AÑO XLVII Nº 13,554 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 01 Y DOMINGO 02 DE NOVIEMBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ELECCIONES EL LUNES INICIA INSCRIPCIÓN DE CANDIDATURAS A DIPUTADOS
Diez partidos y 5.1 millones de votantes para el 2015 El TSE convocó ayer oficialmente a elecciones Legislativas, Municipales y del Parlamento Centroamericano.
Hay diez partidos legalmente inscritos y 5,105,443 electores hasta el pasado 1 de septiembre PÁGS. 2-3 ECONOMÍA
PROYECTOS TURÍSTICOS CON INCENTIVOS FISCALES ASCIENDEN A $91.7 MILLONES INVERSIONES YA FUERON DECLARADAS COMO PROYECTOS DE INTERÉS TURÍSTICO NACIONAL PÁG. 8
Tarifas máximas de telefonía fija y móvil bajan hoy Las disminuciones también alcanzan a cargos de acceso e interconexión PÁG. 10
ACERCAMIENTO A MÉXICO
El presidente Salvador Sánchez Cerén desfila junto a su colega mexicano Enrique Peña Nieto, durante la visita de Estado a ese país. PÁG. 4
INTERNACIONALES
Un muerto y un herido grave tras explosión de nave espacialVirgin PÁG. 39
LEVE BAJA DE HOMICIDIOS EN LOS ÚLTIMOS SEIS MESES DE 2014
PÁG. 14
• PRESIDENTE SÁNCHEZ CERÉN SE REUNIÓ CON SU HOMÓLOGO MEXICANO Y FIRMÓ ACUERDOS EN TEMAS MIGRATORIOS Y SEGURIDAD.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • SÁBADO 01/11/2014
ELECCIONES Pide voto libre, directo, igualitario y secreto
TSE convoca a elecciones a 5 millones de electores El Tribunal Supremo Electoral tiene dos procesos abiertos por posible propaganda adelantada y advierte que sancionará a quienes hagan campaña antes del 1 de enero de 2015.
Magistrados urgen definir si habrá voto cruzado, cómo garantizará el cumplimiento de la cuota del 30% de mujeres en los concejos y si pondrá candidatos a suplentes en las papeletas. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Magistrados del TSE convocan a elecciones. El acto se desarrolló en el Teatro Presidente. /E.M.
“
Exhorto a los salvadoreños a ejercer el derecho al sufragio, asistiendo a votar de manera consciente, libre y soberana en las elecciones, quedan convocados a las elecciones del 1 de marzo de 2015”. JULIO OLIVO, PRESIDENTE DEL TSE
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) convocó ayer oficialmente a los salvadoreños para que el 1 de marzo de 2015 concurran a elegir 84 diputados propietarios y sus suplentes en la Asamblea Legislativa, 20 diputados del Parlamento Centroamericano (Parlacen) y 262 concejos municipales. Los elegidos en alcaldías y Asamblea Legislativa fungirán en sus cargos del 1 de mayo de 2015 al 30 de abril de 2018. Los diputados del Parlacen cumplirán el periodo entre 28 de octubre de 2016 y 18 de octubre de 2021. Diez partidos están inscritos para participar en los comicios y 5,105,443 salvadore-
“
Con este acto estamos dando el banderillazo de salida del proceso de elecciones. A partir del lunes 3 de noviembre se abre el periodo para la inscripción de candidaturas a la Asamblea Legislativa y al Parlacen”. ANA GUADALUPE MEDINA, MAGISTRADA DEL TSE
DECLARAN DESIERTA LA CONTRATACIÓN DE PAPELETAS Los magistrados del TSE declararon desierta la licitación de la impresión de más de 15 millones papeletas. Solo una empresa presentó oferta, pero no presentó el requisito de la fianza. Las empresas que en el pasado han desarrollado el proyecto han afirmado que hay un margen corto para entregar las papeletas, según la magistrada Guadalupe Medina. Éstas deben estar el 15 de febrero. La Asamblea adelantó 75 días el cierre de la inscripción de candidatos al Parlacen, es decir, 15 de diciembre y no el 9 de enero. Según Medina, eso da margen a las imprentas. Dirigentes de partidos asistieron a la convocatoria. /E. MARTÍNEZ
La convocatoria a elecciones está dirigida estrictamente a los ciudadanos. Sin embargo, 10 partidos políticos se han inscrito para participar. Éstos deberán inscribir a sus aspirantes. ños podrán votar. Cuatro candidatos no partidarios participarían, tres por San Salvador y uno por La Libertad, aunque aún buscan firmas para inscribirse. Estos comicios tienen tres novedades centrales: la población marcará los rostros de sus candidatos a diputados al Parlacen, se obligará una cuota de 30% de mujeres en concejos municipales y los gobiernos municipales serán plurales, es decir, de varios partidos políticos, incluidos los que pierdan la elección. Sin embargo, el TSE aún espera definir tres situaciones: si se permitirá el voto cruzado –marcas de candidatos de partidos distintos, lo cual depende de la Sala de lo Constitucional–, si incluir en las papeletas nombres de candidatos a diputados suplentes, y cómo el TSE garantizará la cuota de mujeres en los concejos sin dañar la voluntad popular (consulte nota anexa). Tras el llamado a elecciones, el TSE tiene programado iniciar el lunes 3 de noviembre la inscripción de candida-
tos a diputados de la Asamblea Legislativa y de Parlacen. A partir del 12 de noviembre, inicia el periodo de inscripción de candidatos a concejos municipales, las cuales se hacen en las Juntas Electorales Departamentales (JED). Piden no adelantar campaña: dos denuncias El presidente del TSE, Julio Olivo, pidió a los partidos políticos respetar las reglas del juego y hacer una campaña con civismo, al mismo tiempo, a la población para que acuda libremente a las urnas. En un acto al que asistieron dirigentes de todos los partidos, representantes de la Asamblea Legislativa, de gobierno, Fiscalía General, personal diplomático y organismos que apoyan los procesos electorales, el TSE abrió oficialmente el proceso electoral, con la firma del acta de convocatoria a elecciones. “Exhorto a los salvadoreños a ejercer el derecho al sufragio, asistiendo a votar de manera consciente, libre y soberana en las elecciones”, di-
Política
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
ACTIVIDADES DE CALENDARIO
NOVIEMBRE
03
Inicia inscripción de candidatos a diputados a Parlacen y Asamblea Legislativa. En el caso del Parlacen, el plazo termina el 15 de diciembre y para Asamblea, el 9 de enero.
NOVIEMBRE
12
Inicia la inscripción de candidatos a alcaldes y concejos municipales. Este proceso se realiza en las Juntas Electorales Departamentales. El TSE está por conformar las JED.
DICIEMBRE
31
ELECCIONES 2015: LO NUEVO UN 30% DE MUJERES
CONCEJOS PLURALES
PARLACEN POR ROSTRO
Por primera vez, los partidos políticos están obligados a incluir en sus planillas un mínimo del 30% de mujeres. El TSE debe verificar que eso se cumpla y tiene derecho de rechazar las que no cumplan cuotas.
Desde 2015 habrá concejos conformados por varios partidos políticos. El TSE hará un primer escrutinio para conocer el partido ganador y luego el conteo para asignar concejales de cada partido político.
El TSE imprimirá una papeleta con el rostro de los candidatos a diputados al Parlamento Centroamericano (Parlacen). Si los 10 partidos inscriben planillas, pondría 200 rostros en la papeleta. Habrá dos escrutinios.
5,105,443
LOS PARTIDOS CONTENDIENTES
Se elegirán también alcaldes, síndicos y regidores
VOTANTES
El Registro Electoral se cerró el 1 de septiembre con 5,105,443 personas aptas para votar. Esta cifra ha sido depurada.
ARENA
FMLN
GANA
PCN
PDC
15,960,000 PAPELETAS
El TSE tiene previsto imprimir 15.9 millones de papeletas. Una para cada tipo de elección.
1,596
CENTROS
El TSE tiene previsto instalar 1,596 centros de votación para el año 2015.
5
CONTEOS
Durante el día de las elecciones, las Junta Receptoras de Votos desarrollarán cinco conteos para los tres tipos de elección.
La medianoche del 31 de diciembre marca el inicio de la campaña para candidatos a diputados del Parlacen y Asamblea. Tendrán dos meses para propaganda.
FPS
PSD
CD
DS
PSP
Diputados que elegirán los salvadoreños el 1 de marzo De acuerdo a la población de cada departamento, estos son los cargos de legisladores que se someterán a concurso de la población en edad electoral. Departamento San Salvador Santa Ana San Miguel La Libertad Usulután Sonsonate La Unión La Paz Chalatenango Cuscatlán Ahuachapán Morazán San Vicente Cabañas
Propietarios 24 7 6 10 5 6 3 4 3 3 4 3 3 3
Total
84
Suplentes 24 7 6 10 5 6 3 4 3 3 4 3 3 3
84
La cantidad de regidores o concejales a elegir en cada municipio varía según su población. Aquí se presentan los municipios con mayor cantidad, pero hay alcaldías que tendrán solo dos regidores: Carolina (San Miguel) es un ejemplo. Municipio San Salvador Ciudad Delgado Mejicanos Soyapango Ilopango Apopa Cuscatancingo San Marcos Santa Tecla Quezaltepeque Santa Ana Ahuachapán Metapán San Miguel Usulután Sonsonate La Unión Zacatecoluca Chalatenango Cojutepeque Ahuachapán San Fco. Gotera San Vicente Sensuntepeque Ilobasco
Alcalde 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Síndico 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Regidores 12 12 12 12 12 12 10 10 12 10 12 10 10 12 10 10 8 10 8 10 12 8 10 8 10
Suplentes 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
ENERO
31
A partir del 31 de enero corre el plazo para propaganda de los candidatos a concejos municipales. El TSE asegura que monitorea si hay propaganda adelantada. jo Olivo. Le pidió a los partidos un “compromiso para realizar campaña cargada de civismo, valores democráticos, respeto al adversario, no violencia y no realización de la campaña adelantada”. Recordó que la campaña de diputados inicia el 31 de diciembre. “Cuando escuchemos los cohetes nos recordemos”, expresó Olivo, quien aseguró que el TSE estará vigilante e impondrá sanciones, en caso de identificar campaña electoral anticipada. En el caso de los candidatos a concejos municipales, la campaña iniciará el 31 de enero de 2015. El TSE ha recibido dos demandas y aún no abre procesos de oficio.
3
MUJERES Magistrados advierten que verificación podría transgredir voluntad popular
TSE no sabe cómo verificar 30% de género en concejos El Tribunal Supremo Electoral (TSE) aún no encuentra cómo verificar que los concejos municipales electos en 2015 estén conformados por un mínimo de 30% de mujeres, tal como se lo ordena la Ley de Partidos Políticos. Dos magistrados consultados por Diario El Mundo ayer explicaron que éste es un tema discutido y aún no resuelto del pleno del TSE. El magistrado del TSE, Miguel Ángel Cardoza, expresó que la ley no es muy clara. El artículo 37 indica que el TSE debe verificar que en los concejos se cumpla el mínimo del 30% de la cuota de género.
“Así como está planteado, lo que quiere decir que al final de la conformación (del concejo), viene el TSE y va a decir: ¿cómo se constituye este concejo? Y, si ve que no hay cuota de género, cualquiera podría entender que lo que hay que hacer es sacar a un hombre y meter a una mujer, y que eso le correspondería al TSE”, advirtió Cardoza. La duda del TSE es si eso viola la voluntad popular del 1 de marzo. El tema es un punto de debate del pleno del TSE, porque el derecho de las mujeres está garantizado por la Constitución y por tratados internacionales.
El concejo municipal de San Martín. En 2015, se aplicará la obligatoria cuota de 35% de mujeres. /DEM
El magistrado Fernando Argüello Téllez cree que se puede verificar esa participación mínima exigida por ley en las planillas y listas, pero
no saben cómo hacerlo en los concejos electos. “¿Qué sucede con los concejos electos?, hay que evaluar si no se estaría vio-
lentando la voluntad ciudadana, si nos corresponde a nosotros decidir a quién quitar y a quién poner. Eso no se ha definido”, aseguró. Posible inclusión de suplentes Los magistrados también debaten sobre la posibilidad de incluir el nombre de los suplentes en la papeleta de votación de diputados de la Asamblea Legislativa. El presidente del TSE, Julio Olivo, dice que están evaluando que se incluya la fotografía de los suplentes o en su defecto únicamente el nombre de cada uno. Sin embargo, adelantó que, por el costo económico y el escaso margen de tiempo, podrían solo incluir el nombre del candidato. El magistrado Argüello Téllez consideró que las papeletas se vuelven más complejas si se agregan los nombres de los candidatos a diputados suplentes.
4
Política
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
VISITA Presidentes Sánchez Cerén y Peña Nieto asumen acuerdos
El Salvador relanza su relación con México Ambos países conformarán un grupo de alto nivel para resolver problemas en temas de migración, seguridad y respeto a los derechos humanos. Diputados aprobaron en plenaria Fomilenio II. /DEM
AVAL Felicita a diputados por votación
Ortiz celebra la ratificación de Fomilenio II ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Óscar Ortiz, presidente en funciones, celebró ayer que la Asamblea Legislativa haya ratificado el Convenio Reto del Milenio suscrito entre los Estados Unidos de América y El Salvador. El acuerdo entre los dos gobiernos permite la donación de $267 millones para financiar proyectos en la zona costera del país, más $10 millones para la oficina que administrará la ejecución de fondos. “Fomilenio II es importante para la ejecución de proyectos que van a generar empleos, oportunidades, va impactar en la educación”, declaró Óscar Ortiz. El también vicepresidente de la República dice que el Convenio firmado con Estados Unidos será importante para promoción del desarrollo económico de la zona costera de El Salvador. De ahí que felicitó a los diputados de la Asamblea que votaron para la ratificación de Fomilenio. “Qué bueno que los diputados han dado un paso importante aprobando las contrapartidas que son correspondientes al compromiso que tenemos como Estado, como país que va a completar ese recurso de $365 millones”, declaró Ortiz. En otro tema, el vicepresidente anunció ayer
“
Fomilenio II es importante para la ejecución de proyectos que van a generar empleos, oportunidades, importante para el desarrollo económico”. ÓSCAR ORTIZ VICEPRESIDENTE
que “en las próximas semanas” el gobierno va presentar un pliego de reformas legales para castigar a quienes ataquen a policías, jueces y fiscales. También, el funcionario explicó que las enmiendas buscarán combatir las extorsiones de parte de pandilleros. “Vamos a empezar a presentar una serie de iniciativas contra aquellos que atenten contra policías, jueces, fiscales, y un conjunto de medidas que nos permitan golpear y desarmar la extorsión en los próximos años”, declaró. Ortiz sostuvo ayer que él y el presidente, Salvador Sánchez Cerén mantienen el compromiso de ponerse al frente para atacar la delincuencia.
EFE/REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El presidente de México, Enrique Peña Nieto, y su homólogo salvadoreño, Salvador Sánchez Cerén, acordaron ayer “relanzar” la relación bilateral en temas como la migración, la seguridad y el respeto a los derechos humanos. “Hemos firmado un acuerdo para formar un grupo de alto nivel que trabaje en esos temas”, dijo el mandatario mexicano en un mensaje a los medios de comunicación tras un encuentro con Sánchez Cerén en el Palacio Nacional, en Ciudad de México. Ambos mandatarios atestiguaron la firma de un convenio para impulsar el intercambio de información y de experiencias en el combate a la delincuencia organizada trasnacional, el narcotráfico y los delitos conexos. Firmaron acuerdos para promover la preparación académica y diplomática, la cooperación técnica en materia de desarrollo social, la financiación de proyectos comerciales y las inversiones. Estos convenios suponen un relanzamiento de las relaciones entre ambos países, “que se habían dejado de lado”, afirmó Peña Nieto. “Estos proyectos vendrán a promover el desarrollo industrial en El Salvador y con ello México quiere contribuir de manera muy señalada al desarrollo de toda la región cen-
VISITA DE TRES DÍAS
El presidente Sánchez Cerén le obsequia una imagen de Monseñor Romero. /CORTESÍA CAPRES
troamericana”, dijo. Sánchez Cerén destacó que en el encuentro abordaron el tema migratorio y expresó el interés de enviar un grupo multidisciplinario a México para conocer el programa de protección al migrante “Somos mexicanos”. “Para mi Gobierno es de sumo interés que con México se dé un seguimiento al tema migratorio, en el marco de respeto y garantía a los derechos humanos”, aseguró. Es necesario, dijo, brindar “atención integrada y diferenciada a los grupos vulnerables, en particular a las mujeres, niñas, adolescentes y adultos”, como establecer un mecanismo de intercambio de información para agilizar el proceso de retorno. El gobernante salvadoreño cumple en México su primera visita al exterior desde que asumió el poder en junio.
El presidente se reunió el jueves con el empresario mexicano Ricardo Salinas Pliego. /CAPRES
EN WASHINGTON
Presidentes de Triángulo Norte se reunirán con Biden Los presidentes de Guatemala, El Salvador y Honduras, países que integran el llamado Triángulo Norte de Centroamérica, se reunirán el próximo 15 de noviembre en Washington con el vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden. El jefe de Estado guatemalteco, Otto Pérez Molina, explicó que a la cita asistirán los presidentes de El Salvador y Honduras, Salvador Sánchez Cerén y Juan Orlando Hernández, respectivamente. El objetivo es abordar el aporte que se le solicitó a Es-
tados Unidos para frenar la migración de centroamericanos a ese país. Pérez Molina comentó que Guatemala ha sugerido 10% de $20,000 millones que Estados Unidos destina al control de la migración. Un día antes de la reunión con Biden, ministros de Gobernación y de Finanzas de los tres países centroamericanos se reunirán en Washington con representantes del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), para elaborar una propuesta de estrategias de desarrollo.
COALICIÓN Dirigente señala que FMLN aprobó coalición con PSP
FMLN busca alianzas electorales ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Santiago Flores, miembro de la Comisión Política del FMLN, dijo ayer que el partido está trabajando para construir alianzas electorales entre alcaldías de diferentes ciudades, entre ellas San Salvador. “Estamos en la disposición de hacer alianzas electorales con todos los sectores socia-
les, siempre lo hemos hecho”, declaró el también diputado de la Asamblea Legislativa. Según Flores, hay sectores sociales y empresariales que están interesados en hacer alianza electoral con el FMLN. Ayer, el dirigente del partido de izquierda dijo que el
partido es “abierto” y que por eso aprobó la coalición entre ellos y el Partido Salvadoreño Progresista (PSP). Flores aseguró que la Comisión Política estuvo de acuerdo con el respaldo del partido integrado por exmilitares, aunque la dirigencia del PSP señaló que
ellos no son izquierdistas y que, en San Salvador, se han aliado con Nayib Bukele, no con el FMLN. Flores aseguró que fue el secretario general del FMLN, Medardo González, quien firmó el pacto de coalición con el PSP. Flores dice que ese acuerdo con el PSP es el reflejo que Bukele puede “halar” otros sectores no aliados del FMLN.
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
5
6
Política
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
REFORMA Asamblea aprobó de madrugada reforma a Ley de Partidos Políticos
Financistas de partidos avalarán si dar nombres En el dictamen, se argumenta que la exposición pública de un donante significa revelar sus convicciones políticas.
• La comisión de diputados consideró que “para un ciudadano, el hecho de que se exponga públicamente, si dona su patrimonio a un partido político, automáticamente significa revelar sus convicciones o preferencias políticas”, dice el dictamen.
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
Con 60 votos a favor, la Asamblea Legislativa aprobó ayer en la madrugada un conjunto de reformas a la Ley de Partidos Políticos en la cual norma un mecanismo para que los ciudadanos puedan solicitar información a los partidos políticos sobre el origen y el destino de fondos de campaña. El acceso a este tipo de información fue uno de los vacíos detectados por la Sala de lo Constitucional, en su sentencia de 43-2013 del 22 de agosto de 2014. La aprobación de la reforma fue el último punto de la agenda de la sesión plenaria que inició el jueves 30 de octubre y concluyó el siguiente día en la madrugada. ARENA y FMLN, sin los votos de GANA, la Asamblea aprobó el deber de los partidos políticos de “facilitar a la ciudadanía que lo solicite” información sobre personas naturales o jurídicas que realizan aportes al partido político. Pero añaden una condición:
La votación se hizo a las 2:09 a.m. del 31 de octubre. /DEM
“Previa autorización expresa de los donantes de que se comparta esta información”. El argumento central de los diputados es evitar un choque entre el derecho de acceso a la información –artículo 6 de la Constitución– y el derecho al honor e intimidad personal –2 y 6 de la Constitución. El dictamen sostiene que revelar el nombre de un donante partidario es revelar su convicción política y que, si es funcionario, puede significar su descalificación profesional o su destitución por equiparar una donación “con su relación
SEGURIDAD En casos de homicidio simple
Beneficios si hay defensa legítima YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa aprobó ayer una reforma al Código Procesal Penal que permitirá a los jueces poder decretar medidas sustitutivas
Argumentos de los diputados
o cautelares a detenidos por homicidio simple, cuando haya probabilidad de que hayan actuado en defensa propia. El dictamen y el decreto se aprobó con 64 votos. El FMLN propuso que la
El único delito grave en el que se evaluará la defensa propia será el homicidio simple, si la reforma es sancionada. /DEM
de dependencia con un determinado partido político”. El decreto describe el proceso para obtener este tipo de información: cada partido deberá tener una unidad de acceso a la información en su sede, a la cual cualquier ciudadano podrá pedir información por escrito, detallando el “tratamiento que se dará a dicha información o su finalidad”, y el lugar o dirección electrónica para recibir notificaciones. La unidad deberá poner la información a disposición del solicitante en un plazo máximo de 10 días.
reforma que beneficia al imputado con medidas sustitutivas o cautelares alternas se dé en casos de homicidio simple, y no en todos los delitos graves, como homicidio agravado o secuestros. El borrador inicial permitía la posibilidad de que en cualquier hecho punible se decretare medidas cautelares alternas o sustitutivas a la prisión. “Proponemos que ese inciso solo se refiera a uno de los delitos graves. El propósito es proteger a una persona que pueda haber sido involucrada en legítima defensa en la posibilidad de cometer un homicidio”, afirmó Jackeline Rivera. Julio César Fabián, de ARENA, mostró su apoyo. “Obviamente no podemos dejar una puerta abierta”, expresó. Señaló que la reforma no implica el otorgamiento automático de una medida cautelar ni busca la impunidad.
• Otro argumento es que si se trata de un funcionario y que “ello signifique eventualmente su descalificación profesional o incluso que llegara a implicar una destitución por equiparar una contribución con una relación de dependencia”.
Si la información es denegada, el ciudadano podrá recurrir al Tribunal Supremo Electoral (TSE) que definirá en 15 días si se entrega la información. La Comisión aún tiene pendiente legislar sobre la democracia interna de los partidos, cuyo vacío también fue declarado inconstitucional.
ARCHIVO
Concejos plurales en 2015 Con 43 votos a favor, 22 en contra, la Asamblea archivó la moción de posponer el nuevo sistema de elección de los concejos municipales. “Estuvimos a punto de seguir siendo el país único en América Latina que mantenía el sistema unipartidista en los gobiernos municipales”, dijo el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, del FMLN. Los diputados de ARENA apoyaron la moción a favor de los alcaldes.
CONTRAPUESTOS
“ “
Han venido apocalípticos, como que son aves de mal agüero. Si no se aprueban, no se pueden lanzar las licitaciones y entiendo que ARENA quiere frenar esto”.
LORENA PEÑA DIPUTADA DEL FMLN
No vamos a votar, primero porque tiene $4 millones todavía, solo se ha gastado $128 mil en todo este año y está pidiendo más, y estamos en noviembre”. CARLOS REYES DIPUTADO DE ARENA
PRESUPUESTO Reforma a presupuesto
Abonan $2.7 mills. para el Sitramss de préstamo BID YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El Órgano Legislativo reformó ayer el presupuesto 2014 para incorporar $2,747,600 de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), buscando financiar la construcción del centro de control y monitoreo del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss). La reforma fue aprobada la medianoche de ayer con 50 votos, una abstención y 20 votos de ARENA en contra. Los fondos servirán para el equipo del centro de control y monitoreo, supervisión de la implementación de plataforma informática para la puesta en marcha del centro, supervisión de las obras de adecuación, supervisión de diseño final y construcción de la terminal de integración en Soyapango, compra de terrenos afectos para las obras del Sitramss, consultoría de los factores para su normal funcionamiento y
una auditoría externa. Carlos Reyes, diputado de ARENA, objetó la reforma, reclamó atrasos en el Sitramss y señaló incoherencias en los costos reportados en un inicio y los reales. Cita que el decreto aprobado ayer habla de “una disponibilidad para 2014 de más de $4 millones para la compra de vehículos. Solo se ha gastado $128 mil este año y está pidiendo más”. “La pregunta más importante es cuánto va a costar el pasaje, ese es el secreto mayor guardado de este gobierno”, dijo. Lorena Peña, del FMLN, atribuyó su desacuerdo a que no entendió el dictamen. Le desglosó los gastos solicitados: $2,100,000 para la construcción del centro, $50,000 para equipo, $55,000 para compra de terreno afectado, $323,600 para supervisión de adecuación, diseño y construcción, $219,000 para medición de factores de funcionamiento y auditoría.
Las licitaciones se darían luego del aval a los fondos. /DEM
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
7
PRECIOS DEL GAS DE NOVIEMBRE BAJAN HASTA $1.16
MERCADOBURSÁTIL 17,390.52
DOW JONES 1.13%
4,630.74
NASDAQ 1.41%
2,018.05
ECONOMÍA INVERSIONES Ejecutadas entre 2014 y 2015
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Entre los años 2014 y 2015, el Ministerio de Turismo (Mitur) registrará nuevos Proyectos de Interés Turístico Nacional (PITN) cuya inversión supera los $91.7 millones. Al recibir dicha declaratoria, estas inversiones privadas gozarán de incentivos fiscales, recordó el titular de la cartera, José Napoleón Duarte. Los datos de la institución hasta mayo de este año indican que en el período 2009-2014, se efectuó la declaratoria de 24 PITN, cuyo monto de inversión ascendía a más de $63.1 millones. “Éste ha sido uno de los años más productivos de inversión turística, inclusive han sido tantos proyectos que yo diría que poca es la capacidad que hemos tenido en el ministerio como para sacar todos los proyectos”, dijo Duarte. Según el funcionario, la cantidad de proyectos significa que el sector turístico muestra un dinamismo importante, además de generar “valores agregados” como más empleos, capital de trabajo y beneficio a proveedores. De los $91.7 millones en inversiones turísticas, $36.8 millones corresponden a los
“
(Inversiones) significan que el sector turístico está dinamizándose, produciendo valores agregados y además está dando empleo, capital de trabajo, inversión y proveedores”. JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO
$50.1 MILLONES Según el Mitur, hay seis nuevos proyectos que buscan ser PITN y cuya inversión suma $50.1 millones.
24 Entre los años 2009 y 2014, el Mitur realizó la declaratoria de 24 PITN por un monto de $63.1 millones.
seis PITN que han recibido esta categoría durante 2014. Entre ellos se encuentra el proyecto El Encanto Villas & Golf,
EL MUNDO 8 • SÁBADO 01/11/2014
El Ministerio de Economía (Minec) informó ayer que los precios máximos del gas propano experimentarán bajas de hasta $1.16 por cilindro, por lo que el subsidio mensual que otorga a este producto será de $7.16. El tambo de 10 libras reporta $4.86, el de 20 libras baja a $9.67, mientras el de 25 y 35 quedan en $12.06 y $16.89.
APOYO
Proyectos de turismo con incentivos fiscales ascienden a $91.7 mills. Las inversiones turísticas favorecidas ya fueron declaradas como Proyectos de Interés Turístico Nacional o están en proceso de obtener ese beneficio, indicó el Mitur.
S&P 500 1.17%
The Grape, Hotel Quality Real y el Hotel Sheraton Presidente, indican los datos. Adicionalmente, otros cinco proyectos relacionados a gastronomía y servicios de transporte ya fueron evaluados por el Mitur y están en trámites con el ministerio de Hacienda (MH) para acceder a los incentivos fiscales que la ley les concede. Su inversión supera los $4.7 millones, dijo el ministro de Turismo. “Estamos hablando especialmente de gastronomía muy desarrollada a nivel internacional en tres de los proyectos, que tienen un promedio de inversión de $750,000”, detalló. Finalmente, existen seis nuevos proyectos turísticos que están en proceso de evaluación y análisis para ser declarados de Interés Turístico Nacional y que ejecutarían una inversión conjunta de $50.1 millones, indicó Duarte. “Estos son datos oficiales, registrados, son empresas nacionales e internacionales que
han hecho las inversiones, que se les está dando la exoneración y que al mismo tiempo están generando empleo”, afirmó. Desde el año 2005, el Mitur incluyó incentivos a las nuevas inversiones en turismo que clasificaran como PITN, según lo establecido en el artículo 36 de la Ley de Turismo. A partir de una declaratoria, las inversiones de este tipo gozan de una exención del pago de impuesto sobre la Renta por 10 años, además de exenciones a derechos arancelarios de importación e impuestos municipales. No obstante, el artículo 37 de la Ley añade que las empresas deberán contribuir con un 5% de las ganancias obtenidas durante el período de exoneración, destinadas a la promoción del turismo.
Brindan beneficios a Novo Apart Hotel FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Novo Apart Hotel se sumó ayer a la lista de PITN declarados en 2014 por el Mitur. Esta empresa invertirá $234,140 en la remodelación de sus instalaciones, de tal forma que sean más amigables con el medio ambiente y, a la vez, les generen ahorros con la implementación de medidas de eficiencia energética. “Este excelente proyecto es de energía y le va a permitir a ellos como empresarios, reducir sus costos y poder reciclar su capital de trabajo de manera más eficiente”, señaló el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte. Los representantes del hotel expresaron su satisfac-
ción tras la declaratoria, que tomó casi un año en concretarse para una inversión que se ejecutará en ocho meses. La inversión estará orientada específicamente al cambio de ventanas, aires acondicionados y calentadores de agua solares, con lo que podrían obtener ahorros del 35% en su consumo energético, explicó la empresaria Carmen Elena Salaverría de García Prieto. “En nueve años vamos a completar la inversión, eso no quiere decir que no se puede lograr antes, porque las ventanas ya están totalmente instaladas pero los aires no y solamente con las ventanas ya tenemos un ahorro aproximadamente mensual de $600”, acotó.
>> Entre 2009 y 2014, se declararon 24 PITN, cuya inversión ascendía a más de $63.1 millones.
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
9
10 Economía
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
DISMINUCIONES También alcanzan a cargos de acceso e interconexión
Tarifas máximas de la telefonía fija y móvil bajan a partir de hoy Según Siget, estas medidas generan mayor transparencia y competencia en el mercado. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Las tarifas máximas de telefonía fija y móvil autorizadas por la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) sufrirán una reducción desde este día, en cumplimiento a la resolución emitida por la institución en octubre. “Hemos aplicado una reducción, producto de un análisis exhaustivo de los costos de telefonía y de la aplicación estricta del reglamento de la ley de Telecomunicaciones”, indicó en ese entonces la titular de Siget, Blanca Coto. Según la Siget, la tarifa máxima para llamadas entre líneas fijas de la misma compañía será de $0.04 por minuto, manteniendo una tendencia similar al costo que se reportaba hasta el 31 de octubre. La ta-
TARIFAS MÁXIMAS DE TELEFONÍA FIJA Y MÓVIL VIGENTES DESDE EL 1 DE NOVIEMBRE Los datos fueron proporcionados por la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) Tipo de servicio
Tarifa máxima (por minuto)
Llamada entre líneas fijas de la misma compañía Llamadas entre líneas fijas de distintas compañías Llamada entre líneas móviles de la misma compañía Llamadas entre líneas móviles de distintas compañías Llamada de línea móvil a fija de la misma compañía Llamada de línea móvil a fija de distintas compañías Llamada de línea fija a móvil de la misma compañía Llamada de línea fija a móvil de distintas compañías
$0.04 $0.04 $0.15 $0.18 $0.12 Los usuarios de la telefonía móvil y residencial percibirán las bajas a partir de este día./DEM
$0.12 $0.14 $0.15
$0.02
8.99
Las tarifas máximas de llamadas entre líneas móviles bajan hasta $0.02.
Hasta el cierre de 2013, la Siget reportó que existían 8.99 millones de líneas móviles activas.
rifa máxima para llamadas entre líneas fijas de distinta compañía también rondará $0.04.
En cuanto a las llamadas entre líneas móviles del mismo operador, la Siget anunció que
bajará a casi $0.15, luego de ubicarse en $0.17 hasta el mes pasado. La reducción de $0.02 por minuto también será sensible para las llamadas entre líneas móviles de distinto operador de telefonía, pues la tarifa máxima será de $0.18 tras estar en $0.20. La resolución T725-2014 de Siget establece además que las tarifas máximas para llamadas de móvil a fijo que sean de la misma compañía bajarán de $0.14 a $0.12 por minuto, y los
cargos por minuto para llamadas de móvil a fijo de distintas compañías también bajarán $0.02 para ubicarse en $0.14. Los cargos máximos por minuto para llamadas de líneas fijas a un móvil de la misma compañía serán de $0.14, luego de haber alcanzado casi los $0.17, mientras que si la llamada se origina desde un teléfono fijo a un móvil de otro operador, la tarifa máxima será de $0.15, indicó la Siget. Las reducciones de tarifas
también alcanzarán a los cargos de acceso del servicio de telefonía, que son los que se cancelan por tener un teléfono fijo. Para la telefonía fija residencial bajarán de $6.75 al mes a $6.08, y para la comercial bajarán de $12.29 a $10.23 al mes. Los cargos de interconexión, que se pagan por conectar una llamada entre dos operadores, serán de $0.01 en el caso de llamadas de fijo a fijo o de móviles a fijo, y de $0.04 entre redes móviles o de fijos a móviles.
VARIACIONES El subsidio que se otorga cada mes será de $7.16 por cilindro
Precios máximos del gas bajan hasta $1.16 este mes REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
El cilindro de gas licuado de petróleo será este mes hasta $1.16 más barato que en octubre, informó ayer el Ministerio de Economía (Minec). La cartera de Estado anunció los nuevos precios máximos de venta al consumidor, que por ley deben ser fijados por este ministerio, ya que se trata de un producto subsidiado. Así, durante noviembre, las familias que no gozan del subsidio estatal no deberán pagar por el cilindro de 10 libras de gas más de $4.86, es decir,
$0.33 menos que en octubre. El de 20 libras reporta un precio máximo de $9.67, que implica una baja de $0.67. Mientras, el de 25 libras, el más consumido por los hogares salvadoreños, baja $0.83 hasta $12.06 por cilindro. Finalmente, el tambo de 35 libras baja $1.16, que implica un precio máximo de $16.89.
>> L o s p r e c i o s m á x i mos de venta del gas propano cambian cada mes y son fijados por el Minec.
Debido a estas nuevas variaciones, el subsidio que cada mes el Estado otorga a buena parte de las familias salvadoreñas sufrirá una leve reducción de $0.83. Mientras en octubre subsidió cada cilindro con $7.99, en este mes lo hará con $7.16, indicó el Minec en el comunicado. De esta forma, los hogares con subsidio no pagarán nada por el cilindro de 10 libras, mientras por el de 20 sólo cancelarán $2.51. Las familias que adquieran el tambo de $25 libras pagarán solo $4.90 y las que compren el de 35 libras sólo desembolsarán $9.73.
Los nuevos precios estarán vigentes durante noviembre./DEM
Economía explicó que esta variación a la baja en los precios máximos del gas se debe al comportamiento reportado por este producto en los mercados internacionales. “La disminución en los precios de los cilindros para el mes de noviembre es el resultado de las expectativas negativas de la demanda mundial de petróleo y sus derivados”, indicó. “Lo cual se denota en un incremento de los inventarios de propano y butano, interrelacionado con la disminución de la tasa de refinación en Estados Unidos”, añadió la fuente.
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
11
CRÉDITO ESTACIONAL DE AGROPECUARIOS MICRO Y PEQUEÑA EMPRESA PROGRAMA DE MICROCRÉDITO PRÉSTAMOS AUTOMÁTICOS OTROS PRÉSTAMOS PROGRAMAS ESPECIALES PROGRAMA DE MICROCRÉDITO TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA TASA NOMINAL TASA EFECTIVA
OPERACIONES ACTIVAS PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS I. PARA ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO
Desde 8.75% Hasta 13.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%
Desde 10.82% Hasta 16.63% Desde 10.30% Hasta 18.16%
Desde 4.00% Hasta 9.00%
Desde 9.40% Hasta 12.88%
Desde 4.00% Hasta 6.00%
Desde 6.31% Hasta 9.05%
Desde 7.75% Hasta 14.50% Desde 8.75% Hasta 13.50%
Desde 8.50% Hasta 20.45% Desde 9.70% Hasta 16.98%
Desde 9.00% Hasta 13.50% Desde 10.00% Hasta 13.50%
Desde 12.52% Hasta 25.35% Desde 11.88% Hasta 20.72%
Desde 10.00% Hasta 28.50% Desde 16.00% Hasta 28.50%
Desde 19.22% Hasta 45.88% Desde 20.34% Hasta 39.66%
Desde 8.00% Hasta 14.50% Desde 9.00% Hasta 13.50%
Desde 8.70% Hasta 25.35% Desde 10.40% Hasta 21.66%
Desde 10.00% Hasta 31.50% Desde 10.00% Hasta 31.50%
Desde 11.90% Hasta 44.26% Desde 14.64% Hasta 41.39%
Hasta 28.50%
Hasta 36.48%
4.00% S/tasa del Depósito
___
Desde 7.00% Hasta 17.00% Desde 7.00% Hasta 17.00%
Desde 9.47% Hasta 28.52% Desde 7.55% Hasta 24.37%
Desde 15.00% Hasta 18.00% Desde 7.00% Hasta 17.00% 16.00% Desde 6.00% Hasta 12.00%
Desde 16.58% Hasta 28.52% Desde 7.26% Hasta 24.74% 16.00% Desde 6.88% Hasta 22.13%
C. PLAN DE AGRICULTURA FAMILIAR AVIO GRANOS BÁSICOS D. LÍNEAS ESPECIALES PARA EL FOMENTO A LA CAFICULTURA E. PROGRAMAS ESPECIALES FICAFE
* TIBP+1.00%
II. REFINANCIAMIENTOS DE PRÉSTAMOS III. REESTRUCTURACIONES DE PRÉSTAMOS IV. SOBREGIROS EVENTUALES
Desde 7.00% Hasta 12.25% Desde 8.75% Hasta 13.50% 5.00%S/Capital en mora
___
Desde 8.31% Desde 8.25% Desde 12.75% Hasta 17.17% Hasta 12.25% Hasta 21.93% Desde 10.30% Desde 9.00% Desde 11.88% Desde 10.00% Desde 19.22% VI. PRÉSTAMOS BCIE Hasta 18.16% Hasta 13.50% Hasta 25.35% Hasta 28.50% Hasta 45.88% 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital 5.00%S/Capital VII. INTERESES MORATORIOS PRÉSTAMOS en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora en mora TASA DE REFERENCIA ANUAL BANDESAL = 6.25% *Tasa de Interés Básica Pasiva Promedio Ponderado de los depósitos a 180 días plazo, publicada por el BCR. Tasa Efectiva: Resulta de la aplicación de la metodología de cálculo establecida por la Superintendencia del Sistema Financiero, en las "Normas para la Transparencia de la Información de los Servicios Financieros" NPB4-46. La tasa máxima de interés efectiva anualizada asume un desembolso único, y considera los cargos que el cliente pagaría al Banco por el financiamiento; e incluye, los cargos máximos por cuenta de terceros que fuesen necesarios para viabilizar y/o respaldar sus operaciones crediticias.
V. PRÉSTAMOS BANDESAL
A. COMISIONES
A LA VISTA
A PLAZO
MÍNIMO
0.50% 0.50%
1.00% 1.00%
$20.00 $20.00 $20.00
0.50%
0.50%
$25.00
1. CARTAS DE CRÉDITO DE IMPORTACIÓN APERTURA INCREMENTO AL VALOR ENMIENDAS (CADA UNA) PRÓRROGA DE PLAZO POR ANULACIÓN SIN UTILIZAR 2. CARTAS DE CRÉDITO DE EXPORTACIÓN CONFIRMACIÓN (CADA TRES MESES) AVISO ACEPTACIÓN
$10.00 0.125%
0.125%
$20.00 $10.00
0.125%
0.125%
$20.00
ENMIENDAS (CADA UNA)
$20.00
DISCREPANCIAS
$20.00
3. EMISIÓN DE GIROS
$5.00
4. TRANSFERENCIAS EN US DÓLARES ENVIADAS
$15.00
(MÁS GASTOS DE COMUNICACIÓN) RECIBIDAS
$15.00
5. COBRANZAS (C/JUEGO DE DOCUMENTOS) IMPORTACIONES
0.25%
0.25%
$20.00
EXPORTACIONES
0.125%
0.125%
$20.00
6. OTRAS COMISIONES SUSPENSIÓN DE PAGOS DE GIROS
$15.00
RECHAZO DE GIROS
$15.00
(MÁS GASTOS DE CORRESPONSAL) B. GASTOS POR CUENTA DE LOS CLIENTES COMUNICACIONES PAPELERÍA COURIER
$25.00 $15.00 $50.00
COMISIONES TARJETA DE DÉBITO COMISIONES 1. TRANSACCIONES EN OTRAS REDES DE CAJEROS AUTOMÁTICOS EN EL SALVADOR 2. TRANSACCIONES EN CAJERO AUTOMÁTICO FUERA DE EL SALVADOR 3. REPOSICIÓN DE PIN 4. REPOSICIÓN DE TARJETA POR PÉRDIDA, ROBO Y EXTRAVÍO 5. ACCESO A CANALES ELECTRÓNICOS DE OTRAS REDES
MONTO $1.00 $3.00 $1.00 $3.00 TARJETA TITULAR $1.00 MENSUAL Y TARJETA ADICIONAL $0.50 MENSUAL
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
COMISIONES POR SERVICIO REPOSICIÓN DE LIBRETAS DE AHORRO POR ROBO, DETERIORO O EXTRAVÍO REPOSICIÓN DE CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO POR ROBO O EXTRAVÍO CERTIFICACIÓN DE CHEQUES EMISIÓN DE CHEQUE DE CAJA (EXCEPTO RETIRO CUENTA DE AHORRO) LIBERACIÓN DE FONDOS SOLICITADOS POR EL CLIENTE COPIAS, CONSTANCIAS Y CERTIFICACIONES TRANSFERENCIAS LOCALES TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS LOCAL LBTR TRANSFERENCIA DE FONDOS INTERBANCARIOS REGIONAL LBTR-SIP
10. PAGO PLANILLA: POR CHEQUE PAGADO EN BANCO ABONO A CUENTA CON NÓMINA ABONO ELECTRÓNICO A CUENTA 11. RECEPCIÓN DE PLANILLAS DE LAS AFP’s 12. SOBREGIRO EN CUENTA CORRIENTE 13. COBRO POR SERVICIO DE COLECTURÍA: EMPRESAS LOTIFICADORAS, COLEGIOS Y OTROS RECEPCIÓN PAGOS DE PROYECTOS DE AGUA 14. ENVÍO DE ESTADO DE CUENTA ADICIONAL: POR MEDIOS MAGNÉTICOS Y ELECTRÓNICOS VÍA FAX 15. FOTOCOPIAS DE ESTADOS DE CUENTA YA ENTREGADO 16. INFORMACIÓN EN CUMPLIMIENTO A LA LAIP: POR MEDIOS MAGNÉTICOS (CD) COPIAS 17. LIBERACIÓN EN COMPENSACIÓN EXTRANJERA 18. CONTEO EN MONEDA FRACCIONARIA Es aplicable a clientes que por su giro comercial manejan altos volúmenes y que requieren este servicio. 19. MANEJO DE CUENTAS CORRIENTES Y DE AHORROS CON SALDO MENOR DEL MÍNIMO ESTABLECIDO PARA SU APERTURA 20. OTORGAMIENTO DE AVALES Y FIANZAS 21. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores del Banco 22. AUTORIZACIÓN PARA LOTIFICACIÓN, DESGRAVACIÓN Y VENTA DE INMUEBLES HIPOTECADOS A FAVOR DEL BFA 23. MODIFICACIÓN A TÉRMINOS DEL CRÉDITO: PLAN DE PAGOS, CODEUDOR, DESTINO, ETC. 24. ANTICIPO DE CRÉDITOS 25. ASESORÍA FINANCIERA 26. LÍNEA DE CRÉDITO ROTATIVA a) ACTIVIDADES PRODUCTIVAS Y OTROS: ASESORÍA FINANCIERA, PRÓRROGAS Y MODIFICACIONES DISPONIBILIDAD b) AGENTES VENDEDORES DE BILLETES DE LA LNB: ASESORÍA FINANCIERA DISPONIBILIDAD 27. CONVENIOS ESPECIALES
MONTO $3.00 POR LIBRETA $6.00 POR CERTIFICADO MÁS GASTOS DE PUBLICACIÓN $1.50 POR CADA CHEQUE $1.50 POR CHEQUE 0.50% SOBRE EL VALOR LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $1.00 CADA UNA 0.15% SOBRE VALOR TRANSFERIDO, MÍNIMO $2.00 HASTA $2.50 POR TRANSFERENCIA HASTA $5.00 POR TRANSFERENCIA (INCLUYE LAS TARIFAS VIGENTES QUE SON DISTRIBUIDAS SEGÚN LO ESTABLECIDO POR EL CONSEJO MONETARIO CENTROAMERICANO) $1.00 POR CADA CHEQUE $0.60 POR NOTA DE ABONO $0.60 POR CADA PAGO EN EFECTIVO $0.60 POR CADA ABONO HASTA $2.00 POR PLANILLA 1.00% SOBRE EL MONTO HASTA $0.50 CADA UNO HASTA $0.25 CADA UNO $1.50 POR CUENTA $1.00 POR HOJA $0.50 POR PÁGINA $1.00 MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA. $1.00 PRIMERA PÁGINA, DE LA SEGUNDA PÁGINA EN ADELANTE $0.10 CADA UNA, MÁS GASTOS DE ENVÍO, SI APLICA 1.00 % SOBRE MONTO LIBERADO, MÍNIMO $3.00 $0.50 POR CADA $100.00 O FRACCIÓN
$5.00 MENSUALES 3.00% POR AÑO O FRACCIÓN, MÍNIMO $11.43 $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00
0.10% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL CRÉDITO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE MONTO DEL ANTICIPO, MÍNIMO $2.86 HASTA 3.00% SOBRE MONTO, MÍNIMO $5.00
0.50% SOBRE MONTO, MÍNIMO $15.00 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES, MÍNIMO $5.00 1.50% SOBRE MONTO 0.25% SOBRE USO DE FONDOS DISPONIBLES LO ESTABLECIDO EN CADA CONVENIO
CARGOS POR CUENTAS DE TERCEROS MONTO 1. VALÚOS, REVALÚOS Y PERITAJES $1.15 POR MILLAR, MÍNIMO $35.00, MÁXIMO $575.00 Es aplicable cuando lo realiza Peritos Valuadores Externos 2. SEGUROS DE VIDA
DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR
3. SEGUROS DE DAÑOS
DE ACUERDO A TARIFAS DEL ASEGURADOR
RECARGOS MONTO RECHAZO DE CHEQUES POR $5.00 POR CHEQUE INSUFICIENCIA DE FONDOS Este recargo es aplicable únicamente a los emisores de cheques rechazados, por mal manejo de la cuenta.
TASA DE INTERÉS ANUAL (%)
DEPÓSITOS 1/ A. DEPÓSITOS DE AHORRO CORRIENTE HASTA DE $ 1,000.01 HASTA DE $ 5,000.01 HASTA DE $ 10,000.01 HASTA
$ $ $ $
1,000.00 5,000.00 10,000.00 50,000.00
0.50% 0.75% 0.75% 1.00%
MÁS DE
$
50,000.00
1.50%
B. DEPÓSITOS A PLAZO FIJO 2/ A 30 DÍAS A 60 DÍAS A 90 DÍAS A 120 DÍAS A 150 DÍAS A 180 DÍAS
1.00% 1.00% 1.10% 1.10% 1.20% 1.30%
A 360 DÍAS
1.55%
MÁS DE 360 DÍAS
1.55%
12 Economía • Internacional
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
WALL STREET El Nasdaq experimentó un incremento del 1.41%
EUROZONA Hay 25 millones de desempleados
Dow Jones y el S&P 500 logran nuevos máximos
Desempleo continuó en septiembre en el 11.5%
Wall Street se animó con la decisión de Japón de aumentar su estímulo monetario.
CRUDO BAJÓ $10 EN OCTUBRE
NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO
Wall Street cerró ayer la jornada con fuertes ganancias y el Dow Jones de Industriales y el selectivo S&P 500 terminaron con dos nuevos máximos históricos, animados por la decisión de Japón de ampliar por sorpresa los estímulos monetarios. El Dow Jones terminó el día con una notable subida del 1.13% (194.71 puntos) hasta las 17,390.13 unidades; y el selectivo S&P 500 avanzó un 1.17% (23.4 puntos) hasta 2,018.05 enteros, ambos en niveles nunca vistos. Por su parte, el índice compuesto del mercado Nasdaq, en el que cotizan algunas de las mayores tecnológicas del mundo, subió un 1.41% (63.60 puntos) hasta las 4,630.74 unidades, su mayor nivel desde el año 2000, antes del estallido de la burbuja de las punto.com. Desde los primeros compases de la jornada los operadores en el parqué neoyorquino se decantaron decididamente por las compras ani-
El ánimo comprador dominó la sesión de Wall Street./EFE
1.13% El Dow Jones de Industriales finalizó la sesión de ayer con un alza del 1.13%.
1.17% S&P 500 Mientras tanto, el selectivo S&P 500 cerró la sesión con un avance del 1.17%.
mados por la decisión del Banco de Japón de anunciar una ampliación de los estímulos que inyecta a la economía nipona.
El Banco de Japón acelerará entre 10 y 20 billones de yenes (hasta unos $90,000 millones al cambio actual) el ritmo anual al que pretende incrementar la base monetaria de cara a impulsar el crecimiento y la inflación. Los inversores en Wall Street también tuvieron motivos para celebrar tras conocer que la confianza de los consumidores en Estados Unidos subió en octubre hasta su mayor nivel en más de siete años, lo cual contribuyó al optimismo en los mercados. Al final de la jornada todos los sectores en Wall Street cerraron con ganancias, entre los que destacaron el tecnoló-
EE.UU. Ayer se conocieron las cifras a septiembre
Baja en 0.2% gasto de consumidores WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El gasto de los consumidores en Estados Unidos, que equivale a más de dos tercios de la actividad económica del país, bajó un 0.2% en septiembre y registró su primer descenso desde enero pasado, informó ayer el Departamento de Comercio. La caída de septiembre sorprendió a los analistas que esperaban un leve aumento tras el repunte del 0.5% en agosto.
De acuerdo con el informe del Gobierno, los ingresos personales se incrementaron el mes pasado en un 0.2%, lo que supuso el menor aumento desde diciembre de 2013. El gasto en bienes duraderos, como automóviles, bajó 2% en septiembre y también registró un descenso, del 0.3%, el gasto en bienes no duraderos como la ropa, los alimentos y la gasolina. El declive en el gasto y el bajo aumento de los ingresos personales se tra-
El gasto en bienes duraderos bajó 2% el mes pasado./DEM
dujeron en un significativo incremento de la tasa de ahorro, que subió un 5.6% en septiembre tras un incremento del 5.4% en el mes anterior.
En otros mercados, el petróleo de Texas bajó a $80.54 el barril, con lo que terminó octubre con una fuerte caída de $10. Al cierre de la última sesión de la semana en la Bolsa Mercantil de Nueva York, los contratos de futuros del petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en diciembre bajaron $0.58 respecto al cierre del jueves. Por su parte, el oro caía a $1,170.7 la onza, la rentabilidad de la deuda pública a diez años avanzaba al 2.33% y el dólar ganaba ante el euro, que se cambiaba a 1.253 dólares.
gico (2.01%), el financiero (1.45%), el energético (1.47%), el industrial (1.23%) y el de materias primas (1.08%). Salvo el gigante minorista Walmart (-0.24%) y el fabricante de calzado deportivo Nike (-0.03%), el resto de los 30 valores del Dow terminaron con ascensos, encabezados por la tecnológica Intel, cuyas acciones subieron con fuerza un 4.39%.
BRUSELAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La tasa de desempleo en septiembre en la zona del euro siguió en el 11.5%, en comparación con el mes precedente, en la misma línea que en el conjunto de la Unión Europea (UE), donde se mantuvo estable en el 10.1%, informó ayer Eurostat, la agencia estadística comunitaria. La tasa de paro en septiembre bajó en cambio en la zona del euro si se compara con el mismo mes de 2013, cuando se situó en el 12%, mientras que en los Veintiocho también fue a la baja en comparación con septiembre del año precedente, cuando llegó al 10.8%.
Según Eurostat, 24.5 millones de personas estaban en paro en la UE en septiembre, de ellas 18.3 millones en la eurozona. En comparación con agosto, el número de desempleados disminuyó en 108,000 en los Veintiocho y en 19,000 en los países de la moneda única, mientras que si se compara con el mismo mes del año anterior, los desempleados bajaron en 1.8 millones de personas en la Unión y en 826,000 en la zona del euro. En cuanto al paro juvenil, en septiembre afectaba a 4.98 millones de personas de menos de 25 años en la UE, de ellas 3.3 millones en la zona euro.
Hay casi cinco millones de jóvenes sin empleo en la UE./DEM
NICARAGUA Esperan vender hasta 500 casas
Empresas exponen 54 proyectos de viviendas MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Al menos 17 empresas asociadas a la Cámara de Urbanizadores de Nicaragua (CADUR) exponen desde ayer 57 proyectos de viviendas en una feria en la que esperan vender entre 300 y 500 casas. En la feria “Expo Vivienda 2014”, de tres días, se expondrán 54 proyectos habitacionales, tanto en Managua como en los departamentos de Granada, Jinotepe, León, Chinandega, Rivas, en el Pacífico; y en el de Matagalpa, norte, dijo durante la aper-
tura de ese evento, el vicepresidente de CADUR, Víctor Lacayo. Según Lacayo, en la feria que culmina mañana, prevén vender entre 300 a 500 viviendas por precios que oscilan de $18,000 hasta $100,000. Explicó que la banca nacional ofrecerá alternativas de créditos hasta 25 años plazo, con tasas de interés anual menor a un dígito. La cuota mensual mínima por una de las vivienda que se exponen en esa feria es de $140, precisó.
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
13
• CAPTURAN BANDA DE LADRONES QUE ROBABA ELECTRODOMÉSTICOS EN VIVIENDAS DE SAN MARCOS Y SUS ALREDEDORES.
NACIONAL
EL MUNDO 14 • SÁBADO 01/11/2014
VIOLENCIA Pequeño comerciante y dos pandilleros asesinados ayer
Leve baja de homicidios en los últimos seis meses Octubre estaría por cerrar con 39 casos menos que septiembre, cuando se registraron 333 homicidios. Autoridades señalan a las pandillas como principales autores. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Por sexto mes consecutivo, la tendencia de los homicidios apunta a la baja, según las cifras proporcionadas por las autoridades. Hasta la tarde de ayer, octubre estaría por cerrar con 294 crímenes frente a los 333 registrados en septiembre, lo cual significaría una reducción de 40 casos menos. Sin embargo, las muertes violentas son contabilizadas hasta la medianoche, se explicó. La tendencia a la reducción, aunque mínima, inició en junio cuando hubo 370 homicidios en contra de los 394 cometidos en mayo. Luego, en julio, bajó a 351, en agosto a 344 y en septiembre a 333. Para la Policía Nacional Civil (PNC) mayo es considerado hasta la fecha como el más violento, con 394 casos. A las autoridades policiales les sirve de referencia para confirmar la referida reducción en los meses siguientes. Según las cifras oficiales, octubre también estaría entre los cuatro meses menos violentos, con 294 casos, seguido de enero con 234 asesinatos, febrero con 247 y abril con 281. El director de la corporación policial, Mauricio Ramírez Landaverde, anticipó que el recién finalizado mes, terminaría con menos homicidios. “Tenemos para el mes de octubre un promedio inferior a los 10 homicidios al día, lo
“
Cada mes hemos venido reduciendo leve, pero de forma sostenida, este mes de octubre todo indica que vamos a finalizarlo con una cifra inferior al mes de septiembre” MAURICIO RAMIREZ L. DIRECTOR DE LA PNC
3.157 Homicidios en 2014.
1.200 Desaparecidos en el año confirma PNC.
que significa que este mes (octubre) mantendremos la tendencia positiva que iniciamos, en el pasado mes de mayo”, dijo a mediados de la semana. Si bien octubre finalizaría con menos homicidios, pero comparado con el mismo
HOMICIDIOS POR MES EN 2014 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre TOTAL
234 247 309 281 394 370 351 344 333 294 3.157
mes del 2013, existe un incremento de 60 casos más, partiendo que el año pasado, fueron registrados 231 hechos criminales. La tendencia al alza de los homicidios inició el año pasado, cuando las autoridades del
La disputa por el control de territorios, el cobro de la “renta” y la venta de drogas por parte de las pandillas serían los móviles principales de los homicidios, según las autoridades. /DEMS
Gobierno de Mauricio Funes desconocieron la supuesta tregua entre las pandillas, según las críticas de algunos sectores sociales. Para las autoridades policiales las pandillas están aportando la mayoría de muertos, como consecuencia de una disputa cruenta de “territorios” para el cobro de la “renta” y la venta de drogas. A éstos se le suman las rencillas al interior de las mismas pandillas, específicamente en la “18”, cuando se dividieron entre “sureños” y “revolucionarios”, según las autoridades. Hasta el mediodía de ayer, la PNC reportaba dos homici-
dios, uno en perjuicio del propietario de una tienda, y el segundo en contra de un pandillero, asesinados por sujetos con ropas oscuras. Homicidio de comerciante Carlos Mejía, fue asesinado supuestamente por negarse a pagar la “renta”, era el propietario de un pequeño negocio de artículos de consumo básico, que funcionaba en su vivienda, situada en el caserío Uhieupa, en el cantón La Cabaña, El Paisnal, al norte de San Salvador. El hombre se encontraba descansando en una hamaca, cuando le quitaron la vida un
grupo de sujetos, según el informe policial. Por la tarde fue asesinado, con arma de fuego, el supuesto pandillero de la MS Jonathan Hernández, de 17, en el cantón Los Conacastes, de Coatepeque, Santa Ana. Mientras que el supuesto pandillero Ely Antonio López, fue asesinado frente a su vivienda, en la colonia Popotlán, de Apopa. Se dijo que un grupo de sujetos con ropa similar a la policía, fingieron un operativo, para llegar a su vivienda, lo sacaron y luego le dieron muerte a balazos. El móvil, estaba siendo investigado.
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
15
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
15
DEFENSA El mayor Rivera Melara, se desligó y dijo son altos oficiales y del Estado Mayor los que están tras el caso
Soldado se retracta de incriminar a Mayor por hurto de ametralladoras El abogado del subsargento González, Guillermo Andrés Ortiz Medrano, dijo que ésta ha sido una investigación mal intencionada y deficiente de parte de todos los investigadores para no llegar a la verdad real de las cosas.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El soldado Óscar Oswaldo Batres Martínez se retractó ayer de su testimonio incriminatorio en contra del mayor de Caballería, Juan Carlos Rivera Melara, a quien acusó de haber hurtado cuatro ametralladoras M-60D del almacén de armas del Regimiento de Caballería. Las declaraciones de Batres Martínez fueron presentadas por la Fiscalía como un elemento de prueba en contra del mayor, pero el Juzgado de Primera Instancia Militar de San Salvador lo desestimó porque un imputado no puede acusar a otro sin que se le haya otorgado el criterio de oportunidad. Consta en el proceso que el soldado, cuando fue capturado y abordado por el juez militar de instrucción, dijo desconocer quién había hurtado las armas; pero después pidió ampliar su declaración indagatoria y dijo que a las 11:30
“
$40,080
Este es el precio de las cuatro ametralladoras M-60D que fueron hurtadas del Regimiento de Caballería.
$10,020
El precio de cada una de las ametralladoras, según el jefe del Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Armada.
de la noche del 14 de junio de 2014, mientras realizaba su turno en las caballerizas, se le acercó el mayor Juan Carlos Rivera Melara, y que luego de haberle expresado que se fueran a tomar una gaseosa, le pidió que abriera el almacén de guerra del Batallón Antitanque 202. Dijo que el oficial, junto a otras tres personas vestidas de civil, sustrajeron cuatro ametralladoras M-60D y las introdujeron en el baúl de un vehículo cerrado estacionado en la
“
DECLARACIONES DE IMPUTADOS Tuve muchos insultos y humillaciones de parte de los señores que se encargan de las interrogaciones, no puedo decir nombres, uno se siente mal que lo estén acusando de algo que no ha cometido”.
Esto fue una amenaza que le hicieron al soldado para que me mencionara a mí, yo sinceramente no debo nada, soy inocente. Yo lo que oí de unos señores, no puedo dar nombres pero las investigaciones ya se van a saber”.
SOLDADO ÓSCAR OSWALDO BATRES MARTÍNEZ
MAYOR JUAN CARLOS RIVERA MELARA
calle frente al mencionado almacén, mientras que otro civil le apuntaba a la altura del cuello, diciéndole que no fuera a decir nada sobre lo ocurrido porque su vida peligraba. “Esos señalamientos son falsos y nunca pasó eso”, sostuvo el soldado al salir de notificarse de las medidas impuestas por el Juzgado de Primera Instancia Militar de San Salvador. A esa diligencia también llegaron el mayor Rivera Melara y el subsargento José Alonso González González. “Eso es una mentira, nada más fueron utilizados en defensa mía, eso no era cierto, yo lo dije en un momento de angustia que estaba pasando, porque me encontraba en una situación muy crítica a la cual yo no encontré una salida” comentó el soldado Batres Martínez. Y agregó: “tuve muchos insultos, humillaciones y un montón de situaciones que yo estaba pasando y eso era injusto, lo que dije fue en defensa, fue un momento de tribu-
“
Esto me ha causado discriminación dentro de la Fuerza Armada y yo andaba con licencia cuando se perdieron las armas y he sido procesado y detenido ilegalmente, me han destruido”. SUBSARGENTO JOSÉ ALONSO GONZÁLEZ
lación y angustia en que me encontraba”. El soldado dijo que los señalamientos de los militares en su contra son una equivocación de ellos y un grave error lo que han hecho, además sostuvo que no está dispuesto a servir de testigo en caso que la Fiscalía se lo proponga, porque no sabe nada del hurto de las armas. Por su parte, el subsargento González González dijo que el día que hurtaron las armas él estaba de licencia y le parece extraño que lo estén acusando, mucho más sospechoso resul-
ta que el capitán de caballería Neftalí Atilio Corvera Serpas, lo haya llamado el domingo para que se presentara a Caballería, cuando su día de entrada era el martes; sostuvo que le pidieron que llegara el 15 de junio a las 8:00 de la mañana a preparar abastecimiento para el plan Escuela Segura, a pesar que en la referida guarnición militar había mucho más personal que podía hacer esa tarea. Según el subsargento, para preparar el abastecimiento se tardó 15 minutos en el almacén de armas y luego le entregó la llave al soldado Batres
Subsargento José Alonso González. /W.URBINA
Ofrecemos nuestros servicios de
ESQUELAS
Tel.: 2234-8060 ventas.directas@elmundo.com.sv
Martínez, pero en ese momento desconocía de la pérdida de las cuatro ametralladoras y se enteró hasta el 20 de junio de 2014. Mientras que el mayor Rivera Melara, en declaraciones vía telefónica, manifestó que el soldado Batres Martínez lo señaló porque fue amenazado y a raíz de eso lo incriminó. Al consultarle quien amenazó al soldado sostuvo que fueron los señores jefes, oficiales y del Estado Mayor que están metidos en el caso y que ya se saben quiénes son, pero no precisó quiénes específicamente.
Soldado óscar Oswaldo Batres Martínez. /W.U.
Cronología del caso de las cuatro ametralladoras M60D 17/1/2014 El Juzgado de Primera Instancia Militar de San Salvador, sobreseyó de forma provisional a tres militares acusados de hurtar cuatro ametralladoras M-60D, del almacén de armas del Regimiento de Caballería. La resolución fue emitida porque, según el juez, no hay pruebas que los incriminen.
24/10/2014 La Fiscalía General de la República apeló el sobreseimiento definitivo porque dice el juzgado valoró la ampliación de declaración del soldado Batres Martínez; cuestionan que se haya modificado el delito y que además no se haya pronunciado con respecto a los daños y perjuicios.
29/10/2014 El Juzgado de Primera Instancia Militar de San Salvador, ordenó ayer que fueran puestos en libertad el mayor de caballería Juan Carlos Rivera Melara, el subsargento José Alonso González González y el soldado Óscar Oswaldo Batres Martínez, acusados de hurto militar.
31/10/2014 Los tres militares que fueron sobreseídos por el Juzgado de Primera Instancia Militar llegaron a notificarse de las medidas impuestas y se defendieron de las acusaciones. Argumentaron que no tienen nada que ver en el caso y que son otras personas las que están tras el hurto de las ametralladoras.
16 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
AGENTE del CAM es acusado de violar a una mujer
Capturado por violar a sus dos nietos GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
El imputado es acusado de violar a sus dos nietos. /JAIR MARTÍNEZ.
Hermeligildo Fuentes de 71 años de edad es acusado por la policía del delito de violación en perjuicio de sus dos nietos. La policía dice que el imputado abusaba sexualmente de sus nietos (una niña de nueve años y un niño de cinco) mientras sus padres se iban a trabajar.
El hecho fue denunciado por familiares cercanos a los menores. Tras la denuncia se ordenaron los exámenes al Instituto de Medicina Legal, los cuales confirmaron la violación. El sujeto residía en el casco urbano de San Marcos. En otro hecho similar, la Fiscalía General de la República (FGR), ordenó la detención de José Raúl Márquez Flores, de 48 años, quien se desem-
pañaba en el Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM) del municipio de San Francisco Gotera, Morazán. El sujeto es acusado del delito de violación en perjuicio de una mujer de 26 años, quien padece de retraso mental moderado. El imputado habría violado a la mujer en el interior del polideportivo de San Francisco Gotera, entre septiembre y octubre del año pasado. Pro-
ducto de la agresión la joven quedó embarazada y en junio tuvo un bebé, informó la FGR. Según el artículo 159 del Código Penal, toda persona que tenga relaciones sexuales con un menor de edad o incapaz, aprovechándose de su enajenación mental, de su inconsistencia o su incapacidad para resistir será sancionado con una pena carcelaria que oscilará entre los 14 y 20 años.
SAN MARCOS Sujetos serían miembros de pandillas
ROBABAN en un autobús que conduce a Zacatecoluca
Capturados por robar electrodomésticos en casas de San Marcos
Detienen en flagrancia a dos ladrones
Los sujetos localizaban las casas y finalmente interceptaban a propietarios. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
La policía reportó la captura de siete personas acusadas de robo agravado, lesiones y privación de libertad en perjuicio de habitantes del municipio de San Marcos y en zonas aledañas. Entre los capturados está Miguel Ernesto Valencia Castro alias “Chipi” de 31 años de edad, Víctor Armando Pérez Ramírez “Siete” de 26 años, y Jonatan Antonio González Alonso, de 20 años. También integraban esta estructura delincuencial Yesica Liseth Sánchez García, de 22 años y Teresa de Jesús Alonso, de 45. Los sujetos serían miembros de la pandilla 18 que delinque en la zona sur de San Salvador. Sus capturas fueron efectivas tras un allanamiento desarrollado en varias viviendas de la Colonia Alcaine 2 del municipio de San Marcos, reportó la policía. Rony Santamaría, jefe del Sistema de Emergencias 911 de ese municipio explicó que los sujetos localizaban viviendas que durante el día permanecían solas, esto con el fin de forcejear sus puertas y final-
Los sujetos serían miembros de la pandilla 18 que opera en la zona sur de San Salvador. /JAIR MARTÍNEZ
10
CASOS de hurto y robo habrían cometido estos sujetos en los últimos dos años.
mente hurtar todo tipo de electrodomésticos. En otro de los casos, localizaban a personas que residían solos y finalmente los interceptaban, los privaban de libertad y los introducían a sus viviendas para que las víctimas les dijeran en qué lugar tenían el dinero o los objetos de valor. Según consta en un reporte policial, el pasado 16 de agosto los sujetos ingresaron por la fuerza a la vivienda de una mujer, de la cual por seguridad se omite el nombre y el lugar de residencia, y la obligaron a que les entregara el dinero en efectivo. La policía no detalla la cantidad de lo robado. Otro re-
POBLACIÓN DIO INFORMACIÓN • Rony Santamaría, jefe del Sistema de Emergencias 911 de San Marcos asegura que la población confió en la policía comunitaria y denunció a los pandilleros para finalmente lograr sus capturas. “La comunidad ha colaborado con el lanzamiento de la policía comunitaria. La población ha dado la información necesaria, es así como se han recabado las pruebas y se ha procedido a las capturas”, consideró.
porte indica que éstos habrían actuado bajo la misma modalidad en perjuicio de la víctima con clave “Viernes”, pero lo golpearon a tal grado de fracturarle su rostro.
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Una denuncia ciudadana permitió la captura de dos sujetos que asaltaban en un autobús de la ruta 113 que hace su recorrido de San Salvador a Zacatecoluca, informó ayer la policía. Los imputados fueron identificados como Francisco Joel Escalante Ramírez de 37 años y Nelson Alexander Méndez de 32. La policía asegura que son miembros activos de la pandilla 18 y que residen en Apopa. Al percatarse que la policía daba seguimiento al autobús, los sujetos se bajaron de la unidad e intentaron escapar. Tras una persecución los agentes los lograron capturar sobre el kilómetro nue-
Sujetos habían robado dinero y celulares a los pasajeros de la ruta 113. /JAIR MARTÍNEZ.
ve y medio de la Autopista al Aeropuerto Internacional de El Salvador, en la jurisdicción de San Marcos, detalla el informe policial. Además, les decomisaron un revólver y una pistola 357, munición, tres celulares y al
menos $50 en efectivo. Serán acusados de tenencia, portación y conducción ilegal o irresponsable de arma de fuego y robo. Ambos habían salido de prisión este año luego de permanecer detenidos por el delito de homicidio.
SONSONATE Ladrones hurtaron ofrendas de la catedral
Delincuentes se roban limosna ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Delincuentes rompieron tres alcancías de la Catedral de Sonsonate y se llevaron al menos $300 depositados en dicho templo como limosnas, según confirmaron fuentes policiales. El hecho habría sido cometido la madrugada del pasado jueves, aprovechando que el templo carece de vigilancia, se dijo. Los ladrones habrían ingresado a través de una ventana, ubicada al costado sur de la nave central tras cortar los barrotes de hierro, frente a un monumento a Monseñor Oscar Arnulfo Romero, dijo un empleado. Fue hasta las 6:30 a.m, de ese mismo día que el sacris-
Voceros de la catedral demandaron protección./DEM
tán observó que las alcancías de hierro, empotradas en la pared, estaban abiertas y destruidas. Tras verificar que estaban vacías llamó a la Policía. Los empleados sospechan que por tratarse de cajas de metal, los ladrones desistie-
ron de continuar abriendo el resto, donde la feligresía deposita sus ofrendas. Las autoridades policiales suponen que los ladrones se hicieron pasar como cristianos católicos para observar la ubicación de las alcancías.
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
17
18 Nacional • Entrevista
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
NAYDA ACEVEDO MEDRANO • DIRECTORA PROGRAMA DAA DE LA FAO
“Desnutrición en niñez significa generaciones venideras no aptas” MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
C
ontar con un marco jurídico específico y un sistema productivo adaptado a las necesidades de las personas son dos condiciones fundamentales que destaca Nayda Medrano, directora del Programa para el Derecho a la Alimentación Adecuada (DAA) de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Sin embargo esta posición aún no cuenta con el respado legislativo necesario. El pasado jueves, la ratificación de la reforma al artículo 69 de la Constitución de la República para incluir el derecho al agua y la alimentación no logró los 56 votos necesarios para ser reconocido en El Salvador. ¿Por qué es tan importante para El Salvador trabajar por el Derecho a la Alimentación Adecuada? La FAO reporta a nivel mundial 805 millones de personas pasando hambre. En el caso de El Salvador hay un 13% de la población (más de 800 mil nacionales) que son personas en estado de desnutrición. Una cantidad sumamente alarmante y que alerta de manera específica el quehacer del Estado. ¿Cómo afectaría la aprobación de la Ley de Soberanía y Seguridad Alimentaria? Ese es uno de los desafíos más importantes, contar con una ley en la Constitución de la República y también con una ley secundaria que permita el avance en la consecución del derecho. Los marcos jurídicos son fundamentales, tanto como las estrategias políticas públicas. Y presupuestos, generar las sinergias suficientes para que los presupuestos asignados puedan transitar hacia la seguridad alimentaria y nutricional. El derecho a la alimentación se reconoce en la Declaración de 1948, pero ¿cree que
“
La directora del Programa del Derecho a la Alimentación Adecuada (DAA) señala el valor de contar con una ley de Soberanía Alimentaria y Nutricional y el enfoque del bien principal de la población sobre intereses particulares.
Sabemos que nos preocupamos por el plato que vamos a tener frente a la mesa, debemos saber en qué calidad va a venir ese plato, en eso radica el derecho a la alimentación adecuada”. institucionalidad para que pueda responder desde una perspectiva de enfoque de derechos.
éste en particular ha sido menos visibilizado? No es un derecho invisibilizado, los derechos económicos sociales y culturales al ser derechos colectivos tienen mecanismos un poco menos claros y contundentes para su exigibilidad, eso hace que la percepción hacia la población en general sea un cumplimiento más lento al de derechos civiles. No es lo mismo atentar contra tu derecho a la vida de una manera directa, que atentar contra tu derecho a la alimentación adecuada por la poca existencia de condiciones para alimentarte con dignidad, es decir, un tra-
“
bajo que te permita suficiente salario para alimentarte tú y tu familia. ¿Cómo valora los esfuerzos de las organizaciones sociales para que se reconozca el derecho a la alimentación y el agua? La propuesta desde la Mesa de Soberanía Alimentaria y desde el Foro del Agua que han venido promoviendo desde hace muchos años han tenido eventualmente resultados. Tenemos ya una aprobación constitucional del derecho, necesitamos la ratificación.
Si la ratificación del derecho al agua y la alimentación no se da en este periodo legislativo, la aprobación queda anulada prácticamente”.
Entiendo que la ratificación tiene que darse en esta legislatura... Sí. Para que en El Salvador exista una reforma constitucional debe haber la aprobación en una legislatura, y la ratificación en la siguiente. Si no existe la ratificación hay que empezar todo el proceso nuevamente. Si no se da en este periodo, la aprobación del periodo anterior queda anulada prácticamente. ¿Son los intereses particulares los principales bloqueos a la ratificación del derecho al agua y la alimentación? Definitivamente en el desarrollo de los derechos humanos hay juego de intereses. El avance de los países debe ser en el avance del derecho humano. Es decir, que prevalezca sobre todo el interés de la población salvadoreña. De-
pende de la madurez que se tenga a nivel político, económico y social que se vean reflejados los derechos, pero intereses los vamos a tener siempre. ¿Qué otros desafíos debe afrontar el Estado para garantizar una buena alimentación para toda la población? En primer lugar generar mecanismo de reactivación de largo plazo de su propia producción interna. Estamos en un momento donde la liberalización de la economía ha sido sumamente voraz, dejando estragos para la comunidad salvadoreña como el desmontaje del aparato productivo que necesita, no solamente mecanismos de inversión sólidos sino estrategias que permitan avanzar al país. Por otra parte, fortalecer la
¿Es consciente de su situación la población sin acceso a la alimentos de forma adecuada? Muy pocas veces las personas afectadas se aceptan dentro JAIR MARTÍNEZ de ese grupo. En El Salvador hay que generar mecanismos de concientización para empoderar a la población. Que sepan que tiene derechos humanos, que son: su derecho al trabajo, a la vivienda digna, el derecho a la salud, la vivienda, es fundamental. Sabemos que nos preocupamos por el plato que vamos a tener frente a la mesa, debemos saber en qué calidad va a venir ese plato, en eso radica el derecho a la alimentación adecuada. Tener el contexto suficiente para alimentarte con dignidad, para dignificarte como ser humano, saber que tienes salud, que tienes empleo e interacción con otros derechos que te lleven a comer sin angustias. ¿Cuáles son las caras de la falta de acceso a la alimentación? La ausencia de alimentos en casa tiene rostro de mujer, por otra parte estragos en el desarrollo: niños y niñas con niveles de desnutrición implica generaciones venideras no aptas en sus capacidades físicas y psíquicas, las suficientes para hablar de desarrollo.
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
19
20
Opinión
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
PALESTRA
EDITORIAL
Una visión de país en las relaciones exteriores La relación con Estados Unidos y México son fundamentales para El Salvador y carecen del toque ideológico que impone Venezuela a sus aliados del Alba.
L
a visita del presidente Salvador Sánchez Cerén a México y la reciente aprobación del Fomilenio II, son dos hechos claves en nuestras relaciones exteriores que deben ser analizadas bajo la misma óptica y bajo los intereses de nuestro país. Estados Unidos ha probado ser un socio permanente para El Salvador, trascendiendo a gobiernos o presidentes. La aprobación del Fomilenio II lo prueba. Empresarios de México y Colombia han sido de los pocos inversionistas que han llegado a El Salvador en el último decenio, con solidez, generando empleos y manteniendo una confianza en el país, pese a todas sus dificultades e inestabilidad. La visita del mandatario a México, en busca de inversiones y del apoyo del gobierno mexicano es sumamente importante. Ese país ha estado muy cercano a El Salvador históricamente y su cooperación también ha sido importante. Los apoyos decididos de Estados Unidos y México están alejados de bloques ideológicos como el de Venezuela y el Alba, países totalmente sumisos en política exterior a la estrategia chavista de confrontación. Además, en tiempos que Venezuela pasa por vacas flacas, con una situación económica precaria y la reducción de los envíos de petróleo en el acuerdo Petrocaribe, seguir apostándole por razones puramente ideológicas a esa relación de dependencia, sería un error gravísimo para El Salvador. El Gobierno ha insistido que las relaciones exteriores no son motivadas por la ideología, el pragmatismo mostrado con Estados Unidos y México, es un buen inicio para el país.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Tres autores de valía Autores destacados tuvieron concienzudas reflexiones y premoniciones sobre lo que ha sido la suerte de la nación venezolana bajo Hugo Chávez y sus sucesores.
C
aminábamos en los exteriores de la Feria internacional -hoy Cifco0- hacia una de las salas habilitada para algún acto oficial, cuando el presentador emblemático, de aquél entonces, del Canal 33 de la Universidad Tecnológica de El Salvador, Nacho Castillo, se me acercó para decirme que el escritor Sergio Ramírez presentaría en fecha próxima su laureada novela “Margarita, está linda la Juan José Monsant mar” (Alfaguara, 1998), y Aristimuño los organizadores deseaExembajador ban saber si podría havenezolano en El Salvador cerle la introducción al autor. Extrañado, le pregunté cómo sabía que nos conocíamos, me dio una explicación, y me encontré con la responsabilidad de presentar a uno de los escritores latinoamericano de mayor cercanía con nuestra realidad existencial. Fíjense que no digo realidad latinoamericana, porque no existe, eso es una ensoñación escapista. Sergio involucra al hombre en su realidad geográfica y humana con su entorno vivencial, esa herencia española e india que marca nuestro trópico exuberante y sensual donde todo es exagerado, desde las pasiones amorosas hasta los ríos que se desbordan y las selvas que nos engullen con sus engaños de mil colores. Luego de la presentación en la Casa España nos fuimos a un brindis en alguna parte que no memorizo; allí, fuera de la formalidad de la ceremonia, se me acercó el escritor para preguntarme qué pensaba sobre una petición que había recibido de Caracas para firmar un comunicado en respaldo a la candidatura presidencial de Chávez, para sin darme tiempo a responder, contestarse: “no lo voy a firmar, así se molesten, Carlos Andrés siempre fue muy solidario con nosotros, cuando combatíamos a Somoza, en los inicios del gobierno e incluso cuando Daniel lo apartó; además, eso de un militar en el gobierno, me da mucha desconfianza, no han sido felices las experiencias en América latina”. Eso fue a mediados del 98, y no se equivocó el autor de “Castigo divino” (Edit. Mondadori, 1988). Unos seis meses más tarde ya Chávez presidente electo, pero sin asumir el cargo, Gabriel García Márquez coincidió en La Habana en lo que sería la segunda visita de una casi mudanza de Chávez a Cuba. Fidel los presentó pero
casi no pudieron hablar, por lo que lo invitó a regresar con él a Venezuela. Fue una conversación no muy larga, porque el viaje es de aproximadamente dos horas entre Maiquetía y la isla. De lo que hablaron y sus impresiones, el Nobel publicó en febrero de 1999 una crónica en la revista Cambio de Colombia: “El enigma de los dos Chávez”, donde concluía que “había hablado con gusto con dos hombres opuestos, uno a quien la suerte le ofrecía la oportunidad de salvar su país. El otro, un ilusionista que podía pasar a la historia como un déspota más”. García Márquez no asistió a la toma de posesión del militar, y nunca más volvió a pisar tierra venezolana hasta su muerte en México, en abril de 2014. No tenía Chávez cinco meses en el ejercicio de la presidencia, cuando el Nobel Mario Vargas Llosa escribió el 8 de agosto de 1999 en el diario El País de España, una larga reflexión titulada “El suicidio de una nación”, donde luego de analizar el significado de la elección de Chávez, para Venezuela y la comunidad internacional concluyó: “ Una siniestra nube negra ha caído de la tierra de donde salieron los ejércitos bolivarianos a luchar por la libertad de América, y mucho me temo que tarde en disiparse”. Años después, corriendo el mes de septiembre de 2007 en una fría mañana de Ciudad de México, el público lector al pagar unos pocos pesos por el diario Reforma, leyó en su primera página una carta pública firmada por uno de sus más queridos héroes civiles: Carlos Fuentes. En efecto, en pocas columnas, quizá un par, aparecía una misiva titulada “El bufón del bufón” con la firma del escritor. Se refería Fuentes a la desastrosa gestión presidencial de George Bush hijo, a quien tildaba de fanfarrón ignorante, al igual que al presidente Hugo Chávez, vivo en aquél entonces, con quien lo comparaba; al tiempo que culminaba su breve reflexión de la siguiente manera: “en el continente americano hay dos bufones, uno el de Washington, es el más peligroso. Otro el de Caracas, es el más risible…el continente americano merece algo mejor”. No necesitan mayor análisis las concienzudas reflexiones y premoniciones de los autores citados, sobre lo que ha sido la suerte de la nación venezolana. Pero también la suerte que podrían correr otros países de nuestra región, al dejarse llevar por la ilusión de una revolución que no fue, y que jamás podría sustituir el ideal y la praxis de lo que es y deber ser la democracia.
Opinión
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
21
APROPIACIÓN DE CUOTAS LABORALES
Un daño grave a los trabajadores Las instituciones encargadas de velar por los trabajadores, nuevamente, vuelven a fallarles, incluso en un gobierno de izquierda cuya bandera es la de protección de ellos.
C
éstas sean pagadas; no obsuando empezó el primer gotante, parece que la realidad bierno del FMLN sugerí que, es otra y de allí surgen gravísicomo partido de izquierda, mos daños a los trabajadores. velara por las trabajadoras Con sorpresa leí la noticia en la domésticas regulando de una vez por cual se decía que la Fiscalía Getodas, de manera profunda, su situaneral de la República (FGR) hación de esclavismo moderno elevando Carlos Alvarenga Arias bía girado órdenes de captura su trabajo y respetando su dignidad. Abogado y MAE contra cuatro personas relaTambién que promovieran el coopecionadas a la sociedad GRUrativismo, una de las vías más propicias para elevar a empresarios prósperos y solven- SEIN, S. A. de C. V. por el delito de Apropiación o Retención Indebida de Cuotas Laborales. tes a personas de escasos recursos. Otra de las cosas a las que exhortaba al enton- Este delito está regulado en el ces flamante gobierno era vitalizar la inspec- artículo 245 del Código Penal. Establece como sanción pena ción en los centros de trabajo. A principios de la década pasada fui invitado de prisión entre cuatro a ocho por una empresa consultora a dar mi punto de años, y la agravante de una tervista sobre diferentes leyes y su aplicación, con cer parte más al máximo señael fin de sugerir las reformas a la Dirección Ge- lado si lo que se retienen son neral de Inspección de Trabajo. Allí pude dar- cuotas alimenticias. Señala que me cuenta de forma directa de las falencias de toda persona encargada de la tan importante órgano del Ministerio de Tra- retención caerá en el delito si bajo. No sé cuál sea la situación actual. Espero se apropiare o retuviere“…contribuciones, cotizaciones, cuohaya mejorado. tas de amortización de présta¿A qué viene todo esto? Una de las cosas que pude constatar es que por mos de los trabajadores o cuenley, dicha inspectoría tiene una función emi- tas destinadas legalmente al Esnentemente preventiva. Regulada en los artí- tado, instituciones de crédito culos del 33 y ss de la Ley de Organización y o bancarias, intermediarios fiFunciones del Sector Trabajo y Previsión So- nancieros bancarios o no bancial, tiene poderosas facultades que le permi- carios, o instituciones de asisten introducirse en las actividades de una em- tencia social, seguridad social presa con el fin de constatar que se cumplen o sindical…”. Dicha sanción a las leyes, reglamentos y circulares para el nor- mi parecer, por el inmenso damal funcionamiento de las actividades labo- ño que causa a una enorme rales. Entre esas facultades está realizar ins- cantidad de trabajadores y por pecciones en las planillas y constatar que se el perjuicio económico que hagan las deducciones y aportaciones y que causa a un sinnúmero de insti-
tuciones incluso estatales, debería ser mucho más alta, así también se lograría el efecto disuasorio que se busca con la pena. Según la FGR los encargados de la empresa habrían retenido un total de $136,258.56 provenientes de las cuotas del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) y cotizaciones de pensiones de varios empleados, que fueron descontadas pero no reportadas a las instituciones respectivas. Esto quiere decir que esta pobre gente no tiene seguro social ni pensión. Esto es gravísimo. Es inhumano. Les han inte-
rrumpido su récord en esas instituciones que afectará sus servicios de salud y su jubilación. Es una grosería de tal magnitud que podría calificarse de monstruos a los responsables. En la consultoría que menciono, me di cuenta que estas cosas pueden suceder y pasar años sin que los trabajadores se den cuenta, sin que las instituciones afectadas hagan a tiempo el reclamo, el llamado de atención, y sin que la Dirección General de Inspección de Trabajo ni el Ministerio de Trabajo tomen cartas, urgentemente, en el asunto. Mi temor de que esta negligencia por pecado de pereza, por pura lentitud, se diera, lo confirma la noticia ya que la investigación, que ahora solo ha dado como resultado la captura de dos de los cuatro involucrados, se inició en el 2009 y es hasta ahora, 2014, cinco años después, que se ven algunos resultados, lo cual, para nada, significa que se reparará el daño causado a trabajadores e instituciones. Lo que más me impresiona es que también se habían recibido reportes de denuncia provenientes de la Superintendencia de Pensiones, el ISSS, AFP Confía, entre otras instituciones, pero la respuesta fue igualmente lerda. Ya el daño está hecho, un daño grave. Ese dinero, esa pequeña fortuna de la que se beneficiaron los imputados, no se recuperará, casi seguro, jamás. Las instituciones encargadas de velar por los trabajadores, nuevamente, vuelven a fallarles, incluso en un gobierno de izquierda cuya bandera es la de protección de ellos.
LA CORRUPCIÓN
El que no transa, no avanza
T
La trama criminal descubierta en España en la odos lo sabemos, miramos de reojo, esOperación Púnica, donde fueron detenidas alperamos a que algún día nos toque un rededor de 50 personas, no ha dejado perplejo pedacito del pastel, refunfuñamos cuana nadie. Que no vengan con cuentos. Todos sado se lo come otro, seguimos callando y bían y cohabitaban con eso. Los empresarios tepor consiguiente no salimos del círculo vicioso. jieron una red de comisiones ilegales a cambio Cuando se habla de corrupción y sobornos pende la mediación en adjudicaciones de contrasamos en los empleados públicos, pero, estos buRaúl Benoit Periodista tos públicos. Inflaban hasta en un 20% las licirócratas no son los únicos voraces. En la vida coticolombiano taciones para pagar esos sobornos. diana casi todos somos depredadores naturales y Igual sucede en Latinoamérica en donde es poescondemos un plan de sacar provecho a cualquier pular la frase: “quien no transa no avanza”. Está incrustado tipo de negocio, favor o servicio. en los genes. Miles de policías han sido despedidos en MéDicen que los estadounidenses se inventaron la propina, xico, por ejemplo, acusados de servir al narcotráfico. Que considerada la forma primaria del soborno. Otros acusan a levante la mano quien no haya usado “influencias” para oblos españoles que impusieron la corrupción en América cotener rapidez y eficacia en trámites burocráticos o simplemo una manera de adaptarse al trueque que los indígenas mente el perdón de una multa. Hasta cuando hacemos una usaban para comerciar. caridad pensamos que nos premiarán con un milagrito. La verdad es que no importa de dónde proviene; lo que deEn tauromaquia entregan un sobre con billetes a los cobe preocuparnos es por qué somos así. Tampoco importa si mentaristas taurinos para que hablen bien de los toreros y eres argentino, mexicano, venezolano, colombiano, cena los médicos las farmacéuticas les sufragan viajes y les dan troamericano o europeo. Es un asunto de inmoralidad y falregalos costosos para que receten ciertas medicinas. ta de ética y no de nacionalidad.
Es la doble moral del ser humano que mientras le toque un pedacito de la torta guarda silencio. Se le llama comisión, pero tras de esa palabra se esconde la malicia de la gente para encubrir un soborno y así legalizar la cleptocracia. Cada país le ha dado un nombre: mordida, transa, tajada, ají, palada, serrucho, aceite o mermelada, el último invento para hacer que el cohecho o el robo de las arcas del Estado parezca dulce. En Europa son más discretos, usan eufemismos: hazme el favor; dame para la sopa; dame para el té. Si compramos servicios o bienes, lo normal es que gocemos de los beneficios. Si pagamos impuestos, tenemos el derecho a que los empleados del Estado nos atiendan bien y con honestidad. Si alguien es contratista, tiene la obligación de ofrecer precios justos, pero ninguna de esas reglas funcionan, ni han funcionado, ni funcionarán en una sociedad corrupta.Sin lugar a dudas, hay una pandemia mundial de corrupción. Todos somos cómplices por acción u omisión e hipócritas porque lo sabemos y no hacemos nada para resolverlo. Cambiemos el proceder: el que transa no avanza. (Twitter: @RaulBenoit)
22
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
23
24
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
25
26
EL MUNDO | Sﾃ。ADO 01/11/2014
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
27
25 Clasificados 27
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de agosto del año dos mil catorce.
CO; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO Y PEGAMENTO PARA USO MÉDICO; APÓSITOS MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL. Clase. 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA LA APLICACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y PARA LA INTRODUCCIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS EN EL CUERPO HUMANO; DISPOSITIVOS MÉDICOS Y NO MÉDICOS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINOS; APARATOS MÉDICOS Y UNIDADES DE DOSIFICACIÓN; MEDICIÓN Y CONTROL: DISPOSITIVO Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FÁRMACOS; DISPOSITIVOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS PARA LA MEDICIÓN DE ÁREA AFECTADA POR LA ENFERMEDAD, PRODUCTOS MÉDICOS: SENSORES BIOFEEDBAC; PEGAMENTO MÉDICO QUIRÚRGICO; MICROAGUJAS PARA USO MÉDICO; CONTENEDORES ESPECIALES PARA DESECHOS MÉDICOS Y PARA EL ALMACENAMIENTO DE MEDICAMENTOS. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día diez de enero del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de septiembre del año dos mil catorce. EXPERITY Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub. 28-30-01 4354
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3ª. Pub., 28-30-1 4298
EDICTOS Y CONVOCATORIAS
EXP. No. 2014137198 PRES. No. 20140204898 CLASE: 25.
EXP. No. 2014137197 PRES. No. 20140204897
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DISTRIBUIDORA MR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISTMER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras WILD-CAT, que se puede traducir al castellano como Gato salvaje, que servirá para: AMPARAR: CALZADO DEPORTIVO. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de agosto del año dos mil catorce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DISTRIBUIDORA MR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISTMER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase MR Distribuidora y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA Y DISTRIBUCIÓN DE CALZADO DEPORTIVO. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil catorce. Georgina Viana Canizález,
WILD-CAT Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3ª. Pub., 28-30-1 4296 Exp. No. 2014132663 Pres. No. 20140195085 Clase: 03, 05, 10.
Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3ª. Pub., 28-30-1 4297
EXP. No. 2014137196 PRES. No. 20140204896 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETARIO de DISTRIBUIDORA MR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISTMER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión MR. Distribuidora y diseño, que servirá para: AMPARAR: CALZADO DEPORTIVO. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil catorce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANÉS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra EXPERITY, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Y EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS; PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DEL CABELLO Y DE LA PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y UÑAS ACRÍLICAS. Clase. 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DEL CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASES Y PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDI-
Exp. No. 2013127250 Pres. No. 20130184752 Clase: 03,05, 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO de LEO Pharma A/S, de nacionalidad DANÉS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SAQUELTA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES NO MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL Y EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS, INCLUYENDO PREPARACIONES PARA EL REACONDICIONAMIENTO DE PELO Y PIEL DESPUÉS DE TRATAMIENTOS MEDICINALES; JABONES MEDICINALES Y UÑAS ARTIFICIALES. Clase. 03. Para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS PARA EL TRATAMIENTO DEL CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINO; POLVOS, CREMAS, LOCIONES, GELES, BASES Y PROTECTOR LABIAL PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER, INFECCIONES DE LA PIEL; UÑAS ARTIFICIALES PARA USO MÉDICO; PEGAMENTOS PARA USO MÉDICO; VENDAJES MÉDICOS Y DE HERIDAS, VENDAJES PARA EL TRATAMIENTO DE TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, CÁNCER E INFECCIONES DE LA PIEL. Clase. 05. Para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS MÉDICOS PARA LA APLICACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y PARA LA INTRODUCCIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS EN EL CUERPO HUMANO; DISPOSITIVOS MÉDICOS Y NO MÉDICOS PARA EL TRATAMIENTO DE CÁNCER Y TRASTORNOS DERMATOLÓGICOS, HEMATOLÓGICOS, RENALES Y ENDOCRINOS; APARATOS MÉDICOS Y UNIDADES DE DOSIFICACIÓN; MEDICIÓN Y CONTROL: DISPOSITIVO Y SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE FÁRMACOS; DISPOSITIVOS MÉDICOS: DISPOSITIVOS PARA LA MEDICIÓN DE ÁREA AFECTADA POR LA ENFERMEDAD, PRODUCTOS MÉDICOS: SENSORES BIOFEEDBACK; PEGAMENTOS MÉDICOS; MICROAGUJAS PARA USO MÉDICO; CONTENEDORES ESPECIALES PARA DESECHOS MÉDICOS Y PARA EL MENAJE DE DROGAS. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de septiembre del año dos mil catorce.
SAQUELTA Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub. 28-30-01 4355 MARTA GUADALUPE QUINTANILLA CARTAGENA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Residencial Claudia, Pasaje Gloria número Dos-D, San Salvador, al público en general, HACE SABER: que por resolución de la suscrita notario, proveída a las diez horas con treinta minutos del día uno de octubre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día tres de diciembre de dos mil diez, dejó la señora ZOILA VIOLETA GALDÁMEZ Vda. de CHINCHILLA, conocida registralmente ZOILA VIOLETA GALDÁMEZ, por IRMA VIOLETA GALDÁMEZ Vda. de CHINCHILLA, y por IRMA GALDÁMEZ, de parte de los señores NORA IRMA CHINCHILLA GALDÁMEZ; RUBIA VIOLETA CHINCHILLA DE BARRAZA, conocida tributariamente por RUBIA VIOLETA CHINCHILLA GALDÁMEZ, HADALUZ CHINCHILLA DE ESCOBAR, conocida tributariamente como HADALUZ CHINCHILLA GALDÁMEZ; FIDEL CHINCHILLA GALDÁMEZ; SANDRA ALELÍ CHINCHILLA GALDÁMEZ; MELBA YANIRA CHINCHILLA DE MARTÍNEZ; OLGA ISABEL CHINCHILLA DE REYES, actuando por medio de su Apoderada General Judicial, Administrativa con Facultades Especiales señora RUBIA VIOLETA CHINCHILLA DE BARRAZA, conocida tributariamente por RUBIA VIOLETA CHINCHILLA GALDÁMEZ; SONIA CHINCHILLA GALDÁMEZ, actuando por medio de su Apoderada General Judicial, Administrativa con Facultades Especiales seño-
ra SANDRA ALELÍ CHINCHILLA GALDÁMEZ; y CIRO BUENAVENTURA CHINCHILLA GALDÁMEZ, actuando por medio de su Apoderada General Judicial, Administrativa con Facultades Especiales RUBIA VIOLETA CHINCHILLA DE BARRAZA, conocida tributariamente por RUBIA VIOLETA CHINCHILLA GALDÁMEZ; todos en su calidad de hijos sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario MARTA GUADALUPE QUINTANILLA CARTAGENA. En la ciudad de San Salvador, a las once horas del día uno de octubre de dos mil catorce. Lic. Marta Guadalupe Quintanilla Cartagena, Abogado y Notario 3ª. Pub., 30-31-1 4343 SIMÓN ANTONIO SALAS VAQUIZ, NOTARIO, de este domicilio, con oficina establecida en la Colonia Residencial San Jacinto Avenida Principal Edificio “A” Apartamento Número uno Barrio San Jacinto, San Salvador, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, en la Ciudad de San Salvador, a las trece horas del día veintisiete de octubre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que ha su defunción, dejó la señora MIRNA GLORIA MIRANDA DE REINOSA conocida por MIRNA GLORIA MIRANDA ocurrida a las cuatro horas y cincuenta minutos del día dieciséis de enero del año
dos mil once, quien era originaria de Ciudad Delgado, de este Departamento, siendo la Ciudad de San Salvador su último domicilio, de parte de la señora KARLA MILAGRO REINOSA MIRANDA en su concepto de hija sobreviviente, de la causante, y como Cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a los señores CARLOS ALBERTO REINOSA en su carácter de Cónyuge sobreviviente de la causante, y a sus hermanas señoras DEBBIE RAQUEL REINOSA MIRANDA, GLORIA CECILIA REINOSA DE CANTARERO en sus carácter de hijas sobrevivientes de la causante y habiéndosele conferido a la señora KARLA MILAGRO REINOSA MIRANDA la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en las oficinas del Notario SIMÓN ANTONIO SALAS VAQUIZ, en la Ciudad de San Salvador a las nueve horas del día veintiocho de octubre del año dos mil catorce. Simón Antonio Salas Vaquis, Notario 3ª. Pub., 30-31-1 4399 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Cuscatlán, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0701023838-9, amparado con el registro No. 0311505 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 16-01-1997 a 180 días prorrogables, respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certifica-
do arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4381 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza León, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificados Nos. 0748-036256-3 y 0748-037035-7, amparados con los registros Nos. 0496254 y 1052716 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituidos el 28-032000 y 05-02-2001, a 90 días prorrogables respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los Certificados relacionados conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4382 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Soyapango, de la ciudad de Soyapango Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 708-03643-6, amparado con el registro No. 0101852 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 03-11-1993 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de
la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4383 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Soyapango, de la ciudad de Soyapango Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 708-004109-4, amparado con el registro No. 0120730 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 02-02-1994 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4384 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Anamorós, de la Ciudad de Anamorós del Departamento de La Unión, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007240085408, amparado con el registro No. 1196944 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 12-052014 a 150 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certifi-
cado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre del 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4385 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Francisco Gotera, de ciudad de San Francisco Gotera Departamento de Morazán, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0758-005400-4, amparado con el registro No. 868104 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 01-12-2005 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4386 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana Departamento de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0776-001507-0, amparado con el registro No. 0680946 del Depósito a
28
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
26 Clasificados 28
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
Plazo Fijo, constituido el 28-022002 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre del 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4387
del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 10-02-1995 a 120 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4391
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007790082317, amparado con el registro No. 1196433 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 20-05-2014 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4388
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Delgado, de Ciudad Delgado Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0747037044-1, amparado con el registro No. 9834707 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 12-12-2007 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4392
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango Departamento de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007790084130, amparado con el registro No. 1204904 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 01-10-2014 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4389 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Unicentro Lourdes, del Municipio de Colón, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0765-002653-9, amparado con el registro No. 0592790 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 09-02-2001 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4390 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Sensuntepeque, de la ciudad de Sensuntepeque Departamento de Cabañas, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 791-8544-3, amparado con el registro No. 0171330
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana Departamento de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0791-018656-4, amparado con el registro No. 1029230 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 15-102008 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4393 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana Departamento de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 761-29680-8, amparado con el registro No. 0063672 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 29-011993 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Octubre del 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4394 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana Departamento de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007600359970, amparado con el registro No. 1161139 del Depósito a
Plazo Fijo, constituido el 03-102012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Octubre del 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4395 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel Departamento de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 007001076843, amparado con el registro No. 1195643 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 11-06-2014 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Servicio al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4396 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia La Unión, de la ciudad de La Unión Departamento de La Unión, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0785021060-1, amparado con el registro No. 773127 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 02-10-2003 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 06 de Octubre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales, Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 30-1-3 4397 Exp. No. 2014137542 Pres. No. 20140205520 Clase: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de Millicom International Cellular, S.A., de nacionalidad LUXEMBURGUESA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra MIRADO, que servirá para: AMPARAR: TRANSMISIÓN DE AUDIOYVIDEO A SOLICITUD; TRANSFERENCIA DE CONTENIDOS DE AUDIO Y VIDEO: EMISIÓN DE AUDIOYVIDEO; TRANSMISIÓN Y ENTREGA DE CONTENIDO DE AUDIO Y VIDEO. Clase. 38. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de agosto del año dos mil catorce. MIRADO
Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 2ª. Pub. 30-1-3 4372
EXP. No. 2014138810 PRES. No. 20140208192 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RODRIGO JOSÉ MÉNDEZ BINDER, en su calidad de APODERADO de BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR que se abrevia: BDES, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PROGRAMA BANCA EMPRENDES, que servirá para: AMPARAR: SEGUROS; NEGOCIOS FINANCIEROS; NEGOCIOS MONETARIOS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de octubre del año dos mil catorce. Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2ª. Pub., 30-1-5 4398 EXP. No. 2014138786 PRES. No. 20140208150 CLASE: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de PROCAPS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FORTZINK, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS DE USO HUMANO; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS VITAMÍNICOS Y NUTRITIVOS PARA PERSONAS; EMPLASTOS, APÓSITOS MÉDICOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día seis de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de octubre del año dos mil catorce. FORTZINK Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 4349 EXP. No. 2014137165 PRES. No. 20140204830 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de ROLL GREEN PRODUCTORA DE PAPEL, C.A., de nacionalidad VENEZOLANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Work - all y diseño, que al idioma castellano se traducen como TRABAJA EN TODO, que servirá para: AMPARAR: SERVILLETAS, PAPEL HIGIÉNICO, TOALLAS DE MANO DE PAPEL Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintinueve de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil catorce.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 30-1-3 4350
LUIS HERNÁN MARTÍNEZ, Notario de este domicilio, con Oficina situada en Calle Gabriela Mistral, núme-
ro trescientos siete de San Salvador, al PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas y quince minutos del corriente mes y año, se ha tenido por aceptada en forma interina y declaradas como HEREDERAS Y ADMINISTRADORAS INTERINAS a la señora ROSA MARÍA GUERRA MONTALVO DE RICHARDSON y señorita CLARA LILIAN GUERRA MONTALVO, Abogada y Estudiante, respectivamente, ambas mayores de edad y de este domicilio, por su calidad de HEREDERAS TESTAMENTARIAS que a su fallecimiento ocurrido en esta ciudad el día trece de septiembre del presente año, dejó su señora madre, la causante señora LIDIA TERESA MONTALVO viuda de GUERRA, conocida por LILIAN DE GUERRA y LILIAN TERESA MONTALVO DE GUERRA, quien fue de ochenta y dos años de edad, Secretaria y de este domicilio, habiéndose conferido a las expresadas herederas tal calidad con beneficio de inventario y las limitaciones y restricciones de los curadores de una herencia yacente. En consecuencia HACE SABER lo indicado, para que dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto tuvieren interés concurran a mi Oficina para hacer valer sus derechos. Publíquese en el Diario Oficial y periódicos comerciales señalados en la resolución de fecha catorce del corriente mes y año. San Salvador, veintinueve de octubre de dos mil catorce. Dr. Luis Hernán Martínez, Notario 2ª. Pub., 31-1-3 4412 ÓSCAR ERNESTO PALACIOS DÍAZ, Notario del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica ubicada en URBANIZACIÓN UNIVERSITARIA, AVENIDA LOS CEDROS, CASA NÚMERO MIL DIECINUEVE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día veintisiete de octubre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó la señora ALBA TERESA QUINTANILLA DE CAMPOS conocida por ALBA QUINTANILLA, ALBA CONSUELO QUINTANILLA, quien falleció a consecuencia de Shock Séptico, Abdomen Séptico, Perforación de Recto, con asistencia médica, el día veintitrés de mayo de dos mil trece, en el Hospital Nacional Rosales de San Salvador departamento de San Salvador, quien fue de setenta y seis años de edad, de Oficios Domésticos, casada, Salvadoreña, originaria de Jucuapa departamento de Usulután, por parte de la señora MARIBEL CAMPOS DE SORIANO, en su calidad de hija de la causante; y se ha conferido a la aceptante la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto.- San Salvador, a las once horas del día veintiocho de octubre de dos mil catorce. Óscar Ernesto Palacios Díaz, Notario 2ª. Pub., 31-1-3 4404 DEXIMO MALDOANO MELARA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en: Final Sesenta y Siete Avenida Sur, Condominio y Colonia Roma, Apartamento B- doce, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída de las trece horas del día tres de octubre de dos mil catorce se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el día cinco de septiembre de mil novecientos noventa y ocho, dejó la señora JULIA CAÑAS LARA DE HERODIER, de parte de los señores EDUARDO LEÓN ROBERTO HERODIER CAÑAS y EDITH CORALIA CANDEL DE HERODIER, en concepto de hijo sobreviviente y de esposa del hijo fallecido de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario DEXIMO MALDONADO MELARA. En la ciudad de San Salvador a las once horas
Ofrecemos nuestros servicios de
ESQUELAS PONER UNA CUÑA
Tel.: 2234-8060 ventas.directas@elmundo.com.sv
del día dieciséis de octubre de dos mil catorce. Deximo Maldonado Melara, Notario 2ª. Pub., 31-1-3 4403 AVISO: JOSÉ ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN, Notario, del domicilio de San Salvador, con Despacho Notarial ubicado en: Cuarta Avenida Norte, número cinco-A, de la Ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veinticuatro del mes de octubre del año dos mil catorce, se ha declarado a los señores: WILLIAM FREDIS HIDALGO MARTÍNEZ, VICENTA ZENIA HIDALGO DEVÁSQUEZY ANA MARIBEL HIDALGO DE HELENA, Herederos Definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara el señor: SEGUNDO NOEL HIDALGO MARTÍNEZ, quien falleciera en la Ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, el día diecinueve del mes de mayo del año dos mil catorce, y siendo su último domicilio la Ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, en concepto de hermanos sobrevivientes del causante; habiéndoles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil catorce. Única Pub., 1 4417 EXP. No. 2014137605 PRES. No. 20140205637 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia: AFP CRECER, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión Crecer 21 días. La Marca a la que hace referencia la presente Expresión o Señal de Publicidad Comercial es AFP CRECER, inscrita al Número 00129 del Libro 00217 de Marcas, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE PENSIONES QUE OFRECE AFP CRECER, S.A. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de agosto del año dos mil catorce. Crecer 21 días Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 1-3-5 4374 EXP. No. 2014137608 PRES. No. 20140205638 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de ADMINISTRADORA DE FONDOS DE PENSIONES CRECER, SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia: AFP CRECER, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión Crecer Aprendo a Ahorrar en 21 días. La marca a la que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es AFP CRECER, inscrita al Número 129 del Libro 217 de marcas, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE PENSIONES. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de agosto del año dos mil catorce. Crecer Aprendo a Ahorrar en 21 días Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 1-3-5 4375 AVISO MARIO CÉSAR LÓPEZ ROSALES, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Tercera Avenida Norte, Número 1135, Edificio Moreno, local uno-C de esta ciudad al público para los efectos de ley, AVISA: Que por resolución del Suscrito, de las diez horas del día veintiuno del corriente mes y año, pronunciada en las respectivas Diligencias de Aceptación de Herencia, he declarado al señor JUAN ANTONIO MARTÍNEZ PÉREZ, en su concepto de hijo, HEREDERO DEFINITIVO ABINTESTATO CON BENEFICIO DE INVENTARIO de los bienes dejados a su muerte por el señor LUIS PÉREZ y le he conferido al aceptante, la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. LIBRADO: en San Salvador, el día veintidós de octubre de dos mil catorce. Lic. Mario César López Rosales, Notario 1ª. Pub. 01. 4414
El disco de Gina puede ser descargado en iTunes o desde el sitio ginachavez.com. /PABLO COROZO
Gina Chávez presentó su disco “Up.Rooted” ALEJANDRA FUNES DIARIO EL MUNDO
El hecho de haber vivido en El Salvador y Argentina, de ser “gringa en una tierra latina”, ha hecho que la música de Gina Chávez sea una fusión de ritmos, al menos eso es lo que considera la cantante de ascendencia mexicana y suiza alemana que esta semana visitó el país para presentar su disco "Up. Rooted". El álbum, cuyo nombre "significa desarraigo" y en inglés también quiere decir "arriba y cimentado", está compuesto por 11 canciones en español e inglés, y algunos temas en ambos idiomas. Sus canciones incluyen tópicos como el amor no correspondido, la situación de los agricultores que cultivan maíz y cómo es viajar en un bus de un país del tercer mundo. "Quería ser una voz para los que no tienen micrófono", dijo Gina a Diario El Mundo en una entrevista realizada esta semana en el marco de presentación de su disco en el país, una gira que empezó en Guatemala y que esta semana la trajo a El Salvador, donde recorrió los municipios de Juayúa, Perquín, Suchitoto, Santa Tecla, Chalatenango y San Salvador. Según Gina, su música es una mezcla de ritmos. Aunque muchas personas piensan que "la música latina está en una caja, la
gente piensa que es solo salsa o merengue…lo que yo hago es una mezcla que está fuera de esa caja", expresó la intérprete de la canción "Siete D". Con ese sencillo la artista ganó en septiembre pasado el Concurso de Composición John Lennon, en la rama de música latina, otorgado por Yoko Ono. El sencillo está inspirado en las vivencias que Gina tuvo en El Salvador >> Como parte de
la experiencia que Gina vivió en El Salvador en el 2009, ella y su pareja, Jordi, fundaron "Niña Arriba", un fondo de becas para niñas que se nutre con parte de lo que reúnen con las presentaciones de la artista.
como parte del voluntariado que realizó para enseñar inglés a niñas de una escuela salesiana en el 2009. La calidad musical de Gina también ha sido reconocida por medios estadounidenses como The National Public Radio y The Boston Globo. Al preguntarle a Gina la razón por la que eligió esta región para empezar a promocionar su álbum, respondió: "por la gente, para mí El Salvador es un lugar importante".
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
29
1. TASAS DE INTERES NOMINALES Y EFECTIVAS PARA OPERACIONES ACTIVAS OPERACIONES ACTIVAS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO INTERES MORATORIO OPERACIONES ACTIVAS A. HASTA UN AÑO PLAZO B. MÁS DE UN AÑO PLAZO INTERES MORATORIO
MICROEMPRESA SOLIDARIO Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+23% TR+113.26% N/A N/A 15% sobre saldo de capital en mora
MICROEMPRESA INDIVIDUAL Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+23% TR+142.09% TR+23% TR+59.37% 15% sobre saldo de capital en mora
CRÉDITO ESTACIONAL Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+8% TR+121.05% N/A N/A 15% sobre saldo de capital en mora
MEJORAMIENTO DE VIVIENDA
CONSOLIDACIÓN DE CRÉDITOS DE VIVIENDA Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR-7% TR+0.87% TR-7% TR-0.27% 15% sobre saldo de capital en mora
TRANSNACIONAL
CONSUMO
ÉPOCA ESCOLAR
ANTICIPO DE SALARIO
Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR-5% TR+5.73% TR-5% TR+3.14% 15% sobre saldo de capital en mora
Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+23% TR+47.78% TR+23% TR+45.53% 15% sobre saldo de capital en mora
Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+17% TR+98.74% N/A N/A 15% sobre saldo de capital en mora
Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR-7% TR-2.43% N/A N/A 15% sobre saldo de capital en mora
Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR-2% TR+16.79% TR-2% TR+12.43% 15% sobre saldo de capital en mora
ROTATIVO Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR-5% TR+29.58% N/A N/A 15% sobre saldo de capital en mora
PEQUEÑA EMPRESA Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR-1% TR+18.31% TR-1% TR+14.49% 15% sobre saldo de capital en mora
VIVIENDA INDIVIDUAL Tasa Nominal Tasa Efectiva Hasta Hasta TR+1% TR+27.55% TR+1% TR+18.82% 15% sobre saldo de capital en mora
TASA DE REFERENCIA DE OPERACIONES ACTIVAS (TR) : 35% ANUAL
2.TASAS DE INTERÉS DE OPERACIONES PASIVAS DEPOSITOS Tasa de interés anual A. Depósitos de Ahorro Desde $1.00 hasta $300.00 1.00% Desde $300.01 hasta $500.00 1.00% Desde $500.01 hasta $1,000.00 2.00% Desde $1,000.01 hasta $2,000.00 2.00% Desde $2,000.01 hasta $5,000.00 2.25% Desde $5,000.01 hasta $10,000.00 2.25% Desde $10,000.01 hasta $20,000.00 2.35% Desde $20,000.01 hasta $60,000.00 2.35% Desde $60,000.01 hasta $120,000.00 2.35% Más de $120,000.01 2.50% B. Depósitos a Plazo Fijo 30 días 2.00% 60 días 2.25% 90 días 2.50% 120 días 2.75% 150 días 3.00% 180 días 3.50% 360 días 3.75% Más de 360 días 4.00%
3. COMISIONES POR SERVICIOS Y RECARGOS Concepto Estado de Cuenta Referencia Crediticia Constancia de Saldo Elaboración de documentos contractuales (pagaré y contrato) clase de garantía Fiduciaria y Prendaria. Comisión por Revisión Legal (Compraventas, Hipoteca Abierta, Modificaciones de Hipoteca) clase de garantía Hipotecaria. Elaboración de documento (Garantía Hipotecaria, Mutuo y Compra Venta) 3 Reposición de libreta de ahorros por robo, deterioro o extravío. Reposición certificados de depósitos a plazo por robo, deterioro o extravío Comisión por Servicios de Asesoría Financiera 1 Comisión por estructuración de créditos (consolidación de deuda, modificación de condiciones, etc.) Copias de documentos Reposición de recibo de pago de préstamo Por emisión de constancias de remesas familiares Comisión por manejo de cuenta de ahorros corriente con saldo menor al mínimo de apertura. Reposición de Cheque Suspensión de pago de cheque Rechazo de Cheque por insuficiencia de fondos
Nota: Las tasas de interés pasivas son las mínimas a pagar.
1/ Sobre el monto analizado 2/ No incluye IVA 3/ Créditos de Vivienda Comunitaria
Recargo por cobro administrativo de mora mayor a 31 días
4. CARGOS POR CUENTA DE TERCEROS Concepto Monto Seguro de Deuda Decreciente 0.60 por millar mensual sobre el saldo del crédito. Seguro de Daños 3.277 por millar anual, sobre el valor de la construcción. $1.45 aplicado a la cuota mensual de la línea de crédito: Microempresa, Mejoramiento de Microseguro de Vida Vivienda, Vivienda Comunitaria, Consumo, Agropecuario, Consolidación de Créditos de Micro y Pequeña Empresa (aplica hasta $15,000.00), Época Escolar y Anticipo de Salario. Microseguro de Salud $3.40 aplicado a la cuota del crédito. Garantía del FSG Hasta el 3.75% sobre el saldo de capital insoluto garantizado por 1 año o fracción. 2 2/ No incluye IVA
Monto $1.00 más IVA, a partir del tercer estado de cuenta. $1.50 más IVA por página $1.50 más IVA por página 1% por emisión de documentos con un valor mínimo de $12.00 y máximo de $100.0 2 1% sobre el valor de la Hipoteca Abierta con un mínimo de $12.00 y máximo de $100.00 2 Para compra de Vivienda monto fijo de $ 57.14 2 $5.00 más IVA a partir del segundo extravío $5.0 más IVA más gastos de publicación Hasta 5.0% Hasta 2% sobre el monto, mínimo $50.00 2. $0.15 más IVA por página $1.00 más IVA por cada uno $2.00 más IVA $1.00 más IVA $1.50 más IVA $5.00 más IVA $10.00 más IVA - Capital en mora hasta $100.00, $5.00 2 - Capital en mora mayor a $100.00, $10.00 2
30
Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA Taxi Driver 2d cine Clásico (subtitulada) 3:00 P.M. (D) El médico (subtitulada) 2:25, 8:10 P.M. (C) Retornados 2d (subtitulada) 12:35, 5:40, 8:05, 10:25 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 11:50 , 2:20, 4:50, 7:15, 9:40 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 2:45, 7:50, 8:50, 10:15 P.M. (C) Una aventura con mi ex (subtitulada) 4:30 P.M. (C) El juez 2d (subtitulada) 11:35, 2:50, 8:25 P.M. (C) El remanente 2d (subtitulada) 11:40, 2:05, 7:00 P.M. (C) Alexander un día terrible 2d (subtitulada) 2:35, 6:45 P.M. (A) El libro de la vida 3d-xd (doblada) 11:20, 1:45, 4:15 P.M. (A) Drácula 2d (subtitulada) 6:00 , 6:40, 9:00 P.M. (A)
CINÉPOLIS
SUSPENSO
DRAMA
TERROR
Sinopsis película, El remanente
Sinopsis película, El médico
Sinopsis película, Retornados
Es una película llena de acción que enfatiza preguntas sobre la vida, el amor y la fe en un escenario apocalíptico. Un grupo de amigos se reúne para una boda, pero la celebración es devastada por una serie de eventos catastróficos y el ataque de enemigos profetizados en escritos bíblicos sobre el fin del mundo. Los sobrevivientes se enfrentan a un futuro incierto y apocalíptico.
La humanidad convive con los "retornados", gente de apariencia normal que ha sido infectada por un virus devastador. Sólo la inyección diaria de una proteína evita que se transformen en zombis. Kate trabaja en una unidad de investigación intentando encontrar urgentemente una vacuna definitiva que impida que la epidemia se expanda.
Rob J. Cole, un niño huérfano de nueve años es adoptado por un barbero que le enseña el oficio. Durante años recorren Inglaterra montando espectáculos para atraer al públicohastaquesupadreadoptivotambién muere. Rob seguirá en solitario y conocerá a Benjamin Merlin, un médico judío al que pronto admirará y quien le descubrirá a su mentor, el científico persa Ibn Sina. Rob, determinado a convertirse en un gran médico, iniciará un viaje hacia Persia.
Anabelle 2d-xd (subtitulada) 10:30, 12:45, 3:00 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 5:15, 7:30, 9:45 P.M. (C) Alexander (doblada) 10:45, 12:50, 2:55, 5:00, 7:05, 9:05 P.M. (AA) El libro de la vida 2d (doblada) 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 P.M. (C) Retornados 2d (subtitulada) 11:00,1:15,3:30,5:45,8:00 P.M.(C) Drácula 2d (doblada) 11:30,1:50,4:10 P.M.(B) El médico 2d (doblada) 11:50, 3:05, 6:15, 9:30 P.M.(B) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 10:55, 1:10, 3:25, 5:40, 7:55, 10:10 P.M. (C)
PLAZA MUNDO
Drácula:La historia jamás contada (español) 10:00 , 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (A) Líbranos del mal 2d (español) 10:00, 3:00, 8.00 P.M. (D) Alexander y un día terrible (español) 10:00, 12:00, 2:00 , 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (A) El libro de la vida (español) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00 P.M. (C) Anabella 2d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 , 6:00, 8:00 P.M. (C) Retornados 2d (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 Manny a la Obra / Handy Manny6:30 Kick Buttoski / Kick Buttoski Suburban Daredevill 7:00 The Amazing World of Gumball 7:30 Ben 10: Omniverse 8:00 Raggs / Raggs 8:30 El Jardín de Clarilu 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo/Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana / Hannah Montana 10:00 Sunny entre estrellas/Sonny With a Chance 10:30 Cory en la Casa Blanca /Cory in the House 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caerás 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 En el Corazón del Sur /Hart of Dixie 6:00 Chica Nueva/New Girl 6:30 Micke and Molly 7:00 El Resumen de El Número 1 8:00 La Anatomía según Grey /Grey´s Anatomy 9:00 La Ley de los Audaces /Suits 10:00 Drop Dead Diva 11:00 Premier Mundial Venganza y Hot Dog/Weners Con: Kenan Thompson Zachary Levy Catacumbas/ Catacombs Con: Shannyn Sossamon Alecia Moore
12:00 12:30
2:45
3:45
4:45
6:55
9:00
11:00 1:00
>>CANAL 6 6:00 Marvel Iron Man / Marvel Iron Man
6:30 Marvel X-Men / Marvel 7:00
>>CANAL 4 Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators 11:00 Rompiendo Guiness World Records / Guiness World 6:00 6:30 7:00 8:00
Records UEFA Champions League Magazine / Episodio # 9 Champions Femenino CONCACAF Repetición Estados Unidos ´2014 / Partido Final Costa Rica vs. Estados Unidos Desde PPL Park Chester, Pennsylvania, Estados Unidos Campeonato Mundial de Moto 2 Repetición Gran Premio de Malasia Desde Circuito de Sepang, Malasia UEFA Europa League Repetición Los Mejores Momentos Jornada # 3 Fútbol Liga Mexicana En Vivo Apertura 2014 / Jornada # 15 América vs. Guadalajara Desde México, D.F. Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2014 / Jornada # 14 C.D. Fas vs. C.D. Águila Desde Estadio Oscar Alberto Quiteño, Santa Ana Fútbol Liga Mexicana Apertura 2014 / Jornada # 15 Tigres vs. Queretaro Desde Monterrey, México Sabadazo Decisiones
9:00
11:00
1:00
X-Men Cine Matinee: Presenta: El Delfín: La Historia de un Soñador / The Dolphin: Story of a Dreamer Caricaturas Película Familiar I Presenta: Shrek Tercero / Shrek the Third Caricaturas Película Familiar II Presenta: Las Aventuras de Huckelberry Finn / The Adventures of Huckelberry Finn Con: Elihaj Wood Courtney B. Vance Éxitos del Sábado I Presenta: 10,000 antes de Cristo
3:00
5:00
7:00 7:30 8:00 10:00
12:00
/ 10,000 B.C. Con: Steven Straid Camilla Belle Éxitos del Sábado II Presenta: A Él no le gustas Tanto / He´s Just not that into You Con: Ben Affleck Justin Long Éxitos del Sábado III Inmersión Letal / Into the Blue Con: Paul Walker Jessica Alba El Noticiero (En Vivo) Ticket Éxitos Musicales En Vivo Sábados Clásicos Todos a Bailar / Footloose Con: Kevin Bacon Lori Singer Club Nocturno Niñas Mal / Charm School Con: Matha Higadera Blanca Guerra
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional Jingle canal 8 Identificación de Mes Santo Rosario Evangelio del Día El Ángelus TV éxito Musical El Taller de los Pingues® Veggietales (Peque Aventuras) Magic School Bus (Peque Aventuras) Sweet Home Expo (Peque Aventuras) 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Caillou (Peque Aventuras) Diosito TV 12:00 El Ángelus 12:02 Al Fondo hay Sitio Maratón ® Tú Time Estampas Salvadoreñas El Ángelus Olga! Plus ® Arte y fe Nefwork Sí se puede 12o Temporada Estelares Ágape TV Karol: El hombre que se convirtió en papa (Película) Monseñor Rómulo
Emiliani Jingle canal 8
>>CANAL 15 6:00 El 32 de agosto en la
7:45 9:15 10:45 1:00 2:45 4:45 6:30 8:15
10:00
12:00
Tierra Con: Alexis Martin y Richard Hamilton Loyd Con: Todd Bosley y Brendon Ryan Una para la otra Con: Dinah Manoff y Nell Carter Buena defensa Con: Danny Glover y Whoopi Goldberg Mentiras Santas Con: Dana Delany y Sada Thompson Darrow Con: Kevin Spacey y Bob Tracey Ícono 1ra. parte) Con: Patrick Swayze y Patrick Bergin Hallazgo fortuito La vida simple de Noah deArborn Con: Sidney Poitier y Dianne Wiest El señor muerte Con: Thomas Haden Church y Stephen Baldwin Cierre
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30
Cadena 3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Ahora con Óscar Haza En forma Realidades El Salvador al Día Telesur Noticias Todo Gol Repoteros en el mundo Euromaxx Zona Verde Destino Alemania Raíces y Recuerdos Lo Mejor de Paparazzi TV en la Pelu Claves Lo mejor de Bayly Lo mejor de el Hormiguero Meganoticias 19 Journal
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
Prisma Punto de Luz Puerta Astral Meganoticias 19 (R) Cierre
9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
CANAL 21 6:00 6:30 7:30 9:00 11:00 12:00 1:000 1:30
3:00 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00
10:30 11:00 11:30 12:00
Prisma Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Lo mejor de la Clínica Cocinemos juntos Sweet Home Expo Sónico Cine 21: El Cristiano Mágico Con: Peter Sellers y Ringo Starr Sónico Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país TV Siete días Telenoticias 21 Fin de semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Los Chicos están bien Con: Julianne Moore, Annette Bening y Mark Ruffalo Hablemos de VIHDA Prisma Al Volante Cierre
>>CANAL 23 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 12:00 1:00 3:00 4:30 6:00 7:00 9:15 11:20 11:40 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Programa del Presidente Cafeína (musical) Zaresound (musical) Lasercat (musical) Dragon ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Underworld (película) Mothman- La última profecía (película) Memorias del viento (corto) El reino del si (corto) Cierre
>>CANAL 39 12:05 Joven, a ti te digo 1:00 El matrimonio, la educación temprana 1.30 Octava Dies 2:00 Los favoritos de nuestra fe 3:00 Los primeros cristianos 3:30 Para salvarte 4:00 Martyrium: Testimonio de nuestra fe 4:30 Donde dios llora 5:00 Congresos Católicos 6:00 Franja de Meditación/ El angelus 6:05 El evagelio a tu alcance 6:10 El Santo del día 6:15 La palabra bíblica del día 6:20 El Santo Rosario/ M.Gozosos 7:00 La tierra de la esperanza 7:00 Descubriendo el Vaticano/ The vatican resident 8:00 Franja Infantil/ Teo y sus amigos 8:30 Mi ratito con Jesús 9:00 Alabanzas TVCA 9:30 Cultura de la vida/Bioetica y comunicación 10:00 Hora Santa con el padre Neftalí Rogel desde parroquia San antonio, Santa Tecla 11:00 Nuestra fe 12:00 Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito 1:00 Francisco, un papa entre la gente 2:00 La tierra de la esperanza 2:30 Descubriendo el Vaticano/ The vatican resident 3:00 Coronilla de la Divina Misericordia 3:30 Apocalipsis: La Última palabra 5:30 Sonby4 T.V. 6:00 Monseñor Romero: Hombre de dios (retransmisión) 7:00 Testimonios, mujeres de fe (retransmisión) 8:00 Conozca primero su fe Católica 9:00 Octava dies 9:30 Vaticano 10:00 Ewtn noticias 10:30 Un día 11:00 Discipulos que viven su fe 11: 30 Santo Rosario
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
31
32
Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
Un concierto que va “Tras las huellas de Mangoré” El evento contará con la participación de BERTA ROJAS Y PAQUITO D’ RIVERA, ganador del Grammy Latino en 11 ocasiones.
lado Honorario del Paraguay, hoy se realizará el último concierto de la gira en el Teatro Nacional de San Salvador. Agustín Barrios fue uno de los mejores compositores guitarristas de todos los tiempos. En el transcurso de su vida creó
para sí mismo el alter ego “Nitzuga Mangoré”, con el que desafió las normas del refinado mundo de la música clásica al mostrarse ante el público vestido como Cacique Guaraní durante los años 1930 a 1934. Viajero incansable, Barrios
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
ABSENTA ADJETIVAR ALJOFARAR BERCEO
PERFOLIATA
CRESPILLA
PLATINA
DENGUEAR
SEMANERO
DESJARRETE
SERENERO
DESMADRADO
TRAGONEAR
GUATACA
VARIANTE
LIRONERO
VISTEAR.
MALABAR MARCHANTE PELUQUERÍA
salió de su natal Paraguay y recorrió toda Latinoamérica y países como España y Alemania. Terminó sus días en El Salvador, en el año 1944, donde su legado sigue vivo después de haber fundado su escuela “Mangoriana” de música.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SOPA DE LETRAS
/FOTO DE ULTI-
MAHORA.COM
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
KAKURO
SUDOKU 1
Agustín Barrios más vivo que nunca, su legado une a Paraguay y a El Salvador de una manera notable. Paraguay es el lugar del nacimiento de Agustín, El Salvador es el del renacimiento”, manifestó Rojas en una conferencia de prensa realizada ayer. Gracias a la alcaldía municipal de San Salvador y al Consu-
SUDOKU AVANZADO
En su gira de conciertos "Tras las huellas de Mangoré", Berta Rojas, considerada la mejor guitarrista clásica femenina de América Latina, junto a Paquito D’Rivera, saxofonista y clarinetista ganador de 11 premios Grammy Latinos, se presentan hoy en el Teatro
Berta Rojas finalizará su gira en El Salvador, último hogar de Agustín Barrios.
Nacional a las 6:00 p.m. El espectáculo forma parte de una gira de conciertos que ha llevado a Berta Rojas y a Paquito D´Rivera a recorrer 20 países en cuatro años para interpretar temas de Agustín Barrios. “En nuestro paso por los países de Latinoamérica nos hemos encontrado con un
SUDOKU 1
ALEJANDRA FUNES DIARIO EL MUNDO
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
33
34
Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA Taxi Driver 2d cine Clásico (subtitulada) 3:00 P.M. (D) El médico (subtitulada) 2:25, 8:10 P.M. (C) Retornados 2d (subtitulada) 12:35, 5:40, 8:05, 10:25 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 11:50 , 2:20, 4:50, 7:15, 9:40 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 2:45, 7:50, 8:50, 10:15 P.M. (C) Una aventura con mi ex (subtitulada) 4:30 P.M. (C) El juez 2d (subtitulada) 11:35, 2:50, 8:25 P.M. (C) El remanente 2d (subtitulada) 11:40, 2:05, 7:00 P.M. (C) Alexander un día terrible 2d (subtitulada) 2:35, 6:45 P.M. (A) El libro de la vida 3d-xd (doblada) 11:20, 1:45, 4:15 P.M. (A) Drácula 2d (subtitulada) 6:00 , 6:40, 9:00 P.M. (A)
CINÉPOLIS
SUSPENSO
DRAMA
TERROR
Sinopsis película, El remanente
Sinopsis película, El médico
Sinopsis película, Retornados
Es una película llena de acción que enfatiza preguntas sobre la vida, el amor y la fe en un escenario apocalíptico. Un grupo de amigos se reúne para una boda, pero la celebración es devastada por una serie de eventos catastróficos y el ataque de enemigos profetizados en escritos bíblicos sobre el fin del mundo. Los sobrevivientes se enfrentan a un futuro incierto y apocalíptico.
La humanidad convive con los "retornados", gente de apariencia normal que ha sido infectada por un virus devastador. Sólo la inyección diaria de una proteína evita que se transformen en zombis. Kate trabaja en una unidad de investigación intentando encontrar urgentemente una vacuna definitiva que impida que la epidemia se expanda.
Rob J. Cole, un niño huérfano de nueve años es adoptado por un barbero que le enseña el oficio. Durante años recorren Inglaterra montando espectáculos para atraer al públicohastaquesupadreadoptivotambién muere. Rob seguirá en solitario y conocerá a Benjamin Merlin, un médico judío al que pronto admirará y quien le descubrirá a su mentor, el científico persa Ibn Sina. Rob, determinado a convertirse en un gran médico, iniciará un viaje hacia Persia.
Anabelle 2d-xd (subtitulada) 10:30, 12:45, 3:00 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 5:15, 7:30, 9:45 P.M. (C) Alexander (doblada) 10:45, 12:50, 2:55, 5:00, 7:05, 9:05 P.M. (AA) El libro de la vida 2d (doblada) 12:15, 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 P.M. (C) Retornados 2d (subtitulada) 11:00,1:15,3:30,5:45,8:00 P.M.(C) Drácula 2d (doblada) 11:30,1:50,4:10 P.M.(B) El médico 2d (doblada) 11:50, 3:05, 6:15, 9:30 P.M.(B) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 10:55, 1:10, 3:25, 5:40, 7:55, 10:10 P.M. (C)
PLAZA MUNDO
Drácula:La historia jamás contada (español) 10:00 , 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (A) Líbranos del mal 2d (español) 10:00, 3:00, 8.00 P.M. (D) Alexander y un día terrible (español) 10:00, 12:00, 2:00 , 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (A) El libro de la vida (español) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00 P.M. (C) Anabella 2d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00 , 6:00, 8:00 P.M. (C) Retornados 2d (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 Manny a la Obra / Handy Manny6:30 Kick Buttoski / Kick Buttoski Suburban Daredevill 7:00 The Amazing World of Gumball 7:30 Ben 10: Omniverse 8:00 Raggs / Raggs 8:30 El Jardín de Clarilu 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo/Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana / Hannah Montana 10:00 Sunny entre estrellas/Sonny With a Chance 10:30 Cory en la Casa Blanca /Cory in the House 11:00 Mira que TVO 12:00 También Caerás 1:00 Sabatón 3:00 Sábado Gigante 5:00 En el Corazón del Sur /Hart of Dixie 6:00 Chica Nueva/New Girl 6:30 Micke and Molly 7:00 El Resumen de El Número 1 8:00 La Anatomía según Grey /Grey´s Anatomy 9:00 La Ley de los Audaces /Suits 10:00 Drop Dead Diva 11:00 Premier Mundial Venganza y Hot Dog/Weners Con: Kenan Thompson Zachary Levy Catacumbas/ Catacombs Con: Shannyn Sossamon Alecia Moore
12:00 12:30
2:45
3:45
4:45
6:55
9:00
11:00 1:00
>>CANAL 6 6:00 Marvel Iron Man / Marvel Iron Man
6:30 Marvel X-Men / Marvel 7:00
>>CANAL 4 Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio / Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators 11:00 Rompiendo Guiness World Records / Guiness World 6:00 6:30 7:00 8:00
Records UEFA Champions League Magazine / Episodio # 9 Champions Femenino CONCACAF Repetición Estados Unidos ´2014 / Partido Final Costa Rica vs. Estados Unidos Desde PPL Park Chester, Pennsylvania, Estados Unidos Campeonato Mundial de Moto 2 Repetición Gran Premio de Malasia Desde Circuito de Sepang, Malasia UEFA Europa League Repetición Los Mejores Momentos Jornada # 3 Fútbol Liga Mexicana En Vivo Apertura 2014 / Jornada # 15 América vs. Guadalajara Desde México, D.F. Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2014 / Jornada # 14 C.D. Fas vs. C.D. Águila Desde Estadio Oscar Alberto Quiteño, Santa Ana Fútbol Liga Mexicana Apertura 2014 / Jornada # 15 Tigres vs. Queretaro Desde Monterrey, México Sabadazo Decisiones
9:00
11:00
1:00
X-Men Cine Matinee: Presenta: El Delfín: La Historia de un Soñador / The Dolphin: Story of a Dreamer Caricaturas Película Familiar I Presenta: Shrek Tercero / Shrek the Third Caricaturas Película Familiar II Presenta: Las Aventuras de Huckelberry Finn / The Adventures of Huckelberry Finn Con: Elihaj Wood Courtney B. Vance Éxitos del Sábado I Presenta: 10,000 antes de Cristo
3:00
5:00
7:00 7:30 8:00 10:00
12:00
/ 10,000 B.C. Con: Steven Straid Camilla Belle Éxitos del Sábado II Presenta: A Él no le gustas Tanto / He´s Just not that into You Con: Ben Affleck Justin Long Éxitos del Sábado III Inmersión Letal / Into the Blue Con: Paul Walker Jessica Alba El Noticiero (En Vivo) Ticket Éxitos Musicales En Vivo Sábados Clásicos Todos a Bailar / Footloose Con: Kevin Bacon Lori Singer Club Nocturno Niñas Mal / Charm School Con: Matha Higadera Blanca Guerra
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional Jingle canal 8 Identificación de Mes Santo Rosario Evangelio del Día El Ángelus TV éxito Musical El Taller de los Pingues® Veggietales (Peque Aventuras) Magic School Bus (Peque Aventuras) Sweet Home Expo (Peque Aventuras) 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Caillou (Peque Aventuras) Diosito TV 12:00 El Ángelus 12:02 Al Fondo hay Sitio Maratón ® Tú Time Estampas Salvadoreñas El Ángelus Olga! Plus ® Arte y fe Nefwork Sí se puede 12o Temporada Estelares Ágape TV Karol: El hombre que se convirtió en papa (Película) Monseñor Rómulo
Emiliani Jingle canal 8
>>CANAL 15 6:00 El 32 de agosto en la
7:45 9:15 10:45 1:00 2:45 4:45 6:30 8:15
10:00
12:00
Tierra Con: Alexis Martin y Richard Hamilton Loyd Con: Todd Bosley y Brendon Ryan Una para la otra Con: Dinah Manoff y Nell Carter Buena defensa Con: Danny Glover y Whoopi Goldberg Mentiras Santas Con: Dana Delany y Sada Thompson Darrow Con: Kevin Spacey y Bob Tracey Ícono 1ra. parte) Con: Patrick Swayze y Patrick Bergin Hallazgo fortuito La vida simple de Noah deArborn Con: Sidney Poitier y Dianne Wiest El señor muerte Con: Thomas Haden Church y Stephen Baldwin Cierre
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30
Cadena 3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Ahora con Óscar Haza En forma Realidades El Salvador al Día Telesur Noticias Todo Gol Repoteros en el mundo Euromaxx Zona Verde Destino Alemania Raíces y Recuerdos Lo Mejor de Paparazzi TV en la Pelu Claves Lo mejor de Bayly Lo mejor de el Hormiguero Meganoticias 19 Journal
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
Prisma Punto de Luz Puerta Astral Meganoticias 19 (R) Cierre
9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
CANAL 21 6:00 6:30 7:30 9:00 11:00 12:00 1:000 1:30
3:00 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00
10:30 11:00 11:30 12:00
Prisma Telenoticias 21 Diálogo con Ernesto López Lo mejor de la Clínica Cocinemos juntos Sweet Home Expo Sónico Cine 21: El Cristiano Mágico Con: Peter Sellers y Ringo Starr Sónico Lo que callamos las mujeres En compañía de... Mi país TV Siete días Telenoticias 21 Fin de semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Los Chicos están bien Con: Julianne Moore, Annette Bening y Mark Ruffalo Hablemos de VIHDA Prisma Al Volante Cierre
>>CANAL 23 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 12:00 1:00 3:00 4:30 6:00 7:00 9:15 11:20 11:40 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Programa del Presidente Cafeína (musical) Zaresound (musical) Lasercat (musical) Dragon ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Underworld (película) Mothman- La última profecía (película) Memorias del viento (corto) El reino del si (corto) Cierre
>>CANAL 39 12:05 Joven, a ti te digo 1:00 El matrimonio, la educación temprana 1.30 Octava Dies 2:00 Los favoritos de nuestra fe 3:00 Los primeros cristianos 3:30 Para salvarte 4:00 Martyrium: Testimonio de nuestra fe 4:30 Donde dios llora 5:00 Congresos Católicos 6:00 Franja de Meditación/ El angelus 6:05 El evagelio a tu alcance 6:10 El Santo del día 6:15 La palabra bíblica del día 6:20 El Santo Rosario/ M.Gozosos 7:00 La tierra de la esperanza 7:00 Descubriendo el Vaticano/ The vatican resident 8:00 Franja Infantil/ Teo y sus amigos 8:30 Mi ratito con Jesús 9:00 Alabanzas TVCA 9:30 Cultura de la vida/Bioetica y comunicación 10:00 Hora Santa con el padre Neftalí Rogel desde parroquia San antonio, Santa Tecla 11:00 Nuestra fe 12:00 Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito 1:00 Francisco, un papa entre la gente 2:00 La tierra de la esperanza 2:30 Descubriendo el Vaticano/ The vatican resident 3:00 Coronilla de la Divina Misericordia 3:30 Apocalipsis: La Última palabra 5:30 Sonby4 T.V. 6:00 Monseñor Romero: Hombre de dios (retransmisión) 7:00 Testimonios, mujeres de fe (retransmisión) 8:00 Conozca primero su fe Católica 9:00 Octava dies 9:30 Vaticano 10:00 Ewtn noticias 10:30 Un día 11:00 Discipulos que viven su fe 11: 30 Santo Rosario
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
35
36 Espectáculos • Sociales
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
EVENTOS/NOVIEMBRE-2014
FUE BAUTIZADA En la iglesia La Transfiguración fue bautizada Valeria Lucía, hija de don Juan Fernando Argüello y doña Patricia Guerra de Argüello. De izquierda a derecha: Nancy López de Valladares y Alejandra Sierra, madrinas; Valeria Lucía, Patricia de Argüello, Juan Fernando Argüello; Marta de Guzmán y Carlos Guzmán, padrinos.
Despedida de Soltera Con motivo de su próxima boda, la señorita Nidia Batres fue agasajada con un té. De izquierda a derecha: Santos Meléndez, Lucía Batres, Nidia Batres, María del Carmen de Batres e Irene Sophia Batres.
CUMPLEAÑEROS GRATA FECHA
Celebra su cumpleaños doña María Eugenia de Tinoco, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla.
Amistades de Diego Alejandro García lo colmarán de atenciones, con motivo de su natalicio.
La grata fecha de su cumpleaños celebró Lucía María Guevara, motivo por el cual recibió congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió el Lic. Juan Carlos Cuestas, con motivo de su natalicio.
FESTEJADA
Se encontró celebrando su cumpleaños Patricia María Jiménez, motivo por el cual recibió felicitaciones.
Con un té y regalos para bebé fue festejada doña Jeannette de Morales. De izquierda a derecha:Alejandra Ruiz, Melany Rivera, Jeannette de Morales, Melany Valdez y Rosemary Rivera.
Demostraciones de aprecio recibió Carlos Roberto Arrazatte, por su natalicio. Su cumpleaños celebró don Danilo Moreno, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones. Finas atenciones recibió Jaime Ernesto Cassera, por haber celebrado su natalicio. El feliz día de su cumpleaños celebró Alejandra María Estrada, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.
Celebró su cumpleaños la Licda. Heidy Chávez de Ávalos, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla.
Finas atenciones recibió la Licda. Norma Evelyn Vásquez Suriano, por haber celebrado su natalicio.
El feliz día de su cumpleaños celebró Juan Marco Rosales Barquero, motivo por el cual recibió congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió la Licda. Ana María Herrarte, con motivo de su natalicio.
Su cumpleaños celebró la Licda. María Eugenia de Ávila, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.
Amistades de doña Ana Cecile de Valle la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
La grata fecha de su cumpleaños celebró Guadalupe María Vaquerano, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.
Demostraciones de aprecio recibió el Lic. Juan Marco Álvarez, por haber celebrado su natalicio.
Se encontró celebrando su cumpleaños doña Patricia de Bruyeros, motivo por el cual recibió felicitaciones.
Finas atenciones recibió la Licda. Ana María de Meléndez, por su natalicio.
El feliz día de su cumpleaños celebró María Gabriela Núñez, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió el Dr. Ernesto Alfredo Parada, con motivo de su natalicio.
Acto de Proclamación Durante un acto especial celebrado por la Asociación Unión de Mujeres Americanas, fueron proclamadas Mujer del Año y Socia Distinguida de Capítulo doña Edy de Ramírez y la licenciada María Teresa Díaz Colocho, respectivamente. De izquierda a derecha: Carmen Sandoval, Edy de Ramírez, Conchita de Díaz, María Teresa Díaz Colocho, Consuelo de Liévano y Ana de Welch.
MATRIMONIALES
Celebraron su aniversario nupcial el Lic. José Antonio Recinos y doña Beatriz Sevilla de Recinos, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos. Finas atenciones recibieron don Ricardo Montenegro y doña Ana Isabel de Montenegro, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron don José Antonio
por el cual recibieron múltiples felicitaciones.
Larín y doña Sonia Maribel de Larín, motivo por el cual recibieron congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibieron el Lic. Mauricio Andino Lord y la Ing. María Edith de Andino, con motivo de su aniversario matrimonial.
Se encontraron celebrando su aniversario nupcial los arquitectos Juan Alberto Urrutia y Ana Raquel de Urrutia, motivo
Amistades del Ing. Ovidio Lovo y doña Rosa Margarita de Lovo los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.
Celebraron su aniversario nupcial don Eduardo José Iglesias y doña Gema María de Iglesias, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos.
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
37
• UN GRUPO DE MANIFESTANTES INTERRUMPEN A HILLARY CLINTON EN UN DISCURSO PARA EXIGIR MEDIDAS MIGRATORIAS.
INTERNACIONAL 38 EL MUNDO SÁBADO 01/11/2014
Nicolás Maduro culpa de la situación al mercado negro, al contrabando y a Estados Unidos. TOMADO DE DIARIO ABC, ESPAÑA DIARIO EL MUNDO
Los venezolanos tiemblan cada vez que caen los precios del petróleo. Así que, a la vista de la actual tendencia del crudo y del agravamiento de la crisis que se avecina, el presidente, Nicolás Maduro, ya anda pregonando que la culpa es del contrabando, del mercado negro... y de Estados Unidos, país al que acusó de “inundar el mercado del petróleo para bajar los precios y perjudicar a Rusia y a Venezuela”. El crudo venezolano ha rozado estos días los $76 el barril, su valor más bajo desde 2010. La agencia Bloomberg estima que los ingresos de Venezuela podrían disminuir este año en unos $10.000 millones. Muy grave sería entonces el impacto de la caída de los precios en las cuentas fiscales. Según el Bank of America Merril Lynch, si continúa el declive en la cotización del crudo, el Estado necesitará una “financiación adicional” de $12.000 millones, lo que requería aplicar duros ajustes en 2015. En ese sentido, el estudio del Banco advierte que “por cada dólar de caída en los precios del petróleo, el sector público pierde $770 millones en ingresos netos”. El escenario “más pesimista” apunta que el precio podría oscilar en torno a los $80 el barril, lo que desequilibrará gravemente las cuentas del país. El economista Francisco Chirinos aseguró que el impacto de esta caída se sentirá especialmente a finales de año. Chirinos sostiene que es “imposible” que no cause efectos negativos, como asegura Maduro, porque el gobierno mantiene un “gasto excesivo” que, a su vez, presionará sobre una inflación disparada en el 60%. Los ingresos de Venezuela depende en un 96% del petró-
ECONOMÍA El pilar de la revolución se agrieta
La caída del precio del petróleo lleva a Venezuela a su más grave crisis DENUNCIAS
Torturan con excrementos y orina a López CARACAS (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
Caracas recorta envío de petróleo
Nicolás Maduro ha acusado a Estados Unidos de rebajar precios. /DEM
• Según los analistas, en una aparente muestra de raciocinio, Caracas ya ha comenzado a recortar los envíos a Petrocaribe, la alianza energética fundada por Chávez en 2005 para vender petróleo a plazos y con interés bajo o intercambiarlo por bienes que no se producen en el país. • Los datos más recientes indican que las exportaciones a países signatarios de ese se redujeron en 106.000 barriles en 2014.
EE.UU. ha desplegado con tanta fuerza la explotación de petróleo que está ya colocándose entre los primeros productores y ya está exportando petróleo y ha inundado de petróleo el mercado". NICOLÁS MADURO, PRESIDENTE DE VENEZUELA
leo. ¿Qué hacer en la época de las vacas flacas? Las recetas recomendadas son la devaluación y aumentos de precios, medidas que el gobierno intenta retrasar cuanto puede. La oposición ha puesto el grito en el cielo cuando ha sabido que Venezuela ha importado petróleo, tras la llegada el sábado de un carga-
mento de crudo procedente de Argelia. Petróleos de Venezuela (Pdvsa) justificó la importación afirmando que se trata de “crudo liviano para diluir el petróleo extra pesado extraído en la Faja Petrolífera Hugo Chávez” (antes Faja del Orinoco). Pero la oposición insiste en que la decisión pone al descubierto có-
mo Venezuela carece de la tecnología con la que tratar el crudo que mana de sus fértiles yacimientos. Políticas populistas Muy crítico se mostró José Toro Hardy, exdirector de Pdvsa: “Todo esto ocurre por la política populista sin precedentes aplicada en la industria petrolera que se ha convertido en el brazo político de la revolución bolivariana”, declaró al diario El Carabobeño. Las consecuencias de la merma de ingresos del petróleo serán una creciente falta de divisas para adquirir alimentos y bienes de equipo y el aumento de una inflación que ya está fuera de control.
A los presos políticos de la cárcel militar de Ramo Verde, a media hora de Caracas, los torturan tirándoles en su celda en la noche excrementos y orina, y para colmo les cortan la luz y el agua para que no puedan limpiarse. Por si fuera poco, les ponen himnos chavistas a todo volumen de “Chávez vive, la lucha sigue” hasta altas horas de la madrugada para que no puedan dormir. Éstas y otras formas de “tratos crueles, inhumanos y denigrantes” a la que están siendo sometidos Leopoldo López y otros presos políticos que comparten la prisión militar, fueron denunciadas por Lilian Tintori, esposa de López y la alcaldesa de San Cristóbal de Táchira, Patricia de Ceballos. Leopoldo López, líder de Voluntad Popular comparte prisión con el exalcalde de San Cristóbal, Daniel Ceballos.
Leopoldo López, líder opositor. /DEM
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
13
Internacional 39
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
EE.UU. El otro tripulante resultó gravemente herido
Explosión de una nave espacial deja un muerto
La nave siniestrada en vuelo de prueba tenía capacidad para seis pasajeros y dos pilotos, cada uno equipado con paracaídas. SAN FRANCISCO (EFE). DIARIO EL MUNDO
Una persona resultó muerta y otra gravemente herida al accidentarse ayer la nave espacial de Virgin Galactic SpaceShipTwo durante un vuelo de prueba en Mojave, informó la Patrulla de Autopistas de California (EE.UU.). La nave siniestrada tenía capacidad para seis pasajeros y dos pilotos, cada uno equipado con paracaídas. "Durante la prueba el vehículo sufrió una seria anomalía que se tradujo en la pérdida de SpaceShipTwo", señaló Virgin Galactic en un mensaje a través de la red social Twitter. La empresa dijo estar en estrecha colaboración con las "autoridades relevantes" para determinar la causa del accidente. El canal de televisión NBC News indicó que testigos presenciales dijeron ver al menos un paracaidista cerca de la estación espacial en Mojave desde la que se realizó el lanzamiento. El fotógrafo Ken Brown, que cubrió el lanzamiento, indicó en declaraciones a NBC News que vio una explosión y presenció cómo los restos del aparato se esparcían en una pequeña área desértica. El vehículo espacial permaneció ayer más de tres horas en la pista a la espera de
Fotografía de archivo cedida por Virgin Galactic de la nave espacial de Virgin Galactic. /EFE
que un equipo sobre el terreno determinase si las condiciones eras ideales para el vuelo. Los ingenieros que supervisaban las condiciones ayer por la mañana en la base de Mogave dieron luz verde al lanzamiento a las 09.19 hora local. Vuelos como el de ayer son preparativos para viajes suborbitales a los límites del espacio exterior, a más de 100 kilómetros de altitud. Virgin Galactic esperaba que el primer viaje de la nave a los límites del espacio ex-
terior se hubiese realizado para finales de este año si los vuelos de prueba eran satisfactorios. El fundador de la compañía, el multimillonario británico Richard Branson, esperaba participar en el primer vuelo comercial el próximo año. Según los analistas, este accidente será un duro golpe para Virgin Galactic, compañía que quiere ser pionera en el envío de turistas al espacio. El editor de ciencia de la BBC, David Shukman, señala que la pérdida de la Spa-
ceShipTwo, podría hacer que los famosos que se han apuntado a la lista de espera para participar en los viajes suborbitales, se lo piensen dos veces. El desarrollo de las aeronaves de Virgin Galactic no ha sido fácil debido a su diseño innovador. Pese a los múltiples retrasos que ha habido a lo largo de los años, los responsables de la compañía siempre se han mostrado optimistas e incluso Richard Branson le dijo que confiaba en mandar a los primeros turistas.
Suben a 14 los muertos y a 45 los heridos en accidente de autobús Al menos 14 personas murieron y otras 45 resultaron heridas, algunas de gravedad, cuando el autobús en el que viajaban cayó ayer a un abismo en una carretera del occidente de Honduras, informaron fuentes oficiales y de socorro.
Palestinos rezan en las calles Hillary Clinton.
EE.UU.
Hillary increpada por pro migrantes WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
HONDURAS El número de víctimas mortales puede aumentar
TEGUCIGALPA (EFE) DIARIO EL MUNDO
ISRAEL
El director de la Policía de Tránsito, Quintín Juárez, dijo a los periodistas que 11 de las personas murieron en el lugar del accidente y otras tres mientras recibían atención médica en un hospital estatal. El accidente se produjo hacia las 10.00 hora local, cuando el autobús cayó a un abismo de unos 80 metros en el
sector de San Juan de Opoa, en la carretera que conduce hacia Santa Rosa de Copán, en el occidente de Honduras, indicó Juárez. El jefe del Cuerpo de Bomberos, Edgardo Orellana, no descartó que el número de fallecidos aumente hasta "20", porque aún podría haber cadáveres en el interior del autobús.
Rescatan a víctimas. /EFE
Un grupo de manifestantes interrumpió a la exsecretaria de Estado estadounidense Hillary Clinton en un acto electoral en Maryland para exigir a los demócratas que cumplan con sus promesas en inmigración, informaron medios locales. Clinton hizo campaña el jueves en Maryland por el candidato demócrata a Gobernador del estado, Anthony Brown, pero su intervención acabó siendo una defensa de su propia acción en materia migratoria. La exprimera dama fue interrumpida por un grupo de personas hasta en cuatro ocasiones . "Si hubieran esperado sólo un poco más, estaba a punto de llegar a la Dream Act -que legaliza a estudiantes indocumentados-. Yo fui una de las orgullosas impulsoras de esa ley como senadora", dijo.
JERUSALÉN (EFE). DIARIO EL MUNDO
Cientos de palestinos rezaron ayer en las calles de Jerusalén, frente a los muros de la ciudad vieja, bajo una fuerte presencia policial y una intensa lluvia que amainó las protestas y los enfrentamientos que desde hace meses sacuden casi a diario los barrios árabes del este de la ciudad. Como en jornadas precedentes, solo los mayores de 50 años pudieron acceder a la Explanada de las Mezquitas, tercer lugar más sagrado del islam, reabierto al rezo musulmán esta madrugada tras 24 horas de cierre, un hecho sin precedentes desde 1967. Las tropas israelíes, que controlan el exterior de la Explanada, clausuraron totalmente su acceso el jueves, por primera vez desde la Guerra de los seis días de 1967, en respuesta al intento de asesinato la noche anterior de un conocido rabino ultranacionalista mesiánico que lucha por cambiar el estatus del recinto y reabrir la zona al rezo judío. "Éste es uno de los lugares más sagrados del islam, es nuestro santuario, y en él rezamos desde hace siglos", explicaba Sheij Raduan.
40
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
41
42 Internacional
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
MÉXICO Diputado del FMLN hizo denuncia pública
El camino al inframundo en Teotihuacán revela sus secretos El túnel se encuentra bajo el Templo de Quetzalcóatl o de la Serpiente Emplumada en uno de los extremos de Teotihuacán a unos 18 metros de profundidad.
TEOTIHUACÁN • "Lugar donde los hombres se convierten en dioses"; lugar donde fueron hechos los dioses; “ciudad de los dioses” es el nombre que se da a la que fue una de las mayores ciudades prehispánicas de Mesoamérica. • Los orígenes de Teotihuacán son todavía objeto de investigación entre los especialistas. Alrededor del inicio de nuestra era, Teotihuacán era una aldea que cobraba importancia como centro de culto en la cuenca del Anáhuac.
MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El camino al inframundo de los antiguos habitantes de la zona arqueológica de Teotihuacán (México), un túnel de 103 metros, ha comenzado a revelar sus secretos con el hallazgo de más de 50.000 ofrendas, informaron expertos del Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH). "Los hallazgos son extraordinarios y nos permitirán revisar nuestras ideas sobre Teotihuacán", dijo el arqueólogo mexicano Sergio Gómez al dar a conocer los avances en la excavación del túnel que permaneció oculto por casi 1.800 años. El túnel se encuentra bajo el Templo de Quetzalcóatl o de la Serpiente Emplumada en uno de los extremos de Teotihuacán a unos 18 metros de profundidad, precisó el jefe del proyecto "Tlalocan, Camino bajo la tierra". Teotihuacán es una ciudad prehispánica (150 a.C.-650 d.C.) ubicada a unos 50 kilómetros al noreste de la capital mexicana, que llegó a ser una de las más grandes en el mundo antiguo con una extensión de unos 20 kilómetros cuadrados y más de 100.000 habitantes. En 2003 fue descubierta la existencia del túnel, pero pasaron nueve años para que los expertos llegaran hasta el final, tras extraer manualmente unas 950 toneladas de tierra y piedras que los teotihuacanos utilizaron para sellar el camino que represen-
Imagen sin fecha cedida por el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) con escáner láser muestra el túnel excavado en una pirámide en la zona arqueológica de Teotihuacán. /EFE
Una ofrenda hallada debajo de la cúspide del Templo de Quetzalcóatl en la zona arqueológica de Teotihuacán. /EFE
Arqueólogos trabajando en el túnel excavado en una pirámide en la zona arqueológica de Teotihuacán. /EFE
taba el inframundo para esta cultura. En las excavaciones se utilizó tecnología de punta: georradares, escáner láser y dos robots, el Tlaloque I y Tláloc II, los cuales fueron construidos por Hugo Guerra, un estudiante de Mecatrónica del Instituto Politécnico Nacional (IPN). El túnel comienza a 15 metros de profundidad pero
desciende hasta los 18 metros al final, donde hay tres cámaras donde han sido halladas numerosas ofrendas de tipo ceremonial. En total, más de 50.000 piezas de todo tipo, entre piedras de jade, conchas y caracoles marinos, cerámica, esculturas y diversas figuras, semillas de diversas plantas, pelotas de hule, restos óseos de
aves y felinos, así como objetos de madera en perfecto estado. Gómez indicó que los estudios de fecha con carbono 14 han determinado que este pasaje subterráneo funcionó entre principios de nuestra era hasta el años 250 d. C., antes de que se construyera la ciudadela de Teotihuacán. En el túnel se colocaban las ofrendas importadas desde las costas del Golfo de México y del Caribe, como son los "grandes caracoles de hasta 60 centímetros, cuentas de jade de Guatemala, pelotas de hule de las zonas tropicales,
así como cerámica de diversas zonas del actual territorio mexicano", dijo. También se encontraron unas 15.000 semillas de tuna, jitomate, maíz y restos de flores de calabaza, "que muestran la variedad de la flora que consumían los pueblos prehispánicos de principios de
>> En 2003 fue descubierto el túnel, pero pasaron nueve años para que los expertos llegaran hasta el final.
• La zona fue declarada Patrimonio de la Humanidad por Unesco en 1987.
nuestra era", apuntó. El arqueólogo señaló que conforme avanzaban por la estructura fueron confirmando diversas hipótesis sobre el carácter ceremonial de toda la ciudadela, como una representación de los grandes mitos de la creación entre los antiguos pueblos. Dijo que este túnel había sido construido para representar "su visión del inframundo con montañas, cielo estrellado y ríos que lo cruzaban". Según la mitología de los teotihuacanos, los ritos más importantes se realizaban bajo tierra, debido a que la Serpiente Emplumada recuperó ahí sus huesos humanos, nacieron los hombres y se inició el tiempo. Los especialistas creen que en los túneles del inframundo se desarrollaban los rituales de transmisión de poderes entre los gobernantes, por lo que se cree los restos de los altos jerarcas se depositaban en este lugar. Gómez espera encontrar en las cámaras los restos mortuorios de alguno de los personajes gobernantes o de la alta jerarquía política. "Eso solo es una hipótesis que esperamos poder confirmar".
EL MUNDO | SABADO 01/11/2014
PRÉSTAMOS Y CRÉDITOS
43
Muy Pequeña Empresa
Pequeña y Mediana Empresa
Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva
Vivienda o Lote (Adquisición, Construcción y Reconstrucción) Tasa Nominal
Mejora de Vivienda
Sobregiro
Estacional
Con Garantía de Certificados de Depósito a Plazo
EcoCrédito
Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva Tasa Nominal Tasa Efectiva
A. HASTA UN AÑO PLAZO a) Con recursos propios
Hasta 36%
Hasta 42.57%
Hasta 21%
Hasta 23.14%
Hasta 24%
Hasta 26.82%
Hasta 25%
Hasta 28.07%
Hasta 36%
Hasta 36%
Hasta 36%
Hasta 42.58%
Hasta 15%
Hasta 16.08%
b) Con recursos ajenos
Hasta 36%
Hasta 42.57%
Hasta 21%
Hasta 23.14%
Hasta 24%
Hasta 26.82%
Hasta 25%
Hasta 28.07%
Hasta 36%
Hasta 36%
Hasta 36%
Hasta 42.58%
Hasta 15%
Hasta 16.08%
Hasta 10 puntos arriba s/tasa de DPF
-
B. MÁS DE UN AÑO PLAZO a) Con recursos propios
Hasta 30%
Hasta 34.49%
Hasta 21%
Hasta 23.14%
Hasta 24%
Hasta 26.82%
Hasta 25%
Hasta 28.07%
Hasta 15%
Hasta 16.08%
b) Con recursos ajenos
Hasta 30%
Hasta 34.49%
Hasta 21%
Hasta 23.14%
Hasta 24%
Hasta 26.82%
Hasta 25%
Hasta 28.07%
Hasta 15%
Hasta 16.08%
Servicio de Asesoría y/o Tramitación
Hasta 6% s/ monto
-
Hasta 6% s/ monto
-
Hasta 6% s/ monto
-
Hasta 6% s/ monto
-
Hasta 6% s/ monto
-
Hasta 6% s/ monto
-
Hasta 6% s/ monto
-
Hasta 6% s/ monto
-
-
Hasta 5% s/ monto por año o fracción
-
Hasta 5% s/ monto por año o fracción
-
Hasta 5% s/ monto por año o fracción
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Hasta 5% s/ Otorgamiento de avales, fianzas y garantías monto por año o fracción
1. Cartas de Crédito de Importación
2. Cartas de Crédito de Exportación a) Aviso US$20.00 b) Confirmación, prórroga e incremento al valor Hasta 0.125% (por cada 90 días o fracción) c) Negociación US$25.00 d) Aceptación (por cada 90 días o fracción)
Hasta 0.125%
e) Revisión de documentos
US$ 25.00
f) Enmiendas y Discrepancias
US$20.00
3. Cobranzas a) Cobranzas de Importación b) Cobranzas de Exportación
c) Cobranzas Limpias
A la vista
US$25.00
A plazo
0.25% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal 0.125% más gastos por comunicaciones y gastos de corresponsal Hasta 0.25%
US$50.00
Mínimo US$ 20.00 US$ 20.00 US$ 20.00
4. Transferencias Internacionales a) Transferencias enviadas hasta US$9,999.99 Montos de US$10,000 en adelante b) Transferencias recibidas c) Transferencias Red ProCredit enviadas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante d. Transferencias Red Procredit recibidas Hasta US$ 499.99 Montos de US$ 500.00 en adelante 5. Giros a) Venta de giros b) Suspensión pago de giros 6. Otras Comisiones por Servicios a) Comunicaciones y Mensajes Swift 7. Cheque extranjero a) Recepción de cheque extranjero b) Rechazo de cheque extranjero por cualquier motivo
En ventanilla US$25.00 Por e-banking US$15.00 En ventanilla US$30.00 Por e-banking US$20.00 US$ 10.00 c/u US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$ 10.00 US$ 5.00 US$30.00
US$20.00 US $1.00 US $15.00
• EL BARCELONA BUSCA REAFIRMARSE EN EL LIDERATO Y OLVIDARSE DEL BERNABÉU AL ENFRENTAR HOY AL CELTA A LA 1:00 P.M.
DEPORTES
EL MUNDO 44 • SÁBADO 01/11/2014
PRIMERA DIVISIÓN Santa Ana con el mejor partido
FAS y Águila en duelo de grandes hoy en el Quiteño Programación Hoy
LOS ARTILLEROS
Léster y Fraser cara a cara
Pasaquina – Metapán Hora: 2:00 p.m. Precio: $6 local y visita.
FAS – Águila Hora: 7:00 p.m. Precios: $4, $10 y $15. Mañana
Marte – Alianza Hora: 3:00 p.m. Precios: $4, $5, $6 y $10 Águila enfrenta esta noche a FAS en busca de los tres puntos que le permitan estar cerca de las semifinales. /DEM WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La ciudad morena alberga esta noche el clásico nacional 217 entre CD FAS y CD Águila, en duelo correspondiente a la fecha 14 del torneo Apertura 2014. Los equipos más laureados del fútbol mayor se encuentran una vez en el campo del Óscar Quiteño con las garras afiladas buscando cazar a su presa y queriendo lograr puestos de clasificación a pocas jornadas para conocer a los semifinalistas. Para el juego de las 7:00 de la noche santanecos como migueleños vienen de triunfo alentador y cuya presa en común fue el elefante blanco del Alianza, al que derrotaron por
El clásico 217 del fútbol nacional entre tigrillos y emplumados estará que arde, hoy a las 7:00 p.m.
permitirá darle alcance al mismo cuadro negronaranja que junto a Metapán comparte el liderato con 21 unidades. Una pérdida en casa permitirá que los orientales se alejen seis puntos, algo nada grato para los pupilos de Agustín Castillo, teniendo en cuenta que otros equipos vienen peleando fuerte por meterse también a zona de clasificación.
0-2 y 1-0, respectivamente. La victoria sobre los paquidermos le ha abierto las puertas a FAS para pelear por los primeros cuatro cupos de semis al poseer 18 puntos, puntaje que de ganar a su archirival le
Serie azulgrana En los 216 clásicos disputados hasta la fecha FAS registra 84 triunfos por 65 derrota y 67 empates. Los azulgranas han anotado 299 goles, están a uno de lograr los 300 en clásicos nacionales. Desde el 2010 los duelos
FAS y Águila han arrojado resultados cerrados, parejos y los más comunes han sido un 1-0 o empate a cero goles. Un ejemplo claro es el clásico disputado el pasado 23 de agosto en la ciudad de San Miguel donde el invitado especial, el gol, no llegó por lo que negronaranjas y azulgranas se conformaron con la división de honores. En este partido salió expulsado el colombiano Elder Figueroa por acumulación de tarjetas amarillas. En cuanto al factor definición occidentales y orientales llegan igualados con diez goles a favor y con sus delanteros afilados como Léster Blanco por los fasista y el jamaicano Sean Frases del cuadro naranja. El honor y el orgullo de los más
Sta. Tecla – UES Hora: 3:30 p.m. Precios: $3, $5 y $12.
RESULTADOS Serie Posiciones PJ PG PE GF GE FAS 216 84 67 299 263 Águila 216 65 67 263 299
grandes está en juego. La jornada 14 inicia hoy en oriente con el partido entre Pasaquina y Metapán a las 2:00 p.m. Mañana Marte se mide a las 3:00 p.m., en el derbi capitalino al Alianza y Santa Tecla al UES a las 3:30 p.m.
En mejor momento no pueden llegar los arietes Léster Blanco por FAS y Sean Fraser por Águila. El tigrillo viene de botar presión como goleador al reencontrarse como goleador ante Alianza en la fecha 13 del Apertura. Blanco no marcaba en todo el campeonato y ante los albos se destapó por primera vez para ayudarle a FAS a la victoria 0-2 ante los paquidermos. Fraser no se queda atrás, y el pasado miércoles rompió su sequía goleadora desde que llegó al Águila para esta temporada. El jamaicano fue pieza importante para su equipo al llegar de recambio en los últimos minutos ante Alianza en el Barraza y marcó el 1-0 de la victoria ante los elefantes, con lo que Águila logró escalar al primer lugar de la tabla junto a Metapán con 21 unidades. FAS y Águila esperan que sus artilleros sigan enrachados.
Nacional • Deportes
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
45
PRIMERA DIVISIÓN Dragón sacó la tarea en casa
COMPETENCIA Participarán 100 “riders”
Reyes tuvo un doble festejo ante la Juve
Hora de la I Copa de Bodyboard en Acajutla
El delantero dragoniano marcó el gol de la victoria ante los de opico en su cumpleaños. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Dragón y Juventud Independiente abrieron anoche la quinta fecha, segunda vuelta del torneo Apertura 2014 en el estadio Juan Francisco Barraza de San Miguel que terminó con victoria local de 10 y con fuerte lluvia en la Perla de Oriente. La figura del partido fue Williams Reyes, quien marcó el gol de la victoria en su cumpleaños 38 de vida, y de paso, llegó a 260 goles en el fútbol nacional. Desde el primer minuto de juego los equipos se dedicaron a buscar de entrada el arco rival, en un partido que valía seis puntos para dragonianos y opicanos, al ser octavos y séptimos respectivamente en la tabla de posiciones. El primer aviso a puerta lo dio la visita en un balón complicado que obligó la salida de Felipe Amaya a los ocho minutos para evitar el 1-0. Dragón respondió a los 15 con Santos Ortiz, quien rema-
RESULTADOS JORNADA 13 Posiciones 1 Metapán 2 Águila 3 S. Tecla 4 UES 5 Dragón 6 FAS 7 Alianza 8 J. Indep. 9 Marte 10 Pasaquina
J 12 13 13 13 13 13 13 14 13 13
G 5 6 5 5 5 4 5 5 3 2
E 6 3 5 4 3 6 3 3 3 4
P 1 4 3 4 4 3 5 6 7 7
GFGC 14 9 10 6 14 11 16 12 14 12 10 9 13 13 20 22 13 15 6 20
P 21 21 20 19 18 18 18 18 12 10
>> Dragón volverá a jugar el miércoles 5 de noviembre ante el Isidro Metapán, juego pen diente de la fecha 12.
El veterano Williams Reyes celebró a lo grande su cumpleaños con el gol que le dio el triunfo a Dragón ante la Juve. /DEM
tó cruzado en el área y el brasileño Clébel do Santos quedó lejos del balón para marcar. Los verdes eran mejor a la altura de los 36 minutos, pero no fue hasta los 45 de acción que se abrió el marcador con el cumpleañero Reyes que puso el 1-0 parcial, tras un tiro de esquina. Reyes celebró su octavo gol en el torneo con su técnico Roberto Gamarra. Para el complemento, se reportó Luis Hernández por César Meléndez en defensa mientras que la Juve mandó a Félix García por Oscar Jiménez a los 61. Dos minutos más tarde Rodrigo Rivera ingresó
por Ronald Pimentel, con lo que el técnico Ramón Sánchez le apostaba al ataque para emparejar el juego. A los 70 se dio una polémica en el partido cuando derribaron en el área al juventino Tony Rugamas que acababa de ingresar al juego, pero el central del juego no sancionó penal a pesar de los reclamos de los opicanos. Al final de los 90 Dragón se quedó con el triunfo y en el quinto lugar, buscando puestos de clasificación con 18 unidades, se une además a un pelotón de cuatro con el mismo puntaje, incluyendo a la Juve.
bol Tuco Alfaro, recién inaugurada aporta un jugador y es Fernando José Quintanilla. El torneo que se disputará en Liberia, Costa Rica, es valedero para el Premundial de Concacaf, Honduras 2015. La azulita Sub-17 viene de empatar ante Nicaragua a cero goles y 1-1, en una serie de dos partidos a visita recíproca. Derrotó a Guatemala por 1-0 en el estadio Las Delicias, también en juego de preparación. El viaje a Costa Rica está
Fesfut, en jornada de capacitación de ADFAS REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO
La Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) desarrolló ayer una jornada de capacitación de las Asociaciones Departamentales de Fútbol Aficionado (ADFA) y de su personal administrativo. El propósito de desarrollar esta actividad, según la Fesfut, fue contribuir al mejoramiento de las actividades de las ADFA, de acuerdo con sus lineamientos administrativos. Por esa razón, los asistentes recibieron charlas de los encargados de las diferentes áreas administrati-
vas de la Fesfut, en las que se les explicó y detalló el mejor método a utilizar para unificar un estilo de trabajo coordinado en busca de la optimización de recursos. El curso contó con la participación del presidente del Comité Ejecutivo de la Fesfut, Jorge Alberto Cabrera Rajo, los vicepresidentes de la entidad federativa, Juan Francisco Peñate y Víctor Zenón Gómez. En la misma jornada, se hizo la entrega de uniformes de competencia para las selecciones Sub-11, Sub-13 y Sub-15.
NÓMINA DE LA SUB-17
Nómina definitiva Sub-17 a Costa Rica El jueves el seleccionador nacional Rafael Tobar, dio a conocer la lista final de 18 jugadores que conforman la selección Sub-17 que participará en la triangular I en Costa Rica del 4 al 8 de noviembre. Alianza FC nivel Sub-17 es el equipo que más aporta a esta selección con un total de ocho jugadores. Le sigue Turín con tres y la Academia de Fút-
La playa Punta Negril de Acajutla, Sonsonate, se vestirá de gala a partir de hoy, desde la 1:00 p.m., para albergar la I Copa "Acajutla Extrema de Bodyboard", que finalizará mañana. Este es un evento que contará con la participación de unos 100 “riders” y que comprenderá las categorías de Open, Drop Knee, femenino, Master (+ 35 años) y Novatos. La competencia, que para mañana iniciará su segunda jornada a las 6:00 a.m., es apoyada por las empresas Radio Femenina,
Thule, KTM, Electrolit, Trophy Mundo, Multi Sp, Fresh Lemon, tiendas Quique y Asa Acajutla. Habrá premios para los campeones. El bodyboarding, o a veces llamado "corcho", es un deporte basado en el deslizamiento sobre la superficie o pared de la ola con una tabla de espuma. El nacimiento de este deporte, que data oficialmente del 7 de Julio de 1971, no precisó más que una sierra eléctrica para trinchar carne, una plancha, una estera, papel de periódico y las manos de Tom Morey.
FÚTBOL Buscan mejorar su desempeño
UNCAF Viaja el lunes en la madrugada
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
La selección sub 17 al eliminatorio de Uncaf en Costa Rica./DEM
planificado para el lunes 3 de noviembre vía terrestre. El lugar de partida será el Albergue del Futbolista de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) a las 5:00 a.m. Rafael Tobar y
sus pupilos lucharán en la ciudad de Liberia por una plaza directa al Premundial catracho del próximo año. La sede de los partidos será el estadio Edgardo Baltodano.
Nombre: 1 Levin Romeo Espinal 2 Ever Alexander Gómez 3 Raúl Antonio Alvarado 4 Pedro Benjamín Medrano 5 Gerardo Amílcar Molina 6 Josué Daniel Meléndez 7 Juan José Martínez 8 Jorge Luis Najarro 9 Marvin Roberto Márquez 10 Carlos Manuel Herrera 11 José Antonio Palomo 12 Herbert René Gómez 13 Edwin Asdrúbal Ramírez 14 Kevin Zidane Martínez 15 Alexis Mauricio Montes 16 Marvin Leonel Aranda 17 Mauricio Josué Gómez 18 Fernando José Quintanilla
Equipo: C.D. Águila C.D. Águila Atl. Marte Alianza F.C. Alianza F.C. Alianza F.C. Alianza F.C. Alianza F.C. Alianza F.C. Alianza F.C. Alianza F.C. C.D. Dragón ADFA Usulután ADFA La Unión Turín Turín Turín Acad. Tuco Alfaro
46 Deportes
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
INGLATERRA Duelo chileno y holandés
RESULTADOS
El United y el City se miden en un igualado derbi LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Manchester United y el Manchester City disputan este domingo en el Etihad Stadium uno de los derbis entre ambos más equilibrados de los últimos tiempos en la Premier inglesa. Los "citizens", vigentes campeones de la liga inglesa, han dominado el derbi en las últimas temporadas, pero llegan en esta ocasión al duelo en horas bajas y con lesiones importantes, mientras que los "diablos rojos" han seguido una progresión ascendente en este inicio de campaña. El chileno Manuel Pellegrini no podrá contar con uno de los puntales de su centro del campo, el español David Silva, con una lesión de rodilla que le mantendrá apartado del equipo durante tres o cuatro semanas, al tiempo que el marfileño Ya-
ya Touré arrastra molestias musculares y es duda para el partido. El "ingeniero" Pellegrini recupera en cambio al francés Samir Nasri, que esta semana reapareció en la derrota ante el Newcastle (0-2) en la Copa de la Liga, la segunda caída consecutiva de los "citizens". El holandés Luis Van Gaal se enfrenta con optimismo al reto de superar al City, que ha ganado cinco de los últimos seis duelos en la Premier ante el United, incluidos los tres últimos. Van Gaal lucha por sacar a los "diablos rojos" de la crisis en la que se sumieron el año pasado con David Moyes al mando, y llega al Etihad con el buen sabor de boca de la última jornada, cuando un gol de Robin Van Persie en el descuento permitió al United arrancarle un punto al Chelsea.
Viernes 31 de octubre: Deportivo 1-Getafe 2 Sábado 1 de noviembre: Granada -R. Madrid (9:00 a.m.) Atlético -Córdoba (11:00 a.m.) Barcelona -Celta (1:00 p.m.) R. Sociedad -Málaga (3:00 p.m.) Domingo 2 de noviembre: Athletic Club -Sevilla (5:00 a.m.) Villarreal -Valencia (10:00 a.m) Levante -Almería (12:00 p.m.) Elche -Espanyol ( 2:00 p.m.)
El Barcelona necesita una victoria para recuperar la confianza, pero enfrenta al Celta. /DEM
ESPAÑA Enfrenta al Celta de Vigo
El Barça busca reafirmarse en el liderato El conjunto azulgrana retoma el torneo de la regularidad ante un rival incómodo. BARCELONA/VIGO (EFE). DIARIO EL MUNDO
El Manchester City espera vencer a su vecino. /DEM
El Barcelona recibe hoy (1.00 p.m.) al Celta con el objetivo de lograr un triunfo convincente ante su afición que le consuele de la dolorosa derrota en el Bernabéu (3-1) y le consolide en el liderato de la Liga BBVA.
El conjunto azulgrana, que esta semana se adjudicó la Supercopa de Cataluña ante el Espanyol, en la tanda de penaltis, con un equipo plagado de suplentes y jugadores del filial, retoma el torneo de la regularidad ante un rival incómodo que todavía no ha perdido un solo partido de visi-
tante. Será además un encuentro especial para Luis Enrique Martínez, que se medirá por primera vez a sus expupilos. El técnico barcelonista no podrá contar para este encuentro con el centrocampista Andrés Iniesta, lesionado en el sóleo ante el Real Madrid, ni con el defensa Thomas Ver-
ESPAÑA El cuadro merengue en su mejor momento
Real Madrid, a prolongar su racha ante el Granada GRANADA/MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid visita el estadio Nuevo Los Cármenes en su mejor momento de la temporada, intratable tras sus notables actuaciones ante Liverpool inglés y Barcelona, y buscando su undécima victoria consecutiva ante un
Granada en horas bajas, que tratará de dar la sorpresa y cortar su mala racha. El equipo dirigido por Joaquín Caparrós afronta el choque en un delicado momento, ya que llega de empatar el pasado fin de semana en el campo del Eibar (1-1) tras haber perdido de forma conse-
cutiva sus cuatro anteriores compromisos ligueros. Enfrente, un Real Madrid que llega en su momento más dulce, con Carlo Ancelotti acaparando elogios tras ser el gran triunfador del clásico del fútbol español ante el Barcelona y un equipo que mezcla la velocidad con el toque para
El Real Madrid en teoría tendrá un rival fácil. /DEM
maelen, quien se recupera de su enésima lesión muscular y que aun no ha debutado con el conjunto azulgrana. Sin embargo, el defensa brasileño Douglas Pereira ya hace un par de días que se ejercita al mismo ritmo que sus compañeros y mañana podría entrar en la convocatoria si recibe el alta médica. El del Celta será además el primera partido del tridente Messi-Neymar-Luis Suárez en el Camp Nou, uno de los alicientes para que la afición culé acuda al estadio. También podrían reaparecer en el once Jordi Alba y el croata Ivan Rakitic, dos jugadores a los que Luis Enrique dejó en el banquillo ante el Real Madrid. El Celta aspira a hacer más grande la herida azulgrana liderado por Nolito, futbolista al que Luis Enrique rescató de Portugal para liderar su proyecto en Vigo. Eduardo "Toto" Berizzo ya ha dicho en la previa que su equipo será fiel a su estilo. El argentino quiere que su equipo le dispute el balón al Barça, pues ese es, a su juicio, el camino más fácil para lograr un triunfo que al Celta se le resiste en Liga desde hace 73 años. El técnico celeste recupera para este choque al internacional chileno Fabián Orellana, quien cumplió ante el Levante un partido de sanción por acumulación de tarjetas, pero pierde por lesión al lateral izquierdo Carles Planas.
encontrar un sello que comienza a dar espectáculo. En Granada busca su undécima victoria seguida en tres competiciones en las que marcha por el buen camino. Llegará el equipo tipo de Ancelotti con buen descanso ya que el estreno copero en Cornellá lo solventaron jugadores que tienen menos minutos de la primera plantilla. Iker Casillas, Sergio Ramos, Toni Kroos o Cristiano Ronaldo tuvieron descanso y la preocupación del técnico madridista está en Pepe y Luka Modric, cuyo reposo fue obligado por unas molestias que les hacen ser dudas.
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Sábado 01/11/2014
GASOL VUELVE A SER JUGADOR CLAVE
"Hay una corriente contra Piqué"
ESPAÑA
Vicente del Bosque, DT español, mostró su preocupación por ver al central del Barcelona Gerard Piqué en el centro de la crítica y aseguró que existe "una corriente todos contra Piqué porque subyace algo más debajo".
47
Hamilton por delante de Rosberg
FÓRMULA UNO
El inglés Lewis Hamilton (Mercedes), líder del Mundial de Fórmula Uno, fue el más rápido, por delante de su compañero y principal rival alemán Nico Rosberg, en el segundo entrenamiento libre para el Gran Premio de Estados Unidos, en Austin (Texas).
El pívot español Marc Gasol en un segundo partido consecutivo volvió a ser importante en el juego interior y junto al alero Zach Randolph decidieron la segunda victoria consecutiva que logran los Grizzlies de Memphis en el comienzo de la temporada, al derrotar por 89-97 a los Pacers de Indiana.
laventana
Gigantes desfilan bajo la lluvia
FEDERER SE ALEJA DEL UNO El suizo Roger Federer dio un paso atrás, no definitivo, en su intento de alcanzar el número uno y acabar la temporada en lo más alto del ránking por sexta vez en su carrera, tras perder en cuartos de final del Másters 1.000 de Bercy contra el canadiense Milos Raonic.
A GENTE APLAUDE A SUS CAMPEONES Las celebraciones de los campeones de la Serie Mundial, los Gigantes de San Francisco, no se enfriaron ni con la lluvia que cayó en la ciudad, y miles de aficionados salieron a las calles a saludar a los poseedores del título del Clásico de Otoño.
MOU: "NO MEREZCO EL BALÓN DE ORO" INGLATERRA
El portugués José Mourinho, técnico del Chelsea candidato al Balón de Oro como mejor entrenador, reconoció que no merece ese galardón, que ya obtuvo en el 2010 al servicio del Inter de Milán. "Estoy seguro de que no ganaré, incluso porque reconozco que no merezco ganar el Balón de Oro", manifestó en unas declaraciones concedidas a la web portuguesa 'Maisfutebol'.
De Gea, mejor jugador del United en octubre El portero español del Manchester United David de Gea fue ayer nombrado por los aficionados del equipo inglés como el mejor jugador del mes de octubre. De Gea sumó el 70% de los votos en una encuesta en la página web del club para superar a los otros dos candidatos, el belga Marouane Fellaini y el argentino Ángel Di María.
La falta de pegada condena al Mónaco El Mónaco vio frenada su escalada en la clasificación de la Liga Francesa, tras ser incapaz de pasar este viernes del empate (1-1) ante el Stade de Reims, en un choque en el que los de Principado pagaron su falta de pegada. Todo lo contrario que el Stade de Reims, que no desaprovechó su único remate entre los tres palos de todo el encuentro para llevarse un punto de su visita al Luis II.
Hallan a triatletas desaparecidos MÉXICO
Los siete triatletas mexicanos desaparecidos este jueves mientras se entrenaban en una montaña en las afueras de la capital del país están sanos y salvos en sus casas, confirmó ayer a Efe una fuente de la Policía.