde el viernes de la semana pasada hemos incrementado las acciones. Los motoristas en solidaridad no se han prestado a dar el servicio y ella dice que es culpa de nosotros pero no, ella es la única responsable que se presta a malversar posiblemente los recursos municipales”. Adolfo Ramos SECRETARIO ASTRAM
Así andan en los penales los reclusos pandilleros planeando actos criminales para conseguir dineros; y nosotros nos preguntamos: ¿Pero en qué país vivimos que este abuso permitimos y ni por joder protestamos? ¿Y qué pasa con la vigilancia, por qué tanta inoperancia, alcahuetería y tolerancia? ¿Será que hay connivencia?.
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
Oro: $1,323.3 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $96.38
Café Contratos a Diciembre: $105.40
Azúcar Contratos a marzo: $18.40
Sobre la coyuntura del país... “ He tratado en el marco de esta campaña política y de la campaña electoral, como ministro de la defensa, mantenerme ligeramente alejado de los medios porque en medio de la campaña, se peca cuando se habla y se peca cuando se está en silencio también”
3
RESUMEN
DAVID MUNGUÍA PAYÉS/MINISTRO DE DEFENSA
>> PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR
31º 19º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
34º 21º
Santa Ana
31º 17º
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE EL USO DE TELÉFONOS PARA EXTORSIONAR, ESPECIALMENTE DESDE LOS CENTROS PENALES
Vilma Arita Curioso ¿no? ¿Dónde obtienen electricidad para cargar los teléfonos? ¿No existe la flamante video vigilancia de la que tanto se jactaron en algún momento? ¿Y el papel de las telefónicas? ¿Acaso el gobierno no puede obligarlas a reducir la frecuencia del sitio? ¿Por qué en México sí pueden? Están hablando de un reo. ¡Imagínense cuántas llamadas diarias salen de ese penal para extorsionar! ¿Quién realmente se beneficia directamente de las extorsiones como para no poder frenarlas, al menos desde los penales? ¡Saben tanto, pero no hacen nada! ¡Eso si es preocupante!
Baltic Ramos Es pura casaca, mejor que controlen a los custodios que se prestan a introducir los ilícitos a los penales y que los directores dejen los bloqueadores de señal de celulares las 24 horas del día sin que ningún custodio los manipule.
Ever Sánchez No entiendo porqué les piden a las compañías que colaboren y por ley tendrían la obligación de hacerlo, quieran o no quieran, es por la seguridad del país entero.
THE WALL STREET JOURNAL El diario económico de Nueva York informa sobre el impulso del presidente Barack Obama a los seguros de salud, mientras las batallas por el llamado Obamacare se intensifican.
FINANCIAL TIMES-INGLATERRA
El periódico financiero londinense informaba ayer que la Reserva Federal advirtió que el crecimento de Estados Unidos puede tender a la disminución.
Eduar Rod Que ordenen quitar la antena de telecomunicaciones de enfrente de uno de los penales, porque no creo que sirva, a lo mejor afecte alrededor de la población.
Dani Kwan A cambio de la tregua ellos exigieron más flexibilidad.
CINCO DÍAS-ESPAÑA El periódico madrileño informaba ayer sobre la decisión del Ministerio de Hacienda de embargar las cajas de seguridad que tenían 551 personas con deudas impositivas.
AVIACIÓN
ESTADOS UNIDOS
Aprueban uso de electrónicos en todo el vuelo
Multinacionales piden reforma migratoria
La Dirección de Aeronáutica Civil (FAA) de EE.UU. anunció ayer que permitirá el uso de tabletas, lectores electrónicos, DVDs y consolas de juego durante el despegue y el aterrizaje, hasta ahora prohibido. La FAA elimina así restricciones vigentes desde hace casi medio siglo y que se hicieron más estrictas después de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 en EE.UU. Un comité asesor de 26 miembros presentó en septiembre a la FAA un informe en el cual se llegó a la conclusión de que la mayoría de los aviones usados por las aerolíneas comerciales pueden tolerar la interferencia de las señales de radio que generan los artefactos electrónicos de uso personal.
Multinacionales como Walmart, Dow Chemical o BlackRock advirtieron ayer de la necesidad de que EE.UU. elimine la incertidumbre fiscal y encare una reforma migratoria integral para aprovechar las oportunidades económicas. "Si no encaramos rápidamente la reforma migratoria podemos ver paralizado el crecimiento y la recuperación económica actual", afirmó Bill Simon, presidente de Walmart, la mayor cadena de supermercados del mundo. Simon subrayó que la reforma migratoria es uno de los temas "más acuciantes".
TECNOLOGÍA
El Ipad Air debuta hoy MÉXICO
Se disipa temor de desaceleración económica Las autoridades mexicanas consideran que los efectos transitorios de la desaceleración económica observados en el primer semestre "se están disipando" y esperan que haya una aceleración en lo que resta del año. El jefe de la Unidad de Planeación Económica de la Secretaría de Hacienda, Ernesto Revilla, afirmó este jueves que se mantiene el cálculo de que la economía mexicana crecerá este año con un 1,7%. "Hay elementos para soportar dicha estimación", señaló Revilla.
Elmer G. Lussardi Las compañías no quieren hacerlo porque eso significaría una pérdida de 10 millones de dólares para ellos.... 10 millones mensuales sólo de recargas que se generan dentro del sistema penitenciario.
EL FINANCIERO-MÉXICO El diario mexicano informaba ayer sobre la aprobación del Congreso de un impuesto del 8% para la comida chatarra y las bebidas azucaradas.
Apple pone hoy en el mercado la quinta generación de su tableta iPad, rebautizada como iPad Air, cuyas principales novedades son su menor peso y grosor y su mayor potencia gracias a la introducción de la arquitectura de 64 bits. El iPad Air ha cambiado por fuera aunque mantiene su pantalla retina de 9,7 pulgadas-: tiene un grosor de 7,5 milímetros (un 20% más fino que su predecesor), pesa 453 gramos (un 28% más ligero) y ha empequeñecido sus bordes laterales en un 43%. La tableta está equipada con el chip A7 de arquitectura de 64 bits -el mismo del iPhone 5S-, que duplica la capacidad de procesamiento y multiplica por dos la velocidad de los gráficos.
ZONA EURO ARGENTINA
Tasa de inflación es la más baja desde 2009 La tasa interanual de la inflación en octubre fue del 0,7%, frente al 1,1% de septiembre, informó la oficina de estadísticas europea Eurostat en una primera estimación. Entre los productos que se abarataron están la gasolina (debido a la estabilidad del precio del crudo y la fortaleza del euro, así como a la baja demanda) el gasóleo de calefacción (ante un comienzo del otoño con un tiempo relativamente caluroso) y la electricidad. Sin embargo, los alimentos se encarecieron un 1,9%. Una cifra tan baja no se registraba desde noviembre de 2009, cuando se situó en el 0,5%.
Industria de la construcción creció 7.2% La industria de la construcción creció en Argentina 7,2% interanual durante septiembre, informó este jueves el Instituto Nacional de Estadística y Censos (INDEC). Así, en el tercer trimestre del año en curso el sector acumuló una mejora de 8,2% contra igual período de 2012, y de 0,5% contra el segundo trimestre. Según la información oficial, en los primeros nueve meses de 2013 el sector mostró un avance de 4,6 respecto de igual período del año último.
• LA ASAMBLEA MOVIÓ $38 MILLONES EN EL PRESUPUESTO 2014: PARA ESCALAFONES Y PARA ORGANIZACIONES NO GUBERNAMENTALES.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • VIERNES 01/11/2013
CONFLICTO Sala de lo Constitucional estudia demanda contra secretaría de gobierno
Iglesia recurre a Sala por archivos de Tutela Secretaría de Cultura de la Presidencia de la República inició un proceso para declarar bien cultural los archivos de Tutela Legal. Iglesia dice que medidas ordenadas por secretaría del gobierno implicarían un “peligro auténtico” y violación a su autonomía. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El Arzobispo, José Luis Escobar, ha aclarado que el cierre se debió por irregularidades que detectó tras una pesquisa. /DEM
PETICIONES DE GOBIERNO Y PDDH
• El pasado 14 de octubre, en un comunicado, la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la República reconoció el “valor y esfuerzo de la Iglesia Católica”. Asegura que reunió un archivo documental único y de gran valía para la comprensión de la historia contemporánea de El Salvador.
• El 3 de octubre, la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) también ordenó medidas cautelares y pidió la autorización para permitir que una comisión hiciera una inspección física de los archivos. Declaró disposición para que la PDDH garantice la custodia y la administración del archivo.
La Iglesia Católica interpuso una demanda de amparo ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia contra la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la República y la Dirección Nacional de Patrimonio Cultural, instancias que iniciaron un proceso para declarar los archivos de Tutela Legal como bien cultural. La Secretaría de Cultura de la Presidencia, en su resolución inicial 001/2013 “Reconocimiento y Declaración de Bien Cultural del Archivo Documental Histórico de la Oficina de Tutela Legal del Arzobispado”, del 11 de octubre de 2013, informó sobre “medidas concretas” de acceso, inventario, manejo y conservación de los archivos de Tutela Legal. El abogado José Mario Machado, en el escrito, pidió esta semana a la Sala suspender las medidas ordenadas por la Secretaría de Cultura. Los demandados, explica, dieron 10 días a la Iglesia Católica para que haga un inventario de los archivos y le impuso medidas que, según el demandante, pondrían en “peligro auténtico” el resguardo de los archi-
vos confidenciales. Con las medidas, Machado considera que “se obligaría” a la Iglesia “a permitir el acceso y consulta del archivo documental histórico, por parte de personas distintas de la Iglesia Católica”, como “peritos de la Secretaría de la Cultura de la Presidencia” y “otras instituciones” estatales. El abogado tilda de urgente la suspensión de las medidas, alegando que esta institu-
>> La Iglesia dice que no hay peligro ni lo hubo en 20 años para la integridad de los archivos de Tutela Legal.
ción quiere obligar a la Iglesia a “proteger el derecho a la integridad y seguridad” de las personas relacionadas en dichos archivos. Así, la Iglesia pidió a la Sala que ordene que “ninguna otra autoridad estatal” pueda ejercer o dictar actos que permitan el ingreso y acceso al archivo. El argumento de la demanda es que la Iglesia goza de autonomía. Primero, se basa en
(Pasa a la pág. 6...)
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
5
6
Política
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
UN ARCHIVO DE EVIDENCIAS E HISTORIAS
30-09-2013
01-10-2013
11-10-2013
18-10-2013
21-10-2013
El Arzobispo de San Salvador, Monseñor José Luis Escobar Alas, ordena el cierre de Tutela Legal, por irregularidades detectadas. El 80% de los archivos son de violaciones a derechos humanos según Monseñor Escobar.
El presidente Mauricio Funes tildó de “mal mensaje” el cierre de Tutela Legal, ahora centro de documentación y archivo “Monseñor Rivera y Damas”. “Si el arzobispo solicita colaboración para la custodia de esos archivos, nosotros estamos en la posibilidad de hacerlo”, expresó en esa ocasión. Otras organizaciones como CEJIL, Fespad, también manifestaron su preocupación por la integridad de los archivos que registran violaciones a derechos humanos.
La Secretaría de Cultura emite una resolución en la cual anuncia a la Iglesia Católica medidas concretas para realizar un inventario, en aras de preservar el archivo e iniciar el proceso para declararlo bien cultural.
La Fiscalía General de la República realiza un allanamiento en busca de evidencias e información valiosa para investigaciones de masacres. Informó que harían un inventario. La Fiscalía investiga casos de la guerra. El IDHUCA le da el beneficio de la duda.
El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, ordena una medida cautelar. El procurador instó a cumplir la medida de preservación y facilitar a la brevedad la realización del inventario dispuesto por la Secretaría de Cultura de la Presidencia.
(...Viene de la pág. 4)
RESOLUCIÓN Secretaría de Cultura alegó que pretende proteger archivos históricos
el artículo 26 de la Constitución, que reza: “Se reconoce la personalidad jurídica de la Iglesia Católica”. Según el demandante, la Iglesia Católica “se encuentra fuera de la dirección de cualquier órgano de Estado” y de su jerarquía, y puede “autodeterminarse”, es decir, dictar sus propios planes y organización interna. Por eso, considera que pretender declarar el archivo de Tutela Legal en un bien cultural y despojar a la Iglesia de su resguardo es “una intervención”. En segundo lugar, cita el canon 220 del Código de Derecho Canónico: “A nadie le es lícito lesionar ilegítimamente la buena fama de que alguien goza ni violar el derecho de cada persona a proteger su propia intimidad”. Esto, afirma, está contra la divulgación de testimonios. Diario El Mundo solicitó una entrevista a la Secretaría de Cultura. Únicamente respondió que lo informado se encontraba en un comunicado de prensa, donde la Secretaría se compromete con “la conservación y puesta en valor del patrimonio documental de interés histórico” y dice esperar del Arzobispado “la cooperación para el proceso de reconocimiento y la declaración de Bien Cultural para el archivo documental histórico de la Oficina de Tutela Legal”.
Gobierno pide proteger y políticos ven trasfondo
Iglesia colaborará con la justicia Pese a la petición de la Iglesia Católica, que reclama autonomía para resguardar sus archivos, su postura no supone una separación absoluta de Iglesia y Estado. En el escrito, el abogado Mario Machado dice que su mandante –la Iglesia– “está consciente de la variada información que contiene el centro de documentación y archivo Monseñor Rivera y Damas” –antes Tutela Legal– y menciona que hay “declaraciones de violaciones de derechos humanos y documentos netalmente eclesiales”. Por eso, aclara que podrán emitir certificaciones necesarias ante resoluciones judiciales.
ARENA dice que hay trasfondo político. GANA dice que “no tiene nada que ver una cosa con la otra”. Y. MAGAÑA/FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
Tutela Legal fue cerrada el 30 de septiembre de 2013. Hubo protestas de los exempleados y de organizaciones. Se convirtió en un centro de documentación. /DEM
LA LEY DE PATRIMONIO CULTURAL
Considera que los archivos eclesiales pueden ser bien cultural. Ayer, el abogado de la Iglesia no respondió a llamadas de El Mundo.
1
3
ARCHIVOS ECLESIALES El artículo 3 de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural” indica que, “para los efectos de esta ley los bienes que conforman el Patrimonio Cultural de El Salvador son los siguientes: ñ) Los archivos oficiales y eclesiásticos”. La demanda no cita esta ley, solo la Constitución y el Derecho Canónico.
MEDIDAS ANTE PELIGRO El artículo 30 indica que, “cuando un bien cultural esté en peligro inminente de sufrir un daño o de ser destruido, el Ministerio adoptará las medidas de protección que estime necesarias”. La Secretaría dictó medidas, en el caso, para proteger los archivos de Tutela. La Iglesia dice que “no existe peligro alguno”.
2
RECONOCIMIENTO DE PROPIEDAD El artículo 10 “reconoce el derecho a la propiedad y posesión de bienes culturales, con el objeto de protegerlos y conservarlos” si cumplen con los requisitos. El comunicado de la Secretaría de Cultura reconoce que la Iglesia es propietaria de los archivos de Tutela Legal.
4
DIVULGACIÓN DE BIEN CULTURAL PRIVADO El artículo 36 faculta al gobierno a “reproducir los bienes culturales” o a autorizarlo. El artículo 38 indica que “los bienes culturales de propiedad privada, su divulgación se hará por cualquiera de los medios indicados, previo entendimiento con sus propietarios”.
Once días después del cierre de Tutela Legal, la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la República emitió una resolución que pretende, sostiene, preservar la integridad de los archivos, la mayoría sobre violaciones a los derechos humanos. En un comunicado de prensa, la Secretaría informó que en aras de la protección, conservación, difusión y salvaguarda del Patrimonio Cultural, emitió una resolución para iniciar “el procedimien-
>> Diario El Mundo pidió una entrevista a la Secretaría de Cultura. Se limitaron a enviar un comunicado.
to de reconocimiento y declaración de Bien Cultural para el archivo documental histórico de la Oficina de Tutela Legal del Arzobispado”. La Secretaría dice esperar la cooperación del Arzobispado para el proceso, con la intención de “proteger este bien cultural histórico que le pertenece a la Iglesia Católica y al pueblo salvadoreño” y “asegurar a las generaciones venideras la conservación y acceso a este valioso patrimonio histórico”. El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, pidió cumplir las medidas cautela-
res dictadas por la Secretaría de Cultura. Según la Iglesia, estas medidas son tres y ponen en peligro el resguardo del archivo. Ayer, diputados de la Comisión de Cultura de la Asamblea Legislativa objetaron el proceso de la Secretaría de Cultura. Mario Tenorio, de GANA, opinó que el archivo no puede declararse como un bien cultural. “No tiene nada que ver una cosa con la otra… es de una naturaleza distinta, Definitivamente desnaturaliza la trayectoria que ha tenido esa oficina”, dijo. “No tiene nada que ver, eso es algo descabellado”, expresó. Dice que puede hacerse con un teatro o biblioteca. El legislador cree, sin embargo, que “está dentro de las facultades de la Secretaría de Cultura” solicitar denominaciones para bienes. Carmen Elena Figueroa, diputada de ARENA, opinó que es un error. “Estamos cayendo en un error, las víctimas, ya sea de un lado o de otro, tuvieron la confianza que una institución para interponer sus denuncias”. La legisladora aseguró que los bienes culturales “lo conforman colecciones, ejemplares de zoología, historia con ciencia, con técnica, historia militar producto de excavaciones o descubrimientos arqueológicos”. La diputada cree que esto “tiene un trasfondo político, es hacer uso para fines políticos”.
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
7
8
Política
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
PROTESTAS Diferentes sindicatos protestaron frente a Asamblea por beneficios salariales
Aprueban presupuesto luego de ajustar $38.7 mills. para escalafones Distribuyen más de $7 millones a 98 instituciones, incluso no gubernamentales y privadas.
“
Está bien que al final todos los partidos dejaran de lado el electoralismo y hayan aceptado que era un presupuesto bien planteado. Es un presupuesto coherente”
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Por unanimidad, la Asamblea Legislativa aprobó ayer el Presupuesto General de la Nación y la respectiva Ley de Salarios para 2014 por un monto de $4,679,517,670, que supera por $174,215,265 al aprobado para 2013. Luego de intensas protestas de empleados públicos, los diputados hicieron ajustes por $38,790,732 para cubrir escalafones y reclasificaciones salariales, y atender múltiples solicitudes presupuestarias de organizaciones sociales y de gobierno. Por primera vez, el presupuesto se aprueba dos meses antes. ARENA accedió a votar por un proyecto presentado por un gobierno del FMLN. “Esto forma parte de la certidumbre que necesita el país para salir adelante y se abstrae de todo el tema electoral. Es primera vez que lo tenemos en octubre”, dijo el ministro de Hacienda Carlos Cáceres. El funcionario dijo que los ajustes aprobados implican sacrificio para los ministerios, pero avaló que se recortara rubros para cubrir $21.4 millones para el escalafón de salud, $4 millones a la Universidad de El Salvador y $1,037,135 para cubrir escalafón del Ministerio de Justicia y Seguridad. Adicionalmente, $700 mil para una reclasificación salarial en el Tribunal Supremo
31.4 MILLONES
La Asamblea destinó $31.4 millones para cubrir escalafones y reclasificaciones salariales. La mayor parte, $21.4 millones, para el Ministerio de Salud.
LORENA PEÑA DIPUTADA DEL FMLN
El ministro de Hacienda y el secretario de Asuntos Estratégicos de la Presidencia vieron la votación del presupuesto. /DEM
RECORTES PRESUPUESTARIOS Órgano Judicial
$8,254,415
Rubro de Bienes y servicios
$4,436,317
Ministerio de Salud
$4,300,000
Corte de Cuentas
$500,000
Gastos Imprevistos
$8,500,00
Ministerio de Hacienda
$10,000,000
Ministerio de Educación
$2,800,000
TOTAL
$38,790,732
Electoral, $3.3 millones para reclasificación salarial de la Procuraduría General de la República, un complemento de $400 mil a Gobernación y $518,100 adicionales a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos. Todo los movimientos para aumentos salariales en el Estado suman $31,454,417. Los restantes $7,336,615 recortados fueron distribuidos entre instituciones y organizaciones. Entre ellos, los jubi-
$7.3 MILLONES
La Asamblea distribuyó $7.3 millones para distribuirlo entre 98 instituciones, que pidieron proyectos: iglesias, alcaldías, ONG, fundaciones e instituciones de gobierno.
lados de ANTEL, Comité Paralímpico de El Salvador, Fundación Padre Arrupe, Olimpiadas Especiales, Colegio Eucarístico, Fundación Vota Joven, iglesias, alcaldías. No se detalló qué diputados pidieron estos últimos movimientos. Votaron el FMLN, GANA, PCN, CD, PDC, Unidos por El Salvador y el partido ARENA, que accedió a votar, pero hizo sus críticas. “ARENA considera apropiado votar por el presupuesto, no obstante el pre-
$803 MILLONES
El presupuesto lleva contemplados $803 millones para deuda pública. Para el otro año, Hacienda proyecta recibir dinero prestado por $234.8 millones.
“
Independientemente que hacen falta algunos rubros, pero va cabal lo que nosotros pedimos por todos los empleados, escalafones y nivelaciones salariales” MILENA CALDERÓN DIPUTADA DE ARENA
supuesto continúa con las deficiencias que hemos señalado y requerirá tomar otras medidas durante el 2014”, expresó en un comunicado. Financiamiento Según el Ministerio de Hacienda, el Presupuesto será financiado por ingresos corrientes proyectados de $4,235,862,460, donaciones por $49,823,940, ingresos de créditos internacionales por $234,883,245 y contribuciones especiales de $158,948,025. El decreto aprobado ayer establece que $452,089,625 van destinados a la conducción administrativa del Estado, $724,312,885 para justicia y seguridad ciudadana, $2,160,481,015 a desarrollo social, $481,635,645 a desarrollo económico, $803,050,170 para pagar deuda pública y $57,948,330 para obligaciones generales del Estado.
$174.2 MILLONES El presupuesto implica un aumento total de $174,215,265 millones respecto al presupuesto de 2013. Esto significa un 3.9% adicional.
El partido de derecha no logró votos para la rotación. /DEM
ROTACION El pleno no discutió cambios
ARENA no tiene diputados en Junta Directiva LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La fracción legislativa de ARENA se quedó ayer sin representación en la Junta Directiva, luego de que los diputados no discutieran en el pleno la rotación de cargos para los tricolores. Anoche, los diputados Alberto Romero, primer vicepresidente; Roberto d’Aubuisson, quinto vicepresidente; Carmen Elena Calderón, segunda secretaria; y Margarita Escobar, sexta secretaria, presentaron su renuncia al pleno. “Venimos ante ustedes a presentar nuestra renuncia, efectiva a partir de las cero horas del 1º de noviembre del corriente año, para que se proceda de inmediato a la elección de los diputados de ARENA que ocuparán los puestos”, expresaron los diputados en la misiva. Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, alegó que en el Protocolo de Entendimiento de la Asamblea Legislativa, firmado en 2012, quedó estipulado que se haría la rotación. Sin embargo, los tricolores no tuvieron, por ahora, apoyo de FMLN, GANA y Unidos por El Salvador. Estas fracciones no opinaron sobre el tema. Fuentes no oficiales aseguraron que podía ser una votación negociada a cambio del presupuesto. ARENA lo negó. PCN y PDC sí estuvieron de acuerdo de dar sus votos
ROTACIONES EN LA JUNTA DIRECTIVA • Los diputados que ARENA ha propuesto para que asuman los cargos son: Vicente Menjívar, Enrique Valdés, Ernesto Angulo y Carlos Reyes. Este último lamentó que no se haya apoyado la rotación. • Los tricolores que desde las cero horas de hoy dejan Junta Directiva son: Carmen Elena de Escalón, Margarita Escobar, Roberto d’Aubuisson y Alberto Romero.
para la elección de los nuevos diputados areneros que estarían en Junta Directiva. La petición pasó para la Comisión Política. Vaquerano señaló que “fue falta de voluntad política” de no juramentar a los nuevos directivos. “ARENA siempre ha sido la fracción legislativa que siempre le ha dado rumbo a las decisiones que se toman en Junta Directiva”, indicó Vaquerano. Insistieron en que se realizara la elección y juramentación de los nuevos directivos anoche: Vicente Menjívar, Ernesto Angulo, Enrique Valdés y Carlos Reyes.
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
Política
9
CHALATENANGO Desde el conflicto armado
Hallan explosivos y posponen acto oficial REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El hallazgo de dos artefactos explosivos habrían sido la causa de la suspensión de un acto público dirigido por el presidente de la República, Mauricio Funes, en la Central Hidroeléctrica 5 de Noviembre, en Chalatenango. Un informativo oficial indicó ayer que dos explosivos se hallaban enterrados desde el pasado conflicto armado. Uno fue desactivado ayer por personal especializado de la Policía Nacional Civil. El segundo explosivo, según la Secretaría de Comunicaciones de Presidencia, era una granada de 120 milímetros. Luego del incidente, personal del Comando de Ingenieros de la Fuerza Armada inició un rastreo para es-
El Presidente Mauricio Funes presidiría el acto. /DEM
tablecer la inexistencia de más artefactos. Los explosivos fueron encontrados por trabajadores
que realizan las excavaciones para la ampliación de la Central 5 de Noviembre. En la zona se tiene planificada la construcción de un nuevo canal de 200 metros de largo y la instalación de una nueva sala de máquinas, con dos unidades que generarán 40 megavatios cada una. El Presidente participaría en actos de inauguración de los trabajos de ampliación de la Central Hidroeléctrica, junto a funcionarios de la CEL y de otras instituciones de gobierno. El director de la Policía Nacional Civil, Rigoberto Pleités, confirmó el hallazgo de una granada de fabricación casera. Añadió que por medidas de seguridad, se suspendió el acto del mandatario.
10 Política
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
AGILIDAD Permisos otorgados tendrán una duración máxima de dos años
BREVESPOLÍTICAS
Aprueban nueva ley para la construcción Diputados aprueban plazos para que las instituciones públicas respondan a las solicitudes de permiso en determinado plazo. Si no lo hacen, se da por aprobado. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 70 votos la Ley Especial de Agilización de Trámites para el Fomento de Proyectos de Construcción. Consta de 36 artículos y tiene como novedades la creación de una especie de ventanilla única para tramitar permisos, establecer plazos para que las instituciones resuelvan y la aplicación del silencio administrativo en sentido positivo. Actualmente, no existen plazos para otorgar autorizaciones y como consecuencia muchos proyectos se han paralizado, expresó el diputado de ARENA, Carlos Reyes. El proyecto fue presentado a la Asamblea Legislativa por consenso del Ministerio de Obras Públicas y la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco). Según el artículo 1 de la ley, tiene por finalidad “la agilización de trámites y procedimientos administrativos ejecutados por el Órgano Ejecutivo, entidades autónomas y municipalidades destinados al otorgamiento de los permisos y autorizaciones para el
El TSE probó ayer la tinta indeleble. /FERNANDO ARDÓN
Prueban calidad de la tinta indeleble COMPRA DIRECTA.
Obligaciones de nueva ley 1
2
Artículo 3. Procedimientos administrativos para obtener permisos. Evaluación preliminar. Factibilidad de agua potable y alcantarillado, disposición de aguas negras, prevención de incendios y medidas de seguridad, factibilidad de recolección y otros.
Art. 24. Vigencia de permisos: Los proyectos amparados por permisos deberán iniciarse en el término de un año después de la fecha de expedición del permiso o de la certificación en que conste que ha operado el silencio administrativo positivo.
desarrollo de proyectos de construcción y parcelación”. El proyecto de ley tuvo respaldo de todos los partidos políticos que valoran que ayudará a dinamizar el sector construcción.
Diputados aprobaron ayer una ley que agilizará los trámites de construcción. /DEM
“
Ha sido un calvario obtener permisos por la administración burocrática, al final para sacar un permiso se han tardado meses, años y a veces indefinido. Esta es una herramienta importante”
TSE inscribe fórmula de Saca y Laínez COALICIÓN UNIDAD.
CARLOS REYES DIPUTADO DE ARENA
Plazo y silencio La ley da plazos de entre 20 y 60 días a las instituciones públicas para que respondan a la solicitud de permisos. Si no responden, procede el “silencio administrativo en sentido positivo”, que da por hecho la administración. “Cuando la autoridad no resuelva dentro de los plazos establecidos en la ley, salvo que se exprese lo contrario, se en-
tenderá que dicha resolución ha sido emitida a favor del interesado en el sentido solicitado”, reza el artículo 19 de la ley. No aplicará, sin embargo, en los permisos de la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA). Se integra un sistema que aglomerará a todas las instancias que otorgan permisos de construcción y un comité que vigilará el cumplimiento.
CONVOCATORIA Sánchez Cerén está convocado a comprometerse en cinco temas
FMLN no firmará Acuerdo de Nación FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
El candidato a Presidente por el FMLN, Salvador Sánchez Cerén, no firmará el “Acuerdo de Nación 2014-2044”, organizado hoy en un hotel capitalino por un Grupo Promotor, conformado por personalidades como Francisco Altschul, Roberto Rubio, David Escobar Galindo y otros. En un comunicado, el FMLN explicó que los acuerdos de nación deben permitir no solo la gobernabilidad si-
no la respuesta a los principales problemas de país. En el comunicado, reconocen que hay inquietud y dicen darle su debido valor a los “Acuerdos de Nación 20142044”, pero señalan que grandes temas no pueden quedar “excluidos” como el combate a la pobreza y la inequidad social. Luis Membreño, uno de los promotores, informó que se busca tomar acuerdos en las coincidencias de cinco temas básicos: seguridad, Estado de Derecho, crecimiento
Antes de realizar la compra directa, el Tribunal Supremo Electoral probó ayer muestras de la tinta indeleble para las elecciones del 2 de febrero de 2014 y una eventual segunda vuelta el 9 de marzo. El TSE contrató a la licenciada en Química y Farmacia Elvia Violeta Zelaya, quien usó 44 tipos de solventes y soluciones químicas para probar la indelebilidad de la tinta. La Junta de Vigilancia Electora la probará la próxima semana. El TSE pretende adquirir 22 mil 170 tarros. La inversión sería $250 mil, expresó la magistrada Guadalupe Medina. Expuso que el TSE esperará el informe para determinar si compra el producto a la mexicana Fivamex, que lo ha vendido desde 2006.
y empleo, pacto fiscal y pensiones, y educación. El Grupo Promotor anunció a través de los medios de comunicación que en esta firma participarán los candidatos presidenciales de todos los partidos. El FMLN indicó que no han sido parte de la “formulación inicial” y que por eso consideran insuficiente la agenda, puesto que hacen faltan temas importantes; y debido a esto dieron a conocer que el candidato y su fórmula presidencial no asistirán.
Salvador Sánchez Cerén, candidato del FMLN. /DEM
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) inscribió ayer la fórmula de la coalición Unidad, conformada por Elías Antonio Saca y Francisco Laínez. Esta fórmula fue avalada un día después de presentar su solicitud de inscripción. Fue decisión unánime. “Habiendo cumplido los requisitos de ley, se procedió a la inscripción de la coalición”, dijo la magistrada del TSE, Guadalupe Medina. Con la inscripción
Antonio Saca. /DEM
de Saca y Laínez, se completan cinco fórmulas. La Unidad Jurídica del TSE evaluó la documentación presentada por Saca y Laínez y luego de determinar que estaba completa fue avalada. Saca defendió, al momento de pedir inscribirse, que su candidatura es legal.
TSE se reunirá hoy con directores de medios POR CAMPAÑA.
El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, informó que se reunirá hoy con directores de medios de comunicación para tratar el tema de la prohibición de propaganda ilegal. El TSE ordenó sacar del aire tres spots, uno de ARENA contra el FMLN y dos de GANA contra ARENA. Ha externado que podría sancionar a partidos políticos y a los medios de comunicación. “No tenemos ningún proceso sancionatorio, no lo quisiéramos hacer, pero si algún medio pasa la línea, obviamente no nos temblará la mano para aplicar la ley”, dijo. Dijo que se reunirá con directores para “establecer las pautas”, que exista confianza y garantías de trabajar “conjuntamente por tener una campaña responsable”. El TSE evaluará el spot de Maritza Herrera Rebollo contra el FMLN.
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
11
12 Política • Municipal
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
MEJICANOS Unas 80 toneladas no se han recolectado entre el miércoles y jueves
Astram bloquea camiones y paraliza servicio en Mejicanos Miembros de Astram y supuestos despedidos amenazan con impedir que los camiones de Mejicanos depositen desechos. Alcaldía pide intervención de PNC. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La recolección de basura en el municipio de Mejicanos se ha paralizado entre miércoles y jueves de esta semana, por un bloqueo de parte de la Asociación Salvadoreña de Trabajadores Municipales (Astram). Diez camiones recolectores de basura permanecían ayer estacionados en un predio cercano a la alcaldía. Las unidades cargadas con desechos sólidos no pudieron transportar la basura porque el sindicato y supuestos despedidos amenazaron con impedir el paso de los camiones hacia el relleno sanitario de Manejo Integral de Desechos Sólidos (Mides), en Nejapa. Los trabajadores de recolección informaron que unas 80 toneladas de basura no se han recogido en los dos días de paro. Las colonias más afectadas son el centro de Mejicanos, Zacamil y Metrópolis. “Los camiones no han estado pasando regularmente por todas las acciones que ha habido en estos días, hasta les han ponchado las llantas a los camiones”, expresó Antonio Campos, empleado. La alcaldía solicitará que la Policía Nacional Civil (PNC) custodie los camiones hasta el relleno de Mides. La municipalidad prevé una nueva crisis en la recolección. En agosto de ese año, el municipio tuvo problemas similares. Bloqueo Unas 50 personas se apostaron ayer en el cantón El Llanito, sobre la calle que conduce al relleno sanitario de Nejapa, con el objetivo de impedir el paso de las unidades recolectoras de Mejicanos. Con ramas, palos y piedras supuestos sindicalistas hicieron barricadas. Los camiones de otras alcaldías transitaron sin ninguna dificultad y no se
10
Son los camiones que se encuentran estacionados y cargados de basura en Mejicanos.
80
Son las toneladas de basura que no se han recolectado entre el miércoles y jueves.
les impidió descargar. Adolfo Ramos, secretario de organización de Astram, justificó la medida, debido al despido de 45 empleados, amenazas de despidos, pago de salarios atrasados y supuestas irregularidades en la administración de la alcaldesa Juana Lemus de Pacas. “Los concejales han puesto denuncias en la Fiscalía de que hay reparos de la Corte de Cuentas por posible mal uso e indebido de fondos municipales. Hay observaciones en gastos de representación de ella, dicen que son de $2,500. Por esa denuncia ella ha tomado represiones”, expresó Ramos. Se mantendrán, dijo,
Astram impide el paso de camiones recolectores de Mejicanos hacia relleno sanitario. /JAIR MARTÍNEZ
por tiempo indefinido. La alcaldesa de Mejicanos, Juana Lemus de Pacas, denunció el lunes de esta semana que el histórico dirigente de la asociación, Rolando Castro, está detrás del despliegue. Aseguró que Castro le envía mensajes “amenazantes” y por esto ya interpuso una denuncia en la Fiscalía General de la República (FGR). La alcaldesa de Mejicanos reconoció que otorgó puestos de gerencia a miembros de Astram por su ayuda para la campaña de 2012.
CRISIS EN MUNICIPIO
• Desde que asumió las riendas del municipio en 2012, la alcaldesa de Mejicanos, Juana Lemus de Pacas, denunció un boicot de los sindicalistas, incluidos daños a unidades para paralizar la recolección de basura en el municipio.
LA PROBLEMÁTICA
“
No es que nosotros no hayamos querido trabajar sino que los camiones han quedado llenos de desechos sólidos porque no nos dan el acceso a Mides” ANTONIO CAMPOS EMPLEADO MUNICIPAL
Los camiones están cargados de basura. /JAIR MARTÍNEZ
“
“
Yo fui dirigente de Astram, pero ahora han demostrado que no defienden derechos de trabajadores, sino que los económicos de un cierto grupito que lidera eso”
Tomamos la decisión de instalarnos acá con el objetivo de bloquear el paso de los camiones de Mejicanos, es una medida de la cual nos hemos visto obligados por los despidos injustos que hizo”
GERSON AMAYA DESPEDIDO DE ALCALDÍA
ADOLFO RAMOS SECRETARIO ASTRAM
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
13
DESEMPLEO FRENA RECUPERACIÓN EN LA ZONA EURO
MERCADOBURSÁTIL 15,545.75
DOW JONES -0.47%
3,919.71
NASDAQ -0.28%
1,756.54
ECONOMÍA
S&P 500 -0.38%
EL MUNDO 14 • VIERNES 01/11/2013
El desempleo se estancó en septiembre en el 12.2% de la población activa en la zona del euro y en el 11% en el conjunto de la Unión Europea (UE), según los datos publicados ayer por Eurostat, la oficina comunitaria de estadística, lo que continúa “amenazando una robusta recuperación económica”, según Bruselas.
EXPERTOS Internacionales instaron al país a desarrollar esta labor
Advierten sobre carencias en investigación del café FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Expertos colombianos y brasileños reiteraron la necesidad de que El Salvador apueste por la investigación del cultivo de café, de tal forma que pueda combatir de forma efectiva las plagas que afectan al parque cafetero del país, explicó el técnico investigador de la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé), Adán Hernández. Recientemente Hernández, que también es especialista en manejo integrado de plagas, participó de un encuentro organizado por el Programa Cooperativo Regional para el Desarrollo Tecnológico y Modernización de la Caficultura (Promecafé) junto a los científicos de estos países que son líderes en la lucha contra la roya, un hongo que afecta a las hojas del cafeto. Aunque no se han estimado los costos que implicaría entablar un proceso de investigación de esta naturaleza en El Salvador, el investigador lo ejemplificó con la labor que efectúa el Centro Internacional de las Royas del Cafeto (CIFC), en Portugal. “Mantener los estudios de roya a esa institución le cuesta 500 euros diarios y tienen que mantener invernaderos y muchas otras cosas”, indicó. Entre los temas que se sugiere reforzar mediante la investigación, se encuentra la caracterización de las razas de roya presentes en el país, el estudio de la agresividad de razas y la evaluación de materiales genéticos resistentes a la enfermedad. Asimismo, se sugirió la inversión para confirmar que el
Según el experto en manejo integrado de plagas, Adán Hernández, se requiere prestar atención a otros temas como la caracterización de razas de roya y sistemas de alerta temprana.
50%
Según el presidente de Procafé, actualmente hay fincas cuyo grado de afectación por roya es del 50%.
150,000 Cada pústula o mancha en la hoja del cafeto que la roya genera puede contener unas 150,000 esporas.
49%
Se estima que la roya ha afectado a un 49% del área cultivada con café en Centroamérica.
Más del 70% de los cafetales salvadoreños sufrieron el ataque de la roya, el año pasado./DEM
MEDIDAS INTEGRALES
“
No tenemos los recursos para la investigación de cepas de roya, quisiéramos contar con material genético resistente pero no se puede validar, porque se requieren experimentos” ATILIO MAGAÑA PRESIDENTE PROCAFÉ
“
Hemos hablado de la epidemia y no hemos visto si la planta está bien abonada, si ha sido bien podada o si la sombra está bien trabajada. La enfermedad también depende de eso” ADÁN HERNÁNDEZ ESPECIALISTA
período de latencia de la roya registró una tendencia a la baja en los últimos meses. La latencia abarca desde el momento de infección de la planta, hasta la aparición de las pústulas o manchas en el revés de la hoja, lo cual puede tardar entre 27 hasta 45 días, y representa la rapidez con la que una hoja sufre el ciclo de la enfermedad. “Al decir que el período de latencia se redujo, significa que esos ciclos se aumentaron grandemente. Y si se aumentaron el número de esporas
producidas, significa que la severidad también aumentó”, acotó. Por su parte, el presidente de Procafé, Atilio Magaña, lamentó la “falta de apertura del Gobierno” para involucrar a la Fundación dentro de proyectos de este tipo, que según él, forman parte de una atención integral a la crisis que sufren los caficultores afectados por ésta y otras enfermedades del cultivo. “Por ahora no tenemos los recursos para la investigación de cepas de roya, quisiéramos contar con material genético resistente pero no se puede validar, porque se requieren experimentos e inversión en ello”, aseguró.
Piden mejorar conocimiento de la roya • El experto Adán Hernández compartió ayer con algunos caficultores las recomendaciones a las que se llegó tras el encuentro sostenido con expertos de Colombia y Brasil. Una de ellas es la implementación de un sistema de alerta temprana que monitoree el avance de la roya para tomar medidas en el momento adecuado. • Las recomendaciones también contemplan una evaluación de los fungicidas que se utilizan para combatir la roya, puesto que en algunas ocasiones, el cambio en ciertas características de una raza de cepa puede derivar en que los químicos no funcionen como se desea al momento de su aplicación. • Al igual que ya se hace en otros países del mundo, el estudio de fechas de aplicaciones de fungicidas es fundamental para que los productores hagan un adecuado uso de los químicos y no dañen o afecten la calidad de su producción. Además, permite hacer frente de una mejor manera a las plagas como la roya.
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
15
16 Economía
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
DESEMPEÑO Estiman que el sector decrecerá 1.9% al cierre del año
Casalco pide crear una ley especial para contratación de obra pública La gremial entregará a los candidatos presidenciales sus propuestas para mejorar el entorno de la industria, durante un foro que realizará el 11 de noviembre. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco) solicitará a los candidatos presidenciales crear una ley especial para la contratación de obra pública, como parte de una serie de propuestas para sacar al sector de la crisis en la que se encuentra. Carlos Guerrero, presidente de la gremial, explicó que la Ley de Adquisiciones y Contrataciones de la Administración Pública (Lacap) necesita intervenciones inmediatas para eliminar algunas “ambigüedades”, pero, en una segunda fase, también se requieren cambios profundos, como una ley especial para regular la contratación de obras de infraestructura pública. “No se puede aplicar una ley que sirve para comprar lápices y pupitres”, indicó Guerrero, para adjudicar proyectos de infraestructura, porque son inversiones de distinta naturaleza. Casalco presentó ayer a sus agremiados las propuestas
“
Todos los políticos están apostándole al crecimiento económico para los próximos cinco años y si quieren que se dé ese crecimiento, es indispensasble que este sector crezca” CARLOS GUERRERO PRESIDENTE DE CASALCO
que entregarán a los cinco candidatos que en febrero de 2014 competirán por la silla presidencial. Las medidas están contenidas en el documento “Importancia de la Industria de la Construcción y su efecto multiplicador en la economía nacional”, que se entregará este 11 de noviembre en el Foro Presidencial que en 2009 también organizó la Cámara. La ley especial para la obra pública forma parte de esas propuestas, que se fun-
>> L a i n d u s t r i a d e l a construcción es una de la grandes generado ras de empleo formal en el país.
damentan en dos ejes: mejorar el entorno y la competitividad de las empresas de la industria, y facilitar el acceso a vivienda digna. Dentro del primer eje, explicó Guerrero durante su ponencia, se incluyen las modificaciones a la Lacap y la creación de la mencionada ley especial; también propone aplicar una ley de incentivos para la industria, que ya está aprobada. También propone desarrollar instrumentos para mejorar el control y seguimiento de los recursos públicos. En este punto, piden que dos veces al año se informe del avance en la ejecución de la inversión estatal. Finalmente, dentro del primer eje, Casalco también propondrá crear un sistema de
Carlos Guerrero, presidente de la Casalco, presentó a los agremiados las propuestas que entregarán a los candidatos para fortalecer el desempeño de la industria./FERNANDO ARDÓN
-1.9%
La construcción cerraría el año con un decrecimiento del 1.9%, según Casalco.
pago eficiente para que el Estado cumpla en el tiempo pactado los compromisos con sus proveedores. En el eje que busca facilitar el acceso a la vivienda digna, la gremial propone aprobar la ley de intereses preferenciales,
40%
Al menos el 40% de la inversión nacional es generada por la construcción.
fortalecer el Fondo Social para la Vivienda (FSV) y la ley de agilización de trámites para permisos de construcción, que ayer fue aprobada por la Asamblea Legislativa. Casalco destacó ayer la importancia de la industria,
pues es una de las grandes generadoras de empleo. Sin embargo, desde la crisis internacional, el sector no ha logrado una recuperación sostenida, al punto que al cierre de 2013 reportaría un decrecimiento del 1.9%. Guerrero estimó que, de aplicarse algunas de las medidas propuestas, el sector podría generar 10,000 empleos directos e indirectos adicionales a los actuales.
LICITACIÓN Es de proyectos a pequeña escala
Reciben 58 ofertas para 15 MW renovables REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Un total de 58 proyectos presentaron ayer las ofertas económicas con las que participarán en la licitación de 15 megavatios (MW) de energía generada a base de recursos renovables. Según las bases del concurso que es administrado por el Consejo Nacional de Energía (CNE), la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) y las distribuidoras de energía eléctrica, los proyec-
tos participantes podían proponer la generación de energías solar fotovoltaica, hidroeléctrica o con biogás, que poseerán bloques de 6, 4 y 4 MW, respectivamente. La licitación reservará de esta forma 1 megavatio que será adjudicado para un auto productor residencial posterior a este proceso, recordaron las distribuidoras. La energía sería inyectada por estos proyectos a la red durante 15 años. “Se han superado las expectativas de participantes en
esta licitación. Creemos que esto nos da más opciones para que, junto al CNE y la Siget, podamos elegir las mejores opciones de generación de energía renovable para el mercado eléctrico de El Salvador”, dijo el vicepresidente de Mercado Eléctrico y Relaciones Externas de AES El Salvador, Miguel Campos. Campos recordó que el ganador será anunciado entre el 7 y 9 de enero de 2014. La firma de contratos se hará entre los días 10 y 27 de ese mes. La licitación de 15 MW es
solo uno de los procesos que permanecen abiertos como una de las líneas estratégicas de la Política Energética Nacional, que busca entre la diversificación de la matriz energética y el fomento a las fuentes renovables. Paralelamente, se encuentran abiertos los procesos licitatorios para contratar en el largo plazo 355 MW de energía, para el cual ya se recibieron las ofertas técnicas y económicas, así como otro por 100 MW más, recientemente anunciado por el CNE y Siget.
Estos procesos buscan diversificar la matriz energética./DEM
Economía
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
VARIACIÓN Entra en vigor este día
Precios del gas propano sufren aumento de hasta $0.27 REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Economía (Minec) anunció ayer que los precios máximos de los cilindros de gas propano experimentan, desde hoy, un incremento de $0.27. Por ley, el Estado está facultado para controlar los
precios del gas propano, pues es un bien subsidiado. En cumplimiento a esa disposición, el Minec anunció que el precio del tambo de 10 libras sube $0.08, pasando de $5.32 a $5.40. El cilindro de 20 libras pasa de $10.60 a $10.75, es decir, sube $0.15.
El de 25 libras, el más consumido por la población, sube $0.19 y el precio máximo de venta queda en $13.41, frente a los $13.22 de octubre. La presentación de 35 libras cuesta ahora $18.78, frente a los $18.51 del mes pasado, por lo que la población pagará $0.27 más.
Los nuevos precios estarán vigentes durante noviembre./DEM
17
Respecto al subsidio, el Minec indicó, en el comunicado de prensa difundido ayer, que “El Gobierno del El Salvador mantendrá el monto del subsidio al gas en $9.10”. “Con estas variaciones, los beneficiarios únicamente aportarán $4.31 de su bolsillo para adquirir un cilindro de 25 libras”, añadió. Las variaciones, explicó el Ministerio de Economía, se deben al comportamiento mostrado por los derivados del petróleo en el mercado inte rnacional.
18 Economía • Internacional
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
INFORME El desempleo se mantuvo en 12.2% en la zona euro y 11% en la UE
Se estanca desempleo en países de zona euro La Eurostat mostró su preocupación por la nula variación en la tasa de desempeño, lo que amenaza la recuperación de esas economías. EFE DIARIO EL MUNDO
El desempleo se estancó en septiembre en el 12.2% de la población activa en la zona del euro y en el 11% en el conjunto de la Unión Europea (UE), según los datos publicados ayer por Eurostat, la oficina comunitaria de estadística, lo que continúa “amenazando una robusta recuperación económica”, según Bruselas. “Las cifras de paro de septiembre de 2013 confirman el inaceptable alto número de desempleados que sigue amenazando una recuperación robusta de la economía en el conjunto de la UE”, indicó el comisario europeo de Empleo y Asuntos Sociales, Laszlo Andor,
>> Hasta septiembre, en la UE se contabilizaron 26.8 millones de desempleados, 19.4 millones en la zona euro.
en un comunicado. Desde su punto de vista, un “crecimiento económico sustancial no puede despegar en Europa cuando hay más de 26.8 millones de europeos en paro que no logran encontrar un empleo”. Según Eurostat, la tasa de paro en España también siguió sin cambios en agosto en el 26.6%, la segunda mayor cifra de los Veintiocho después de Grecia (27.6%, se-
Alemania reportó la tasa de desempleo más baja en septiembre, según la Eurostat./DPA
gún datos de julio). En comparación con septiembre de 2012, el desempleo aumentó en 0.6 puntos en los socios del euro, en 0.4 en toda la Unión y en 0.8 en España, según los datos corregidos estacionalmente por Eurostat. En septiembre pasado había en la UE 26.8 millones de parados, de los cuales 19.4 millones pertenecían a la zona euro, lo que significa un aumento respectivo de 61,000 y 60,000 personas en comparación con agosto. Con respecto a septiembre de 2012, el número de desempleados aumentó en 978.000 personas en los Veintiocho y en 996.000 en la zona del euro. Andor destacó que el incremento del desempleo se ha ido ralentizando en los últimos meses, aunque “el número de desempleados ha aumentado desde los niveles observados en julio y agosto”. “El paro aumentó en casi un millón de personas en la zona euro en comparación con septiembre de 2012, y las cifras muestran altas disparidades que persisten entre los Estados miembros”, señaló. Los Estados miembros con menores tasas de desempleo fueron Austria (4.9%), Alemania (5.2%) y Luxemburgo (5.9%). Durante los últimos 12 meses, el paro aumentó en 16 Estados miembros, disminuyó en 11 y se mantuvo estable en uno.
{ BREVES CENTROAMÉRICA }
PETRÓLEO WTI GUATEMALA.
La Junta Monetaria del Banco Central de Guatemala informó ayer que redujo en 0.25 puntos la tasa de interés líder, que quedó en 5%, debido a la estabilidad macroeconómica del país. La Junta Monetaria, que es la autoridad máxima del Banco Central de Guatemala, explicó que deci- La tasa quedó en 5%. dió bajar la tasa líder, entre otras razones, por la evolución de la actividad económica guatemalteca, reflejada en un crecimiento del 3.3% del producto interno bruto (PIB) en los primeros “siete meses del año”, dijo en un comunicado.
La Dirección de Aeronáutica Civil (FAA) de EE.UU. anunció ayer que permitirá el uso de tabletas, lectores electrónicos, DVDs y consolas de juego durante el despegue y el aterrizaje, hasta ahora prohibido. Un comité asesor de 26 miembros presentó en septiembre a la FAA un informe en el cual se llegó a la conclusión de que la mayoría de los aviones usados por las aerolíneas comerciales pueden to-
de los artefactos electrónicos personales, y que ha presentado el plan a la FAA para su aprobación. Para que los pasajeros puedan usar sus artefactos electrónicos deberán configurarlos en la “modalidad de avión”, o deberán discapacitar su conexión celular. Estará permitida la conexión WiFi si es que el avión tiene un sistema instalado y permite su utilización. El uso de teléfonos celulares seguirá estando prohibido.
Nueva York Precios por barril $96.38 Variación
-$0.39
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.80%
60 días
2.51%
90 días
3.66%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.14 -$0.04 Regular $3.93 -$0.02 Diésel $4.11 ---
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3587 USD-Yen japonés
98.3400
Libra esterlina-USD
1.6042
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.12
Quetzal (Guatemala)
7.92
Lempira (Honduras)
20.68
Colón (Costa Rica)
506.02
AHORRO DEL DÍA Construirán un hangar y otras obras.
Frijol de seda Libra $0.50
FCC gana contrato en Costa Rica
Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.20
AEROPUERTO.
El grupo español FCC reforzó su presencia en América Latina con un nuevo contrato para reformar el aeropuerto internacional Juan Santamaría en Costa Rica, por unos $34 millones. Los trabajos, que se ejecutarán en un año y me-
dio, abarcan la construcción de un hangar en la principal instalación aeronáutica del país y otras instalaciones auxiliares. El hangar se construirá a 150 metros de la pista y tendrá capacidad para seis aviones, con el Boeing 757-300 como referencia.
Avalan usar aparatos electrónicos en todas las fases del vuelo lerar la interferencia de las señales de radio que generan los artefactos electrónicos de uso personal. La agencia no indicó cuándo, exactamente, los pasajeros podrán apreciar el levantamiento de las restricciones y esa decisión queda en manos de las aerolíneas. Poco después de la conferencia de prensa de Huerta, la aerolínea Delta anunció que toda su flota ha completado las pruebas de tolerancia a las emisiones radiales
VARIABLES
Baja 0.25 puntos la tasa líder
MEDIDAS Eliminan restricciones vigentes desde hace casi medio siglo y que se endurecieron tras los ataques del 11 de septiembre
EFE DIARIO EL MUNDO
MERCADOBURSÁTIL
Arroz precocido/libra $0.55 Zanahoria/unidad
$0.16
Azúcar pagados por quintal Marzo/2014 Mayo/2014
$18.33 $18.20
$0.01 -$0.01
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 31/10/2013) Dic./2013
$105.35
Marzo./2014
$108.55
-$1.50 -$1.40
Mayo/2014
$110.55
-$1.65
Julio/2014
$112.80
-$1.65
Sept./2014
$115.05
-$1.70
Dic./2014
$118.20
-$1.60
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
Para usarlos, deberán colocarse en “modo avión”./DEM
15,545.75 9,907.90 14,327.94 6,731.43 41,038.65
1.32% -1.20% -0.68% -0.03%
Economía 19
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
BENEFICIOS Entrarán con cero arancel
Calvo hará primer envío de atún bajo acuerdo con UE EFE DIARIO EL MUNDO
La empresa española Grupo Calvo hará en los próximos días la primera exportación de atún desde El Salvador al amparo del Acuerdo de Asociación entre Centroamérica y la Unión Europea (UE), anunció ayer una fuente oficial salvadoreña. El viceministro de Comercio Exterior de El Salvador, Mario Hernández, dijo que ese primer envío de atún será de 160 toneladas métricas, que ingresarán con “cero arancel” a la UE. “El día de ayer (miércoles) firmé el primer certificado de exportación bajo cuotas (...) de productos amparados al Acuerdo de Asociación, en el caso del atún”; ésta es “la primera exportación al amparo
>> El primer envío de atún que gozará de los beneficios del acuerdo de asociación es de 160 toneladas métricas.
de ese acuerdo” desde El Salvador, indicó. Hernández precisó que la exportación corresponde al Grupo Calvo, que opera en El Salvador desde septiembre de 2003, con una planta procesadora en el puerto de La Unión. El funcionario explicó que el envío saldrá “muy pronto” hacia el mercado de la UE “porque el certificado tiene una fecha de vencimiento de 15 días”. Añadió que las 160 toneladas métricas cubren la cuota nacional que le correspon-
de a El Salvador como parte de un contingente regional de 4,000 toneladas métricas. Por otra parte, delegaciones de El Salvador y Trinidad y Tobago concluyeron ayer en San Salvador la primera ronda de negociaciones de un acuerdo comercial de alcance parcial que prevén firmar en el primer semestre de 2014. A este acuerdo de comercio se sumarán, como parte de la misma negociación, uno de cooperación en turismo y otro de protección de inversiones. La primera ronda del acuerdo de alcance parcial comenzó el pasado lunes, centrada en la parte normativa, en cuyos textos se logró “un avance del 70-75%”, indicaron. La segunda ronda está prevista para enero, donde esperan cerrar el acuerdo.
• HOY INICIA EL COBRO OBLIGATORIO Y EXCLUSIVO CON TARJETA PREPAGO PARA LAS RUTAS DE TRANSPORTE DE SANTA TECLA.
NACIONAL
EL MUNDO 20 • VIERNES 01/11/2013
CONTRATO Fueron comprados a la Fuerza Aérea de Chile
Gobierno adquiere 10 aviones A37 por $ 8 mlls Aeronaves estarían llegando al país en el primer trimestre de 2014. Servirán para control del narcotráfico. ENRIQUE GARCÍA / MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
La Fuerza Armada de El Salvador (FAES), compró a la Fuerza Aérea de Chile 10 aviones de combate A-37, a un costo de $8 millones, más el pago de $570 mil para el transporte de los aparatos. El contrato fue firmado ayer por el ministro de la Defensa Nacional, General David Munguía Payés y el Comandante del Comando Logístico de la Fuerza Aérea de Chile, General Manuel Quiñónez Sígala, en esta capital. Munguía Payés aclaró que se trató de una compra directa en el marco de un Tratado Bilateral entre los Gobiernos de Chile y El Salvador. Desmintió que hubiese una “comisión” (pago de dinero a otras personas) en la adquisición de los aparatos, como lo quiso hacer creer un determinado partido político, que no especificó. “No hubo intermediarios”, acotó. Explicó que fueron adquiridos con fondos propios de esa cartera de Estado: “estos aviones los estamos comprando con presupuesto del Ministerio de la Defensa”, aseguró Munguía Payés. Además, dijo que vienen con una gran cantidad de repuestos que van a garantizar el mantenimiento por largo tiempo. Su vida útil, puede prologarse hasta 10 o 15 años, dependiendo del uso, explicó. Sin embargo, admitió que ese tipo de aviones fueron utilizados en la guerra de Vietnam, aunque no especificó si
“
Nosotros hubiéramos querido adquirir mejores equipos, pero lo cierto es que tocamos las puertas de la Asamblea Legislativa, pero hay una fracción que nos la ha cerrado” MINISTRO MUNGUÍA PAYÉS
El primer modelo A-37 fue entregado a la fuerza aérea de Estados Unidos en mayo de 1967. /DEM
$570 mil
Es el costo que pagarán por el transporte de los aviones
se trató de los aviones adquiridos por el gobierno. Añadió que ya solicitaron al Ministerio de Hacienda la utilización de fondos de ese ministerio, que se invertirían en la compra de otro tipo de armamento. Se trata del 10% del presupuesto que son “congelados” a los presupuestos de cada ministerio, explicó. Argumentó que con la compra de los A37 permitirá mejorar, y a la vez estar en el nivel de balance de fuerzas militares en
>> Defensa espera que los aviones puedan durar entre 10 y 15 años más, gracias a los re puestos que traen.
el área centroamericana. Control del narcotráfico El ministro dijo que las naves serán empleadas en el combate al narcotráfico, dentro del Plan Cuscatlán. “Estos aviones servirán para interceptar, cuando vectores hostiles ingresen al territorio nacional”. Explicó que los vectores que cruzan el país son aviones o embarcaciones que llevan drogas. También servirán para revindicar las 200 millas marinas del territorio nacional, en las cuales no se puede tener presencia por falta de naves adecuadas. “Si no ejercemos soberanía sobre nuestro territorio, es como que no fuera nuestro territorio”, explicó.
53
Años de servicio tienen los aviones.
Dijo que los nuevos aviones servirán para marcar bitácoras de vuelo y presentarlos a los organismos internacionales “para que constaten que ese mar es nuestro, porque nosotros ejercemos soberanía”, argumentó. Desmintió que la adquisición de las aeronaves se haga en el contexto de la disputa por la isla Conejo con Honduras. Añadió que era un proyecto que lo tenían contemplado desde hace cuatro años. Agregó, que los problemas en la región deben resolverse por la vía diplomática, con un espíritu de confraternidad. Las aeronaves por piezas, estarían llegando al país, en el primer trimestre del 2014, según lo afirmó.
GUERRA DE VIETNAM
Aviones populares durante los años 60 Las 10 aviones de guerra A37 que llegarán a El Salvador el próximo año fueron de los modelos más populares durante la década de 1960, especialmente por la guerra de Vietnam. Entonces Estados Unidos solicitó al fabricante Cessna que adaptara las aeronaves para el combate en el país oriental. Actualmente debido a su antigüedad y la dificultad para conseguir repuestos, este modelo está saliendo poco a poco de las fuerzas aéreas de Latinoamérica, y un ejemplo de ello es la venta de Chile en “condiciones preferenciales”, informa el sitio web especializado Infodefen-
sa.com. Uno de los aspectos controversiales destacados por esta web es que esta compra “dejaría sin efecto la iniciativa de finales de 2010, cuando (el presidente) Funes también confirmó la intención de comprar igual número de cazas nuevos brasileños de ataque ligero Embraer EMB314/A29 Súper Tucano, por un costo de inversión de más de US$100 millones”. Ayer, el ministro de Defensa, Munguía Payés, recalcó que la falta de apoyo de un partido político que no quiso citar) en la Asamblea Legislativa obstaculizó la compra de mejores aviones para el ejército.
21 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
SAN MIGUEL El 75% de homicidios se comete con arma de fuego
Decomisan más de 200 armas en 2013 El crimen fue cometido al mediodía. /ERNESTO MARTÍNEZ
SAN SALVADOR
Matan a vendedor en la Rubén Darío ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El supuesto vendedor ambulante Hugo Ariel Quintanilla, de 30 años, alias “El Topo”, fue asesinado a tiros ayer sobre la calle Rubén Darío, al costado norte del Parque Bolívar, en el centro de la capital. Sujetos que se movilizaban en una motocicleta le dispararon varias veces frente a los transeúntes que circulan en horas del mediodía en ese populoso sector, según la información policial. El joven sufrió lesiones en la cabeza que le provocaron la muerte instantánea, dijo un policía. Otro crimen fue cometido ayer a las 4:00 a.m. contra Jaime Ernesto Echeverría Leiva, de 31. Sujetos no identificados lo atacaron cuando salía de su vivienda con rumbo a su trabajo, según la información. El hecho sucedió en la colonia Los Ángeles, en el municipio de Apopa, al norte de San Salvador. La noche anterior fue encontrado el cadáver de una mujer, no identificada, en el kilómetro 26 de la carretera al Puerto de La Libertad. La Policía reportó otro crimen contra Ronald Alexander Escobar, de 29 años, en la colonia Rubio, de la ciudad de La Unión. Según la Policía, más del 60% de los homicidios, están vinculados a las purgas, rencillas y pugnas entre las pandillas. Octubre finalizó con una media de 7. 3 de homicidios diarios.
La Policía asegura que decomisos han logrado reducir los homicidios este año. La mayoría de armas son pistolas y revólveres. MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
De los 122 homicidios que contabiliza la PNC de San Miguel a la fecha, un promedio del 75% fueron cometidos con arma de fuego según datos estadísticos de la institución policial. Sin embargo, aseguran que comparados con el año anterior, a la fecha contabilizan 55 muertes violentas menos. Uno de los componentes al que le atribuyen la disminución en las cifras es el constante decomiso de armas de fuego. “Lo que nos preocupa son las arma de fuego y nos ha llevado a incrementar la operatividad en la búsqueda de armas, solo en septiembre se decomisaron 14 pistolas” comentó el jefe del área de operación de la delegación de San Miguel, Subcomisionado Pereira Mejía. En lo que va del año la delegación de San Miguel ha decomisado un total de 236 armas de fuego, entre ellas: 87 revólveres, 90 pistolas, 17 fusiles, 11 escopetas, dos subametralladoras, ocho explosivos encontrados desde artesanal hasta granadas industrial y nueve armas artesanales o trabucos. Para finales de 2012, esta delegación oriental decomisó un total de 333 armas de
Hugo Gallegos (d) junto a su abogado. /THESTARPHOENIX
CANADÁ Acusado por $2.5 millones
Se entrega en Canadá salvadoreño buscado por robo a casino Muchas de las armas fueron decomisadas temporalmente por portarlas en lugares prohibidos. /DEM
726
armas han sido decomisadas durante 2013 en la zona oriental del país, según la PNC.
90
pistolas fueron decomisadas solo en el departamento de San Miguel.
fuego, sin embargo no todas han sido utilizadas en hechos delictivos, y no todas salen de la calle de manera permanente. “Muchas de las armas son entregadas porque en su mayoría son decomisadas por
portarlas en lugares prohibidos, y luego son entregadas a sus dueños” comentó el jefe policial, agrega que del total de las armas, 176 fueron decomisadas a personas al momento de su detención. El jefe policial considera que el decomiso de armas de fuego unido a otros factores implementados por la policía, se ha logrado disminuir el número de homicidios. En San Miguel, junio fue uno de los meses más violentos con 21 homicidios, por su parte el mes de octubre a la fecha contabiliza cinco muertes violentas. Según el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Rigoberto Pleités, durante lo que va de año se ha logrado decomisar 726 armas en toda la zona oriental del país.
ORIENTE Detenidos son acusados de extorsión y homicidio
Operativo policial logra 58 capturas 40 MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
El operativo policial efectuado en coordinación con la fiscalía de la zona oriental dejó como resultado 58 personas detenidas y 11 intimaciones en diferentes centros penales, por diversos delitos. “Algunos de los resultados son: en San Miguel 35 órdenes administrativas; Usulután nueve; La Unión seis y la Subdirección Antiextorsiones 19 personas, en total 69 entre de-
sujetos detenidos pertenecen a pandillas.
tenidos e intimados, principalmente por extorsión y homicidios” comentó el jefe regional de la PNC, Comisionado Fritz Dennery Martínez. De los detenidos al menos 40 pertenecen a pandillas. En San Miguel en total su-
man 39 imputados por diversos delitos entre ellos patrimoniales, sexuales y estafa; sin embargo, en su mayoría son acusados del delito de homicidio. Según el jefe de la oficina fiscal de San Miguel, Gregorio Villarreal, con las capturas se le da respuesta a seis muertes violentas efectuadas entre 2012 y 2013. Uno de los casos es el de un doble homicidio ocurrido en el cantón Tecomatal, de San Miguel.
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Gallegos, quien vestía un abrigo verde, aceptó El salvadoreño Hugo Ed- además que se le tomagardo Gallegos Navarre- ran las huellas digitales y te, un contador de 40 otras condiciones estaaños, acusado del robo blecidas por la corte. El fiscal Robin Ritter de más de $2.5 millones a un casino de la provin- aceptó luego un acuerdo cia canadiense de Saska- para que Gallegos quedatoon, se entregó ayer an- ra libre mientras dura el te un tribunal para en- proceso. Ritter reveló que hace dos semanas fue frentar las acusaciones. Gallegos era buscado contactado por Bodnar desde septiembre pasa- para decirle que Gallegos do por la Real Policía quería regresar voluntaMontada de Canadá, tras riamente, pero no le exser acusado de defraudar plicó por qué razón. “No sé por qué, pero a la tribu Whitecap, propietaria del casino Dako- a caballo regalado no se ta Dunes en la ciudad de le busca colmillo”, dijo Ritter. Saskatoon. Al salir Galledel tribugos, nal, el quien tra- >> El salvadoreño es abogado bajaba en acusado de haber robadel salvael depar- do $2.5 millones a un cadoreño sino canadiense. Estaba tamento sostuvo de conta- escondido en El Salvador. que su bilidad cliente “va del Casino habría perpetrado el a enfrentar el asunto y surobo a través de un elabo- perarlo. Por eso regresó”. “Él vino desde El Salrado esquema de fraude vador voluntariamente, de cheques. por cuenta propia. No tenía que regresar. No huEstaba en El Salvador Según el abogado de Ga- bieran sido capaces de llegos, Morris Bodnar, el extraditarlo”, dijo el deacusado estaba refugia- fensor, quien se quejó do en El Salvador desde porque Gallegos fue esposado durante una parseptiembre. Gallegos es hermano te de la audiencia. El jefe de la tribu Whidel legislador de GANA, Guillermo Gallegos y ayer tecap, se manifestó aliviatuvo que entregar su pa- do del regreso de Gallegos saporte canadiense y un y aseguró que su comunipasaporte salvadoreño dad “quiere justicia”. Una nueva audiencia como parte del proceso, según el diario de Saska- está prevista para el 26 de noviembre. toon, The Star Phoenix.
22 Nacional • Social
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
PROBLEMA Unidades todavía no cuentan con validadores
Retiraría permisos a 40 buses Santa Tecla Las unidades de transporte de la zona Sur de San Salvador serán los próximos en adoptar el mecanismo de cobro prepago.
La DNM espera garantizar la calidad de las medicinas con su nuevo laboratorio. / E. M.
RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
GARANTÍA Buscan certificar la calidad de los medicamentos
DNM autofinanció construcción de laboratorio calidad El laboratorio de calidad se inaugurará a finales de noviembre. La Dirección de Medicamentos pidió fondos a Casa Presidencial, pero tuvo que autofinanciarlo. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La Dirección Nacional de Medicamentos (DNM) contará con su propio laboratorio de calidad a partir de la última semana de noviembre anunció el director de la entidad, Vicente Coto. En el laboratorio podrán realizarse pruebas fisicoquímicas y microbiológicas para garantizar la calidad de los medicamentos que están registrados en el país. Para poder construir el laboratorio, la DNM pasó por diversas trabas y dificultades. A inicios del año, Coto informó que había solicitado $500 mil a Casa Presidencial para instalar la nueva instancia. “Desde el principio se estableció la necesidad de instalar un laboratorio que albergara las pruebas necesarias para garantizar la calidad de los productos que estuvieran en el mercado”, señaló. Pero los meses pasaron sin que recibiera una respuesta positiva. La DNM tuvo que seguir
$500 mil es el monto de inversión para el laboratorio de calidad.
trabajando en el laboratorio del Consejo Superior de Salud Pública (CSSP) que no tiene la capacidad suficiente para iniciar el programa de verificación de los 13 mil pro-
Piden que laboratorios actualicen calidad • El director de Medicamentos, Vicente Coto, dijo que buscan que los laboratorios del país comiencen a garantizar su calidad mediante la guía 32 de la Organización Mundial de la Salud (OMS). • Coto aseguró que la guía que aún se usa en el país está desactualizada y no considera aspectos importantes como el control del aire y del agua. La DNM ha inspeccionado los 53 laboratorios del país. Pero solo dos se sometieron a la prueba de la guía 32 y la aprobaron sin problemas.
ductos que se comercializan en el país. O tenía que contratar a otros laboratorios para realizar las pruebas que necesitaba. Finalmente, la DNM consiguió el monto requerido a partir de sus propios fondos. “Son fondos propios que se obtienen del trabajo de la Dirección, por eso tuvimos que esperar hasta que los tuvimos”, apuntó Coto. La DNM tardará tres años en poder analizar todos los medicamentos que están registrados en el país. “Pero cuando existen reportes de fallas terapéuticas, de efectos adversos nosotros podemos hacer de inmediato muestreos y análisis en el laboratorio”, añadió el funcionario. En la parte de pruebas fisicoquímicas se podrán analizar las propiedades que tenga el producto, por ejemplo si se disuelve en el estómago, cuál es el principio activo que tiene y si no posee contaminantes químicos. La parte que se concentrará en el análisis microbiológico estará lista hasta enero porque deben traer unos paneles especiales para aislar el cuarto. En dicha prueba se determina que el producto no tenga ninguna bacteria. “Es el laboratorio más importante en El Salvador porque debe garantizar la calidad y la eficacia de los medicamentos que utilizamos”, dijo Coto.
Al menos 40 buses y microbuses que hacen su recorrido de Santa Tecla hacia San Salvador tendrán que dejar de circular a partir de hoy. Según Nelson García, titular del Viceministerio de Transporte (VMT), la medida se debe a que los empresarios de algunas rutas se niegan a firmar los tres contratos para echar a andar el proyecto de cobro electrónico del pasaje en autobuses. “Los buses que no tengan validador no podrán circular”, insistió. García respaldó su argumento en el artículo 55 del Reglamento General de Transporte, el cual señala que los concesionarios deberán acatar cualquier modificación que disponga el Ministerio de Obras Públicas en cuanto a sistemas de percepción tarifaria. Entre las unidades que todavía no se han sumado al sistema están algunas rutas como la 42C y 101D, pero esta última por problemas técnicos. A pesar de la situación, hoy iniciará de forma obligatoria el cobro electrónico en los buses y microbuses que hacen su recorrido de San Salvador hacia Santa Tecla. Segundo sector Por otra parte, los buses y mi-
Los motoristas tendrán a la venta tarjetas prepago./ DEM
BUSEROS VENDERÁN TARJETAS • Desde hoy, los usuarios del transporte público de Santa Tecla – San Salvador que no cuenten con la tarjeta prepago podrán cancelar en efectivo al motorista de la unidad, quien contará con una tarjeta para hacer efectivo el cobro electrónico. Asimismo, los buseros tendrán a la venta tarjetas prepago para los usuarios que aún no dispongan de una.
crobuses que circulan en la zona Sur del Área Metropolitana de San Salvador (San Marcos, San Jacinto, Antiguo Cuscatlán, Santa Anita, Santo Tomás, y centro) ya están
5%
De las unidades no cuentan con validadores instalados.
comenzando a adoptar el mecanismo de cobro electrónico. Algunas unidades de las rutas 34, 27, 17, 12, 1, A, 5, ya firmaron los tres contratos: con el VMT, Sistema Único de Boletos Electrónicos (Subes) y el Banco de Desarrollo de El Salvador; pero faltan seis rutas para completar la zona geográfica. De hecho, en la mayoría de estas rutas la empresa Subes empezó instalar el sistema electrónico (validadores). Sin embargo, según García, será hasta finales de noviembre que los usuarios de estas rutas tendrán que utilizar de forma exclusiva el sistema de pago electrónico en las unidades de transporte.
DISCUSIÓN Sigue pendiente tema de prohibición de agroquímicos
Aumentan víctimas renales de S. Luis Talpa REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Nuevamente en el municipio de San Luis Talpa, en La Paz, se tuvo que realizar el funeral para otra víctima de la Enfermedad Renal Crónica (ERC). Salvador Menéndez, alcalde del lugar, anunció una nueva muerte a la lista que ya suma 66 víctimas en el año. Candelario Servellón, de 65 años, quien residía en el cantón Nuevo Edén, murió a consecuencia del mal renal. “Él se dedicaba a la agricultu-
ra, pero ya tenía tiempo con la enfermedad, le ayudábamos a moverse al hospital”, dijo Menéndez. El edil pidió mayor inversión en la atención de los pacientes renales. “Por un lado no tenemos medicamentos y por otro estamos comprando aviones de guerra. No tiene sentido”, expresó. Además Menéndez reprochó que se mantenga varada la discusión en la Asamblea Legislativa y en Casa Presidencial sobre la prohibición de 53 agroquímicos en el país.
La enfermedad renal acumula una nueva víctima mortal. /DEM
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
23
24 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
INSEGURIDAD de jueces y magistrados es una de las amenazas principales
LA PAZ
Preocupa falta independencia judicial en Centroamérica
Capturan a 12 pandilleros por diversos ilícitos
Jueces centroamericanos y europeos instan a los Estados a tomar medidas para garantizar la autonomía del poder judicial. AGENCIAS (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Juristas de Alemania, España, Holanda, Costa Rica, El Salvador, Nicaragua y Honduras participaron este jueves en la capital hondureña en el seminario "Experiencias sobre la defensa de la independencia judicial". El portavoz de la Asociación Progresista Jueces para la Democracia (JpD) de España, José Luis Ramírez, dijo a Efe que en Honduras "hay una situación dramática de afrenta a la independencia judicial que dificulta el desarrollo del país". Uno de los pilares fundamentales para que un país funcione en democracia es "el correcto funcionamiento del Poder Judicial", aseguró Ramírez. Para ello, subrayó, se requiere que el sistema judicial "sea independiente" y "no controlado por los políticos ni por los poderes fácticos, sean privados o intereses de las grandes corporaciones". Ramírez señaló que en El Salvador y Guatemala "no hay una independencia efectiva" del sistema judicial y, además, existen"riesgos para
DEFECTOS DEL SISTEMA • Los riesgos para la vida de los jueces y magistrados de El Salvador y Guateamala debido al ejercicio de su poder fue uno de los aspectos destacados en el seminario desarrollado en Honduras. • Al menos 68 jueces han sido asesinados durante la administración del actual presidente de Honduras, Porfirio Lobo, desde enero de 2010. • Según expertos, en Centroamérica no hay la protección suficiente contra el despido de jueces, lo cual afecta a la independencia.
la propia vida de los jueces y magistrados". Exhortó a los gobiernos de Centroamérica a adoptar "una cultura de política de Estado" para apalear esa situa-
La falta de protección para los jueces y magistrados salvadoreños fue señalada por expertos. /DEM
ción, de lo contrario "nunca podrá funcionar el sistema" judicial, lo que dijo, "repercutirá en una mala calidad de la democracia". La representante de la Nueva Asociación de Jueces de Alemania, Ingrid Heinlein, coincidió con Ramírez subrayando que en el sistema judicial de la región "existen muchos defectos", como la falta de protección de los jueces y magistrados. Además, señaló que tampoco existe una "protección suficiente"contra el despido
de jueces, y eso, comentó, "afecta mucho la independencia judicial". Heinlein subrayó que es necesario que Centroamérica busque un "mecanismo para proteger más la independencia del sistema judicial". El encuentro fue inaugurado por el presidente de la Asociación de Jueces por la Democracia de Honduras, Mandell Pandy, quien dijo que en el país centroamericano "no existen condiciones objetivas e institucionales para el ejercicio independiente
de la judicatura". También lamentó que "no exista un mecanismo de protección" a los jueces en Honduras, donde han sido asesinados unos 68 abogados durante la Administración de Porfirio Lobo, que asumió el poder el 27 de enero de 2010 y lo abandonará en la misma fecha de 2014. Durante el encuentro los juristas compartieron sus experiencias sobre otras problemáticas que enfrentan los sistemas de justicia de la región.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
En los municipios de Zacatecoluca y Olocuilta, departamento de La Paz, fueron detenidos miembros de la pandilla 18 y Mara Salvatrucha por delitos de homicidio agravado, extorsión, violación en menor e incapaz y homicidio en grado de tentativa. Las órdenes de captura las giró la oficina fiscal de Zacatecoluca, tras culminar las pesquisas que le permitió individualizar a cada uno de los mareros en los hechos que según testigos participaron. El dispositivo de captura fue coordinado por fiscales con el apoyo de agentes de la Policía Nacional Civil y soldados del Destacamento Militar Número 9 de La Paz. Algunos de los imputados fueron capturados en colonias de Zacatecoluca y otros en Olocuilta. En contra de estos pandilleros habían denuncias por casos de extorsión, las víctimas los denunciaron y colaboraron en las investigaciones luego que les asignaron régimen de protección para garantizar que la identidad no iba ser revelada. Hubo entregas controladas de dinero para identificar a los pandilleros que se encargaban de ir a retirar el dinero y luego les dieron seguimiento para verificar hasta dónde lo iban a dejar.
MEDIDA Por haber admitido delito quedó en libertad con imposición de medidas
Tres años por tenencia ilegal de armas JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Manuel Dagoberto Gutiérrez fue acusado de feminicidio contra su esposa. /DEM
El Tribunal Sexto de Sentencia de San Salvador, condenó a Manuel Dagoberto Gutiérrez, a tres años por el delito de portación ilegal de arma de fuego, pero como le aplicó la suspensión condicional de la pena únicamente deberá cumplir una serie de medidas. Para que en la vista pública se accediera a esa herra-
mienta legal, el imputado tuvo que admitir el delito como requisito esencial que la ley señala; fue así como Gutiérrez manifestó en el juicio que el arma de fuego Goverment calibre 45 milímetros, era de su propiedad y que no tenía la matrícula respectiva porque un amigo militar se la había regalado. Supuestamente, esa arma fue la que autoridades encon-
traron junto al cuerpo de su esposa Lida María Huezo, y cuya muerte la Fiscalía General de la República se la atribuyó, acusándolo de feminicidio agravado. Pero en la vista pública, el juez del Tribunal Cuarto de Sentencia de la capital, Manuel de Jesús Lara Jiménez, lo absolvió. Esta causa está en la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia, es decir, la sen-
tencia no está ejecutoriada. Por el juicio del arma de fuego, a Gutiérrez le han ordenado que no frecuente lugares en los que pueda ocasionar algún problema, le prohíben la ingesta de bebidas alcohólicas, el consumo de sustancias ilícitas y abuso de medicamentos controlados; además, tendrá que someterse a un tratamiento médico, psiquiátrico y psicológico.
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
25
26
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
27
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
Banco de Fomento Agropecuario TARIFAS DE TASAS DE INTERÉS EN LAS OPERACIONES ACTIVAS Y PASIVAS, COMISIONES Y RECARGOS VIGENTES A PARTIR DEL 1 DE NOVIEMBRE DE 2013 I. TASAS DE INTERÉS NOMINALES Y EFECTIVAS PARA OPERACIONES ACTIVAS
TASA DE REFERENCIA ÚNICA DE OPERACIONES US DÓLARES T.R.U. = 17.50% ANUAL
CRÉDITO ESTACIONAL DE PRÉSTAMOS AUTOMÁTICOS OTROS PRÉSTAMOS PROGRAMAS ESPECIALES PROGRAMA DE MICROCRÉDITO TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA
OPERACIONES ACTIVAS
AGROPECUARIOS
PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS I. PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO
Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%
Desde 10.82% Hasta 16.63% Desde 10.31% Hasta 18.17%
Desde 4.00% Hasta 9.00%
Desde 9.40% Hasta 12.88%
Desde 4.00% Hasta 11.00%
Desde 4.93% Hasta 17.46%
Desde 7.75% Hasta 14.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%
Desde 8.50% Hasta 20.45% Desde 9.70% Hasta 16.98%
MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA
PROGRAMA DE MICROCRÉDITO
Desde 9.00% Hasta 13.50% Desde 10.00% Hasta 13.50%
Desde 12.62% Hasta 25.35% Desde 11.90% Hasta 20.73%
Desde 10.00% Hasta 28.50% Desde 16.00% Hasta 28.50%
Desde 19.22% Hasta 45.88% Desde 20.34% Hasta 39.67%
Desde 8.00% Hasta 14.50% Desde 9.00% Hasta 13.50%
Desde 8.71% Hasta 25.35% Desde 10.50% Hasta 21.66%
Desde 10.00% Hasta 31.50% Desde 10.00% Hasta 31.50%
Desde 11.90% Hasta 44.26% Desde 14.64% Hasta 41.39%
Hasta 28.50%
Hasta 36.48%
4.00% S/tasa del Depósito
___
Desde 9.00% Hasta 17.00% Desde 9.00% Hasta 17.00%
Desde 11.64% Hasta 28.52% Desde 9.71% Hasta 24.38%
Desde 15.00% Hasta 18.00% Desde 9.00% Hasta 17.00% 16.00% Desde 6.00% Hasta 12.00%
Desde 16.58% Hasta 28.52% Desde 9.42% Hasta 24.74% 16.00% Desde 6.88% Hasta 22.13%
C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR AVIO GRANOS BÁSICOS D. FOMENTO DE LA GANADERÍA BOVINA E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE
* TIBP+1.00%
II. REFINANCIAMIENTOS DE PRÉSTAMOS III. REESTRUCTURACIONES DE PRÉSTAMOS IV. SOBREGIROS EVENTUALES
Desde 7.00% Hasta 12.25% Desde 8.75% Hasta 13.50% 5.00%S/Capital en mora
___
Desde 7.86% Desde 8.25% Desde 12.86% Hasta 17.17% Hasta 12.25% Hasta 21.93% Desde 10.31% Desde 9.00% Desde 11.90% Desde 10.00% Desde 19.22% VI. PRÉSTAMOS BCIE Hasta 18.17% Hasta 13.50% Hasta 25.35% Hasta 28.50% Hasta 45.88% 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital VII. INTERESES MORATORIOS PRÉSTAMOS en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora TASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25% *Tasa de Interés Básica Pasiva Promedio Ponderado de los depósitos a 180 días plazo, publicada por el BCR. Tasa Efectiva: Resulta de la aplicación de la metodología de cálculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las "Normas para la Transparencia de la Información de los Servicios Financieros" NPB4-46. La tasa máxima de interés efectiva anualizada asume un desembolso único, y considera los cargos que el cliente pagaría al Banco por el financiamiento; e incluye, los cargos máximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias.
V. PRÉSTAMOS BANDESAL
III. COMISIONES Y CARGOS POR SERVICIOS Y TASAS DE INTERÉS POR OPERACIONES PASIVAS
II. COMISIONES POR OPERACIONES DE COMERCIO INTERNACIONAL A. COMISIONES 1. CARTAS DE CRÉDITO DE IMPORTACIÓN APERTURA INCREMENTO AL VALOR ENMIENDAS (CADA UNA) PRÓRROGA DE PLAZO
A LA VISTA
A PLAZO
MÍNIMO
0.50% 0.50%
1.00% 1.00%
$20.00 $20.00 $20.00
0.50%
0.50%
POR ANULACIÓN SIN UTILIZAR 2. CARTAS DE CRÉDITO DE EXPORTACIÓN CONFIRMACIÓN (CADA TRES MESES) AVISO ACEPTACIÓN
$25.00 $10.00
0.125%
0.125%
0.125%
0.125%
$20.00 $10.00 $20.00
ENMIENDAS (CADA UNA)
$20.00
DISCREPANCIAS
$20.00
3. EMISION DE GIROS
$5.00
4. TRANSFERENCIAS EN US DÓLARES ENVIADAS
$15.00
(MÁS GASTOS DE COMUNICACIÓN) RECIBIDAS
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
COMISIONES POR SERVICIO REPOSICIÓN DE LIBRETAS DE AHORRO POR ROBO, DETERIORO O EXTRAVÍO REPOSICIÓN DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO POR ROBO O EXTRAVÍO CERTIFICACIÓN DE CHEQUES EMISIÓN DE CHEQUE DE CAJA (EXCEPTO RETIRO CUENTA DE AHORRO) LIBERACIÓN DE FONDOS SOLICITADOS POR EL CLIENTE COPIAS, CONSTANCIAS Y CERTIFICACIONES TRANSFERENCIAS LOCALES TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS LOCAL LBTR TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS REGIONAL LBTR-SIP
$15.00
5. COBRANZAS (C/JUEGO DE DOCUMENTOS) IMPORTACIONES
0.25%
0.25%
$20.00
EXPORTACIONES
0.125%
0.125%
$20.00
10. PAGO PLANILLA: POR CHEQUE PAGADO EN BANCO ABONO A CUENTA CON NÓMINA ABONO ELECTRÓNICO A CUENTA 11. RECEPCIÓN DE PLANILLAS DE LAS AFP’s 12. SOBREGIRO EN CUENTA CORRIENTE 13. COBRO POR SERVICIO DE COLECTURÍA: EMPRESAS LOTIFICADORAS, COLEGIOS Y OTROS RECEPCIÓN PAGOS DE PROYECTOS DE AGUA 14. ENVÍO DE ESTADO DE CUENTA ADICIONAL: POR MEDIOS MAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS VÍA FAX 15. FOTOCOPIAS DE ESTADOS DE CUENTA YA ENTREGADO 16. INFORMACIÓN EN CUMPLIMIENTO A LA LAIP: POR MEDIOS MAGNÉTICOS (CD) COPIAS
6. OTRAS COMISIONES SUSPENSIÓN DE PAGOS DE GIROS
$15.00
RECHAZO DE GIROS
$15.00
(MÁS GASTOS DE CORRESPONSAL) B. GASTOS POR CUENTA DE LOS CLIENTES COMUNICACIONES PAPELERÍA COURIER
$25.00 $15.00 $50.00
COMISIONES TARJETA DE DÉBITO COMISIONES 1. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO RED PROPIA
2. RETIRO DE EFECTIVO EN OTRAS REDES DE CAJEROS AUTOMÁTICOS EN EL SALVADOR 3. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO FUERA DE EL SALVADOR 4. REPOSICIÓN DE PIN 5. REPOSICIÓN DE TARJETA POR PÉRDIDA, ROBO Y EXTRAVÍO 6. PLAN DE PROTECCIÓN: ROBO, FRAUDE O EXTRAVÍO 7. EMISIÓN O RENOVACIÓN POR TARJETA
MONTO $0.50 POR TRANSACCIÓN, GRATIS LAS PRIMERAS 8 TRANSACCIONES $1.00 $3.00 $1.00 $3.00 $0.00 TARJETA TITULAR $1.00 MENSUAL Y TARJETA ADICIONAL $0.50 MENSUAL
17. LIBERACIÓN EN COMPENSACIÓN EXTRANJERA 18. CONTEO EN MONEDA FRACCIONARIA Es aplicable a clientes que por su giro comercial manejan altos volúmenes y que requieren este servicio. 19. MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES Y DE AHORROS CON SALDO MENOR DEL MÍNIMO ESTABLECIDO PARA SU APERTURA 20. OTORGAMIENTO DE AVALES Y FIANZAS 21. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores del Banco 22. AUTORIZACIÓN PARA LOTIFICACIÓN, DESGRAVACIÓN Y VENTA DE INMUEBLES HIPOTECADOS A/F DEL BFA 23. MODIFICACIÓN A TÉRMINOS DEL CRÉDITO: PLAN DE PAGOS, CODEUDOR, DESTINO, ETC. 24. ANTICIPO DE CRÉDITOS 25. ASESORÍA FINANCIERA 26. LÍNEA DE CRÉDITO ROTATIVA a) ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS: ASESORÍA FINANCIERA, PRÓRROGAS Y MODIFICACIONES DISPONIBILIDAD b) AGENTES VENDEDORES DE BILLETES DE LA LNB: ASESORÍA FINANCIERA DISPONIBILIDAD 27. CONVENIOS ESPECIALES
MONTO $3.00 POR LIBRETA $6.00 POR CERTIFICADO MÁS GASTOS DE PUBLICACIÓN $1.50 POR CADA CHEQUE $1.50 POR CHEQUE 0.50% SOBRE EL VALOR LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $1.00 CADA UNA 0.15% SOBRE VALOR TRANSFERIDO, MÍNIMO $2.00 HASTA $2.50 POR TRANSFERENCIA HASTA $5.00 POR TRANSFERENCIA (INCLUYE LAS TARIFAS VIGENTES QUE SON DISTRIBUIDAS SEGÚN LO ESTABLECIDO POR EL CONSEJO MONETARIO CENTROAMERICANO) $1.00 POR CADA CHEQUE $0.60 POR NOTA DE ABONO $0.60 POR CADA PAGO EN EFECTIVO $0.60 POR CADA ABONO HASTA $2.00 POR PLANILLA 1.00% SOBRE EL MONTO HASTA $0.50 CADA UNO HASTA $0.25 CADA UNO $1.50 POR CUENTA $1.00 POR HOJA $0.50 POR PÁGINA
CARGOS POR CUENTAS DE TERCEROS MONTO 1. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00 Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores Externos 2. SEGUROS DE VIDA
DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR
3. SEGUROS DE DAÑOS
DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR
RECARGOS MONTO RECHAZO DE CHEQUES POR $5.00 POR CHEQUE INSUFICIENCIA DE FONDOS Este recargo es aplicable únicamente a los emisores de cheques rechazados, por mal manejo de la cuenta.
TASAS DE INTERÉS POR OPERACIONES PASIVAS TASA DE INTERÉS ANUAL (%)
DEPÓSITOS 1/ A. DEPÓSITOS DE AHORRO CORRIENTE HASTA DE $ 1,000.01 HASTA DE $ 5,000.01 HASTA DE $ 10,000.01 HASTA
$ $ $ $
1,000.00 5,000.00 10,000.00 50,000.00
0.50% 0.75% 0.75% 1.00%
MÁS DE
$
50,000.00
1.50%
$1.00 MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA. $1.00 PRIMERA PÁGINA, DE LA SEGUNDA PÁGINA EN ADELANTE $0.10 CADA UNA, MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA 1.00 % SOBRE MONTO LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $0.50 POR CADA $100.00 O FRACCIÓN
B. DEPÓSITOS A PLAZO FIJO 2/ A 30 DÍAS A 60 DÍAS A 90 DÍAS A 120 DÍAS A 150 DÍAS A 180 DÍAS A 360 DÍAS
1.55%
$5.00 MENSUALES
MÁS DE 360 DÍAS
1.55%
3.00% POR AÑO O FRACCIÓN, MÍNIMO $11.43 $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00
0.10% S/MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL ANTICIPO, MÍNIMO $2.86 HASTA 3.00% SOBRE MONTO, MÍNIMO $5.00
0.50% SOBRE MONTO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES, MÍNIMO $5.00 1.50% SOBRE MONTO 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES LO ESTABLECIDO EN CADA CONVENIO
1.00% 1.00% 1.10% 1.10% 1.20% 1.30%
1/ De conformidad al Artículo 156 de la Ley de Bancos. La garantía a que se refiere el Título de Garantía de Depósitos, en el caso del Banco de Fomento Agropecuario, la otorgará el Estado. 2/ En cumplimiento con lo establecido en el último inciso del literal e) del Art. 56 de la Ley de Bancos, los Depósitos a Plazo de renovación automática que sufran disminuciones en la tasa de interés, ésta entrará en vigencia ocho días después de la publicación y cuentan con los quince días siguientes a la expiración del plazo para retirarlos sin penalidad alguna. Los reclamos que planteen los consumidores de los servicios financieros, serán atendidos en cualquiera de nuestros Centros de Servicio o en la Oficina de Servicios de Atención al Consumidor del BFA, ubicada en el kilómetro 10½, carretera al Puerto de La Libertad, o en el Teléfono 2241-0930, correo electrónico: atencionalconsumidor@bfa.gob.sv LAS DISTINTAS MODALIDADES DE DEPÓSITOS, HAN SIDO APROBADAS POR EL BANCO CENTRAL DE RESERVA DE EL SALVADOR, EN LO CONCERNIENTE A LA TRANSFERENCIA, NEGOCIABILIDAD Y PLAZO. LAS TASAS, COMISIONES Y TARIFAS, ESTARÁN SUJETAS A CAMBIO, DE ACUERDO A FLUCTUACIONES DEL MERCADO Y NO INCLUYE IVA.
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
28
SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO APOYO INTEGRAL, S.A. TARIFAS DE TASAS DE INTERES EN LAS OPERACIONES ACTIVAS Y PASIVAS, COMISIONES Y RECARGOS, VIGENTES A PARTIR DEL 01 DE NOVIEMBRE DE 2013 1. TASAS DE INTERES NOMINALES Y EFECTIVAS PARA OPERACIONES ACTIVAS MICROEMPRESA SOLIDARIO
Tasa Efectiva
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
TR+113.26%
TR+23%
TR+142.09%
TR+8%
TR+121.05%
TR-5%
TR+44.44%
TR-13%
TR-0.15%
TR-1%
TR+18.82%
B. MÁS DE UN AÑO PLAZO
N/A
N/A
TR+23%
TR+59.37%
N/A
N/A
N/A
N/A
TR-13%
TR-0.88%
TR-1%
TR+17.83%
MEJORAMIENTO DE VIVIENDA
CONSOLIDACIÓN DE CRÉDITOS DE VIVIENDA
15% sobre saldo de capital en mora
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
15% sobre saldo de capital en mora
TRANSNACIONAL
Tasa Nominal
VIVIENDA INDIVIDUAL
Hasta
15% sobre saldo de capital en mora
Tasa Efectiva
PEQUEÑA EMPRESA
TR+23%
15% sobre saldo de capital en mora
Tasa Nominal
ROTATIVO
A. HASTA UN AÑO PLAZO
OPERACIONES ACTIVAS
Tasa Nominal
CRÉDITO ESTACIONAL
Tasa Nominal
INTERES MORATORIO
Tasa Efectiva
MICROEMPRESA INDIVIDUAL
OPERACIONES ACTIVAS
Tasa Efectiva
15% sobre saldo de capital en mora
CONSUMO
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
15% sobre saldo de capital en mora
ÉPOCA ESCOLAR
ANTICIPO DE SALARIO
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
Tasa Nominal
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
Hasta
TR+2%
TR+33.47%
TR-5%
TR+11.04%
TR-11%
TR+10.45%
TR-5%
TR+12.24%
TR+17%
TR+98.74%
TR-2%
TR+4.75%
TR+2%
TR+20.87%
TR-5%
TR+10.35%
TR-11%
TR+0.11%
TR-5%
TR+6.07%
N/A
N/A
N/A
N/A
A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO INTERES MORATORIO
15% sobre saldo de capital en mora
15% sobre saldo de capital en mora
15% sobre saldo de capital en mora
15% sobre saldo de capital en mora
15% sobre saldo de capital en mora
Tasa Efectiva
15% sobre saldo de capital en mora
TASA DE REFERENCIA DE OPERACIONES ACTIVAS (TR) : 35% ANUAL
2.TASAS DE INTERÉS DE OPERACIONES PASIVAS DEPOSITOS
3. COMISIONES POR SERVICIOS Y RECARGOS
Tasa de interés anual
A. Depósitos de Ahorro
Concepto Estado de Cuenta
Desde $1.00 hasta $300.00
1.00%
Referencia Crediticia
Desde $300.01 hasta $500.00
1.00%
Constancia de Saldo
Desde $500.01 hasta $1,000.00
2.00%
Elaboración de documentos contractuales (pagaré y contrato) clase de garantía Fiduciaria y Prendaria.
Desde $1,000.01 hasta $2,000.00
2.00%
Comisión por Revisión Legal (Compraventas, Hipoteca Abierta, Modificaciones de Hipoteca) clase de garantía Hipotecaria.
Desde $2,000.01 hasta $5,000.00
2.25%
Elaboración de documento (Garantía Hipotecaria, Mutuo y Compra Venta) 3
Desde $5,000.01 hasta $10,000.00
2.25%
Reposición de libreta de ahorros por robo, deterioro o extravío.
Desde $10,000.01 hasta $20,000.00
2.35%
Reposición certificados de depósitos a plazo por robo, deterioro o extravío
Desde $20,000.01 hasta $60,000.00
2.35%
Comisión por Servicios de Asesoría Financiera
Desde $60,000.01 hasta $120,000.00
2.35%
Comisión por estructuración de créditos (consolidación de deuda, modificación de condiciones, etc.)
Más de $120,000.01
2.50%
Copias de documentos
B. Depósitos a Plazo Fijo
Monto $1.00 más IVA, a partir del tercer estado de cuenta. $1.50 más IVA por página $1.50 más IVA por página 1% por emisión de documentos con un valor mínimo de $12.00 y máximo de $100.0 2 1% sobre el valor de la Hipoteca Abierta con un mínimo de $12.00 y máximo de $100.00 2 Para compra de Vivienda monto fijo de $ 57.14 2 $5.00 más IVA a partir del segundo extravío $5.0 más IVA más gastos de publicación
1
Hasta 5.0% Hasta 2% sobre el monto, mínimo $50.00 2. $0.15 más IVA por página
Reposición de recibo de pago de préstamo
$1.00 más IVA por cada uno
30 días
1.75%
Por emisión de constancias de remesas familiares
$2.00 más IVA
60 días
2.00%
Comisión por manejo de cuenta de ahorros corriente con saldo menor al mínimo de apertura.
$1.00 más IVA
90 días
2.25%
Reposición de Cheque
$1.50 más IVA
120 días
2.50%
Suspensión de pago de cheque
$5.00 más IVA
150 días
2.75%
Rechazo de Cheque por insuficiencia de fondos
$10.00 más IVA
180 días
3.00%
360 días
3.25%
Más de 360 días
3.35%
Nota: Las tasas de interés pasivas son las mínimas a pagar.
NOTAS: Monto
Seguro de Deuda Decreciente
0.60 por millar mensual sobre el saldo del crédito.
Seguro de Daños
3.277 por millar anual, sobre el valor de la construcción.
Microseguro de Vida
$1.45 aplicado a la cuota mensual de la línea de crédito: Microempresa, Mejoramiento de Vivienda, Vivienda Comunitaria, Consumo, Agropecuario, Consolidación de Créditos de Micro y Pequeña Empresa (aplica hasta $15,000.00), Época Escolar y Anticipo de Salario.
Microseguro de Salud
$3.40 aplicado a la cuota del crédito.
Garantía del FSG
Hasta el 3.75% sobre el saldo de capital insoluto garantizado por 1 año o fracción. 2
2/ No incluye IVA
- Capital en mora mayor a $100.00, $10.00 2
1/ Sobre el monto analizado 2/ No incluye IVA 3/ Créditos de Vivienda Comunitaria
4. CARGOS POR CUENTA DE TERCEROS Concepto
- Capital en mora hasta $100.00, $5.00 2
Recargo por cobro administrativo de mora mayor a 31 días
El monto mínimo para aperturar una cuenta de Ahorro es de $5.00 dólares y un Depósito a Plazo Fijo es de $150.00 dólares. En cumplimiento del Art. 56 de la Ley de Bancos, los depósitos a plazo con renovación automática que se les aplique disminución de tasa de interés, ésta tendrá vigencia ocho días después de la publicación y los depositantes podrán retirarlos en los quince días siguientes a la expiración del plazo sin penalidad alguna. Las distintas modalidades de depósitos ofrecidos, han sido aprobados por el Banco Central de Reserva de El Salvador, en lo concerniente a la transferencia, negociabilidad y plazo. De acuerdo al Art. 167 de la Ley de Bancos, el Instituto de Garantía de Depósitos es el garante de los depósitos por cada titular de cuenta por un monto máximo de US$9,800.00 dólares.
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
29
30
Opinión
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
EDITORIAL
VERDAD Y DERECHO
La epidemia de embarazos adolescentes
La Sala defiende la soberanía y mientras otros…
El drama de los embarazos precoces necesita una atención integral y una visión carente de prejuicios.
L
a dolorosa epidemia de embarazos adolescentes que sufre el país es el resultado de una combinación de factores y trae consecuencias para la salud, la educación y el futuro económico de progenitores y sus niños. El estudio del Fondo de Población de las Naciones Unidas revelaba que en El Salvador, una de cada cuatro adolescentes será madre antes de cumplir los 18 años, una cifra que nos muestra esta catástrofe de la salud pública en el país. Durante el año pasado, 25,068 niñas entre los 10 y 19 años dieron a luz. Ello implica que cada día, 69 adolescentes tuvieron un parto, algo así como un parto adolescente cada 21 minutos. Las niñas menores de 15 años tienen cinco veces más probabilidades de morir durante el embarazo que las mujeres mayores de 20 años. Si una madre tiene menos de 18 años la probabilidad de que su bebé muera durante el primer año de vida es un 60%, según informes mundiales de Salud. Entre los factores que provocan que esto suceda está la mala alimentación, un organismo que aún no está apto para concebir, el maltrato a que con frecuencia son sometidas las adolescentes y la discriminación de género. Evidentemente, una adolescente que se convierte en madre no solo sufre las consecuencias para su salud, sino para las oportunidades de formación escolar y laboral, un perverso ciclo que se repite al crecer sus hijos entre privaciones. El país tiene que afrontar esta epidemia con una estrategia que incluya la educación sexual, un programa educativo para mejorar la vida de estas jóvenes y un mayor acceso a los servicios de salud. Pero sin duda, la supervisión y orientaciónn será fundamentales para el éxito de un plan.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
La Sala defiende la soberanía y la autodeterminación del pueblo salvadoreño impidiendo que organismos ajenos pretendan actuar como organismos supraconstitucionales no autorizados por un Poder Constituyente.
L
a sentencia de inconstitu- mos supranacionales integracioniscionalidad pronunciada por tas, que no son lo mismo que suprala Sala de lo Constitucional constitucionales. (Art.89 Cn.) con fecha 23 de octubre de Por ello el Derecho de Integración tie2013 declaró inconstitucio- ne primacía sobre el derecho interno nal el Art. 12 inc. 3 del Protocolo de Te- infraconstitucional por delegación exgucigalpa a la Carta de la ODECA y el presa del Poder Constituyente de quien deriva su fuerza jurídica Art. 22 letra f ) del Estatuto pero hasta ahí nada más. Y de la Corte Centroamericontinúa sujeto a la sucana de Justicia (CCJ) por premacía de la Constitusu pretendida injerencia ción, susceptible al control de querer actuar como órde la constitucionalidad gano supraconstitucional Instituto tanto las normas que funcon competencia, menosIberoamericano damentan el Protocolo de cabando la soberanía y la de Derecho Tegucigalpa como el Esautodeterminación del Constitucional tatuto de la Corte Centropueblo salvadoreño. El Art. El Salvador americana. Estos instru86 de la Constitución es claro y determinante cuando declara que mentos han creado un organismo sulas funciones de los órganos del Esta- pranacional para la integración que no do salvadoreño son indelegables y por puede convertirse en un organismo consiguiente la CCJ se ha arrogado supraconstitucional para revisar decompetencias que riñen con ese precepto. Las decisiones de la Sala son irrecurribles y no pueden soslayarse con medidas retorcidas que carecen de toda validez como pretendió la Asamblea Legislativa al solicitar la intervención de la CCJ para no cumplir con resoluciones judiciales y proceder a una sistemática desobediencia, incurriendo en desacato. Y con la complicidad del Presidente de la República, quien, afectando la soberanía, presentó criterios jurídicos insostenibles defendiendo una Corte Centroamericana como supranacional, en su perspectiva que tiene jurisdicción y competencia diferentes al Órgano Judicial. El Presidente en su aferrada defensa al organismo integracionista pretendió justificarlo como organismo supraconstitucional por encima de la Sala de lo Constitucional. La Asamblea Legislativa también en esa corriente desorientadora argumentó el sentimiento integracionista desde 1841, lo que nunca estuvo en duda. Ignoran que se discute la calidad supraconstitucional de la CCJ sobre la Sala de lo Cons- cisiones de la Corte Suprema de Justititucional por carecer de facultades so- cia o de alguna de sus Salas que la inberanas de control jerárquico por en- tegran porque no hay cesión de sobecima de nuestro Órgano Judicial. Solo ranía para esos efectos que otorga la la Constitución como norma jurídica Constitución. La CCJ fue creada para superior contiene normas supremas ejercer funciones en el ámbito de las del ordenamiento jurídico de la Na- atribuciones del SICA y nunca pretención y lo hace como expresión jurídi- der estar por encima del Órgano Judica de la soberanía. La Corte Centroa- cial. En su misma Exposición de Motimericana surge por el Poder Constitu- vos del Estatuto se declaró que su creayente que crea esa delegación para la ción era para resolver los problemas integración incluso creando organis- propios del Sistema de Integración
Centroamericana en forma pacífica y civilizada. En su parte final, la sentencia comentada determina que la CCJ pretendió tener injerencia sobre la Sala de lo Constitucional con base al Art. 22 letra f del Estatuto y eso quebranta la prohibición constitucional de indelegación de funciones irrespetando el carácter exclusivo de la Ley Suprema que le asigna funciones jurisdiccionales al Órgano Judicial y a nadie más. Por eso el fallo declara inconstitucional esa atribución del literal f del art. 22 del Estatuto de la CCJ ampliado por conexión a los artículos 62 y 63 de la Ordenanza procedimental. En resumen la injerencia de la Corte Centroamericana de Justicia con opiniones insostenibles de apoyo de la Asamblea Legislativa y Presidente de la República y de rechazo del Fiscal General, fue sentenciada por la Sala declarando inconstitucional sus normas de creación y función de la CCJ porque “privan al Estado salvadoreño de la capacidad de decisión autónoma sobre las competencias básicas de sus órganos, quebranta la prohibición constitucional de la indelegabilidad de dichas funciones y la exclusividad de la jurisdicción”. Interesante punto fue notificar a las Salas y Cortes Constitucionales de Centroamérica como advertencia. La Sala defiende la soberanía y la autodeterminación del pueblo salvadoreño impidiendo que organismos ajenos pretendan actuar como organismos supraconstitucionales no autorizados por un Poder Constituyente. Mientras tanto, otros altos funcionarios del Órgano Ejecutivo en el caso Isla Conejo emiten declaraciones desafortunadas, hablan de guerra con posiciones derrotistas, expresan incoherencias sobre puntos neurálgicos vulnerables de nuestro país y terminan siendo apoyados por el ciudadano Presidente de la República y Comandante General de las Fuerzas Armadas. Estas actitudes han acarreado críticas muy fuertes de la ciudadanía y especialmente del estamento militar. En nuestro país debe desterrarse la palabra guerra y las diferencias sobre el islote Conejo deben solucionarse con gallardía mediante los mecanismos pacíficos que menciona el Derecho Internacional para hacer valer los derechos soberanos.
Opinión
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
CENTROAMÉRICA
CRECIMIENTO
Fomentando la inversión En nuestro país necesitamos un matrimonio entre tres: sensibilidad, integridad y pragmatismo.
C
omo salvadoreños tenemos ex- versión nacional es limitada por el ahorro y pectativas relacionadas al futuro capacidad de financiamiento interno. La exde nuestro país, especialmente tranjera, redistribuye riqueza de otros paíante las propuestas en el contex- ses hacia nuestra nación, atrayendo nuevos to electoral en el que vivimos. Una de éstas, recursos a la economía y permitiendo aun es el ofrecimiento de mayor número de em- mayor crecimiento. Como popularmente pleos y de la creación o mantenimiento de decimos, “crece el pastel”. Como punto de partida, es immuchos programas sociales. Esportante que asumamos con tos objetivos son loables y todos pragmatismo tres fundamenestamos de acuerdo en que es netos básicos de la inversión: cesario mejorar la calidad de vi• Los países compiten entre sí da de las personas que conforpor inversión. El capital es en man nuestra sociedad. Como gran medida racional y no tieciudadanos debemos profundiFernando Poma ne fronteras. Si queremos tener zar nuestro entendimiento soEmpresario inversión, debemos diferenbre cómo se generarán estas nueciarnos de los demás países, vas oportunidades y de dónde creando condiciones más fasaldrán los fondos para dichos proyectos sociales. El consenso general es vorables para su atracción y así generar el que se logrará fomentando el crecimien- crecimiento económico que deseamos. to económico, en gran parte a través de ma- • La inversión le huye a la incertidumbre coyor inversión. Después de todo, solo los mo si fuera una plaga. La rentabilidad es inpaíses con crecimiento sostenible a largo cluso secundaria en relación al sentimienplazo, control de gastos públicos, recau- to de confianza y certeza de que el capital dación adecuada y reinversión de esa re- invertido está “sano y salvo”. Esto es evidente caudación en proyectos productivos, lo- en el mundo entero y lo podemos observar gran un impacto positivo en la superación cuando personas en el agregado, están disde la pobreza. El propósito de este escrito es ofrecer algunas ideas sobre cómo propiciar esta nueva inversión. Antes de exponer con mayor profundidad este tema, quisiera establecer las diferencias entre gasto e inversión. Un gasto es un pago o erogación que no es posible recuperar después. Si bien el gasto puede ayudar a dinamizar una economía, generar empleo y mejorar la recaudación de impuestos, no logra un beneficio sostenible en el tiempo: el gasto se consume, se esfuma. Las bue- puestas a comprar bonos del tesoro de Esnas inversiones, por otra parte, son auto- tados Unidos a 30 años, por un rendimiensostenibles y generan un efecto multiplica- to nominal de solo el 3%. • Nadie que invierte lo hace para perder. Es dor en la creación de valor. El crecimiento económico a través del gas- verdad que existe una enorme necesidad de to público y privado, requiere de un aporte contribuir activamente al mejoramiento sofinanciero recurrente, principalmente con cial y económico de nuestras comunidades, fondos provenientes de ahorros, recauda- a través de programas de responsabilidad ción fiscal o mayor endeudamiento. Por otro social empresarial, donaciones e iniciativas lado, la exitosa inversión no precisa de con- de inversión social (ONGs). Sin embargo, tinuos aportes, sino que una vez hecha, ge- hay que reconocer que existe una diferennera beneficios constantes como empleo, cia entre crear una inversión productiva que generación de impuestos, fondos para res- espera beneficios económicos y tener entiponsabilidad social empresarial y poten- dades sin fines de lucro. Cuando las invercial crecimiento de las exportaciones. Es siones fracasan, todo el mundo pierde: se por todo esto que nuestro objetivo como esfuma el capital, disminuye la recaudación nación es fomentar la reducción de gastos fiscal, se afectan proveedores y clientes, dey usar ese capital para inversiones pro- saparecen empleos, así como programas de responsabilidad social empresarial. ductivas autosostenibles. La inversión puede ser nacional o extranje- En resumen, para generar crecimiento ecora. Ambas son importantes para nuestro cre- nómico a través de inversión, necesitamos cimiento económico y fundamentalmente propiciar la rentabilidad y la seguridad de logran lo mismo. La diferencia es que la in- esa rentabilidad a largo plazo, y hacer esto
31
mejor que los países con los que competimos. Para lograr esto, es importante forjar una democracia irreversible, donde la alternancia y las ideologías partidarias se mantengan dentro de un marco democrático. No hay nada que ahuyente más el capital, que el potencial de cambios radicales en la dirección de nuestra nación, como cuando se habla de refrendar la Constitución o de seguir modelos de gobiernos como el de Venezuela. En ese país, aparte de expropiaciones de propiedad privada y del cierre de decenas de empresas multinacionales, se sufre una gran inflación, devaluación de la moneda y una enorme escasez de bienes y servicios básicos. El crecimiento económico es casi nulo y la gente es cada día más pobre. Adicionalmente, los países realmente atractivos para la inversión, poseen varias otras características que elevan su grado de competitividad. Primero, cuentan con seguridad jurídica, generándole al inversionista la confianza de que las normas y reglas con las que inició su operación, se mantendrán sin cambio. Segundo, logran un proceso de trámites ágil y fluido para las nuevas incursiones, obteniendo la reputación de que en ese país es fácil hacer negocios. Asimismo, establecen políticas en pro de la inversión, respaldan y profesionalizan a las organizaciones gubernamentales que laboran con ese fin. Algunas de estas políticas incluyen la creación de incentivos fiscales por períodos determinados, para promover proyectos nuevos en ciertos rubros. De igual forma, ofrecen fácil acceso a financiamiento con tasas competitivas. Esto es un punto importante. En nuestro caso, recordemos que aunque ha habido debate sobre las ventajas de la dolarización, ésta nos ha ayudado a bajar las tasas de interés y a eliminar el riesgo cambiario para inversiones en dólares. Para finalizar, consiguen con éxito disminuir la inseguridad ciudadana y la corrupción, dos factores que frenan el desarrollo. Hay mucha gente que sufre por no poder cubrir sus necesidades básicas. Y, aunque hablar de los requerimientos fundamentales para generar inversiones pudiera sonar como una teoría ausente de la grave realidad que vivimos, es precisamente lo contrario. Es a través de este tipo de enfoque pragmático que lograremos los beneficios requeridos para poder tener un efecto tangible y positivo en la disminución de la pobreza. En nuestro país necesitamos un matrimonio entre tres: sensibilidad, integridad y pragmatismo. Sensibilidad, para identificarnos con la dura realidad que muchos viven; integridad, para hacer lo correcto; y pragmatismo, para hacer lo que funciona independientemente de dónde vengan las ideas y ejecutar soluciones de alto impacto, que realmente hagan una diferencia.
¿Dónde está la integración?
U
no de los mayores ideales de los verdaderos padres de la patria fue hacer realidad algún día lo que en principio fue un gran sueño, hacer del istmo una sola nación. Aquello se vio reflejado en el incipiente momento cuando tuvo su efímera existencia la República Federal Centroamericana, nación que no tuvo la oportunidad de desarrollarse como tal y quedó sólo en los libros de historia. Su temprana desmembración era indicio de lo que hoy en día todavía sufre la región, una diferencia profunda e ideales antagónicos de personas que comparten el mismo origen, que fueron conquistados por la misma potencia, que heredaron el mismo idioma y comparten usos y costumbres como verdaderos hermanos; los líderes de aquellos hombres de maíz y de barro decidieron halar cada uno por su lado, llevándose consigo a los pueblos sin darse cuenta que con ello le heredaban múltiples problemas a cada una de las sociedades nacientes y las volvían más vulnerables. Esta separación no era otra cosa que la condena a luchar de manera individual porque su voz no solo fuera escuchada por los países extranjeros, sino que a la vez esto los llevaría a una guerra intestina entre ellos mismos. Ahora muchos comprendemos, otros todavía lo ignoran, que las verdaderas Wilmer diferencias eran el deseo de Hernández poder y el conflicto de inteColaborador reses que muchos terratenientes de aquél entonces tenían y que vieron en la unión de la región algo no beneficioso para sus intereses económicos particulares, en pocas palabras el panorama no ha cambiado. En 1991 se retomó el ideal inicial y surgió el SICA, organismo regional fundado en 1993 a partir del Protocolo de Tegucigalpa, con el objetivo de hacer de la región una zona de paz, libertad, democracia y desarrollo, pero en la práctica no tiene mucho efecto en la vida particular de los centroamericanos, ya que por ahora lo que se percibe de dicha organización es que no sirve para nada. La disputa territorial que Honduras ha tenido en el pasado con El Salvador, y que se ha reavivado recientemente, es un ejemplo de las profundas divisiones que hay como región. Estoy convencido que muchos centroamericanos nos hacemos estas preguntas: ¿para qué nos sirve el SICA y qué ganamos con tener un parlamento centroamericano? Se necesita que haya un papel mucho más activo del organismo y que éste sea utilizado para los fines verdaderos con que fue creado; es muy posible que el presupuesto con opera no es nada despreciable como para no tener que exigirle que tenga un papel mucho más protagónico y sea un verdadero promotor del desarrollo, pero sobre todo, de armonía en toda la región. Es popular el dicho que reza que no debemos llorar sobre la leche derramada, pero siendo que una verdadera integración jamás la vamos a tener, al menos debemos pedir que las diferencias sean tratadas en el marco del respeto mutuo y el derecho al desarrollo de todos los pueblos ya que, juntos o separados, Centroamérica nos pertenece a todos y debemos hacer de ella una región de paz y prosperidad.
• EL PRESIDENTE NICOLÁS MADURO DICE QUE LA CARA DE HUGO CHÁVEZ APARECIÓ DURANTE UNA EXCAVACIÓN DEL METRO.
INTERNACIONAL
BREVES
{ MUNDIALES } TAIWÁN
Terremoto de 6,3 afecta Taipei Un sismo de 6,3 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió ayer Taiwán, afectando especialmente al este y centro de la isla, informó el Servicio Central de Meteorología. El temblor, que también se dejó sentir en la capital, Taipei, obligó a paralizar el tráfico ferroviario.
EE.UU.
New York Times perdió $24 millones The New York Times anunció ayer que entre julio y septiembre de 2013 tuvo pérdidas netas por valor de $24.226.000, unos resultados que achacó a los costes asociados a la venta del que hasta ahora era diario de su propiedad, el Boston Globe. La transacción se cerró el 24 de octubre por $70 millones.
MÉXICO
Denuncian el ataque a dos emisoras La organización Reporteros Sin Fronteras (RSF) denunció ayer el ataque de un grupo de 15 personas, encapuchadas y armadas con machetes y cócteles molotov, a dos emisoras de radio de un municipio del sudeste de México, hechos ocurridos el lunes.
32 EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
EE.UU. Aviones israelíes atacaron una instalación donde se almacenaban misiles de fabricación rusa
Israel bombardea una base en Siria El objetivo de la misión fueron cohetes y equipamiento almacenados en el terreno cercano a la ciudad de Latakia. WASHINGTON/EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Fuerza Aérea israelí ha atacado una base militar en la ciudad siria de Latakia para detener un supuesto envío de armas a la milicia libanesa chií de Hizbulá, según informó ayer la cadena CNN, que cita fuentes de la administración estadounidense. Al parecer, las autoridades israelíes autorizaron el ataque (que por otra parte, no han confirmado) porque consideraron que se estaba preparando un envío de armas que contenía "equipo sofisticado de misiles" tierra-aire. Por el momento, no hay informaciones sobre heridos o daños materiales en el sur de la ciudad de Latakia, en la costa del Mediterráneo oriental y uno de los bastiones del régimen del presidente sirio, Bachar al Asad. Por su parte, la cadena emiratí Al Arabiya informó de que la aviación israelí lanzó dos bombardeos en el área de Damasco y Latakia y que tenían como objetivo cargamentos de misiles. Según Al Arabiya, estos ataques, que podrían haber ocurrido este miércoles, destruyeron ocho misiles de tipo SAM que iban a ser entregados a Hizbulá. De confirmarse el ataque
Aviones de Israel bombardearon instalaciones militares en Siria donde almacenaban misiles tierra-aire de fabricación rusa. /DEM
ISRAEL GOLPEA AL GOBIERNO SIRIO • Israel ha logrado infligir un daño claro a Damasco con los ataques del miércoles y los pasados meses. Su mensaje a los gobernantes sirios es claro: no permitirá que armamento de Siria o enviado por Irán acabe en manos de Hezbolá, una milicia con la que mantu-
aéreo, supondría una nueva intervención militar de Israel para impedir que lleguen armas a Hizbulá, como ya ocurrió el pasado julio. Hizbulá ha ayudado al régimen de Al Asad en la guerra civil siria, que comenzó en marzo de 2011 y que ya ha causado más de 100.000
vo su última guerra en 2006. • El propio presidente sirio admitió recientemente que su arsenal de armas químicas, del que ahora se está librando, estaba pensado como arma disuasoria contra Israel.
muertos, según la ONU. Estos bombardeos no han sido confirmados hasta ahora ni por los medios oficiales sirios ni por los activistas opositores consultados por Efe. El presidente del Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH), Rami Abderrahman, explicó por teléfono
que se produjeron ayer explosiones en la base de la Defensa Aérea de Sanobar Yabla en Latakia, pero que se desconoce el origen de las mismas. Por su parte, el coordinador general de la red de activistas Sham, Yafar al Jayer, dijo que hasta ahora no disponen de pruebas sobre un supuesto bombardeo israelí. El pasado mayo, tres posiciones militares situadas a las afueras de Damasco fueron bombardeadas supuestamente por Israel, que no reconoció su implicación en este ataque. También ese mes, otro ataque, del que también se responsabilizó a Israel, alcanzó un convoy con armas aparentemente destinadas a Hizbulá. El régimen sirio advirtió entonces de que esta agresión abría "las puertas a todas
las posibilidades" y que Siria se protegería por todos los medios de cualquier ataque extranjero. Imágenes de satélite del lugar atacado mostraron una batería de defensa antimisiles rusa del tipo S-125 Newa, así como otra del tipo SA-3 y un centro de comando con radar para monitorear misiles y sus objetivos. Los misiles tenían un alcance de 35 kilómetros y podían cargar cabezas explosivas de 70 kilos, según la televisión israelí.
>> Aviones de guerra israelíes atacaron una base de la fuerza aérea siria situada en la costa mediterránea.
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
Mรกs de lo que esperas
33
34 Internacional
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
NIGER Los vehículos se dañaron
Unos 87 migrantes mueren de sed en el desierto del Sahara REDACCIÓN INTERNACIONAL (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los inmigrantes murieron de sed en el desierto. /DEM
Los cadáveres de 87 personas que presumiblemente murieron de sed tras sufrir averías en sus vehículos cuando trataban de cruzar el Sahara
han sido hallados por equipos de rescate de Níger, informa la BBC. La cadena británica, que cita el testimonio de Almustafá Alhacen, miembro de las brigadas, apunta que los ca-
dáveres de los emigrantes se encontraban en avanzado estado de descomposición y que varios de ellos presentaban muestras de haber sido devorados, probablemente por chacales. Muchos de los cuerpos, que se cree pertenecen a trabajadores emigrantes y a sus familiares, eran de mujeres y niños, según la misma fuente. Alhacen detalló que uno de los vehículos con emigrantes se averió poco después de partir de la localidad nigerina de Arlit a finales de septiembre o primeros de octubre, previsiblemente para
>> Una decena de sus ocupantes consiguieron llegar a pie a la ciudad, donde dieron la alarma para el rescate.
dirigirse hacia Argelia, pues varios de los cadáveres fueron hallados en una amplia zona a unos 10 kilómetros de la frontera con este último país. Fuentes oficiales citadas por la BBC añadieron que un segundo vehículo también se dañó cuando intentaba regresar a Arlit por repuestos.
EE.UU. Por escándalo de espionaje de la NSA
Snowden dispuesto a declarar en Alemania Alemania y EE.UU. tienen un acuerdo de extradición firmado y Washington ya ha enviado una solicitud de extradición de Snowden.
Nicolás Maduro muestra la fotografía donde supuestamenLe aparece el rostro de Hugo Chávez. /EFE
BERLÍN (EFE). DIARIO EL MUNDO
VENEZUELA Chávez murió el 5 de marzo
Edward Snowden, el extécnico de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de EE.UU. que reveló varios programas de espionaje, está dispuesto a comparecer como testigo ante la justicia y el Bundestag (cámara baja) alemanes, informó ayer en su edición digital el periódico "Süddeutsche Zeitung". Snowden, quien se encuentra asilado en Moscú, informó de esta decisión en una reunión secreta que mantuvo ayer en la capital rusa con el parlamentario de Los Verdes y miembro de la comisión de secretos oficiales del Bundestag, Hans-Christian Ströbele. Según Ströbele, "Snowden está sano y con buen aspecto" y "ha dejado claro que sabe mucho". Además, el parlamentario manifestó que Snowden le entregó una carta para el Gobierno alemán, el Bundestag y la Fiscalía General. No obstante, el extécnico de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), que con sus informaciones ha provocado la mayor crisis diplomática de EE.UU. con sus aliados en décadas, le dijo a Ströbele que debido a su complicada situación -EE.UU. le retiró el pasaporte- no podrá declarar en persona. Asimismo, le indicó que debe aclarar unas cuan-
Maduro dice que la cara de Chávez apareció en excavación del metro CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Edward Snowden y el parlamentario alemán de la comisión de secretos Hans-Christian Ströbele se reunieron en algún lugar de Rusia. /DEM
Snowden encuentra trabajo • El extécnico de la CIA Edward Snowden comenzará hoy a trabajar como administrador de una de las principales páginas web de Rusia, anunció su asesor legal, Anatoli Kucherena. Desde que Rusia le concediera asilo temporal el 1 de agosto, Snowden ha recibido diversas ofertas laborales.
tas cuestiones jurídicas antes de comparecer como testigo ante el Bundestag o la fiscalía. Alemania y EE.UU. tienen un acuerdo de extradición firmado y Washington ya ha enviado al Gobierno alemán de forma preventiva una solicitud de extradición de Snowden. Una alternativa sencilla, aclara el "Süddeutsche Zeitung", sería una declaración a distancia, desde Moscú, como planteó el propio Ströbele en la reunión. Otra, argumenta el rotativo, factible pero más compleja legal y diplomáticamente, sería la concesión a Snowden de un permiso de
residencia para "salvaguardar los intereses políticos de Alemania". La reunión entre Snowden y Ströbele transcurrió entre fuertes medidas de seguridad, y el parlamentario alemán fue llevado por agentes secretos en un vehículo con cristales tintados desde su hotel hasta el lugar donde se encuentra el extécnico.
>> E l e x a g e n t e d e l a NSA ha difundido los documentos que desvelan los programas de espionaje masivo.
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró ayer que el rostro del fallecido gobernante Hugo Chávez (1999-2013) apareció en una de las paredes rocosas de uno de los túneles, que forman parte de la excavación de una línea en construcción del Metro de Caracas, y de la cual mostró una foto. "Miren esta figura que les apareció a los trabajadores, pueden hablar con ellos (...) un rostro (...) ¿quién está en ese rostro? una mirada, es la mirada de la patria que está en todos lados, inclusive en fenómenos que no tienen explicación", dijo Maduro en referencia a Chávez. El gobernante narró que, más temprano, asistió a una inspección de los avances de la construcción de la línea 5 del Metro de Caracas y uno de los obreros le mostró la foto que había sido tomada hace unos días en una de las paredes del túnel excavado.
Maduro muy emocionado • "Así como apareció, desapareció, para que ustedes vean, lo que ustedes dicen es verdad, Chávez está en todas partes, Chávez somos todos", exclamó Maduro. • En la imagen se observa la pared de la excavación y allí, según el mandatario, aparece la cara de Chávez y se percibe especialmente "su mirada".
"Me mostraron un celular y en el celular tenían una foto y me dijeron: 'mira Maduro, mira esta foto, la tomamos a las dos de la mañana de hace varios días, estábamos trabajando y de pronto nos apareció aquí, en este paredón de abajo, del hueco, una figura'", narró.
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
Internacional
SALUD Los médicos confunden la enfermedad
OPS critica el manejo de dengue en R. Dominicana SANTO DOMINGO (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
La Organización Panamericana de la Salud (OPS) criticó ayer el manejo que República Dominicana da a una epidemia de dengue, la cual ha provocado la muerte de casi un centenar de personas en lo
que va del año en el país. En un informe presentado ayer en la capital dominicana, la especialista de la OPS, Anabel Alfaro, mencionó una serie de "mitos" que ponen en entredicho el diagnóstico de la enfermedad, los cuales, en su opinión, son la causa posi-
Critican el mal criterio de los médicos dominicanos. /DEM
35
ble de la alta tasa de muertes. Alfaro determinó que uno de los errores más frecuentes es esperar los resultados de laboratorio, como análisis de plaquetas bajas, para diagnosticar la enfermedad, al hacer énfasis en que la detección del dengue es puramente clínico. La experta también mencionó la frecuente confusión de la enfermedad con otras como la neumonía, la leptospirosis, la malaria y la amigdalitis, además de la indicación continua de acetaminofen.
36 Internacional
Aumenta el número de afectados por dengue./DEM
NICARAGUA
Cada 8 horas una persona se enferma de dengue MANAGUA (DPA) DIARIO EL MUNDO
La epidemia de dengue continúa de forma incontenible en Nicaragua, donde los afectados sumaban ayer 5.632 personas y donde se producen al menos ocho contagios cada hora, según informó la vocera oficial y primera dama, Rosario Murillo. En declaraciones a medios oficiales, Murillo dijo que 1.028 personas están hospitalizadas a nivel nacional, de las cuales 961 son casos sospechosos de dengue y 67 casos confirmados, entre éstos 35 pacientes en situación muy grave. En las últimas 20 horas se reportaron 173 nuevos casos confirmados de la peligrosa enfermedad viral, precisó la fuente. Lo anterior indica que cada hora surgen 8,6 personas enfermas de dengue. Murillo destacó que la epidemia ha afectado mayormente a los niños y jóvenes. De los 14 fallecidos desde enero pasado hasta la fecha, nueve tenían menos de 20 años.
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
NICARAGUA Para la reforma se requieren 55 votos de los 91 diputados
GUATEMALA
La Constitución podría ser reformada
Localizan un arsenal tras captura de un narco
Según diputados opositores, el presidente buscaría ahora “legalizar” una eventual segunda reelección apoyado en el Congreso. MANAGUA, (DPA) DIARIO EL MUNDO
El jefe de los diputados del gobernante Frente Sandinista de Nicaragua, Edwin Castro, anunció ayer que el próximo lunes el Parlamento recibirá una propuesta del presidente Daniel Ortega para reformar la Constitución, que según la oposición busca legalizar su permanencia indefinida en el gobierno. "Están llamando a junta directiva para el lunes, y yo creo que van a convocar la próxima semana a plenario para que entre en discusión", declaró Castro al ser consultado por periodistas. El legislador dijo que la propuesta de reforma a la Carta Magna, promulgada en 1986, incluye la "constitucionalización" de ciertas prácticas del gobierno de Ortega, como su alianza con el sector privado y su sistema de consultas al pueblo a nivel territorial. Agregó que también tendrán rango constitucional la presencia de mujeres en un 50% de los cargos de elección popular, y las disposiciones dictadas por la Corte Internacional de Justicia (CIJ) con respecto a las fronteras marítimas de Nicaragua en el Caribe. Castro no confirmó si la propuesta de enmienda incluye abolir el artículo 147, que impide ocupar el cargo
HONDURAS Del partido de Manuel Zelaya
Candidata deja el país por amenazas TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Beatríz Valle, ex vicecanciller hondureña y candidata a diputada por el partido Libertad y Refundación (Libre), que coordina el expresidente Manuel Zelaya, anunció ayer que
abandonará el país por amenazas de muerte. "En las próximas horas estamos saliendo del país", afirmó Valle a periodistas tras reunirse con el fiscal general del Estado, Oscar Chinchilla.
LOS PUNTOS DE LA REFORMA • Unos de los interés de la bancada de gobierno es aprobar que el 50% de las candidaturas a los cargos de elección en el país sean para mujeres, indicó sin dar más precisiones. • Otra propuesta del FSLN es que Nicaragua asuma constitucionalmente la Declaración Universal del Bien Común de la Tierra y de la Humanidad.
Agregó que ayer conoció que "existe un plan para atentar contra mi vida", aunque no precisó por quién, y comentó que interpuso la denuncia ante la Fiscalía Especial de Derechos Humanos y la organización no gubernamental Centro de Investigación y Promoción de los Derechos Humanos, organismos que, dijo, le recomendaron salir del país. "Lo que estamos haciendo es seguir las instrucciones que esos organismos nos han dado para proteger nuestra
Los diputados preparan diálogo para reformar parcialmente la Constitución de Nicaragua. /DEM
de presidente de la República en más de dos ocasiones y en dos períodos consecutivos. Daniel Ortega gobernó Nicaragua por primera vez de 1985 a 1990 y retornó al poder en 2007 para un segundo período de cinco años. Pese a la prohibición constitucional, volvió a postularse y fue reelegido para un tercer mandato que comenzó en 2012. La reelección se realizó al amparo de una polémica sentencia del Poder Judicial que declaró que el artículo 147 era "inaplicable" en su
caso, pues violaba sus derechos civiles y políticos. Según diputados opositores, el presidente buscaría ahora "legalizar" una eventual segunda reelección apoyado en el Congreso, donde el Frente Sandinista controla 62 de los 91 escaños. Los restantes 29 están en manos de la dividida oposición. Para reformar parcialmente la Constitución se requiere el voto de 55 de los 91 diputados de la Cámara. La enmienda debe ser aprobada en dos períodos legislativos.
Beatriz Valle, excanciller y ahora candidata a diputada, dejó Honduras por amenazas. /DEM
GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
La captura en México de Gerardo Jaramillo, supuesto exjefe de Los Zetas en Guatemala, permitió a las autoridades guatemaltecas incautarse un arsenal en la periferia de la capital del país centroamericano, informó ayer una fuente oficial. Jaramillo, alias "Yanqui", fue detenido el 8 de octubre en el Distrito Federal y el intercambio de información entre los dos países llevó a la policía guatemalteca, tres días después, hasta dos viviendas ubicadas a unos 30 kilómetros al sureste de la capital, donde se hallaron las armas y se detuvo a dos mexicanos, dijo ayer un informe de la Policía Nacional. En los inmuebles los agentes de la Policía y del Ministerio Público decomisaron el pasado 11 de octubre una subametralladora, 11 fusiles de asalto, 12 escopetas, 12 pistolas, dos lanzagranadas, un bastón chino, un fusil lanzagranadas, 11 granadas de fragmentación y 2.000 municiones. También 100 tolvas para fusil, gorros pasamontañas, 10 chalecos, dos de ellos blindados, y cuatro vehículos, donde se descubrieron 12 fusiles, y 39 cargadores para estas armas.
>> Los agentesdecomisaron una gran cantidad de armas de diferentes tipos de calibres.
vida", subrayó Valle, quien aspira a una diputación por el departamento central de Francisco Morazán en las elecciones generales del 24 de noviembre. Además, hizo un llamamiento a los seguidores de Libre, cuya candidata a la Presidencia es la esposa de Zelaya, Xiomara Castro, a que "no se dejen amedrentar por esta situación", la que calificó como "intimidación". Valle se desempeñó como vicecanciller durante la administración de Zelaya.
37
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS
Muy Pequeña Empresa
Pequeña y Mediana Empresa
Vivienda o Lote (Adquisición, Construcción y Reconstrucción)
Mejora de Vivienda
Estacional
Con Garantía de Certificados de Depósito a Plazo
EcoCrédito
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
a) Con recursos propios
Hasta 30%
Hasta 34.49%
Hasta 21%
Hasta 23.14%
Hasta 24%
Hasta 26.82%
Hasta 25%
Hasta 28.07%
Hasta 36%
Hasta 42.58%
b) Con recursos ajenos
Hasta 30%
Hasta 34.49%
Hasta 21%
Hasta 23.14%
Hasta 24%
Hasta 26.82%
Hasta 25%
Hasta 28.07%
Hasta 36%
Hasta 42.58%
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
Tasa Nominal
Tasa Efectiva
Hasta 15%
Hasta 16.08%
Hasta 10 puntos arriba s/tasa de DPF
-
Hasta 15%
Hasta 16.08%
A. HASTA UN AÑO PLAZO
B. MÁS DE UN AÑO POLAZO a) Con recursos propios
Hasta 30%
Hasta 34.49%
Hasta 21%
Hasta 23.14%
Hasta 24%
Hasta 26.82%
Hasta 25%
Hasta 28.07%
Hasta 15%
Hasta 16.08%
b) Con recursos ajenos
Hasta 30%
Hasta 34.49%
Hasta 21%
Hasta 23.14%
Hasta 24%
Hasta 26.82%
Hasta 25%
Hasta 28.07%
Hasta 15%
Hasta 16.08%
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
Hasta 5% s/ monto Hasta 5% s/ monto por año o fracción
-
Hasta 5% s/ monto Hasta 5% s/ monto por año o fracción
-
Hasta 5% s/ monto Hasta 5% s/ monto por año o fracción
-
Hasta 5% s/ monto Hasta 5% s/ monto por año o fracción
-
Hasta 5% s/ monto
-
Hasta 4% s/ monto
-
-
-
-
-
-
-
Hasta 5% s/ monto Hasta 5% s/ monto por año o fracción
Comisión por Otorgamiento Comisión por Tramitación Otorgamiento de avales, fianzas y garantías Interés Moratorio
-
30% s/capital en mora
-
30% s/capital en mora
-
30% s/capital en mora
30% s/capital en mora
30% s/capital en mora
30% s/capital en mora
-
1. Cartas de Crédito de Importación
2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso b) Confirmación, prórroga e incremento al valor (por cada 90 días o fracción) c) Negociación d) Aceptación (por cada 90 días o fracción) e) Revisión de documentos f) Enmiendas y Discrepancias 3. Cobranzas a) Cobranzas de Importación
b) Cobranzas de Exportación
c) Cobranzas Limpias
US$20.00 Hasta 0.125% US$25.00 Hasta 0.125% US$ 25.00 US$20.00
A la vista
US$50.00 US$25.00
A plazo
Mínimo
0.25% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal
US$ 20.00
0.125% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal
US$ 20.00
Hasta 0.25%
4. Transferencias Internacionales a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99 Montos de US$10,000 en adelante b) Transferencias recibidas c) Transferencias Red ProCredit enviadas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante d. Transferencias Red Procredit recibidas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante 5. Giros a) Venta de giros b) Suspensión pago de giros 6. Otras Comisiones por Servicios a) Comunicaciones y Mensajes Swift 7. Cheque extranjero a) Recepción de cheque extranjero b) Rechazo de cheque extranjero por cualquier motivo
US$ 20.00 US$ 19.00 c/u US$ 27.00 c/u US$ 10.00 c/u US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$30.00
US$20.00 US $1.00 US $15.00
38 Internacional
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
ARGENTINA Al entrar en vigor la ley de medios
Clarín considera un “atropello” procedimiento de notificación BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El grupo multimedia Clarín calificó de "grave atropello" la visita que hizo ayer a su sede el responsable del ente gubernamental a cargo de los servicios de comunicación audiovisual en Argentina para notificar la plena vigencia de la polémica ley de medios y la necesidad de adecuarse a la misma. En un comunicado publicado en la edición digital del diario homónimo, Clarín considera la notificación "un avance de facto sobre los medios del Grupo, al margen de la ley y de lo establecido por el propio fallo" del Tribunal Supremo.
>> En el comunicado, Clarín señala que el trámite es "un procedi miento forzoso", es "abiertamente ilegal".
Esta semana el alto tribunal declaró constitucionales dos artículos de la ley cuya aplicación el grupo había logrado detener con medidas cautelares. La ley fija para los medios privados de difusión nacional un máximo del 35% del mercado en cobertura de televisión de aire y un 35% de abonados en televisión de cable, 10 licencias de radio, 24 de televisión por cable y una de televisión por satélite.
El Grupo Clarín es el más afectado por la normativa, que repercutirá además en otros grupos de comunicación de Argentina. Según la Asociación Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca), cuyo titular, Martín Sabbatella, fue quien realizó ayer el trámite llamado "adecuación de oficio" en Clarín, el grupo deberá deshacerse de 15 licencias de radio y unas 200 de televisión. En el comunicado, Clarín señala que el trámite de Sabbatella, "un procedimiento de oficio y forzoso", es "abiertamente ilegal". Clarín agregó que funcionarios de la Afsca también notificaron el inicio de "la adecuación de oficio" en las sedes de Canal 13, TN y Radio Mitre, otras empresas del grupo. El grupo multimedia reitera que "de ninguna manera puede aplicársele este procedimiento", ya que "las normas de adecuación estuvieron totalmente suspendidas para la compañía a raíz de la medida cautelar. "Por otra parte -continua-, la nulidad de este procedimiento ha sido expresamente reconocida por la Justicia en un fallo de la Cámara Federal del mes de junio pasado, que rechazó la validez de la "adecuación de oficio" en el caso del Grupo Clarín". Además, "según dejó claramente establecido el fallo de
INGLATERRA Contra dos ex editores
Graves acusaciones en juicio por escuchas ilegales LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO
La ex editora Rebekah Brooks y el ex portavoz del gobierno británico Andy Coulson tenían que saber que se pinchaban los teléfonos de famosos y de víctimas de delitos para
obtener primicias informativas, aseguraron ayer testigos en el juicio en su contra en Reino Unido. Con base a las declaraciones de testigos, la Fiscalía indicó que tanto Brooks como Coulson dieron el visto bueno
Rob Ford alcalde de Toronto. /DEM
CANADÁ
Alcalde en video fumando crack TORONTO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El titular de la Autoridad Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (AFSCA), Martín Sabbatella (d), es abordado por los medios de comunicación, a la salida del diario Clarín./EFE
SE PONDRÁN A LA VENTA 33O MEDIOS • El Grupo Clarín es el más afectado por la normativa, que repercutirá además en otros grupos de comunicación de Argentina o con intereses en el país, como el español Prisa. • En total, se deberán poner en venta más de 330
a pagos por más de 400.000 libras (cerca de 500.000 euros) a un detective privado. Coulson y Brooks fueron redactores jefes del diario "News of the World", perteneciente a Rupert Murdoch, que fue cerrado tras el estallido del escándalo en 2011. Supuestamente están implicados en las escuchas, y habrían tenido conocimiento asimismo de sobornos a policías e intentado destruir pruebas, aunque ambos niegan los cargos. Durante el juicio se dio a conocer también que Brooks y Coulson (ambos de 45 años) mantuvieron una relación sentimental entre 1998 y 2004.
medios, entre licencias y frecuencias de radios AM y FM, canales de televisión de cable y abierta y servicios de suscripción por abono. La Ley de Servicios de Comunicación Audiovisual fue aprobada por una amplia mayoría del Congreso argentino en 2009.
la Corte, deben regir para el Grupo las mismas condiciones, alternativas y posibilidades que tuvieron el resto de los grupos de medios", subraya Clarín en el comunicado. "El desembarco de hoy en los medios del Grupo Clarín desconoce el fallo de la Corte y ratifica que el gobierno está urgido por avanzar contra las escasas voces independientes que quedan en la Argentina", concluye.
Rebekah Brooks una ex editora del desaparecido periódico News of the World es acusada de espionaje. /DEM
Esta relación quedó probada mediante una carta de Brooks a Coulson que presentó el fiscal Andrew Edis al tribunal.
"Él sabía lo que ella sabía y ella sabía lo que él sabía", señaló el representante de la acusación.
La Policía de Toronto confirmó ayer que tiene en su posesión un video en el que el alcalde de la ciudad, Rob Ford, aparece fumando "crack", una forma de cocaína, y que el regidor de la mayor urbe canadiense había negado que existiera. En una dramática conferencia de prensa, el jefe de Policía de Toronto, Bill Blair, confirmó lo que hace meses medios de comunicación de Canadá y Estados Unidos publicaron después de que un supuesto traficante de drogas mostrara al periódico Toronto Star el video de Ford. El traficante solicitó $200.000 al rotativo pero el periódico se negó a pagar la cifra y sus redactores sólo pudieron ver el video en un teléfono móvil. Entonces, Ford negó que hubiese fumado "crack" o que el video existiera. Tras meses de especulaciones, hoy Blair reconoció que el video estaba en posesión de la Policía desde el pasado 13 de junio y que fue localizado en uno de los computadores aprehendidos como parte de una amplia investigación en el tráfico de drogas en Toronto. "Ese archivo contiene imágenes de video que parecen ser las imágenes que habían sido previamente descritas por la prensa", dijo Blair. El jefe de Policía de Toronto añadió: "Estoy decepcionado porque es un hecho dramático para esta ciudad y los ciudadanos". Por su parte, Ford compareció ante los medios de comunicación poco después del anuncio de Blair y dijo que no pensaba en abandonar su cargo.
Empresarial • Economía
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
39
Almacenes Siman realiza Fashion week La pasarela se vistió con una decoración inspirada en el arte barroco, con detalles e implementos clásicos que recordaron la elegancia de esa época. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
L
a moda, el estilo y la elegancia estuvieron presentes en el “Fashion week”, que Almacenes Siman realizó, para mostrar las últimas tendencias de la moda para la mujer y el hombre actual. La cadena de almacenes presentó la tendencia; “City rock”, que está inspirada en un
Rodrigo Menéndez, gerente de banca de empresas de BAC; Gerardo Ruiz, gerente general de BAC; Raúl Cardenal, presidente de BAC; Miguel Jacobo, jefe de banca Pyme. /WILSON URBINA
En la pasarela se mostraron tendencias novedosas y modernas. /ERNESTO MARTÍNEZ
look urbano de ciudad, que tiene un complemento rockero con los toques de piel. Uno de los elementos más importantes de esta tendencia son los insertos de pieles como el cuero, presente en casi todas las prendas. La pasarela se vistió con una decoración inspirada en el arte barroco, con detalles
e implementos clásicos que recordaron la elegancia de esa época, presentando diferentes estilos como: el casual look, donde el fuerte fueron los jeans y pantalones tipo leggings; el business casual, que mezcla la moda casual con la formal. El city rock es otro de los estilos, y se caracteriza por prendas con suti-
les toques de piel. También el metalmania es otro de los estilos que se mostró, y consiste en un conjunto basado en los toques dorados, plateados y lentejuelas. Finalmente, el glam no podía faltar como uno de los estilos predominantes, que está compuesto por vestidos y elegantes trajes para caballeros.
SUBES premió a ganadores de concurso de tarjeta ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
E
l próximo diseño de la tarjeta prepago del Sistema Único de Boletos Electrónicos (SUBES) será el que la comunidad de fans de Facebook y seguidores de redes sociales de SUBES escogió como su favorito. Esto gracias al concurso que se realizó, que buscaba motivar a los usuarios y al público en general a participar, creando un diseño que se identificara con las tradiciones y costumbres del país, y así reflejarlo en la tarjeta SUBES.
Los ganadores recibieron diferentes premios. /DEM
El arte titulado “Patria en alto”, de Luis Alberto Pinto
Hernández se acreditó el primer lugar, al obtener 2,250 li-
kes en Facebook. En el diseño, se observa al ave nacional y la gama de colores que lo representan y lo hacen único. El participante Gerardo Antonio Silva Galdámez ganó el segundo lugar, con 2,156 likes, y en su arte se pueden apreciar elementos característicos de la cultura salvadoreña. El tercer lugar lo ganó Manuel Alberto Velásquez Nóchez, al lograr 301 likes del concurso, con un diseño que identifica los símbolos patrios de El Salvador. El primer lugar obtuvo un iPhone 4 y la impresión de su obra de arte en un número determinado de ejemplares.
Banco de América Central reconocerá a empresario del año El evento se lleva a cabo por sexto año consecutivo y tiene la finalidad de destacar la importancia de las pequeñas y medianas empresas. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Como parte de una tradición, el 13 de noviembre de este año, Banco de América Central (BAC) rendirá homenaje a uno de sus clientes por su destacada labor empresarial, otorgándole el reconocimiento: “Empresario del año 2013”. El evento se lleva a cabo por sexto año consecutivo y tiene la finalidad de destacar la importancia del sector de las pequeñas y medianas empresas, debido a que éstas representan el dinamismo, empuje y sacrificio de muchos salvadoreños. “Con este reconocimiento podemos demostrar que un empresario comprometido, entregado y trabajador,
puede lograr el éxito, y que BAC está presente para brindarles el apoyo necesario en su camino empresarial, con el que se crean muchos empleos y se generan productos y servicios necesarios para la sociedad. Por eso nuestro interés es fortalecerlos y de esta manera abonar al desarrollo económico y social de nuestro país”, dijo Raúl Cardenal, presidente de Banco de América Central. Los aspectos que se evalúan para seleccionar al ganador, son: capacidad empresarial, relación con la unidad de negocios, dedicada a la pequeña y mediana empresa de BAC, contribución al desarrollo económico, y responsabilidad social.
La Despensa de Don Juan vive la Navidad ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
C
on el objetivo de satisfacer a sus clientes brindándoles calidad y variedad de productos para la época de Navidad, La Despensa de Don Juan cuenta ya con más de 100 artículos nuevos de decoración y confitería navideña importada. Además, en las tiendas se pueden encontrar nuevas colecciones en el
área de decoración como: “La colección dorada” y la combinación de colores tradicionales verde, rojo y blanco. También hay gran variedad de productos para el hogar, adornos, opciones de regalo y servicios innovadores orientados a facilitar las celebraciones de fin de año de sus clientes. “Tenemos un gran surtido de novedades y colores, también están disponibles lindos adornos navideños, esfe-
ras decoradas, listones y luces LED, pues buscamos presentar a nuestros clientes una propuesta integral de decoración. También para las celebraciones tendremos opciones prácticas de cenas completas, listas para consumir como pavo horneado con su salsa, pernil, pollo rostizado, postres y productos de panadería”, dijo Mónica Arévalo, coordinadora de mercadeo de La Despensa de Don Juan.
La Despensa de Don Juan ya vive la Navidad. /FERNANDO ARDÓN
40 Clasificados
Req.131244 (2295/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE TRÁNSITO DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Al imputado ALFREDO GUERRA DÍAZ, mayor de edad, residente en: Colonia El Sauce, Calle Principal, Casa número 23, Soyapango, departamento de San Salvador; procesado por el delito de LESIONES CULPOSAS, tipificado y sancionado en el Art. 146 Pn., en perjuicio de la integridad física del señor JOSÉ OMAR COCA CARDOZA; que mediante auto emitido a las doce horas del día veintiuno de Octubre del presente año, se le declaró REBELDE por su incomparecencia sin aparente justa causa a la audiencia preliminar celebrada a las diez horas del día veintiuno de los corrientes, de conformidad a lo establecido en el Art. 86 Pr. Pn. Y para que le sirva de legal notificación al señor ALFREDO GUERRA DÍAZ, se libra el presente Edicto en el Juzgado Segundo de Tránsito: San Salvador, a los veintitrés días del mes de Octubre de dos mil trece, en cumplimiento a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn. Lic. Teodoro Godofredo Miranda Cañas, Juez Segundo de Tránsito Lic. Sonia Aracely López Sandoval, Secretaria 53-2013-2/RAC 3ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6724
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL Req.131242 (2293/JIPG) LIC. CONSUELO DUARTE DE AGUILERA, JUEZA DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. EMPLAZA al imputado JOSUÉ ISRAEL PORTILLO MUNDO, de treinta y dos años de edad, soltero, Radiotécnico, Salvadoreño, originario de Quezaltepeque, residente en Colonia Santa Lucía, Calle Al Platanillo, lote número dos, Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, hijo de Héctor Israel Portillo y de Rosa Angélica Mundo; por lo que deberán presentarse a este Tribunal en el término de QUINCE DÍAS contados a partir del día de la última publicación, a efecto de que manifieste cual es su dirección correcta, y se pronuncie en cuanto a su defensa material, en el proceso penal que se instruye en su contra por el delito de VIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previsto y sancionado en los Art. 159 del Código Penal, en perjuicio de la libertad sexual de una menor de edad. Librado en el Juzgado de Instrucción, Quezaltepeque, a los veintidós días del mes de octubre del dos mil trece. Lic. Consuelo Duarte de Aguilera, Juez de Instrucción Br. Mauricio López Beltrán, Secretario Ref. 131-2013-2 3ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6722 Req.131243 (2294/JIPG) BACILIA DEL CARMEN PORTILLO, JUEZA PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA DE SAN FRANCISCO GOTERA, DEPARTAMENTO DE MORAZÁN. Al imputado GERSON DAVID HERNÁNDEZ GUZMÁN, de veintidós años de edad, soltero, sin oficio, residente en Pasaje Ferrer, Colonia El Estadio de Santiago de María, departamento de Usulután, hijo de Arnoldo Guevara y de Ana Luz Guzmán, procesado por el delito de INDUCCIÓN AL ABANDONO, en perjuicio de una menor de edad, representada legalmente por su madre
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
ROSA MIRIAN GUZMÁN DE MÁRQUEZ; se le CITA por medio del presente edicto para que se presente a la AUDIENCIA PRELIMINAR, en el referido proceso, la que se llevará a cabo a las NUEVE HORAS DEL DÍA DIECINUEVE DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO, y se le previene que en caso de no comparecer será declarado REBELDE y se librarán las correspondientes órdenes de captura en su contra. Librado en el Juzgado Primero de Primera Instancia, San Francisco Gotera, a las quince horas y treinta minutos del día veintitrés de octubre de dos mil trece. Lic. Bacilia del Carmen Portillo, Jueza 1º. De 1ª. Instancia Lic. Dionicio Evenor Aragón Argueta, Secretario Into. Proceso Penal No. 134/2013/Colab. Lic. Maribel Hernández 3ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6723
Req.131245 (2296/JIPG) MAYRA ALCIRA SALGUERO DE AGUILAR, Jueza suplente Primero de Instrucción de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, al imputado CARLOS OVIDIO ORELLANA alias “el chino”, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo la Referencia Número 121-13-BB, instruido en su contra, por atribuírsele la comisión del delito de HOMICIDIO SIMPLE EN GRADO DE TENTATIVA, hecho típico en razón de la conducta antijurídica descrita y sancionada en el artículo 128 en relación con el artículo 24 del Código Penal, en contra de la víctima JOSÉ ÁNGEL MENJÍVAR REYES; ha recaído la resolución que en lo medular dice: JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN, SANTA TECLA, LA LIBERTAD, a las once horas con cuarenta minutos del día veintidós de octubre del año dos mil trece. “””””Cítese mediante edicto al imputado CARLOS OVIDIO ORELLANA alias “el chino”, a fin de hacer de su conocimiento que se ha señalado las NUEVE HORAS DEL DÍA TRECE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, para que se presente a este Juzgado, a la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR. En caso de no comparecer a la misma, Declárese Rebelde y líbrese la correspondiente orden de captura en su contra, según lo dispuesto en los Art. 86 y siguientes del Código Procesal Penal. NOTIFÍQUESE””””””M.A.SA LGUEROC”””Ante mí “””””””””CFJ.”””””Srio.”””””” RUBRICADAS.”””””” Lic. Mayra Alcira Salguero de Aguilar, Jueza Suplente Primero de Instrucción Santa Tecla Lic. Javier Alejandro Cañadas Flores, Secretario 3ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6725
Req.131247 (2297/JIPG) LA LICENCIADA MAYRA ALCIRA SALGUERO DE AGUILAR, Juez Suplente Primero de Instrucción de Santa Tecla, HACE SABER: al imputado DIEGO ADOLFO CASTRO ESPINOZA, de veintisiete años de edad, taxista, salvadoreño, casado con Ana Marlene Cortez de Castro, nacido en la Ciudad y Departamento de San Salvador el día cuatro de noviembre de mil novecientos ochenta y cuatro, hijo de Elba Rubidia Espinoza y Jorge Alberto Castro, residente en Colonia Tres de Mayo, Boulevard Venezuela frente a Repuestos A y A de la Ciudad y Departamento de San Salvador, a quien se le atribuyen los delitos calificados provisionalmente como LESIONES, CONDUCCIÓN TEMERARIA y DAÑOS, hechos típicos en razón de conductas antijurídicas descritas y sancionadas en los artículos 142, 147-E y 221 del Código Penal, en perjuicio el primero y segundo de la Vida e Integridad Personal de la Víctima LILIAN BELLOSO y el tercero en perjuicio del patrimonio de PERSONA NO DETERMINADA, se encuentran los pasajes que literalmente DICEN: “””””REF. 12812-CC JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN; Santa Tecla, diez horas con cuarenta y cinco minutos del día veintitrés de octubre de dos mil trece. Vista el acta que antecede, señálase las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA TRECE DE NOVIEMBRE DEL PRESENTE AÑO; para la realización de la Audiencia Preliminar en el presente proceso penal que se instruye en contra de los imputados DIEGO ADOLFO CASTRO ESPINOZA, a quien se le atribuye la comisión de los ilícitos de LESIONES, CONDUCCIÓN TEMERARIA y DAÑOS, hechos típicos en razón de conducta antijurídica descrita y sancionada en los artículos ciento cuarenta y dos, ciento cuarenta y siete-E y doscientos veintiuno del Código Penal, en perjuicio el primero y segundo de laVida e Integridad Personal de la Víctima LILIAN BELLOSO y el tercero en perjuicio del patrimonio de PERSONA NO DETERMINADA; para lo cual quedan convocados los sujetos procesales intervinientes. Asimismo y de conformidad al artículo 163 del Código Procesal Penal; notifíquese al imputado DIEGO ADOLFO CASTRO ESPINOZA, el presente auto mediante edictos, a efecto que comparezca a dicha diligencia judicial. NOTIFÍQUESE.””””MASALGUER O C ” ” ” ” ” ” A n t e mí”””””CJF””””Srio.””””””””” ”””RUBRICADAS Lic. Mayra Alcira Salguero de Aguilar, Jueza Suplente Primero de Instrucción Lic. Javier Alejandro Cañadas Flores, Secretario 3ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6726 Req.131248 (2298/JIPG) EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ TITULAR DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE, hace saber al señor DARWIN EDENIL-
SON MARTÍNEZ PINEDA, de treinta y dos años de edad, soltero, ganadero, originario de Sonsonate, hijo de Reyna de los Ángeles Pineda García y Alejandro Martínez, con DUI número 04147944-6, que en el Juzgado a mi cargo se instruye proceso penal en su contra, con número de referencia 811-2013, por atribuírsele la comisión de los delitos calificados como: 1) TENENCIA, PORTACIÓN O CONDUCCIÓN ILEGAL O IRRESPONSABLE DE ARMAS DE FUEGO, y 2) DISPARO DE ARMA DE FUEGO, previstos y sancionados en los Arts. 346-B literal a), y 147-A del Código Penal respectivamente, en perjuicio de la Paz Pública y de la integridad personal; proceso en el que a las ocho horas y cincuenta minutos del día veinticuatro de octubre de dos mil trece, se ha pronunciado la resolución que en lo medular DICE: “””Tienese por aceptada la renuncia del cargo de abogado defensor interpuesta por el licenciado Erik Willians Beltrán Reyes, en consecuencia de ello, solicítese a la Procuraduría General de la República designen un defensor público para que defienda al señor Darwin Edenilson Martínez Pineda, a quien se le hace saber esa situación a efecto de que nombre un nuevo abogado defensor si ese fuese su deseo, EMPLÁCESE por edicto al señor Darwin Edenilson Martínez Pineda, a efecto de que se presente al Juzgado Segundo de Instrucción de la ciudad de San Vicente lo más pronto posible para hacerle saber lo relacionado a este proceso, los derechos que por ley le corresponden y para que manifieste lo relativo a su defensa, y si no se presenta a más tardar dentro de los tres días posteriores a la última publicación del edicto en un periódico de circulación nacional se le declarará Rebelde y se girarán órdenes de captura. Lo anterior de conformidad con lo regulado en los Arts. 163, 86 literal a), 87 y 88 del Código Procesal Penal””””. SanVicente, a los veinticuatro días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Luis Alberto Ponce Hernández, Juez 3ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6727 Req.131240 (2278/JIPG) EL INFRASCRITO SECRETARIO DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: A los señores: GABRIELA IVONNE MARTÍNEZ ORELLANA, mayor de edad, residente en Colonia Zacamil, condominio IMPEP, calle al Volcán Óctuple nueve, apartamento doce, de la jurisdicción de Mejicanos, departamento de San Salvador, identificada a través de su DUI número 04022160-4; KARLA MARINA MARTÍNEZ VALDEZ, de veintitrés años de edad, con fecha de nacimiento el catorce de enero de mil novecientos noventa hija de la señora MARÍA LOURDES VALDEZ RODRÍGUEZ Y JOSÉ OMAR MARTÍNEZ PORTILLO, originaria del municipio de San Miguel, residente en Séptima Avenida Sur y Calle
Palestina, casa número ocho, Colonia Milagro de la Paz, San Miguel, departamento de San Miguel, y es identificada a través de su DUI número 04209786-5 y JORGE DIONICIO HERNÁNDEZ CHICAS, de dieciocho años de edad, residente en Colonia Santa Lucía, Cantón Volcancillo, de la jurisdicción de Jocoaitique, departamento de Morazán, hijo de María Petrona Chicas Martínez, y de Santos Dionisio Hernández García, a quienes se les atribuye el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 numerales 1 y 7, del Código Penal, en perjuicio de la víctima que goza de Régimen de Protección a Víctimas y testigos denominado “SESENTA Y NUEVE DOCE”, por gozar con medidas de protección urgentes, para víctimas de conformidad a la Ley Especial para la protección deVíctimas y Testigos: Que mediante Resolución proveída en este Juzgado el día treinta de septiembre del presente año; el señor Juez de este Juzgado, Licenciado JORGE GONZÁLEZ GUZMÁN resolvió: Proceso penal bajo la causa número 166-04-13-4, instruida en contra de los referidos imputados junto a otros, a quienes se les atribuye el delito antes expresado, resolución que en lo medular dice: “DECRETASE DETENCIÓN PROVISIONALY HABILÍTASE LA INSTRUCCIÓN en contra de los imputados ausentes: GABRIELA IVONNE MARTÍNEZ ORELLANA, KARLA MARINA MARTÍNEZ VALDEZ y JORGE DIONICIO HERNÁNDEZ CHICAS, por el delito de EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Artículo doscientos catorce, del Código Penal, en perjuicio de la víctima identificada con la clave “SESENTA Y NUEVE DOCE”, por gozar con medidas de protección Urgentes, para víctimas de conformidad a la Ley Especial para la protección de Víctimas y Testigos… Líbrense las órdenes de captura en su contra a las diferentes entidades policiales, en contra de los imputados ausentes GABRIELA IVONNE MARTÍNEZ ORELLANA, KARLA MARINA MARTÍNEZ VALDEZ y JORGE DIONICIO HERNÁNDEZ CHICAS,…”Y para que lo trascrito le sirva de legal notificación, a los imputados ausentes: GABRIELA IVONNE MARTÍNEZ ORELLANA, KARLA MARINA MARTÍNEZ VALDEZ y JORGE DIONICIO HERNÁNDEZ CHICAS se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiún días del mes de Octubre de dos mil trece. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario de Actuaciones 3ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6699 Req.131241 (2279/JIPG) OSCAR NEFTALÍ ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA, DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA, DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. HACE SABER: Al señor SANTIAGO ANTONIO ALVARADO VELAZCO, de cincuenta y nueve, Divorciado, Maestro de Obra, originario del Municipio de Santa Clara, y residente en Colonia Esmeralda número uno casa número dos
de la Ciudad de Chinameca, Departamento de San Miguel, con Documento Único de Identidad Número cero un millón dieciocho mil trescientos once guión nueve; por atribuírsele la comisión del delito de APROPIACIÓN O RETENCIÓN INDEBIDA, previsto y sancionado en el Art. 217 Pn, en perjuicio Patrimonial del señor MIGUEL ENRIQUE PACAS JUÁREZ. Hecho ocurrido el día treinta de Mayo del presente año, frente al punto de buses que de la Ciudad de Jucuapa conducen a Usulután.- Se ha señalado a las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL CORRIENTE AÑO, a efecto que sea citado para que comparezca a la Audiencia Preliminar, en el Proceso Penal, con Ref. 30/2013 Pn. C, que se instruye en su contra, fecha en la cual debe de estar presente; lo cual NOTIFICA Y CITA; So Pena de ser DECLARADO REBELDE en su momento, sino comparece Arts. 56, 87, y 88, Pr. Pn. Y para los efectos de Ley, se extiende la presente en el Juzgado de Primera Instancia: Jucuapa, a las catorce horas y treinta minutos del día dieciséis de Octubre del año dos mil Trece. Lic. Oscar Neftalí Escolero, Juez de Primera Instancia Lic. Rodolfo Antonio Castro, Secretario 3ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6700 Req.131233 (2271/JIPG) EL INFRASCRITO JUEZ HACE SABER: QUE A FS. 51 F. DE LA CAUSA PENAL No. 172-2013, SE ENCUENTRA LA QUE LITERALMENTE DICE: “”””””””””JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN: Sonsonate, a las diez horas con cinco minutos del día catorce de octubre de dos mil trece. CAUSA PENAL No. 172-2013, instruida en contra del Imputado ausente señor JOSÉ ALEJANDRO HERNÁNDEZ CORTEZ, quien es de treinta y seis años de edad, casado, empleado, originario de Juayúa, departamento de Sonsonate, residente en Sexta Avenida Norte Barrio El Ángel, contiguo al comedor mamanoy, de Sonsonate, hijo de Rolando Hernández y Ana Gladis Cortez, con Documento Único de Identidad número cero dos millones setecientos ocho mil doscientos setenta y tres; a quien se le atribuye la conducta ilícita de INCUMPLIMIENTO A LOS DEBERES DE ASISTENCIA ECONÓMICA, Artículo 281, Pn., en perjuicio de un menor de edad, representado legalmente por su madre señora RINA GUADALUPE AGUILAR ORTIZ. FUNDAMENTACIÓN: En vista de haberse celebrado la audiencia Preliminar señalada para las NUEVE HORAS DE ESTE DÍA, sin la asistencia del imputado en mención y tal como consta en el acta respectiva, por ser persona desconocida en la dirección proporcionada para tal diligencia según lo informado por el citador de este Juzgado, por lo que se señala por parte de este Tribunal las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA QUINCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE para celebrar la audiencia Preliminar, pre-
via citación y notificación de las partes. Sobre la base de lo establecido del Art. 163 Pr.Pn., se procede a la citación y notificación del imputado ausente señor JOSÉ ALEJANDRO HERNÁNDEZ CORTEZ para que comparezca a la Audiencia Preliminar, antes fijada, debiéndose librar los Edictos de Ley correspondientes.-NOTIFÍQUESE.-R. Aguilar. “”””Ante mí, Elen A. de Saggeth. Sria.”””””RUBRICADAS. Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Primero de Instrucción: Sonsonate, a los catorce días del mes de octubre de dos mil trece y para que le sirva de legal notificación al señor JOSÉ ALEJANDRO HERNÁNDEZ CORTEZ, al tenor del Artículo 163 Pr.Pn., se libra el presente edicto. Exp. Penal No. 1722013(NP)FV. Lic. Ricardo Alfonso Aguilar Magaña, Juez Primero de Instrucción Lic. María Elena Arévalo de Saggeth, Secretario 3ª. Pub., (30-31-1 Octubre) 6692 REQ.131227 (2256/J I P G) LA INFRASCRITA JUEZA SUPLENTE DE INSTRUCCIÓN DE DELGADO, LICENCIADA YANETH COTO LEÓN; HACE SABER a las imputadas DORIS CECILIA PONCE Y MARLYN BEATRIZ PONCE QUINTANILLA, a la primera procesada que se le atribuyen los delitos calificados provisionalmente como LESIONES Y AMENAZAS, previsto y sancionados en los Arts. 142 y 154 ambos del C.Pn., en perjuicio de YANCI MARINA GONZÁLEZ DE HUEZO, y a la segunda imputada que se le atribuye el delito calificado provisionalmente como LESIONES, previsto y sancionado en el Art. 142 del C. Pn., en perjuicio de la señora YANCI MARINA GONZÁLEZ DE HUEZO, que deben comparecer al Centro Judicial Integrado de Justicia Penal de Delgado, ubicado en Avenida Juan Bertis, número setenta y cinco BIS, de la Jurisdicción de Delgado, EL DÍA VEINTISÉIS DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS, para hacerles saber los delitos que se les atribuyen, que se pronuncien sobre su defensa técnica, y que deben estar presentes en Audiencia Preliminar señalada para LAS DIEZ HORAS DEL DÍA VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE.Y según Dictamen Fiscal dichas incoados son de las generales siguientes: la primera: de cuarenta y dos años de edad aproximadamente; la segunda incoada es: de diecinueve años de edad, soltera, salvadoreña, ambas residentes en Barrio San Sebastián, Calle Texical, pasaje Esmeralda casa seis-B, Ciudad Delgado. Delgado, a los diecisiete días del mes de octubre del año dos mil trece. Licda. Yaneth Coto León, Jueza Suplente de Instrucción de Delgado Ref. 185-7-13.Cris 3a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6686
REQ.131228 (2266/J I P G) EDICTO JUDICIAL Ref. A-174-2013-5-(O). LA INFRASCRITA JUEZA DÉCIMO SEGUNDO DE PAZ DE SAN SALVADOR, LICENCIADA MIRNA ESTELA GONZÁLEZ DE ARDÓN, a la señora MARÍA ANTONIA IRAHETA VIUDA DE ALEGRÍA en calidad de víctima LE HACE SABER: Que en el Proceso Penal instruido contra el imputado ALFREDO ANTONIO RIVERA ECHEVERRÍA por el delito de LESIONES CULPOSAS en perjuicio de la integridad personal de la señora MARÍA ANTONIA IRHAETA VIUDA DE ALEGRÍA; se encuentra la parte resolutiva del Acta de Audiencia Inicial que en lo sustancial dice: “En la Sala de Audiencia del Juzgado Décimo Segundo de Paz de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las once horas con Treinta minutos del día diecisiete de octubre de Dos mil trece.- Por lo antes expuesto y sobre la base de los artículos 1, 2, 11, 12 y 15 Cn.; 18 Inc. 2o. Y 146 Pn.; 2, 4, 5, 6, 10, 12, 13, 17 Inc. 1o. No. 2), 27 Inc. 1o. No. 1, 56 Lit. b), 287, 299, 300 Inc. 1o. No. 1) e inciso final y 332 inciso final Pr. Pn., la Suscrita Jueza RESUELVE: I) ORDÉNASE LA CONTINUACIÓN DEL PROCEDIMIENTO ORDINARIO SIN RESTRICCIÓN en contra del imputado señor ALFREDO ANTONIO RIVERA ECHEVERRÍA a quien se le atribuye el delito de LESIONES CULPOSAS en perjuicio de la Integridad personal de la señor MARÍA ANTONIA IRAHETA VIUDA DE ALEGRÍA; por lo cual continúe en la libertad en que se encuentra, y tómesele en acta por separado el Juramento de ley; TIÉNESE por incoada la Acción Civil, de la cual la suscrita Juez se abstiene a pronunciarse por no ser el momento procesal oportuno.- A efecto de darle cumplimiento al artículo Trescientos inciso final en relación al Ciento sesenta y ocho del Código Procesal Penal remítase el presente proceso penal al Juzgado Tercero de Tránsito de San Salvador dentro del término de tres días hábiles siguientes ””””””M.E. de Ard ó n” ” ” ” ” Ju e z a” ” ” Mo r a les”””””Sria.””””RUBRICADAS.””””Librado en el Juzgado Décimo Segundo de Paz de esta Ciudad, a los veintiuno días del mes de octubre de Dos mil trece. Licda. Mirna Estela González de Ardón, Juez Décimo Segundo de Paz de San Salvador Licda. Flor de María Morales Fuentes, Sectretaria. 3a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6687 REQ.131229 (2267/J I P G) TOMÁS ALBERTO LÓPEZ SALINAS, JUEZ ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, A LOS IMPUTADOS: 1) FÉLIX ALEXANDER RIVERA GALICIA; 2) MARLON DARÍO LÓPEZ GONZÁLEZ; 3) EMERSON IVÁN VALENCIA; 4) BYRON ESTUARDO REYNOSA MAGAÑA; 5) ADALID CASTRO RIVAS; 6) ADRIANA BEATRIZ CUÉLLAR; 7) MAURICIO MANACEX GUEVARA CLEMENTE; 8) CELSO ADALBERTO SALINAS; 9) RUFINO ANTONIO RIVERA GODOY; 10)WILFREDO RAMÍREZ; 11)
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
ELMER ALFONSO RAMÍREZ ESCOBAR; 12) FRANKLIN ERNESTO MOLINA BARRERA; 13) ÓSCAR ARMANDO PÉREZ LÓPEZ, 14) JOSÉ MARÍA MÉNDEZ HERNÁNDEZ o JOSÉ ALFONSO MENÉNDEZ HERNÁNDEZ; 15) JAIRO ANTONIO HERNÁNDEZ LIMA; 16) ERIXON BENJAMÍN MURGA BLANCO; 17) JOSÉ EDGARDO QUINTEROS RAMOS; 18) DARÍO ALFONSO ASCENCIO JIMÉNEZ; 19) ZULEIMA ARACELY CARDONA UMAÑA; 20) ELMER CANALES RIVERA, con domicilio ignorado. HACE SABER: Que en la resolución pronunciada por este Tribunal a las ocho horas con treinta minutos del día veintiuno de octubre de dos mil trece, en la causa penal No. 69/2013 se les convoca a que comparezcan al Tribunal a mi cargo, a las CATORCE HORAS DEL DÍA NUEVE DE DICIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a efecto de que comparezcan a la celebración de la AUDIENCIA ESPECIAL DE IMPOSICIÓN DE MEDIDAS, en la causa penal que se sigue en su contra, por atribuírseles el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA a: 1) FÉLIX ALEXANDER RIVERA GALICIA; 2) MARLON DARÍO LÓPEZ GONZÁLEZ; 3) EMERSON IVÁNVALENCIA; 4) BYRON ESTUARDO REYNOSA MAGAÑA; 5) ADALID CASTRO RIVAS, 6) ADRIANA BEATRIZ CUÉLLAR; 7) MAURICIO MANACEX GUEVARA CLEMENTE; 8) CELSO ADALBERTO SALINAS; 9) RUFINO ANTONIO RIVERA GODOY; 10) WILFREDO RAMÍREZ; 11) ELMER ALFONSO RAMÍREZ ESCOBAR; 12) FRANKLIN ERNESTO MOLINA BARRERA; 13) ÓSCAR ARMANDO PÉREZ LÓPEZ; 14) JOSÉ MARÍA MÉNDEZ HERNÁNDEZ o JOSÉ ALFONSO MENÉNDEZ HERNÁNDEZ; 15) JAIRO ANTONIO HERNÁNDEZ LIMA; 16) ERIXON BENJAMÍN MURGA BLANCO; 17) JOSÉ EDGARDO QUINTEROS RAMOS; 18) DARÍO ALFONSO ASCENCIO JIMÉNEZ; 19) ZULEIMA ARACELY CARDONA UMAÑA; y 20) ELMER CANALES RIVERA; y para que manifiesten lo relativo a designar a la persona que ejercerá la defensa técnica en las presentes diligencias. Librado en el Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, a los veinticuatro días del mes de octubre de dos mil trece. Tomás Alberto López Salinas, Juez Especializado de Instrucción WILL-69/2013 3a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6688 REQ.131230 (2268/J I P G) TOMÁS ALBERTO LÓPEZ SALINAS, JUEZ ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, DEPARTAMENTO DE SANTA ANA, AL IMPUTADO: JESÚS ANTONIO PACHECO ARGUETA, de veintidós años de edad, con fecha de nacimiento diecisiete de marzo de mil novecientos ochenta y nueve, portador de su Documento Único de Identidad número cero cuatro tres cero uno seis cuatro cero guión seis, de profesión u oficio Jornalero, hijo de los señores María Mercedes y Alberto Pacheco; de domicilio ignorado. HACE SABER: Que en auto de las nueve horas con cinco minutos del día dos de Julio de dos mil trece, en la Causa Penal Número DOSCIENTOS CUARENTA /DOS MIL DOCE, se le señaló Audiencia Preliminar, a efecto de resolver su situación jurídica, por tener calidad de imputado ausente, para que comparezca al Tribunal a mi cargo, a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA DOCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a efecto de que asista a la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR,
en la causa penal que se sigue en su contra, por atribuírsele los delitos de: EXTORSIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 numerales 1 y 7 del Código Penal, en perjuicio de la víctima con régimen de protección con clave CUATROCIENTOS ONCE, representada legalmente por clave EQUIS RAY; y para que se manifiesten en lo relativo a designar a la persona que ejercerá la defensa técnica en las presentes diligencias. Librado en el Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, a los diecisiete días del mes de Octubre de dos mil trece. Tomás Alberto López Salinas, Juez Especializado de Instrucción YAN Exp. 240/2012 REF. 379 - UEA-2012 3a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6689 REQ.131231 (2269/J I P G) TOMÁS ALBERTO LÓPEZ SALINAS, JUEZ ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, DEPARTAMENTO DE SANTA ANA, A LOS IMPUTADOS: 1. ALEX MISAEL HERNÁNDEZ BERNAL, alias CHANGAY o PIOLÍN, quien es de treinta años de edad, nación en San Julián, departamento de Sonsonate, el dos de diciembre de mil novecientos ochenta y uno, Salvadoreño, Soltero, Empleado, hijo de Isael Hernández y María Dolores Bernal, según Documento Único de Identidad, con Documento Único de Identidad Número cero cero cero setenta y seis mil ciento nueve guión seis; 2. JOSÉ ELÍ CORTEZ ALVANEZ, quien es de treinta y un años de edad, nació en Coatepeque, departamento de Santa Ana, el catorce de marzo de mil novecientos ochenta, salvadoreño, acompañado con la señora Bessy Flores, Radio Técnico, hijo de José Arturo Cortez y Rafaela Dolores Alvanez Escobar, según Documento Único de Identidad, con Documento Único de Identidad Número cero tres millones seis mil novecientos sesenta y ocho guión seis; de domicilio ignorado. HACE SABER: Que en auto de las nueve horas con cinco minutos del día dos de Julio de dos mil trece, en la Causa Penal Número CINCUENTA Y SEIS / DOS MIL DOCE, se le señaló Audiencia Preliminar, a efecto de resolver su situación jurídica, por tener calidad de imputado ausente, para que comparezca al Tribunal a mi cargo, a las NUEVE HORAS DEL DÍA DOCE DE NOVIEMBRE DE DOS MIL TRECE, a efecto de que asista a la celebración de la AUDIENCIA PRELIMINAR, en la causa penal que se sigue en su contra, por atribuírsele los delitos de: SECUESTRO AGRAVADO, previsto y sancionado en el Art. 149 en relación al Art. 150 No. 3 del Código Penal, en perjuicio de la Libertad Individual de la persona con clave RAQUEL; y para que se manifiesten en lo relativo a designar a la persona que ejercerá la defensa técnica en las presentes diligencias. Librado en el Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, a los diecisiete días del mes de Octubre de dos mil trece. Tomás Alberto López Salinas, Juez Especializado de Instrucción YAN Exp. 56/2012 REF. 128-CO-2011 3a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6690 REQ.131232 (2270/J I P G) EL LICENCIADO GODOFREDO SALAZAR TORRES, EN CALIDAD DE JUEZ ESPECIALIZADO DE SENTENCIA “A”, UBICADO EN 49 AVENIDA SUR, EDIFICIO 8, COLONIAY CALLE EL ROSAL, EX EDIFICIO DE FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA, SAN SALVADOR, TELÉFONO 2298-
1349 y FAX 2223-7736. HACE SABER: Al señor RICARDO ANTONIO HERNÁNDEZ, alias “RIQUI”, quien es de veintidós años de edad, originario de Sensuntepeque, residente en comunidad Villa Madrid, polígono “R”, pasaje la Cancha Cantón El Cobanal, departamento de La Libertad; que mediante resolución emitida por éste Juzgado a las diez horas con cincuenta y dos minutos del día veintiuno de octubre de los corrientes, se ordenó notificarle la sentencia definitiva, pronunciada a las diez horas del día tres de julio de éste año; en la cual se emitió un fallo ABSOLUTORIO, por el delito de HOMICIDIO AGRAVADO, regulado en el Art. 128 y 129 No 3 CP., en perjuicio del señor SAÚL ALBERTO ORDOÑEZ RODRÍGUEZ; asimismo infórmese al aludido encartado la interposición del Recurso de Casación contra la misma, por parte de la Agente Auxiliar del Fiscal General de la República, Licenciada Ana Melba Fajardo Martínez; de conformidad con lo establecido en el Art. 150 CPP. -Derogado-. La información anterior se rinde para los demás efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado Especializado de Sentencia de la ciudad de San Salvador, a los veintiún días del mes de octubre del año dos mil trece. Godofredo Salazar Torres, Juez Especializado de Sentencia Nelsón Edgardo Díaz López, Secretario Juzgado Especializado de Sentencia Ref. 142-A-2012 3a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6691
tonomía personal de una víctima mencionada como D.C.R. en cumplimiento a los Arts. 307 del Código Procesal Penal y Arts. 1, 4, 11 y 57 lit. a) y e) de la Ley Especial Integral para unaVida Libre deViolencia para Las Mujeres; se señaló para la celebración de la audiencia preliminar las NUEVE HORAS del día DOCE de NOVIEMBRE de DOS MIL TRECE y se resolvió como sigue:”””””Cítese mediante edictos al imputado JULIO CÉSAR ALVARADO, de conformidad a los artículos ciento sesenta y tres y ciento sesenta y cinco del Código Procesal Penal; al efecto líbrese el respectivo edicto y sus copias, de las cuales figurará una en el original en el proceso, y respecto a las copias, deberá fijarse una en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares públicos más frecuentes de la localidad, y la restante, se mandará a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, gestionándose dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judiciales, Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia.””””M. Medrano., ante mí, Milton Alexander E.S Srio. Into. //////////////// R U B R I C A DAS////////////////. Y para que le sirva de legal CITACIÓN al imputado JULIO CÉSAR ALVARADO, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día dieciocho de octubre del año dos mil trece. Lic. Milton Alexander Esquivel Saavedra, Secretario Interino Juzgado Segundo de Instrucción REF. 137/2013 R1 REQ.131234 3a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6694 (2272/J I P G) LICENCIADA EDELMIRA REQ.131236 VIOLETA FLORES ORELLA(2274/J I P G) NA, JUEZ SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRI- LA SUSCRITA JUEZA PRESITO JUDICIAL. CITA Y NOTI- DENTA DEL TRIBUNAL PRIFICA AL IMPUTADO CHRIS- MERO DE SENTENCIA DE TIAN GIOVANNI NUÑEZ, de SANTA ANA, hace saber: Que veintisiete años de edad, sol- en el proceso penal clasificatero, estudiante, originario de do bajo el número 149-2013, San Salvador, con última resi- tramitado en contra del señor dencia conocida en Colonia RENÉ ALBERTO VILLACORSanta Cecilia, Calle Principal, TA, se encuentra agregado Al número veintiséis, Mejicanos, expediente administrativo el hijo de Dora Angélica Nuñez, auto que en lo pertinente DIcon Documento Único de CE: ““TRIBUNAL PRIMERO Identidad número cero tres DE SENTENCIA: Santa Ana, a cinco cero cero uno cero tres las catorce horas quince miguión uno, a quien se le atri- nutos del día veintidós de ocbuye la comisión del delito de tubre del dos mil trece. (…) por INCUMPLIMIENTO DE LOS recibido el informe de la proDEBERES DE ASISTENCIA visión solicitada al Juzgado ECONÓNICA, tipificado y Tercero de Paz de Soyapango, sancionado en el Art. 201 del en cuanto a notificarle al seCódigo Penal, en perjuicio de ñor ROBERTO VILLACORTA su menor hijo, quien es repre- que según el proceso penal sentado legalmente por su número 149-2013, fue condemadre señora ANA MARGA- nado el señor RENÉ ALBERTO RITA MUÑOZ, para que com- VILLACORTA, como coautor parezca a este Juzgado a las por el delito de HOMICIDIO OCHO HORAS CON TREINTA AGRAVADO, en perjuicio de la MINUTOS DEL DÍA DIECIO- vida de BIRON ALEXANDER CHO DE NOVIEMBRE DEL NAVARRETE GONZÁLEZ, imAÑO DOS MIL TRECE, a fin de poniéndosele las medias de hacerle saber la imputación seguridad consistente en trade que es objeto, sus derechos tamiento médico ambulatoy se manifieste lo relativo a su rio e internamiento en el hosdefensa, bajo la prevención de pital psiquiátrico de SoyaDeclararlo Rebelde si no com- pango, medidas que deberá cumplir por un periodo de parece. Librado en el Juzgado Segun- TREINTA AÑOS, siendo imdo de Instrucción de San Sal- posible realizar dicha notifivador, a los veintitrés días del cación por ser incorrecta la dimes de octubre del año dos rección señalada como de residencia del señor RobertoVimil trece. L i c . E d e l m i r a V i o l e t a F l o r e s llacorta, la cual se obtuvo del Orellana, Juez Segundo informe rendido por la Direcde Instrucción ción de Identificación CiudaDouglas René Padilla Aguilar, dana del Registro Nacional de Secretario las Personas Naturales y, sienRef. 112-7-2013 do imprescindible hacerle del Rass conocimiento las resultas del 3a. Pub. (30-31-1 Octubre) proceso en contra del incoa6693 do, por figurar el señor Roberto Villacorta como la persona REQ.131235 a quien darle aviso en caso de (2273/J I P G) emergencia acontecida en ésAL IMPUTADO JULIO CÉSAR te; por lo que, (…) la suscrita ALVARADO, EL SUSCRITO Jueza ORDENA: ---NotifíqueSECRETARIO DEL JUZGADO sele por medio de edicto la SEGUNDO DE INSTRUC- presente resolución al señor CIÓN DEL DISTRITO JUDI- Roberto Villacorta.....AuCIAL DE SANTA ANA, HACE ra...”””Rubricadas””Ante míSABER: - - - A O Q u i n t e Va l l e - - - - Que en el proceso penal clasi- Srio.”””Rubricada. ficado bajo el No. 137/2013 Y para que al señor ROBERTO instruido en su contra por el VILLACORTA, le sirva de legal tipo penal de AMENAZAS notificación, extiendo, sello y AGRAVADAS, previsto y san- firmo el presente edicto, en el cionado en los Arts. 154, 155 Tribunal Primero de SentenNo. 1 CP., en perjuicio de la au- cia de Santa Ana, a los veinti-
dós días del mes de octubre del dos mil trece. Lic. Aura Armida Solano Cáceres, Jueza Presidenta. Tribunal Primero de Senten cia de Santa Ana Lic. Amílcar Oswaldo Quinteros Valle, Secretario Tribunal Primero de Sentencia de Santa Ana Ref. 149-2013/01 3a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6695
TIFICACIÓN y CITACIÓN al imputado Mauricio Stanley Sandoval Acevedo, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día dieciocho de octubre de dos mil doce. Lic. Milton Alexander Esquivel Saavedra Secretario Interino Juzgado Segundo de Instrucción 3a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6697
REQ.131238 (2275/J I P G) LA INFRASCRITA JUEZA SUPLENTE DE INSTRUCCIÓN DE CIUDAD DELGADO, LICENCIADA YANETH COTO LEÓN, NOTIFICA: Al imputado Manuel de JesúsVichez Díaz, quien es de treinta y dos años de edad, Soltero, hijo de Andrea Díaz Arias y Miguel ÁngelVichez, del domicilio de San Salvador, residente en Urbanización Campos Elíseo, Calle los Elíseos y Avenida Adgusta, casa número ocho, portador de su Documento Único de Identidad Personal número cero un millón ciento cuarenta mil quinientos cincuenta y seis guión cuatro; que esta siendo procesado en este Juzgado por el delito de ESTAFA, previsto y sancionado en el Art. 215 del C. Pn., en perjuicio de los señores MARÍA HUMERCIDA CHEVEZ VIUDA DE ALVARADO Y DAVID ENRIQUE ALVARADO CHEVEZ; por lo que deberá comparecer a este Juzgado, ubicado Centro Integrado de Justicia, Avenida Juan Bertis Calle Principal, Municipio de Delgado, el día VEINTINUEVE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS a Audiencia Preliminar. Delgado, 22 de Octubre del año dos mil trece. Licda. Yaneth Coto León, Jueza Suplente de Instrucción Delgado. Ref. 157-2-13. 3a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6696
REQ.131239 (2277/J I P G) EL INFRASCRITO SECRETARIO DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADO JOHNNY AMÍLCAR RUBIO NAVARRO, HACE SABER: Al imputado ARCIDES NOEL SARAVIA GONZÁLEZ, de veinticinco años de edad, residente en Caserío la Isla del Cantón El Platanar, Jurisdicción de Moncagua, Departamento de San Miguel. Que mediante Auto emitido este mismo día, a las once horas y seis minutos; en la causa penal número 140-01-13-2, el Señor Juez Especializado de Instrucción de San Miguel, ha señalado para llevar a cabo el día MARTES DOCE DE NOVIEMBRE del presente año, a las DIEZ HORAS CON TREINTA MINUTOS, en este Juzgado, AUDIENCIA PRELIMINAR, en contra del antes mencionado, por atribuírsele la comisión del delito de HOMICIDIO AGRAVADO delito previsto y sancionado en el artículo ciento veintiocho y ciento veintinueve numeral tres del Código Penal, en perjuicio de la vida de JOSÉ ÁNGEL ORELLANA LEMUS. Y para que el presente le sirva de legal notificación, citación y emplazamiento al imputado ARCIDES NOEL SARAVIA GONZÁLEZ, a efecto de que comparezca a la Audiencia Preliminar en mención, se expide la presente en la Secretaría del Juzgado Especializado de Instrucción de la ciudad de San Miguel, a los veintiún días del mes de Octubre de dos mil trece. Lic. Johnny Amílcar Rubio Navarro, Secretario de Actuaciones 3a. Pub. (30-31-1 Octubre) 6698
REQ.131231 (2276/J I P G) AL IMPUTADO MAURICIO STANLEY SANDOVAL ACEVEDO EL SUSCRITO SECRETARIO INTERINO DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo el No. 182/ 2013, instruido en su contra por los injustos de LESIONES AGRAVADAS Y DAÑOS AGRAVADOS previstos y sancionados en los Arts. 142 en relación al Art. 145 y 129 No. 1 y 221 en relación al 222 No. 1 y 4, todos del Código Penal, respectivamente en perjuicio de la autonomía personal y la integridad personal de la señora que en lo sucesivo del proceso se mencionará como J.E.O.C de conformidad a lo establecido en el Art. 57 inciso último de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, se ha señalado para las nueve horas del día once de noviembre de dos mil trece, la Audiencia Preliminar correspondiente; por lo que el infrascrito juez resolvió como sigue: “conforme con el artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, líbrese el edicto correspondiente y las copias respectivas, para la citación y notificación del imputado Sandoval Acevedo, debiendo figurar el edicto en original en este expediente, y respecto a las copias, deberá fijarse una en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares públicos más frecuentados de la localidad, y la restante, se mandará a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, gestionándose dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judiciales, Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia”; M. Medrano, Ante mí, Milton Alexander E. S. Sirio: Into.///////RUBRICADAS///////////////. Y para que le sirva de legal NO-
EDICTOS Y CONVOCATORIAS CH-F-971-(106.2)-2013 EDICTO LUIS EDGAR MOLINA CARTAGENA, JUEZ DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal las doce horas y siete minutos del día diecisiete de septiembre del año dos mil trece, se ordenó el emplazamiento por medio de edictos de la señora ANA LIDIA AYALA HENRÍQUEZ, de cuarenta y cinco años de edad, de oficios domésticos, originaria del Municipio de Nombre de Jesús, Departamento de Chalatenango, siendo su último domicilio y residencia en Barrio El Centro, del Municipio de Nombre de Jesús, Departamento de Chalatenango, en el Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por el señor ALEX MARTÍNEZ CORTEZ, de cincuenta y un años de edad, Jornalero, del domicilio y residencia en Barrio El Centro, del Municipio de Nombre de Jesús, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero uno dos dos seis dos seis siete guión seis. Por medio de las Licenciadas ANA LAURA MARÍA CRUZ CHANTA y CLAUDIA EVELIN ARGUETA DÍAZ, en su carácter de Apoderadas Especiales Judiciales. Lo anterior para efectos que la señora ANA LIDIA AYALA HENRÍQUEZ se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal para que ejerza su representación judicial, lo anterior según lo dispuesto en los Artículos 34 Inc. 5º. y 112 de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango a las doce horas y diez minutos del día diecisiete de Septiembre del año dos mil trece. Lic. Luis Edgar Molina Cartagena, Juez de Familia Lic. José Román López Menjívar, 2ª. Pub., 24-1-11 6632
AVISO GENERACIÓN 2000, SA DE CV, comunica que a sus oficinas se ha presentado el señor RAÚL ANTONIO MEDRANO RUIZ, actuando en calidad de APODERADO DEL SEÑOR JOSÉ ERNESTO ELÍAS, propietario del certificado de acción No 52, que ampara UNA acción, solicitando la reposición de dicho certificado por haberse extraviado. En consecuencia, se hace del conocimiento del público, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso, si no hubiere oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, veintitrés de septiembre del 2013 Roque Madecadel Gonzalez Escobar Director Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 6652 EXP. No. 2013128919 PRES. No. 20130187898 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de FAES FARMA, S. A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FAES FARMA DYNAMOGEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS NEUROTÓNICOS, ESTIMULANTES EL APETITO Y MEDICAMENTOS PEDIÁTRICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veitiséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece. FAES FARMA DYNAMOGEN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 28-30-1 6660 EXP. No. 2013128918 PRES. No. 20130187897 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de FAES FARMA, S. A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FAES FARMA DOLOTREN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS ANALGESICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veitiséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece. FAES FARMA DOLOTREN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 28-30-1 6658 EXP. No. 2013128916 PRES. No. 20130187895 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de FAES FARMA, S. A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FAES FARMA POTENCIATOR, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS NEUROTÓNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veitiséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece. FAES FARMA POTENCIATOR Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 28-30-1 6659 MARÍA MAGDALENA RODRÍGUEZ RAMÍREZ, Notaria, del domicilio de Santa Tecla, La Libertad, con oficina en Avenida Jayaque Polígono F número Dos-A, Colonia Jardines de La Libertad, Santa Tecla, La Libertad, al público en general HACE SABER: Que por resolución pronunciada por la suscrita notaria, a las nueve horas del día veintisiete de septiembre de este año, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que al fallecer en Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, el veinticinco de mayo de este año, dejó la señora ROSA LIDIA RECINOS DE NÁJERA conocida por LIDIA RECINOS, de parte de los señores EDGAR ROLANDO NÁJERA RECINOS y HERBERT EDDIE NÁJERA RECINOS, como aceptantes en su calidad de hijos de dicha causante y como cesionarios de los derechos que en la misma sucesión le correspondían a los señores WALTER NÁJERA RECINOS y JOSÉ ANTONIO NÁJERA RECINOS, en concepto de hijos de la expresada cuasante, habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia
yacente. Publíquense los edictos de ley y extiéndase la certificación correspondiente. Librado en Santa Tecla, veintiséis de octubre del dos mil trece. María Magdalena Rodríguez Ramírez, Notaria 2ª. Pub., 30-1-2 6732 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS QUE CONOCERÁ ASUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO. La junta directiva de la sociedad " INPEC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE", que puede abreviarse " INPEC, S.A. DE C.V." del domicilio de San Salvador, convoca a sus accionistas a Junta General de Accionistas que conocerá Asuntos de Carácter Ordinario y Extraordinario, que se celebra en sus oficinas situadas en Centro Comercial Feria Rosa Edificio "B” local número ciento uno, el día veinte de noviembre de 2013, de las diez horas en adelante, en donde se conocerán, discutirán y se resolverá la siguiente agenda: A) PUNTOS ORDINARIOS 1. Establecimiento y comprobación de Quórum y firma de acta de asistencia. 2. Lectura del Acta anterior. 3. Memoria de las labores de la Junta Directiva por el período comprendido del primero de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil doce. 4. Lectura y aprobación de los Estados Financieros del ejercicio comprendidos del primero de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil doce. 5. Informe del Auditor Externo de la Sociedad. 6. Nombramiento del Auditor Externo y fijación de sus honorarios. 7. Distribución de utilidades del año dos mil doce. 8. Cualquier otro punto que propongan los accionistas y que pueda discutirse de conformidad con la Ley y el Pacto Social. B) PUNTO EXTRAORDINARIO VENTA DE LA SOCIEDADY/OVENTA DEL TERRENO Y EDIFICACIONES, PROPIEDAD DE LA SOCIEDAD. a.Venta de la sociedad y/o venta del terreno y edificaciones, propiedad de la sociedad. b. Designación del Ejecutor Especial de los acuerdos de la Junta General Extraordinaria de Accionistas. Para el establecimiento del Quórum de Asuntos de Carácter Ordinario legal en la primera fecha de la convocatoria deberán estar presentes o representadas la mitad más una de las acciones y las resoluciones serán válidas con el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. Para tratar asuntos de Carácter Extraordinario el quórum necesario para celebrar sesión en la primera fecha de la convocatoria, será de las tres cuartas partes de todas las acciones de la sociedad, y para formar resolución se necesitará igual proporción. De no haber quórum en la hora y fecha antes indicada, por este medio se convoca para celebrar esta Junta General con la misma agenda y en el mismo lugar anteriormente señalada el día veintiuno de noviembre del corriente año a las catorce horas. El quórum se formará en segunda convocatoria para los asuntos de carácter ordinario con el número de acciones que estén presentes o representadas y las resoluciones de esta Junta se tomarán por mayoría de los votos presentes o representados. Para los asuntos de carácter extraordinario en segunda convocatoria el quórum necesario para celebrar sesión será de la mitad más una de las acciones que componen el capital social. El número de votos necesario para formar resolución en estos casos, serán las tres cuartas partes de las acciones presentes o representadas. San Salvador, veinticinco de octubre del dos mil trece. Dr. Eduardo Rafael Interiano Martínez Secretario de la Junta Directiva y Representante Legal INPEC, S.A. de C.V 2a. Pub., 30-1-4 6718 JORGE GÓCHEZ LEMUS, Notario, de este domicilio, con oficina, ubicada en Avenida Independencia Sur, número Cuarenta y Siete, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución, del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día quince de Septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada, que a su defunción, ocurrida en Cantón Natividad, de esta jurisdicción, Colonia García, número Uno, el día veinte de Febrero del año dos mil nueve, dejó el señor EDUARDO OVIDIO SALAZAR, conocido por EDUARDO OVIDIO SALAZAR AMAYA, de parte del señor EDUARDO OVIDIO SALAZAR ARGUETA, en concepto de hijo, del causante, habiéndosele conferido al aceptante, la administración y representación interinas, de la sucesión, con las facultades y restricciones, de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio, se cita, a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días, contados, desde el siguiente, a la última publicación del presente edicto, a alegar sus derechos. Librado, en la oficia del Notario Jorge Góchez Lemus En la ciudad de Santa Ana, a las dieciséis horas y treinta minutos del día diecinueve de Septiembre de dos mil trece. Jorge Góchez Lemus, Notario 3ª. Pub., 30-31-1 6736 EXP. No. 2013128706 PRES. No. 20130187590 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-
41
do MIGUEL ÁNGEL JUÁREZ, en su calidad de APODERADO de VALERIA GUIDO DE DE FRANCO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras GENZANO DI ROMA CAFFÉ y diseño, traducida al castellano como: genzano de roma café que servirá para: IDENTIFICAR A LA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO DEDICADOS A LAVENTA DE COMIDA ITALIANA. La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 30-1-4 6680
EXP. No. 2013130172 PRES. No. 20130189826 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de GALPA INVESTMENT, LTD., de nacionalidad BARBADENSE, solicitando el registro de las MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras gcp AGS CYLINDER PRODUCTS y diseño, que se traducen al castellano como: Productos Cilíndricos de Gas GCP, que servirá para: AMPARAR: ENVASES Y CONTENEDORES PARA ALMACENAMIENTO DE GASES REFRIGERANTES DE DISTINTAS FÓRMULAS Y COMPOSICIONES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día dieciocho de spetiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de octubre del año dos mil trece.
Maur i ci o Enr i que Sánchez Vás quez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 2a. Pub., 30-1-4 6733
EXP. No. 2013126000 PRES. No. 20130182792 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CONTEGO y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOSY LAS MALAS HIERBAS; PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS, Y PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 30-1-4 6734
JUAN ANTONIO GÓMEZ GÓMEZ, Notario, de este domicilio con oficina situada en: Reparto Santa Fe, Avenida Central y Calle Los Lirios, Número Uno, San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito notario a las nueve horas del día doce de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida, en Centro Médico Lourdes, del Municipio de Colón, Departamento de La Libertad, a las veinte horas del día veintiocho de julio del corriente año, dejase la señora EVANGELINA CARRANZA DE CHAVARRÍA conocida por EVANGELINA CARRANZA MÁRQUEZ DE CHAVARRÍA, quien fue de ochenta y seis años de edad, pensionada, originaria del Municipio de El Triunfo, Departamento de Usulután, siendo su último la ciudad de Soyapango departamento de San Salvador, y de nacionalidad salvadoreña, por parte de los señores GRACIA MARÍA DEL ROSARIO CHAVARRÍA CARRANZA DE ROMERO conocida por GRACIA MARÍA DE ROMERO, EMILIA CHAVARRÍA, conocida por EMILIA GUADALUPE CHAVARRÍA CARRANZA DE FRIXIONE y por EMILIA FRIXIONE, JORGE MANUEL CHAVARRÍA CARRANZA Y ÁLVARO RODRIGO CHAVARRÍA CARRANZA, en su carácter de hijos sobrevivientes
42 Clasificados de la causante, habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en las oficinas del suscrito Notario, en San Salvador, a los veinticinco días del mes de octubre de dos mil trece. Juan Antonio Gómez Gómez, Notario 2ª. Pub., 31-1-2 6756 MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Cuarta Avenida Sur y calle al cementerio, Barrio La Virgen, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que el señor JOSÉ RUFINO OTONIEL MENDOZA RIVERA, de cuarenta y dos años de edad, Zapatero, del domicilio de San José Guayabal, ante mis oficios tramita Diligencias de Título Supletorio de un terreno rústico situado Cantón El Tránsito, jurisdicción de Tonacatepeque departamento de San Salvador, con una extensión superficial de OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS. QUE MIDE Y LINDA: AL ORIENTE, línea curva de ciento veintisiete metros, con José Evelio Sánchez Anaya y Manuel de Jesús Sánchez Anaya calle vecinal de por medio; AL NORTE, de ciento once metros, con terreno de Enma Acosta de Montes y José Adán Acosta Navas; AL PONIENTE, línea recta de cincuenta y nueve metros, con terreno de Pablo Serrano Henríquez, calle vecinal de por medio; y AL SUR, línea recta de setenta y tres metros, con terreno de Jesús María Sánchez. Este inmueble lo adquirió el quince de agosto del presente año por venta que le hizo la señoraYolanda Elizabeth Argueta de Rodríguez. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San José Guayabal, 24 de octubre de 2013. Lic. María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 2ª. Pub., 31-1-2 6767 KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA INTERINA (1) PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las quince horas y cincuenta y tres minutos del día veinticinco de octubre de dos mil trece, NOTIFICA EL DECRETO DE EMBARGO para que le sirva de legal emplazamiento a los demandados: señor JOSÉ SALVADOR SANTAMARÍA MORENO, quien es mayor de edad, Ingeniero Electricista, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos tres ocho dos cero cero tres – nueve y con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero seis uno cuatro – tres cero uno uno seis dos – cero cero siete – ocho; y señor FERNANDO MORENO ALFARO, quien es mayor de edad, Motorista, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero cero seis tres uno ocho dos cero – siete y con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero seis uno cuatro – dos siete cero uno cinco siete – cero uno uno – ocho; de la demanda incoada en su contra por la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Y CARRERAS AFINES, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que puede abreviarse COASPAE DE R.L., de este domicilio, con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero seis uno cuatro – uno cero cero tres siete ocho – cero cero dos – nueve; por medio de su Apoderada General Judicial con Facultades Especiales, licenciada SANDRA CAROLINA DIMAS GALEAS, mayor de edad, Abogada, del domicilio de Soyapango, de este departamento, con Tarjeta de Abogado número veinte mil novecientos treinta y cuatro, con Documento Único de Identidad número cero tres cuatro dos ocho seis tres tres – siete y con Tarjeta de Identificación Tributaria cero seis uno siete – cero siete cero cuatro siete cuatro – uno cero dos – siete; con dirección en: Alameda Roosevelt y Treinta y Siete Avenida Norte, de esta ciudad; y telefax número dos dos seis uno – cero nueve cinco siete, quien presentó el siguiente documento original: Documento Privado Autenticado de Mutuo Simple con Garantía Solidaria, otorgado el día veinticinco de junio de dos mil once, ante los oficios del notario RAÚL MOISÉS SOMOZA MARTÍNEZ, suscrito por los señores JOSÉ SALVADOR SANTAMARÍA MORENO, WILLIAM FERNANDO MORENO HERNÁNDEZ y FERNANDO MORENO ALFARO, a favor de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Y CARRERAS AFINES, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que puede abreviarse COASPAE DE R.L., por la cantidad de CUATRO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($4,000.00), Fotocopias certificadas: a) Credencial de Ejecutor de Embargos señor JOSÉ LORENZO GALÁN RAMÍREZ, b) Certificación Registral de la existencia legal de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Y CARRERAS AFINES, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que puede abreviarse COASPAE DE R.L., expedida por el Presidente y Jefe del Registro Nacional de Asociaciones Cooperativas del
Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo, señores FÉLIX CÁRCAMO CAMPOS y MISAEL EDGARDO DÍAZ, de fecha dieciséis de abril de dos mil doce, c) Testimonio de Escritura Pública de Poder General Judicial con Facultades Especiales, otorgado ante los oficios del notario RAÚL MOISÉS SOMOZA MARTÍNEZ, a favor de la licenciada SANDRA CAROLINA DIMAS GÁLEAS, d) Documento Único de Identidad, Tarjeta de Identificación Tributaria y Tarjeta de Abogada de la licenciada DIMAS GÁLEAS, e) Tarjeta de Identificación Tributaria de la Asociación COASPAE DE R.L. Para que en el plazo de DIEZ DÍAS hábiles contados a partir del día siguiente de efectuadas las publicaciones contesten la demanda incoada en su contra y puedan preparar la defensa de sus derechos o intereses legítimos, caso contrario el proceso continuará sin su presencia, conforme lo señalan los Arts. 181 y 182 numeral 4º. Ambos del CPCM. Haciéndoles a su vez la advertencia sobre la procuración obligatoria conforme lo establecen los Arts. 67, 68, 69 y 75 todos del CPCM. Lo anterior ha sido ordenado en el Proceso Ejecutivo Civil, clasificado bajo el NUE. 0320612-PE-1CM1 y Ref. 239-EM-06-12. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las quince horas y cincuenta y siete minutos del día dieciséis de octubre de dos mil trece. Licenciada Karla María Regina Murcia Carrillo, Jueza Interina Primero de lo Civil y Mercantil Licenciada Florinda García Rivera, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 31-1-2 6762 EDICTO No74/13 LA INFRASCRITA JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO, A LOS SEÑORES ANA VILMA MANZANAREZ DE FIGUEROA Y JULIÁN ANTONIO FIGUEROA, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha recibido demanda de PROCESO EJECUTIVO en su contra, por la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DÓLARES CON CUARENTAY NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital adeudado, más el interés convencional del VEINTICUATRO POR CIENTO ANUAL sobre saldos, a partir del día diecisiete de noviembre del año dos mil siete, más el interés moratorio del TREINTA Y SEIS POR CIENTO ANUAL, a partir del día diecisiete de noviembre del año dos mil siete al treinta de noviembre del año dos mil diez y el CINCO POR CIENTO ANUAL a partir del día uno de diciembre del año dos mil diez; hasta su completo pago, transe o remate, más las costas procesales que cause el presente proceso; promovida por la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en su calidad de Apoderada General Judicial del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que se puede abreviar FOSOFAMILIA, del domicilio de San Salvador con Número de Identificación Tributaria: CERO SEISCIENTOS CATORCEDOSCIENTOS SESENTA MIL QUINIENTOS NOVENTAY NUEVE; proceso clasificado en este Juzgado con el NUE: 01137-12-PE-1CM1-154-12; en el cual se admitió la demanda y SE HA DECRETADO EMBARGO en su contra, por medio de auto de las doce horas treinta minutos del día cuatro de octubre de dos mil doce; y posteriormente, mediante resolución de las once horas treinta minutos del día veintisiete de agosto de dos mil trece y al no haber sido posible localizarlos, se ha ordenado su emplazamiento por edicto, por lo que cuentan con el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente al de la última publicación del presente edicto, para comparecer a este Juzgado a estar a derecho, en caso de no acudir en dicho plazo, se procederá a nombrarles un curador ad litem para que lo represente en este proceso; en el mismo plazo, podrán los demandados contestar la demanda y de ser el caso formular oposiciones, lo anterior de conformidad a los Arts. 11 Cn., 145 Inc. 1º. 177 Inc. 2º. y 3º., 186 CPCM. Y para que a los señores JULIÁN ANTONIO FIGUEROA Y ANA VILMA MANZANARES DE FIGUEROA le sirva de legal emplazamiento, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de las ciudad de Santa Ana a los veintinueve días del mes de agosto de dos mil trece. Licda. Thelma Idalia Esperanza Alfaro Perdido, Juez Primero de lo Civil y Mercantil, Santa Ana Lic. Juan Carlos Ortez Pérez, Secretario 2ª. Pub., 31-1-4 6748 REF. 604-E-2012-5 EL LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA. HACE SABER: que en el Proceso Ejecutivo, identificado con la Referencia 614-E-2012-5, ha comparecido la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, quien actúa en representación del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, ambos con dirección en: 4a. Calle Oriente, número 5-1, como referencia esquina opuesta al Colegio Fátima. Santa Tecla, Departamento de La Libertad, la cual comparece con el objeto de demandar a las señoras SANDRA PATRICIA FLORES MARTÍNEZ, en calidad de deudora principal, mayor de edad, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad cero uno nueve dos cero dos ocho ocho- nueve y Número de Identificación Tributaria cero cinco uno uno-cero ocho cero nueve ocho
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
tres-uno cero cuatro-uno, y MARÍA ELIZABETH PÉREZ ANTILLÓN, en calidad de codeudora solidaria, mayor de edad, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de la Libertad, con Documento Único de Identidad' cero uno seis siete siete cinco ocho siete- cinco y Número de Identificación Tributaria cero cinco uno uno- dos cinco cero ocho siete nueve-uno cero cinco-cinco. Y habiéndose realizado las diligencias pertinentes para emplazar a la demandada señora SANDRA PATRICIA FLORES MARTÍNEZ, en calidad de deudora principal, sin obtener un resultado positivo ya que no se ha podido· encontrar su ubicación, es por lo anterior que por medio del auto de las ocho horas con tres minutos del día nueve de septiembre del año dos mil trece, se ordenó notificar la demanda a dicha demandada por medio de edictos, de conformidad con el Art. 186 del CPCM., por lo que se le previene a la señora SANDRA PATRICIA FLORES MARTÍNEZ, que deberá presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho constitucional de defensa y contestar la demanda incoada en su contra, dentro del término de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados desde el día siguiente al de la última publicación en los medios de comunicación escritos respectivos. Asimismo, se le advierte a dicha demandada que deberá comparecer por medio de abogado, a menos que posea capacidad de postulación, y en caso de carecer de los recursos económicos suficientes puede acudir a la Procuraduría General de La Republica para que sea representada gratuitamente de conformidad a lo establecido en los Arts. 67 y 75 CPCM. De igual forma, y de conformidad al Art. 170 CPCM., se le previene a la demandada que deberá, en el término señalado, proporcionar dirección dentro de la circunscripción territorial de este Tribunal, o un medio técnico para recibir notificaciones. Se advierte que una vez hechas las publicaciones respectivas del presente edicto, si dicha demandada no comparece en el término concedido, se le nombrará un curador ad-litem para que la represente en el presente proceso, de conformidad al inciso 4o. 186 CPCM. Lo que se hace del conocimiento del público para efectos de ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las ocho horas con diez minutos del día nueve de septiembre del año dos mil trece. Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla Licda. Verónica Tatiana Martínez Espinal, Secretaria Interina 2a. Pub., 31-1-4 6747 EDICTO JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, de este domicilio, con oficina Calle La Mascota, Edificio Quinientos Treinta y Tres, Colonia San Benito, San Salvador, con Telefax 22460744, HACE CONSTAR: Que por resolución proveída a las quince horas del día veinticuatro de Octubre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Rosales, de esta ciudad y departamento, el día catorce de mayo del año dos mil doce, dejó la señora PATRICIA GONZÁLEZ conocida por BEATRIZ GONZÁLEZ Y BEATRIZ GONZÁLES, de parte del señor SALVADOR GONZÁLEZ MAJANO conocido por SALVADOR GONZÁLES MAJANO; como heredero intestado en calidad de hijo de la causante, habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a la citada oficina, a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación del Edicto respectivo. Librado en la oficina del Licenciado José Humberto Rivera Nerio, Notario, en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a los veintiocho días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. José Humberto Rivera Nerio, Notario 2a. Pub. 31-1-2 6739 AVISO ISABEL CRISTINA PÉREZ TURCIOS, Notario, del domicilio de Ayutuxtepeque, con Oficina ubicada en Colonia Médica, Edificio López Bertrand, segunda planta, local número veinticinco; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecinueve horas del día treinta de octubre del presente año, se ha declarado a la Señora ANA BLANCA ALICIA GUEVARA MAGAÑA DE AGUILAR, conocida por ANA BLANCA ALICIA MAGAÑA, ANA BLANCA ALICIA MAGAÑA DE AGUILAR y por ANA BLANCA ALICIA GUEVARA MAGAÑA, y las señoritas NUBIA MARICELA AGUILAR GUEVARA, e ILIANA MARGARITA AGUILAR GUEVARA, herederas definitivas con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en la ciudad de San Salvador, cuyo último domicilio fue el de la ciudad de Cuscatancingo, Departamento de San Salvador el día veintiocho de abril del dos mil trece, dejara el señor MARIO ROBERTO AGUILAR CORTEZ, en su concepto de cónyuge e hijas sobrevivientes del causante, respectivamente; habiéndoles concedido la Representación y Administración Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Isabel Cristina Pérez Turcios, Notario Única Pub., 1 6770
EXP. No. 2013129643 PRES. No. 20130189026 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS DIVERSOS DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COPRODISA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras DEPÓSITO DE BELLEZA y diseño, que servirá para: AMPARAR:VENTA DE PRODUCTOS COSMÉTICOS Y PARA EL CUIDADO PERSONAL. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil trece.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de GRUPO IBEROAMERICANO DE FOMENTO, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras CARTAVIO RUM COMPANY y diseño, en donde las palabras RUM COMPANY se traducen como COMPAÑÍA DE RON, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCEPTO CERVEZA). Clase: 33. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.
TIGA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ARTLINE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia: ARTLINE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTOY SERVICIO, consistente en: la frase art Aline GROUP y diseño, que se traduce al castellano como Grupo Línea de Arte, que servirá para: AMPARAR: MUEBLESY SUS PARTES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 20. Para: AMPARAR: PUBLICIDAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL, TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. Para: AMPARAR: TRATAMIENTO DE MATERIALES. Clase 40. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil trece.
CHILE Hubo cortes de energía eléctrica
Sismo de 6,5 grados afecta seis regiones Las autoridades chilenas no reportaron daños, ni heridos.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 1-4-6 6760 Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 1-4-6 6755
EXP. No. 2013129900 PRES. No. 20130189405 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA DE AZÚCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIZUCAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DULCE CAÑAVERAL, que servirá para: AMPARAR: AZÚCAR. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece. DULCE CAÑAVERAL Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 1-4-6 6758
EXP. No. 2013126064 PRES. No. 20130182890 CLASE: 31, 35, 41, 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LORENZO ÁLVAREZ ALLWOOD, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTOY SERVICIO, consistente en: la frase la maison phunk y diseño, la palabra maison se traduce al castellano como casa, que servirá para: AMPARAR: GRANOS Y PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS Y FORESTALES: FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS; SEMILLAS; PLANTAS Y FLORES NATURALES; ALIMENTOS PARA ANIMALES; MALTA. Clase: 31. Para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA, CONSULTORÍA EN ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE NEGOCIOS. Clase: 35. Para: AMPARAR: EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN). Clase: 43. La solicitud fue presentada el día doce de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.
Georgina Viana Canízalez, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 1a. Pub., 1-5-7 6743
El sismo no causó víctimas ni daños en las zonas afectadas. /DEM
SANTIAGO DE CHILE (EFE). DIARIO EL MUNDO
Un sismo de 6,5 grados de magnitud en la escala de Richter sacudió ayer seis regiones de la zona centro-norte de Chile y provocó cortes de luz en algunos sectores aislados, aunque las autoridades indicaron que no se han producido daños a personas o a la infraestructura. El temblor ocurrió a las 20.03 hora local (23.03 GMT) y su epicentro se localizó en la costa a 39 kilómetros al noroeste de la localidad de Ovalle, en la región de Coquimbo, y a unos 420 kilómetros de Santiago, informó el Centro Sismológico de la Universidad de Chile. El movimiento de
EXP. No. 2013129898 PRES. No. 20130189403 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA DE AZÚCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIZUCAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DOÑA MORENA, que servirá para: AMPARAR: AZÚCAR. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece. DOÑA MORENA Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 1-4-6 6757 EXP. No. 2013127685 PRES. No. 20130185824 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de GRUPO IBEROAMERICANO DE FOMENTO, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CARTAVIO RUM COMPANY y diseño, en donde las palabras RUM COMPANY se traducen como COMPAÑÍA DE RON, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL, TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 1-4-6 6759
EXP. No. 2013127686 PRES. No. 20130185825 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 1-5-7 6754
EXP. No. 2013129257 PRES. No. 20130188455 CLASE: 20, 35, 37, 40, 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JAIME ANTONIO LARTATEGUI ARTIGA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO DECOARTE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia: GRUPO DECOARTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: la frase GRUPO DE COARTE y diseño, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES Y SUS PARTES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 20. Para: AMPARAR: PUBLICIDAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL, TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y REMODELACIONES DE MUEBLES E INMUEBLES. Clase: 37. Para: AMPARAR: TRATAMIENTO DE MATERIALES. Clase 40. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 1-5-7 6742
EXP. No. 2013129256 PRES. No. 20130188454 CLASE: 20, 35, 40, 41. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JAIME ANTONIO LARTATEGUI AR-
tierra se sintió en las regiones de Atacama, Coquimbo, Valparaíso, Metropolitana, O'Higgins y Maule. Según informó Onemi de la Región de Coquimbo, hasta el momento no se reportan personas lesionadas ni daños materiales a causa del temblor. Sí se han registrado cortes de luz en el sector de Canela, y personal de Carabineros, Bomberos y la Onemi se encuentran monitoreando la zona. Las líneas de telefonía fija y móvil se saturaron después del temblor. También se produjo la caída de objetos en algunos sectores debido a la intensidad del sismo.
CHINA Causó cinco muertos
PONER UNA CUÑA
Pekín eleva el nivel de alerta por atentado PEKÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Gobierno chino ha elevado la alerta de seguridad en Pekín tras el ataque del pasado lunes en la emblemática plaza de Tiananmen, que causó cinco muertos y 40 heridos, informó ayer la cadena pública CCTV. La decisión se tomó tras confirmar que la colisión y posterior explosión de un coche frente a la Ciudad Prohibida fue un "ataque terrorista cuidadosamente planificado",
como reiteró ayer la portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Hua Chunying. Además, el portavoz del Ejército chino, Yang Yujun, aseguró que las Fuerzas Armadas combatirán las actividades terroristas de acuerdo a las instrucciones oficiales "cuando sea necesario". Yang explicó que se responderá al ataque de Tiananmen de acuerdo a la Ley nacional de Defensa, sin aclarar si el Ejército ha emprendido ya alguna acción concreta.
VIERNES 01/11/2013 EL MUNDO 43
El Colombiano
nos contagia su melancolía T
Fonseca tiene en la mira a los centroamericanos para promocionar SU CANCIÓN “SI TE ACUERDAS DE MÍ”.
CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO
odo el romantisismo y nostalgia del cantautor colombiano Fonseca está sonando cada vez más en las radioemisoras salvadoreñas con el sencillo “Si te acuerdas de mí”, la cuarta canción de su álbum Ilusión que fue nominado, junto "MTV Unplugged Deluxe Edition" de Juanes, a Mejor Álbum Pop Latino de los Grammys 2013. Sobre esto habló el artista con Diario El Mundo. Tras conquistar los listados internacionales con “Desde Que Te Fuiste”, “Eres mi Sueño” y “Ay Amor”, Fonseca promociona los frutos de su más reciente trabajo. Al igual que en todos los casos anteriores, “Si Te Acuerdas de
Mí”viene acompañada de un impactante video que pone en imágenes la nostalgia que existe en esos recuerdos de la persona a la que aún se le guarda un espacio en el alma. El video fue lanzado el pasado 27 de octubre en Bogotá, donde Fonseca compartió con más de un millar de fans. “Es una canción de súplica. De como, por el amor, a veces quedan malos recuerdos en el alma y el corazón”, describió el artista su sencillo. Su pegajosa música que mezcla el pop y ritmos folclóricos colombianos, ha alcanzado éxito internacional que lo han hecho merecedor, en dos ocasiones, a dos premios en los Grammys Latinos. Su disco Corazón que lanzó en 2005 significó varias nominaciones y premios para el artista, quien en 2006 fue ga-
lardonado con el Premio MTV como Mejor Nuevo Artista. El 21 de octubre pasado, la importante compañía disquera Sony, le entregó un Disco Diamante a Fonseca por ventas en Colombia superiores a 100 mil unidades de su más reciente trabajo “Ilusión”. Al hablar sobre cómo se originan sus melodías respondió: “La melancolía. La menlancolía me encanta. Es mi fuente de inspiración”. Es así como los recuerdos, las etapas de la vida y todo lo que conlleva el amor es para el cantante leña para el fuego de su trabajo. El cantante que inició desde los 12 años reveló que está muy intersado en visitar nuestro país: “Anhelo la oportunidad de ir a El Salvador para inyectarles de todo este romanticismo que llevo”, aseguró.
44
Espectáculos • Mundo&fama
Graba un video casero
Sexy gracias al chocolate
LONDRES. El
EE.UU. La actriz Blake
camaleónico David Bowie ha recurrido a un video casero, filmado con la única ayuda de un par de personas, para promocionar su nuevo sencillo, "Love Is Lost", que podrá verse "online" y que solo ha costado $12,8. El veterano cantante, cuyo nuevo álbum, "The Next Day", salió al mercado el 11 de marzo tras diez años de mutismo musical, se aleja en esta ocasión de despliegues ostentosos y opta por una sencilla grabación.
Lively reconoce que su espectacular figura no se debe a ningún tipo de exhaustiva rutina sino al consumo de chocolate. "¡No hago nada para estar así! Tengo la suerte de tener una vida muy activa. No necesito contratar un entrenador personal o controlar lo que como. Reconozco que soy incapaz de empezar mi día sin una buena taza de chocolate caliente o terminarlo sin comer unas onzas de chocolate negro. Me hace feliz", reconoció.
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
Britney Spears quiere que Natalie Portman la interprete Britney Spears es consciente de que su reputación en el mundo de la música justificaría el lanzamiento de una película que narre su fascinante vida con todo tipo de detalles, pero la 'princesita del pop' no se conformaría con cualquier actriz para dar vida al personaje protagonista que se identifica con ella misma, ya que está convencida de que Natalie Portman sería la intérprete perfecta para emprender semejante reto. Spears hizo estas revelaciones durante un encuentro virtual con sus seguidores en Twitter, quienes no dudaron en hacerle reflexionar sobre la posibilidad de que algún día se ruede una cinta sobre su excelso legado musical y, asimismo, sobre la elección de una actriz con la que tiene mucho en común: además de tener edades similares, Britney tiene 31 años y Portman 32, las dos mujeres comenzaron sus carreras en el mundo del espectáculo a una edad muy temprana.
JUSTIN BIEBER LLENA DE GRAFITIS UN TÚNEL DE BOGOTÁ
Michael Jackson “aún me ama” El médico de Michael Jackson, Conrad Murray, que salió de prisión el lunes, aseguró el miércoles que el rey del pop, muerto en 2009, aún le amaba, y estaría indignado por los ataques de sus fans contra él. En sus primeras declaraciones desde su salida de la cárcel, Murray dijo que nunca le había hecho daño al célebre cantante de "Thri-
ller", muerto por una sobredosis de propofol, un poderoso anestésico de uso hospitalario que el médico le había administrado. "Amo demasiado a Michael. Yo soy sin duda más admirador de Michael que la mayoría" de la gente, declaró Murray desde la ventana de su vehículo al sitio especializado en noticias de celebridades TMZ.
Hace de las suyas
EN COLOMBIA
El cantante canadiense Justin Bieber y un grupo de amigos fueron vistos la noche del miércoles en un túnel de Bogotá pintando grafitis y escoltados por una patrulla de Policía colombiana, informaron ayer medios locales. Vestido con unos pantalones blancos y cubierto con su habitual gorra y capucha, la estrella aprovechó su estancia en la capital de Colombia tras el concierto del martes para dejar su firma, algunos muñecos y mensajes vitalistas y sobre cómo “superar las expectativas” en la vida.
Fallece actor LONDRES. El actor británico Graham Stark, conocido por sus papeles en la serie y películas de "La Pantera Rosa" ("The Pink Panther"), falleció a los 91 años en Londres, según informó ayer la cadena BBC. Stark participó en más de cien filmes entre los que destacan sus actuaciones en "Alfie" (1966) y en "Casino Royale" (1967) del agente James Bond.
LA DIFERENCIA:
Novedades de la festividad Este año se contará con la participación de cuatro carretas infantiles a diferencia del año pasado que solamente fueron dos. Además en esta edición del festival se repartirán totalmente gratis 15,000 porciones de ayote en miel en el parque central.
¿CÓMO LLEGAR?
A la gran fiesta DE LA CALABIUZA Desde San Salvador si se dirige en autobús puede abordar la ruta 115 en la Lotería Nacional ubicada en el centro de la capital y desde San Martín la ruta 190. Si viaja en vehículo son 24 km desde San Salvador, tomando la carretera Troncal del Norte hasta el desvío hacia Tonacatepeque, donde deberá cruzar a la derecha hasta llegar al parque del pueblo.
REQUISITOS
Si quieres participar con tu carreta... Los participantes tienen que vivir en el casco urbano de Tonacatepeque, llenar una solicitud u hoja de inscripción con todos los nombres de los integrantes que participarán en cada carreta, asistir a las reuniones y cumplir con las bases de participación.
EL SIGNIFICADO:
EL DATO:
La calabiuza es un morro seco perforado para simular ojos, nariz y sonrisa, que llevan por dentro una vela lo que las hace parecerse a las calabazas de Halloween.
Desde 1995 la alcaldía municipal junto con la casa de la cultura se une en esta celebración, y premian a la mejor carreta chillona en la cual deben incluirse materiales de origen natural.
MUNDORELAX
VIERNES 01/11/2013 EL MUNDO 45
La fiesta de la
CALABIUZA Una celebración donde LOS ASISTENTES DISFRUTARÁN de la mitología cuscatleca y el tan degustado ayote en miel. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
E
sta tradición se celebra todos los 1 de noviembre e inició durante los años 80`s cuando un grupo de personas tuvieron la idea de hacer la pedigüeña de ayote que consistía en que los niños, acompañados por adultos quienes llevaban pitos y tambores, salían a pedir ayote en miel, güisquil y cuchamperes (arbusto parecido al güisquil) salcochados a todas las casas del municipio de Tonacatepeque. En 1991 un grupo de jóvenes organizaron una nueva forma de la pedigüeña de ayote con el fin de rescatar la identidad cultural del municipio, desde entonces los participantes protagonizan a
personajes mitológicos como: la siguanaba, el cipitío, el justo juez de la noche y las tan vistosas carretas chillonas, en una caravana que tiene su punto de partida desde el cementerio de la ciudad y hace un recorrido por las principales calles de Tonacatepeque. Según Esthefany Lazo, Jefe de Comunicaciones de la Alcaldía de Tonacatepeque, el objetivo de este evento -que iniciará a las 5:00 p.m.- es "realzar la mitología cuscatleca, trasladando de generación en generación una tradición viva". Además de la caravana se realizan otras actividades, como: la repartición del ayote en el parque central del pueblo diciendo el estribillo: "ángeles somos del cielo venimos, pidiendo ayote para nuestro camino mino mino". También para los amantes
de las artes hay una calle destinada para ellos, donde jóvenes exponen sus obras y hacen estatuismo, y a la misma vez los visitantes pueden disfrutar del festival gastronómico, quema de pólvora y el baile de cierre de la celebración que inicia a las 9:00 p.m. con un valor de $4. Sin duda alguna este día el festival de la Calabiuza de Tonacatepeque se convierte en la mejor opción para aquellos que quieren disfrutar de un ambiente de mucho colorido, tradición y alegría en una celebración llena de arte caracterizado en las carrozas elaboradas con materiales naturales como: huesos de animales, cuernos de vaca, cabello, cal, arena, piedras, morros, mecates, y en la unión familiar para protagonizar a los personajes mitológicos salvadoreños de una forma creativa.
46 Espectáculos
AGENDA CULTURAL CINE 03/11/13- 2:00 p.m. Proyección de videos y fotografías de Fernando Llort en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- 2:30 p.m. Proyección de la película “Fiebre de Oro” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 12/11/13- 5:00 p.m. Proyección de la cinta coreana “The happy life” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis (cupo limitado).
RETIRO 8-10 NOV / RETIRO ESPIRITUAL
La Renovación Carismática Católica de la Parroquia Nuestra Señora del Carmen de la Colonia Roma llevará a cabo en las fechas 8, 9 y 10 un retiro espiritual para adultos. Previo al evento, los organizadores tienen programadas algunas charlas de preparación los jueves a las 6:30 p.m. y los sábados a las 2:30 p.m. La ofrenda es de $30. Interesados pueden llamar al 7771-5636.
12/11/13- 7:00 p.m. Proyección de la cinta coreana “Take Off” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis (cupo limitado). 13/11/13- 5:00 p.m. Proyección de la cinta coreana “Woochi” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis (cupo limitado). 13/11/13-7:15 p.m. Proyección de la cinta coreana “Secret Reunion” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis (cupo limitado)..
EXPOSICIONES 01/11/13- 7:00 p.m. Inauguración de la muestra “La muerte tiene permiso. José Guadalupe Posada” en el Centro Cultural de la Embajada de México, ubicado en calle Circunvalación, esquina pasaje 12, colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis.
TEATRO 7-24 NOV/ O-YARKANDAL
Tres narraciones de amor y fantasía escritas por Salarrué serán puestas en escena en el Teatro Luis Poma, en la obra “OYarkandal”, pieza que ha sido adaptada y producida artísticamente por Catalina del Cid, ganadora del Premio Ovación 2012. La obra se estrenará el 7 de noviembre y estará en cartelera hasta el 24 del mismo mes. Las funciones serán los días jueves, viernes y sábados a las 8:00 p.m., y domingos a las 5:00 p.m. General: $5. Estudiantes con carné: $3.
VIVE LA CULTURA
01-08/11/13- Exposición “Homenaje a nuestros artistas visuales prehispánicos de El Salvador” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 01-11/11/13- Exposición escultórica “Makwil” en la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada gratis. 01-13/11/13- Exposición “La muerte y las prácticas funerarias en El Salvador” en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán, Muna.
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
Intersecciones y Volúmenes” en lobby de Torre Futura. Entrada gratis.
Chalatenango. En ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada general.
01-21/11/13- Exposición “Sueño entre pétalos” en la Escuela Alemana, ubicada en calle del Mediterráneo, Jardines de Guadalupe, Antiguo Cuscatlán.
03/11/13- Exposición “Instrumentos musicales a través de la historia” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
01-22/11/13- Exposición de Ganadores de Bienal de Diseño Contempo 2013 en Hotel Crowne Plaza. 01-30/11/13- Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influencias del arte salvadoreño”, en Museo de Arte de El Salvador, Marte. 01-30/11/13- 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Exposición “Los bordados de Colomoncagua” en la Biblioteca Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 01-30/11/13- 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Exposición fotográfica Pablo Neruda y Francia en la Biblioteca Nacional de San Salvador. 03/11/13- 10:00 a.m. Mural viviente con más de 50 artistas plásticos y estudiantes pintando en vivo en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- Exposición “Historia de los presidentes de El Salvador” en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.
03/11/13- Exposición de dibujo y acuarelas en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- Exposición “Barrios de San Salvador” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- Exposición “Recalentamiento global” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- Exposición “Historia de la moneda” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 03/11/13- Pintura en la calle de la fachada de Catedral como homenaje a Fernando Llort. 03/11/13- Exposición “Nuestras voces” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 04/11/13-7:00 p.m. Inauguración de la muestra “Entre pátinas y sedimentos” en el Teatro Presidente, ubicado en colonia San Benito, San Salvador.
MÚSICA
03/11/13- Exposición “Historia de las casas presi denciales de El Salvador” en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.
01/11/13- 7:00 p.m. Concierto del dúo Promusica en el Museo Municipal Tecleño, ubicado en la 7ª Avenida Sur, #1-4, Santa Tecla. Donativo: $5.
03/11/13- Exposición “Vida y obra de Morena Celarié” en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis.
01/11/13- 7:00 p.m. a 2:00 a.m. Presentación de Orquesta La Casino y Salsa Clave en Ilopango.
03/11/13- Exposición “De la semilla de Dios al árbol y sus frutos” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
01/11/13- 9:00 p.m. Fiesta Skalloween con Bluebeat Makers en Clandestino Bar, ubicado en calle San Antonio Abad, # 2237, Col. Centroamérica. Cover: $4.
03/11/13- Exposición de obras de la Colección Nacional en la Pinacoteca Nacional ubicada en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada general. 03/11/13- Exposición y venta de artesanos de La Palma,
01/11/13- 7:00 p.m. Presentación de Toshi (especial de las décadas 70 y 80, inglés y español) y presentación de DJ Leo en Bamboo Bar, ubicado en la final 5ª Avenida Sur, #38-7, Playa La Paz, La Libertad. No cover.
01-15/11/13- Exposición “40 años compartiendo nuestra historia” en el Museo Municipal Tecleño, ubicado en la 7ª Avenida Sur, #1-4, Santa Tecla.
3 NOV/ “ HOMENAJE FERNANDO LLORT” - GRATIS El Palacio Nacional de San Salvador, el Museo Nacional de Antropología (Muna) y la ex Casa Presidencial San Jacinto albergarán este domingo 3 de noviembre el homenaje al Premio Nacional de Cultura 2013, Fernando Llort. El evento ha sido organizado por la Secretaría de Cultura (Secultura). Dentro del homenaje se realizarán decoraciones y elevaciones de piscuchas, algunas charlas sobre Fernando Llort, un concierto de marimba y un taller de pintura.
02/11/13- 6: 30 p.m. Concierto de “Marka” con Shaka y Dres en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador. 03/11/13- 1: 30 p.m. Presentación de grupo de danza folclórica de la Universidad Pedagógica en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- 4: 30 p.m. Concierto con “Los Compadres del Rock” en el Teatro Nacional de Santa Ana”. Evento a beneficio del Banco de Leche Humana del hospital San Juan de Dios. Entrada: $3. 03/11/13- 3:00 p.m. Concierto de marimba dedi cado a Fernando Llort en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 03/11/13- 4:15 p.m. Concierto de la Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 03/11/13- 2:30 p.m. Concierto de “La Cayetana” en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- 3:00 p.m. Ballet de Mauricio Bonilla en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San salvador. Entrada gratis. 03/11/13- 3:30 p.m. Presentación de Ensamble de la Filarmónica Juvenil Nacional en la ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- 4: 30 p.m. Concierto de la Fundación Ancalmo en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- 3:00 p.m. Presentación de Grupo Nahuales en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- 4:00 p.m. Presentación de la Compañía de Danza Folclórico Alma Latina en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 04/11/13- 4:00 p.m. Show de batucada en Ilopango. 06/11/13- 4:00 p.m. Concierto del Coro de la Universidad de San Carlos de Guatemala, en el Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.
01-20/11/13- 8:00 a.m. a 7:00 p.m. Exposición “Memorias Mártires” en la Biblioteca Florentino Idoate, S.J., 1ª planta de la Universidad Centroamericana "José Simeón Cañas", UCA. Entrada gratis.
07/11/13- 6:00 p.m. Show musical de Víctor Emmanuel y Orquesta Alternativa de la PNC. 08/11/13- 9:30 p.m. Music Fest Pilsener con Silvia Barahona, Frank Rodríguez y la sensual Elizabeth en Ilopango.
01-21/11/13- 10:00 a.m. Exposición “Construcciones de Baltazar Portillo.
09/11/13- 9:00 p.m.
Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en
www.elmundo.com.sv
Presentación de Oro Sólido, la Sonora Dinamita y Salsa Clave en el Carnaval Internacional de Ilopango. 10/11/13- 4:00 p.m. Presentación de la danza “Autismo, Entre Orquídeas y Galaxias” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 11/11/13- 9:00 a.m. Concurso de bandas de paz en el Parque Central de Ilopango. 12/11/13- 8:00 p.m. Concierto de Los Tachos en Ilopango. 13/11/13- 9:00 p.m. Carnaval Pilsener en Ilopango.
FOROS 01/11/13- 3:00 p.m. Conferencia “El rol del museo de Historia Natural de El Salvador en el quehacer científico nacional”, en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán, Muna. Entrada gratis. 01/11/13- 9:00 a.m. Nuestros Homenaje a “N Escritores Salvadoreños Ilustres” en el Cementerio de Los Ilustres, tumba de la familia Espino (entrada norponiente). 02/11/13- 6:30 p.m. Presentación de libro “Poemas de amor, locura y muerte” en la Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- 8:00 a.m. a 12:00 m.d. Taller de Comedia e Improvisación Escénica en el Teatro Matías, en Universidad Doctor José Matías Delgado (UJMD). Taller gratis. 03/11/13- 2:00 p.m. Testimonio de artesano de La Palma, Chalatenango, en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de pintura de la pintora Francisca Huezo con influencias de Fernando Llort en Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 03/11/13- Taller de pintura para niños en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 03/11/13- Taller Belly Dance en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 03/11/13- Taller de bisutería en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 03/11/13- 2:00 p.m. Charla sobre la vida de Fernando Llort en el Palacio Nacional de San Salvador. 03/11/13- Taller de juegos teatrales en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
03/11/13- Taller de danza contemporánea en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- Taller de danza árabe en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- Taller de cerámica infantil en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- Taller de dibujo para niños en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- Homenaje a Fernando Llort, Premio Nacional de Cultura 2013, en Palacio Nacional de San Salvador, ex Casa Presidencial San Jacinto y Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 03/11/13-2: 40 p.m. Testimonio artesano de La Palma, Chalatenango, y poetas de La Palma, en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- 4:00 p.m. Testimonio y palabras alusivas al homenaje a Fernando Llort en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 04-08/11/13- 8:00 a.m. a 5: 00 p.m. Taller de fotografía “Dentro del fotoperiodismo” en Suchitoto. Información a: luisgaldamez@gmail.com. Costo: $125 (cupo limitado). 04/11/13- 9:00 a.m. a 11:00 a.m. Clases de guitarra en Casa de la Cultura del Centro. Información al: 2221-2016. 05/11/13- Taller de Body Paint impartido por Luis Diego Méndez en Universidad Doctor José Matías Delgado. Información al: 2278-1011. Extensión 207.Taller gratis. 05-30/11/13- 8:00 a.m. a 12:00 p.m. Taller de máscaras, club de lectura e iniciación musical en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes. Costo: $50. 06/11/13-3:00 p.m. a 6:00 p.m. Taller de teatro “Sensaciones sin actuar” en Escuela Arte del Actor K. S. Stanislavski, ubicada en Avenida Olímpica, Pasaje 1, #123, Colonia Escalón. Costo: $25 por mes. 06/11/13- 9:00 a.m. Presentación de Antología y lectura poética de Carlos Ernesto García en el Teatro Universitario de la Universidad de El Salvador (UES). 06/11/13- 9: 30 a.m. a 3:30 p.m. Jornada lúdica de fomento a la lectura en el Centro Escolar Barra de Santiago, en Jujutla, Ahuachapán. 06/11/13- 9:00 a.m. a 12:00 m.d. Taller de danza clown con Yasser Ballestas y Helen Portillo en Teatro Matías, en Universidad Doctor José Matías Delgado (UJMD). 07/11/13- 9:30 a.m. Presentación de Antología y lectura poética de Carlos Ernesto García en la Universidad Tecnológica de El Salvador (UTEC). 07/11/13- 9:00 a.m. a 3:00 p.m. Taller “FX” impartido por
el maestro Luis Diego Méndez en el Teatro Matías, en la Universidad Doctor José Matías Delgado (UJMD). Taller gratis. 08/11/13- 10:00 a.m. a 11:00 a.m. Clases de guitarra en Casa de la Cultura del Centro. Información al: 2221-2016. 08/11/13- 9: 30 a.m. a 3: 30 p.m. Jornada lúdica de fomento a la lectura en Parque Municipal de Chalchuapa, Santa Ana. 09/11/13- 9:00 a.m. a 12:00 p.m. Taller de teatro “Sensaciones sin actuar” en Escuela Arte del Actor K. S. Stanislavski, ubicada en Avenida Olímpica, Pasaje 1, #123, Colonia Escalón. Costo: $25 por mes. 09/11/13- 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Taller de papel maché en la Casa del Escritor (Panchimalco) y Museo Salarrué. Inscripciones a: museosalarrue@gmail.com. Taller gratuito (cupo limitado).
CONCIERTO 2 NOV/ MARKA CON SHAKA Y DRES
Como parte de un documental que el artista belga, Marka, graba en el país, mañana realizará un concierto acompañado por Shaka y Dres en La Casa Tomada del Centro Cultura de España. Durante el concierto, Marka interpretará algunos temas propios y otras composiciones universales como Chan Chan de Buena Vista Social Club. Además el intérprete belga cantará en francés y español. El concierto está programado para las 6:30 p.m. y la entrada será gratis.
10/11/13- 3:30 p.m. Presentación de Antología y lectura poética de Carlos Ernesto García en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (MUNA). Entrada gratis.
01/11/13-7:00 p.m. Presentación de la obra “Triptico de Venus” en el Atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada general: $5.Estudiantes con carné: $3. 01/11/13- 5:30 p.m. Presentación de la obra “Atando cabos” de Teatro Marionetas. Lugar: Sala de Teatro Matías de la Universidad Doctor José Matías Delgado (UJMD). Entrada gratis.
ALTAR 1 NOV/ ALTAR DE MUERTOS Y EXPOSICIÓN
Como ya es tradición la Embajada de México realizará hoy la inauguración del Altar de Muertos en las instalaciones del Centro Cultural de México. Este año el altar está dedicado al mexicano José Guadalupe Posada y a los salvadoreños Carlos Cañas, Rodolfo Molina, Olivia Sorto y Abel Salazar Rodezno. El altar estará vigente hasta el 5 de noviembre. Hoy también se inaugurará una muestra de grabados titulada “La muerte no tiene permiso”.
HOMENAJE
05/11/13- 10:00 a.m. Presentación “Mimólogo” en la Sala de Teatro de la Universidad Doctor José Matías Delgado (UJMD). 05/11/13- 5:00 p.m. Presentación de la obra “Lulú” en la Sala de Teatro de la Universidad Doctor José Matías Delgado (UJMD). 06/11/13- 10:00 a.m. Presentación de la obra “Ríase que es en serio” en el Centro Cultural Doctor Alfredo Espino, en Ahuachapán. Entrada gratis.
07/11/13- 3:00 p.m. Presentación de “Mimólogo” en la Casa de la Cultura de Panchimalco. Entrada gratis. 07-09/11/13- 8:00 p.m. Presentación de la obra teatral “Oyarkandal” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3. 08/11/13-6:30 p.m. Presentación de la obra “Triptico de Venus” en el Atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada general: $5.Estudiantes con carné: $3. 08/11/13- 10:00 a.m. Presentación de la obra “Concesión” en la Sala del Teatro Matías en la Universidad Doctor José Matías Delgado (UJDM). 08/11/13- 5:00 p.m. Presentación de la obra “Concesión” en la Sala del Teatro Matías en la Universidad Doctor José Matías Delgado (UJMD).
03/11/13- 10:00 a.m. Presentación del cuento “Santa Claus, un sueño de Navidad” en el auditorio del Centro Español. Entrada general: $5.
03/11/13- 10:00 a.m. Presentación de la obra “El escaparate encantado” en el Teatro Matías de la Universidad Doctor José Matías Delgado (UJMD).
04/11/13- 5:00 p.m. Presentación “Réquiem de un malabarista” en la Sala de Teatro Matías de la Universidad Doctor José Matías Delgado (UJMD).
07/11/13- 10:00 a.m. Presentación de la obra “Un lugar en la Mancha” en la Casa de la Cultura de Panchimalco. Entrada gratis.
01/11/13- 5: 30 p.m. Presentación de la obra “Delincuentes desnudos” en la Academia de Ciencias y Artes ACÁ, ubicada en Avenida Don Bosco, en edificio frente a entrada de Facultad de Economía UES, 2° piso. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $2.
03/11/13- 11:30 a.m. Presentación del cuento “Santa Claus, un sueño de Navidad” en el auditorio del Centro Español. Entrada general: $5.
04/11/13-10:00 a.m. Presentación de la obra “Pulcinella” en Sala de Teatro Matías de la Universidad Doctor José Matías Delgado (UJMD).
06/11/13- 4:00 p.m. Presentación de la obra “Endorfino Patechucho” en el Centro Cultural Doctor Alfredo Espino, en Ahuachapán. Entrada gratis.
11/11/13- 9:00 a.m. 11:00 a.m. Taller de guitarra en la Casa de la Cultura de Santa Tecla, ubicada en Calle Ciriaco López, 3-1 Santa Tecla (costado norte del parque San Martin). Inversión: $22. Costo: $5.
TEATRO
Espectáculos
AGENDA CULTURAL
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
1 NOV/ TUMBA DE LA FAMILIA ESPINO
En el marco de celebración del Día de los Difuntos en el país, la Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura) homenajeará a “Nuestros Escritores Ilustres Salvadoreños” en el Cementerio Los Ilustres en San Salvador. El evento comprende la lectura de poemas de los escritores salvadoreños por diferentes poetas frente a la tumba de la Familia Espino en el cementerio. Asimismo habrá venta de libros de la Dirección de Publicaciones e Impresos (DPI).
08/11/13- 2:00 p.m. Presentación de “Charla concierto” en Multigimnasio Don Bosco, en Ciudadela Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. 08/11/13- 4:00 p.m. Presentación de la obra “Endorfino Patechucho” en Multigimnasio Don Bosco, Ciudadela Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. 09/11/13- 5:00 p.m. Presentación de la obra
“Alicia en el País de las Maravillas” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
47
Miramonte. Entrada gratis.
10/11/13- 5:00 p.m. Presentación de la obra “El Maravillo Mago de Oz” en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
02/11/13- 7:00 p.m. Altar de muertos en el Centro Cultural de la Embajada de México, ubicado en Calle Circunvalación, esquina pasaje 12, Colonia San Benito. San Salvador. Entrada gratis.
10/11/13- 10:00 a.m. Presentación del cuento “Santa Claus, un sueño de Navidad” en el auditorio del Centro Español. Entrada general: $5.
02/11/13- 7:00 p.m. Noche de comedia con el flaco Frank en Bamboo Bar, ubicado en Final 5ª Avenida Sur, #38-7, Playa La Paz, La Libertad. No cover.
10/11/13- 11:30 a.m. Presentación del cuento “Santa Claus, un sueño de Navidad” en el auditorio del Centro Español. Entrada general: $5.
02/11/13-3: 30 p.m. Liberación de tortugas en Comunidad Costera San Diego. Costo: $25.
10/11/13- 5:00 p.m. Presentación de la obra teatral “Oyarkandal” en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3. 15/11/13-6:30 p.m. Presentación de la obra “Triptico de Venus” en el Atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada general: $5.Estudiantes con carné: $3. 22/11/13-6:30 p.m. Presentación de la obra “Triptico de Venus” en el Atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada general: $5.Estudiantes con carné: $3. 29/11/13-6:30 p.m. Presentación de la obra “Triptico de Venus” en el Atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada general: $5.Estudiantes con carné: $3.
OTROS 01/11/13- 5: 30 p.m. Festival de la Calabiuza en el la ciudad de Tonacatepeque. 01/11/13- 8: 00 a.m. a 9: 30 a.m. Clases de yoga con Claudia Zeledón en Plaza Kalpataru, ubicada en Calle La Mascota, # 928, Maquillishuat, San Salvador. Costo:$ 40 dólares mensuales, $ 5 dólares por clase. 01/11/13- 1:00 p.m. Tarde alegre con payasos, globoflexia y piñatas en Ilopango. Recepción de 01-17/11/13-R fotografías para el concurso de fotografía de la Secretaría de Inclusión Social. Interesados enviar imágenes a Calle José Martí, # 15, Colonia Escalón. Desde el exterior en Embajadas o Consulados de El Salvador. 02/11/13- 7:00 p.m. Alltar de muertos en Los Tacos de Paco, ubicado en Avenida Los Andes, # 2931, Colonia
03/11/13- 10:00 a.m. Presentación de grupos artísticos de la Casa de la Cultura de San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13-1:00 p.m. a 4:00 p.m. Decoración y elevación de piscuchas en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 03/11/13- 1:00 p.m. a 4:00 p.m. Pintura de mural “Interpretando a Vive la Cultura” con diseño de Fernando Llort, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 03/11/13- Turismo comunitario en Jayaque con la Policía de Turismo (POLITUR). 03/11/13- Programa “El Palacio Baila” dirigido a los adultos mayores en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- 2: 30 p.m. Desfile de correo por las principales calles de Ilopango. 03/11/13- 5: 30 p.m. Quiebra de piñatas y entrega de refrigerio en el parque central de Ilopango. 03/11/13- 5: 30 p.m. Show infantil en Centro Comercial Plaza Mundo. 03/11/13- 1:00 p.m. a 5:00 p.m. Presencia del Bibliobús en ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 03/11/13- 2:00 p.m. a 4:00 p.m. Festival de la piscucha en el Parque Infantil de Diversiones. 04/11/13- 9:00 a.m. a 2:00 p.m. Demostraciones de taekwondo y escalada en Ilopango, en el marco de sus fiestas patronales. 05/11/13- 1:00 p.m. Tarde alegre con payasos, globoflexia, pinta caritas y piñatas en Ilopango, en el marco de sus fiestas patronales. 09 y 10/11/13- 4:00 p.m. Pinta-caritas en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 09 y 10/11/13- 4:00 p.m. Muestra Body Paint en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
48 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
{ESTRENOS}
{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES } LA GRAN VÍA
TERROR
TERROR
Sinopsis película, Thor 2
Sinopsis película, Posesión satánica
Thor pelea para restablecer el orden a través del cosmos... pero una antiguarazalideradaporelvengativo Malekith regresa para sumergir nuevamente al universo en la oscuridad. Frente a un enemigo que ni Odin ni Asgard pueden resistir, Thor debe embarcarse en su viaje más peligroso y personal a la vez.
Narra la aterradora historia de cómo una familia debe unirse para sobrevivir a la ira de un mal inexplicable: Cuando su hija menor Em se obsesiona de manera muy extraña con una antigua caja de madera, comprada en una venta de garage, a lo que sus padres no le dan tanta importancia.
Thor 2 3d-xd (subtitulada) 11:20, 2:05, 4:50, 7:35, 10:15 p.m. (AA) Thor 2 (subtitulada) 12:00, 2:40, 5:25, 9:15 p.m. (AA) Thor 2 2d (doblada) 1:30, 4:20, 10:00 p.m. (AA) Posesión satánica (subtitulada) 11:35, 1:56, 4:20, 6:45, 9:10 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 7:40, 10:05 p.m. (A) Gravedad (subtitulada) 11:50, 2:15, 4:35, 6:55 p.m. (B) Gravedad 3d (subtitulada) 12:45, 3:00, 5:20, 7:35, 9:50 p.m. (B) Elysium 2d (subtituladas) 11:40, 2:25 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 1:00, 3:25 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 5:50, 8:40 p.m. (C) El medallón perdido 2d (doblada) 5:50 p.m. (B) La noche del demonio 2 2d (subtituladas) 9:15 p.m. (D)
METROCENTRO
La noche del demonio 2 formato 2d (subtitulada) 6:50, 9:25 p.m. (C) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 11:10, 1:50, 4:30, 7:10, 9:50 p.m. (A) Gravedad formato 2d (subtitulada) 2:05, 6:35, 8:50 p.m. (A) Carrie formato 2d (subtitulada) 1:50, 4:15, 9:10 p.m. (D) Aprendices fuera de línea formato 2d (subtituladas) 6:20, 9:05 p.m. (C) Posesión satánica formato 2d (subtitulada) 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:20, 1:40, 4:00 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 11:45, 2:30, 5:40, 8:35 p.m. (AA) Elysium formato 2d (subtitulada) 11:00, 1:40, 4:15 p.m. (AA) El medallón perdido formato 2d (doblada) 11:20, 6:40 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 10:50, 1:30, 4:10, 6:50, 9:30 p.m. (AA) Gravedad formato 3d (doblada) 11:45, 4:20 p.m. (A)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de Casa Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para Vivir Chica Vampiro Play (En Vivo) Libre para amarte El resumen de El Número 1 Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Final Teledós (Repetición) La Prepago
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 2:45
5:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Río del Destino Encantadoras Copa Mundial Sub 17 de la FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013/ Cuartos de Final Honduras vs Suecia Desde Al Ain City, Emiratos Unidos Copa Mundial Sub 17 de la FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013/ Cuartos de Final Brasil vs México Desde Dubai,
7:15 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
Emiratos Arabes Unidos Pobre Rico Pasión Prohibida Noticias 4 Visión Noticiero Deportivo DC4 Frente a Frente Repetición Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Una familia con suerte Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons La Noche TV El mentalista El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Presenta: Sobre ruedas/Roll Bounce Con: Bow Wow Chi Mcbride El Noticiero 12 Corazones
10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 11:59 12:00
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 10:00 10:30 11:30 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Angelus Agape Noticias New (En Vivo) Revista Matutina Buenos Días Familia (V)
Imágenes Aéreas Diosito TV El Angelus El minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En vivo) En que creemos los católicos Dios es amor (En vivo) Entre Cheros El Angelus El minuto de María Ventana informativa Al fondo hay sitio (Serie) Revista de fe “Encuentros con Jesús” Semana Héroes en la fe, The song of Bernardette (Película) El Angelus Jingle yo sí quiero mí país
5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:15 10:30 11:00 12:00
Patrón - música Tú mañana (V) Entrevista (En vivo) Guía tu cuerpo Prisma Espacio Musical Vive TV Patrimonio Cultural Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil -Asterix y Obelix en las 12 pruebas Frecuencia 12-25 (En Vivo) Novela Arte 7 Journal, Noticiero Internacional Panorama (En vivo) Programación Telesur Cancha del Arte Micronoticiero del Ministerio de Justicia Seguridad Pública Reportaje Telesur Noticias Telesur Panorama -R Volver a nuestros pasos, P.N.C.
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
12:05 12:15
Noticias de la fuerza armada Cierre
10:00
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda 2:00 Candy Candy 2:30 Bob Esponja 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva Generación 5:00 Camino a la Fama 5:30 Fashion Report 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela Graduados 10:00 Le llamamos comedia 11:00 Noticiero Hechos 12:00 Pizarrón Deportivo (R) 8:00 11:00 12:30 1:00
>>CANAL 15 5:30 8:00
9:45
11:30
1:15
3:00
4:45
6:30
8:15
Cadena MegavisiónA.M. Billy vs Bobi (When Billie Beat Bobby) Con: Matt Letscher y Holly Hunter Recuerdos del pasado (This can't be love) Con: Katharine Hepburn y Anthony Quinn La chica de diamante (Diamond Girl) Con: Joely Collins y Jonathan Cake Promesas rotas 2 (Shattered promises 2) Con: Brian Dennehy y Treat Williams Contrato mortal (The final contract) Con: Michael Nouri y Fabio Testi Amistad en pedazos (Asunder) Con: Blair Underwood y Debbi Morgan Michael landon, el padre que yo conocí (Michael Landon, the father i knew) Con: John Schneider y Cheryl Ladd La madrina de bodas más vieja del mundo (The world´s oldest
11:45
living bridesmaid) Con: Donna Mills y Brian Wimmer Triángulo de amor (Leave of absence) Con: Brian Dennehy y Jacqueline Bisset Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:45 11:00 12:00
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar 6:30
7:30 8:00 10:00
5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juego (T) TN 21, Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) Extravagando (Musical) Bum!Bam!Pop! (Musical) Zarezion (Musical) Audiopuntura (Musical) Heroman (Anime) Deadwood (Serie) La faz de las aguas (corto) TVX Presenta: Odisseo (Corto) El maquinista de la general (película) Usufructo (corto) Novoscopio (musical) Cierre
12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Abordaje de los Principales Temas de Interés Nacional Teleprensa El Show de la mañana Entrenimiento al máximo Aló Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma: Excelente reportajes El Club de la Chilena Salud, belleza y cocina Noticiero Teleprensa Información Nacional e Internacional De Mujer a mujer Temas para la mujer salvadoreña Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre
Sobre ruedas
Canal 6; 9:00 P.M.
"Sobre ruedas" es un viaje contagiosamente divertido a un mundo en el que cuando se bajan las luces y se sube la música, puedes lograr lo que te propongas. Todo comienzacuandoXavierSmith(BowWow), también conocido como X, un joven patinador que, junto con sus colegas, controló en tiempos la pista de patinaje del South Side de Chicago, los Palisades Gardens.
La patrona La actriz dará vida en esta historia a Adriana Ordóñez, una mujer que es encerrada en un manicomio debido a la conspiración de sus enemigos. Sin embargo, un terrible accidente destruye las instalaciones y todos la creen muerta. Lo que ignoran es que Adriana escapará con vida y adoptará una identidad diferente para vengarse de aquellos que le hicieron daño.
EL MUNDO VIERNES 01/11/2013
49
50 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
Abren convocatoria para Alfaguara 2014 Nuevamente editorial Alfaguara abre la convocatoria para al XVII edición del galardón. CULTURA DIARIO EL MUNDO
La editorial española Alfaguara ha abierto la convocatoria para la XVII edición del Premio Alfaguara de Novela 2014. Galardón que coincidirá con la celebración de los 50 años de la casa editorial fundada por Camilo José Cela en 1964. Y cuya edición tendrá como jurado a la escritora colombiana Laura Restrepo. El premio que ha construido “un camino de doble sentido para los libros publicados a ambos lados del (Océano) Atlántico”, según lo afirma la editorial en un comunicado; se ha consolidado como un referente dentro de los galardones literarios.
El Alfaguara de Novela promete prestigio y reconocimiento internacional. Y es que la obra llega a más de 400 millones de hispanohablantes y se distribuye en 19 países de habla hispana de forma simultánea. En una publicación del diario El País, la directora editorial de Alfaguara en España, Pilar Reyes, afirma que el premio ha servido como catapulta a escritores desconocidos como Xavier Velasco, quien se ha convertido en la actualidad en uno de los más vendidos en México. Asimismo el Alfaguara de Novela les ha dado un “empujón” a autores como Andrés Neuman, Santiago Roncaglio-
José Ovejero es el ganador del Premio Alfaguara de Novela 2012. /AU
lo o Juan Gabriel Vásquez, afirmó Reyes. Para la XVII edición la editorial española adelantó que la colombiana Laura Restrepo presidirá el jurado, justo cuando cumplirá 10 años de haber ganado el Premio Alfaguara con la obra “Delirio”. El resto
del jurado se dará a conocer hasta el momento del fallo. Los interesados pueden visitar las bases del galardón en la página web www.alfaguara.com/es. Editorial Alfaguara recibirá manuscritos originales hasta el 31 de diciembre próximo.
Brenda quiere que le mientan ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
Luego del éxito conseguido con el tema “Entre el cielo y el infierno” la cantante mexicana Brenda lanza el primer sencillo en el país. La canción lleva el nombre de “Miénteme” y cuenta con un explosivo video cuya dirección estuvo a cargo del venezolano Pablo Croce. El sencillo “Miénteme” se desprende del álbum “Entre el cielo y el infierno” (mismo título de su primera canción) el cual cuenta con 10 temas producidos por José Miguel Velázquez, el mismo productor que ha trabajado con artistas como David Bisbal, Luis Fonsi y Thalía. Con “Miénteme” la artista mexicana Brenda ingresa en el mercado musical centroamericano. La canción ya está sonando en las emisoras nacionales. Con poco tiempo en la escena musical Brenda ya
En el videoclip Brenda aparece con el actor Daniel Elbittar. /DEM
ha conseguido escalar hasta el Top 5 en la lista Billboard en la categoría de Canción Tropical con el sencillo “Entre el Cielo y el Infierno”, posicionándose debajo del tema “Volví a Nacer” de Carlos Vives. Hoy regresa al ruedo musical y espera conseguir el mismo éxito con “Miénteme”. Brenda es originaria de la ciudad de Puebla, México pero estudió en Miami, EE.UU.
Entretenimiento • Espectáculos
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
SUDOKU 1
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. KAKURO
ABDICACIÓN ADIOSITO ADULTERIO ALENZÓN ANIMOSIDAD APOLISMADO AUGUSTAL AZAFRÁN BATUCAR
BOLLERO BONAERENSE CAPAZ CEQUIÓN CHUÑA COMUNICAR DELETERO DEVOLVER EMBOCAR
EMPATE EROGACIÓN ESCÉPTICO ESCOBILLA FRACCIÓN GANSO LLAVE MAYORÍA MONOGRAMA
MONRROCOY NOVEDAD ORBE PESA PINAR PLAÑIDERO PROA QUERER REZAGO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
RITMO SAINETE SÍLABA TOZUDO VITELA.
51
• EL JUGADOR DEL ISIDRO METAPÁN NICOLÁS MUÑOZ RECIBIÓ EL BOTÍN DE ORO DE LA LIGA DE CAMPEONES DE LA CONCACAF.
DEPORTES
PROGRAMA
ESPAÑA
Duodécima jornada
El Atlético sigue estela del Barça MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Atlético de Madrid ya se acostumbró a ganar y ayer lo hizo por 2-1 en su visita al Granada gracias a sendos penales anotados por Diego Costa y David Villa, que permitieron al conjunto rojiblanco continuar a un punto del líder, el Barcelona. El Granada comenzó mandando ante un Atlético de Madrid hipotenso al comienzo, pero a su ayuda llegó el propio rival, porque a los 38 minutos Mainz arrolló sin necesidad a Villa dentro del área. Costa, el delantero de moda en el fútbol español, aprovechó la circunstancia para marcar su duodécimo tanto en esta Liga. El equipo de Diego Simeone mejoró en la segunda parte, en la que disfrutó de excelentes ocasiones al contraataque. En una de esas transiciones rápidas llegó la sentencia. A los 78 minutos, Villa recibió un balón largo y fue derribado nuevamente en el área, esta vez por Murillo. Costa dejó tirar a Villa y el español marcó. El Granada marcó en el tiempo de descuento por mediación de Ighalo, un tanto ya tardío para intentar la reacción. El Atlético de Madrid sumó así su décimo triunfo en esta edición de la Liga española.
EL MUNDO 52 • VIERNES 01/11/2013
Hoy: Barcelona
- Espanyol
Sábado: R. Sociedad Almería Rayo V. Sevilla
- Osasuna - Valladolid - Real Madrid - Celta Vigo
Domingo: Getafe Málaga Atl. Madrid Levante
- Valencia - Betis - Athletic Bilbao - Granada
Lunes: Elche - Villarreal
El derbi catalán enfrenta hoy al Espanyol con el Barcelona del Tata Martino que cumple cien días con los blaugrana. /EFE
ESPAÑA Martino llega a sus cien días
El Barça quiere brindarle el derbi a su técnico BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona espera a que los cien días que hoy cumplirá Gerardo 'Tata' Martino en el cargo le acompañe una victoria en el derbi barcelonés, en el que los azulgranas reciben en el Camp Nou a un Espanyol en caída libre. Con un arranque extraordinario los dos conjuntos, el Barcelona ha continuado su ascenso imparable hasta el liderato, mientras que el Espanyol empezó a desviarse de la trazada tras la derrota contra el Villarreal, hace seis jornadas, punto de inflexión a partir del cual a ex-
En esos 100 días, el técnico del Barcelona acostumbró a sus hinchas a las rotaciones de jugadores y se atrevió a intentar ampliar los horizontes del estilo de juego clásico del Barcelona. cepción de la victoria contra el Atlético de Madrid (1-0), todo han sido tropiezos. A pesar del antagónico camino que han tomado los dos equipos, el derbi vuelve a la
escena para reclamar lo mejor de los dos rivales barceloneses, en el partido que abrirá la duodécima jornada de la Liga, en un horario insólito para las dos entidades, un viernes a las
21:00 horas. Al margen del día de partido liguero, festivo e inicio de puente, se espera una buena entrada en el Camp Nou, donde el técnico azulgrana celebrará sus cien días al frente del Barcelona al que ha colocado como líder de la Liga, bien encarada la clasificación para octavos en la 'Champions' y con un título menor en el zurrón, como fue la consecución de la Supercopa de España. Después de un nuevo partido en que el estilo azulgrana volvió a saltar por los aires, en el campo del Celta, el Barcelona ha afianzado una manera
de jugar, bastante alejada con la que ha ido de la mano en los últimos años, pero por ahora casi igual de efectiva, ya que tras once jornadas el Barça sigue invicto, con un solo empate. Para el encuentro de hoy, la duda en defensa se centra en el lateral izquierdo, ya que Jordi Alba sigue lesionado y su sustituto, Adriano Correia, es duda, tras unos problemas en los isquiotibiales. En el eje, tras la apuesta la semana pasada por Puyol-Bartra, es más que probable que Piqué regrese a la titularidad, tras haber rotado en Vigo, y que Mascherano le acompañe. Después del invento de
>> A p e s a r d e s e r d í a feriado, se espera una buena entrada en el Camp Nou.
Martino con el centro del campo de Vigo, en que Busquets estuvo acompañado de Song y Cesc, se espera que el orden de la mano de Xavi regrese para el derbi, donde también es más que probable la alineación de Iniesta, en el banquillo en Balaídos. El descanso también de Neymar en la pasada jornada le abrirá la titularidad contra el Espanyol, donde acompañará a Messi y quizá a un enrachado Alexis, goleador sorpresa del Barça en las últimas jornadas. Por su parte, el Espanyol aspira a romper la mala racha histórica que el club suma en el Camp Nou, donde sólo ha ganado dos veces en tres décadas.
Deportes
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
53
PANAMA Desestima consulta de Federación de Panamá
BRASIL
México no cometió infracción según FIFA
Robinho regresa a la selección de Brasil
PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
La FIFA desestimó ayer tratar el tema de si el futbolista argentino nacionalizado mexicano Christian "Chaco" Giménez, era elegible para alinear frente a Panamá en las eliminatorias mundialistas de Concacaf, informó ayer una fuente deportiva panameña. "En el día de hoy recibimos una nota de carácter meramente informativa (de la FI-
FA), la cual desestima el tema", indicó la Federación Panameña de Fútbol (Fepafut) en un comunicado. La entidad panameña hizo esta semana una consulta a la FIFA sobre la posibilidad de que México podría haber violado los reglamentos al alinear a Giménez en el encuentro del 11 de octubre en el estadio Azteca, en el que los mexicanos obtuvieron el triunfo 2-1.
La Fepafut señaló que pidió la opinión luego de que medios internacionales informaran de que la FIFA había vetado la posibilidad de que el también jugador argentino nacionalizado mexicano, Rubens Sambueza, pudiera ser convocado por la Federación Mexicana de Fútbol. "Considerando importante aclarar el caso, basado en el tema de la noticia, levantamos una consulta (no una protesta) a FI-
RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Christian Giménez jugador argentino nacionalizado mexicano era el centro de la petición de Panamá./EFE
FA", matizó la fuente. No obstante, indica la nota, la Fepafut siempre fue consciente de que en la convocatoria hecha por México
para afrontar las dos últimas fechas de la hexagonal final de la Concacaf, ante Panamá y Costa Rica, "no se encontró ninguna anomalía".
PRIMERA DIVISIÓN Luces y sombras en cuadro de Carlo Ancelotti
El Real Madrid fuerte en el ataque, débil en la defensa El espectacular 73 con el que concluyó el encuentro fue el claro reflejo de la pegada mostrada por los atacantes.
ANCELOTTI NO ENCUENTRA LA FÓRMULA • El técnico italiano Carlo Ancelotti no consigue que su equipo encuentre el equilibrio, porque en otros de los partidos en los que ha ganado ha padecido notablemente para frenar a sus rivales.
MADRID, 31 OCT (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid enmendó parcialmente la derrota en el clásico en el Camp Nou con una goleada frente al Sevilla en un partido enloquecido, resuelto por el acierto del tridente ofensivo Cristiano RonaldoGareth Bale-Karim Benzema, pero que volvió a dejar sombras procedentes del dispositivo defensivo, demasiado permeable y accesible para los rivales. El espectacular 7-3 con el que concluyó el encuentro fue el claro reflejo de la pegada mostrada por los atacantes madridistas ante un rival como el de Unai Emery que también ofreció muchas facilidades atrás, pero que tuvo también numerosas opciones para haber obtenido otro resultado bien distinto e incluso mucho más elevado.
La pegada de los delanteros como Cristiano Ronaldo ha evitado una derrota, debido a la débil defensa del cuadro blanco. /EFE
Las estrellas del Real Madrid exhibieron su condición. Dieron el espectáculo que está aguardando el Bernabéu y su entrenador, Carlo Ancelotti. Pero no pueden ocultar los problemas y las sombras de un equipo que sigue en construcción. Bale, el fichaje más mediático del verano, tuvo su primer gran día con la camiseta blanca. Debutó como titular en el
coliseo madridista y lo adornó con dos tantos -un bello y poderoso disparo y un lanzamiento de falta desviado por Alberto Moreno-, dos asistencias de gol y una actuación más que notable. Cristiano Ronaldo continuó a lo suyo. Agrandó su leyenda y superó a un mito como Ferenc Puskas con un nuevo triplete ante su rival preferido (el cuarto, así como
cuatro goles en otro encuentro). El Real Madrid fue un cóctel perfecto ofensivamente y por momentos arrasó, aunque permitió que el Sevilla estuviera muy cerca de remontar un 3-0 y luego volver a entrar en el partido cuando se reabrió el resultado. Diego López, con dos grandes intervenciones, evitó que su exequipo volteara el choque y casi el Bernabéu. De hecho, sal-
• Dos acciones, una por cada banda, desnudaron un sistema por momentos blando en el trabajo de presión y con mala situación de los jugadores, y pusieron en peligro un triunfo que estaba siendo claro, contundente y hasta plácido.
vó ante Jairo el 3-3 y menos de quince segundos después el marcador era 4-2 tras una vertiginosa contra del Real Madrid. Los brotes verdes se vieron empañados por esa fragilidad en el sistema de contención, esa endeblez de la que también pecó el Sevilla y que le está costando al cuadro de Ancelotti muchos disgustos.
El seleccionador brasileño, Luiz Felipe Scolari, anunció ayer la convocatoria de Robinho en el lugar de Diego Costa, que renunció a jugar con Brasil, para los amistosos de noviembre contra Honduras y Chile. "Robinho sabía prácticamente que iba a ser convocado. Lo que espero de él es calidad técnica y alegría. Tiene cien convocatorias, 88 goles, jugó dos Mundiales. Es importante darle una oportunidad y ver si se integrará en ese espíritu (de equipo) que queremos", dijo Scolari en una rueda de prensa. Sobre Willian, media punta del Chelsea, dijo que lo ha observado en los últimos meses, que le parece un jugador "con personalidad", pero aclaró que le ha concedido su oportunidad debido a la salida de la lista de Diego Costa, que rechazó la convocatoria de Brasil y anunció que quiere jugar con la selección española. Scolari rechazó volver a comentar el episodio de Diego Costa, que considera como un caso "cerrado", pero comentó que la situación del jugador es "muy diferente" de la de los brasileños Deco y Pepe, que él convocó por primera vez a la selección portuguesa. "El caso de Deco y Pepe es muy diferente. Ellos no fueron convocados por Brasil y no jugaron ni un partido, ni una milésima de segundo con Brasil. Hay mucha diferencia", comentó.
Robinho fue convocado por Felipe Scolari. /DEM
54 Deportes
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
PROYECTO Mostraría la diversidad cultural del país
La historia de la Selecta playera en documental La Unión Europea y el Centro Cultural de España son los encargados del documental. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Jugadores de la selección nacional de fútbol playa participaron en la filmación de un documental producido por el Centro Cultural de España y la Unión Europea. El documental es dirigido por Serge Van Laeken, mejor conocido como Marka, un cantante y compositor procedente de Bélgica. El objetivo del documental es mostrar la diversidad cultural, social y musical del país, y al ser el fútbol una de las grandes pasiones del productor, no podía faltar la incorporación de la Azul playera, selec-
r el el encargado de realiza Serge Van Laeken es /DEM . os yer arecen los pla documental donde ap
MUNDIAL Participarán en el Juvenil
ción que a pesar de las grandes dificultades que ha sorteado, siempre le ha brindado alegrías a este país. En la cinta también participará el conjunto salvadoreño de jazz, Pocus Locus, y el dúo belga-salvadoreño, Shaka y Dres, y entre otras personalidades destacadas de nuestro país. La producción se realiza en el marco de la finalización operativa del proyecto Projóvenes II, implementado por el Instituto Nacional de la Juventud. Las voces de los protagonistas de nuestra heroica Selecta playera que se apreciarán en el filme corresponden a Frank Velásquez, Eulalio Abraham Henríquez y Elías Ramírez, cuyos testimonios fueron captados por la cámara de Marka el pasado miércoles en playa El Zonte, La Libertad. Otros documentales similares realizados por Van Laeken son “Señor Marka” (Cuba), “Si J’étais Japonais” (Japón) y “Laisse-moi Chanter ta Chanson” (Senegal).
FOTONOTA
Delegación de Karate Do recibe Pabellón Nacional WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
La delegación salvadoreña de Karate Do que participará del 3 al 10 de noviembre en el VIII Campeonato Mundial Juvenil de Karate Do, en Guadalajara, España, recibió ayer el Pabellón Nacional de manos del Comité Olímpico de El Salvador (COES). La delegación de atletas cuscatlecos que viajará a tierras españolas está compuesta por Jorge Alexander Merino Coto, de 20 años, y Fernanda Recinos, de 16, quienes participarán en las categorías menos de 21 años Masculino Kumite +78 kilogramos y menos 17 años Femenino Kumite 59, respectivamente. Merino debuta en el certamen el jueves 7 de noviembre; mientras que Recinos, el día siguiente. También en representación de los salvado-
reños, el entrenador Williams Enrique Sandoval, el presidente de la Federación Salvadoreña de Karate Do, Oswalds Mata, y el árbitro Patrick Jean Claude Richoux asistirán al Campeonato. “Como Federación, esperamos traer una medalla. Quisiéramos que fuera oro. Tenemos fe en Merino; Fernanda, tal vez, no tiene el roce que ha tenido Merino, pero sí está capacitada para participar a un alto rendimiento. Así que nuestras expectativas son buenas. Esperamos traer un resultado favorable”, dijo el presidente de la Federación Salvadoreña de Karate Do. Por su parte, la vicepresidente del COES, Ana Vilma de Flamenco, dijo que, más allá de que se pueda traer una medalla, espera que los atletas desempeñen un buen papel en el certamen.
“NICOGOL” RECIBIÓ EL BOTÍN DE ORO DE CONCACHAMPIONS
“Contarles que ayer (miércoles) se me hizo entrega del botín de oro por el título de goleo del torneo de la Concachampions. #OneMore!”, publicó el ariete metapaneco, Nicolás Munoz, en su cuenta de Twitter. El panameño registró seis goles y uno más por la vía del penal en la Concacaf Champions League 2012-13, con lo que compartió el título de máximo goleador con el colombiano, Carlos Quintero (seis tantos), quien se coronaría subcampeón con el Santos Laguna en la pasada edición de este torneo.
La selecta femenina no pudo ante las anfitrionas./DEM
PREMUNDIAL Fútbol femenino
La Azulita cae en el debut ante las “Reggae Girlz” La selección nacional sub 17 buscará levantarse hoy ante México en el segundo encuentro de la fase de grupos. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
La Azulita femenina tropezó en su debut en el Premundial categoría sub 17 que se realiza en Montego Bay, Jamaica, al caer con marcador de 2-0 ante la selección anfitriona. La Verdugo de las nacionales fue Asia Lee-Fatt, autora de los dos tantos para las Reggae Girlz. Al minuto 45+2, la chica de 16 años sacó un disparo que fue a parar en la esquina inferior izquierda de la meta defendida por la salvadoreña Eleonor Zelaya, tras un pase filtrado por Robyn Whittaker-Anne. Así se fueron al descanso. Al reanudarse el encuentro, sólo habían transcurrido siete minutos cuando Lee-Fatt aprovechó un balón que pegó en el poste derecho, tras un primer intento de su compañera Khadija Shaw, desde las 18 yardas. Por las nuestras, las oportunidades de gol llegaron principalmente por medio de jugadas a balón parado. La capitana del equipo, Sandra Cortés, tuvo una oportunidad clara para el combinado nacional, al efectuar un cobro de tiro libre al minuto 26. Otro intento para El Salvador se produjo al ‘80 con un disparo de larga distancia de la centrocampista zurda, Brenda Cerén, por cierto hermana de Darwin y
HOY ANTE MÉXICO • Las dirigidas por Giovanni Trigueros están obligadas a ganar el encuentro de hoy ante la selección mexicana si desean continuar con vida en el torneo. El encuentro se realizará a las 2:30 p.m., hora de El Salvador, en el Montego Bay Sports Complex. • Acto seguido las Reggae Girlz enfrentarán a Haití. A las semifinales avanzan las dos mejores selecciones de cada grupo, clasificando al Mundial las dos que disputen la final.
Óscar Cerén, jugadores del Juventud Independiente. De acuerdo al delegado Manuel Aguilar, mucho influyó en el resultado la contextura física de las jamaicanas. También reportó que Lesly Molina sufrió un golpe en la pierna derecha, el cual se sospecha sea fractura del peroné. El resultado coloca a las anfitrionas en la cima del Grupo A con tres puntos, ya que México y Haití empataron 1-1 en su debut en el torneo de la Concacaf.
Deportes
EL MUNDO I Viernes 01/11/2013
55
{ EN BREVE }
Guardado lesionado
Cristiano Ronaldo “crece” 15 metros para promocional ESPAÑA
En calzoncillos y con su esculpido cuerpo a una escala de 15 metros, Cristiano Ronaldo promociona su nueva colección de ropa interior con una foto gigante que adorna el Ayuntamiento de Madrid. Ante ella, el astro del fútbol posó más recatado, vaqueros, camisa blanca. Aunque no es la primera vez que se quita la ropa para promocionar una marca de calzoncillos, la envergadura de su foto hace subir la temperatura de la galería.
ESPAÑA
El jugador mexicano Andrés Guardado, del Valencia de España, estará tres semanas de baja, lo que puede impedirle estar en condiciones de jugar en la repesca ante Nueva Zelanda. Guardado no fue convocado para los últimos encuentros.
BRASIL-MÉXICO, UNA FINAL ANTICIPADA
AGÜERO NO RESPONDE A MARADONA
Las selecciones de Brasil y México disputarán hoy una final anticipada en los cuartos de final del Mundial sub 17 de Emiratos Árabes, en los que Honduras y Suecia lucharán por seguir haciendo historia. Argentina y Uruguay, por su parte, intentarán eliminar a Costa de Marfil y Nigeria. El vigente campeón, México (ganó en 2011) y Brasil, el país con más trofeos en sus vitrinas junto a Nigeria (tres), disputarán la eliminatoria en teoría más igualada de los cuartos de final.
El delantero argentino Sergio 'Kun' Agüero pidió ayer a sus familiares "no responder" a los insultos dirigidos hacia él por su exsuegro Diego Armando Maradona, porque "esos temas" deben resolverse "en el ámbito privado", según dijo ayer a través de la red social Twitter. En un mensaje dividido en cuatro partes, el jugador del Manchester City inglés afirmó que su hijo Benjamín "está por encima de todo", y aseguró que no estaba dispuesto a que temas personales, como el reparto de la custodia de su único hijo, se hagan públicos.
SANTOS SALUDA AL “PIBE” El presidente colombiano, Juan Manuel Santos (i), estrechando la mano del ex futbolista, Carlos Alberto Valderrama (d), durante la clausura de las pruebas deportivas "Supérate" Intercolegiados 2013"
laventana
DJOKOVIC, CON APUROS, PASA A CUARTOS El serbio Novak Djokovic, número dos del tenis mundial, superó con apuros al estadounidense John Isner en octavos de final del Masters 1.000 de Bercy, tras imponerse por 6-7 (5), 6-1 y 6-2 en casi dos horas de partido. Djokovic cedió la primera manga del torneo ante el gigantón estadounidense, que se apoyó en su servicio para crear problemas al serbio. Una táctica que no le sirvió en los dos últimos sets.
EL BANCO CENTRAL DE RUSIA EMITE BILLETE CONMEMORATIVO DE LOS JUEGOS DE SOCHI El Banco Central de Rusia (BCR) puso hoy en circulación billetes de cien rublos (poco más de tres dólares) dedicados a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Invierno que se celebrarán en la ciudad rusa de Sochi en febrero y marzo de 2014. Según la oficina de prensa del BCR, se emitirán 20 millones de unidades del billete conmemorativo, que será medio de pago legal.
El hombre pájaro voló en Colombia VUELO DE CAÍDA LIBRE El colombiano Jhonathan Flórez, actual campeón mundial de vuelo en traje con alas, sobrevoló ayer el emblemático Cerro de Monserrate de Bogotá a una velocidad de 200 kilómetros por hora y aterrizó sin contratiempos, hazaña que hizo por primera vez en su país y que le llenó de "orgullo". Así lo confesó en declaraciones a medios colombianos Flórez, conocido como el "hombre pájaro", tras saltar enfundado en su traje con alas desde un helicóptero unos 1.000 metros por encima del santuario de Monserrate, ubicado a 3.125 metros sobre el nivel del mar.