AÑO XLVI Nº 13,327 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 03 DE FEBRERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
A SEGUNDA VUELTA
FMLN AVENTAJA
EN 10% A ARENA
Partido de Gobierno con amplia ventaja sobre los tricolores. Elecciones presidenciales se decidirán en segunda vuelta el 9 de marzo. PÁGS. 2-46
48.9%
38.9%
FMLN
ARENA
El vicepresidente Salvador Sánchez Cerén, candidato del FMLN, junto a su esposa.
Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, junto a su compañero de fórmula.
INTERNACIONALES REACCIONES
DEPORTES
Saca reconoce que no pasa a segunda vuelta. Unidad se disolverá. PÁG. 7
Seahawks de Seattle ganan el Superbowl a los Broncos. PÁG. 46
Johnny Araya, y Luis Guillermo Solís, a segunda vuelta en Costa Rica PÁG.47
Johnny Araya (PLN)/DEM
Luis Guillermo Solís (PAC)./DEM
• A UNA HORA DEL CIERRE DE VOTACIÓN, EL TSE ORDENÓ LA SUSPENSIÓN DE SPOTS DEL PRESIDENTE FUNES Y MOVIMIENTO 300.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • LUNES 03/02/2014
48.92% 38.95% FMLN
Salvador Sánchez Cerén sumaba 1,304,030 votos un 48.92% de votos. Esto con un 99.16% de actas procesadas.
ARENA
Un total de 1,038,184 votos logró Norman Quijano, un 38.95% de los votos, con 99.16% de las actas procesadas.
PREVÉN SEGUNDA VUELTA
FMLN SUPERA 10% LA TENDENCIA INDICA QUE ARENA Y FMLN SE DISPUTARÁN LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA EN UNA SEGUNDA VUELTA, EL 9 DE MARZO. EL FMLN REQUERIRÍA UNOS 26 MIL VOTOS PARA GANAR EN PRIMERA VUELTA. AÚN HAY ACTAS NO PROCESABLES. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
N
i el candidato del FMLN ni el de ARENA logró más de la mitad de votos emitidos ayer por los salvadoreños, unos 2.6 millones de sufragios, necesarios para elegir en primera vuelta al Presidente de la República que gobernará el quinquenio 2014-2019. Con el 80.22% de actas procesadas, el candidato del FMLN, Salvador Sánchez Cerén,
obtuvo el 48.94% de los votos sobre el candidato de ARENA, Norman Quijano, que, que tuvo 38.97%. Con esa cantidad de actas escrutadas, el FMLN superó 9.97 puntos porcentuales –211,587 votos– a ARENA. Antonio Saca, candidato de la coalición Unidad –GANA, PCN y PDC– sumó 244,887 votos, 11.41% de los sufragios. A las 11:00 de la noche, se contaron 1,050,780 votos del FMLN, 836,423 votos de ARENA, 244,887 de Unidad, 9,150 del Partido Salvadoreño Progresista (PSP) y
5,416 de Fraternidad Patriótica Salvadoreña (FPS). “Estos datos en sí mismos expresan una tendencia que solo será corroborada en el escrutinio definitivo”, dijo a las 9:24 de la noche, el presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, quien no habló de segunda vuelta. A esa hora, la proporción de los votos para los partidos mayoritarios era 49% y 38%. El funcionario se refirió a 55 actas “no procesables”, cuyo resultado solo podrá ser dirimido en el escrutinio final, que
iniciará el martes 4 de febrero, 48 horas después del cierre de votación. El magistrado Walter Araujo tampoco quiso hablar de segunda vuelta y solo mostró seguridad de que tres partidos estaban fuera de la elección. “Ya hay sí tres partidos fuera del proceso y quedan dos partidos que tienen posibilidad, uno de ganar en primera vuelta y dos (...) de ir a segunda ronda”, fueron sus palabras. La expectativa está en que las actas procesables puedan sumar votos necesarios al partido de izquierda. Sin embargo, si la tendencia se asemeja al comportamiento de las 88.22% de las actas procesadas, las no procesables podrían subir a 80 y juntas podrían sumar 20 mil votos de todos los partidos políticos. La tendencia indica que 2.6 millones de salvadoreños habrían votado ayer, ello implicaría que el 1% requerido por el FMLN equivaldría a 26,323 votos.
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
ELECCIONES ELECCIONES
JRV donde votó Presidente Mauricio Funes FMLN 88 ARENA 120 UNIDAD 19 Nulos 1 Impugnados 0 Sobrantes 271
POLÍTICA JRV donde votó Sánchez Cerén FMLN 111 ARENA 160 UNIDAD 24 Nulos 7 Impugnados 0 Sobrantes 197
3
ARENA ganó municipios de alcaldes FMLN
E
l FMLN había asegurado 11 departamentos, con el 95% de las actas procesadas. Los últimos resultados dan cuenta que FMLN alcanzó una amplia ventaja en los departamentos de San Miguel, Sonsonate, Usulután y Morazán. Ahí logró 27, 23, 21 y 18 puntos respectivamente sobre ARENA. El partido ARENA superó al FMLN en el departamento de Cabañas, en donde obtuvo el 49.59% de los votos sobre el 36.89% de votos logrado por el FMLN, con una ventaja de 12.7 puntos porcentuales. Fue el único que ganó. El partido tricolor se acercó pero no alcanzó al FMLN en San Salvador, con 5.62 de diferencia, Chalatenango, con 5.42, Cuscatlán con 4.36, y el departamento de La Libertad con 2.39 puntos. Sin embargo, ARENA ganó Santa Tecla, que ha sido bastión del FMLN, cuyo candidato a vicepresidente es el alcalde de Santa Tecla. En este municipio, Norman Quijano logró 46.43% de los votos sobre 41.51% dados a Salvador Sánchez Cerén. Quijano también ganó el municipio de Nuevo Cuscatlán, gobernado por Nayib Bukele, del FMLN. En ese municipio, ARENA logró un 49.50% de los votos ante un 42.11% del FMLN. La coalición Unidad –GANA, PCN y PDC– logró su mayor porcentaje de votos en Sonsonate, 14.07%, Santa Ana 14.51%, Cuscatlán 13.41%, Ahuachapán 13.78%, y Cabañas 12.88%. En La Unión (8.02%) y San Miguel (9.26%) logró sus menores apoyos.
RESULTADOS DE LA VOTACIÓN 99.16% DE LAS ACTAS PROCESADAS)
48.92% 1,304,030
38.95% 1,038,184
11.44%
A ARENA A las 11 de la noche, los tres candidatos de ARENA, FMLN y Unidad habían aceptado que se estaba frente a una segunda vuelta entre ARENA y FMLN. El caudal de votación logrado en esta elección presidencial no habría supera-
do el logrado en las dos elecciones anteriores, 2004 y 2009. Los 2.6 millones de votos equivaldrían a un 53% del padrón electoral, lejos del 62% logrado en las presidenciales de 2009 y del 67% alcanzado en las presidenciales de 2004.
305,001
0.42% 11,303
0.26% 6,915
4
POLÍTICA
ELECCIONES
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
{ 02 DE FEBRERO 2014 }
Salvador Sánchez Cerén y su compañero de fórmula no permitieron preguntas a medios. /JAIR GONZÁLEZ
“ “ “
Estamos seguros que en la segunda vuelta no van a ser diez puntos (arriba de ARENA), van a ser más de diez puntos, será una gran victoria del pueblo salvadoreño”. Le dije al expresidente Saca y a Unidad (donde están GANA, PCN y PDC) en esta segunda vuelta vamos a trabajar con ustedes para unirnos”. Vamos a seguir ampliando nuestras alianzas (en la segunda vuelta), que no se decidieron a unirse que los vamos a buscar, los vamos a buscar para que nos unamos” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN / CANDIDATO DEL FMLN
PRIMERA DAMA RECONOCIÓ NO PUDIERON GANAR
SÁNCHEZ C. BUSCARÁ ALIANZA CON SACA El candidato presidencial del FMLN anunció anoche que va a buscar alianzas electorales con Antonio Saca, GANA, PCN y PDC para asegurar el triunfo presidencial el próximo domingo 9 de marzo. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
S
alvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN, reconoció anoche que no pudo ganar las elecciones presidenciales en la primera vuelta, y que deberá intentarlo el próximo 9 de marzo. Es más, anoche en la declaratoria que hizo del resultado de las elecciones, habló de buscar una alianza política electoral con el expresidente Antonio Saca, candidato presidencial de Unidad. “Le dije al expresidente Saca y a Unidad en esta segunda vuelta vamos a trabajar con ustedes para unirnos”, declaró el candidato. Sánchez Cerén dijo que el expresidente Saca le llamó para reconocer su victoria en primer lugar para la segunda ronda electoral. Además, anunció que en los
30 días que falta para la segunda vuelta electoral, el FMLN va a buscar a todas las fuerzas políticas que no se unieron a ellos en la primera vuelta. “Vamos a seguir ampliando nuestras alianzas, que no se decidieron a unirse que los vamos a buscar, los vamos a buscar para que nos unamos”, declaró el candidato del FMLN. El partido Cambio Democrático (CD) fue uno de los que no se sumó a la campaña presidencial del partido de izquierda. El candidato aseguró que Unidad fue creada con un “pensamiento nuevo”. Voceros de ARENA siempre ligaron a Unidad al FMLN durante la campaña presidencial pasada. Sánchez Cerén aseguró que el Frente puede ganar las elecciones presidenciales en la segunda ronda. Sostiene que los 10 puntos de ventaja que tienen sobre ARENA los pueden duplicar el próximo 9
ese respaldo de nuevo en las urnas el próximo 9 de marzo. “Si nos dieron el triunfo en la primera vuelta, nos van a dar el triunfo en la segunda vuelta”, dijo. A eso de las 11:00 p.m., Sánchez Cerén ofreció un mitin a un grupo reducido de militantes del FMLN que se concentraron en el redondel Masferrer, de la colonia Escalón, San Salvador.
Sánchez Cerén pidió a sus votantes que emitan de nuevo ese voto en las elecciones del 9 de marzo. /DEM
de marzo. “La segunda vuelta no van a ser 10 puntos, serán más de 10 puntos, será una gran victoria del pueblo salvadoreño”, declaró. El aspirante agradeció a la militancia del FMLN y a las personas que no son adeptos del Frente y que votaron por su candidatura. A esos electores, el candidato izquierdista les pidió que manifiesten
Primera Dama sale a atacar Vanda Pignato, Primera Dama de la República y quien trabajó para la campaña del FMLN, llegó anoche a saludar a la militancia izquierdista que estaba en el redondel Masferrer. Pignato fue la primera persona aliada al Frente en reconocer que el FMLN no pudo ganar las elecciones presidenciales el domingo pasado. Y pidió a la militancia votar para asegurar el triunfo el próximo 9 de marzo. “Y si no sale hoy la victoria el 9 de marzo sí ganamos, y vamos a ganar bien”, comentó. Pignato fue presentada en los últimos días de la campaña del FMLN para asegurar el voto femenino. Durante el proselitismo atacó fuertemente a ARENA. “Tenemos que prepararnos, me estoy preparando porque los profetas del odio van a venir con su odio, con su rabia, con sus mentiras, con sus documentos falsos”, declaró en alusión a ARENA.
6
ELECCIONES
POLÍTICA
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
HACE UN LLAMADO A UNIDAD
ARENA SE PREPARA PARA SEGUNDA VUELTA El candidato presidencial criticó el papel que desempeñó el Tribunal Supremo Electoral y llamó “desvergonzado” al presidente de la República, Mauricio Funes, por spot televisivo. Hoy sostendrán una reunión para planificar campaña de segunda vuelta. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Nacional de ARENA (Coena) invitó a “todas las fuerzas de derecha a unirse al proyecto de Norman Quijano”. El reto para los areneros también será convencer a indecisos que no acudieron ayer a las urnas. Hoy sostendrán una reunión con el comité estratégico para definir y estructurar la nueva campaña. “Tenemos que incentivar a las personas para que vayan a votar. Hemos tenido unas elecciones con un récord de abstencionismo por la intimidación que hubo, por parcialización del TSE. Tenemos que invitar a la población para que vote masivamente”, apuntó Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología del Coena. La fórmula tricolor llegó después de las 9:00 p.m. al redondel mayor Roberto d’Aubuisson en Antiguo Cuscatlán, junto con los dirigentes del Coena y algunos diputados.
E
l partido ARENA se mostró optimista con los resultados preliminares del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y anunció a sus bases y simpatizantes que a partir de hoy redoblarán esfuerzos para una segunda vuelta electoral el próximo 9 de marzo. Con el 79.41% de las actas procesadas por el Tribunal Electoral (a las 10:45 p.m.) los areneros dijeron que retomarán una campaña inclinada a motivar el voto de los indecisos. Para Norman Quijano, candidato presidencial por ARENA, las elecciones fueron “una histórica batalla porque se enfrentaron a los recursos ilimitados de Alba Petróleos y del gobierno”. El aspirante presidencial lamentó la poca participación de electores y relacionó la baja de votantes con la supuesta intimidación de las pandillas contra simpatizantes de ARENA. Durante la campaña, los tricolores denunciaron públicamente que supuestos pandilleros retuvieron el DUI a algunos ciudadanos que simpatizaban con los tricolores. Quijano criticó el trabajo que realizó el Tribunal Supremo Electoral por actuar “pasivamente” contra el spot televisivo de la presidencia de la República, que calificó de campaña proselitista. “Nunca habíamos tenido un Presidente que de forma tan abierta se lanzó a la campaña en plena votación. Eso es irrespetuoso al ordenamiento jurídico”, señaló. En su discurso, Quijano hizo un llamado al movimiento Unidad para que se acoplen y puedan participar conjuntamente en una segunda vuelta. El candidato añadió que existen alcaldes de varios municipios que le han externado que apoyarían a ARENA para un segundo encuentro electoral. No precisó si buscará una alianza con GANA, PCN o PDC, que conforman el movimiento Unidad. “Hay muchos alcaldes que están consecuentes con nosotros en el sentido de apoyarnos, solo dijeron que pasáramos a segunda vuelta para darnos el apoyo. Aquí empieza una nueva batalla no hemos perdido ninguna guerra”, dijo. En busca de indecisos La cúpula arenera hizo un claro llamado a los votos de derecha, que en primera vuelta están claramente divididos. Jorge Velado, presidente del Consejo Ejecutivo
La fórmula de ARENA dice redoblará esfuerzos en segunda vuelta. /OSCAR MACHÓN
{ 16 DE ABRIL DE 2012 }
“ “ “
Ha sido una histórica batalla, nos hemos enfrentado con los ilimitados recursos de Alba Petróleos y del gobierno. La gente no salió a votar, estuvo atemorizada” Peor no pudo haber sido (TSE) ustedes son testigos de la forma desvergonzada, el señor Mauricio Funes usó el aparato del Estado y sus recursos” A compatriotas que votaron por Unidad quiero decirles que nos unamos, compartimos los mismos principios, queremos un país libre. A los areneros que cuidaron las urnas, mis agradecimientos” NORMAN QUIJANO/CANDIDATO POR ARENA
Reta a Sánchez Cerén El candidato Norman Quijano lanzó el primer reto al candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, para que en esta nueva campaña proselitista puedan debatir. “Desde ya estoy retando a Sánchez Cerén, que no sea miedoso y que debata, lleva varios días escondiéndose. ¡Qué debata!”, exclamó Quijano. ARENA basó su campaña proselitista en el tema de seguridad garantizando a la población a que “acabarían con las pandillas”. En su plan de gobierno “Plan País” ha plasmado 165 propuestas en diferentes áreas y una de ellas es la conformación de ARENA pidió a Unidad sumarse a ellos. un Consejo Nacio/ÓSCAR MACHÓN nal de Seguridad que será dirigido por Quijano, en un eventual gobierno. Los tricolores presentaron la semana pasada a un grupo asesor que se encargará de buscar los perfiles de las personas “más idóneas” para conformar el gabinete de gobierno de ARENA. Uno de los asesores es el exguerrillero y exdirigente del FMLN, Facundo Guardado, quien aportará ideas en el tema de seguridad.
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
ELECCIONES
POLÍTICA
7
LOS PROTAGONISTAS
Saca, a su salida de la sede de Unidad. No quiso responder preguntas. /E.M.
Luego de pronunciar sus palabras, su esposa Ana Ligia lo abrazó. /E. MARTÍNEZ
ASPIRABA A GOBERNAR OTRO PERIODO
SACA ADMITE DERROTA Once meses duró la campaña del Movimiento Unidad, encabezada por el exmandatario Elías Antonio Saca como candidato a la Presidencia. ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
E
l candidato por la coalición Unidad, Elías Antonio Saca, admitió anoche su derrota en los comicios presidenciales y aceptó que habrá una segunda vuelta electoral entre ARENA y el FMLN para definir al futuro gobernante del país. “Yo he sido Presidente de la República y he disfrutado las victorias, y ahora vengo a reconocer un resultado adverso, como corresponde a un demócrata hacerlo, el mismo día, darle la cara al país”, manifestó en su discurso, anoche. De votos logró la coaliPasadas las nueve ción Movimiento Uni- de la noche, la fórmudad, del total de votos la de Unidad, con sus emitidos ayer. familias, llegó a la sede oficial para ofrecer una conferencia de prensa. “Como polítiMil votos habría logra- cos responsables, codo la coalición de los mo personas serias partidos PCN, PDC y nos presentamos anGANA en todo el país. te la opinión pública, para dar a conocer nuestra posición sobre los resultados electorales que se han dado en el país”, inició su discurso el candidato. “El pueblo de El Salvador ha expresado su voluntad en las urnas, el pueblo de
11.44%
305
El expresidente Antonio Saca y el excanciller Francisco Laínez, acompañados de sus esposas. /ERNESTO MARTÍNEZ
El Salvador ha hablado y con una gran convicción democrática quiero esta noche reconocer los resultados que ha dado a conocer el Tribunal Supremo Electoral. Quiero reconocer que estos resultados han dejado prácticamente una segunda vuelta electoral”, admitió el exmandatario. El presidenciable felicitó al TSE por la transmisión de datos y el trabajo realizado. Así mismo, felicitó y agradeció a los militantes del Movimiento Unidad. “Decirle a los que votaron por Unidad: Muchísimas gracias, ustedes creyeron en un proyecto que tuvo una importante suma de votos, pero debemos reconocer que esos votos no alcanzaron para llegar
en una segunda vuelta electoral”, les dijo a sus seguidores. Saca llamó a los partidos políticos en contienda a realizar una “buena campaña” en donde se aborden los principales problemas del país. Deja libre a partidos de Unidad El exmandatario agradeció a los partidos políticos GANA, PDC y PCN por acompañarlo en la campaña electoral, y manifestó que dichos partidos que conforman Unidad “pasan a hacer su trabajo de cara a la próxima elección”. El diputado Guillermo Gallegos dijo a Diario El Mundo que “pasada la elección cada partido tomaría su propio rumbo”
y que así se había establecido en un convenio de compromiso con el Movimiento Unidad. El parlamentario aceptó la derrota, pero no definió a quien apoyarán en segunda vuelta: “Por primera vez una tercera fuerza se posiciona y no desaparece”, agregó. Al preguntar al exmandatario, Elías Antonio Saca, por una posible candidatura legislativa de cara a las elecciones del 2015, respondió: “Tony Saca terminó este ciclo y yo no puedo adelantarme a nada”. Ningún representante de los partidos políticos que conforman Unidad se hizo presente en la conferencia de prensa que ofreció el exmandatario.
8
POLÍTICA
ELECCIONES
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
Vanda Pignato se dirige a los simpatizantes. /JAIR MARTÍNEZ
La Comisión Política y varios diputados del partido de izquierda llegaron a esperar a la fórmula. /JAIR MARTÍNEZ Asistencia roja en la plaza Masferrer. /JAIR MARTÍNEZ
APUESTAN A GANAR EN ELECCIONES DEL 9 DE MARZO
EL FMLN CELEBRÓ LA VENTAJA SOBRE ARENA Vanda Pignato, Lorena Peña y Sánchez Cerén se dirigieron a los militantes con discursos que no dudan de un triunfo en segunda vuelta. Sánchez quiere ampliar ventaja sobre derecha.
Simpatizantes celebraron como gane el pasar a la segunda vuelta. /JAIR MARTÍNEZ
JAIR MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
C
entenares de militantes y simpatizantes del FMLN se concentraron en el redondel Masferrer, para celebrar lo que consideraron un triunfo en una segunda vuelta que se celebraría el próximo 9 de marzo. Un grupo de simpatizantes del FMLN llegó aproximadamente a las 9:40 de la noche a la plaza. Expresaban que estaban decididos a ganar en segunda vuelta. Vanda Pignato, Primera Dama de la República, los animó a que no dejen de votar para la segunda vuelta. La diputada Lorena Peña les explicaba que es menos del 1% lo que les hizo falta para ganar en primera vuelta. Aseguró que a ARENA le falta más. El candidato del FMLN llegaría pronto a la plaza a agradecer a sus militantes. Sánchez Cerén agradeció a los campesinos que votaron por él y exclamó que no tienen duda que derrotarán en la segunda vuelta con una ventaja más amplia que la de estas elecciones. También, empezó a lanzar invitaciones para una posible alianza. “No tengo duda que en la segunda vuelta vamos a trabajar junto a @tonysacaoficial”, escribió en su cuenta de Twitter.
10
ELECCIONES
POLÍTICA
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
LOS PROTAGONISTAS LOS AMIGOS DE....
MUSICA Mientras esperaban a la fórmula presidencial y a la dirigencia, los tricolores aprovecharon para disfrutar de la música. /ÓSCAR MACHÓN
EN ESPERA. La dirigencia del Coena acompañó a la fórmula tricolor en el redondel Mayor Roberto d’Aubuisson en espera de resultados. /ÓSCAR MACHÓN
HUBO MÚSICA Y PIROTÉCNICOS
SIMPATIZANTES. Algunos correligionarios acompañaron a la fórmula de ARENA, quienes dijeron redoblarán esfuerzos en segunda vuelta.
UNA ANSIOSA ESPERA DE LOS TRICOLORES Los areneros que se reunieron en el redondel Mayor Roberto d’Aubuisson estuvieron atentos del comportamiento de los datos preliminares del TSE. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
L SEGUNDA VUELTA. Para los areneros la segunda vuelta significa una oportunidad de ganar las elecciones presidenciales. /ÓSCAR MACHÓN
os pocos areneros que se concentraron en el redondel mayor Roberto d’Aubuisson en Antiguo Cuscatlán, estuvieron muy atentos de los cambios en los datos preliminares que registraba el Tribunal Supremo Electoral. Desde sus teléfonos móviles los tricolores monitoreaban la página del Tribunal y los resultados preliminares mientras se montaba un gran escenario para recibir a la fórmula tricolor y a la dirigencia. Algunos tricolores preguntaban a los periodistas si “habían novedades en el Tribunal”. “Primero Dios que ganemos”, dijo una simpatizante mientras observaba los resultados provisionales. Los nervios desaparecieron cuando el grupo musical invitado entonó algunas canciones al ritmo de cumbia, merengue, salsa y bachata. Al filo de las 9:00 a.m. el diputado y miembro de la junta directiva de ARENA, Ernesto Angulo, fue el primero en llegar
OPTIMISMO. Simpatizante ondea bandera de ARENA en redondel de Antiguo Cuscatlán. /ÓSCAR MACHÓN
al redondel. Varios areneros se le acercaron para escuchar lo que querían: “nos vamos a una segunda vuelta”, dijo el diputado. Minutos después el presidente del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena), Jorge Velado, confirmaba lo dicho por el diputado. Para ARENA la segunda vuelta tuvo sabor a victoria.
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
ELECCIONES
POLÍTICA
11
EL TSE DESTINÓ $8 MILLONES PARA TRANSMISIÓN DE RESULTADOS
EL SISTEMA DE TRANSMISIÓN LLENÓ EXPECTATIVAS DICE TSE Sistema permitió al TSE ir actualizando constantemente los resultados. Las actas fueron escaneadas y enviadas electrónicamente a un centro de procesamiento de datos.
Equipo de digitadores del TSE, trabajando en el Centro de Procesamiento de Resultados, CNPRE. /WILSON URBINA EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
A
las 5:30 de la tarde de ayer el Tribunal Supremo Electoral (TSE),difundió las primeras siete actas tabuladas por el Centro Nacional de Procesamiento de Resultados Electorales Preliminares (CNPRE), que marcó el inicio de cargar en línea los datos enviados desde los centros de votación. Cualquier ciudadano con acceso a una computadora y a internet podía ingresar al sitio elecciones2014.tse.gob.sv y estar monitoreando el avance del conteo de votos.
Magistrado Eduardo Urquilla, del TSE, al momento de poner a cero el sistema para recibir actas. /WILSON URBINA
"El sistema de transmisión ha demostrado la eficiencia y ha llenado las expectativas", dijo el presidente del TSE, Eugenio Chicas, cuando a las 9:24 de la noche transmitió resultados con el 66.6% de las actas escrutadas. Para la transmisión de resultados electorales, el TSE contrató a la empresa española Indra. El Tribunal destinó $8 millones para ese proyecto. Para ejecutar el plan de transmisión el
El TSE cargó los resultados a un sitio web que se actualizó automáticamente. /WILSON URBINA
TSE desplegó escáner en los 10,445 centros de votación.Terminadas el conteo en cada centro de votación, los miembros de los organismos electorales temporales escanearon las actas y las enviaron vía electrónica hasta el CNPRE, donde fueron procesadas y subidas al sitio web donde pudieron ser consultadas. Puesta a cero A las 4:30 de la tarde los magistrados del
TSE, llegaron al Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), donde estaba instalado el CNPRE. Ahí los magistrados colocaron sus huellas para ingresar al sistema y poner a cero todas las casillas de los centros de votación. A partir de ese momento, un grupo de empleados se dispusieron a recibir las actas, mientras un contingente de digitadores se encargó de ir tabulando los resultados.
12
ELECCIONES
POLÍTICA
PROBLEMAS LOGÍSTICOS RETRASARON INICIO DE VOTACIÓN
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
HISTORIAS
EJEMPLO DE CIVISMO
Por un “error” no votó en su municipio
Su discapacidad no fue impedimento
F
M
AUNQUE “MADRUGARON” TUVIERON QUE ESPERAR YANCI NÚÑEZ DIARIO EL MUNDO
M
iles de salvadoreños no perdieron la costumbre de madrugar pese a que en las elecciones presidenciales de este año, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) implementó el voto residencial en todos los municipios. Ya sea porque tenían que laborar o porque deseaban cumplir con su “derecho y deber” de votar desde muy temprano, a los “madrugadores” no les fue tan bien en la jornada electoral de ayer. Los primeros votantes del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), uno de los centros de votación más emblemáticos en el Área Metropolitana donde están inscritos más de 37,000 ciudadanos, esperaron 45 minutos para ingresar a las instalaciones y poder votar. A las 6:30 a.m. ya se percibía una gran cantidad de votantes que hacían fila, esperanzados en que el centro abriera puntual pero no fue así. Se llegaron las 7:00 a.m., hora oficial para el comienzo de las elecciones y los votantes aún esperaban. Media hora después, los reclamos de la población no se hicieron esperar, la fila ya le daba vuelta a la Avenida la Revolución y se incorporaba a la Alameda Manuel Enrique Araujo.
El atraso se debió a que los miembros de las Juntas Receptoras de Votos (JRV) y demás personal electoral, ingresó a las 5:30 a.m., media hora tarde. La razón: no se encontraron las llaves del portón principal del Cifco, explicó el observador nacional, Ricardo Cohen. Minutos antes de las 7:00 a.m., los primeros en votar fueron los agentes policiales que brindaban seguridad al sitio; posteriormente lo hicieron los miembros de mesas electorales y demás personal. Similar situación se vivió en el Instituto Nacional "General Francisco Menéndez ", al norte del municipio de San Salvador, donde los ciudadanos comenzaron a votar 45 minutos tarde de lo previsto. Aquí el problema fue que representantes de partidos políticos en las JRV no llegaron puntuales, sino que ingresaron a las 5:30 a.m., media hora tarde. Además, se presentaron problemas logísticos a la hora de completar las mesas de votación. Luego de iniciada la jornada electoral, el proceso fue lento, comentaron ciudadanos. Sin embargo, a eso de las 9:30 el ritmo de la elección se había normalizado. Los votantes del Complejo Educativo “Concha viuda de Escalón” solo tuvieron que esperar 10 minutos y no se presentaron mayores inconvenientes al instalar las JRV. En el Centro Escolar “Walter Thilo Deininger”, del municipio de Antiguo Cuscatlán, La Libertad, esperaron 15 minutos.
En diferentes centros de votación del Área Metropolitana, ciudadanos esperaron hasta 45 minutos para emitir su voto.
ue la primera ciudadana de la fila para ingresar al Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). Estaba ahí desde las 6:00 a.m. Salió de su casa a las 4:00 de la madrugada debido a un “error” en su Documento Único de Identidad (DUI). Lilian Alemán, la votante más “madrugadora” del Cifco es residente de San Bartolo, Ilopango; sin embargo, viajó hasta San Salvador. “No me percaté que estaba malo (el DUI), le habían puesto San Salvador, San Salvador y San Felipe es de Ilopango, y ellos (Registro Nacional de Personas Naturales) se equivocaron”, contó la ciudadana. Es madre de tres hijos, dos de ellos ya votan; sin embargo, no pudo asistir en familia a ejercer el sufragio porque a ellos sí les benefició el voto residencial implementado en su totalidad, por primera vez en el país. Pese a la espera de más de casi dos horas para emitir su voto, Lilian no perdió sus ganas de cumplir con su derecho y deber. “Como salvadoreños tenemos que cumplir, pues tenemos que estar acá dando el voto, nosotros queremos un cambio eso es lo que nosotros necesitamos”, comentó.
auricio Jubis, de 68 años de edad y con discapacidad en una de sus piernas también asistió puntual al Cifco. Llegó a las 7:45 a.m., pero se encontró una gran fila. Pese a su discapacidad, cuenta que no se desanimó para votar. Sostuvo es molesto para personas con discapacidad ir a votar y encontrarse con largas filas; sin embargo, aseguró que eso no es impedimento. “No hay de otra, si no después nos quejamos de que no nos queda lo que queremos, así que hay que votar, sea como sea”, insistió. Además, Mauricio contó que vive en la Avenida Masferrer Norte, por lo que esperaba que este año, el TSE le asignara un centro de votación más cercano a su vivienda. No fue así, pese al voto residencial. Según él, no le favoreció esta nueva forma de votación. “Tengo tres lugares de votación más cerca y siempre me ponen aquí. Tengo el Colegio Sagrado Corazón, la Escuela “Concha viuda de Escalón” y siempre me ponen aquí, no sé por qué”, contó. Agregó que luego de cumplir el sufragio permanecería junto a su familia viendo la televisión para “estar pendiente de lo que pase”.
VOTO JOVEN
Una oportunidad para votar en familia
A
CIFCO. Votantes asistieron puntuales para ejercer su voto; sin embargo, no pudieron ingresar a las 7:00 a.m. como estaba previsto, sino 45 minutos más tarde. Pese al atraso, el proceso electoral en ese centro de votación se desarrolló con normalidad minutos después.
na Rodríguez, una joven de 19 años de edad votó por primera vez en el Instituto Nacional "General Francisco Menéndez" (Inframen) y lo hizo en compañía de su familia, gracias a las facilidades del voto residencial. Vive en la colonia Atlacatl, al norte de San Salvador. Ella fue una de las primeras votantes del Inframen. Según ella, su motivación fue que por primera vez formaba parte de “la elección del nuevo futuro del país”. Como joven y estudiante de gastronomía, espera que el nuevo gobierno le apueste a la educa-
ción “porque es la base para cualquier persona de salir adelante”. Así como Ana, otra joven votó en familia gracias a la nueva forma de ejercer el sufragio. Mariela Quintanilla, de 30 años, fue una de los votantes del Centro Escolar “Concha viuda de Escalón”; vive cerca de ese centro, lo que le ayudó a ir temprano a las urnas, contó. Para Mariela, el problema que más atención deben prestar las nuevas autoridades es la inseguridad. “Es uno de los problemas que a todos los que tienen hijos, como a los que todavía no tenemos, es algo que nos preocupa”, sostuvo.
14
ELECCIONES
POLÍTICA
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
AFECTADOS Y BENEFICIADOS
Ernesto González, exfutbolista. Emitió el sufragio en el Centro Escolar “Walter Thilo Deininger”, en Antiguo Cuscatlán, el centro de votación más grande de ese municipio. El exfutbolista dijo que cerca de su casa estaba la Universidad “Albert Einstein”, uno de los siete centros abiertos en esa zona.
Julio Durán Asistió con su familia al Centro Escolar “John F. Kennedy”, en Colonia Santa Lucía, Ilopango, para votar. Dijo que este centro de votación estaba a unas cuadras de su casa y no fue necesario desplazarse en bus.
María Luisa Argueta. Ejerció el sufragio en Ciudad Mujer de San Martín, uno de los nuevos centros de votación abiertos por el voto residencial. Antes tenía que movilizarse hasta el Centro Escolar “Jorge Lardé”, en San Martín.
ALGUNAS PERSONAS SE EQUIVOCARON DE CENTRO DE VOTACIÓN
SANTA LUCÍA, ILOPANGO
HUBO PEQUEÑAS CONFUSIONES CON VOTO RESIDENCIAL
Las enfermedades no la detuvieron
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
P
ese a que el modelo del voto residencial benefició ayer a muchas personas a nivel nacional, también generó algunas confusiones en cuanto al centro votación designado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE), y afectó a otros individuos, quienes tuvieron que desplazarse hasta centros escolares alejados de sus lugares de residencia. Quizá porque algunos no consultaron el sitio web del TSE o, en su defecto, hicieron caso omiso de la ampliación del modelo de voto residencial, asistieron con total normalidad al centro de votación de siempre, pero, al llegar, descubrieron que les correspondía emitir el sufragio en otro sitio. "Muchos ciudadanos estamos acostumbrados a un solo centro de votación acá en Antiguo (Cuscatlán). Hay gente que nunca consultó los padrones, que nunca realizó cambios de centro de votación cuanto el TSE abrió el período para realizar este proceso. (Hoy) vinieron preguntando por juntas receptoras que no existen acá. (Estas personas) se remitieron a los centros de votación que les correspondía", explicó Roberto Cordero, miembro de la Junta Electoral Municipal (JEM) designado en el Centro Escolar “Walter Thilo Deininger”, de Antiguo Cuscatlán. Cordero afirmó que se habían reportado entre "150 y 200 personas" confundidas con el centro de votación. Al igual que en la cancha de fútbol de Credisa, ubicada en Ciudad Credisa, Soyapango,
Voto residencial presentó algunos inconvenientes en habitantes de Antiguo Cuscatlán, en La Libertad, y los municipios de Tonacatepeque y San Marcos, en San Salvador.
Camina con bastón, tiene problemas en una de sus rodillas, dijo que era diabética y que tenía problemas del corazón. Pese a ese cuadro de salud, doña María Luz Barrera, de 73 años, llegó hasta el Centro Escolar “John F. Kennedy”, ubicado en la colonia Santa Lucía, Ilopango, para cumplir su derecho y poder votar. "Si fuera lejos (el centro de votación) no hubiera ido", dijo la señora, mientras miraba con deseo una minuta de frutas. "¡Qué rica se ve!, pero uno que es diabético le hace daño", exclamó mientras esperaba sentada el transporte que la llevaría a su casa, ubicada a pocas cuadras del centro de votación.
fició el voto residencial. Él reside en Antiguo Cuscatlán con su esposa y sus tres hijas, mismas que ayer lo acompañaron al Centro Escolar “Walter Thilo Deininger” para emitir el sufragio. "Nos quedaba más cerca la Universidad ‘Albert Einstein’, pero nos tocó acá", afirmó González, quien llegó al centro de votación alrededor de las 3:30 p.m. Asimismo, habitantes del municipio de San Marcos tuvieron que trasladarse hasta el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) para votar, al igual que residentes del cantón Veracruz y cantón La Fuente, de Tonacatepeque, quienes tuvieron que ir hasta Ilopango para cumplir con su derecho constitucional.
El centro Escolar “Walter Thilo Deininger” fue el centro de votación principal en Antiguo Cuscatlán.
donde algunas personas habían confundido su centro de votación. Diferente fue la realidad de Ernesto
González, exjugador de la Primera División de Fútbol, quien no estaba confundido pero sí inquieto porque no le bene-
/DEM
La otra cara de la moneda Lejos de los casos excepcionales, muchas personas consultadas por Diario El Mundo en centros escolares de Soyapango, Ilopango, San Martín y Mejicanos aseguraron que el nuevo modelo electoral les acercó las urnas a sus lugares de residencia. Algunos como don Julio Durán, de 50 años, dijo, inclusive, que el voto residencial impedía que los jóvenes arriesgaran sus vidas llegando a lugares peligrosos.
16
POLÍTICA
ELECCIONES
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
DESDE EL AIRE PUDO APRECIARSE LA AFLUENCIA DE VOTANTES
AMBIENTE DESDE LAS ALTURAS Tres vistas panorámicas de la participación de votantes en las elecciones presidenciales de ayer que dejaron sentado el interés de los votantes por participar de este acto cívico, al darse cita a los diferentes lugares de votación.
Vista de la afluencia de votantes al Centro Internacional de Ferias y Convenciones, CIFCO. /WILSON URBINA
La perla de oriente, San Miguel. /WILSON URBINA
En las afueras del estadio “Óscar Alberto Quiteño”, Santa Ana. /WILSON URBINA
ELECCIONES
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
POLÍTICA
17
PORQUE ELLOS TAMBIÉN SON CIUDADANOS
ENTRE OLVIDOS, ABUCHEOS Y ALGARABÍAS, EMITIERON SU VOTO Personalidades demostraron su deber cívico. El presidente Funes fue de los funcionarios que al emitir su voto recibió más apoyo que desaprobaciones.
OTROS DETALLES • Aunque no era su centro de votación, al presidente Funes le acompañaron el presidente de ANDA y los ministros de Defensa y Agricultura. Todos vestían guayaberas blancas, a excepción del general David Munguía Payés. • Deportistas como Jorge “El Mágico” González, y Frank Velásquez hasta el sábado no estaban seguros si llegarían a los centros de votación a ejercer su voto.
RENEE TOBAR/ VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
• La rivalidad partidaria no impidió que los candidatos a la presidencia y vicepresidencia de los partidos en contienda mostraran educación e intercambiaran saludos antes y después de una entrevista televisiva.
C
• Gerson Martínez, titular de Obras Públicas, junto a la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez llegaron por la tarde al principal centro de votaciones Cifco a verificar el desarrollo de los comicios electorales.
DEMORA. Una hora después de lo citado llegó a emitir su voto el presidente de la República Mauricio Funes, acompañado de su esposa Vanda Pignato.
YANCI NÚNEZ
OLVIDO. El fiscal general, Luis Martínez, llegó a la urna 632 sin darse cuenta que había olvidado su DUI al interior de su camioneta, y bromeó que la situación “era el chiste del día”.
YANCI NÚNEZ
omo cualquiera de los 4.9 millones de habilitados para votar en las elecciones de ayer, las personalidades salvadoreñas, entre funcionarios públicos, políticos, empresarios y artistas, también ejercieron el sufragio. Sin embargo, sus llegadas a las urnas no pasaron inadvertidas. La ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, acudió al Teatro de Cámara “Roque Dalton” cerca de las 8:40 a.m. Entre algarabías y porras, fue recibida por militantes del partido de gobierno. A paso lento se dirigió a la Junta Receptora de Voto Nº 22 y entregó su DUI. A pesar de que otra mujer criticó la atención que recibía Rodríguez, la ministra se limitó a sonreír. Cinco minutos después, tenía manchado de tinta indeleble su meñique. Quien se tardó un poco más en realizar el proceso fue el titular de la Fiscalía General de la República (FGR), Luis Martínez, pues notó que había olvidado su DUI en el carro hasta que se encontraba en la JRV 632 en el Pabellón 1 del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). Martínez se mostró relajado y hasta bromeó con el incidente. Pidió a la población asistir a los centros de votación; y a la prensa, con el dedo índice manchado, no olvidar respetar al fiscal. En el Cifco, la JRV 617 esperó alrededor de una hora desde que se desplegó un amplio circuito de seguridad, para que el primer ciudadano de la nación, Mauricio Funes, llegara a la mesa. El mandatario arribó a emitir su voto junto a su esposa Vanda Pignato. Ahí lo recibió una aglomeración de personas, unas le demostraban su apoyo vitoreando “Funes” y “¡A la primera!”, mientras que otros lo abucheaban y lo llamaban “¡Corrupto!”. La multitudinaria concentración se disipó hasta que el jefe de Estado salió del lugar. A las 12 del medio día, el candidato a la vicepresidencia por el partido ARENA, René Portillo Cuadra también acudió a votar al Centro Escolar Concha viuda
APROBACIÓN. Vestida de blanco, la ministra de Salud, Isabel Rodríguez, fue recibida en el Teatro de Cámara “Roque Dalton” con porras, y canciones. La mayoría de presentes buscaban tomarse una fotografía junto a ella.
FAMILIA. El candidato a la vicepresidencia por ARENA, René Portillo C. llegó junto a su familia a ejercer el voto.
de Escalón, acompañado de su familia. Por su parte, Óscar Ortiz, el candidato por el FMLN, llegó sin ningún distintivo electoral a las urnas del Parque de la Colonia Las Palmeras, en Santa Tecla. Acompañado de su familia, el empresario Javier Simán, también fue a emitir el sufragio, ya que formaba parte de
los observadores de parte de la empresa privada. Por su parte, el gremio musical también evidenció su deber electoral. Mario (Marito) Rivera, después de buscar por algunas urnas, logró emitir su voto ya que según él es una forma de seguir garantizando la democracia en el país.
18
ELECCIONES
POLÍTICA
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
En frases
Dominical de La Luz del Mundo se adelantó por las elecciones
C “
Instamos a acudir libremente a las urnas para ejercer el sufragio y elegir al Presidente y Vicepresidente de nuestro país”
JOSÉ LUIS ESCOBAR, ARZOBISPO DE SAN SALVADOR
Los feligreses acudieron a las urnas luego cumplir sus actos religiosos. /FERNANDO ARDÓN
PIDIERON REFLEXIONAR SOBRE PROPUESTAS DE CANDIDATOS
RELIGIOSOS INSTARON A LA POBLACIÓN ACUDIR A LAS URNAS
“
El FMLN dice que está casi seguro de ganar en primera vuelta, pero para mí definitivamente vamos a ir a segunda vuelta” “TOBY JR” PASTOR DEL TBB
ontrario a lo visto en el templo católico de Don Rúa, en el culto dominical celebrado ayer en la iglesia La Luz del Mundo, la temática abordada por el pastor sí contó con un fuerte contenido político. De hecho, tanto ministros como feligreses acordaron adelantar el culto matutino, que se suele realizar de 10:00 a 12:00 del mediodía, para las 8:00 de la mañana, todo con el propósito de que la mayoría acudiera temprano a las urnas. Si de temas políticos se trata, es muy frecuente que los líderes religiosos opten por mostrarse apáticos, bajo la arcaica premisa de que la política no debe mezclarse con la religión, mientras que de sobra ya es conocido que siempre han ido de la mano. En La Luz del Mundo ayer hubo una excepción. El tema político acaparó >> AQUÍ LA DOMINICAL con toda la agenda del COMIENZA A LAS 10:00 pastor, quien instaba a los A.M. Y HOY COMENZÓ A presentes a ejercer el suLAS 8:00, PARA QUE TO fragio, siguiendo el princiDO MUNDO PUEDA IR A pio que “la Ley de Dios DAR SU VOTO AL PARTIdemanda sujetarse a las DO QUE QUIERA” Leyes humanas”. “Hay que cumplir con las leyes de la tierra para cumplir con las leyes del cielo, vamos a cumplir porque de esa manera le cumplimos a Dios… vamos a dar el voto y si no nos cumplen, allá ellos”, exclamaba el pastor ante una multitud de mujeres y hombres vestidos totalmente de blanco. Pero, bajo esos atuendos pulcros yacen personas con los mismos problemas que otras vestidas de negro. La realidad del país nos alcanza a todos, si no que comparta Dios qué le piden sus devotos en las oraciones. “Uno es ciudadano, tiene que ir a votar, porque es un derecho y un deber. Esta iglesia no es política, pero aquí sabemos cómo estamos en el mundo, porque formamos parte de él”, sostuvo María de la Cruz Torres antes de dirigirse a su centro de votación en San Salvador.
Devotos acudieron temprano a la misa dominical o al culto, pero después su destino fue el mismo: ir a votar ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
S
i el párroco constituyera la única vía por medio de la cual un feligrés pudiese enterarse que ayer había elecciones presidenciales, ninguno de los devotos que asistieron a la misa dominical de la iglesia Don Rúa se habría dado cuenta. Menos mal que desde los altos mandos el tema eleccionario dominical se manejó desde otra perspectiva. El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar, incluso hasta ofreció conferencias de prensa al respecto; mientras que otros líderes religiosos, como el pastor evangélico Edgar López Bertrand Jr., mostraban su postura en entrevistas. Rogelio Bejarano acudió temprano a misa vistiendo los colores de su partido. Ya sabía lo que haría luego del acto religioso,
no necesitaba que nadie se lo recordara, pero sí resintió la completa apatía del cura respecto al tema, quien desde su posición podría contribuir a que la población no vea la política como un tema que no le compete. “Yo no sé porqué a veces la iglesia se hace apática un poco para estos temas”, sostuvo. “He participado en otras misas y el sacerdote hace bastante énfasis en despertar al feligrés, no tal vez incitándolo a que vote por determinado partido, pero sí lo motiva a que abra su mente, a que decida por el mejor futuro, de modo que no nos quedemos ajenos a lo que pasa en el país”, agregó. Lo último coincide con la postura manejada por el arzobispo de San Salvador, quien a través de un comunicado invitó a la población a que no se quedara en casa. “Instamos a acudir libremente a las urnas para ejercer el sufragio y elegir al presidente y vicepresidente de nuestro
“
Hubo asistencia masiva de cristianos evangélicos votando después de nuestras actividades eclesiales. ¡Qué Dios bendiga a El Salvador!” CARLOS RIVAS PASTOR DEL TAI
Tanto ministros como feligreses acordaron adelantar el culto matutino por las elecciones. /FERNANDO ARDÓN
país”, exhortó. Lo mismo propuso “Toby Jr”. “Invito a que vayan a votar en familia, si es FMLN, amén; si es ARENA, amén… no llegue a pelear a las urnas”, sugirió. El pastor incluso fue más allá, al vaticinar que los comicios se definirían en segunda vuelta. “Desde mi punto de vista, los indecisos son los que van a marcar la segunda vuelta”, apuntó.
MERCADOBURSÁTIL 15,698.85
DOW JONES -0.94%
MERCADOBURSÁTIL
4,103.88
NASDAQ -0.47%
1,782.59
S&P 500 -0.65%
EL MUNDO 19 • LUNES 03/02/2014
ECONOMÍA Miel salvadoreña se lanza a la conquista de Europa INGRESOS En 2013, las ventas de este producto generaron más de $6 millones
El Salvador es el principal exportador regional a Europa y Alemania es el gran comprador. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
Aunque las exportaciones siguen siendo modestas a comparación de otros productos con mayor trayectoria, la miel salvadoreña ha ganado terreno en el mercado europeo, principalmente, los últimos años, revelan cifras oficiales. Según la Unidad de Inteligencia Económica del Ministerio de Economía (Minec), las exportaciones totales de miel cerraron 2013 con un monto de $6.1 millones, 29% más que en 2012, que fue de $4.7 millones. El volumen exportado en 2013 ascendió a dos millones de toneladas métricas, un 17.6% más que las 1.7 millones del año anterior, señaló la institución. La miel salvadoreño tuvo 13 destinos en 2013, repartidos entre ocho países de Europa, Estados Unidos, Honduras, Costa Rica, Panamá y Japón. De hecho, El Salvador lidera las exportaciones regio-
2010
La apicultura genera en el país unos 7,000 empleos, según datos del Minec. /DEM
nales de miel hacia el mercado europeo, pues el 50% de las ventas centroamericanas de este producto provienen de El Salvador. Alemania es el principal mercado, pues solo este país adquirió en 2013 el 82% del total. El director ad-honoren de Fomento Productivo, Abraham Mena, explicó que, entre 2008 y 2013, El Salvador participó con el 1.3% de las importaciones totales de miel que registra Alemania. Con esto, es el exportador número uno a ese
$4.744
$4.757
$6.097 2013
Variación
-$0.04
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 3 de febrero Especial Variación $4.29 $0.02 Regular $3.99 $0.03 Diésel $4.10 -$0.02
GAS PROPANO Precios hasta el 28 de febrero 35 libras Variación $20.97 $0.94 25 libras $14.98 $0.68 20 libras $12.01 $0.54 10 libras $6.02 $0.27
USD-Yen japonés
102.7600
Libra esterlina-USD
1.6475
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.43
Quetzal (Guatemala)
7.81
Lempira (Honduras)
20.79
Colón (Costa Rica)
519.63
Depósitos a plazo
El Salvador exportó $4.9 millones de miel a Alemania en 2013, un 82% de la producción nacional.
2012
Precios por barril $97.49
TASAS DE INTERÉS
82%
2011
Nueva York
Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3549
MILLONES. Fue la exportación total de miel salvadoreña, un 23% más que en 2012.
Fuente: Banco Central de Reserva.
2009
$5.438 $3.323
$2.941 2008
PETRÓLEO WTI
TIPOS DE CAMBIO
$6.1
Ingresos por exportaciones de miel 2008-2013 (En millones de dólares) 8 7 6 5 4 3 2 1 0
VARIABLES
30 días
3.03%
60 días
2.90%
90 días
3.48%
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 31/01/2014)
mercado, entre las naciones de Centroamérica, el sexto en Latinoamérica y el décimo sexto proveedor mundial, de una lista de 82 países. Mena detalló que las exportaciones salvadoreñas hacia el mercado alemán crecieron 23% en 2013 respecto al 2012, beneficiadas principalmente por el Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, vigente desde octubre de 2013. Además, recalcó que Alemania es muy exigente con las condiciones sanitarias de los productos alimenticios, lo que certifica la calidad de la miel salvadoreña. El director del Fondo de Desarrollo Productivo (Fondepro), Roberto González, indicó que la capacidad instalada para producir miel aún es baja, y por ello las exportaciones no alcanzan números más altos. Sin embargo, la demanda de este producto es creciente. El funcionario recalcó que la dinámica del sector, que ge-
“
Alemania es el mercado principal (de las exportaciones salvadoreñas de miel) por los precios y por el acceso que tenemos de este producto hacia ese mercado” ABRAHAM MENA DIRECTOR DE FOMENTO DE LA PRODUCCIÓN
“
Hemos exportado eso (de miel salvadoreña) porque sólo tenemos esa capacidad instalada, pero en realidad, la demanda (del producto) es increíblemente grande” ROBERTO GONZÁLEZ DIRECTOR DE FONDEPRO
Marzo/2014
$125.20
$5.45
Mayo/2014
$127.20
$5.15
Julio/2014
$129.05
$4.85
Sept./2014
$130.90
$4.70
Dic./2014
$133.30
$4.25
Marzo/2015
$135.80
$4.30
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 31/01/2014) Marzo/2014
$15.55
$0.62
Mayo/2014
$15.76
$0.59
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
nera unos 7,000 empleos, mejoró con el apoyo a las asociaciones apicultoras y procesadoras de la miel, en medidas
como exenciones tributarias y municipales a las cooperativas, y entrega de capital semilla a diferentes proyectos.
15,698.85 9,920.20 14,914.53 6,510.44 40,879.75
-0.44% -0.62% -0.43% -0.31%
• LIDERAZGO DE HENRIQUE CAPRILES SOMETIDO A REVISIÓN POR ALIANZA OPOSITORA VENEZOLANA.
INTERNACIONAL 20 EL MUNDO LUNES 03/02/2014
Capturan a una banda de secuestradores GUATEMALA.
Las fuerzas de seguridad de Guatemala capturaron ayer en una población del Caribe de este país a tres supuestos integrantes de una banda de secuestradores, a los que se vincula con la desaparición y asesinato de un joven de 19 años en enero pasado, informaron fuentes oficiales.
La propuesta de la reforma permanece atascada en la Cámara, controlada por los republicanos.
Suspenden a jefe policial por drogas
WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Varios líderes republicanos expresaron ayer su escepticismo de que pueda aprobarse una reforma migratoria en la Cámara de Representantes este año y reiteraron la necesidad de subrayar como primordial el reforzamiento de la seguridad fronteriza. "Realmente no conozco la respuesta a esa pregunta, eso está claramente en duda", afirmó Paul Ryan, representante por Wisconsin y presidente del Comité Presupuestario de la Cámara, sobre la posibilidad de que se apruebe la reforma en 2014, año de elecciones legislativas. Ryan, quien fuera candidato republicano a la vicepresidencia en 2012, insistió en la importancia de avanzar en el fortalecimiento de la seguridad fronteriza. "No creemos que podamos permitir que esta frontera sea continuamente traspasada. Si podemos lograr primero la seguridad, sin amnistía antes de que eso ocurra, ese es un buen enfoque. Esto no es un confía y luego verifica, es un enfoque de verifica y luego confía", subrayó en una entrevista en la cadena ABC. A finales de la semana pasada, los republicanos presentaron una serie de principios para debatir una reforma migratoria en la que solo contemplan una garantía de ciudadanía para los "soñadores" (jóvenes estudiantes o miembros de las Fuerzas Armadas que llegaron irregularmente a EE.UU. siendo niños). El anuncio fue calificado como alentador por parte de la Casa Blanca, que considera la reforma migratoria como prioritaria, aunque el presidente Barack Obama rechazó una propuesta que cree "dos
{ BREVES }
HONDURAS.
Los líderes republicanos no tienen proyectado avanzar en la reforma migratoria. /DEM
EE.UU. Proponen una legalización sólo para aquellos que cumplan con estrictos requisitos
Republicanos dudan se apruebe reforma migratoria en 2014 Obama podría aceptar cambios El presidente de EE.UU., Barack Obama, podría aceptar un acuerdo sobre la reforma migratoria que no incluya una garantía de ciudadanía para los 11 millones de indocumentados, siempre y cuando, una vez legalizado el esta-
categorías" diferentes de personas en el país. Los principios republicanos proponen un plan de legalización sólo para aquellos
tus de éstos, puedan optar a ella por los caminos usuales. Obama dijo en una entrevista que podría aceptar esa condición siempre que a los inmigrantes no se les cierre la opción de solicitar la ciudadanía estadounidense.
indocumentados que cumplan con estrictos requisitos y otorgan solamente un camino a la ciudadanía a los jóvenes "soñadores".
Por su parte, Eric Cantor, representante por Virginia y líder de la mayoría republicana en la Cámara, coincidió con Ryan y manifestó la desconfianza de algunos republicanos con el presidente Barack Obama como uno de los obstáculos. "Algunas cosas tienen que pasar, como que el presidente tiene que demostrar, francamente, al país y al Congreso que pueden confiar en él a la hora de implementar las leyes", dijo Cantor. El Senado, de mayoría demócrata, aprobó el pasado año una propuesta de reforma integral migratoria que incluye un camino a la ciudada-
nía para los más de 11 millones de personas que se cree que viven indocumentadas en EE.UU. Sin embargo, la propuesta permanece atascada en la Cámara, controlada por los republicanos, que prefieren un enfoque por partes en la reforma y quieren reforzar primeramente la seguridad fronteriza antes de avanzar en otras cuestiones.
>> L o s r e p u b l i c a n o s presentaron una serie de principios para de batir una reforma mi gratoria.
El director de la Policía de Honduras, Ramón Sabillón, anunció ayer la suspensión temporal de un jefe policial en el departamento occidental de Lempira, donde el viernes pasado fueron detenidos un hondureño y un colombiano, a quienes les decomisaron unas 3.000 plantas de marihuana y armas.
El policía tenía una plantación de marihuana. /DEM
Terremoto 6.6 al norte de la isla NUEVA ZELANDA.
Un terremoto de magnitud 6,6 grados sacudió ayer las islas Kermadec, en el norte de Nueva Zelanda, sin que las autoridades hayan informado de víctimas o declarado alerta de tsunami. El temblor, localizado a 19 kilómetros de profundidad bajo el mar, ocurrió a 192 kilómetros al sureste de L'Esperance Rock.
ESPECTÁCULOS 22 EL MUNDO LUNES 03/02/2014
LUNES 03/02/2014 EL MUNDO 00
Fallece
Phillip Seymour Hoffman Hoffman ganó un Oscar en 2006 y recibió otras tres candidaturas a la estatuilla dorada. REDACCIÓN DEM/EFE DIARIO EL MUNDO
E
l actor Philip Seymour Hoffman, que fue hallado muerto ayer en Nueva York, fue un gran intérprete que se convirtió en un icono del cine independiente, del que fue presencia decisiva a través de papeles secundarios y al que prefirió por encima del glamour de los focos y las fiestas de Hollywood. Hoffman ganó un Oscar en 2006 por su encarnación del escritor Truman Capote en "Capote" y recibió otras tres candidaturas al mismo premio como mejor actor de reparto, por "Charlie Wilson's War" (2008) , "Doubt" (2009) y "The Master" (2013), junto con otras muchas nominaciones. Solo una muestra de la que fue una de las filmografías mas completas y de mas calidad del cine estadounidense. Su figura robusta, su rostro amplio, su voz profunda, junto con una manera peculiar de hablar y desenvolverse le confirieron una personalidad especial en pantalla, que se hizo muy apreciada por sucesivos directores de calidad, como los hermanos Coen, Paul Thomas Anderson, Anthony Minghella y Mike Nichols. Hoffman fue siempre un actor a contracorriente, que disfrutó haciendo películas independientes o de bajo presupuesto tanto o más que las grandes producciones de Hollywood, además de que también fue muy activo en el teatro neoyorquino y tuvo dos candidaturas a los premios Tony. Nacido en Rochester (Nueva York) en 1967, se graduó en la famosa Escuela Tisch de Arte, en New York University, y su primer papel importante en la gran pantalla fue "Boogie Nights" (1997), del director Paul Thomas Anderson, con quien trabajó en todas sus películas menos una. A partir de ahí, Philip Seymour Hoffman estableció una sólida carrera como un secundario de lujo con una gran personalidad en pantalla que le permitió trabajar con Joel y Ethan
Coen ("The Big Lebowski", 1998), Anthony Minghella ("The Talented Mr. Ripley", 1999, y "Cold Mountain", 2003), Spike Lee ("The 25th Hour", 2002), Mike Nichols ("Charlie Wilson's War" (2007) y Sidney Lumet ("Before the Devil Knows You're Dead, 2007). Su salto al estrellato llegó con "Capote" (2005), en la que su genial interpretación de la complicada personalidad del autor de "A sangre fría" le valió prácticamente todos los premios cinematográficos que puede lograr un actor. Por ejemplo, además del Óscar obtuvo el Globo de Oro, el premio BAFTA, el de la Crítica y el del Sindicato de Actores, en una unanimidad muy poco frecuente en Hollywood. A partir de ahí, Hoffman logró en pocos años más otras tres candidaturas a la estatuilla como actor de reparto, aunque sin lograr repetir la victoria. Pero el estrellato no
G La policía de Nueva York sale del apartamento de Hoffman. Fue encontrado muerto por una sobredosis, aparentemente de heroína. /EFE
pareció cambiar mucho su perspectiva del cine, y no dudó en embarcarse en proyectos que le llenaban, como "The Savages" y "The Master", donde rubricó su habilidad para personajes poco agradables para el público, aun demostrando que también podía ser entrañable como "El conde" en la divertida comedia británica sobre radios piratas "The Boat That Rocked" (2009). La muerte le ha llegado a Philip Seymour Hoffman mientras acababa de rodar "The Hunger Games: Mockingjay - Part 2" y todavía estaba sin estrenar la serie televisiva "Happyish", del canal de pago Showtime, para la que fue productor ejecutivo, igual que en "Capote" y en otros proyectos. Su debut como realizador fue con "Jack Goes Boating" (2010). Hoffman, quien deja dos hijas y un hijo fruto de su larga relación con la diseñadora de vestuario Mimi O'Donnell, era una figura muy popular en las pequeñas calles y comercios del Village neoyorquino, y según recuerda el New York Times, había sido visto hace pocos días en una representación teatral de "Esperando a Godot" en Broadway, que interpretan Ian McKellen y Patrick Stewart. Su muerte se ha debido a una sobredosis de drogas, y recientemente reconoció en entrevistas haber recaído tras no haber consumido estupefacientes durante 23 años.En una ocasión dijo que había dejado el alcohol con 22 años tras un ataque de pánico sobre a dónde le podía llevar, y en otra ocasión dijo que no bebía porque si lo hacía bebería hasta morir. En el Festival de Venecia de 2012, donde presentó "The Master", dijo que "cada día nos levantamos y pensamos que nos gustaría no vestirnos, ir desnudos por la calle y tener sexo con quien nos apetezca. Pero no podemos hacerlo y por eso todos buscamos algo o alguien que nos domestique".
24 Espectáculos • Cine&Tv
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
{ESTRENOS }
{ LA CARTELERA DE CINE } COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
LA GRAN VÍA
Cuenta la historia real de Philomena Lee, una mujer irlandesa que, tras quedarse embarazada cuando era una adolescente, se vio obligada a dar a su hijo en adopción. Durante 50 años se dedicó a buscarle.
• LA HUÉSPED [SUBTITULADA]
CINEMARK METROCENTRO 5:20 PM,.
CINÉPOLIS GALERÍAS 6:45PM 9:35PM
CINEMARK LA GRAN VÍA 09:20 P.M.
CINÉPOLIS
METROCENTRO 11:10 A.M.
• LADRONA DE LIBROS
Una familia numerosa (subtitulada) 1:10PM 3:45PM 6:15PM 8:40PM p.m. (B) Jack Ryan:Código sombra 2d (subtitulada) 2:05PM 4:20PM 7:00PM 9:30PM (C) La ladrona de libros (subtitulada) 2:10 p.m. (B) La ladrona de libros (subtitulada) 5:05, 7:55 p.m. (B) Plan de escape (subtitulada) 12:50PM 3:25PM 6:20PM 9:10PM (D) Actividad Paranormal (subtitulada) 12:45PM 2:50PM 4:45PM 6:40PM 9:00PM (C) Yo,Frankenstein (subtitulada) 1:40, 3:50, 5:55, 8:10 p.m. (C) Yo,Frankestein (subtitulada) 2:45PM 4:55PM 7:05PM 9:15PM (B) La vida secreta de Walter Mitty (doblada) 2:00PM 4:25PM 6:50PM 9:40PM (C) Frozen (doblada) 1:35PM 4:05PM 6:25PM 8:45PM (A) Un mounstruo en París (doblada) 1:05PM 3:15PM (A) El juego de Ender (doblada) 5:45PM 8:35PM (B) Metegol (doblada) 1:00PM 3:20PM p.m. (C) La huésped (subtitulada) 6:45PM 9:35PM (C)
• LA INCREÍBLE VIDA DE WALTER MITTY
SUBTITULADA]
CINEMARK
[SUBTITULADA]
LA GRAN VÍA 1:00 P.M., 4:00 P.M., 7:00 P.M., 10:00 P.M., METROCENTRO 11:35 A.M., 2:35 P.M,. 5:35
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:25 P.M., 7:10 P.M. METROCENTRO 8:25 P.M.
P.M., 8:35 P.M. CINÉPOLIS
MULTICINEMA
GALERÍAS 5:05 P.M. 7:55 P.M.
REFORMA 4:30 P.M., 6:40 P.M., 8:45 P.M.
Yo,Frankenstein 3d-xd (subtitulada) 1:30 PM, 3:55 PM, 6:20 PM, 8:45 PM, (C) Yo,Frankenstein 2d (subtitulada) 7:05 PM, 9:30 PM,C) Yo,Frankenstein 2d (doblada) 4:40 p.m. (C) La ladrona de libros 2d (subtitulada) 1:00 PM, 4:00 PM, 7:00 PM, 10:00 PM, p.m. (B) Una familia numerosa (subtitulada) 1:10 PM, 3:50 PM, 6:25 PM, 8:55 PM, p.m. (B) Jack Ryan:Código sombra 2d (subtitulada) 2:05 PM, 4:40 PM, 7:15 PM, 9:50 PM, (C) La increíble vida de Walter Mitty 2d (subtitulada) 1:25 PM, 7:10 PM, (C) Ajuste de cuentas 2d (subtitulada) 1:25 p.m. (C) Philomena 2d (subtitulada) 9:20 p.m. (AA) El juego de Ender 2d (subtitulada) 4:15 PM, 9:55 PM,(AA) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 1:05 PM, 3:40 PM,(AA) Metegol 2d (doblada) 2:00 p.m. (A) El sueño de Walt 2d (subtitulada) 6:15 p.m. (B) Actividad paranormal 2d (subtitulada) 9:15 p.m. (C) Último viaje a las Vegas 2d (subtitulada) 4:10 PM, 6:45 PM, p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Por siempre mi amor Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós (En Vivo) Lo que la vida me robó Avenida Brasil Santa diabla Teledós (Reprise) La Prepago
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión La vida sigue Encantadoras Orozco el Ídolo Los Doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Dama y Obrero Pobres Rico Pasión Prohibida Noticas 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 Repetición Frente a Frente Noticias 4 Visión (R) Noticiero Telemundo Caso Cerrado Con la Dra. María Polo Repetición
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Rosario La que no podía amar Cuando me enamoro Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio Huesos/Bones El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta: Nuevamente Amor / Love Happens Con: Aaron Eckart Jennifer Aniston El Noticiero ¡Suelta la Sopa!
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Olga! Cocina Noonbory & the super 7 (Peque Aventuras) El Angelus El Minuto de María Veggietales (Peque aventuras) La Reina Esther (Caricaturas Bíblicas) CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ágape News PM Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Opiniones
10:00 11:00 11:30 11:59 12:00
Hermano Salvador Gómez Alegrate María El Santo Rosario El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 Patrón Música 6:00 Tu mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:10 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15
(En vivo) En forma Prisma De moda y diseño Juego de Cuerpos Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En vivo) Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -Sheherezada Frecuencia 12-25 Popxtra Al volante Cooperación Journal Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Agenda Ciudadana (En vivo) Agenda Ciudadana (V) Especial: -Conversando con el Presidente Entre Fronteras Noticias Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la F uerza Armada Cierre
>>CANAL 12 5:30 Revista Informativa
Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda 2:00 Heidi
8:00 11:00 12:30 1:30
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
2:30 3:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
Estreno Telenovela Juvenil Último Año Pop 12 Más música más poder Ventaneando Milena, tu amiga Telenovela Hombre tenías que ser Noticiero Hechos Pizarrón Deportivo Telenovela Vivir a Destiempo Teleserie El 8º Mandamiento Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión a.m. 8:00 La ciudad en discordia con: Michael Tucker, Carole Galloway
9:45 El Rostro del Éxito 11:30 1:15
3:00 4:45 6:30 8:15 10:00 12:00
con: Cheryl Pollak y Dale Midkiff Ciudad de México con: Robert Patrick y Stacy Edwards Una Situación Embarazosa con: Corinne Bohrer y Jonathan Penner La Noche del Crimen con: Al Pacino y Kim Basinger Milagro en el Bosque con Meredith Baxter y Della Reese Víctima de su muerte con: Valerie Bertinelli y Stephen Caffrey La Madame de Hollywood con: Michael Gross y Cindy Pickett Jasper, Texas con: Jon Voight y Louis Gossett jr. Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10
Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza
3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín & Felipe, el show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias ElMundo al Día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:30
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juegos TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Los Rey ( Telenovela) Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 8:00 GNX (musical) 9:00 En vivo (musical) 10:00 Videotópico (musical) 11:00 Novoscopio (musical) 12:00 Cafeína (musical) 2:30 Extravagando (musical) 3:30 Bum!Bam!Pop! (musical) 4:30 Zarezión (musical) 5:30 Audiopuntura (musical) 6:30 Mazinger Z (anime) 7:00 Dragon Ball Z (serie) 7:30 Caballeros del Zodíaco (anime)
8:00 9:00 11:00 12:00
Superhumanos (serie) Lejos del cielo (película) Art and Copy (Documental) Cierre
>>CANAL 27 6:00 am 6:30 am 7:30 am 8:00 am 9:00 am 9:30 am 10:00 am 10:30 am 11:00 am 11:30 am 12:00 pm 12:30 pm 1:00 pm 1:30 pm
2:30 pm 2:33 pm 3:30 pm 4:00 pm 4:30 pm 5:00 pm 6:00 pm 6:30 pm 7:00 pm 8:00 pm 8:30 pm 9:00 pm 10:00 pm 11:00 pm 11:30 pm 00:00am 1:00 am 1:03 am 1:15 am 2:00 am 3:00 am 4:00 am 5:00 am
TeleSur Noticias Foro 27 Noticiero Journal Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Club 700 hoy Latinas Hoy Mundo Cristiano Visión Futuro En Forma Héroes de la fe Amigos y Héroes TeleSur Noticias Estudio del libro de Colosenses, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Journal Salud Siglo XXI: Que son los problemas de aprendizaje TeleSur Noticias Latinas Hoy Mundo Cristiano Franja infantil TV Niños 27 Visión Futuro En Forma Reflexión en vivo: Pastor Carlos Acevedo TeleSur Noticias Noticiero Journal Foro 27 Estudio del libro Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Saúl Valle Noticiero Journal Alemania Hoy Los Lippe y su Linaje Principesco Reflexión: Pastor Mario Vega Reflexión: Pastor Carlos Acevedo Videos musicales Estudio del libro de Tesalonicenses, por Pastor Mario Vega
>>CANAL 29 5:55 Apertura 6:00 Revista Informativa 7:00 Gentevé Opiniones
8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 17:30 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 23:00 24:00
Reencuentros El Salvador (Turismo cultural) Noticiero Visión Educativa (MINED) Reportajes Telesur Gentevé al Día Baladas (Videos musicales) Documental: Pueblos Originarios. Cachorros Jurásicos. (Serie Infantil) El Libro de la Selva (Serie Infantil) Noticias Telesur Deportes Telesur Baladas (Videos musicales) Noticiero Visión Educativa (MINED) Éxitos Nacionales (Videos Musicales) Los Archivos del Cardenal (Serie) Reportajes Telesur La Leyenda de Bruce Lee (Serie) Gentevé Opiniones (Edición estelar) Gentevé Noticias (Edición estelar) Los Archivos del Cardenal (Serie) Noche de película: Expecting Mary Gentevé Noticias Cierre de transmisión
>>CANAL 33
5:30 Teleprensa
Una nueva forma de conocer la información
6:30 Perspectivas
7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Sonando Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
• EL SALVADOR ELIMINÓ A PARAGUAY EN PARTIDO DE DOBLES DE LA SERIE DE COPA DAVIS, DEL GRUPO II DE ZONA AMERICANA DE TENIS.
DEPORTES
EL MUNDO 30 • LUNES 03/02/2014
ESPAÑA El Real Madrid no pudo aprovechar la oportunidad y empató ayer con el Athletic de Bilbao
Atlético de Madrid golea y toma el liderato de la liga Los "colchoneros" vivieron una jornada de ensueño, son punteros exclusivos de la liga española, tras el tropiezo de Barcelona. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Atlético de Madrid irrumpió ayer en el liderato de la clasificación con pegada y una goleada a la Real Sociedad, a la que doblegó con goles de David Villa, Diego Costa, Joao Miranda y Diego Ribas, en memoria de Luis Aragonés, en el recuerdo en cada segundo de un partido muy especial en el Calderón. Fue un día de homenaje de toda la afición a uno de los jugadores más grandes y el entrenador más importante de la historia del club. Una leyenda de la centenaria existencia
del equipo, fallecido el sábado a los 75 años. La derrota del Barcelona invitaba al Atlético a dar un paso adelante. Lo dio el equipo rojiblanco en su tercer asalto de esta temporada a la cima de la tabla. En el primero, frente al Espanyol, allá por la novena jornada, perdió; hace dos semanas con el Sevilla, sólo empató; y hoy venció con convicción, ambición y cuatro goles. Un cóctel que le impulsó al liderato. No apareció por la primera posición de la clasificación de la Liga desde hace más de tres años, desde el 12
LIGA ESPAÑOLA
“
Ahora tenemos el partido del miércoles ante el Real Madrid y tenemos que recuperarnos porque ahora hay partido cada tres días" DIEGO SIMEONE DT ATLÉTICO DE MADRID
El Real Madrid y el Athletic terminaron en empate. /EFE
de septiembre de 2010. 133 jornadas han pasado desde entonces para un Atlético que, en su discurso del partido a partido, va en serio. Ya ha igualado su mejor racha sin perder: 23 choques. El triunfo lo encarriló David Vi-
lla. Ya suma 13 goles en esta temporada. En el minuto 40, tres después de anotar el 1-0, se unió Villa a la lista de lesionados en el Atlético, que se marchó al descanso con el partido aparentemente controlado.
“
Es complicado. Echar un jugador (Cristiano Ronaldo) de forma injusta, no puedes hablar de si el árbitro pitó bien o mal. Es una expulsión injusta. MARCELO REAL MADRID
Empate en Bilbao
El delantero del Atlético de Madrid David Villa (d) celebra tras marcar el primer gol ante la Real Sociedad. /EFE
El Real Madrid desaprovechó ayer la oportunidad de ascender a la segunda plaza en la tabla que le había puesto en bandeja la derrota del Barcelona al no pasar del empate en San Mamés ante un gran Athletic Club, que le dominó en la primera parte y luego fue capaz de igualar, con un tanto de Ibai Gómez, el gol de Jesé que abrió el marcador. El conjunto blanco tuvo que disputar el último cuarto de hora en inferioridad numérica debido a que, en el minuto 75, fue expulsado Cristiano Ronaldo por dar un manotazo a Carlos Gurpegui, el capitán local. El Madrid sí logró igualar al Barça en la clasificación, en la que ambos equipos quedan ahora a tres puntos del nuevo líder, el contundente y casi inabordable de un tiempo a esta parte Atlético de
JORNADA 22 Equipo J 1.Atl.deMadrid22 2.Barcelona 22 3.Real Madrid22 4.Athletic C. 22 5.Villarreal 21 6.R.Sociedad 22 7. Sevilla 22 8. Valencia 22 9. Levante 22 10. Espanyol 22 11. Celta 22 12. Getafe 22 13. Málaga 22 14. Granada 22 15. Elche 22 16. Osasuna 21 17. Almería 22 18. Valladolid 22 19. Rayo V. 22 20. Betis 22
G 18 17 17 13 11 10 8 8 7 7 7 7 6 7 6 6 6 4 5 3
E 3 3 3 4 4 6 7 4 7 5 4 4 6 3 6 4 4 8 2 5
P 1 2 2 5 6 6 7 10 8 10 11 11 10 12 10 11 12 10 15 14
GF GC P 56 14 57 59 16 54 61 22 54 42 28 43 39 22 37 42 34 36 41 37 31 31 35 28 22 30 28 25 29 26 29 35 25 22 34 25 22 29 24 20 29 24 20 32 24 18 34 22 22 41 22 24 37 20 21 51 17 20 47 14
JORNADA 22 Viernes: Granada Sábado: Barcelona Levante Getafe Málaga Domingo: Elche Betis Atlético Madrid Athletic Club Lunes: Villarreal
1
- Celta
2
2 0 0 3
- Valencia - Rayo V. - Valladolid - Sevilla
3 0 0 2
1 2 4 1
- Almería 0 - Espanyol 0 - Real Sociedad 0 - Real Madrid 1
- Osasuna
Próxima jornada (23ª): Valencia - R. Betis Espanyol - Granada Celta - Athletic Real Madrid - Sevilla Osasuna - Getafe Valladolid - Elche Almería - Atlético R. Sociedad - Levante Sevilla - Barcelona Rayo - Málaga
Madrid. El Athletic, por su parte, ha fortalecido su plaza 'Champions', una cuarta posición, en la que aventaja en seis puntos al Villarreal a la espera de lo que haga el conjunto amarillo hoy frente a Osasuna. Jesé abrió el marcador para el Madrid en el minuto 65. Ibai, en su partido 100 con el Athletic, empató con un gran disparo.
32 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
ALEMANIA
ITALIA El Nápoles se desploma contra el Atalanta
El Bayern Múnich se da un festín
El Juventus gana al Inter de Milán y es más líder
BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Bayern Múnich se dio un festín ante el Eintracht Fráncfort, al que goleó por 5-0, liderado por el francés Franck Ribéry para mantener los 13 puntos de renta en el liderato de la Liga de Alemania que completó su decimonovena jornada. La cuenta la abrió a los 12 minutos Mario Götze, que aprovechó un centro del croata Mario Mandzukic. Y poco antes del descanso, Ribéry marcó el segundo. Dos minutos necesitó el holandés Arjen Roben para ver puerta. Suplente de inicio, saltó al campo en el minuto 65 en lugar del suizo Xherdan Shaqiri. Poco después, marcó el tercero del conjunto de Pep Guardiola, a pase de Gotze. A continuación, y en plena avalancha bávara, el brasileño Dane anotó el cuarto a centro de Ribéry. Mario Mandzukic, en el tramo final, completó la cuenta local. Previamente, el Nuremberg ganó su segundo partido de la temporada al imponerse en Berlín al Hertha (13), que tomó ventaja a los cuatro minutos con el gol del colombiano Adrian Ramos. Markus Feulner empató en el 20 y después, en la segunda mitad, un doblete del suizo Josip Drmic, uno de penalti, sentenció el choque para los visitantes.
Un Juventus arrasando en territorio liguero, que se dispara al título; y un Inter de Milán perdido.
FÚTBOL ITALIANO JORNADA 22
REDACCIÓN DEPORTES (EFE). DIARIO EL MUNDO
El Juventus Turín sigue intratable y se impuso en casa al Inter de Milán (3-1), en un denominado "derbi de Italia" que hace más líder al conjunto turinés, que aumenta su ventaja al frente de la máxima división italiana de fútbol, tras la vigésima segunda jornada. El "derbi de Italia" evidenció los momentos que vive cada uno de los contendientes: un Juventus arrasando en territorio liguero, que se dispara al título; y un Inter de Milán perdido, en tierra de nadie desde su sexta posición, ya a 26 puntos del líder y que ve alejarse sus opciones de entrar en zona Liga Campeones. Y es que el dominio, control y juego del partido fue juventino. Además, logró adelantarse
El Juventus derrotó al Inter de Milán y se mantiene líder del fútbol italiano. /DEM
al cuarto de hora, con un remate de cabeza de Lichtsteiner, en remate de cabeza tras notable desmarque a excelente pase de Andrea Pirlo. El gol asentó más al conjunto piamontés, si bien Palacio pudo establecer la igualada al borde del descanso en rápido contragolpe. Al igual que, dos jugadas después, Chiellini pudo marcar el segundo tanto de su equipo. Apenas iniciada la se-
gunda mitad, el propio Chiellini no falló, recogió una serie de rechaces y estableció el 2-0 (m.47). Y nueve minutos después llegó la sentencia, con el 3-0 a cargo del chileno Arturo Vidal. El Juventus se limitó ya a controlar, jugar al contragolpe y eso permitió al Inter acercarse con mayor peligro a las cercanías de la meta local. El premio interista llegó
tras saque de esquina, en remate del caboverdiano nacionalizado portugués Rolando (m.72) que puso el 3-1. De ahí al final, poco destacado ya que el Juventus supo congelar la contienda para llevarse los tres puntos y reforzar su liderato. El Nápoles del técnico español Rafa Benítez vivió ayer uno de sus días más duros de esta temporada al caer derrotado por un contundente 3-0
Equipo J G E P GF GC 1. Juventus 22 19 2 1 54 16 2. Roma 21 15 5 1 45 11 3. Nápoles 22 13 5 4 44 26 4. Fiorentina 22 12 5 5 40 24 5. Verona 22 11 2 9 37 35 6. Inter Milán 22 8 9 5 39 27 7. Torino 22 8 9 5 35 28 8. Parma 21 8 8 5 32 27 9. Lazio 22 8 7 7 29 29 10. Milan 22 7 8 7 35 32 11. Génova 21 7 6 8 23 27 12. Atalanta 22 8 3 11 24 30 13. Cagliari 22 5 9 8 21 31 14. Udinese 22 7 2 13 22 32 15. Sampdoria 21 5 7 9 25 32 16. Chievo V. 22 4 6 12 16 29 17. Bolonia 22 3 9 10 20 38 18. Livorno 22 4 5 13 22 40 19. Sassuolo 22 4 5 13 23 48 20. Catania 22 3 6 13 16 40 Resultados Atalanta 3 - Nápoles 0 Catania 3 - Livorno 3 Chievo V. 0 - Lazio 2 Sassuolo 1 - H. Verona 2 Roma- Parma (suspendido por lluvia) Juventus T. 3 - Inter Milán 1 Génova - Sampdoria(lunes) Bolonia 0 - Udinese 2 Cagliari 1 - Fiorentina 0 Milan 1 - Torino 1
en el estadio del Atalanta. El partido Roma-Parma fue suspendido por el árbitro, que consideró que el terreno de juego era impracticable debido a las fuertes lluvias de las últimas horas. El encuentro fue suspendido cuando se llevaban jugados sólo ocho minutos en el Estadio Olímpico de Roma.
INGLATERRA La figura del partido se mostró entusiasmado con su rendimiento
Chamberlain pone al Arsenal a la cabeza REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Bayern Múnich goleó 5-0 al Eintracht Fráncfort. /EFE
Dos goles de Alex OxladeChamberlain dieron la victoria ante el Crystal Palace al Arsenal, que recuperó, provisionalmente, el mando de la Liga de Inglaterra, que este fin de semana alcanza la vigésima cuarta jornada. A falta de que el Manchester City reciba en el Ethiad Stadium al Chelsea, el equipo de Arsene Wenger regresó a la cima de la Premier. El entrenador del Arsenal,
el francés Arsene Wenger, decidió poner a Oxlade-Chamberlain en el centro del campo y el movimiento rindió dividendos. Los visitantes demostraron que son un equipo pleno de confianza y contuvieron al Arsenal hasta el descanso. Pero dos minutos después de la reanudación, el héroe del partido aprovechó un pase perfecto del español Santi Cazorla y elevó el balón por encima del portero rival para calmar los nervios locales. El cen-
trocampista inglés dobló su cuenta personal a 17 minutos del final tras una pared con el francés Olivier Giroud. "Fue un día fantástico para Chamberlain", dijo Wenger. "Estuvo fuera (por lesión) mucho tiempo y teníamos que tener paciencia para recuperarlo plenamente. Hoy hizo un gran partido". "Creo que Chamberlain puede jugar en un lado o en el centro. Pero seguro que en unos años será un mediocentro", explicó.
P 59 50 44 41 35 33 33 32 31 29 27 27 24 23 22 18 18 17 17 15
El Arsenal subió a la cima de la tabla de posiciones. /EFE
ELECCIONES
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
POLÍTICA
33
AMBIENTE EN AEROPUERTO
Votaron antes de dejar el país
P Al mediodía se observaba poca afluencia en la playa del puerto de La Libertad. /PABLO COROZO
ALGUNOS VOTARON TEMPRANO PARA DESPUÉS IR A RELAJARSE
POCOS SALVADOREÑOS OPTARON POR LAS PLAYAS Las playas compitieron contra las urnas electorales por la afluencia de los salvadoreños durante el día de ayer.
PLAYA Y JUEGOS DE PELOTA
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
A
las 9:00 de la mañana de ayer, el turicentro de la Costa del Sol, en San Luis La Herradura, La Paz, estaba lejos de tener los suficientes visitantes como para decir que era un domingo normal. Los únicos visitantes del turicentro a esa hora venían de Cojutepeque, Cuscatlán. David Ortiz era uno de los afortunados que tuvo la playa a sus anchas. “Como nos dieron el día de asueto del trabajo aprovechamos y salimos temprano de Cojute para pasar el domingo en la playa”, dijo alegremente. Ninguno de los que integraba la excursión había votado, pero confiaban regresar a tiempo y votar antes de que cerraran los centros en Cojutepeque; aunque planeaban salir de regreso hasta las 3:00 de la tarde. Cerca de ahí en el Centro Escolar San Antonio Los Blancos había mayor afluencia de personas dispuestas a votar, aunque varios habitantes tuvieron problemas, porque ya no les tocaba votar en el centro. El ambiente calmado era similar al mediodía en el malecón del Puerto de La Li-
Tranquilidad en El Majahual Mario Recinos y sus amigos viajaron desde Apopa para aprovechar la playa. En El Majahual encontraron pocas personas y disfrutaron de un partido de fútbol en tranquilidad. /P. C.
bertad. La familia Molina llegó desde Mejicanos después de votar. “Los domingos vendemos en una cancha, así que como se suspendieron los partidos decidimos venir en familia”, dijo María Vilma Molina. Su plan era desestresarse de toda la campaña electoral y aseguró que les había servido. En el Majahual, la afluencia también era poca. Ana Margarita Marroquín, dueña del rancho “Las tres divinas personas”, lamentó que había tenido pocos clientes. Comparó con domingos anteriores e incluso con otras jornadas electorales y dijo que era la primera vez que había tan poca concurrencia. Pero para Mario Recinos y su grupo de amigos, que llegaron desde Apopa, era afortunado no tener que lidiar con tantas personas en la playa. También aprovecharon uno de sus pocos domingos libres. Optó por votar antes de irse a la playa.
ese a todas las prisas que implicaban salir de El Salvador para regresar a su vida cotidiana en Estados Unidos, Mario Morán, hizo el esfuerzo y logró votar antes de su viaje. Morán llegó al aeropuerto acompañado de su familia, enormes maletas y un dedo meñique manchado con tinta que exhibió con orgullo. Aunque él ya tiene 30 años de vivir en Houston, Texas, decidió que era importante que votara. “Me quedé un mes en el país y planeé que, como mi último día en el país era el de las elecciones, tenía que votar”, expresó. Para él era importante dejar su posición sobre el país con su voto. Junto a él, su esposa también se encaminaba a Estados Unidos, pero ella dijo que aunque quería no pudo votar porque “no le alcanzó el tiempo”. Lo mismo le ocurrió a Alex Franco Espino, quien también vive en Houston desde hace cuatro años. “Me agarró la tarde, lástima porque quería dejar el voto”, comentó con un poco de pena. La salida de los tres estaba para la 1:30 de la tarde. Los tres esperaban que la decisión que se tomara generara beneficios para el país que estiman desde lejos.
Mario Morán votó antes de regresar a Texas donde tiene 30 años de vivir. P. C.
DÍA EN FAMILIA
CON EL CALOR DE LA COSTA
Excursión después de votar Varias familias decidieron visitar el Puerto de La Libertad después de haber ido a votar. La familia Molina consiguió un buen puesto en la playa y montó una parrilla improvisada para su almuerzo. P. C.
Elecciones en la playa Muchos habitantes en los alrededores de la costa salvadoreña votaron temprano o hasta en la tarde para poder trabajar en los comercios cercanos a las playas. P. C.
34
ELECCIONES
POLÍTICA
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
OBSERVADORES AFIRMAN QUE COMICIOS SE DESARROLLARON CON TRANQUILIDAD
TSE SUSPENDE PUBLICIDAD DEL PRESIDENTE FUNES También suspendió spots del Movimiento 300 y ordenó a los partidos políticos abstenerse de brindar proyecciones de “boca de urna”. GERSON CHÁVEZ/MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
E
l Tribunal Supremo Electoral (TSE) ordenó ayer, como medida cautelar, la suspensión de publicidad de la Presidencia de la República y del Movimiento 300, una organización de la sociedad civil, porque su contenido incita al voto. A media tarde, en una cadena nacional de radio y televisión no prevista, el magistrado presidente del TSE, Eugenio Chicas, informó que, por decisión unánime, el organismo colegiado consideró pertinente suspender estos spots. Además ordenó a los partidos políticos no comunicar sus proyecciones de “boca de urna”, por considerarlo una acción ilegal. Esta medida se tomó luego de que, según Chicas, el candidato a la presiden-
cia por el partido ARENA, Norman Quijano, informara a algunos medios de comunicación sobre previsiones basadas en sondeos de “boca de urna” realizados por el partido de derecha. “Eso es ilegal, por lo tanto, se le ordena que cese de mencionar proyecciones de resultados, porque esa es función del tribunal”, indicó el funcionario durante la cadena nacional y aseguró que el TSE vio con preocupación estos tres hechos. “Tenemos que ordenar el proceso electoral y todos los actores deben someterse al imperio de la ley. Este proceso electoral está bajo este tribunal y este colegiado, por unanimidad, está convencido de la necesidad de que mantengamos el respeto a la ley”, consideró Chicas. Minutos antes de la cadena nacional, la fórmula presidencial del partido ARENA, conformada por Norman Quijano y
René Portillo Cuadra, llegó hasta el hotel capitalino donde el TSE instaló su centro de operaciones para pedirle a esta >> LAS ELECCIONES PRESIDENinstancia que emiCIALES FUERON SUPERVISADAS tiera una orden para POR MÁS DE 6,000 OBSERVADOsacar del aire toda la RES, SEGÚN EL TSE. publicidad del presidente Mauricio Funes en que destaca sus logros al frente del Ejecutivo. La fórmula tricolor aseguró que Funes irrespetó la reciente medida cautelar de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia que prohibe a los funcionarios del Gobierno hacer campaña electoral y participar en actividades proselitistas. De igual forma, afirmaron que el mandatario utilizó su programa radial sabatino para, indicaron, arremeter contra ARENA y potenciar al FMLN. También señalaron que Funes violó el artículo 218 de la Constitución de la República que establece que los funcionarios y empleados públicos deben estar al servicio del Estado y no de una fracción política determinada. “El presidente Mauricio Funes ha incumplido con la medida cautelar de la Corte Suprema de Justicia, al hacer pro-
paganda. Pedimos a la Sala que haga valer la medida cautelar. Queremos hacer del conocimiento del pueblo que el activista número uno del FMLN ha sido el presidente Funes”, manifestó Quijano. Comicios con relativa tranquilidad Diferentes misiones de observadores nacionales e internacionales coincidieron en que los comicios presidenciales se desarrollaron con tranquilidad, salvo algunos incidentes aislados (ver nota secundaria). Gustavo Fernández, presidente de la misión de observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA), informó ayer por la mañana que los centros de votación abrieron sus puertas a las 7:20 de la mañana, en promedio. Por su parte, Diego Sueiras, de la Red Latinoamericana y del Caribe para la Democracia (REDLAD), indicó que, de forma preliminar, no encontraron anomalías “sistemáticas”, es decir, “que no hay una tendencia a un fraude organizado”. Sueiras destacó como positiva la decisión del TSE de detener spots que pueden incitar al voto. Según los datos del tribunal, más del 50% de los votantes previstos habrían emitido su sufragio, ayer.
Más de 6,300 observadores, entre nacionales e internacionales, verificaron el desarrollo de los comicios./O.MACHÓN
En una cadena nacional urgente, el TSE informó ayerpor la tarde la orden de suspender publicidad del Ejecutivo./O.MACHÓN
Minutos antes de la cadena, Norman Quijano, de ARENA, se quejó ante el TSE por la publicidad de la Presidencia. /O.M,
ELECCIONES
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
“ “ “
POLÍTICA
35
Vemos con preocupación que se han generado algunos hechos que es necesario detener inmediatamente (...) la primera es la publicación de dos tipos de materiales, uno es de la Presidencia de la República” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE
Se hizo la verificación de datos de las personas (salvadoreños residentes en Belice), fueron llevados para verificar sus datos. Los documentos no presentaban irregularidad y sí han sido entregados por la autoridad competente” JULIO ARRIAZA FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA
La hora promedio de apertura de los centros de votación fue a las 7:20 de la mañana. Hay tranquilidad y orden, salvo algunos incidentes aislados que ya se reportaron a las autoridades competentes” GUSTAVO FERNÁNDEZ JEFE DE LA MISIÓN DE OBSERVADORES OEA
Un grupo de 229 salvadoreños residentes en Belice denunciarán a la policía por maltrato. /O.MACHÓN
NO FALTARON LOS INCIDENTES
Compatriotas demandarán abuso policial
U
n grupo de salvadoreños residentes en Belice, que ingresaron el sábado al país para participar en los comicios presidenciales, aseguró ayer que denunciarán, ante la Fiscalía General de la República (FGR) y la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), el maltrato que recibieron de parte de varios agentes policiales que los detuvieron en San Salvador. Juan Enrique Alas, uno de los compatriotas, explicó que este sábado ingresaron por vía terrestre 229 salvadoreños residentes en Belice, con el objetivo de emitir el voto. Sin embargo, varios elementos de la policía los detuvieron en las cercanías del Gimnasio Nacional “José Adolfo Pineda”, revisaron sus documentos y golpearon al menos a seis personas. “Ni en Belice, que no es nuestro país, hemos sido tratados tan mal; y aquí, que es nuestra tierra, hasta nos golpean. Esto nos ha motivado a denunciar los próximos días el caso ante las autoridades”, afirmó Alas. Dijo que los agentes argumentaron que su estadía en el país era ilegal. “Los policías decían que nosotros habíamos entrado al país como ilegales y que los documentos de identidad eran falsos y que habíamos venido para cometer fraude. Esa fue la razón por la cual nos detuvieron”, explicó Alas, quien por más de 20 años ha residido en Belice. De los 229 compatriotas, cinco fueron llevados a la Fiscalía para comprobar la autenticidad de sus documentos de identidad, y quedaron en libertad. “Se hizo la verificación de datos de las personas, fueron llevados para verificar sus datos. Los documentos no presentaban ninguna irregularidad y sí han sido entregados por la autoridad competente”, afirmó el director de Intereses de la Fiscalía, Julio Arriaza. Explicó que la investigación por este caso continuará. Los 229 salvadoreños lograron emitir su voto ayer.
FISCALÍA REPORTÓ AL MENOS SEIS CAPTURAS Los capturados violaron el artículo 228 del Código Electoral, que se refiere a la destrucción de material electoral y desórdenes. También se anularon varios votos por fotografiar la papeleta. GERSON CHÁVEZ/WILLIAN MARTÍNEZ, WALTER SIBRIÁN/MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
E
n el transcurso de las votaciones de ayer se capturaron al menos seis personas por dañar el material electoral y generar desórdenes públicos, informaron fiscales electorales y la Policía Nacional Civil. El articulado del Capítulo II del Código Electoral establece que toda aquella persona que ocasione daños a la propiedad y participe en desórdenes públicos deberá ser puesto de inmediato a la orden de los tribunales comunes para su juzgamiento. Las autoridades detuvieron a José Clavel Ruiz, por romper la papeleta de votación al ser notificado que su DUI estaba vencido. La Junta Receptora de Votos
(JRV) no se habría percatado de la caducidad y permitió la votación. Sucedió en el Centro Escolar Cantón Primavera, de Quezaltepeque, La Libertad. Por la misma razón también se capturó a Ever Iván Hernández, de 35 años, en el Cantón Jalacatal, de San Miguel, y a Juan Armando Villalobos Cruz, en el cantón Planes de Santa Lucía, Chinameca. También se reportó una captura en el Centro Escolar Las Margaritas de Soyapango, San Salvador. En Nuevo Lourdes, Colón, La Libertad, se detuvo a Domingo Guerrero por la portación de arma de fuego sin la documentación. También le encontraron más de 300 grados de alcohol en su organismo, informó la Fiscalía. Una quinta detención se registró en Nahulingo, Sonsonate: una mujer votó dos veces. En el Cifco, en la capi-
Raúl Prieto fue detenido en el Cifco por votar en estado de ebriedad. /E.RIVERA
tal, se detuvo a Raúl Prieto por votar en estado de ebriedad. Su voto fue anulado. Fotografiar la papeleta o que otra persona, a petición del votante, emita el sufragio fueron incidentes comunes. En el centro de votación del Centro Escolar Las Margaritas, en Soyapango, se informó que Julia Yolanda viuda de Landaverde intentó fotografiar su papeleta con su teléfono celular, acto prohibido por el Código Electoral. Los vigilantes de la JRV 1217 le llamaron la atención y Landaverde procedió a romper su papeleta y huyó del lugar. En Antiguo Cuscatlán, en el Centro Escolar “Walter Thilo Deininger”, se anularon siete papeletas por la misma razón. En el Centro Escolar Cantón El Sunzal, de La Libertad, una mujer votó por su madre de más de 60 años. Aunque el fiscal electoral del centro consideró que no había problema, pues la señora necesitaba ayuda, la Junta Electoral Municipal dijo que anularía el voto, una vez abierta la urna, pues la hija votó por un partido diferente al seleccionado por la madre. En el Palacio de los Deportes se reportó la anulación del voto a una señora, quien puso a su pequeño hijo a marcar la bandera de su preferencia en la papeleta. También, en el Teatro de Cámara “Roque Dalton” se reportó otra anulación de voto, pues una votante de avanzada edad le pidió a otra ayuda para emitir su sufragio.
36
ELECCIONES
POLÍTICA
ACTO DE FE. Salvador Sánchez
VOTO FAMILIAR. Votó junto a su
Cerén y su familia iniciaron el día con una ceremonia en la capilla del Hospital Divina Providencia.
esposa Margarita, en el Teatro de Cámara. Arriba con Rigoberta Menchú.
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
EN TCS. Juan Carlos Eserski, vicepresidente de TCS, le muestra el set del programa “Trato Hecho”, luego de una entrevista en el foro electoral de esta cadena de TV.
INICIÓ SU JORNADA CON UN SERVICIO RELIGIOSO
SÁNCHEZ C. PUSO SU GANE EN MANOS DE DIOS El candidato efemelenista pidió la bendición de Dios antes del voto; luego cumplió una gira de medios y reuniones privadas. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
E
l candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, inició ayer la jornada electoral con un breve servicio católico, en el que encomendó su suerte a Dios, y lo hizo en la capilla del hospital La Divina Providencia, a donde también entregó una estampa de Monseñor Romero, uno de los símbolos de su fe. “He comenzado este día reafirmando mi fe en Dios. Monseñor me ha acompañado siempre, estuvo conmigo en el Ministerio de Educación y me ha acompañado en toda la vida. Él es para nosotros un Santo que nos enseñó el camino hacia Dios en los momentos más difíciles y
nos condujo hacia la paz, por eso es que he venido acá”, dijo Sánchez Cerén. Luego de la lectura de un versículo de San Lucas y otro del Salmo 5, el candidato de izquierda recibió la bendición del Reverendo Efrén Reyes, de la Iglesia Bautista Enmanuel, y del sacerdote Hernán Estudillo, de la Iglesia Anglicana de Toronto, Canadá. Sánchez Cerén celebró esta breve ceremonia acompañado por su esposa Margarita Villalta de Sánchez, sus hijas y nietos, quienes lo acompañaron minutos después a emitir su voto. Antes de abandonar la capilla se encontró con el expresidente de Paraguay, Fernando Lugo y la líder indígena guatemalteca Rigoberta Menchú, quien le brindó su apoyo. Sufragio con espíritu joven Una hora más tarde los vítores de jóvenes seguidores del FMLN, anunciaban la llegada de Sánchez Cerén, a la JRV 22, instalada en el Teatro de Cámara “Roque Dalton”, en el barrio San Miguelito, a donde lo esperaba un numeroso grupo de periodistas nacionales y extranjeros, quienes tuvieron que lidiar con los activistas del FMLN, para obtener las primeras declaraciones del candidato presidencial. Aquí Cerén y su equipo de prensa solicitaron en varias ocasiones el silencio de sus simpatizantes para lograr
UNA CEREMONIA CON INVITADOS INTERNACIONALES • La agenda del candidato del FMLN incluyó ayer encuentros privados con los expresidentes Martín Torrijos, de Panamá; Fernando Lugo, de Paraguay; Manuel Zelaya, de Honduras; así como los exvicepresidentes de Guatemala, Rafael Espada, y Rafael Alburquerque, de República Dominicana. • Cerén también se habría reunido en privado con senadores, parlamentarios e integrantes del comité de base del exterior.
ofrecer una breve rueda de prensa. “Yo me he comprometido en toda la campaña, a que mi gobierno va a ser un gobierno abierto. Va a ser un gobierno con participación con todos aquellos sectores que se han decidido acompañarnos”, expresó. Y dijo que buscaría a través de un acuerdo nacional, la participación de las diferentes corrientes políticas. “Yo lo que ofrezco al ser triunfador en
ENCUENTRO INUSUAL. Sánchez Cerén saluda al candidato vicepresidencial de ARENA, René Portillo Cuadra, fuera de los estudios de TCS. este evento electoral, es abrir mis brazos como lo he dicho. Primero a todos los candidatos, para que juntos podamos trabajar en diseñar un gran acuerdo nacional”, que horas más tarde justificó en el foro de la Telecorporación Salvadoreña, como una herramienta “para enfrentar las dificultades en seguridad, educación y empleo”. Durante su visita al foro 5 de TCS, Sánchez Cerén sació su curiosidad en conocer los estudios de los programas “Quién Quiere Ser Millonario” y “Trato Hecho”, donde “aparecen las cipotas con los maletines”, dijo.
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
{CRÓNICA}
NORMAN QUIJANO INICIÓ el día recibiendo la bendición, en el redondel Masferrer.
ELECCIONES
POLÍTICA
VISITÓ DIVERSOS MEDIOS DE COMUNICACIÓN
QUIJANO VIVIÓ CON OPTIMISMO DÍA ELECTORAL El candidato presidencial del partido ARENA dijo sentirse confiado de los resultados electorales. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
E NORMAN QUIJANO asistió a una entrevista en el foro de Telecorporación Salvadoreña.
Reforzó seguridad a la hora de votar
ntre aplausos y palabras de aliento inició el día ayer, para el candidato presidencial por el partido ARENA, Norman Quijano, quien desde las 6:00 de la mañana comenzó una jornada de actividades que aseguró vivió con optimismo. Su día tuvo como punto de partida una reunión en el redondel Masferrer, de la colonia Escalón, donde un pastor evangélico y un padre cristiano fueron los encargados de darle la bendición al candidato, que se hizo acompañar de sus hijas. Miembros del partido y simpatizantes lo recibieron con aplausos y porras, para luego unirse en una oración que culminó con el lanzamiento de globos al cielo.
Aunque Quijano no pudo quedarse mucho tiempo en el lugar por otros compromisos, se tomó fotos con algunos simpatizantes que llegaron a saludarlo y a expresarle su apoyo. Posteriormente el candidato visitó dos canales de televisión, donde expresó su optimismo respecto a los resultados electorales. “Estoy en actividades desde las 6:00 de la mañana, pero estoy despierto desde las 4:00 de la mañana. Todo se desarrolla con normalidad, todo marcha por buen rumbo, estamos muy motivados”, dijo. A la vez, el candidato reafirmó que su principal propuesta de gobierno es luchar contra la inseguridad social que vive el país. Seguro del triunfo El candidato presidencial de ARENA,
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
C
uando se presentó a ejercer su voto en el centro ubicado en el colegio Sagrado Corazón, de la colonia Escalón, a las 9:40 de la mañana, el candidato presidencial del partido ARENA, Norman Quijano, lo hizo acompañado de varios agentes de la PNC. El refuerzo de seguridad se debió a que minutos antes de llegar hasta el centro de votación, en las afueras de éste, militantes del FMLN se enfrentaron a gritos con simpatizantes del partido ARENA, por lo cual el candidato presidencial temió por su seguridad y la de su hija Lisseth Quijano, que también lo acompañaba. El candidato decidió solicitar apoyo por parte de la PNC, para poder ingresar sin problemas al recinto. Los agentes establecieron un cordón de seguridad que acompañó a Norman Quijano y a su hija Lisseth desde que ingresaron al centro de votación, y se mantuvieron brindando seguridad, mientras el candidato ejercía su voto y también a salir del centro. Esto en un principio dificultó que Quijano pudiera hablar con los medios de comunicación, debido a que la seguridad impedía que se le acercaran al candidato. Finalmente Norman Quijano pudo dirigirse a los medios de comunicación, donde reafirmó su posición optimista respecto a ganar las elecciones presidenciales 2014. “Es el momento de decidir valientemente cuál es el destino que queremos para el país. Ellos (el partido FMLN), tratan de revertir una derrota que estoy seguro, se las vamos a propinar este día”, dijo.
37
EL CANDIDATO PRESIDENCIAL NORMAN QUIJANO, emitió su voto en el colegio Sagrado Corazón, de la colonia Escalón. /ÓSCAR MACHÓN
Norman Quijano dijo sentirse seguro de ganar las elecciones presidenciales 2014. En la entrevista que dio a un canal de televisión, expresó estar preparado para llevar a cabo cada una de sus propuestas electorales. “Estamos listos para este gran triunfo, hemos puesto todo nuestro esfuerzo. Mañana amanecemos como el nuevo presidente de la República”, dijo. Quijano también expresó su confianza en ganar las elecciones en primera vuelta. “Tratan de revertir una derrota que estoy seguro, se las vamos a propinar este día”, expresó. Después de ejercer el voto, el candidato denunció una irregularidad, que su partido informó al Tribunal Supremo Electoral (TSE). “Nos habilitaron habitaciones en el Crowne Plaza (hotel) y mi seguridad me informó que habían encontrado aparatos para escucha en la habitación del doctor René Portillo Cuadra. Hemos decido no aceptar las habitaciones del Crowne Plaza que ofreció el Tribunal Supremo Electoral”, dijo.
38
ELECCIONES
POLÍTICA
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
EL CANDIDATO POR EL MOVIMIENTO UNIDAD SE MOSTRÓ SEGURO DEL TRIUNFO
SACA: “YO HE VENIDO A GANAR LA PRESIDENCIA” Elías Antonio Saca se declaró partícipe de una segunda vuelta en la carrera electoral por la Presidencia de la República. CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO
A
las 8:40 a.m. de ayer, el candidato a la presidencia de El Salvador por el Movimiento Unidad, Elías Antonio Saca, acompañado de su esposa Ana Ligia Saca y de sus tres hijos llegaron al Complejo Educativo Concha viuda de Escalón para emitir el sufragio en medio de efusivos vítores y leves abucheos. El hecho que se realizó en el salón ocho de dicho centro escolar, ocasionó por un período de media hora la obstaculización para que otros votantes pudieran ejercer su elección ya que el circuito de seguridad y adeptos del movimiento, policías y periodistas, impedían el paso a la urna 452 dónde le correspondía a votar a Saca. “Estamos muy contentos con mi familia de haber emitido el voto. He asistido con mi esposa Ana Ligia, con mis hijos, Gerardo, José Alejandro y Cristian y hemos cumplido con este deber ciudadano. Hemos votado por esta democracia salvadoreña que ahora se dispone a elegir a su séptimo presidente democrático de su historia. Así que estoy muy contento. Muy optimista con el conocimiento que en el país la gente ha salido a votar y más ahora aprovechando el voto residencial. Esto, definitivamente, fortalece la democracia”,
expresó luego de votar. Por otro lado, Saca se manifestó muy satisfecho con el proceso electoral: “Si hubo algunos incidentes como las aperturas tardías de centros de votación pero es lógico ya que es la primera vez vamos a tener mil 400 centros de votación. Vamos a tener más de 10 mil mesas. En Unidad hemos desplegado más de 60 mil personas para defender el voto”, aseguró. Gira en medios de comunicación Posteriormente, ataviado con su chaleco azul y blanco distintivo de Unidad partió en su camioneta seguida por su caravana de seguridad para cumplir con su extensa agenda mediática. Su primera escala fue el Foro 5 de Telecorporación Salvadoreña, TCS, donde explicó a Moisés Urbina que “estas elecciones tienen varias diferencias importantes. Una de ellas es que es una elección residencial. Prácticamente algunos tienen la urna en el parque de enfrente de sus casa. Esto facilita la votación de los salvadoreños. La otra diferencia es que los salvadoreños han puesto muchísima atención a las propuestas. Y la tercera es mucha atención a los candidatos. ¿Quiénes son los candidatos con más experiencia?”, puntuó. Después de su entrevista coincidió en el set con Sánchez Cerén, el candidato a la presidencia por el partido Frente Farabun-
do Martí para la Liberación Nacional, FMLN, a quién saludó de manera calurosa y hasta jugó algunas bromas mientras su contrincante era maquillado. En su recorrido por los medios de comunicación el exgobernante no cesó de exhortar a la población votar: “Yo le pido al pueblo salvadoreño es a que vayan a votar. Independiente por quien voten, pero que vayan a votar. Vale la pena elegir a nuestro próximo presidente de la república”, insistió. El candidato dijo estar seguro de su triunfo en esta carrera por la presidencia de la que preveía una segunda vuelta: “Yo he venido a ganar la Presidencia de la República y a gobernar este país”, y remató: “Los salvadoreños ya nos conocen y esos es una ventaja. La gente quiere a un presidente con experiencia y que conozca a profundidad los problemas de país”. Ya bien entrada la tarde el candidato terminó su visita a la prensa escrita, radial y televisiva: “Se me antoja comer un ceviche de pescado. En la mañana solo desayuné yogurt con granola”, reveló. La fórmula presidencial de Unidad, Antonio Saca y Francisco Laínez, inició su jornada electoral desde el sábado con una misa de acción de gracias oficiada por Monseñor Fabio Colindres, quien oró por la unidad del país, y felicitó al Movimiento, por haber mantenido una campaña de altura.
CON EL CONTRINCANTE. En un hecho cómico, Antonio Saca y Sánchez Cerén coincidieron en el set de TCS y se saludaron como viejos amigos.
11:20A.M.
EN LA YSKL. “Yo me siento contento porque Unidad no se dedicó a insultar a nadie, al contrario, propusimos y la gente entendió estas propuestas”, dijo.
ENTREVISTA CON ROMEO LEMUS EN CANAL 12. Saca se ha destacado como una figura mediática. Ayer fue entrevistado en cinco canales de TV.
EMITIENDO SUFRAGIO. El aspirante a la presidencia por el Movimiento Unidad, Elías Antonio Saca llegó con toda su familia a votar en la urna 452 del Complejo Educativo “Concha viuda de Escalón”.
04:30 P.M.
EL SÁBADO 1. La fórmula presidencial del Movimiento de Unidad celebró una misa de acción de gracias por el trabajo realizado durante la campaña.
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
ELECCIONES
UNIDAD NO ESTABA REPRESENTADA EN TODAS LAS MESAS
ORIENTE: CALMA Y VARIABLE CAUDAL DE VOTANTES Bolívar suspendió votación por 30 minutos, dos electores rompieron sus papeletas y se reportó ausentismo en La Unión. MARISELA ÁVILA/WILMER LIZAMA DIARIO EL MUNDO
E
xcepto por una suspensión de votaciones en Bolívar, La Unión y dos arrestos, la zona oriental de El Salvador no reportó anomalías, hechos delictivos o alternaciones del orden público, en el transcurso de las elecciones presidenciales 2014, según la Policía Nacional Civil y la Fiscalía General de la República. Las Juntas Receptoras de Votos 7582 y 7581 del Complejo Educativo de Bolívar suspendieron el proceso por un lapso de media hora, confirmó el jefe de la oficina de la Procuraduría de Derechos Humanos de La Unión, Roberto Díaz. “Me informaron que la suspensión se dio porque las personas que estaban en las Juntas Receptoras de Votos notaron que llegaron personas que no son de la zona a votar, pero que se encuentran inscritas en el padrón electoral y andan su Documento Único de Identidad (DUI) en orden”, explicó el funcionario. Luego de una reunión entre los miembros de la Junta Electoral Municipal
Según Aguilar, en este sector existe in(JEM), PNC, Fiscalía General y Procuraduría de los Derechos Humanos acorda- cidencia de la pandilla 18. “La gente nos ron que, si estas personas se encontraban llegaba a decir que los pandilleros los tenían amenazados y lo que se hizo fue eninscritas legalmente, podían votar. Cerca de las 4:00 de la tarde se repor- viar más seguridad, pero no se logró que la gente llegara”, explicó taban dos personas capAguilar. turadas por fraude electoEn Usulután, era disral: Éver Iván Hernández, asistencia electoral en tinto: reportaban un 60% de 35 años, en cantón JaLa Unión hasta las 4:00 de asistencia de los eleclacatal, de San Miguel, y de la tarde según Junta tores al filo del cierre de Juan Armando Villalobos Electoral Municipal. los centros de votación. Cruz, en cantón Planes de La JED San Miguel deSanta Lucía, Chinameca. cidió esperar al cierre de Ambos rompieron la palas urnas para poder depeleta de votación. Minutos fue la tardanterminar la asistencia, ya En La Unión, según la za en la apertura de vaque tiene un registro de Junta Electoral Municipal, rios centros de vota379,780 votantes y 830 pasadas las 4:00 de la tarción en San Miguel. Juntas Receptoras de Vode la mayoría de los centos. La mayor cantidad de tros de votación había repoblación votante la tiene la ciudad de cibido un 30% o 35% de los votantes. “Un ejemplo es el Centro Escolar Na- San Miguel, 195 mil 405. En cuatro centros de votación del mupoleón Viera Altamirano, ubicado en la colonia Rubio, en las dos juntas recepto- nicipio de La Unión, fue necesario que ras de voto, de mil votantes, al mediodía miembros suplentes de la Juntas Recepsolo 80 habían llegado”, relató la presiden- toras de Votos, del FMLN y ARENA, tomata de la Junta Electoral Departamental ran el lugar de los representantes de Unidad ante la falta de éstos. (JEM), Delia Aguilar.
POLÍTICA
39
LOS PROTAGONISTAS ALCALDE
9:30 A.M. Wil Salgado votó en el centro escolar “Fe y Alegría” de San Miguel. No mostró su papeleta marcada. Pero antes señaló la bandera de Unidad. La coalición no logró llenar la plaza de miembros de las JRV en cuatro mesas, en donde ARENA y FMLN se rifaron dicho lugar.
CIUDADANA
35%
CON SU BEBÉ RECIÉN NACIDO Astrid Mariana, de 21 años, llegó a las 7:00 de la mañana, junto a su hijo, de 23 días de nacido y su pequeña de dos años, al centro de votación del Instituto Nacional Francisco Gavidia, en San Miguel, para poder ejercer su derecho a votar.
30
ADULTO MAYOR
FUE LA PRIMERA VEZ Ana Julia González, de 85 años, emitió el sufragio por primera vez. Acudió al centro escolar Fe y Alegría, en San Miguel.
RELIGIOSO
PÁRROCO DE SAN MIGUEL El padre Fabricio, de la Catedral Basílica de San Miguel, ejerció el sufragio en el centro Escolar Fe y Alegría. Uno de los centros de votación más concurridos fue el Centro Escolar “Basilo Blandón”, en Usulután. En su interior se ubicaban 35 Juntas Receptoras de votos y 17 mil 21 electores. En San Jorge, hubo afluencia, pese a la erupción. / MARISELA ÁVILA/WILMER LIZAMA
40
ELECCIONES
POLÍTICA
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
FALTA DE MATERIALES EN PAQUETES DE ALGUNOS CENTROS
OCCIDENTE ACUDIÓ A LAS URNAS EN FORMA REGULAR SONSONATE
Los centros mostraban afluencia de entre el 25% al 40% hasta el mediodía de ayer, en los departamentos de Sonsonate, Ahuachapán y Santa Ana. Algunos no pudieron votar por tener DUI vencido. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Dificultan trabajo de medios En el Instituto Nacional “Thomas Jefferson”, el fotoperiodista de este medio fue obstruido por vigilantes del FMLN. El TSE corroboró que las fotografías no violaban el Código Electoral.
AHUACHAPÁN
Algunos centros lucieron vacíos En Ahuachapán, los centros visitados lucieron desolados la mayor parte del tiempo. Por ejemplo, en el Centro Escolar “Alejandro Humboldt”, el segundo más grande, este era el ambiente pasado el mediodía.
L
os pobladores de la zona Occidental acudieron de manera regular a las 2,221 Juntas Receptoras de Votos (JRV ), dispuestas en los centros de votación a lo largo de esta región. Aunque la jornada se registró con normalidad desde las 7:00 a.m., en algunos centros se resintió la carencia de material en los paquetes electorales. Tal es el caso de los centros de votación dispuestos en Apaneca, Ahuachapán e Izalco en Sonsonate, donde a tempranas horas se carecía de tinta indeleble y actas de cierre para la Junta Electoral Municipal (JEM), respectivamente. “No venía tinta para las almohadillas y había problemas con un sello, pero fueron problemas mínimos, se le dijo a los encargados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) y lo remediaron en poco tiempo”, indicó Óscar Morán, jefe de centro del FMLN en el Centro Escolar General “Francisco Menéndez”, de Apaneca. También se reportaron incidentes aislados de personas con Documentos Únicos de Identidad (DUI) vencidos o deteriorados. En lugares como el Centro Es-
SANTA ANA
colar Antonio Alfaro de Concepción de Ataco en Ahuachapán, unas cinco personas no pudieron emitir su voto por tal razón, situación que se repitió en el Instituto Nacional “Thomas Jefferson”, de Sonsonate con cuatro ciudadanos. La implementación del voto residencial incidió además en la menor cantidad de urnas en lugares que otros años lucían abarrotados, y ocasionó que muchos se confundieran de centro de votación. Hasta el mediodía, los jefes de centros en el Occidente reportaban la afluencia de entre el 25% al 40% de los empadronados. “Pueda que se deba a la distribución en el país, acá en la mañana hubo movimiento, pero el resto del día ha estado así de solo”, afirmó Seth Calderón, fiscal electoral destacado en el Instituto Nacional “Alejandro Humboldt”, de Ahuachapán, una de las sedes que el TSE habilitó a última hora en esta cabecera departamental. El evento electoral también fue oportuno para la Policía Nacional Civil (PNC), quienes además de ejercer el voto, realizaron dos capturas en el estadio “Oscar Quiteño” de Santa Ana. Según las autoridades, se trató de dos pandilleros que votaron en ese lugar y poseían órdenes de captura que no fueron detalladas.
ANCIANOS
Doña Elena votó pese a poca accesibilidad Los tres grupos de escalones que le separaban de la urna 8988 no fueron un impedimento para que doña Elena Vicente, de 72 años, ejerciera el sufragio en el Centro Escolar “Alejandro Humboldt” de Ahuachapán. Acompañada de su nieta Gracia Guillén, tardó en llegar debido a que camina con una andadera que le dificultaba el paso. “Pienso que el TSE debería disponer sillas de ruedas y facilitarles el acceso a las personas así”, decía Gracia mientras ayudaba a su abuela a bajar. Más temprano, en el Instituto “Thomas Jefferson” de Sonsonate, don Gabriel Vásquez y su madre Josefa Vásquez ejercieron su voto en un promedio de cinco minutos, pues la mujer presentó problemas para marcar la papeleta sin que le temblara la mano, un padecimiento que junto a su dificultad para caminar, le causó un dolor de cabeza. En este mismo centro una anciana, que no quiso ser identificada, tuvo problemas con su centro de votación, ya que pese a no cambiar de domicilio, fue enviada a votar al cantón Las Tablas, a unos siete kilómetros. Un observador internacional se ofreció a llevarla, pero desistió molesta.
““
Nos reportaron tres o cuatro casos de personas con números de DUI que ya habían vencido o que el documento estaba en mal estado y por lo tanto no pudieron votar”
En el estadio Óscar Quiteño se reportó la captura de dos pandilleros que votaron ahí. /ERNESTO MARTÍNEZ
SALVADOR CANALES, JEFE CENTRO INST. THOMAS JEFFERSON
Me ha parecido bien esta elección porque me costó menos, voté en cinco minutos. Solo uno de los candidatos me convenció, por eso vine y espero que de verdad sea el ganador” MARLENE DE RAMÍREZ, VOTANTE
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
ELECCIONES
POLÍTICA
41
ESTRICTAS MEDIDAS DE SEGURIDAD SE OBSERVARON EN TODOS LOS CENTROS DE VOTACIÓN
EN ZONA PARACENTRAL HUBO ELECCIONES SIN INCIDENTES Durante recorrido por Cabañas y Cuscatlán se denotó que fueron éstos los departamentos en los cuales hubo mayor afluencia de votantes, en comparación con San Vicente y La Paz, donde se vio a menos personas emitiendo el sufragio. DEPARTAMENTO DE CUSCATLÁN
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
lo tenían vencido desde el año pasado. Otras personas llegaron con el DUI don los departamentos de blado. Un joven lo presentó cortado y Cabañas, Cuscatlán, San aunque la fotografía se distinguía, no puVicente y La Paz, de la zo- do votar, pese a las diversas opiniones surna paracentral del país, las gidas entre representantes de los diversos elecciones se desarrollaron partidos. Al final, la Junta Electoral Municon normalidad, las auto- cipal (JEM) no le permitió el sufragio. En estos dos primeros departamentos ridades no reportaron ningún incidente. Los diversos centros de votación fue- lo destacado fue la gran cantidad de perron puntuales y siguiendo las instruccio- sonas que abarrotaron las urnas desde que nes del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se abrieron los centros de votación, la cerabrieron a las 7:00 de la mañana, en Ca- canía de los lugares para votar les facilitó bañas. Los primeros en votar fueron los el acudir muy temprano. En la zona paracentral se observó a mumiembros de las Juntas Receptoras de Vochas personas con discapatos, los vigilantes de los VOTANTES cidad acompañadas de sus diversos partidos en familiares y, con la instalacontienda y la novedad ción de anaqueles especiafue la emisión del sufrales, se les facilitó el momengio por los agentes de la LA PAZ to de marcar la papeleta. Policía Nacional Civil. En la zona paracentral En los departamentos Los policías lo hiciees el departamento de San Vicente y La Paz, la ron en los centros de que tiene la cifra más afluencia de votantes fue votación asignados pagrande de votantes. menor. Hasta las 2:00 de la ra prestar su servicio, tarde no había llegado al calificando de excelenmenos el 40% de las perte la decisión, porque sonas que estaban en el en comicios anteriores CUSCATLÁN padrón electoral. se quedaban sin votar. Segundo departamenEn San Vicente lo que se En Cuscatlán, los to paracentral con más pudo observar fue que alcentros de votación escantidad de electores. gunas personas llegaban a tuvieron bastante abalos centros de votación y no rrotados. El Centro Esse encontraban en las JRV, colar Eulogia Rivas, que porque no se informaron era el más grande del antes, pensaron que les todepartamento, lució CABAÑAS caría votar en el mismo con mucha afluencia. Este número fue el recentro en el cual lo hicieron Por la mañana hubo gistrado en el padrón en las últimas elecciones. momentos que los elecen los nueve municipios En Zacatecoluca, La tores tuvieron que hacer de este departamento. Paz, el centro de votación largas filas para ingresar. más grande del departaEn este centro hubo mento, instalado en el inconvenientes de perCentro Escolar San Agussonas que no pudieron SAN VICENTE tín, había registrado muy votar porque el DocuNúmero de empadropoca presencia de votanmento Único de Identinados para este departes. Algunas JRV, no regisdad (DUI) lo presentatamento, según el TSE. traron ni el 50%. ron deteriorado y otras
E
240,246
178,844
128,085
132,104
El Centro Escolar Eulogia Rivas. Fue el centro de votación más grande de este departamento y en la zona paracentral fue donde se observó mayor afluencia de votantes durante todo el día.
EN CABAÑAS
SAN VICENTE
ZACATECOLUCA
Escuela Sotero Laínez. Este fue el centro de votaciones más grande habilitado por el TSE. De los 128 mil 85 empadronados en todo el departamento, aquí debían llegar a emitir el sufragio más de 12 mil personas.
El Instituto Nacional de San Vicente (INSAVI) Fue el centro con la mayor cantidad de votantes, pero en toda la zona paracentral, lució menos abarrotado; igual pasó con otros centros habilitados en esta cabecera departamental.
En el departamento de La Paz Las Juntas Receptoras de Votos (JRV) dijeron que el Centro Escolar San Agustín, de Zacatecoluca, era el centro de votación más grande; pero la afluencia fue muy baja y algunas no registraron ni el 50% de electores.
42
ELECCIONES
POLÍTICA
INCLUIRÁ A MINISTRO DE SEGURIDAD EN SU DEMANDA
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
DEMANDÓ “DERECHO DE RECTIFICACIÓN”
JJ RENDÓN REITERA FUNES AFIRMA QUE
ACUSACIÓN POR DIFAMACIÓN REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
E
“
Básicamente confesaron que querían privarme de mi libertad y secuestrarme de manera cobarde y criminal para entregarme al régimen de Maduro. Un comportamiento criminal, digno del miembro de una mara”
“
Discúlpese señor Funes, y acepte que ha mentido, difamado, que ejecuta terrorismo de Estado y que persigue gente sin bases jurídicas… o declárese Dictador de El Salvador”
l consultor venezolano, Juan José Rendón, reiteró el sábado por la noche la intención de demandar al presidente Mauricio Funes por difamación, agregando a la misma al ministro de Seguridad, Ricardo Perdomo, que lo han señalado de ser “prófugo de la justicia” y de “violador”. Perdomo envió una “Carta abierta al Señor Funes”, en la que revela documentos que demuestran que las autoridades panameñas, tras una investigación fiscal, desestimaron las acusaciones en su contra. “Usted miente cuando afirma que yo soy prófugo de la Justicia. El documento forjado que usted muestra es una solicitud burda, sin sustento ni basamento jurídico alguno, de un fiscal acomodado al régimen de persecuciones políticas de Venezuela, que traslada un caso inexistente en Panamá y lo hace espuriamente en una corte venezolana”, señaló Rendón. El consultor acusa a Funes de difamarlo y calificó sus acusaciones como “un acto de desesperación enmarcada en su insólita, descarada, invasiva y evidente intervención en el proceso electoral en curso, siguiendo el buen ejemplo de los abusos de su camarada Nicolás Maduro en Venezuela”. Rendón también aseguró que Funes miente “cuando afirma que hay una Alerta Roja de Interpol en mi contra”.
“La fiscalía venezolana no agotó las instancias para localizarme y usa esta excusa para perseguirme por una causa que NO EXISTE en Panamá, siendo esto un exabrupto jurídico en una pretendida extralimitación de las funciones de Interpol, usándola como mandadero y notificador de “denuncias”, señaló. Rendón mostró una serie de documentos en un comunicado enviado ayer a los medios de comunicación, en la que muestra que la fiscalía panameña desestimó una denuncia sobre supuesto abuso sexual. “No hubo proceso en mi contra sino denuncia recibida y desestimada por las razones que el documento refiere. Entre ellas: nunca estuvo esa persona ni cerca de mí. Nunca ingresó al hotel, ni el hotel registra novedad alguna en los ingresos a mi habitación o mi actividad en ese hotel”, explicó Rendón. “La señorita en cuestión se negó a hacerse el examen médico forense, dio dirección y número telefónico falso a la autoridad, nunca se presentó a ratificar dicha denuncia y los registros migratorios no coinciden con su denuncia”, agregó. Según Rendón, lo único que hubo fue un intento del gobierno venezolano de abrir un caso en ese país y una solicitud a Interpol que fue desestimada porque el caso había sido desestimado en Panamá. En la página de Interpol (www.interpol.int) no aparece registrado Rendón entre los buscados por esa institución mundial.
La página de Interpol (www.interpol.int) no tiene registrado el nombre de Juan José Rendón como prófugo ni tiene difusión roja.
DEMANDA DE RENDÓN ES “MONTAJE DE ARENA” El presidente Funes acusó a ARENA de “montaje” y “cortina de humo” la demanda del asesor venezolano Juan José Rendón, en su contra. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
E
l presidente Mauricio Funes, dedicó el sábado 40 minutos de su programa “Conversando con el presidente” para responder las publicaciones sobre una demanda en su contra, interpuesta en Florida por el asesor venezolano, Juan José Rendón. Funes luego lanzó una serie de ataques a los medios de comunicación impresos que publicamos el sábado la demanda y anunció que enviaría una carta exigiendo derecho de recti- El presidente Mauricio Funes en ficación. Diario El Mundo recibió esa su programa del sábado. carta el sábado, dirigida a nuestro director ejecutivo, Onno Wuelfers. En ella se pide un derecho de rectificación “el día de mañana domingo 2 de febrero” (Diario El Mundo no circula los domingos). Junto a la carta venían dos comunicados de la Secretaría de Comunicaciones de la Presidencia. En uno de ellos, titulado “Autoridades de Justicia e Interpol ratifican veracidad de difusión roja contra asesor del partido ARENA”, el comunicado cita a autoridades de Seguridad Pública. “Queremos decir que existe una difusión roja autorizada, legal y con vigencia en la que a través de la solicitud de un juzgado venezolano hacia Interpol se pide la detención para la posterior extradición de los países miembros del señor Juan José Rendón Delgado”, expresó el ministro de Justicia y Seguridad, Ricardo Perdomo en conferencia de prensa”, cita el comunicado. Luego el comunicado agrega: “El funcionario explicó que la orden de captura contra el asesor del candidato de ARENA, Norman Quijano, fue girada el 14 de noviembre del 2013 por un tribunal especializado en delitos contra la mujer de Caracas, capital de Venezuela. Rendón es acusado de violencia sexual por una ciudadana venezolana, delito que habría ocurrido en un hotel de Panamá”. El mismo comunicado establece que “a través del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, la Policía Nacional Civil y la Interpol, estamos en toda la disposición de hacer cumplir esta solicitud de difusión roja y poder detener al señor Juan José Rendón Delgado en el momento que él se encuentre en el territorio nacional y seguir el protocolo debidamente establecido”. El Ministro de Justicia también alertó que, según información de inteligencia, “hay personas que han pretendido introducir al país al señor Rendón para que realice su asesoría a la campaña electoral del partido ARENA”, por lo que ya se realizaron dos operaciones policiales en una residencial y en las oficinas corporativas de una empresa. En el segundo comunicado, Funes alega que “ la supuesta demanda del asesor de ARENA, Juan José Rendón, tiene los mismos tintes del montaje que hace unos días hicieron dos diputados de ARENA para tratar de vincular al gobierno con la financiación de la tregua entre pandillas”. El gobernante, durante el programa Conversando con el Presidente, dijo que esta supuesta demanda de Rendón, que ha tenido amplios espacios informativos en los medios de comunicación, es otra “cortina de humo” de ARENA para tratar de ocultar el caso del expresidente Francisco Flores, quien se ha escapado para no comparecer ante la comisión especial legislativa. “Más allá de la naturaleza de la demanda, de la validez de la misma, de la posibilidad que una demanda ridícula como la que dice haber puesto prospere, más allá de eso lo importante es lo que está detrás y quiénes son los verdaderos articuladores de esta supuesta demanda”, expresó el jefe de Estado, según el comunicado.
ELECCIONES
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
POLÍTICA
ERRORES EN FIRMAS ANULARON 657 VOTOS
JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
D
os mil 718 salvadoreños residentes en el exterior, de un total de 10 mil 337 inscritos en el padrón electoral, lograron emitir el sufragio y enviar el respectivo paquete al Tribunal Supremo Electoral en El Salvador, dentro del plazo establecido. Es la primera vez que en el país la diáspora emite el sufragio, gracias a la creación de la Ley Especial para el Ejercicio del Voto en el Exterior, aprobada en la Asamblea Legislativa en enero de 2013. Para ejercer el voto desde las fronteras nacionales, los salvadoreños debían enviar a más tardar ayer antes de las 5:00 de la tarde su voto en un sobre sellado; en el Cifco, se recibían todas las boletas procedentes de los internacionales. El padrón registrado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) incluyó a 10,337 salvadoreños en el exterior. El secretario de la Junta de Votos en el Exterior (JEVEX), Álvaro Valladares, señaló que del total de boletas que ingresaron al país, 848 (8.6%) eran sobres devueltos, por no encontrarse la residencia reportada por el TSE. El resultado, según el 100% de las 21 actas procesadas, el 60.61% eran para el candidato por el partido oficial, lo que representa unos 1,157 votos, para el candidato Salvador Sánchez Cerén. En el caso del candidato por Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Norman Quijano, recibió 599 votos, equivalentes al 31.38% del total procesado. El movimiento UNIDAD registró 136 votos, 7.12%. Los otros dos partidos sumaron apenas el 2% del total, equivalentes a 13 votos para el Partido Salvadoreño Progresista (PSP) y cuatro votos para Fraternidad Patriótica Salvadoreña (FPS). Confusión atrasa conteo Cerca del escrutinio, programado a las 5:00 de la tarde, se dieron enfrentamientos entre los miembros que conforman cada Junta Receptora de Voto desde el Exterior (JRVEX), debido a la anulación de votos que no contenían un desplegable con el nombre del votante y su firma, que debía encontrarse en cada sobre celeste y no en otro de color blanco. Miembros del partido ARENA reiteraron que abrir el contenido del sobre blanco transgredía el artículo 24 de la Ley Especial del Voto Exterior, el cual estipula
SOLO UN 26% DE COMPATRIOTAS LOGRARON VOTAR Autoridades destacaron que el 74%, de los 10,337 salvadoreños en el exterior inscritos, no emitió el sufragio. Hubo fallas en la emisión del voto.
que dicho contenedor no debe abrirse sino una vez inicie el escrutinio. Los miembros del partido oficial sostenían que se permitiera la verificación en el sobre, abriendo el de color blanco, sin violar la privacidad del voto. La confrontación duró unas dos horas hasta que se inició el proceso de conteo; sin embargo, este hecho anuló 657 sobres con votos y otros fueron considerados impugnados por las mesas receptoras. La diputada del FMLN, Karina Sosa, expresó que, con la eliminación de las boletas de los compatriotas fuera de las fronteras, se les restringe su derecho al
voto. “Con que ha costado que se apruebe una ley, que la Asamblea dé los fondos y el poco tiempo que hemos tenido y ahora que digan que no se les va a tomar en cuenta, es una burla para los salvadoreños que creyeron en este proceso”, dijo. Lissette Trigueros, jefe suplente de este centro de votación por ARENA, reiteró que la ley es clara al detallar que dichos votos son nulos si no procede con la documentación requerida del votante. Observadores internacionales condenaron las medidas de anulación y no descartaron una demanda contra el presidente del Tribunal Supremo Electoral.
Miembros de las juntas receptoras de voto en el exterior discuten. Impugnan votos. /DEM
Luego de conflictos, algunas juntas receptoras de votos llegaron a acuerdos. /DEM Las JRVEX se instalaron en el Cifco. /DEM
43
44
ELECCIONES
POLÍTICA
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
VOTACIÓN NO SUPERÓ EL 60% EN PRINCIPALES CENTROS DE VOTACIÓN
POCA ASISTENCIA AL CIERRE DE LAS URNAS
JUNTAS EN ORDEN. La mayoría de las mesas de las Juntas Receptoras de Votos siguieron las instrucciones del Tribunal Supremo Electoral sin problemas. /M.CIDÓN
PABELLÓN CENTROAMERICANO. A pocos minutos de que el pabellón principal del Cifco cerrara sus puertas se veían pocos votantes. /MARÍA CIDÓN
Los salvadoreños llegaron temprano a los principales centros de votación de San Salvador, aunque asistencia no fue masiva. DAVID CARPIO /MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
L
as papeletas en el pabellón centroamericano del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco), el centro de votación más grande del país, apenas sobrepasaban la mitad de su capacidad, con un promedio de 260 votos por urna, según datos del Tribunal Supremo Electoral, TSE, a 10 minutos del cierre. Y es que la afluencia en este centro fue baja en la tarde, la mayoría votante llegó entre las 10:00 a.m. y las 2:00 p.m. De las 69 Juntas Receptoras de Voto (JRV) que sumaban 34,500 votantes, solamente llegaron 17,640 hasta las 4:50 p.m., es decir, un 50,6% de participación.
En el otro pabellón habilitado para el voto, el No. 1, el acumulado a las 4:15 p.m. arrojaba una participación del 55%. Cuando la policía cerró las puertas del pabellón a las cinco en punto no hubo reclamos desde el exterior y en las mesas no había filas de rezagados que decidieron dejar el voto para última hora. Durante el recuento de votos la mayoría de JRV supieron seguir el proceso y mantener la calma, pero también se vivieron momentos de reclamos y agitación. En la JRV 605, la policía tuvo que intervenir, rodear la mesa y alejar a los vigilantes de diversos partidos que reclamaban por la nulidad o no de dos votos. Tras una hora de discusión, finalmente fueron impugnados entre los reclamos de unos y otros, pero prevaleció la decision del presidente, secretario y la vocal que decidieron impugnarlos, debido a que los dos votantes habían mostrado su elección antes de depositar la papeleta en la urna, violando así el secretismo del sufragio. En otros centros de votación de la capital como el Teatro de Cámara “Roque Dalton” se respiraba un ambiente similar. Éste fue uno de los primeros en cerrar sus puertas, debido a la poca afluencia de capitalinos en el tramo final de la jornada electoral; caso similar se vivió en el Instituto Nacional “Francisco Menéndez” (Inframen) y el Instituto Nacional de los
INFRAMEN. El ambiente se mantuvo tranquilo en el Instituto Nacional “Francisco Menéndez”, con algún momento de tensión en el recuento. /F. ARDÓN
Deportes (INDES) donde al cierre de las urnas se reflejaba un promedio del 35 al 40% de ausencia de votantes. Sin embargo, para algunos de los que participaron en el proceso electoral, como Carolina de Ayala, fiscal asignada en el Inframen, la afluencia por parte del electorado fue aceptable: “se ha observado mucha gente en silla de ruedas y de la tercera edad, el flujo de personas en general fue continuo”, expresó Ayala. Las discusiones entre los principales partidos del país, ARENA y FMLN, fueron inevitables a la hora, pero en general se mantuvo un clima de tranquilidad.
JORNADA TRANQUILA • Salvadoreños fueron puntuales. En la mayoría de centros de votación visitados se coincidía en que las horas donde se tuvo mayor afluencia fue entre las 10:00 a.m. y 1:00 p.m. • Votos nulos. En el Inframen se presentó un promedio de tres a cinco votos nulos por Junta Receptora de Votos (JRV) y en el INDES de uno a dos votos. En el Cifco los votos nulos fueron también de uno a dos en las JRV, lo que destacó fue la originalidad de algunos mensajes escritos en las papeletas.
ELECCIONES
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
POLÍTICA
45
{ ENBREVES }
Catorce capturas SEGURIDAD
La PNC capturó ayer a 14 personas a nivel nacional, entre las cuales figuran seis por fraude electoral, el resto por los delitos de homicidio, tenencia de drogas, tenencia de armas de fuego, amenazas y por ebriedad. Entre los arrestados, están: Ever Iván Hernández, de 35, en el cantón Jalacatal, de San Miguel; Juan Armando Villalobos Cruz, de 55; Kelvin Jeovani Benavides Romero, por tráfico de drogas, y René García, de 83 por orden judicial, por amenazas. También un vigilante particular fue detenido con 396 grados de alcohol y una escopeta. Serán remitidos a los tribunales correspondientes.
Tres reos lesionados TRIFULCA
Los reos del penal de La Unión, Willian Alexander Sánchez, Franklin Antonio Velásquez Díaz y Alexander Martínez Hernández, sufrieron lesiones cortopunzantes, ayer, durante una riña entre reos pandilleros activos y retirados. Los custodios hicieron disparos al aire, mientras que policías antidisturbios controlaron la situación, minutos después. Los lesionados, fueron atendidos en la clínica que funciona al interior del recinto penitenciario. La trifulca se habría originado por la llegada de un nuevo reo, se dijo. Las autoridades penitenciarias, decretaron emergencia, es decir, que las visitas quedaron suspendidas.
Búsqueda de ex presidente Flores CASO $10 MILLONES
El director de la corporación policial Rigoberto Pleités, confirmó ayer tarde que continúan con el proceso de ubicación del ex presidente Francisco Flores, requerido por una Comisión Especial del Organo Legislativo, para que aclare el paradero de un donativo de $10 millones, donados por China, Taiwán. El jefe policial, confirmó que no existe registro alguno de que el ex presidente Flores, haya abandonado el país, tanto por las fronteras terrestre, marítima o área. “No estamos haciendo operativos, el ex presidente Flores goza de todos sus derechos ciudadanos, pero nosotros tenemos que cumplir con el requerimiento de la Asamblea Legislativa. Al momento que lo tengamos ubicado, lo vamos a conminar a que se presente”, explicó.
Los crímenes fueron atribuidos a las maras y violencia social. /DEM
4
1
50%
48%
Homicidios el 1 de febrero.
Crimen contra una joven de 17 años.
Es la reducción comparada con febrero del año pasado.
Crímenes atribuidos a pandillas, según las autoridades.
UN JOVEN ASESINÓ A SU ESPOSA ADOLESCENTE Y LUEGO SE MATÓ
LA PNC REPORTA SIETE HOMICIDIOS Y UN SUICIDIO EN PRIMEROS DOS DÍAS FEBRERO Los crímenes fueron cometidos en Santa Ana, La Paz y La Unión. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
L
a Policía confirmó siete homicidios y un suicidio en las últimas 48 horas, atribuidas a las disputas entre pandillas y a la violencia social. La noche del pasado domingo, Cristián Alexander Portillo, de 16 y Melvin Alexander Alvarado, de 17, supuestamente pertenecientes a la pandilla 18, fueron cruelmente asesinados por mare-
ros de la misma estructura criminal, según el informe policial. El doble crimen fue cometido con arma de fuego y arma blanca, por un grupo de sujetos, en el caserío Las Ánimas, cantón El Salitre, en el municipio de Tejutla, Chalatenango. Mientras que en Santa Ana, las autoridades policiales y fiscales localizaron los cadáveres putrefactos de Luis David Ramos, de 17 y Orlando Alberto García, de 21, en una fosa clandestina en la hacienda La Reforma, situada en el caserío Cerro Partido, cantón Los Apoyos, en el municipio, de Santa Ana. Los jóvenes fueron reportados como desaparecidos el pasado 9 de noviembre del 2013. Salieron a cobrar su salario por trabajos agrícolas, pero no regresaron a sus lugares de residencia, según el informe policial.
Ayer en horas de la mañana fue localizado el cadáver de un hombre no identificado en el lugar, conocido como Desvío al Tamarindo, jurisdicción del municipio de La Unión. Ocho horas más tarde, en el municipio de Anamorós, siempre en el departamento de La Unión, un hombre no identificado fue asesinado con arma blanca. Por este crimen tres sospechosos fueron capturados en vías de investigación, confirmó la PNC. El crimen estaría vinculado a viejas rencillas, dijo la fuente policial. Las autoridades locales no proporcionaron más detalles, argumentaron que estaban ocupadas con el proceso electoral. En horas de la tarde de ayer, en una zona rural de Zacatecoluca, La Paz, Víctor Manuel López, de 24, supuestamente asesinó a su compañera de vida Karla, de 17, y luego se disparó a la cabeza, dijo una fuente fiscal. El doble crimen, atribuido a la violencia intrafamiliar, sucedió en la Lotificación Esmeralda, cantón El Espino, Abajo, confirmó un agente de la delegación policial. Se trataría de un crimen pasional, aunque serán las investigaciones que deducirán el móvil, aclaró la policía. Para el director de la corporación policial Rigoberto Pleités, en febrero, percibe una baja a la reducción de la violencia, partiendo que el 1 de febrero del año pasado, registraban nueve homicidios, mientras que la misma fecha del presente mes, registraron cuatro casos. Recalcó que las pugnas, las rencillas y las depuraciones entre pandillas, tienen que ver con el 48% de los homicidios, tanto de víctimas, como victimarios. El resto de la violencia, la atribuye al crimen organizado y las disputas familiares.
46
Deportes
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
FÚTBOL AMERICANO Aplastaron a los Broncos de Denver con el marcador de 43 a 8
Seahawks ganan el Super Bowl La ofensiva de los Halcones Marinos de Seattle sorprendió a los Broncos de Denver para coronarse en el Super Bowl 48 en Nueva Jersey. REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
La defensa de los Seahawks de Seattle vivió su gran noche al controlar las acciones del legendario mariscal de campo Peyton Manning y se proclamaron campeones del XLVIII Super Bowl de la NFL al vencer por 43-8 a los Broncos de Denver. El "linebacker" Malcolm Smith, que fue nombrado el Jugador Más Valioso (MVP) del Super Bowl, y se convirtió en el tercer "linebacker" en la historia del Super Bowl en conseguir ese nombramiento, interceptó un pase de 69 yardas hasta las diagonales. Smith fue apoyado por el receptor abierto Percy Harvin, que regresó 87 yardas una patada de entrega de balón hasta la zona de anotación. Mientras que el mariscal de campo Russell Wilson lanzó dos pases de "touchdown", y los tres representaron la superioridad en la ofensiva de los Seahawks, ante los 82.529 asistentes al partido disputado en el MetLife Stadium, de East Rutherford (Nueva Jersey). Los Seahawks con una poderosa defensiva, la más complicada de la Liga, y el desconcierto que tuvo la de los Broncos fueron siempre el mejor equipo sobre el terreno de juego. Además tuvieron también un control absoluto sobre las acciones del mariscal de campo Peyton Man-
ning, que jugó fuera de control y en su peor partido de la temporada, consiguieron su primer título de Super Bowl. El resultado se acercó al más amplio en la historia de Super Bowl, el de 1990 cuando los Broncos perdieron 1055 contra los 49ers de San Francisco. El castigo a los Broncos, que vieron caer su marca a 2-5 en Super Bowls, lo inició el corredor de origen puertorriqueño Knowshon Moreno, que recuperó un "fumble" en la zona de anotación al inicio del primer cuarto y le dio los primeros dos puntos a los Seahawks, para abrir el camino a un ataque que los Broncos nunca pudieron entender ni controlar. Habían pasado tan sólo dos segundos del inicio del partido cuando se dio la acción que marcaría el rumbo del juego. El pateador Steven Hauschka anotó dos goles de campo de 31 y 33 yardas en ese mismo cuarto para que los Seahawks mantuvieran el control en todas las facetas del juego. En el segundo cuarto el corredor Marshawn Lynch avanzó una yarda para anotación y Smith regresó 69 yardas hasta la zona de diagonales una interceptación, la primera que sufrió el legendario mariscal de los Broncos.
Percy Harvin de los Seattle Seahawks evade al defensor de los Broncos Matt Prater . /EFE El mariscal de campo Peyton Manning de los Broncon con mala noche. /EFE
Las cheerleaders Seattle Seahawks estuvieron bien abrigados por el frío. /EFE
El estratega de los Seahawks Russell Wilson es bañado por jugadores. /EFE
Doug Baldwin de los Seattle Seahawks logra un touchdown. /EFE
Última Hora • Internacional
EL MUNDO I Lunes 03/02/2014
47
COSTA RICA La segunda ronda se efectuará el 6 de abril
Araya y Solís disputarán segunda ronda en abril El candidato presidencial del Partido Acción Ciudadana, Luis Guillermo Solís, ha adelantado a Johnny Araya del partido gobernante. SAN JOSÉ (ACAN-EFE). DIARIO EL MUNDO
El candidato presidencial del gobernante Partido Liberación Nacional (PLN), Johnny Araya, afirmó que "hoy ganó la democracia" en Costa Rica y que se preparará para la segunda ronda, en la que se enfrentará a Luis Guillermo Solís, del Partido Acción Ciudadana (PAC). "Ya jugamos el partido de ida y ahora viene el partido de vuelta, y ahí van a medir el temple, el talante del Partido Liberación Nacional", declaró Araya ante un grupo de seguidores en un hotel de San José. Con el 30,59% de los votos, adelantó a Araya, con el 29,83, escrutado el 69% de las mesas de votación, según los resultados más recientes del Tribunal Supremo de Elecciones (TSE). "Hoy ganó nuestra democracia. Podemos sentir legítimo orgullo de la democracia que tenemos", expresó Araya. El aspirante oficialista agra-
deció a Dios por la campaña que "no ha sido un paseo", según él, por las críticas que recibió el PLN de parte del resto de los candidatos. Araya reconoció que los resultados preliminares de los comicios "muestran que el Estado ha perdido legitimidad porque funciona mal y ha habido en algunos casos falta de transparencia y porque ha sido incapaz de reducir la pobreza". Aseguró que su propuesta de Gobierno "goza de respaldo y simpatía" y que supone el "camino seguro y responsable para mantener la estabilidad política, económica y social de Costa Rica". Además, dijo que "Costa Rica no está para experimentos", una frase que utilizó reiteradamente en la campaña para aludir a sus rivales, especialmente a José María Villalta del izquierdista Frente Amplio, y Luis Guillermo Solís, cuyos partidos nunca han gobernado el país. Araya terminó su alocu-
Luis Guillermo Solís del Partido Acción Ciudadana se ubicó por mínima diferencia en el recuento de votos
ción con gritos de "Fuerza Liberación", en alusión de su partido y luego bailó al ritmo de la canción de su campaña y saludó a varios de sus simpatizantes.
Johnny Araya del gobernante Partido Liberación Nacional, es segundo /EFE
/EFE
Jornada tranquila Con alegría y emoción, los costarricenses salieron ayer a votar con banderas, camisas y sombreros alusivos a sus partidos, mientras los candidatos asistieron a misa y saludaron a sus simpatizantes. Conforme avanzaba la mañana, las 6.515 mesas de votación de Costa Rica, abiertas sin contratiempos a las 6.00 hora local , fueron llenándose de electores. Las bocinas de los vehículos sonaban y se mezclaban con los cánticos de los seguidores de cada partido, que tomaron más fuerza al ritmo que agitaban las banderas. Para los electores consultados por Acan-Efe este es uno de los procesos electorales más "ordenados" y con más "tranquilidad" que han podido observar en los últimos años. Luis Antonio González, de 79 años, aseguró que el ambiente electoral este 2 de febrero ha sido "más decente,
30,59
29,83
Luis Guillermo Solís, Partido Acción Ciudadana.
Johnny Araya del Partido Liberación Nacional.
más sereno y más calmado" y destacó la fuerza que tomaron los partidos menos tradicionales del país, lo que para él, "ha fortalecido la democracia". "Siento que los partidos de antes tienen ideas más obsoletas y anticuadas que no han dado resultado. Ahora hay una renovación que lo traen bastantes partidos, hay gente nueva, nuevas ideas. Tenemos más opcio-
nes de donde escoger", aseveró González. Los jóvenes aseguraron que más allá de andar con una bandera en las manos, han optado por manifestarse en las redes sociales. "Este es mi primer voto, pero me parece que por las redes sociales nosotros los jóvenes nos hemos manifestado más y desde ahí nos hemos hecho escuchar", apuntó una estudiante.