AÑO XLVI Nº 13,224 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 02 DE OCTUBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ECONOMÍA 13 CENTAVOS DE CADA DÓLAR IRÁN AL PAGO DE PRÉSTAMOS
El 13% del presupuesto irá para pagar deuda externa Según el Presupuesto 2014, el Estado erogará unos $892.7 millones para pago de deuda pública, lo que significa $102.8 millones más que en 2013 PÁG. 10 ENTREVISTA
Presidente del TSE descarta fraude en elecciones 2014. PÁGS. 8-9
NACIONAL
Sánchez Cerén dice que Sala Constitucional es “independiente”
Jugadores del Barcelona felicitan a Cesc Fábregas tras marcar ayer ante el Celtic de Glasgow, durante un juego de la Liga de Campeones y que ganaron por la mínima PÁG. 36
TRIUNFO SUFRIDO DEL BARÇA
PÁG. 6
EFE
SIGUEN PROTESTAS, FUNES DICE ESCALAFÓN “ES PERVERSO” SINDICATO DE SALUD DICE QUE SEGUIRÁ CON PARO EN HOSPITALES TRAS RECHAZO A ESCALAFÓN. PÁG.17
EDUCACIÓN
Seis de cada 10 adolescentes no cursan el bachillerato UNICEF lo atribuye a violencia, mala infraestructura y falta de recursos. PÁG. 16
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
El cambio de opinión de don Salvador
E
l candidato del FMLN me sorprendió ayer. ¿Qué me sorprendió? No. Me asustó al afirmar que “la Sala de lo Constitucional ha demostrado independencia y eso es uno de los méritos que tiene la Sala de lo Constitucional y yo no creo que eso va a incidir en la decisión que tome la Sala”. Si lo que dice don Salvador Sánchez Cerén es de corazón, entonces que tenga cuidado, sus compañeSi don Salvador ros de partido pueden Sánchez Cerén creer que se ha derechicree que la Sala zado porque coincide de lo Constitucon toda la sociedad cicional es indevil, la empresa privada pendiente,eny analistas indepentonces que su dientes del país. Aquí los partido deje de únicos que han creído lo contrario don Salvaatacarla… dor son los diputados de su partido y los diputados de los partidos que hoy conforman Unidad que, por cierto, le han hecho la guerra a esos magistrados y han amenazado con destituirlos porque no actúan como sus empleados o sus mandaderos. Me alegro que don Salvador crea que los magistrados son independientes. Debería aconsejarle a don Sigfrido y compañía que cierren la comisión que busca destituirlos. Por cierto, don Salvador, me imagino que ya no va a volver a llamar a las bases de su partido contra la Sala de lo Constitucional como lo hizo en agosto de 2012. Y por favor, convenza a todos los que le hacen la guerra a los magistrados, dentro y fuera de la Corte, para que terminemos con las crisis institucionales recurrentes.
OCT.
2 UN DÍA COMO HOY
Un 2 de octubre de 1968, decenas de estudiantes mexicanos son acribillados a balazos por tropas del Ejército para dispersar una manifestación en la plaza de las Tres Culturas de México D.F. En la masacre, murieron unos 40 jóvenes, según las autoridades, y unos 400 de acuerdo con organismos civiles.
EL MUNDO I MIércoles 02/10/2013
CONFIDENCIAL >> En un importante sector de la cúpula efemelenista ha empezado a extenderse la preocupación por la falta de control hacia los sindicatos gubernamentales que protestan actualmente y que en el pasado los consideraban como apéndice de ese partido… Dicen que varias reuniones privadas e intentos de conversaciones para calmar a los sindicalistas han fracasado y solo el de una camioneta amarilla les prometió ayudar, pero quedó mal parado…
>> Opinión gráfica
>> ¿Quién de los exmagistrados de la Corte de Cuentas está controlando gran parte de los auditores y auditorías como instrumento político? Dicen que hay toda una maquinaria que responde a este oscuro personaje y da órdenes con mayor firmeza que los propios magistrados actuales con todo y sus regaños y malacrianzas…
>> Una extraña reunión política ocurrió hace unos días en una peligrosa comunidad al oriente de San Salvador… Por ahí vieron a
activistas de un cuestionado grupo político bien custodiaditos por personajes nada sanos y llenos de tatuajes… ¿Qué estarían conversando? ¿negociaciones de postregua?
>> En las filas policiales también hay inquietud por el tema salarial. Dicen que hay un grupo de inspectores de la PNC que están preocupados porque ya les anunciaron que el aumento salarial para el 2014, será de solo $11.
>> El piquete de Don Mundo
Pidiendo un imposible El presidente del órgano electoral pide campaña de altura que demuestre más cultura y no la vulgaridad usual, difícil vemos de cumplir con esa justa petición porque aquí ya es tradición insultar, calumniar y mentir; la política incultura es herencia del pasado que no ha sido superado y se sigue tirando basura.
>> CONTRAPUNTO
“
Soy de la opinión, como lo ha expresado el ministro de Hacienda, de que ese escalafón es perverso, año con año establece un incremento obligatorio de 8% en el salario de los trabajadores, independientemente si el Estado cuenta o no con los recursos para cubrir” Mauricio Funes/ PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
“
Sus palabras son las que más indignaron a los trabajadores y una de las razones de por qué decidimos continuar con nuestras medidas” Silvia Navarrete/ SRIA. GENERAL SITRASALUD.
EL MUNDO I MIércoles 02/10/2013
Oro: $1,289 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $ 101.04
Café Contratos a Diciembre: $114.10
3
Azúcar Contratos a Marzo: $18.32
Sobre la Sala Constitucional y el tema de la amnistía... “La Sala de lo Constitucional ha demostrado independencia y eso es uno de los méritos que tiene la Sala de lo Constitucional y yo no creo que eso va a incidir en la decisión que tome la Sala”
RESUMEN
SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN/VICEPRESIDENTE Y CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL FMLN
>> PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR
32º 21º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
33º 23º
Santa Ana
31º 17º
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE QUE EL ESTADO DARÁ $18.2 MILLONES A PARTIDOS PARA CAMPAÑA ELECTORAL DE 2014:
Gustavo Sandoval Ese dinero es para tirarlo a la basura. Para eso, cada diputado y cada alcalde del partido que sea que aporten de su bolsa.
Jenny Fuentes Con tanto dinero que hay en las arca del Estado, sigan así y El Salvador no saldrá adelante con tanta negligencia.
Yanira Lazo Con ese dinero se saca de la miseria a mucha gente aquí en El Salvador. Ahora veo la razón porque hay tanto político peleándose.
DjTito Carlos Es negocio redondo, cada voto tiene su valor económico, cada vez que votas por un partido, por tu voto, se lo pagan a una cantidad.
Ric Cruz Dinero para los corruptos, y las pobres familias salvadoreñas muchas veces sin tener qué comer, y el gobierno tirando dinero, eso es tan injusto.
Netto Se deberían de refinanciar con su bolsillo, pues las instituciones del gobierno sin dinero para finalizar el año. Ministro de Hacienda, así como no hay para el escalafón de varios instituciones, haga lo mismo con los sinvergüenzas de los partidos.
Osmín Zabala ¿Y por qué mejor no dan esa plata a los hospitales, a las escuelas, y no menciono a la PNC porque ya están “maliados”? Dejen de botar nuestro dinero en propagandas sucias, que cada partido se rebusque como pueda, pero que no se gaste nuestro dinero, porque al final solo unos dos o tres salen compuestos.
LA NACIÓN-ARGENTINA El diario bonaerense habla del fracaso del gobierno de Cristina Kirchner para captar dólares no declarados en una operación denominada “blanqueo”. Solo obtuvo 10% de la cifra esperada.
EL UNIVERSAL-MÉXICO El periódico mexicano asegura que las cifras económicas del país reportan una baja en ingresos fiscales y petroleros, una baja del crédito al consumo y desplome de la construcción.
EL ESPECTADOR-COLOMBIA El diario colombiano titulaba: “Los tragos amargos de Uribe”, tras la detención del exjefe de seguridad de Álvaro Uribe, debido a supuestos nexos con el narcotráfico y paramilitares.
EL NACIONAL-VENEZUELA El diario caraqueño comentaba ayer que una operación encubierta internacional estuvo detrás del decomiso de 138 toneladas de droga encontradas en un avión.
ESTADOS UNIDOS
ZONA EURO
BM advierte impacto de cierre de gobierno EE.UU.
El desempleo se estabiliza
El presidente del Banco Mundial (BM), Jim Yong Kim, alertó ayer que la "actual incertidumbre fiscal" en EE.UU., cuya administración se encuentra paralizada desde la noche del lunes, puede ocasionar "un gran daño" a los países en desarrollo al "combinarse con otras fuentes de volatilidad" global. "Cuando miramos los problemas más acuciantes, la actual incertidumbre fiscal en EE.UU. nos preocupa sumamente. Nuestra esperanza es que las autoridades resuelvan rápidamente estas cuestiones", afirmó Kim. "Esta incertidumbre, combinada con otras fuentes de volatilidad en la economía global, podrían ocasionar un gran daño a los países emergentes y en desarrollo en África, Asia, y América Latina”.
El desempleo se estabilizó en agosto en la zona del euro y en el conjunto de la Unión Europea (UE) en el 12% y el 10,9% respectivamente, una tendencia que demuestra "que la recuperación económica robusta no es todavía una realidad", según afirmó ayer el Ejecutivo comunitario. En España, la tasa de desempleo en agosto fue del 26,2% por segundo mes consecutivo y tras bajar una décima en julio, manteniéndose así como segundo Estado miembro con más desempleo después de Grecia (27,9%, según datos de junio). En comparación con agosto de 2012, el desempleo aumentó en 0,5 puntos en los socios del euro, en 0,3 en toda la Unión y en 0,6 en España.
GUATEMALA
ALEMANIA
Acuerdo con UE entraría en vigencia 1 noviembre
Baja a 6,6% tasa de desempleo
Guatemala confía en que el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea (UE) entre en vigencia el próximo 1 de noviembre, pese a las ocho oposiciones que presentaron a última hora Italia, Francia y España, aseguró ayer el ministro guatemalteco de Economía, Sergio de la Torre. De la Torre dijo que la semana pasada notificaron al Sistema de Integración Centroamericana (Sica) sobre el cumplimiento de todos los requisitos para que el Acuerdo de Asociación (Ada) entre en vigor el 1 de noviembre. Comentó que las ocho oposiciones presentadas por Italia, Francia y España por el registro de indicaciones geográficas, no retrasará la vigencia del tratado.
La tasa de desempleo en Alemania se redujo hasta un 6,6% en septiembre gracias a la mejora otoñal, según datos oficiales divulgados este martes. La Agencia Federal del Trabajo, con sede en Nuremberg, dijo que el número de parados disminuyó en 97.000 personas, o en un 0,2%, en septiembre, para situarse en 2,849 millones de personas, frente al mes anterior. "En general, el mercado laboral de Alemania se encuentra en buena forma básica, pero al mismo tiempo los problemas estructurales son más obvios", dijo Heinrich Alt, miembro de la junta directiva de la agencia.
JAPÓN ARGENTINA
Prorrogan tres meses blanqueo de capitales El Gobierno argentino prorrogó por tres meses el plazo para blanquear ahorros no declarados en divisas extranjeras, que concluyó este lunes con un registro de operaciones muy inferior a lo esperado, informó el Boletín Oficial. Desde el pasado 1 de julio, cuando se abrió el proceso, se han blanqueado unos $300 millones, muy por debajo de la meta por $4.000 millones que se había planteado el Ejecutivo de Cristina Fernández.
Aumentarán IVA en abril El primer ministro japonés, Shinzo Abe, dijo el martes que el gobierno aumentará hasta un 8% el impuesto sobre las ventas el próximo mes de abril, desde el actual 5%, según lo programado. Según la agencia Kyodo, Abe también reveló la intención del gobierno de introducir un nuevo paquete de estímulo económico para mitigar el posible impacto negativo en empresas y hogares producido por el nuevo aumento de impuestos. El impuesto sobre las ventas fue introducido en Japón en abril de 1989 al nivel del 3%, y fue aumentado por primera vez hasta el 5% actual en 1997.
• AYER, FRENTE AL ARZOBISPADO, DESPEDIDOS DE TUTELA LEGAL PROTESTARON POR EL CIERRE DE LA INSTITUCIÓN.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • MIÉRCOLES 02/10/2013
POLÉMICA GANA y FMLN se resisten a incluir funcionarios y exfuncionarios para que financieras lleven registro especial de ellos por lavado
ARENA y PCN piden incluir a partidos en ley de lavado Diputados acuerdan aprobar mañana reformas a la Ley contra el Lavado de Dinero. Tienen hasta el 14 de octubre para aprobarlas. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Comisión de Seguridad de la Asamblea Legislativa acordó ayer 14 reformas a la Ley contra Lavado de Dinero y Activos, pero persisten diferencias sobre la inclusión de los partidos políticos y de “personas expuestas políticamente” (PEP) bajo un control especial. La reforma obligaría a las instituciones financieras y otras a que lleven un control financiero de estas figuras públicas. El artículo 9-B propuesto implicaría controlar financieramente a funcionarios, exvicepresidentes y expresidentes de la República, hasta después de cinco años de haber ocupado los cargos, a sus familias y personas cercanas. Este control a las PEP es una recomendación del Grupo de Acción Financiera del Caribe (Gafic), que advirtió en sus últimos dos informes, que El Salvador podría ser cambiado a un nivel más estricto. El informe puede ser consultado en www.cfatf-gafic.org. FMLN y GANA quieren que no haya un control especial a funcionarios o exfuncionarios. Sigifredo Ochoa Pérez, de Unidos por la Democracia, propuso introducir la frase: “personas políticamente expuestas o no”. Y eliminar el resto de disposiciones que explican que los PEP serán los funcionarios o incluso expresidentes de la República. PCN y ARENA quieren que se mantenga a los partidos políticos como sujetos de control de la ley y
que se mantenga el artículo 9B sobre las PEP. Benito Lara, del FMLN, arguyó que ya existe una Ley de Partidos Políticos, que están de acuerdo en que se investigue a los partidos, pero que no es necesario ponerlo en la ley. Lara argumenta que ocupar un cargo de alto nivel en el gobierno, la Asamblea o la Corte Suprema de Justicia debe dignificarse y no deben ser tildados de “sospechosos”. Consensos Los diputados tienen consenso en obligar a las instituciones financieras a reportar a la Unidad de Investigaciones Financieras (UIF) de la Fiscalía las transacciones de $10 mil o más por día y castigar con prisión de cinco a 15 años y multa de 50 a 2,500 salarios mínimos a personas que hagan transacciones con dinero ilícito. También a que reporten “operaciones sospechosas”. La Comisión acordó elaborar dictamen de las reformas, pero se reunirán nuevamente el jueves, durante la plenaria, para discutir la
DIFERENCIAS EN REFORMAS A LA LEY
Comisión de Seguridad de la Asamblea debatió ayer reformas a la Ley de Lavado. /Cortesía
ARENA y PCN ARENA, PCN y Unidos por El Salvador piden incluir a los partidos políticos como sujetos de investigación en la Ley de Lavado de Dinero, porque quieren cumplir la sugerencia del Gafic. Solo ARENA y PCN piden se incluya a las personalidades expuestas políticamente (PEP): funcionarios, exvicepresidentes y expresidentes luego de cinco años de su gestión.
FMLN y GANA en contra FMLN y GANA quieren eliminar de los sujetos regulados de lavado a los partidos políticos. Dicen que es innecesario detallar en la ley las instancias sujetas a investigación, porque siempre habrá algunas que se quedarían fuera. Ambos partidos también consideran que no debe colocarse en la ley, la figura de “personas expuestas políticamente”.
POR ELIMINARSE PARCIALMENTE. El artículo generó polémica. La propuesta de Fiscalía y el Gafic establece el control de las personas expuestas políticamente, sus familias y personas cercanas. Las define como aquellas personas que ocupan cargos de alto nivel en los tres órganos del Estado. FMLN y GANA objetan esta reforma, han propuesto eliminar parcialmente el artículo y se reunirán el jueves.
divergencia central: la inclusión de partidos y de PEP. Antonio Almendáriz, del PCN, recordó que el Gafic estableció entre el 12 y 14 de octubre como plazo para aprobar las reformas. Si no, el país podría ser degradado en su calificación de combate al lavado y perder cooperación o créditos internacionales.
6
Política
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
CRÍMENES Pide a periodistas preguntar a Arzobispado si orden está relacionada con demanda a Ley de Amnistía
ACUSACIONES
Funes ve mal mensaje con el cierre de Tutela Legal
Demandas van hacia un solo juez
El gobernante mostró preocupación por los archivos de masacres que tiene la Unidad en su poder. ANTONIO SORIANO/ FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, cuestionó ayer la orden del Arzobispado de San Salvador de cerrar la función de la unidad de Tutela Legal creada por iniciativa de monseñor Oscar Arnulfo Romero. “Me preocupa el mensaje que se está enviando, la mala señal que se está enviando de que la Iglesia Católica y, particularmente el Arzobispado de San Salvador, no está decidido a acompañar las causas justas de este pueblo, como es el funcionamiento de una oficina tan importante para la defensa y vigencia de los derechos humanos”, declaró. Al gobernante le preocupan los expedientes que tiene Tutela Legal bajo su orden. Incluso, ofreció colaboración para resguardar los archivos que tiene la unidad. De acuerdo con fuentes de Tutela Legal, la oficina tiene bajo su poder más de 50 mil denuncias por violaciones de
“
La mala señal que se está enviando es que el Arzobispado de San Salvador no está decidido a acompañar las causas justas” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE REPÚBLICA
Diferentes organizaciones protestaron ayer por cierre de Tutela Legal. /DEM
derechos humanos cometidos durante la guerra. Ahí están los expedientes de las diferentes masacres que se cometieron en el país. “Si el arzobispo solicita colaboración para la custodia de esos archivos, nosotros esta-
mos en la posibilidad de hacerlo, pero legalmente habría que ver a quién le corresponden”, declaró. El Presidente recomendó a los periodistas preguntar al Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, si el cierre tiene relación con la admisión de la demanda contra la Ley de Amnistía. Protesta por cierre El cierre de Tutela Legal hizo que ayer diferentes organizaciones manifestaran su descontento en las afueras del Ar-
zobispado. El representante de la Fundación de Aplicación del Derecho (Fespad), Juan Carlos Sánchez, dijo que aún no tienen claro por qué monseñor Escobar Alas ordenó el cierre. “Nos preocupa por los documentos históricos que
El Arzobispado de San Salvador ha guardado silencio sobre la orden de cierre de la unidad de Tutela Legal.
tiene Tutela Legal desde hace 30 años”. Los manifestantes enfatizaron que Tutela no le pertenece a la iglesia. “Es uno de los archivos que no le pertenecen a la Iglesia Católica y menos al Arzobispo, ahí (archivos) refleja miles de víctimas que han sufrido violaciones a los derechos humanos”, señaló. El representante de Fespad, al igual que los demás protestantes, aseguró que buscan preservar los archivos que se encuentran en Tutela.
POSTURA Respetó cierre de Tutela Legal
Sánchez C. cambia opinión sobre Sala Constitucional LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El candidato presidencial del partido FMLN y vicepresidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, expresó ayer que los magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) han demostrado independencia en sus resoluciones. Esto dista con la postura del mismo Sánchez Cerén que en el 2012, recién nombrado candidato presidencial, hizo un llamado a la militancia para hacer cumplir la sentencia
de la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), a la que acudió el FMLN, GANA y PCN para que resolviera el conflicto entre la Asamblea y la Sala por la declaración de inconstitucionalidad de la generación de magistrados 2006-2012. Ayer, al ser cuestionado so-
FMLN, GANA, PCN y PDC crearon comisión para investigar irregularidades en elección de magistrados.
bre la posible relación con el cierre de Tutela Legal con la petición de inconstitucionalidad para la Ley de Amnistia, el aspirante presidencial contestó que eran procesos separados y abogó por la independencia de los magistrados. Dijo que respetaba el cierre de Tutela Legal y sostuvo que los archivos no podrían perderse porque hay registros en la Comisión de la Verdad. “La Sala de lo Constitucional ha demostrado independencia y eso es uno de los méritos que tiene la Sala de lo
Salvador Sánchez Cerén, candidato del FMLN, dijo que magistrados actúan de forma independiente. /DEM
Constitucional y yo no creo que eso (cierre de Tutela Legal) va a incidir en la decisión que tome la Sala”, indicó.
En agosto del 2012, frente a los veteranos de guerra del FMLN, respaldaba a la Corte Centroamericana de Justicia,
El Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador se declaró incompetente para seguir conociendo la demanda que el candidato presidencial de Unidad, Antonio Saca, ha interpuesto contra Hugo Barrera, dirigente de ARENA, por el delito de calumnia. El juez de la causa argumentó que en el Tribunal Sexto de Sentencia ya existía una demanda por el mismo delito y la cual promueve David Gutiérrez contra Hugo Barrera. A juicio del tribunal se trata de un mismo hecho atribuido a Barrera y por economía procesal debe ser acumulado en un solo caso. El demandado dijo, en una entrevista de televisión, que David Gutiérrez le informó de $40 millones que le había entregado a Saca. Lo acusan de calumnia.
Hugo Barrera, vicepresidente en ARENA. /DEM
que falló contra la Sala de lo Constitucional y dijo que, de “ser necesario, si en algún momento tenemos que llamar a las bases, las vamos a llamar, y miles y miles de compañeros del FMLN vamos a estar aquí en San Salvador exigiendo que se cumpla la sentencia de la Corte Centroamericana de Justicia”. El jueves pasado, en un foro de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) con candidatos presidenciales, Sánchez Cerén sostuvo que el FMLN ha acatado las sentencias. En la Asamblea FMLN, GANA, PCN y PDC crearon una comisión para investigar irregularidades en la elección de los magistrados de 2009 que son Sidney Blanco, Rodolfo González, Belarmino Jaime y Florentín Meléndez.
Política
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
PROSELITISMO Candidatos pueden inscribirse solo con solicitud de finiquito
Campaña electoral inicia con cuatro denuncias en TSE ARENA denunció a GANA por “campaña calumniosa” y un ciudadano, por campaña adelantada. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) recibió la semana pasada cuatro denuncias de partidos políticos y de un ciudadano por campaña adelantada. Ayer el presidente del TSE, Eugenio Chicas, dio el banderillazo de salida para la campaña proselitista de manera oficial. Dos denuncias han sido puestas por ARENA contra GANA, una por el FMLN contra ARENA y otra por una ciudadana contra los partidos por adelantar su campaña. Ernesto Muyshondt, vicepresidente del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena), explicó que las acusaciones se debieron a la publicación de dos spots televisivos que brindan “información falsa” del candidato presidencial tricolor, Norman Quijano. “Presentamos la denuncia porque es una campaña basada en calumnias, injuria, diciendo cosas que no son ciertas de nuestro candidato”, indicó el dirigente arenero. Los anuncios televisivos cuestionados por ARENA son,
en primer lugar, el que contiene el mensaje: “Yo no soy Norman”, una contracampaña del mensaje publicitario de los areneros “Todos somos Norman”; y el spot que denuncia una supuesta malversación de los fondos por parte de Quijano, la construcción de pozos en su residencia y la compra de una camioneta blindada. Finiquitos Los candidatos con procesos
El TSE cree que el pi lar fundamental del proceso es la conformación de las Juntas Receptoras de Votos (JRV).
abiertos en la Corte de Cuentas de la República pueden inscribirse en el TSE siempre y cuando presenten una constancia que solicitaron el finiquito. El único caso en la que el TSE no admite inscripción es cuando el aspirante es condenado en juicio por la CCR y éste no ha cumplido su sanción o pena. El FMLN es el único partido que hasta ayer ha inscrito su fórmula.
COMPROMISO
Tres candidatos dicen que están dispuestos a debatir sus planes LISET ORELLANA / GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Tres de los cinco candidatos presidenciales reiteraron ayer su interés de participar en un debate para defender sus propuestas de gobierno. Salvador Sánchez Cerén, del FMLN, Norman Quijano, de ARENA y Antonio Saca, de la coalición Unidad, expresaron su disposición de participar en un debate que gestiona el Tribunal Supremo Electoral (TSE) con la ayuda de la Universidad José Simeón Cañas (UCA). Sánchez Cerén, Quijano y Saca se han comprometido a realizar una campaña “de altura” como lo solicitó ayer el presidente del TSE, Eugenio Chicas. “Si hay que debatir estamos dispuestos a debatir para defender el programa que ha surgido del pueblo salvadoreño”, expresó Sánchez Cerén.
El vicepresidente de Ideología del Coena, Ernesto Muyshondt, reiteró la disposición de su candidato presidencial para debatir. “El doctor Quijano siempre ha dicho que él está dispuesto a debatir en condiciones adecuadas. Debe ser un debate de propuestas, de soluciones a los problemas del país, no ataques ni campañas sucias”, apuntó. Recordó que desde marzo instó a los partidos a realizar un debate entre los candidatos presidenciales. “Estamos listos para esto (debatir) que sin duda mejorará la democracia”, respondió el expresidente desde su cuenta oficial de Twitter. Esta fase, donde los candidatos pueden pedir el voto, finaliza el 29 de enero de 2014, tres días antes de la elección del 2 de febrero. Chicas recordó prohibiciones, como la pinta y los insultos.
{ ACTIVIDADES DE LOS CANDIDATOS }
IZALCO, SONSONATE. La fórmula arenera inicia hoy su campaña con un mitin en el parque central de Izalco. Tradicionalmente, los tricolores dan el banderillazo de salida en ese lugar.
METROCENTRO. La fórmula del Frente estará hoy en Metrocentro para saludar a personas que transitan por ese lugar. Harán una alborada y una caminata hacia la Universidad de El Salvador.
USULUTÁN. El candidato Antonio Saca participará hoy en eventos religiosos en la iglesia Santa Catarina de Alejandría y en el parque central líderes evangélicos bendecirán su campaña.
LAS PROHIBICIONES
Camisas tricolores para la campaña. /OSCAR MACHÓN
PINTA El artículo 173 del Código Electoral se refiere a las prohibiciones durante la campaña electoral. Una de ellas es la pinta de cualquier tipo de propaganda electoral en lugares públicos de todo el país. Lo que la ley le permite a los partidos es recurrir a la pega de afiches, debido a la falta de recursos de los partidos, principalmente de los pequeños en contienda.
CONTRA EL HONOR El Código Electoral también prohíbe que durante la campaña se cometan delitos contra el honor como injuria, difamación y calumnia. Esto incluye a los que dirijan, promuevan o participen en desórdenes públicos u ocasionen daños a la propiedad privada. ARENA presentó una denuncia al TSE contra GANA por “campaña calumniosa” pero durante la precampaña. Los delitos contra el honor también están tipificados en el Código Penal.
LESIONES A LA MORAL Expresamente el Código Electoral establece que “queda prohibido a través de la propaganda electoral lesionar la moral, el honor o la vida privada de candidatos y candidatas o líderes y liderezas vivos o muertos”. Los partidos políticos están obligados a respetar todas las prohibiciones señaladas en el artículo 173 del Código Electoral.
7
8
Política • Entrevista
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
EUGENIO CHICAS • PRESIDENTE DEL TSE
“Que si pueden haber amaños, yo creo que no” JAIR MARTÍNEZ
Y. MAGAÑA/L. ORELLANA/A. SORIANO/A. CRUZ ROJAS DIARIO EL MUNDO
E
l presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE) da todas las garantías de seguridad en el sistema electoral del país. No acepta ni las sospechas de ARENA, ni la vinculación partidista de la Fiscal Electoral, como argumentos de debilidad en el aparato que manejará los próximos comicios presidenciales de 2014. ¿Qué tan seguro es nuestro sistema electoral, dado que hay dudas en diferentes fases, duis vencidos, en una magistratura y en la transmisión de resultados? Indudablemente el sistema electoral de El Salvador ha avanzado mucho desde los Acuerdos de Paz. Tenemos un sistema que todavía es producto de aquel acuerdo y ha llegado un momento, como en todo, que tenemos que evaluarlo. Ha llegado a ser un sistema electoral que tiene los grados de seguridad que las propias fuerzas políticas le pueden aportar. Es un sistema, como en la mayoría de América Latina, partidizado. No somos la excepción. Así es en Guatemala, en buena medida en Méxi-
co, en Honduras, Panamá, Costa Rica tiene un sistema que evolucionó más y en Suramérica no deja de ser parecido. Al final si uno busca el ADN encontrará la familiaridad. ¿Siempre lo controlan los mismos partidos? No diría yo “lo controlan”, es la naturaleza de la gestión del sistema. Los partidos tienen mecanismos de postulación y eso genera los rangos de seguridad. Una de las piedras angulares de este sistema es el registro o padrón electoral. En la medida que un registro sea más transparente y auditable es más seguro. Nuestro país ha avanzado desde 2004 en materia de seguridad del registro, empezamos a utilizar el DUI como documento para votar, más seguro que la vieja cédula. Un segundo elemento son las papeletas de votación. Sobre ese instrumento deben los actores políticos y la sociedad ejercer control, debe existir la seguridad que cada boleta es única. Hay un magistrado en el Tribunal que nos cuenta que cuando él era jovencito, en su casa, en el oriente del país, pasaban y se cambiaban las urnas, llegaban urnas llenas. Ese tema, a estas alturas, ya no existe. Una papeleta lleva tres marcas secretas que las pone-
El presidente del TSE advierte que, si se quiere cambiar el modelo partidizado del sistema electoral, se puede cambiar. Pero por ahora siguen funcionando con ese. mos tres magistrados y solo cada magistrado sabe su marca secreta. Si hubiera duda se develan las marcas y se puede evidenciar la autenticidad de las papeletas. ¿Desde cuándo las usan? Desde 2006. Pero la empresa o un miembro de la empresa bien podría revelar esas marcas... Hay un equipo muy cerrado que maneja ese tipo de cosas. Si hubiera papeletas apócrifas, hay mecanismos, por ejemplo, llevan un sello de seguridad que al frotarlo desaparece y al dejarlo de frotar vuelve a aparecer. Pero donde se producen las papeletas hay control las 24 horas de la Junta de Vigilancia de partidos políticos y hay una bodega donde se almacenan (las papeletas) donde cada uno de los partidos tiene candado y para poder abrir hay que tener los
candados de los partidos que están contendiendo. Tenemos un circuito de seguridad de cámaras que filman las 24 horas. En 2006 hubo una muchacha que empezaba a sacar papeletas, las guardaba bajo una carpeta y no sabía que teníamos circuito, a ella le montamos proceso legal; para revelarles lo severo que es ese capítulo. El tercer pilar es el sistema de transmisión. El
propio día de la elección, las Juntas Receptoras de Voto (JRV) reciben las 500 papeletas y cada una las sella y las firma. Cuando termina la jornada, tienen que volver a contar para ver si cuadra, revisar el sello, que pertenezca a esa Junta, que no haya llegado de otro lado y la firma de quien está en esa Junta. Cuando ya se han contado los votos de cada partido, se levanta un acta manuscrita que tiene copias de papel químico. De esa manera surge el original, del TSE, la primera copia de la Fiscalía General de la Republica, la segunda, de la Junta Electoral Departamental, la tercera de la Junta Electoral Municipal, tantas copias como contendientes haya, y la última, de la Junta de Vigilan-
cia. El original, vamos todos al sistema de transmisión. ¿Y si la copia (de los partidos) está borrosa? Ocurre que las últimas copias son borrosas. Eso depende de cómo se preocupe el secretario, que se rota en cada mesa, el secretario tiene que escribir marcando bien el texto. ARENA sospecha de esta fase. Quieren impresiones y no papel químico... Siempre (se ha hecho con papel químico). En la elección pasada hicimos algo que vamos a hacer en esta elección y es un doble seguro: en cada centro de votación tenemos mecanismos de transmisión de acuerdo al número de JRV, cada equipo tiene escáner,
Entrevista • Política
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
“
Le he propuesto a ARENA –creo que es saludable tener dudas– que si en el marco de la ley hay otras garantías que pidan que nosotros (Tribunal Supremo Electoral) les demos, póngannos a prueba, ¿qué quieren?”
laptop, impresora y módem. El acta original se lleva al escáner y se transmite por Internet y generamos una copia fiel con la que se escaneó y, si a un partido no se le ve bien su copia o si aún viéndosele bien quiere una de la que se ha transmitido, también se le entrega. ¿Por qué es importante la copia de papel químico? Quienes sean abogados saben que el registro del acta, del hecho que ha ocurrido en la mesa, es vital. Lo que hace fe es la evidencia de lo que ocurrió en la mesa. Por eso, la primer copia va para la FGR por ley. Ese orden es de ley. La imagen que viaja por Internet la recibimos en el repositorio tecnológico del Tribunal, pero con todos los partidos les ponemos una línea de internet para que acta por acta, se las reenviamos a los partidos contendientes. Esa imagen las ponemos en disco duro y se las entregamos todas las actas a todos los partidos. La original, un funcionario nuestro las recoge, las juntamos, las escaneamos, las ponemos en un disco duro y también se las entregamos. Entonces, cada partido recibe cinco diferentes evidencias de la misma acta que ocurrió en la mesa. O sea ¿cómo alterar esa realidad que ocurre en la mesa?, no sé.
¿Y si llega a fallar (el sistema de transmisión? Cómo no, podría fallar. Toda obra humana puede fallar. Suponga que la transmisión falló y que hay un grupo de marcianos que nos intercepta y nos altera los números, vaya, ocurre. Marcianos. Puede ocurrir. Lo que ocurre es que sobre ese dato que nos alteraron los marcianos anunciamos: fulanito ganó. Pero eso, recuerden, es un escrutinio provisional. No es definitivo. Sirve para que nos vayamos a dormir tranquilos. ¿Cómo se declaran legalmente los ganadores? Solo se declaran después del escrutinio definitivo. Si todo esto fuera alterado, el escrutinio final por ley se monta dos días después de la elección y se concentra en 14 equipos de trabajo, cada equipo está conformado por delegado y suplente de cada partido. Cada uno llega con sus actas de lo que ocurrió en la mesa y nosotros como Tribunal tenemos las actas originales. Si hay un punto de crisis y no hay acuerdo, sacamos las originales. Lo que establece ganador es el escrutinio final por ley. Los marcianos se quedarán siendo marcianos. En la licitación (del sistema de transmisión de resultados preliminares), se presentaron 11 empresas a retirar bases. Y de las 11 solo dos han presentado propuesta. No hemos descalificado a nadie. No podemos ponerle el cuchillo a las otras nueve. Smartmatic, la que se ha dicho que transmite resultados en Venezuela e Indra, que transmite en España... Y en Venezuela también... Antes de la época de (Hugo) Chávez, nunca transmitió en Libia, como se dijo en un comunicado. Se han dicho cosas que no son ciertas. En ese sentido, yo, que conozco el sistema electoral venezolano, el problema no son las máquinas, (sino) el enfrentamiento político entre las partes, pero el sistema es excelente. En Venezuela, cuestionan que el registro de huellas de votantes impide el voto secreto... Totalmente falso. La Fundación Carter lo ha comprobado. Pero en nuestro sistema de libre mercado, de libre competencia, no puedo impedir a una empresa que trabaja en Chicago, Filipinas, Venezuela. En la Ley de Adquisiciones y Contrataciones (Lacap), no tengo herramientas para decir ‘Usted no puede competir’. Hubo un comunicado de ARENA donde plantea dudas
“
Hay un magistrado en el Tribunal que nos cuenta que cuando él era jovencito, en el oriente del país, se cambiaban las urnas, Ese tema, a estas alturas, ya no existe más”
“
Tenemos el sistema electoral que tenemos producto de los Acuerdos de Paz. Si a estas alturas no nos gusta, cambiémoslo. Pero no se vale que alguien gana cuatro elecciones con ese sistema, pone los funcionarios que quiere poner con ese sistema y hoy cuando otro los pone es ilegal y es inmoral”
“
en las dos empresas y yo le hacía la pregunta al señor Jorge Velado (presidente de ARENA): ¿Ustedes por qué no cuestionaron a Indra si transmitió los datos el año pasado, ustedes ganaron el Gran San Salvador, se convirtieron en primera fuerza política en la Asamblea? La transmisión fue impecable para todo mundo y hoy ARENA cuestiona. Legalmente, no puedo, me demandan legalmente. Vamos al otro escalón, la piedra angular del sistema electoral: la Junta Receptora de Votos. Yo no le digo a ningún partido a quién me va a proponer para la JRV, es cada partido quien escoge, capacita y entrena a quien va a integrar. Así como se dice en la jerga electoral: Las fieras se cuidan solas. Que se equivocó y puso a uno que estaba más dormido. O si no se fijó en la partida de nacimiento, los abogados saben, hay una parte de la partida que dice: ‘Nació vivo’, si no ven quién es quien tiene que estar ojo al Cristo, si se durmió, es usual que en la Junta Receptora de repente apareció una
chica bonita... No nació vivo... (se ríe). Y hay 10,700 JRV. En esas Juntas Receptoras, ¿pueden haber amaños de otros miembros y poner datos que no son los reales? No se ha dado y, cuando ocurrió, Zaragoza, ustedes vieron cómo intervenimos como Tribunal. Se ordenó abrir las cajas, parecían que había dudas razonables. Que si pueden haber amaños, yo creo que no. Por varias razones: primero, el evento electoral es público. Ya no estamos en los tiempos, antes de los Acuerdos de Paz, para contar los votos llegaba la Guardia Nacional, solo quedaban los miembros de las JRV y eran los cuerpos de seguridad y se llevaban las urnas... Hoy eso no ocurre. Yo propuse que le permitamos a cada partido contendiente que nombre un ingeniero informático (veedores), y nosotros le vamos a abrir el sistema, no pueden tocar nada, pero puede verificarlo todo, código, fuentes, hardware, software, organización de todo, absolutamente todo, por-
Tenemos un despliegue de seguridad muy activo para asegurar una elección tranquila. No veo ninguna amenaza. Hemos podido recorrer todos los municipios en la consulta y no hemos tenido ningún incidente derivado del tema pandillas. Lo que sí hemos tenido es 10 personas mordidas por perros” que hay mucho morbo sobre la tecnología. Le he propuesto a ARENA, creo que es saludable tener dudas. Les he dicho que, si en el marco de la ley, hay otras garantías que ustedes pidan que nosotros les demos, póngannos a prueba, qué quieren... Lo que quieren es destituir a Walter Araujo... No. Yo digo en el marco de la ley. Ahora, si queremos hablar de un tema interno de ARENA, hablemos. Nadie le puso el cuchillo a ARENA para proponerlo (a Araujo). Es equivocado creer que los partidos tienen sus representantes en el TSE, los partidos tienen derecho de postular y proponer una terna. Todo mundo sabe, yo soy dirigente del FMLN, pero puesto en la responsabilidad tengo que actuar apegado a la ley. Hay cosas de mi actuación que probablemente no les haya gustado al FMLN... Me parece que lo que
9
ha hecho el magistrado Araujo es impropio, no es propio de un juzgador, somos jueces electorales. ¿Afecta o no el proceso electoral, independientemente de ser impropio? No veo en qué. Es importante de las decisiones públicas que haya tomado el magistrado Araujo sería bueno buscar qué decisión ha afectado los intereses de ARENA. Ejemplo. No recuerdo. Ahora bien, para quienes son abogados, la ley no me dio, el legislador no me dio una herramienta que me permita aplicar disciplina a ningún magistrado. No sé ARENA por qué no ha acudido al Tribunal de Ética Gubernamental, no sé por qué no utilizó sus estatutos con su militante. Quien lo eligió fue la Asamblea Legislativa. ¿Puede aplicarse la figura de la recusación? Es una figura que aplicamos, pero la recusación no es un recurso que se pueda utilizar para separar del cargo a un juez, tampoco para inhibirlo de conocer de todo el proceso. ¿Se puede aplicar la figura de la recusación para actos administrativos? Nunca lo he visto. El magistrado Araujo es un voto, no es el colegiado. En 2009, cuando el FMLN era oposición, hubo quejas del FMLN de que había peligro de fraude y Walter Araujo decía que eran declaraciones estúpidas... Como teníamos dudas de eso... Hay una generación de duis, yo los denuncié, donde hay centroamericanos, hay duis que no tienen dirección, hay duis de personas fallecidas. Por eso me curé en salud y hemos logrado que en las dos últimas elecciones no voten los duis vencidos. El mes pasado, en septiembre, que se emitió el nuevo Código Electoral, todos los partidos estuvieron de acuerdo en legislar que no se puede votar con un dui vencido. Hay muchas personas que tienen duis sin partida de nacimiento. En 2001 inició la emisión de DUI, en 2004 denunciamos que había muchos de esos DUI sin respaldo de partida de nacimiento. ¿Hay algún mecanismo de seguridad previsto para el problema de las pandillas? Ese temor ha surgido en cada elección. Nunca hasta hoy el tema pandillas ha sido problema en ninguna elección. Lejos de eso, estadísticamente, los días de la elección es cuando hay menos delitos, tenemos un despliegue de seguridad.
EXPORTACIONES CRECIERON 3.9% HASTA AGOSTO
MERCADOBURSÁTIL 15,191.70
DOW JONES 0.41%
3,817.98
NASDAQ 1.23%
1,695
ECONOMÍA
S&P 500 0.80%
EL MUNDO 10 • MIÉRCOLES 02/10/2013
Los datos del Banco Central de Reserva (BCR), indican que entre enero y agosto el país exportó $3,791.2 millones, lo que representó un 3.9% de crecimiento respecto al mismo período del 2012. Los bajos precios del café provocaron una caída en ingresos por la exportación del grano de $46.5 millones.
FINANZAS Se destinarán $892.7 millones para préstamos, $102.8 millones más que este año
El 13% del presupuesto 2014 será para pagar deudas El Sector Público No Financiero tiene previsto gastar más de $892 millones en pago de deuda, según el anteproyecto del Presupuesto General de la Nación de 2014. Esto implica un aumento del 13% respecto al presupuesto votado para este año. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
El Sector Público No Financiero (SPNF) tiene previsto destinar el próximo año $102.8 millones más al pago de deuda, según el anteproyecto del Presupuesto General de la Nación de 2014, que desde este lunes está en manos de la Asamblea Legislativa para su análisis y posterior aprobación. El plan de ingresos y gastos propuesto por el Ejecutivo estima que el SPNF gastaría $892.7 millones para el área de deuda pública en 2014, frente los $789.9 millones que aprobó la Asamblea para 2013. Esto implica un aumento de $102.8 millones, 13% más. De los $892.7 millones presupuestados para el próximo año, $804.6 millones corresponden al Gobierno general, dentro de los que se incluyen casi $1.6 millones de las instituciones descentralizadas no empresariales. Otros $88.1 millones están previstos para pagar la deuda adquirida por las empresas públicas, detalla el anteproyecto que está disponible en el sitio gubernamental Transparencia Fiscal. El gasto en deuda para el Gobierno general aumentará en $52.1 millones (6.9%) en
$262.2 MILLONES Para el próximo año, se prevé que el Gobierno central pague $262.2 millones en amortizaciones de préstamos.
3.6%
El presupuesto prevé un déficit fiscal del 3.6% del PIB para 2014.
Pagos y desembolsos • Para el presupuesto de 2014, el Ejecutivo prevé el desembolso de $234.9 millones en préstamos, que aportarían el 5.02% de los ingresos previstos para el próximo año. • Respecto al presupuesto votado de 2013, los ingresos vía préstamos que financiarán parte del gasto público en 2014 aumentarán en $17.1 millones. • Además, el Gobierno estima que el gasto previsional ascenderá a $112.1 millones, que equivale al 2.39% del gasto estimado para 2014.
2014, si se compara con el presupuesto votado de 2013, donde se estableció un gasto de $752.5 millones. Al excluir a las instituciones descentralizadas no empresariales, el incremento es de $53.5 millo-
nes (7.3%), al pasar de $749.5 millones a $803.05 millones, indican los datos del Ministerio de Hacienda. El pago de deuda de las empresas públicas es el que mayor incremento reportará en comparación al presupuesto aprobado para 2013. Se prevé un crecimiento del 135%, es decir, $50.7 millones más respecto a los $37.4 millones de este año. De cada dólar, $0.13 serán para la deuda El presupuesto del Sector Pú-
blico No Financiero para 2014 sumaría $6,665.5 millones, por lo que el gasto en deuda pública representaría el 13.4% de ese total. Esto significa que, por cada dólar del presupuesto del SPNF, $0.13 se destinarán al servicio de deuda. Respecto al Producto Interno Bruto del país (la producción de bienes y servicios de la economía), este gasto representará el 3.38%, pues Hacienda estima que el PIB nominal llegará a los $26,376.1 millones el próximo año.
Solo el pago de deuda previsto para el Gobierno central representará en 2014 el 3.04% del PIB, y equivaldrá al 17.16% de su presupuesto propuesto para 2014. El pago de intereses y comisiones de los créditos y emisiones del SPNF abarcará la mayor parte del gasto en deuda pública. El Gobierno central destinará $540.8 millones al pago de intereses de su deuda, que representa el 67.3% del gasto total. El resto, $262.2 millones, serán para amortizar capital.
El pago de deuda externa es el que abarcará la mayoría de los recursos previstos por el Ejecutivo para este rubro. Para honrar los intereses y comisiones por títulos valores colocados en el mercado externo, se han presupuestado $357.4 millones, mientras que para los préstamos externos, $119.6 millones. En el caso de las amortizaciones a capital, $250.3 millones serán para los créditos externos, indicó.
Economía
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
11
AVAL Asamblea debe decidir si acepta o supera las observaciones
Funes manda observada ley agroquímicos La CSJ no se ha pronunciado por el recorte de $8 millones que pidió el presidente Funes./DEM
DEBATE Lunes comenzará la discusión de Presupuesto General 2014
Presidente pide “recortar” $8 millones a CSJ El mandatario cuestionó la forma en como la CSJ calculó el 6% para asignar su plan de gastos 2014. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, pidió ayer a la Asamblea Legislativa recortar el presupuesto de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para el ejercicio fiscal 2014. “Pueden perfectamente, y ya lo propuse hace unos días atrás, pueden recortar el presupuesto del Órgano Judicial que en nuestra opinión se ve incrementado en un poco más de $8 millones”, declaró el mandatario. De acuerdo a Funes, el incremento estimado se deberá a la fórmula que han usado para hacer el cálculo del 6% que se le debe asignar por mandato legal. Es más, el presidente Funes consideró que la forma en como la Corte se asigna el presupuesto 2014 violenta la norma Constitucional que establece la asignación para el Órgano Judicial sobre la base de los ingresos proyectados.
Sin embargo, explicó el gobernante, cuando la CSJ hace su presupuesto no descuenta las devoluciones del Impuesto al Valor Agregado (IVA) y del impuesto sobre la Renta que hace el gobierno cada año. “En nuestra opinión el presupuesto del Órgano Judicial debería ser menor del que han presentado, por lo menos en unos $8 millones”, reiteró. De acuerdo con Funes, ese recorte de $8 millones al presupuesto de la Corte puede servir para pagar el escalafón
244.4
Millones de dólares es el presupuesto de la CSJ para este año.
262.4
Millones de dólares es la proyección del presupuesto 2014 de la Corte.
de los trabajadores del sector salud, para lo cual se requiere un monto total que asciende a $24 millones. No obstante, el mandatario solicitó a los diputados que en el caso de reasignar partidas presupuestarias para dar el escalafón, no toquen los programas sociales que el actual Gobierno ha impulsado. “Que no recorten los programas sociales, de modo de poder pagar a los trabajadores de salud al escalafón que tienen derecho, pueden recortar el presupuesto del Órgano Judicial”, señaló. El proyecto de Presupuesto General de la Nación para el próximo año será recibido oficialmente en la plenaria de mañana en la Asamblea Legislativa. El expediente pasará a manos de la comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto, que se encargará de estudiarlo. Los diputados de ese equipo de trabajo pueden proponer al pleno legislativo recortar el plan de gasto de diferentes instituciones, pero no pueden ordenar incrementar el monto total que ha propuesto el Consejo de Ministros y el mandatario.
El presidente Funes propone ampliar el plazo para sustituir los 53 agroquímicos en el país. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, mandó ayer a la Asamblea Legislativa con observaciones el Decreto Legislativo que busca prohibir el uso de 53 agroquímicos en el país. “No sanciono ni veto pero sí observo, serán los diputados que aprobaron ese decreto de reformas a dos leyes del país los que dirán si lo superan o lo toman en cuenta”, declaró Funes. El mandatario propuso a los legisladores alargar el período de sustitución de los productos que quedarían fuera del mercado de los agroquímicos. El decreto que aprobó el Parlamento sugería que la sustitución de los agroquímicos se hiciera de uno a dos años. El mandatario no explicó de cuánto tiempo es la propuesta que mandó. Otra sugerencia que hizo el gobernante a la Asamblea
ACEPTAR O SUPERAR • La Asamblea Legislativa recibirá oficialmente las observaciones presidenciales en la plenaria de mañana. • En la misma sesión, los legisladores pueden decir si aceptan o superan los comentarios del presidente de la República, Mauricio Funes, así como enviar el documento a la comisión de Medio Ambiente. • Las observaciones se pueden superar con 43 votos. El decreto fue apoyado por FMLN, GANA, PDC y Unidos por El Salvador.
es que el proceso de sustitución de los productos no afecte el valor de los mismos. “Estamos planteando que se amplíe el periodo de sustitución de tal manera de que se puede encontrar en el mercado un sustituto que no tenga un costo mayor, que pueda ser utilizado y produzca los resultados que está
produciendo el químico que va ser sustituido”, dijo. Asimismo, el presidente propuso a la Asamblea Legislativa que nombre una comisión técnica para debatir el futuro de la prohibición de los agroquímicos. “Lo que estoy planteando es la creación de una comisión técnica que establezca la prueba científica fehaciente para poder sacar del mercado y prohibir totalmente estos 11 agroquímicos”, explicó Funes. Al mismo tiempo, recordó que la Organización Mundial de la Salud (OMS) exige que haya prueba científica de que un químico es tóxico para la salud. El equipo técnico que se sugiere deberá trabajar para buscar las pruebas de la afectación de los agroquímicos a la salud. Parte del argumento que se planteó para observar el acuerdo de la Asamblea es que, a su juicio, entra en contradicción de derechos. “Hay una colisión de derechos, el derecho a la salud pero también el derecho a la seguridad alimentaria que solo se garantiza cuando se estimula la producción agroalimentaria del país”, dijo, al justificar las observaciones.
El decreto aprobado por la Asamblea Legislativa prohibe el uso de 53 agroquímicos./DEM
12 Economía
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
APOYO La AEA ya prepara una cuarta fase de su proyecto de energías renovables a pequeña escala
El Salvador solo aprovecha 9% de su potencial geotérmico Expertos destacaron ayer en Panamá, el vasto potencial que posee Centroamérica en la generación de energía renovable, sobre todo geotérmica.
COOPERACIÓN
Buscan inversión nórdica en energía renovable
MARYELOS CEA Periodista
enviada especial Panamá DIARIO EL MUNDO
El Salvador solo aprovecha el 9.25% de su potencial máximo en generación de energía geotérmica, y tampoco explota las ventajosas condiciones que posee para el desarrollo de la energía solar fotovoltaica. Ayer, en el marco del vigésimo segundo Foro Regional de la Alianza en Energía y Ambiente con Centroamérica (AEA), dedicado a la energía renovable, expertos en el tema destacaron el potencial de Centroamérica e instaron a continuar los esfuerzos por aumentar la participación de las energías limpias en la matriz energética de la región, que aún muestra una alta dependencia de la generación con combustible. Así, según un informe del Banco Mundial, retomado por el informe “La ruta hacia el futuro para la energía renovable en Centroamérica”, elaborado por el INCAE Business School y el WorldWatch Institute (WWI), El Salvador podría tener, solo en energía geotérmica, una capacidad instalada de entre 362 y 2,210 megavatios (MW), frente a los 204.4 actuales, que representan el 9.25% del máximo potencial. Esto implica que en el país, con una extensión de 20,000
La Geo trabaja en dos nuevos pozos geotérmicos. Uno de ellos está en San Vicente. /DEM
$12.9
La producción de un kilovatio con energía solar cuesta, en El Salvador, $12.9, la mitad de lo que cuesta en Berlín, Alemania.
kilómetros cuadrados, pueden desarrollarse de cuatro a 13 proyectos geotérmicos. El informe de INCAE y Worldwatch destaca que la energía geotérmica en El Salvador ya representa una cuarta parte de la generación de electricidad y “ocupa el segundo lugar entre los países del mundo (después de Islandia) en participación de la energía geotérmica de la capacidad global de electricidad”. Ventajas para energía solar Durante el foro de la AEA también se destacaron las ventajas que ofrecen las condiciones del territorio centroamericano para el desarrollo de la energía solar fotovoltaica, otra tecnología que, al igual que la geotermia y otras fuentes renovables, han sido poco exploradas en la región. Para el caso salvadoreño, Christopher Flavin, presiden-
100 MW
La semana pasada, el Gobierno de El Salvador lanzó una licitación para contratar 100 MW de energía renovable a 20 años.
te emérito del WWI, destacó que en El Salvador es más barato producir un kilovatio (kWh) de energía solar, que en Berlín, Alemania, país líder en la producción mundial de energía solar fotovoltaica. En el país, la irradiación solar es de 5.3 kWh por metro cuadrado, al día, frente a los
Bandesal lanzará créditos para energía renovable
3.3 que reportan Alemania o Tokio, indican datos del Consejo Nacional de Energía (CNE). Esto permite que cada kWh generado con esta tecnología cueste $12.9, la mitad de lo que le cuesta a los alemanes, que es $25.4, señaló Flavin en su intervención. Según datos del CNE, actualmente existen unos 14 sistemas solar fotovoltaicos conectados a la red, con una capacidad de 344.86 MW. Además, hay un plan de desarrollo gubernamental con el que esperan impulsar proyectos con una capacidad instalada de 17.8 MW. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
El Consejo Nacional de Energía (CNE) adelantó ayer que el Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal) lanzará la próxima semana una línea de crédito para financiar proyectos de energía renovable a pequeña escala, para apoyar a los desarrolladores que estén interesados en participar en la licitación de 100 megavatios (MW) de este tipo de generación.
El secretario general del Sistema de Integración Centroamericana (SICA), Hugo Martínez, informó que la región aprovechó la Asamblea de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) para buscar inversión privada nórdica en el sector de energía renovable. Martínez indicó que están iniciando las conversaciones con estos países, entre ellos Suecia y Noruega, para que algunos empresarios de esos países visiten la región y constaten el potencial que posee en la generación de energías limpias, y así instalar proyectos de gran escala. Salvador Rivas, coordinador regional de la AEA, confirmó los acercamientos que ha tenido la región y destacó que existen complementariedades entre estos países y los nuestros, pues ellos cuentan con experiencia en tecnologías como geotermia, energía eólica y solar, y Centroamérica cuenta con los recursos naturales para desarrollar proyectos exitosos. A esto se suma también el Acuerdo de Asociación que se firmó con el bloque de la Unión Europea (UE). Rivas destacó, por otra par-
Carlos Nájera, director de Energía del CNE, quien participa en el foro de la AEA, explicó que esta licitación podría implicar una inversión entre los $30 y $35 millones, pues ya hay 78 proyectos inscritos, y añadió que Bandesal ha manifestado estar dispuesto a financiar ese monto. Esta licitación se lanzó la semana pasada y pretende contratar 100 MW a 20 años, 40 MW generados con energía eólica, y 60 MW energía
te, que ya se prepara la propuesta de una cuarta fase para continuar con los proyectos de la AEA, una organización que nació de la alianza entre el SICA, el gobierno de Finlandia, la Comisión Centroamericana de Ambiente y Desarrollo (CCAD), y a la que se sumó luego Austria y la UE. La AEA inició operaciones en 2003 y en estas tres primeras fases de ejecución (la última finaliza en 2014) han invertido $25 millones, y otra cantidad similar se ha generado con los aportes de los copropietarios de los proyectos de generación de energía renovable en pequeña escala.
“
Existen complementariedades (entre los países nórdicos y los centroamericanos, para atraer inversión en energía renovable), y aprovechando el marco del acuerdo con la Unión Europea” SALVADOR RIVAS COORDINADOR REGIONAL,AEA
solar fotovoltaica. Dentro de estos últimos se han destinado 5 MW para pequeños productores residenciales. Previamente, Bandesal ya contaba con financiamiento para la asesoría de empresas, en lo que concierne a la aplicación de energías más limpias en sus procesos de producción. Se trata de la línea de crédito, denominada “Programa Empresa Renovable”, la cual cubre los costos de consultorías en este tema.
Internacional • Economía
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
RESULTADOS De sus prioridades para la industria
13
MERCADOBURSÁTIL
Industrias La Constancia espera crecimiento del 38% en ventas La empresa presentó su cuarto Informe de Desarrollo Sostenible 2013 bajo la Visión 2,050.
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $102.44 Variación
-$0.29
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.91%
60 días
2.63%
90 días
3.44% Fuente: BCR
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.27 -$0.17 Regular $4.02 -$0.19 Diésel $4.15 -$0.08
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $)
JONATHAN RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO
Industrias La Constancia (ILC), mediante el programa Progresando Juntos, dio a conocer ayer que espera un crecimiento del 38% en las ventas generales para 2013. Progresando Juntos es un programa de ILC que fortalece a tiendas y negocios de la Micro y Pequeña Empresa (Mypes) con asistencia técnica para incrementar las capacidades administrativas y comerciales de los participantes. El director de Desarrollo Sostenible y Relaciones Corporativas de ILC, Mauricio Chavarría, indicó que este año son 309 clientes los que completaron este programa, uno más que en 2012. Además detalló que el 57% de los beneficiados por este programa expresó que había “mejorado su situación (económica) por la reducción de los costos y el incremento de las ventas”. Este programa es parte de 10 prioridades para la Industria, en los cuales se invirtieron $50 millones en 2012. La Constancia compartió también algunos resultados del desarrollo sostenible que impulsa como empresa. Uno de ellos es el ahorro del 0.24% de consumo de agua en sus producciones, así como una baja del 2.3% de emisiones de dióxido de carbono (CO2) en las plantas donde elaboran su popular cerveza. Chavarría expresó que el reciclaje de los principales envases utilizados ha alcanzado ya el 93%, además de un ahorro de 15 toneladas de botellas plásticas que no se convirtieron en desechos sólidos. Cero desperdicio, otra de las prioridades del programa
Euro 1.3526 Yen japonés
98.0100
Libra esterlina
1.6193
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.02
Quetzal (Guatemala)
7.94
Lempira (Honduras)
20.69
Colón (Costa Rica)
505.67 Fuente: EFE
AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.50 Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.20 Arroz precocido/libra$0.55 Zanahoria/unidad$0.16 Azúcar pagados por quintal Marzo/2014
$18.31
$0.17
Mayo/2014
$18.21
$0.14
BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 01/10/2013 Dic./2013
$114.35 $0.65
Marzo/2014
$117.60 $0.75
Mayo/ 2014
$119.45 $0.40
Julio/2014
$121.65 $0.45
Sept.2014
$123.80 $0.65
Dic./2014
$126.75 $0.80
BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
9,341.50 14,484.72
1.69% 0.20%
FTSE 100 (Londres) IPC (México)
6,460.01 41,335.27
-0.03% 2.86%
Fuente: Bloomberg
de ILC, también obtuvo resultados favorables, ya que la reducción de desechos peligrosos incrementó en un 55% respecto al ejercicio fiscal anterior y hubo una baja de 18% en desperdicios enviados a rellenos.
57%
De los beneficiados por La Constancia, un 57% expresó que su economía había mejorado.
La presentación del cuarto reporte de ILC se enmarca en “Visión 2050”, una política de sostenimiento ambiental y crecimiento empresarial que el Consejo Empresarial Salvadoreño para el Desarrollo Sostenible
(Cedes) impulsa en el país. Este nuevo modelo de negocios pretende que la empresa privada tome acciones en el corto plazo para que adquieran un compromiso con el desarrollo ambiental y social.
Economía
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
14
SOBRES con propuestas económicas se abrirán hasta noviembre
ENVÍOS hacia Centroamérica aumentaron 1.5% anual
Presentan dos ofertas para licitación 355 MW
Exportaciones crecieron 3.9% entre enero y agosto
Los documentos técnicos que se entregaron ayer pasarán a estudio de un comité consultivo formado por distribuidoras y consultores expertos en el tema.
Ordenanza Durante la presentación de los documentos estuvo presente
La exportación de productos tradicionales bajó 6.1%. /DEM.
Productos de azúcar y camarón registraron incrementos en volumen y dividendos
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La etapa de entrega de ofertas técnicas y económicas para la licitación de 355 megavatios (MW) culminó ayer luego que la distribuidora Del Sur, que organiza el proceso, recibiera los documentos de dos oferentes. Los participantes son AES Fonseca Energía LTO de CV y el Asocio Quantum-GLU. Las propuestas económicas recibidas en un sobre cerrado fueron guardadas en una caja fuerte de doble llave, que estará bajo la custodia de una empresa de protección de valores para garantizar que sean abiertos hasta el 12 de noviembre, tal como está previsto en la calendarización. “Las ofertas técnicas pasan inmediatamente a revisión que hará el comité evaluador de las distribuidoras, asesorado por un grupo de consultores externos locales de gran prestigio que van a revisar temas legales, técnicos y sobre todo financieros”, añadió el gerente general de Del Sur, Roberto González. Luego de la evaluación de ofertas técnicas, el proceso establece que se comunicarán los resultados a las empresas habilitadas de participar a inicios de noviembre. Una semana después, se abrirían los sobres resguardados. En el evento también participó el Superintendente General de Electricidad y Telecomunicaciones, Luis Méndez, quien agradeció a las empresas por su participación en el proceso. “Esto va a tener un final feliz”, aseguró, en referencia a la adjudicación de los 355 MW que se licitan.
>> Los envíos hacia los Estados Unidos aumentaron un 2.2%.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Distribuidoras evaluarán las ofertas técnicas presentadas./DEM.
ENTREGA DE OFERTAS
“
“
La manera en la que ha venido desarrollándose el proceso le ha dado la confianza a las empresas para que este día presenten sus ofertas y para que podamos tener opciones”
No ha existido en la historia de El Salvador una inversión privada de la cuantía que esperamos que ésta sea. Reitero mis agradecimientos a las empresas participantes”
ROBERTO GONZÁLEZ, GERENTE DEL SUR
GIOVANNI BERTI, DIRECTOR EJECUTIVO PROESA
PRÓXIMO PASO EN LICITACIÓN • La notificación de resultados a los proponentes habilitados luego de haberse estudiado las ofertas técnicas que se presentaron ayer está prevista para el próximo 5 de noviembre.
el alcalde de La Unión, Ezequiel Milla, quién reiteró el apoyo de la municipalidad que preside al proceso actual.
En 2012, la empresa AES Fonseca había indicado que se retiraría de la licitación debido a una ordenanza municipal que impide la construcción de plantas de generación a base de carbón y gas. El edil afirmó que, una vez se conozcan el tipo de proyectos a desarrollar, considerarán la posibilidad de emitir otra ordenanza que invalide la primera. En este caso, será necesario que se cuente con los permisos respectivos del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN).
De enero a agosto de 2013 las exportaciones salvadoreñas alcanzaron los $3,791.2 millones, significando un crecimiento de 3.9% respecto similar período en 2012, según los datos de la gerencia de Estudios y Estadísticas Económicas del Banco Central de Reserva (BCR). El informe indica que el ámbito de los productos tradicionales de exportación registró una disminución global del 6.1% respecto a
$3,791.2
MILLONES. Las exportaciones a agosto alcanzaron los $3,791.2 millones.
los primeros ocho meses de 2012, equivalentes a $25 millones menos, totalizando unos $384.9 millones. No obstante, en términos de volumen se registró un crecimiento del 24.4%. El café incrementó en 11.3% sus volúmenes de exportación, pese a que los bajos precios promedio del grano en el mercado internacional influyeron para una caída de ingresos por este producto de $46.5 millones, sumando un total de $214.5 millones en divisas. El azúcar y camarón re-
6.1%
Los productos tradicionales disminuyeron un 6.1% en ventas.
CIRCULACIÓN Libre en ambas regiones
Acuerdo con la UE entra oficialmente en vigor VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Los ministros de Relaciones Exteriores y Economía, Jaime Miranda y Armando Flores, respectivamente, anunciaron que el pilar comercial del Acuerdo de Asociación de la Unión Europea (UE) con Centroamérica con el cual se prevé beneficios significativos para el sector exportador del país, entró en vigor oficialmente desde ayer.
“Ya tenemos luz verde para comenzar con pie derecho la alianza. Hoy inicia el establecimiento de una zona de libre comercio con la UE. Nuestros productos tendrán la oportunidad de posicionarse en el mercado europeo”, dijo el canciller Miranda. Las autoridades consideraron que con el Acuerdo se consolidarán además los privilegios arancelarios que anteriormente fueron
gistraron incrementos favorables tanto en volumen como en dividendos. En el caso del azúcar, las ganancias crecieron un 14.3% anual, ascendiendo a $169.8 millones y un volumen vendido que aumentó 26.8% respecto a 2012. Las exportaciones de camarón acumularon más de $631 mil, con un aumento del 90.5% anual. Asimismo, los productos no tradicionales totalizaron $2,627.7 millones, creciendo 3.4% ($86.8 millones) más que en agosto de 2012. En cuanto a los destinos de exportación, los envíos hacia Estados Unidos crecieron en 2.2%, acumulando $1,700.1 millones para agosto. Según el reporte, el aumento corresponde al buen desempeño de productos no tradicionales y maquila, cuyo crecimiento acumulado fue de 5.1% y 8.9%, respectivamente. Por su parte, las exportaciones hacia Centroamérica reportaron un alza de 1.5% anual, totalizando $1,362.8 millones. Los envíos hacia el resto del mundo, mientras tanto, cerraron el mes de agosto con un crecimiento anual de 5.6%, totalizando $1,264.6 millones y vendiendo $66.7 millones adicionales, indicó el BCR.
otorgados mediante el Sistema Generalizado de Preferencias (SGP+), es decir, que las mercancías gozarán de libre circulación una vez hayan ingresado tanto en el territorio salvadoreño como en el europeo. Son alrededor de 5,500 los exportables salvadoreños que se beneficiarán del AdA, potenciando los envíos de productos como azúcar, frutas, textiles y de confección, conductores eléctricos, entre otros. El titular de Economía destacó que Europa es el tercer socio comercial más importante de El Salvador. Solo en 2012, el país exportó $242 millones a la UE.
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
HONDURAS
Producción de café será por 6 mills. de sacos EFE DIARIO EL MUNDO
Honduras prevé aumentar en 300,000 sacos de 46 kilos su cosecha de café en la temporada 2013-2014 que inició ayer y espera recibir al menos $1,000 millones, informó una fuente oficial. El gerente del Instituto Hondureño del Café (Ihcafe), René León Gómez, indicó que para la cosecha 2013-2014 las proyecciones de producción de café ascienden a seis millones de sacos. La nueva producción superará en 300,000 sacos la del año 2012-2013 que concluyó este lunes con 5.7 millones de quintales y unos $800 millones en divisas, agregó. En la cosecha 2012-2013 las exportaciones hondureñas de café bajaron el 42.85% en divisas y 20.83% en volumen, en relación con la temporada 2011-2012. Esa disminución es atribuida por León Gómez a la caída del precio del grano en el mercado internacional y los daños ocasionados por la roya que atacó a los cafetales de la región, dejando cuantiosas pérdidas, según las estimaciones de diversos organismos regionales. La roya afectó al menos a un 25% de las 280,000 hectáreas de cafetales que Honduras tiene cultivadas. En Honduras, la producción de café, uno de los principales productos de exportación del país centroamericano, está en manos de unos 100.000 pequeños agricultores, tal como indican los consolidados oficiales.
Se espera recibir al menos unos $1,000 millones en ingresos por la producción./EFE
Economía
15
• EL 66% DE LOS HOMICIDIOS OCURRIDOS ESTE AÑO FUERON PERPETRADOS CON ARMA DE FUEGO, SEGÚN CIFRAS OFICIALES.
NACIONAL
EL MUNDO 16 • MIÉRCOLES 02/10/2013
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) informó que en El Salvador seis de cada diez adolescentes no estudian bachillerato cuando tienen la edad adecuada para asistir. El representante de UNICEF, Gordon Jonathan Lewis, observó con particular preocupación los problemas que enfrentan los niños, niñas y adolescentes para completar sus estudios en el país. “En el área rural apenas el 26% de los adolescentes estudia bachillerato, mientras que en el área urbana lo hace el 44%”, reveló Lewis. La inseguridad, la mala calidad de la infraestructura de las escuelas e institutos y la calidad de enseñanza que puedan tener los profesores son los factores que inciden en la deserción escolar. Según el estudio de UNICEF son 285,096 niñas, niños entre cuatro y 17 años que no asisten a la escuela. “El hecho de que se otorgue un paquete de materiales educativos no significa que la educación sea gratis”, señaló Lewis, explicando que siempre hay costos escondidos entre las familias pobres. Pero la violencia también ha tenido un grave impacto sobre el nivel de escolaridad de los salvadoreños. La tasa de escolaridad primaria en 2009 era de 95.3% y bajó a 93.1% en 2013. Lewis relacionó la disminución con el nivel de inseguridad que se vive en el entorno educativo. En los caminos entre el hogar y las escuelas los niños enfrentan muchos riesgos, dijo Lewis. Muchos jóvenes han sido amenazados porque su centro de estudios queda en un lugar donde se concentra la pandilla rival a la que está instalada en el lugar donde viven. Entonces los padres deciden sacarlos de la escuela por temor a que algo les ocurra. En algunos casos los pueden trasladar a otro centro de estudio; en otros se quedan sin estudiar.
>> El Salvador necesita muchas matemáti cas y ciencias, advierte el informe de la misión de UNICEF.
Las niñas, niños y adolescentes en El Salvador representan el 38% de la población.
REPORTE UNICEF realizó un análisis de la situación de la niñez en el país
Seis de cada diez adolescentes no cursan bachillerato La violencia, la mala infraestructura y falta de recursos de las familias son parte de los factores que inciden en el bajo nivel de escolaridad. Pero también, en la medida que los estudiantes deben repetir grados se incrementa la posibilidad de que abandonen la escuela. “La capacitación no se da lo suficiente a los maestros, que identifiquen los problemas y sepan cómo ayudar a un estudiante que lo necesite”, expresó Lewis. Sin inversión suficiente “En los últimos 20 años, el país solo invirtió de 3.5% a 3.6% de su presupuesto en función al PIB en todos los niveles de educación”, reveló Lewis. Es decir, que esa pequeña inversión se dedica de parvularia
hasta la educación superior. Debido a que el país necesita invertir al menos 6% de su PIB en educación y el desarrollo de la niñez, UNICEF busca generar un pacto social por el bienestar de los más jóvenes. “Se tienen que negociar los recursos existentes y decidir cuál es la prioridad de inversión”, expuso Lewis. En el proyecto de ampliación de la escuela a tiempo pleno el 80% de los recursos disponibles son fondos internacionales y de ellos, el 70% son préstamos. Lewis señaló que no es una situación fiscal sostenible.
SITUACIÓN DE LA NIÑEZ
“La cara de la pobreza en el país es la de un niño pobre” El representante de UNICEF, Gordon Jonathan Lewis, expuso que aunque la erradicación de la pobreza infantil en El Salvador es viable, se debe generar un amplio esfuerzo de todos los sectores. Actualmente uno de cada dos niños son pobres. Lewis señaló que los pequeños, además de enfrentar condiciones de pobreza, de no poder ir a estudiar y ser víctima de la inseguridad, su propia familia no logra garantizar sus necesidades afectuosas. “El entorno protector de la familia salvadoreña está
atravesando una verdadera crisis”, aseguró. Unos 845, 891 niños viven sin su padre, madre o ambos. Pero también UNICEF realizó un estudio con papás y descubrió que solo el 9% de ellos juega con sus hijos menores de tres años. Los papás admitieron que solo el 7% de ellos salen con sus hijos y solo el 3% encuentra tiempo para pasar con sus hijos por las noches, contarles un cuento antes de dormir o cantarles mientras duermen. En cambio siete de cada 10 niñas y niños son violentados en sus hogares.
ALARMANTE
Cada 22 minutos una adolescente da a luz En El Salvador, una de cada tres niñas ya ha sido madre antes de cumplir los 18 años, dijo ayer Gordon Jonathan Lewis, representante de UNICEF. Lewis refirió que la realidad de las madres adolescentes en el país era muy alarmante ya que en promedio, cada 22 minutos una adolescente da a luz. Los hechos alrededor de un embarazo en niñas o adolescentes son graves. En muchos casos es producto de una violación. Los victimarios, en un 75% eran conocidos de las niñas y se aprovecharon de la confianza para abusar de ella. Además de los riesgos durante el embarazo y el parto para la salud de la niña, una vez ha dado a luz la garantía de sus derechos particulares baja. Solo durante 2010, 1,473 niñas y adolescentes abandonaron la escuela por embarazo. “Tenemos que hacer lo posible para reforzar las políticas de educación alrededor de las estudiantes que salen embarazadas y lograr que sigan estudiando”, dijo Lewis. La falta de estudio para una madre también repercute en la calidad de vida de sus hijos. “Cuando la mamá no tiene ningún nivel de educación los niños mueren mucho más rápidamente”, señaló Lewis.
El embarazo en adolescentes es un grave problema en el país.
Social • Nacional
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
DECISIÓN Hacienda suspende pago de incremento en el presupuesto
Funes llama “perverso” a escalafón de salud Las declaraciones del funcionario incidieron en que los empleados de Salud continuaran el paro de labores. Antes habían decidido levantar las medidas de presión. A. SORIANO / X. GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, calificó ayer de “perverso” el escalafón que por ley de la República se aplica a los empleados públicos, en este caso para el sector de salud. “Yo no lo incluí en el presupuesto del próximo ejercicio fiscal porque no hay dinero para ello. Además soy de la opinión, como lo ha expresado el ministro de Hacienda, de que ese escalafón es perverso, año con año establece un incremento obligatorio del 8% en el salario de los trabajadores, independientemente si el Estado cuenta o no con los recursos para cubrir”, dijo el gobernante. Sus declaraciones no cayeron nada en gracia entre los grupos sindicales y empleados del Ministerio de Salud. “Sus palabras son los que más indignaron a los trabajadores y una de las razones de por qué decidimos continuar con nuestras medidas”, aseguró Silvia Navarrete, secretaria general de Sitrasalud. Previamente los empleados habían decidido levantar los paros de labores a escala
nacional. Iban a dar tiempo de espera mientras se discute el presupuesto para el próximo año, pero decidieron continuar con las acciones de presión. “Perverso es que haga viajes en primera clase, use vehículos de lujo y no quiera transparentar sus gastos”, señaló Carlos Ramos Hinds, médico del Zacamil. Antes de prorrumpir el calificativo, el mandatario llamó a los trabajadores de salud a levantar el paro de labores. Además que en vez de “mantener la presión” busquen la aprobación del escalafón en la Asamblea Legislativa. “El llamado es que cesen la presión que han puesto sobre el pueblo salvadoreño, que cumplan con su misión de atender las necesidades sanitarias de la población más pobre”, declaró. En el proyecto de presupuesto de 2014, que Carlos Cáceres, ministro de Hacienda, presentó recién a la Asamblea Legislativa se niega el pago del escalafón. “Se suspende para el presente ejercicio financiero fiscal el pago de incrementos salariales por cualquier sistema
Funes endureció su posición sobre el pago al incremento del escalafón
5
hospitales atendieron solo emergencias ayer.
de pago”, reza el documento. Entre ellos están el escalafón de Salud, la ley de la carrera policial y de la Universidad de El Salvador. Solo el Órgano Legislativo, Judicial y el Ministerio de Educación estarán exentos de la disposición. “Será una lucha de largo plazo, las autoridades han actuado irresponsablemente”, consideró Milton Brizuela, presidente del Colegio Médico de El Salvador.
Los hospitales Zacamil y Benjamín Bloom son los principales que continuaron ayer con el cierre.
17
SALUD
H. Bloom levanta paro de labores Los empleados del Hospital Nacional de Niños Benjamín Bloom decidieron reanudar todas las labores de atención a partir de hoy. Alex Carballo, representante del sindicato del centro, dijo que había descontento entre los trabajadores por las declaraciones del presidente de la República, Mauricio Funes, pero querían minimizar la afectación a los niños. “Se reanudan todas las atenciones, pero el jueves se realizará un paro administrativo”, informó Carballo. La decisión se tomó a través de una asamblea general. El procurador general de los Derechos Humanos, David Morales, habría pedido a los sindicalistas consideración hacia la atención de los niños. El área de consulta externa todavía lucía vacía desde ayer. Solo algunos pacientes de cardiología habían llegado desde las 6:00 de la mañana y lograron ser atendidos casi al mediodía. Pero su consulta no fue completa ya que el médico no pudo revisar el expediente de cada paciente. Carballo dijo que también considerarán las palabras del procurador quien se comprometió a servir como un canal para lograr negociar con las autoridades del Gobierno.
SUSPENSIÓN Finalizó después de reunión con titular de cartera
Empleados de Gobernación no descartan otro paro RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Bomberos también suspendieron labores.
A pesar que ayer al mediodía los empleados del Ministerio de Gobernación suspendieron el paro de labores que tenían desde el lunes, no descartaron tomar otras medidas si la Asamblea Legislativa no aprueba un incremento de $2 millones al presupuesto de la cartera. Dolores Hernández, representante del Sindicato del Ministerio de Gobernación ad-
virtió que el proceso es irreversible y que en la mínima respuesta negativa que obtengan retomarán a la suspensión laboral. Y es que con el incremento podrían poner en marcha el contrato colectivo que fue propuesto, según la gremial este año por el titular del ramo, Ernesto Zelayandía. Con el aumento, el ministerio lograría otorgar a cada uno de los empleados la canasta básica, una nivelación
salarial y bonos, como ellos lo exigen. El paro laboral de los empleados de las dependencias del Cuerpo de Bomberos, Correos, la Imprenta Nacional y de Gobernación, duró desde el lunes hasta ayer al medio día. La huelga se disipó luego que los representantes de cada entidad se reunieran con Zelayandía, quien prometió externar las demandas de los empleados a los diputados de
la Asamblea. Mientras duró el paro laboral los agentes de Bomberos, suspendieron las supervisiones eléctricas y las capacitaciones y solo mantuvieron el servicio de emergencias como rescates e incendios. Los empleados de las diferentes dependencias aseguraron que llegarán a la plenaria de mañana y de no obtener respuesta, se avocarán a la comisión de Hacienda el próximo lunes.
18 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
INFORME POLICIAL Entre el 1 de enero y el 30 de septiembre
BREVESSUCESOS
El 66% de los homicidios son cometidos con arma de fuego Autoridades capturan 1.417 sospechosos vinculados a los crímenes.
El imputado en sala de audiencia.
Juicio contra acusado de asesinar a militar
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El 66% de los homicidios cometidos en el país entre el 1 de enero al 30 de septiembre del presente año, fueron ejecutados con arma de fuego, según las estadísticas policiales. De acuerdo con el informe, de un total de 1,786 crímenes, registrados en los últimos nueve meses, 1,182 fueron cometidos con arma de fuego. El resto, es decir, más del 20% , con arma blanca y el 1% por otras causas, como: estrangulamiento, lapidado o por envenenamiento, según el informe de la corporación policial. De acuerdo a las investigaciones, el “mercado negro”, como las ventas legamente establecidas, están saturadas de todo tipo de armas, lo que facilita su adquisición, dice la fuente policial. Al menos unas 200 mil armas de fuego están legalmente registradas en el Ministerio de Defensa; sin embargo, se cree podría existir una cifra mayor de armas de fuego que circulan ilegalmente en el país, se explicó. En el “mercado negro” un revólver o una pistola, es obtenida a un precio, ocho veces
EN SAN SALVADOR
En el Tribunal Quinto de Sentencia de San Salvador es enjuiciado Edwin Edenilson Revelo Reyes, a quien la Fiscalía acusa del asesinato del mayor de la Fuerza Armada, Edgar Carrillo Arias. Por el hecho que ocurrió el 17 de febrero de 2013, el Ministerio Público presentó ayer la declaración del testigo clave “Bartolo”, que ante el juez de la causa dijo que observó cuando el imputado le disparó al militar en el parqueo de un supermercado de San Bartolo, Ilopango. El crimen ocurrió tras una discusión entre el procesado y la víctima.
Desde julio pasado, la cifra diaria de homicidios se ha incrementado.
LA PAZ
menor de su precio original. Su letabilidad hace que sea apeticida por cualquier persona, según la policía. De acuerdo a la información, el año pasado murió más gente a causa de las armas de fuego, es decir, que en el mismo periodo fue utilizada una arma de fuego en 1,283 crímenes, lo que equivale a una reducción de 101 casos. La tregua entre pandillas, iniciada el pasado 9 de marzo del 2012, habría influido en esa reducción que de 14 casos diarios se redujo a cinco.
Las vedas de armas, durante las temporadas festivas en los municipios más violentos, como: San Salvador, Soyapango, Sonsonate, Puerto La Libertad, Quezaltepeque, San Martín, Colón y Santa Tecla, también influyó en menos hechos violentos, causados con armas de fuego, se recordó. Sin embargo, a partir de julio la cifra de homicidios diarios, se incrementó a 8.7. Para las autoridades policiales, la pugna y los ajustes de cuentas entre las pandillas, ha influido en el incremento de
la violencia. Los hechos más recientes fueron la balacera en la ciudad de Mejicanos, donde murieron un investigador policial, el propietario de un taller y dos presuntos pandilleros. Otra muerte causada por una arma fuego fue la niña Leydi Elizabeth Mendoza, de 10 años. La semana recién pasada sufrió una lesión en la cabeza, en un punto de asalto, en el cantón El Chayal, de Atiquizaya, Ahuachapán. Murió en el hospital Benjamín Bloom.
LIBRES Los otros tres vinculados al caso quedaron en libertad bajo medidas
A prisión acusados de masacre JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Mataron a investigador PNC.
Muere prófugo en tiroteo contra la PNC
El Juzgado Especializado de Instrucción “B” de San Salvador, decidió ayer que los dos presuntos homicidas de un investigador de la Policía y tres personas más, sigan guardando prisión. El tribunal al evaluar las pruebas recopiladas por la Fiscalía, consideró que es suficiente para que Mario Cortez y José Manuel Casto, sigan atados al proceso y enfrenten una segunda audiencia
por el homicidio agravado. Mientras que William Alexander Carrillo López, Darwin René Cerna Torres y Sergio Luis Pérez Belloso, vinculados al hecho pero acusados de resistencia, quedaron en libertad. El juzgado aplicó a los tres una instrucción con medidas sustitutivas a la detención, pero se declaró incompetente para seguir conociendo y envió el caso a un juzgado común para que los procese en una audiencia preliminar. Como parte de las diligen-
cias, el juzgado realizó un reconocimiento en rueda de personas con el objetivo que el testigo con régimen de protección y clave “Apolo” identificara en las bartolinas policiales de la colonia Monserrat, a los dos presuntos homicidas. Este múltiple homicidio ocurrió el pasado jueves en un taller ubicado en San Martín, cuando los acusados llegaron al establecimiento para asesinar al propietario del negocio, pero en el incidente murieron otras tres personas.
El presunto delincuente José Ramón Chávez López, de 29 años, murió tras enfrentarse a policías que pretendían capturarlo, por orden de la Fiscalía. El hecho sucedió ayer en horas de la madrugada en una lotificación del municipio de San Luis, Talpa, La Paz. De acuerdo a la información, Chávez López sería arrestado por los delitos de robo, receptación y evasión de las bartolinas policiales de ese munici-
Tenía orden de captura por varios delitos. /DEM
pio costero. Sin embargo, cuando los policías procedían a capturarlo, los atacó con un machete, lo que llevó a los agentes a dispararle, causándole la muerte. Antes le lanzaron gas lacrimógeno, porque había tomado como rehén a un menor de edad.
Capturan banda de robacarros de Mejicanos HURTABAN TAXIS.
Cinco personas fueron capturadas ayer por la policía de Mejicanos por supuestamente ser parte de una estructura de robacarros que opera en ese municipio. Ernesto de Jesús García Argueta, de 31 años de edad, Loyda Nohemí Luna Ayala de 21, Noé Palacios Barrera de 28, Néstor Eduardo Alfaro Márquez de 21 y Sergio Armando Bonilla Menjívar de 23, son las personas capturadas. La policía dice que los sujetos robaban taxis y vehículos que se dedicaban a hacer viajes. Se les incautó un revólver calibre 22 y en los últimos cinco meses habrían robado unos seis carros.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
19
PROYECTOS Se construirán otras cuatro escuelas especiales
Abren escuela de Educación Especial en San Jacinto RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Las instalaciones tienen capacidad para 350 niños.
El presidente de la República, Mauricio Funes inauguró ayer las instalaciones de la nueva Escuela de Educación Especial en el barrio San Jacinto de San Salvador. En dicha obra se invirtió un monto total de $3.1 millones, de los que la agencia de Cooperación Internacional de Corea (KOICA) aportó $2.3
millones, y el gobierno otros $844,519. Así, por lo menos 350 niños que padecen parálisis cerebral, autismo, y Síndrome de Down regresarán desde hoy a clases en una infraestructura adecuada, y que llevó más de un año en construirse. Y es que el anterior edificio solamente daba abasto a 286 estudiantes, debido a sus
dimensiones. Así, las nuevas instalaciones cuentan con 23 aulas equipadas con televisores tipo plasma y diseñados para facilitar el acceso de tecnología para los menores. Además, previo a la apertura de la escuela se formó a los profesores de educación especial para ampliar sus conocimientos de la enseñanza especial.
De hecho, para mayo del próximo año se tiene previsto construir otras cuatro escuelas de educación especial en diferentes puntos del país. Funes recalcó que la actual administración se ha encargado de trabajar por la inclusión y que hasta el momento se han invertido $5 millones en la rehabilitación de 11 centros escolares de atención especial, en el país.
DELITOS Les atribuyen tres ilícitos
Pandilleros obligaban a comprar su propia agua Pandilleros capturados en Soyapango
Obligaban a residentes de dos colonias de Soyapango a comprar el agua que envasaban y vendían en una tienda propiedad de esa estructura. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Una clica de la Mara Salvatrucha que obligaba a los vecinos de las colonias El Pepeto I y II de Soyapango, a comprar agua que la estructura envasaba fue desarticulada en un operativo que dejó la captura de 28 mareros, entre ellos los tres jefes de esa agrupación que mantenía en zozobra a las diversas colonias de la zona norte de ese municipio. David Acosta, jefe de la Oficina fiscal de Soyapango, explicó que en la etapa de investigación lograron establecer que por orden de los cabecillas prohibieron el ingreso de los camiones repartidores de agua potable. Con esa medida comenzaron a presionar a los residentes de estas colonias para que compraran agua de la marca “Grisal” que según la Fiscalía, era envasada por los pandilleros y la han estado vendiendo en una tienda propiedad de la pandilla y otros locales que están bajo el control de la MS. Testigos entrevistados por las autoridades denunciaron que los mareros no dejaban
ingresar ningún camión con productos envasados, sobre todo agua y no les quedaba otra que comprarles la que ellos vendían. A los tres jefes de esa estructura los han individualizado como: Samuel Adalberto Sigüenza Orellana, Saúl Antonio Orellana y Edwin Ricardo Cáceres. En el proceso penal que les iniciarán en los tribunales les acumularán los delitos de homicidio agravado, agrupaciones ilícitas y extorsión. Para probarles el delito de homicidio han anexado al proceso los testimonios de testigos que los vinculan en la muerte de cuatro personas a quienes asesinaron por diversas circunstancias. Uno de los cabecillas de esa pandilla ordenó que el 23 de agosto del año pasado, mataran a un hombre porque creyeron que había participado en el homicidio del familiar de uno de los palabreros de esa estructura delictiva. En cuanto al delito de agrupaciones ilícitas, los investigadores lograron obtener información que les permitió individualizar a cada
62 CAPTURADOS EN OCCIDENTE • En los municipios de Chalchuapa y San Sebastián Salitrillo, departamento de Santa Ana, así como en Atiquizaya y la cabecera departamental, Ahuachapán, capturaron a otros 62 integrantes de pandillas por 11 casos de homicidio. • La Policía Nacional Civil (PNC) informó que entre los detenidos está Jaime Antonio Morales, señalado como un jefe de pandilla en toda esa zona y contacto directo con otros palabreros a nivel nacional. • A los integrantes de las seis clicas les decomisaron cinco vehículos, tres escopetas, dos pistolas, dos revólveres, más de $3,200 en efectivo, electrodomésticos y equipos informáticos.
uno de los pandilleros, de acuerdo a la función que han estado realizando en la clica, desde los sicarios, los que recolectaban el dinero de las extorsiones y los tres jefes que autorizaban cada hecho delictivo.
20
Opinión
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
EDITORIAL
PROPUESTA
Fijar tarifas aéreas es una receta al aislamiento del país
Aprobación del presupuesto 2014 amerita un debate nacional
¿Qué aerolínea extranjera querrá venir a El Salvador si le establecen tarifas por decreto? ¿A quién beneficiaría semejante propuesta? ¿Se pueden imaginar a quién?
E
l FMLN ha propuesto una reforma a la Ley Orgánica de Aviación Civil que permitiría fijar las tarifas de las líneas aéreas para el transporte nacional e internacional, una receta perfecta para conseguir el aislamiento del país. La propuesta busca que la Superintendencia de Competencia sea obligada a emitir opinión en el caso de las tarifas aéreas. No sabemos cuál es la motivación del FMLN, pero es muy extraña su propuesta en momentos que se ha revelado que el consorcio empresarial de ese partido está invirtiendo en una aerolínea propia. ¿Tendrá el Frente el interés de fijar tarifas para beneficiar su propio negocio? Así parece. Como bien dice el reconocido empresario y presidente de la Junta Directiva de Avianca, Roberto Kriete: en ningún país del mundo hay tarifas reguladas, de manera que esta propuesta no solo suena absurda sino sospechosa. El Salvador no representa ningún atractivo en el mercado internacional de aerolíneas y para las compañías estadounidenses o europeas, e incluso para Avianca o Copa, una fijación de precios podría significar simplemente, la pérdida total del interés por este mercado. ¿Quién podría salir favorecido de semejante propuesta? ¿La aerolínea del FMLN?. A eso hay que sumarle que una fijación de precios y una cancelación de vuelos de aerolíneas extranjeras podría traer consigo una pérdida de ingresos para el Aeropuerto Internacional en momentos que CEPA prepara un millonario proyecto de renovación de la terminal áerea. La fijación de precios suele ser una bandera de la izquierda en todo el mundo, pero eso solo provoca escasez y pérdida de competitividad. ¿Es eso lo que quieren para el país? Reflexionen al respecto.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Un presupuesto cuyas estimaciones de ingresos no se cumplan y tenga que recurrir por préstamos hará que las tasas de interés aumenten, por tanto el crédito se encarecerá, la inversión y la producción bajarán.
E
supuesto, claro es un tema complejo l proyecto de Presupuesto es cierto, pero es necesario que la ciuGeneral de la Nación ya fue dadanía participe en la decisión acerpresentado por el ministro ca de cómo se administrarán los rede Hacienda, Carlos Cácecursos públicos. res, a la Asamblea LegislaOrganizar un debate nacional acerca tiva; con este paso realizado por el Órdel Presupuesto General de la Nación gano Ejecutivo, se camina un tramo es importante, pues la política está en más de la hoja de ruta para que el preel presupuesto, el presusupuesto sea aprobado, puesto es un instrumento se convierta en ley de la importante para todos y coRepública y el país cuenmo se apruebe nos afectará te con recursos económio beneficiará directa o indicos para 2014. rectamente. Ahora lo que sigue es el El Presupuesto General de análisis del proyecto de Roberto Cañas la Nación tiene efectos impresupuesto en cada López portantes en la economía fracción legislativa para Firmante de los Acuerdos de Paz del país, ya que incide en el que después se abra la nivel de empleo y el crecidiscusión en la Comisión miento económico; un presupuesto de Hacienda de la Asamblea y si la Cocuyas estimaciones de ingresos no se misión aprueba el proyecto pasar a la cumplan y tenga que recurrir por présvotación en Plenaria. tamos internacionales hará que las El libreto ya está escrito el partido AREtasas de interés aumenten, por tanto NA se opondrá rotundamente a la el crédito se encarecerá, la inversión aprobación del presupuesto, buscany la producción bajarán y aumentará do conseguir alguna ventaja electoral, la inflación, afectando el poder adpero como al final se necesita mayoquisitivo de la población. ría simple para su aprobación, sin duEl presupuesto también puede afecda que el FMLN negociará los votos tar indirectamente el empleo; por con GANA y los demás mini partidos ejemplo si en el país no existe una eduy finalmente se aprobará. cación de calidad porque no se dispoLos argumentos a favor y en contra de ne de los recursos necesarios en el prela aprobación del proyecto del Presusupuesto para lograrla, entonces la puesto General vendrán: es evidente productividad y la competitividad del que las expectativas de crecimiento país disminuirán y la inversión exdel gobierno son en extremo optimistranjera no se producirá y no se getas: el ministro Cáceres declaró que la nerarán las fuentes de economía crecerá en 2014 un 2.6 % del PIB. Los sueños de crecimiento del ministro se basan en que “el próximo año se concesionará el puerto de La Unión, comenzarán los primeros Asocios Público-Privados y es posible que se comiencen a desarrollar las iniciativas incluidas en el FOMILENIO II”. La verdadera realidad es que todo esto está por verse. Ojo pero la discusión acerca del Presupuesto General de la Nación es un asunto demasiado serio para dejarlo solo en manos de los diputados, en este asunto el debate público es clave porque posibilita que la gente entienda la importancia del pre-
trabajo que demanda el país. Es determinante que todos participemos en la decisión de cuánto se entregará al Órgano Ejecutivo, al Judicial y al Legislativo, así como qué monto se aprobará para el pago de la deuda pública en el presupuesto 2013 fueron $749.5 millones. En el servicio de la deuda se va una enorme cantidad de dinero que bien se podría invertir en proyectos sociales. También todos deberíamos poder discutir y decidir sobre cuánto dinero se destina para Educación, Salud, Seguridad, Obras Públicas, Transporte y Vivienda. En nuestro país constitucionalmente solo el Órgano Judicial dispone anualmente de una asignación no inferior al seis por ciento de los ingresos corrientes del presupuesto nacional. En Costa Rica el gasto público destinado a la educación estatal, incluida la superior, no es inferior al 8% anual del Producto Interno Bruto, según la Constitución Política. Este es el momento para pelear que el monto que en el presupuesto se destina a Educación sea al menos el 6% del PIB, no hay que olvidar que el presupuesto destinado a educación en El Salvador es uno de los más bajos en América Latina. Más allá de los discursos de los partidos lo que se debe tener claro es que “donde está tu tesoro, ahí está tu corazón”, es decir, que donde se apruebe más porcentaje del presupuesto allí estará la prioridad del gobierno.
Opinión
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
PROPUESTA ELECTORAL #1
21
EL MENSAJE
Mejorar la recaudación fiscal ¿Cómo debe ser el Mejorar las finanzas del Estado es cuestión de orden,primero gastando lo justo y necesario,y por otro,cobrando lo que se debe,generando mecanismos fáciles de pago y controles eficientes y sencillos.
Rafael Domínguez Periodista
S
iempre es más fácil criticar que proponer, por eso, haciendo un ejercicioenesesentido,hequerido proponer públicamente algunas ideas que bien pueden servir a los candidatos en contienda o al menos para enriquecer el debate (quizás sea mucha pretensión de mi parte pero creo que el reto ciudadano lo exige). Uno de los temas que más dolor de cabeza está dando es el financiamiento del gasto e inversión pública para el próximo quinquenio, ya que las cifras no solo son poco alentadoras sino que el riesgo de un default está presente, hago la siguiente propuesta para recolectar más dinero por medio del IVA sin que eso implique aumentar los puntos de recaudación. Actualmente los salvadoreños pagamos 13% de impuesto sobre todo lo que compramos, ese dinero es recolectado por la empresa o empresas que nos venden o dan servicios y deben trasladarlo al Gobierno central; sin embargo, en el proceso de contabilidad se definió que era válido para el ente recolector, que cruzara y que restara lo obtenido de la venta con lo gastado en la compra de materias primas y bienes generadores de la empresa, así por lo general si se vende más de lo que se compra genera una entrega al fisco, pero si las empresas compran más de lo que venden entonces no entregan al fisco nada y pueden incluso acumular impuesto a su favor en un remanente para declararlo el próximo mes. Hasta aquí la cosa tiene lógica pero no es funcional para recolectar el impuesto de forma real, ya que muchas empresas aprovechan y hacen esfuerzos por siempre declarar altos gastos contra las ventas así que parte de ese 13% adicional que se agrega al producto queda en el flujo de cada mes de la empresa… Entonces, si hacemos una pequeña modificación a la ley de IVA el Estado podría recuperar muchísimo más de lo que ahora recupera, la propuesta es: eliminar
el cruce de las compras y las ventas, así cada empresa, sea de bienes y servicios, solo deberá declarar lo que vende y por lógica trasladar íntegro el 13% que recoge de sus clientes. Si todos declaran a la vez solo las ventas, todos deberán trasladar el impuesto y asunto sencillamente resuelto. Alguien dirá, ¿por qué las empresas tienen que poner el costo de recolección de ese dinero de forma gratuita? Entonces podemos hacer otra pequeña modificación, así toda empresa que declare su venta tendrá derecho a retener del total del 13% de IVA un 1% como comisión administrativa, así mientras más se declare y más se recoja también se gana y todos quedan resueltos en un proceso más positivo, fácil y transparente. Cuando las empresas cruzan sus ventas con sus compras hay un uso no muy perceptible del dinero del contribuyente, tanto por la empresa recolectora como por el Estado, pero eso es al final un traslado directo al comprador que paga un aumento de costo y no un impuesto genuino, ese sistema lleva a muchos a procurar falsear sus datos para quedarse con parte de ese dinero y ese dinero es el que al fisco le hace falta en este momento. Con esta reforma el proceso de declaración de IVA se volvería muy fácil y rápido ya que todo lo vendido se declara y simplemente el
13% que se le ha agregado al costo+ganancia va directo a las arcas del Estado, que es lo que debería suceder ya que quien paga ese dinero no es el empresario sino el consumidor, el que compra la gaseosa, el churro, la cama, la camisa, el que recibe un servicio, etc., él lo paga íntegro e íntegro debería llegar al Estado. Las empresas no pierden ni perderán nada, ellos comprarán sus bienes y servicios pagando su IVA, el cual será declarado por el que le vendió, así de sencillo, en una pequeña reforma como ésta los millones que se recogen podrían aumentar considerablemente. Hay otra reforma que también puede aplicarse, ésta es en el impuesto de la renta, esta otra posibilidad es la simplificación total del proceso, haciendo que todos declaremos ingresos y egresos y en la resta simple, lo que quede sea tasado con tablas sencillas que pueden ir del 10% al 30% y sin todas esas cosas que hacen viable la evasión y la elusión. Mejorar las finanzas del Estado es cuestión de orden, primero gastando lo justo y necesario y por otro, cobrando lo que se debe, generando mecanismos fáciles de pago y controles eficientes y sencillos. Esta es una idea para su reflexión, puede que esté equivocado pero no perdemos nada con pensar un poco más…
carácter del cristiano?
E
l inicio del Sermón del Monte son las Bienaventuranzas (Mateo 5:312). En ellas Jesús enumera una a una las características del cristiano discípulo de Cristo, así como su carácter y personalidad como miembro de una sola familia, la de Dios. El carácter del cristiano está definido en las Bienaventuranzas, de las cuales, las primeras cuatro describen la relación del cristiano con Dios, y las siguientes cuatro sus relaciones y deberes con sus semejantes. Nuestro carácter como ciudadanos del Reino, se basa en reflejar en la práctica todas y cada una de estas actitudes, para así obtener las recompensas que las Bienaventuranzas declaran. Los pobres en espíritu. La pobreza de la que Jesús habla aquí no es material sino espiritual. Esa pobreza no es algo que nosotros podemos traer a nuestras vidas a través de odiarnos o afligirnos a nosotros mismo; sólo viene cuando el Espíritu Santo nos muestra nuestra condición espiritual. El pobre en espíritu reconoce con humildad su necesidad absoluta de Dios. Reconoce que sin Él nada puede, y esa humildad tiene como recompensa el reino de los cielos. Los que lloran. Los cristianos lloramos porque reconocemos que hemos pecado en contra de Dios que es santo. Reconocemos que hemos deshonrado su nombre y hemos lastimado su corazón. Pero, además nos identificamos con la necesidad de aquellos que no conocen a Dios; así, la tristeza según la voluntad de Dios, conduce a una conversión que da por resultado la salvación. Pero la tristeza del mundo produce la muerte, y para no morir, las Bienaventuranzas ofrecen cosuelo a todos los hombres. Los mansos. Mateo se refiere a una persona que voluntariamente se sujeta a Dios. Una persona cuya fuerza, mente, pensamientos, palabras, emociones y voluntad están rendidas a Dios. Es de carácter que puede enfrentar cualquier circunstancia porque sabe quién es su Dios. Reconoce que Él es grande y poderoso e infinitamente sabio, y al reconocerlo se hace merecedor de recibir la tierra en herencia. Los que tienen hambre y sed de justicia. Hambre y sed de Justicia significa favorecer lo que que es justo, correcto y de acuerdo a lo que Dios aprueba. Hambre y sed de aquellas cosas que son éticas, moralmente correctas y dignas de alabanza. Pero esa actitud no debe ser pasajera y superficial, sino un Carlos Rivas verdadero estilo de vida en completa conformidad Pastor General TAI con Dios y en el cual Él se revela justo, saciando nuestra hambre y sed. Los misericordiosos. Son aquellos que no solo muestran compasión por el miserable, el necesitado, sino que hacen algo para ayudar a suplir sus necesidades. Es parte del estilo de vida cristiano y no un hecho aislado. Los misericordiosos son quienes están tan agradecidos por la misericordia recibida de parte de Dios que anhelan que otros sean partícipes de ella; extienden misericordia a otros a través de vivir una vida de perdón sin guardar rencores, porque tienen la seguridad que ellos alcanzarán la misericordia del Creador. Los de limpio corazón. El limpio corazón ama la Palabra de Dios para guardarla; renueva su mente con la Palabra de Dios y ama la comunión con Dios y su palabra. No se permite tener algo en contra de alguien y cuando peca acude a Jesucristo para pedir perdón. La limpieza de corazón le permitirá ver a Dios y su gloria, de la que se vuelve partícipe. Los pacificadores. Aman a Dios, pero también a toda la humanidad; hacen todo lo posible para llevar la paz a donde quiera que vayan. Pero no la construyen de espaldas a las enseñanzas de Cristo, con instrumentos y métodos malos, como la violencia o el chisme. Los cristianos son pacificadores armados de los principios de verdad y justicia de Dios para restaurar las relaciones entre los hombres y las naciones, y, por eso, serán llamados hijos de Dios. Los que padecen persecución por causa de la justicia. Los perseguidos, en el espíritu de las Bienaventuranzas, son los perseguidos, religiosa, social o políticamente, por seguir las enseñanzas de Jesucristo; quienes sufren por hablar la verdad de Dios. Aquellos que reconocen que si nuestro Señor fue perseguido nosotros también lo seremos y que anhelaban una mejor patria celestial, pero también terrenal. El cristiano capaz de mostrar en su vida, en sus acciones, pensamientos y palabras, estas características definidas por la Bienaventuranza, adquieren el verdadero carácter que Jesucristo quiere para sus seguidores. Una vida determinada por estos mandatos, además de feliz, próspera y solidaria, tiene una recompensa mayúscula: el Reino de Dios. Jesucristo nos dice cómo quiere que sean los ciudadanos de ese reino, y es a los hombres y mujeres de fe a quienes les corresponde adecuarse, con voluntad y acciones, a esa propuesta de vida.
• ESTADOS UNIDOS ANUNCIÓ QUE PREPARA MEDIDAS RECÍPROCAS POR EXPULSIÓN DE TRES DIPLOMÁTICOS DE VENEZUELA.
INTERNACIONAL
EE.UU.
Mercados abren seguros médicos Los llamados "mercados de seguros médicos", una de las disposiciones clave de la reforma sanitaria promulgada en EE.UU.en 2010,se abrieron ayer con algunas demoras y problemas menores para facilitar a millones de ciudadanos inscribirse en más de medio centenar de planes privados. La puesta en marcha de esos mercados ha coincidido con el inicio de la paralización parcial de las actividades de la Administración federal, causada por la falta de acuerdo en el Congreso a fin de aprobar fondos para financiar al Gobierno en el nuevo año fiscal,que comenzó este martes. En esos mercados los casi 48 millones de personas en EE.UU. que no tienen un seguro médico podrán acceder a uno a precios asequibles y, en algunos casos, beneficiarse de subsidios federales. En 34 de los 50 estados del país el Gobierno federal regulará total o parcialmente el funcionamiento de esos mercados, que estarán abiertos durante seis meses, hasta finales de marzo. El objetivo es que el mayor número de personas posible tenga una cobertura sanitaria garantizada para el 1 de enero de 2014, cuando debe entrar en vigor la obligatoriedad del seguro médico.
Miles optan por tener un seguro médico.
22 EL MUNDO MIÉRCOLES 02/10/2013
EE.UU. Primer día de cierre, por falta de acuerdo entre republicanos y demócratas
Gobierno cierra por falta de presupuesto Al menos 800.000 funcionarios se presentaron ayer a trabajar como cada día a las 08:00, aunque solo tuvieron cuatro horas para recoger sus cosas antes de verse obligados a retornar a sus hogares. WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO
Cientos de miles de funcionarios estadounidenses empezaron ayer martes a recoger sus mesas, obligados a regresar a casa por tiempo indefinido -y sin paga- debido al primer cierre del gobierno en 17 años. ¶Un cierre decretado por la Casa Blanca tras la expiración la medianoche del martes del plazo para la aprobación del presupuesto por parte de un Congreso en el que republicanos y demócratas seguían hasta ayer manteniendo un peligroso pulso político, que tiene de trasfondo la batalla por la reforma sanitaria que constituye el programa estrella -e innegociabledel presidente Barack Obama. Al menos 800.000 funcionarios se presentaron este martes a trabajar como cada día a las 08:00, aunque sólo tuvieron cuatro horas para recoger sus cosas antes de verse obligados a retornar a sus hogares. El impacto fue inmediato y más que visible no sólo para los trabajadores afectados en departamentos como el de Trabajo, Salud o Educación, entre otros. Porque el cierre del gobierno ha implicado también que miles de turistas vieran ayer denegado su acceso a museos en todo el país, a zoológicos como el de Washington o a parques nacionales como los de Yosemite o Yellowstone, mientras que muchas parejas con cita para casarse en los próximos días en los juzgados también empezaban a cancelar planes para darse el "sí quiero" en el futuro inmediato. Sólo los funcionarios con-
“
Han cerrado el gobierno por una cruzada ideológica para denegar seguro médico asequible a millones de estadounidenses" BARACK OBAMA PRESIDENTE EE.UU.
siderados "esenciales" por encargarse de la seguridad nacional u otras áreas clave seguirán en sus puestos de trabajo, aunque por el momento al menos sin paga. Un destino del que apenas se salvaron los militares, para los que Obama aprobó en la madrugada una cláusula pa-
Varios lugares turísticos de Washington D.C. fueron cerrados debido a la falta de presupuesto en el gobierno Federal de Estados Unidos. /XINHUA
ra que sigan siendo pagados durante este tiempo. "Aquellos de ustedes en uniforme seguirán en su estatus normal de servicio", dijo Obama en un mensaje grabado a las tropas, a las que les aseguró que contarán con los medios necesarios para continuar con sus misiones dentro y fuera del país. Pocas horas después, y en una comparecencia en vivo desde la Casa Blanca, Obama empleó este martes un tono mucho más duro para instar a la oposición republicana a poner fin a su "cruzada ideológica" y dejar de dañar a la economía con unas medidas
que, advirtió, no les permitirán salirse con la suya. Poco antes, en el Senado que controlan los demócratas de Obama, los legisladores rechazaron por 54 votos a favor y 46 en contra la última oferta de la Cámara Baja: iniciar negociaciones formales entre ambas cámaras -conocida como "conferencia"- para acordar una resolución pa-
>> El Congreso "debe de dejar de gobernar mediante crisis", reclamó el presidente Barack Obama.
ra aprobar un presupuesto temporal, argumentando que no van a negociar "con una pistola apuntándoles en la cabeza". Los republicanos en la Cámara de Representantes han ligado cada propuesta para proporcionarle fondos al gobierno que hubiera impedido su cierre la pasada noche a medidas para cancelar o al menos retrasar la reforma sanitaria de Obama. El líder de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, calificó este martes como "un buen día para los anarquistas" y advirtió una vez más que su cámara no negociará la reforma sanitaria.
Internacional
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
ADMINISTRACIÓN PÚBLICA PARALIZADA ¿CÓMO SUCEDIÓ Y QUÉ PASARÁ? ¿QUÉ IMPLICA LA PARALIZACIÓN DE LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA? Casi todos los empleados del Estado son pagados a partir del presupuesto. Pero éste debe ser aprobado previamente por el Congreso, de modo que estos fondos puedan fluir. El último presupuesto en vigencia expiró a las 23:59 horas del 30 de septiembre. Demócratas y republicanos no pudieron ponerse de acuerdo sobre un nuevo presupuesto, ni siquiera temporario, para el nuevo año fiscal. Por esa razón el gobierno debe paralizar vastos sectores de su administración y enviar a licencia obligatoria sin sueldo a numerosos funcionarios. Se encuentran afectados unos 800.000 empleados públicos de un total de unos dos millones. ¿SE DESENCADENARÁ EL CAOS EN EE.UU.? Esto es improbable, ya que una ley de emergencia permite al gobierno aplicar numerosas excepciones para garantizar la seguridad pública y las prestaciones sociales. Además pueden continuar trabajando los empleados que se financian de impuestos, como es el caso del correo o la oficina de patentes. También siguen trabajando los tribunales. En definitiva, estarán activos más de la mitad de los dos millones de trabajadores estatales. Pero cuanto más se extienda el "government shutdown", los ciudadanos más podrán notar que numerosas oficinas públicas están cerradas. También lo advertirán por ejemplo quienes tramitan sus visados para Estados Unidos. ¿CÓMO PUDO LLEGARSE A ESTE EXTREMO? Una sola palabra: "Obamacare". Desde que el presidente estadounidense Barack Obama aprobó su reforma sanitaria en 2010, los republicanos la combatieron con uñas y dientes. Sobre todo el Tea Party, del ala derecha del partido, quiere que la ley quede fuera de vigencia. Considera un ataque a la libertad que casi todos los estadounidenses deban acordar con algún seguro de salud. En total intentaron 45 veces hacer fracasar la reforma en el Congreso. Pero su demanda fracasó ante la Corte Suprema. Ahora intentan que la aprobación del nuevo presupuesto dependa de que la aplicación del "Obamacare" se aplace un año, a lo que los demócratas se oponen de manera tajante. ¿POR QUÉ TIENEN TANTA FUERZA LOS INTEGRANTES DEL TEA PARTY? En primer lugar, porque llaman mucho la atención. Con métodos populistas logran ser escuchados por los ciudadanos que se oponen a la reforma del sistema de salud y al aparato estatal en general. De esta manera lograron intimidar a la élite del partido o desplazar a numerosos republicanos moderados. En total la fracción del Tea Party tiene casi 50 seguidores entre los 435 miembros de la Cámara de Representantes. O sea, que sin sus votos, el partido no contaría con la mayoría en la cámara. ¿QUIÉNES SON LOS ACTORES PRINCIPALES Y QUÉ QUIEREN? El presidente de la Cámara de Representantes John Boehner no quiere ponerse contra el grupo del Tea Party, con lo que tolera el actual conflicto. También en el Senado hay cinco miembros del movimiento. Uno de ellos es el texano Ted Cruz, que urdió la actual disputa. La semana pasada dio un maratoniano discurso de 21 horas contra la reforma sanitaria. Sin éxito, ya que en la cámara alta, el Senado, los demócratas cuentan con la mayoría. Su líder Harry Reid se mantiene inquebrantable pese a todos los ataques al "Obamacare". El presidente rechaza rigurosamente cualquier negociación sobre esa ley emblemática porque considera que se trata de ayudar a millones de estadounidenses que no cuentan con seguro social. ¿CÓMO PUEDE RESOLVERSE EL CONFLICTO? La experiencia de los últimos años muestra que un acuerdo solamente parece factible si ambas partes pueden salir diciendo que vencieron o que al menos no hicieron demasiadas concesiones. Es posible que los demócratas hagan mínimas concesiones en el "Obamacare" o en otras leyes sociales, y a cambio los republicanos ofrezcan otro sacrificio. Pero en el día uno del "shutdown", no había aún indicios de ello. ¿QUÉ SUCEDERÁ AHORA? Eso es una incógnita, ya que se desconoce cuánto tiempo durará la paralización de la administración pública. La situación se volverá realmente peligrosa si los duros frentes no realizan concesiones hasta el próximo 17 de octubre.
23
WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
EE.UU. Llamado a los republicanos
El presidente de EE.UU., Barack Obama, urgió ayer a los republicanos a "reabrir" la Administración federal, parte de cuyas actividades están paralizadas desde hoy por falta de fondos, y alertó de que cuanto más dure ese cierre, "peores" serán sus efectos. Obama denunció, en una comparecencia de la Casa Blanca, que "una facción" de los republicanos, su ala más conservadora, ha obligado a suspender las actividades de la Administración "solo porque no les gusta una ley", en referencia a la reforma sanitaria promulgada en 2010 y que ayer volvió a defender con vehemencia. "Sabemos que la última vez que los republicanos cerraron el Gobierno en 1996, eso dañó a la economía. Y a diferencia de 1996, nuestra economía hoy todavía se está recuperando de la peor recesión en generaciones", sostuvo el mandatario. Este cierre "no tiene que ver con los déficits ni con el presupuesto. Tiene que ver con torpedear nuestros es-
Obama urge "reabrir" Administración federal
El presidente Barack Obama rinde declaraciones tras el cierre del gobierno. /EFE
fuerzos para proveer de seguro de salud a los que no lo tienen", enfatizó Obama.
La paralización parcial de las actividades de la Administración federal comenzó la pa-
sada medianoche por la falta de acuerdo en el Congreso para aprobar fondos para financiar al Gobierno en el nuevo año fiscal, que comenzó ayer. El ala más conservadora de los republicanos, fundamentalmente el Tea Party, busca condicionar esa financiación a retrasos en la aplicación de la reforma sanitaria, algo que rechazan los demócratas y el propio Obama. “Sé que es extraño que un partido ponga el hecho de mantener a los ciudadanos sin seguro (médico) como la pieza central de su agenda, pero aparentemente es así", reflexionó ayer el presidente, rodeado en su comparecencia de beneficiarios de la reforma sanitaria. Ayer comenzaron a funcionar los llamados "mercados de seguros médicos".
ALERTA Del presidente del Banco Mundial
La incertidumbre fiscal puede dañar países en desarrollo WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
El presidente del Banco Mundial (BM), Jim Yong Kim, alertó ayer que la "actual incertidumbre fiscal" en EE.UU., cuya Administración se encuentra paralizada desde la noche del martes, puede ocasionar "un gran daño" a los países en desarrollo al "combinarse con otras fuentes de volatilidad" global. "Cuando miramos los problemas más acuciantes, la actual incertidumbre fiscal en EE.UU. nos preocupa sumamente. Nuestra esperanza es que las autoridades resuelvan rápidamente estas cuestiones", afirmó Kim. La falta de acuerdo sobre el presupuesto en el Congreso de EE.UU., fuertemente divido entre republicanos y demócratas, ha provocado la paralización de la Administración, lo cual ha generado que cientos de miles de funcionarios federales se queden sin sueldo y numerosos servicios públicos no es-
tén operativos en todo el país. Estas dudas amenazan con prolongarse con una nueva batalla legislativa en dos semanas cuando se alcance el tope de deuda, de $16,7 billones, que puede provocar la suspensión de pagos de EE.UU. si los legisladores de
Jim Yong Kim presidente del Banco Mundial, lanza advertencia sobre incertidumbre en presupuesto estadounidense. /DEM
ambos partidos no consiguen un pacto. "Esta incertidumbre, combinada con otras fuentes de volatilidad en la economía global, podrían ocasionar un gran daño a los
países emergentes y en desarrollo en África, Asia, y América Latina, que han sacado a millones de personas de la pobreza en los años recientes", subrayó Kim.
24 Internacional
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
SIRIA Llegaron por tierra por motivos de seguridad
Expertos de la OPAQ arriban a Damasco BEIRUT/ESTAMBUL (DPA) DIARIO EL MUNDO
Un equipo de expertos de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) llegó ayer a Damasco tras un viaje por tierra desde Beirut, por motivos de seguridad, informó un trabajador de la ONU. El Consejo de Seguridad de la ONU ordenó con su resolución 2118 aprobada el pasado viernes la destrucción de los arsenales de gas venenoso del régimen del presidente Bashar al Assad, en lo que el mandatario ha prometido cooperar. Antes, la ONU había determinado el uso de armas químicas en la guerra civil siria; según información de los servicios secretos occidentales, las tropas del gobierno
Nicolás Maduro, derecha, junto al presidente de Bolivia, Evo Morales./EFE
VENEZUELA Mandatario anuncia cambios Los expertos de armas químicas llegaron a Siria ayer. /XINHUA
lanzaron el 21 de agosto varios misiles con gas sarín contra feudos rebeldes cerca de Damasco, provocando la muerte de más de 1.400 personas. Según cifras que dio a conocer el Observatorio Sirio para los Derechos Humanos,
115.206 personas murieron desde marzo de 2011, de las cuales en torno a la mitad eran víctimas civiles (58.604). La organización con sede en Londres se basa en informaciones y grabaciones de video que le envían activistas desde Siria.
Maduro quiere militarizar gabinete Estos "estados mayores" se conformarán con el concepto de "organización militar ". WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, anunció ayer que "muy pronto" llevará a cabo un cambio estructural en su Gabinete de Gobierno para que los ministros tengan a su disposición "estados mayores bien definidos" basados en el concepto de "organización militar". "Vamos muy pronto a hacer una nueva estructura de Gobierno, ya la tenemos bastante avanzada. Ya está a punto (...) para comenzar a anunciarla e implementarla", informó Maduro. Indicó que reformará la estructura interna del Ejecutivo para que los mi-
nistros de las diversas áreas "tengan verdaderos estados mayores bien definidos, con objetivos". Señaló que estos "estados mayores" se conformarán tomando el concepto de "organización militar de máximo nivel" que, según Maduro, son las ciencias y artes de la dirección "correctas". Además, dio a conocer una serie de líneas en las que está trabajando para hacer frente a algunos de los problemas que sufre Venezuela, como la corrupción o la excesiva burocracia, y que tiene previsto explicar ante la Asamblea Nacional (AN, Parlamento) cuando vaya a presentar el plan de
Gobierno para el periodo 2013-2019. "Programas nuevos que se desprenden de los existentes para su consolidación", anunció Maduro, que puso como ejemplo la unión de la Gran Misión Vivienda, que facilita casas a los más desfavorecidos a precios bajos, con las comunas, el sistema de administración colectiva que trata de aplicar en el país. "Se crean, se desprenden nuevos programas que potencien los ya existentes", sostuvo. Habló también de la "contra marcha", que consistirá, dijo, "en la lucha contra el burocratismo, la corrupción, los sabotajes". "Luchar contra el sabotaje, que lo vamos a tener, y contra los planes locos de los enemigos de la patria, que siempre van a estar por ahí pululando", manifestó.
EE.UU. Por expulsión de tres de sus diplomáticos
Estudian medidas recíprocas WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
EE.UU. rechazó ayer su participación en cualquier "conspiración para desestabilizar al Gobierno venezolano" e indicó que evalúa tomar "acciones recíprocas" ante la expulsión de tres funcionarios estadounidenses de su embajada en Caracas por parte del país suramericano. La portavoz del Departamento de Estado de EE.UU., Jen Psaki, dijo en su rueda de
prensa diaria que según la convención de Viena sobre relaciones diplomáticas, el Gobierno estadounidense "puede tomar acciones recíprocas" aunque "todavía" están "considerando qué acciones" tomar. Psaki reiteró que EE.UU. "rechaza completamente su participación en cualquier conspiración para desestabilizar al Gobierno venezolano". Asimismo indicó que "el Gobierno venezolano entregó una notificación diplomática
la pasada noche declarando persona non grata" a la encargada de negocios Kelly Keiderling, y otros dos funcionarios, y "se les dio 48 horas para abandonar el país". La decisión de la expulsión de los funcionarios estadounidenses fue anunciada ayer por el presidente venezolano, Nicolás Maduro, al señalar que tenían informaciones que vinculaban a Keiderling y los otros dos diplomáticos "a conspiraciones para desestabilizar".
Clasificados
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
consistente en: la expresión FORMITEX, que servirá para; AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS: PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO, SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES: PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, trece de septiembre del año dos mil doce.
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS 09472-13-PF-3 FMI - VI PÉRDIDA DE LA AUTORIDAD PARENTAL POR ABANDONO INJUSTIFICADO LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que mediante resolución pronunciada este día, este Tribunal ha admitido la demanda de PÉRDIDA DE LA AUTORIDAD PARENTAL POR LA CAUSAL DE ABANDONO INJUSTIFICADO, presentada por la Licenciada MIRNA JEANNETTE VALLECÍOS DE CONTRERAS, en su calidad de Apoderada Judicial Específica de la señora KATHYA NINOSHKA VELÁSQUEZ REYES, quien actúa en representación de su hija ASHLEE NICOLE ÁVILAVELÁSQUEZ en contra del señorWILSON EDUARDO ÁVILA GARCÍA y para tal efecto se ha ordenado emplazar a dicho señor por EDICTO, mediante el presente aviso, que tendrá que publicarse tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de CINCO DÍAS HÁBILES, de conformidad a lo establecido por los Arts. 24, 34 Inc. 4°. y 5°., y 42 literal "c" de la Ley Procesal de Familia. Por lo tanto, PREVIÉNESE al señorWILSON EDUARDO ÁVILA GARCÍA, comparezca a este Tribunal debidamente procurado a ejercer sus derechos dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES siguientes a su última publicación; si no lo hiciere, se designará a un abogado de oficio, para que le represente en el proceso. Librado en el Juzgado Tercero de Familia: San Salvador, diez de Septiembre del año dos mil trece. Licda. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Nelson Enrique Martínez Rodríguez, Secretario de Actuaciones 2a. Pub., 24-2-10 6099 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS El Infrascrito Administrador Único de la sociedad "DEL HUERTO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE" abreviadamente "DEL HUERTO, S. A. DE C. V." HACE SABER: Que convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General que tratará asuntos de carácter Ordinario correspondientes al ejercicio comprendido entre el 1 de enero 2012 al 31 de diciembre de 2012. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las ocho horas del día dieciocho de octubre del año dos mil trece en las oficinas principales de la sociedad ubicadas en Final Calle Nueva Número dos, Residencial Villas del Árbol Número treinta y ocho treinta y ocho, Apartamento Número catorce, Colonia Escalón, San Salvador, y si no existe Quórum en esa fecha, en segunda convocatoria, en el mismo lugar, a las nueve horas del día dieciocho de octubre del año dos mil trece. Siendo la Agenda de la Junta la siguiente: 1. Nombramiento del presidente y secretario de la Junta.
2. Verificación del Quórum. Puntos de Carácter Ordinario. 3. Presentación de la Memoria de Labores de la Administración. 4. Informe Balance General de la sociedad. 5. Informe de Estados de Resultados y Estado de Cambios en el Patrimonio. 6. Informe del Auditor Externo. 7. Nombramiento y emolumentos del Auditor Externo para el ejercicio comprendido del uno de enero del año dos mil trece al treinta y uno de diciembre del año dos mil trece. En primera convocatoria para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria es necesario un quórum de asistencia de las tres cuartas partes de todas las acciones de la Sociedad presentes y/o representadas y para tomar resolución se necesitará igual proporción. El quórum necesario para instalar y celebrar sesión en segunda convocatoria, sera de la mitad más una de las acciones presentes y/o representadas y sus resoluciones se tomarán por las tres cuartas partes de las acciones presentes y/o representadas. San Salvador, a los veinte días del mes de septiembre del año dos mil trece. Mercedes Espinoza Vda. de Dalton Administrador Único DEL HUERTO, S.A. DE C.V. 3a. Pub., 26-30-2 6102 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS DE EQUILIBRIUM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, CLASIFICADORA DE RIESGO La Junta directiva de EQUILIBRIUM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, CLASIFICADORA DE RIESGO, convoca a los señores accionistas de EQUILIBRIUM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, CLASIFICADORA DE RIESGO, a Junta General para conocer asuntos de carácter ordinario, a celebrarse en la oficina de la firma ubicada en Calle Las Camelias No. 246 - 256 Oficina 601 Distrito de San Isidro de la Ciudad de Lima, República de Perú, el día viernes 18 de Octubre de 2013, de las ocho horas y treinta minutos en adelante. De no haber quórum en la fecha señalada, se convoca para el día lunes 21 de Octubre del mismo año, a la misma hora y en el mismo lugar, para conocer tales asuntos o los que quedaren pendientes. PUNTO ÚNICO ORDINARIO I. ELECCIÓN DE LA JUNTA DIRECTIVA CON SUS RESPECTIVOS SUPLENTES, PARA EL PERÍODO 20132016 Y FIJACIÓN DE SUS EMOLUMENTOS. Para que la Junta General se considere legalmente reunida en la primera fecha de la convocatoria, para resolver ASUNTOS ORDINARIOS deberán estar representadas, por lo menos, la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar, y las resoluciones solo seran válidas cuando se adopten por la mayoría de los votos presentes. En la segunda fecha, a falta de quórum necesario en la primera, la Junta General se considerará válidamente constituida con cualquiera que sea el número de acciones representadas y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, diecinueve de septiembre de dos mil trece. Carlos Lizardo Pastor Bedoya Secretario Suplente 3a. Pub., 26-30-2 6089 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUIDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER:
Que por resolución proveída por este Tribunal a las Diez horas Treinta y cuatro minutos del día doce de Septiembre del dos mil Trece, se admitió la Demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovida por el señor RUBÉN EFRAÍN ÁBREGO GARCÍA conocido por RUBÉN ÁBREGO GARCÍA y por RUBÉN ÁBREGO, quien es de Setenta y cinco años de edad, casado, pensionado, salvadoreño, del domicilio de Ilopango, por medio del Licenciado CRISTÓBAL MEDRANO ANDINO contra de la señora MARÍA SOILA NAVARRO conocida por MARÍA ZOILA NAVARRO, quien es de Setenta y Ocho años de edad, Casada, de nacionalidad Salvadoreña, y del domicilio actualmente ignorado, siendo su último lugar de residencia en BARRIO SAN JACINTO, CALLE BARBERENA, CASA NÚMERO VEINTISIETE, SAN SALVADOR; por lo cual EMPLÁZACE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole a la referida demandada que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente a la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que la represente conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las Diez horas Cincuenta y tres minutos del día Doce de Septiembre del dos mil Trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria 2a. Pub. 26-2-8 6148 EXP. No. 2013126642 PRES. No. 20130183802 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ADOLFO MACEDA CHICO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras AUTO OK y diseño, traducido al castellano como: está bien, que servirá para: AMPARAR: REPARACIÓN Y MANTENIMIENTO DE VEHÍCULOS. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día seis de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 26-30-2 6131
EXP. No. 2013126369 PRES. No. 20130183344 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PABLO NOÉ RECINOSVALLE, en su calidad de APODERADO de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMALAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad
SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RESVERAID, que servira para: AMPARAR PRODUCTOS QUÍMICOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de abril del año dos mil trece. RESVERAID Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 26-30-2 6132 EXP. No. 2013128002 PRES. No. 20130186379 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BRILLOLOGIC, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mi l trece. BRILLOLOGIC Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a.Pub., 27-30-2 6140 EXP. No. 2013127995 PRES. No. 20130186372 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI. en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCIO, consistente en: las palabras BODYLOGIC NUTRIOPTIMIZER, que se traducen como Cuerpológico Nutrioptimizador, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS: COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES: EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS: MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTA DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de julio del año dos mil trece.
BODYLOGIC NUTRIOPTIMIZER Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a.Pub., 27-30-2 6138 EXP. No. 2012121236 PRES. No. 20120173610 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión CRIVOSIN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial. Departamento de Signos Distintivos, San Salvador, trece de septiembre del año dos mil doce. CRIVOSIN María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a.Pub., 27-30-2 6137 EXP. No. 2011112172 PRES. No. 20110156246 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GESAMAF, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, AUMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES: DESINFECTANTES;
PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS, Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintinueve de agosto del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidadad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil once. GESAMAF Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a.Pub., 27-30-2 6139 EXP. No. 2012121235 PRES. No. 20120173609 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión MIXANDEX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil doce. MIXANDEX María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a.Pub., 27-30-2 6136 EXP. No. 2012121234 PRES. No. 20120173608 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GA SCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA , solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
FORMITEX María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a.Pub., 27-30-2 6135 EXP. No. 2013128000 PRES. No. 20130186377 CLASE: 03. EL IN FRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS PISA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra EFECTLOGIC, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil trece . EFECTLOGIC Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a.Pub., 27-30-2 6141 EXP. No. 2013125536 PRES. No. 20130181932 CLASE: 45. EL IN FRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUISA CAROLINA CORPEÑO CASTILLO, en su calidad de REPESENTANTE LEGAL, de ASOCAICIÓN INSTITUTO SALVADOREÑO SIEMPRE que se abrevia: AINSASI, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra AINSASI y diseño, que servirá para: AMPARAR: ASISTENCIA TÉCNICA JURÍDICA A COMPATRIOTAS EN EL EXTRANJERO Y A SUS FAMILIARES EN EL PAÍS. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día dieciocho de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece .
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a.Pub., 27-30-2 6147
CONVOCATORIA LICEO BRITÁNICO, S.A. DE C.V. La Junta Directiva de la Sociedad LICEO BRITÁNICO SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse LICEO BRITÁNICO, S.A. DE C.V. del domicilio de Usulután, departamento de Usulután; CONVOCA a sus accionistas para que concurran a asamblea general ordinaria, que se celebrará el día Sábado, 19 de Octubre de 2013 a partir de las dieciocho horas, el quórum legal será la mitad más uno de las acciones en que está dividido el capital social y las resoluciones serán válidas con la mayoría de los votos presentes, según lo estipula el pacto social en su cláusula décima. Y en segunda convocatoria para el día Domingo, 20 de Octubre de 2013 en las instalaciones de la sociedad ubicada en 10a. Calle Ote. y final 4a. Ave. Norte # 19 de la ciudad y departamento de Usulután. En este caso la asamblea se llevará a cabo con el número de acciones presentes y representadas y sus resoluciones se tomarán como lo estipula el pacto social en su cláusula décima. LA AGENDA A TRATAR ES LA SIGUIENTE: 1- Establecimiento del quórum. 2- Lectura del Acta de Asamblea General Anterior. 3- Presentación de la memoria de labores del ejercicio que finalizó al 31 de Diciembre de 2012, El balance general, el estado de resultados, el estado de cambio del patrimonio y el informe del Auditor Externo, a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que se juzguen oportuna. 4- Elección de Junta Directiva Propietaria, Suplente Y Junta de Vigilancia. 5- Nombramiento del auditor externo y fijación de sus honorarios para el ejercicio del año 2013. 6- La aplicación de resultados y resolución al respecto. Usulután, Usulután, 19 de Septiembre de 2013 José Manuel Cortez Franco
Presidente Junta Directiva Deysi Batres de Lemus Secretaria Junta Directiva 3a. Pub. 27-30-2
25
6152
Exp. No. 2013124257 Pres. No. 20130179345 Clase: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO de MAQUINARIA AGRÍCOLA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MAQUINARIA AGRÍCOLA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Milky y diseño, que servirá para: AMPARAR: MÁQUINAS Y MÁQUINAS HERRAMIENTAS; MOTORES (EXCEPTO MOTORES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES); ACOPLAMIENTOS Y ÓRGANOS DE TRANSMISIÓN (EXCEPTO AQUELLOS PARA VEHÍCULOS TERRESTRES); INSTRUMENTOS AGRÍCOLAS QUE NO SEAN MANUALES; INCUBADORAS DE HUEVOS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día veintiocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 27-30-2 6088
EXP. No. 2013129571 PRES. No. 20130188920 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado WILBERTO ÓSCAR MARTÍNEZ, de nacionalidad SALVADORE-
26 Clasificados ÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Clínica de Ortodoncia y Ortopedia Facial y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICADÁ A PRESTAR SERVICIOS ODONTOLÓGICOS. La solicitud fue presentada el veintitrés de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 28-30-2 6091
Eda. PEM-90-2013 (e) ROGELIO HUMBERTO ROSALES BARRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por resolución de las once horas del día catorce de septiembre del dos mil doce, se admitió la demanda del Proceso Ejecuivo Mercantil, presentada por el Doctor LUIS REYES SANTOS, Apoderado de la CAJA DE CRÉDITO DE SANTA ROSA DE LIMA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, contra la señora MARÍA DEL ROSARIO VILLALOBOS DE FUENTES conocida por MARÍA DEL ROSARIO RIVAS FUENTES, MARÍA DEL ROSARIO VILLALOBOS RIVAS y por MARÍA DEL ROSARIO RIVAS, mayor de edad, modista, quien tuvo como ultimo domicilio la ciudad de Santa Tecla, y actualmente de domicilio ignorado, y en base al Art. 186 CPCM, SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO a la señora MARÍA DEL ROSARIO VILLALOBOS DE FUENTES conocida por MARÍA DEL ROSARIO RIVAS FUENTES, MARÍA DEL ROSARIO VILLALOBOS RIVAS y por MARÍA DEL ROSARIO RIVAS, a quien se le previene para que dentro del plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES SIGUIENTES, contados después de la última publicación de este edicto se presente a este Juzgado a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de designarle a su Curador Ad-Litem, para que lo represente si no lo hiciere como antes se establece. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de lo Civil: La Unión, a los siete días del mes de agosto de dos mil trece. Lic. Rogelio Humberto Rosales Barrera, Juez de lo Civil Br. Maritza Evelin Martínez Villatoro, Secretaria Inerina 3a. Pub., 30-1-2 6190
Santa Ana el lugar de su último domicilio, dejó la causante ROSA AMELIA SALAZAR DE RODRÍGUEZ conocida por ROSA AMELIA SALAZAR, y por ROSA SALAZAR quien fue de cincuenta y siete años de edad Ama de Casa originaria del Pueblo de San Lorenzo, Departamento de Ahuachapán, y del domicilio de la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, en calidad de hijos de la causante y el primero además como cesionario de los derechos hereditarios que en dicha sucesión le correspondía al señor Henry Rodríguez Salazar, como hijo de la causante.- Se les confirió a los aceptantes la. administración y representación interinas de la sucesión con las falcultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Librado en la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, a los veinticuatro días del mes de julio del año dos mil trece.Lic. José Alonso Godoy Colocho, Notario 3a. Pub., 30-1-2 6178 J0SÉ ALONSO GODOY COLOCHO, Notario, del domicilio de Chalchuapa, con oficinas situada en Primera Calle Oriente, número veintidós de la ciudad de Chalhuapa, al público HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las nueve horas del día veintidós de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora MARÍA LUISA VALDÉS HERNÁNDEZ, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día diez de mayo de dos mil siete, en el Hospital San Juan de Dios de la ciudad de Santa Ana, siendo la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, el lugar de su último domicilio, dejó el causante ALFONSO VALDÉS HERNÁNDEZ, quien fue de setenta y cinco años de edad, zapatero, originario del domicilio de Chalchuapa Departamento de Santa Ana, en calidad heredera por derecho de transmisión de la herencia de la señora Virginia Dolores Hernández Ramos, conocida por Virginia Dolores Hernández, y solo por Dolores Hernández, quien fue madre del referido causante.- Se le confirió a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.- Librado en la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, a los veintitrés días del mes de Julio del año dos mil trece. Lic. José Alonso Godoy Colocho, Notario 3a. Pub., 30-1-2 6180
JOSÉ ALONSO GODOY COLOCHO Notario, del domicilio de Chalchuapa con oficina situada en Primera Calle Oriente númeroVeintidós de la ciudad de Chalchuapa, al público HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas y quince minutos del día treinta de julio del año dos mil trece se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora MARÍA ARCELIA RIVERA DE ROLDÁN, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veintisiete de julio del año dos mil uno, en el Barrio El Centro "del Refugio Departamento de Ahuachapán el lugar de su último domicilio dejó el causante señor ÁNGEL MARÍA RODRÍGUEZ, conocido por ÁNGEL MARÍA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ quien fue de setenta y un años de edad agricultor en pequeño originario y del domicilio de El Refugio, Departamento de Ahuachapán en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían al señor Francisco Javier Rodríguez Portillo como heredero testamentario Instituido del referido causante.- Se le confirió a la aceptante la administración y representación interinas de la sucesión con las facultadas y restricciones de los curadores de la herencia yacente .- Librado en la ciudad de Chalchuapa, a los treinta días del mes de julio del año dos mil trece.Lic. José Alonso Godoy Colocho, Notario 3a. Pub., 30-1-2 6181
SILVIA SONIA RIVERA ESCOBAR, Notario, del domicilio de Ahuachapán, con oficinas establecida en: Colonia Santa Teresa, calle principal, casa número noventa y cinco, Cantón Los Huatales, de la ciudad de Ahuachapán, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario, proveída a las catorce horas y diez minutos, del día diecinueve de septiembre del dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que con su fallecimiento dejó el señor MIGUEL ANTONIO HERRERA RUIZ, defunción ocurrida, a las dieciséis horas, del día veintidós de octubre de dos mil once, en el Hospital Médico Quirúrgico, del Seguro Social, San Salvador, a consecuencia de Choque Septico, con asistencia médica, siendo su último domicilio la ciudad y Departamento de Ahuachapán, de parte de los señores MORENA ELIZABETH, RUTH ESMERALDA, MIGUEL LEONIDAS, SILVIA FÁTIMA Y ARACELY LETICIA todos de apellidos HERRERA CHACHAGUA, en sus calidades de hijos sobrevivientes del causante, y por el Derecho de Transmisión que le correspondía a la madre de éstos, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que dentro del término de quince días, contados a partir del siguiente al de la tercera publicación de este edicto, comparezcan ante la suscrita Notario a manifestar si aceptan o repudian la mencionada herencia o a alegar igual o mejor derecho. Librado en la oficina de la suscrita Notario, en la ciudad de Ahuachapán, a las quince horas, del día veinte de septiembre del dos mil trece. Licda. Silvia Sonia Rivera Escobar, Notario 3a. Pub., 30-1-2 6176
JOSÉ ALONSO GODOY COLOCHO Notario del domicilio de Chalchuapa, con oficina situada en Primera Calle Oriente, número veintidós de la ciudad de Chalchuapa, al público HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las diez horas y diez minutos del día veintidós de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario de parte de los señores GEOVANNI ALBERTO RODRÍGUEZ SALAZAR, ROSA IDALIA RODRÍGUEZ SALAZAR, y BELARMINO RODRÍGUEZ SALAZAR, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día nueve de diciembre del año dos mil nueve en el Hospital de Chalchuapa, siendo la ciudad de Chalchuapa Departamento de
JABIER CALDERÓN RIVERA, Notario, de este domicilio, con Oficina en Barrio Candelaria, Avenida Sur casa número dos frente a Plaza Hidalgo, de la ciudad de Usulután, AL PÚBLICO para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución proveída a las ocho horas y cinco minutos del día dieciocho de septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario por parte de la señora MARTA CELINA ESCAMILLA; en su calidad de Cesionaria de Derechos de la herencia intestada que a su defunción dejó la señora REYNA ISABEL ESCAMILLA DE RODAS o REYNA ISABEL ESCAMILLA MORALES o REINA ISABEL ESCAMILLA y por REINA ISABEL ESCAMILLA HOY DE RODAS, quien fa-
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
lleció a los treinta y dos años de edad, a las vientres horas quince minutos del día veinticinco de enero de dos mil tres, en la ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio San Pedro Masahuat, Departamento de La Paz; en concepto de SOBRINA de la causante; confiriéndosele la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. CITA a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que comparezcan a esta oficina, a alegar sus derechos dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación del presente edicto. Librado en mi oficina Notarial, a las nueve horas y treinta minutos del día dieciocho de septiembre del año dos mil trece. Jabier Calderón Rivera, Notario 3a. Pub., 30-1-2 6177 REF.: 265-EC-95 MARÍA DEYSI BARAHONA MELÉNDEZ DE LÓPEZ, JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL INTERINA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Al público para efectos de ley, que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada SILVIA EMILIA GONZÁLES ESCAMILLA, mayor de edad, Abogada, de este domicilio, en su calidad de Apoderada General Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, promoviendo Juicio Civil Ejecutivo contra el señor ÓSCAR ERMIT GUERRA conocido por ÓSCAR ERMIT GUERRA PEREIRA, y para efectos de poder continuar el presente proceso en contra del referido señor y la garante hipotecaria del demandado señora GLADYS DOLORES HENRÍQUEZ DE GUERRA, conocida por GLADYS DOLORES HENRÍQUEZ PALOMARES DE GUERRA, y por ignorar la referida Abogada cual es el domicilio o residencia actual de la garante hipotecaria antes mencionada, ha promovido como incidente en el presente juicio el Nombramiento de un Curador Especial para que represente a la garante hipotecaria señora GLADYS DOLORES HENRÍQUEZ DE GUERRA, conocida por GLADYS DOLORES HENRÍQUEZ PALOMARES DE GUERRA, mayor de edad, empleada y no saber si ha dejado Apoderado o Representante alguno, promueve como incidente el nombramiento de un Curador Especial, para poder así representar a la referida señora según el Art. 141 Pr. C., aplicable al presente juicio. EN CONSECUENCIA: Se previene que si la referida garante hipotecaria del demandado señora GLADYS DOLORES HENRÍQUEZ DE GUERRA, conocida por GLADYS DOLORES HENRÍQUEZ PALOMARES DE GUERRA, tiene Apoderado o Representante alguno, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro del término de ley. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN SALVADOR, a las once horas del día dieciocho de junio de dos mil trece. Licda. María Deysi Barahona Meléndez de López, Jueza Segundo de lo Civil. Inta. Licda. Tatiana Vilma Mercedes Cáceres Rubio, Secretaria 3a. Pub., 30-1-2 6161 NUE: 11078-10-EC2CV1/40/KLM. MARÍA DEYSI BARAHONA MELÉNDEZ DE LÓPEZ, JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL, INTA. DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Al público para efectos de ley, que en este Juzgado se ha presentado el licenciado JOSÉ MARIO DENIS MOLINA, mayor de edad, Abogado, de este domicilio, en su carácter de Apoderado General Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, solicitando el Nombramiento de un Curador Especial para que represente al demandado señor CÉSAR ENRIQUE NICIA ORTIZ, de cuarenta y seis años de edad, empleado y de domicilio ignorado, y para efectos de poder continuar el presente juicio Civil Ejecutivo promovido por el licenciado JOSÉ MARIO DENIS MOLINA, en su carácter de Apoderado General Judicial del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, contra el señor CÉSAR ENRIQUE NICIA ORTIZ, y por ignorar el referido Abogado cual es el domicilio o residencia del señor antes mencionado, ha promovido como incidente en el presente Juicio el Nombramiento de un Curador Especial, para que represente al señor CÉSAR ENRIQUE NICIA ORTIZ, quien tuvo como último domicilio conocido el de la ciudad de San Salvador, y no saber si ha dejado Apoderado o Representante alguno, promueve como incidente el nombramiento de un Curador Especial, según Art. 141 Pr.C, vigente para este proceso en relación al Art. 706 del Código Procesal Civil y Mercantil. EN CONSECUENCIA: Se previene que si el referido señor CÉSAR ENRIQUE NICIA ORTIZ, tiene Apoderado o Representante alguno, se presente a este Juzgado a comprobar dicha circunstancia dentro del término de Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL: SAN SALVADOR, a las once horas y veinte minutos del día veintiséis de junio de dos mil trece. Licda. María Deysi Barahona Meléndez de López, Jueza Segundo de lo Civil, Inta. Licda. Tatiana Vilma Mercedes Cáceres Rubio, Secretaria 3a. Pub., 30-1-2 6162
EDICTO LAURA IRIS MINA CÓRDOVA, Notario, de este domicilio, con Oficinas en Calle Las Palmas número doscientos cincuenta y cinco, Colonia San Benito, en esta Ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el Suscrito Notario, a las quince horas del día veintitrés de Septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de inventario, por parte de MAURICIO JOSÉ MACHADO SCHMIDT, de veintidós años de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, de Nacionalidad Salvadoreña, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cuatro cuatro siete seis ocho cero cero-seis, con Número de Identificación Tributaria cero-seiscientos catorce-dieciocho cero siete noventa y uno-ciento veinte-seis, en su carácter personal, ANA MARÍA SCHMIDT VIUDA DE MACHADO en calidad de Apoderada Especial de FEDERICO ANTONIO MACHADO SCHMIDT, de dieciocho años de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, de Nacionalidad Salvadoreña, portador de su Documento Único de Identidad Número cero cinco cero nueve siete ocho cinco ocho –ocho, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce- veintiocho doce noventa y cuatro-ciento ochocero, y RICARDO ANDRÉS MACHADO SCHMIDT, de dieciséis años de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, de Nacionalidad Salvadoreña, portador de su Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce-veinte cero dos noventa y siete- ciento veintidóscinco, representado legalmente por su madre ANA MARÍA SCHMIDT VIUDA DE MACHADO, en su calidad de nietos, la Herencia Testamentaria que con su defunción dejó la señora LETICIA CALDERÓN DE MACHADO, conocida por LETICIA DE MACHADO, LETICIA DUARTE CALDERÓN DE MACHADO, LETICIA DUARTE CALDERÓN, LETICIA DUARTE, LETICIA CALDERÓN DUARTE, y LETICIA CALDERÓN DUARTE DE MACHADO, de Nacionalidad Salvadoreña, originaria de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, quien falleció a consecuencia de Paro Cardiorrespiratorio, en Colonia LomasVerdes, Quinta Calle Poniente, número cinco mil doscientos setenta y seis, de la Ciudad de San Salvador, el día veintidós de Mayo del año dos mil trece, a la edad de ochenta y siete años, quien era Casada, Pensionada o Jubilada. A los aceptantes se les confirió la Administarción y Representación Interinas de la sucesión, con facultades y restricciones de Ley. Se cita a quienes se crean con derecho a dicha herencia Testamentaria para que se presenten al Despacho de la suscrita Notario, a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto. Librado en San Salvador, a los veinticuatro días del mes de Septiembre del año dos mil trece. 3a. Pub., 30-1-2 6150 ABEL ISAÍ MEJÍA RIVERA, Notario del domicilio de San Martín, Departamento de San Salvador, con oficinas en Tercera Calle Poniente Av. Hermanos Marín, No. 9-A, San Martín, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del doce de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital San Rafael de la ciudad de Santa Tecla, a las doce horas y cero minutos del día treinta de diciembre de dos mil uno, dejó el señor WILLIAN PORTILLO PÉREZ, siendo su último domicilio, de parte de las señoras NURIA ROXANA PORTILLO CHÁVEZ, MAYRA GRICCIA PORTILLO CHÁVEZ, CARLO ALBERTO PORTILLO RODAS y MARÍA MARGARITA PÉREZ DE PORTILLO en el carácter de herederos abintestato de hijas, las primeras dos y en el carácter de padres los últimos dos citados, del de cujus, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, por este emdio cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina mencionada, en el término de quince días contados desde el siguiente de la última publicación del presente edicto Librado en la oficina del suscrito notario ABEL ISAÍ MEJÍA RIVERA. En la ciudad de San Martín, a los catorce días del mes de septiembe de dos mil trece. Abel Isaí Mejía Rivera, Notario 3a. Pub., 30-1-2 6188 EXP. No. 2013126885 PRES. No. 20130184176 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO de LUIS ANTONIO MORALES UMAÑA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase Jes 97.3 fm y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA RADIO-
DIFUSIÓN. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil trece.
a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi oficina notarial, en la dirección al inicio mencionada. Y para su publicación se extiende el presente en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas y veinte minutos del día veinticinco de septiembre de dos mil trece. Lic. Pablo Montano hijo, Notario 3a. Pub. 30-1-2 6185 EXP. No. 2013129139 PRES. No. 20130188280 CLASE: 05.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 30-2-4 6130
EDICTO PABLO MONTANO hijo, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Primera Calle Poniente y Cuarenta y siete Avenida Norte, Local Uno, Colonia Flor Blanca, ciudad de San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor JUAN ARTUROVILLANUEVA RIVERA, de cincuenta y nueve años de edad, Agricultor en Pequeño, del domicilio de Citalá, con Documento Único de Identidad número cero cuatro millones veintisiete mil ochocientos noventa y uno – cero, y Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos cuatro – cero diez mil quinientos cincuenta y cuatro – ciento uno- uno, a iniciar Diligencias de Titulación Supletoria de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el lugar denominado “Los Guatales”, caserío de Tichan, cantón San Ramón, jurisdicción de Citalá, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de CINCUENTA Y SEIS MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UNO PUNTO CINCUENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, y tiene los linderos y colindancias siguientes: AL PONIENTE, mide cuatrocientos diez punto sesenta y dos metros, linda con terreno propiedad del compareciente y con terreno de la Sucesión dejada por el señor Julio César Umaña Valdivieso; AL NORTE, mide ciento quince punto noventa y seis metros, linda con terreno propiedad del compareciente; AL ORIENTE, mide trescientos cincuenta y seis punto setenta y nueve metros, linda con terreno propiedad de los señores Manuel Arita y María Raquel Marín Viuda de Ochoa; y AL SUR, mide doscientos ochenta y seis punto cincuenta y un metros, linda con terreno propiedad del señor José Humberto Umaña Valdivieso. El solicitante lo adquirió por compra que le hizo al señor LUIS ANTONIO UMAÑA VALDIVIESO, el día cuatro de diciembre del año dos mil, sin que se haya otorgado escritura de dicho acto, y lo valúa en cinco mil dólares de los Estados Unidos de América. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones del solicitante, lo hagan dentro del término legal en mi oficina notarial, en la dirección al inicio mencionada. Y para su publicación se libra el presente en la ciudad de San Salvador, a las ocho horas y veinte minutos del día veinticinco de septiembre de dos mil trece. Lic. Pablo Montano hijo, Notario 3a. Pub. 30-1-2 6184 EDICTO PABLO MONTANO hijo, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Primera Calle Poniente y Cuarenta y siete Avenida Norte, Local Uno, Colonia Flor Blanca, ciudad de San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor JOSÉ MARTÍN OCHOAVÁSQUEZ, de veintisiete años de edad, Agricultor, del domicilio de Citalá, departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad número cero tres millones ciento ochenta y seis mil setecientos setenta y cinco dos, y Número de Identificación Tributaria cero cuatrocientos cuatro – ciento treinta mil ochocientos ochenta y cinco – ciento uno – dos, a iniciar Diligencias de Titulación Supletoria de un inmueble de naturaleza rústica, situado en el caserío Las Casitas, cantón Los Planes, jurisdicción de Citalá, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de CIENTO SESENTA MIL CUARENTA Y OCHO PUNTO NOVENTAY CINCO METROS CUADRADOS, y tiene los linderos y colindancias siguientes: AL NORTE, mide setecientos noventa y siete punto ochenta y tres metros, colinda con terrenos propiedad de los señores Rafael Deras, Hilda Marín y Tomasa Luna; AL ORIENTE, mide trescientos cuarenta y tres punto cincuenta metros, colinda con terrenos propiedad de los señores Tomasa Luna, Jesús Santos, Rafael Santos; AL SUR, mide quinientos veintiséis punto sesenta y un metros, colindando con terrenos propiedad los señores Rafael Marín y Humberto Umaña; y AL PONIENTE, mide sesenta y cinco punto quince metros, colindando con terreno propiedad del señor Mauricio Reyes. El solicitante lo adquirió por donación que le hizo su padre Rafael Antonio Ochoa Marín, aproximadamente en enero del dos mil dos, sin que se haya otorgado escritura de dicho acto, y lo valúa en cinco mil dólares de los Estados Unidos de América. Se previene a las personas que deseen presentar oposición
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de MED PHARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DIABILEV, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO ANTIDIABETICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil trece. DIABILEV Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 30-2-4 6192 Lic. Roberto Mauricio Antonio Quintanilla Gálvez, Juez de lo Civil Interino de este distrito judicial, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que en el proceso ejecutivo con referencia 6/10-2, se ha recibido de parte del BANCO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA, una demanda contra MARTÍN JOVEL RAMÍREZ, reclamando el pago de $8,488.45, más intereses que le dio a mutuo el día quince de julio de dos mil ocho, con garantía prendaria agregada al proceso, en base a la cual se ha decretado embargo de bienes. Como se ignora el domicilio del demandado, se le cita y emplaza por este medio para que comparezca a estar a derecho y conteste la demanda en el plazo de diez días hábiles contados a partir de la última publicación de este aviso, con la advertencia de que de no hacerlo el proceso continuará sin su presencia, con un curador ad-litem que lo represente.Dirección del demandante BANCO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA y de su apoderado licenciado Óscar Mauricio García Flores: Avenida José Simeón Cañas y Cuarta Calle Poniente, número seis, Barrio El Centro, de esta ciudad.JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, cinco de septiembre de dos mil trece. Lic. Roberto Mauricio Antonio Quintanilla Gálvez, Juez de lo Civil Interino Jorge Alberto Rodríguez, Secretario Mec/ Eda. No. 6/10-2 Espec. Ejec. 2a. Pub., 1-2-3 6209 EDICTO DE NOTIFICACIÓN DE SENTENCIA DEFINITIVA LIC. JOSÉ DANILO ESCOBAR MIRANDA, JUEZ SUPLENTE QUINTO DE LO CIVILY MERCANTIL DE SAN SALVADOR, por este medio NOTIFICA la sentencia definitive emitida por este juzgado a las ocho horas con cuarenta minutos del día veinticinco de junio del dos mil trece, al demandado MISAEL VENTURA JACOBO, quien es mayor de edad, motorista, del domicilio de Sonsonate, con DUI: 01661577-4, y NIT: 0307250861-001-5; para que en el plazo máximo de diez días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto, haga uso de su derecho de impugnación de la sentencia definitiva dictada en su contra en el proceso ejecutivo con referencia REF. 06951-12PE-5CM1 y REF. INTERNA 1-PE-133, promovido ante este juzgado por el licenciado ÓSCAR MAURICIO GARCÍA FLORES, en su calidad de apoderado judicial del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA. De no comparecerse en el plazo de diez días el tribunal procederá a nombrale al demandado un curador ad litem para que lo represente en el proceso, de conformidad al Art. 186 Inc. 4o. CPCM. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Quinto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las once horas del día seis de septiembre de dos mil trece. Lic. José Danilo Escobar Miranda, Juez Suplente Quinto de lo Civil y Mercantil San Salvador Licda Gabriela Carolina Palacios Cristales, Secretaria REF. 06951-12-PE-5CMI REF. INTERNA 1-PE-13-3 2a. Pub., 1-2-3 6210 DIARIO OFICIAL EXP. No. 425-EJM-06 LICENCIADA DANI BERI CALDERÓN DE RAMÍREZ, JUEZA DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que en el JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, inicialmente promovido por la licenciada MARÍA ISABEL MANCÍA VIDES, en ese entonces de cuarenta y un años de edad, Abogada, del domicilio de San
Salvador, con Documento Único de Identidad número cero dos uno cinco seis tres cinco cero- cero; continuado por las licenciada HALDYS CRISTINA ASUNCIÓN GODÍNEZ VIDES, ANA GRACIELA MAGAÑA DÍAZ DE ESCOBAR, y el licenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR todos en su calidad de Apoderados Generales Judiciales de BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA que puede abreviarse BANCO PROCREDIT, S.A., Institución Bancaria del domicilio de San Salvador en contra de la señora MARTA MATILDE PAULINA ACOSTA DE MAGAÑA, en ese entonces de cincuenta y tres años de edad, agricultora, del domicilio de la ciudad de Ahuachapán departamento de Ahuachapán; ante la imposibilidad de emplazar a la expresada demandada, la parte actora ha iniciado INCIDENTE, a fin de que se declare la AUSENCIA de la señora MARTA MATILDE PAULINA ACOSTA DE MAGAÑA, de las generales relacionadas y se le provea de un Curador Especial para que la represente en el Juicio Ejecutivo Mercantil. En razón de lo pedido por el licenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, en la calidad indicada, por este medio se previene que si la ausente MARTA MATILDE PAULINA ACOSTA DE MAGAÑA tuviere Procurador o Representante legal, se presente a este Tribunal dentro de los quince días posteriores a la última publicación a comprobar dicha circunstancia. Lo que se pone en conocimiento del público para los fines de ley. JUZGADO DE LO CIVIL: Ahuachapán a las nueve horas diez minutos del día veintidós de abril de dos mil trece. Licda. Dani Beri Calderón de Ramírez, Juez de lo Civil Licda. Claudia Lelin Guevara de Peñate, Secretaria 2a. Pub., 1-2-3 6208 EMPLAZAMIENTO POR EDICTO EDICTO: 108/2013 REF.: 00891-12PE-2CM1.LICENCIADO RODRIGO ERNESTO BUSTAMANTE AMAYA, JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, AL PÚBLICO, PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER AL SEÑOR JOSÉ AFREDO MIRANDA ROSALES: Que en este Juzgado se ha promovido PROCESO EJECUTIVO, en su contra proceso promovido por el Licenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, en calidad de Apoderado General Judicial del “BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA” del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce guión ciento setenta mil trescientos noventa y cinco guión ciento siete guión nueve, causa clasificada en este juzgado bajo la referencia 0089112-PE-2CM1, y constando que ya se han agotado las instancias para la averiguación de una dirección en específica en tal sentido y teniéndose por ignorado su domicilio, de conformidad al Art. 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, por medio del presente edicto, SE EMPLAZA AL SEÑOR JOSÉ ALFREDO MIRANDA ROSALES en calidad de deudor principal, de treinta y cinco años de edad, mecánico automotriz, del domicilio de Chalchuapa, departamento de Santa Ana, con Documento Único de Identidad Número cero dos millones ochocientos cincuenta y nueve mil doscientos ochenta y seis guión nueve y con Número de Identificación Tributaria cero doscientos siete guión ciento veintiún mil doscientos setenta y seis guión ciento cuatro guión seis, para que en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del día siguiente de la últimas publicación del presente edicto en el periódico de circulación nacional, comparezca a estar a derecho y conteste la demanda interpuesta en su contra de conformidad a lo establecido en el Art. 462 en relación con los Ats. 19 y 287 todos del CPCM, bajo prevención de nombrarle curador ad litem a efecto de representarla en el presente proceso, si no se apersonare. Lo que se hace de conocimiento al público para los efectos de ley.LIBRADO EN EL JUZGADO SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL; Santa Ana, a las quince horas cuarenta minutos del día tres de septiembre del año dos mil trece. Lic. Rodrigo Ernesto Bustamante Amaya, Juez Segundo de lo Civil y Mercantil Santa Ana Lic. Carlos Max Quintana Ramos, Secretario Interino 2a. Pub., 1-2-3 6206 NELSON PALACIOS HERNÁNDEZ, JUEZ CUARTO DE LO CIVILY MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: a los demandados, señora ZOILA CELINA GRANDE DE CALDERÓN, mayor de edad, comerciante en pequeño del domicilio de Tapalhuaca, Departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad número 02389337-5 y Número de Identificación Tributaria 1102-271269-102-1; y el señor JOAQUÍN SANTANA MARTÍNEZVELIS, con Documento Único de Identidad número 01425056-0 y Número de Identificación Tributaria 1010290780-102-6, que han sido demandados en Proceso Ejecutivo Mercantil, registrado bajo la referencia 12-PE-77-4CM2 (2), en esta sede judicial por la Sociedad BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓ-
NIMA, Institución Bancaria, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria 0614170395-107-9, por medio de su Apoderado General Judicial, Licenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, quien puede ser localizado en: Oficina en Diagonal Centro Americana y Boulevard Los Héroes Condominio Los Héroes, Nivel once, local A y B, San Salvador, Departamento de San Salvador; acción promovida contra los señores ZOILA CELINA GRANDE DE CALDERÓN, en calidad de deudora principal, JOAQUÍN SANTANA MARTÍNEZ VELIS y MARÍA LIDIA VELIS VIUDA DE MARTÍNEZ conocida por MARÍA LIDIA VELIZ VIUDA DE MARTÍNEZ y por MARÍA LIDIA VELIZ, en calidad de fiadores y codeudores solidarios; por la cantidad de DOS MIL OCHOCIENTOS SETENTA Y SIETE DÓLARES CON TREINTAY DOS CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital adeudado, más el interés convencional del TREINTA POR CIENTO ANUAL, calculados a partir del día cinco de mayo de dos mil once, e interés moratorio del TREINTA POR CIENTO ANUAL calculados a partir del día cuatro de julio de dos mil once, Seguro de Vida por la cantidad de SIETE DÓLARES CON CUARENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA y seguro de daño por la cantidad de CINCO DÓLARES CON TRECE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, ambos seguros a partir del día cinco de mayo de dos mil once, que seguirán devengándose hasta su completa cancelación transacción o remate, y las costas que genere la presente instancia, que deviene de un Mutuo Hipotecario; y por no haber sido posible determinar el paradero de los señores ZOILA CELINA GRANDE DE CALDERÓN y JOAQUÍN SANTANA MARTÍNEZVELIS, se le emplaza por este medio; previniéndosele a los mismos para que dentro del plazo de diez día hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria y nacional, o la del Diario oficial en su caso, se presenten a este Tribunal ubicado en: 79 Av. Sur, Final Av. Cuscatlán Block "K", Etapa III, Colonia Escalón San Salvador, a contestar la demanda y a ejercer su derecho. Si no lo hicieren el proceso continuará sin su presencia y se procederá a nombrarles un curador ad litem, para que los represente en el mismo, de conformidad al Art. 186 CPCM. Se advierte a los demandados que de conformidad al Art. 67 CPCM, todas las actuaciones deberán realizarse por medio de Procurador y en caso de carecer de recursos económicos suficientes podrá solicitar la asistencia de la Procuraduría General de la República tal como lo estipula el Art. 75 del mismo cuerpo legal. Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVILY MERCANTIL: San Salvador, a las catorce horas y diez minutos del día dos de septiembre del año dos mil trece. Lic. Nelson Palacios Hernández, Juez Cuarto de lo Civil y Mercantil Licda. Mónica Silvia Parada de Centeno, Secretaria Ref.: 12-PE-77-4CM2 (2) 2a. Pub., 1-2-3 6207 EDICTO DORA HEDY GARAY AGUIRRE, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, número Trescientos veinticinco, Local número uno, Edificio Mossi Portillo, Segunda planta, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, provista a las ocho horas del día treinta de julio del año dos mil trece. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que dejó la señora MARÍA ANTONIA LARA, conocida con los nombres de ANTONIA LARA DE ÁNGEL, MARÍA ANTONIA LARA DE ÁNGEL y por MARÍA ANTONIA LARA VIUDA DE ÁNGEL, quien fue de noventa y dos años de edad, originaria de Suchitoto, departamento de Cuscatlán, siendo su último domicilio Colonia Santa Lucía, Avenida Principal, pasaje “L” número catorce, del Municipio de Ilopango, departamento de San Salvador, habiendo fallecido a las diecisiete horas con treinta minutos, del día veintiuno de febrero del año dos mil ocho, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión intestada, a los señores VICENTE OSWALDO ÁNGEL LARA y ROBERTO ÁNGEL LARA por medio de su Apoderada Licenciada RUTH VIOLETA GUZMÁN en su calidad de hijos sobrevivientes de la causante, señora MARÍA ANTONIA LARA, conocida con los nombres de ANTONIA LARA DE ÁNGEL, MARÍA ANTONIA LARA DE ÁNGEL y por MARÍA ANTONIA LARA VIUDA DE ÁNGEL, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, en consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que se presente a esta oficina, en el término de quince días contados desde el siguiente de la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario: DORA HEDY GARAY AGUIRRE, en la Ciudad de San Salvador, a los cinco días del mes de agosto del año dos mil trece. Dora Hedy Garay Aguirre, Notaria 2a. Pub. 1-2-3 6197
EXP. No. 2013128415 PRES. No. 20130187087 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de BEIERSDORF AG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase NIVEA sun y diseño, la palabra sun se traduce al castellano como sol, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 1-2-3 6211
EXP. No. 2013128571 PRES. No. 20130187316 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de BEIERSDORF AG, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras NIVEA PURE EFFECT y diseño, traducida al castellano como: puro efecto, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL CUIDADO DE LA PIEL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2ª. Pub., 1-2-3 6214
EXP. No. 2013129392 PRES. No. 20130188661 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de GAP (ITM) INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: una figura estilizada de una G, que servirá para: AMPARAR: ROPA; CALZADO; ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA; ACCESORIOS DE VESTIR. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 1-2-3 6213
EXP. No. 2013128908 PRES. No. 20130187869 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Dow AgroSciences LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RALLY, traducida al c castellano como: movilizar, que servirá para: AMPARAR: FUNGICIDAS AGRÍCOLAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil trece.
Clasificados
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil trece.
da por nadie. Paraíso de Osorio, veintiséis de septiembre de dos mil trece. Ana Guadalupe Hernández Leiva, Notario 2ª. Pub., 1-2-3 6218
RALLY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 1-2-3 6212
Ana Guadalupe Hernández Leiva, notario, de este domicilio, con oficina en San Bartolo, Séptima Etapa, Pasaje Los Lirios, número tres, Ilopango, San Salvador, al público: Hace Saber: Que a mi oficina se ha presentado la Licenciada AlbaVerónica Acevedo conocida por Alba Verónica Acevedo de Navarro, Apoderada de la señora OFELINA PINEDA, de cuarenta y dos años de edad, doméstica, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, titular de su Documento Único de Identidad Número cero uno siete cuatro siete cinco seis cuatro- ocho, y con Número de Identificación Tributaria un mil doscientos once- cien mil doscientos sesenta y nueveciento dos- nueve, en su calidad de propietaria; pidiendo se le extienda Título Supletorio, de un inmueble rústico, situado en Cantón Los Zacatales, jurisdicción de Paraíso de Osorio, departamento de La Paz, de una extensión superficial de Diecisiete Mil Doscientos Ochenta y Un Metros Ochenta y Cinco Decímetros Noventa y Seis Centímetros Cuadrados, el cual es de las colindancias siguientes; al Norte: Linda con terrenos de Cristóbal Hernández Bonilla y Alicia Hernández; al Oriente: Linda con terreno de María Santana García; al Sur: Linda con terrenos de Estanislao Mendoza y Martina Mendoza de Velásquez, y al Poniente: Linda con terrenos de Antonio Mendoza Escobar, Cristóbal Hernández Bonilla y Josefina Bonilla. Todos los colindantes son del domicilio de Paraíso de Osorio, departamento de La Paz. Lo obtuvo por compra hecha a César Mendoza Mejía conocido por César Mendoza; no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia ni está en proindivisión con nadie. El inmueble lo valúa en la cantidad de Veinte Mil Dólares de Los Estados Unidos de Norte América. La posesión de la peticionaria unida a la de su antecesor data desde hace más de diez años consecutivos hasta hoy, y que ha sido y sigue siendo quieta, pacífica y sin interrupción, no habiendo sido impedida ni perturbada por nadie. Paraíso de Osorio, La Paz, veintiséis de septiembre de dos mil trece. Ana Guadalupe Hernández Leiva, Notario 2ª. Pub., 1-2-3 6217
EXP. No. 2013128990 PRES. No. 20130187987 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de DOW AGROSCIENCES LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FORE, que se traduce al castellano como delantero, que servirá para: AMPARAR: FUNGICIDAS AGRÍCOLAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil trece. FORE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 1-2-3 6215 EXP. No. 2013128907 PRES. No. 20130187867 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de Dow AgroSceinces LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra EAGLE, traducida al castellano como: águila, que servirá para: AMPARAR: PESTICIDAS, PREPARACIONES PARA DESTRUIR ANIMALES DAÑINOS, FUNGICIDAS, HERBICIDAS, E INSECTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de agosto del año dos mil trece. EAGLE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 1-2-3 6216 Ana Guadalupe Hernández Leiva, notario, de este domicilio, con oficina en San Bartolo, Séptima Etapa, Pasaje Los Lirios, número tres, Ilopango, San Salvador, al público: Hace Saber: Que a mi oficina se ha presentado el señor EDIT FELIPE CRUZ PÉREZ, de cuarenta y cuatro años de edad, empleado, del domicilio de San Emigdio, departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad Número cero cero cuatro tres nueve cuatro cuatro seis- nueve, y Número de Identificación Tributaria cero ochocientos ocho- ciento diez mil doscientos sesenta y ocho- ciento unocero, en su calidad de propietario; pidiendo se le extienda Título Supletorio, de un inmueble rústico, situado en los Suburbios del Barrio El Centro, sin número, jurisdicción de San Emigdio, departamento de La Paz, de una extensión superficial de Seis Mil Trescientos Tres Punto Veintitrés Metros Cuadrados, el cual es de las colindancias siguientes; al Norte: Linda con resto del terreno de María Santa Ana Pérez de Cruz y José Santa Cruz Pérez; al Oriente: Linda con terreno de Elizabeth Rodríguez Viuda de Molina y Carlos Molina Pérez; al Sur: Linda con terrenos de Eulogio Pérez García, José Rodolfo López Nolasco, María Santa Ana Pérez de Cruz y Telma Margoth Molina Pérez; y al Poniente: Linda con terrenos de José Silvestre García, María Ángel Cruz de Rosales, María Griselda de La Cruz de Asunción, Raymunda Sánchez de Nolasco, José Santana Cruz Pérez, José Santana Rosales y José María Soriano Alfaro. Todos los colindantes son del domicilio de San Emigdio, departamento de La Paz. Lo obtuvo por compra hecha a María Santa Ana Pérez de Cruz; no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas ni derechos reales de ajena pertenencia ni está en proindivisión con nadie. El inmueble lo valúa en la cantidad de Un Mil Dólares de los Estados Unidos de Norte América. La posesión del peticionario unida a la de su antecesora data desde hace más de diez años consecutivos hasta hoy, y que ha sido y sigue siendo quieta, pacífica y sin interrupción, no habiendo sido impedida ni perturba-
EDICTO MARÍA DE LOS ÁNGELES LEMUS MATAREN, Notario de este domicilio, con oficina Notarial ubicada en Final Calle Los Pinares, Avenida Los Lagos Número Doscientos Diecisiete, Colonia Centroamérica, San Salvador; al público en general HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las siete horas y treinta minutos del día once de Septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción dejó la señora NATIVIDAD DE LAS MERCEDES ENRRÍQUEZ conocida por NATIVIDAD DE LAS MERCEDES HENRÍQUEZ, ALICIA HENRÍQUEZ y ALICIA ENRÍQUEZ; ocurrida a las doce horas con veintiocho minutos del día veintidós de Marzo del año dos mil trece, en el Centro Urbano Monserrat, Edificio “A”, Avenida Iberia, Casa número treinta y dos, de la Ciudad de San Salvador, siendo su último domicilio la Ciudad de San Salvador; sucesión que es aceptada de parte de la señora ALICIA GUADALUPE TECSIN ENRÍQUEZ, en concepto de hija de la causante y heredera ab intestato, a quien se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones legales de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio CITA a todos los que se crean con derecho a la referida sucesión, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días a partir del día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito notario, en la ciudad de San Salvador, a los veintisiete días del mes de Septiembre del año dos mil trece. Licda. María de los Ángeles Lemus Mataren, Notario 2ª. Pub., 1-2-3 6203 BALTAZAR IVÁN LÓPEZ BERMÚDEZ, Notario del domicilio de San Salvador y de Soyapango, con Oficina Notarial situada en esta ciudad, en Calle “A” y Calle El Guaje, casa No. 1, Urbanización Divino Salvador, HAGO SABER: Que por resolución del suscrito, proveída a las diecisiete horas del día diecinueve de septiembre de este año, se tiene por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de los señores MANUEL DE JESÚS GARCÍA, también conocido por MANUEL DE JESÚS GARCÍA ROBLES y JOAQUINA MARGARITA GARCÍA PAULINO, en sus calidades de esposo e hija de la causante JULIA PAULINO DE GARCÍA, también conocida por JULIA PAULINO MARTÍNEZ y por JULIA PAULINO MARTÍNEZ DE GARCÍA, la herencia intestada dejada por ésta a su fallecimiento acaecido a las trece horas con cuarenta minutos del día tres de enero de dos mil diez, en la casa No. 122, pasaje Los Pinos, Urbanización Bosques del Matazano No. 3, jurisdic-
ción de Soyapango, departamento de San Salvador; lugar de su último domicilio. Se les ha conferido a los aceptantes, la administración y representación interinas de la Sucesión,con las facultades y restricciones de ley. Por lo que, CITO Y EMPLAZO a todo aquel que se considere con derecho a la referida Sucesión, para que se presente dentro del término de quince días, contados a partir de la publicación de este edicto, a mi Oficina Notarial situadas en la dirección antes mencionada, a hacer uso del mismo. Librado en Soyapango, departamento de San Salvador, a los veintitrés días de septiembre de dos mil trece. Licenciado Baltazar Iván López Bermúdez, Notario 2ª. Pub., 1-2-3 6219 AVISO MIGUEL TOMÁS CONTRERASVÁSQUEZ, Notario, con oficina situada en sesenta y siete avenida sur, pasaje dos, Colonia Escalón, casa número veintiséis, al público, para los efectos de la ley HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el Artículo Diecinueve de la Ley de Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución proveída en esta ciudad a las quince horas treinta minutos del día doce de febrero del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores JOSÉ EDUARDO CÓRDOVA MACÍAS y la señora MARGARITA ESTER CARTAGENA DE CÓRDOVA, la herencia dejada a su defunción por el señor GUSTAVO ENRIQUE CÓRDOVA CARTAGENA, acaecida en la ciudad de San Salvador, su último domicilio, el día treinta y uno de diciembre de dos mil diez, en su calidad de Padres de la causante, confiriéndole por lo tanto la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se citan a los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE días a partir de la tercera publicación de este edicto en dos diarios de circulación nacional. Librado en la ciudad de San Salvador a los diecinueve días del mes de Septiembre del año dos mil trece. Miguel Tomás Contreras Vásquez, Notario 2ª. Pub., 1-2-3 6220 CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, Notario, de este domicilio con oficina en Colonia Las Mercedes, Calle Los Granados y Avenida Los Espliegos, número doscientos noventa y ocho “A”, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día veinticuatro de septiembre del presente año, se tiene por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor CARLOS HUMBERTO GONZÁLEZ QUINTANILLA la herencia testamentaria que a su defunción dejara el señor CARLOS GONZÁLEZ, quien falleció a la una y cincuenta minutos del día diecinueve de junio de dos mil trece, siendo esta ciudad su ultimo domicilio, en su concepto de heredero testamentario; y nombrándosele interinamente administrador y representante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, CITA por este medio a todos los que se crean con derecho a la referida mortual, para que se presenten a deducirlo a la oficina antes indicada en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, veinticuatro de septiembre de dos mil trece. LIC. CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO. NOTARIO 1a. Pub., 2-3-4 6222 EDICTO MARCIAL ANTONIO AGUILAR ARGUETA, Notario, de este domicilio, con Oficina en la Colonia San Francisco, Calle Los Abetos, pasaje cuatro, casa número quince, de la Ciudad de San Salvador. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el Suscrito Notario, a las catorce horas del día nueve de septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de Inventario, la Herencia Testamentaria que con su defunción dejó la Señora MARY VICTORIA EVELYN GÓMEZ NÚÑEZ c/pVICTORIA EVELYN GÓMEZ NÚÑEZ quien fuera de sesenta años Divorciada, Secretaria Comercial, originaria de San Salvador, Departamento del mismo nombre; por parte del señor RAFAEL ERNESTO ULLOA GÓMEZ, en concepto de Heredero Testamentario de la Causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interinas de la mencionada sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de septiembre de dos mil trece. Marcial Antonio Aguilar Argueta, Notario 1a. Pub., 2-3-4 6226 07352-13-PF-3FM2(334-106.2)2 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las diez horas y veinte minutos de este día, se ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO CONTEN-
CIOSO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de conformidad a lo regulado en el Artículo 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, promovida por la señora VILMA DEL CARMEN RUBIO DE BONILLA, por medio de su Apoderado Judicial, Licenciado WILSON FRANCISCO FLORES ZELADA, contra el señor JUAN CARLOS BONILLA, mayor de edad, originario de Anamorós, del Departamento de La Unión, y de domicilio ignorado, según se expresa en la demanda; por lo que por medio de este EDICTO el cual se publicará por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días, se EMPLAZA al expresado demandado, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia; por lo anterior se le PREVIENE al demandado, señor JUAN CARLOS BONILLA, conteste la demanda incoada en su contra, por medio de apoderado o apoderada, dentro de los quince días hábiles contados al siguiente de la última publicación de este edicto; si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora Adscrita a este Juzgado, para que ejerza su representación judicial en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la ciudad de San Salvador, a los veintitrés días del mes de agosto del año dos mil trece. Licda. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Licda. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 2-10-18 6229 AVISO LUIS ALONSO AYALA LÓPEZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Despacho Notarial ubicado en Kilómetro veinticuatro y medio, carretera que de Sonsonate conduce a San Salvador, Colonia El Progreso, Lourdes Colón, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las doce horas del día once de Abril del año dos mil trece, se ha declarado a los señores JOSÉ ALFREDO MARAVILLA y MARÍA EDITH MARAVILLA CERÓN, Herederos Definitivos con Beneficio de Inventario de los bienes que a su defunción ocurrida en Colonia Lourdes Dos, Final pasaje dos, casa número veintiocho, de Lourdes, Jurisdicción de Colón, Departamento de La Libertad, el día treinta de Septiembre del año dos mil doce, siendo Colón, Departamento de La Libertad, su último domicilio, dejó la señora DOMINGA MARAVILLAVIUDA DE LÓPEZ o DOMINGA MARAVILLA, en su concepto de Hijos de la causante; habiéndoseles conferido la Representación y Administración Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en Lourdes, Ciudad Colón, Departamento de La Libertad, a los dos días del mes de Mayo del año dos mil trece. Luis Alonso Ayala López, Notario Única Pub.2 6223 AVISO LUIS ALONSO AYALA LÓPEZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Despacho Notarial ubicado en Kilómetro veinticuatro y medio, carretera que de Sonsonate conduce a San Salvador, Colonia El Progreso, Lourdes Colón, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las doce horas con veinte minutos del día once de Abril del año dos mil trece, se ha declarado a los señores SIDALIA MARISOL DELGADO RODRÍGUEZ, ALFREDO DELGADO RODRÍGUEZ y EDWIN NEIL DELGADO RODRÍGUEZ, Herederos Definitivos con Beneficio de Inventario de los Bienes que a su defunción ocurrida en la Ciudad de North Hollywood, Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América, el día treinta de Agosto del año dos mil once, siendo la Ciudad de North Hollywood, Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América, su último domicilio, dejó la señora LUZ ELENA RODRÍGUEZ QUIÑONEZ ó LUZ ELENA RODRÍGUEZ, en su concepto de Hijos de la causante; habiéndoseles conferido la Representación y Administración Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en Lourdes, Ciudad Colón, Departamento de La Libertad, a los dos días del mes de Mayo del año dos mil trece. Luis Alonso Ayala López, Notario Única Pub.2 6224 CLAUDIA ELIZABETH DÍAZ DURÁN, Notaria, del Domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Sesenta y Siete Avenida Sur, Pasaje Dos, número veintiséis Colonia Escalón, en la Ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de suscrita Notaria, proveída a las once horas y veinte minutos del día veintisiete de Septiembre del año dos mil trece, se ha declarado herederas definitivas con beneficio de inventario de la herencia testamentaria de los bienes que a su nombre dejó el Señor JOSÉ MAXIMILIANO CASTILLO, quien falleció el día cuatro de marzo del año dos mil cuatro, en la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo
su último domicilio la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las señoras MARÍA CRUZ CASTILLO DE MARTÍNEZ y MARTA REYNA CASTILLO PÉREZ, en su calidades de hijas sobrevivientes del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación DEFINITIVA de la sucesión por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día treinta de Septiembre del año dos mil trece. Lic. Claudia Elizabeth Díaz Durán, Notaria Única Pub.2 6225 EDICTO ARGENTINA CECIBEL ROMERO SOSA, Notario, de este domicilio, con oficina profesional en Edificio Plaza Camelot, Local No. 12, Segundo Nivel, Santa Tecla, La Libertad, al público, para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las diez horas del día veintiséis de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida el día ocho de octubre del año mil novecientos ochenta y nueve, dejó el señor David Arias conocido por David Arias Ramírez, quien fuera de sesenta y tres años de edad, Jornalero, casado, de Nacionalidad Salvdoreña, originario de San José Villanueva, Departamento de La Libertad, siendo su último domicilio la ciudad de San José Villanueva, Departamento de La Libertad, de parte de la señoras Ernestina Arias de Guzmán y Alicia Arias de Rosales, en calidad de Hijas del referido causante, habiéndoseles conferido la administración y la representación interina de dicha sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; en consecuencia, se CITA por este medio a quienes se consideren con derecho a la mencionada Herencia para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto, ante la suscrita Notaria, en la oficina cuya dirección arriba se señala. Librado en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a los cinco días del mes de noviembre del año dos mil doce. Argentina Cecibel Romero Sosa, Notario 1a. Pub., 2-3-4 6227 José Nicolás Menjívar, Notario, de este domicilio, con oficina en Av. España 802, de esta ciduad, HACE SABER: Que por resolución de las 15 horas del día 25 del corriente mes, se ha tenido por aceptada, con beneficio de inventario, de parte de Emilia Rivera de Torres, como cónyuge sobreviviente del causante, la herencia intestada dejada por Rafael Martín Torres, fallecido en San Salvador, siendo Soyapango su último domicilio, el día 31 de agosto del año en curso; y se le ha conferido la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. Para los efectos del Art. 1163 C., cito a los que se crean con derecho a dicha herencia. San Salvador, veintiséis de septiembre del dos mil trece. Dr. José Nicolás Menjívar, Notario 1a. Pub., 2-3-4 6230 EDICTO ANA MARGOTH SOSA GRANDE, Notaria, de este domicilio, con oficina establecida en Urbanización Nueva Metrópolis Polígono “K” número Ocho, Mejicanos, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario, a las diecinueve horas y cuarenta minutos del día veintisiete de septiembre de dos mil trece. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día ocho de diciembre de dos mil once, en la ciudad de Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, siendo este su último domicilio, que dejara la causante VIRGINIA HERNÁNDES, conocida porVIRGINIA HERNÁNDEZ y por VIRGINIA HERNÁNDEZ ORELLANA, de parte de las señoras MARÍA FIDELINA DEL CARMEN HERNÁNDEZ, conocida por CARMEN HERNÁNDEZ, de sesenta y uno años de edad, de oficios domésticos, soltera, del domicilio de Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, PETRONILA HERNÁNDEZ VIUDA DE MORALES, de setenta y tres años de edad, ama de casa, viuda, del domicilio de Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, y MARÍA LUZ HERNÁNDEZ, conocida Tributariamente como MARÍA LUZ HERNÁNDEZ CORNEJO, de sesenta y seis años, de oficios domésticos, soltera, del domicilio de Comasagua, departamento de La Libertad, en su concepto de hijas sobrevivientes de la Causante VIRGINIA HERNÁNDES, conocida por VIRGINIA HERNÁNDEZ y por VIRGINIA HERNÁNDEZ ORELLANA, habiéndoles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de la herencia yacente. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina de la Notario a las nueve horas con treinta minutos del día treinta de septiembre de dos mil trece. Licda. Ana Margoth Sosa Grande, Notario 1a. Pub., 2-3-4 6231
SANTOS EMELY CHICAS MENDOZA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina profesional situada en mi Oficina de Notariado, ubicada en Colonia La Campiña III, Block B, casa número Ocho, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día once de junio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora PAULAVILLATORO GONZÁLEZ, ocurrida en San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo ese su último domicilio, el día treinta de septiembre de dos mil once, de parte de la señora ANDREA CHAVARRÍA GONZÁLEZ, en su calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondía en dicha sucesión a LORENA GUADALUPE MARTÍNEZ DE ULLOA y GILMA PAOLA HELENA VILALTORO como hijas de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se avisa a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la citada oficina a deducir su derecho en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario SANTOS EMELY CHICAS MENDOZA, en la ciudad de San Salvador, a las once horas del uno de octubre de dos mil trece. Lic. Santos Emely Chicas Mendoza, Notario 1a. Pub., 2-3-4 6233 EXP. No. 2013129831 PRES. No. 20130189281 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SALVADOR EDMUNDO CAÑAS MEJÍA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra DIFARSAL y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A COMPRA Y VENTA DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y MEDICINALES. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub., 2-4-7 6133
EXP. No. 2012120256 PRES. No. 20120171552 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JOSÉ BARRIENTOS, en su calidad de APODERADO de GENFAR S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra INAIR, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil trece. INAIR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 2-4-7 6151 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Usulután, de la ciudad de Usulután, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificados Nos. 0751-065581-5 y No. 0751066139-6, amparados con los registros No. 1162340 y 1175654 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituidos el 28-09-2012 y 30-04-2013 respectivamente a 360 días prorrogables cada uno, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se ha-
rá la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6236 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia CastilloVenturoso, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0701-053366-2, amparado con el registro No. 1183420 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 13-09-2013 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6237 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Centro Financiero, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 11-35-000941-2, amparado con el registro No. 39816 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2206-1995 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6238 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de la ciudad Merliot, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 743-017404-0, amparado con el registro No. 1133539 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 16-06-2011 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6239 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia SanVicente, de la ciudad de SanVicente, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0750-002542-4, amparado con el registro No. 0096900 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 03-11-1993 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia de Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6240 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 760-036073-2, amparado con el registro No. 1165208 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-12-2012 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente.
En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6241 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Chalchuapa, de la ciudad de Chalchuapa, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 764-038818-0, amparado con el registro No. 1006323 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 0907-2008 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6242 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Ciudad Arce, de Ciudad Arce, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0765007891-8, amparado con el registro No. 1087723 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 04-01-2010 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6243 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Ciudad Arce, de Ciudad Arce, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0710000830-2, amparado con el registro No. 0026511 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 19-09-1991 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6244 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Quezaltepeque, de la ciudad de Quezaltepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 777-006246-3, amparado con el registro No. 908323 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2707-2006 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6245 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0779-006494-9, amparado con el registro No. 1115901 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 0906-2011 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los
27
Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6246 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0779-006617-2, amparado con el registro No. 1136725 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2209-2011 a 720 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6247 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Altavista, de la ciudad de Ilopango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0700-042567-4, amparado con el registro No. 0696762 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-01-2002 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 2-4-7 6248 AVISO ANA LUZ PANAMÁ CERÓN, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Colonia General Manuel José Arce, Avenida Artillería, No. 1, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las ocho horas y quince minutos del día veinticuatro de septiembre del año dos mil trece, se ha declarado a la Señora HILDA GLORIA SOLÍS DE QUINTANILLA, Heredera Definitiva con beneficio de Inventario de los bienes que a su defunción ocurrida en el Hospital Juan Graham, carretera la isla Km 1+300 Miguel Hidalgo, Centro, estado de Tabasco de los Estados Unidos Mexicanos, el día diecisiete de noviembre de dos mil cinco, su último domicilio, dejara el señor RIGOBERTO ANTONIO QUINTANILLA SOLÍS, en su calidad de Madre del causante; en consecuencia se le confiere la Administración y Representación Definitiva de la referida Sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario en San Salvador, al primero de octubre de dos mil trece. Ana Luz Panamá Cerón, Notario Única Pub., 2 6234 AVISO ANA LUZ PANAMÁ CERÓN, Notario, de este domicilio con despacho notarial ubicado en Colonia General Manuel José Arce, Avenida Artillería, No. 1, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las ocho horas del día veinticuatro de septiembre del año dos mil trece, se ha declarado a la Señora HILDA GLORIA SOLÍS DE QUINTANILLA, Heredera Definitiva con beneficio de Inventario de los bienes que a su defunción ocurrida en el Hospital Militar de San Salvador departamento de San Salvador, el día veinte de octubre de Mil novecientos noventa y nueve, su último domicilio, dejara el señor JOSÉ NICOLÁS QUINTANILLA SOLÍS, en su calidad de Madre del causante; en consecuencia se le confiere la Administración y Representación Definitiva de la referida Sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario en San Salvador, al primero de octubre de dos mil trece. Ana Luz Panamá Cerón, Notario Única Pub., 2 6235
28 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
REDACCIÓN EMPRESARIAL DIARIO EL MUNDO
G
racias al entusiasmo y visión de un grupo de trabajadores de DELSUR, los conocidos equipos de medición de consumo energético que están instalados en las residencias, negocios o empresas de nuestros clientes, están siendo transformados en obras de arte una vez que concluye su vida útil, mediante el reciclaje de sus componentes. Esta iniciativa fortalece el compromiso y constante innovación de DELSUR con su política permanente de responsabilidad social empresarial, ya que comparte la preocupación por la preservación del medio ambiente, así como la promoción del desarrollo de comunidades a través de este tipo de proyectos que puedan mejorar su calidad de vida, fortalecer su autonomía, sostenibilidad y su capacidad de autogestión, generando empleos dignos que impacten favorablemente su economía familiar. La conversión de medidores a obras de arte es posible también gracias a una alianza entre DELSUR y QUMBO, una empresa dedicada al diseño y creación de objetos decorativos y artísticos de alta calidad, utilizando como materia prima productos amigables con el ambiente y materiales reciclables, y apoyando a su vez a diferentes colectivos de comunidades rurales del
DE MEDIDORES A
bras
de arte DELSUR a través de su política de responsabilidad empresarial, impulsa una iniciativa que recicla los medidores y los convierte en obras de arte.
Obras artísticas elaboradas con piezas de medidores. /DEM
país, entre artesanos, mujeres y jóvenes en situación de riesgo social. Bajo esta alianza, Qumbo está capacitando a un grupo de mujeres de comunidades situadas en el área rural de Los Planes de Renderos, en el diseño, manufactura y comercialización de las obras artísticas creadas a partir de los materiales reciclables de los equipos de medición de DELSUR, con el fin de brindarles una nueva opción para su sostenimiento familiar e insertarlos al mercado de manera responsable. Desde sus inicios, DELSUR se ha caracterizado por una sólida conciencia am-
biental, desarrollando constantemente iniciativas para contribuir a reducir el deterioro del medio ambiente y la conservación de los recursos naturales. Estas iniciativas se agrupan en el reciclaje de desechos sólidos, reciclaje de papel, manejo adecuado de sustancias y aceites, proyectos de reforestación, entre otros.
Con las partes de los medidores se crean también artículos de bisutería: pulseras y collares. /DEM
• CANAL 12 RINDIÓ HOMENAJE A LA NIÑEZ: LOS NIÑOS EDGAR CABRERA Y MARIAN MENJÍVAR CONDUJERON EL NOTICIERO HECHOS.
ESPECTÁCULOS
MIÉRCOLES 02/10/2013 EL MUNDO 29
El único conejo que ha logrado desnudar a más de centenas de ESTRELLAS Y LEYENDAS DE LA FARÁNDULA, CUMPLE 60 AÑOS DE SER PUBLICADA.
ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
E
l 1 de octubre contrario a la celebración del día del niño, también se celebra el surgimiento de la revista más polémica de todos los tiempos que ha dado alegría a muchos hombres. Sí, hablamos de la Playboy que ayer cumplió 60 años de salir al mercado. Se iba a llamar Stag Party, pero debido a que su fundador Hugh Hefner enfrentaría una demanda decidió cambiar el concepto del magazine con todo y mascota. Previo a su estreno, el 1 de octubre de 1953, el ahora longevo dueño decidió poner como imagen principal de su marca a un conejo, que seis décadas después se ha convertido en el icono no sólo de un imperio, sino en el símbolo aspiracional al que millones de hombres y mujeres desean acceder. Sin pensarlo demasiado Hefner cambió el nombre de su revista -que como él ha mencionado en más de una ocasión, no sólo se trataba de ver a chicas desnudas, pues deseaba que en
ella escribieran reconocidos columnistas-, por el de un conejo, considerado el playboy del reino animal por la manera en la que se reproduce. A Hefner también le pareció divertido y sexy poner a este animal como representante de su marca. Y como detalle, le puso un moño de esmoquin que le daría un aire de sofisticación. Quién mejor para engalanar la primera edición de esta revista que se adelantó a la liberación sexual ocurrida en la década de los 60, que el símbolo sexual por excelencia: Marylin Monroe. En la revista se usó una foto de Monroe para la portada y también una emblemática del desnudo de la actriz que era parte de un calendario que jamás se publicó. Hefner, quien creció en el seno de una familia conservadora, ha señalado que fue su educación familiar la que lo orilló a crear esta revista por la que han desfilado infinidad de personalidades del mundo del espectáculo, los deportes y la música, que marcó la pauta para que otras publicaciones como Penthouse, Hustler y hasta las mexicanas H Xtremo y Open existan.
30 Espectáculos • Mundo&fama
Subastan casa de Lennon
La película "Diana"
LONDRES. La casa del
PARÍS. Un cartel con el
barrio de Wavertree en Liverpool donde el Beatle John Lennon pasó los primeros cinco años de su infancia se ofrecerá al mejor postor en una subasta el próximo 29 de octubre, informó en su web el diario The Guardian. La vivienda, que ha tenido diversos propietarios desde que la ocupara la familia del carismático músico, tiene un precio estimado entre 150.000 y 250.000 libras (de 242.442 a 404.070 dólares).
rostro de Naomi Watts, que interpreta a la princesa Lady Di en la cinta de Oliver Hirschbiegel "Diana" que se estrena hoy en París, fue retirado ayer de las proximidades del puente de l'Alma de la capital francesa, donde hace 16 años falleció la exesposa del príncipe Carlos de Inglaterra. El malestar que había provocado en algunos medios británicos la macabra coincidencia ha llevado que se retire el anuncio para evitar la polémica.
LA CELEBRACIÓN será el 3 de noviembre
Premiará lo mejor de YOUTUBE
Los Youtube Music Awards contarán con la actuación de Lady Gaga y Eminem. /DEM AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Youtube ha anunciado sus primeros premios de música llamados Youtube Music Awards, que se celebrarán el próximo 3 de noviembre en un evento 'streaming', donde se premiarán los mejores videos y artistas del último año. Para ello la plataforma de videos Youtube ha creado los Youtube Music Awards, unos premios que se celebrarán el domingo 3 de noviembre en Nueva York con Jason Schwartzman como anfitrión. El evento incluirá actuaciones desde distintos países, co-
mo Moscú, Londres, Rio de Janeiro y Seúl. Lady Gaga, Eminem y Arcade Fire se unirán a otros artistas y a algunas de las mayores estrellas de Youtube como Lindsey Stirling y CDZA en actuaciones y colaboraciones musicales. No obstante, el 17 de octubre comenzarán las votaciones para premiar a los artistas elegidos. Los usuarios de Youtube tendrán que apoyar a sus artistas o videos favoritos que se homenajearán. Por ellos, se tendrán que votar a los candidatos a través de las redes sociales.
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
ENRIQUE Y ANNA ¿Finalizarán su noviazgo? La relación sentimental de 12 años entre el cantante Enrique Iglesias y Anna Kournikova parece no pasar por su mejor momento, ya que la extenista podría sentirse frustrada porque el artista se niega a pasar por el altar, hecho por el que estaría dispuesta a terminar su largo noviazgo. "Están a punto de romper. Anna está cansada de esperar a que él se decida si se quiere casar o no. Han estado juntos durante mucho tiempo y tiene la sensación de que la boda nunca se va a celebrar. Está dispuesta a dejarlo", confesó una fuente al diario New York Post. Sin embargo, el informante todavía conserva ciertas esperanzas de que la pareja logre superar este obstáculo ya que no es la primera vez que salta algo así. "Este tema ya ha salido antes y han logrado arreglar las cosas y volver a estar juntos. El tiempo lo dirá", afirmó. A pesar de la insistencia de Kournikova en contraer matrimonio, Enrique Iglesias siempre se ha mantenido firme en su decisión de no casarse porque considera que no es importante darse el 'sí, quiero' en una ceremonia para demostrar el amor que siente por alguien. "Nunca he pensado que el hecho de estar casado supusiese alguna diferencia. Quizás es porque viví el divorcio de mis padres. No creo que quieras más a alguien por el simple hecho de tener un trozo de papel. Hoy en día no es un tabú tener hijos fuera del matrimonio. Lo que realmente marca la diferencia es que seas un buen padre", confesaba a la revista Parade.
Mundo&fama • Espectáculos 31
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
Más cerca
Suspende huelga de hambre
EE.UU. Un nuevo avance de la
película "El Hobbit: la Desolación de Smaug" fue estrenado por Peter Jackson. El director continúa así la campaña de expectativa por la segunda entrega de su nueva trilogía, historia que cuenta la aventura de Bilbo, los 13 enanos y el mago Gandalf, quienes ahora deben atravesar las Montañas Nubladas y (donde Bilbo obtiene el anillo) y enfrentar al dragón Smaug.
Con pie derecho como directora EE.UU. La actriz estadounidense Angelina Jolie dirigirá su nueva película "Unbroken" en Sídney y zonas rurales del estado australiano de Nueva Gales del Sur. Esta película ambientada durante la Segunda Guerra Mundial será la segunda de Angelina Jolie como directora, después de "Tierra de sangre y miel" (Land of Blood and Honey). La actriz estuvo recientemente en Sídney haciendo localizaciones.
Habría firmado la carta de apoyo a Sanz" El temor a las represalias llevó a Carlos Baute a no firmar en 2008 la carta en la que artistas y deportistas mostraron su apoyo a Alejandro Sanz durante su conflicto con el que fuera presidente de Venezuela, el fallecido Hugo Chávez, una decisión que, según señaló a Efe el venezolano, hoy cambiaría.
DISNEY REVIVE Cruella de Vil EE.UU. Disney ha comenzado a desarrollar una película
centrada en la villana de "101 Dalmatians", "Cruella de Vil", un personaje ya inmortalizado en la gran pantalla por Glenn Close, quien estará envuelta en el largometraje como productora ejecutiva, informó ayer The Hollywood Reporter. El filme de acción real es el segundo planificado por la casa del ratón Mickey basado en una malvada de sus clásicos cinematográficos, después de realizar "Maléfica", personaje de "La Bella Durmiente", que se estrenará en 2014 con Angelina Jolie como protagonista. Aline Brosh McKenna será la guionista de esta cinta que también producirá junto con Andrew Gunn ("Bedtime Stories").
Los Simpson se vestirá de luto
REVELA LA MUERTE DE UNO DE LOS PERSONAJES La producción de la popular serie Los Simpson, ha revelado detalles de lo que será la nueva temporada del programa, la 25 de sus 24 años al aire. Según reveló Al Jean, productor ejecutivo de la serie de la cadena FOX, uno de los personajes emblemáticos morirá. "Solo daré una pista: el actor que dobla al personaje recibió un Emmy por su trabajo", señaló al medio Sunn News. Considerando la pista, los actores que han recibido el galardón son Kelsey Grammer, quien dobló a Bob Patiño; Anne Hathaway, como Princesa Penélope; Julie Kavner como la abuela Bouvier, madre de Marge; Apu (Hank Azaria), Edna Krabappel (Marcia Wallace) y Krusty el payaso (Jackie Mason).
La integrante del grupo punk ruso Pussy Riot Nadezhda Tolokónnikova suspendió ayer la huelga de hambre que comenzó hace ocho días en protesta por los abusos en prisión donde cumple condena. "Hemos acordado que ella suspenda su huelga de hambre con el entendimiento de que los servicios penitenciarios prestarán la debida atención a su solicitud de traslado a otra penitenciaría", anunció a la agencia Interfax Vladímir Lukín, defensor del Pueblo ruso. Lukín se reunió ayer con la joven en el hospital de la república de Mordovia, 600 kilómetros al este de Moscú, en el que fue ingresada el domingo.
BYNES SALE DE HOSPITAL Y VA A CENTRO DE REHABILITACIÓN Aunque los médicos querían que estuviera internada varios meses más, la actriz Amanda Bynes –bajo custodia de su madre– dejó el centro médico de la UCLA e ingresó a un centro de rehabilitación en Malibú. Según la página TMZ, la situación es alarmante para Bynes, pues el centro de rehabilitación –en el que han estado varias celebridades– no tiene las mismas condiciones que el hospital. Bynes ingresó a ese centro hace unas tres semanas, pero su situación aún es grave, pues interactúa muy poco con la gente y raras veces sale del área donde está viviendo.
32 Espectáculos • Cultura
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
Salió de una cueva y llegó al teatro Mañana se presentará por quinta ocasión LA PIEZA
Una noche para el romance ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Una dosis musical de jazz big band será la que recibirán todas las personas que el próximo 4 de octubre se acerquen a Plaza Kalpataru para presenciar la inauguración formal de la nueva cava de vinos con la que contará este espacio. El concierto organizado por Radio Clásica y Plaza Kalpataru, será protagonizado por el cantante de jazz y conductor radial, José Guerrero, y ha sido denominado como noche de romance a lo “Sinatra And Friends”. Durante la noche, Guerrero interpretará melodías como: “My Way”, “New York, New York”, “Fly me to the moom”, “I’ve Got You Under my Skin” y “Unforgettable”, entre otras. Guerrero es un cantante de ópera y conductor del programa radial “Sinatra And Friends”, el cual se transmite todos los sábados a las 9:30 de la noche a través de Radio Clásica 103.3 F.M. El artista -quien ya tiene 15 años de trayectoriase ha distinguido como cantante de jazz y barítono de la Ópera de El Salvador (OPES). Según Guerrero, el concierto estará lleno de música romántica y un poco movida en un ambiente relajador, pues Plaza Kalpataru es un espacio para conectar la mente con el cuerpo. La noche de romance está programada para el próximo 4 de octubre a las 7:00 de la noche. El costo de la entrada es de $5 (con derecho a una copa de vino).
TEATRAL “EL CAVERNÍCOLA”, EN EL TEATRO LUIS POMA. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Aunque los hombres y las mujeres utilizan el mismo lenguaje para comunicarse, es sorprendente cómo, a veces, las actitudes de ambos los hacen ver tan diferentes. Estas diferencias se marcan más en las relaciones de pareja, donde ambos tienen que soportar el carácter y los cambios anímicos del otro. De eso y más trata la obra El Cavernícola. Un cómico monólogo dirigido por Roberto Salomón e interpretado por Fernando Rodríguez. La obra se presentará mañana a las 8:00 p.m. en el Tea-
tro Luis Poma, como parte de la temporada teatral quedesde hace 10 años presenta este teatro. La pieza escénica, escrita originalmente por el estadounidense Rob Becker, “habla de cómo cosas que son muy comunes para uno, son un desastre para el otro y viceversa”, explicó Fernando Rodríguez, destacando además que “la gente se identifica con el texto (…) Y se ve reflejada en el escenario”. Durante una hora y diez minutos -aproximadamen-
te- las mujeres y los hombres se ríen, analizan y reflexionan sobre cosas tan pequeñas y cotidianas que, a veces, afectan considerablemente las relaciones. “Es común para mí ver entre el público a la gente dándose codazos y diciéndose: ‘mirá’, ‘escuchá´”, dijo el actor. El Cavernícola se estrenó en el Luis Poma en el año 2009. Desde entonces, la respuesta del público ha venido en aumento.
HORARIOS El horario normal de presentación de la obra será los jueves, viernes y sábados a las 8:00 p.m., mientras que el domingo la función será a las 5:00 p.m. El Cavernícola estará en cartelera a partir de mañana hasta el próximo 27 de octubre. La entrada general tiene un costo de $5 y estudiantes con carné pagan $3.
Con estas actividades, la República de China (Taiwán) busca mejorar las oportunidades académicas de los jóvenes salvadoreños. /DEM
Apoyan a promover el mandarín La Embajada de la República de China (Taiwán) celebró el 5to concurso de declamación y canto en mandarín. CULTURA DIARIO EL MUNDO
Este es el quinto año que Fernando Rodríguez interpreta El Cavernícola. /DEM
Con el objetivo de promover y fortalecer el conocimiento e intercambio del idioma mandarín y de cultura entre la República de China (Taiwán) y la República de El Salvador, la Embajada de la República de China (Taiwán) llevó a cabo el 5to Concurso de Declamación y Canto en Mandarín 2013.
Durante esta actividad, se contó con la participación del Viceministro de Relaciones Exteriores, Carlos Castaneda, así como la Viceministra de Ciencia y Tecnología, Erlinda Hándal, quienes junto al Embajador Francisco Fonseca, Rector del IESSFORD, hicieron entrega de los premios para las tres categorías. Alrededor de 80 participantes recogieron los frutos del esfuerzo impregnado en el aprendizaje de este idioma en sus intervenciones individuales y de grupo. Como un premio especial, la estudiante galardonada con el primer lugar en la categoría de canto individual será invitada a la Celebración del Día Nacional para interpretar el Himno de El Salvador.
Anuncio de premio con cierta desazón DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
La Secretaria de Cultura evadió la responsabilidad acerca de la destrucción del mural de Catedral Metropolitana diseñado y elaborado por Fernando Llort, en la conferencia donde se oficializó que el Premio Nacional de Cultura para este año le será entregado al gran artista salvadoreño. El otorgarle el galardón a este reconocido impulsor del arte en El Salvador pareciera una forma de resarcir -por parte de la entidad de gobierno-, la remoción de su obra
en la Catedral, de lo cual, la titular de cultura dice no tener responsabilidad en dicho acto. “Yo no estuve en el momento que se tomó esa decisión, el hecho ocurrió en diciembre de 2011 y yo asumí el cargo el 9 de febrero de 2012, la decisión ya estaba tomada cuando ingresé”, aclaró la secretaria de Cultura, Magdalena Granadino. El ganador del premio, Fernando Llort, prefirió no hablar acerca de este tema en una entrevista telefónica concedida a Diario El Mundo el pasado lunes, “eso es algo que
ya pasó y ahorita estoy en un momento de gozo” explicó el pintor y escultor salvadoreño en un tono triste y de claro desacuerdo con la decisión tomada por el arzobispado de San Salvador. Sin embargo, lo que nadie discute es la decisión tomada de otorgarle a este artista -el próximo 5 de noviembre- el Premio Nacional de Cultura, por sus méritos como gestor cultural y por haber transformado a la comunidad a través de la enseñanza de sus diseños artísticos aplicados a la artesanía del país.
Entretenimiento• Espectáculos 33
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
AARÓNICO
CEPILLADO
PAVIPOLLO
ACÍCLICO
CERRAJERO
PORTAR PORTERO
ALARDEO
CIDRA
ALMADENA
DECEPCIÓN
PRELADO
ANDURRIAL
GIMNOTO
REVOQUE
APESARAR
GOZOSO
SERBAL
APIR
GRESCA
SOLERA
ARREQUIVES
GRIFO
TABERNARIO
BARRIAL
GRUMOSO
TRIBUNICIO
BAUSA
INTERÉS
TRIFÁSICO
BORRACHEZ
MANCUERNA
TROCHA
BORUJO
MARRO
UBÉRRIMO
BOYE
MEDITAR
VIOLETA
CATAPLASMA
MOFA
ZARABUTEAR.
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
34 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Desde las alturas del mundo de “Cars” llega la película de Disney “Aviones”. La nueva película de animación en 3D llena de acción y aventuras, protagonizada por Dusty (voz de Dane Cook), un avión que sueña con participar en una competición aérea de altos vuelos. Pero Dusty no fue precisamente construido para competir y resulta que... ¡tiene miedo a las alturas!
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
AVIONES
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:50, 6:40 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:05, 4:15, 6:35, 8:45 P.M.
• NICK-ASS 2
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
•SON COMO NIÑOS [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 4:10, 9:10 P.M. METROCENTRO 11:05, 1:30, 6:25, 8:55 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:40, 7:00, 9:35 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00, 2:10, 6:15 P.M.
• LLUVIA DE HAMBURGUESAS 2
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK
MULTICINEMA
REFORMA 10:00 A.M., 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.
Lluvia de hamburguesa 2 (doblada) 1:30, 3:45, 6:00, 8:15 p.m. (A) Lluvia de hamburguesa 2 (doblada) 5:00, 9:20 p.m. (A) Lluvia de hamburguesa 2 (doblada) 2:45, 9:30 p.m. (A) Kick-Ass 2 (subtitulada) 1:00, 3:20, 5:40 p.m. (D) Percy Jackson (subtitulada) 1:25, 4:00, 7:00, 9:30 p.m. (B) Nosotros somos los Miller (subtitulada) 1:20, 3:50, 6:15, 8:50 p.m. (D) Aviones (doblada) 2:05, 4:15, 6:35, 8:45 p.m. (A) Son como niños 2 (doblada) 2:00, 4:40, 7:00, 9:35 p.m. (C) El conjuro (subtitulada) 4:00, 9:00 p.m. (D) Nosotros somos los Miller (subtitulada) 4:45, 7:10, 9:35 p.m. (D) Aviones (doblada) 3:15, 5:35, 10:05 p.m. (A)
Son como niños 2 (subtitulada) 10:00, 2:10, 6:15 p.m. (C) El ataque (subtitulada) 11:55, 4:00, 8:00 p.m. (C) Aviones 3d (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) ¿Quienes son los Miller? (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 0p.m. (D) Lluvia de hamburguesas (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) Lluvia de hamburguesas (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) Kick-Ass 2 (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (D)
GALERÍAS 1:30, 3:45, 6:00, 8:15 P.M.
MULTICINEMA
CINÉPOLIS
PLAZA MUNDO
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:40, 4:00, 6:25, 8:45 P.M. CINÉPOLIS
LA GRAN VÍA 12:20, 4:45, 9:50 P.M. METROCENTRO 11:15, 1:45, 4:10, 6:40, 9:10 P.M.
Lluvia de hamburguesas 2 3d-xd (doblada) 1:40, 4:00, 6:25, 8:45 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 2:15, 4:40, 7:10, 9:35 p.m. (A) Aviones (doblada) 1:50, 6:40 p.m. (A) Aviones (doblada) 2:25, 4:45, 7:15, 9:30 p.m. (A) Kick-Ass 2 2d (doblada) 2:20, 4:55, 7:20, 9:50 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 4:10, 9:10 p.m. (C) El ataque 2d (subtitulada) 4:30, 10:00 p.m. (C) One direction (subtitulada) 2:10, 7:05 p.m. (A) Ciudad de sombras (subtitulada) 4:45, 9:25 p.m. (C) Un lugar secreto 2d (doblada) 1:45, 7:25 p.m. (C) ¿Quienes son los Miller? 2d (doblada) 2:35, 5:15, 7:50, 10:25 p.m. (C)
REFORMA 11:00, 1:10, 3:20, 5:30, 7:40 P.M.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El resumen de El Número 1 Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) Infiltrados
>>CANAL 4 5:25 Cadena TCS 5:30 El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Noticias 4 Visión 12:30 UEFA Champions League En Vivo Grupo “B”/ Jornada #2 Real Madrid (Esp) vs Copehague (Din) Desde Madrid, España 2:45 ¿Dónde Diablos esta Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Quién Quiere ser Millonario IV Temporada 9:00 Noticas 4 Visión
(En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 10:30 UEFA Champions League (En Vivo) Los Mejores Momentos de la Jornada #2 11:00 Frente a Frente 12:00 Noticiero Telemundo Repetición 12:30 Noticias 4 Visión Repetición 1:30 Caso Cerrado Repetición Con la Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio El Mentalista El Noticiero (V) Noche de Gala Presenta Cometas en el cielo/ Kite Runner Con: Khalid Abdalla Homayoun Ershadi El Noticiero 12 corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00
país Identificación del mes El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V)
10:30 Imágenes Aéreas 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:59 12:00
“La nieve“ El Taller de los Pingües El Angelus El Minuto de María Noonbory & the súper 7 (Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) Palabra de Sabiduría/Franja de fé (En Vivo) Dios es amor (Envivo) Entre Cheros El Angelus El minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Olga! plus Diasporas Salvadoreña Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Noél Díaz (Prédica) El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón - Música Tu mañana (En Vivo) Entrevista (En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Congenero Prisma Todo que ver Vox Pupuli Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacionalo Panorama (En Vivo) Jornada deportiva (V) E s p a c i o I n f a n t iI - Plaza Sésamo -La Cueva Mágica - Las tres mellizas Frecuencia 12-25 (V) Global Ideas 3000 Atomun Cultura 21 Journal Noticiero Interncional Panorama (En Vivo) Programa Telesur Foro Abierto -Documental Noticias Telesur Panorama -RVolver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:45 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Revista Informativa Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Sereie Rules of Engagement Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Camino a la fama Graduados Telenovela El 9o piso Noticiero Hechos (R)
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Dos segundos 9:45 11:45 1:30 3:15 5:00 6:45
8:30 10:15 12:00
Con: Charlotte Laurier Dino Tavernes La boda polaca Con: Lena Olin Gabriel Byrne La niñera perfecta Con: Dana Barron Scott Terra Venganza Con: Meredith Baxter Stephen collins El caballero y el dragón Con James Purefoy, Piper Perabo Justicia Con: Julie Khaner, Gary Farmer Incidente en Howard Beach Con: Daniel J. Travanti, Joe Daniels La chica de diamante Con: Joely Collins Jonathan Cake Receta para la revancha Con: Kim Huffman Alex Carter Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El mundo al día Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:30 10:35 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Serie: Planeta Tierra Vampiros en la Habana Película: Interstella 5555 Cortos: Big Buck Bunny Francamente (Reprise) Cafeína Cierre
Cometas en el cielo
5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
Canal 2;5:30 A.M.
Aurora Valencia (Gloria Trevi), es una joven que enfrenta desafíos y adversidades con fuerza y determinación; su principal característica es que nada la puede vencer. Ha mantenido una relación amorosa por mucho tiempo con Ramón Sotomayor (Eduardo Santamarina) y vive con su papá, Virgilio (Luis Vayardo) y con Blanquita (Miranda Cid).
La Patrona
>>CANAL 21 AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vida en Juegos (T) TN 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (T) TN 21 Estelar (En Vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
Libre para amarte
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perpectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero CNN Tele prensa Estelar Ocho en punto Perspectivas (R) Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
La actriz dará vida en esta historia a Adriana Ordóñez, una mujer que es encerrada en un manicomio debido a la conspiración de sus enemigos. Sin embargo, un terrible accidente destruye las instalaciones y todos la creen muerta. Lo que ignoran es que Adriana escapará con vida y adoptará una identidad diferente para vengarse de aquellos que le hicieron daño.
• EL REAL MADRID ENFRENTA HOY AL COPENHAGUE EN LIGA DE CAMPEONES Y NO PODRÁ CONTAR CON GARETH BALE POR LESIÓN.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • MIÉRCOLES 02/10/2013
LIGA DE CAMPEONES Sin Messi y con Neymar en el puesto de falso delantero
Gerardo Martino DT del Barcelona. /EFE
REACCIONES
Martino: “ha sido el partido más completo”
Fábregas marca el triunfo del Barça PROGRAMA DE LA SEGUNDA JORNADA:
REDACCIÓN DEPORTES (EFE). DIARIO EL MUNDO
El técnico del Barcelona, Gerardo 'Tata' Martino, felicitó a sus jugadores por la regularidad mostrada durante los 90 minutos en la trabajada victoria por 0-1 ante el Celtic de Glasgow. "Ha sido, probablemente, el partido más completo que nos ha tocado jugar. Hemos controlado el encuentro que estuvo bien jugado porque, además de controlarlo, hemos combinado juego directo con posesiones largas y así no hemos dado tantas opciones al rival", ha asegurado. En este sentido, ha afirmado que tener varias alternativas en ataque permite descolocar a un equipo con un juego tan defensivo como el que plantean los escoceses. No obstante, Martino ha admitido que al equipo le ha faltado encontrar la portería en la primera parte, debido, precisamente al muro defensivo del Celtic. "No hemos tenido tanta profundidad, pero es muy difícil crear opciones de gol ante un equipo que se cierra tanto atrás". Preguntado por el partido de Neymar, ha destacado la capacidad de desborde del brasileño: "No me hace falta analizar el partido de hoy para decir lo que aporta al equipo".
Ayer: Zenit 0 - Austria Viena Porto 1 - Atl. de Madrid Ajax 1 - Milan Celtic 0 - Barcelona Basilea 0- Schalke 04 Steaua 0- Chelsea B. Dortmund 3- Olympique de M. Arsenal 2- Nápoles
0 2 1 1 1 4 0 0
Hoy: CSKA de Moscú - Viktoria Plzen Shakhtar Donetsk - Manchester United Bayer Leverkusen - Real Sociedad Juventus - Galatasaray Real Madrid - Copenhague P- Saint-Germain - Benfica Anderlecht - Olympiakos Manchester City - Bayern Múnich
El Barcelona no permitió más alegrías en Celtic Park a su costa y ayer se llevó un triunfo contra el Celtic.
GLASGOW (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona sumó ayer su segundo triunfo en la actual edición de la Liga de Campeones al vencer por 1-0 al Celtic con un gol de Cesc Fábregas al contraataque en un partido con más sudor que vistosidad. Fábregas hizo de Lionel Messi, lesionado, y salvó una valiosa victoria que sitúa al Barcelona como líder en solitario con seis puntos en dos partidos. Fue Fábregas quien inicialmente ocupó la posición de Messi en el Barcelona, pero Martino pronto tuvo que cambiar de idea. Como no
“
Da gusto venir a jugar aquí, con este ambiente, en este estadio contra un gran equipo que siempre exige lo mejor de nosotros" CESC FÀBREGAS BARCELONA
funcionó como "falso delantero", fue Neymar quien dejó la banda para incrustarse en esa posición. Pero el problema del Barcelona tenía más que ver con el funcionamiento colectivo que con los nombres. Sólo Andrés Iniesta pareció decidido a buscar la profundidad y el desborde. También Neymar en los minutos finales de la primera parte. Los dos arqueros se fueron al descanso sin intervenir y la única ocasión de peligro la tuvo Neymar con un remate difícil que se fue fuera por poco a cinco minutos del intermedio. Esa primera mitad se pu-
do resumir así: el Barcelona no pudo y el Celtic no quiso. A pesar de actuar como local, el conjunto escocés no expuso nada. Hizo más o menos lo de la pasada temporada ante el mismo rival: defender con ocho futbolistas y esperar una ocasión aislada, seguramente a balón parado. Un año atrás le había funcionado. La primera parte se marchó entre bostezos generalizados ante la falta de juego. Aunque daba la impresión de que el resultado le gustaba más al Celtic que el Barcelona. La segunda parte comenzó igual, pero a la hora de partido apareció un suceso
vital a la postre. Scott Brown le dio una patada alevosa a Neymar sin balón en juego y fue expulsado. Las consecuencias de ese hecho serían a medio plazo, no a corto. Porque el Barcelona tardó en imponer su superioridad. De hecho, el Celtic tuvo una doble ocasión a los 70 minutos. Primero, Víctor Valdés puso una mano prodigiosa a tiro de Forrets. Y en el saque de esquina posterior, el arquero del Barcelona salió en falso y Mulgrew remató rozando el palo. Esa doble oportunidad errada por los locales fue decisiva porque el Barcelona marcó su gol en la siguiente acción. Fue al contraataque. Neymar mandó desde el centro a Alexis Sánchez, que acababa de entrar, y el chileno puso un gran centro para el precioso cabezazo de Fábregas. Ese gol hundió al Celtic, al que ya no le quedaban fuerzas para intentar el empate. El Barcelona aguantó sin mayores problemas y se llevó el triunfo. Tan gris como valioso.
DEPORTES
Deportes
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
PORTUGAL Derrota al Porto
Gareth Bale se lesiona
El Atlético amplía su prestigio con remontada
• El galés Gareth Bale no podrá jugar hoy con el Real Madrid ante el Copenhague en Liga de Campeones al sufrir problemas musculares en el muslo izquierdo.
OPORTO (DPA) DIARIO EL MUNDO
• Bale no se entrenó con el grupo y después su técnico, Carlo Ancelotti, lo excluyó de la convocatoria.
El Real Madrid está obligado a ganar de manera convincente. /EFE
ESPAÑA Un partido fácil en teoría para el cuadro español
Copenhague examinará al Real Madrid Carlo Ancelotti con la mirada puesta de la afición. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid regresará hoy a la Liga de Campeones con su técnico, Carlo Ancelotti, en el ojo del huracán y sometido ahora a un doble examen, el del Copenhague y el de su propia hinchada.
Apenas 100 días duró la ilusión generada en el madridismo con la llegada de Ancelotti. La última derrota en el clásico ante el Atlético de Madrid y el juego desplegado por el equipo desde el inicio de la temporada generaron una oleada de críticas y
el italiano agotó buena parte de su crédito. Ahora regresa la Liga de Campeones con su segunda jornada y el endeble Copenhague parece un rival propicio para que los blancos oculten heridas. El Real Madrid y Ancelotti necesitan ganar y
El Atlético de Madrid logró ayer un triunfo de prestigio en la Liga de Campeones al vencer 2-1 en el campo de un Porto que comenzó ganando y acabó entregado a su rival. Todos los goles llegaron a balón parado. El colombiano Jackson Martínez adelantó a los locales, pero en la segunda mitad el Atlético de Madrid volteó el resultado con los tantos de Diego Godín y Arda Turan para decretar el segundo triunfo rojiblanco en la actual edición de la "Champions". El Porto fue mejor durante media hora. Llevó la presión defensiva al área del Atlético de Madrid y dominó por completo durante ese primer tercio de partido. El conjunto rojiblanco tardó demasiado tiempo en en-
• El diagnóstico queda pendiente de las pruebas que se le realizarán hoy por parte de los médicos del Real Madrid. Bale firmó por el Real Madrid el 2 de septiembre, último día de fichajes.
mejorar su imagen. "Hemos perdido equilibrio defensivo. La recuperación del balón no es buena. La plantilla es muy buena, tiene que jugar mejor y ese es mi problema", reconoció ayer. Nadie en el club blanco, tampoco Ancelotti, es capaz de disimular que hay problemas. El lunes hubo una maratón de reuniones entre técnico, jugadores y dirigentes. No era el escenario esperado a comienzo de temporada. Durante los próximos días, Ancelotti se someterá a varios exámenes ante los ojos de una crítica a la que sólo se le convence con hechos.Y desde hoy mismo llegará el juicio de la hinchada, que el sábado ante el Atlético protestó un buen número de decisiones del entrenador. Comenzando por el estilo de juego y continuando por la alineación de Karim Benzema, Álvaro Arbeloa, Sami Khedira y demás.
El Chelsea aplasta al Steaua de Bucarest El Chelsea logró su objetivo, ganar su primer juego. /EFE
El Chelsea de José Mourinho aplastó ayer al Steaua de Bucarest (0-4), con un doblete del centrocampista brasileño Ramires, en la segunda jornada del grupo E de Liga de Campeones. Los pupilos del extécnico
del Real Madrid arrollaron desde el pitido inicial, con la mirada puesta en una victoria que diera tranquilidad al club londinense. Con un doblete de Ramires (20' y 55') un tanto de Daniel Georgievski en contra (44') y otro de Frank Lampard (90') logró su primera victoria del
terarse de que estaba jugando un partido de Liga de Campeones. Bien es cierto que no pudo contar con el sancionado Diego Costa, en estos momentos su indiscutible estrella y su hombre más influyente. Pero no fue el brasileño lo único que le faltó al equipo de Simeone en su mal arranque. Porque sus defensas no estuvieron inspirados. Así, el Porto se adelantó a los 16 minutos en un terrible error del central uruguayo Godín, quien defendió muy mal un balón parado y habilitó la posición del colombiano Martínez, quien marcó a placer. El mejor Atlético se vio en los últimos 15 minutos de la primera parte. Sin alardes, al menos pudo quitarle el balón a su rival y hasta tuvo una magnífica ocasión de empatar.
Gabi del Atlético lucha por el balón con Lucho Gonzales. /EFE
RUMANIA Su primer triunfo en el torneo europeo
BUCAREST (EFE) DIARIO EL MUNDO
37
torneo tras caer en el debut ante el Basel. El extremo alemán André Schurrle desbordó por la banda izquierda, llegando a crear las primeras jugadas de peligro. En una de ellas, el centrocampista Juan Mata desaprovechó una clara ocasión, al intentar esquivar al guardame-
ta Tatarusanu y ceder el balón a un compañero, que terminó por perderlo. Los 'blues' sufrieron un revés pasados los cinco minutos de juego, ya que el delantero español Fernando Torres pidió el cambio por molestias en la pierna izquierda. Los ingleses, conscientes de que debían mostrar una mejoría en su juego, seguían intentándolo mediante las internadas de Schurrle, mejor jugador del partido. El germano logró poner un balón raso en el centro del área rumana para que Ramires aprovechara un rechace de la defensa y subiera así el primer gol al marcador.
38 Deportes
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
LÍDER El Bombardero visita a la “Juve”
Los marcianos dominan la órbita WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Atlético Marte camina firme en el Apertura 2013. Después de 10 partidos disputados en el certamen, los marcianos acumulan cinco ganados e igual número de empatados, y ninguna derrota. Estos resultados dejan como líder del torneo al “bombardero”, además de que se mantiene como el único invicto en el
Apertura. Ese desempeño convierte a Marte en un equipo excepcional, pese a que Alianza, que acumula dos derrotas en el torneo, lo acompaña en la cima de la tabla, también con 20 puntos. Marte ha sabido equilibrar la balanza entre puntear la tabla y solventar sin pérdidas todos los encuentros del certamen.
De acuerdo con el técnico de los bombarderos, Guillermo Rivera, la clave de este éxito radica en la unidad, honestidad y trabajo con que el conjunto capitalino está afrontando el Apertura. “Hemos tratado de compaginarnos jugadores-técnico, técnico-jugador. Y por supuesto nuestra parte administrativa, que es nuestra junta directiva, para que hagamos bien las cosas. Y esa es la felicidad que puede sentir este grupo, que ahora está disfrutando”, explica. En esa misma línea, el defensa marciano Marcelo Tejeda, quien anotó ante Dragón la jornada pasada, destacó que el secreto del éxito del
APERTURA 2013
Dragón buscará un respiro ante UES WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Atlético Marte enfrentará este domingo a la “Juve”./JM
equipo bandera ha sido el sacrificio que ha puesto en los partidos. “Marte está demostrando que, sin estrellas, está arriba. Creo
que nadie daba nada por nosotros al principio. Pero con trabajo, humildad y sacrificio vamos a llegar muy lejos”, expresó.
DONATIVO El diez playero recuperó la sonrisa
El “Tin” tiene su motor nuevo El Bota de Bronce en Tahití se mostró contento por la donación. Habló de la posibilidad de ir al AS Dragón, equipo de fútbol once de Tahití. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Agustín Ruiz recuperó la tranquilidad al recibir ayer su nuevo motor de la lancha donado por Nayib Bukele, presidente de Yamaha Motors El Salvador, quien se comprometido a responderle al ariete playero, luego que le fuera robada su lancha y motor el pasado viernes. “Todos sentimos lo mismo cuando nos dimos cuenta con la forma como habíamos recibido al Tin Ruiz, después de haber sido un héroe y representar al país tan bien en Tahití, la verdad no habla bien de nosotros como sociedad. Para Yamaha Motors es un honor contribuir a que Tin tenga su cuma para trabajar cómo él mismo lo dice”, manifestó Bukele. La emoción de recibir su nuevo motor dos tiempos con capacidad para 40 caballos de fuerza era más que evidente en el rostro del romperedes nacional. “Venía muy contento del mundial luego del triunfo que habíamos logrado, y recibir la noticia mala de mi esposa, que mandó a buscar el bote y el motor, algo importante que nosotros necesitamos para trabajar en lo que es la pesca. Estoy agradecido por el apoyo de la empresa y con Yama-
Dragón camina por la calle de la amargura en el Apertura 2013. El cuadro mitológico, que solo acumula una victoria de 1-0 contra Santa Tecla, se ubica en la última posición de la tabla con seis unidades. Estos malos resultados le han valido a los migueleños para perfilarse desde ya como candidato al descenso para el próximo torneo; por lo que para resarcir esta situación, el cuadro oriental buscará enderezar su camino el domingo, cuando reciba al Universidad de El Salvador (UES) por la jornada dos de la segunda
GALLO Y HERNÁNDEZ LLEGAN HOY • El técnico de la selección de Fútbol Playa, Rudis Gallo y el jugador Tomás Hernández, arriban este día al país, tras quedar un tiempo más en Tahití, luego de la participación de la Selecta Playera que terminó entre las mejores ocho de la Beach Soccer de la FIFA 2013. Gallo y Hernández llegarán a las 12:58 p.m. en vuelo de Copa Airlines 410, procedente de Panamá. • Antes, técnico y jugador hicieron un recorrido de Tahití - Easter Island - Chile- Panamá El Salvador, según comunicado emitido la semana pasada por la federación de fútbol.
ha, por el motor”, declaró Tin. Ruiz habló además de la votación que FIFA ha puesto desde ayer en su sitio web sobre los mejores goles marca-
Dragón necesitado de un triunfo./DEM
Agustín Ruiz recibe del alcalde de Nuevo Cuscatlán Nayib Bukele, el motor para su lancha. /JM
“
Estoy agradecido por el apoyo de la empresa y con Yamaha, por el motor” AGUSTÍN RUIZ SELECCIONADO DE PLAYA.
dos en el Mundial de Tahití 2013, y donde destaca el que él marcó ante Islas Salomón, en fase de grupos. “Creo que estoy entre los mejores cinco goleadores y para mi persona es una gran alegría anotarle un gol a Islas Salomón de más de media cancha. Creo que fue impor-
tante y un bonito gol, que lo celebré con gran orgullo por la afición y por mi familia y compañeros”. Al consultarle a Agustín Ruiz del interés que existe del AS Dragón, equipo de fútbol once campeón de Tahití por hacerse con sus servicios, éste dijo estar valorando la po-
sibilidad de ir a probar nuevos horizontes. “Ya recibí noticias de eso y el profesor (Rudis Gallo) va a platicar conmigo para esa invitación a Tahití en fútbol once. Vamos aprovecharlo y hacerlo de la mejor manera para pensar en el futuro. Dejar la selección no es tan fácil, tengo que seguir con los muchachos para seguir haciendo historia para el pueblo salvadoreño”, sostuvo el diez de lo playeros, quien reiteró que “no es fácil dejar nuestra familia acá y salir lejos de nuestro país. Lo he platicado con el profesor y me dijo que lo pensara”, concluyó Ruiz tras recibir su motor.
vuelta del torneo. La novedad para este partido es que los mitológicos vuelven a jugar a las 3:00 p.m., horario habitual en el que jugaban en segunda división. Dragón enfrentará a un equipo universitario que tampoco la pasa bien en este certamen, pues se ubica como octavo, con nueve puntos, producto de dos triunfos, tres empates y cinco derrotas. Ambos equipos llegan a este encuentro con la consigna de conseguir los tres puntos para dar un respiro en la clasificación general. En la primera vuelta, el equipo universitario derrotó 2-1 al conjunto oriental.
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Miércoles 02/10/2013
PRIMERA DIVISIÓN
{ EN BREVE } IBRA: "SUEÑO CON GANAR LA LIGA DE CAMPEONES" El delantero sueco del París Saint-Germain Zlatan Ibrahimovic aseguró que su sueño es "ganar la Liga de Campeones" con el PSG.
“
Tengo muchos sueños, pero ganar la Liga de Campeones es uno de ellos.”
Un militar gobernará la Villa BRASIL
La presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, designó ayer al general Fernando Azevedo e Silva para presidir la Autoridad Pública Olímpica (APO), la empresa pública que se encargará de coordinar la organización de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. La designación de Azevedo e Silva fue publicada en el diario Oficial, para relevar en el cargo al exministro de Ciudades Marcio Fortes.
Centenares de hondureños admiran la Copa de la FIFA HONDURAS
Centenares de hondureños admiraron ayer en Tegucigalpa la Copa Mundial de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), que este lunes fue recibida por el presidente del país centroamericano, Porfirio Lobo. El trofeo de oro fue exhibido este martes en un centro cultural infantil de Tegucigalpa, en un acto en el que participó la primera dama de Honduras, Rosa Bonilla.
Fin de huelga en fútbol uruguayo URUGUAY
Los empleados de la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) encargados de la venta de entradas y del control de ingreso a los estadios decidieron levantar la huelga que iniciaron la pasada semana e iniciar negociaciones, lo que permitirá que el torneo Apertura se reanude el próximo fin de semana. Los trabajadores reclaman mejores salarios.
laventana
Slatan Ibrahimovic, delantero del Paris Saint Germain de Francia
NALBANDIAN SE RETIRA DEL TENIS ARGENTINA
El argentino David Nalbandian, ex número tres del ranking mundial, anunció ayer que a los 31 años se retira del tenis tras una serie de lesiones que no logró superar. "Es un día triste, tengo una sensación rara. Es un día difícil el del retiro de la actividad que me dio todo, pero el hombro no me da, no me está ayudando a entrenar con la exigencia que los torneos necesitan", dijo el tenista, con 13 años en el circuito.
México se apunta al fútbol en bikini
39
UN NUEVO DEPORTE SE ABRE CAMINO EN MÉXICO “Las jugadoras latinas más bellas en el deporte más espectacular”. Así se presenta la Liga Iberoamericana de Bikini Football, una nueva competición que combina deporte de contacto y sensualidad femenina. Hace menos de un año, se presentó en México de manera oficial la Liga Iberoamericana de Bikini Football (LIBF). Claramente inspirada en la Lingerie Football League, este nuevo campeonato reúne a hermosas deportistas que proceden de distintos ámbitos deportivos.
Solidarios contra el cáncer de mama WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La primera división se une por segundo año consecutivo a la lucha contra el cáncer de mama y cérvico uterino, del hospital de Maternidad, para la fecha seis del torneo Apertura 2013, que se desarrollará este fin de semana. De forma simbólica los equipos UES, Dragón, Metapán, Santa Tecla, Juventud Independiente y L.A. Firpo, llevarán en su manda izquierda del uniforme un listón rosado y morado como símbolo de la lucha contra esta enfermedad que afecta a mujeres y hombre en el país. Además se hará uso de un balón rosado, patrocinado por la empresa Jaguar Sportic, con el cual los equipos jugarán los respectivos compromisos el sábado 5 y domingo 6 de octubre del Apertura. Ricardo Padilla hijo, gerente general de Jaguar Sportic, manifestó su satisfacción por la campaña y por la lucha que se hace ante el cáncer de mama. “Con esto se trata de prevenir y detener el flagelo de esta enfermedad”. Padilla manifestó también que por la compra de un balón rosado en las tiendas de Jaguar Sportic, las personas podrán reclamar un cupo para que las mujeres puedan ir al hospital Pro-Familia a la realización de una mamografía por el precio de $10.
COSTA RICA PAGARÁ $13.000 DE MULTA A LA FIFA HEXAGONAL
La Federación Costarricense de Fútbol deberá pagar poco más de $13.000 de multa impuesta por la Comisión Disciplinaria de la FIFA por actos irrespetuosos en el encuentro ante Estados Unidos, en septiembre,. La portavoz de la Fedefútbol, Gina Escobar, aseguró que ayer recibieron la notificación, y que se la toman con tranquilidad, ya que el Estadio Nacional no sufrió ningún castigo por parte de la FIFA.
Santa Tecla uno de los equipos que apoyan la campaña. /DEM