Mundo020813 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 175 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 02 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

DUICENTROS ESTARÁN ABIERTOS DURANTE VACACIONES AGOSTINAS

Padrón electoral cierra lunes con casi 5 millones Solo uno de cada 11 jóvenes que cumplen 18 antes del día electoral se han acercado a adelantar su trámite de DUI para votar. Tienen hasta el 5 de agosto. PÁG. 4 LEA ESPECIAL

CON ALEGRÍA Y COLORIDO INICIA CELEBRACIÓN

¿Cuál es la historia de las fiestas agostinas? PÁGS. 6-7

CRIMEN

Los tradicionales viejos de agosto llenaron de alegría ayer las calles de San Salvador en el Desfile de Correo. Infórmese sobre las actividades programadas de la transfiguración del Divino Salvador del Mundo. PÁGS. 2-3

ACCIDENTES EN ALZA

84 ACCIDENTES Y 5 FALLECIDOS EN PRIMERAS 24 HORAS PÁG. 4

DEPORTES Messi y Neymar, al fin juntos en el Barca. PÁG. 36

Asesinan a exdirector de Protección Civil. PÁG. 10

• INVESTIGAN CRIMEN DE EXDIRECTOR DE PROTECCIÓN CIVIL, JORGE ALBERTO BARAHONA PINEDA. FUNGIÓ DURANTE GESTIÓN SACA.

NACIONAL

EL MUNDO 2 • VIERNES 02/08/2013

Centenares de personas presenciaron el tradicional desfile del Correo. /JAIR MARTÍNEZ

CELEBRACIÓN Unas 20 carrozas y 15 bandas de paz adornaron el desfile

Inician fiestas capitalinas llenas de tradición y color LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Los viejos de agosto desempolvaron sus trajes y el Cipitío, la Sigüanaba y el Diablo se encargaron de hacer reír a los chicos y grandes. Así comenzó el tradicional Desfile del Correo que anuncia el inicio de las fiestas patronales más importantes del país. Desde muy temprano, centenares de salvadoreños llegaron hasta la Plaza Salvador del Mundo para presenciar el tradicional desfile. Como todos los años las vistosas carrozas y las bandas de paz recorrieron la Alameda Roosevelt hasta llegar al Parque Cuscatlán. Unas 20 carrozas participaron en el desfile acompañadas de 15 bandas de batucada y mariachi. Mercedes Rodríguez llegó desde el Barrio Santa Anita junto a su hija a ver el desfile. Para ella, es una tradición asistir al inicio de las fiestas de

Con el tradicional desfile del Correo, la capital inició sus fiestas patronales en honor al Divino Salvador del Mundo. los capitalinos. “Cada año se pone más bonito. Yo recuerdo que mi mamá siempre me traía y, desde entonces, no faltamos ni un solo año”, expresó Mercedes, esperando ansiosa “cachar” los dulces. La familia Velásquez Calderón, residente de la Cima 4, también decidió acudir al desfile del Correo. “Ha estado bien bonito, esto sirve de distracción pero también es importante que las personas no olviden que celebremos a nuestro patrono, que debemos acordarnos de Dios”, dijo Sara Soto. Los capitalinos celebran sus fiestas patronales en ho-

nor al Divino Salvador del Mundo, desde el 1 de agosto hasta el 6 de agosto. Diario El Mundo les presenta un especial sobre el origen de estas fiestas (páginas siguientes). Actividades El alcalde Norman Quijano invitó a los salvadoreños a participar en las actividades culturales y recreativas que tendrá la alcaldía. El evento más esperado es el encuentro deportivo entre la selección de fútbol playa de Estados Unidos y El Salvador. La iglesia tiene variada programación para quienes decidan asistir a Catedral Metropolitana.

SERVICIOS CIUDADANOS

• Puestos de Cruz Roja Salvadoreña y Comandos • Puntos de Atención Ciudadana • Puestos de mando del CAM y posiciones del CAM • Unidades de Fosalud para atender emergencias • Puestos de la Policía Nacional Civil • Comité de Festejos de la comuna capitalina

Nacional

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

FIESTAS AGOSTINAS DÍA A DÍA 2 DE AGOSTO

Este día se realizará el desfile de la Policía. Su recorrido parte de la plaza Salvador del Mundo y concluye en el parque Cuscatlán. El desfile recorrerá la Alameda Roosevelt. También, se realizará un festival para los niños en el parque Cuscatlán desde las 8:00 de la mañana. Habrá quiebra de piñatas, juegos inflables y todo tipo de comida.

3 DE AGOSTO

El tradicional desfile del Comercio inicia a las 9:00 de la mañana. Su recorrido parte de la plaza Salvador del Mundo y concluye en el Parque Cuscatlán. Desde las 8:00 de la noche la comuna celebrará su carnaval agostino con la participación de orquestas Hermanos Flores, Amareto, Cóctel Femenino, en la Plaza Salvador del Mundo.

4 DE AGOSTO

Una de las novedades de estas fiestas patronales es la Copa Salvador del Mundo de Fútbol Playa entre la selección de Estados Unidos y El Salvador. El encuentro deportivo se realizará en el parque de la Colonia Satélite a las 3:00 de la tarde. La entrada es gratis. Habrá seguridad del CAM y Policía para garantizar la tranquilidad de los asistentes.

5 DE AGOSTO

A las 4:00 de la tarde la solemne procesión del Divino Salvador del Mundo partirá desde la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús hacia Catedral Metropolitana. A las 6:00 de la tarde, se realizará la Transfiguración del Divino Salvador del Mundo en Catedral Metropolitana. El distrito número 5 tendrá su propio carnavalito.

Los artistas duermen en un “camper”. /E.M

6 DE AGOSTO

El cierre de las fiestas patronales con la clausura del primer festival internacional de baile folclórico en parejas en la Plaza Salvador del Mundo desde las 6:00 de la tarde. En el mismo lugar, se harán otras actividades como show de luces y la presentación de la Banda del Bicentenario, la Marimba Alma India y la Orquesta Metro-Band.

Héctor Campos (d), encargado del circo. /E.M

PREPARACIÓN Hay acróbatas, payasos y una dura vida Los viejos de agosto pusieron el toque de humor en el desfile del Correo. /JAIR MARTÍNEZ

En el circo “Atlas” la fiesta es diferente Los artistas de circo deben ingeniárselas para atraer la atención del público y, por si fuera poco, son víctimas de extorsiones.

Nubia Delgado, reina de las fiestas. /J.M.

Los capitalinos celebran sus fiestas en honor al Divino Salvador del Mundo. /JAIR MARTÍNEZ

Norman Quijano saluda al Chapulín. /JAIR M.

La Fuerza Armada en el desfile. /JAIR MARTÍNEZ

Carnaval de Regalos de Diario El Mundo. /O.M.

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Falta mucho para que empiece la función. Los artistas descansan bajo la gran carpa que cubre un legado de historia familiar que se va heredando de generación en generación. En el centro del oscuro escenario, una pequeña tarima revela que ahí se realizan horas de ensayo y desde ahí se hace reír a un reducido público que asiste al circo. El circo de los hermanos Atlas ha levando su carpa en un predio sobre el Bulevar Tutunichapa. Como todos los años, forman parte de las atracciones que ofrece el campo de la feria cerca de la iglesia de Don Rúa. La función de una hora incluye el show de payasos, fonomímica, acrobacia, números de altura y el show de niños contorsionistas. “En el circo nunca se descansa, siempre se trabaja. Quizás ahora ha decaído un poco porque antes, cuando nosotros empezamos, sí había verdaderos artistas”, recordó

Las niñas aprenden “el arte” del circo. /ERNESTO MARTÍNEZ

Héctor Campos, uno de los encargados del circo. Su madre, Ana Miriam Ticas, fundó el circo en 1980 y desde entonces toda su familia se compenetró en aprender un arte diferente. Los más pequeños también se van preparando para, algún día, heredar el negocio familiar. Los niños asisten muy poco a las escuelas. Son sus padres (los mismos cirquences) quienes les enseñan a leer y escribir. Cuando las estadías en al-

gún lugar son muy prolongadas, los pequeños logran ir a la escuela para convivir con otros niños. Duermen en los “campers” y se han acostumbrado a una vida llena de sacrificios, pero con satisfacciones. “El circo ya no es tan rentable como antes”, se quejó Campos, por la falta de público. Sumado a esto, los circos son víctimas de extorsiones, robos y hurtos. Pero como la función debe continuar, el circo los espera en la feria.

Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

PETICIÓN Salvadoreños deben mejorar su conducta al conducir

Los accidentes de tránsito marcan inicio de vacaciones Los accidentes viales son los hechos que dejan más lesionados y víctimas mortales en vacaciones. Ayer se registró un grave accidente en carretera a Santa Ana, su conductor fue trasladado con lesiones a un hospital. XENIA GONZÁLEZ / GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Apenas entre el miércoles y la madrugada del jueves ocurrieron 84 accidentes de tránsito que provocaron la muerte de cinco personas y que 30 más resultaran con lesiones de distinta gravedad. La excesiva velocidad, sobre todo en calles lisas por las lluvias, y la distracción, tanto de conductores como de peatones, fueron las principales circunstancias que rodearon a los hechos. La situación registrada es preocupante, dijo ayer Guadalupe Quintana, inspectora jefe de la división de Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC). El promedio diario del país son unos 70 percances viales y tres muertos por accidentes, pero el registro de esos días sobrepasó la norma. “Realmente esperamos que este patrón no se repita durante el resto de la semana vacacional. Tendremos todos los controles necesarios para detectar a los conductores peligrosos”, expresó Quintana quien afirmó que la ingesta de alcohol también estuvo relacionada con la racha de accidentes. Ayer por la mañana inició el plan Divino Salvador del Mundo coordinado por Protección Civil. El director de la entidad, Jorge Meléndez, dijo que su principal objetivo era que se redujeran los accidentes viales y las víctimas durante el período vacacional. Durante las vacaciones agostinas del 2011 se registraron 45 fallecidos y 289 accidentes de tránsito; el año pasado hubo 21 decesos por accidentes y

muertos por accidentes en solo 24 horas.

INCENDIOS AFECTAN EN VACACIONES • Durante las vacaciones agostinas del año pasado, el Cuerpo de Bomberos atendió 17 incendios de distintas índoles. Joaquín Parada, Subdirector de Bomberos, dijo que seis de los incendios ocurrieron en viviendas y seis vehículos. • Los incendios de vehículos suelen ocurrir porque sus dueños no revisan el cableado ni le dan el chequeo necesario antes de realizar largos viajes. • Los incendios en las viviendas también suelen ocurrir por fallas eléctricas ya que no se suele adecuar la instalación aunque haya más aparatos conectados que antes. El sistema se suele sobrecargar. Parada pidió a todos los que decidan quedarse fuera de sus casas que desconecten todos los equipos y no dejen velas encendidas.

295 percances viales. Petición de precaución “La vida es valiosa y no podemos permitir que se pierda por falta de orientación o conductas inapropiadas. Sin víctimas ni accidentes es meta de todos”, matizó Meléndez. Además de controlar la velocidad al conducir, especialmente

295

accidentes de tránsito en las vacaciones de 2012.

Gerardo Jiménez se durmió cuando manejaba sobre la carretera Panamericana, en el kilómetro 41 y medio./RENE QUINTANILLA

mientras llueve y las carreteras están lisas, Quintana pidió a la población abstenerse de ingerir bebidas alcohólicas y conducir o realizar llamadas telefónicas mientras maneja. Solo pocas horas después del llamado de las autoridades, a las 2:10 de la tarde, sobre el kilómetro 41 y medio de la carretera Panamericana, hacia Santa Ana, se registró un aparatoso accidente que por suerte no dejó víctimas mortales. Gerardo Jiménez, de 20 años, se durmió mientras conducía un pequeño camión de placas P 63-110. El vehículo se estrelló contra dos árboles a un lado de la calle quedando completamente destrozado. Jiménez fue trasladado al Hospital San Rafael de Santa Tecla, sufrió una grave lesión en la pierna derecha y diversos golpes en el rostro, pero iba estable.

380

controles antidopaje y de velocidad realizará la PNC.

PREVENCIÓN DE ACCIDENTES DE TRÁNSITO

PNC ha capturado a 780 conductores “peligrosos” La inspectora jefe de la División de Tránsito Terrestre de la PNC, Guadalupe Quintana, dijo que en lo que va del año han capturado a 780 conductores catalogados como peligrosos. La conducción peligrosa se establece cuando la persona conduce a excesiva velocidad, disputando vías o bajo los efectos del alcohol o alguna droga. Quintana recordó que cada conductor que se detecte con más de 100 mililitros de alcohol por decilitro de sangre será catalogado peligroso y podría enfrentar penas de uno a dos años de cárcel o de tres a cinco si son del transporte público o de carga. “No vamos a permitir vehículos sobrecargados. Los graves accidentes han sido porque van camiones llenos de personas

Autoridades realizarán más de seis mil pruebas antidopaje durante las vacaciones. /ÓSCAR MACHÓN

a las playas o en excursiones”, anunció Quintana. Según los registros de la PNC, los accidentes más fatales suelen ser de pick-ups que se han sobrecargado con ocupantes. Quintana pidió que para organizar excursiones se alquilara un

autobús y se intentara contar con el apoyo de un guardavidas. También se solicitó a la población que antes de salir verificaran en qué zonas se realizarían actividades que podrían afectar el tráfico para evitar saturar más las calles.

Nacional

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

TRADICIÓN Herencia cultural del pasado colonial de la ciudad de San Salvador

Apuntes para una historia Las fechas más importantes para la ciudadanía capitalina han llegado, vociferadas por las calles y avenidas de San Salvador por la carroza del Correo, el Chichimeco y los viejos de agosto. Estas páginas constituyen un esbozo de un recuento histórico de esos festejos, dedicados al “Colocho”. CARLOS CAÑAS DINARTE HISTORIADOR

Durante el siglo XVI, las celebraciones católicas de la ciudad colonial de San Salvador fueron mezcladas con la ceremonia de exhibición del Pendón Real, estandarte representativo del imperio ibérico que cada 5 y 6 de agosto era sacado del cabildo y paseado con gran pompa y lucido acompañamiento de caballería, con el propósito de que hombres y mujeres de aquel poblado renovaran votos de fidelidad al supremo monarca de España y las tierras de ultramar. Detrás de los portadores y acompañantes del Pendón Real desfilaban los residentes indianos del barrio de Mejicanos, descendientes de los indígenas tlaxcaltecas que salieron de México y participaron en la conquista de Centro América y otras regiones del mundo hispanoamericano. Portaban la espada de Pedro de Alvarado, legada por el conquistador extremeño a esas huestes para rendirles agradecimiento por su apoyo en las cruentas batallas contra aborígenes guatemaltecos y cuzcatlecos. Desde entonces, los pueblos originarios formaban parte de las celebraciones agostinas. Los festejos dedicados a España y al Salvador del Mundo abarcaban los días quinto y sexto de cada octavo mes del año y revelaban la unión existente entre los poderes terrenales y celestiales que regían a esta porción del Nuevo Mundo. Desde luego, aquella era una visión política interesada e impuesta por la monarquía y el papado. Las actividades de júbilo y alegría popular y gubernamental estaban centradas en la víspera, la misa solemne era desarrollada el día 6, entre los muros de calicanto de la Iglesia Parroquial, construida al oriente de la Plaza de Armas (hoy plaza Libertad) del tercer asentamiento de la urbe sansalvadoreña. Desde el altar mayor de ese templo parroquial –construido entre 1546 y 1551, gracias a los trabajos de Francisco Castellón, colono citadino y mayordomo del templo– una pe-

sada escultura del Salvador del Mundo, donada por Su Majestad Imperial Carlos V de Alemania y I de España, contemplaba el paso del tiempo sin esperanza alguna de que sus más de dos toneladas fueran alzadas en hombros y sacadas a recorrer las calles de aquella creciente urbe española en tierra salvadoreña. Surgimiento del “Colocho” Dos siglos y medio más tarde, las costumbres de muchos habitantes de San Salvador alarmaban a clérigos, porque eran relajadas y disolutas al grado tal que el lugar fue señalado por muchas personas como la Sodoma y Gomorra del Reino de Guatemala. Por tal motivo, fue bien visto el “castigo divino” que se manifestó el 30 de mayo de 1776, cuando la capital de la provincia de San Salvador fue arruinada por un violento terremoto, originado por la fosa de subducción y calculado en 7.5 grados en la escala sismológica de Richter. Dicho evento terráqueo destrozó al templo de Dolores Izalco y causó daños en la Alcaldía Mayor de Sonsonate y otros puntos. El temor y el horror se apoderaron de los hombres y mujeres de San Salvador, por lo que a partir de ese momento abarrotaron las iglesias y ermitas en busca del perdón de los cielos. Esa oportunidad no fue desaprovechada por el virtuoso párroco Isidro Sicilia, quien encargó el esculpido y pintado de una imagen portátil del Salvador del Mundo al más notable y hábil escultor, grabador, pintor y dorador de imágenes de toda la región: Silvestre Antonio García, devoto de San Francisco de Asís, que vestía el hábito de su orden con el grado de terciario, es decir, como un lego cuya fortuna estaba en función de los pobres y causas nobles. García era heredero y propietario de la inmensa hacienda San Antonio Los Amates, al poniente de San Salvador, la que siglos más tarde fue escindida en las fincas El Espino y San

Benito. Estaba casado con la mexicana Benita Évora, con quien había procreado a sus dos hijos Vicente y Basilio, este último padre de Salvador García, quien a su vez fue progenitor del médico y exalcalde capitalino Ramón García González y de su hermana María, madre de la folclorista María Mendoza García de Baratta. Con el tallado y pintado de la madera de un naranjo seco que había en su propiedad, Silvestre García cumplió aquel encargo sacerdotal y, para el 5 y 6 de agosto de 1777, una nueva y portátil imagen del Salvador del Mundo fue colocada en el altar mayor de la Iglesia Parroquial de la capital provincial. Así surgió el “Colocho”, como denominó el pueblo a

esa escultura religiosa, una denominación congruente con las asignadas en otros puntos de la España metropolitana y americana para otras efigies de culto. Iniciaba la tradición de la festividad agostina. García se hizo cargo de organizar y pagar las celebraciones agostinas siguientes, lo cual cumplió hasta el día de su muerte en 1808, no sin antes haber entregado una fuerte suma de dinero al párroco capitalino, presbítero y doctor José Matías Delgado y de León. Era para pagar a los obreros y la compra de materiales pendientes de la reconstrucción del principal templo de la capital de la Intendencia de San Salvador. En homenaje civil por su entrega hacia las festividades dedicadas al Salvador del Mundo, J. Antonio Andrade, vecino de Soyapango, solicitó el 27 de junio de 1986 que la Segunda Calle Oriente de la capital fuera bautizada con el nombre del maestro Silvestre Antonio García. Su petición quedó sin respuesta, a la espera de un concejo que se interese por rescatar la memoria de los personajes históricos de San Salvador. En manos municipales A partir del mismo año de la muerte

del maestro Silvestre García, la municipalidad de San Salvador asumió la organización de los festejos agostinos. Cada mayo nombraba un comité de 16 personas, y se encargaban de recolectar fondos de manera ingeniosa, para materiales con los que cada fracción poblacional de San Salvador honraba a su santo patrono. En 1809, la primera capitana nombrada fue Dominga Mayorga, quien organizó una alegre alborada, una fastuosa entrada a la Plaza Mayor y una carroza con forma de barco cargado con flores, las que fueron repartidas entre el público al cerrar su recorrido frente a la Iglesia Parroquial (hoy templo del Rosario, al oriente de la plaza Libertad). Al año siguiente, la celebración agostina principal fue la representación del Monte Tabor en el atrio de la Iglesia Parroquial, donde el Cristo tallado por Silvestre García fue, una vez más, el centro de atracción. Para 1811, un año convulso por los ánimos independentistas, fue construido un carro modesto, de madera, tirado por bueyes y adornado con papeles de colores y muchas flores, entre las que se colocó al “Colocho” y se le llevó a recorrer las calles, entre el júbilo de la población. Al final del recorrido, frente a la Iglesia Parroquial y la Plaza de Armas, se produjo por primera vez la “Bajada” o cambio de ropas para el Cristo transfigurado. Así se dio origen a un ritual que perduró hasta 1999, cuando el momento de la “Bajada” fue trasladado a la fachada de la nueva

Nacional

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

de las fiestas agostinas Catedral Metropolitana, al norte de la plaza Barrios. ¿Agostinas o diciembrinas? Las celebraciones civiles y religiosas dedicadas al Salvador del Mundo superaron los convulsos tiempos de la Independencia, la anexión forzosa a México y las guerras federales. Pese al abandono de la ceremonia del Pendón Real, al fragor de las batallas o a la virulencia de las pestes de viruela o cólera morbus, pocas veces fueron suspendidas en su esplendor y reducidas a la celebración de la misa solemne del 6 de agosto. Para esos momentos, dicha festividad anual, como lo reveló un diario gubernamental de la primera mitad del siglo XIX, “es única en su género: es religiosa, es cívica, es nacional y local a un mismo tiempo; pertenece a todas las clases y a todas las jerarquías: al sansalvadoreño y al vecino de San Miguel o de otra ciudad, al rico y al pobre, al comerciante y al hacendado, al militar y al paisano, al gremio de hombres de letras y al rudo jornalero”. Con gran algarabía y júbilo, desde 1843 y hasta ya entrado el siglo XX, el trabajo de arreglar y decorar el carro para la procesión del Salvador del Mundo le fue confiado a hombres y mujeres del barrio de El Calvario. Pero un decreto ejecutivo del 25 de octubre de 1861, firmado por el general Gerardo Barrios, dio un súbito giro. El mandatario transfirió las fiestas agostinas para el 25 de diciembre, día de la Natividad, con el propósito de que fuera no solo el festejo titular de la ciudad de San Salvador, sino el último espacio comercial y agropecuario del país y el primero del año siguiente. Esa disposición

gubernamental, de clara intervención del Estado en los asuntos de la Iglesia –gesto propio de aquel mandatario–, solo tuvo vigencia hasta el 12 de abril de 1864, cuando el Dr. Francisco Dueñas emitió otro decreto que regresó fechas tradicionales. Dotados aún de fervor religioso, los festejos agostinos anuales fueron adquiriendo un gradual tono mundano y comercial, las personas se preocupaban por estrenar ropas nuevas y los comerciantes se motivaban a “hacer su agosto” (frase española vinculada con el verano), mediante jugosas ventas. Esa oportunidad, lograda en pocos días de trabajo arduo causó que empleados gubernamentales abandonaran sus puestos de trabajo y se lanzaran a labores comerciales de ocasión, lo cual les fue prohibido por el general Francisco Menéndez mediante un decreto ejecutivo, redactado y firmado el 9 de agosto de 1887. ¿Solo para San Salvador? Un decreto ejecutivo del 24 de junio de 1905 elevó las fiestas patronales de San Salvador a la categoría de feria nacional, lo cual permitió que, entre el 1 y el 6 de agosto, se diera una mayor solemnidad y capacidad comercial en la capital salvadoreña. Dieciséis años más tarde, las fiestas titulares de la ciudad capital revistieron un carácter especial, debido a la cercanía de las fechas conmemorativas del primer centenario de la independencia centroamericana. Durante la misa pontifical del 6 de agosto de 1921, fue interpretado en la nave central de la segunda Catedral Metropolitana (1888-1951) un “Himno al Salvador del Mundo”, cuya letra y música fueron escritas, res-

pectivamente, por el poeta ciego Belisario Calderón y por el filarmónico Pedro J. Guillén. Dedicada al arzobispo capitalino, monseñor Adolfo Pérez y Aguilar, la letra fue reproducida en la portada del Diario del Salvador, San Salvador, año XXXIV, no. 7965, sábado 3 de septiembre de 1921: ¡Salve! Salvador del Mundo, Patrono de El Salvador, de quien eres protector, dándole tu amor profundo. En la conmemoración del Tabor de excelsa historia, tu pueblo exalta la gloria de tu Transfiguración. Hincados ante tu trono, viendo tu faz soberana, tus hijos cantan ¡Hosanna! a su Divino Patrono. ¡Salve! Salvador del Mundo, Patrono de El Salvador, de quien eres protector, dándole tu amor profundo. Dos años más tarde, un acuerdo ejecutivo del 23 de junio de 1923 declaraba que las fiestas titulares de San Salvador debían ser consideradas como Feria Nacional de El Salvador, pues estaban dedicadas al patrono católico religioso del país, efigie símbolo que ha merecido un monumento en la Plaza de las Américas –inaugurado en diciembre de 1942 y dañado por el terremoto del 10 de octubre de 1986–, emisiones de sellos y tarjetas postales, recuerdos religiosos, imágenes de la ruta de los migrantes hacia Estados Unidos y hasta un espacio azul en las anteriores placas de los automóviles.

Los personajes agostinos Para esa segunda década del siglo XX y las posteriores, las fiestas agostinas revestían elementos religiosos, comerciales y mundanos, envueltos en alboradas, mascaradas, carrozas de flores y bellas mengalas (señoritas, término que entró en desuso en los años 30), juegos florales, trajes de gala (crinolinas o miriñaques y, después, confeccionados en estilo “flapper” estadounidense); valses, mazurcas, polcas, foxtrots, charlestones, tangos, swings y demás danzas que eran ejecutadas en los salones de la Sociedad de Empleados de Comercio, La Concordia, Sociedad de Obreros Confederada, Casino Salvadoreño y El Salvador Country Club. Los enmascarados conocidos como los “viejos de agosto” anunciaban la apertura de la semana de fiestas mediante el tradicional Correo, en sustitución de la alegoría de Mercurio, el alado mensajero de los dioses griegos, anunciador de las festividades en buena parte del siglo XIX. Los catalanes Félix Olivella –padre, hijo y nieto, dueños de un céntrico almacén, “El Chichimeco”– brindaban alegría a chiquillos y adultos capitalinos, al financiar a las personas que encarnaban a El Chichimeco. El nombre era el del gentilicio de un indígena mexicano de la zona chichimeca, pero el personaje que salía a recorrer las calles distaba mucho de un nativo americano. Era un personaje cuyo atuendo constaba de ropa brillante, verde y roja, zapatos puntiagudos, alto cucurucho carmesí y espada de palo pintada en color plateado. Actuaba durante el día del barrio San Esteban y era una copia en grande de una figura que se encontraba en uno de los escaparates de esa casa comercial. Su salida se constituía en una verdadera fiesta popular, pues se hacía querer de la chiquillería con sus saltos, muecas, gritos y carreras. ¡Y no usaba zancos! Los barrios capitalinos se esforzaban por hacer mejores carrozas y exhibir sus mejores galas para el día de su “entrada” desde su barrio hasta la plaza de Armas, parque Dueñas o plaza Libertad. En sus carrozas exhibían a las bellezas femeninas del barrio, de gala y con artísticos diseños. Para sufragar esos gastos, los barrios destinaban meses enteros a recolectar fondos con el fin de contratar a carroceros, peinadores y músicos profesionales. Uno de los más célebres creadores de carrozas fue el pintor Carlos Alberto Imery, tras su retorno de sus estudios en Europa, al encontrarse sin empleo. Las carrozas de Imery y de otros carroceros de renombre desplegaban creatividad e innovación, a la vez que hacían alusión a

motivos religiosos, mitológicos, políticos o a avanzados desarrollos de la ciencia y de la técnica, por lo que no resultaba extraño ver carrozas con imágenes de aviones y locomotoras. El público asistente a las festividades contrataba al portador ambulante del fonógrafo para que amenizara bailes de casa en casa –cuyos balcones, patios y árboles estaban adornados con faroles de “papel de China”–, repartía refrescos, pupusas, shuco-atole o cartuchos repletos de dulces típicos o confitería importada. Todo consistía en entregarse a la diversión plena, después de asistir a la procesión y a la misa en la tarde del 5 de agosto, tras lo que quizá pudiera hallarse un espacio para ver una función cinematográfica en los teatros capitalinos, como el Principal, Colón, Nacional, Coliseo, Variedades y Moderno. Para fines del siglo XX y la centuria que transcurre, los festejos agostinos tienen un largo trecho histórico y se han transnacionalizado, pues las comunidades de salvadoreños residentes en el extranjero realizan sus propias celebraciones. Las fiestas agostinas han sobrevivido a pestes, guerras, luchas nacionales e internacionales, a la secularización progresiva de la sociedad… pero se ven amenazadas con severidad por el bayunquismo, la falta de gusto estético, la ramplonería y el oportunismo. En estos siglos transcurridos, es evidente que la sociedad devota del Salvador del Mundo ha cambiado, en consonancia con los cambios de El Salvador en su conjunto. ¿Desaparecerá algún día esa tradición heredada o se buscará mantenerla, protegerla y proyectarla hacia el futuro como herencia cultural intangible de nuestro pasado colonial?

Nacional • Social

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

SANCIÓN El VMT no contempló sanciones para conductores

Transporte sin aplicar el “ pago exclusivo con tarjeta

Yo pensaba que SUBES junto al VMT tenían ya todo contemplado, pero veo que no y sigo creyendo que no funcionará” @ADOLGO_AYALA VÍA TWITTER

Hace un mes las autoridades explicaron que las unidades que viajan entre Santa Tecla y San Salvador ya no cobrarían en efectivo. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

A pesar que el Viceministerio de Transporte (VMT) anunció que desde ayer el pago al pasaje del transporte colectivo se haría a través de la tarjeta prepago, algunas unidades siguen cobrando en efectivo. De hecho, durante un recorrido que realizó Diario El Mundo en una ruta 101D desde la parada del cine Majestic hasta la colonia Santa Mónica en Santa Tecla, donde se encuentra el punto, el motorista seguía permitiendo el pago del

pasaje en metálico a un promedio de 59 pasajeros. Al cuestionarle al conductor de la unidad a qué se debía la omisión de las instrucciones giradas por el VMT de cobrar solamente de forma electrónica, se limitó a decir que la mayoría de personas no

>> El VMT dio 15 días de acoplamiento a los usuarios para que a partir de este mes la tarjeta fuera obligatoria.

cuentan con la tarjeta y que sus jefes “no le habían dicho mayor cosa”. No obstante, algunos usuarios de dicha ruta como Dora Rivera a pesar que ya cuentan con la tarjeta dejaron de utilizarla al ver que las demás personas realizaban el pago tradicional. “Yo no la pasé porque todos los que se subieron en la parada no pagaron con tarjeta, así que yo también, pero aquí la ando recargada”, comentó. Al notificar lo ocurrido a empleados de la empresa implementadora del Sistema Único de Boletos Electrónicos (SUBES) recomendaron a la población anotar el número de placas de la unidad que permitiera el pago en efectivo, para pro-

ceder a verificar. Después de la inspección, SUBES notificaría a las autoridades de Transporte para que procedan a actuar. Sin embargo, hace un mes los mismos aseguraron que no tendrían que recurrir a ningún tipo de sanción porque todos iban a acatar las instrucciones. En el mismo trayecto, tan solo seis pasajeros pasaron su tarjeta por el validador de SUBES para cancelar su pasaje por tratarse de un proceso “modernizador, con el cual es-

peran que se reduzcan los pasajes”. Edna de Piche, fue uno de ellos. La señora comentó que ella usa frecuentemente los microbuses, pero que ahora en adelante solamente tomará los buses porque “sale más barato”. Mencionó que desde ayer que la compró ya hizo su presupuesto mensual para no gastar más. Así, solo falta que las autoridades reaccionen ante el incumplimiento de algunas rutas al dejar que los pasajeros continúen pagando en efectivo.

“

Yo no la pasé porque todos los que se subieron en la parada no pagaron con tarjeta, así que yo también, pero aquí la ando recargada” DORA RIVERA USUARIA

• Estas son las tarifas vigentes de las rutas que hacen su recorrido desde Santa Tecla hacia San Salvador y viceversa, que están estipuladas en el Diario Oficial del 9 de enero de 2009. Es decir, que en algunos casos no ha habido un aumento del pasaje.

23 La mayoría de usuarios de la ruta 101D pagaron con monedas ayer por la mañana./RENÉ QUINTANILLA

son las rutas que recorren Santa Tecla y San Salvador con lectores de la tarjeta prepago.

200

puntos de venta de la tarjeta prepago existen en todo el país.

Días de acomplamiento tuvieron los usuarios para pagar en efectivo y con la tarjeta prepago.

CARRETERA AL PUERTO Dicen que cobro con tarjeta aumenta gastos

Comunidades cortaron paso por aumento tarifa RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Diferentes comunidades del municipio del Puerto de La Libertad, mediante una protesta exigieron a las autoridades que regulen el precio de los pasajes de acuerdo al recorrido que los usuarios realicen. Y es que de acuerdo con los pobladores de las comunidades Brisas del Mar I, Brisas II, lotificación Bosques Verdes,

Palmares y Cimarrón, la implementación de la tarjeta ha venido a aumentar sus gastos. Por ejemplo, Edith García, usuaria de las ruta 102 aseguró que no podrá aumentar su presupuesto diario que aumentaría a $6 para poder mandar a sus tres hijas a la escuela. “Por cada una, por el recorrido que hacen pagaban $0.25, pero hasta ahora que ya voy a tener que darles $0.59

a cada una, ya no van a hacer una regulación (de precio) por la distancia”, explicó. Ante la confusión el Viceministerio de Transporte (VMT) explicó que no hay ningún aumento al pasaje, solamente que se aplicarán los costos que están establecidos en la Ley. Ante su descontento, al menos 130 pobladores cerraron con ramas y llantas, como

primera medida, el kilómetro 29 de la carretera al Puerto de La Libertad, a las 4:30 de la madrugada, obstaculizando el paso de los veraneantes que se dirigían a la playa. Sin embargo, cinco horas después agentes policiales llegaron a retirar los obstáculos colocados y el tráfico volvió a la normalidad. Pero los pobladores no descartaron tomar otras medidas de presión.

Usuarios de la ruta 102 protestaron ayer . /ÓSCAR MACHÓN

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

Nacional

TORMENTAS de moderadas a fuertes

Ingreso de onda tropical causará lluvias RENEE TOBAR /XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), informó que desde ayer se tuvo el ingreso de una onda tropical al país que causará lluvias de moderadas a fuertes sobre todo en la zona norte. Sin embargo, asegura-

ron que el resto del país también tendría afectaciones por tratarse de tormentas intensas. De hecho, según Jorge Meléndez, director de Protección Civil, el miércoles por la tarde se produjo un núcleo de nubes que creció de forma acelerada. “La constante es que el tipo de lluvias empieza con fuerte in-

tensidad, vientos, tormentas eléctricas y siempre hay caídas de árboles, queda lisa la calle”, explicó. Asimismo advirtió que durante este mes también se tendrá presencia de lluvias por lo que le hacen un llamado a la población para que no tape los drenajes con basuras y evitar así inundaciones.

10 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

RENCILLAS personales habrían originado el homicidio

“

Asesinan al exdirector de Protección Civil El delito fue cometido en la madrugada de ayer mientras la víctima manejaba su vehículo, dice el informe policial.

Se hicieron diligencias para obtener el nombre completo de Alex y en la próxima semana vamos a requerir por el homicidio de Jaguar” ÓSCAR TORRES FISCAL

William Alex Argueta, alias “Baxer” al ser presentado. /DEM

G. CHÁVEZ/ X. GONZÁLEZ /M. ÁVILA DIARIO EL MUNDO

PROCESARÁN por la muerte del reo en las próximas semanas

La Policía Nacional Civil (PNC) informó que ayer en la madrugada fue asesinado el exdirector de Protección Civil, Jorge Alberto Barahona Pineda. La policía dice que el crimen fue cometido con arma de fuego y hasta ayer por la tarde no reporta capturas. Según la versión policial el homicidio sucedió aproximadamente a las 3:00 a.m. Barahona además de haber sido director de Protección Civil era un coronel en retiro. Según el informe policial, minutos antes de haber sido atacado con arma de fuego había salido de las instalaciones del Círculo Militar y se dirigía hacia su lugar de residencia. El mismo informe indica que Barahona habría recibido un disparo en el tórax y presumen que fue atacado con un arma 9 milímetros. La policía también dice que en el teléfono de la víctima están registradas dos llamadas que habría efectuado antes de morir. Una la habría realizado a su seguridad y la otra a un familiar. El cuerpo fue encontrado al final de la calle Los Granados, en las cercanías del bulevar de Los Próceres, San Salvador. La policía descartó que el homicidio haya sido motivado por intento de robo. Las autoridades visualizan que pudo tratarse de problemas personales porque al momento de hacer el reconocimiento, la víctima portaba su cartera, documentos y otros objetos de valor. Barahona se desempeñó como director de Protección Civil entre 2007 y 2009 durante la administración presidencial de Elías Antonio Saca.

En juzgado acusan a “Baxer” por otros tres homicidios

Homicidio de pandillero Ayer en la tarde la policía tam-

SOBRE LA VÍCTIMA El reconocimiento policial descartó que fuera un robo ya que las pertenencias de la víctima se encontraban ahí./DEM

Barahona fue director de Protección Civil durante tres años.

Condenan el crimen • El director de la PNC, Rigoberto Pleités lamentó el asesinato del exdirector de Protección Civil. “Es lamentable la pérdida del coronel, pero en su momento vamos a brindar los resultados de las investigaciones. A la fecha no tenemos nada”, dijo Pleités. • Por su parte, el actual director de Protección Civil, Jorge Meléndez repudió el hecho y se solidarizó con los familiares del exdirector. “Son situaciones inaceptables para la vida cotidiana de una sociedad”, dijo Meléndez.

La policía dice que el exdirector de Protección Civil recibió un disparo en el tórax.

bién reportó el homicidio de un sujeto de aproximadamente 20 años de edad. Según la policía el sujeto fue asesinado mientras trabajaba descargando mercadería en una bodega ubicada sobre la 38 avenida Sur del barrio Lourdes de San Salvador. La policía dice que la víctima era miembro activo de la pandilla 18 y que pertenecería a los “Sureños”. El hecho sucedió aproximadamente a las 2:30 de la tarde. La policía confirmó que minutos después capturó a dos sujetos también de la pandilla 18 quienes serían del grupo de los “Revolucionarios”. Al momento de la detención los sujetos se transportaban en un taxi con reporte de robo. La policía les decomisó un arma de fuego 9 milímetros con la cual supuestamente habrían cometido el crimen que pudo ser por rivalidades entre la pandilla, dice la policía.

• Mario Alexander Reyes, alias “Jaguar, es un reo que la Unidad Especializada de Homicidios y Antipandillas de la Fiscalía estaba trabajando en miras a ofrecerle criterio de oportunidad. • Óscar Torres, explicó ayer que estaban en el proceso de verificación de los hechos que Jaguar estaba proporcionando y si encontraban certeza, iban a tramitar a un juzgado que se le otorgara ese beneficio. • Presumen que la pandilla 18 sospechaba que Jaguar iba a declarar en su contra y por ese motivo planificaron asesinarlo.

DELITOS Además de agrupaciones ilícitas, por cuatro homicidios y conspiración en otro.

$4 mil

Dinero que la pandilla 18 iba a pagarle al bartolinero para que les colaborara en el homicidio.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En el Juzgado Especializado de Instrucción “A” de San Salvador fue acusado por tres homicidios, proposición y conspiración en un homicidio y agrupaciones ilícitas, el palabrero de la pandilla 18, William Alex Argueta, alias “Baxer. El pandillero es acusado por la Unidad Especializada de Homicidios y Antipandillas de la Fiscalía de haber planificado la muerte del reo Mario Alexander Reyes, alias “Jaguar” quien guardaba prisión en las bartolinas policiales de Los Planes de Renderos. Óscar Torres, jefe de esta unidad especializada, confirmó ayer que por el momento no lo acusarán por ese hecho, pero agregó que en su momento lo procesarán ya que existen suficientes elementos que lo vinculan, incluso el bartolinero Ronald Elenilson Mena, detenido por ese crimen, lo ha mencionado como la persona con quien trató el pago de los $ 4 mil a cambio de colaborar y de los cuales ya le habían entregado $2 mil como adelanto. “Por el momento no lo vamos acusar por ese caso, eso será en los próximos días. Vamos a terminar de hacer algunas diligencias” expresó Torres.

El fiscal se refiere al análisis de 17 chips que encontraron en la casa de “Baxer” un día después de su captura, esas evidencias materiales han sido puestas a la orden de un tribunal para que ratifique el secuestro y luego bajo un control judicial solicitarán que se haga el vaciado de la información. La representación fiscal pretende verificar todo el historial de las llamadas que Baxer hizo con esos chips incautados y determinar si entre ellos está el que ocupó para comunicarse con el bartolinero. Cuando el homicidio de Jaguar fue judicializado el Ministerio Público no acusó a Baxer porque en ese entonces el bartolinero solamente había mencionado que para la ejecución del hecho se había comunicado con un pandillero a quien conocía como Alex. “Este pandillero es uno de los intelectuales porque el Baxer es el líder de una estructura de la pandilla 18 que nosotros la trabajamos allá por el 2011 y quedó pendiente de captura este Baxer, al igual que Jaguar”, dijo Torres. En contra del palabrero la Fiscalía asegura tener una serie de pruebas que aseguran llevará el caso hasta la etapa final donde buscarán obtener una condena.

Social • Nacional

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

HIGIENE PARA PREVENIR • La práctica de lavarse las manos es esencial para prevenir tanto la neumonía como las diarreas. Es importante que los adultos inculquen las normas de higiene en los niños. Taparse la boca al estornudar y toser también es importante.

Las neumonías y diarreas atacan principalmente a los menores de edad. /DEM

• Además se recomienda evitar comer en puestos callejeros que no cumplen las normas de higiene.

AFECTADOS Los niños menores de un año son más débiles

Persiste el alza de las neumonías y diarreas En las últimas semanas se ha dado un peligroso aumento. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Las neumonías han tenido un aumento del 30% de los casos en relación con el año pasado. Según el último reporte epidemiológico del Ministerio de Salud en lo que va del 2013 se han registrado 35,411 casos de neumonías, buena parte de los afectados por la enfermedad son bebés menores de un año que aún no cuentan con la vacunación completa para su protección. Las muertes por neumonías también han registrado una importante elevación, hasta la semana pasada 362 personas, en su mayoría niños, habían fallecido. En el mismo período del 2012 se contabilizaban 322 decesos.

362

muertes por neumonías.

fallecidos por diarreas en 2013.

Pero no solo las neumonías afectan a la población, las diarreas también han dejado más víctimas. La diarrea tiene una tasa de letalidad del 0.5%, de 10,420 pacientes que tuvieron que ser ingresados, 54 fallecieron. A la misma fecha del año pasado se reportaban 42 muertes por diarreas. Semanalmente se detecta un prome-

dio de 9,087 casos nuevos de procesos diarreicos y durante el 2013 se han atendido ya a 272,598 pacientes por diarreas. El viceministro de Salud, Eduardo Espinoza, reconoció que hay preocupación por las semanas consecutivas en las que ha habido alza de atenciones por neumonías y diarreas. “La población no acude tempranamente a la consulta, sino hasta que ya están complicados”, dijo Espinoza respecto al por qué del aumento de muertes. Además dijo que el aumento de casos de neumonías estaría relacionado con una elevada circulación del virus sincitial respiratorio al que los niños menores de dos años y prematuros son más vulnerables.

ASISTENCIA A más familias de pacientes en el hospital Bloom

Instalarán el “Albergue Waldemar” XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Las madres de los niños y niñas que tengan que ser ingresados en el hospital Benjamín Bloom contarán con un albergue donde podrán alojarse por las noches, llegar a cambiarse o descansar un rato. Vicky Guillén, representante del grupo “Salvemos a Waldemar”, dijo que el albergue será creado con una parte de los fondos que se recolectaron para el niño cuando se buscaba su in-

tervención en el extranjero. Guillén dijo que mientras acompañaban al pequeño en el hospital vieron cómo muchas madres debían dormir en el suelo o en las duras bancas. “Es un albergue que también viene de los padres de Waldemar”, dijo Guillén. Las personas que deseen contactarse con el local pueden llamar al 2543-5422. La instalación aún está en proceso, pero esperan inaugurarlo pronto.

Para los familiares de los niños atendidos en el Bloom.

LA LIBERTAD Un hombre y una mujer fueron detenidos

Incautan $88 mil en marihuana GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

La División Antinarcóticos (Dan) de la Policía Nacional Civil (PNC) informó ayer que realizó un decomiso de aproximadamente 140 libras de marihuana y que el monto de la incautación rondaría los $88 mil. En este hecho fueron detenidos los salvadoreños Delmy Cruz Guerra, de 26 años, y Juan Francisco López de 47, en Lourdes Colón, departamento de La Libertad. El decomiso se efectuó mientras la policía de Tránsito de la delegación de Lourdes Colón mantenía un control vehicular entre el kilómetro 23 y 24 de la carretera Panamericana. Según la versión policial los agentes hicieron alto a un vehículo tipo pick up. Cuando realizaban la inspección del vehículo los agentes observaron que en la cama del automotor había varias perforaciones y visualizaron que

La droga fue hallada escondida en un pick up. /R.QUINTANILLA

140

LIBRAS de marihuana fueron incautadas en el procedimiento rutinario.

PERSONAS fueron detenidas por tráfico ilícito.

en éstos se encontraban algunas bolsas, cuenta el inspector de Flores, de la PNC. Tras observar la anomalía los agentes remitieron el vehículo y sus dos ocupantes a la Dan de Lourdes Colón. Luego de la revisión se logró extraer aproximadamente

140 libras de marihuana, que estaría valorada aproximadamente en $88 mil. La Dan de Lourdes Colón informa que en otros procedimientos rutinarios realizados durante el año han incautado cerca de 40 libras de marihuana.

12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

PUPUSERÍAS y otros negocios de la zona resienten disminución en las ventas

Olocuilta exige más seguridad en carreteras y zonas de vendedores Recientemente la Embajada de los Estados Unidos en El Salvador pidió a sus ciudadanos que guarden medidas de seguridad mientras conducen sobre la carretera a Comalapa por asaltos y robos. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Solicitar más agentes policiales para seguridad de los habitantes e implementar un plan masivo de instalación de lámparas son dos de las líneas de trabajo que la municipalidad de Olocuilta, departamento de La Paz, quiere aplicar para disminuir los robo y hurtos. Dichos delitos están generando pérdidas económicas entre los comerciantes de comida rápida ubicados a la orilla de la carretera y a la entrada principal del municipio. Según el alcalde de Olocuilta, Marvin Rodríguez, durante 10 años la subdelegación policial del municipio contó con al menos 30 agentes, los cuales efectuaban patrullajes en las diversas colonias del municipio y también brindaban seguridad en la autopista que del Aeropuerto Internacional de Comalapa conduce a San Salvador y viceversa. El alcalde plantea que el año pasado la plantilla de agentes de la subdelegación fue reducido de 30 a 15 policías. Luego de la reducción, el alcalde afirma haberse reunido en el primer trimestre de este año con el entonces director de la Policía Nacional Civil (PNC), Francisco Salinas. “Me dijeron que iban a hacer un análisis sobre la reducción de agentes y que lo iban a resolver. Pero me dijo que tomáramos en cuenta que la policía no da abasto para cubrir todas las zonas y que esta es una situación a nivel nacional”, detalló este edil. Según el alcalde, muchos vendedores, sobre todo los que comercializan a la orilla de la carretera y entrada principal del municipio, le han manifestado que resienten la reducción

La delincuencia habría afectado a las ventas. /RENE QUINTANILLA

de agentes, sobre todo porque en estos lugares los robos y hurtos son persistentes. Esta situación de delincuencia motivó a que los trabajadores de los negocios informales ubicados en las orillas de la carretera y la entrada del municipio, en coordinación con la comuna, pidieran y finalmente lograran que

más de una decena de soldados del Destacamento Militar de Zacatecoluca colaborara en labores de patrullaje en el municipio. Sin embargo, algunos vendedores consultados dicen que los patrullajes militares no son frecuentes. Por otra parte, el alcalde analiza instalar lámparas de bajo consumo eléctrico desde

el kilómetro 20 al 34 de la carretera al aeropuerto de Comalapa donde la comuna ejerce su jurisdicción. Esto para reducir la oscuridad del tramo de autopista, la cual es aprovechada por algunos ladrones en automóvil para delinquir, dijo el alcalde. El edil agregó que mantiene pláticas sobre este tema con autoridades del Ministerio de Obras Públicas. El pasado 12 de julio, la Embajada de los Estados Unidos emitió una advertencia a los ciudadanos estadounidenses que viajan sobre la carretera a Comalapa, de estar alertas mientras conducen, evitar viajar de noche y no detenerse durante el recorrido. En la página web la Embajada también recomienda a sus connacionales conducir con las ventanas cerradas y evitar estacionarse en lugares desolados y oscuros.

“

La policía nacional hace su esfuerzo, pero también carecemos de agentes. Hace un año teníamos 30 agentes. Nos han reducido a la mitad. Les pedimos a los jefes de la policía que tomen en cuenta esta situación y que nos devuelvan el número de agentes que siempre la subdelegación de Olocuilta ha tenido” MARVIN RODRÍGUEZ ALCALDE DE OLOCUILTA

“

El atractivo del municipio son las pupusas. Entonces lo que deberían hacer las autoridades es traer más agentes de la policía para que patrullen esta zona. Ver a un policía en las áreas donde tenemos nuestros puestos de ventas es bien raro” BRENDA ROXANA VENDEDORA

30 AGENTES

Alcalde de Olocuilta pide 30 agentes policiales para subdelegación

14 KM.

El alcalde busca instalar lámparas de bajo consumo eléctrico en 14 kilómetros de carretera.

AFECTADOS

Vendedores también piden seguridad La elaboración y ventas de pupusas es una de las actividades comerciales que caracteriza al municipio de Olocuilta. Los vendedores de la zona al igual que el alcalde piden que se destinen más agentes policiales en la zona para que garanticen la seguridad de los comerciantes y la de sus clientes. “El atractivo del municipio son las pupusas. Entonces lo que deberían hacer las autoridades es traer más agentes de la policía para que patrullen esta zona. Ver a un policía en las áreas donde tenemos nuestros puestos de ventas es bien raro”, dice Brenda Roxana, una vendedora de pupusas. Los comerciantes plantean que anteriormente la zona de negocios que se ubica a la orilla de la carretera a Comalapa era la perjudicada por los robos. Ahora dicen que la delincuencia también opera en más de una veintena de negocios. “Las vendas se han visto afectadas. Hace como dos semanas nos dimos cuenta que unos estadounidenses vinieron a comprar en uno de los negocios y mientras estaban comiendo les abrieron el carro y les robaron las maletas que traían”, denuncia la propietaria de una pupusería.

AUSENCIA de datos sobre delitos reportados por la población

Policía sin registros de las denuncias de robo y hurto

La subdelegación de Olocuilta está a un unkilómetro de la carretera donde se reportaron los asaltos. /RENE QUINTANILLA

La subdelegación policial de Olocuilta no tiene, aparentemente, cifras de los robos y hurtos que algunos vecinos reportan durante este año en el tramo vial de los 14 kilómetros que corresponde a la jurisdicción municipal. Un equipo de periodistas de este medio acudió a la subdelegación donde fueron atendidos por el agente Rudis González, quien se definió como uno de los encargados de la delegación. Tras solicitarle la misma

información respondió que en ese puesto policial no hay reportes de denuncias de personas que hayan sido asaltadas en carreteras. “No me aparece un dato de robos en la autopista. A veces la gente habla que van robando en un microbús. Lo que hacemos nosotros es ir con el vehículo a que bajen a la gente de algún microbús que hayan mencionado”, manifestó González. González planteó que posiblemente en algunos casos las personas que han

sido víctimas de la delincuencia acuden a otras delegaciones policiales de la zona a interponer las denuncias o en otros casos a la Fiscalía. También se consultó a la unidad de Tránsito de la Policía de Olocuilta. Los agentes también dijeron que no había ningún registro sobre los robos y hurtos. Afirmaron que esa información la posee la subdelegación policial de Olocuilta, la cual había sido visitada anteriormente.

• DOUGLAS AVILÉS PODRÍA CONVERTIRSE EN EL CANDIDATO PRESIDENCIAL CON QUE EL CD PARTICIPARÁ EN 2014.

POLÍTICA

EL MUNDO 13 • VIERNES 02/08/2013

CIERRE Registro electoral se cerrará definitivamente el lunes 5 de agosto

Padrón cerrará con casi 5 millones de votantes Hasta el 31 de julio, el TSE registró 4,938,562 personas inscritas en el padrón electoral. Son 259,493 más que en la elección 2012. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El padrón electoral que se usará en las elecciones del 2 de febrero de 2014, cerrará con casi cinco millones de votantes, según informe del Tribunal Supremo Electoral (TSE). Hasta el pasado 31 de julio había 4,938,562 personas inscritas. Esta cantidad seguirá creciendo hasta que se cierre el registro a la medianoche del próximo 5 de agosto. Según el magistrado del TSE, Gilberto Canjura, “los cálculos” hacen prever que el registro electoral no llegará a los cinco millones de electores, pero estará cerca. Sin embargo, del total de registrados deben depurar tres mil personas fallecidas. El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) y la empresa Mühlbauer decidieron ampliar horarios de emisión del DUI en los 20 duicentros hasta las 6:00 de la tarde. El 5 de agosto estarán abiertos hasta las 12:00 de la noche para permitir que más personas entren al registro electoral, sobre todo la población joven, incluso que cumpla 18 años antes del 2 de febrero de 2014. Crecimiento Comparado con el padrón que fue usado en las elecciones de 2012, el número de votantes ha crecido en 259 mil

Jóvenes que han anticipado DUI

4.9 MILLONES

Hasta el 31 de julio de 2013, había 4,938,562 personas inscritas en el padrón. Dejará de crecer el próximo 5 de agosto.

4.6 MILLONES El padrón que se usó en las elecciones de 2012 fue de 4,479,069. 2,205,282 hombres y 2,473,787 mujeres.

4.2 MILLONES

Para las elecciones de 2009, el padrón utilizado fue de 4,226,479. Fueron 1,979,341 hombres y 2,247,138 mujeres.

493. En 2012, fueron convocadas a votar 4 millones 679 mil 69. En 2009, el padrón usado fue de 4 millones 226 mil 479. La magistrada del TSE, Guadalupe Medina, cree que el crecimiento del padrón no generará problemas presupuestarios o de organización. Padrón del exterior Según estadísticas del RNPN, hasta el pasado 31 de julio hubo 7 mil 180 salvadoreños en el exterior que habían solicitado empadronarse. La magistrada Medina considera que serán unos 10 mil salvadoreños en el exterior quienes finalmente quedarán aptos para votar. En la Asamblea Legislativa, no procedió un pedido de prórroga de cierre del registro en el exterior hasta el 23 de septiembre.

El duicentro del centro de San Salvador recibió bastantes solicitudes ayer. Los duicentros estarán abiertos en días feriados hasta las 6:00 de la tarde. /ÓSCAR MACHÓN

CUSCATLÁN SAN SALVADOR LA LIBERTAD SONSONATE USULUTÁN AHUACHAPÁN LA UNIÓN LA PAZ SAN VICENTE MORAZÁN SANTA ANA SAN MIGUEL CHALATENANGO CABAÑAS TOTAL

276 2,706 634 380 393 313 239 258 147 294 414 515 252 230 7,051

BUSCAN SACAR SU DUI PARA VOTAR

“

Vine a tramitar mi DUI porque quiero cumplir mi deber como ciudadano. Es importante tener participación en ese tipo de eventos”

Me pidieron sacar una nueva partida de nacimiento y ya está cerrada la alcaldía por las vacaciones. Lamentablemente no podré votar”

SALVADOR ALAS (CUMPLIRÁ 18 AÑOS EN ENERO)

JOSUÉ ZÚNIGA (CUMPLIRÁ 18 AÑOS EN ENERO)

TSE REALIZA EXCURSIONES HACIA DUICENTROS

7,051 jóvenes se han inscrito en el padrón Hasta el pasado 31 de julio, 7 mil 51 jóvenes que cumplen los 18 años entre el 6 de agosto de 2013 y el 1 de febrero de 2014 anticiparon el trámite del DUI para poder votar. Son 80 mil 465 jóvenes que pueden adelantar este trámite, pero solo 8.7% lo ha hecho. Para las elecciones de 2012, había 58 mil 411 jóvenes aptos, de los cuales se enrolaron 13 mil 927. Autoridades del RNPN aseguran que se ha incrementado la afluencia de jóvenes en los duicentros en estos días. El TSE está desarrollando una campaña de motivación. También, desarrolla excursiones de jóvenes desde los institutos educativos hacia duicentros. Ayer llevó a 50 jóvenes del Instituto Nacional de Santa Ana y del Colegio Juan XXIII al duicentro. Más de dos mil jóvenes han sido trasladados de manera gratuita. El TSE no solo los traslada, sino que les da refrigerio y productos promocionales.

Los jóvenes trasladados por el TSE a un duicentro. /CORTESÍA

14 Nacional • Entrevista

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

La inamovibilidad de leyes y el cumplimiento incondicional de las resoluciones judiciales es la seguridad que alimenta el espíritu de la inversión, según un abogado panameño, representante de un gremio de asociaciones de abogados de América, que visitó El Salvador.

JOSÉ ALBERTO ÁLVAREZ • PRESIDENTE DE LA FIA

“El inversionista que cumple reglas, el Estado no lo va a molestar” “ E YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

l presidente de la Federación Interamericana de Abogados (FIA) no duda que el dólar es el animal más nervioso. El abogado, invitado por la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI) para dictar una conferencia magistral de “Ética y Estado de Derecho”, no se cansa de decir que es inconcebible que en un país no se cumplan fallos judiciales. Pero advierte, también, que una empresa que cumpla las reglas no estará metida en líos judiciales.

¿Cuál fue su mensaje de su visita a El Salvador? Para poder enmarcar la ética y el desarrollo de los pueblos, debemos hacer mucho énfasis en la independencia judicial. Todo lo que sea la conducción democrática pasa por ese marco jurídico. La democracia no puede existir si no le damos importancia al poder judicial. Desde que hubo un fallo, hace más de 200 años, que dio lugar al gobierno de los jueces, para que sean el fiel de la balanza en la trilogía de poderes que dan marco a un Estado democrático es el poder judicial el que debe indicar si una ley rebasa el marco constitucional o si un ato de gobierno o si hay un abuso de autoridad. La empresa privada dice que, si no hay seguridad jurídica y en los estándares democráticos de un país,

por mucho incentivo económico que les den a las empresas, no habrá inversión. ¿Es cierto? Sí, mire, el ejemplo de la inversión es el dólar. El animal más nervioso y rápido del mundo es un dólar que teme que no se vaya a respetar la seguridad. Las inversiones no van a los países donde hay inseguridad jurídica, nadie quiere invertir un dólar si le cambian las reglas del juego. Nadie quiere venir a jugar a jugar un partido de fútbol si el árbitro le cambia las reglas. La seguridad jurídica la da la independencia judicial. ¿Qué hace Panamá para mantener esa seguridad jurídica? No hemos sido un país de grandes industrias. Estamos haciendo nuestros pininos en materia turística y ya tenemos nuestros primeros logros. La legislación sobre las sociedades anónimas, del año 27, apenas sufrió un cambio ayer. Hemos tenido como seis Constituciones y la legislación de sociedades anónimas no ha sido cambiada. La legislación de bancos solo se cambia en concurso directo con los actores de la banca; la legislación para crear fundaciones, fideicomisos, eso se hace directamente con los abogados. El Canal de Panamá tiene un título en la Constitución, la política no se mete en esas cosas. Por ejemplo, hace no más de 10 años se dictó una ley para crear la base aérea militar de Estados Unidos para traer ahí las empresas más grandes

¿Y si un fallo judicial perjudica a la empresa privada? Tendrá que cumplirse. ¿Y eso no es inseguridad jurídica? El enfoque de su pregunta es una situación que el gobierno trate de hacer algo contra una empresa privada, si la empresa interpone un recurso de amparo de garantías, por ejemplo, y el magistrado lo acoge, no pasa nada, esa es la seguridad que se tiene. Ahora, si el Estado tiene razón, e interpone un recurso, será la empresa que tendrá que cumplir la decisión judicial. Pero las decisiones judiciales se cumplen.

del mundo que debían tener dos requisitos: activos de más de $200 millones e invertir ahí por lo menos $3 millones. Hoy en día tenemos más de 100 empresas. En el 2018, debemos tener 40,000 empleos muy bien pagados. Estos atractivos hacen que el inversionista en Panamá no tenga miedo de invertir. Usted entra con una seguridad de que su inversión casi está protegida, no hay expropiaciones, nadie teme que le vayan a expropiar lo que ha invertido.

Pero las decisiones en una instancia judicial no siempre benefician a la empresa privada, ¿cuál es la expectativa que tiene que tener el inversionista? El inversionista que cumple con las reglas es posible que nunca vaya a una instancia judicial y el Estado no lo va a molestar. Ese tipo de situaciones de que no se cumplan, de verdad que no se ve. En Argentina, la presidenta estaba haciendo una reforma judicial donde quería manejar el nombramiento de los magistrados y la Corte dijo que era inconstitucional y hasta ahí llegó. No hubo reforma judicial en ese sentido. Eso se llama cumplimiento de las decisiones judiciales. El órgano Ejecutivo y el órgano Legislativo deben cumplir los fallos. Esa seguridad es lo que alimenta el espíritu de la inversión. ¿Qué proponemos los abogados? Que en los más altos estrados de la administración de justicia estén jueces independientes, honrados, valientes, si saben derecho mejor. Eso se requiere para tener una administración de justicia confiable.

¿Cómo se vio de fuera el conflicto entre la Asamblea Legislativa y la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia en El Salvador? Es un problema muy serio, una situación muy delicada, los tres poderes deben actuar separada pero en armónica colaboración. Hay ejemplos de que los fallos de los jueces deben cumplirse, buenos o malos, pero deben cumplirse, no concebimos que un fallo de un juez no se vaya a cumplir. En mi país, no estamos familiarizados con ese tipo de situaciones. En Panamá, actúa como guardiana de la Constitución pero sus decisiones son finales.

En Latinoamérica, los grupos de poder siempre tratan de influir en las decisiones judiciales. Todos los grupos, económicos, gremiales, sindicatos, políticos, tratan de influir en las decisiones judiciales. No tenemos una vacuna. Pero para eso se necesitan esa clase de jueces. El cáncer de nuestro país está en la Constitución porque permite el nombramiento a través del Consejo de Gabinete. Pero en Estados Unidos el nombramiento se hace seis meses antes. En nuestro país no hay oportunidad de que el pueblo cuestione. Queremos que se establezcan requisitos adicionales.

Usted entra con una seguridad de que inversión casi protegida, no hay expropiaciones, nadie teme que le vayan a expropiar lo invertido”

Política

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

CENTRO Ejerció el periodismo y es diputado de la Asamblea

“

Avilés a candidato presidencial de CD El Secretario general del CD aclaró que su candidatura es solo una propuesta entre los dirigentes y que no hay acuerdo “definitivo”.

Aumentar a 40 mil efectivos de la Policía constituyendo lo que he llamado una división de Policía Territorial de 20 mil elementos”

Saca dice tregua de pandillas no es política de seguridad.

ANTONIO SACA CANDIDATO PRESIDENCIAL DE UNIDAD

FIRME Exmandatario dice que su candidatura es constitucional

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Diferentes fuentes políticas dijeron ayer a Diario El Mundo que la Comisión Política del partido Cambio Democrático (CD) ha tomado el acuerdo de llevar a su secretario general, Douglas Avilés, de candidato presidencial para las elecciones del próximo año. “Ya es un acuerdo, el diputado Douglas Avilés será el candidato”, afirmó una de las fuentes políticas. Diario El Mundo preguntó por correo electrónico al también diputado del CD si la Comisión Política tiene el acuerdo de llevarlo de candidato presidencial. El máximo dirigente de Cambio Democrático aclaró a este periódico que no hay acuerdo de candidatura, sino que es una propuesta que se presentó a la Comisión Política del partido. Sin embargo, aseguró que aún no hay “acuerdo definitivo” sobre su candidatura para las elecciones 2014. “Aún no hay nada definitivo, esto (aprobar la candidatura) es un proceso”, reaccionó el diputado Avilés.

Saca ofrece 40 mil elementos a PNC El candidato presidencial dice que su plan de seguridad creará “policías disuasivas”.

El 24 de febrero, el CD nombró a Avilés secretario general. /DEM

A palabras del legislador, como parte de ese proceso de construcción del candidato, se debe incluir el tema de las alianzas electorales, financiamiento de la campaña presidencial, programa de gobierno y desarrollo territorial del partido. “Esto no está cumplido por lo tanto no hay decisión”, afirmó. Cambio Democrático analiza si buscará aliados para participar en las elecciones presidenciales. El secretario general del Partido Social De-

mócrata (PSD), Jorge Meléndez, ha mostrado interés es unirse al CD para las presidenciales. El CD, antes de tomar el acuerdo de llevar a su secretario general a las presidenciales, valoró participar con Alex Segovia, secretario Técnico de la Presidencial; o Roberto Rubio, director ejecutivo de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), pero no hubo un acuerdo o decisión definitiva. El CD presentó el 21 de mayo su plataforma de gobierno.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El expresidente de la República y candidato presidencial de Unidad y GANA, Elías Antonio Saca, anunció que en un posible segundo gobierno suyo va a duplicar el número de elementos de la Policía Nacional Civil (PNC). Eso implica pasar de 23 mil a 40 mil efectivos policías. Junto al incremento de policías, Saca dice tener un plan llamado “Policía territorial disuasiva”. “La presencia de estos policías jóvenes lanzados al terreno, después de haber recuperado zonas las unidades elites, ellos generan

23 mil

Elementos que conforman el cuerpo de la Policía Nacional Civil (PNC).

la parte disuasiva”, explicó el expresidente. Saca dijo que en su gobierno habría mayor inversión económica para la Policía. Ahí va a mejorar el salario de los policías y vehículos para el trabajo policial. El exmandatario no supo explicar de dónde sacará los fondos económicos para contratar a más policías.

Con la creación de esas políticas, Saca dijo que su gobierno no se basará en la tregua que hay entre las maras de las pandillas del país. De paso, dijo que ese pacto tiene “partes medio oscuras”. “Las partes medio oscuras es que la tregua trastoca los valores del orden, de la seguridad, de las leyes”, comentó. El expresidente aseguró que su candidatadura es constitucional, pero cree que habrá personas que van a presentar demandas en la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). No obstante, dijo que confía en “buen juicio” y “sano juicio” de los magistrados que forman parte de la Sala. La Constitución prohíbe que los candidatos tengan concesiones del Estado.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

Los consejos de Homenaje a dos demócratas siempre: respeto Los doctores René Fortín Magaña y Abraham Rodríguez fueron objeto de homenaje por el Centro de Estudios Jurídicos, por su trayectoria cívica en defensa de la democracia y el imperio de un Estado de Derecho. y prudencia EN ESTOS merecidos días de descanso hay que cuidarse de los excesos, respetar al prójimo y ser prudente.

partir de mañana, las fiestas agostinas abren este espacio de descanso y solaz esparcimiento tan merecido para todos los salvadoreños. En estos días celebramos al Divino Salvador del Mundo, el Creador y Redentor que, además, le da el nombre a nuestro país.

Pero también es la fecha en que muchos salvadoreños toman vacaciones y disfrutan de la playa, la montaña o el descanso hogareño. Las Autoridades de Protección Civil han establecido un plan deprevención y han hecho una serie de recomendaciones que es importante acatar. En estos días, lamentablemente, crece el número de accidentes de tránsito, generalmente relacionados con la imprudencia, la distracción y conducir bajo efectos del alcohol o drogas. También es desgraciadamente común, los ahogados en las playas o los niños perdidos en las procesiones religiosas. Por eso es necesario reiterar los consejos de siempre en estos días de descanso: respeto y prudencia son elementales para tener una buena vacación y un feliz regreso a las labores cotidianas. No descuide su salud, no coma ni beba en exceso, cuide a los niños y a los ancianos especialmente. Cuide su seguridad física y la seguridad de sus bienes, especialmente si saldrá por varios días. Los excesos siempre tendrán consecuencias. Por eso es también necesario actuar con prudencia con el bolsillo, los gastos de la vacación tarde o temprano se pagarán y hay que medirse en ese sentido. Les deseamos una bien merecida vacación agostina y nuestros mejores deseos para que la próxima semana pueda regresar a su rutina.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

l martes pasado el Centro de Estudios Jurídicos rindió homenaje a dos ilustres demócratas los doctores René Fortín Magaña y Abraham Rodríguez, por su trayectoria cívica en defensa de la democracia y por el imperio de un Estado de Derecho. Ambos juristas y pensadores tuvieron destacada participación en las organizaciones estudiantiles universitarias de la época que a falta de partidos constituían grupos de presión para orientar la vía de la democracia constitucional constreñida por los regímenes militares que dirigían el país. En cuanto al Dr. Fortín Magaña en el año de 1960 participó en la conjura contra el gobierno militar del Presidente coronel José María Lemus quien había atropellado al pueblo y mancillado la autonomía de la Universidad Nacional. Integró la Junta de Gobierno y surgieron expectativas de una primavera democrática con existencia fugaz, inició con el golpe de estado del 26 de octubre de 1960 y fue derrocada el 25 de enero de 1961, entronizándose el Directorio Civico Militar que dio continuidad a los gobiernos militares que procedían desde 1930 con el General Maximiliano Hernández Martínez. Al ser derrotada la Junta de Gobierno, el Dr. Fortín y sus compañeros fueron expulsados a Guatemala, sufriendo un ametrallamiento la caravana que dejóheridos graves y enviados hasta México, donde sufrió el exilio. Regresa y organiza el Centro de Estudios Jurídicos en 1963 con el lema “Por el imperio del derecho”,que perdura en el tiempo. Asociación crítica y defensora de la institucionalidad. Se elige como pri-

mer Presidente del Centro serva frente al autoritarismo de Estudios Jurídicos al Dr. del Presidente de la RepúRomeo Fortín Magaña, in- blica. Crea el partido Acción Democrática y signe ex rector es candidato a la de la Universipresidencia de dad Nacional, la república en un personaje ex1984. Es electo traordinario, paDiputado de la dre de René. Asamblea LegisRené Fortín MaInstituto lativa en 1985. gaña se deIberoamericano Es nombrado sempeña como de Derecho Constitucional Magistrado de la Presidente del El Salvador Corte Suprema Centro de Estude Justicia en dios Jurídicos en varias ocasiones, también lo 1997 y presenta otra batalla, fueron abogados de grata re- de hacer valer el tribunal de cordación como Enrique Sil- probidad de la Corte, pero va, Guillermo Manuel Ungo, termina prevaleciendo la Manuel Atilio Hasbún, Julio corrupción e impunidad. César Oliva y otros que re- Funda el IIDC. Publica libros cordarán mejor los funda- de historia nacional noveladores. Después desempeña da y variados ensayos jurítambién la Presidencia de la dicos y periodísticos. Acaba FEDAES. Continúa su ca- de ser galardonado comorrera académica como do- NOTABLE miembro honocente y Decano de la Facul- rario de Fusades por su artad de Derecho de la Uni- dua labor civica y patriótica versidadenarbolando la a favor del Estado Demobandera del “derecho a di- crático de Derecho Constisentir” frente a la toma de la tucional. Demócrata indisUniversidad.Por la izquier- cutible. El Dr. Abraham Rodríguez da marxista que acarrea una lucha interna, inicialmente no se queda atrás en sutenaz

ganada por el Decano hasta que finalmente las huestes comunistas y sus compañeros de viaje obtienen su expulsión y de todos los docentes de la Escuela de Derecho. Otro hecho relevante fue su lucha por la autonomía del Banco Central de Re-

lucha por la democracia en nuestro país y en sus méritos académicos y cívicos. Su participación activa en las lides universitarias por defender sus puntos de vista, casi le cuesta la vida, estuvo al borde de la muerte y los proyectiles que recibió de

una mente intolerante le han dado más vida y energía. En las aulas universitarias fue un destacado dirigente, fundador y Presidente de Acción Católica Universitaria Salvadoreña (ACUS), profesor de Teoría General del Estado, Derecho del Trabajo y Derecho Procesal. Durante los gobiernos militares mantuvo férrea oposición como fundador y Secretario General del verdadero y auténtico Partido Demócrata Cristiano (PDC), primer candidato de ese partido a la Presidencia de la República en 1967 y Primer Designado a la Presidencia de 1984 a 1989. Cabe destacar que una de sus actuaciones cívicas más valientes fue integrar la Comisión Adhoc para depurar a la Fuerza Armada a consecuencia de los Acuerdos de Paz, llamada comisión suicida. En defensa de suformación social cristiana fundó el PartidoRenovación Social Cristiano, después Unión Social Cristiana y es electo diputado a la Asamblea Legislativa. Ha sido abogado de grandes empresas nacionales e internacionales a quienes prestó asesoría legal, oportuna y justa, socio fundador y director deFusades. Entre sus menciones honoríficas cuenta con doctorado honoris causa de la Universidad Tecnológica y Senador, condecorado por FEDAES, Abogado del año 2001, Hijo meritísimo de El Salvador por la Asamblea Legislativa. Y recientemente declarado NOTABLE miembro honorario de Fusades conjuntamente con el otro homenajeado. Demócrata incansable. Ambos son valores vivientes de nuestra democracia y del foro nacional y son referentes obligados para las nuevas generaciones.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

OPERACIONES EMPRESARIALES

Era digital agitó fusión entre Omnicom y Publicis LA COMPRA de una empresa por parte de otra (adquisición) o la unión de dos, dando lugar a otra de mayor tamaño (fusión), constituyen hoy una de las maneras más recurrentes para ganar dimensión y competitividad.

ctualmente, nos sas sea muy elevada. encontramos en el Por otro lado, la apertura de momento de ma- mercados y la globalización, yor auge de este ti- han reforzado la competenpo de operaciones, tanto a ni- cia a la que se enfrentan las vel mundial, como regional y empresas, que han de contender con otras nacional. Las en costos, tamapresiones a la ño y capacidad compraventa o tecnológica. Asifusión de empremismo, el auge sas provienen de del capital riesgo distintos factoha multiplicado res. Por un lado, Sherman Calvo las posibilidades la bonanza de la Publicista de inversión emeconomía y la evolución positiva de las bol- presarial. sas (cuando la Bolsa sube, las La fusión entre el grupo estaempresas valen más y por dounidense Omnicom y el tanto pueden incrementar su francés Publicis, anunciada capacidad de endeudamien- esta semana por sus respecto para adquirir otras empre- tivos presidentes en un acto sas), junto con los bajos tipos en París, da lugar al líder munde interés (que facilitan a las dial de la publicidad, por deempresas asumir un mayor lante del británico WPP. nivel de endeudamiento pa- Omnicom, que hasta ahora ra afrontar la compraventa de era el segundo grupo munempresas), han propiciado dial del sector, y Publicis, terque la liquidez de las empre- cero, indicaron que la suya es

una fusión "entre iguales", pues sus volúmenes de negocio y capitalización bursátiles son muy similares. La fusión está pendiente de que sea aprobada por las autoridades de la competencia de ambas orillas del Atlántico, y será efectiva a finales de este año o principios del próximo. La operación fue calificada de "histórica" para el mercado de la publicidad por Maurice Lévy, presidente de Publicis desde 1987, mientras que su homólogo de Omnicom, John Wren, consideró que, juntos, los dos grupos podrán mejorar sus resultados. Las empresas más reconocidas a nivel mundial de ambos grupos son: BBDO, TBWA, DDB, Porter Novelli, DAS y OMG por parte de Omnicom, y Leo Burnett, SAATCHI & SAATCHI, Zenith Optimedia, VIVAKI y DigitasLBi, de Publicis. La nueva entidad, que mantendrá las dos sedes sociales en NuevaYork y París, además de una fiscal en Holanda, cotizará en las Bolsas de valores de ambos países. Si se atiende a las últimas cifras publicadas, juntos tendrán una facturación de 17.700 millones de euros (22.700 millones de dólares) y un valor bursátil de

26.500 millones de euros (35.100 millones de dólares). Considerado un patriarca de la publicidad francesa, Lévy tomó las riendas del grupo tras la retirada de su fundador, Marcel Bleustein-Blanchet, que creó el grupo en 1926 y lo convirtió en uno de los líderes mundiales del sector. En los últimos meses había mostrado en varias ocasiones su intención de retirarse. Según el acuerdo firmado con Omnicom, Lévy y Wren compartirán la presidencia del grupo durante 30 meses, tras los cuales el primero cederá toda la labor de mando al segundo, aunque se mantendrá simbólicamente en el puesto como presidente no ejecutivo. El patrón francés confesó que durante años admiró el trabajo de Omnicom, por lo que se mostró "feliz" de poder compartirlo a partir de ahora. Wren, por su parte, reconoció el liderazgo de Publicis en el terreno digital, que "es el presente y el futuro” de la profesión y que juntos van a trabajar mejor, más deprisa y

más cerca de nuestros clientes, señaló el presidente de Omnicom, que destacó que la fusión conlleva ventajas para los trabajadores de ambas empresas y para sus clientes. Tanto Wren como Lévy indicaron que, tras el periodo de ajuste inicial, no sólo no se destruirán empleos sino que se podrán crear y se comprometieron a ocuparse en nuevas oportunidades de nego-

cio para que así sea. El patrón francés apuntó que el mercado de la publicidad afronta nuevos retos, como el desarrollo exponencial de los nuevos medios, comportamientos de los usuarios, el uso de innovadoras tecnologías, y para todos ellos, la nueva empresa espera ser "una referencia del sector". Lévy señaló que fusionados

podrán negociar mejor los contratos con estos mastodontes. La fusión "de iguales" respetará también la estructura accionarial de ambos grupos, que pasarán a tener el peso equivalente en la nueva entidad. Además de los dos presidentes, el consejo estará formado por otras siete personas procedentes de cada una de las dos sociedades fusionadas. Al final, ambos Presidentes llamaron la atención sobre la irrupción de Google, Facebook y Twitter, que han cambiado las reglas en el mundo de la publicidad y sin lugar a dudas, fue desde el inicio de la negociación de esta mega fusión, un factor determinante para llevarla adelante. "Desde el primer momento el entendimiento ha sido total", indicó Lévy, mientras que para Wren, la capacidad que han tenido para resolver los obstáculos ligados a la fusión desde que comenzaron las negociaciones hace seis meses, suponen un garante para el éxito de la misma.

DERECHO

A los abogados penalistas

bre Derecho Penal Práctico, pero el no de los problemas en el real, el que se practica en los tribuejercicio de la litis penal nales, el que impide la realización es que cada juez es un de la justicia. Es necesario bajar de mundoaparte.Antesafirlas nubes, sacar de la torre de marmaba con seguridad que la mafil, poner en el suelo a los pensadoyoría de los jueces penales hacían Carlos Alvarenga res de tan importante rama del Delas cosas bien. Ahora ya no lo sé. Abogado y MAE recho con el fin de tocar temas imDe ellos se dicen infinidad de cosas entre los amigos litigantes en materia cri- portantes entre los cuales, a suerte de ejemplo, minal, pero una de las más repetidas es que pa- se me ocurren los siguientes: reciera que cada uno entiende el Derecho Pro- 1.- Compartir vivencias de todo el mundo socesal Penal de diferente forma, pero sobre to- bre las limitantes en la realidad a la hora de pracdo que tierra adentro, en oriente y occidente, ticar o aplicar el Derecho Penal como ciencia, utilizan códigos diferentes. A mí me da risa, es y concluir si es la realidad la que hay que modificar o por el contrario el Derecho Penal ha perparte de la subcultura abogadil. Lo cierto es que la arbitrariedad trae conse- dido contacto con la realidad. cuencias terribles para la obtención de la paz y 2.- Dificultades que encuentran los aplicadola armonía social, objetivos máximos de la jus- res de la ley y los abogados litigantes/practiticia, así mismo para las aspiraciones de la víc- cantes del Derecho Penal, como ciencia, y de tima y del imputado, según sea el caso, cuando las leyes penales como instrumento. se les ha dañado irreparablemente por fallos 3.- Señalar las fortalezas pero sobre todo las deficiencias de todos los actores en la adminisamañados, arbitrarios, infundados. Hay una necesidad imperiosa en la sociedad tración de justicia (policías, fiscales, jueces, actual de realizar una conferencia nacional so- abogados independientes y otros) que nulifi-

can la acción del Derecho Penal. 4.- La corrupción. Este mal ha hecho de la administración de justicia penal su madriguera. En Honduras la administración de los tribunales es fantástica. Hay en Tegucigalpa en materia penal un juzgado de letras (primera instancia) en material penal pluripersonal (con 23 jueces), un archivo unificado de expedientes, cada juez no tiene un séquito de siervos sino únicamente un secretario y dos escribientes, nada más. Las citaciones y notificaciones son unificadas. Los expedientes nunca se pierden ni engavetan, siempre se está seguro donde está y en qué está. El juez tiene una clave que solo él la puede usar para asegurarse la elaboración de las sentencias que quedan colgadas en la intranet y así asegurarse que es el juez quien juzga y no su colaborador. Es sumamente ágil y sin tardanza en primera instancia. Otro rollo es en los tribunales de sentencia, pero por lo demás camina como máquina aceitada. Hay una amplísima instalación para que los litigantes puedan, con bastante comodidad, leer los expedientes, tomar sus notas y demás (en el juzgado unificado de lo civil ese espacio es todavía aun más grande). Realmente es bonito, pero el problema es la corrupción. Si no se pertenece al Partido Liberal o al Parti-

do Nacional el acceso a la verdadera administración de justicia es una lejana ilusión. La ley es torpe y permite apelar por todo e incluso interponer amparos por todo en cualquier etapa del proceso. No hace mucho se quitó la consulta. La corrupción es tremenda y la forma de resolver por parte de los jueces, en muchísimos casos, es, por decirlo amablemente, de una pereza mental que sus resoluciones son escritos de dos o tres hojas, y me refiero a autos que elevan la causa a la fase plenaria, interlocutorias (como se conocían antes) tales como sobreseimientos, y así. El dinero corre a granel y no es fortuito ni injusto que sea catalogada toda la administración de justicia por propios y extraños como una de las más corruptas de Latinoamérica. Hay bufetes -con políticos detrás de ellos-, que son amos y señores en ciertas ramas del derecho. Es terrible. El pobre está lejos de obtener justicia porque hasta una simple notificación o citación el “receptor” encargado, “cobra” aproximadamente $ 25 para movilizarse, por eso no es raro verlos en buenos carros notificando. No todo está podrido, pero casi todo por lo que no es raro que en cinco años hayan asesinado a aproximadamente 70 abogados, la mayoría litigantes y/o notarios.

• EXPRESIDENTE HONDUREÑO ROBERTO MICHELETTI CALIFICA DE “RIDICULEZ” DENUNCIA PARA ASESINAR A MADURO.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO VIERNES 02/08/2013

• Ariel Castro, quien se ha declarado culpable de violar, maltratar y secuestrar durante una década a tres mujeres de Cleveland (Ohio, EE.UU.), dijo ayer que no es "un monstruo" y que está "enfermo", durante la audiencia en la que se conocerá su sentencia.

Cerrarán el domingo varias embajadas EE.UU.

Huelga sorpresiva de trenes

El secuestrador y violador de tres mujeres que mantuvo cautivas por décadas Ariel Castro, centro, fue condenado a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional. /DEM Imagen del conductor dormido en tren.

EE.UU. Su primera víctima le dijo a Ariel Castro: “tu infierno comienza hoy”

Secuestrador y abusador a cadena perpetua El magistrado Michael Russo decretó prisión perpetua más mil años de cárcel sin posibilidad de solicitar la libertad condicional.

{ MUNDIALES }

Estados Unidos mantendrá el domingo cerradas algunas de sus embajadas y consulados por cuestiones de seguridad, informó ayer una portavoz del Departamento de Estado en Washington, sin brindar detalles. La vocera dijo que la decisión se tomó basándose en una advertencia de seguridad en todo el mundo emitida en febrero.

"NO SOY UN MONSTRUO"

• "Creo que yo soy también una víctima", sostuvo Castro ."No estoy tratando de poner excusas. Sé que obré mal, pero no soy una persona violenta". Castro sostuvo que hubo "armonía" y que las acusaciones de abuso son "falsas".

BREVES

WASHINGTON, (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un juez condenó ayer a Ariel Castro a pasar el resto de sus días en la cárcel sin posibilidad de salir jamás por el secuestro de tres jóvenes a las que mantuvo cautivas y violó repetidamente durante una década en Cleveland, Ohio. El magistrado Michael Russo decretó prisión perpetua más mil años de cárcel sin posibilidad de solicitar la libertad condicional para Castro, después de hacer un recuento de los más de 900 cargos que pesaban contra Castro por secuestro, violación e incluso homicidio al haber provocado varios abortos a al me-

nos una de sus víctimas. "Señor, no hay espacio en esta ciudad, no hay ningún lugar en este país, de hecho no hay espacio en este mundo para aquellos que esclavizan a otros, que asaltan sexualmente a otros o que brutalizan a otros", dijo el magistrado a Castro, a quien hizo levantarse, tras recitarle su sentencia. "Aunque sufrieron terriblemente, las jóvenes Knight, DeJesús y Berry no perdieron la esperanza, lograron prevalecer y estas extraordinarias mujeres ahora han recuperado su libertad (...) Usted les arrebató ese derecho y ahora será condenado por el resto de sus días", concluyó el juez

antes de ordenar su retirada de la sala. Castro había accedido la semana pasada a declararse culpable de 937 de los 977 cargos que pesan sobre él por haber secuestrado, violado y maltratado reiteradamente a tres jóvenes que mantuvo presas en su casa durante casi una década, hasta que una de ellas, Amanda Berry, de 27 años, logró huir en mayo.

>> Aseguró que no cometió los secuestros de las jóvenes de forma "premeditada", como negó haber golpeado a su fallecida esposa.

Las víctimas son, además de Berry, Gina DeJesus, de 23 años, Michelle Knight, de 32 y la hija de seis años de Berry, que nació cuando la joven estaba en cautiverio. Las jóvenes habían desaparecido entre agosto de 2002 y abril de 2004. Castro, de 52 años, fue arrestado poco después de que las mujeres escaparan. A la audiencia de ayer sólo acudió una de las jóvenes, Michelle Knight, quien entre lágrimas contó parte de sus padecimientos durante su secuestro -fue la que más tiempo permaneció recluida, casi 11 años- y se mostró satisfecha por la larga sentencia a Castro porque ésta le permitirá, dijo, comprender el "infierno" que vivieron sus víctimas. "Pasé 11 años en el infierno. Ahora tu infierno no hace más que comenzar, yo superaré esto, pero tú afrontarás el infierno por toda la eternidad", dijo Knight entre sollozos. "Yo seguiré viviendo, tú morirás un poco cada día (...) quizás pueda perdonar, pero jamás podré olvidar", agregó la joven, a quien según denunció Castro golpeó salvajemente y le hizo pasar hambre para provocarle un aborto en las numerosas ocasiones en que sus abusos sexuales la dejaron embarazada, entre otras torturas sufridas.

ARGENTINA.

Una sorpresiva huelga paralizó ayer el servicio de trenes en la ciudad de Buenos Aires y los suburbios, en una medida que fue considerada "salvaje, irracional e incomprensible" por el gobierno argentino. La huelga tuvo de que el ministro del Interior y Transporte, Florencio Randazzo, difundió videos de un conductores de tren dormido cuando conducía.

Nueve muertes por alcohol CUBA

Las autoridades sanitarias de La Habana informaron de dos nuevos fallecimientos en el caso de la intoxicación con alcohol metílico o "de madera", comercializado ilegalmente en un barrio de la capital cubana, por lo que el número de muertes se eleva a nueve. Son 59 personas que han sido hospitalizadas.

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

Internacional

EE.UU. Recibió los halagos del fiscal general Eric Holder

El director del FBI, Robert Mueller, se despide tras 12 años de servicio WASHINGTON, (EFE) DIARIO EL MUNDO

El director del Buró Federal de Investigaciones (FBI), Robert Mueller, se despidió ayer de la agencia tras 12 años de servicio en una ceremonia presidida por el secretario de Justicia de EE.UU., Eric Holder, quien lo calificó como "indispensable" para la seguridad del país en la última década. "Durante su etapa como director del FBI, Bob ha servido como asesor clave de dos presidentes, ha sido un miembro crítico del equipo de seguridad nacional de este país y un compañero indispensable para mí", aseguró el

Robert Mueller deja el cargo de director del FBI. /DEM

fiscal general estadounidense durante la ceremonia de despedida en el Departamento de Justicia. "En los años posteriores a los ataques del 11 de septiem-

bre -que se produjeron sólo una semana después de que tomara posesión de su cargoha llevado a cabo una transformación histórica a gran escala de la agencia", subrayó.

20 Internacional

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

CHILE Fue calificado como un show

Sin acusados derrumbe que encerró 33 mineros SANTIAGO DE CHILE (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los mineros permanecieron 70 días atrapados en un mina. /DEM

La Fiscalía chilena cerró ayer sin acusados la investigación por el derrumbe de la mina San José que dejó a 33 mineros durante 70 días bajo tierra

en el desierto de Atacama. "Esto no puede ser, hay que pegar un grito internacional para que se den cuenta de todo el show (...) Todo es falso, todo es mentira", reclamó el minero Mario Sepúlveda, el

segundo en salir del encierro en una cápsula que lo izó a tierra por un ducto de cientos de metros. El trabajador, quien abrazó emocionado a sus recastistas al salir a la superficie en 2010, además fustigó que los los ex dueños del yacimiento, Alejandro Bohn y Marcelo Kemmeny, "anden sueltos y felices por la vida", pese a las fallas de seguridad en el mineral. "Es extremadamente doloroso que no haya responsabilidades para los dueños de la mina, quienes sí actuaron con determinadas dejaciones porque esa mina

>> Los 33 mineros, que lograron salir vivos del accidente, estuvieron 17 días sin contacto con la superficie.

tenía problemas", dijo la senadora socialista Isabel Allende, representante opositora en la zona. Por su parte, el entonces ministro de Minería, Laurence Golborne, criticó la decisión judicial, la que exculpó a Alejandro Bohn y Marcelo Kemeny, propietarios del yacimiento.

ESPIONAJE El analista abandonó el aeropuerto de Moscú

Rusia concede un año de asilo a Snowden Los abogados del exanalista de la CIA, aseguraron que éste no viajará, por el momento, a Latinoamérica en busca de asilo político.

Mariano Rajoy cedió y acudió al congreso. /EFE

MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO

ESPAÑA Ante Congreso de diputados

El exanalista de la CIA Edward Snowden abandonó ayer el aeropuerto Sheremétievo de Moscú, donde había pasado las últimas cinco semanas, después de que Rusia le concediera oficialmente un año de asilo temporal. El Servicio Federal de Migración (SFM) ruso anunció la concesión de asilo a Snowden poco después de que su abogado en Rusia, Anatoli Kucherena, le entregara el documento oficial que certifica su nuevo estatus legal. El joven informático estadounidense, reclamado por la justicia de su país por desvelar una trama de espionaje masivo de las comunicaciones por los servicios secretos estadounidenses, salió del aeropuerto, se montó en un coche "y se dirigió a un lugar seguro", lejos de la prensa rusa e internacional, según su abogado. Kucherena, de hecho, no quiso revelar adónde se dirigió Snowden tras abandonar la terminal de tránsito de Sheremétievo que se había convertido en su casa desde que el 23 de junio aterrizó en Moscú procedente de Hong Kong. "Lo imagino, pero no puedo decirlo por un asunto de seguridad", dijo a la agencia Interfax Kucherena, quien recalcó que Snowden "a día de

Mariano Rajoy: “No soy culpable” y “no voy a dimitir” MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Muestras de apoyo surgieron en varias partes del mundo para Edward Snowden. /EFE

"EXTREMADAMENTE DECEPCIONADO" • El gobierno de Barack Obama se declaró ayer "extremadamente decepcionado" por la decisión de Rusia de otorgar asilo temporal a Edward Snowden y advirtió de que esto podría dañar las relaciones entre los dos países.

hoy es uno de los hombres más buscados del mundo". A la pregunta que todo el mundo se hace acerca de dónde vivirá el también ex-

• "Estamos extremadamente decepcionados por el hecho de que el gobierno ruso haya dado este paso pese a nuestras peticiones muy claras y legales tanto en público como en privado para que expulsara a Snowden.

contratista de la Agencia de Seguridad Nacional estadounidense, su asesor legal respondió que se trata de un asunto que deberá decidir el

propio interesado, sin intervención de las autoridades rusas. Las cuestiones de seguridad y alojamiento "son de su competencia y es algo que decidirá él mismo", aseguró Kucherena, que también reveló que ciudadanos estadounidenses residentes en Rusia han ofrecido su ayuda al hombre perseguido en su país por tres delitos de espionaje y robo de propiedad gubernamental. "Le han salido amigos estadounidenses en Rusia que posiblemente le ayudarán a garantizar su seguridad en un primer momento" .

Mariano Rajoy negó ayer en el Parlamento español las acusaciones de financiación ilegal en su Partido Popular (PP) y rechazó tajante la dimisión como jefe del Ejecutivo que le exigió la oposición en un bronco y esperado pleno extraordinario sobre el escándalo que sacude a su formación desde enero. "Ni voy a dimitir ni voy a convocar elecciones legislativas, que quede muy claro", aseguró Rajoy. "No me voy a declarar culpable porque no lo soy, porque no tengo ninguna constancia de que mi partido se haya financiado ilegalmente". Rajoy y el PP están en el centro del escándalo desde que la prensa publicó en enero la supuesta contabilidad en la sombra que el ex tesorero de la formación Luis Bárcenas llevó de forma manuscrita durante dos décadas. Bárcenas, en prisión

>> Rajoy se negó durante meses a dar explicaciones. Y ayer compareció ante los diputados.

preventiva en el marco del "caso Gürtel", una de las mayores tramas de corrupción en la historia de España, admitió el 15 de julio ante el juez la presunta financiación ilegal de la formación conservadora durante dos décadas y el pago de sobresueldos en negro a miembros de su cúpula. Entre ellos al propio Rajoy, antes de su llegada al gobierno de España con mayoría absoluta parlamentaria, en diciembre de 2011. "En el Partido Popular ni se ha llevado una doble contabilidad ni se oculta ningún delito", aseguró Rajoy, que solo admitió una cosa: el error al confiar en el ex tesorero, cuyo nombre pronunció hoy por primera vez.

Internacional

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

VENEZUELA Diosdado Cabello acusó a un expresidente hondureño

GUATEMALA En el departamento del Quiché

Maduro toca de nuevo el tema de los atentados

Tres muertos y un herido al caer avioneta

El Gobierno ha insistido reiteradamente desde principios de año en denunciar supuestos planes de magnicidio y diversos planes de golpe de Estado. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, afirmó ayer que él es la "garantía de la paz y la estabilidad" en su país y que si sufriera un atentado, "la ira de los dioses" caería sobre "la derecha". Si esta derecha enloquecida y demente lograra un día sacarme del camino por un atentado, la ira de los dioses caería sobre ustedes y nuestro país lamentablemente caería en un conflicto de violencia creciente, pero la revolución prevalecería", dijo Maduro en un acto de Gobierno. Estas palabras llegan 24 horas después de que desde las filas oficialistas se afirmara que el anticastrista Luis Posada Carriles, el exgobernante colombiano Álvaro Uribe y el hondureño Roberto Micheletti estaban organizando un plan para asesinar a Maduro. Maduro hizo ayer suya una expresión que desde el chavismo se usó con el fallecido Hugo Chávez: "yo como presidente de la República, yo, Nicolás Maduro, soy la garantía de la paz y la estabilidad de este país".

MICHELETTI: ES “RIDICULEZ” • El expresidente de facto de Honduras Roberto Micheletti calificó ayer como una "ridiculez" la denuncia de Venezuela sobre la existencia de un plan para asesinar al gobernante venezolano, Nicolás Maduro, y pidió más protección al Gobierno de su país.

Nicolás Maduro dijo que había otro plan para asesinarlo. /DEM

El presidente venezolano insistió en que "si ellos (la oposición) hicieran la locura de iniciar un ciclo de violencia contra dirigentes de la revolución este pueblo sería poseído por la fuerza más grande y huracanada que la ira de los dioses quedaría pequeña. ¡Ojalá se entienda, porque nosotros queremos paz!", se-

ñaló. Maduro se refirió también a planes de magnicidio como los denunciados ayer por el presidente de la Asamblea Nacional, Diosdado Cabello. "El 5 de junio tenían preparado algo contra mí y contra Diosdado, bueno, neutralizamos, tomamos medidas de seguridad; el 24 de julio tenían un plan para matarme".

GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Tres personas murieron y una más sufrió heridas de gravedad al caer ayer la avioneta privada en la que viaja-

ban en una población rural del departamento de Quiché, norte de Guatemala, informaron fuentes oficiales. Cecilio Chacaj, portavoz de los Bomberos Voluntarios

Departamentales, dijo a AcanEfe que los fallecidos fueron identificados como el piloto de la aeronave Boris López, y los pasajeros Daniela Bardales y Fernando Capuano. El herido, quien también viajaba en la avioneta, fue identificado como Ariel Urizar García, y trasladado a un centro asistencial del lugar. Hasta el momento se desconocen las causas del accidente.

22 Clasificados

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4413

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Ilobasco, de la ciudad de Ilobasco Depto. de Cabañas, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 756-034678-7, amparado con el registro No. 1127500 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 21/01/2011 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4414

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Cuscatlán, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 701050536-1, amparado con el registro No. 1105534 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07/04/2010 a 360 días prorrogables, respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 25 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4411 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia La Merced, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 781-017612-2, amparado con el registro No. 470282 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 09/11/1999 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4412 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia María Auxiliadora, de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 1130-0001019, amparado con el registro No. 11702 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 19/02/1992 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Lourdes, del Municipio de Colón, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 746021836-0, amparado con el registro No. 1139989 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 22/08/2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4415 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Santa Rosa de Lima, de la ciudad de Santa Rosa de Lima Depto de la Unión, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 783-021733-5, amparado con el registro No. 971092 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 15/08/2007 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4416 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Santa Tecla, de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 1430-000259-7, amparado con el registro No. 283563 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 23/07/1996 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4417

clamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4421

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Aguilares, de la ciudad de Aguilares, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 759-005262-8, amparado con el registro No. 679594 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 10/12/2001 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia de Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4418 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia La Mascota, de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 700099022-7, amparado con el registro No. 1139442 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 06/09/2011 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4419 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Clínicas Médicas, de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 779002243-9, amparado con el registro No. 920988 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 25/08/2006 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4420 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Clínicas Médicas, de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 704021008-3, amparado con el registro No. 815303 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 05/07/2004 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera re-

EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia San Martín, de la ciudad de San Martín, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 774-033282-0, amparado con el registro No. 451974 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 08/06/1999 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 25 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4422 EL BANCO AGRÍCOLA, S.A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Centro, de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificados Nos. 779000925-9 y 701-042422-6, amparado con los registros Nos. 790824 y 859161 de los Depósitos a Plazo Fijos, constituidos el 03/05/2004 y 01/08/2005 a 180 días prorrogables respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los Certificados relacionados conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio Vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 24 de Julio de 2013 Banco Agrícola, S.A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2a. Pub. 31-2-7 4423 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las once horas del día doce de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejo el señor MANUEL ANTONIO SILVA MONTES, quien falleció a las catorce horas y cuarenta y cinco minutos del día veinte de febrero del año dos mil once, en el Cantón Taburete Claros de la ciudad de Jiquilisco, siendo ese su último domicilio, a la edad de sesenta y seis años, Jornalero, Casado, originario de Jiquilisco, a consecuencia de Insuficiencia Renal, sin asistencia médica, de parte de la señora CARMEN CLAROS DE SILVA, en concepto cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria del derecho hereditario que le correspondía a los señores APOLONIO ANTONIO SILVA CLAROS, MANUEL DE JESUS SILVA CLAROS, JOSÉ SALVADOR SILVA CLAROS, y MIGUEL ANTONIO SILVA CLAROS, estos en concepto de hijos del causante, habiéndosele conferido la Administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al publico para efectos de ley.- Librado en las Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las ocho horas del día veinticuatro de julio del dos mil trece.LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, ABOGADO Y NOTARIO TEL. 2624-0711 3ª. Pub., 31-1-2 4424

JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día trece de abril del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejo la señora MARIA CONCEPCIÓN BLANCO PORTILLO, quien falleció a las nueve horas y cuarenta y cinco minutos, del día veintitrés de julio del año dos mil diez, en el Hospital Nacional San Juan de Dios de San Miguel, a la edad de cincuenta y ocho años de edad, de oficios domésticos, Soltera, originaria de El Transito, San Miguel, a consecuencia de Paro Cardiorespiratorio, con asistencia medica, siendo su ultimo domicilio la Isla San Sebastián, Jurisdicción de San Dionisio, Usulután, de parte de la señora OTILIA ESPERANZA BLANCO PORTILLO, en concepto de hija sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la Administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al publico para efectos de ley.- Librado en las Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Usulután, a las nueve horas y treinta minutos del día veinticuatro de Julio del dos mil trece.LIC. JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, ABOGADO Y NOTARIO TEL. 2624-0711 3ª. Pub., 31-1-2 4425 JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRIGUEZ, Notario, del domicilio de Usulután y de Jiquilisco, con Oficina establecida en Segunda Calle Poniente número tres, una cuadra al Poniente de los Juzgados, de la ciudad de Usulután, AL PUBLICO HACE SABER; Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día diecinueve de junio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejo el señor JOSÉ ARMIDIO GARCIA LOPEZ, quien falleció a las tres horas y cuarenta y cinco minutos del día catorce de julio del año dos mil doce, en la Comunidad San Martin La Canoa, Jurisdicción de Jiquilisco, Departamento de Usulután, siendo ese su ultimo domicilio, a la edad de cuarenta y tres años, Jornalero, originario de Concepción Batres, a consecuencia de Paro Cardiaco, sin asistencia médica, de parte de la señora RAMONA FLORES FLORES, en concepto de cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a los señores ARMIDIO GARCIA FLORES, MILAGRO DE JESUS GARCIA FLORES, y JOSÉ LEONEL GARCIA FLORES, estos en concepto de hijos del causante, habiéndosele conferido la Administración y representación definitiva de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Lo que avisa al público para efectos de ley.- Librado en las Oficina del Notario, Licenciado JORGE ALBERTO ESPERANZA RODRÍGUEZ, Usulután, a las nueve horas y cuarenta minutos del día veinticuatro de julio del dos mil trece.3ª. Pub., 31-1-2 4426 EXP. No. 2013127786 PRES. No. 20130186005 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NORA MARÍA AMAYA RIVAS, en su calidad de APODERADO de LOS RANCHOS DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LOS RANCHOS DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase LOS RANCHOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE (ALIMENTACIÓN) Y HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinti-

cuatro de junio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 31-2-7 4433

EXP. No. 2013126056 PRES. No. 20130182860 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA ELENA CUÉLLAR PARADA, en su calidad de APODERADO INTELFON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INTELFON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras DATA RED, que se traduce al castellano coo Red de Datos, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES, INTERNET EN TODAS SUS FORMAS, SERVICIOS DE DATOS, INTERNET CORPORATIVO, INTERNET RESIDENCIAL, ENLACES DE DATOS, ENLACES IP-VPN-MPLS, ENLACES DE CANAL LIMPIO, E INTERNET PARA TELEFONÍA CELULAR. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece. DATA RED David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 31-2-7 4438 EDICTO ROGELIO ENRIQUE REBOLLO LÓPEZ, con oficina situada en la Ochenta y Una Avenida Norte, Edificio Capella, Segunda Planta, Local número Uno, Colonia Escalón, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que a su oficina situada en la dirección arriba indicada, se ha presentado el señor DANILO AUGUSTO AZAHAR DUBÓN, solicitando se le declare heredero con beneficio de inventario en la herencia testamentaria dejada por el señor RAFAEL ANTONIO DUBÓN CASTILLO, conocido por RAFAEL DUBÓN CASTILLO, h. y por RAFAEL DUBÓN ALBERTO, cuya defunción ocurrió en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, siendo el último domicilio del causante Colonia Claudia, Senda Gloribel número Trece, San Antonio Abad, en esta ciudad, acaecida el día diecisiete de junio del dos mil trece, en concepto de heredero testamentario del causante; razón por la que habiéndose establecido los extremos de la solicitud se pronunció resolución a las once horas del día veinticuatro de julio de este año, otorgándole al heredero testamentario nominado, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para que en el término de ley se presenten a deducirlo los que se crean con mejor derecho. Librado en San Salvador, a los veinticinco días del mes de julio del dos mil trece. Rogelio Enrique Rebollo López, Notario 3ª. Pub., 31-1-2 4427 REF. No 2705-10-EC-1MC1 LA INFRASCRITA JUEZA UNO PRIMERO DE MENOR CUANTÍA. De este Distrito Judicial al Público en general HACE SABER: Que en este Tribunal existe Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por la Licenciada MYRIAM ESTHER SORTO RIVERA en calidad de Apoderada General Judicial de la Señora GRISELDA CAROLINA MELGAR DE MELGAR contra la Señora DORA SOFÍA CÁRCAMO DE RODRÍGUEZ hoy DORA SOFÍA CÁRCAMO VIUDA DE RODRÍGUEZ, quien es

mayor de edad, Administradora de Empresas, del domicilio de San Salvador y Santa Ana, quien tiene Número de Identificación Tributaria CERO DOS UNO CERO GUIÓN UNO SEIS CERO TRES CINCO NUEVE GUIÓN CERO CERO UNO GUIÓN DOS, que con posterioridad a la fecha de inicio del referido Juicio la Licenciada MYRIAM ESTHER SORTO RIVERA en calidad de Apoderada General Judicial de la Señora GRISELDA CAROLINA MELGAR DE MELGAR, manifiesta desconocer el domicilio actual de la referida persona, pues se ha ausentado de su domicilio conocido ignorándose su paradero o si han dejado Procurador, razón por lo que de conformidad al Art. 141 del Código de Procedimientos Civiles, PIDE: sea Declarada Ausente y se le nombre Curador Especial para que le represente en la sustanciación del presente Juicio Ejecutivo Civil. En consecuencia prevéngase si existe Procurador o Representante Legal de la Señora DORA SOFÍA CÁRCAMO DE RODRÍGUEZ HOY DORA SOFÍA CÁRCAMO VIUDA DE RODRÍGUEZ, se presenten a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días posteriores a la tercera publicación de este aviso. Librado en el Juzgado Primero de Menor Cuantía, San Salvador, a las quince horas y veinte minutos del día veintiséis de junio de dos mil trece. Licda. María Margarita Reyes de Marroquín, Jueza Uno Primero de Menor Cuantía Lic. Julio Alberto Calderón Alfaro, Secretario 3a. Pub., 31-1-2 4434 JOSÉ SALVADOR CAZUN, Notario, del domicilio de Santa Ana, con despacho jurídico en Sexta Avenida Sur, Edificio El Cordobés, Planta Baja, Local Tres, de la ciudad de Sonsonate. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas treinta minutos del día veintiséis de Julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario por derecho propio, la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora TEODORA SANTIAGO RIVERA conocida por TEODORA PÉREZ RIVERA Y POR TEODORA PÉREZ, quien falleció el día nueve de febrero de dos mil doce, a la edad de cincuenta y siete años, en el Hospital Regional del Seguro Social de la ciudad de Sonsonate, de parte del señor ENELDO DE JESÚS BURGOS PÉREZ, en concepto de HIJO SOBREVIVIENTE de dicha causante, habiéndose conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ SALVADOR CAZUN, en la ciudad de Sonsonate, a los veintiséis días del mes de Julio de dos mil trece. Lic. José Salvador Cazun, Notario 3a. Pub., 31-1-2 4469 ADOLFO HOMERO ROSALES RODRÍGUEZ, Notario de este domicilio, con oficina establecida en Primera Calle Oriente Número Quince de la ciudad de Ilopango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las seis horas del día treinta de Julio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó el señor ARMIDIO ROOSEVETL ROMERO CLAROS, CONOCIDO POR ARMIDIO ROOSEVELT ROMERO CLAROS, quien falleció a las trece horas del día ocho de mayo de dos mil trece, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de la ciudad de San Salvador, siendo su ultimo domicilio, el municipio de El Rosario departamento de Morazán, de parte del señor David Francisco Torres Romero, en concepto de Heredero Universal Testamentario del referido causante. Habiéndosele conferido al aceptante en el carácter indicado, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se po-

ne del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario Adolfo Homero Rosales Rodríguez, en la ciudad de Ilopango, a las siete horas del día treinta de Julio de dos mil trece. Adolfo Homero Rosales Rodríguez, Notario 3a. Pub., 31-1-2 4470 EXP. No. 2012122684 PRES. No. 20120176341 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CHILPEÑO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL; MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día nueve de noviembe del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece. CHILPEÑO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 31-1-2 4429 EXP. No. 2013125521 PRES. No. 20130181895 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen-

tado ALBERTO ALFREDO PORTILLO FLORES, en su calidad de APODERADO de IMELDA YANETH CALLES DE FLORES, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase Apple Factory y diseño, que se traduce al castellano como Fábrica de Manzanas, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ELABORACIÓN, COLOCACIÓN, DISTRIBUCIÓN, VENTA Y COMERCIALIZACIÓN DE MANZANAS PREPARADAS, ASÍ COMO SUS DERIVADOS CON SABORES COMPLEMENTARIOS DE CUALQUIER CARAMELO, DULCE GALLETA, CONFITURAS, Y OTROS DULCES; COMPOTASY DEMAS DERIVADOS DE PASTELERÍA Y DULCE. La solicitud fue presentada el día quince de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 29-31-2 4290

EXP. No. 2013125519 PRES. No. 20130181893 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALBERTO ALFREDO PORTILLO FLORES, en su calidad de APODERADO de IMELDA YANETH CALLES DE FLORES, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase Apple Factory y diseño, que se traduce al castellano como Fábrica de Manzanas,

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN), PREPARACIÓN DE ALIMENTOS. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día quince de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 29-31-2 4291

EXP. No. 2002027427 PRES. No. 20020028861 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS SIEGFRIED S.A.S., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ALGIMIDE. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil dos. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece. ALGIMIDE Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 29-31-2 4332 EXP. No. 2011109268 PRES. No. 20110151182 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de SUMMA COMPANY, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DUQUE DE RICHELIU, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintiocho de abril del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil trece. DUQUE DE RICHELIU Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 29-31-2 4359 MARÍA ELENA ORELLANA PANIAGUA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Condominio Medicentro La Esperanza, Módulo “L”, número Doscientos Once, situado entre la Veinticinco Avenida Norte y Veinticinco Calle Poniente, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída en esta ciudad, a las once horas del día veinticuatro de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario por la señora MARÍA LORENA CERÓN TICAS, identificada tributariamente como MARÍA LORENA CERÓN DE ESQUIVEL, y conocida por MARÍA LORENA GÁLVEZ TICAS, MARÍA LORENA CERÓN TICAS, MARÍA LORENA CERÓN, y MARÍA LORENA TICAS la herencia intestada que a su defunción ocurrida en Ciudad Delgado, a las diecinueve horas y veinte minutos del día veinticuatro de enero del año dos mil once, dejó la señora SOLEDAD TICAS DE CERÓN, conocida por SOLEDAD TICAS DE GÁLVEZ y SOLEDAD TICAS RIVERA, en concepto de hija sobreviviente de la causante y como cesionaria de los derechos que les correspondían a los señores CARLOS HUMBERTO CERÓN, de setenta y tres años de edad, Tapicero, de los domicilios de Ciudad Delgado y de la ciudad de Indianápolis, de los Estados Unidos de América, esposo de la causante, GERSON CERÓN, de treinta y cuatro años de edad, Empleado, de los domicilios de Ciudad Delgado, y de la ciudad de Miami, de los Estados Unidos de América, y KARLA CERÓN, de treinta años de edad, Empleada, de

los domicilios de Ciudad Delgado y la ciudad de Indianápolis, de los Estados Unidos de América, hijos de la causante, quienes otorgaron escritura pública de cesión de derechos a favor de la señora MARÍA LORENA CERÓN TICAS, identificada tributariamente como MARÍA LORENA CERÓN DE ESQUIVEL, y conocida por MARÍA LORENA GÁLVEZ TICAS, MARÍA LORENA CERÓN TICAS, MARÍA LORENA CERÓN, y MARÍA LORENA TICAS, en esta ciudad, a las catorce horas del día diez de mayo del año dos mil doce, ante mis oficios notariales, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario MARÍA ELENA ORELLANA PANIAGUA, en la ciudad de San Salvador, a los veinticinco días del mes de julio del año dos mil trece. María Elena Orellana Paniagua, Notario 2ª. Pub., 1-2-7 4472 RICARDO ALFREDO MARTÍNEZ RIVAS, Notario, con oficina en Doce Calle Poniente número Mil Seiscientos Cuarenta y Tres, Colonia Flor Blanca, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día diecisiete de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día tres de marzo de mil novecientos noventa y nueve, en la ciudad de Richmond, Estado de Virginia, de los Estados Unidos de América siendo esa ciudad su ultimo domicilio, dejara el señor ROBERTO ANTONIO BENAVIDES ANGULO, quien fuera de cuarenta y siete años Empleado, de parte del señor DAVID ANTONIO BENAVIDES ANGULO, en concepto de Hermano del causante, por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusula Especial señor WILFREDO ÁLVAREZ SEVILLANO, en concepto de herederos Abintestato del causante, habiéndosele conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia mencionada para que se presenten a deducirla a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente al de la última publicación de este edicto. San Salvador treinta de enero de dos mil trece. Ricardo Alfredo Martínez Rivas, Notario 2a. Pub., 1-2-7 4491 RICARDO ALFREDO MARTÍNEZ RIVAS, Notario, con oficina en Doce Calle Poniente número Mil Seiscientos Cuarenta y Tres, Colonia Flor Blanca, de esta ciudad; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día veinticuatro de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Intestada que a su defunción ocurrida el día once de noviembre de dos mil nueve, en esta ciudad de San Salvador, siendo ésta su último domicilio, dejara la señora MARÍA RAQUEL REYES DE LACAYO, quien fuera de setenta años de edad, Ama de Casa, de parte de la señora SABINA NOEMY LACAYO REYES, en concepto de hija de la causante y donataria de sus hermanos señores JOSÉ ROBERTO LACAYO REYES, VÍCTOR HUGO LACAYO REYES y SAMUEL ANTONIO LACAYO REYES, habiéndosele conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia mencionada para que se presenten a deducirla a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente al de la última publicación de este edicto. San Salvador cuatro de febrero de dos mil trece. Ricardo Alfredo Martínez Rivas, Notario 2a. Pub., 1-2-7 4494 EDICTO ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, domiciliado en la ciudad de San Salvador, con Oficina Profesional situada en Calle Batres Montufar número 1336, Colonia Campestre, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, pronunciada a las diez horas del día diecinueve de junio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de Inventario la herencia Intestada, de los bienes que a su defunción dejó la señora MARÍA MARGARITA MARTIR CORTEZ, conocida por MARÍA MARGARITA MARTIR CORTEZ DE MARTÍNEZ, MARÍA MARGARITA MARTIR DE MARTÍNEZ, MARGARITA MARTIR CORTEZ DE MARTÍNEZ, MARGARITA MARTIR DE

MARTÍNEZ y por MARGARITA DE MARTÍNEZ, quien falleció el día doce de julio del año dos mil siete, en esta ciudad su último domicilio, de parte de los señores ANA ILMA GERTRUDIS MARTÍNEZ DE GIL, JOSÉ MIGUEL MARTÍNEZ MARTIR, DALIA MARGARITA MARTÍNEZ DEVILLALTA y EVELYN DELFINA MARTÍNEZ DE CALDERÓN, en su concepto de hijos sobrevivientes de dicha causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de dicha Sucesión, con las facultades y restricciones de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, 20 de junio del año 2013. Eric Ricardo Zelaya Ramos, Notario 1ª. Pub., 2-7-8 4503

PERÚ Por narcotráfico

Investigarían el partido de Humala LIMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

EXP. No. 2013127507 PRES. No. 20130185360 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EMILIO FRANCISCO AGUILAR CHAVARRÍA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CAFÉ DEL PEDREGAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 2-7-9 4489

EXP. No. 2013124066 PRES. No. 20130178937 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de RENE BARBIER, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase RENE BARBIER, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCEPTO CERVEZA). Clase: 33. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil trece. RENE BARBIER David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 2-7-9 4500

PONER UNA CUÑA

Miles de seguidores del derrocado presidente Mohamed Mursi . /DEM

EGIPTO Mientras oposición prepara otra marcha

Gobierno egipcio pide levantar campamento El gobierno hizo un llamado a los seguidores del destituido expresidente Mursi a dejar la plaza. EL CAIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO

La policía de Egipto instó ayer a los seguidores del derrocado presidente Mohamed Mursi a poner fin a su protesta y levantar los campamentos que mantienen en dos sectores de El Cairo, lo que fue interpretado como una señal de una posible inminente acción contra los manifestantes. El Ministerio del Interior, a cargo de las fuerzas de seguridad, indicó que comenzó a tomar "medidas necesarias" para poner fin a la vigilia en las áreas de Rabaa alAdawiya, en el este de El Cairo, y en AlNahda Square, en el sur de la capital.

"El ministerio llama a los manifestantes de ambas áreas... a escuchar la voz de la razón y a abandonar (las áreas) rápidamente en paz", dice un comunicado tras una reunión mantenida por el ministro del Interior y sus asesores. "Prometemos una salida segura y total protección para todo aquel que responda a este llamado", añade la declaración, que no especifica una fecha límite ni dice específicamente qué acciones tiene planeadas. El Ejército destituyó el 3 de julio a Mursi, el primer presidente elegido en comicios democráticos en Egipto. Desde entonces los islamistas protestan en dos campamentos en El Cairo. El gobierno de transición autorizó a las fuerzas de seguridad a disolverlos por la fuerza si es necesario.

>> Los Hermanos Musulmanes, de cuyas filas procede el depuesto presidente, denunciaron que hubo un golpe de Estado.

COLOMBIA De forma artesanal

FARC tendrían un misil tierra- aire BOGOTÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un video encontrado en una computadora incautada a un jefe de las FARC demuestra que ese grupo guerrillero colombiano fabricó un misil artesanal tierra-aire sobre el que circulaban rumores desde hacía varios meses, informó ayer el diario "El Tiempo" de Bogotá. Las imágenes del artefacto, bautizado por el grupo armado "Marquetalia 64", fueron encontradas por la inteligencia militar en una computadora perteneciente a

Leonidas Zambrano, alias "Caliche", quien murió en un combate en mayo pasado en el suroeste del país. Según el periódico, el misil, de color verde y cuyo peso le permite a un guerrillero cargarlo sin dificultad sobre un hombro, fue diseñado por "Caliche" en una fábrica de armas del grupo en el departamento de Cauca. Hace cerca de un año se conoció una alerta de autoridades militares de Estados Unidos sobre la posibilidad de que las FARC tuviesen misiles.

El opositor Partido Aprista Peruano (PAP) planteó ayer que el Congreso investigue la supuesta influencia del narcotráfico en el gobernante Partido Nacionalista Peruano (PNP), a raíz de la detención de la ex parlamentaria Nancy Obregón. "No es cualquier militante de un partido que ha sido descubierta con vínculos en el narcotráfico. Ella (Obregón) ha pertenecido a las altas esferas del PNP", dijo el congresista Javier Velásquez Quesquén, autor de la iniciativa. Velásquez Quesquén, cuya bancada centroderechista es minoritaria, le dijo a la versión online del

Presidente Ollanta Humala. /EFE

diario "El Comercio" que confía en obtener respaldo de otras fuerzas para investigar "la protección (a la detenida) por parte del expresidente del Congreso Daniel Abugattás y de algunos líderes de este gobierno, y así poder saber hasta qué punto ha penetrado el narcotráfico en ese partido". Obregón, detenida hace dos semanas, fue recluida la noche del miércoles en la cárcel para mujeres de Lima, desde donde deberá afrontar el proceso por narcotráfico y terrorismo que, según expertos, puede costarle décadas de privación de libertad. La Fiscalía dice tener elementos contundentes para demostrar que Obregón, de 43 años, exportaba cocaína vía Bolivia y financiaba a columnas terroristas para que protegieran a las bandas mafiosas que operan en la zona selvática de Huallaga. La además ex máxima líder gremial de los productores peruanos de coca es una notoria dirigente del ala izquierda del PNP, partido del presidente Ollanta Humala, por el que fue congresista de 2006.

BCE MANTIENE LOS TIPOS EN EL MÍNIMO HISTÓRICO

MERCADOBURSÁTIL 15,610.32

DOW JONES 0.71%

3,672.17

NASDAQ 1.26%

1,705.94

S&P 500 1.20%

EL MUNDO 24 • VIERNES 02/08/2013

ECONOMÍA Avianca espera duplicar viajeros en vuelos chárter TEMPORADA Aviones de este tipo alcanzaron la semana pasada el 80% de ocupación

Este año, la aerolínea ha dispuesto tres vuelos de este tipo con destino a La Habana, Cancún y San Andrés, indicó el gerente de ventas en el país. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La aerolínea Avianca espera un crecimiento doble en el transporte de pasajeros mediante la modalidad de chárter, es decir, de aquellos vuelos no regulares que se enmarcan dentro de paquetes turísticos especiales, con énfasis en las temporadas vacacionales como la que inició ayer para los salvadoreños. El gerente de ventas de Avianca en El Salvador, Ernesto Prieto, explicó que la demanda en este campo se ha visto fortalecida este año, lo cual se ha visto reflejado en la decisión de incrementar el número de chárter disponibles. “Normalmente se sacaba un charter a un destino vacacional y ahora estamos sacando tres chárter para destinos vacacionales exclusivos en conjunto con agencias de viajes”, agregó Prieto. Los destinos seleccionados en esta oportunidad son Cancún, San Andrés y La Habana. Los buenos resultados que Avianca proyecta para

Avianca ahora ofrece tres destinos, con sus vuelos chárter, cuando en temporadas pasadas solo habilitaba uno./DEM

“

La temporada agostina ya casi se vendió y estamos muy bien en comparación al año pasado, pues ha habido una demanda superior en sillas hacia destino vacacional” ERNESTO PRIETO GTE. DE VENTAS AVIANCA

esta temporada también radican en que, hasta la semana pasada, había entre un 80 a 85% de ocupación en estos vuelos, cuyos boletos comenzaron a ser comercializados en mayo. El resto de oferta vacacio-

80%

Hasta la semana pasada, los chárter que ofrece Avianca desde El Salvador ya tenían un 80% de ocupación.

nal se incentivaría a través de promociones como “Extiende tu agosto” que fue lanzada también hace una semana. “Se lanzó buscando un poquito aquellas sillas y aquellos vuelos que todavía tienen espacio y los vamos a incentivar con tarifa”, señaló Prieto. Paquetes Aunque por lo general los chárter son parte de un paquete vacacional, el gerente de ventas de Avianca en el país estimó que los boletos en paquete todavía representan

Para esta temporada, Avianca destinó tres vuelos chárter: a Cancún, San Andrés y La Habana.

una proporción menor, equivalente a un 5% en comparación al total de los boletos vendidos. “Creo que siempre hay una tendencia de crecimiento para la parte vacacional para toda la industria no solo para nosotros, pero sigue siendo la parte de boleto sin empaquetar mucho más fuerte”, indicó. Según Prieto, los destinos principales para empaquetar desde el país son Cancún, Roatán, San José, Liberia y Miami. Los paquetes pueden incluir transporte, hotel y algu-

na atracción local, dependiendo de la agencia de viajes que elija un cliente. “Tenemos tres representantes de Avianca Tours que se encargan de ponerle toda la parte adicional al boleto”, recordó Prieto. Aunque algunos tour operadores locales registran una baja demanda de paquetes vacacionales este año (ver nota secundaria), algunos como la empresa Tours Universales aseguran que, pese a no haber agotado el 100% de sus espacios disponibles, la temporada agostina ha sido buena. “Ya hay pocos espacios, quizá cuatro o cinco sillas por vuelo, pero a veces la gente ya a última hora busca opciones, tipo miércoles o jueves”, dijo una de las ejecutivas de ventas de este tour operador.

El Banco Central Europeo mantuvo ayer los tipos de interés en la zona del euro en el mínimo histórico del 0.5%, ante las señales de mejora económica. También mantuvo la tasa de interés de la facilidad marginal de crédito, a la que presta el dinero a un día, en 1% y la facilidad de depósito, a la que remunera el dinero, en el 0%.

TENDENCIA

Operadores turísticos reportan baja demanda Algunos tour operadores consultados por Diario El Mundo indicaron que la venta de paquetes turísticos para esta temporada no ha sido la esperada por múltiples factores. Aunque Semana Santa es un período mejor para ellos, lo que se ha comercializado en turismo interno como en paquetes hacia destinos en el extranjero es aún menor que el año pasado. La presidenta de la Asociación Salvadoreña de Operadores de Turismo (ASOTUR) y representante de Eco-Mayan Tours, Leonor de Castellanos, dijo en estas fechas los negocios receptivos reciben menos demanda, pues quienes viajan prefieren hacerlo hacia el exterior. En opinión de Guillermo Barrientos, de Mayan Escapes, son dos los factores que han influido este año para la baja demanda: El factor económico y por otra parte, que las vacaciones de este año “no cayeron en buena fecha”, explicó. Barrientos señaló que aunque la tendencia en su negocio es que un 70% de sus clientes viaje al extranjero y el resto haga turismo interno, este año caerán sus ventas de paquetes turísticos en general. “Este año pretendíamos vender unos 500 paquetes como en 2012, pero ahora solo hemos vendido entre 350 a 400”, acotó.

>> Los touroperadores indican que existe una leve mejoría en el interés por los destinos locales.

25 Economía

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

CONSEJOS Recomiendan estar atentos y tomar medidas de seguridad

ABANSA advierte sobre

fraudes en vacaciones Las transacciones suelen ser fuera de San Salvador, por lo que es más fácil ser víctima de robo.

Uno de los consejos principales es planificar su ruta./DEM

CONSEJOS Para ahorrar

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

La Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa) advirtió ayer a los usuarios del sistema financiero estar alertas para evitar ser sorprendidos al realizar operaciones bancarias durante las vacaciones agostinas, ya que es uno de los tres períodos donde más se reportan fraudes. El Consejo de seguridad de Abansa recomendó a los clientes mantenerse atentos y tomar las medidas de seguridad cada vez que realicen una transacción, sobre todo cuando utilicen remesas y retiren efectivo de agencias o cajeros automáticos. Las autoridades señalaron que las medidas de seguridad al interior de los bancos y zonas aledañas se han intensificado; y los propios usuarios están conociendo y aplicando los mecanismos de autoprotección. Al usar tarjetas de crédito o débito, el cliente debe tener en cuenta que su pin o clave personal es secreta y no debe ser revelada a ninguna persona. Se recomienda memorizarla.

Abansa llama a los usuarios a no perder de vista su tarjeta de débito o crédito. /DEM

“

Tenemos que crear una cultura de cliente, para saber qué puede pasar y no ser sorprendidos. El banco puede ayudar sólo si el cliente hace la denuncia” CONSEJO DE SEGURIDAD DE ABANSA

“Se han dado casos de fraude porque la gente escribe el pin en la tarjeta o lo anda anotado en papeles dentro de la cartera. Ningún empleado del banco está autorizado para solicitar el pin”, apuntó el Consejo. En caso de extravío o robo, debe ser bloqueada inmedia-

80%

El 80% de las transacciones se hacen a través de la banca electrónica.

tamente con el banco emisor, llamando al número de teléfono oficial del banco o acercándose a una agencia. En caso de ser retenida por el cajero no retirarse del lugar, prestar atención, seguir las instrucciones de seguridad de la pantalla y bloquearla inmediatamente. Usuarios en alerta El Consejo destacó que durante las temporadas festivas las transacciones con tarjetas suelen descentralizarse, por eso recomienda que al efectuar pagos o compras no perder de vista la tarjeta; y

cuando utilice el cajero, confirme el cierre de la operación antes de retirarse. Otro mecanismo común de estafa es la falsificación de la copia de comprobante de remesa. El delincuente utiliza un cheque ajeno para hacer la remesa en el banco (generalmente robados o de cuentas canceladas) y luego altera el detalle adicionando pago en efectivo en su lugar. Cuando el estafador presenta la copia alterada en el comercio, suele hacerlo en horas cercanas al cierre o fines de semana, de tal manera que se dificulte consultar con el banco. Se recomienda estar alerta y verificar antes de entregar cualquier mercadería.

TIPOS DE ESTAFA 1 EL FLETEO

El ladrón se hace pasar por cliente dentro de un banco. Toma un número para realizar una transacción y espera. Mientras permanece en la fila, selecciona a su víctima. Luego, sale del banco, hace una llamada y avisa a sus cómplices sobre la víctima para que efectúen el robo. Las autoridades recomiendan no hacer retiros de grandes cantidades de dinero.

2 EL CAMBIAZO

Suele darse en lugares populosos. El victimario ofrece su ayuda al usuario en un cajero automático. Pide la tarjeta para realizar la transacción pero en un descuido introduce una tarjeta falsa y se queda con la original. Generalmente son personas bien vestidas y educadas y buscan ganarse la confianza de aquellos que se muestren dudosos o sean de la tercera edad.

2 EL LAZO LIBANÉS

El ladrón introduce un cintillo o plástico en la ranura del cajero, a modo que la tarjeta se quede trabada y el ladrón luego la recupere. Cuando el cliente llega y mete su tarjeta no la reconoce. El victimario ofrece ayuda, le pide que digite su contraseña (fijándose en el número) pero tras varios intentos se bloquea. El usuario se va. Luego el ladrón retira el cintillo, se lleva la tarjeta y hasta conoce el pin.

Recomiendan uso eficiente de combustible en vacaciones El Ministerio de Economía ha diseñado más de 100 rutas de ahorro, para conocer qué estaciones tienen los precios más bajos. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

El período de vacaciones que recién inició es una temporada propicia para aplicar algunos consejos que le ayudarán a mejorar su uso del combustible y por tanto ahorrar en su consumo. Los consejos fueron brindados por la Dirección Reguladora de Hidrocarburos y Minas del Ministerio de Economía (Minec). A la hora de encender su vehículo, evite acelerar cuando arranque el motor y tenga en cuenta que si el auto es de años recientes o funciona con gasolina, no será necesario “calentar” el motor, como sucede en los vehículos de diésel. Cuando ya se encuentre en ruta, recuerde que es mejor planificar su recorrido y conocer las estaciones de servicio con los precios más accesibles, para lo cual puede consultar las “Rutas del Ahorro”, disponibles en la página web del Minec. Además, debe manejar a

20%

Si maneja a 100 km/h, su vehículo consume hasta un 20% más de combustible.

una velocidad constante y moderada, tratando de no acelerar de forma brusca y no llegar hasta los 100 kilómetros por hora, pues su consumo incrementa y desgasta más rápido las llantas y el motor de su vehículo. El uso menor del aire acondicionado, apagar el carro cuando haga una parada de más de 3 minutos y mantener los vidrios cerrados para evitar demasiada resistencia y esfuerzo del motor son otras medidas que le permitirán volver más eficiente el uso de combustible y mantener el vehiculo en buen estado. El Minec informó también que las denuncias por calidad y cantidad de combustible dispensado en las estaciones de servicio serán recibidas durante el período vacacional a través del sitio web. El Minec continuará recibiendo sus denuncias a través de la página web www.edrhym.gob.sv/hidropublicmovil/ o por medio de sus cuentas en las redes sociales Facebook y Twitter.

100

El Minec ha dispuesto más de 100 Rutas del Ahorro en el país.

26 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES

Nueva York Precios por barril $107.89 $2.86

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.50%

60 días

2.61%

90 días

3.53%

Está vigente desde ayer solo en Panamá, Nicaragua y Honduras.

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.42 $0.05 Regular $4.17 $0.11 Diésel $4.03 $0.06

Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3214 USD-Yen japonés

99.5500

Libra esterlina-USD

1.5121

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.82

Quetzal (Guatemala)

7.84

Lempira (Honduras)

20.60

Colón (Costa Rica)

504.51

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra $0.57 $0.13

Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014

$16.86 $17.35

-$0.11 -$0.12

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 01/08/2013) Sept./2013

$115.55

-$3.05

Dic./2013

$118.50

-$2.80

Marzo/2014

$121.20

-$2.95

Mayo/2014

$123.10

-$2.80

Julio/2014

$125.00

-$2.50

Sept./2014

$126.75

-$2.15

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

Centroamérica.

aplique a toda la región. Ello, porque la parte del comercio global del convenio generará “inversiones sobre la base de normas comerciales fiables y aplicables que, en muchos casos, van más allá de los compromisos ante la Organización Mundial del Comercio (OMC)”. La parte comercial del acuerdo incluye además disposiciones de “gran alcance para garantizar la protección de los derechos humanos, así como los compromisos en materia de normas laborales y la protección del medio ambiente”, dijo en un comunicado la Delegación de la UE en

Las expectativas El ministro panameño de Comercio e Industrias, Ricardo Quijano, dijo que el convenio consolidará preferencias arancelarias ya existentes o cuotas para otros productos adicionales, lo que permitirá ampliar la oferta a Europa, que genera ahora el 22% del total del valor de ventas de Panamá al exterior. Panamá exportó a la UE en 2012 productos por $178.9 millones. Honduras expresó por su lado estar lista para exportar “todo lo que se pueda al mercado europeo”, donde ya coloca café, banano, frutas, camarón y aceites vegetales. Honduras aporta el 30% del total de las exportaciones centroamericanas a la UE, según datos oficiales. Nicaragua, asimismo, destacó este jueves que con el Acuerdo “se alcanzaron niveles de asimetría a favor de la región en los tratamientos arancelarios acordados en el programa de desgravación”. Managua espera aumentar las ventas de productos que ya coloca en Europa bajo el Sistema Generalizado de Preferencias, como puros, hamacas, miel, café, muebles de madera y zapatos, y exportar sin aranceles camarones, ron, quesos, aceites, maní, carne de bovino, carne porcina, azúcar, banano y textiles.

El precio del dinero se mantendrá bajo en la zona euro.

tos, lo que indica un crecimiento de la actividad industrial y hace pensar que la zona del euro abandonará la recesión pronto. Los datos de Alemania y de Francia, las mayores economías de la zona del euro, fueron especialmente buenos. Además, la confianza empresarial del área también mejoró en julio por tercer mes consecutivo. La economía de la zona del euro habrá crecido un 0.2% en el segundo trimestre y crecerá otro 0.2% en el tercer trimestre, prevén los expertos del Royal Bank of Scotland.

EFE DIARIO EL MUNDO

TIPOS DE CAMBIO

Zanahoria/unidad

BENEFICIOS Costa Rica, Guatemala y El Salvador quedaron fuera, por el momento, de los beneficios del tratado

Acuerdo con la UE entra en vigor a medias en A.Central

PETRÓLEO WTI

Variación

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

15,628.02 8,540.20 14,005.77 6,681.98 41,863.76

1.27% 2.47% 0.92% 2.51%

El pilar comercial del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (UE) entró ayer en vigor en Panamá, Nicaragua y Honduras, tres de los seis países centroamericanos que lo firmaron, con la expectativa de aprovecharlo al máximo para aumentar su oferta exportadora a Europa. La puesta en marcha del acuerdo se postergó en Costa Rica, El Salvador y Guatemala, debido principalmente a retrasos técnicos en las indicaciones geográficas, que involucran conceptos como la denominación de origen y la propiedad intelectual. Costa Rica, que negoció hasta última hora en un intento por ponerlo en marcha este jueves, aspira hacerlo en septiembre próximo, Guatemala un mes después, mientras que El Salvador se ha limitado a manifestar que aspira a lograrlo “en el corto plazo”. El Acuerdo de Asociación, firmado en junio de 2012 por la UE y seis países del Sistema

La UE espera que Centroamérica crezca $3,300 millones al año, gracias al acuerdo. /EFE

91%

El 91% de los productos centroamericanos entrarán libre de arancel a la UE.

de la Integración Centroamericana (SICA), tiene tres pilares: diálogo político, cooperación y comercio, siendo este último el primero en ponerse en marcha. La entrada en vigor del convenio supone que el 91% de los productos centroamericanos entren libres de arancel a la UE, un mercado de 500 millones de potenciales consumidores, la mayoría con al-

64%

El 64% de los productos europeos entrarán sin arancel a Centroamérica.

to poder adquisitivo. Asimismo, el 64% de los productos europeos entrarán sin arancel a Centroamérica, un territorio con casi 50 millones de habitantes, la mitad de los cuales, aproximadamente, vive en la pobreza. La UE dijo el miércoles que se espera que la economía de América Central crezca en más de $3,300 millones anuales una vez que el acuerdo se

POR MEJORA ECONÓMICA

El BCE mantiene los tipos de interés en el mínimo histórico EFE DIARIO EL MUNDO

El Banco Central Europeo (BCE) mantuvo ayer los tipos de interés en la zona del euro en el mínimo histórico del 0.5%, ante las señales de mejora económica. El BCE también decidió dejar inalterada la tasa de interés de la facilidad marginal

de crédito, a la que presta el dinero a un día, en el 1% y la facilidad de depósito, a la que remunera el dinero, en el 0%. Los mercados y la mayor parte de los expertos esperaban que el BCE dejaría inalterado el precio del dinero. Las cifras económicas publicadas desde la anterior reunión de comienzos de julio

señalan que la zona del euro comienza a salir de la recesión más severa de su historia. El índice de gestores de compras del sector manufacturero de la zona del euro se incrementó en julio a 50.4 puntos, desde 48.7 puntos. Es la primera vez que este indicador supera desde enero de 2012 el nivel de 50 pun-

Empresarial• Economía 27

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

La diversión agostina llega a Plaza Mundo Siman presentó la nueva línea Avent Natural

El nuevo kiosco de Western Union se ubica en el primer nivel, en la entrada principal. /ERNESTO MARTÍNEZ

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Siempre pensando en el bienestar de todas las familias, otorgando productos que se adapten a sus necesidades, Almacenes Siman ya tiene disponible, la línea “Avent Natural”, de Philips Avent. La línea trae una “Tetina” que tiene forma ancha similar a la forma del pecho, y facilita el enganche natural del bebé. Así, las mamás pueden alternar la alimentación con biberón y pecho, sin interrumpir la lactancia, ya que gracias a su forma ergonómica y exclusiva, el biberón es fácil de sostener en cualquier dirección, incluso es fácil para las manos del bebé. Este producto tiene como objetivo principal, permitir que los bebés reciban los grandes beneficios de la lactancia materna; además, es totalmente transparente ofreciendo un aspecto higiénico y natural. El biberón es apto para alérgicos al látex, la goma de silicona es más duradera que la del latex y es resistente a los dientes del bebé.

Western Union inaugura nuevo kiosco en Las Cascadas Carolina Estrada, representante de mercadeo Claro; Marcela Molina, ejecutiva de mercadeo de Plaza Mundo; Víctor Cordero, gerente general de Play Land Park./JAVIER MALDONADO

Plaza Mundo también tendrá su parque de juegos mecánicos. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

laza Mundo y Play Land Park le dan la bienvenida a la temporada de fiestas agostinas con la instalación del parque de juegos mecánicos, el que estará ubicado en el estacionamiento oriente del centro comercial. Víctor Cordero, gerente general de Play Land Park explicó que los visitantes de Plaza Mundo podrán disfrutar de

SEDAL GARANTIZA RIZOS DURADEROS POR 24 HORAS

La nueva crema para peinar “Rizos obedientes”, de Sedal, con tecnología nutri fijadora ya está disponible para que pueda mantener un cabello definido. La crema tiene una nueva fórmula con microcápsulas que permiten que los rizos queden definidos por 24 horas. Además permite hacer los peinados de moda con mayor facilidad. Sedal Rizos Obedientes es un producto con nueva tecnología patentada y fragancia de larga duración.

las emociones de El Tagadá, una pista de carros chocones, El Satélite, El Gusanito y El Carrusel, juegos que no pueden faltar en las vacaciones agostinas. Las ruedas estarán instaladas durante dos semanas en el parqueo de la tercera etapa, y funcionarán en los horarios del centro comercial. Y para los chicos que ya cuenten con su carné de Club Mundito, los juegos mecánico serán completamente grátis con solo presentarlo. Marcela Molina, ejecutiva de mercadeo de Plaza Mundo, explicó que este 3 de agosto el centro comercial vivirá la Invasión Tropical, a partir de las 2:00

p.m. disponible en la cuarta etapa. El domingo 4 de agosto el Hada Chiflis ofrecerá su show, y el 5 de agosto Kuki Galletas deleitará a chicos y grandes con su espectáculo de luces. Y para cerrar con broche de oro Plaza Mundo recibiráel próximo 6 de agosto, a partir de las 4:00 p.m. el colorido desfile de la “Payabanda”.

SHERWIN WILLIAMS REALIZA CONCURSO “CONCEPTS”

Sherwin Williams invita a participar en el primer concurso “Concepts by Sherwin Williams”, que se basará en las tendencias de color Colormix 2014. En este concurso pueden participar profesionales o estudiantes de las carreras de diseño gráfico, arquitectura, diseño artesanal, profesionales o estudiantes afines a estas carreras y el arte.Toda la información referente al concurso está en www.facebook.com/SherwinWilliamsCA.

El nuevo establecimiento permitirá a los salvadoreños enviar sus remesas o recibirlas desde cualquier parte del mundo. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Como parte de su proceso continuo de expansión en El Salvador, Western Union celebró la inauguración de su nuevo kiosco, ubicado en el centro comercial Las Cascadas, en Antiguo Cuscatlán. El nuevo espacio se ubica en el primer nivel, en la entrada principal. En el nuevo kiosco se brindará el servicio de lunes a domingo, para que los

clientes puedan enviar y recibir remesas, desde cualquier parte del mundo y dentro de El Salvador. Logros “Estamos súper contentos de inaugurar este kiosco que se suma a nuestra red. Hemos hecho lo posible por acercarnos más a nuestros clientes, esto representa la mejora continua en la estandarización del servicio al cliente”, dijo Jenny Guardado, gerente de red de Western Union. Airpak Western Union, con 22 años de experiencia en Centroamérica, cuenta con más de 300 sucursales en El Salvador. Con su proceso de expansión, la empresa está contribuyendo al desarrollo económico del país y a la generación de empleos.

POPS Y BOSTON LANZARON NUEVA LÍNEA DE HELADOS

Para quienes disfrutan del delicioso sabor de Pops y Boston, la cadena trae una nueva línea de helados con galletas Blackz, en las diferentes presentaciones: conos, capuchinos, preparados y medios galones para llevar a casa. Entre los nuevos sabores disponibles están: vainilla, fresa, coco, chocolate y café, todos con galletas Blackz. La línea está disponible en las heladerías Pops y Boston.

28 EL MUNDO VIERNES 02/08/2013

Producción

es deportada a la India LA HISTORIA

Compañía cinematográfica de la India RODÓ ESCENAS DE UNA PELÍCULA en playas

salvadoreñas. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

layas de La Libertad, La Paz, el Estero de Jaltepeque y el Monumento al Salvador del Mundo fueron los escenarios elegidos por una compañía cinematográfica de la India para grabar en El Salvador algunas escenas de la cinta “Deported to India” (Deportado a India). Un equipo conformado por 42 personas entre ellos camarógrafos, director, productor, fotógrafo, actores y maquillistas llegaron al país en junio pasado para rodar en El Salvador las escenas de una cinta que será estrenada en la India dentro de tres meses aproximadamente. Según Rafael Mejía, International Prodution Manager, el equipo de producción llegó al país a finales de junio y se retiraron ayer con rumbo a Indonesia y la India donde serán grabadas otras escenas para la producción cinematográfica realizada por la compañía East West Entertainment Mumbai India. La historia grabada en el país versa sobre la realidad que viven muchas personas en Latinoamérica: la migración. “En la necesidad de buscar nuevas opor-

tunidades los indios igual que nosotros buscan emigrar a Canadá o Estados Unidos, pero en el camino son estafados y maltratados por mafias, como igual les pasa a nuestros compatriotas con los coyotes” aseguró Mejía. Añadiendo que en la gran pantalla de Bollywood se verá “Una pareja india que se lanza a la aventura (migrar), pero la novia siendo joven y bonita es detenida por el jefe de la mafia en

Protagonizada por Malti Kapoor (la novia), Bharat Induverma (el novio) y Jimmy Sharma (jefe de la mafia). Esta es la segunda vez que una compañía hindú graba en el país escenas de una cinta de Bollywood. En febrero pasado SR Studio Film llegó a El Salvador para grabar la película “Where is the love”.

otro país y la convierte en su mujer; el novio de casualidad llega a ese mismo país y se da cuenta de lo que le ha pasado a su novia, acude a las autoridades locales para que le brinden su apoyo (…) y finalmente se reencuentra con ella”. La trama-grabada también en la calle Orden de Malta- está basada en un hecho real ocurrido en la India en 1971.

G Tres meses duró la filmación de las escenas. El equipo de producción abandonó ayer el país.

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

$40 VIP.

CINE

02 AGOSTO / CONCIERTO DIABLOS NEGROS

Los Diablos Negros se presentan hoy en el país. Después de muchos años de ausencia en tierras cuscatlecas la banda ofrecerá esta noche un concierto en 365 Sport Bar, en Paseo El Carmen, Santa Tecla. Durante el concierto se rendirá tributo a Ricardo Andrade a cargo de Deremack. La cita es a las 7:00 p.m. Costo: $14 general y $20 VIP.

FOROS

02/08/13- 4:00 p.m. Cortometraje “La Petaca” en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE), San Salvador. Entrada gratis.

02/08/13- 3: 30 p.m. Taller de modelado en plastilina en Museo de Arte de El Salvador, Marte. Entada gratis.

02/08/13- 4: 00 p.m. Cortometraje “LLa honra” en Museo de Arte, Marte. Entrada gratis.

07/08/13- 10: 00 a.m. Conversatorio con Mauricio Orellana Suárez en Biblioteca Pública Chapultepec. Entrada gratis.

02/08/13- 4: 00 p.m. Cortometraje “DisneySalvador Dalí” en Museo de Arte, Marte, en San Salvador. Entrada gratis.

CONCIERTO

02/08/13- 4:00 p.m. Cortometraje “Destino” en Museo de Arte, Marte, en San Salvador. Entrada gratis. 03/08/13- 4:00 p.m. Película animada “La leyenda de la llorona”, En el Museo de Arte de El Salvador (MARTE), San Salvador. 04/08/13- 4:00 p.m. Cortometrajes varios de Pixar Studios, En el Museo de Arte de El Salvador (MARTE), San Salvador.

07-10/08/13- 9:00 a.m. a 4: 00 p.m. Jornada lúdica de fomento a la lectura en Parque Municipal de Conchagua, La Unión. 07-12/0813- 9: 00 a.m. Charla “Los Derechos de la mujer”, en Casa de la Cultura de Apastepeque, San Vicente. 07-24/08/13-9: 00 a.m. Taller de elaboración de bolsas de hilo, en Casa de la Cultura de Olocuilta, La Paz. 10/08/13-4: 30 p.m. Presentación de la obra “Carmen” en Teatro Presidente. VIP: $35 Preferencial $25, general: $15 y lateral $10.

EXPOSICIÓN 02- 04/08/13- Exposición de fotografías y expo-venta de artesanías en Parque Infantil de diversiones. 02-09/08/13- 10: 00 a.m. Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influen cias en el arte salvadoreño”. En Museo de Arte de El Salvador, Marte. 02-09/08/13- 10: 00 a.m. Exposición “Opciones para vivir mejor” en Museo de Arte de El Salvador, Marte.

CONCIERTO 3AGOSTO/LIFE IN COLOR -7:00 P.M.

La fiesta de pintura más grande del mundo se vivirá mañana en el parqueo del Estadio Cuscatlán. Los dj´s Robbie Rivera y el dúo de música Trance argentino “Hatbeat”, junto a los reconocidos Djs nacionales: Javy X, Andrés Escobar (BROS) y Faceless serán los encargados de prender los motores en esta gran fiesta. Según los organizadores, el show en El Salvador contará con ocho cañones que esparcirán pintura a todos los asistentes. Dancefloor: $25.00 y Ultra Vip $50.00

CONCIERTO

02-11/08/13- 10: 00 a.m. Exposición “60 años ADOC” en Museo de Arte de El Salvador, Marte. 02-09/08/13- 10: 00 a.m. Exposición “Revisitaciones Plástica. Arte Mexicano” en Museo de Arte de El Salvador, Marte. 02-18/08/13- Exposición “Vivir en la tierra” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. 02/08/13- 9:00 a.m. a 4: 00 p.m. Exposición “La Moda a través del tiempo” en el Complejo Artístico Cultural Bloom. 03/08/ 13- 9: 00 a.m. a 4: 00 p.m. Exposición de animales disecados en Parque Infantil de Diversiones. 04/08/13- Exposición “Heroínas de Venezuela”, con motivo del 202 Aniversario de la Independencia de Venezuela. Palacio Nacional de San Salvador.

4AGOSTO/ IN THE NAME OF GORE

BULEVAR DEL EJÉRCITO “In the name of gore”, evento organizado por Rockers El Salvador, se llevará a cabo este domingo 4 de agosto en el Hangar 69 ubicado sobre el bulevar del Ejército, kilómetro 3 (contiguo a EPA). El evento reunirá a diferentes bandas de death metal, brutal death y death thrash. El evento tiene un costo de $8 en preventa y $10 el día del evento. Las entradas están disponibles en quioscos MiTicket.

Espectáculos

AGENDA CULTURAL

07-21 /08/13- 6: 00 p.m. Exposición de artes plásticas “Fragmentos del alma, vestigios de la historia” en Vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana.

MÚSICA 02/08/13- 6:15 p.m. Primer nternacional de Festival In Baile Folclórico en Pareja, Plaza Barrios, San Salvador. 02/08/13- 7:00 p.m. Carnavalito Distrito #2, ameniza Orquesta Tropi Cumbia, en Comunidad El roble, Calle El Roble y Prolongación Avenida Masferrer Norte, San Salvador. 02/08/13- 9: 15 p.m. Rock Nights “El par de abajo” en Thekla. No cover. 02/08/13- 8: 00 p.m. Noche de batucada en Restaurante La Maga ubicado en Parque San José, sobre la 39 Avenida Norte y Avenida A, # 117, San Salvador. Entrada gratis. 02/08/13- 7:00 p.m. Concierto Diablos negros. Lugar 365 Sport Bar ubicado en Paseo El Carmen, Santa Tecla. Entrada general $14 y VIP: $20. 02/08/13- 8:00 p.m. Concierto con Adhesivo, Los Tachos y la Sexta Virgada, en aniversario Trenchtown Rock en Santa Ana. Entrada $5. 03/08/13- 7:00 p.m. Primer Festival Internacional de Baile Folclórico en Pareja, Plaza Salvador del Mundo. 03/08/13- 8:00 p.m. Noche de metal “Tributo a Korn” en Bar Bass ubicado en 79 Avenida Norte y 3ª Calle Poniente, Col. Escalón, San Salvador. Entrada: $3. 03/08/13- 7: 00 p.m. Life in Color en Campo de Feria en Estadio Cuscatlán. Localidades: General: $25 y

03/08/13- 8:00 p.m. Carnaval “Agostino 2013”, desde Plaza Salvador del Mundo hasta La Centroamericana, San Salvador. 03/08/13- 9:00 p.m. Concierto de Adhesivo, en la Herradura el faro, Puerto de la Libertad, Cover. 03/08/13- 9: 00 p.m. Presentación de Blue Beat Makers y, desde México, Jamaica 69. Lugar: Trenchtown en Santa Ana. Cover: $6. 03/08/13- 9: 00 p.m. Ladies Night Marquee en discoteca Marquèe ubicado en Bulevar el Hipódromo # 243, Contiguo a Hotel Clarion. Cover ellos: $10. 04/08/13- 4:00 p.m. Baile “folclórico” por la Alcaldía de San Salvador, en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE), San Salvador. Entrada gratis. 04/08/13- 4:00 p.m. Concierto de rock adulto contemporáneo, en Parque San José, ubicado en el Centro de San Salvador. 04/08/13- 7:00 p.m. Carnavalito Distrito #4 con Orquesta Chicas Band y show de luces, en cancha de Comunidad Nuevo Israel, sobre Bulevar Arturo Castellanos, San Salvador. 04/08/13- 12: 00 p.m. Festival de Metal “In the name of gore” en Hangar, ubicado sobre Bulevar del Ejercito (parada de bus Antekirta y Lamatepec). Preventa $8 en tiendas MiTicket. 05/08/13- 6:00 p.m. Concierto de Adhesivo, en Restaurante de Luison, ubicado en Bocana el Tunco, La Libertad.

Rock Don Bosco en Teatro Nacional de Santa Ana. Ofrenda: $5.

INFANTILES 02/08/2013- 9:00 a.m. Fiesta infantil, payasos y quiebra de piñatas en el Parque Cuscatlán, San Salvador. 02/08/2013- 9:00 a.m. Circo de Cañonazos, en el Parque Cuscatlán, San Salvador. 02-03/08/13- 2: 00 p.m. Show de magia, animación y concursos en Parque Balboa. 02-06/08/13- 10:00 a.m. Feria artesanal y quiebra de piñatas en Parque Natural Cerro Verde. 03/08/2013- 10:00 a.m. Canopy, giroscopio e inflables en el Parque Cuscatlán. San Salvador. 03/08/13- 12:00 p.m. Show de música, payaso y animación en Parque Acuático Sihuatehuacán. 03/08/13- 2: 00 p.m. a 4: 00 p.m. Juegos lúdicos, lotería ambiental y otros en Parque Infantil de diversiones. 03/08/2013- 3:00 p.m. Tarima Cultural Distrito #3, show infantil “La Granjita” en Plaza República de Argentina y Plaza Unión Europea (Fuentes Beethoven), San Salvador. 04/08/13- 9:00 a.m. Circo de Cañonazos, en el Plaza Barrios, San Salvador. 04-05/08/13- 12:00 p.m. Show de payasos, animación y concursos en Parque Acuático Apulo.

Desfile policial desde el Monumento al Salvador del Mundo hasta la Plaza Barrios. 02/08/2013- 1:00 a.m. Actividad artística cultural de la PNC, en Plaza Barrios, San Salvador. 02/08/2013- 3:00 p.m. Entrada gratis al campo de la Feria Don Rúa, en el centro de San Salvador, con derecho a ruedas nacionales. 03-04/08/2013- 9:00 a.m. Feria Gastronómica, en Colonia Montreal de Mejicanos. 03/08/2013- 9:00 a.m. Desfile del Comercio, partiendo desde la Plaza Salvador del Mundo hasta Parque Cuscatlán, San Salvador. 03/08/2013- 9:00 a.m. Festival gastronómico y Vende tu arte, Parque Cuscatlán, San Salvador. 03/08/2013- 6:00 p.m. Desfile de fantasía desde las Fuentes Beethoven hacia Monumento al Salvador del Mundo, en San Salvador. 03/08/13- 3:30 p.m. Actividad “Los juegos que jugamos” en el Museo de Arte de El Salvador (MARTE), San Salvador. 05/08/13- 6:30 a.m. Santa misa, en Catedral Metropolitana, San Salvador. 05/08/13- 10:00 a.m. Procesión de traslado del Divino Salvador del Mundo, desde Iglesia El Calvario hasta la Basílica Sagrado Corazón de Jesús centro de San Salvador. 05/08/13- 3:00 p.m. Solemne rezo de víspera, en la Basílica Sagrado Corazón de Jesús.

04/08/13-10:00 a.m. Show del payaso peluchín en Parque Acuático Los Chorros.

05/08/13- 4:00 p.m. Solemne procesión del Divino Salvador del Mundo, desde la Basílica Sagrado Corazón de Jesús a Catedral Metropolitana.

05/08/13-10:00 a.m. show de payaso, música y ani mación en Parque Acuático Los Chorros.

05/08/13- 6:00 p.m. Transfiguración del Divino Salvador del Mundo, en Catedral Metropolitana.

06/08/13- 7:00 p.m. Carnavalito Distrito #6 con Orquesta Tropi-Cumbia y show de luces, en Calle El Coro, contiguo a la línea férrea sobre Bulevar Arturo Castellanos, San Salvador.

06/08/13- 4:00 p.m. Show del payaso Peluchin en Parque Balboa.

05/08/13- 11:00 p.m. Serenata al Divino Salvador del Mundo y reparto de atol shuco, saliendo de Plaza El Trovador hacia Catedral Metropolitana.

06/08/13- 7:00 p.m. Carnavalito #6 con Chicas Band y show de luces, en Casa Comunal de la Comunidad Iberia A y B, San Salvador.

02/08/2013- 4:30 a.m. Serenata a la Reina de la PNC, delegación San Salvador-Centro.

05/08/13- 7:00 p.m. Carnavalito Distrito #5 con Orquesta Sangre Caliente y show de luces, en Calle Ramón Belloso y Avenida Cuba, frente al Mercado de San Jacinto, San Salvador.

06/08/13- 6:00 p.m. Ensamble de Banda Bicentenario, Marimba Alma India y Orquesta MetroBand, en Plaza Salvador del Mundo. 06/08/13- 7:00 p.m. Cierre de las fiestas patronales con Los Tachos en el CIFCO. Entrada general: $1.50 17/08/13- 5: 00 p.m. Ópera

OTROS

02/08/2013- 5:00 a.m. Alborada y degustación de atol shuco en Plaza Barrios, San Salvador. 02/08/2013- 6:00 a.m. Izada del Pabellón Nacional, en Plaza Barrios, San Salvador. 02/08/2013- 7:00 a.m. Santa Misa en Catedral Metropolitana, San Salvador. 02/08/2013- 9:00 a.m.

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

06/08/13- 9:00 a.m. Solemne misa patronal, en Catedral de San Salvador. 06/08/13- 6:00 p.m. Show de luces, en Monumento al Salvador del Mundo, San Salvador.. 06/08/13- 7:00 p.m. Espectáculo de luces chinas, en Parque Central de San Jacinto y Feria Don Rúa, San Salvador. 06/08/13- 6:00 p.m. Clausura del Primer Festival Internacional de Baile Folclórico , en Plaza Salvador del Mundo.

Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

James Cameron prepara tres

SUDOKU 1

SECUELAS DE AVATAR El director trabaja en las cintas QUE SE

ESTRENARÁN EN 2016, 2017 Y 2018, detalló 20th Century Fox. EFE DIARIO EL MUNDO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

varias personas para desarrollar la historia y ayudar a acelerar el proceso de escritura. Los encargados de hacerlo serán Josh Friedman (War of the Worlds), Rick Jaffa y Amanda Silver (Rise of the Planets of the Apes) y Shane Salerno (Savages). Cameron y Jon Landau producirán estas películas a

través de la empresa Lightstorm Entertainment. Como en el filme original, Lightstorm trabajará con Joe Letteri y su equipo de efectos visuales de WETA Digital para crear los mundos donde se desarrollarán las historias. "Construir sobre el mundo que creamos en 'Avatar' ha si-

do una experiencia gratificante y única", dijo Cameron. "Al escribir las nuevas películas, me di cuenta de que ese universo se convertía en algo más rico de lo que esperaba, y estaba claro que en dos películas no iba a poder capturar todo lo que quería expresar en la pantalla", añadió.

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

La primera película recaudó casi 2,800 mdd en la taquilla mundial y ganó tres premios Óscar.

SUDOKU 1

SUDOKU AVANZADO

Avatar, la película de mayor recaudación en la historia del cine, tendrá finalmente tres secuelas que se rodarán simultáneamente, informó ayer en un comunicado el estudio 20th Century Fox. El rodaje comenzará a comienzos de 2014 y el estreno de la primera continuación será en diciembre de 2016. La siguiente cinta llegará en diciembre de 2017 y la última se lanzará en una fecha por determinar de 2018. James Cameron, director de Avatar, volverá a ponerse tras las cámaras para estas secuelas. El guión de estas películas será obra de Cameron, quien no obstante ha contratado a

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ABRECARTAS ADELANTAR ANGARRIO BERI BRAVEADOR CACHAÑAR CANDINGA CAPIROTE CATA CATECISMO CURACIÓN

DENTRO EFECTIVO EGOÍSMO ENSALZAR ESCRITO EXEQUIBLE FLECHA GALOCHA INFIERNO JUNGLA LECHO

MENOR MOSQUETAZO OCCISO PADRINAZGO PERÚ PORCIÓN PRECOZ PRUDENTE QUEBRADO REPROCHAR SESEO

SONDA TAILANDIA TOPO TORNADIZO TRAJEAR ÚNICAMENTE VÁLVULA ZACATECA ZAPURAR.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

La censuran en su debut

Kristen Stewart

Recibirá clases para ser abuelo

EE.UU. La intérprete

La actriz Penélope Cruz debutó como realizadora con un corto publicitario en el que aparecen su marido, Javier Bardem, y su hermana, Mónica Cruz, además de los también actores Goya Toledo y Miguel Ángel Silvestre o la modelo Irina Shayk. Sin embargo el proyecto fue censurado por ser muy “hot”

REVISTA

asegura que se divorciaron INGLATERRA. El número más reciente de la revista estadounidense Star indica que Michael Douglas y Catherine Zeta-Jones se divorciarán. Aunque ninguno de los actores ha confirmado tal versión, la revista indica que fue Douglas quien tomó la decisión de terminar con su relación de 15 años con Catherine. Al parecer, Douglas se cansó de lidiar con los problemas mentales de ZetaJones, quien fue diagnosticada con trastorno bipolar y constantemente debe internarse para recibir tratamiento. Sin embargo, la separación podría costarle al actor unos $300 millones.

{AMANDA SEYFRIED}

Gwyneth Paltrow EE.UU. Gwyneth Paltrow

SU PADRE CASI VE SUS PECHOS La actriz contó que tapó los ojos de su padre para que no viera los desnudos que realizó para su nueva cinta “Lovelace” donde interpreta a la actriz porno Linda Lovelace.

sufrió alucinaciones tras un tratamiento de belleza: “He hecho varias limpiezas de mi organismo a base de zumos, pero a los 20 años realicé un tratamiento de desintoxicación durante 10 días que me provocó alucinaciones. Ten cuidado: un tratamiento de desintoxicación a base de zumos puede dañar tu metabolismo e incluso hacerte ganar peso en el futuro", explicó la artista en un artículo escrito por ella.

pierde los nervios con un fotógrafo en Los Ángeles al preguntarle éste por su exnovio. Cuando la actriz finalmente salió de su escondite no pudo contener su enfado con el fotógrafo, al que no dudó en insultar después de que éste le preguntase: "¿Por qué nos dices que nos vayamos a la m****a?". A lo que ella contestó visiblemente enojada: "Porque eres un mier** y no mereces respirar el mismo aire que yo respiro".

INGLATERRA. El príncipe Carlos ha declarado que está a la búsqueda de unas clases particulares para aprender todas aquellas tareas intrínsecas al cuidado de un bebé, de forma que pueda convertirse pronto en una “niñera” perfecta para su nieto, el recién nacido príncipe Jorge. Fue durante el espectáculo floral que tuvo lugar en Sandringham –en el condado inglés de Norfolk–, cuando el heredero a la corona británica reveló su deseo de convertirse en un abuelo activo y entregado a su nieto.

PROYECCIONES

CANASTOS

Las autoridades municipales tienen por objetivo iniciar, con Perulapía, una ruta turística más rica para los visitantes nacionales y extranjeros cuyo punto final sea Suchitoto.

San Bartolomé Perulapía se distingue por la elaboración de canastos, actividad que a mediados del siglo pasado era la mayor fuente de ingreso familiar.

MUNDORELAX 32 EL MUNDO VIERNES 02/08/2013

UN MUNICIPIO que se transformó

OTRO ATRACTIVO

El canasto más grande del MUNDO Además de los bellos murales ubicados por las principales calles del municipio, el recién creado Comité Turístico de la localidad presentará el proyecto del “Canasto más grande del mundo” en sus fiestas patronales que se celebrarán del 14 al 24 de agosto en honor a San Bartolomé Apóstol.

Conociendo la pintoresca

PERULAPÍA Perulapía decidió transformar las paredes plagadas de grafitis a paisajes pintorescos. JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO

NATURALEZA

Rico en belleza natural En otras atracciones turísticas, San Bartolomé Perulapía ofrece un recorrido por las pozas de aguas térmicas del Cantón Las Lomas, el Parque Ecológico El Rosario y el antiguo cementerio de “Pueblo Viejo” en el que se conservan los cimientos de la iglesia construida por los españoles en 1893.

En el kilómetro 24 de la carretera que de San Martín conduce a la ciudad de Suchitoto, todo automovilista o pasajero del transporte público encuentra al pintoresco municipio de San Bartolomé Perulapía, en el departamento de Cuscatlán, conocido también como “El Guardián del Río Sucio”. Este bello municipio suma ya 8,058 habitantes según la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples realizado por la Digestyc en el 2009. Por más de medio siglo, Perulapía ha llamado a muchos excursionistas y turistas por la figura del Cristo Negro que alberga la imponente parroquia ubicada frente al parque central del municipio, semejante

a la situada en Esquipulas, Guatemala. Esta atracción religiosa ha permitido a las actuales autoridades municipales, específicamente al alcalde, Marvin Sermeño, apostar por la creación de expresiones culturales, especialmente en el arte de la pintura. “Los murales son un enganche para que el turista nacional y extranjero conozca la ciudad de los murales y los canastos, eso queremos llevarlo a un concurso a nivel nacional de que (Perulapía) sería la única ciudad que todas sus casas tengan estampado un paisaje o una pintura”. Los encargados de trazar cada línea que ha embellecido las calles principales, tiendas, casas particulares del casco urbano del municipio, es la asociación de pintores de la localidad “Arte Perulapía”. Entre todas la obras de arte creadas, resalta el impregne religioso de Monseñor Romero, al que muchos en el país ya consideran Santo, por su entrega al servicio de los menos favorecidos durante la guerra civil del siglo pasado. Para los lugareños esta

apuesta cultural “ha servido para darle el espacio a algunos jóvenes de aquí (Perulapía) que saben pintar y han ayudado a hacer los murales”, dijo Yaricsa Beltrán, residente del municipio. Con la creación de estos murales, poco a poco van desapareciendo los grafitis que mostraban otra faceta de la ciudad.

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }

LA GRAN VÍA

ANIMACIÓN

COMEDIA

Sinopsis película, Los Pitufos

Sinopsis película, ¿Qué pasó ayer?

Gargamelcreaunaparejadecriaturas revoltosas, una copia de los Pitufos, llamados los Malotes y espera aprovecharse de la poderosa y mágica esencia de los Pitufos para convertirlo en verdaderos Pitufos. Pero cuando descubre que solo un auténtico Pitufo se la puede dar secuestraaPitufinayselallevaaParís.

Han pasado dos años de la última aventura en la que Leslie Chow fuera arrestado en Bankgok. Ahora está en la cárcel, pero aprovecha para escaparse cuando los prisioneros se enfrentan con policías en medio de un motín. Phil, Stu y Doug asisten al funeral del padre de Alan, quien falleciera de un infarto.

Los Pitufos 3d - xd (doblada) 10:40, 1:00, 3:20, 5:40 p.m. (A) Los Pitufos 3d- xd (doblada) 8:00, 10:20 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 11:15, 12:05, 1:35, 2:25, 4:00, 4:45 p.m. (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 11:55, 2:15, 4:35, 6:55, 9:15 p.m. (C) El llanero solitario (subtitulada) 11:50, 2:55, 6:00, 9:10 p.m. (A) El llanero solitario (subtitulada) 8:35 p.m. (A) Turbo (doblada) 10:50, 5:50 p.m. (A) Turbo (doblada) 11:10, 1:30, 3:30, 6:15 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 10:30, 12:45, 3:00, 5:15, 7:25 p.m. (TP) Titanes del Pacífico 3d (doblada) 9:45 p.m. (A)

METROCENTRO

Titanes del pacífico (doblada) 8:45 p.m. (A) El llanero solitario (subtitulada) 7:45 p.m. (A) Turbo formato (doblada)

11:05, 1:30, 3:55, 6:30, 6:20 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 10:50, 1:15, 3:40 p.m. (TP) El llanero solitario (subtitulada) 6:05, 9:20 p.m. (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 10:10, 12:25, 2:40, 4:55, 7:10, 9:25 p.m. (C) Los Pitufos 2 Formato 3d (doblada) 11:15, 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 p.m. (AA) Turbo Formato 3d (doblada) 6:30 p.m. (TP)

PLAZA MUNDO Mi villano favorito 2 (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) Titanes de Pacífico (español) 5:45, 9:00 p.m. (A) El llanero solitario (español) 2:00, 4:30 p.m. (C) Turbo (español) 10:00, 11:45, 1:45, 3:45 p.m. (TP) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 10:00, 2:30, 7:00 p.m. (C) Los Pitufos (español) 10:30, 11:30, 12:30, 1:30, 2:30, 3:30, 4:30, 5:30, 6:30 p.m. (TP) Los Pitufos (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de Casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (En Vivo) Porque el amor manda Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (Repetición) Infiltrados

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del destino 2:00 Cuento Encantado 3:00 ¿Dónde diablos esta Umaña? 4:00 Los doctores 5:00 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente (Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo

12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 1:00 Caso Cerrado - Especial persiguiendo Injusticias (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón Apasionado Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons La Noche TV El mentalista El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Otra ridícula película de baile-Dance Flick Con: Keenen Ivory Wayans Shawn Wayans El Noticiero 12 Corazones

12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Angelus Ágape Noticias News(V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas /Agua de Reyes y corsarios Diosito TV

El Angelus El minuto de María 3 2 1 Pinguis ( Peque Aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En vivo) Dios es amor (En vivo) Entre cheros El Angelus El minuto de María Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Revista de fe “Encuentros con Jesús” Foro ciudadano (Película) José Miguel Rojas (Predica) Padre Eugenio Hoyos El Angelus Jingle yo sí quiero mí país

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:15

Patrón - música Tú mañana (V) Cultura 21 Alemania hoy Patrimonio Cultural, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil -Plaza sésamo -Robinson Sucroe -El show de los animales Frecuencia 12-25 Al rescate Serie: Vía Libre Juego de cuerpo Journal, Noticiero Internacional Panorama Telesur Noticias Arte 7 Mini Serie:- Wagner#6 Micronoticiero del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública Programación Telesur

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

11:00 12:00 12:05 12:15

Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:00 Quién tiene tienda que la atienda 2:00 Candy Candy 2:30 Bob esponja 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva generación 5:00 Camino a la fama 5:30 Fashion Report 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena: Fiesta Agostina 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Camino a la Fama 10:00 Telenovela Graduados 11:00 Le llamamos comedia 12:00 Noticiero Hechos

>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30

1:15 3:00 4:45 6:30

8:20

Cadena Megavisión A.M. Hermanos por elección Con: Yannick Bisson y Charlie Higgins Justicia americana Con: Dan Aykroyd Lily Tomlin Instintos asesinos (Killer Instincts) Con: Finn Carter, Frank Gorshin Ajuste de cuentas Con: Fichard Grieco Laura Harring Historia de tres mujeres Con: Meredith Baxter, Swoosie Kurtz Fuego cruzado Con: Mitchell Cox, Andrew Divoff Giuseppe Moscati: El amor que cura Con: Beppe Fiorello Kasia Smutniak Orgullo Con: Charlton Heston y Peter Strauss John Sinclair cazador de

10:15 fantasmas Con: Florian Fitz Jophi Ries 12:00 Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Amor cautivo (T) TN 21, Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21

9:30 10:30 12:00

Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

Otra rídicula película de baile

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:30 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura The shadow Line Mala pesca La fortuna de vivir Francamente (Reprise) Cafeína Cierre

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar Perspectivas

6:30 Abordaje de los

7:30 8:00

10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

principales temas de interés nacional Teleprensa El Show de la mañana Entrenimiento al máximo Aló Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre

Canal 6; 9:00 P.M.

Un joven bailarín de street dance, Thomas Uncles (Damon Wayans Jr.), con tendencia a ir por el mal camino, y una joven muy hermosa, Megan White (Shoshana Bush), se unen gracias a su pasión hacia el baile y son puestos a prueba en la competición de baile más divertida.

La Tempestad María Reverte es una joven educada, única heredera de un conglomerado de empresas muy poderoso, pero que tras una crisis termina en quiebra.Cuando secree que todo está perdido, es su propio padre quien padece una terrible enfermedad quien le cuenta que aún hay una esperanza en gran barco que podría salvarlos de la ruina.

DE ETIQUETA

Moda&estilo

Para el estilo de etiqueta creativa, se aconseja a los hombres usar un esmoquin con chaqueta brillante, mientras que ellas pueden usar un maquillaje o peinado extravagante.

VIERNES 02/08/2013 EL MUNDO 35

TOP FASHION Para lucir un cabello hermoso, 1. saludable y siempre con brillo es necesario que tengas una dieta saludable. Las ingestas de hígado, zanahoria y espinaca son esenciales.

Darle un masaje a tu cuero cabelludo con las yemas de los dedos ayudará a mejorar la circulación y evitar la caída de cabello.

Al peinar debes tener cuidado de no halar con fuerza tus hebras para que éstas no se dañen. Debes peinar desde las puntas hasta llegar a la raíz.

Evitar el uso frecuente de la secadora es esencial para que no se debiliten los folículos.

Usa ampolletas para fortalecer y dar brillo al cabello, de esta forma evitarás que se caiga, y lucirá hermoso.

3 5

PARA ELLAS ¿Cómo combinar colores? I Combinar bien los colores de cada prenda es esencial si deseas proyectar un buen look frente a tus amigas y compañeras de estudio o trabajo. El sitio web discoverymujer.com brinda algunos consejos sobre cómo mezclar los diferentes colores. La lista inicia con el habitual negro. Catalogado como el color de la elegancia, el sitio web recomienda usar el negro en prendas como bufandas, chaquetas y abrigos. El negro puede usarse casi con todos los colores, exceptuando el café y el azul oscuro. Por otra parte, el tono blanco es un color básico en el guardarropa de cualquier mujer. Este tono es indicado para blusas y vestidos cortos y queda muy bien con casi todos los colores. Según el portal web, el color gris es un considerado neutro y va acorde con un magenta, verde, vino tinto y azul. Asimismo, se recomienda usar prendas en tono verde combinadas con colores tierra o verde olivo. Finalmente el sitio aconseja usar el color azul prendas en tonos crema, grises y rojas.

Códigos y tips para vestirte mejor Es necesario saber qué tipo de prendas se pueden usar dependiendo la ocasión a la que se asista y qué tipo de cuerpo se tiene para escoger bien el vestuario. I LA VIRTUD DE SELECCIONAR el atuendo perfecto acorde con la ocasión, parece que es una cualidad que no todas las personas poseen. Y es que son muchos los individuos que seleccionan una prenda porque simplemente la ven bonita, ignorando que la vestimenta debe escogerse partiendo del tipo de cuerpo que se tenga y la ropa adecuada para cada uno. I CONSEJOS COMO EL ANTERIOR han sido recopilados por los autores Lucy Lara y Antonio González de Cosío, en el libro titulado El poder de la ropa (Editorial Océano).

I DE ACUERDO CON LOS AUTORES, el gusto de la madre influye mucho en el look que sus hijos adopten en el futuro. No obstante, el arte de escoger una buena prenda “es como cantar, escribir o pintar: Se trata de un talento que necesita pulirse” reza el manuscrito. I DENTRO DE LOS TIPS brindados en la publicación, existe uno -de la diseñadora española Purificación García- en el cual se destaca que no se debe usar la prenda “in” del momento, sino porque verdaderamente “te queda bien”. Asimismo, la española recomienda ser muy “analítico y exigente contigo mismo. Mirarte mucho al espejo y ser critico”, eso ayudará a cada persona a conocer el cuerpo que tiene y de esta forma a seleccionar bien su vestimenta.

ro si es un evento formal de noche, ellos deben vestir con traje oscuro y corbata mientras que ellas con un vestido corto que no se va de coctel. Para el estilo casual, los autores aconsejan vestir sin corbata ni chaqueta, las féminas por su parte pueden usar zapatos sin tacón y pantalones. En definitiva, el libro es una importante guía para que las personas vistan con estilo y elegancia.

I DADO QUE SON MUCHAS las actividades que durante el año ameritan un buen look, los autores les recomiendan a los hombres vestir de corbata y a las mujeres usar un vestido corto y zapatos altos para un evento formal. Pe-

RECOMENDACIÓN DE LA SEMANA

Stride rite abre sus puertas en el país I Satisfacer las necesidades de los niños en crecimiento es la finalidad con la que San Stride rite abrió su primera tienda en el país. Stride rite es una novedosa tienda que ofrece calzado para bebés y niños hasta los ocho años aproximadamente, bajo marcas como Stride Rite, Saucony Kids, Sperry Top-Sider Kids, Keds Kids, Jessica

Simpson Kids y otros. I Cada estilo está dirigido a satisfacer las necesidades de los niños con calidad. Stride Rite es una tienda que cuenta con más de 90 años de experiencia e innovación. Fue inaugurada esta semana y está ubicada en el segundo nivel del Centro Comercial Multiplaza.

• ÁLVARO MORATA DEL REAL MADRID ENTRA EN LA ECUACIÓN POR LA VENTA DEL GALÉS GARETH BALE, SEGÚN "THE GUARDIAN"

DEPORTES

EL MUNDO 36 • VIERNES 02/08/2013

BREVES

{Deportes} Suecia, Italia, Francia con medallas TIRO CON ARCO. Arqueros de Suecia, Italia, Francia y Reino Unido se repartieron ayer las medallas de oro de tiro con arco en la séptima jornada de los IX Juegos Mundiales que se disputan en Cali (suroeste).

ESPAÑA Hoy se disputará la Copa Gamper 2013 contra el Santos brasileño

Messi y Neymar al fin juntos en el Barça

Sevilla se lleva un triunfo fácil

Carlos Bacca del Sevilla celebra su gol. /EFE

LIGA EUROPA. El Sevilla FC se impuso ayer por 3-0 al Mladost Podgorica montenegrino, un rival muy débil, con lo que deja casi sentenciada la eliminatoria de la tercera ronda de la Liga Europa.

Acostumbrado a las patadas Neymar tendrá su debút en un partido oficial del Barcelona y contra su ex equipo, el Santos/EFE

Un argentino y un brasileño traen el recuerdo de la dupla Diego Maradona-Antonio Careca, que en los '80 llevaron al Nápoli a niveles impensados en el "calcio" . BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Hay un nuevo entrenador y hay un equipo que promete volver a ser el que fue, pero lo que todos esperan ver hoy en Barcelona, la gran historia de la noche del viernes en el Camp Nou, es la del inicio de la sociedad entre Lionel Messi y Neymar. Un argentino y un brasileño que traen inevitablemente el recuerdo de la dupla Diego Maradona-Antonio Careca, que en el tramo final de los '80

llevaron al Nápoli a niveles impensados en el "calcio" italiano. ¿Volverá a funcionar esa sociedad entre el mejor del mundo, argentino, y una figura destacada del archirrival, Brasil? Neymar cree que sí. "La relación con Messi es maravillosa, es una gran persona, conversamos cada día, es un muchacho tranquilo, es mi ídolo, no habrá ningún problema", dijo ayer el brasileño, que vivirá hoy la extraña situación de enfrentarse al que fue el

equipo de su vida, el Santos, vistiendo la camiseta rival en el Trofeo Joan Gamper. Con 21 años, Neymar llegó al Barcelona protagonizando un fichaje de $75 millones. A partir de hoy se podrá ver si realmente puede formar una sociedad con Messi, de 26 años y conocido por "fagocitarse" compañeros en la delantera, desde el camerunés Samuel Eto'o al sueco Zlatan Ibrahimovic, pasando por el español David Villa, que semanas atrás fue vendido al Atlético de Ma-

drid por apenas 2,1 millones de euros. Y no sólo se está por ver si Messi y Neymar se potenciarán el uno al otro. La dupla Maradona-Careca era en realidad un trío que incorporaba al italiano Bruno Giordano, una delantera que en aquellos años fue conocida como "Magi-ca", tomando la sílaba inicial de cada uno de los tres apellidos. No hay italiano en el Barcelona para formar tridente con Messi y Neymar, pero sí varios candidatos que dependerán de la decisión que tome el nuevo entrenador, el argentino Gerardo Martino. El chileno Alexis Sánchez, los españoles Christian Tello y Pedro Rodríguez o incluso el

• Neymar ha dicho estar "acostumbrado al juego duro" y ha asegurado que, cuando jugaba en Brasil, recibía "más faltas" de las que le hicieron en su debut con el conjunto azulgrana ante el Lechia Gdansk. Para Neymar, las patadas "forman parte del fútbol" y no cree que el marcaje que sufrió en Polonia sea más severo.

español Cesc Fábregas, un centrocampista con sobrada versatilidad para ser delantero. Entre ellos decidirá Martino, un entrenador que hace diez días era un desconocido para jugadores, aficionados y periodistas en Barcelona.

El Cosmos regresa a las canchas EE.UU. Pelé iluminó ayer de verde el mítico Empire State Building de Nueva York para celebrar el regreso del equipo de fútbol Cosmos tras tres décadas después de su último partido. El Cosmos hizo historia dentro y fuera de EE.UU. en la década de los setenta.

Pelé fue el encargado de la iluminación. /EFE

Deportes

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

LUTO En espera de que lleguen sus hijos al país

INGLATERRA

ALEMANIA

Hoy será el funeral de “ la Morocha”

Morata en la ecuación por la venta de Bale

El Bayern vence al Man. City y gana la Copa Audi

LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

MÚNICH (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Tottenham Hotspur inglés está preparado para vender al galés Gareth Bale al Real Madrid, si bien comunicarán al club español su deseo de incluir en el trato al delantero madridista Álvaro Morata, informó hoy "The Guardian". Según este periódico británico, el Real Madrid ha puesto sobre la mesa una oferta por el centrocampista "spur" que engloba una cifra récord de 132 millones de dólares más algún jugador merengue. Los de Chamartín propusieron al lateral izquierdo portugués Fabio Coentrao y al extremo argentino Ángel di María, pero el Tottenham insiste en que serán ellos los que escojan y el elegido es Morata, de acuerdo con "The Guardian". Sumando la cantidad monetaria al delantero madrileño, que consiguió la bota de oro en la pasada Eurocopa sub-21, el resultado de la operación superaría los 178 millones de dólares . El periódico británico advierte, no obstante, que si bien el Real Madrid agradecerá la voluntad negociadora de los "Spurs", se mostrará reacio a perder a Morata, de 20 años, sobre todo tras la buena impresión que ha dado al nuevo entrenador blanco, Carlo Ancelotti.

El Bayern Múnich vivió ayer su primera pequeña alegría bajo el mando del español Josep Guardiola al conquistar un torneo amistoso de pretemporada. El campeón alemán y europeo se impuso 2-1 al Manchester City en la final de la tercera edición de la Copa Audi, certamen que los germanes ya habían alzado en 2009. El Bayern Múnich remontó una desventaja inicial ante el subcampeón inglés con goles de Thomas Müller (66', de penal) y Mario Mandzukic (73'). Para el equipo dirigido por el chileno Manuel Pellegrini había abierto la cuenta el español Álvaro Negredo a los 61'. El conjunto de Guardiola cerró con el triunfo de hoy la pretemporada y apuntará ahora a su debut en la Copa Alemana el lunes ante el BSV

“La Morocha” dejó una profunda huella en la vida de los sonsonatecos. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Los sonsonatecos preparan el funeral de la atleta salvadoreña Ana Mercedes Campos, quien falleció el miércoles a los 83 años de edad. La partida de "La Morocha", como era conocida Campos, ha generado que la ciudad entera viva el luto del deporte nacional, aunque no se precisa el lugar donde reposarán sus restos. Sí se confirmó que el funeral es hoy en esta ciudad. Las banderas a media asta en el Palacio Municipal y listones negros en los pilares del portal de la alcaldía de la ciudad, son solo algunas muestras del luto que se vive en Sonsonate. Amigos y conocidos de la atleta concurrieron ayer a la Funeraria La Auxiliadora, donde fueron velados sus restos a la espera de la llegada de sus hijos, quienes residen en el extranjero. "En Sonsonate es muy sentida su partida, ella era una mujer muy cordial y coloquial, que le gustaba promover el deporte entre los jóvenes. También le encantaba contar anécdotas y una de ellas

La alcadía de Sonsonate colocó listones negros en su entrada. /DEM

>> Ganadora de la medalla de oro en los Juegos Centroaméricanos y del Caribe en México en 1954.

era el momento en el que se convirtió en campeona en 1954", recuerda Wilfredo Cea, de la Biblioteca de Sonsonate, y quien en múltiples ocasiones tuvo conversaciones con Ana Mercedes Campos. Cea se refiere al momento más destacado de su carrera, el que sucedió el 10 de marzo de 1954, cuando en los VII Juegos Centroameri-

canos y del Caribe, teniendo como sede México, se coronó campeona de lanzamiento de jabalina. Campos quien vivió los últimos cuatro años en el Hogar de Ancianos de AGAPE, era muy popular por animar al resto de adultos mayores al realizar actividades físicas. Su huella es tan profunda en la cotidiana vida de los sonsonatecos, quienes la honraron dándole su nombre al estadio de la ciudad y la hicieron Hija Meritísima en dos ocasiones: en 1999 en el seno de las fiestas patronales de la Sonsonate y en el 2012 en la Asamblea Legislativa.

Rehden. A diferencia de la derrota en la Supercopa alemana ante el Borussia Dortmund, que marcó el debut oficial de Guardiola, el Bayern no volvió a repetir ayer errores infantiles propios de la pretemporada. Con toques cortos y precisos, el campeón alemán dominó a la visita durante largos tramos. No se guardó nada Al igual que en el triunfo en semifinales ante el Sao Paulo, Guardiola puso ayer toda la artillería en cancha. Y repitió el nuevo esquema 4-1-4-1, que podría alinear en el debut en la Bundesliga el 9 de agosto ante el Borussia Mönchengladbach. El tercer lugar del torneo Audí quedó en manos del Milan, que en el partido previo venció a Sao Paulo por 10 con un gol de Kingsley Boateng a los 53 minutos.

El Bayer Múnich se quedó con el torneo Audi. /EFE

38 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

PRIMERA DIVISIÓN Actos protocolarios inician en casa del campeón

Mañana inicia el torneo Apertura 2013 Firpo y Metapán abren la competencia como locales. Diez técnicos, la mitad nacionales y el resto extranjeros, buscarán agenciarse la Copa Pepsi 2013 a final de temporada. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Terminó la espera y los diez equipos del circuito mayor inician este sábado y domingo una nueva travesía en la primera división con el arranque del torneo Apertura 2013. Los equipos buscarán iniciar con pie derecho esta nueva campaña que tiene como fecha tope el 22 de diciembre con el partido de la gran final. Esta competencia será alternada por equipos como L. A. Firpo e Isidro Metapán, que tendrán que apelar al nivel de sus plantillas para jugar el torneo criollo y la Liga de Campeones de la Concacaf, cuya competencia inician el 6 y 8 de este mes ante los Xolos de Tijuana y el Cartaginés tico. Ambos juegos a las 8:00 p.m. en el estadio Cuscatlán. El resto de los equipos se enfocarán de lleno en la tem-

USULUTÁN

Derby oriental en Usulután El campeón nacional, L. A. Firpo abre el telón del Apertura 2013 mañana anteÁguila, en el estadio Sergio Torres Rivera de Usulután. El vigente monarca del fútbol tendrá que demostrar lo asimilado en la pretemporada y las ganas de querer revalidar su título. Firpo ha generado Vladan Vicevic, DT de dudas en su directiva y téc- Aguila. /DEM nico pampero para la competición liguera y la Liga de Campeones de la Concacaf. Sin embargo las ganas por una victoria le sobran al plantel firpense ante Águila que es dirigido por el serbio Vladan Vicevic.

METAPÁN

I. Metapán con duro rival Ayer fue presentado el trofeo Pepsi para el Torneo Apertura 2013. /JAIR MARTÍNEZ

porada regular con el fin de buscar los puestos de clasificación a semifinales. CD

Dragón retorna a la primera división tras estar fuera de ella por diez años. Su objeti-

vo primordial es buscar la salvación en este torneo para luego aspirar a más.

SAN MIGUEL

OPICO

Dragón quieren ser protagonista

“Juve” recibe a un tigre encendido

Ascendido a la primera división esta temporada, tras estar diez años relegado en la segunda división, el Dragón trae para este campeonato la consigna de no ser ave de paso y plantarle pelea sus contrincantes, bajo el mando del técnico nacional Mario Martínez con quien Guillermo Rivera DT de Atléascendieron a la liga mayor tico Marte. /DEM ante el Ciclón del Golfo. Los dragonianos saltarán al engramillado del estadio Juan Francisco Barraza a las 2:30 p.m. el domingo al enfrentar al Atlético Marte. Éste será duelo interesante entre técnicos nacionales como son Martínez y Guillermo Rivera, quien se estrenará como técnico principal al mando de los carabineros. Ambos equipos demostraron en sus procesos de pretemporada, que son equipos a tener en cuenta para la competencia.

Juventud Independiente abre en su estadio ecológico el torneo enfrentando el domingo a las 3:00 p.m. a FAS. Los dirigidos por Juan Ramón Sánchez vienen con mucho ímpetu por lograr superarse así mismos o en el menor de los caso, repetir la hazaña del anterior campeoJuan Ramón Sánchez DT de nato donde lograron clasifi- Juventud Independiente. /DEM car a las semifinales del torneo ante los tigrillos que los dejó en el camino con un global de 2-2. Ahora se viene una especie de revancha por parte del cuadro opicano, que tiene en sus filas a los hermanos Cerén como los encargados de mover los hilos del equipo. FAS llega con los goleadores Williams Reyes y el colombiano Jefferson Viverosquienes fueron los artífices de la mayoría de goles logrados en la pretemporada.

El Isidro Metapán es otro equipo que abre mañana en casa el torneo y lo hace a las 7:00 p.m., ante el Santa Tecla CF. El estadio Jorge Suárez Landaverde será testigo de la primera batalla que tendrán los jaguares ante los tecleños. Los precios a cobrar para este juego serán $3, $5, $8 y Jorge Rodríguez, DT de Isi$10. Este inicio de campeo- dro Metpán. /DEM nato marca la continuidad del técnico nacional Jorge “Zarco” Rodríguez en la filas cementeras, con quien el equipo logró escalar hasta el sexto puesto de la tabla, pero no le bastó para meterse a semifinales.

SAN SALVADOR

Alianza estrena casa Los albos del Alianza son al igual que Firpo, el equipo a vencer por el resto de rivales en el torneo Apertura. Por plantilla e historia, los elefantes salen el domingo en el estadio “Mágico” González como favoritos ante el cuadro académico que terminó apresurada su pretemporada Milos Miljanic, DT de con Jorge “Chiquilín” García, Alianza. /DEM que llegó en sustitución del nacional Carlos “Cacho” Meléndez. Los escarlatas pondrá a prueba la artillería alba que tiene como principales armas a Fito Zelaya, Sean Fraser y Jonathan Faña en ataque.

Deportes

EL MUNDO I Viernes 02/08/2013

CALENDARIO TORNEO APERTURA 2013 PRIMERA VUELTA

SEGUNDA VUELTA

PRIMERA FECHA 3 Y 4 DE AGOSTO

L.A. Firpo I.Metapán Juventud Inde. Dragón Alianza

PRIMERA FECHA 5 Y 6 DE OCTUBRE

Águila Santa Tecla FAS Atlético Marte UES

SEGUNDA FECHA 10 Y 11 DE AGOSTO

Águila Santa Tecla FAS Atlético Marte UES

SEGUNDA FECHA 19 Y 20 DE OCTUBRE

Alianza L.A. Firpo Isidro Metapán Juventud Indep. Dragón

TERCERA FECHA MIÉRCOLES 14 DE AGOSTO

Águila L.A. Firpo Isidro Metapán Juventud Ind. Alianza

Santa Tecla FAS Atlético Marte UES Dragón

Santa Tecla L.A. Firpo Isidro Metapán UES. Dragón

Alianza Águila L.A. Firpo Juventud Ind. Isidro Metapán

Alianza Águila L.A. Firpo Juventud Indep. Isidro Metapán

FAS Atlético Marte UES Dragón Juventud Ind.

FAS Atlético Marte UES Dragón Juventud Indep.

Alianza Santa Tecla Águila L.A. Firpo Isidro Metapán

Atlético Marte UES Dragón Juventud Ind. Isidro Metapán

Atlético Marte UES Dragón Juventud Indep. Isidro Metapán

FAS Santa- Tecla Águila L.A.Firpo Alianza

OCTAVA FECHA DOMINGO 24 DE NOVIEMBRE

L.A. Firpo Atlético Marte FAS Santa Tecla Águila

NOVENA FECHA 28 Y 29 DE SEPTIEMBRE

Atlético Marte FAS Santa Tecla Águila L.A Firpo

FAS Atlético Marte UES Dragón Juventud Indep.

SÉPTIMA FECHA 16 Y 17 DE NOVIEMBRE

OCTAVA FECHA 21 Y 22 DE SEPTIEMBRE

Isidro Metapán Alianza UES Dragón Juventud Ind.

Santa Tecla Águila Firpo Isidro Metapán Alianza

SEXTA FECHA 9 Y 10 DE NOVIEMBRE

SÉPTIMA FECHA 14 Y 15 DE SEPTIEMBRE

FAS Santa Tecla Águila L.A.Firpo Alianza

Santa Tecla FAS Atlético Marte Dragón UES

QUINTA FECHA 2 Y 3 DE NOVIEMBRE

SEXTA FECHA 31 DE AGOSTO Y 1 DE SEPTIEMBRE

FAS Atlético Marte UES Dragón Juventud Ind.

Águila FAS Atlético Marte Juventud Indep Alianza

CUARTA FECHA 26 Y 27 DE OCTUBRE

QUINTA FECHA 24 Y 25 DE AGOSTO

Santa Tecla Águila L.A. Firpo Isidro Metapán Alianza

Águila Santa Tecla FAS Atlético Marte UES

TERCERA FECHA MIÉRCOLES 23 DE OCTUBRE

CUARTA FECHA 17 Y 18 DE AGOSTO

Santa Tecla FAS Atlético Marte Dragón UES

L.A. Firpo Isidro Metapán Juventud Indep. Dragón Alianza

Isidro Metapán Alianza UES Dragón Juventud Indep.

NOVENA FECHA 1 DE DCIEMBRE

UES Dragón Juventud Ind. Isidro Metapán Alianza

UES Dragón Juventud Indep. Alianza

SEMIFINALES (7,8, 14 y 15 de diciembre) FINAL

(22 de diciembre)

Atlético Marte FAS Santa Tecla Águila L.A Firpo