1
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
AÑO XLVI Nº 13,302 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 03 DE ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ELECCIONES A UN MES DE LOS COMICIOS PRESIDENCIALES
TSE habilita consulta de centros de votación La cantidad de lugares de votación aumenta a 1,593. Los ciudadanos pueden conocer en qué Junta Receptora de Votos podrán emitir el sufragio. PÁG. 10
SIGUE ALERTA POR CHAPARRASTIQUE
LO ÚLTIMO
Investigan dos muertes por gases volcánicos Atienden a 70 personas por problemas respiratorios Declararían inhabitables más de 400 viviendas PÁGS. 4-5 JAIR MARTÍNEZ
DECOMISAN PÓLVORA UN MILLÓN DE PRODUCTOS DECOMISADOS EN LAS FIESTAS DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO. LA MAYORÍA: COHETES, SILBADORES Y FULMINANTES. PÁG. 8
ESTRENOS 2014: CINE DE BUEN HUMOR PÁG. 24
GRAN TORMENTA INVERNAL AMENAZA A MILLONES EN EE.UU. PÁG. 20
2
2
ENFOCO
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014 EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
abundante en ofertas populistas, fantasiosas e irresponsables, el país está cargado de una profunda incertidumbre que no parece traer buenos augurios ni en la economía ni en la seguridad pública y mucho menos en la armonía perdida hace rato, debido a la polarización y la confrontación, alimentada por la mala fe de algunos políticos. Las mentes más sensatas del país han aboÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe gado por acuerdos nacionales que busquen consensos acruz@elmundo.com.sv mínimos, que alcancen metas conjuntas para sacar al país de sus problemas más urgentes y enTodos quisiéra- contrar un camino al desarrollo. Pero la mezmos un año quindad parece demasiada. nuevo con espe- Ningún país sale adelante con el nivel de dia frase Feliz Año Nuevo o Prósranzas de un visión y confrontación que hemos tenido nospero Año Nuevo la hemos reotros en los últimos años. Hay mentes sensapaís más próspetido no sé cuántas veces la tas en todo el espectro político y hay que espero,con soluúltima semana. Los deseos que cucharlas para alcanzar esos consensos que ciones a nuesexpresamos son genuinos y quisiéramos que nuestros seres queridos, tros graves pro- pudieran darnos realmente un mejor año, más allá de los meros deseos. De lo contrario, nuestra sociedad, el país entero, enconblemas,pero se estamos condenados a ver empeorar nuestrara felicidad y prosperidad durante el ve tan difícil. tra situación, a seguir a la zaga de la región en 2014, pero la realidad está lejos de nueseconomía o seguridad. A seguir confrontando e insultros anhelos. tándonos cada semana sin que solucionemos nada. Así Con una elección presidencial en un mes, una camno vamos a ningún lado. paña terriblemente sucia y carente de propuestas,
BUENOS DÍAS
¿Próspero año nuevo?
CONFIDENCIAL >> Nuevo año, nuevas estrategias de
campaña sucia. Dicen que la estrategia del bloque será lanzar duros ataques contra empresarios donantes de ARENA, incluyendo ataques personales y a sus empresas, con el fin de intentar impedir que sigan aportando dinero al partido opositor. Dicen que la estrategia es obra de un operador político reconocido por querer siempre estar tras bambalinas, pero que todo mundo reconoce.
L
>> Opinión gráfica
>> En el lado efemelenista, se comenta que intensificarán el trabajo territorial de campaña debido a la resistencia de algunos grupos históricamente afines al partido a apoyarlos. Además, el trabajo territorial saldría más barato que la costosa publicidad televisiva hecha hasta ahora.
>> En la campaña de Unidad, sigue habiendo problemas de dinero por el tema del financiamiento del trabajo territorial. El caso se ha complicado más con la conformación del equipo de la defensa del voto. >> En la cúpula del PCN, hay una profunda división sobre lo que pasará en segunda vuelta. Mientras un grupo del partido, encabezado por un par de diputados, pretenden apoyar al FMLN, los dirigentes tradicionales han dicho que prefieren mantenerse con la derecha.
>> Contrapunto
ENE.
3
UN DÍA COMO HOY
El teólogo alemán Martín Lutero es excomulgado por el papa León X , hecho que oficializó su separación de la Iglesia Católica. Se opuso al paganismo y la avaricia.
síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
>> El piquete de Don Mundo
“ “
Además es ilegal (el Metrobús Municipal inaugurado ayer con la asistencia del candidato arenero Norman Quijano), no tiene permiso de línea, ni cumple los requisitos para transportar personas”
Roberto Góchez VICEMINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS
Es un transporte gratuito y no nos sometemos a ningún tipo de normativas vigentes del Viceministerio de Transporte, porque no estamos cobrando, es de la municipalidad” Gloria Calderón de Oñate ALCALDE EN FUNCIONES DE SAN SALVADOR
Subiendo la cuesta de enero Pasaron los días de fiesta y hoy toca subir la cuesta, la dura cuesta de enero de goma y sin dinero, bien comido y bien bebido gastando más de lo debido, hoy viene la parte dura, el pago de la factura, y para colmo de males las payasadas electorales tomaran más virulencia, jodiéndonos la paciencia
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014 EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
>> Mercados internacionales
Oro: $1,225 Onza Troy New York
Café Contratos a Marzo $111.65
Petróleo WTI Barril de Crudo: $95.44
Azúcar Contratos a Marzo: $16.27
Sobre intoxicado y fallecidos en zona del Chaparrastique... “La causa de la muerte fue la insuficiencia renal, pero siempre tiene una vinculación con la emanación de gases, que es un factor de agravamiento para las enfermedades crónicas. Pero hay que recordar que es un informe preliminar, faltan otros estudios”
3
3
RESUMEN
JORGE MELÉNDEZ / DIRECTOR DE PROTECCIÓN CIVIL
elTIEMPO >> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS
HOY SAN SALVADOR
03/01/2013
33º 18º
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA
Ciudad
Max. Min.
San Miguel
35º 18º
Santa Ana
30º 14º
EN LA WEB COMENTARIOS SOBRE LA ERUPCIÓN DEL VOLCÁN CHAPARRASTIQUE.VARIOS POBLADORES DE MUNICIPIOS CERCANOS HAN TENIDO QUE ABANDONAR SUS HOGARES ANTE EL RIESGO, MARN NO DESCARTA QUE LA ACTIVIDAD VOLCÁNICA CONTINÚE.
Lucas Sebastián Escalante dice:
Por favor, que los salvadoreños se preparen como hicieron los chilenos con respecto a la actividad volcánica, o erupción volcánica, acá en la provincia de Tucumán, limitamos con una provincia argentina andina llamada Catamarca, que está repleta y llena de volcanes. Acá, por medio de los aportes científicos de los geólogos de la Universidad Nacional de Tucumán, poco a poco nos estamos preparando ante una eventual actividad y erupción volcánica.
Mario Pérez dice:
Ante una emergencia las cosas se complican porque las personas no quieren evacuar, y no es porque no se haya llegado a auxiliar. Para mí es excelente la atención a la emergencia.
Virgilio Ochoa dice:
Una mezcla de gases peligrosos. Primero Dios todo vuelva a la normalidad.
Alexandra Zelaya dice:
Se entiende el porqué no querer dejar sus hogares, pero hay que ser responsables en cuidar nuestra propia salud. En nombre de Dios que no pase a más, pero hagan caso a las recomendaciones. Dios los bendiga.
Drix Contreras dice:
Por lo menos el gobierno debería llevar cosas para q se protejan un poco. Creo lo mejor fuera que se turnaran para ir a ver sus casitas, porque van a poner en peligro a sus familias y a sus niños.
Roque Mocán dice:
Espero que se regularice la vida a los habitantes del Volcán, pues tuvieron que recibir el año nuevo fuera de sus hogares.
PRENSA LIBRE / GUATEMALA El periódico Prensa Libre informa en su edición del 2 de enero que 2013 dejó como saldo 5,259 homicidios, 66 muertes violentas más que en 2012.
EL HERALDO / HONDURAS El diario hondureño destaca las tragedias provocadas por el uso sin supervisión de la pólvora y por las balas perdidas. Los niños fueron las principales víctimas.
LA PRENSA / NICARAGUA Entre las últimas horas de 2013 y las primeras de 2014, Nicaragua reportó nueve muertes violentas, entre homicidios y accidentes de tránsito.
LA ESTRELLA / PANAMÁ Este periódico destaca la noticia más sonada en Panamá en los últimos días: la amenaza de suspensión de las obras en el Canal de Panamá.
ATAQUE CIBERNÉTICO
ESTADOS UNIDOS
Skype: información de usuarios está segura
Estiman que venta de autos crecería 4%
Skype, la popular empresa de comunicaciones a través de Internet, aseguró ayer que la información de sus usuarios está segura, después de que el Ejército Electrónico Sirio se hiciera el miércoles momentáneamente con el control de las cuentas de Skype en las redes sociales Twitter y Facebook y de su blog. Este grupo de “hackers”, que apoya al presidente sirio, Bashar al Assad, lanzó este un ataque cibernético para protestar contra el espionaje de EE.UU.
Los principales fabricantes de automóviles dan a conocer hoy los resultados de las ventas de diciembre en EE.UU., que según prevén analistas serán de los mejores resultados desde el inicio de la recesión en 2008. Los analistas del sector estiman que, de acuerdo con los datos preliminares de las dos primeras semanas del último mes de 2013, las ventas finales podrían sumar 1.4 millones de vehículos, alrededor de un 4% más que en diciembre de 2012.
BRASIL
ITALIA
Superávit comercial se redujo 86.8% en 2013
Fiat comprará el 100% de Chrysler
Brasil acumuló en 2013 un superávit de $2,561 millones en su balanza comercial, el peor resultado desde 2001, cuando se registró un saldo positivo de $2,684 millones, y una reducción del 86.8% en comparación con 2012, informó ayer el Gobierno. El saldo comercial durante los doce primeros meses del año (contabilizados hasta la tercera semana de diciembre) es también inferior al acumulado durante 2012, cuando hubo superávit de $19,396 millones, según el Ministerio de Desarrollo, Industria y Comercio Exterior.
El gigante automovilístico italiano Fiat, que controla el 58.5% de Chrysler, informó ayer de que comprará el resto de la participación de la compañía estadounidense, hasta llegar al 100%, por $3,650 millones. El constructor automovilístico de Turín (norte de Italia) señaló que no será necesaria una ampliación de capital para llevar a cabo esta operación, cuyo anuncio llevó a Fiat a subir ayer un 16.40% en la Bolsa de Milán y también favoreció en el parqué al grupo inversor Exor, perteneciente a la familia Agnelli.
MÉXICO
BOLIVIA
Envío de remesas bajó 4.5% a noviembre
Inauguran la primera planta eólica del país
México recibió en los primeros once meses de 2013 un total de $19,801 millones por concepto de remesas enviadas por sus emigrantes, lo que representó una bajada del 4.5% con relación al mismo período de 2012, informó ayer el Banco de México. Según los datos del Banco de México, en los primeros once meses de 2012 México captó $20,733 millones enviados por los mexicanos en el exterior. En noviembre de 2013, el monto de remesas se ubicó en $1,693 millones.
El presidente boliviano, Evo Morales, inauguró ayer la primera planta eólica del país andino construida con una inversión de $7.6 millones y expresó su confianza en que Bolivia comenzará a exportar energía a partir de 2015. La planta fue construida por la empresa Hydrochina en el municipio de Pocona, en la región central de Cochabamba, y consta de dos torres eólicas que generarán 3 megavatios que irán al Sistema Interconectado Nacional (SIN) de energía eléctrica, señaló Morales.
4
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
• LA DIVISIÓN ANTINARCÓTICOS DECOMISÓ $20.7 MILLONES EN DROGAS DURANTE 2013, FRENTE A LOS $11 MILLONES DE 2012.
NACIONAL
EL MUNDO 4 • VIERNES 03/01/2014
RIESGO Insisten en que algunas zonas cercanas al volcán deberían declararse inhabitables y ya buscan terrenos para reubicar familias
Investigan relación entre muertes y gases del volcán Dos ancianos fallecieron ayer en el cantón Piedra Azul, en las faldas del Chaparrastique, y Protección Civil no descarta relación con los gases tóxicos.
Ayer se registró una reducción en la emanación de gases, pero mantienen la alerta naranja en San Miguel, amarilla en Usulután y verde en el resto del país.
GABRIELA TOBAR/FÁTIMA KISTE/MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
El director nacional de Protección Civil, Jorge Meléndez, no descarta que el deceso de dos personas en San Rafael Oriente, San Miguel, tenga relación con los gases que emanan del volcán Chaparrastique, tras hacer erupción el domingo. Ayer se conoció del fallecimiento de dos ancianos residentes del cantón Piedra Azul, San Rafael Oriente, identificados como Francisco Quintanilla, de 80 años, y Fermina Moreira, de 90 años. Ambos sufrían de insuficiencia renal, pero Meléndez dijo que investigan si los gases tóxicos influyeron en su muerte. “La causa de la muerte fue la insuficiencia renal, pero siempre tiene una vinculación con la emanación de gases, que es un factor de agravamiento para las enfermedades crónicas. Pero hay que recordar que es un informe preliminar, faltan otros estudios”, indicó, refiriéndose a los análisis que debe realizar el Instituto de Medicina Legal. Otros funcionarios, como el ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandía, dijeron que las muertes no estaban relacionadas al volcán. Pero, Zelayandía reconoció que algunas personas del cantón Piedra Azul, donde residían los ancianos fallecidos, se han autoevacuado. “Cuando hay poco viento la pluma (de gases) no se eleva, se baja. De hecho hay per-
sonas de Piedra Azul que se han autoevacuado”, dijo. Aunque después se dijo que se trataba de una faringoamigdalitis, también se conoció que un joven de 20 años ingresó al hospital de San Miguel por una presunta intoxicación con los gases del volcán. En otro caso de intoxicación aún no admitida por las autoridades, Mariano Aparicio, de 70 años, llegó al Hospital de San Miguel con problemas respiratorios. El paciente estaba ubicado en el albergue de Quelepa y decidió regresar a su casa, ubicada en el cantón La Cruz. Posteriormente regresó al albergue, de donde fue trasladado al nosocomio. El Ministerio de Medio Ambiente monitorea constantemente las emanaciones de gases en el volcán Chaparrastique./JAÍR MARTÍNEZ
“
“
Las muertes de estas personas fueron provocadas por las enfermedades que ya padecían, ya me lo confirmó el Ministerio de Salud y Protección Civil”
(Ninguno de los decesos) está vinculado al fenómeno relacionado con el volcán, en la información preliminar, de primera mano, no tiene vinculación”
LINA POHL VICEM. DE MEDIO AMBIENTE
ERNESTO ZELAYANDÍA MINISTRO DE GOBERNACIÓN
“
Siempre tiene una vinculación con la emanación de gases que es un factor de agravamiento para las enfermedades crónicas” JORGE MELÉNDEZ DIR. DE PROTECCIÓN CIVIL
Sigue la alerta La viceministra de Medio Ambiente, Lina Pohl, participó ayer en la toma de algunas muestras para el análisis de la calidad del aire y presencia de gases tóxicos en los alrededores del Chaparrastique. Dos unidades móviles monitorearon la presencia de dióxido de carbono, monóxido de carbono, dióxido de azufre y ácido clorhídrico. “Se hace un recorrido a ver si es posible que la gente regrese ya de sus albergues hacia sus hogares o si todavía las concentraciones que encontremos son perjudiciales para las personas”, dijo. Esta clase de monitoreo, que será constante, tendrá énfasis en la zona sur del volcán, pues se espera que la entra-
da de vientos nortes al país desde hoy favorezcan a que la pluma de gases se oriente hacia sectores como San Jorge y San Rafael Oriente. Hasta ayer por la tarde, los niveles de dióxido de azufre bajaron hasta un promedio de 700 toneladas por día. Pese a ello, se mantiene la alerta naranja en San Miguel, amarilla en Usulután y verde en el resto del país. Además, mantienen la restricción de acercarse a menos de dos kilómetros del cráter. Hasta las 10:00 de la mañana de ayer, 773 personas seguían albergadas y solo los habitantes de zonas de alto riesgo no pueden abandonarlos, afirmó el ministro Zelayandía. Además de la posible erupción con lava volcánica y la alta concentración de gases tóxicos, los posibles deslaves son otra amenaza para más de 400 familias de los caseríos Las Placitas, Piedritas y la Lotificación Hércules, de Chinameca. “Existen grietas o quebradas que se aumentaron en 2013, son canales de evacuación de material volcánico del cráter. Hay roca arriba y la población está en esa ruta”, señaló el ministro Zelayandía, quien considera que esa zona debe declararse inhabitable. El funcionario aseguró que desde ya se encuentran “discutiendo la alternativa, aunque la actitud de la gente es no irse, aunque unos viven en terrenos del estado”, dijo. Como posible solución habitacional, la Comisión Departamental de Protección Civil ve la posibilidad de ubicar a estas personas en 400 lotes cercanos a la Hacienda Cantora, cantón El Tecomatal, San Miguel; pero aún se discuten los aspectos legales sobre el terreno y financieros.
5
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014 EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
ERUPCIÓN
ALBERGUE EN CHINAMECA ALOJA A 94 PERSONAS
ALBERGADOS EN INDES Y SAN ANDRÉS QUIEREN REGRESAR
Nacional
CHAPARRASTIQUE
5
“Aquí me han tratado bien, “Nos han dicho que el están pendientes de mí” volcán tiró gases tóxicos” FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Paula Martínez, de 96 años, regresó el 31 a su hogar en Las Placitas. El mismo día, retornó. /J.M.
Los albergues en Chinameca cuentan con los implementos necesarios para los que aún se refugian. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Doña Paula Martínez es una de las más antiguas habitantes de la zona de Las Placitas, y con 96 años, es también una de las personas albergadas en la “pista de baile” de Chinameca, en San Miguel. Luego de haber estado albergada desde el domingo, regresó el martes 31 hasta su hogar en el que le encanta ha-
cer limpieza aún estando en silla de ruedas. Unas horas después, fue nuevamente evacuada hasta este lugar en el que recibe con una sonrisa a todo aquel que se acerque a platicar con ella. Aunque la atención es buena, resiente la necesidad de sus gotas para los ojos, que calman un poco el padecimiento de esta mujer, que hace un tiempo sufrió golpes por parte de unos ladrones que entraron a su casa para robarle. “Aquí me han tratado bien, todos están pendientes de mí”, menciona esta anciana que tuvo seis hijos, de los cuales tres ya fallecieron, además de algunos nietos que le acompañan en su estancia temporal. Mientras está en este lugar,
rememora en reiteradas ocasiones las múltiples experiencias vividas en el volcán, pues en su juventud trabajó en una hacienda donde era la encargada de alimentar a los mozos, trabajo que además de su subsistencia, le valió el cariño de sus entonces jefes. La situación de Martínez es similar a la de otras 94 personas más del cantón Las Placitas que permanecen en este albergue donde las provisiones básicas se mantienen en niveles aceptables, según el alcalde de Chinameca, Saúl Rivas. Los refugiados, en su mayoría, externan el deseo de regresar a sus hogares. Algunos, incluso, justifican que algunas personas ya subieron al volcán “y no vieron nada anormal”.
Los miembros de la familia Zelaya se trasladaron al volcán Chaparrastique hace poco más de un año y se encontraron el domingo con la erupción del coloso mientras salían de compras al mercado. Mariano Zelaya cuenta que en ese momento lucharon por salir al pueblo y, desde entonces, está junto a su esposa y dos hijos en el albergue del Instituto Nacional de los Deportes (Indes). “No nos podemos quejar, la atención ha sido buena”, afirma, mientras sostiene a su hijo menor en brazos. Aunque los miembros de la Dirección de Protección Civil y Medio Ambiente les han informado que “el volcán tiró gases tóxicos”, dice que la vida en el campo y el volcán es
En albergues como San Andrés aún faltan colchonetas y los alimentos están por agotarse. mejor que en San Salvador, su antiguo hogar. Como Mariano, muchas personas refugiadas en el albergue del Indes desean volver a sus hogares, pese a que varias quedaron con síntomas postraumáticos luego de la sorpresiva erupción. Uno de ellos es Felipe Hernández, de 69 años, quien trabaja en una finca del cantón Las Moritas donde vive con sus tres hijos y su espo-
Mariano Zelaya piensa que la vida en el volcán y en el campo es mejor que la de la capital./J.M.
SOCORRISTAS Aseguran que todos tenían problemas respiratorios
Comandos de Salvamento revela que trasladó a dos jóvenes al hospital y atendió a otras 70 personas GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Comandos de Salvamento informó ayer que, debido a la erupción del volcán Chaparrastique de San Miguel, han atendido a unas 70 personas por problemas respiratorios y trasladado a otras dos personas ayer por la mañana a un hospital de la zona debido a las mismas complicaciones médicas. Según Carlos Fuentes, vo-
cero de Comandos de Salvamento, debido a la erupción del volcán Chaparrastique que inició el pasado domingo por la mañana, esa institución ha atendido a personas que han presentado un cuadro por problemas respiratorios y a otra cantidad con crisis nerviosas. Entre los pacientes atendidos, hubo principalmente niños y personas ancianas, informó el vocero.
Solo ayer por la mañana, Comandos de Salvamento informó que trasladó al Hospital Nacional de San Miguel a dos jóvenes que presentaron problemas respiratorios. Todas las atenciones que ha brindado este cuerpo de socorro desde el domingo en esa zona estarían directamente ligadas con las emanaciones de gases del volcán. Las autoridades de Protección Civil han informado que
sa Berta Chávez. “Ese animal pujaba feo”, describe Felipe el momento en que el fenómeno ocurrió. Su estrés fue tal que le han recetado inyecciones para poder controlarlo. Berta también tuvo recaídas por su padecimiento de la tensión. “Nos dijeron que nos podíamos intoxicar si estábamos ahí, yo iba para la vigilia a la iglesia”, menciona la mujer. No logró llegar a su destino el pasado martes, pues fue evacuada junto al resto de sus vecinos. Mientras tanto, en albergues como San Andrés, la gente aún se queja de la falta de colchonetas. Dos personas e incluso tres comparten una sola colchoneta. Las reservas de alimentos comienzan a agotarse según los encargados del mismo lugar.
el volcán está emitiendo gases como dióxido de carbono y de azufre, los cuales son altamente perjudiciales para la salud de las personas y por lo cual han pedido que los evacuados se mantengan en los albergues. El equipo: 15 socorristas Los traslados y atenciones de personas con problemas respiratorios y con crisis nerviosas han sido realizados por
un grupo de 15 socorristas que se mantienen de forma permanente en los albergues y en comunidades que resultaron perjudicadas por la erupción del volcán. Solo el día de la erupción del volcán Comandos de Salvamento desplazadó al menos 12 ambulancias y 250 socorristas para atender la emergencia, detalló el vocero del cuerpo voluntario de socorristas.
“
Hoy (ayer) por la mañana trasladamos a dos personas que presentaban problemas respiratorios por las emanaciones de gas, los tuvimos que trasladar al Hospital de San Miguel para que los atendieran. En total, hemos atendido a unas 70 personas que han presentado complicaciones respiratorias” CARLOS FUENTES VOCERO DE COMANDOS DE SALVAMENTO
6
6
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
NARCOTRÁFICO Cocaína es la droga más decomisada, con un total de 789.5 kilogramos
2013 cerró con $20.7 millones en decomiso de drogas en el país Fueron condenadas 547 personas por delitos de tráfico de drogas, posesión y tenencia de narcóticos, y lavado de dinero. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Luego de la caída en el decomiso de drogas durante 2012, el final del 2013 marcó un aumento de las incautaciones reportadas por la División Antinarcóticos (Dan) de la Policía Nacional Civil. En 2013, se decomisaron 1,520. 8 kilogramos, valorados en $20 millones 786 mil 968 dólares. En comparación al 2012, el aumento es bastante considerable, dijo el subcomisionado Marco Tulio Lima, jefe de la Dan. Ese año, el decomiso fue de 1,236.2 kilogramos valorados en $11 millones 545 mil 454. “Hemos tenido un aumento de 284.6 kilogramos valorados en $9 millones 241 mil 514”, resumió el subcomisionado Lima. Para el jefe policial ese incremento se debe a varios factores. El primero está relacionado a que hubo mayores cantidades de decomiso de cocaína que al final hicieron un total de 361.1 kilogramos más. “Es un balance muy positivo, se pudo incrementar la incautación de droga, sobre todo el tráfico de cocaína”, señaló. A ello le suma medidas iniciadas en 2012 como un fortalecimiento de la Dan a nivel nacional, mayor capacitación del personal en el área de investigación y refuerzo de la división con 125 policías para todas las regiones. El trabajo que realizó el Grupo Conjunto Cuscatlán, conformado por investigadoras antinarcóticos, agentes del Grupo de Reacción Policial (GRP), Agencia contra las Drotas (DEA) y de la Fuerza Armada tuvo también resultado porque hicieron patrullajes permanentes en zonas con presencia de narcotraficantes. El año pasado, también superó las cifras del 2011 cuando se reportó el decomiso de
{ CAPTURAS DESTACADAS }
106
EL “REPOLLO”. El 17 de marzo de 2013, una operación internacional permitió la captura de una red transnacional de presuntos narcotraficantes cuyo cabecilla fue identificado como Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, alias “Repollo”.
Vehículos fueron decomisados a personas que los utilizaban para el tráfico de drogas.
3,312 CAPTURAS
hizo la Policía a nivel nacional mediante órdenes administrativas, judiciales y en flagrancia.
60 ARMAS
decomisadas de diversos calibres: 32 pistolas, dos escopetas, cuatro fusiles y 19 revólveres.
LOS GARROBOS. El 8 de enero de 2013, una estructura de presuntos narcotraficantes denominada “Los Garrobos” fue desarticulada en la zona oriental del país. La especialidad criminal de la organización era enviar droga a Estados Unidos a través de encomiendas.
CARTEL DE TEXIS. El 1 de julio del año pasado, fue detenido Roberto Herrera, alias “El Burro”. Fue el primero de 32 detenidos por integrar el “Cartel de Texis”.
MARCO TULIO RAMOS / JEFE DE LA DAN
“Se impactaron 28 estructuras a diferencia del 2012” JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
mil 733 kilogramos valorados en $17 millones 778 mil 766, de acuerdo al informe oficial proporcionado por la Dan. En cuanto a las capturas, el año pasado la misma división logró desarticular 28 estructuras de crimen organizado vinculadas con el narcotráfico y delitos conexos como el lavado de dinero y activos. Esas bandas estaban conformadas por 162 personas detenidas. Los agentes antinarcóticos también detuvieron a1 mil 6
integrantes de pandillas que estaban dedicándose al narcomenudeo a nivel nacional, 565 era miembros de la Mara Salvatrucha, 433 de la pandilla 18 y ocho de otras maras. La operatividad se reflejó en 231 dispositivos que se hicieron como parte de las investigaciones: 86 fueron considerados complejos por el tipo de personas y 145 fueron orientados a la detención de personas dedicadas al narcomenudeo.
¿A que se debe el aumento de droga en el año 2013 en comparación al 2012? Es un balance muy positivo porque El Salvador pudo incrementar la incautación de droga principalmente en el tráfico de cocaína, que a diferencia de 2012, hubo un aumento de cocaína, el valor económico es diferente y a eso se debe que hay una diferencia muy abultada. ¿Solo a la incautación de cocaína se debe ese incremento o hay otros factores? También se debe a que los planes que se han venido ejecutando en el 2013, son parte de una acumulación
de diferentes medidas que se tomaron en el 2012, como el fortalecimiento de la Dan a nivel de organización, capacitación, investigaciones, incremento de personal a nivel nacional y la puesta en marcha del Grupo Conjunto Cuscatlán. ¿A qué se dedica este grupo conjunto? Un grupo pequeño metido más que todo en el tema del tráfico marítimo, en lugares inaccesibles, tráfico de montañas, es una fuerza especial entrenada durante un año por parte del gobierno de Estados Unidos, una fuerza operativa con patrullaje o actúa a requerimiento de la Dan. ¿Cómo se reflejó este resultado
sobre las bandas desarticuladas? Se golpearon grande estructuras, se impactaron 28 estructuras para un total de 162 personas detenidas, ha sido muy difícil golpearlas, a diferencia del 2012 que la Dan logró impactar a 18 estructuras y se capturaron 90 sujetos.
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
7
8
8
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
FESTIVIDADES Policía decomisa más de 1 millón de pirotécnicos prohibidos
Decomisan pólvora prohibida por $60 mil Morteros, fulminantes y silbadores, los más decomisados en 2013. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Aproximadamente un millón de productos pirotécnicos prohibidos cuyo valor asciende a $60 mil fueron decomisados en diciembre de 2013 por la División de Armas y Explosivos (DAE) de la Policía Nacional Civil (PNC). Este año se incautaron 300 mil unidades más en comparación al 2012. Según la DAE, este año fueron decomisados de 1 millón de productos que tienen prohibida su venta en El Salvador debido al alto peligro que representa para las personas. Del total de los productos incautados, 12 mil 751 fueron morteros número 7, 10,12 y 20. De igual forma fueron decomisadas 48 mil 410 unidades de silbadores y un estimado de 22 mil fulminantes, detalla el reporte de la DAE. Según Mario García, jefe de la DAE, los principales decomisos se efectuaron en los departamentos de San Salvador, Usulután Cuscatlán y Chalatenango, en el marco de un plan de supervisión que desarrolló esta unidad policial durante las festividades de Navidad y fin de año. El jefe de la DAE dice que en 2013 se logró la incautación de 300 mil productos más en comparación a los decomisados en 2012, que fueron 700 mil unidades de pólvora prohibida.
En el redondel de las Naciones Unidas, Antiguo Cuscatlán, se construiría un paso subterráneo. /DEM
OBRAS PÚBLICAS Con fondos de titularización
En abril Fovial intervendrá más vías del AMSS GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
El pasado 23 de diciembre la DAE decomisó en centro capitalino $3 mil en pólvora ilegal. /DEM
Los mayores decomisos Cohetes, fulminantes y silbadores • Uno de los mayores decomisos se efectuó la segunda de diciembre en el departamento de La Unión, donde fue incautada pólvora prohibida por $15 mil. El pasado 23 de diciembre, en un operativo sorpresa por el centro capitalino, la DAE decomisó producto pirotécnico prohibido, principalmente fulminantes y silbadores, valorados en $3 mil.
“En este periodo, hemos realizado mayor número de incautaciones de productos pirotécnicos, en comparación del año 2012, cuando se decomisó más de 700 mil unidades”, señaló García.
El objetivo principal de los decomisos es contribuir en la reducción de personas quemadas. “Lo que se pretende cada año es evitar que las personas quemen productos pirotécnicos prohibidos, ya que
48 MIL
Unidades de silbadores y 22 fulminantes han sido decomisados durante las fiestas navideñas y de año 2013.
es de alto riesgo, así como la comercialización del material no autorizado en lugares no habilitados porque se pone en riesgo la seguridad de todas las personas”, manifestó el jefe de la DAE.
{ EN BREVES }
Fuga de gas genera conato de incendio en comedor LA TIENDONA
El Cuerpo de Bomberos reportó ayer al mediodía un conato de incendio en el sector de cocinas del Mercado La Tiendona. El incendio solo generó pérdidas materiales. Según el reporte, el incendio se generó aproximadamente a las 12:00 del mediodía en local 476
del mercado La Tiendona. Ese local funciona como un comedor y, según Bomberos, una fuga de gas debido al mal estado de la manguera del tambo de gas generó el pequeño incendio. No se reportaron personas lesionadas. Los daños materiales que no sobrepasan los $200.
Suspenden visitas en delegación por decomisos
SAN SALVADOR
Casi un centenar de personas se quejó que las autoridades policiales del puesto de Monserrat no les permitieron ingresar ayer a ver a sus familiares que están recluidos en las bartolinas. Los agentes explicaron que era una medida preventiva porque en esta semana encontraron unos 10 celulares en esas bartolinas. Las visitas se reanudarán la otra semana.
El Fondo de Conservación Vial (Fovial) iniciará en abril de 2014 la construcción de al menos cinco proyectos de gran impacto en la red de carreteras del país. Así lo informó ayer Medardo Calderón, gerente técnico de la entidad gubernamental. Una de las intervenciones se realizará en 7 kilómetros de la carretera que conduce al Puerto de La Libertad, en el tramo que lleva desde el bulevar Monseñor Romero y empalma con la división de Comasagua, en la zona conocida como Las Piletas. En el lugar, se tiene planificado realizar mantenimiento periódico, es decir, renovación de la carpeta asfáltica, ya sea con concreto o pavimento. También se tiene programado otro mantenimiento periódico sobre la carretera de Oro, desde el Complejo Deportivo Plaza España hasta la entrada del municipio de Ilopango. Sin embargo, todavía no deciden qué tipo de material colocarán a la pista de rodadura. Licitaciones en febrero Las licitaciones de ambas obras viales se realizarían en la primera semana de febrero, junto a los diseños de construcción de tres pasos subterráneos. Calderón aseguró que con las obras se pretende disminuir el tráfico que se
“
Esperaríamos licitarlos en la primera semana de febrero con los pasos a doble nivel” MEDARDO CALDERÓN GERENTE TÉCNICO FOVIAL
genera en puntos estratégicos del Área Metropolitana de San Salvador. El primero se construirá debajo del redondel de las Naciones Unidas. El segundo se realizará en el redondel Masferrer. El tercero en el redondel del Árbol de La Paz y el cuarto en las cercanías del Rancho Navarra. Hasta el momento, no se ha contemplado cuál será el primer proyecto que se ejecutará o si se elaborarán al mismo tiempo. “Porque inconvenientes siempre habría”, dijo Calderón. Cada una de las obras de “grandes dimensiones” previstas para este año se realizarán con fondos provenientes de la segunda titularización de $50 millones que emitió el Fovial en noviembre del año pasado.
9
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
Al comprar con tus tarjetas de crédito del Banco DAVIVIENDA
Promocion 1
40%
de descuento en tu contrato de Radio Digital Sistema Operativo ANDROID / WIFI
Incluye los siguientes beneficios: - 18 meses de servicio por el pago de 12 - 3 Servicios de Conexión Directa Ilimitada - 1 Equipo i1* - 2 Equipos i576* - Llamadas de radio El Salvador - Guatemala - Comunicación oportuna con equipos de trabajo - 1 Servicio de Operadora Virtual RED - 1000 minutos con destino a líneas fijas - Opción de recargas prepago
Promocion 2
12000
Sistema Operativo ANDROID / WIFI
minutos
gratis al adquirir tu i1 Incluye los siguientes beneficios: - 12 meses de servicio - 1 Equipo del modelo i1* - 1000 minutos mensuales de telefonía con destino a EEUU - Opción de recarga prepago
¡Información al 2515-0000!
*Válido del 07 de diciembre 2013 al 07 de enero de 2014. *Hasta agotar existencias Publicidad válida únicamente para Banco Davivienda Salvadoreño S.A. Publicado por Mercadeo Intelfon S.A. de C.V.
10
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
• NORMAN QUIJANO INAUGURÓ UN METROBÚS QUE HARÁ VIAJES GRATUITOS DESDE EL CRISTO DE LA PAZ AL BICENTENARIO.
POLÍTICA
EL MUNDO 10 • VIERNES 03/01/2014
“
Nos estamos preparando para desplegar en las 262 municipalidades del país la colocación de los padrones para que cada uno pueda consultar” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE
En la web. Ingrese a la dirección tse.gob.sv. Haga clic en la ventana “Consulta tus datos en el padrón electoral”. Ingresa tu número de dui. Te dará el lugar exacto de votación.
Ayer, en un centro comercial, hubo pocas consultas. /F. ARDÓN
ELECCIONES Organo Electoral invita a la ciudadanía a informarse del lugar en el cual emitirá el sufragio
TSE abre consulta de centros de votación presidencial A un mes exacto del día de votación para elegir Presidente de la República, el TSE coloca padrones para consultarlos. FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
El presidente magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, anunció ayer el inicio de la consulta ciudadana en los 262 municipios del país con una variedad de herramientas para verificar el centro de votación. “Nos estamos preparando para desplegar en las 262 municipalidades del país la colocación de los padrones (electorales) para que en todas la municipalidades del país cada salvadoreño, salvadoreña ,
pueda consultar donde le toca votar”, informó a través de una entrevista televisiva en Canal 12. Dentro de la consulta ciudadana, hay una herramienta innovadora para verificar el lugar de votación. Son aplicaciones para dispositivos telefónicos. “El despliegue de una app (aplicación) que se podrá visualizar desde Black Berry o Android igual desde Ipod para poder establecer donde votar”, indicó el magistrado. El magistrado presidente informó que, durante esta semana, iniciará el despliegue de quioscos de consulta en importantes centros comerciales, así como brigadas de campo. El número habilitado para cualquier consulta del centro de votación asignado a cada elector es 2209-4040. “Vamos a desplegar una amplia variedad de mecanismos de consulta y eso comienza ahora (ayer), votar en esta elección será fácil”, expresó, añadiendo que otra de
las herramientas que la población puede utilizar es la página web del TSE para que verifique su centro de votación. La dirección del sitio es tse.gob.sv. Las elecciones se celebraran el próximo 2 de febrero, por tal razón el magistrado señaló que la consulta ciudadana es importante para evitar inconvenientes a la hora de la votación. En la más reciente elección presidencial de 2009 contaban con 461 centros de votación, mientras que para estas elecciones se habilitarán un total de 1 mil 593 centros de votación. El TSE está haciendo una evaluación de los centros de votación en la zona de oriente afectados por la erupción del volcán de Chaparrastique, en San Miguel. Son 47 centros escolares alrededor del volcán. Verificarán los daños y, si esto amerita, instalarán los centros de votación en las calles, con canopis, para que la ciudadanía emita su voto.
PROCESOS
Más de 40 casos por campaña sucia o propaganda ilegal FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
A un mes de las elecciones presidenciales, Eugenio Chicas, presidente del TSE, informó que han trabajado por detener la campaña sucia sacando del aire los spots publicitarios que violan el Código Electoral. El magistrado Chicas determinó que con la nueva Ley de Partidos Políticos y las reformas al Código Electoral lograron obtener herramientas. “Hoy sí tenemos herramientas que nos permiten no solo aplicar medidas cautelares, sino medidas sancionatorias a los partidos que cometan
ilegalidad en el marco de la competencia electoral”. Sobre las diferentes denuncias, el magistrado indicó que se tienen un poco más 40 casos y que, gracias a la ley, han podido efectuar una campaña limpia, en los últimos días se han sacado del aire tres spots publicitarios. “Esto nos ha permitido asegurarle al pueblo salva>> El titular del TSE destaca la labor del Órgano Electoral en el proceso para sancionar la campaña sucia.
doreño una campaña limpia, en ese sentido, la parte sucia de la campaña se ha podido detener los partidos creo que comprendieron la necesidad de sujetarse al espíritu y norma de la ley”, consideró. Añadió que el tribunal electoral está cumpliendo las herramientas que la Asamblea Legislativa les dio con la ley. “Hoy nosotros estamos haciendo procesos orales, juicios orales, hemos podido adoptar medidas cautelares que ha podido frenar muchos materiales de los distintos partidos”, dijo. Por primera vez, han hecho audiencias orales.
11
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
Política
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
DEMANDAS Flujo de demandas continúa tendencia durante los últimos cuatro años
Sala de lo Constitucional recibió mil casos en 2013 De 31 procesos antiguos, la Sala resolvió 20. Aún no han resuelto una demanda contra un tratado comercial.
ciudadanos en 2012. Casos pendientes ¿Con qué rapidez resuelve los casos la actual Sala? Si bien la Sala recibió 1,398 casos, ha tramitado 1,124, es decir, un 80.4%, lo cual no quiere decir que han resuelto
todos los casos recibidos ni que las resoluciones emitidas coincidan en todos los casos con las demandas recibidas. El alto rendimiento se encuentra en las inconstitucionalidades, en donde recibieron 156 casos y resolvieron 194, un 124.3%. Así mismo, re-
cibieron 832 amparos y resolvieron 529; e ingresaron 410 hábeas corpus y egresaron 401. Las demandas de inconstitucionalidad son recursos interpuestos contra leyes, decretos, reglamentos o actos que pretenden ser anulados porque violan la Constitución.
El hábeas corpus es un recurso que pretende evitar arrestos o detenciones arbitrarias. Y los amparos son recursos que pueden ser establecidos por cualquier ciudadano que considere vulnerados sus derechos constitucionales.
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ha recibido un total de cinco mil 207 demandas durante los últimos cuatro años pasados. De enero al 31 de octubre de 2013, este tribunal recibió 1,398 demandas: un promedio de 139 demandas cada mes o 5 demandas diarias. Los hábeas corpus y las demandas de inconstitucionalidad aumentarán, cuando se tenga el registro actualizado. A octubre, eran 156 demandas de inconstitucionalidad interpuestas, muy similar a los 160 casos recibidos de enero a diciembre de 2012. Los 410 hábeas corpus registrados en los primeros 10 meses de 2013 ya superaron los 361 recibidos en los 12 meses de 2012. Los 832 amparos en 10 meses aún no superaron los 896 recibidos en todo 2012. Así, en 2013 la cifra de demandas podría superar las 1,417 que interpusieron los
La Sala de lo Constitucional ha sido elogiada y criticada, desde su asunción en 2009. /DEM
Sobre la mesa de la Sala Tratado comercial • El 2 de marzo de 2006, Salvador Sánchez Cerén y Salvador Arias presentaron un recurso de inconstitucionalidad contra el Tratado de Libre Comercio que se firmó con Estados Unidos. Alegaron que no fue discutido y que no se siguió el debido proceso.
Dolarización • En 2000, la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad) demandó la inconstitucionalidad de la Ley de Integración Monetaria, aprobada el 30 de noviembre de 2000. El 3 de enero de 2001, miembros de CDU interpusieron dos recursos.
11
>> La Sala recibe el 2014 con 1,457 casos pendientes, la mayoría recibidos desde 2009 hasta el año pasado.
A diciembre de 2012, la Sala tenía acumulados 31 procesos antiguos, que datan de 2009 o años anteriores. Los dos más antiguos fueron iniciados en 2005. En 2013, la Sala resolvió 20 casos y dejó una mora de 11 casos: seis amparos y cinco demandas de inconstitucionalidad, la más antigua data de 2006. En total, la Sala de lo Constitucional iniciará 2014 con un trabajo pendiente de 1 mil 457 expedientes desde el caso que se registró en 2006 hasta los 955 expedientes ingresados durante el lapso analizado del año 2013. Así, la Sala tiene en su deber 358 casos recibidos en 2012, 102 casos en 2011, 31 casos en 2010. El caso más antiguo es la demanda de inconstitucionalidad contra el Tratado de Libre Comercio con Estados Unidos, demanda que fue presentada ante la Sala en marzo de 2006. Sin embargo, muchos de los procesos cuyo trámite ha iniciado aún no han sido totalmente resueltos.
158
Casos declarados improcedentes durante este año
35 RESOLUCIONES Resoluciones de “sobreseimiento” y otros 15 “inadmisibles”.
252 CASOS
casos en donde hay nombramiento de juez ejecutor.
12
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
12 Política
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
TRANSPORTE Lo tilda de proyecto oscuro y avisa que hará adecuaciones
Quijano critica Sitramss pero dice no lo eliminaría La unidad, presentada ayer, llevaba el rótulo “Otra promesa cumplida”. /OSCAR MACHÓN
DONATIVO En junio podrían llegar seis unidades más
Alcaldía de San Salvador pone en marcha Metrobús Viceministro de Transporte dice que alcaldía no tiene el permiso. BEATRIZ BENÌTEZ DIARIO EL MUNDO
Ayer, la Alcandía de San Salvador puso en marcha un bus articulado “Metrobús Municipal” que fue donado por el gobierno español. Este circulará de forma gratuita en el Área Metropolita de San Salvador. El nuevo Metrobús será para uso social y recreativo. Hará su recorrido desde el Cristo de la Paz al Parque Bicentenario y viceversa, todos los sábados y domingos a partir de las 10 de la mañana a las 2:30 de la tarde. “Nuestro objetivo es que nuestros niños, jóvenes y adultos puedan conocer y disfrutar de esa joya natural de San Salvador,” dijo la alcaldesa en funciones Gloria de Oñate. La edilicia explicó que se invirtieron $16 mil en traer la unidad y reparaciones. “Hace ya varios meses iniciamos las gestiones para comenzar a traer este proyecto de modernización. Es la que tenemos el honor de presentar, como parte del apoyo en traslados a hospitales, comunidades que hacen sus excursiones”, aseguró. También, otras 13 unidades prestan servicio, tres de
El candidato presidencial de ARENA reclama por exclusión de transportistas y amenazas con quitarles la concesión de la línea. BEATRIZ BENÌTEZ DIARIO EL MUNDO
El candidato a la Presidencia de la República por el partido ARENA, Norman Quijano, criticó el Sistema Integrado del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) que ejecuta el actual gobierno, pero dijo que de llegar a la Presidencia no lo eliminaría. Mientras hacía fuertes críticas, se le preguntó: ¿Este proyecto no se quitaría? “No, yo no voy a quitar un proyecto tan grande, inversión como eso. En ningún momento, lo que hay que hacer son adecuaciones como lo vamos hacer en todo el aparato del Estado”, aseguró. Además advirtió que realizaría transformaciones, pero antes tiene que revisar el proyecto para dar a conocer los cambios. “Yo tengo que revisar todo el marco del Sitramss porque lo escondieron. Cuando tú conoces una cosa, ya tienes elementos de
juicio. Pero ellos (Gobierno) lo han hecho a oscuras, en las tinieblas, con sigilo”, dijo. Quijano también mostró una actitud de rechazo al gobierno por no revelar el costo que tendrá el pasaje y por no haber incluido a los transportistas y los alcaldes capitalinos para explicar en qué consistía el proyecto. “Nunca invitaron a los alcaldes. Una cosa es que te manden a un funcionario de tercer nivel y te digan qué es lo que van a hacer y otra es que conozcas la planificación, el desarrollo y cómo se va a implementar. Eso nunca lo hicieron. No unieron, no incluyeron. No hicieron crecer la participación ciudadana de la que tanto hacen gala en sus discursos”. El candidato manifestó que el gobierno no quiere dar a conocer el alto precio del Sitramss por el momento electoral. “Lo esconden… El valor que va a tener el Sitramss y lo van mantener escondido, mientras esto no se defina. Si lo definimos y ga-
$45 MILLONES
Es el préstamo que Quijano dice hizo la Asamblea para invertir en el Sitramss.
“
No, yo no voy a quitar un proyecto tan grande, inversión como eso. En ningún momento, lo que hay que hacer son adecuaciones como lo vamos hacer en todo el aparato del Estado”. NORMAN QUIJANO/CANDIDATO POR ARENA
namos nosotros en enero, que es lo nosotros esperamos, probablemente en febrero ya empiecen a tirar la toalla y digan cuánto va a costar. Se estima que puede costar $0.85 subirse al Sitramss… Y es producto de una mala planificación”. De acuerdo al aspirante, el Sitramss nació con un aporte de $45 millones y él fue “el primero que dio instrucciones” a la fracción de ARENA para apoyarlo. “Nunca hemos tenido pleno conocimiento de la inversión”, explicó. Recordó que las autoridades que ejecutan el Sitramss no han explicado la inversión de un préstamo que hizo la Asamblea y en el cual Arena dio sus votos.
Norman Quijano posó frente al Metrobús Municipal. /O.M.
esas con servicio para personas con movilidad reducida y otras 10 para viajes o excursiones fuera de San Salvador, para las cuales solicitan el pago del combustible. El Metrobús Municipal tiene capacidad para 160 pasajeros, 50 sentados y 110 de pie. Tiene espacio para personas con discapacidad, cámaras de vigilancia y son acompañados por agentes del CAM. Oñate dijo que los motoristas que manejan fueron capacitados en Guatemala. Más tarde, el viceministro de Obras Públicas, Roberto
Góchez, manifestó que la circulación de la unidad es ilegal. “No tiene permiso de línea, ni cumple los requisitos para transportar personas”. Ante esto, la alcaldesa en funciones, expuso que “es un transporte gratuito y no nos sometemos a ningún tipo de normativas vigentes del Viceministerio de Trasporte, porque no estamos cobrando, es de la municipalidad”. En el recorrido, Quijano aseguró que le fue notificado que en junio de este año, posiblemente, llegarán seis unidades más solicitadas a España.
Norman Quijano saluda a capitalinos, ayer, en el monumento Cristo de la Paz. /O.M
13
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
Entrevista • Política
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
13
Niega que la política sea solo la búsqueda del bien común. Sostiene que es un juego de intereses, en donde los hay buenos e ilegítimos. MARCOS RODRÍGUEZ • LÍDER DE MOVIMIENTO “EL SALVADOR ADELANTE”
“Mucha gente que colabora espera una contraprestación” M YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
paña y tengo conocimiento. No conozco en esta campaña ni en las anteriores compromisos específicos de, por ejemplo, 'Usted me da esto y yo le voy a dar esto'.
arcos Rodríguez, quien pasó de dirigir Diálogo de País –consulta del FMLN para su programa de gobierno– al movimiento “El Salvador adelante” que pretende aglutinar sociedad civil vinculada al FMLN, plantea como uno de sus propósitos “ejercer control social” sobre un virtual gobierno de izquierda. Niega que sea un comando de campaña pero asegura que tiene una opción política por este partido político. Diario El Mundo conversó con Rodríguez y le hizo un pequeño examen de transparencia al partido político de izquierda.
¿Cómo entiende el rechazo del FMLN a las reformas que pretenden a la Ley de Asocios Público-Privados? La posición del Frente está asentada en dos puntos. Una, temor a que el asocio públicoprivado toque determinados bienes nacionales o recursos nacionales que puedan ser privatizados. Es un sentimiento histórico del Frente y no es artificial. También, temor a que se utilicen mecanismos institucionales expeditos que puedan afectar encontrarle la vuelta a la ley para privatizar recursos nacionales... Desde que (Manuel Enrique) Hinds fue ministro de Hacienda se creó una partida (en el) presupuesto que decía que todo lo que no se gastara de un ministerio iba a una buchaca que lo distribuía, la partida secreta. La corte decidió que este procedimiento era inconstitucional. Muchísima gente no dijo que era burocrático, sino que por transparencia. La reforma APP es condición para el Fomilenio. ¿El Frente no está pensando en eso?
¿Ni verbales ni escritos? No. En mi opinión, mucha gente que colabora, no solamente empresarios, espera una contraprestación.
“
La Fiscalía siempre se metió, solo que se metía siempre contra el FMLN –las FARC, los niños en El Paisnal–, la basura siempre ha existido, solo que se utilizaba contra un solo lado, hoy se desamarró el paquete. Yo creo que es la antesala del orden... Hay que hacer es ir poniendo reglas”
El Frente lo que está pensando es que estamos en un periodo electoral y que es lógico que haya determinadas discusiones respecto al donante, Estados Unidos, y que el donante está esperando ver que pase esta coyuntura a pesar que está básicamente muy aprobado. Al inicio de la campaña Diario El Mundo le pidió al candidato presidencial del FMLN su patrimonio. La intención era publicar, de boca de los candidatos, cuánto ha crecido la riqueza de cada uno porque los tres han sido funcionarios públicos. ¿Por qué cree que el candidato del FMLN no reveló sus bienes? Porque la decisión es que, en
caso de ser electos, no solo Presidente y el Vicepresidente de la República, sino los principales titulares, van a hacer pública su patrimonio, y lo van a hacer de forma formal y pública. Es un acto que corresponde a los titulares electos pero es un compromiso programático. Esto es voluntario porque la Constitución tiene barreras. En Chile, tiene las mismas barreras, pero en el gobierno de (Sebastián) Piñera voluntariamente se hizo (...) Y planteamos la iniciativa para que no prescriban los casos de corrupción y que haya un decreto que regule las prerrogativas de funcionarios en viáticos, guardaespaldas, que pensamos que va a ser asumida por los ministerios.
¿Y de las donaciones que recibe él personalmente o el partido político? No, las donaciones las recibe el partido político, el candidato personalmente no recibe nada. Este es un punto que exige seguir avanzando sobre la Ley de Partidos Políticos. En su momento, el Ejecutivo, yo fui su canal, propuso a la Asamblea incluir a los partidos como sujetos obligados de la Ley de Acceso a la Información Pública y no tuvo correlación... Hay que construir una regulación más fuerte con respecto a cómo se usan esos recursos y los espacios mediáticos. El financiamiento de la política no solo debe ser más transparente sino que haya más fuerza del ciudadano para recibir información equilibrada. Los partidos reciben colaboración de empresarios o sectores. ¿Es posible recibir sin adquirir ningún compromiso con el donante? No soy integrante orgánico del FMLN pero estoy en la cam-
¿Espera un favor? Sí, y esto tiene que ver con una tradición en el país, del manejo clientelar de la política, cuyo problema no solo está en los políticos, está en la expectativa de grandes sectores de la sociedad, desde los más chiquitos hasta los más grandes. Hay varios países que han prohibido las contribuciones. Usted tiene un pentagrama que va desde Estados Unidos, con mucha publicidad y ciertos niveles de control, hasta el caso de Brasil y Chile, que es mucha publicidad y fuerte control, y que prácticamente prohíben cualquier tipo de contribución privada y el financiamiento corre por cuenta del Estado. Tiene otros países como Suecia, llegué y no me di cuenta que había elecciones, y llegué a pensar que eran aburridas, pero en realidad el sistema es que uno no debe hacer más propaganda de la necesaria, y vota más gente Suecia de la que vota en El Salvador y Estados Unidos. ¿Con los sectores aliados ciudadanos al FMLN, hay compromisos para ser incluidos en el gabinete o tener cuotas de poder en un virtual gobierno?
“
Volvamos a lo del dinero, el dinero es una forma de apoyo, hay otra forma de apoyo. Lo que debo decir es que siempre conviven dos cosas: una percepción del bien común y el otro es el interés del sector, eso es la política en esencia, no solo el bien común, es la política como distintos sectores de la sociedad tratan de influenciar cómo se maneja el Estado, y que cuanto más próximo sea el interés común tanto mejor. Pero cada sector rasca para lo suyo y hay intereses legítimos, y hay intereses bastante dudosos. En ese sentido, muchísimos de esos intereses están reflejados en el programa y eso es natural. Si hay algún compromiso en cuanto a puestos de gobierno, yo te puedo asegurar que no. Hay gente que ha planteado esta situación y mi respuesta ha sido que yo en lo personal no sé si voy a estar en el gobierno o no, mucho menos otros sectores que a veces insinúan situaciones de este tipo... ¿Sí hay sectores que esperan una cuota de poder? Eso es obvio en todos los partidos y en los procesos, no sería creíble que alguien diga que la política es la cara buena, sino que también es un juego de intereses, donde hay intereses legítimos, ilegítimos. La respuesta es la misma: hay que ganar y no se asume compromisos bilaterales. El partido que lo haga infringe una regla ética (y) comete un error porque es un error repartir un cuche antes de haberlo destazado. La mayoría de actos indebidos en el mediano y largo plazo no son funcionales.
Esta campaña de saturación, donde permanentemente usted no se puede esconder, es inequitativa; el ciudadano debe ser informado de una manera sustancial y equilibrada”
14
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
EXIGEN CUMPLIR CONTRATO DE AMPLIACIÓN CANAL
MERCADOBURSÁTIL 16,441.35
DOW JONES -0.82%
4,143.07
NASDAQ -0.80%
1,831.98
ECONOMÍA
S&P 500 -0.89%
EL MUNDO 14 • VIERNES 03/01/2014
El presidente panameño, Ricardo Marinelli, exigió ayer el cumplimiento del contrato para la ampliación del Canal de Panamá por parte de un consorcio de empresas liderado por la española Sacyr, cuyas acciones se desplomaron en la bolsa española ante los desacuerdos presupuestarios sobre la obra.
BALANCE Durante 2013, la Defensoría atendió a más de 60,000 consumidores
El 57.72% de las denuncias recibidas por la Defensoría del Consumidor en 2013 fueron por cobros, cargos y comisiones indebidos, informó la institución. La mala calidad del producto o servicio fue la segunda irregularidad más denunciada.
Cobros indebidos MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Los cobros indebidos fueron los principales motivos de denuncia de los consumidores en 2013, pues casi tres de cada cinco reclamos que recibió la Defensoría del Consumidor fueron por esta razón, indican las estadísticas de la institución. Hasta el 15 de diciembre, la Defensoría recibió 12,533 denuncias de consumidores, de las que el 57.72% (7,234) correspondieron a cobros, cargos y comisiones indebidos, según un balance que la institución presentó el mes recién pasado. La mala calidad del producto o servicio fue el segundo motivo de denuncia, con el 18.38% del total (2,304); seguido del incumplimiento de contrato u oferta, que sumó 1,289 denuncias (10.28%). El resto de denuncias se distribuyó en prácticas abusivas (170), desistimiento de compra (134), gestiones de cobro (116), documentos de obligación y cancelaciones (59), información crediticia
51.6%
El 51.62% de las denuncias atendidas fueron en contra de empresas de agua potable.
$3.6
MILLONES. El año pasado, la Defensoría ordenó la devolución de $3.6 millones a consumidores.
$1.07
MILLONES. Además, ordenaron sanciones por más de $1.07 millones.
(50), derecho de retracto (42), plan de pagos (11) y otros (1,124). El agua potable, las telecomunicaciones, los electrodomésticos y los servicios financieros continuaron liderando la lista de sectores que más descontento generan entre sus clientes. El 51.62% de las denuncias atendidas por la Defensoría
son los más denunciados por los consumidores fueron en contra de empresas de agua potable, es decir, 6,470. Las empresas de telecomunicaciones reportaron el 12.67% de las denuncias (1,588); mientras el sector de electrodomésticos y los servicios financieros reportaron el 10.8% (1,354) y 10.2% (1,278), cada uno. Sin embargo, los servicios financieros son los que lideran el total de atenciones que brindó la Defensoría. Las atenciones, además de reclamos, incluye asesorías, gestiones y derivaciones. De las 62,694 atenciones que se brindaron el 21.71%
>> Las mayores devoluciones se dieron en casos individuales y superaron los $3.5 millones, informaron.
fue por servicios financieros, el 17.47% por agua potable y el 16.41% fue por telecomunicaciones, indicó la Defensoría en su balance. Devuelven $3.6 millones La Defensoría también destacó que durante 2013 logró recuperar $3,699,404.5 a favor de los consumidores, tanto en casos individuales como co-
lectivos. Estas devoluciones favorecieron a 12,533 consumidores en casos individuales y 706 en casos colectivos. De estos, 6,598 son mujeres y el resto, hombres. Las mayores devoluciones se reportaron en casos individuales, que superaron los $3.5 millones; mientras en casos colectivos se ordenó la devolución de $124,475.65. Las devoluciones de casos colectivos se dieron en el sector de turismo y agua potable, detallaron. Los sectores con más devoluciones fueron los servicios financieros y el agua potable,
que casi llegaron al millón de dólares cada uno. Le siguen electrodomésticos, telecomunicaciones, comercio, inmuebles y vehículos, cada uno con más de $200,000. Por otra parte, elTribunal Sancionador de la Defensoría impuso sanciones en 390casos, por $1,071,111.35. Estas
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
15
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
Economía 15 ACUERDO Tras muchos debates, el año pasado se acordó un alza en tres tramos
EN 2013
Realizaron más de 4,000 inspecciones La Defensoría del Consumidor realizó el año pasado 4,416 inspecciones a diversos establecimientos comerciales, para verificar el cumplimiento de las disposiciones establecidas en la Ley de Protección al Consumidor (LPC), Normas Obligatorias y Reglamentos Técnicos. El 65.47% de las inspecciones reportaron cumplimiento de la legislación vigente, mientras que en el 34.53% se activó el procedimiento sancionatorio ante el Tribunal de la Defensoría. En 2012, las inspecciones realizadas fueron 3,604 y
el hallazgo de algún tipo de infracción fue del 51%. En esas inspecciones, la Defensoría suspendió la venta de 12,791 productos vencidos (alimentos y medicamentos, entre otros), encontrados en 547 establecimientos que ya enfrentan procedimientos sancionatorios por infracciones muy graves a la LPC. Además, realizó 172 sondeos de precios de granos básicos, frutas, verduras, harinas, útiles escolares, fertilizantes, remesas, entre otros productos, en 14,228 establecimientos visitados.
Atenciones brindadas 4% Derivaciones
3% Gestiones
20% Denuncias 73% Asesorías
Atenciones por principales sectores 15
3 0
Telecomunicaciones 10.285
6
Agua potable 10,950
9
Servicios financieros 13,609
12
5,569 Electrodomésticos 5,150 Comercio 5,569 Energía eléctrica 3,844 Servicios 1,481 Gobierno y alcaldías
Recuperaciones por principales sectores 1000
Entra en vigor el segundo aumento al salario mínimo Desde el 1 de enero de este año, el salario mínimo se elevó 4%.
0
En cumplimiento con el acuerdo alcanzado el año pasado en el seno del Consejo Nacional de Salario Mínimo (CNSM), desde este 1 de enero la remuneración base experimentó el segundo incremento de 4%. Con esto, el salario de trabajadores agropecuarios pasó a $113.70 al mes, el de comercio y servicio a $242.40, el de la industria a $237; y el de la maquila, textil y confección se elevó a $202.80 (ver tabla). Los nuevos salarios estarán vigentes hasta el 31de diciembre de este año. En julio del año pasado, el Ejecutivo emitió los acuerdos que avalaron el incremento de 12% al salario mínimo, dividido en tres tramos de 4% cada uno. El primer incremento entró en vigor el 1 de julio del año pasado, el segundo ya está vigente desde el 1 de enero y el 1 de enero de 2015 se aplicará el tercer incremento del 4%. Lograr acuerdo en tor-
Durante la gestión Funes, en dos ocasiones se aprobaron alzas al salario mínimo.
Los salarios estarán vigentes hasta el 31 de diciembre/DEM
SALARIOS MÍNIMOS MENSUALES (vigentes hasta el 31 de diciembre) Fuente: Consejo Nacional de Salario Mínimo
Rama de actividad
Monto
Trabajadores agropecuarios
$113.70
Comercio y servicio
$242.40
Industria
$237
Maquila, textil y confección
$202.80
Recolección de café
$123.90
Recolección de algodón
$94.80
Recolección de caña de azúcar
$105
Beneficio de café
$164.40
Ingenio azucarero
$119.40
Beneficio de algodón
$119.40
no al aumento le costó casi cinco meses de debates al CNSM. En febrero, el Ejecutivo presentó al consejo una propuesta para aumentar en 10% el salario mínimo, y a principios de mayo los representantes de
los empresarios y trabajadores dentro del Consejo acordaron elevarlo en 12%, pero para aplicarse en un año y medio. Posteriormente, el Gobierno propuso el aumento del 12%, de forma escalonada,
$212,879.31 Vehículos
Distribuidores bajan 4% precio del propano EFE DIARIO EL MUNDO
Fuente: Defensoría del Consumidor
sanciones se deben a violaciones a la Ley de Protección al Consumidor, como el hallazgo de productos vencidos a la venta en distintos establecimientos comerciales. También se sancionó eco-
2
ACUERDO Evitó alza del 3.7% $250,855.75 Comercio
$260,799.47 Telecomunicaciones
$296,267.63 Electrodomésticos
$339,994.05 Inmuebles
$902,747.64 Agua potable
200
$949,546.96 Servicios financieros
400
El incremento acordado el año pasado es del 12%, repartido en tres tramos de 4% cada uno.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
800 600
12%
nómicamente los cobros indebidos, incumplimientos de contratos y garantías, la falta de precios a la vista y carteles de derechos del consumidor, indicó la Defensoría en su informe.
Estaba previsto que el gas subiera de precio./DEM
Los distribuidores de gas propano o licuado rebajaron un 4% al precio de este combustible que había sido incrementado en 7,7 % a finales del año pasado en Guatemala, informó hoy una fuente oficial. La vigencia de este acuerdo entre el Gobierno y los
distribuidores será por un periodo de seis meses, aseguró el ministro guatemalteco de Energía y Minas, Erick Archila. El director de Hidrocarburos del Ministerio de Energía y Minas, Luis Ayala, dijo a periodistas que la rebaja se logró luego de una reunión que mantuvieron ayer con los ex-
pero completado en un año. Finalmente, la propuesta de los empresarios y los trabajadores fue la que se aprobó. “Las discusiones se demoraron demasiado”, dijo en ese momento el Presidente de la República, Mauricio Funes, por lo que decidió emitir los decretos ejecutivos. “No estoy de acuerdo con el aumento escalonado del 4% porque creo que la inflación y el coste de la vida va a hacer casi imperceptible… el costo de la vida se lo va a comer”, expresó el mandatario. Los últimos dos incrementos se reportaron en 2008 y 2011. En diciembre de 2008 se acordó un incremento del 8% para el salario mínimo de los sectores industria, comercio, servicios y agro, y del 4% para el rubro de la maquila textil. En abril de 2011, el Consejo Nacional de Salario Mínimo acordó otro incremento de 8%, esta vez para todos los sectores de la economía. Entró en vigor en mayo.
pendedores. De esta cuenta, según Ayala, el aumento al gas licuado será de 3.7%. El aumento se había dado por el alza que sufrió el gas licuado en el mercado internacional debido a la demanda en Estados Unidos y Europa por la época fría, según el funcionario. El cilindro de 25 libras de peso, el de más consumo en los hogares guatemaltecos, tendrá ahora un costo de 134.8 quetzales ($17.19). Mientras que el de 35 libras tendrá un valor de 188 quetzales ($24.06), informaron.
16
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
16 Economía • Centroamérica
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $95.44 -$2.98
Variación
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL
Precios hasta el 23 de diciembre Especial Variación $4.20 $0.14 Regular $3.93 $0.10 Diésel $4.09 $0.07
GAS PROPANO
Precios hasta el 31 de diciembre 35 libras Variación $19.17 $0.39 25 libras $13.69 $0.28 20 libras $10.98 $0.23 10 libras $5.51 $0.11
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3666 USD-Yen japonés
104.7800
Libra esterlina-USD
1.6450
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.33
Quetzal (Guatemala)
7.84
Lempira (Honduras)
20.73
Colón (Costa Rica)
507.90
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
3.04%
60 días
2.86%
90 días
3.77%
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 02/01/2014) Marzo/2014
$111.65
$0.95
Mayo/2014
$113.70
$0.75
Julio/2014
$115.90
$0.80
Sept./2014
$117.90
$0.75
Dic./2014
$120.8
$0.7
Marzo/2015
$123.70
$0.65
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 02/01/2014) Marzo/2014
$16.27
-$0.14
Mayo/2014
$16.42
-$0.14
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
16,441.35 9,760.30 16,291.31 6,717.91 42,188.45
-1.58% 0.69% -0.46% -1.26%
PANAMÁ España dice estar dispuesta a mediar en el conflicto por sobre costos de $1,600 millones
Exigen cumplir contrato de ampliación del Canal El presidente de Panamá, Ricardo Martinelli, dice que exigirá a los gobiernos de España e Italia que se cumpla el contrato y no se paralice la obra.
Tres empresas presentaron propuestas, pero ganó el Grupo Unidos por el Canal, liderado por Sacyr Vallehermoso, junto con Impregilo, Jan de Nul y la panameña Constructora Urbana.
EFE DIARIO EL MUNDO
• 22 DE ENERO DE 2010
El presidente panameño, Ricardo Marinelli, exigió ayer el cumplimiento del contrato para la ampliación del Canal de Panamá por parte de un consorcio de empresas liderado por la española Sacyr, cuyas acciones se desplomaron en la bolsa española ante los desacuerdos presupuestarios sobre la obra. El consorcio -integrado también por la italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña CUSA- avisó el miércoles a Autoridad del Canal de Panamá (ACP) de que suspenderá sus trabajos en la ampliación del Canal de Panamá si para el día 20 próximo no reconoce los sobrecostes de $1,600 millones en el proyecto de construcción de esclusas del Canal. Ante una eventual suspensión de los trabajos en el Canal, el presidente de Panamá anunció hoy mismo que viajará a España e Italia para exigir a sus gobiernos que convenzan a las empresas implicadas en el proyecto que cumplan con lo establecido en el contrato. “Yo voy a ir a España e Italia a exigirle a estos gobiernos, porque no puede ser que una empresa meta una cantidad enorme de sobrecoste en una obra de ampliación, que es una obra para la humanidad, que cuando ellos licitaron pu-
La relación entre el GUPC y el Gobierno de Panamá • 8 DE JULIO DE 2009
La ACP ordenó el inicio de la excavación, lo que permitió que éstas comenzaran durante los meses de verano. El consorcio suspenderá las obras el 20 de enero, si no se le reconocen los sobre costos./EFE
$850
MILLONES. En diciembre, la empresa presentó un reclamo por $850 millones, y aún no recibe respuesta.
sieron un precio y ahora van a venir con el cuentito de que están subiendo los precios”, declaró Martinelli. En respuesta, el embajador español en Panamá, Jesús Silva, dijo que el Gobierno de su país está dispuesto a mediar entre la empresa española Sacyr, líder del consorcio a cargo de la ampliación, y las autoridades panameñas, para resolver el conflicto. El primer día del año, el consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC) anunció que suspenderá las obras ante la imposibilidad de llevarlas a cabo por la suma inicialmente fijada en el contrato, y envió una nota a la ACP en la que le dio un plazo de 21 días para “cumplir con los requerimientos solicitados” si quiere evitar la paralización de las obras. El consorcio sostiene que
9
Si no se paralizan, las obras estarían listas nueve meses después de lo estipulado por el contrato.
los sobrecostes corresponden a incumplimientos contractuales por parte de la ACP, que, por su parte, rechaza de manera “categórica las presiones” del grupo de empresas para negociar “fuera del contrato”. Sacyr declaró ayer que el consorcio “mantiene abierta” la interlocución con la ACP “para alcanzar un acuerdo satisfactorio que ponga fin al actual desequilibrio contractual”. La constructora reiteró que el preaviso se ha enviado debido a incumplimientos graves e imputables a la ACP y tras continuados e infructuosos esfuerzos para que esta atendiera a las reclamaciones del consorcio. Las obras de ampliación del Canal de Panamá comenzaron en 2007 y se prevé estén listas en junio de 2015, nueve
“
Yo voy a ir a España e Italia a exigirle a estos gobiernos, porque no puede ser que una empresa meta una cantidad enorme de sobrecoste en una obra de ampliación, que es una obra para la humanidad” RICARDO MARTINELLI PRESIDENTE DE PANAMÁ
meses después de lo estipulado en el contrato. El proyecto de ampliación del Canal se calculó en $5,250 millones, de los cuales $3,118 millones corresponden al contrato para la construcción de las nuevas esclusas. Ya en 2012 el consorcio reclamó $585 millones por problemas con la mezcla de cemento, lo que fue rechazado por la ACP. Además, el pasado mes de diciembre, el consorcio presentó otra reclamación por $850 millones, que todavía no se ha resuelto.
• ENERO 2012 Las obras se vieron afectadas por dos convocatorias de huelga. Una en enero, con motivo de una reclamación salarial, y otra en abril, para exigir mayor seguridad después de que un empleado muriera en un accidente laboral. • JULIO 2012 El GUPC presentó una reclamación ante la ACP, en la que pedía ampliar el plazo para acabar las obras, así como una compensación de $588 millones por los retrasos sufridos, sobre todo los referentes al comienzo del vertido de cemento en las nuevas esclusas. • 1 DE ENERO DE 2014
El GUPC anunció que suspenderá en 21 días las obras debido a la imposibilidad de llevarlas a cabo con los costos pactados inicialmente en el contrato.
17
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
Internacional • Economía 17
TENDENCIA También se repitió en Asia y Europa
Wall Street inicia 2014 con pérdidas EFE DIARIO EL MUNDO
Wall Street cerró ayer la primera sesión de 2014 con pérdidas y el índice Dow Jones de Industriales perdió un 0.82% en su primer inicio de año en negativo desde 2008 y en el marco de una recogida de beneficios en los mercados, después de un cierre de 2013 marcado por los máximos históricos. Al cierre de la tercera sesión de la semana, tras el parón de Año Nuevo, el Dow Jones bajó 135.31 puntos y cerró en los 16,441.35, mientras que el selectivo S&P 500 cedió un 0.89% (perdiendo 16.38 enteros hasta las 1,831.98 unidades) y el índice compuesto Nasdaq se dejó un 0.80% (33.52 puntos hasta las 4,143 unidades). Los mercados cambiaron el año de los récords por la peor apertura en seis años, aunque la causa no fue ningún índice negativo ni dato preocupante, más allá de que el “rally” de buenos resultados tenía que tomarse un descanso. Los mercados internacionales vivieron una reacción similar, por lo que los récords también se frenaron en el índice tokiota Nikkei y en otras plazas de Asia, debido a la ralentización del sector industrial en China, a la vez que los números negativos marcaron también el comienzo de año de los parqués europeos.
18
18
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
Opinión
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
REFORMA POLÍTICA
EDITORIAL
El debate presidencial y la desconfianza mutua Ni los aspirantes presidenciales parecen muy animados a un debate, ni las instituciones que lo proponen generan confianza para organizarlos.
E
l Salvador no ha tenido un debate entre candidatos presidenciales durante toda su historia reciente. Algunas veces porque el candidato que lidera las encuestas no tiene interés en desnudar sus debilidades, otras veces porque no hay moderador imparcial en una sociedad tan polarizada. En los días previos a la Navidad nos enteramos de que el Tribunal Supremo Electoral casi desistió de realizar un debate con los candidatos a la presidencia luego de inasistencias a reuniones preparatorias y aparente falta de interés de participar, de parte de los partidos mayoritarios. El problema del Tribunal Supremo Electoral es precisamente que, conformado por políticos, siempre generará desconfianza de aquellos que no controlan esa institución. Otra razón más que demuestra la urgencia de reformar el TSE y quitarle el control partidario. Aparentemente sucederá lo mismo con la propuesta de ASDER. La afinidad de un candidato presidencial con esa organización de dueños de emisoras podría ser elemento para generar desconfianza. A stos hechos hay que sumar que ni Salvador Sánchez Cerén ni Norman Quijano han dicho claramente que están dispuestos a acudir a un debate presidencial, por razones de sus respectivas estrategias de campaña. Lo cierto es que al país le hace falta debate y menos confrontación. Nos falta escuchar más argumentos y menos insultos, falta más sustancia y menos globos inflados, nos más propuesta y menos márketing político. El debate era un primer paso a eso. Lástima que otra vez nos quedaremos esperando.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195 Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Dr. Juan José Borja Nathan Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
¿Habrá llegado la hora? ¿Y si ha llegado el momento de darnos una nueva Constitución, y si ha llegado el momento de refundar la República bajo nuevos paradigmas, valores, visiones y proyecciones?
S
nes, políticas, programas o ausencia iempre es esperanzador y de todos estos, que propiciaron que hasta inspirador empezar llegáramos a esta realidad? un año nuevo, muy a pesar ¿Cuándo y por qué perdimos nuestra de los pesimistas de oficio, moneda nacional, bajo qué criterios, los que nos consideramos bajo qué intereses y con qué benefioptimistas empedernidos, siempre cios para nosotros: el pueblo? ¿Debenos permitimos cada inicio de año, mos seguir en el año nuevo sin seriatomar una bocanada de esperanza y mente preguntarnos y plantearnos la tomar fuerza para poder encontrar necesidad de tener una moneda forálos medios para lograr nuestros suenea como moneda nacional? ¿Quereños, aun aquellos que parezcan utomos, deseamos y nos conviene seguir pías o que en las mentes que ven siemdolarizados? pre el vaso “medio vacío” En el año nuevo deberíamos sean imposibles de realiplantearnos: ¿Tenemos la zar. Para mí, no hay imclase política que queremos posibles en la conviveny necesitamos? ¿Tenemos cia social, simplemente un sistema de partidos pohay que encontrar los “cólíticos adecuados para mo” para lograr realizar Aldo Álvarez nuestros intereses y proun anhelo, un sueño, un Abogado y blemas? ¿Creemos que esta deseo social. catedrático clase política puede resolCada año, se impone ver los problemas del país, siempre una revisión, no con el actual sistema electoral? ¿Nos solo a nivel personal (que es deseable conectamos debidamente con nuesy necesaria), sino también a nivel sotros “representantes” parlamentarios cial, colectivo. ¿Qué hicimos mal el pade tal forma que legislen por y para sado año? ¿Qué seguimos haciendo mal y que no rectificamos de errores pasados? ¿Cómo estamos como país? ¿Cómo están los gobernantes que nos hemos dado? ¿Cómo están nuestras instituciones, nuestras autoridades y hasta nuestras leyes? ¿Cómo nos encontramos en relación a nuestras relaciones intersociales? ¿Por qué parece este interminable círculo de violencia irse profundizando y descomponiendo cada vez más? ¿Cómo está nuestra organización política en relación a esos grandes problemas que reflexionamos? ¿Deberíamos seguir con la misma forma de organización política, con las mismas instituciones, con la misma “mecánica” política, con las mismas leyes, con la misma forma de gobierno, etcétera, que han propiciado que como país hayamos llenosotros? ¿Nos sentimos representagado a esta calamitosa realidad? dos por ellos? ¿Tenemos el sistema ¿Cuándo y cómo nos convertimos en electoral necesario y adecuado para un país de mafias que controlan las seguir adelante con él? ¿Es posible secalles, los metros de venta de las aceguir cargando un sistema electoral con ras, que extorsionan salvajemente los los atrasos que éste presenta? ¿Quenegocios, las micro y pequeñas emremos y necesitamos que los principresas y hasta las medianas empresas pales partidos políticos continúen poen muchos de los casos? ¿Cuándo y lemizando y antagonizando hasta el cómo perdió el Estado el control y la paroxismo, volviéndose la némesis soberanía de los vastos territorios de uno del otro y convirtiéndose con ello en el principal obstáculo del desarrobarrios, colonias y comunidades, llo de este país? ¿Nos podemos y queadonde literalmente mandan las “maremos dar el lujo de postergar el desras”? ¿Quiénes fueron los políticos, los arrollo de este país, admitiendo y perpartidos, las autoridades, bajo qué pla-
mitiendo que las grandes fuerzas políticas y sociales de este país no se sienten a acordar un gran Plan Nacional de Desarrollo? ¿Cuánto tiempo más estamos dispuestos a postergar el desarrollo? Y en cuanto a la economía, deberíamos preguntarnos en el año nuevo: ¿Tenemos el sistema económico que queremos y deseamos? ¿Representa éste y propicia una distribución equitativa de la riqueza? ¿Podemos seguir tolerando un sistema económico excluyente marginador y generador de pobreza como el que tenemos? ¿Hacia adonde queremos dirigir nuestra vida económica? ¿Qué papel le queremos asignar al Estado en ese estadio? ¿Cuánta solidaridad, poca o mucha, deberíamos de tener como sociedad con los menos favorecidos? ¿Cuánto de nuestro endeudamiento estamos dispuestos a asumir para poder pagar los costos de un pseudosistema de solidaridad social que no es autosostenible? ¿Deberíamos de volver la solidaridad estructural al sistema económico, creando una especie de “Estado de Bienestar”? En buenas cuentas, en el año nuevo, deberíamos de reflexionar: ¿No será que a poco más de 20 años de la firma de los acuerdos de paz que reformaron en buena medida la Constitución y sus instituciones y que introdujo cambios en el sistema político nacional (aun sin sustituirlo completamente), que hizo nacer nuevas instituciones, ya se agotaron, que ya no dan para más? ¿Será que la propia Constitución de 1983 y sus reformas, ya se agotó? ¿Será que esta República, sus instituciones, el sistema de partidos políticos, el sistema económico, ya se agotaron, ya no dan para más? Y si es así, en el año nuevo no nos podríamos válidamente hacer la gran pregunta ¿Y si ha llegado el momento de darnos una nueva Constitución, y si ha llegado el momento de refundar la República bajo nuevos paradigmas, valores, visiones y proyecciones? ¿Y si hay que hacerlo todo nuevo y de nuevo cuño? ¿Habrá llegado el momento de una nueva República? Esas son las cosas que deberíamos plantearnos en estos primeros días del año, lo demás, lo de la campaña presidencial, esa no es más que la secuela de un sistema moribundo y que languidece de muerte. Por lo demás, feliz año nuevo para todos.
19
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
Opinión
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
PROYECTOS
19
CAMPAÑA ELECTORAL
Planificación para el año nuevo Panorama Las metas poco a poco construyen el sueño. No dejemos que nuestros sueñas mueran pero construyamos en ello día con día.
C
erramos 365 días más de vida y mos muchos riesgos al perder el tiemde nuevo ponemos a cero el po y las oportunidades. Cuando definicronómetro para iniciar la mos objetivos y los priorizamos, nuescuenta del nuevo año, un año tro tiempo y nuestro esfuerzo, ambas que como todos traerá cosas buenas y cosas se vuelven más manejables y malas, situaciones difíciles y otras más nuestra vida toma sentido, entonces defáciles, un nuevo año con expectativas y jamos de padecer estrés, ansiedad y desnuevos retos, pero sobre todo con gran- ilusión. Una vez hemos hecho una lista sencilla des posibilidades. Para enfrentar este nuevo ciclo es im- y prudente de las metas de los próximos portante tener en cuenta lo que hasta hoy 12 meses, es importante listarlas y tehemos hecho y como lo hemos hecho, es nerlas a la mano siempre, para ir cotejando y comparando lo necesario tomarnos unos miplanificado y esperado con nutos de tiempo y reflexionar lo logrado, así evaluamos qué hicimos bien y qué hicinuestro desempeño y pomos no tan bien, evaluar el redemos conocer lo que falsultado de nuestras acciones ta por hacer, luego lista en y la rentabilidad emocional y mano debemos involucrar espiritual que también nos Rafael Domínguez a la familia en los objetivos dejó este año que finaliza, esPeriodista o en los más que se pueda, te ejercicio es valioso si uno para que sean socios en el quiere tener más control y mejores resultados en su vida, puesto éxito y en la forma de lograr la meta, es que no hay nada bueno al final si no se mejor cuando todos saben hacia dónde van y es importante si nuestra pareplanifica desde el inicio. Comencemos con plantearnos los ob- ja y nuestros hijos pueden ser puntal pajetivos del año, probablemente encon- ra cada propósito, por ejemplo, si se tratrara en cada área de su realidad obje- ta de pagar una deuda y todos saben el tivos a conseguir, por ejemplo, pagar objetivo y saben a qué fecha deberá esdeudas, mejorar ingresos, alcanzar nue- tar cancelada, es importante que todos vos promedios educativos, mejorar las se sacrifiquen en algún momento por notas, ahorrar, ir de viaje, en fin tantas ese objetivo participando con su ahometas que pueden lograrse si las ponemos en perspectiva de los próximos 12 meses. Para esta planificación, es importante saber que tenemos un tiempo definido para lograrlas, debemos ser precisos y apuntar al mejor tiempo para finalizar, por ejemplo, si se trata de una deuda, es posible planificar en que mes deberá estar pagada o hasta que proporción de la misma cubriremos con una cuota determinada, el asunto es saberlo y con entusiasmo y esfuerzo cumplir lo planificado, en el trabajo podríamos proponernos igualmente metas ya sea para lograr un aumento de sueldo o un nuevo empleo y entregar determinado esfuerzo en lograrlo. Todo en esta vida, requiere planificación y procesos, Dios mismo nos enseña que creo todo en un plazo determinado y en un orden determinado, así también nuestra vida nos puede dar lo que deseamos pero si lo desarrollamos todo en orden, con un sentido y con un esfuerzo en un plazo, entonces, el plazo que tenemos son los siguientes 12 meses y en ellos deberán estar esas metas a conseguir. Nuestro problema más grande es no planificar, no considerar un orden para obtener resultados, muchos vivimos simplemente a lo que el día trae, y eso aunque podría decirse es un método sencillo y más cómodo, jamás podrá dar los mejores resultados, puesto que corre-
rro que simplemente sufriendo consecuencias. Pero no olvide la parte más valiosa para este nuevo año y es acercarse a Dios, él tiene para nosotros la guía y la sabiduría que necesitamos para cuando los problemas se vuelven montañas, en proverbios dice que si uno encomienda sus proyectos a Dios estos se realizaran, entonces con más razón encomendemos nuestra vida entera, nuestros objetivos y nuestros deseos, para que desde la bendición de Dios sea todo más fácil y llevadero. El calendario y el nuevo año, los nuevos 12 meses son simplemente tiempo medido por el hombre, pero puede ser de gran provecho si somos hábiles para planificar nuestro futuro, por ello un plan bien detallado para 2014 es mejor que solo esperar a que las cosas sucedan. Yo estoy construyendo mis objetivos de este año nuevo, entre ellos hay sueños y metas, las metas poco a poco construyen el sueño, pero el sueño nunca termina, entonces no dejemos que nuestros sueños mueran pero construyamos en ellos día con día con metas alcanzables y medibles, esto te dará razones todos los días para levantarte y dar lo mejor de tus capacidades, comienza hoy porque el año nuevo ya está corriendo… Feliz y próspero 2014.
incierto
A
un mes de la elección presidencial de febrero, lejos de esclarecerse y empezar a dibujarse tendencias irreversibles en la opinión pública, el panorama electoral es cada vez más incierto. Ha sido una campaña larga, fea y complicada. Y los resultados de febrero son aún muy difíciles de prever. Normalmente, en política siempre hay un parón comunicacional en la época navideña para tomar fuerzas y para que la gente descanse de todo el estiércol que suele volar en toda dirección. Pero esta vez, el haber acercado la fecha electoral de marzo, como había sido la norma, hacia principios de febrero, hace que cada día, que cada hora, cuente. Por consiguiente, la Navidad de este año no ha sido muy tranquila que digamos, pero mucho menos para los protagonistas de esta campaña electoral tan sucia y vergonzosa. Además ya quedó establecido que la recta final de esta campaña—el mes de enero—va a ser de un enorme trajín. Las principales fuerzas políticas del país están afilando sus puñales para intensificar su lucha. Muchos votantes están a la expectativa del siguiente episodio de esta encarnizada batalla por el sillón presidencial. La nutriCarlos A. Rosales da cantidad de declaraciones, Analista político acusaciones e insultos entre los políticos que le llegan al electorado por medio de los medios tradicionales y por las redes sociales es pasmosa. Lo único que parece más o menos cierto a esta altura es que el FMLN parece encaminado a consolidarse en la cima de las preferencias electorales de los salvadoreños. El momentum parece estar a favor del partido rojiblanco. Esto le significa un boleto casi seguro para disputar una segunda vuelta electoral. Lo que también parece ser una realidad en este momento es que ARENA está contra las cuerdas. La andana de ataques (y de errores propios) en su contra tiene al ex partido de gobierno casi de rodillas. Las encuestas han comenzado a consignar que la tendencia tricolor es hacia abajo. Es evidente que éste no es el mejor momento para venir a sufrir semejante bajón. Las cosas le pintan gris. Los escándalos en que están inmersos—y las distracciones que esto significan—sumado a los errores de campaña, la crisis de liderazgo, las contradicciones comunicacionales y la débil candidatura de su presidenciable, son factores que le restan ante el electorado. Es claro que ARENA está haciendo varias campañas a la vez, pero ninguna de ellas resulta ser muy efectiva. El desorden y la improvisación son a todas luces los principios orientadores del esfuerzo proselitista tricolor. No está claro quién toma las decisiones, lo único que es claro es que se cometen errores a diario. La sed de protagonismo (y hambre de cámaras) de varias de sus figuras dirigenciales solo generan confusión y contradicciones mediáticas que resultan siendo muy graves. Por eso es que sus mensajes—no muy buenos tampoco—no están calando en el electorado de la manera que debieran. Por otro lado, el movimiento UNIDAD está desde hace varios meses enfrascado en una batalla cuerpo a cuerpo con ARENA. El movimiento azul y blanco está además a la expectativa de que los enormes problemas que enfrenta el partido tricolor puedan significarle réditos electorales a la fórmula presidencial encabezada por el ex presidente Elías Antonio Saca. A un mes del próximo evento electoral, el escenario es mucho más difícil de dilucidar de lo que fue hace meses.
• EL SECRETARIO DE ESTADOS DE EE.UU. JOHN KERRY, PRESENTARÁ A ISRAELÍES Y PALESTINOS EL BORRADOR DE UN ACUERDO MARCO.
INTERNACIONAL 20 EL MUNDO VIERNES 03/01/2014
EE.UU. Temperatura por debajo de nivel de congelación
Gran tormenta invernal amenaza a millones CANADÁ
Frío llega hasta 40 grados bajo cero
{ INTERNACIONAL }
Ejército egipcio mata a terrorista EGIPTO.
El ejército de Egipto mató ayer a un terrorista cuando colocaba explosivos cerca del hospital Jeque Zuweid en Sinaí del Norte, informó a Xinhua una fuente de seguridad. "El terrorista era miembro de un grupo inspirado en Al Qaeda con sede en el Sinaí conocido como Ansar Beit al-Maqdis", dijo la fuente.
Barbara Bush sigue hospitalizada
TORONTO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Canadá se enfrenta desde ayer a una de las peores olas de frío de los últimos inviernos con temperaturas de hasta 41 grados centígrados bajo cero en ciudades como Winnipeg, en el centro del país, o 29 bajo cero en Toronto, la ciudad más populosa de Canadá. Desde la zona central de Canadá hasta la costa del Atlántico, los termómetros ayer se sitúan en marcas por debajo de los 20 grados bajo cero que, junto con el llamado efecto viento, colocan la sensación por debajo de -30. Las autoridades han advertido que con estas condiciones las partes expuestas del cuerpo se congelan en pocos minutos y aconsejan limitar las salidas al exterior al mínimo. En el norte de la provincia de Ontario, donde no existen grandes centros urbanos pero si pequeñas comunidades indígenas, las temperaturas están llegando a 50 grados centígrados. En Montreal la temperatura en la mañana de ayer era 38 grados centígrados bajo cero.
Exprimera dama Barbara Bush. /DEM EE.UU..
Tanto Canadá y Estados Unidos enfrentan una tormenta invernal./DEM WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Miles de vuelos comerciales quedaron cancelados ayer mientras una tormenta de invierno avanza desde el nordeste de Estados Unidos sobre una región con unos 100 millones de habitantes. El portal FlightAware.com, que vigila el tránsito aéreo, indicó que hacia el mediodía 2.233 vuelos dentro, hacia o desde Estados Unidos estaban demorados y 1.419 habían sido cancelados. El Servicio Meteorológico Nacional indicó que el sistema de tormenta invernal "causará graves trastornos" en lo que resta de la semana con su manto de nieve y temperaturas por debajo del punto de congelación en toda la región. Se prevé que la tormenta cause ventisca nevada esta noche en Long Island, Nueva York, y las autoridades señalaron que podrían cerrar el paso al tránsito en la Vía Expre-
El Servicio Meteorológico Nacional indicó que el sistema de tormenta invernal causará graves trastornos con su manto de nieve. sa Long Island si las condiciones para manejar en esa autopista son demasiado peligrosas. Se estima que en la ciudad de Nueva York la acumulación de nieve llegue a los 23 centímetros y en Albany la nieve podría llegar a los 35 centímetros con temperaturas de entre 26 y 35 grados celsius bajo cero. En Maine la temperatura será de unos 34 grados bajo >> Se prevé que la tormenta cause ventisca nevada esta noche en las ciudades Long Island y Nueva York.
cero durante la noche. Las fuertes neviscas seguidas por temperaturas muy bajas serán "una combinación brutal", comentó el meteorólogo Tom Moore, del canal Weather de la televisión. "Las personas que están en condiciones vulnerables van a sufrir, realment (...) Es un conjunto de circunstancias muy, muy peligroso", dijo por su parte el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, quien autorizó a que todos los empleados públicos del estado se vayan a su casa a las tres de la tarde. Patrick instó a la población a que reduzca el tiempo pasado a la intemperie y se cuide
de los síntomas de hipotermia. Los meteorólogos advirtieron que una segunda oleada de tiempo gélido llegará a la sección media del país el domingo al atardecer y se extenderá desde el Medio Oeste a Kentucky y Tennessee. En Green Bay, Wisconsin, donde los Packers serán el domingo locales en uno de los partidos de la ronda final de la Liga Nacional de Fútbol, las temperaturas podrían bajar a 28 centígrados bajo cero. En la tarde del jueves se habían extendido alertas y avisos de tiempo invernal crudo en veintidós estados desde Illinois a Nueva Inglaterra. El servicio meteorológico privado AccuWeather indicó que, "mientras el aire muy frío sigue afectando al Medio Oeste superior, otra ola de aire frígido golpeará partes del Nordeste después de la ventisca con nevada y podría traer las condiciones más frías en varios años".
La exprimera dama de EE.UU., Barbara Bush, de 88 años, sigue internada en un hospital de Houston (Texas) a consecuencia de un principio de neumonía, si bien parece evolucionar favorablemente. El presidente Barack Obama, y su esposa Michelle, enviaron sus "mejores deseos".
Hallan partes de cuerpo en frontera HOLANDA.
A lo largo de la carretera en la frontera Holanda-Alemania, se hallaron partes de cuerpo en dos lugares separados. La gente que estaba trabajando en un estacionamiento de camiones de la carretera A1 hizo el descubrimiento. Un policía halló más restos humanos a una milla de distancia.
21
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
Internacional
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
COLOMBIA Incluidos accidentes de tránsito
IRÁN Magnitud de 5.5 grados
Al menos 699 muertos en A.L. por violencia La cifra más alta de fallecidos se dio en Brasil, con 379, aunque fue un 9.76 % inferior a la del año anterior. BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
Tras las celebraciones de fin de año, los reportes de accidentalidad y violencia en Latinoamérica dejan, provisionalmente, una cifra de por lo menos 699 muertos y 5,641 heridos en la región, la mayoría por armas e imprudencia de conductores y peatones. La cifra más alta de fallecidos se dio en Brasil, con 379, aunque fue un 9.76% inferior a la del año anterior y, adicionalmente, estos datos incluyen los de Navidad, ya que van del 20 de diciembre al 1 de enero, según informó ayer la Policía Federal de Carreteras. Por su parte, el número de heridos llegó a 4,352, una reducción del 6.2% con respecto al final de 2012. En Venezuela, aunque todavía no hay datos oficiales, la prensa ha presentando cifras parciales que dan cuenta, por ejemplo, de que a la morgue de Caracas ingresaron 28 cuerpos entre miércoles y ayer, entre los que se incluyen los cuerpos de víctimas de homicidios y accidentes, según el diario El Nacional. Además,
también según reportes periodísticos, desde el 30 de diciembre ha habido por lo menos 38 muertes violentas en los estados de Anzoátegui (este), Zulia (oeste), Carabobo (centro) y Aragua (centro). Sigue El Salvador, donde al menos 59 personas murieron (35 en accidentes de tránsito y las otras 24 asesinadas) y otras 417 resultaron lesionadas entre Navidad y Nochevieja. Los homicidios en Colombia durante la celebración del Año Nuevo pasaron de 73 en 2012 a 28 en 2013 (62% menos), informó el director general de la >> En Guatemala, al menos 19 personas murieron (13 por heridas de bala) y más de 70 resultaron heridas.
Policía, general Rodolfo Palomino. En Paraguay, 35 personas fallecieron por accidentes de tráfico (15), homicidios (7), suicidios (6) y ahogamientos (6), informó la Policía Nacional. A su vez, en República Dominicana, 26 personas fallecieron en accidentes de carretera, según informó hoy el Centro de Operaciones de Emergencias (COE), que agregó que hay 524 lesionados. En Honduras, al menos 23 personas murieron entre el último día de 2013 y el primero de 2014 por homicidios o en accidentes de tránsito.
La violencia se hizo presente al final de año./DEM
Un muerto y docenas de heridos por un terremoto Suben a tres los muertos por dengue./DEM
PANAMÁ
Muere niño a causa del dengue PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Un niño de ocho años de edad falleció por dengue en Panamá, con lo que se elevó a tres las muertes por esta enfermedad en 2013, informó ayer una fuente oficial. El ministro panameño de Salud, Javier Díaz, dijo a periodistas que en los últimos días de diciembre un niño fue llevado sin signos vitales a un centro de salud del distrito de San Miguelito, en la periferia de la capital, uno de los puntos del país con uno de los mayores niveles de infestación. Díaz indicó que, comprobado que esa muerte fue por dengue, en 2013 fallecieron tres personas y hubo 3.332 casos, 9 del tipo grave o hemorrágico. El funcionario exhortó a la población a que colaboren en la erradicación de los criaderos del mosquito Aedes Aegypti, que es el transmisor de la enfermedad. El lunes, el Ministerio de Salud (Minsa) declaró la existencia de una epidemia de dengue en el país. La entidad ejecuta un plan a nivel nacional con operativos de fumigación, multas a residencias con criaderos del mosquito transmisor, campañas de concienciación en los medios .
TEHERÁN (EFE) DIARIO EL MUNDO
Una persona falleció y varias docenas resultaron heridas en un seísmo de 5.5 grados en la escala Richter registrado ayer en el sur de Irán, informó la agencia oficial iraní IRNA. El terremoto sacudió esta mañana a las 06:43 hora local el distrito de Kujerd, en la provincia de Hormozgan, situada entre el golfo pérsico y el mar de Omán.
El epicentro del seísmo se localizó a 54.45 grados de longitud y 27.14 grados de latitud, según datos del Instituto de Geofísica de la Universidad de Teherán. Un gran número de viviendas resultaron dañadas y buena parte de la población abandonó sus casas por temor a nuevos temblores pese a las bajas temperaturas. Las autoridades iraníes han enviado equipos de rescate a la zona.
21
Irán se asienta sobre varias fallas tectónicas y sufre frecuentes seísmos de diversa intensidad. El último más grave fue el que devastó, el 26 de diciembre de 2003, la vieja ciudadela de adobe de la ciudad de Bam, en la provincia suroriental de Kerman, en el que murieron 31,000 personas, la cuarta parte de la población de la localidad. El terremoto más mortal registrado tuvo lugar en juno de 1990, alcanzó 7.7 grados en la escala Richter, afectó a 27 ciudades y 1,870 pueblos del noroeste del país y provocó la muerte de 37,000 iraníes y heridas a más de 100,000. El miércoles, un sismo de 4.1 grados sacudió el sur de Irán, cerca de la localidad de Hajiabad, sin que se registrasen daños o víctimas.
22
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
22 Internacional
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
COSTA RICA Las elecciones son este 2 de febrero
Campaña presidencial entra en la recta final
ORIENTE MEDIO Reunión con bandos
Kerry llega a Israel con proyecto de un acuerdo
Las encuestas ubican al candidato del PLN, Johnny Araya, luchando por el primero lugar.
John Kerry y el primer ministro de Israel, Benjamín Netanyahu, ofrecen una conferencia de prensa. /EFE
SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
JERUSALÉN (EFE) DIARIO EL MUNDO
La campaña política para las elecciones del 2 de febrero entró ayer en su recta final marcada, según las encuestas, por altos porcentajes de indecisos y la lucha entre el continuismo del Partido Liberación Nacional y el cambio propuesto por otras fuerzas. La campaña política reinició este jueves tras poco más de un par de semanas de veda por las fiestas de navidad y de año nuevo impuesta por el Tribunal Supremo de Elecciones (TSE), que durante ese periodo prohibió a los candidatos pagar anuncios en medios de comunicación. Cuando falta un mes para los comicios, las últimas encuestas ubican al candidato del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN), Johnny Araya, luchando por el primero lugar con José María Villalta del izquierdista Fren-
El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, afirmó ayer en Jerusalén que el momento de las "decisiones difíciles" para los líderes israelíes y palestinos está cerca, al comenzar ayer su décima visita a la zona para impulsar las negociaciones de paz en Oriente Medio. "Se aproxima el momento en el que los líderes deberán tomar decisiones difíciles", dijo durante una breve comparecencia ante los medios de comunicación junto al primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu. Kerry llegó ayer a la zona para trabajar en el diseño de un acuerdo marco que asiente las bases para la paz entre israelíes y palestinos y hoy, tiene previsto entrevistarse en Ramala con el presidente
El candidato del partido gobernante, Johnny Araya. /DEM
EN LAS REDES SOCIALES • Las redes sociales han sido la principal arma de José María Villalta para dar a conocer sus ideas. Ha propuesto un gobierno con un Estado más fuerte, fortaleciendo instituciones públicas.Mientras Johnny Araya ha apostado por los tradicionales anuncios de televisión y en prensa escrita.
te Amplio. En algunas encuestas también aparece en carrera Otto Guevara, del derechista Movimiento Libertario, y más abajo, con menos posibilidades, Luis Guillermo Solís, del centro izquierdista Partido Acción Ciudadana (PAC). El analista político Claudio Alpízar dijo a Acan-Efe que a partir de noviembre se evidenció una "sensible baja" en el apoyo a Araya y una subida "paulatina" de Villalta y Guevara, que los han puesto "en
una relación de iguales". "Lo que viene en enero será determinante para tener más cercanía y seguridad de si la tendencia se mantiene o de si se pudiera polarizar la elección entre dos candidatos", explicó Alpízar. El analista comentó que la posibilidad de una segunda ronda es cada vez más cercana al punto de que el PLN, que antes de noviembre figuraba como amplio favorito, ha empezado a considerarla a lo interno.
VENEZUELA La encargada de hacer pública la lista fue la ministra de Comunicación
Publican destinos de opositores nombres titulada "La derecha de fin de año en el exterior", con cédulas de identidad, destino del viaje y fecha de salida del país. "PDTE recibió el año con el PUEBLO. Trilogía del mal-dirigencia opositora en vacaciones de lujo en el exterior", publicó Rodríguez minutos antes. El líder de la oposición, Henrique Capriles, y
CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO
La ministra de Comunicación e Información de Venezuela, Delcy Rodríguez, publicó ayer una lista con los destinos vacacionales internacionales de dirigentes opositores, periodistas y empresarios, a los que comparó con el presidente Nicolás Maduro, quien, afirmó, recibió el 2014 "con su pueblo". "No te pierdas la lista de los destinos en el extranjero de vacaciones de dirigencia opositora", escribió Rodríguez en su cuenta de Twitter, mensaje al que adjuntó una lista de 27
Henrique Capriles, líder de la oposición venezolana. /EFE
>> La lista incluye a la directora de la Organización No Gubernamental Control Ciudadano, Rocío San Miguel.
los miembros de alianza opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD) María Corina Machado y Leopoldo López, bautizados por Maduro como la "trilogía del mal", son los nombres de los políticos más destacados junto con el del alcalde metropolitano de Caracas, Antonio Ledezma. También se pueden leer los nombres de periodistas críticos al Gobierno como Nelson Bocaranda, el expresidente del canal privado Globovisión Alberto Ravell, así como Lorenzo Mendoza, presidente de Polar, la mayor empresa privada de alimentos del país.
palestino, Mahmud Abás. "En los próximos días pretendo trabajar con ambas partes de la manera más intensa para reducir las diferencias en un acuerdo marco que ofrezca pautas acordadas para las negociaciones de un estatus permanente", explicó. El jefe de la diplomacia estadounidense, que consiguió en julio pasado reactivar las negociaciones de paz después de tres años de estancamiento, reconoció que este proceso requerirá tiempo, pero aseguró que alcanzar un acuerdo marco sería "un avance significativo". "Abordaría los principales asuntos que hemos estado tratando desde el primer día, incluyendo las fronteras, seguridad, los refugiados, Jerusalén, el reconocimiento mutuo y el fin del conflicto".
R. CHECA Muerto por una explosión
Encuentran armas en casa de embajador PRAGA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Policía checa informó ayer del hallazgo de armas en el domicilio del embajador palestino en Praga, fallecido ayer por una explosión cuando manipulaba una caja fuerte con un dispositivo de seguridad. "Se han encontrado armas, aunque en estos momentos no se puede precisar ni el tipo ni la cantidad", informó a Efe la portavoz de la policía, Andrea Zoulova. El hallazgo se hizo en la residencia del fallecido embajador Yamel al Yamal, de
56 años, situada en un edificio en un barrio residencial de Praga en el que también está la Embajada de Palestina. La portavoz sí pudo confirmar que las armas encontradas eran de procedencia ilegal. El hallazgo confirma la información recogida en algunos medios checos, que apuntaban a que la Policía se encontró con un arsenal al registrar el domicilio tras la explosión que mató al embajador. El semanario checo Respekt indicó ayer que los agentes se encontraron con armas de distinto tipo, incluidas ametralladoras.
23
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014 EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
Clasificados 23
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
IRAK
Al Qaeda controla Faluya y Ramadi
cuña
BAGDAD (EFE) DIARIO EL MUNDO
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS
SAÚL FLORES AGUIRRE, Notario, de este domicilio, con Oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente número Trescientos Veinticinco, Local Dos, Primera Planta, Centro de Gobierno, San Salvador; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día cinco de noviembre del año dos mil doce, se ha declarado a la señora CLAUDIA MARLENE RIVAS GÁLVEZ, heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en la ciudad de San Salvador, como su último domicilio, el día veintisiete de abril del año dos mil doce, dejara el señor JORGE ADALBERTO RIVAS ALFARO, en su concepto de hija, y hereditaria testamentaria del causante; habiéndole concedido la Representación y Administración Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, a los seis días del mes de noviembre de dos mil trece. Lic. Saúl Flores Aguirre, Notario Única Pub., 3 7744 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Luis, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0752-014761-7, amparado con el registro No. 1155764 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-06-2012 a 540 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 30 de Diciembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 3-6-8 7746 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Usulután, de la ciudad de Usulután, se ha
presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 11390023133, amparado con el registro No. 005693 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2607-1999 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 30 de Diciembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 3-6-8 7747 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Usulután, de la ciudad de Usulután, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0751-066111-5, amparado con el registro No. 1172164 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 15-04-2013 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 30 de Diciembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 3-6-8 7748 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 700-085331-7, amparado con el registro No. 1060933 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 01-07-2009 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 30 de Diciembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 3-6-8 7749 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrópolis,
de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0706-004701-0, amparado con el registro No. 950505 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 03-05-2007 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 30 de Diciembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 3-6-8 7750
PONER UNA CUÑA
Miembros del Estado Islámico de Irak y el Sham, vinculado a la organización terrorista Al Qaeda, han tomado el control de la mitad de las ciudades iraquíes de Faluya y Ramadi, en la provincia de Al Anbar, al oeste de Bagdad, informaron ayer a Efe fuentes del Ministerio de Interior. Desde primera hora de la mañana se reanudaron los fuertes enfrentamientos entre decenas de milicianos armados, residentes de ambas ciudades, y los terroristas de Al Qaeda, sin que las fuentes de Interior hayan especificado el número de víctimas que han causado esos choques. Por su parte, el Ejército y la policía iraquíes se enfrentaron hoy a milicianos de Al Qaeda en Jalidiya, al este de Ramadi, y en Al Siyar, al norte de Faluya, y recuperó el control de ambas ciudades, señalaron las mismas fuentes. El primer ministro iraquí, Nuri al Maliki, decidió ayer enviar refuerzos militares a la provincia de Al Anbar, escenario desde hace dos días de violentos enfrentamientos entre el Ejército y grupos de hombres armados. Sin embargo, en Faluya y Ramadi los enfrentamientos se producen entre milicianos armados residentes de esas ciudades, sin la colaboración de miembros del Ejército iraquí, según explicaron las fuentes de Interior. Con la decisión de enviar refuerzos, Al Maliki dio marcha atrás después de que un día antes ordenara a las tropas retirarse de la zona al considerar que las Fuerzas Armadas habían "vencido en su ataque a los nidos de Al Qaeda y sus seguidores", tras el desalojo el pasado lunes de las acampadas suníes en Ramadi. A finales de 2012, miles de iraquíes suníes iniciaron protestas masivas en varias ciudades del país para pedir la liberación de los detenidos sin cargos y la anulación de la ley antiterrorista
Enfrentamientos en las ciudades de Faluya ./EFE
• EVA LONGORIA SE MOLESTA CON UNA BROMA DE UN MEDIO QUE AFIRMÓ SERÍA LA MADRE DE WILLIAM LEVY EN UNA TELENOVELA.
ESPECTÁCULOS
VIERNES 03/01/2014 EL MUNDO 24
28 EL MUNDO MIÉRCOLES 17/08/2011
Los cines reciben el 2014 con mucho humor Caminando con dinosaurios Es un filme que nos trasladará hasta una Alaska prehistórica, donde conoceremos a Patch, un encantador y concienzudo dinosaurio quien es el pequeño de la camada, y del que nadie espera que vaya a llegar muy lejos. Pero el pequeño dinosaurio tiene un espíritu fuerte y un gran corazón; lo que le falta de fuerza física lo compensa con su gran tenacidad. En compañía de Patch, su mejor amigo y didáctico Alex (un pájaro Alexornis), su familia y una impresionante manada de Pachyrhinosaurus (paquirrino-
saurios), los espectadores serán testigos de una época, llena de peligrosos depredadores, impresionantes lagartos voladores y descomunales animales en la que se datan los restos hallados en Alaska de estos impresionantes animales. “Caminando con Dinosaurios” es una producción que ofrece una mezcla de acción real con criaturas CGI que crea una atractiva aventura en 3D y donde por primera vez en la historia del cine, el público verá y sentirá cómo era todo cuando los dinosaurios dominaban la Tierra.
Si el cierre del 2013 tuvo estrenos espectaculares en las pantallas DE CINE EN NUESTRO PAÍS ESTE NUEVO AÑO ARRANCA CON FUERZA EN ESTE RUBRO. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
E
l 2014 inicia muy divertido en las salas de cines salvadoreñas con el estreno de dos producciones cinematográficas que esperan reunir a toda la familia, quienes podrán elegir entre realizar un viaje virtual en 3D por la prehistoria con la cinta animada “Caminando con Dinosaurios”, o divertirse en la ciudad que nunca duerme con la película “El último Viaje a las Vegas”, que reúne un elenco de grandes actores como Robert de Niro, Morgan Freeman, Michael Douglas y Kevin Dline.
Ambas películas pueden disfrutarse ya en todas las salas cinematográficas de nuestro país, para que grandes como chicos se atrevan a vivir una aventura en conjunto a través de la magia de la pantalla grande. No cabe duda que cada inicio de año ya se está volviendo tradición que en El Salvador las salas de cine se vean inundadas por un público que cada vez exige mayor calidad y variedad en cuanto a las producciones que se les presentan, por ello a continuación ofrecemos un bosquejo de ambas cintas.
El último Viaje a las Vegas Una película que cuenta la historia de cuatro amigos del alma (Robert de Niro, Morgan Freeman, Michael Douglas y Kevin Dline) quiénes están ya cerca de los 70 años y deciden escapar del asilo o de sus famil as para realizarle una despedida de soltero en Las Vegas a el único de ellos que se ha quedado solo. La cinta es un moderno híbrido entre ¿Qué pasó ayer? y Stand by Me, donde los amigos inseparables que se conocen desde pequeños reciben la noticia de que uno de ellos va a casarse y no lo piensan ni dos veces
para reunirse como en los viejos tiempos y lanzarse a la aventura en la alocada ciudad del pecado. Sobre cada uno de ellos recae en un estereotipo diferente: Michael Douglas es el mujeriego empedernido que finalmente ha sido cazado, mientras que la contra se la lleva un desgastado Robert De Niro. Por otro lado, Morgan Freeman y Kevin Kline son dos viejos sobreprotegidos por sus familias, que encontrarán la oportunidad para salir de fiesta y descontrolarse sin que nadie los esté vigilando.
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
25
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
Mundo&Fama • Espectáculos 25
A esta pareja se les acabó el amor
Ricky Martin
rompe con su compañero sentimental
AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
El cantante puertorriqueño Ricky Martin terminó su relación sentimental con su compañero, Carlos González Abella, confirmó el publicista del cantante en Estados Unidos, Rondine Alcalá, a la revista People en Español. La información había sido publicada inicialmente por el diario puertorriqueño El Nuevo Día en su edición digital. El periódico, que cita como fuente a la relacionista del cantante en Puerto Rico, Helga García, asegura que la ruptura ha sido "en un marco de armonía" entre ambos. Además, apunta que de momento el cantante no tiene intención de hacer comentarios al respecto. De hecho, en su cuenta de Twitter, Martin no ha hecho alusión alguna a la ruptura y el único mensaje de hoy dice en inglés: "Come bien, entrena duro, vive apasionadamente y duerme bien". Martin informó de su relación con González Abella en 2011, después de haber hecho público en 2010 que era homosexual y de haber tenido a sus gemelos Matteo y Valentín. La ruptura tiene lugar tan sólo unas semanas después de comentado que le gustaría contraer matrimonio en España. "Si me fuera a casar, me encantaría hacerlo en España, hay escenarios espectaculares para hacer una gran boda", dijo en diciembre el cantante y actor, que tiene la nacionalidad española desde hace dos años.
Usa foto de vibrador para desear feliz año EE.UU. Madonna decidió comenzar el año dando de qué hablar,
gracias al mensaje que publicó en las redes sociales en donde en envió sus mejores deseos de año nuevo a sus seguidores con la foto de un vibrador. Bajo la leyenda "¡afuera lo viejo y dentro lo nuevo!, ¡feliz año nuevo!", la cantante publicó la foto en su cuenta de Instagram.
Jennifer Lawrence "HA SIDO MÁS "RETOCADA" QUE UN NIÑO DEL CORO DEL VATICANO"
La presentadora y actriz, Joan Rivers, conductora del programa Fashion Police en la cadena E! no ha dudado en arremeter contra Jennifer Lawrence en cuanto a la moda. “Me encanta que ella les diga a todos lo malo que es preocuparse por la imagen y el retocarse, mientras que ella ha sido más ‘retocada’ que un niño del coro del Vaticano. Mira sus carteles. No tiene una nariz, ella tiene dos agujeros. Tiene que aprender a no hablar si ella lo está haciendo", afirmaba Joan Rivers.
El matrimonio formado por Justin Timberlake y Jessica Biel parece haber tocado fondo tras numerosas discusiones en la pareja, afirma la revista OK! Magazine en su portada. La publicación revela que hace algún tiempo la pareja ya vive separada, ya solo falta firmar el divorcio para que la separación sea definitiva. Según afirma el propio Justin su matrimonio con Jessica ha sido muy complicado debido a las constantes peleas por tener visiones diferentes sobre su relación. La revista OK! afirma que los principales motivos de la ruptura son los largos periodos vacacionales por los que la pareja permanece separada, por la negativa de Justin Timberlake de crear una familia junto a Jessica y sobretodo por los constantes rumores de infidelidades por parte del cantante. Al parecer Justin cuando se casó con Jessica le prometió que tendrían un bebé ya que ambos querían ser padres cuanto antes, pero una vez casados el cantante se ha centrado en su gira dejando de lado el proyecto de crear una familia. Fuentes de OK! Magazine afirman que Jessica Biel se siente como una viuda, e incluso han llegado a afirmar que es la "ama de casa solitaria en Hollywood".
26
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
26 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
F ueron elegidos “los peores vecinos”
Decide convertirse en agrónomo
La revista electrónica Zillow publicó su encuesta anual, en la que la pareja formada por Kim Kardashian y Kanye West fueron calificados como los peores vecinos. La encuesta se llevó a cabo en el exclusivo barrio de Bel Air, en Los Angeles, donde las personas se quejan de que sus famosos vecinos organizan ruidosas fiestas, donde reina el desorden y las malas palabras, además de la molesta presencia de los paparazzi, quienes siempre están al acecho espiando a su ‘presa’.
COMPRA derechos de cinta japonesa Algo tiene esta historia japonesa “De tal padre, tal hijo” para que Steven Spielberg haya decidido comprarla con el fin de hacer una nueva versión. Su creador Hirozaku Koreeda está feliz, pero vía Skype desde el archipiélago del sol naciente, aclara que no tendrá relación alguna con el remake del filme. "Sólo estaré como observador, Spielberg (E.T el extraterrestre y Tiburón) será el encargado del guión, por completo", dijo.
El príncipe Guillermo ha decidido regresar a las aulas, y se inscribió en la Universidad de Cambridge para tomar un curso de gerencia agrícola. El curso consta de 10 semanas, que iniciarán en la primer semana de enero y finalizarán en a mediados de marzo, donde el heredero al trono de la Gran Bretaña participará en reuniones, seminarios y conferencias, que le ayudarán a comprender la problemática de este ámbito en su país.
Gastan miles en juguetes para adultos RadarOnline publicó que Beyoncé y su marido Jay Z, gastaron más de $6,000 en juguetes sexuales durante sus celebraciones de fin de año en Nueva York. Un empleado de la Sex-Shop, reveló que la famosa pareja llevó varios artículos de la tienda, pero no cualquier cosa, sino elegantes piezas; la fuente dijo: “No compraron nada corriente ni extremo, todo fue muy elegante, incluso de la línea dorada”.
27
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
27
{ESTRENOS}
{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }
LA GRAN VÍA
COMEDIA
AVENTURA
Sinopsis película, último viaje a Las Vegas
Sinopsis película, caminando con los dinosaurios
Billy (Michael Douglas), Paddy (Robert De Niro), Archie (Morgan Freeman) y Sam (Kevin Kline) son amigos desde la infancia. Cuando Billy, el eterno soltero del grupo, decide casarse con su novia treintañera,loscuatrosevanaLasVegas con la idea de olvidarse de su edad y revivir sus días de gloria.
Nos trasladamos hasta una Alaska prehistórica, donde conoceremos a Patch, un encantador y concienzudo dinosaurio, y a su familia.. Patch es el pequeño de la camada, y nadie espera que vaya a llegar muy lejos. Pero Patch tiene un espíritu fuerte y un gran corazón; lo que le falta de fuerza física lo compensa con una gran tenacidad.
Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:25, 2:05, 4:40, 7:15 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 9:50 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:05, 1:40, 4:15, 6:50 p.m. (AA) Frozen:Una aventura (doblada) 10:25, 1:00, 3:40 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación (doblada) 11:20, 5:15 p.m. (A) El Hobbit,la desolación (doblada) 11:00, 2:45, 6:25, 9:25, 10:05 p.m. (A) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 2:55, 9:50 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 6:20 p.m. (B) Nosotros los nobles (español) 9:40 p.m. (C) Caminando con dinosaurios 3d - xd (doblada) 11:45, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 p.m. (A) Caminando con dinosaurios 3d - xd (doblada) 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (A) Último viaje a Las Vegas 2d (subtitulada) 11:35, 2:10, 4:45, 7:20, 10:00 p.m. (C)
CINÉPOLIS
Frozen:Una aventura congelada (doblada) 1:10, 3:30, 5:50, 8:10 p.m. (AA) Actividad paranormal (doblada) 10:30 p.m. (D) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 1:45, 5:15, 8:45 p.m. (B) Caminando con los dinosaurios (doblada) 11:00, 1:05, 3:25, 5:50, 8:05, 10:10 p.m. (TP) Último viaje a las Vegas formato 2d (doblada) 11:00, 1:40, 4:15, 6:45 p.m. (C) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 11:15, 2:45, 6:15, 9:45 p.m. (B) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 12:35, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (AA) Caminando con los dinosaurios (doblada) 12:30, 2:40, 4:55, 7:05 p.m. (TP) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:05, 2:20, 4:50, 7:20, 9:50 p.m. (AA) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 12:10, 2:25, 4:40, 6:55, 9:20 p.m. (B) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:25, 1:50, 4:20 p.m. (AA) Juegos del Hambre formato 2d (doblada) 6:50, 10:00 p.m. (A)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El día de suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para Vivir Chica Vampiro Play (En Vivo) Libre para amarte Teledós (En Vivo) Lo que la vida me robó Decisiones de Famosos Un amor para toda la vida, Mauricio Islas Santa diabla Teledós (Repetición) La Prepago
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La vida sigue Encantadoras Orosco el Ídolo Los doctores Caso Cerrado Con: La Dra.Ana María Polo Rosa Diamante Pobre Rico Pasión Prohibida Noticias 4 Visión Noticiero Deportivo DC4 Frente a Frente
Repetición 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión Repetición 1:00 Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Rosario El Talismán Sortilegio Una familia con suerte Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons La Noche TV Huesos/Bones El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Supercross/Supercross Con: Mike Vogel Cameron Richardson El Noticiero (R) 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Angelus Ágape Noticias New (En Vivo) Revista Matutina Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas/ El camino de Santiago Diosito TV El Angelus El minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Olga! CNN (Noticiero
Internacional)
1:30 La Eucaristía (En vivo) 2:00 En que creemos 2:30 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00
los católicos Dios es amor (En vivo) Entre Cheros El Angelus El minuto de María Ventana informativa Al fondo hay sitio (Serie) Revista de fe “Encuentros con Jesús” Foro presidencial 2014 Prédica José Miguel Rojas Padre Eugenio Hoyos El Angelus Jingle yo sí quiero mí país
>>CANAL 10 5:45 Patrón - música 6:00 Tú mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:30 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00 3:30 5:00 6:00 7:00 7:55 8:05 9:00 10:30 10:45 11:00 11:05 11:15
(En Vivo) Tú mañana (En Vivo) Guía tu cuerpo Prisma Espacio Musical Vive TV Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Tu voz cuenta (Retransmisión) Jornada Deportiva (V) Cine Infantil: - Petete y Trapito Frecuencia 12-25 (En Vivo) Novela Especial: Nelson Mandela Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta Agenda Ciudadana (En Vivo) Cancha del Arte: Gala de las Artes (Retransmisión) Micronoticiero del Ministerio de Justicia Seguridad Pública Noticias Telesur Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:00 Quién tiene tienda que la atienda 2:00 Candy Candy 2:30 Bob Esponja 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva Generación 5:00 Camino a la Fama 5:30 Fashion Report 6:00 Ventaneando 7:00 Milena 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela Graduados 10:00 Le llamamos comedia 11:00 Noticiero Hechos 12:00 Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:15 12:45 2:30
4:15 6:00
7:45
Cadena Megavisión A.M. Triángulo de amor Con: Brian Dennehy y Jacqueline Bisset Sus propias reglas Con: Melissa Gilbert y Jeremy Sheffield Búfalo americano Con: Dustin Hoffman, Dennis Franz La chica de diamante Con: Joely Collins y Jonathan Cake Entre el amor y el honor Con: Grant Show y María Pitillo La batalla de Mary Kay Con: R.h. Thomson y Barry Flatman El rayo (Ed Mcbain’s 87th precinct: Lightning) Con: Ving rhames y Eddie Jones Jasper, Texas Con: Jon Voight y Louis
9:45 11:15
Gossett Jr. La herencia del mal Con Stephen Lang y Cecilley Carroll Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21
9:00 9:30 10:30 12:00
8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00
Supercross
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 9:00
Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) Extravagando (Musical) Bum!Bam!Pop! (Musical) Zarezion (Musical) Audiopuntura (Musical) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco Heroman (anime) Deadwood (serie) Sonósfera: Una retrospectiva (musical) 9:30 El canto de los sueños (corto) 10:00 Alarma en el expreso 12:00 Cierre
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar
Canal 6; 9:00 P.M.
Sus novias les han dejado, sus coches han sido robados y no llegan a fin de mes. Pero esto no les preocupa lo mas mínimo cuando están en moto a 10 metros del suelo . Ésta es la histora dedos hermanos que harán lo que sea para ver realizado su sueño convertirse en los campeones del mundo de Supercross. Pero nada es tan fácil cuando te enfrentas a los mejores.
Una nueva forma de conocer la información
6:30 Perspectivas
7:30 8:00 10:00
5:30 Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juego (T) TN 21, Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Los Rey (T)
Código 21 Fanátaicos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Abordaje de los Principales Temas de Interés Nacional Teleprensa El Show de la mañana Entrenimiento al máximo Aló Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma: Excelente reportajes El Club de la Chilena Salud, belleza y cocina Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Santa diabla Santa Martínez es una hermosa mujer de origen humilde que no se ha movido de Marrero, su pueblo natal. Se casó con su novio de toda la vida, Willy Delgado, y juntos tuvieron un hermoso y vivaz niño al que bautizaron como Willy, Jr. La vida de Santaestá a punto de cambiar.
28 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
KAKURO
VEDIA
AYACUCHO
GOYA
PEHUAJO
VIEDMA
AZUL
MALASPINA
RAFAELA
VILLALONGA
BRAGADO
NEUQUEN
SANTIAGO
ZAPALA.
KAKURO
TOSTADO
PATQUIA
SUDOKU AVANZADO
PALMIRA
GÓMEZ
SUDOKU 1
DOLORES
AVELLANEDA
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
ALBARDÓN
29
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
• EL ARGENTINO LIONEL MESSI, QUE AYER REGRESÓ A ESPAÑA, YA SE ENTRENA CON SUS COMPAÑEROS DEL BARCELONA.
DEPORTES
EL MUNDO 29 • VIERNES 03/01/2014
AMISTOSO Derrotó al París Saint -Germain con el marcador de 1-0
El Real Madrid abre el año con un triunfo
BREVES Perú tendrá nuevo entrenador FÚTBOL. El presidente de la Federación Peruana de Fútbol (FPF), Manuel Burga, anunció ayer que en marzo se anunciará al nuevo director técnico de la selección de Perú. El titular evitó hacer comentarios sobre la identidad y nacionalidad del entrenador.
José Sosa pasa los exámenes médicos ESPAÑA. El centrocampista argentino José Ernesto Sosa, que jugará cedido hasta final de temporada en el Atlético de Madrid, completó ayer su fichaje por el club rojiblanco, tras pasar reconocimiento médico y firmar por seis meses, y hoy, viernes, será presentado en el estadio Vicente Calderón.
José Sosa nuevo jugador del Atl. de Madrid./DEM
El Real Madrid y el Paris Saint - Germain se enfrentaron en Doha, Catar en un juego amistoso. /EFE REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid se impuso por 0-1 al París Saint-Germain en su primer partido del año, un amistoso disputado en Doha (Catar), que tuvo un gran nivel en su primera mitad, en la que Jesé anotó el único gol del encuentro, y en el que participaron con mérito varios canteranos madridistas. Bajo una lluvia incesante, más que llamativa en un país cuya media pluviométrica es de 75 milímetros cúbicos, ambos equipos ofrecieron un gran espectáculo en la primera parte, que se diluyó en la segunda con las sustituciones. Comenzó dominando el París Saint-Germain con va-
Bajo una lluvia incesante ambos equipos ofrecieron un gran espectáculo en la primera parte, que se diluyó en la segunda . rias jugadas de peligro de Cavani e Ibrahimovic, protagonistas de la primera ocasión, con un pase del sueco al francés Matuidi, quien cedió al desmarque de Cavani, que falló el mano a mano ante el meta madridista Diego López. La respuesta de los de Ancelotti no se hizo esperar. Un desmarque de Morata permitía al canterano madridista superar al meta Sirigu, gol que
fue anulado por fuera de juego. Apenas un minuto después el ariete blanco enmendó el error con un pase diagonal al desmarque de Jesé, que anotó el primer tanto con disparo raso. Con el Madrid esperando a las oportunidades de contraataque, el conjunto parisino dirigido por Laurent Blanc volvió a copar la posesión, con ocasiones de Matuidi y Verrati. A punto estuvo de
empatar Cavani tras un pase picado de Ibrahimovic que el uruguayo golpeó de primeras y se marchó junto al palo derecho. Dos ocasiones de José Rodríguez dieron final al primer periodo, la primera tras una gran jugada de Cristiano Ronaldo con pase al canterano, que superó con un toque la salida de Sirigu, pero cuyo disparo se estrelló en el poste. El encuentro fue perdiendo interés conforme el equipo francés fue sustituyendo a sus jugadores más destacados, como Ibrahimovic, Cavani o Verrati; mientras que el Real Madrid ganó control con la salida de Isco y Modric, y se fue haciendo dueño del juego.
"El mercado está cerrado" • El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, anticipó hoy, tras el amistoso contra el París St. Germain en Doha, que no habrá fichajes en el mercado de invierno, reiteró que Cristiano Ronaldo se merece el Balón de Oro y se mostró optimista sobre la continuidad de Xabi Alonso."No hay nada nuevo en ese campo. Para nosotros el mercado está cerrado”.
El Benfica no descarta vender jugadores PORTUGAL. El presidente del Benfica, Luis Filipe Vieira, reconoció que el club podría vender a alguna de sus estrellas en el mercado de invierno debido a su eliminación de la Liga de Campeones. El dirigente admitió que la pérdida de ingresosdificulta retener a sus mejores jugadores.
30
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
30 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
ESPAÑA Ayer arribó a la capital catalana
El “Tata” dio doble sesión • El técnico barcelonista, Gerardo 'Tata' Martino, ha preparado una doble sesión para empezar a preparar el partido de Liga del próximo sábado ante el Elche, y ayer la plantilla volverá de nuevo al trabajo. •Se presentó el holandés Ibrahim Afellay, que ha vuelto a trabajar con el grupo.
Lionel Messi y Neymar se incorpotaron a los entrenos del Barcelona./EFE
Messi regresa al Barcelona El 29 de noviembre se fue a su país para recuperarse de la rotura del bíceps de la pierna izquierda. SANT JOAN DESPÍ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El delantero del Barcelona Lionel Messi llegó ayer por la tarde a la capital catalana y directamente se ha trasladado hasta la Ciudad Deportiva Joan Gamper para entrenarse junto a sus compañeros. Hacía un mes que el juga-
dor argentino no pisaba el césped del campo de entrenamiento de Sant Joan Despí, después de que el 29 de noviembre se marchara a su país para continuar recuperándose de la rotura del bíceps femoral de la pierna izquierda que le ha tenido de baja las últimas siete semanas.
El '10' azulgrana, que todavía no tiene el alta médica, ha participado en la segunda sesión preparatoria del día, a la que, como ha sucedido en la matinal, no ha asistido el brasileño Dani Alves, que ha regresado de sus vacaciones con unas décimas de fiebre. Los hombres de 'Tata' Martino preparan el primer partido del 2014, que disputarán el domingo en el Camp Nou, a partir de las 16.00 horas, contra el Elche. Ayer se han incorporado a los entrenamientos Neymar da Silva, Alex Song,
Alexis Sánchez y Javier Mascherano, los últimos extranjeros que faltaban por llegar. Messi, tal como estaba programado, se ha ejercitado solo en la sesión de tarde. Además de los futbolistas del primer equipo, la segunda sesión preparatoria de la jornada ha contado con un amplia representación de jugadores de la cantera. Iniesta ambicioso El centrocampista del Barcelona Andrés Iniesta se mostró ayer ambicioso respecto a las aspiraciones del equipo en este nuevo año al señalar que "un buen 2014 sería ganarlo todo". Iniesta cree que encadenar Liga, Copa y Liga de Campeones debe ser el nuevo reto: "Por club, por historia, por jugadores, por plantilla y por los años que hemos tenido últimamente, el objetivo y la ambición es ésa: llegar a abril-mayo con opciones de ganar todas las competiciones. A nivel personal, estar bien, poder entrenar bien y seguir creciendo como jugador, que es lo que me hace feliz". El manchego ha sido el encargado de comparecer en rueda de prensa .
ALEMANIA Presidente FIA lo visita
La familia de Schumacher agrade el apoyo
Presenta una "ligera mejoría", pero sigue en estado crítico. BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
La familia del expiloto alemán Michael Schumacher, que continúa en estado crítico ingresado en un hospital de Grenoble (Francia) tras sufrir un grave accidente de esquí, agradeció ayer los mensajes de apoyo que está recibiendo el deportista de todo el mundo. "Todos sabemos que es un luchador y no vamos a abandonar", manifestó la familia en la página web del excorredor de Fórmula 1, que hoy cumplirá 45 años. Los familiares aseguran que los mensajes de respaldo que les llegan con los deseos de una pronta recuperación les dan ánimos en estos difíciles momentos. El hospital en el que está
El expiloto alemán Michael Schumacher sigue en coma./EFE
ARGENTINA Inicia este domingo
Inicia la cuenta atrás para el Rally Dakar BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Las emociones del Rally Dakar inician este domingo./DEM
La ciudad de Rosario comenzó ayer a vivir el clima del Rally Dakar, con el comienzo de las verificaciones técnicas y administrativas de los 472 vehículos que participarán de esta edición 35 de la competencia mundial.
La playa de estacionamiento descubierta ubicada en el City Center Rosario y el Village Dakar, ubicado junto al tradicional Monumento a la Bandera, fueron los epicentros para aquellos que desde ayer buscaron vivir el clima de competencia. Ayer, a pesar de la lluvia, los espectadores bus-
ingresado ha señalado que solo informará de su estado si se presenta alguna evolución. El última parte médico oficial, del pasado día 31, indicaba que tras ser operado presentaba una "ligera mejoría", aunque continuaba en coma inducido y su estado seguía siendo crítico. Jean Todt, presidente de la Federación Internacional de Automovilismo (FIA) y jefe de Ferrari cuando Schumacher corría para esa escudería, visitó ayer al expiloto en el hospital de Grenoble (este de Francia), donde sigue en coma. Acompañan al expiloto su mujer, Corinna, sus dos hijos Gina Maria, de 16 años, y Mick, de 14, y su hermano, el también expiloto Ralf Schumacher.
caron estos dos lugares y el autódromo de la ciudad para ver de cerca los vehículos que desde el domingo competirán por los caminos de Argentina, Bolivia y Chile. La salida simbólica de esta competencia será el sábado desde las 15.00 hora local , mientras que la largada oficial del primer ve-
hículo será en la madrugada del domingo a las 4.20 hora local . Por su parte, el Ente Turístico de Rosario (Etur) prevé que llegarán alrededor de 20.000 personas a la ciudad santafecina durante estos días previos y las dos jornadas de comienzo de este Rally Dakar. Asimismo, el gobierno rosarino instaló más de 150 baños públicos en la ciudad y realizó una convocatoria de voluntarios para este evento tan importante para la ciudad. Según el gobierno local este será el evento más importante de Rosario desde el III Congreso Internacional de la Lengua Española en 2004.
EL MUNDO | VIERNES 3/1/2014
31
EL MUNDO I Viernes 03/01/2014
Nacional • Deportes 31 PRETEMPORADA jugaron los dos partido
AUSENTE
Los albos reanudan su pretemporada
Frank Velásquez no viaja a Brasil WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La selección de Fútbol Playa no podrá contar hoy con Frank Velásquez en su debut de Copa América ante la selección anfitriona de Brasil. Y es que la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), oficializó el jueves que el bota de bronce en el Mundial de Rávena, Italia no pudo viajar ayer a Brasil, luego de un error de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) Beach Soccer a la hora de emitir los boletos aéreos. “La organización de la Copa América, y encargada del trámite de la boletería y del traslado de las selecciones participantes, impidió que nuestro jugador pudiera viajar con la delegación el 1 de enero del presente año”, afirmaba la Fesfut. Los seleccionados partieron el miércoles , y fue hasta la madrugada de ese día que al jugador se le notificó la falta de su boleto hacia Recife. Frank tenía esperanza de poder viajar ayer, pero su deseo terminó frustrándose al conocer que no haría el viaje, tras un esfuerzo de parte de la CBF Beach Soccer por llevarlo. “CBF Beach Soccer hizo los esfuerzos por corregir la situación y conseguir vuelo para que Frank viajara , pero no fue posible encontrar espacio en las líneas aéreas”.
Frank Velásquez no estará en Brasil./DEM
Retomó su pretemporada con dos partidos amistosos, en los que midió su rendimiento. La selecta de playa enfrenta hoy a Brasil en el inicio de la Copa América./DEM
TORNEO INTERNACIONAL. A jugar sin complejos.
Debut soñado ante la verdeamarela La Selecta de Playa debuta esta mañana ante la anfitriona y favorita Brasil, en la Copa América de Recife. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La selección de Fútbol Playa de El Salvador hace su debut hoy a las 8:30 de la mañana (hora de El Salvador) en Copa América ante la selección anfitriona de Brasil. Los primerizos en este tipo de evento playero tendrá la oportunidad de medir fuerzas ante su par brasileño, que parte tradicionalmente como favorito al ser la bicampeona de este certamen y ser la dueña de casa. Los Guerreros de Playa partieron el pasado miércoles a tempranas horas hasta Brasil para ser participes por primera vez en la competencia sudamericana, en la cual buscan ser protagonistas y no un invitado de paso. A pesar de la poca preparación que hubo por la invitación tardía de la confederación brasileña de fútbol y por la erupción del volcán Chaparrastique, que obligó a cortar los últimos dos días del único microciclo de trabajo, el plantel de jugadores adquirió la responsabilidad de poner en alto el nombre del país ante Brasil, Argentina y México, en
Calendario Copa América Fecha 3 de enero
Hora 7:30 a.m. 8:30 a.m.
Juego 1 2
Selecciones Argentina – México Brasil – El Salvador
4 de enero
6:45 a.m. 8:00 a.m.
3 4
Ganador juego 1- Perdedor juego 2 Ganador juego 2 - Perdedor juego 1
5 de enero
4:30 a.m. 6:15 a.m.
5 6
Perdedor juego 1 - Perdedor juego 2 Ganador juego 2 - Ganador juego 1
esta cuadrangular. “La preparación ha sido poca y hemos estado con más de tres meses sin actividad. Solo hemos tenido siete sesiones de entrenamiento pero no queremos poner excusas. La afición es exigente y siempre quiere buenos resultados. Vamos a poner todo nuestro esfuerzo por lograrlo”, declaró Elías Ramírez antes del viaje a Brasil este miércoles. Por su parte, Wilber Zavala añadió que “Nosotros con Brasil siempre hemos tenido el sueño de jugar. Gracias a Dios hoy viajamos allá para enfrentarnos y vamos a poner todo el esfuerzo necesario para darle una alegría más al país”, dijo el defensor de la selecta playera. La selección tendrá que
hacerle frente al torneo sin la presencia de su jugador emblema Agustín Ruiz, así como de Thomás Hernández, quienes no viajaron por problemas familiares. Sobre el calendario de partidos de Copa América, se sabe nada más que los ganadores de la primera jornada se enfrentarán el segundo día a los perdedores. La selección que sume el mayor puntaje será la campeona del torneo. La Selecta de Playa reconoció ayer a las 3:00 p.m. de Brasil, 11:00 a.m. hora de El Salvador el estadio donde será la competición. El segundo juego de la selecta player será el sábado, y su rival esta entre México y Argentina, esto dependera del resultado de los juegos.
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Sin mucho tiempo que perder tras las vacaciones navideñas, Alianza reanudó ayer su pretemporada con dos compromisos amistosos. El primero fue contra su equipo de reserva, a quien derrotó 1-0, y el segundo, ante el Real Tecleño, de segunda división, contra el que cayó 1-0. La doble jornada, disputada en la cancha de la UCA, arrancó a las 3:00 p.m., con el duelo entre los paquidermos y sus juveniles. Fue un partido muy disputado, que el conjunto albo, con mucho mérito sobre la cancha, se lo terminó llevando. El partido de fondo, iniciado alrededor de las 4:00 de la tarde tuvo un poco más de picante, porque suponía un rival fuera de casa. El Real Tecleño, otrora Real Destroyer, llegó a plantearse al terreno de juego sin complejos. Tanto fue así, que el equipo de la Libertad terminó doblegando al cuadro albo, que pudo ganar el encuentro por las diversas oportunidades con que con-
tó. En estos partidos, el técnico albo, Alejandro “El Colorado” Curbelo, pudo probar a algunas de sus nuevas piezas como Isidro Gutiérrez, Otoniel Salinas y Christian Yeladian. De acuerdo con Curbelo, estos jugadores rindieron en funcionamiento y rendimiento como esperaba. Pese a no haber concretado la victoria en los dos encuentros, en el técnico albo dijo sentirse tranquilo. “De acuerdo a lo esperado, lo visto en los partidos fue normal. Y es bueno cometer errores en este tramo para tratar de corregirlo y llegar lo mejor posible el 18 (de enero, cuando inicia el Clausura)”, manifestó. Sin embargo, el Colorado no precisó esos errores que Alianza debe corregir. Pero si se refirió a que sí podrían llegar más refuerzos al cuadro paquidermo en los próximos días en caso de que le llegarán a interesar. Curbelo no descartó que, como parte de su preparación para el Clausura 2014, puedan disputar algunos partidos internacionales.
Reanudan pretemporada con dos amistosos./OSCAR MACHÓN