Mundo021113 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13,251 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 02 Y DOMINGO 03 DE NOVIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

TRANSPARENCIA PIDEN A FISCALÍA DETERMINAR DESOBEDIENCIA DE REYES

Exigen multa a diputados por negar información Instituto de Acceso a la Información Pública pidió a la Fiscalía “ejecución forzosa” de multa a diputados que negaron información sobre asesores. PÁG. 4 JUSTICIA

ACCIDENTE MÚLTIPLE

Sala Constitucional ampara a la Iglesia por expedientes de Tutela Legal. PÁGS.2-3

OSCAR MACHÓN

DEPORTES

Siete vehículos se vieron involucrados en una colisión ayer en la Carretera Troncal del Norte, dejando cinco personas lesionadas. La PNC culpó al conductor de un camión recolector de basura. PÁG. 13

TRANSPORTE

ECONOMÍA

ESCASO USO DE TARJETA PREPAGO AL INICIAR COBRO EXCLUSIVO”

Cartera de préstamos vencidos bajó 13% en septiembre

PÁG.11

PÁG. 7

BARCELONA GANA POR LA MÍNIMA Derrotó 1-0 ayer al Espanyol en el derbi catalán, con gol de Alexis Sánchez. PÁG. 29

CANDIDATOS FIRMAN ACUERDO DE NACIÓN CUATRO ASPIRANTES FIRMARON UN PACTO DE CONSENSOS BÁSICOS DE NACIÓN. EL FMLN SE NEGÓ A PARTICIPAR. PÁG. 6

• EL INSTITUTO DE ACCESO A LA INFORMACIÓN PIDE A LA FISCALÍA GENERAL DETERMINAR SI SIGFRIDO REYES COMETIÓ DELITO.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 02/11/2013

¿Qué estudiará la Sala de lo Constitucional?

Autonomía de la Iglesia De acuerdo a la resolución emitida ayer, la Sala estudiará si la resolución dictada por Secultura, del gobierno, viola la autonomía de la Iglesia Católica (artículo 26 de la Constitución) y la autodeterminación informativa de las víctimas (artículo 2 de la Constitución).

Medida cautelar Mientras resuelve, la Sala dictó medidas cautelares que suspenden otras medidas que habían sido ordenadas por la Secretaría de Cultura de la Presidencia. Éstas ordenaban la protección de los archivos de Tutela, pero también el derecho de acceso y consulta de los archivos de Tutela Legal.

RESOLUCIÓN Admite recurso de

Iglesia Católica contra ente gubernamental que pretende declarar archivos bien cultural.

Sala frena medidas de Secultura sobre Tutela

La Sala de lo Constitucional ordena a la Iglesia Católica adoptar “medidas especiales de resguardo” de la información, mientras se determina la situación definitiva sobre resguardo y manejo de los archivos. YOLANDA MAGAÑA/FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia admitió ayer la demanda de amparo de la Iglesia Católica contra la resolución 001-2013 de la Secretaría de Cultura (Secultura) y de la Dirección de Patrimonio Cultural, por medio de la cual inicia un proceso para declarar bien cultural el ar-

chivo documental de la Oficina de Tutela Legal del Arzobispado. La Sala ordena a las instancias demandadas inhibirse de ejecutar las medidas que emitió en esa resolución. De acuerdo a un reporte realizado por el procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, en su resolución del 29 de octubre de 2013, Secultura ordenó rea-

lizar acciones para la conservación del archivo, como las establecidas en las directrices del Programa de Memoria del Mundo de la Unesco. Otra de las medidas dictadas por Secultura fue garantizar el derecho de acceso y consulta al archivo, con procedimientos que aseguren su salvaguarda, protección y conservación, y que el Arzo-

Como medida cautelar, ordena a la Secretaría de Cultura de la Presidencia y al director nacional de Patrimonio Cultural inhibirse de ejecutar medidas provisionales ordenadas sobre el archivo de Tutela Legal. bispo vele por que los custodios del archivo tengan formación idónea. En su fallo, Secultura ha dicho que estas medidas son de obligatorio cumplimiento para toda persona natural o jurídica, nacional o extranjera, según el artículo 6 de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural de El Salvador. La Sala le ordenó inhibirse

de ejecutar estas medidas. Consideró que puede observar “un peligro”, ya que “de no paralizar estas medidas “podría presumiblemente ocasionarse un daño inminente o irreparable” si “terceros” conocen “informaciones pertenecientes a las víctimas, para fines distintos a aquellos para los cuales recurrieron a Tutela Legal, que es la de ob-

tener justicia”. Estudiará dos posibles violaciones El demandante argumenta que la resolución de Secultura transgrede el artículo 26 de la Constitución, en el cual se indica que la Iglesia Católica tiene personería jurídica y goza de autonomía respecto al Estado en su organización, y

Política

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

PDDH CONSIDERÓ MEDIDA INCUMPLIDA

Víctimas preocupadas por archivos YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El procurador David Morales dice no cumplieron sus medidas.

El Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, David Morales, mostró su preocupación, en una resolución emitida el pasado 29 de octubre, sobre el proceso de inventario, que lleva según la Iglesia Católica un avance del 12%. “La preocupación radica en que este proceso puede estarse llevando a cabo por personas sin la especialidad ne-

cesaria, bajo la supervisión de agentes fiscales, presumiblemente de la Unidad Especializada Antipandillas de la Fiscalía General de la República y sin la participación de exempleados de la Oficina de Tutela Legal”. El funcionario consideró sus medidas dictadas, que pretendían verificar el proceso de inventario, como incumplidas. El funcionario calificó esta acción como “no transpa-

rente” y generadora de “incertidumbre”. Morales dijo que el 14 de octubre recibió una delegación “representante de víctimas de las masacres El Mozote, El Sumpul y la Quesera”, y de la contaminación por plomo de Baterías Récord, Sitio del Niño, casos que afirmó eran litigados por la Oficina de Tutela Legal ante instancias nacionales e internacionales, Ellos le mostraron “preocu-

pación por el destino que pudieran seguir los expedientes relacionados con sus casos y la información personal de víctimas, testigos y familiares”. Representantes de víctimas de El Sumpul dicen haber acudido al Arzobispado para informarse de sus expedientes, pero no se les permitió ingresar. Según la PDDH, en el lugar hay 78 archivadores y se encuentra bajo custodia policial, luego del registro fiscal.

DEMANDANTE Y DEMANDADOS

IGLESIA CATÓLICA

SECULTURA Y PATRIMONIO

*Dice que la resolución de Secultura y la Dirección de Patrimonio Cultural viola la autonomía de la Iglesia. Asegura que los archivos son propiedad de la Iglesia y que, según el Derecho Canónico, son archivos eclesiales que deben estar resguardados por la misma. *Advierte que, si se cumplen las medidas de Secultura, peligra la confidencialidad de los archivos contenidos en Tutela Legal, porque se obligaría a permitir el acceso y la consulta del archivo por personas distintas a la Iglesia. *De acuerdo al abogado, la Iglesia Católica está dispuesta a entregar copias certificadas de la información requerida por autoridad judicial.

*Declaró que los archivos de la Oficina de Tutela Legal del Arzobispado tienen gran valía para la comprensión de la historia contemporánea del país, tratándose de un acervo documental relacionado con las violaciones a derechos humanos. *Resolvió iniciar el procedimiento para reconocer y declarar como Bien Cultural el archivo documental histórico de Tutela. *Resolvió que, para garantizar su adecuada identificación debía ser inventariado bajo la supervisión de peritos de la Secretaría. *También ordenó acciones para proteger el archivo y garantizar el derecho de acceso y consulta.

>> E n s e p t i e m b r e , l a Sala admitió una de manda contra la Ley de Amnistía General aprobada en 1993.

>> El 30 de septiembre de 2013, el Arzobispado decidió cerrar Tutela Legal. Alegó irregularidades en la oficina.

el Código de Derecho Canónico, que regula la existencia de “archivos eclesiásticos” y los define como documentos históricos “custodiados en los archivos de las comunidades eclesiales”. Esto será analizado por la Sala, por la presunta violación a la capacidad de la Iglesia Católica para determinar su organización interna. Pero la Sala también analizará si se viola el artículo 2 de la Constitución, que se refiere a derechos individuales como a la seguridad. En la resolución emitida ayer, indica que las víctimas “tienen derecho de acceso y control sobre dichos datos e informaciones”. Lo define como “derecho a la

Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos y la Fiscalía General de la República, que hizo un registro con prevención de allanamiento a raíz de investigaciones que han abierto por delitos cometidos durante el conflicto armado. El viernes 20 de septiembre, la Sala admitió una demanda contra la Ley de Amnistía General para la Consolidación de la Paz, aprobada en 1993 luego de la publicación de la Comisión de la Verdad y luego de la aprobación de la amnistía que no amnistiaba grandes violaciones a derechos humanos, la Ley de Reconciliación Nacional, aprobada en 1992.

La Sala de lo Constitucional de la Corte. /DEM

autodeterminación informativa”. “A pesar de que la Constitución no lo establece explícitamente la autodeterminación informativa es un auténtico derecho fundamental que esta Sala ha derivado del valor seguridad jurídica (sentencia de 4 de marzo de 2011, amparo 934-2007) y cuyo anclaje constitucional es el artículo 2 de la Constitución”, reza la resolución emitida ayer.

Cierre de oficina El conflicto por los archivos de Tutela Legal inició públicamente el 30 de septiembre de 2013, cuando el Arzobispado decidió cerrar la oficina, para convertirla en el centro de documentación y archivo, y creó una comisión ad hoc para asumir las áreas administrativa, jurídica y financiera de Tutela Legal. En el caso, han intervenido de diferentes formas la

Juan Carlos Sánchez, de Transparencia-Fespad. /DEM

POSTURA Defenden fallo de Secultura

Bien cultural no implica publicidad dicen instituciones La Secretaría de la Cultura de la Presidencia resolvió, el 11 de octubre, el inicio del procedimiento para declarar el Archivo de Tutela Legal como “Bien Cultural”. Ante ello, Juan Carlos Sánchez, representante del Área de Transparencia de la Fundación de Estudio para la Aplicación del Derecho (Fespad), aseguró que la Secretaría de Cultura es el ente rector encargado de la preservación de los bienes culturales. Él avala que los archivos de Tutela se declaren como bien cultural. “El hecho que se declare bien cultural los archivos de Tutela Legal no es sinónimo de que esto se abre a la luz pública”, dijo Sánchez, refiriéndose a que se puedan conocer los diferentes casos. Una de las medidas dictadas por Secultura fue garantizar el derecho al acceso y consulta del archivo. El representante señaló que por el momento los archivos de Tutela Legal no

se encuentran en las mejores condiciones de cuido. Sánchez explicó que la Iglesia Católica tiene la autonomía para fijar su postura, aunque aseguró que esta autonomía la tiene en algunas “áreas” porque ninguna otra entidad puede estar encima de la Constitución”. Marina Ortiz, del Comité de Familiares y Jóvenes Encontrados de Probúsqueda, dijo que es correcto que la Secultura quiera llamar “bien cultural”, ya que en el artículo 3 de la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural en el literal Ley “ñ”, establece que los archivos oficiales y eclesiásticos se consideran como bienes culturales. Ortiz dice que no se respetan los derechos de las víctimas durante el conflicto armado incluido el sistema de justicia y la misma Iglesia Católica como institución ha estado violentando derechos de las víctimas del conflicto armado”.

Política

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

TRANSITORIO

ASAMBLEA Aún no accede a revelar asesores legislativos

Proponen exonerar renta de aguinaldo

IAIP pide a FGR proceso contra diputados por no pagar multa

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El partido GANA pidió a la Asamblea Legislativa aprobar un decreto transitorio para exonerar el aguinaldo del pago del impuesto sobre la renta. El transitorio aplicaría a los aguinaldos que no sobrepasen el equivalente a dos salarios mínimos. “Este decreto viene a dar un respiro, para seguir adelante. Para que la gente pueda recibir su aguinaldo completo”, expresó el diputado de GANA, Francisco Zablah. Año con año, la Asamblea Legislativa aprueba un decreto para eximir el aguinaldo del pago del impuesto sobre la renta. “No obstante lo dispuesto en la Ley de Impuesto sobre la Renta y Código Tributario, para el corriente año se exime de la retención y pago del impuesto sobre la renta los ingresos que en concepto de aguinaldo reciban los trabajadores a que se refiere el Código de Trabajo y la Ley de Compensación Adicional en Efectivo hasta un monto no mayor de dos salarios mínimos mensuales del sector comercio y servicio”, reza el proyecto. En junio de este año, la Asamblea también reformó el artículo 198 del Código de Trabajo para subir el monto de los aguinaldos a partir de 2014. De uno a tres años de antigüedad laboral, sube de 10 a 15 días de aguinaldo. De 3 a 10 años, sube de 15 a 19 días y de más de 10 años, sube de 18 a 21 días.

La medida es extensiva para diez diputados de Junta Directiva de la Asamblea, excepto ARENA. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) envió un expediente a la Fiscalía General de la República (FGR) solicitándole inicie un proceso contra 10 directivos de la Asamblea Legislativa por negarse a cancelar una multa interpuesta por el Instituto en septiembre de este año. “Líbrese oficio a la Fiscalía General de la República para la ejecución forzosa del pago de la multa a los servidores públicos miembros de la junta directiva de la Asamblea”, reza la resolución. Los directivos fueron sujetos de la multa por no proporcionar información requerida por el IAIP como medida cautelar, relacionada al listado de asesores legislativos, sus salarios y obligaciones. El Instituto pide este procedimiento para los diputados del FMLN Sigfrido Reyes (pre-

>> E l I n s t i t u t o p i d e a Fiscalía que actúe contra diez directivos de la Asamblea de GANA, PCN y FMLN.

Negativa Los directivos y diputados de GANA y PCN, Guillermo Gallegos y Francisco Merino, respectivamente, esperan una resolución de la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) para proceder a entregar o no la información. Mientras tanto, no entregarán información del caso. Los legisladores recordaron que interpusieron un amparo en la Sala porque no estaban de acuerdo con la multa. “Estuvimos en nuestro derecho de ciudadanos de presentar el recurso”, justificó Merino. Antonio Saca, candidato de Unidad y nuevo militante del PCN, opinó que los diputados deben cumplir con la ley y cancelar la multa: “Se deben cumplir los fallos”.

Algunos directivos aún no pagan la multa ordenada. /DEM

AL FONDO GENERAL

Dan por cancelada multa de areneros El Instituto de Acceso a la Información Pública dio por cancelada la multa interpuesta a los diputados de ARENA como directivos de la Asamblea Legislativa. En total, fueron $2,664 y quedó pendiente el pago de 10 directivos, por $6,660. El 30 de septiembre pasado, el IAIP confirmó la resolución de imposición de multas equivalentes a 40 salarios mínimos mensuales para el sector comercio y servicios, equivalente a $9,324. Según el IAIP, esa cantidad debió ingresar al Fondo General de la Nación ocho días hábiles siguientes a la

PROCESO Fiscalía tendrá que valorar si ha cometido delito de desobediencia

Pide a Fiscalía definir si delinquió LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Francisco Zablah, de GANA, directivo. /DEM

sidente de la Asamblea), Lourdes Palacios, Lorena Peña y Roberto Lorenzana. Del partido GANA, Guillermo Gallegos, Francisco Zablah y Sandra Salgado. Del PCN, Reynaldo Cardoza, Francisco Merino y Rafael Machuca. Los exdirectivos de ARENA, Margarita Escobar, Roberto d’Aubuisson, Alberto Romero y Milena Calderón Sol se excluyen del proceso porque cancelaron la multa. También se le pide a la Fiscalía que determine si la negación del presidente de la Asamblea de entregar la información representa un delito. Jaime Campos, comisionado del Instituto, sostuvo que

el expediente del caso fue recibido por la Fiscalía el 28 de octubre. “Esto significa que tiene que ejercer una acción, demandarlos en los tribunales comunes por el incumplimiento del pago de la multa”, expresó Campos. El Instituto impuso una multa por $9,324 a la Junta Directiva: cada uno fue sancionado con $666.

En el oficio entregado a la Fiscalía General de la República (FGR), el Instituto de Acceso también pide determinar si la conducta del presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, da lugar a una responsabilidad penal. “Certifíquese a la Fiscalía General de la República el expediente administrativo para que determine si el servidor

>> Además, el IAIP inicia un proceso sancionatorio contra el presidente de la Asamblea Legislativa.

público Othon Sigfrido Reyes Morales... ha incurrido en responsabilidad penal y, si fuera el caso, inicie el procedimiento de ley que corresponda”, reza la resolución del IAIP.

“Se le pide que tipifique él (Luis Martínez, fiscal) si Reyes ha cometido delito por desobediencia al Instituto de Acceso”, explicó el comisionado Jaime Campos. Esta solicitud recae sobre Reyes por ser el titular de la Asamblea, que no ha pagado la multa ni ha entregado ni difundido el listado de los asesores. Desde septiembre, el IAIP ordenó a la Asamblea entregar el listado completo de asesores que fue

solicitado por un ciudadano, quien recibió una respuesta incompleta. El ciudadano decidió denunciar a la Asamblea en el Instituto de Acceso. En septiembre, se realizó una audiencia pero el presidente de la Asamblea no asistió. Sigfrido Reyes está convocado para otra audiencia, el 15 de noviembre. /DEM

notificación de la resolución. Colecturía Central confirmó que los diputados Carmen Elena Calderón Sol de Escalón, Alberto Romero, Roberto d’Aubuisson y Margarita Escobar “cancelaron en tiempo el total que les correspondía”. “Se tiene por ciertos los argumentos planteados por los cuatro directivos que han cancelado la multa... debido a que dicha orden fue dirigida al servidor público Othon Sigfrido Reyes... y no a ellos por carecer de facultades legales para cumplir lo ordenado”, reconoció, en la resolución, el IAIP.

Política

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

ACUERDO La fórmula del FMLN rechazó la propuesta del Grupo Promotor

Cuatro candidatos firman acuerdo de nación 2014-44 Candidatos se comprometieron a buscar juntos mecanismos para impulsar políticas públicas en institucionalidad, seguridad y otros. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Cuatro de las cinco fórmulas presidenciales firmaron ayer una carta de entendimiento donde se comprometen a buscar mecanismos para lograr el “Acuerdo Nacional 2014-2044” en temas como fortalecimiento del Estado de Derecho, seguridad pública, calidad educativa y salud, fomento de la inversión pública y privada, y responsabilidad fiscal.

El candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano; la fórmula de la coalición UNIDAD, Antonio Saca y Francisco Laínez; la fórmula de Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), Óscar Lemus y Rafael Menjívar; y la fórmula del Partido Salvadoreño Progresista (PSP), René Rodríguez Hurtado y Adriana Bonilla, firmaron la carta de entendimiento para buscar acuerdos mínimos en la elaboración de políticas

>> En las próximas semanas se definirá el mecanismo de trabajo que se desarrollará para elaborar el Acuerdo de Nación que se enmarcará para los próximos 30 años

públicas. Durante el evento, los embajadores de México, Raúl López Lara; de Chile, Renato Sepulveda y de Perú, Eric

Anderson Machado, expusieron las experiencias de sus países tras firmar un Acuerdo Nacional con diferentes actores de la sociedad. En Perú, por ejemplo, para crear las políticas de Estado se realizaron talleres, reuniones y se trazaron metas para lograrlo. Con esto, se alcanzó un buen crecimiento económico y 20 acuerdos comerciales. El economista Luis Membreño, miembro del Grupo Pro-

Con excepción del FMLN, todos los candidatos se comprometieron a buscar mecanismos para elaborar el Acuerdo de Nación. /DEM

motor organizador del Acuerdo, dijo que “habrá un proceso hasta marzo” para definir si harán mesas de trabajo, consulta nacional u otro mecanismo para el Acuerdo. “En 30 años, habrá seis presidentes y 10 Asambleas Legislativas, pero lo que necesitamos es darle certeza, visión de largo plazo al país, para que puedan venir inversionistas, que la polarización quede atrás”, dijo. Critican ausencia del FMLN La fórmula del FMLN compuesta por el vicepresidente de la República, Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz, no firmó el Acuerdo. El FMLN explicó que no formará parte del Acuerdo porque se excluyen temas como la pobreza y a la inequidad social. El Grupo Promotor se acercará al Frente para convencerlo e involucrarlo en el Acuerdo. El resto de candidatos criticó la ausencia del FMLN. Quijano señaló que “tenía una visión miope”. El resto de aspirantes presidenciales lamentó que la fórmula del partido en el gobierno no se haya sumado al esfuerzo. Del Grupo Promotor se encontraban presentes Abraham Rodríguez, Roberto Rubio, María Eugenia Brizuela, David Escobar Galindo, entre otros. No asistieron Fabio Castillo ni Gerson Martínez, quienes habían sido mencionados como miembros. La idea del Grupo Promotor es darle seguimiento al cumplimiento de las políticas acordadas.

LOS COMPROMISOS ASUMIDOS POR CANDIDATOS 1

Al firmar la carta de entendimiento, los candidatos se comprometen a buscar los mecanismos que deriven en la creación de políticas públicas. La proyección es que en marzo ya tengan listo un procedimiento.

Los procedimientos pueden ser talleres o mesas de trabajo que conformarán con todos los partidos firmantes para iniciar la discusión y crear las propuestas que le darán forma al Acuerdo de Nación 2014-2044.

Los ejes de trabajo son: Institucionalidad democrática y Estado de Derecho, seguridad, salud, educación, crecimiento económico y empleo, un acuerdo fiscal para darle sostenibilidad a las finanzas públicas y pensiones.

Los candidatos se comprometen a promover la participación de la sociedad civil y buscar la colaboración de la comunidad internacional en el proceso de elaboración del Acuerdo Nacional, que se planeará para 30 años.

Según la carta de entendimiento, los grandes problemas de país se podrán atender de forma adecuada con la construcción de un Acuerdo Nacional que sea implementado, apoyado y respetado por los gobernantes y partidos.

“

Posterior a los Acuerdos de Paz se deben hacer esfuerzos de gobernabilidad en temas estratégicos como educación, ponerle techo al endeudamiento” NORMAN QUIJANO CANDIDATO ARENA

“

Se ha dado un primer y positivo paso, por eso aceptamos, creemos en un Acuerdo Nacional, así se llama nuestro planteamiento” ANTONIO SACA CANDIDATO UNIDAD

“

Estamos plenamente conscientes y al escuchar las experiencias de otros países que han hecho Acuerdos de Nación y ha fructificado” RENÉ R. HURTADO CANDIDATO PSP

“

La democracia necesita de la participación de tanques de pensamiento de distintas asociaciones, que monten evento para democratizar la sociedad” OSCAR LEMUS CANDIDATO FPS

Política

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

DOCUMENTOS Gremial llevó ayer supuestas pruebas a Fiscalía sobre posibles ilícitos de Alba Petróleos

René Portillo Cuadra, candidato a vice. /DEM

SAN MIGUEL

Portillo Cuadra da alevines y uniformes REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El candidato a vicepresidente por ARENA, René Portillo Cuadra, visitó ayer la Laguna El Jocotal y la colonia El Molino, y se reunió con la Federación Campesina, de las comunidades El Jocotal, El Pilar, Comacarán y la Pampa en San Miguel. En el lugar se entregaron más de mil alevines de tilapias que serán depositados en la laguna El Jocotal, la cual es considerada como área protegida. “Con la entrega total que se complementará en diciembre, serán más de 700 familias de estas comunidades las que se verán beneficiadas con la generación de fuentes de empleo y seguridad alimenticia”, expresó Portillo. El equipo del candidato también realizó una jornada médica, y torneos de fútbol, en los cuales Portillo Cuadra hizo entrega de uniformes y balones de fútbol a los jóvenes. Por la tarde, Portillo Cuadra recorrió casa por casa en la Colonia El Molino. También destacó que, siendo la única fórmula que aún no ha gobernado el país, se enfocarán en la erradicación de la pobreza, oportunidades para los jóvenes, desarrollo local, servicios de salud de calidad, vivienda digna, y la mujer como piedra angular.

ANEP pide “interrogar” a iraníes afines al ALBA Empresarios dicen que personas de Irán relacionadas con terroristas se encuentran viviendo en el país.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) presentó ayer a la Fiscalía General de la República (FGR) “hechos y evidencias” de las operaciones de Alba Petróleos que, según la gremial, pone en riesgo la soberanía del país. Arnoldo Jiménez, director ejecutivo de la Asociación, llevó ayer documentos en papel y digital sobre los supuestos movimientos irregulares de la empresa izquierdista. Con la nueva documentación, la ANEP quiere que la Fiscalía General averigüe si hay indicios de lavado de dinero, malversación de fondos e intromisión de gobiernos extranjeros en la campaña electoral del FMLN. Jiménez cree que la FGR debe averiguar de la presencia de personas de Irán en el país y que han trabajado en el pasado con la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América, mejor conocida como ALBA. Aseguró que los iraníes tienen relación con las guerrillas de Colombia y los países de Hezbollah. “Aquí pueden haber varios delitos, tienen que interrogarse, estamos hablan-

Ven apoyo a campaña FMLN 1

La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) entregó fotografías que, según ella, evidencian contribuciones ilícitas del gobierno de Venezuela y de empresas estatales salvadoreñas hacia el FMLN. Se refiere a PDVSA de Venezuela, Enepasa, alianza de alcaldes del FMLN, y Alba Petróleos.

La principal gremial empresarial del país entregó nombres de personas que, para ellos, se deben de interrogar para averiguar si ha habido malversación de fondos públicos hacia la campaña electoral del FMLN. Ahí entran abogados ante cuyos protocolos se han suscrito sociedades del ALBA.

do de posible lavado de dinero, de posible malversación de fondos, de mal uso de fondos públicos, de corrupción,

ANEP llegó ayer a la Fiscalía a reforzar el aviso que presentó en febrero. /ÓSCAR MACHÓN

de bastantes delitos que se deben investigar, éste no es un tema político”, afirmó. “Estamos hablando de extranjeros que están relacionados con el proyecto del ALBA con Irán y grupos terroristas”, declaró el director ejecutivo de la ANEP. Por ello, consideró importante que la Fiscalía investigue a los extranjeros para evitar poner en riesgo la soberanía nacional. El dirigente cree que la Presidencia de la República y el comité de seguridad nacional deben investigar de la presencia de los iraníes. Ayer, el vocero de la gremial no quiso dar a conocer los nombres de los extranje-

“

Estamos vulnerables en seguridad nacional, hay gente en el país que han participado en establecer relaciones entre proyectos del Alba con países de Hezbollah y FARC” JORGE JIMÉNEZ DIRECTIVO DEL ALBA

ros. Tampoco quisieron hacer una relación directa de los mencionados iraníes con la empresa Alba Petróleos.

Más investigaciones En el mismo marco de cuidar la soberanía, la ANEP solicita a la Fiscalía investigar sobre la relación que existió entre José Luis Merino, dirigente del FMLN y asesor de Alba Petróleos con la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Otra de las peticiones que hace la gremial empresarial es que se indaguen los abogados que han realizado diferentes protocolos a la empresa Alba Petróleos. Algunos de los documentos presentados tienen que ver con transacciones económicas fuera del país.

VIGENCIA Inclusión de empleados públicos prolongaría vigencia

Retiro voluntario aplicaría hasta 2015 EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El pago de una prestación económica por retiro voluntario podría aplicar hasta en el 2015, luego que en la Comisión de Trabajo de la Asamblea Legislativa entró a debate el mecanismo de inclusión de los empleados públicos. El diputado de ARENA David Reyes señaló que el gobierno aprobó el presupuesto para 2014 y en ese proyec-

Comisión de Trabajo estudia retiro voluntario. /DEM

to no va incluido el dinero para pagar a los empleados que se retiren voluntariamente. “La Constitución aplica para todos. Si solo legislamos para los empleados privados, estaríamos sujetos a que sindicatos del sector público puedan introducir demanda de inconstitucionalidad”, expresó el diputado Reyes. Sin embargo, las diputadas del FMLN, Emma Julia Fabián y de Unidos por El Sal-

vador, Claudia Ramírez, creen que puede corregirse elaborando dos decretos: uno para los privados, que entre en vigencia en 2014 y uno para los públicos, que puede tener un margen de tiempo para que se aplique. El 1 de febrero de 2013, la Sala de lo Constitucional emitió sentencia que obliga a los diputados a legislar para hacer cumplir el artículo 38 numeral 12 de la Constitución

que manda al patrono, pagar a quienes renuncien al trabajo. Esta normativa debe estar aprobada antes que termine el 2013. Fabián flexibiliza que el sector público puede tener más tiempo para permitir al gobierno garantizar los recursos. Ramírez, de Unidos, dijo que deben hacerse decretos separados porque son sectores con marcos jurídicos distintos. “ARENA quiere hacer una ensalada”, dijo.

MERCADOBURSÁTIL 15,615.55

DOW JONES 0.45%

3,922.04

NASDAQ 0.06%

1,761.64

ECONOMÍA

S&P 500 0.29%

EL MUNDO 07 • SÁBADO 02/11/2013

DESEMPEÑO Otorgamiento y depósitos crecieron

Créditos bancarios en mora

bajan $37.9 millones hasta septiembre Tras la crisis internacional, que llevó a la mora a superar los máximos recomendables por los reguladores, la banca local ya recupera su salud. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

La cartera de préstamos vencidos, es decir, aquellos créditos y cuotas con más de 90 días en mora, reportó hasta septiembre de este año una reducción de $37.9 millones respecto al mismo mes de 2012, indica el informe mensual de la Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa). Los créditos otorgados por la banca comercial y que han caído en mora sumaron hasta septiembre $244.1 millones, $37.9 millones (13.4%) menos que el saldo que se reportó hastas el mismo mes del año pasado. Esto permitió que la morosidad de la cartera continuara su tendencia hacia la baja, hasta alcanzar el 2.55% (que representa el porcentaje de los préstamos brutos que tiene pagos atrasados), 0.61 puntos porcentuales menos que el 3.16% alcanzado en septiembre de 2012, destacó el reporte de Abansa. Respecto a enero de este año, la mora bajó 0.29 puntos,

13.4%

La cartera de préstamos vencidos bajó 13.4% en septiembre, respecto al mismo mes de 2012.

Otros resultados de la banca salvadoreña, a septiembre de 2013 1

0.61

El porcentaje de préstamos en mora, respecto a los brutos, bajó 0.61 puntos porcentuales.

pues en el primer mes de 2013 alcanzó 2.84%, que además fue 0.79 puntos inferior a la registrada en enero de 2012. Por sectores, los datos están actualizados hasta junio. Las estadísticas indican que la vivienda encabeza la lista de los rubros con más mora, con una cartera vencida de $103.2 millones (40.7% del total), aunque bajó $12.6 millones respecto a junio de 2012. Los préstamos de consumo son los segundos con mayor mora, pues sumaron $62.2 millones (24.5%), $7 millones menos que hace un año.

Por tipo, los depósitos hasta un año plazo concentran el 38.9% del total, lo que refleja una mayor confianza en el sistema, seguido por los depósitos en cuenta corriente con 29.1%, y por los depósitos en cuenta de ahorros con 28.2%.

El patrimonio alcanzó $1,925.7 millones. Creció $80.4 millones (4.4%), comparado con septiembre de 2012, informó la Abansa. Las utilidades totalizaron $162 millones. Aumentaron $4.3 millones (2.7%), si se compara con septiembre de 2012.

Los activos totalizaron $13,939.5 millones, $851.5 millones (6.5%) más si se compara con el saldo a septiembre de 2012. El indicador de liquidez totalizó el 33.43% a septiembre de 2013. La cobertura de los préstamos vencidos fue de 118.70% a septiembre de 2013.

El tercer rubro con más pagos atrasados es el comercio, con $40.9 millones (16.1%), $4.4 millones menos que en junio de 2012. En cuanto a los mayores descensos en la cartera vencida, respecto al año anterior, la

industria manufacturera reportó el desempeño más notable, pues pasó de $16 millones (5.2%) en mora, en junio de 2012, a $4.9 millones (1.9%) en junio de este año. El sector agropecuario, contrario a la tendencia, re-

portó un leve incremento en su cartera de préstamos vencidos, respecto a junio de 2012, pues pasó de $11.2 millones (3.7%) reportados en ese momento, a $12.5 millones este año (4.9%). La crisis internacional minó la capacidad de pago de personas naturales y empresas, al punto que la mora bancaria superó el máximo recomendado por la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF), que es el 4%. Además, provocó una contracción en el otorgamiento de créditos y en los depósitos. Sin embargo, poco a poco estas cifras han ido mejorando y ahora la banca comercial muestra signos de una mejor salud. Los préstamos brutos totalizaron $9,580.9 millones, $648.3 millones (7.3%) más sise compara con el saldo a septiembre de 2012. Los depósitos sumaron $9,919.2 millones, $417.2 millones (4.4%) más que en septiembre de 2012.

MANUFACTURA EN EE.UU. ALCANZA SU MAYOR NIVEL DESDE ABRIL DE 2011 El sector manufacturero de Estados Unidos alcanzó en octubre el mayor nivel de producción desde abril de 2011, confirmando así una tendencia al alza observada desde junio, según anunció ayer el Instituto de Gestión de Suministros (ISM, por su sigla en inglés).

Economía

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

CALENDARIZACIÓN El martes se notificará a los proponentes habilitados

Avances en la licitación de 355 MW se conocerán la próxima semana Este mes será clave dentro del concurso público al cual ofertaron dos empresas, ya que, según lo previsto, la adjudicación se hará entre el 29 de noviembre y el 3 de diciembre. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El próximo martes se concretará una etapa más dentro del proceso de licitación de 355 megavatios (MW) de energía, cuando la distribuidora DelSur, que organiza el proceso, dé a conocer a los proponentes habilitados para el concurso público. El pasado 1 de octubre, dos empresas presentaron sus ofertas técnicas y económicas ante DelSur y los representantes del Consejo Nacional de

LICITACIÓN 355 MW Y SU IMPACTO EN OTROS SECTORES • Además de asegurar la provisión de energía a largo plazo, la licitación mantiene a la expectativa a otros sectores que se desarrollarían en los próximos años. Tal es el caso del sistema logístico que la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) prevé implementar con los puertos, aeropuertos y sistema ferroviario salvadoreños. Según CEPA, al concretarse la adjudicación para generar energía con carbón (en el caso de AES) o gas natural (por parte de Quantum), las terminales portuarias del país serían beneficiadas con la instalación de dichas plantas. Al contar con energía a precios más estables, también se espera un impacto positivo en el costo de la energía y su vinculación con la competitividad de la industria.

355

DelSur es la encargada de organizar el proceso de licitación de 355 MW de energía que será provista al país.

Energía (CNE) y la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget): Se trata de AES Fonseca Energía LTO de CV y el Asocio Quantum-GLU. Desde esa fecha, el comité evaluador de las distribuidoras de energía, junto a asesores expertos en el tema comenzó el estudio de los detalles técnicos ofrecidos por los participantes. Mientras tanto, las ofertas económicas pasaron a resguardo de una empresa de protección de valores en una caja fuerte que según la calendarización, podrá abrirse hasta el 12 de noviembre. Durante la recepción de documentos, tanto los privados como los miembros de las

El ganador o los ganadores del proceso licitatorio deberán proveer al país de esa energía por 20 años.

>> Las ofertas econó micas estarán resguardadas por una empresa de protección de valores hasta el 12 de noviembre.

instituciones gubernamentales mostraron su optimismo al respecto de la posible adjudicación de los 355 MW que serán suministrados por 20 años, a partir de 2017. La planificación del proceso detalla también que la notificación de los resultados a los oferentes se efectuaría el 28 de noviembre. Entre el 29 de ese mes y el 3 de diciembre, se publicaría la decisión de adjudicar la li-

citación y solo restaría la firma del contrato, entre el 4 y el 20 de diciembre. Imprevistos A la presentación de los documentos por parte de Quantum GLU y AES Fonseca, precedió la decisión que tomó la empresa IC Power de retirarse del proceso tras argumentar la falta de seguridad jurídica dentro del contrato que firmarían en caso de ganar la licitación. La propuesta de inversión era de $450 millones en una planta capaz de generar170 MW a base de carbón, detalló IC Power, que ya posee otras operaciones en el país con Nejapa Power y Cenérgica. Sin embargo, el gerente general de Del Sur, Roberto González, afirmó que más allá de incertidumbre en el concurso, los empresarios se referían al riesgo de invertir en el país.

Se contratará el suministro de 355 MW para 20 años, a partir de 2017. /DEM

El MAG aportó para la planta de concentrados. /MAG

INVERSIÓN El MAG destinó $40,000

Construyen planta para agricultores de San Miguel Los productores de San Luis de la Reina contarán con un centro de servicios y planta de concentrados. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Con una inversión de $40,000 y una contrapartida superior a $28,490, el ministro de Agricultura y Ganadería, Pablo Ochoa inauguró una nueva planta de concentrados y centro de servicios para los productores del municipio de San Luis de la Reina en San Miguel. Se espera que esta instalación beneficie a más de 47 productores que cultivan maíz blanco y amarillo, así como maicillo, ya que con la planta tendrán la posibilidad de generar valor agregado a su producción al comercializar alimento concentrado para bovinos, insumos agrícolas y maquinaria, informó el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) mediante un comunicado. En esta oportunidad, la institución se unió a la Asociación Agropecuaria de Agricultores y Ganaderos de San Luis de la Reina de Responsabilidad Limitada “AGASALRE de R.L”, quienes aportaron la contrapartida del proyecto que también aliviará la demanda de los productores de la zona, al bajar costos de producción y generar empleos. “Se pretende fortalecer la organización, desde el punto de vista empresarial, económico y gremial, así como beneficiar a la vez a los productores con servicios oportunos con

$53,000

La inversión del MAG en unos tres proyectos de esta zona del país asciende a más de $53,000.

Según el MAG, 47 productores de San Luis de la Reina serán beneficiados con la planta de concentrados.

precios accesibles y de calidad”, dijo Ochoa. Además de esta planta, el MAG anunció su apoyo al proyecto “Alivio a la carga doméstica de la mujer”, que consiste en la entrega de 35 cocinas ahorradoras de leña por un monto de $5,000, lo cual ayudará no solo en el ámbito económico, sino sanitario. Por otra parte, se distribuirán 47 kilos de semilla de pasto mejorado a los productores para incentivar su producción en el mismo número de manzanas de la localidad. El apoyo a esta zona se complementará con el respaldo a un programa de conservación de suelos, agua y saneamiento, en el que invertirán unos $8,000, a través de obras como barreras vivas, mini centros de acopio de desechos tóxicos y la siembra de 4,000 árboles forestales y 800 frutales.

Internacional • Economía

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

SUPERVISIÓN Barclays y UBS, los principales bancos europeos, también están bajo la lupa

Investigan a JPMorgan y Citigroup por operaciones de cambio de divisas EFE DIARIO EL MUNDO

Los bancos estadounidenses JPMorgan Chase y Citigroup están siendo investigados por las autoridades de EE.UU. y otros países por sus operaciones relativas al cambio de divisas, informaron ayer ambas entidades en sendos comunicados a la Comisión del Mercado de Valores (SEC). Tanto JPMorgan Chase, el primer banco de EE.UU. por volumen de sus activos, como

Citigroup, el tercero, admitieron haber recibido peticiones de información por parte de distintas administraciones nacionales e internacionales y estar colaborando con ellas. “Estas investigaciones se encuentran aún en fases tempranas y nuestra firma está cooperando con las autoridades”, indicó el comunicado de JPMorgan Chase. Por su parte, desde Citigroup apuntaron que “agencias gubernamentales de

>> Las acciones de Citigroup bajaron 0.10% ayer, tras el anuncio, pe r o l as d e J PM or g a n subieron 1.26%.

EE.UU. y otras jurisdicciones están llevando a cabo investigaciones y pesquisas referentes a las operaciones de cambio de divisas, y Citigroup ha respondido a sus peticiones”.

Los anuncios por parte de ambas empresas tienen lugar después de que esta semana se conociese que los principales operadores de divisas de JPMorgan Chase y Citigroup, ambos emplazados en Londres, han sido apartados de la primera línea de sus respectivas compañías. El pasado miércoles, los bancos europeos Barclays y UBS también informaron de que están siendo investigados por el mismo motivo.

JPMorgan dijo que la investigación está en fase temprana./DEM

10 Economía • Internacional

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

ESTADOS UNIDOS Resultados generaron un cierre positivo en la Bolsa de Nueva York

CAMBIOS Elevó a estable su perspectiva

Manufactura crece a su mayor nivel desde 2011

Fitch mantiene la calificación de España

El nivel de producción del sector manufacturero alcanzó su mayor punto desde abril de 2011, informó el ISM ayer. EFE DIARIO EL MUNDO

El sector manufacturero de Estados Unidos alcanzó en octubre el mayor nivel de producción desde abril de 2011, confirmando así una tendencia al alza observada desde junio, según anunció ayer el Instituto de Gestión de Suministros (ISM, por su sigla en inglés). El índice que elabora el ISM para medir la actividad de ese sector se situó el mes pasado en 56.4 puntos, comparado con los 56.2 de septiembre, y por encima de los 55 puntos que habían previsto los expertos. Se consolida de esta manera la tendencia a la expansión de la producción manufacturera, ya que si ese índice se sitúa por encima de los 50 puntos refleja un crecimiento generalizado del sector, mientras que si queda por debajo de esa cota significa que hay una situación de contracción. “Tanto el índice de producción como el de nuevos pedidos han quedado por encima de los 60 puntos durante los últimos tres meses”, dijo ayer Bradley Holcomb, el presidente del comité del ISM encargado de elaborar este índice a través de un sondeo entre empresas del sector. Así, el subíndice que mide la evolución de los nuevos pedidos subió ligeramente en octubre 0.1 puntos para colocarse en 60.6 unidades, al tiempo que el relativo a la pro-

EFE DIARIO EL MUNDO

Si el índice se sitúa por encima de los 50 puntos, refleja un crecimiento generalizado en el sector.

Influyeron en cierre de Wall Street • Wall Street cerró ayer con ascensos en sus tres índices de referencia y con el Dow Jones ganando un 0.45%. Al cierre de la sesión, ese índice subió 69.80 puntos para cerrar en 15,615.55 unidades. • El selectivo S&P 500 ganó un 0.29% (5.10 enteros) y quedó en 1,761.64. El índice compuesto del mercado Nasdaq ascendió un leve 0.06% (2.33 puntos) y clausuró la semana en 3,922.04 unidades. • Los resultados del sector manufacturero en Estados Unidos y China en octubre, mejores de lo esperado, contribuyeron a alimentar la tendencia positiva de los mercados. En China creció al mayor nivel de los últimos 18 meses.

Los resultados superaron la expectativa de los analistas./DEM

ducción perdió 1.8 para terminar en 60.8 puntos. “Los sondeos muestran comentarios por lo general positivos sobre el actual clima empresarial, aunque las respuestas son mixtas en lo que refiere a si el cierre parcial del Gobierno y el temor a una suspensión de pagos tuvieron algún efecto sobre los resultados de octubre”, añadió Holcomb. Durante los primeros 16 días del mes, la Administración estadounidense cerró parcialmente a causa de la falta de acuerdo en el Con-

greso entre demócratas y republicanos para prolongar los presupuestos, una crisis que adquirió aún mayor severidad a medida que la fecha límite para aumentar el techo de endeudamiento de EE.UU. se acercaba y las posiciones seguían igual de enrocadas. El 16 de octubre los líderes de ambos partidos alcanzaron un acuerdo que permitió reabrir la administración y elevó el techo de endeudamiento, además de fijar que el debate se postergase hasta el 7 de febrero.

La agencia Fitch mantuvo ayer la calificación de la deuda de España en “BBB” y revisó al alza su perspectiva, que ha elevado de negativa a estable. En un comunicado, la agencia explicó que la mejora de la perspectiva se debe a la consolidación fiscal que lleva a cabo el país y a las “significativas reformas” realizadas por el Gobierno en el mercado laboral, en el sistema de pensiones y en el sector financiero. Estas reformas, aunque disminuirán en el periodo 2014-2015, permitirán a España lograr “un crecimiento más seguro” añadió la agencia, que rebajó la calificación al país por primera vez en octubre de 2010. En su comunicado, Fitch se muestra confiada en que

la economía española comience a recuperarse en 2014, algo que se verá impulsado, principalmente, por las exportaciones netas, ya que la demanda interna seguirá débil durante un período más largo. Asimismo, la agencia de medición de riesgos subrayó que la balanza de pagos de España avanza a un ritmo más rápido de lo esperado, por lo que revisó al alza sus previsiones de balanza por cuenta corriente de España y ahora espera un superávit del 1.2% en 2013. A pesar de la crisis económica, esta evolución viene determinada por el incremento de las exportaciones y las mejoras en competitividad, añadió. Fitch reconoció además que la reestructuración del sector bancario ha avanzado mucho desde 2012, aunque ello no ha sido sin coste fiscal.

Fitch reconoció el avance en la reestructuración bancaria./DEM

{ BREVES INTERNACIONALES }

El 90% de empresas en Costa Rica son familiares, según informe

Cuba aguarda inversores extranjeros para megaproyecto en puerto Mariel

Remesas enviadas a México aumentan un 2.4% en el tercer trimestre

ESTUDIO.

DESARROLLO.

INGRESOS

En Costa Rica hay 57,687 empresas familiares, las cuales representan el 90% del total de compañías y generan cerca del 70% de los puestos de trabajo del país, informó ayer la Cámara de Industrias (CICR). Los datos se desprenden de un informe presentado por la CICR en el marco del Congreso Nacional de Empresa Familiar, que se realizó ayer en San José.

Cuba se prepara para recibir solicitudes de inversores extranjeros interesados en su megaproyecto del Mariel, donde se ubicará la primera Zona Especial de Desarrollo del país. Ayer entró en vigor la normativa que regirá ese área de desarrollo prevista alrededor del Mariel, el puerto que se moderniza con capital brasileño para aprovechar la ampliación del Canal de Panamá.

México recibió en el tercer trimestre del año $5,544 millones por concepto de remesas enviadas por sus ciudadanos residentes en el extranjero, lo que representó un incremento del 2.4% con relación al mismo lapso de 2012, informó ayer el banco central. La cifra alcanzada entre julio y septiembre pasado pone fin a cuatro trimestres consecutivos a la baja.

• DETIENEN A JEFE UNIDAD MÉDICA DE SOYAPANGO POR ABUSO SEXUAL CONTINUADO CONTRA UN NIÑO DE 13 AÑOS.

NACIONAL

EL MUNDO 11 • SÁBADO 02/11/2013

OBLIGATORIEDAD No se efectuó en las unidades de transporte

Usuarios bus se resisten al prepago con tarjeta Ayer, en el primer día de “uso obligatorio”, algunas unidades registraban solo de dos a cinco pasajeros que habían pagado con tarjeta electrónica. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Después de tres meses en que el Viceministerio de Transporte (VMT) comenzara a implementar de forma piloto el cobro electrónico en las unidades de transporte público, los usuarios todavía se resisten a utilizar dicho sistema. De hecho, ayer, en el primer día para “usarlo obligatoriamente”, algunas unidades de transporte consultadas por este medio, las cuales hacen su recorrido de Santa Tecla a San Salvador, solo registraron un promedio de cinco pasajeros que habían pagado con su tarjeta prepago. La empresa de Sistema Único de Boletos Electrónicos (Subes), contabilizaba de 6:00 a 9:00 de la mañana 1 mil operaciones en el sistema. Mientras que el resto de pasajeros, seguía cancelando en efectivo al motorista. Una de ellas fue Carla Miranda, usuaria de la ruta 101B, quien abordó la unidad en las cercanías del Parque Bolívar y pagó con $0.20; aunque ya cuenta con su tarjeta, hasta el momento no ha hecho uso de ella debido a que siente complicado su manejo respecto al efectivo. Otros como Ramón Rivas, cancelaron su pasaje en efectivo porque todavía no tiene su tarjeta Subes, y aseguró que la comprará hasta el día que no lo “dejen subir al bus”. Sin embargo, Nelson García, viceministro de Transporte, indicó que la intención es que ningún usuario quede sin movilizarse en las unidades. Así que, de forma temporal, cada motorista de las unidades portará una tarjeta car-

EN DICIEMBRE INICIA EN ZONA SUR AMSS • En diciembre comenzaría a hacerse efectivo el cobro electrónico del pasaje en las 14 rutas que hacen su recorrido en la zona Sur del Área Metropolitana de San Salvador (AMSS). • Éstas comprenden las rutas A, 17, 26, 11, 21, 5, 1, 22, 34, 27, 12, 2 y 30B, que circulan en San Marcos, San Jacinto, Antiguo Cuscatlán, Santa Anita, Santo Tomás. • Hasta el momento 200 unidades ya cuentan con sus validadores instalados, pero siguen estando cubiertos hasta que el VMT lo autorice.

Usuarios de la ruta 101 A que va a Santa Tecla, abordaban la unidad en San Salvador ayer tarde sin usar la tarjeta. /E.M.

“

Nosotros queremos darle alternativas a las personas para que no se queden sin transporte. Y no hablo de tiempo límite (de pago con efectivo) ya que se irá evaluando"

Buseros amenazan con paralizar labores Empresarios agremiados a la Asociación de Trasporte Público de Pasajeros (ATP) amenazaron ayer con realizar un paro de labores la próxima semana, ante las exigencias del Viceministerio de Transporte (VMT). Según Roberto Soriano, presidente de la ATP, las autoridades siguen exigiéndoles que formen parte del Sistema de Recaudo a Través de Tarjeta Prepago (Sipago) y de la empresa Sistema Único de Boletos Electrónicos (Subes). “Siguen exigiendo y no gozan de nuestra confiabilidad, no sabemos cómo van a administrar”, dijo. Otro de los motivos que inclinaría a esta medida es que se le suspendería el permiso de circulación a las unidades de buses que todavía no tengan instalados los validadores de Subes.

Es el promedio que registraba cada bus en pagos electrónicos.

NELSON GARCÍA VICEMINISTRO DE TRANSPORTE

gada con un promedio de saldo de $30 para cancelar el pasaje a los usuarios que todavía no hayan adquirido su credencial de Subes y siguen pagando en efectivo. Asimismo, aseguró que los mismos, tendrían a la venta tarjetas. Sin embargo, ayer ninguno de los buseros consultados de las rutas 101B, 101D, 79, 42B, había recibido el lote de tarjetas que confirmó García.

SUBES

Incluso, desconocían la nueva modalidad de efectuar el pago para los usuarios que todavía no tienen la tarjeta, y que anunciaron el jueves las autoridades. Desconfianza Algunos de los pasajeros como Antonio Orellana, que utiliza diariamente la ruta 79, externó que siente desconfianza del nuevo sistema de cobro

electrónico del pasaje. De acuerdo con Orellana, el método de obligatoriedad con el que las autoridades introdujeron el sistema de cobro no contempló la opinión de la ciudadanía. “Todo lo hacen a la fuerza, y no nos oponemos”, comentó el usuario del transporte. Hasta la fecha, de las 727 unidades que conforman el primer sector de transporte

Sin embargo, hasta ayer, todavía circulaban tanto buses como microbuses que no tenían instalados los validadores, todo lo contrario a lo que advirtió Nelson García, titular del VMT. Sin embargo, el paro de las rutas no sería la única acción contemplada por los empresarios, porque ya colocaron un recurso de inconstitucionalidad a la resolución razonada emitida en el Diario Oficial, tomo 397 del 23 de octubre de 2012. El Decreto Ejecutivo contiene las disposiciones correspondientes a la implementación de un nuevo sistema de recaudo. Según Soriano, está basado en un reglamento (artículo 55 del reglamento de la Ley de Transporte) lo que no le da una base sólida, por lo que lo vuelve inseguro jurídicamente.

1,000

Eran los usuarios de las 727 unidades que pagaron su pasaje con tarjeta, en tres horas.

colectivo (Santa Tecla-San Salvador), 700 ya tienen instalado su validador, según informó Milady Cruz, jefa de comunicaciones de la empresa Subes. En cuanto a los puntos de venta, ya hay 216 establecidos también para la recarga de tarjetas y ubicados en las paradas más concurridas, donde circularán unidades móviles hasta finales de este mes.

12 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

MEJICANOS

Sujeto violó y embarazó a su hija GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El miércoles por la noche un exmiembro de pandillas fue asesinado en las cercanías de edificios INPEP. Vecinos están temerosos por el repunte de violencia. /.E.M.

MEJICANOS Población dice que ola de delincuencia inició hace tres meses

Habitantes resienten escalada de violencia Vecinos del pasaje “Enríquez” de los edificios INPEP, en colonia Zacamil, denunciaron que este lunes por la noche un grupo de pandilleros intentó violar a una mujer de esa zona. PNC PIDE QUE POBLACIÓN DENUNCIE • El inspector Figueroa, oficial de turno de la delegación policial de Mejicanos, manifestó ayer que actualmente la zona de los edificios INPEP de la Colonia Zacamil no está catalogada como de alta incidencia pandilleril. Afirmó que hay patrullajes “constantes” en el sector y dijo que no hay denuncias interpuestas por el intento de violación contra una mujer, hecho que ocurrió este lunes por la noche. Pidió a la población que tenga confianza en el trabajo policial y que interpongan las denuncias si son extorsionados.

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Propietarios de negocios informales y residentes de los edificios INPEP de la Colonia Zacamil, en las cercanías de la Unidad de Salud de la Calle al Volcán de Mejicanos, denuncian un repunte en el actuar pandilleril en la zona. Se quejan de asaltos a mano armada, cobro de “renta” a vendedores locales y repartidores de comida rápida y hasta del reciente intento de violación de una mujer. Los habitantes de ese sector consultado coincidieron en que el repunte delincuencial inició hace aproximadamente tres meses y comentan que es hasta “extraño” ver agentes de la policía patrullando en el sector. Otros, por temor de hablar del tema, argumentan: “yo no paso aquí, no le podría decir nada” o “yo

solo de la casa al trabajo, y del trabajo a la casa, no me doy cuenta de nada”, dicen. Sin embargo una de las residentes se anima a ser más explícita: “Mire, fíjese que aquí siempre ha sido un poco tranquilo. No vamos a decir que no había delincuencia, sí la ha habido, pero no como está ahorita. Ahora es bien común ver que los mareros están a la entrada del pasaje y le roban a la propia gente del lugar, eso nunca se había visto aquí”. Los habitantes también dicen no tener plena confianza en el trabajo de los agentes policiales y estiman que su denuncia no sería resuelta por la PNC. La propietaria de uno de los tantos negocios informales que hay en el sector también comentó que recientemente un grupo de pandilleros llegó a su local y a punta de

HOMICIDIOS. Este fue el número de homicidios registrados esta semana en Mejicanos.

200

Es el número de residentes en los edificios INPEP de Mejicanos.

“

Yo no voy a ir a votar, si esos políticos ni le resuelven nada a uno, la delincuencia es la misma. Estoy decepcionada de esta situación. Uno de pobre es el que sufre y le roban las cosas” HABITANTE DE LA ZONA

pistola le robaron la venta del día y parte de la mercadería. “Mire un día vinieron (los pandilleros) y traían hasta pistolas. Me llevaron parte de la venta y me quitaron el di-

nero de la venta. Es bien difícil, si uno tiene hijos y marido que mantener, no es justo que le vengan a quitar el dinero. Yo le puedo decir que aquí no hay seguridad, no hay quien vele por uno”, comentó con indignación. La vendedora dice que esta situación la está motivando a cerrar su pequeño negocio. Su decepción va a tal grado de afirmar que en las próximas elecciones presidenciales no irá a votar. “Yo no voy a ir a votar, si esos políticos ni le resuelven nada a uno, la delincuencia es la misma. Estoy decepcionada de esta situación. Ellos (los políticos) son los que están bien, están tranquilos, no tienen de qué preocuparse. Uno de pobre es el que sufre y le roban las cosas”, se queja la señora. Otros habitantes consultados dijeron que algunos pandilleros se reúnen al mediodía a fumar marihuana y otros, a esa misma hora, están a la entrada de los pasajes pidiendo dinero e impiden el ingreso a repartidores de comida rápida.

Mario Eduardo Hernández de 44 años de edad es acusado por la policía de haber violado a su propia hija, una niña de 14 años de edad. La PNC detalló que la menor quedó embarazada producto de la agresión sexual. La investigación policial detalla que la violación sucedió el pasado 4 de octubre en la Colonia Lincoln, jurisdicción de Mejicanos. El padre habría cometido el crimen cuando ambos estaban solos en su lugar de residencia. Según las investigaciones, no era la primera vez que Hernández violaba a su hija. La denuncia de la agresión sexual fue interpuesta por la madre de la víctima. El violador rehúso hablar con la prensa sobre el tema. Manifestó que solamente hablaría en presencia de su defensor. Ayer también fue presentado por las autoridades policiales César Alexánder Batres Chacón, de 31 años de edad, quien según la policía es el responsable de haber violado a propia sobrina de seis años. Este caso fue denunciado por el padre de la menor. Este hecho sucedió el pasado mes de agosto en la Colonia Divina Providencia, siempre del municipio de Mejicanos, informó la policía.

Mario Eduardo Hernández violó a su propia hija, dice la policía.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

MÚLTIPLE En el percance vehicular se vieron involucrados siete automotores

Cinco personas lesionadas en la Troncal GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El accidente se generó en el kilómetro nueve de la carretera Troncal del Norte. / ÓSCAR MACHÓN

Un múltiple accidente vehicular se produjo ayer por la mañana en el kilómetro nueve de la carretera Troncal del Norte que dejó cinco personas lesionadas. La policía de Tránsito dice que el responsable del percance fue el conductor de un camión que transportaba desechos sólidos. En el choque, que se originó en el sentido vial que de

San Salvador conduce hacia Apopa se vieron involucrados siete vehículos. Uno de éstos fue un autobús de pasajeros de la ruta 38-B que hace su recorrido de Apopa a San Salvador y viceversa, un automóvil del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), un vehículo que transportaba jugos y tres vehículos particulares. Según el informe de Tránsito, Martín Guardado, quien

resultó con lesiones leves, fue el responsable del múltiple accidente. Dice que Guardado, conductor del camión placas 87-510 en el cual se transportaban desechos sólidos, habría perdido el control del automotor producto de la carga excesiva. En el hecho resultaron lesionados Isaac Martínez de 46 años de edad, Martín Guardado de 26, Manuel Orellana y Vicente Antonio Campos de

25. Este último quedó atrapado entre los hierros de uno de los vehículos accidentados, dijo Comandos de Salvamento. Agregó que todos los pacientes lesionados presentaban un cuadro clínico estable y que fueron trasladados a diferentes centros asistenciales. La mayoría sufrió golpes leves en distintas partes del cuerpo. El accidente generó tráfico por más de una hora.

NOVEDAD Instalarán un sistema más seguro de telefonía fija

Solicitan a las telefónicas bloquear señal en penales Justicia ha pedido la colaboración de las compañías telefónicas para que no se entorpezca el trabajo de los inhibidores de señal celular. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, aseguró que necesitan el apoyo de las compañías telefónicas para resolver el problema de las extorsiones desde los penales. “Hacemos un llamado a las compañías a suscribir el convenio de compromiso para bloquear señales de celulares cerca de los centros penales”, dijo Perdomo. En los penales del país se ha iniciado un proceso de instalación de bloqueadores o inhibidores de señal. Con los aparatos se bloqueará la recepción de señal y de base de datos de los celulares que podrían tener los reos. “Es un sistema de inhibidores de señal para que no puedan hacerse llamadas desde el interior de los penales y así controlar el flagelo de las extorsiones”, expuso Perdomo. Pero, la labor de los inhibidores no sirve de nada si las telefónicas mantienen una potencia superior a la de los bloqueadores. “Les hemos pedido que quiten la radio base orientada al penal, Digicel es el único que lo ha hecho en el centro penal de Ilopango”, señaló Perdomo. El funcionario agregó que también han hecho el borrador de un acuerdo en el que

Ministro de Justicia, Ricardo Perdomo, demuestra que no hay señal dentro de Cárcel de Mujeres . /XENIA GONZÁLEZ

teléfonos instalados en Cárcel de Mujeres.

las compañías que firmen se comprometerán a no elevar la potencia. La cifra límite es de -85 dBm, una unidad de medida de potencia de redes de radio y microondas. Si aumentan a -60 o - 45 superarán la capacidad de los inhibidores. “Será un esquema autorregulado y de colaboración con la población del país”, dijo. La Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (SIGET) también está trabajando con el Ministerio de Justicia con la autorización de las frecuen-

cias de las bandas donde puedan operar para bloquear las señales. Cárcel de Mujeres es el primer centro que ya tiene el nuevo equipo de inhibidores. Perdomo aseguró que se colocarán en todos los centros penales y que ya iniciaron los estudios para instalarlos en el penal La Esperanza, ubicado en Mariona. En dicho centro es desde donde se producen buena parte de las llamadas de extorsión. “Si las compañías mañana deciden apagar la señal de Mariona, ¿a cuántas personas le vamos a dar tranquilidad? Se acaba el querer meter o usar un celular dentro de la cárcel”, acotó Perdomo.

PREVENCIÓN

Nuevo sistema de telefonía en Cárcel de Mujeres Las internas del Centro de Readaptación de Mujeres, en Ilopango, tienen desde ayer un nuevo sistema para poder realizar llamadas a sus familiares y conocidos fuera del penal. El Ministerio de Justicia y Seguridad Pública instaló 22 teléfonos fijos en el centro que funcionarán con chips personalizados. “Es parte del programa nuevo que estamos empujando para que exista telefonía segura y bloqueadores en todos los centros penales”, informó Ricardo Perdomo, ministro de dicha cartera de Estado. Debido a los bloqueadores los celulares ya no recibirán señal dentro de la cárcel por lo que las internas tendrán que usar teléfonos fijos para hacer sus llamadas. Perdomo dijo que cada interna podrá tener un listado de 10 números para llamar y que su familia deberá ponerle el saldo que necesita. “Queremos erradicar el uso de dinero efectivo dentro de las cárceles”, agregó Perdomo.

Los hombres jóvenes continúan siendo las principales víctimas de la violencia. /DEM

HIPÓTESIS Purgas entre pandillas

Octubre cerró con más homicidios que en 2012 XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La cifra de homicidios registrada durante el recién pasado mes de octubre superó a la que se reportó en el mismo mes en 2012. Ricardo Perdomo, ministro de Justicia y Seguridad Pública, informó que 239 personas fueron asesinadas el mes pasado, mientras que en octubre del año pasado ocurrieron 179 homicidios. Pese al reconocido aumento de asesinatos durante las últimas semanas, Perdomo reiteró que en la cifra global del año, es decir, desde enero hasta el 31 de octubre, se reportan 222 homicidios menos. Para la misma fecha del año pasado, las autoridades contabilizaban 2,249 homicidios. Mientras que, en lo que va de 2013, se registran 2,027. “La tasa promedio diaria es de 6.7 contra 7.4 del 2012”, expresó el funciona-

2,027

homicidios se registran desde enero hasta el 31 de octubre.

rio. Perdomo dijo que al investigar los homicidios han detectado dos móviles que predominan en los hechos. “La venganza entre pandillas y los castigos internos como las purgas y autodepuración es parte de lo que ha generado las alzas de homicidios”, expuso. El funcionario dijo que es necesario reforzar las medidas de prevención para que los jóvenes en riesgo “no entren al camino del vicio”. Además, señaló que están interesados en aumentar la capacidad de las cárceles porque han aumentado el promedio de capturas. Perdomo aseguró que solo en octubre registraron las capturas de más de tres mil personas.

14 Política • Sucesos

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

REQUERIMIENTO será presentado mañana en Juzgado de Paz de Ilopango

PIDEN a visitantes no portar objetos de oro

Acusan a jefe de unidad de salud de El Matazano de abuso sexual de un niño

Plan de seguridad en Día de los Difuntos

El testimonio del menor de 13 años es la principal prueba que la Fiscalía tiene para acusar al imputado y solicitar que siga en detención provisional. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El médico José Roberto Romero Marroquín, jefe de la unidad de salud de la colonia El Matazano, de Soyapango, será acusado mañana en el Juzgado de Paz de Ilopango por el delito de violación en menor o incapaz en la modalidad continuada, en perjuicio de un niño de 13 años. La Oficina fiscal de Soyapango, confirmó que giró la orden de captura contra el imputado tras una denuncia que la madre de la víctima interpuso el 21 de octubre de 2013, ya que su hijo le había informado que el médico que ellos conocían como Alberto Tomasino, lo había estado abusando sexualmente. El hecho ocurrió en el cantón Dolores Apulo, de Ilopango, la denunciante dijo que ella tiene una tienda y que el pasado 18 de octubre mandó a su hijo a vender, pero que al darse cuenta que ya había pasado mucho tiempo y no llegaba decidió ir a buscarlo, dirigiéndose a la casa del imputado que está contigua a la tienda que ella tiene, ya que el niño acostumbraba a llevarle pedidos. Cuando llegó a la casa del médico observó que estaba en ropa interior y se le notaba cierto nerviosismo, al mismo

CRONOLOGÍA 11/10/2013 Fue la última vez que según el menor sufrió abusos por parte del médico detenido el pasado jueves por una orden que giró la Fiscalía General de la República, tras culminar el proceso de investigación del caso. 21/10/2013 Con la información que el menor proporcionó a su madre, acudió a la Fiscalía General de la República a interponer la denuncia en contra del médico y a declarar lo que ella había observado antes en la casa del imputado Romero Marroquín.

Hasta 20 años de prisión podría recibir el imputado en el caso que el proceso llegue hasta vista púbica y un tribunal de sentencia lo encuentre responsable.

tiempo su hijo iba saliendo de la mencionada vivienda. Expresa que le llamó la atención pero no dijo nada, pero hasta

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Unos cinco mil agentes de las distintas unidades policiales prestarán seguridad a la población salvadoreña que hoy conmemora el Día de los Difuntos. Los policías serán desplazados para garantizar la seguridad a los visitantes de los camposantos. Según el subdirector general de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Ramírez Landaverde, el 100 por ciento de la fuerza operativa policial laborará hoy. Informó que el personal policial no solo dará seguridad adentro de los cementerios sino que también habrá personal de la subdirección de Tránsito regulando el flujo vehicular en las zonas cercanas a los camposantos. Solo en San Salvador hay un aproximado de 45 cementerios, entre municipa-

5000

Darán seguridad en los camposantos hoy y mañana.

542

Este es el número de cementerios que hay en todo El Salvador.

les y privados. Mientras que a nivel nacional se estiman que hay unos 542 camposantos. La autoridad llamó a los visitantes a que tomen las medidas de precaución con los menores de edad para evitar que se extravíen. También recomienda a la población no portar prendas de oro ni objetos valiosos mientras visita los cementerios para evitar asaltos.

BIÓLOGOS Analizan causas de muertes El doctor Romero Marroquín habría violado a un niño. /DEM

horas después le preguntó al niño si había pasado algo, pero le respondió que no. Pero fue hasta el domingo 20 de octubre cuando el niño regresó de la iglesia que le confesó lo que estaba ocurriendo con el doctor. El menor le informó que desde hace unos meses atrás lo estaba violando. Cuando la víctima declaró en la Fiscalía dijo que desde hace cuatro meses lo estaba abusando, ya que llegaba a venderle a su casa donde tenía el consultorio, aunque no recuerda la fecha exacta de la primera vez, solo que llegó a

ofrecerle tamales. Al ingresar a la casa le puso llave a la puerta principal y al cuarto y seguidamente lo comenzó a tocar hasta que lo terminó tirando por la fuerza en la cama para violarlo, al mismo tiempo le dijo que no fuera a decirle a nadie ya que si le contaba a sus padres los mataría a ellos junto a él. El niño aseguró en su declaración que el médico siempre le regalaba $5.00 y un día le regaló hasta una memoria para su teléfono y que la última vez que lo abusó fue el pasado 11 de octubre a eso de las 7:00 de la noche.

Reportan la muerte de dos delfines en 24 horas GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) informó que dos delfines fueron encontrados sin vida en menos de 24 horas. Todavía no se han determinado las causas de sus muertes. Según las autoridades del MARN, el primer delfín apareció muerto este jueves en la Playa San Diego, departamento de La Libertad. Éste habría sido visto antes en estado moribundo por algunos pescadores del sector

de la Playa Barra Salada en el departamento de Sonsonate, informa en su comunicado el MARN. El segundo delfín apareció ayer en Los Cóbanos, Sonsonate. Éste medía casi dos metros y medio de longitud y era de la especie Stenella Longirostris. Wilfredo Castro, del Área Natural Protegida Los Cóbanos, explicó que el delfín fue encontrado por pescadores que navegaban a unas nueve millas náuticas y dieron aviso a las autoridades.

CAPTURADO presunto cabecilla vinculado a Roberto Herrera, alias “El Burro”

Documentan 77 robos de carros de jefe de banda JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

César Vladimir Belloso tenía orden de captura. /FGR

El presunto cabecilla de una banda de robacarros identificado como César Vladimir Belloso, que ha estado trabajando para Roberto Herrera, alias “El Burro”, fue capturado mediante una orden girada por la Fiscalía General de la República. El imputado era investigado por las unidades de Hurto y Robo de Vehículos y

Crimen Organizado, de la Fiscalía General de la República, luego que un testigo criteriado lo delatara como uno de los jefes de las estructuras vinculadas a Herrera. Las unidades especializadas lo intentaron capturar en julio de 2013, fecha en la que montaron la operación para detener a Herrera, pero no lo pudieron ubicar, desde entonces lo estaban buscando para

poderlo procesar. El ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, confirmó que a Belloso lo ubican en 133 casos de

>> Al menos 41 carros con reporte de robo ya fueron recuperados y serán entregados a sus antiguos propietarios.

robo de vehículos, pero hasta la fecha solamente lo han individualizado en 70 hechos en los que hay suficiente prueba documental para acusarlo en los tribunales. Los carros que la organización criminal dirigida por “El Burro Herrera” pedía a sus diferentes células eran llevados a Guatemala y Honduras, donde eran puestos a circular con documentación falsa.

Producto de ello ya han recuperado al menos 41 carros que tenían reportes de robo y que ya se están siguiendo los trámites con diversas instancias para regresarlos a sus propietarios. También en el país han detectado automotores que fueron robados en los países vecinos y que fueron introducidos para venderlos a personas que fueron estafadas.

EL MUNDO Sﾃ。ADO 02/11/2013

Opinión

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

EDITORIAL

PALESTRA

La dimensión de las extorsiones desde penales Los salvadoreños llevamos más de una década sufriendo extorsiones desde los centros penales. ¿Cuándo van a arreglar definitivamente este problema?

os tres reos que fueron descubiertos extorsionando en Mariona y que serán trasladados al penal de máxima seguridad en Zacatecoluca, son una muestra de la dimensión que este crimen ha alcanzado desde los centros penales. El ejemplo puesto por el ministro Ricardo Perdomo es que un solo reo efectuó 4,919 llamadas, de las cuales 4,345 las marcó él, y 574 las recibió en su celular durante un periodo de 30 días. La cuenta de esas llamadas fue de $2,755 de saldo. En promedio, el sujeto realizaba casi siete llamadas por hora, con toda libertad e impunidad. Otro interno de ese mismo reclusorio efectuó 3,500 llamadas mensuales, mientras que un tercer reo ejecutó 2,800. Esos son los ejemplos extremos, pero está claro que no son los únicos. Los salvadoreños llevamos más de una década sufriendo extorsiones desde los penales, donde el acceso a teléfonos, servicios de internet, drogas, dinero y armas, es una constante, pese a las promesas de las autoridades de “bloqueadores” de señal, los constantes despidos de custodios y el uso de la Fuerza Armada para cuidar las prisiones. O falta voluntad para ejercer un control decidido a este mal o hay todo un sistema de vergonzosa complicidad alrededor. Que se detecten estos tres casos ya es un primer paso, pero no es suficiente. Según las cifras oficiales hay 30 mil teléfonos que se utilizan para hacer extorsiones. ¿Cuántos de ellos vienen desde los penales? Una duda que queda en el aire.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Los ausentes No es fortuito el hecho que los presidentes miembros de ALBA y los que giran de alguna manera en torno a ella y la influencia venezolana, hayan sido precisamente los ausentes a la reciente Cumbre Iberoamericana.

XXI, convertido hoy en día en su país de origen en simple n la entrega pasada analizamos lo que aparebatiña del erario público. rentemente fue un fiasco, como lo reseñó la De modo que estas Cumbres regionales, de algún modo prensa española al referirse a la última Cumhan servido para conocernos, comparar y vislumbrar que bre Iberoamérica. La catalogó como un fiashay un mundo mejor que el Tercero. Ellas mismas, por la co por el desplante que más de 12 Jefes de Essimple evolución de las realidades, tendrían tado le hicieron primero, al presidente anfique irse amoldando a las demandas de los puetrión Ricardo Martinelli y, luego, a la misma blos, de los ciudadanos, cada vez más inforCumbre al excusarse de asisitir por diversos mados, cada vez más ilustrados, cada vez más motivos, algunos baladíes, otros simplemenusuarios de la libertad, derechos civiles, y exite sin ofrecerlas. gencia de un orden jurídico que permita la caNuestra alerta viene dada porque si bien es cierlidad de vida y respeto, que la democracia preto que en nuestra región existe ya una acumuJuan José Monsant sume ofrecer. Pero, hete aquí, que un aplicado lación de cumbres que se suceden, sobrepoAristimuño alumno encubierto de Fidel Castro y su sisteniéndose unas a otras, regionales, subregionaExembajador venezolano en ma de gobierno, hizo su aparición en la Terceles, continentales, económicas, comerciales, El Salvador ra Cumbre de las Américas celebrada en Canaambientales, sociales, militares, ha hecho que dá en el 2001 y, armado no de fusiles AK-47, siprácticamente los presidentes, ministros y pleno de abultadas e interminables chequeras de petrodólanipotenciarios se hayan convertido en elegantes buhoneres, y una férrea convicción de cambiar al mundo occiros internacionales a costa de un gasto extremo para los dental para crear al hombre nuevo, se presentó para exigir maltrechos y mal empleados presupuestos nacionales, sin la sustitución de la democracia representativa por la parningún resultado concreto en cualesquiera de las áreas ticipativa, al tiempo que cuestionaba cualquier tratado de transitadas por presidentes y cancilleres, o ambos, con sus libre comercio en la región. respectivos asesores, guardias, asistentes, médicos, gasTambién fue la ocasión para que la nomenclatura cubana tos de la partida secreta y, quizá, alguno que otro noviazgo retomara su viejo sueño de convertir al continente en un, furtivo de acompañante. Por supuesto, danzas y trajes tídos, tres Viet Nam, como vaticinaba el Che Guevara antes picos al final de la cena de despedida, juegos pirotécnicos, de caer en una cañada boliviana, y superar el fracaso de su obsequios, abrazos y foto colectiva con las manos levanguerra de guerrillas derrotada en cada país, en cada puetadas en señal de saludo a un público invisible, que luego blo, en cada montaña y en cada universidad, cuando precolgará transitoriamente en la antesala del algún despatendió implantar la dictadura del proletariado, que le hacho gubernamental, o en la sala de visita familiar del futubía dejado colgada en una botella de Stolichnaya la peresro exfuncionario, con el fin de recrear la nostalgia. troika de Miajil Gorbachov. Y tutor y pupilo trazaron su ruHasta ahora, esto es lo pareciere ser, pero algo queda, la inta, la estrategia. tención no es mala, por el contrario es unificadora, coorMientras Europa se enredaba en su identidad cultural y la dinadora e instrumento de paz si se quiere; sobre todo en suplantaba por la american way life, y el islamismo milinuestra región que aún discute cuántos centímetros son tante la invadía lentamente, ciudad a ciudad, escuela a espara allá o para acá, de un territorio mal delimitado y peor cuela, minarete a minarete, burka a burposeído por las partes en disputa, seka y, los Estados Unidos creaba sus burgún sufren y narran sus pobladores bujas bancarias, los cobardes actuanfronterizos sin agua potable, vías de do sobre seguros, herían mortalmente comunicación, escuelas decentes y sael corazón de su propia identidad senidad segura. pultando bajo escombros de vigas reDe ello dan buena cuenta los nativos torcidas, pedazos de aluminio y condel Golfo de Fonseca, del río San Juan, creto junto a huesos y carne de miles de del Golfo de Venezuela, la Guyana Eseinocentes ciudadanos pelo negro, blanquiba, el mar que se despliega entre cos susceptibles a la insolación, ojos Tacna y Arica entre Perú y Chile, Anrasgados del oriente, que esa mañana tofagasta y Atacama entre Chile y Bolimpiaban papeleras, subían el ascenlivia, Belice y Guatemala, la Mosquisor o encendían sus computadoras tetia nicaragüense con su mar territoniendo a su lado una, aún humeante, rial y las islas e islotes de Colombia. taza de café. Así, hasta que los vendedores y trafiEn ese ambiente de alto medioevo, Ficantes de armas no decidan lo condel y Chavez diseñaron ALBA y de allí trario, la región, por razones frontePetrocaribe, CELAC, UNASUR, en todos ellos presente Curizas, permanecerá en paz. ba, para deshacerse de la OEA, el Grupo de Río y de las CumDecimos por razones fronterizas, porque aún subsisten bres Iberoamericana y de Las Américas, e implantar un dudas sobre si la democracia es viable en nuestra región o, modelo único de integración ideológica dirigido desde Casi por el contrario, dados de baja los caudillismos del siglo racas y La Habana; con las breves y valientes reacciones del XIX y buena parte del XX, cuando el primer matón armaaquél “Por qué no te callas” del Rey Juan Carlos en el 2007, do luciendo charreteras doradas y poblado bigote decidía y el “Sea varón” de Álvaro Uribe en el 2010, que le espetaconvertirse en salvador de la patria y floreciente hacendaron al ya fallecido presidente Chávez. do, hoy renacen con la misma intensidad, pero con otros De modo que no es fortuito el hecho que los presidentes medios, los iluminados que en nombre de Marx o del anmiembros de ALBA y los que giran de alguna manera en tiimperialismo pretenden imponer el caudillismo colectorno a ella y la influencia venezolana, hayan sido precitivo o autocrático mimetizado en ideología totalitaria. Cosamente los ausentes. munista, así se disfrace del desvaído Socialismo del Siglo

Opinión

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

MILITARES Y POLÍTICOS

Espionaje amistoso Según el Pentágono, alrededor del 90% de los ataques cibernéticos contra EE.UU. provienen de China. Pekín habría robado información en más de 140 empresas estadounidenses en los últimos seis años.

de los servicios de inteligencia de los países demás del fuego amigo en tiempos afectados de detectarla e impedirla. Sobre todeguerra, tenemos ahora el espiodo porque algunos países menos amistosos, naje amistoso en época de paz. El como China o Rusia, podrían estar haciendo lo primero suele ser un lamentable mismo. accidente en el campo de batalla, Washington ha denunciado en varias oportuocasionado por una falta de coordinación enBertrand nidades la agresividad de Pekín en este campo, tre tropas de un mismo bando que se disparan de la Grange tanto para robar secretos militares como para mutuamente. Y el segundo es un motivo de disPeriodista francés apoderarse de las tecnologías de punta o, incordia entre Estados Unidos y sus principales cluso, para castigar a un medio como The New aliados que amenaza con desembocar en una York Times, después de que publicara el año pasado inforgrave crisis ante la mirada complacida de Rusia y China. maciones detalladas sobre la corrupción del primer miEn estos días, cunde la indignación en Brasil, México, nistro Wen Jiabao. Alemania, Francia y algunos otros países europeos ante Según el Pentágono, alrededor del 90% de los ataques cilas revelaciones de que sus comunicaciones han estado bernéticos contra EE.UU. provienen de China. Pekín habría bajo vigilancia de los servicios de inteligencia de Estarobado información en más de 140 empresas estadounidos Unidos. Además de decenas de millones de simples denses en los últimos seis años y habría logrado hacerse con ciudadanos, 35 jefes de Estado o de Gobierno han tenila documentación de un nuevo cazabombardero. do sus llamadas telefónicas intervenidas por la National Los países amigos también se espían entre ellos, sobre toSecurity Agency (NSA), la mayor agencia de inteligencia do en el terreno económico. Washington se ha quejado vadel mundo. rias veces de la agresividad de los servicios franceses, que Washington no lo puede negar: las pruebas están en los tienen supuestamente un programa de espionaje para apomiles de documentos robados por el ex analista de la NSA derarse de secretos tecnológicos estadounidenses. De heEdward Snowden, que los entregó a tres periodistas de su cho, las empresas de todos los países industrializados liconfianza antes de obtener el asilo político en Rusia. La bran una feroz guerra comercial para conquistar mercapublicación de un primer lote de papeles había puesto en dos en el extranjero y vender sus productos: Boeing conevidencia la gigantesca red mundial creada por la NSA tra Airbus, trenes de alta velocidad, oleoductos y, claro, arpara rastrear en cualquier país las comunicaciones, inmas y sistemas de defensa. cluyendo los correos electrónicos y los SMS. EE.UU. preLo acaba de reconocer en una entrevista el exministro frantendía protegerse contra el terrorismo y, según los rescés Bernard Kouchner: “Seamos honestos, nosotros tamponsables de ese despliegue, habrían frustrado decenas bién espiamos. Todos espían a los demás. Pero no tenede atentados. mos los mismos medios que Estados Unidos, lo cual nos En un primer momento, los países afectados minimizapone celosos. La magnitud del espionaje fue lo que nos ron el asunto con tal de mantener buenas relaciones con dejó estupefactos”. Washington. Todo cambió con las revelaciones posterioEn medio del ruidomediático desatado por res sobre la intervención de las comunicaciones de la prelos documentos de Snowden, hay sidenta brasileña Dilma Rousseff, del ex presidente memucho teatro político en las xicano Felipe Calderón, de la canciller alemana Angela reacciones de los dirigenMerkel y de otros dirigentes cuyos nombres no tes europeos. Ninguno de han trascendido por el momento. Ya no era ellos usa su teléfono ceposible callar ante semejante violalular para hablar de coción de la soberanía nacional. sas importantes, coRousseff canceló su viaje a mo tampoco lo hacen EE.UU. y Merkel ha pedido exlos empresarios que plicaciones al presidente Batrabajan en sectores rack Obama (la asesora de sensibles. La NSA lo seguridad nacional de la sabe. Debería ser Casa Blanca, Susan Riun motivo sufice, le mandó decir que ciente para desisen este momento su lítir del espionaje nea no estaba siendo indiscriminado, espiada ni lo sería en el que irrita a sus futuro, pero no dijo naaliados y no conda sobre el pasado). tribuye en nada a Está claro que, en su obla lucha contra el sesión por luchar conterrorismo. tra el terrorismo, EE.UU. se ha pasado de la raya. Está ahora en la obligación de rectificar lo que uno de sus altos funcionarios, citado por The New York Times, ha calificado de “error de juicio colosal”. Ahora bien, el motivo de alarma no debería ser sólo por la intrusión masiva de la NSA, sino también por la incapacidad

AL GRANO

El rostro invisible del hambre

ace algunos años, paseando con mi hija Michelle por un frívolo sector de Miami, ella fijó su mirada en un hombre de mediana edad que leía un libro sentado en una banca. Llevaba zapatos gastados pero bonitos, camisa a cuadros limpia y pantalón jeans. A primera vista su manera de leer y la distinción reflejada en él, no indicaban que tuviera desvelos pero, no siempre la apariencia es real; a sus pies había escrito en un cartón: “I am hungry” (Tengo hambre). Exenta de dudas, mi hija entendió el mensaje y me indagó por qué le faltaba la comida a ese hombre y le respondí que tal vez había perdido su empleo. La realidad tras su rostro es que él es una víctima infortunada de la economía caníbal capitalista.Si todos conserváramos la inocencia infantil, con seguridad podríamos practicar la compasión humana sin dificultad y los que padecen hambre recibirían la atención de una mano amiga. Ignorándolo, pasaban frente a él, ciudadanos que llevaban en sus brazos bolsas cargadas de compras quizás superfluas y hasta le tomaban fotos porque creyeron que hacía parte de una “crítica social”. Con frecuencia los artistas hacen ese tipo de expresiones protestando por la falta de comida en el mundo. Han pasado varios años desde aquella anécdota con mi hija y esta semana me preguntó qué habría ocurrido con la vida de ese hombre. No puedo responderle, pero sí me doy cuenta que el número de pobres en los Estados Unidos ha aumentado y las personas sin hogar y con hambre es una realidad más común. Lo increíble es que para los estadounidenses son invisibles porque la solidaridad es un asunto que no los conmueve Raúl Benoit Periodista mucho. No hay tiempo para esas colombiano preocupaciones. ¿Si el hambre golpea a Estados Unidos, cómo será al resto del mundo?, me cuestionó mi hijita. La última cifra divulgada en octubre pasado por la ONU dice que una de cada ocho personas padece hambre. De acuerdo al informe se estima que por lo menos 842 millones de personas sufrieron hambre crónica entre 2011 y 2013. De Latinoamérica son alrededor de 60 millones. Para los optimistas estos datos son alentadores porque disminuyó la cifra en relación a estudios anteriores. Los pesimistas, en cambio, leen la cifra con preocupación. Debemos recordar que en el año 2000 los líderes mundiales se comprometieron en Naciones Unidas, en el marco del Objetivo del Milenio, reducir el hambre a la mitad para 2015. Estando a solo dos años de cumplirse el plazo los pronósticos no son positivos para esa población que ve cómo los países industrializados o “desarrollados” despilfarran riquezas en superficialidades, mientras el estómago de ellos se aprieta sin compasión. Una ironía es que el planeta tierra tiene suficiente capacidad para proveer alimentos a los más de siete mil millones de habitantes y la otra es que donde más se padece hambre es en las naciones ricas en agricultura, ganadería, ríos y mares. Ahora que se acercan las festividades de fin de año, en donde muchos pretenden ser generosos, practiquemos la caridad de verdad. Empecemos por derrotar la indiferencia. Podemos cambiar la invisibilidad del pobre y reprochar la imbecilidad de los ciudadanos ciegos ante la penuria ajena.

• LA PRESIDENTA DE ARGENTINA CRISTINA FERNÁNDEZ SE SOMETE A TERAPIA ANTIESTRÉS EN PROCESO DE RECUPERACIÓN.

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO SÁBADO 02/11/2013

Los tiroteos más graves en EE.UU. • 20 julio de 2012. Doce personas mueren y 52 resultan heridas en un tiroteo en un cine en Aurora, Colorado. • 14 diciembre de 2012.- Adam Lanza, un joven con síndrome de Asperger, mata a su madre en su casa de Connecticut y después asesina a 26 niños y maestros antes de suicidarse. • 16 septiembre de 2013. Un hombre armado mata a 12 personas en la sede del Mando de Sistemas Navales de la Armada en Washington DC, antes de morir abatido. La policía de Los Ángeles acordonó la zona tras el tiroteo dentro del aeropuerto donde murió un agente de seguridad de transporte. /EFE

La Agencia de Seguridad del Transporte confirmó que uno de sus agentes falleció en el tiroteo. LOS ÁNGELES (XINHUA) DIARIO EL MUNDO

Al menos una persona murió y otras siete resultaron heridas en un tiroteo ocurrido ayer por la mañana en la Terminal 3 del Aeropuerto Internacional de Los Angeles (LAX), California. Se informó que un agente de la Administración para la Seguridad en el Transporte (TSA) murió en el incidente ocurrido en un puesto de control de la terminal a alrededor de las 09:30 hora local. El sospechoso, según informes, armado con un rifle, fue puesto bajo custodia después de resultar herido, indicaron fuentes de la policía, de acuerdo con medios locales. "El FBI está obteniendo información sobre el responsable y dará a conocer los detalles una vez que sean confirmados", indicó el LAX en su

EE.UU. Fuentes del canal CNN aseguran que el sospechoso recibió varios disparos

Tiroteo en aeropuerto de Los Ángeles deja un muerto y 7 heridos Siete

heridos dejó el tiroteo en el aeropuerto de Los Ángeles, entre ellos se encuentra el atacante.

Centenares de personas fueron evacuadas del aeropuerto. /EFE

cuenta oficial de Twitter. Seis de los heridos fueron trasladados a hospitales locales y su estado se desconoce. El alcalde de Los Ángeles,

Eric Garcetti, y el jefe de la policía de Los Ángeles, Charlie Beck, llegaron al aeropuerto alrededor de las 10:30 hora local.

Decenas de vehículos de la policía y ambulancias se encontraban en el lugar de los hechos. Un testigo dijo que la gente empezó a correr para evacuar la terminal después de que se escucharon múltiples disparos. Otro testigo dijo que un hombre de raza blanca con un rifle abrió fuego contra el puesto de revisión y emplea-

dos de la TSA. Las principales avenidas que conducen a LAX fueron cerradas al tráfico. LAX es el tercer aeropuerto más grande de Estados Unidos y la Terminal 3 presta servicios a las operaciones de aerolíneas como Allegiant Air, Frontier, JetBlue, Spirit y Virgin America. Se emitió un confinamiento a tierra para el aeropuerto, lo que significa que los aviones del país con rumbo a LAX tienen que permanecer en tierra. Sin embargo, algunos vuelos estaban llegando en estos momentos al campo de aviación del sur, indicó LAX en otra publicación en su cuenta de Twitter.

La Administración Federal de Aviación informó que se había implementado una orden para que permanezcan en tierra todos los vuelos en el país que se dirigen a Los Ángeles. Otros viajeros describieron una escena caótica mientras el personal de seguridad del aeropuerto evacuaba las terminales y enviaba a los pasajeros a las pistas. Cientos de personas permanecían reunidas junto a las aeronaves, mientras las autoridades investigaban lo ocurrido. El testigo Brain Adamick, de 43 años, explicó que se estaba preparando para embarcar cuando vio a gente correr en la terminal, apartándose del área de seguridad. Él reaccionó atravesando una salida de emergencia por la pista. "Cuando estaba en la pista, escuché dos tiros provenientes del área donde la gente había estado corriendo y gritando", afirmó al LA Times. Poco después autobuses comenzaron a evacuar pasajeros, y vio a un trabajador del TSA herido subir al bus, con un tobillo sangrando. "Parecía como si saliera de una película", afirmó Adamick. El portavoz de la presidencia estadounidense, Jay Carney, declaró en Washington que el presidente Barack Obama había sido informado del tiroteo y seguía el desarrollo de los hechos.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

ALEMANIA El gobierno de Angela Merker cauteloso

Snowden ofrece ayuda por espionaje

VENEZUELA Perdió seis mil seguidores

Maduro se pelea ahora con Twitter CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Decomisan armas de asalto. /DEM

COSTA RICA

Detienen a supuestos miembros de las FARC SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El diputado alemán del partido de los Verdes, Hans Christian Ströbele (i), muestra la carta que le entregó el ex contratista de inteligencia estadounidense Edward Snowden. /XINHUA

Ha provocado la mayor crisis diplomática entre EE.UU. y Alemania. BERLÍN (EFE). DIARIO EL MUNDO

Alemania recibió ayer con cautela la propuesta de cooperación de Edward Snowden, el extécnico de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) de EE.UU. que reveló sus programas de espionaje, al reprimir sus ansias de saber ante las posibles repercusiones diplomáticas y legales que comportaría. El portavoz del Ejecutivo alemán, Steffen Seibert, recalcó que, "desde el principio", la postura de Berlín ha sido "cooperar" con EE.UU. para "aclarar" lo sucedido, de modo que dejó implícito que prefiere primero agotar esta vía. Snowden, que ha provocado la mayor crisis diplomática en décadas entre EE.UU. y uno de sus más firmes alia-

dos, ha propuesto (en una carta remitida al Gobierno, el Parlamento y la Fiscalía general de Alemania) explicar en persona en este país, y con los documentos que obran en su poder, el escándalo del espionaje. "Cuando se resuelvan las dificultades que rodean mi situación humanitaria, estaré en condiciones de cooperar en la búsqueda responsable de los hechos" que han relatado los medios y aclarar "la verdad y autenticidad de los documentos" publicados, indica Snowden en la carta. El planteamiento de Snowden, sin embargo, contiene derivadas indeseables para el Gobierno alemán en clave exterior, pues implica pactar en primer lugar con Rusia y enfrentarse en un segundo paso a EE.UU., argumentó ayer en una multitudinaria rueda de prensa el parlamentario Hans-Christian Ströbele. Ströbele, diputado por Los Verdes, es el miembro más veterano de la comisión parlamentaria de secretos oficiales y quien recogió en mano la carta de Snowden para las autorida-

EE.UU. PIDE QUE SE ENTREGUE • El Gobierno de Estados Unidos reiteró ayer que Edward Snowden debe regresar al país para afrontar cargos en su contra "muy serios" por espionaje. • "Los crímenes de los que (Snowden) está acusado son muy serios y nuestra visión es que lo correcto para él es regresar a Estados Unidos", indicó en su rueda de prensa diaria el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney.

des alemanas tras insistir desde el pasado julio en entrevistarse con él. Después de que Washington le retirase el pasaporte tras las primeras revelaciones, Snowden obtuvo un permiso de residencia temporal en Rusia, pero este documento no le permite viajar a Alemania, país en el que EE.UU. ya ha presentado una petición de extradición preventiva en su contra.

Las autoridades de Costa Rica detuvieron ayer a cinco colombianos, supuestamente miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionaras de Colombia (FARC), y les decomisaron 35 armas y 492 kilos de cocaína. El director del Organismo de Investigación Judicial (OIJ), Francisco Segura, declaró que los colombianos y un nicaragüense, cuyas identidades no detalló, fueron detenidos durante tres allanamientos realizados ayer. Segura explicó que la investigación comenzó hace dos semanas cuando el Departamento Estadounidense Antidrogas (DEA) les alertó sobre las operaciones de este grupo en San José. El jueves el OIJ decomisó 492 kilos de cocaína a este grupo y horas después, en la madrugada de ayer, efectuó los tres allanamientos en San José donde detuvo a los hombres y les decomisó una treintena de armas. Las armas tenían registros legales, pero fueron modificadas para convertir algunas de ellas en fusiles de asalto y fueron importadas al país de manera lícita por medio de una armería. En total los agentes decomisaron 27 armas largas, siete pistolas, un revólver y un silenciador. La hipótesis es que este grupo se trata de una célula de las FARC.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, responsabilizó ayer a Twitter por la desaparición de 6.600 seguidores de su cuenta @nicolasmaduro y aseguró que "se trata de un ataque masivo" de los encargados de la red social "y de la derecha internacional" contra las cuentas de "los patriotas". "Estamos descubriendo un ataque masivo de la empresa Twitter y de la derecha internacional contra las cuentas de los patriotas bolivarianos y chavistas venezolanos (...) contra mi cuenta inclusive, le acaban de quitar a mi cuenta varios miles de seguidores en un segundo", dijo Maduro. El gobernante hizo el reclamo durante un acto de Gobierno desde el palacio presidencial de Miraflores y pidió a sus simpatizantes "multiplicar la batalla en Twitter" y que si les "quitan" 10.000 seguidores, éstos sean multiplicados por 20.000, 30.000 o 40.000. "Twitter al dar respuesta", exigió y señaló que "el nivel de sensible desesperación de las elites que dirigen los países capitalistas, y los grupos bur-

gueses del país, está llegando fuera de los límites razonables". Involucró además a la oposición venezolana en "el ataque" a su cuenta de Twitter y de querer ocasionar "un conjunto de eventos de gran magnitud" contra la paz del país para que las elecciones municipales del 8 de diciembre sean suspendidas. "Ya yo se los dije, aquí hay una Constitución, hay un cronograma y llueva truene o relampaguee, el 8 de diciembre hay elecciones en Venezuela (...) así tumben todas las cuentas que quieran tumbar de twitter, de retwitter y de recontratwitter, hagan lo que quieran, el 8 de diciembre nos vemos las caras", apuntó. La ministra venezolana de Comunicación, Delsy Rodríguez, dijo en el mismo acto que a varios funcionarios venezolanos, incluyéndola, le habían suspendido las cuentas en Twitter y que en el caso de la perteneciente a Maduro, le fueron retirados 6.600 seguidores. "Esto es alarmante realmente. Nosotros estamos en este momento haciéndole el reclamo a esta empresa y exigimos una explicación", dijo Rodríguez.

Nicolás Maduro culpa a Twitter por borrar seguidores.

20 Clasificados

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

veintiuno de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de agosto del año dos mil trece. CLOTIDAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub. 29-31-2 6703 Exp. No. 2013125188 Pres. No. 20130181176 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de LABORATOIRES DERMEDEN SAS, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras LABORATOIRES DERMEDEN y diseño, traducida al castellano como: laboratorios dermeden, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de septiembre del año dos mil trece.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS Exp. No. 2012122283 Pres. No. 20120175663 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de AMERICAN DAIRY QUEEN CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras DQ y diseño, que servirá para: AMPARAR: CONFITERÍA HELADA, HELADOS NOVEDOSOS, SORBETES; SANDWICHES, HAMBURGUESAS (SANDWICHES): HAMBURGUESAS CON QUESO (SANDWICHES), PERROS CALIENTES (HOT DOGS). Clase. 30. La solicitud fue presentada el día veintidós de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de septiembre del año dos mil trece.

Licda Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub. 29-31-2 6701 Exp. No. 2012117686 Pres. No. 20120167178 Clase: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras CADILLAC ATS, que servirá para: AMPARAR:VEHÍCULOS TERRESTRES DE MOTOR Y PARTES DE LOS MISMOS INCLUIDOS DENTRO DE ESTA CLASE CON EXCEPCIÓN DE RINES (LLANTAS) DE METAL LIGERO PARA RUEDAS DE VEHÍCULOS. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día diecisiete de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil trece. CADILLAC ATS Mauricio Enrique Sánchez

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub. 29-31-2 6704 Exp. No. 2013125936 Pres. No. 20130182678 Clase: 39.

Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 29-31-2 6702 Exp. No. 2013129536 Pres. No. 20130188858 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CLOTIDAL, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASYVETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SOUTHWEST AIRLINES CO., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase EARLYBIRD CHECK-IN, que se traduce al castellano como Temprano y pájaro Chequear en; que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSPORTE AÉREO; PROVEER INFORMACIÓN SOBRE TRANSPORTE AÉREO. Clase. 39. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece. EARLYBIRD CHECK-IN Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 3a. Pub. 29-31-2 6705 Exp. No. 2013125935 Pres. No. 20130182677 Clase: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de SOUTHWEST AIRLINES CO., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase SOUTHWEST VACATIONS, que se traduce al castellano como Suroeste Vacaciones, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRANSPORTE, A SABER; TRANSPORTE DE PASAJEROS POR AIRE; SERVICIOS DE RESERVACIÓN DE TRANSPORTE; ORGANIZACIÓN DE TRANSPORTE PARA VIAJES; SERVICIOS DE INFORMACIÓN DE VIAJES, A SABER; PROVEER INFORMACIÓN PARA LA PLANIFICACIÓN DE RUTAS DEVIAJES, RESERVACIÓN DE TRANSPORTE, Y

GESTIÓN DE PREPARATIVOS DE VIAJES PARA TRANSPORTE A TRAVÉS DE INTERNET. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil trece. SOUTHWEST VACATIONS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 3a. Pub. 29-31-2 6706 Exp. No. 2013130019 Pres. No. 20130189572 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de TACO BELL CORP, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase XXL CRUNCHWRAP, que servirá para: AMPARAR: COMIDA MEXICANA PREPARADA, A SABER; TORTILLAS RELLENA CON CARNE, QUESO,VERDURASY SALSAS. Clase. 30. La solicitud fue presentada el día once de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil trece. XXL CRUNCHWRAP Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretario 3a. Pub. 29-31-2 6707

CO INSTANTÁNEO (PARA BEBIDAS CALIENTESY FRÍAS); COBERTURA DE CHOCOLATE BLANCO; LICORES DE CHOCOLATE BLANCO SIN ALCOHOL; JARABES SABORIZADOS; JARABES DE CHOCOLATE BLANCO; PASTELES, PASTA, HELADO; BEBIDAS NO LÁCTEAS A BASE DE COCHOLATE BLANCO SIN ALCOHOL, BARRAS DE CEREAL. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cinco de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de septiembre del año dos mil trece. HERSHEY´S COOKIES´N´CREME Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub. 29-31-2 6709 EXP. No. 2013130719 PRES. No. 20130190786 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado PEDRO LARIOS HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras ANTIQUE CLUB y diseño, que se traduce al castellano como Antiguo Club, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LOS SERVICIOS DE DISCOTECA, KARAOKE, RESTAURANTE, B AR. La solicitud fue presentada el día once de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece.

Exp. No. 2013124893 Pres. No. 20130180631 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de NJOY, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra NJOY, que servirá para: AMPARAR: BATERÍAS; BATERÍAS PARA CIGARRILLOS ELECTRÓNICO; CARGADORES DE BATERÍAS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día diecinueve de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil trece. NJOY Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 3a. Pub. 29-31-2 6708 Exp. No. 2013124452 Pres. No. 20130179842 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE HERSHEY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase HERSHEY´S COOKIES´N´CREME, que servirá para: AMPARAR: CHOCOLATES; CHOCOLATE BLANCO; PRODUCTOS DE CHOCOLATE; PRODUCTO DE CHOCOLATE BLANCO; CONFITERÍA; DULCES, BARRAS DE CARAMELO, CHISPAS, PEDAZOS Y TROZOS DE CONFITERÍA DE CHOCOLATE PARA HORNEAR, NUECES CUBIERTAS DE CHOCHOLATE BLANCO, COBERTURA DE CONFITERÍA PARA HELADOS Y POSTRES, CONFITERÍA PARA HELADOS, CONFITERÍA CONGELADA; GALLETAS; PANECILLOS; MEZCLA DE CHOCOLATE BLAN-

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 29-31-2 6720 Exp. No. 2013128376 Pres. No. 20130187048 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO JOSÉ KRIETE ÁVILA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FUNDACIÓN GLORIA DE KRIETE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra oportunidades y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROGRAMA DE EDUCACIÓN PARA ALUMNOS DE BAJOS RECURSOS QUE DEMUESTREN ALTO COMPROMISO DE SUPERACIÓN. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de octubre del año dos mil trece.

Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 29-31-2 6655 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia MATIAS DELGADO se ha presentado el propietario del certificado No. 47074 del Deposito a Plazo aperturado el 10 de agosto de 1990, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto,

se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Ávila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 29-31-2 6710 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ANAMOROS se ha presentado el propietario del certificado No 490830 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 19 de Septiembre de 2007, a 150 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 29-31-2 6711 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 7103472452 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 22 de Mayo de 2010, a 120 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 29-31-2 6712 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia LOS PROCERES se ha presentado el propietario del certificado No 7219471089 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 06 de Julio de 2010, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 29-31-2 6713 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia UNICENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 7703470542 del Depósito a Plazo Fijo aperturado el 06 de Mayo de 2008 a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 29-31-2 6714 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ANA METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 8402470977 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 27 de Mayo de 2010, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de

la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 29-31-2 6715 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ANA METROCENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 8402470969 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 27 de mayo de 2010, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 25 de Octubre de 2013 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 29-31-2 6716 MARÍA MAGDALENA RODRÍGUEZ RAMÍREZ, Notaria, del domicilio de Santa Tecla, La Libertad, con oficina en Avenida Jayaque Polígono F número Dos-A, Colonia Jardines de La Libertad, Santa Tecla, La Libertad, al público en general HACE SABER: Que por resolución pronunciada por la suscrita notaria, a las nueve horas del día veintisiete de septiembre de este año, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que al fallecer en Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, el veinticinco de mayo de este año, dejó la señora ROSA LIDIA RECINOS DE NÁJERA conocida por LIDIA RECINOS, de parte de los señores EDGAR ROLANDO NÁJERA RECINOS y HERBERT EDDIE NÁJERA RECINOS, como aceptantes en su calidad de hijos de dicha causante y como cesionarios de los derechos que en la misma sucesión le correspondían a los señoresWALTER NÁJERA RECINOS y JOSÉ ANTONIO NÁJERA RECINOS, en concepto de hijos de la expresada cuasante, habiéndoseles conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Publíquense los edictos de ley y extiéndase la certificación correspondiente. Librado en Santa Tecla, veintiséis de octubre del dos mil trece. María Magdalena Rodríguez Ramírez, Notaria 3ª. Pub., 30-1-2 6732 JUAN ANTONIO GÓMEZ GÓMEZ, Notario, de este domicilio con oficina situada en: Reparto Santa Fe, Avenida Central y Calle Los Lirios, Número Uno, San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito notario a las nueve horas del día doce de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida, en Centro Médico Lourdes, del Municipio de Colón, Departamento de La Libertad, a las veinte horas del día veintiocho de julio del corriente año, dejase la señora EVANGELINA CARRANZA DE CHAVARRÍA conocida por EVANGELINA CARRANZA MÁRQUEZ DE CHAVARRÍA, quien fue de ochenta y seis años de edad, pensionada, originaria del Municipio de El Triunfo, Departamento de Usulután, siendo su último la ciudad de Soyapango departamento de San Salvador, y de nacionalidad salvadoreña, por parte de los señores GRACIA MARÍA DEL ROSARIO CHAVARRÍA CARRANZA DE ROMERO conocida por GRACIA MARÍA DE ROMERO, EMILIA CHAVARRÍA, conocida por EMILIA GUADALUPE CHAVARRÍA CARRANZA DE FRIXIONE y por EMILIA FRIXIONE, JORGE MANUEL CHAVARRÍA CARRANZA Y ÁLVARO RODRIGO CHAVARRÍA CARRANZA, en su carácter de hijos sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la administración y re-

presentación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en las oficinas del suscrito Notario, en San Salvador, a los veinticinco días del mes de octubre de dos mil trece. Juan Antonio Gómez Gómez, Notario 3ª. Pub., 31-1-2 6756 MARÍA DEL CARMEN ZOMETA RODRÍGUEZ, Notario del domicilio de San José Guayabal, con oficina en Cuarta Avenida Sur y calle al cementerio, Barrio La Virgen, San José Guayabal, al público HAGO SABER: Que el señor JOSÉ RUFINO OTONIEL MENDOZA RIVERA, de cuarenta y dos años de edad, Zapatero, del domicilio de San José Guayabal, ante mis oficios tramita Diligencias de Título Supletorio de un terreno rústico situado Cantón El Tránsito, jurisdicción de Tonacatepeque departamento de San Salvador, con una extensión superficial de OCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y CINCO PUNTO OCHENTA Y DOS METROS CUADRADOS. QUE MIDE Y LINDA: AL ORIENTE, línea curva de ciento veintisiete metros, con José Evelio Sánchez Anaya y Manuel de Jesús Sánchez Anaya calle vecinal de por medio; AL NORTE, de ciento once metros, con terreno de Enma Acosta de Montes y José Adán Acosta Navas; AL PONIENTE, línea recta de cincuenta y nueve metros, con terreno de Pablo Serrano Henríquez, calle vecinal de por medio; y AL SUR, línea recta de setenta y tres metros, con terreno de Jesús María Sánchez. Este inmueble lo adquirió el quince de agosto del presente año por venta que le hizo la señora Yolanda Elizabeth Argueta de Rodríguez. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San José Guayabal, 24 de octubre de 2013. Lic. María del Carmen Zometa Rodríguez, Notario 3ª. Pub., 31-1-2 6767 KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA INTERINA (1) PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las quince horas y cincuenta y tres minutos del día veinticinco de octubre de dos mil trece, NOTIFICA EL DECRETO DE EMBARGO para que le sirva de legal emplazamiento a los demandados: señor JOSÉ SALVADOR SANTAMARÍA MORENO, quien es mayor de edad, Ingeniero Electricista, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos tres ocho dos cero cero tres – nueve y con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero seis uno cuatro – tres cero uno uno seis dos – cero cero siete – ocho; y señor FERNANDO MORENO ALFARO, quien es mayor de edad, Motorista, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero cero seis tres uno ocho dos cero – siete y con Tarjeta de Identificación Tributaria número cero seis uno cuatro – dos siete cero uno cinco siete – cero uno uno – ocho; de la demanda incoada en su contra por la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Y CARRERAS AFINES, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que puede abreviarse COASPAE DE R.L., de este domicilio, con Tar-

jeta de Identificación Tributaria número cero seis uno cuatro – uno cero cero tres siete ocho – cero cero dos – nueve; por medio de su Apoderada General Judicial con Facultades Especiales, licenciada SANDRA CAROLINA DIMAS GALEAS, mayor de edad, Abogada, del domicilio de Soyapango, de este departamento, con Tarjeta de Abogado número veinte mil novecientos treinta y cuatro, con Documento Único de Identidad número cero tres cuatro dos ocho seis tres tres – siete y con Tarjeta de Identificación Tributaria cero seis uno siete – cero siete cero cuatro siete cuatro – uno cero dos – siete; con dirección en: Alameda Roosevelt y Treinta y Siete Avenida Norte, de esta ciudad; y telefax número dos dos seis uno – cero nueve cinco siete, quien presentó el siguiente documento original: Documento Privado Autenticado de Mutuo Simple con Garantía Solidaria, otorgado el día veinticinco de junio de dos mil once, ante los oficios del notario RAÚL MOISÉS SOMOZA MARTÍNEZ, suscrito por los señores JOSÉ SALVADOR SANTAMARÍA MORENO, WILLIAM FERNANDO MORENO HERNÁNDEZ y FERNANDO MORENO ALFARO, a favor de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Y CARRERAS AFINES, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que puede abreviarse COASPAE DE R.L., por la cantidad de CUATRO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA ($4,000.00), Fotocopias certificadas: a) Credencial de Ejecutor de Embargos señor JOSÉ LORENZO GALÁN RAMÍREZ, b) Certificación Registral de la existencia legal de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORROY CRÉDITO DE PROFESIONALES EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS Y CARRERAS AFINES, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que puede abreviarse COASPAE DE R.L., expedida por el Presidente y Jefe del Registro Nacional de Asociaciones Cooperativas del Instituto Salvadoreño de Fomento Cooperativo, señores FÉLIX CÁRCAMO CAMPOS y MISAEL EDGARDO DÍAZ, de fecha dieciséis de abril de dos mil doce, c) Testimonio de Escritura Pública de Poder General Judicial con Facultades Especiales, otorgado ante los oficios del notario RAÚL MOISÉS SOMOZA MARTÍNEZ, a favor de la licenciada SANDRA CAROLINA DIMAS GÁLEAS, d) Documento Único de Identidad, Tarjeta de Identificación Tributaria y Tarjeta de Abogada de la licenciada DIMAS GÁLEAS, e) Tarjeta de Identificación Tributaria de la Asociación COASPAE DE R.L. Para que en el plazo de DIEZ DÍAS hábiles contados a partir del día siguiente de efectuadas las publicaciones contesten la demanda incoada en su contra y puedan preparar la defensa de sus derechos o intereses legítimos, caso contrario el proceso continuará sin su presencia, conforme lo señalan los Arts. 181 y 182 numeral 4º. Ambos del CPCM. Haciéndoles a su vez la advertencia sobre la procuración obligatoria conforme lo establecen los Arts. 67, 68, 69 y 75 todos del CPCM. Lo anterior ha sido ordenado en el Proceso Ejecutivo Civil, clasificado bajo el NUE. 03206-12-PE-1CM1 y Ref. 239-EM06-12. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las quince horas y cincuenta y siete minutos del día dieciséis de octubre de dos mil trece. Licenciada Karla María Regina

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

Murcia Carrillo, Jueza Interina Primero de lo Civil y Mercantil Licenciada Florinda García Rivera, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 31-1-2 6762 UCRAPROBEX R.L. DE C.V. CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA La junta directiva de la Unión de Cooperativas de la Reforma Agraria Productoras, Beneficiadoras y Exportadoras, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable (UCRAPROBEX DE R.L. DE C.V.); CONVOCA a sus cooperativas miembros a la Junta General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse en las instalaciones situadas en Boulevard Merliot Edificio Ucraprobex, No. 1, Polígono “C” Ciudad Merliot, Santa Tecla, La Libertad, a las 9:00 Horas del día Jueves 07 de Noviembre de 2013, en el cual se tratará los puntos de AGENDA siguientes: 1. Verificación de Quórum. 2. Designación de dos Asambleístas para firmar el acta de Junta General. 3. Presentación de Memoria de Labores e Informes de Organismos Directivos y los Estados Financieros Correspondientes al año 2012. 4. Aprobación de la Memoria de Labores y Estados Financieros 2012. 5. Presentación del Dictamen de los Estados Financieros correspondientes al ejercicio 2012. Por parte del Auditor Externo. 6. Aplicación de resultados del Ejercicios Económicos 2012. 7. Autorización a la Junta Directiva y la representante legal para gestionar y suscribir los instrumentos legales necesarios relativos a: a. Venta de activos fijos 8. Elección de Directores Propietarios y Suplentes de Junta Directiva y Junta Vigilancia. 9. Propuesta de venta de Acciones. El Quórum necesario en primera convocatoria será la mitad más una de las acciones representadas. En caso de no existir quórum a la hora y fecha señalada se convoca por segunda vez a los representantes acreditados de las cooperativas accionistas para que asistan en el mismo lugar, a las 9:00 horas del díaViernes 08 de Noviembre de dos mil trece, y se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de las acciones representadas y sus resoluciones se tomarán con la mayoría de votos presentes. Santa Tecla, 03 de Octubre de 2013. Germán Humberto Javier Chávez Director Presidente 2ª. Pub., 31-2-4 6745 EDICTO JOSÉ HUMBERTO RIVERA NERIO, Notario, de este domicilio, con oficina Calle La Mascota, Edificio Quinientos Treinta y Tres, Colonia San Benito, San Salvador, con Telefax 22460744, HACE CONSTAR: Que por resolución proveída a las quince horas del día veinticuatro de Octubre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Rosales, de esta ciudad y departamento, el día catorce de mayo del año dos mil doce, dejó la señora PATRICIA GONZÁLEZ conocida por BEATRIZ GONZÁLEZ Y BEATRIZ GONZÁLES, de parte del señor SALVADOR GONZÁLEZ MAJANO conocido por SALVADOR GONZÁLES MAJANO; como heredero intestado en calidad de hijo de la causante, habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a la citada oficina, a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación del Edicto respectivo. Librado en la oficina del Licenciado José Humberto Rivera Nerio, Notario, en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a los veintiocho días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. José Humberto Rivera Nerio, Notario 3a. Pub. 31-1-2 6739 AVISO La Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito Comunal, Dr. José Antonio Ruiz de Responsabilidad Limitada que se abrevia ACODJAR DE R.L. COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en la ciudad de San Vicente se ha presentado la señora ESTEBANA NICOLASA MARTÍNEZ DE AGUILAR propietaria del certificado de depósito a plazo número 3404410-601395 emitido en agencia San Vicente el día 13 de marzo de 2013, por el valor de UN MIL DÓLARES, a un plazo de 180 días, con tasa de interés del 4.50% anual, solicitando la reposición de dicho certificado de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales correspondientes a los artículos 486 y 935 del Código de Comercio vigente, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y no existiendo oposición alguna, se procede-

rá a la reposición del certificado antes mencionado. San Sebastián, veintinueve de octubre de dos mil trece. Lic. Claudia Lorena Mejía, Jefe de Departamento Legal ACODJAR DE R.L. 2a. Pub. 31-2-4 6738 Exp. No. 2013130705 Pres. No. 20130190766 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGER ERNESTO JACIR GARCÍA PRIETO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EL REJERO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: EL REJERO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras CHINO LISTO y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA DE COMIDA CHINA. La solicitud fue presentada el día diez de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece.

Exp. No. 2013123783 Pres. No. 20130178226

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 31-2-4 6749 Exp. No. 2013129350 Pres. No. 20130188605 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN MANUEL ALFARO CASTANEDA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de AGRÍCOLA SAN AGUSTÍN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AGRÍCOLA SAN AGUSTÍN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ALTURATACO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, ARROZ TAPIOCA Y SAGÚ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS, AZÚCARES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR, SAL, MOSTAZA, VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), ESPECIAS, HIELO. Clase. 30. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece. ALTURATACO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 31-2-4 6750 Exp. No. 2013129351 Pres. No. 20130188606 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN MANUEL ALFARO CASTANEDA, en su calidad de REPRESENANTE LEGAL de AGRÍCOLA SAN AGUSTÍN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia; AGRÍCOLA SAN GUSTÍN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CAFÉ ATACO y diseño. Sobre el uso de los elementos denominativos que componen la marca, aisladamente no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, ARROZ TAPIOCA Y SAGÚ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS, AZÚCARES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURAS, POLVOS DE HORNEAR, SAL, MOSTAZA, VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), ESPECIAS, HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 31-2-4 6751

MÉXICO En EE.UU.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPESTRE, S.A. DE. C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Pollo Campestre y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA DE ARTÍCULOS COMESTIBLES Y ESPECIALMENTE POLLO FRITO Y COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA. La solicitud fue presentada el día siete de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece.

El Chapo con licencia de conducir MÉXICO (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

Cristina Fernández se recupera de una operación en el cerebro. /XINHUA

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 31-2-4 6752 AVISO CARLOS ARTURO ORTIZ CORNEJO, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Primera Calle Poniente, y Sesenta y Tres Avenida Norte, Edificio La Montaña, número Veintiséis, Colonia Escalón, de esta ciudad, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída en esta ciudad, en Diligencias de JurisdicciónVoluntaria de Aceptación de Herencia, de las quince horas del día treinta de octubre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ EMILIO ROSALES DÍAZ, quien fue de setenta y ocho años de edad, jornalero, casado, originario de San Pedro Perulapán, Cuscatlán, y quien falleció el día trece de mayo del año dos mil doce, en San Pedro Perulapán, lugar de su último domicilio, de parte de su hijas MARÍA DEL CARMEN ROSALES LÓPEZ, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. San Salvador, treinta y uno de octubre de dos mil trece. Dr. Carlos Arturo Ortiz Cornejo, Notario 1ª. Pub., 2-4-5 6772 EDICTO JOSE ARMANDO ORELLANA CAMPOS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en la Primera Calle Poniente, número cuatro mil seiscientos cuarenta y cinco, Colonia Escalón en esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día treinta de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad, el dos de octubre de dos mil trece, dejó la señora ROSAURA NOVOA DE DUARTE, conocida por ROSAURA NOVOA HERNANDEZ DE DUARTE, de parte de los señores ANGEL FERNANDO DUARTE NOVOA, SILVIA ROSSANA DUARTE NOVOA, ANA ELIZABETH DUARTE NOVOA, LUIS ANGEL DUARTE GONZALEZ y GABRIEL ERNESTO DUARTE GONZALEZ, este último por sí y como cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a AXEL FERNANDO ANGEL DUARTE GONZALEZ, conocido por ALEX FERNANDO DUARTE GONZALEZ, en calidad de herederos testamentarios, habiéndoseles conferido la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a quien se crea con derecho a la referida herencia para que se presente a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil trece. 1ª. Pub., 2-4-5 6787

ARGENTINA Debe cambiar su conducta

Fernández se somete a terapia antiestrés El ministro del Interior, Florencio Randazzo, confirmó que Fernández "evoluciona bien". BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

La presidenta argentina, Cristina Fernández, se somete a un tratamiento antiestrés como parte de su proceso de convalecencia de una neurocirugía, de la que se recupera favorablemente, y ya lee la prensa y da paseos por el parque, informaron ayer medios locales. El objetivo del tratamiento, sugerido por los médicos de la Fundación Favaloro que la operaron de un hematoma craneal el pasado 8 de octubre, es reducir el alto nivel de estrés de la presidenta, que

ha perjudicado su salud en los últimos años. Como parte de la terapia, Fernández debe aprender a modificar hábitos de conducta, priorizar asuntos y potenciar habilidades cognitivas, detallaron fuentes del círculo íntimo de la presidenta al diario Clarín. Según las fuentes, la mandataria argentina "está de buen ánimo y más tranquila" y ya tiene permiso médico para leer la prensa y retomar sus paseos por la finca presidencial de Olivos, en la periferia norte de Buenos Aires, donde descansa desde que salió del hospital. Pese a los avances, la residencia de Olivos continúa cerrada, salvo para un reducido círculo de colaboradores y para sus familiares cercanos, con los que siguió la jornada electoral del pasado domingo, y que se encargan de mantenerla al día. El Gobierno argentino guarda un fuerte hermetismo sobre la salud de la presidenta, lo que ha desencadenado fuertes críticas desde la oposición.

GUATEMALA Los golpearon y quemaron vivos

Linchan a asaltantes de banco GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Dos supuestos delincuentes murieron linchados por una violenta turba de pobladores de una comunidad indígena del norte de Guatemala, luego de que mataran a tiros a un agente de seguridad privada de una agencia bancaria que pretendían asaltar. Los hechos se registraron en la aldea Cubilguitz, Cobán. Cuatro hombres armados intentaron tomar por asalto la agencia de un banco privado, pero fueron repelidos por los guardias de seguridad privada de la institución financiera. Tras conocerse los hechos, cientos de pobladores arrebataron de las manos de las fuerzas de seguridad al supuesto delincuente herido al que golpearon y obligaron a que delatara a sus cómplices.

La policía no pudo impedir el linchamiento de los supuestos asaltantes. /DEM

Otro grupo de vecinos capturó a otro de los supuestos asaltantes. Los pobladores llevaron a los dos supuestos delincuentes al centro de la aldea en donde los vapulearon y quemaron vivos.

En 1988 Joaquín El Chapo Guzmán ya era considerado por la agencia antinarcóticos de Estados Unidos, DEA, como un narcotraficante importante por sus buenas relaciones con los carteles colombianos. Pero esa situación no intimidó a Guzmán para obtener una licencia de conducir en California. El Chapo Guzmán ha hecho prácticamente lo que se le antoja con Estados Unidos. Ha perforado la frontera mexicana-norteamericana, la más vigilada del mundo, con más de 120 túneles para introducir droga y sacar millones de dólares en efectivo. “Desde 1990 hemos hallado más de 100 túneles”, detalla Andy Ada-

Joaquín “Chapo” Guzmán. /DEM

me, agente de la Patrulla Fronteriza en Arizona. En 2011, su actual esposa Emma Coronel, una ex reina de belleza de Sinaloa, dio a luz mellizas en un hospital de Lancaster, California, a unas 60 millas al norte de Los Ángeles, California. “Otro modo de burlarse del gobierno americano es que puede mandar a su esposa y puede tener hijos que son americanos, y que pueden correr para presidente”, advierte Adame. Y por supuesto, es el principal exportador de marihuana, cocaína, heroína y cristal, lo que lo hizo acreedor al nada honroso título del Enemigo Número Uno de Chicago. Guzmán obtuvo una licencia de conducir de California desde cuando tenía 30 años. El documento, citado en un informe confidencial de la DEA al que la cadena Univisión tuvo acceso, muestra que la licencia está a nombre de Max Aragón, uno de los alias de Guzmán, pero lleva la fotografía del narcotraficante.

22 EL MUNDO SÁBADO 02/11/2013

s e r o j e m Los

e d s c i m ó C dores

a g n e V Los

, 1, número 14 en el volumen a te ión que plan 1965). Publicac de ESPECTÁCULOS e rt ue O de la m DIARIO EL MUND la posibilidad Avispa y, con ra do ta n la enca vuln o de lo s ve n sc de ubierto la ello, se deja al s. ér ga do re s m ás los superh oe l nerabilidad de a" tr en fa m os os de cu se en s Seguidamente ero úm m un do de lo (n ll" ru erra Kree Sk gó gu lle La s ic te m có 2). En es nú 7, entre 1971-7 pa l -9 de n 89 ve ne ci ue m de s salas éroes se ayer a todas la oniero los superh e ag m nt ot ra pr o, du o ur ci sc undo O tierra y el espa la ie e al tr at ís. Thor: El M en N ge y ní th razas alie ri s Hem sw or erra entre dos an gu a ed un pu za da p or C h os fil que los ciné les nas. Portman, hará tura donde cos argumenta a nueva aven un de r ta ru Otros de los ar sf deberá ero di no úm ue (n tr l c” de va el dios de Kor para son “La saga curiosamente lto a la hermano Loki su n 77-78), el “Asa co 19 s de za 8, er 17 7. 16 unir fu tre os sm 7, o 270-27 en orden en el co sión” (númer sitio an el m restablecer el de o ia en or tr st es de este a última hi En el marco ticias 1986-87) y “L bre y ializado en no ec sp res” (noviem (e do m ga co n s lo Ve s n Lo co web ign. ta lis 1995). s) reveló una diciembre de y videojuego s Vengadores Lo de ign.com- se s ic m y en En ésta-según mejores có irb K n ck Ja y e an Le superhéroes co creados por St muestra a los s argu co s ar do ci 10 n de ve a y ya 19 63 . Se trat algunas canas de los 60 ida m ca s dé lo la y e s sd ne io mentales de por las decepc hasta la actua. es in . el ad ch lid saga prosiEl No obstante la pre vengadoTop gue con “Siem ) arco que aninicia res” (1998-1999 n da de “Ultro ticipa la llega con "La 2, -2 19 úmero Unlimited” (n llegada de es or ct le s lo nde año 1999) do ablicado en m pu n ic ió cc óm ru C st ". es oes rutan de la de ér sf di rh Los Vengador pe de su o s ej to n compl 1963. Es va del robot co el éxir si el volumen 1 en ta es rr ra nt s para co edipo. fueron creado Justicia puldaños del r la Liga de la po do últimos dos pe ni s . Lo C D to obte l, ve capítulos “The rival de Mar lo ocupan los s de p blicada por la oe To ér rh gadope su s lo 2-2004) y “Ven Según ign.com Ultimates” (200 ner una 3, ente r 50 po 050 en o gu in dos”(númer ni s su Marvel se dist ta de ic s tr re es n militar, co abe destacar 04 y 2005). C formación casi de 20 el e r tr de po y a sciplin los guionistas normas de di de e cada uno de do qu que un to m un al er do ha da seo de proteg tos cómics le es tas cuyo éxiamenazas. a estas historie ar ul as ic rt "H pa n co imo arte. La lista sigue fleja en el sépt ere pu se to es or ad ta Los Veng ublicado den morir" (p

El sitio web ló una IGN.COM reve jores lista con los me engacómics de Los V s dores publicado por Marvel.

Mundo&fama • Espectáculos 23

EE.UU. Los actores Michael Douglas y Katherine Zeta Jones han vuelto a retomar su relación luego de su separación de tres meses. Al parecer el actor ha conquistado nuevamente a la actriz quien decidió regresar a la casa que ambos compartían en Nueva York con sus hijos. La noticia se hizo oficial esta semana.

Protagonizará película de Amenábar El actor Ethan Hawke será el actor protagonista de la nueva película que prepara el director español Alejandro Amenábar, y la cual lleva por nombre "Regression". El rodaje de la cinta comenzará la próxima primavera. La empresa FilmNation Entertainment empezará la venta de derechos internacionales, fuera de EE.UU. la próxima semana.

DIVORCIADOS

Nuevamente juntos

POR FIN ESTARÁN

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

Cumplen 10 años juntos ESPAÑA. Este mes se

cumplen 10 años desde que la Casa Real de España hizo el anuncio sobre el compromiso del príncipe Felipe con Letizia Ortiz. Una noticia que en aquella oportunidad causó mucho escándalo.

Demi Moore y Ashton Kutcher han concluido el largo proceso de su divorcio, luego de dos años de su separación, y ya han firmado los documentos legales para presentarlos incluso la próxima semana, según informó el New York Post. La pareja de famosos actores se separó en noviembre de 2011, pero Kutcher no presentó la solicitud de divorcio hasta finales de 2012, mientras que Moore lo hizo en marzo pasado. “Ashton y Demi han firmado finalmente su acuerdo de divorcio”, indicó al diario una fuente próxima a la pareja, que añadió que ambos “están a punto de presentar al tribunal los documentos que pondrán fin legalmente a su matrimonio”. La fuente explicó que los abogados de ambas partes tuvieron “largas” negociaciones sobre el acuerdo financiero, ya que Moore solicitaba dinero de Kutcher, pero lograron llegar a un acuerdo aceptable.

No le gusta el terror

La actriz Paz Vega dijo que no le gustan las películas de terror. De hecho, la artista afirmó que aceptó protagonizar la cinta “Espectro” para liberarse de sus miedos. Según informó, ella se cree las historias de miedo y “no puedo dormir luego” dijo.

{CHESPIRITO}

MURIÓ VIENDO LOS ÁRBOLES Y HACIEDO TAI CHI El cantante Lou Reed, fallecido el pasado domingo, murió en su casa mirando a los árboles y realizando una postura de 'tai chi', según explicó su viuda, la compositora y música Laurie Anderson. "Lou era un príncipe y un guerrero, y sé que sus canciones sobre el dolor y la belleza del mundo llenarán a mucha gente con la increíble alegría que sentía por la vida", dijo Anderson en un obituario publicado el pasado jueves en la publicación local "East Hampton Star", de la

zona de los Hamptons (este de Long Island, EE.UU.). Según Anderson Lou pasó sus últimos días muy feliz.

No le gusta la ciencia ficción

FORD DECLARÓ QUE NO LE GUSTA ESE GÉNERO El actor Harrison Ford anunció que no es “un gran admirador de la ciencia ficción”. El actor ya lo había dicho en 1977 después de rodar su primera "Guerra de las Galaxias" y hoy mantiene esa posición. En una entrevista con EFE Ford afirmó que "el género no tiene nada que ver con mi trabajo, no me importa nada, no soy un gran admirador de la ciencia ficción". En este momento Harrison Ford regresa a la ciencia ficción la cinta "Ender's Fame". Pese a todo el éxito que ha obtenido en Hollywood Ford se mostró muy sencillo y humilde.

ESTÁ BIEN DE SALUD Luego de los rumores sobre una posible recaída de salud de Roberto Gómez Bolaños un miembro de la familia desmintió los rumores y dijo que el histrión se encuentra en su casa y está bien.

24 Espectáculos • Mundo&fama

Durante una visita a Japón, Louis Tomlinson, Zayn Malik, Liam Payne y Harry Styles se cruzaron con Katy Perry, pero fue Niall Horan quien quedó más impactado. Aunque todos los One Direction se tomaron una fotografía junto a la cantante, Niall se animó a más. El joven de 20 años publicó una foto en Instagram donde decía que Perry habría aceptado casarse con él, obviamente estaba bromeando.

Justin con la nieta de Elvis Presley

Justin Timberlake estrenó nuevo videoclip donde aparece nada más y nada menos que con la nieta de Elvis Presley, Riley Keough. El cantante está en uno de los mejores momentos de su carrera, gracias al éxito que está teniendo el lanzamiento de las canciones de su proyecto “The 20/20 Experience”, el cual se está posicionando bien en EE.UU.

Toby bendecido por nominación al Grammy L.

PRESENTA

One Direction con Katy Perry

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

nueva fragancia

El cantante David Bustamante presentó el jueves su nueva fragancia "Muy mía" en la Casa América de Madrid. Un perfume femenino que simboliza un homenaje a todas las mujeres, y que huele a la mismísima Paula Echevarría, su esposa. Tras el éxito de "Muy Mío Bustamante" y "Muy Mío Sport", el cantante lanza ahora un perfume dirigido a una mujer

atractiva, sensual y muy femenina. El artista ha explicado que la colonia "ha sido hecha por encargo tras las miles de peticiones de chicas" que ha recibido. Además que "a mi hija también le gusta, que eso es importante ya que tiene una personalidad muy fuerte" , aseguró el cantante quien se mostró muy feliz de presentar la nueva fragancia.

RING0 STARR estará en Punta del Este Yandel, feliz de estar solo El artista urbano Yandel aseguró que disfruta de su carrera tras dejar su famoso binomio con Wisin y de todo lo que rodea el lanzamiento de

su nuevo disco en solitario, "De líder a leyenda", con el que busca repetir el éxito cosechado con el dúo boricua. "Estoy disfrutando, haciendo cosas diferentes" afirmó Yandel durante una entrevista con la agencia de noticias EFE a la que llegó sin sus gafas habituales. El disco en solitario de Yandel saldrá a la venta el 5 de noviembre.

El cantante de bachata Toby Love dijo sentirse bendecido por su nominación al Grammy Latino por su disco "Amor Total" y reconoció que trabajar con el productor Sergio George fue la fórmula ganadora. Según el bachatero tener a Sergio ha sido fundamental para su producción, pues gracias a ella consiguió la nominación al Grammy Latino.

URUGUAY. El exbaterista de The Beatles, Ringo Starr, dará hoy un recital en Punta del Este exclusivo para clientes de uno de los principales hoteles de ese centro turístico uruguayo. Starr, que llegó ayer a Uruguay, se presentará junto a la "All Star Band" para recordar algunos de los temas del famoso grupo de Liverpool y otros de su carrera como solista. Las entradas para el concierto no se pusieron a la venta porque son exclusivamente para clientes especiales del hotel. Punta del Este es el principal centro turístico de Uruguay, está ubicado a 140 kilómetros al este de Montevideo y cuenta con costas sobre el océano Atlántico y el Río de la Plata.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

REINA de España

Cumple 75 años con buen estilo

Los ganadores del Contempo 2013 exhiben sus prototipos en el “Rincón cultural” del Hotel Crowne Plaza. /DEM

La REINA SOFÍA DE ESPAÑA cumple hoy 75 años y recibe buenas críticas por su elegancia a la hora de elegir sus prendas.

Un premio para los mejores diseñadores de mobiliario El hotel Crowne Plaza de San Salvador ABRE SUS PUERTAS para que los ganadores de la Bienal de diseño Contempo 2013 puedan exhibir sus obras. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

La reina asiste a eventos sociales con la princesa Letizia. /DEM ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO

El estilo discreto y práctico que hace ver impecable a la reina Sofía de España le ha valido hoy buenas críticas justo cuando cumple 75 años de vida. En el marco de su cumpleaños diferentes diseñadores hablaron con la agencia EFE sobre el buen tino de la soberana a la hora de elegir una prenda de su armario. La diseñadora Margarita Nuez, que vistió a la Reina durante 24 años, aseguró a Efe Estilo que doña Sofía "huye de las tendencias y se viste de manera cómoda y práctica con prendas que le otorguen mayor seguridad, acorde a su propio estilo". Nuez considera que la Reina es una persona con "carácter", con una "gran personalidad" y que sabe perfectamente "lo que quiere" y "lo que no". "Es una mujer práctica, que se viste muchas horas al día y le gusta amortizar su armario", afirmó la diseñadora. Por su parte, el diseñador Juan Duyos se confiesa "fan de la Reina", y considera que doña Sofía, "sin seguir tendencia alguna, ha creado un estilo que la identifica, un estilo de sobresaliente sin subir-

se a ningún carro". En líneas generales, la soberana prefiere vestirse con firmas de modistos españoles antes que recurrir a los diseñadores extranjeros. El presidente de la Asociación de Creadores de Moda de España, Modesto Lomba, señala que el estilo de la Reina "está muy definido, no el de una mujer obsesionada con la moda", y recuerda que "jamás ha cometido deslices". “Doña Sofía se viste ciñiéndose a los márgenes del protocolo. Es reina las 24 horas del día", destacó, por su parte, la experta en política y moda, Patrycia Centeno, quien aseguró que "pocos fallos indumentarios se le pueden encontrar". La soberana se casó con Juan Carlos de Borbón en 1962. Cuando Francisco Franco designó al, entonces, príncipe Juan Carlos como su sucesor en 1969, él y Sofía se convirtieron en Reyes de España. Desde entonces, la reina no ha decepcionado a los diseñadores con su buen estilo. La soberana española se decanta por los estilos de modistas de su país generalmente. / DEM

Luego de un año de trabajo realizado por la Secretaría Nacional de Arte y Cultura de la quinta edición de la Bienal de diseño Contempo 2013 denominada:“Inspiración Local, Diseño Mundial” se inauguró el pasado miércoles por la noche una muestra en el “Rincón Cultural” del Hotel Crowne Plaza. La exposición comprende la selección de las piezas ganadoras. Dicha selección incluye las categorías de mobiliario, luminarias, accesorios y de superficies en el “Rincón cultural” del hotel capitalino. Espacio donde permanecerán piezas hasta el próximo 22 de noviembre. “Es un honor para nues-

tra institución, ser la plataforma artística para que estos jóvenes puedan exhibir sus obras. Para nosotros es de suma importancia fomentar y promover el arte en la juventud”, declaró Karla Alas, gerente de mercadeo de Hotel. La primera edición del concurso se realizó en el 2007 con el objetivo de motivar a la innovación y comercialización de productos con la capacidad de exportación. En esta edición, el concurso fue abierto para profesionales salvadoreños en la rama de diseño y sus diferentes especialidades. Se recibieron 64 propuestas, de las cuales 28 fueron seleccionadas finalistas y cuyos pro-

Los diseños ganadores cumplen con estándares en estética, función, aporte de diseño y grado de innovación. / DEM

totipos se exhibieron en el Museo de Arte de El Salvador (Marte) entre agosto y octubre de este año. Para la fase final un jurado internacional evaluó las piezas, brindó retroalimentación y seleccionó las piezas finalistas. En la categoría de Diseño de Mobiliario el primer lugar fue para “Silla cigarra” de los diseñadores Alessia Sanabria y Rafael Campos. “Colección link” de las diseñadoras Karla Bonilla y Gabriela Rubio se llevó el segundo lugar. La ganadora en la categoría de Diseño de Superficies fue Violeta Martínez (VAIO), mientras que el segundo lugar fue para Gerardo Flores (ARCHIVALDO).

El concurso permite la ampliación e inserción de nuevos talentos salvadoreños en la industria mundial del diseño de mobiliario. / DEM

26 Espectáculos • Pasatiempos

EL MUNDO I Sábado 02 /11/2013

HORÓSCOPO ARIES Con la energía astral de este

TAURO Las personas parecerán de-

mostrar una falta de respeto por ti. Por ejemplo, en tus relaciones con tu familia, te sentirás como si nadie respondiera lo suficientemente rápido a tus órdenes. Debes pensar acerca del porqué de esto.

GÉMINIS Tu energía te hará tra-

CÁNCER Si fueras un maestro uni-

día, sentirás la urgencia de acercarte a las personas que te rodean y conocerlas a un nivel más íntimo. También sentirás ganas de hablar acerca de cosas que usualmente tú conmpartías con tus seres queridos.

versitario, hoy sería el día que perderías muchas anotaciones antes de entrar a clases y terminarías delante de una audiencia de personas con ayuda, más que tu memoria... Hoy, sería buena idea aprender cómo improvisar.

miembros de tu familia a veces te parecerá algo ridículo, pero también debes darte cuenta que es fundamental mantener la paz. Hoy, tendrás la impresión de que ciertas personas no te escuchan.

más fuertes, especialmente cuando hables acerca de tus sentimientos o tu vida personal. Sin embargo, sentirás menos disgusto si simplemente no hablas de ello. Tómate tu tiempo para estar a solas.

LIBRA Te sentirás con ganas de me-

ESCORPIÓN Los cuerpos astrales

SAGITARIO Liberarás gran cantidad

CAPRICORNIO Los próximos días

ACUARIO Está sucediendo un cam-

PISCIS Sientes atracción hacia

ditar y reflexionar sobre cualquier cosa que aparezca en tu camino. Encontrarás personas interesantes y querrás saber qué las motiva. Perderás tiempo tratando de derramar luz sobre ciertas motivaciones y comportamientos.

te darán energía extra. En la actualidad tienes el compromiso de cambiar tu vida, y puedes esperar un período de un mes extremadamente favorable. No dudes en desechar los viejos hábitos y tomar unos nuevos.

bajar en la expresión de tus emociones, y te empujará a pensar en las cosas antes de actuar. Por lo tanto, este período es una buena señal, ya que tienes una tendencia a ser impulsivo/a.

de masculinidad que no se puede manejar. Quizás no sea simple lidiar con toda esta energía agresiva. Pero por el otro lado, este aspecto te permitirá relacionarte mejor con este lado masculino de tu carácter.

serán ¡fantásticos! La alineación astral significa que todo lo que tenga que ver con tu vida privada podría tomar un nuevo giro. Es posible que realices nuevas acciones para restablecerte de alguna manera.

RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS

PALABROTA PASTORA PATRIÓTICO PESCADO POLICROMÍA PROCAZ SABOREAR SUCCIÓN TERMOSTATO TOCADO

ACALORADO ACHULADO ACTIVISTA ALINDADO ALMINAR ALOE ASOLACIÓN BANDIDAJE BARONIA CALLEJERO

LEO Obligar a comunicarte con ciertos

bio de influencia celestial. Durante esta travesía, puedes buscar camaradería y conexión con otras personas. Además, te has dado cuenta de que necesitarás una pequeña ayudadita en tus cambios.

VIRGO Tus emociones se sentirán aún

personas entretenidas, creativas por sus personalidades brillantes. Al mismo tiempo, prefieres dar un paso atrás y observar, en vez de interactuar. Ciertamente no hay nada de malo en ello.

BUSCA LAS DIFERENCIAS

CAPITÁN CARIBE CAROCAS CARTAGENA CASTIZO CATORCENO CHIMANGO CHIPICHIPI CHORRITO CONTENCIÓN

DIESTRA ESCOGER FEBEO GRANADA HACIMIENTO INSOMNIO JUGOSA LADRÓN LIQUEN LISONJA

28 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VÍA

Thor 2 3d-xd (subtitulada) 11:20, 2:05, 4:50, 7:35, 10:15 p.m. (AA) Thor 2 (subtitulada) 12:00, 2:40, 5:25, 9:15 p.m. (AA) Thor 2 2d (doblada) 1:10, 3:55, 6:40, 9:25 p.m. (AA) Posesión satánica (subtitulada) 11:35, 1:56, 4:20, 6:45, 9:10 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 7:40, 10:05 p.m. (A) Gravedad (subtitulada) 11:50, 2:15, 4:35, 6:55 p.m. (B) Gravedad 3d (subtitulada) 12:45, 3:00, 5:20, 7:35, 9:50 p.m. (B) Elysium 2d (subtituladas) 2:25 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 2:05, 4:25 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 5:50, 8:40 p.m. (C) El medallón perdido 2d (doblada) 5:05 p.m. (B) La noche del demonio 2 2d (subtituladas) 9:15 p.m. (D)

METROCENTRO

TERROR

ACCIÓN

Sinopsis película, Posesión satánica

Sinopsis película, Thor 2

Narra la historia de cómo una familia debe unirse para sobrevivir a la ira de un mal inexplicable. Cuando su hija menor Em se obsesiona de manera muy extraña con una antigua caja de madera, comprada en una venta de garage, Clyde (Jeffrey Dean Morgan) y Stephanie Brenek (Kyra Sedgwick) no le dan demasiada importancia. El comportamiento de Em se torna cada vez más asombroso, la pareja teme la presencia de una fuerza malévola.

Thor, lucha por salvar la Tierra y la totalidad de los Nueve Reinos de un sombrío enemigo, más antiguo que el universo mismo. Thor pelea para restablecer el orden a través del cosmos... pero una antigua raza liderada por el vengativo Malekith regresa para sumergir nuevamente al universo en la oscuridad. Frente a un enemigo que ni Odin ni Asgard pueden resistir, Thor debe embarcarse en su viaje más peligroso, que lo reunirá con Jane Foster.

Sinopsis película, Carrie La historia trata de una introvertida adolescente, Carrie White, quien descubre que posee poderes psíquicos, los cuales salen a la luz en el momento que ella estalle de ira. Carrie sufre constantes humillaciones por parte de sus compañeros, lo cual termina en tragedia el día del baile de graduación cuando usa sus poderes en contra de toda su clase.

La noche del demonio 2 formato 2d (subtitulada) 6:30, 9:15 p.m. (C) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 10:00, 12:40, 3:20, 6:00, 8:40 p.m. (A) Gravedad formato 2d (subtitulada) 12:30, 2:45, 7:15, 9:30 p.m. (A) Carrie formato 2d (subtitulada) 1:50, 4:15, 9:10 p.m. (D) Aprendices fuera de línea formato 2d (subtituladas) 6:10, 8:55 p.m. (C) Posesión satánica formato 2d (subtitulada) 10:55, 1:25, 3:45, 6:15, 8:35 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 10:55, 1:15, 3:50 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 10:50, 1:30, 4:10, 6:50, 9:30 p.m. (AA) Elysium formato 2d (subtitulada) 10:25, 1:20, 3:55 p.m. (AA) El medallón perdido formato 2d (doblada) 11:20, 6:40 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 10:30, 1:10, 3:50, 6:30, 9:10 p.m. (AA) Gravedad formato 3d (doblada) 10:10, 5:00 p.m. (A)

PLAZA MUNDO

Lluvia de hamburguesas (español) 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (TP) La noche del demonio parte 2 (español) 6:00, 8:00 p.m. (C) Elysium 2d (español) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Thor 2 (subtitulada) 10:00, 12:15, 2:30, 4:45, 7:00 p.m. (A) Thor 2 (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del ratón/ Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedras 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place / Wizards of Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el Corazón del Sur 5:00 Lindas Mentirosas / Pretty Little Liars 6:00 Chicas Nueva/ New Girls 6:30 Noches sin Descanso 7:00 El Resumen de El Número 1 8:00 Anatomía de Grey 9:00 Betty lafea/Ugly Betty 10:00 Especial Miss USA 2013 12:00 Premier Mundial Mi tío mato un tipo/Meu tío matou um cara Con: Deborah Secco Lazzaro Ramos Apuesta tu vida/ Bet your Life Con: Seaan Carrigan Corine Van Ryck de Groot

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increible L.A./ The Amazing Race L.A. 9:00 Perdidos en el Espacio /Lost in Space 10:00 Gladiadores Americanos / American Gladiators 11:00 Rompiendo Guiness

12:00

2:15

4:30

6:45

9:00 10:00

World Records / Guiness World Records Copa Mundial Sub 17 de la FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013 / Cuartos de Final Argentina vs. Costa de Marfil Desde Sharjah, Emiratos Árabes Unidos Copa Mundial Sub 17 de la FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013 / Cuartos de Final Uruguay vs. Nigeria Desde Sharjah, Emiratos Árabes Unidos Primera División de Fútbol Apertura 2013 / Jornada # 15 Luis Ángel Firpo vs. CD Dragón Desde Estadio Sergio Torres Rivera, Usulután Primera División de Fútbol En Vivo Apertura 2013 / Jornada # 15 AD Isidro Metapán vs. Juventud Independiente Desde Estadio Jorge Suárez Landaverde, Metapán Decisiones Súper Nocturnos Tele Cuatro Locura de Amor/ Asylum Con: Nathasha Richardson Ian McKellen

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para

Amigos Imaginarios / 6:30 Foster´s Home for Imaginary Friends Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee: Presenta:Jorge el Curioso / Curious George -Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta:El Diario de la Princesa 2 /Princess Diaries 2: The Royal Engagement Con: Julia Andrews Humberto Elizondo

11:00 Película Familiar II

1:00

3:00

5:00

7:00 7:30 8:00

10:00

12:00

Presenta: La Nueva Cenicienta 2 / Another Cinderella Story Con: Selena Gómez Drew Seeley Éxitos del Sábado I Presenta: Hitch: Especialista en Seducción /Hitch Con: Will Smith Eva Mendez Éxitos del Sábado II Presenta: Más Rápidos, más Furiosos / 2 Fast 2 Furious Con: Pul Walker - Ty Rese Mundo Mágico Lluvia de Hamburguesas / Cloudy with a change of Meatballs-Caricaturas El Noticiero (En Vivo) Ticket Sábados de Película Presenta: Piratas del Caribe: En el fin del Mundo Pirates of the Caribbean at Worlds end Con: Johnny Deep Orlando Bloom Sábados de Película Daño Colateral / Collateral Damage Con: Arnold Schwarzenegger Elias Koteas Club Nocturno Cosas Insignificantes / Cosas Insignificantes Con: Barbara Mori Fernando Lujan

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: Que es ser padres 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic School Bus 9:00 Noonbory & the súper 7 9:30 Sid the Science Kid 3 2 1 Pinguis (Peque aventuras) 10:00 Caillou (Peque aventuras) 10:30 Entre Cheros 11:00 El Angelus

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

12:00 12:02 4:00 5:00 5:30 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00

11:30 11:59 12:00

Al fondo hay sitio Maratón Olga! Plus Arte y Fe Network (R) Estampa Salvadoreña El Angelus Emprendedores Código Médico Dra. Quinn Estelares Ágape TV Semana de héroes en la fe San Patricio de Irlanda (Película) El Santo Rosario El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 11:30 11:45

Patrón - Música E s p a c i o I n f a n t il Musical Importados Cultivando el Idioma Sabor Tropical Musical 10: Xolotl Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (R) Noticiero Cultural Iberoamericano Arte 7 Patrimonio Mundial Visión Educativa Galería Plástica Alemania con acento Enlaces Desconectados: -Crossover Panorama (Resumen semanal) Revista Cultural de Panorama Esta noche suena: - Stings Radicales Rock Music Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 15 6:00 Todo es todo (All of it)

Con: Lesley Ann Warren y Alanna Ubach

7:30 Familia de extraños

(Family of Strangers) Con: Melissa Gilbert y Patty Puican 9:15 Asesinato a la carta (Menu for murder) Con: Douglas Barr y Jane Carr 11:00 Difícil de olvidar (Hard to forget) Con: Polly Shannon

12:45

4:15 6:00

7:45

9:30

11:15

y Tim Dutton El blues de la muerte (Butter) Con: Ernie Hudson y Terrence Howard Amos del aire I (Airboss I) Con: Frank Zagarino y Kayle Watson Proyecto a (Project a) Con: Jackie Chan, Sammo Hung Kam-Bo Proyecto a II (Project a II) Con: Jackie Chan, Maggie Cheung Icono 1ra. parte) (Icon, Part I) Con: Patrick Swayze y Patrick Bergin Entre el amor y el honor (Between love and honor) Con: Grant Show y María Pitillo Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Dossier Punto de luz Paparazzi TV Meganoticias 19 (R) Cierre

>>TVX, CANAL 23 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Conversando con el Presidente 1:00 Novoscopio (musical) 1:30 El maquinista de la

3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 10:00 11:00 11:15 11:30 11:45 12:00

general (película) Heroman (anime) Gungrave (anime) Fullmetal Alchemist (anime) Samurai Champloo (anime) Mazinger Z (anime) Coupling (serie) Ceiling Lights (corto) Deadwood (serie) El viaje de Chihiro (película) Misfits (serie) Big Buck Bunny (corto) Elephant dreams (corto) Tears of steel (corto) Sintel (corto) Cierre

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30 3:00

5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 11:00 11:30 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del Cine: Lazos de amor Con: Kelly McGillis y Treat Williams Liga mayor de fútbol Torneo Apertura 2013 Santa Tecla FC vs C.D. Atlético Marte Mi país Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Krabat Con: David Kross y Christian Redl Hablemos de SIDA Al volante Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en Familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Vivencias Dream Hihg 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical: Reo Speedwagon Journal Noticias Cierre

• JUAN ANDRÉS SARULYTE DEBUTARÁ MAÑANA COMO DT DE ALIANZA QUE ENFRENTA A FAS EN UN DRAMÁTICO JUEGO.

DEPORTES

EL MUNDO 29 • SÁBADO 02/11/2013

ESPAÑA En un partido flojo que bien pudo perder

Alexis Sánchez rescata al Barcelona Sánchez y Neymar se hecharon al hombro al equipo, en un juego donde Lionel Messi aportó casi nada.

Denuncian altos precios de boletos BRASIL. El órgano de defensa del consumidor de Río de Janeiro, el Procon, puso ayer una denuncia ante la Justicia contra cinco aerolíneas y contra la Agencia Nacional de Aviación Civil de Brasil por los "precios abusivos" de los pasajes de avión para el Mundial.

Nadal alcanza las semifinales de Bercy FRANCIA. El español Rafael Nadal alcanzó ayer las semifinales del Masters 1.000 de Bercy tras derrotar al francés Richard Gasquet por 6-4, 6-1. El mallorquín apenas precisó de 67 minutos para acabar con el galo, compañero de generación y al que ha ganado en las 12 ocasiones que lo ha afrontado.

BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona se llevó por la mínima el derbi catalán (1-0), tras doblegar a un Espanyol que le puso las cosas muy difíciles al líder, y que sólo claudicó ante una brillante jugada de Neymar, que encontró nuevamente el jugador más en forma del equipo catalán en las áreas rivales, el chileno Alexis Sánchez. Desaparecido Messi, en un estado de forma preocupante, Neymar y Alexis se han echado a su equipo a la espalda, y una vez más los goles del chileno y las asistencias del brasileño sacaron de un apuro a un Barça que es una caricatura del que alumbró con su estilo de juego. Al Espanyol le salió una primera parte redonda, y aunque se le complicó en los instantes finales, en que Alves envió un balón al palo, siempre tuvo el encuentro donde quiso, y especialmente donde marcó su trivote, formado por Víctor Sánchez, David López y Abraham, quienes resultaron inexpugnables. A pesar de la cantidad de cambios que llevó a cabo el técnico mexicano Javier Aguirre en el equipo titular, el Espanyol tuvo en todo momento controlado el partido, ejer-

BREVES

Rafael Nadal clasifica a semifinales. /EFE

Alexis Sánchez celebra el único gol anotado por el Barcelona ante el Espanyol. /EFE

ciendo una gran presión sobre los cerebros azulgrana y amenazaron constantemente con el contragolpe, con actores como Thievy y Sergio García con la caña a punto. El Barcelona quedó atrapado en un juego carente de velocidad y profundidad, debido tanto a que no supo superar la presión que le ejerció su rival como a una falta de conexión con jugadores como Alexis, Messi y Neymar, quienes a la postre debían definir.

“

Es muy difícil jugar contra equipos que forman una línea de cuatro y otra de cinco jugadores. Se necesita mucha precisión” GERARDO MARTINO DT BARCELONA

Al Espanyol no le importó llevar a diez jugadores dentro del área para defender una acción de ataque, como al instante siguiente montar un contragolpe letal y dejar en

evidencia a la defensa azulgrana. Así lo hizo Thievy en la primera acción del partido, aunque después de amagar hasta en tres ocasiones su disparo acabó con el balón rebotado en la pierna de Montoya. Otra vez el Espanyol lo intentó, en el minuto 4, con un disparo sin suerte del correoso Torje. Al Barça le sentó bien el descanso a tenor de cómo arrancó la segunda parte. Por Neymar, encaró a tres defensas, coló el balón por debajo de las piernas de uno de ellos y raso fue hacia el segundo palo donde apareció la pierna de Alexis para abrir el marcador (1-0), con su séptimo gol de la

PROGRAMA Duodécima jornada Viernes: Barcelona 1- Espanyol 0 Sábado: R. Sociedad - Osasuna Almería - Valladolid Rayo V. - Real Madrid Sevilla - Celta Vigo Domingo: Getafe - Valencia Málaga - Betis Atl. Madrid - Athletic Bilbao Levante - Granada Lunes: Elche - Villarreal

temporada. Lejos a aprovechar el golpe sobre el rival, el Barcelona perdió el control del partido.

Sebastian Vettel es el más rápido ABU DABI. El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) campeón del Mundial desde el pasado fin de semana, marcó el mejor tiempo de los segundos entrenamientos libres en el Gran Premio de Abu Dabi, con su compañero australiano Mark Webber segundo y el británico Lewis Hamilton (Mercedes).

30 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

INGLATERRA

MUNDIAL SUB17 Elimina a Brasil

Chelsea y Liverpool, al acecho del liderato

Los penaltis dan a México el pase a semis

LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Arsenal del alemán Mesut Özil afronta en la décima jornada de la liga inglesa la labor de defender su liderato frente al Liverpool, que visita el Emirates, y ante el Chelsea, que viaja a Newcastle y se beneficiaría de un empate entre "gunners" y "reds". El conjunto que dirige el francés Arsène Wenger ha visto frenada en las últimas semanas la racha ganadora que le llevó a hacerse con el primer puesto de la Premier y defiende ahora los dos puntos de ventaja que conserva al frente de la tabla. Dos derrotas en casa, ante el Borussia Dortmund (1-2 el 22 de octubre) y el Chelsea (0-2 esta semana en la Copa de la Liga) han roto el aura de invencible que mantenía hasta ahora un conjunto que ha encontrado en Özil la pieza que le faltaba para desplegar el fútbol veloz y detallista que le gusta al técnico francés. Los "reds", que no pierden en liga desde que el Southampton de Mauricio Pochettino asaltó Anfield a finales de septiembre (0-1), se colocarían líderes de la Premier con una victoria el sábado. Estará especialmente atento al resultado de ese partido José Mourinho, que se podría beneficiar de un empate entre el Liverpool y el Arsenal para situar al Chelsea líder.

El Chelsea espera una combinación de resultados para ser líder. /EFE

REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO

México, después de 24 lanzamientos de penaltis para resolver el empate a un gol con el que se cerraron los noventa minutos, logró el pase a las semifinales del Mundial sub 17 de Emiratos Árabes, del que se despide Brasil. El vigente campeón sobrevivió a un final angustioso para ambos equipos, con el futuro en la competición pendiente del acierto desde los once metros. La tanda de desempate fue

'eterna'. Brasil la tuvo en su mano cuando Gabriel afrontó el quinto lanzamiento con la posibilidad de sentenciar el partido y meter a la 'canarinha' entre los cuatro mejores. Previamente había fallado Ulises, que dejó a México al borde del adiós. Raúl Gudiño detuvo el tiro de Gabriel y Wbias marcó el siguiente para completar los cinco primeros disparos de cada equipo con empate a cuatro. A partir de entonces nadie falló. 22 lanzamientos desde

los once metros hasta que Gudiño paró el balón de Mosquito, que ejecutó su segundo penalti. La selección de Suecia acabó con las ilusiones de Honduras (1-2) al apearla en cuartos de final , en un partido con remontada incluida y decantada en apenas seis minutos. Dos goles a cargo de los suecos Erdal Rakip (m.68) y Valmir Berisha (m.74) sentenciaron a un combinado hondureño que se había retirado al descanso con ventaja con un tanto de Brayn Velasquez.

Los mexicanos celebran su pase a semifinales. /EFE

ESPAÑA El Rayo situado en zona de descenso, es el equipo más goleado del campeonato

El Real Madrid quiere fulminar al débil Rayo Es un buen terreno para el Real Madrid, donde ha ganado en diez de las 14 ocasiones. MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid, después de levantarse del golpe del clásico con una goleada intimidatoria al Sevilla, llega a Vallecas sin margen de error y dispuesto a corregir la preocupante imagen que ha dejado en sus partidos ligueros a domicilio, ante un rival en descenso y obligado a puntuar. El Rayo, que acumula dos derrotas consecutivas ante Valladolid (0-3) y Osasuna (3-1), afronta este encuentro con las urgencias que da estar situado en descenso, siendo el equipo más goleado de la categoría con 27 tantos encajados y el segundo menos anotador, con solo siete marcados. La falta de intensidad y los errores en defensa son los dos aspectos que están condenando al Rayo Vallecano, que no hace más que encajar goles en los primeros minutos de los partidos por fallos en la cobertura y regalos a la delantera rival. Otro de los aspectos a mejorar es el de la pegada, pues-

Ancelotti “el daño está hecho” • El técnico del Real Madrid Carlo Ancelotti, aseguró que "el daño está hecho", pese a las disculpas del presidente de FIFA Joseph Blatter con Cristiano Ronaldo y el club, por su parodia del futbolista portugués y tras afirmar que gasta más en peluquero que el argentino Leo Messi. Ancelotti fue el primero que públicamente mostró su repulsa por los hechos acaecidos durante una intervención de Blatter en la Oxford.

to que al Rayo le cuesta mucho perforar la meta rival, pese a que genera numerosas ocasiones de gol y es el quinto equipo de la categoría con más disparos a puerta. Para este encuentro, el téc-

El Real Madrid tiene la oportunidad que conseguir otra goleada, enfrenta al Rayo. /EFE

nico Paco Jémez sigue contando con las bajas por lesión de Zé Castro, Leonel Galeano, José Carlos, Seba Fernández y Nery Castillo, por lo que todo hace prever que no habrá muchos cambios en el once inicial. La principal duda estará en la punta de ataque, demarcación para la que tanto Alberto Bueno como el argenti-

no Joaquín Larrivey tienen opciones de formar de inicio. Es un buen terreno históricamente para el Real Madrid, donde ha ganado en diez de las 14 ocasiones que ha jugado y solo ha cedido un empate y tres derrotas al Rayo. Lo quiere aprovechar para exhibir su mejor cara después de salidas esta temporada que

invitan a la preocupación, como el empate en Villarreal o los triunfos sufridos sobre la hora ante Elche y Levante. Sumados a la derrota del Camp Nou muestra el principal defecto del Real Madrid a corregir. Y lo intentará cambiar con un equipo con novedades por las rotaciones adelantadas por Carlo Ancelotti.

Deportes

EL MUNDO I Sábado 02/11/2013

PRIMERA DIVISIÓN Juego para recuperar la confianza

Programación fecha 15 HOY FIRPO – DRAGÓN Hora: 3:00 p.m. Precios: $4, $7, $10 y $12 SANTA TECLA – MARTE Hora: 3:30 p.m. Precios: $5 y $12. METAPÁN – J. INDEPENDIENTE Hora: 7:00 p.m. Precios: $3, $5, $8 y $10 ÁGUILA – UES Hora: 7:00 p.m. Precios: $4, $7, $8, $15 y $18.

Alianza espera que con la llegada de Andrés Sarulyte pueda romper la mala racha y vencer a FAS y así mantener viva la esperanza de estar en puestos de semifinal. /DEM

Alianza y FAS con la obligación de ganar Elefantes y tigrillos tienen la misión de ganar y mantener puestos de semifinales. Andrés Sarulyte, debuta con los blancos como DT. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La sexta fecha, segunda vuelta del torneo Apertura 2013, trae para mañana el duelo más atractivo de la jornada entre Alianza y FAS, en el estadio Cuscatlán. En punto de las 3:00 de la tarde, paquidermos y tigrillos “sacarán chispas”, sobre el césped del “Coloso de Montserrat”, por lograr la victoria que los mantenga en puestos de clasificación a semifinales

y que les devuelva la confianza en el torneo. Capitalinos y santanecos llegan a este compromiso con la similitud de resultados poco favorables en las últimas cuatro fechas del Apertura. Por el lado blanco, son tres derrotas y un empate que le han hecho perder terreno en la competición, bajando del segundo al cuarto peldaño que actualmente ocupa con 21 puntos. Mismo puntaje posee el

equipo santaneco que se ubica en la tercera casilla por encima del cuadro albo debido a su mejor diferencia de gol, tras dos empates e igual número pérdidas en sus últimas salidas al campo. De ahí la necesidad de Alianza y FAS por reencontrarse con una victoria en el campeonato. Abonado a ello, está el acecho del Juventud Independiente que con un triunfo podría desplazar a elefantes y tigrillos de los puestos

FEDERACIÓN Inicia el domingo

Esgrima organizará Copa Mundial y “Giorgio Scarso” WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Esgrima internacional en el Palacio de los Deportes. /DEM

La Federación Salvadoreña de Esgrima (FSE) ya se prepara para celebrar la Copa Mundial de Espada, Masculino Juvenil y el Campeonato Internacional Giorgio Scarso. De acuerdo con el presidente de la FSE, el general David Munguía Payés, la Copa Mundial se disputará mañana, en la duela del Palacio de

los Deportes Carlos “el Famoso” Hernández. El certamen contará con la participación de países como Canadá, Rusia, Colombia y del área centroamericana. Serán 21 esgrimistas que disputarán este campeonato mundial. Por parte de El Salvador, la representación es de cuatro atletas de la categoría juvenil, entre los cuales se encuentran Manuel Henríquez, Cris-

MAÑANA ALIANZA – FAS Hora: 3:00 p.m. Precios: $4, $5, $8, $12 y $15.

de liguilla a falta de cuatro partidos para culminar la fase regular de clasificación. El debut Equipo que estrena técnico, no pierde el partido, reza el dicho. A eso apelará Alianza ante FAS, al tener en su banquillo al argentino Juan Andrés Sarulyte, que ha llegado en reemplazo del serbio Milos Miljanic, quien presentó su renuncia a la directiva alba, tras perder con paliza de 6-0 ante Juventud Independiente en la pasada fecha. El primer objetivo de Sarulyte es el de mantener a los albos en puestos de semifinal en el fútbol mayor para luego optar a una nueva final en su historia. La fecha 15 abre esta tarde con cuatro de los cinco juegos. A las 3:00 p.m. en Usulután Firpo recibe a Dragón y Santa Tecla le hará los honores al líder e invicto Atlético Marte. En el “Calero Suárez”, Isidro Metapán recibe al Juventud Independiente y Águila a la UES en el Barraza.

tian Mejía, Dennis Reyes y Francisco de Jesús. Los actos protocolarios están programados para las 9:00 a.m., con la presencia de las principales autoridades deportivas nacionales y personalidades acreditadas de las distintas embajadas de los países participantes. En cuanto a la Copa Giorgio Scarso, la FSE informó que este torneo se desarrollará el 5 y 6 de noviembre. Este certamen contará con la participación de Centroamérica y un equipo de los Estados Unidos, y la visita del vicepresidente de la Federación Internacional de Esgrima Giorgio Scarso.

NBA La nueva temporada

Rose y Paul dieron a los Bulls y Clippers primeros triunfos Rose hizo honor a su condición de líder al anotar la canasta del triunfo de los Bulls. HOUSTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La aportación encestadora de los bases Derrick Rose y Chris Paul fue la clave que permitió a sus respectivos equipos de los Bulls de Chicago y Los Ángeles Clippers conseguir la primera victoria en lo que va de la nueva temporada de la NBA. Rose hizo de nuevo honor a su condición de líder al anotar la canasta que permitió a los Bulls vencer por 82-81 a los Knicks de Nueva York. La acción ofensiva de Rose, que volvió a jugar ante los seguidores de los Bulls por primera vez en 18 meses, llegó a falta de 5,7 segundos para que concluyese el tiempo reglamentario. Paul, que mantuvo el primer duelo encestador con Stephen Curry,se impuso al conseguir un doble-doble de 42 puntos y 15 asistencias que ayudaron a los Clippers a conseguir la victoria por 126-

Darren Collison (i) de Los Angeles Clippers /DEM

115 ante los Warriors de Golden State. El base estrella de los Clippers, que no estuvo bien en la jornada inaugural cuando también jugaron en el Staples Center,pero de visitantes ante Los Ángeles Lakers,esta vez respondió en plan líder y fue decisivo en la victoria. Además de su aportación ofensiva, anotó 12 de 20 tiros de campo.

Carmelo Anthony de los Knicks ante la marca de Derrick Rose (d) y Luol Deng (d), de Bulls. /EFE