AÑO XLVI Nº 13, 096 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 03 DE MAYO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
POLÍTICA GANA Y PCN CRITICAN SENTENCIA
Asamblea desacata otro fallo Sala Constitucional Diputados se niegan a acatar una sentencia que ordenó el reinstalo de un empleado despedido luego que intentó organizar un sindicato dentro del parlamento. El empleado trabajaba para la fracción del FMLN. PÁG. 10 SUCESOS
14 homicidios en menos de 36 horas, según PNC. PÁG. 12
CRECE INTERÉS EN ZONA COSTERA PÁG. 25
Hoy es el Día de la Cruz Capitalinos celebraron actos previos al Día de la Cruz, en la plaza Gerardo Barrios, de San Salvador, elaborando una cruz enorme de frutos.
SÁNCHEZ C. BAJA TONO POLÍTICA
Candidato ahora suaviza discurso contra asocio con EE.UU. PÁG.4
RENÉ QUINTANILLA
Inversión POR HOMICIDIO
CSJ aprueba extraditar a salvadoreño a EE.UU. PÁG. 14
SALUD Sindicato del hospital Zacamil denuncia pésimas condiciones de alimentos y morgue. PÁG. 15
FÓRMULA ARENERA FIRMA ACUERDO DE TRANSPARENCIA PÁG. 8
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Grave lo que sucede en el vecindario
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
CONFIDENCIAL >> Un cuestionado oficial de la PNC que ha sido asignado a un puesto en el exterior, podría ser el detonante de problemas mayores en la relación bilateral con el país donde ha sido asignado. El susodicho tiene extraños antecedentes y expedientes abiertos en varias instituciones del Estado, pero al parecer, tiene un buen padrino y está preparando maletas para su viajecito… >> ¿Quién es el dirigente del FMLN al
que han recomendado que le lleven los curriculums para cualquier puesto de trabajo en las instituciones estatales que controlan? Dicen que el personaje recoge las hojas de vida y pide referencias partidarias y si no hay de estas últimas, no hay chance… Por cierto, a él le están llevando los de la Corte Suprema, para llenar las plazas vacantes…
>> Dos de los jefes de organizaciones de las que realizaban actos “espontáneos” de apoyo al Ejecutivo, ahora han aparecido
inaugurando casas del Movimiento Unidad… ¿organizarán también eventos en la Feria?
>> En la campaña tricolor se ha empezado a comentar que habrá un notable cambio en las próximas semanas en el equipo de campaña y hasta en las agencias de publicidad y asesores de campaña. No está claro qué alcances tendrán esos cambios, pero se habla de que algunos personajes reconocidos, ya no serán tan importantes como hasta ahora…
>> Opinión gráfica
E
l presidente guatemalteco, Otto Pérez Molina, anunció el miércoles la implantación del Estado de Sitio en dos municipios de los departamentos de Jalapa y Santa Rosa, ambos fronterizos con El Salvador, luego que grupos narcos relacionados con Los Zetas incrementaran la violencia y hasta secuestraran a 23 policías, robándole sus armas. Con el Estado de Sitio se restringen la portación de armas, la libre locomoción y la libertad de asociación y manifestación, así como da la libertad a las autoridades para hacer cateos y capturas. Las autoridades guatemaltecas atribuGuatemala tuyen la situación a la vo que declarar operatividad de una esEstado de Sitio tructura de Los Zetas. en cuatro muEn otras palabras, este nicipios por la peligroso cártel de la amplia operadroga lo tenemos a tividad de los unos cuantos kilómecárteles de la tros de la frontera. droga. ¿Qué tan posible es que nos pase esto en El Salvador? Bastante posible. Si las pandillas tienen control territorial y trabajan de la mano del crimen organizado, la posibilidad de que lleguemos a estas situaciones es elevada. Lo que está sucediendo en esos pueblos guatemaltecos no es aislado. Los departamentos de Chiquimula (donde está Esquipulas) y Zacapa, a la par, están en situación similar. Grave lo que sucede en el vecindario.
MAYO
3 UN DÍA COMO HOY
Un 3 de mayo de 1965 un terremoto de 6,3-6,5 grados Richter destruye San Salvador y causa graves daños en Ilopango, Soyapango y Ciudad Delgado. Al menos 110 muertos, medio millar de heridos, 50 mil personas sin hogar, y 53 millones de colones en daños.
>> Contrapunto
“ “ Es una injerencia de poder al poder legislativo y a todo el Estado... Si dejamos pasar esta situación, cualquier grupo que quiera (finalizar un contrato) no podrá”
Guillermo Gallegos DIPUTADO DE GANA
Puede ser que con algunas cosas de la Sala (Constitucional) no esté de acuerdo, con algunas cosas de la Corte, pero tengo que cumplirlas”. Óscar Ortiz CANDIDATO VICEPRESIDENCIAL DEL FMLN
>> El piquete de Don Mundo
Enade: el Presidente, los empresarios y las ratas Ha dicho el señor Presidente: las ratas son las primeras el barco en abandonar cuando lo ven naufragar, expresión desafortunada que no contribuye en nada a lograr la distensión y mayor colaboración; con esa alusión ofensiva la cosa se ve cuesta arriba, pues Gobierno y Empresa Privada tienen guerra declarada.
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
Oro: $1,466.4 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $93.99
Café Contratos a Julio: $139.45
Azúcar Contratos a Julio: $17.60
Sobre el contrato CEL-Enel... “Necesitamos a gritos desarrollar el campo geotérmico para tener energía más barata. El contrato con Enel Green Power no fue lesivo, trajo muchos beneficios para los salvadoreños”
3
RESUMEN
FRANCISCO FLORES/EXPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 03/05/2013
TEMPERATURA
30º MÁXIMA 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
34º 21º
Santa Ana
33º 17º
ZONA EURO
MÉXICO
BCE baja tipos de interés a un mínimo histórico
Remesas cayeron un 14.7% en marzo
El Banco Central Europeo (BCE) bajó ayer los tipos de interés en la zona del euro en un cuarto de punto, hasta el mínimo histórico del 0,5%, para impulsar el crecimiento económico. El BCE informó de que el consejo de gobierno también decidió reducir la tasa de interés de la facilidad marginal de crédito, a la que presta el dinero a un día, en medio punto, hasta el 1%. No obstante, el BCE mantuvo la facilidad de depósito, a la que remunera el dinero, en el 0%. Los mercados y la mayor parte de los expertos preveía que el BCE bajaría su tasa de interés rectora para facilitar el crédito e impulsar la reactivación económica de la zona del euro.
México recibió $1.783 millones por concepto de remesas enviadas en marzo por sus ciudadanos residentes en el extranjero, un 14,7% por debajo del nivel registrado en el mismo mes de 2012, informó ayer el Banco de México. Se trata del noveno mes consecutivo en el que las remesas descienden a tasa anual desde julio pasado. En el tercer mes de 2013 la remesa promedio fue de $301,27, inferior a los $335,64 de marzo de 2012, señaló el banco central en su reporte mensual. En marzo se registraron 5,9 millones de operaciones, la mayoría de ellas transferencias electrónicas.
CHILE ESTADOS UNIDOS
Déficit comercial se redujo en un 11%
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LAS DECLARACIONES DEL DIRIGENTE EFEMELENISTA JOSÉ LUIS MERINO QUIEN ASEGURÓ QUE FALLOS DE SALA DE LO CONSTITUCIONAL “NO SIEMPRE” DEBEN ACATARSE.
Edgardo Orellana: Pero qué lamentable que una persona ignorante pretenda interpretar el no cumplimiento de las sentencias de la Sala de lo Constitucional y más aún indicar que son inconstitucionales y que no deben acatarse. Esto me parece que le hace incurrir en al menos, un par de delitos por los que la Fiscalía General de la República debería perseguir al Sr. Merino del FMLN.
William: Dan pena ajena estos del FMLN, por no decir vergüenza. Qué pena que este partido se esté auto destruyendo. Señores como este Merino, Reyes, Guevara, Medardo, Orestes, Lorenzana, Benito Lara, son letales para el FMLN. Lo que es de mi parte ni loco voto por el FMLN.
El déficit de Estados Unidos en su comercio exterior de bienes y servicios se redujo notablemente en un 11% en marzo y se ubicó en los $38.829 millones, impulsado por la menor factura petrolera, informó ayer el departamento de Comercio. Las importaciones se redujeron un 2,8% hasta los $223.100 millones, el mayor descenso desde 2009, especialmente las de automóviles que se vieron reducidas en $771 millones en marzo. Por su parte, las exportaciones también disminuyeron, aunque lo hicieron en menor medida, un 0,9% hasta los $184.300 millones, con un descenso en las partidas de maquinarias, computadoras y productos agrícolas.
Ley permitirá crear empresas en un día El presidente de Chile, Sebastián Piñera, anunció ayer la entrada en vigencia de una ley que permite constituir una empresa en un día a través de internet y gratuitamente. El mandatario aseguró que la nueva legislación beneficiará a un millón de personas y a futuros emprendedores. Esto porque, según Piñera, existen en Chile unas 670 mil empresas constituidas como persona natural, en las que sus dueños responden con su patrimonio personal ante las deudas que pueda contraer la compañía, que a partir de ahora se podrán dotar de personalidad jurídica.
PERÚ
TECNOLOGÍA BID pronostica mayor crecimiento y menor inflación
Ipad sigue dominando negocio de tabletas Apple sigue dominando el negocio de las tabletas con su iPad, aunque perdió cuota de mercado en el primer trimestre del año, según los cálculos de la empresa analista IDC. La cuota de mercado de los distintos modelos de iPad en el primer trimestre de 2013 fue de un 39,6%, muy por detrás del 58% de hace un año. A finales de 2012 esa cifra ya se había reducido al 43,6%. Gracias al nuevo iPad mini, Apple aumentó en un 65% sus ventas de tabletas hasta los 19,5 millones de aparatos, afirmó IDC.
El Banco Central de Reserva del Perú (BCRP) señaló ayer que su país alcanzará la menor inflación y el mayor crecimiento del producto interno bruto (PIB) entre ocho países de la región en 2014, según información recopilada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Según la publicación del BID, con datos actualizados a marzo de este año, se proyecta que Perú alcance una inflación de 2,5% en 2014, cifra dentro del rango meta del BCRP de entre uno y tres. El crecimiento del PIB de Perú para 2014 está previsto en 6,3% y será el más alto de la región, encima del de Chile (5%) y Paraguay (4,5%).
>> PORTADAS DE DIARIOS ALREDEDOR DEL MUNDO
Jorge Alberto Si los diputados a la Asamblea Legislativa hicieran honor a la calidad de políticos, haría rato que habrían buscado hacer las paces con los honorables magistrados de la Sala de lo Constitucional que sí han dado ejemplo de lealtad con el pueblo en el cumplimiento de sus funciones, en vez de empeñarse en imponer su voluntad en el nombramiento de sus incondicionales en puestos de tanta relevancia como las magistraturas de la Corte de Cuentas. Tal empecinamiento, que además de ser un irrespeto a la Constitución es un insulto al pueblo que ha votado por ellos, lleva a la conclusión de que el propósito es encubrir acciones oscuras en que sus defensores han estado o están involucrados y su persistencia en ello será la confirmación.
Jacobo Sorto Ayala: Qué ignorante que no sabe que la CSJ, solo Dios está sobre ésta. La CSJ no es Alba Petróleos para que la quiera manipular.
THE BOSTON GLOBE-EE.UU. El diario estadounidense informaba ayer sobre el arresto de tres amigos de uno de los autores del atentado del maratón de Boston, debido a obstrucción de la investigación.
THE JERUSALEM POST-ISRAEL
El diario de Jerusalén lleva declaraciones del primer ministro Benjamín Netanyahu, que advierte que es necesaria la paz para acceder a un estado binacional.
EL UNIVERSAL- VENEZUELA
El periódico de Caracas informa sobre las marchas del 1 de mayo y titula “Dos visiones en la calle”, de un lado, la marcha gubernamental y del otro, la marcha opositora.
LE MONDE-FRANCIA El diario parisino hace una evaluación del primer año de gobierno de Françoise Hollande y le titula “El año terrible”, haciendo un recuento de las cifras macroeconómicas de su gobierno.
• DIPUTADOS AÚN NO DECIDEN SI CUMPLIR UNA ORDEN DE RESTITUCIÓN DEL EXEMPLEADO LUIS ORTEGA, EMITIDA POR LA SALA.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • VIERNES 03/05/2013
POSTURA El 1 de mayo, fue tajante al decir que el FMLN no respaldaba el proyecto de “Asocio por el Crecimiento”
Sánchez Cerén suaviza rechazo plan de Asocio Candidato izquierdista dice que no se oponen a la figura de asocio público-privado, sino que buscarán que la ley no viole la Constitución de la República. ANTONIO SORIANO/ GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN y vicepresidente de la República, suavizó ayer el rechazo que hizo el 1 de mayo frente a cientos de trabajadores al proyecto de Ley de asocios público privados, que forma parte del programa “Asocio para el Crecimiento” firmado por el gobierno con Estados Unidos. “No es oponerse a la figura del asocio público privado que se lleva adelante en muchos países. Lo que nosotros estamos vigilando es que garantice que esa ley después no vaya a tener problemas constitucionales y no se pueda aplicar porque viola la Constitución”, declaró. Esa posición contrasta con la afirmación que hizo en la marcha del Día del Trabajo de que la fracción del FMLN no iba a respaldar el proyecto de “Asocio por el Crecimiento” que se encontraba, dijo, en la Asamblea Legislativa. Sánchez Cerén afirmó que el FMLN quiere presentar sus observaciones. Pero el 1 de mayo dijo que el partido va a presentar su propio proyecto. El candidato izquierdista tiene observaciones al proyecto de ley, respecto a quién debe aprobar las concesiones. Para el aspirante y vicepresidente, en la legislación debe quedar claro que a la Asamblea Legislativa le corresponde avalar las autorizaciones. “Hay que considerar aquellos artículos que le quiten po-
Sánchez Cerén aclaró que no es que se opongan al proyecto de Ley de asocios y que buscarán hacer cambios al proyecto desde la Asamblea Legislativa.
versación con “personeros” del gobierno para dar a conocer su posición.
>> Sindicatos de trabajadores pidieron el 1 de mayo al FMLN no aprobar Asocio Público-Privado y de Crecimiento.
testad a la Asamblea Legislativa. La Asamblea es la única que puede hacer concesiones”, declaró. En su discurso del miércoles pasado, dijo que el proyecto de ley trae mecanismos de privatización de salud, educación y cárceles. Ayer, mantuvo el comentario. El artículo 3 del proyecto excluye de los asocios público-privados a estos tres sectores. La ley permitiría asocios con privados para prestar servicios públicos. Permitiría inversiones mínimas de privados de $10 millones. El vicepresidente explicó que el FMLN mantiene con-
Ortiz también suaviza Óscar Ortiz, candidato a la vicepresidencia del FMLN, también suavizó la oposición de Sánchez Cerén al proyecto de asocios. Dijo que el partido lo que busca es que el “concepto” de los asocios públicos privados quede “mejor incluido” en la legislación. “El proyecto enviado a la Asamblea en algunos términos entra en contradicción con la Constitución de la República”, manifestó. El también alcalde de Santa Tecla dijo que espera que “al final” se tenga una Ley de asocios público-privados que corresponda con una “visión de desarrollo nacional”. Ayer, los diputados aseguraron que deben revisar el proyecto. Algunos quieren aprobarlo en julio.
Sánchez Cerén pronunció un discurso político en el Día del Trabajo frente a trabajadores. /DEM
LA DOBLE POSICIÓN DE SÁNCHEZ CERÉN 01/05/2013
“
02/05/2013
Con respecto al Asocio del Crecimiento, les queremos decir que el proyecto que ha sido presentado a la Asamblea Legislativa, la fracción del FMLN no lo respalda”
“
“
No estamos opuestos al proyecto de Asocio Público Privado. Lo que estoy planteando es que no podemos permitir en la Asamblea que se violente la Constitución”
Que el concepto de asocio público privado quede más incluido en toda la nueva visión nacional, dado que algunos términos contradicen la Constitución”
SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL FMLN
ÓSCAR ORTIZ CANDIDATO A VICE/FMLN
EL MUNDO Viernes 03/05/2013
5
6
Política
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
La ley de asocios público-privados. ¿Qué dice el proyecto? 1
La ley sería obligatorio para que las instituciones contratantes del Estado lleven a cabo proyectos de asocio público-privados. El monto de inversión y gasto de operación será mayor a 45,000 el salario mínimo: $10 millones.
2
El artículo 3 del proyecto excluye del ámbito de la ley “los proyectos en los sectores de salud, seguridad social, seguridad pública y educación formal en los términos de la Ley General de Educación. El expresidente de la República, Francisco Flores, compareció ante la Asamblea Legislativa. /T. GMEZ.
3
Entre modalidades de contrato del proyecto, están asocios en los que la institución contratante entrega al privado bienes u obras para que amplíe, repare o mantenga una obra que brinde servicio público: concesión de obra.
4
También, estarían los asocios en los que el privado destina bienes propios para dar un servicio público mediante concesión; y los asocios que impliquen la explotación o ejecución de una actividad de interés general.
COSTO Energía más cara en últimos años
Francisco Flores defendió contrato de CEL y Enel LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
URGENTE FMLN pide proteger recursos del Estado y GANA revisar beneficio a privados
Partidos revisarán ley de asocios con privados YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
Diputados de FMLN, PCN y GANA sugirieron ayer una revisión del proyecto de Ley de asocio público-privados entregada el 12 de enero de 2012 por el Ministerio de Economía del actual gobierno a la Asamblea Legislativa. El diputado Francisco Merino, del PCN, aseguró que debe hacerse una revisión “pormenorizada” para ver si no tiene inconvenientes de ninguna índole. El pecenista dijo respetar la postura del FMLN de presentar un nuevo proyecto de ley. Merino dice que la finalidad de la Ley de asocios público-privados es buena, pero que eso no implica “una aprobación inmediata”. Advirtió que la Sala de lo Constitucional puede “botarles el trabajo” si no hacen una “buena redacción”. Pero Santiago Flores, del FMLN, y Guillermo Gallegos, de GANA, hablan de evitar cláusulas que eviten desventajas ante empresas internacionales. El efemelenista pretende que la ley evite la apropiación de los recursos del Es-
POSTURAS ANTES DEL ESTUDIO DE LEY
NO PRIVATIZAR
DISCUTIRLA
NO INDEMNIZAR
No quiere privatización en las áreas de educación, salud y penales. Sin embargo, el artículo 3 del proyecto excluye estas tres áreas de las posibilidades para establecer un asocio público-privado. Quieren evitar también cláusulas similares a las del contrato Enel-CEL que, dicen, no protege recursos del Estado.
El PCN dice que en la Asamblea Legislativa no hay promoción automática, sino que los temas son discutidos y deliberados antes de su aprobación. El líder del PCN Francisco Merino sostiene que deben hacer una “buena redacción” para evitar que la Sala de lo Constitucional lo declare inconstitucional.
El diputado Guillermo Gallegos cree que hay que aprobarla entre julio y agosto. Pero asegura que se deben hacer “ajustes” al proyecto. Según el diputado, son “cositas”. Por ejemplo, evitar que una empresa pueda reclamar indemnización aún y cuando no ha ganado la licitación de un proyecto u obra estatal.
tado por parte de privados. “Todo recurso es recurso de explotación, por eso hay que estudiarlo bien”, dijo, y ejemplificó el contrato entre la empresa italiana Enel y la estatal CEL. Aunque la consideró clave para fomentar la inversión extranjera en el país, el dirigente de GANA, Guillermo Gallegos, llamó a revisar algunos detalles de la ley. GANA cree
que no es correcto que el “Estado tenga que indemnizar a cualquier inversionista que venga” aún si no gana la licitación, “solo por el hecho que se ha propuesto”. “Son cositas y detalles”, señala el legislador. El artículo 45 ordena a reembolsar gastos de formulación de propuesta si el privado no resulta adjudicatario. El proyecto plantea varios beneficios a los privados que
compartirían contratos de servicios públicos. Podría colocar valores para financiar el proyecto, gozar de prórroga cuando los atrasos sean imputables al Estado, cesión del contrato en fase de explotación. Los privados también tendrían obligaciones: permitir inspecciones y auditorías, entregar estados financieros, responder por pérdida o deterioro de bienes estatales.
El expresidente de la República, Francisco Flores (1999-2004), compareció ayer ante la Comisión especial que estudia la contratación entre la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) y la empresa italiana Enel Green Power. A su juicio, el contrato trajo beneficios para los salvadoreños. Flores habló de la necesidad de explotar este recurso. En aquel momento, dijo, la contratación del “socio estratégico” sirvió para generar energía más cómoda para los usuarios. Descartó que haya existido una privatización y alertó a los diputados para que investiguen la privatización de Inversiones Energéticas S.A. (INE), empresa subsidiaria de la CEL. El diputado del CD, Douglas Avilés, le cuestionó al exmandatario si el contrato fue lesivo para el país. Flores contestó que no y justificó que el contrato no fue monopólico y que en ningún momento se puso en riesgo el patrimonio de los salvadoreños. “Yo buscaba nuevas alternativas energéticas al mejor costo posible para trasladársela a los salvadoreños, nunca busqué maximizar a una empresa del Estado”, apuntó. Flores denunció que el costo de la energía eléctrica se elevó durante las gestiones de Antonio Saca y Mauricio Funes por deci-
sión del gobierno. La Comisión tiene como finalidad indagar supuestas irregularidades del contrato CEL-Enel bajo la administración de Francisco Flores. Objetan que el contrato permita que, luego de inversión de la empresa, ésta pueda ser propietaria de la mayoría de acciones de la geotérmica.
“
La empresa geotérmica se privatizó de verdad cuando se le pasó utilidades a la INE y esa es una situación importante para investigar”
“
No veo que haya sido un proceso oscuro e ilegal. Estoy convencido que se actuó correctamente porque se buscó nuevas alternativas energéticas” FRANCISCO FLORES EXPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
EL MUNDO Viernes 03/05/2013
7
8
Política
BREVESPOLÍTICAS
Hoy se reunirán candidatos con el presidente Funes CASA PRESIDENCIAL.
El candidato presidencial por ARENA, Norman Quijano, aceptó ayer que acudirá a la reunión convocada por el presidente de la República, Mauricio Funes, quien convocó a los aspirantes presidenciales hacia el 2014. La intención de Funes es informarles de Mauricio Funes. /DEM primera mano sobre algunos de sus proyectos. Quijano no mostró anuencia inmediata para asistir a la reunión. El candidato del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, también confirmó su asistencia. Irían también Antonio Saca, de Unidad, y René Rodríguez Hurtado, del PSP.
ARENA y GANA piden más tiempo para aplicarlo. /DEM
Sin aumento de aguinaldo TEMA POSPUESTO.
ARENA y GANA lograron ayer posponer la propuesta de subir el aguinaldo, propuesta del FMLN. El diputado de ARENA, David Reyes, quien preside la Comisión de Trabajo, aclaró que están a favor del aumento del aguinaldo, pero piden que esté vigente en 2014, por el incremento en el salario mínimo y el Fondo de Atención a las Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat). El FMLN considera que puede ser flexible y esperar hasta el próximo año. Propone aumentar el aguinaldo a 20 días de salario para todo trabajador.
Empleados piden reelegir a procurador ante Asamblea FUNCIONARIO.
El procurador para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) se manifestó ayer frente a la Corte Suprema de Justicia apoyado por empleados para su reelección. Es la tercera vez que muestra interés en la elección. Ayer, el diputado de GANA, Guillermo Ga- Óscar Luna. /DEM llegos, opinó bien su gestión y la ausencia de tendencia política. Del 11 al 25 de abril seis abogados han mostrado interés en el cargo. “Yo no vengo a gritar ni a pelear con ningún funcionario. Pero sí les he dicho las cosas y las voy a seguir diciendo”, dijo Luna ayer frente a la Asamblea.
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
COMPROMISO Firman declaración de transparencia con 20 compromisos
Fórmula arenera divulgará sus bienes Divulgarán patrimonio familiar. No se comprometen, sin embargo, a revelar cuánto gastarán en campaña. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La fórmula presidencial del partido ARENA conformada por Norman Quijano y René Portillo Cuadra firmaron ayer una declaración pública donde se comprometen a ser transparentes y respetar el Estado de derecho, antes y después de las elecciones presidenciales del 2014. Los candidatos firmaron un documento de 20 compromisos de transparencia, buen uso de los fondos públicos, austeridad, fortalecer la institucionalidad e impulsar los principios de probidad. La fórmula reiteró que presentará su declaración patrimonial el día en que se inscriban como candidatos en el Tribunal Supremo Electoral. Aún no hay fecha. “La promesa que le estamos haciendo a la ciudadanía es que nuestras acciones como candidatos y funcionarios públicos estarán celosamente enmarcadas en dos pilares: inequívoca legalidad y robusta moralidad”, aseguró Quijano. Testigos Roberto Rubio, director de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), y Domingo Méndez de la Concertación Democrática Nacional, fueron
“
No podemos prometer absolutamente nada sin antes blindarnos con solvencia moral. Y eso significa este compromiso, solvencia moral de hacer primero lo que es primero” NORMAN QUIJANO CANDIDATO ARENA
“
Los areneros quieren generar confianza en la población. /E.M
BALANZA: Promesas ausentes COMPROMISOS
NO COMPROMISOS
• Presentar públicamente su patrimonio actualizado, que incluye bienes de esposa e hijos de candidatos.
• En los 20 compromisos firmados no se habla de transparentar los fondos de la campaña.
• Impulsar una cultura de meritocracia, eficiencia y profesionalización en la carrera administrativa. • Se comprometen a separar atribuciones jurisdiccionales de las administrativas en la Corte de Cuentas.
• Se le preguntó a la fórmula presidencial si podían revelar el monto de su financiamiento, pero Norman Quijano dijo que desconocía la cantidad. • Tampoco quedó establecido revelar las fuentes de financiamiento del partido.
Somos testigos de un compromiso serio que nos parece positivo. Aceptamos esto bajo la condición de que hubieran cosas concretas y que sean verificables en el tiempo” ROBERTO RUBIO PRESIDENTE DE FUNDE
los testigos de honor. En 2009, la Funde invitó a firmar pactos similares con los candidatos. Mauricio Funes firmó un documento. Ayer, Rubio instó a los candidatos presidenciales del FMLN, Salvador Sánchez Cerén y de Unidad, Antonio Saca, a realizar un ejercicio similar con testigos de honor “serios y creíbles”. El compromiso moral será controlado por estas instituciones.
DEBATE Comisión Política de la Asamblea discutirá el tema la próxima semana
Exareneros piden cargo en junta directiva
“
Por razones personales, se han dado prebendas y esa es la razón por la cual se pasan (diputados ex areneros a crear nueva fracción en la Asamblea Legislativa” ALFREDO CRISTIANI EX PRESIDENTE DE COENA
ANTONIO SORIANO/ LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La junta directiva de la Asamblea Legislativa conoció ayer la petición oficial de la nueva fracción legislativa (Unidos por El Salvador) de tener representación en la junta directiva del Parlamento. Los directivos decidieron que el tema sea discutido por la Comisión Política de la Asamblea. Diario El Mundo trató de
$50
mil dólares estaría entregando la junta directiva por cada mes a la nueva fracción de ex areneros.
conversar con Rigoberto Soto, jefe de fracción de Unidos por El Salvador, pero no respondió al mensaje que se le dejó en su teléfono móvil. La petición de los exarene-
ros significará que ARENA pierda un directivo, y que la junta directiva busque recursos económicos a la fracción. Según Guillermo Gallegos, de GANA, a los exareneros se les dará $10 mil por cada diputado, y saldrá de la fracción de ARENA. Una fuente de ARENA dijo a este periódico que a ellos no les van a tocar el presupuesto, y que habrá nuevo gasto de la Asamblea.
EL MUNDO Viernes 03/05/2013
9
10 Política
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
CONFLICTO Sala de lo Constitucional ordena restitución de empleado en Asamblea Legislativa
Rechazo a nuevo fallo de Sala por despido en FMLN PCN y GANA creen que la Sala injiere en asuntos de la Asamblea. Los diputados aún no saben si cumplir el fallo.
• Una organización presentó ayer una demanda contra la elección de magistrados de la Corte Suprema de Justicia en 2009. Éstos son parte de la Sala de lo Constitucional, cuyos fallos no suelen ser del agrado de diputados. • Se trata del Comité de Acción Ciudadana. Cuestionan que la elección de magistrados Belarmino Jaime, Rodolfo González Bonilla, tuvieron irregularidades.
YOLANDA MAGAÑA/TANIA CALDERÓN DIARIO EL MUNDO
Diputados de PCN y GANA consideraron ayer como injerencia la resolución de la Sala de lo Constitucional, que ordena la restitución de Luis Ortega, exempleado legislativo de la fracción del FMLN. El diputado Merino aseguró que Ortega no era empleado institucional y no pertenecía a ningún sindicato. “Aquí no existe ningún sindicato, el Ministerio de Trabajo nunca le dio la credencial”, afirmó. Aseguró que en la junta directiva esta resolución de la Sala fue calificada por algunos diputados como una intervención de un órgano de Estado a la Asamblea. El diputado Guillermo Gallegos, de GANA, no dudó en tildarlo de injerencia. La Asamblea estudia cuatro casos, en los cuales la Sala de lo Constitucional de la Corte resuelve sobre destituciones realizadas por los diputados. Al dirigente pecenista se le cuestionó si lo considera una injerencia de la Sala a asuntos administrativos de
DEMANDA CONTRA MAGISTRADOS
• Contra el magistrado Rodolfo González también está una denuncia en la Fiscalía General.
La junta directiva ordenó un análisis jurídico del caso, ante la orden impuesta por la Sala. /DEM
La directiva pidió un análisis jurídico sobre el caso. Luego de ello analizarán si restituir o no al empleado.
Luis Ortega denunció su despido en febrero de 2011. /DEM
la Asamblea: “Es que esto nunca se ha dado, es que ellos a todas luces están ordenando disposiciones administrativas”, respondió.
La diputada Milena Calderón, de ARENA, aún no emitió postura. Esperarán el análisis jurídico y una consulta con sus jurídicos en la fracción.
La demanda En su demanda de amparo, Luis Ortega alegó que fue despedido por ser secretario general del Sindicato de la Asamblea Legislativa (Sitral). Presentó la demanda en febrero de 2011. La Sala le admitió el amparo y, mientras, ordena a la Asamblea la restitución y la firma de un nuevo contrato 2013. Además de este fallo, la Asamblea aún no cumple otro sobre la Corte de Cuentas.
CRÍTICAS A NUEVA RESOLUCIÓN DE SALA
“
De inmediato hemos pedido los informes técnicos, para estar documentados, informarle al pleno porque para algunos esto es una intervención en un órgano del Estado” FRANCISCO MERINO DIPUTADO DEL PCN
“
Es una injerencia de poder al poder legislativo y a todo el Estado... Si dejamos pasar esta situación, cualquier grupo que quiera (finalizar un contrato) no podrá” GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA
{ ÓSCAR ORTIZ}
“Tengo que cumplirlas (sentencias)” Óscar Ortiz, candidato a la vicepresidencia por el FMLN, dijo no conocer en qué contexto José Luis Merino, alto dirigente del partido de izquierda, declaró que algunos fallos de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no se deben acatar. A palabras del también alcalde de Santa Tecla lo que puede suceder es que alguien no
comparta las sentencias, pero éstas, afirmó, se deben acatar, y se puso de ejemplo. “Puede ser que con algunas cosas de la Sala no esté de acuerdo, con algunas cosas de la Corte, pero tengo que cumplirlas”, declaró el compañero de fórmula de Salvador Sánchez Cerén.
{ DOMINGO MÉNDEZ}
“Estoy en desacuerdo con Merino” El expresidente de la Corte Suprema de Justicia y miembro de Aliados por la Democracia, Domingo Méndez, reiteró ayer que las sentencias de la Sala de lo Constitucional son de obligatorio cumplimiento y no comparte la postura del líder del FMLN, José Luis Merino, quien dijo que los fallos de la Sala “no siempre” deben cumplirse. “Estoy en desacuerdo
con lo que dijo Merino, las sentencias de la Sala son inapelables y deben de cumplirse, nos guste o no nos guste las resoluciones”, añadió Méndez. Sobre las jornadas de consulta con sectores para definir funciones del Estado, Méndez dijo que “no está de más” hacer este ejercicio.
EL MUNDO Viernes 03/05/2013
11
• SINDICALISTAS DEL HOSPITAL ZACAMIL ANUNCIARON CIERRE DE CONSULTA EXTERNA EN PROTESTA POR PRECARIEDAD DEL CENTRO.
NACIONAL
EL MUNDO 12 • VIERNES 03/05/2013
CASOS Diez homicidios se registraron el 1 de mayo
PNC reporta 14 homicidios
EN MENOS DE 36 HORAS Sujetos vestidos de policías mataron a un pandillero en Huizúcar.
AUMENTARÍA A 9 MUNICIPIOS • Los mediadores de la tregua entre pandillas Monseñor Fabio Colindres y Raúl Mijango, anunciaron que los municipios en proceso de pacificación aumentarían a nueve.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La muerte cobró la vida de 14 personas a nivel nacional, en menos de 36 horas, según los reportes policiales. El 1 de mayo inició violento. Las autoridades reportaron 10 homicidios, mientras que ayer, hasta el mediodía, iban cuatro asesinatos contra personas del sexo masculino. Según los informes de los titulares de Justicia y Seguridad Pública, de cada cinco homicidios, al menos cuatro están vinculados a las pandillas. Uno de estos casos, sería la muerte del supuesto marero de la “18” Jesús Armando Palacios Duarte, de 27 años y originario del cantón Buena Vista, del municipio de Huizúcar, La Libertad. Ayer, a las 5:00 a.m., varios sujetos con vestimentas similares a las de la policía, interrumpieron en la vivienda de Palacios Duarte llevándolo a un predio baldío cercano donde lo asesinaron a machetazos. Según las indagaciones policiales, los homicidas habrían sido pandilleros rivales residentes en otro cantón del referido municipio. Las rencillas habrían sido el móvil del crimen. Palacios Duarte estuvo preso hace dos años por agrupaciones ilícitas, dijo la fuente de la PNC. El pasado fin de semana el cobrador y motorista de autobuses de la ruta 78, Antonio N., de 18 y Jesús Cristo Pérez, de 23, fueron asesinados, en el
• Nueva Concepción, de Chalatenango, se incorporaría al proceso el próximo 6 de mayo, según lo manifestaron recientemente. • Ese municipio, está perfilado, como el más peligroso de la zona norte del país, por el accionar de las pandillas, vinculadas a la extorsión y los homicidios.
El cuerpo de un supuesto pandillero fue recuperado de un barranco en San Marcos. /R.Q.
4.7
Es el promedio de los homicidios diarios, basado en altas y bajas.
700
Es la cifra aproximada de homicidios entre enero y abril.
cantón Nazaret, cuando se dirigían a Huizúcar. Un grupo de hombres vestidos de negro, los atacaron a tiros, quitándoles la vida instantáneamente. Sin embargo, el doble crimen y la muerte del pandillero no estarían vinculados, según la Policía. El primer ca-
so estaría ligado con problemas personales, y no la extorsión, como se dijo al principio, comentó la fuente policial. Simultáneamente, las autoridades reconocían ayer el cadáver de otro supuesto pandillero, localizado en un barranco de unos 30 metros de profundidad, de la carretera a Comalapa, a unos 70 metros del monumento al “Cristo de La Paz”, en San Salvador. La víctima, de aspecto joven, con tatuajes alusivos a pandillas, presentaba numerosas lesiones en su tórax, ocasionadas con arma blanca. El cadáver fue recuperado por bomberos y policías, en horas del mediodía.
El municipio de Soyapango, registró dos homicidios. A las 5:40 a.m., fue muerto a tiros José Ismael Cornejo, de 38, cuando transitaba sobre la Avenida Santa Emilia, del barrio El Progreso. Extraoficialmente se dijo que se dirigía a su trabajo en una fábrica siderúrgica de Quezaltepeque, La Libertad, cuando fue interceptado por los criminales. La víctima había recibido
>> L o s 1 0 h o m i c i d i o s cometidos a principios de mayo superan al mismo mes de 2012 cuando reportaron 8.
• El más reciente municipio que se incorporó al proceso de “municipios santuarios”, fue Puerto El Triunfo, de Usulután. La meta es de 40 en el año, según ha manifestado el ex comandante guerrillero Mijango.
amenazas, por lo cual se había ausentado de ese lugar, pero luego de regresar lo asesinaron. La PNC dijo desconocer el móvil. Un segundo homicidio fue cometido contra un joven no identificado. El cuerpo desnudo y maniatado de pies y manos, fue encontrado envuelto en una sábana en un predio baldío en la zona limítrofe, entre las colonias Montes de San Bartolo V y la San José No 1. La PNC no confirmó detenciones de los 14 homicidios ocurridos.
El ministro David Munguía Payés./DEM
A POLÍTICOS
Pedirá continuidad de tregua ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El ministro de Justicia y Seguridad Pública David Munguía Payés, pediría hoy a los candidatos a la Presidencia de la República, que le den continuidad al proceso de la tregua entre pandillas que ha evitado la muerte de tres mil personas. Los aspirantes a la Presidencia, Norman Quijano, de ARENA, Salvador Sánchez Cerén, del FMLN y Antonio Saca, del Movimiento de Unidad, acudirían esta mañana a Casa Presidencial por una invitación del mandatario Mauricio Funes, para conversar sobre diferentes temas de país. Munguía Payés dijo que estaría presente, para explicarles a los candidatos sobre el trabajo desarrollado en materia de seguridad pública. Específicamente sobre los avances del proceso de pacificación iniciado en marzo del año pasado. “Le pediría al que gane, a que le dé continuidad”, dijo. El funcionario rechazó que la tregua no sea sostenible económicamente, como lo dejó entrever uno de los máximos dirigentes efemelenistas. Autoridades de EE.UU. no apoyan la tregua, pero le apuestan a la prevención de la violencia, para lo cual invertirá $100 millones en los próximos cinco años.
Social • Nacional
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
DESCONTENTO y resignación por pagos
Inicia cobro del Fonat La población dijo desconocer la tabla de contribución según su clase de vehículo y cómo funcionará el fondo.
Las cifras Olivia Artiga, directora general de Tránsito del Viceministerio de Transporte, dijo que hasta el 1 de mayo de este año se han reportado 7 mil 151 accidentes de tránsito que dejaron 2 mil 143 lesionados y 323 fallecidos. Por cada dólar que recolecte el Fonat, 35 centavos serán para el fortalecimiento de los servicios médicos y rehabilitación de víctimas por accidentes de tránsito. El Ministerio de Salud espera recibir unos $15 millones anuales.
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Entre descontento y resignación, cientos de salvadoreños comenzaron a pagar ayer jueves el Fondo para la Atención a las Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat) al solicitar por primera vez o refrendar la tarjeta de circulación de sus vehículos. Las indemnizaciones comenzarán a pagarse hasta mediados de junio. La contribución especial del Fonat tiene como objetivo garantizar los fondos necesarios para brindar atención de salud, y otorgar una prestación económica a toda persona que resulte herida en un accidente de tránsito o a sus familiares, en caso de que la víctima muera en el hecho. Ana Herminia Aguilar dijo que llegó a realizar el trámite sin saber cuánto era la tarifa que debía cancelar para renovar su permiso de circulación. Pagó $63.86. “Esto debería ser un cobro para cinco años, así como la licencia; si uno se atrasa un día son cinco dólares más y no sé exactamente para qué va a servir el dinero”, comentó. Otros usuarios como Pedro Guzmán no pudieron refrendar su licencia porque su presupuesto no les alcanzó: “No pudimos hacer la reposición. Hay que pagar $92. La semana pasada me dijeron que eran $58”. Los conductores expresaron su descontento con el recaudo y coincidieron en que debería aplicárseles a aquellos que consideran son los que provocan más accidentes de tránsito: motoristas del transporte colectivo. “El que comete un delito debe responder por el daño, sí, pero es injusto que toda
una nación deba pagar algo que no ha cometido”, expresó Guzmán. “Los buseros son los que más hacen el daño y no hay compensación”, dijo Herminia Aguilar. La mayoría de población que realizó su trámite ayer dijo desconocer la tabla de contribución según su clase de vehículo y cómo funcionará el Fonat. Sor Evangelina Portillo salió resignada con su factura cancelada. “Esto me sorprendió, no sabía que eran $35, pero si hay que pagar, hay que pagar ¿qué se va a hacer?”, dijo.
Un usuario mostró su factura tras refrendar la tarjeta de circulación y con el pago del Fonat superó los $80. /VANESSA LINARES
“
El que comete un error debe pagar la falta, sí, pero es injusto que toda una nación deba pagar algo que no ha cometido” PEDRO GUZMÁN CONDUCTOR
“
Esto debería ser un cobro para cinco años, así como la licencia; no sé exactamente para qué va a servir el dinero” ANA HERMINIA AGUILAR CONDUCTORA
CLASE DE VEHÍCULO
MONTO DE LA CONTRIBUCIÓN
AUTOMÓVIL
$35.00
PICK UP
$60.00
MOTOCICLETA
$45.00
CAMIÓN LIVIANO
$100.00
CAMIÓN PESADO
$110.00
CABEZAL
$65.00
PANEL
$55.00
AMBULANCIA
$35.00
VENDEDOR
$60.00
CUADRIMOTO
$55.00
TRICIMOTO
$55.00
ALQUILER
$65.00
MICROBÚS (TRANSPORTE PÚBLICO)
$125.00
MICROBÚS (PARTICULAR)
$100.00
AUTOBÚS
$150.00
RE (REMOLQUES)
$0.00
13
BUSCAN evitar muertes de peatones
Presentan II Semana de la Seguridad Vial MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
El Viceministerio de Transporte (VMT) presentó ayer actividades para la realización de la Segunda Semana Mundial de la Seguridad Vial. Las actividades se realizarán entre el 6 y 12 de mayo en todo el país con el objetivo de concienciar a peatón y conductor sobre los riesgos en calles y carreteras. El objetivo se centra en los peatones ya que suponen el 62% de las víctimas de accidentes de tránsito y la mayoría de ellos son niños y adultos mayores. De hecho, según la doctora Silvia Morán de García, coordinadora nacional del programa de lesiones de causa externa en el Ministerio de Salud, una cuarta parte de las muertes registradas en hospitales son por accidentes de tránsito. Esta acción se enmarca en el Decenio de la Seguri-
2,142
lesionados en accidentes de tránsito en lo que va de 2013, según cifras del VMT.
323
personas han muerto por accidentes de tránsito hasta el 1 de mayo de este año.
dad Vial 2011-2020, que Naciones Unidas impulsa con la meta de salvar al menos cinco millones de vidas en ese periodo. En El Salvador se pretende evitar que no hay ninguna muerte de peatones en la semana. Con este fin se realizarán operativos antidopaje, promoción del uso de pasarelas, campañas educativas y se inaugurarán semáforos para personas no videntes, entre otras acciones.
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
CAPTURA Tras ser detenido tramitarán su envío inmediato
FOTONOTA
CSJ avala extraditar salvadoreño a EE.UU. TRES HERIDOS POR CHOQUE ENTRE AMBULANCIA Y MICROBÚS
Un choque entre una ambulancia del Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS) de San Miguel, y una coaster de la ruta 42-B se produjo ayer hacia las cinco de la tarde sobre la 3ª calle Poniente y 15 avenida Norte, frente a la sede del Partido de Concertación Nacional (PCN), en San Salvador. El incidente habría sido provocado por el microbús al irrespetar la sirena abierta de la ambulancia. Se identificaron tres lesionados, entre ellos: Carlos Saúl Roble, de 23 años; Juan José Roble, de 29; y Blanca Reyes, de 32, que fueron trasladados al Hospital General del ISSS con varios traumas leves.
FALTA Organismo que consolide información
Indican que hay discordancia en datos de Seguridad GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
A pesar que el país, en los últimos años ha realizado procesos importantes en la elaboración de indicadores de seguridad ciudadana y delincuencia organizada, expertos indican que tiene que superar ciertas discrepancias institucionales en cuanto a cifras. Carlos Ramos, director de país de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso), en el encuentro anual del Grupo Regional de Investigación de Latinoamérica y Caribe, aseguró que en El Salvador la preparación de índices de seguridad siguen estando poco integrados. “A veces no tenemos protocolos de registro del hecho que se compartan en aquellas instituciones que lo levantan, que generan discusiones en instituciones como un momento Medicina Legal y el Ministerio de Seguridad”, explicó. Y aunque el país, según Ramos, ha mostrado avances en consolidación y estudio de los casos de homicidio, tiene que “caminar más” en consolidar los datos para darle confiabilidad a los mismos. Sin embargo, seña-
18
países serán estudiados en temas de seguridad.
ló que existen otro tipo de delitos cotidianos como el robo, violencia intrafamiliar y extorsiones donde no existe no hay sistematización de protocolo de registro. Soluciones Por su parte, Fredy Rivera, coordinador del proyecto de Red Latinoamericana de Seguridad y Delincuencia Organizada (Relasedor), dijo que éste no es un problema específico del país. Y aseguró que en la mayoría de países se cuenta con dicha dispersión de información que “no es adecuada”. Ante la situación recomienda que se canalice la información a través de un organismo que recoja todos los datos de forma científica. “El número por sí mismo lo dice todo, y más de todo; porque a esa cifra le otorgó un presupuesto, pero si no tengo clara la cifra, se arma el relajo institucional. Y se vulnera más el país”, dijo.
Es reclamado por un crimen cometido hace casi cuatro años, según el informe. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La Corte Suprema de Justicia (CSJ) autorizó la extradición de un salvadoreño reclamado por las autoridades estadounidenses por homicidio agravado. La Oficina de Alcohol, Tabaco, Armas de Fuego y Explosivos del Departamento de Justicia de Estados Unidos, ha publicado en Internet la información del imputado ofreciendo una recompensa de $10 mil por información del presunto homicida. Las autoridades estadounidenses señalan que la mañana del 20 de junio del año 2009, el nacional junto a otros dos sujetos enmascarados portando armas de fuego irrumpieron un restaurante en Albuquerque, Nuevo México (Estados Unidos), sometieron a los propietarios y empleados a tirarse al piso para luego robarles dinero y sus pertenencias. Uno de los asaltantes dis-
La autorización fue publicada ayer en la web de la CSJ.
4
Casi cuatro años después del hecho en Nuevo México, el salvadoreño será enviado a Estados Unidos para ser enjuiciado.
paró su arma de fuego en contra de una de las empleadas que murió al instante, según el informe estadounidense, el salvadoreño quien portaba un arma obligó a las víctimas a permanecer en el piso; se agrega que también residía en ese país de forma ilegal y por ende tenía prohibido portar arma de fuego y municiones. Tras el atraco dos de los autores fueron detenidos, pero el salvadoreño huyó y casi
/DEM
cuatro años después del asalto en el restaurante se avala la extradición para que responda ante las leyes estadounidenses por esos delitos. El Departamento de Justicia, alertó en el informe colgado en Internet que el sospechoso es peligroso y que está armado. La Corte Suprema de Justicia, recibió la solicitud de extradición el 16 de agosto del año 2012, en donde se pide detención provisional para el salvadoreño para que responda por los hechos atribuidos. La solicitud está basada en el Tratado de Extradición, firmado por El Salvador y Estados Unidos, así como la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional.
AVALAN SOLO UN DELITO • Estados Unidos estaba solicitando que el nacional también fuera extraditado por los delitos de robo, uso y portación de arma de fuego, pero la Corte Suprema de Justicia, solamente autorizó por homicidio. Declaró sin lugar dar trámite a la petición por esos dos ilícitos, porque para El Salvador la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional, no se considera como una base jurídica para la extradición, y además no están en el catálogo de delitos contemplados en el artículo 2 del tratado extradición suscrito con EE.UU.
MILITARES El tiempo de servicio es de 18 meses
Juramentan a 1 mil 240 nuevos soldados ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Nuevos elementos serán adiestrados. /ÓSCAR MACHÓN
Mil 240 nuevos soldados fueron juramentados ayer en diferentes guarniciones militares en el marco del Día del Soldado Salvadoreño, y de la celebración del 189 Aniversario de fundación de la Fuerza Armada. El tiempo de servicio militar que cumplirán será de 18 meses, durante seis de los cuales recibirán el adiestramiento e instrucción necesaria apegada a principios y va-
lores militares. Estos conocimientos les permitirán el cumplimiento de la misión asignada. Además estarán en la capacidad de apoyar diferentes tareas que ejecuta la institución en apoyo a la población salvadoreña, dijeron las autoridades castrenses. Un total de 397 efectivos, prestaron su juramento al Pabellón Nacional en las instalaciones del Comando de la Fuerza Armada (CATFA). Otros 442 en la Segunda Bri-
gada de Infantería; 275 pertenecientes a la Tercera Zona Militar, en el estadio municipal Juan Francisco Barraza, de San Miguel, cabecera del departamental, y 126 en la Cuarta Zona Militar, de Chalatenango. La masiva incorporación de nuevos elementos al ejército, fue presenciado por familiares y autoridades civiles locales. Las actividades conmemorativas se prolongarán hasta el 6 de mayo.
Social • Nacional
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
15
DENUNCIA Los congeladores del área de cocina y morgue ya no funcionan
La CSJ pidió un peritaje a IML del caso. /DEM
DISCUSIÓN
Amnistía Internacional pide por B.C. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Amnistía Internacional (AI) pidió a las autoridades salvadoreñas que permitan que los médicos de B.C. le realicen un aborto terapéutico de acuerdo a la recomendación que realizó la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH). AI señaló que el Estado salvadoreño debe darle el tratamiento médico “vital” para B.C. en 72 horas. Esther Major, investigadora para Centroamérica de AI, matizó que las demoras de la Sala de lo Constitucional para emitir una resolución han puesto en mayor riesgo la vida de B.C. Los médicos de la joven de 22 años recomendaron poner fin a su embarazo ya que padece de lupus e insuficiencia renal, por lo que su salud se pone en mayor riesgo.
Sindicalistas amenazan cerrar consultas en hospital Zacamil Las consultas externas y cirugías electivas se suspenderían hoy, según miembros de Sitrasalud.
“
Hoy estalló la bomba cuando se dio a conocer lo de la comida y la morgue. No puede continuar la situación”
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El descubrimiento de vastas cantidades de comida descompuesta en la cocina, así como el haber tenido un cuerpo en estado de putrefacción por más de cuatro días dentro de la morgue, debido a que no sirven los congeladores de ambas áreas, fueron las situaciones que llevaron a que el Sindicato de Trabajadores de la Salud (Sitrasalud) anunciara que desde hoy no habría consulta externa ni cirugías electivas en el hospital Zacamil. Ayer, los sindicalistas no permitieron el ingreso de las jefaturas a las instalaciones del hospital. Aseguraron que las acciones de presión no pararán hasta que reciban una respuesta satisfactoria. Carlos Morán, secretario general de la seccional de Sitrasalud, expuso que las autoridades del hospital y del Ministerio de Salud no han cumplido con los acuerdos a los que se comprometieron durante las negociaciones.
CARLOS MORÁN, REPRESENTANTE DE SITRASALUD
550
sería el promedio de personas que llegan a la consulta externa a diario.
Un olor pútrido emanaba ayer de los congeladores de la morgue. /XENIA GONZÁLEZ
Esta es parte de la comida descompuesta que se botó del hospital, el servicio es por cuenta de una empresa privada.
Uno de los puntos que más se reiteró es que siguen esperando la llegada de la primera lavadora que el Ministerio de Salud prometió para principios de abril. Jesús Portillo, director del Zacamil, respondió que la lavadora no ha llegado porque venía desde Corea y la amenaza del conflicto armado provocó que el barco donde venía quedara varado. Morán también denunció que descubrieron que en el área de cocina encontraron una importante cantidad de alimentos descompuestos, algunos hasta con gusanos. Y aunque los botaron cuando la
dirección se dio cuenta, Morán aseveró que se la dieron así a los pacientes y al personal del nosocomio. Portillo rechazó que hayan servido la comida descompuesta y que en el momento que se dieron cuenta se ordenó se botara todo y preparan nuevos alimentos. En otra área donde los gusanos también han aparecido es en la morgue, ayer la temperatura de las seis bóvedas donde mantienen a los cadáveres era de 23º cuando lo máximo debe ser 5º para que los cuerpos no se descompongan. El encargado del área dijo que un cadáver pasó casi 10 días ahí y para el martes ya estaba totalmente descompuesto, pero solo hasta ayer lo retiraron.
EPIDEMIA Solo al controlar los zancudos se puede vigilar la enfermedad
Reportan 136 casos nuevos de dengue en la semana XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Durante la última semana se confirmaron 136 casos nuevos de dengue en el país. Hasta el 20 de abril el Ministerio de Salud reportó 1, 378 casos de personas con dengue, mientras que para el 27 de abril la cifra dio un salto hacia los 1,514 casos. Aunque los datos aún no alcanzan los reportados en 2012, un año endémico en cuanto al dengue, cuando se llevaban 1,562 sí están cerca de alcanzarlos. Principalmente preocupa el inicio de la temporada lluviosa ya que es en ese período donde por tradición se da una
mayor alza en los casos confirmados. El dengue es una enfermedad caracterizada por fuertes fiebres, dolor de cuerpo, de cabeza y debilidad. En algunos casos puede generar vómito y malestar estomacal, así como irritación en la piel. Los más afectados por el dengue son los niños en edad escolar. Hasta la fecha solo se registra el deceso de
>> Las personas deben limpiar cada semana o 15 días sus depósitos con agua para evitar criaderos de zancudos.
una pequeña de 10 meses por dengue. La bebé murió el 11 de marzo en el hospital de Santa Ana. Debido a que el dengue se transmite por la picadura del zancudo Aedes Aegipty, una de las principales recomendaciones a la población es destruir todos los posibles criaderos de los mosquitos. En el área de pediatría del hospital Zacamil hubo tres niños ingresados por dengue la semana anterior. El último fue dado de alta el domingo. Presencia de neumonía No obstante, ayer en el Zacamil había 13 casos de neumo-
Los niños son los más afectados por el dengue.
nía registrados, la mayoría en niños menores de cinco años. Un bebé de un año llevaba más de 12 días afectado por un mal en sus vías respiratorias. Su madre, Gloría Girón, dijo que desde que comenzó con la tos y la dificultad para respirar lo llevó en varias ocasiones a pasar consulta, pero no le especificaban qué era lo que tenía ni lo ingresaban. No fue hasta que llegó sumamente grave que lo llevaron al Bloom y le dijeron que tenía neumonía, pero también le detectaron una bacteria en el pulmón derecho. Los constantes cambios de clima habrían influido en que el niño se enfermara.
16
Opinión
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
EDITORIAL
VERDAD Y DERECHO
Nubarrones en el Día Mundial de la Libertad de Prensa La principal amenaza hacia la libertad de prensa en El Salvador está en la clase política y su afán de regular medios para que solo se publique “su verdad”.
H
oy se celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa, establecido por la Asamblea General de Naciones Unidas desde 1993 con el fin de fomentar y reconocer que una “prensa libre , pluralista e independiente es un componente esencial de toda sociedad democrática”. La motivación no podía ser más significativa y es oportuno recordarlo en tiempos que la mayor amenaza que sufrimos medios de comunicación y periodistas son las tentaciones autoritarias desde la clase política y los gobiernos que buscan regular el ejercicio de esta libertad fundamental para que solo se publique “su verdad”, disfrazado de buenas intenciones como esa Ley de Rectificación quese discute en la Asamblea Legislativa y que viola importantes preceptos constitucionales. El organismo no gubernamental estadounidense The Freedom House advertía esta semana que entre las mayores amenazas a la libertad de prensa está la represión creciente y sofisticada contra el periodismo independiente por parte de regímenes autoritarios y amenazas constantes de actores no estatales como el crimen organizado, así como campañas toleradas por gobiernos para intimidar periodistas, incluyendo esfuerzos para perseguir periodistas y columnistas por criticar a líderes políticos. El disfraz sofisticado en los regímenes autoritarios latinoamericanos ha sido la invención del término “información veraz” para que el Gobierno regule lo que se publica o no, con una discrecionalidad propia de intolerantes y prepotentes. Esos peligros también los vemos en El Salvador y hay que estar vigilantes ante su creciente poder de intimidación y compra de voluntades.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Recobremos la razón Recordamos a los funcionarios públicos que están obligados a cumplir y hacer cumplir la Constitución por cuya infracción deberán ser responsabilizados.
manifestación de diputados, malintencionados o por ignorancia, que para contrarrestar los fallos constitucionales solicitan la convocatoria de una Asamblea Constituyente cuando esa fuente primigenia no fue considerada en el texto constitucional porque se previó una reforma constitucional ordenada y no irresponsable como se pretende. La petición del Presidente de la Asamblea Legislativa para reformar la Constitución y establecerle límites a la Sala de lo Constitucional es la cortina de humo para olvidar las irregularidades en los gastos internos del órgano legislativo y el l salvajismo, la barbarie, pago de salarios para activistas de parla ley del talión, el desatidos con el presupuesto nacional. La cato, la desobediencia, la incongruencia que la Corte de Cuensinrazón son sinónimos tas presente dos proyectos de reforde una sociedad sin ley. El ma a su ley interna, uno del Estado moderno es la somagistrado presidente y ciedad jurídicamente orotro de los restantes dos maganizada dentro de un tegistrados como que si no se rritorio, y que se manitratare de un órgano colefiesta por el poder sobegiado. La Presidencia de la rano del pueblo que esAsamblea Legislativa desatablece las normas que Instituto tiende las órdenes judiciala regulan mediante una Iberoamericano de Derecho les de la Sala de lo Constituestructura jurídica cuyo Constitucional cional y fundamenta su popueblo que lo habita resición oficial en la tesis del clama sus derechos y Presidente de la CSJ que aunque forcumple con sus obligaciones. La ley ma parte de la Sala y del órgano judifundamental que la rige es la Consticial expresa un punto de vista aislado tución de la República que contiene que no constituye la posición oficial los derechos y garantías fundamende una Sala de la Corte Suprema de tales de la persona, los derechos inJusticia propiciando el desorden y el dividuales y los sociales y los derechos caos institucional; y todo ello, para no y deberes políticos comprendiendo dar cumplimiento al fallo judicial de además la conformación del poder nombrar a los nuevos magistrados de público por medio de sus tres órgala Corte de Cuentas. Las pretensiones nos fundamentales el legislativo, ejeque la Corte Plena resuelva amparos. cutivo y el judicial con sus compeLa autorización para pagar el presutencias, atribuciones e interdepenpuesto de funcionamiento con présdencia entre ellos. tamos y las pretendidas reforQue resultados positivos acarrearán mas constitucionales en actitudes como las del bloque oficiaperíodo electoral conlista en la Asamblea que se niega a vulsionado. cumplir con la Constitución y sus leEstos malos ejemplos yes y darle cumplimiento a resoluno conducen a nada y ciones pronunciadas por la Sala de lo son dañinos para la Constitucional que conforme el Art. sociedad salvadore183 “es el único tribunal competenña, cuando sus prote” y que sus fallos son de obligatorio pias autoridades decumplimiento, aunque no agraden. safían la ConstituCon esa sistemática actitud de desación y las leyes, es cato provocan a la ciudadanía a desouna incitación a la bedecer el cumplimiento de la ley y desobediencia que de los fallos judiciales, son cómplices el ciudadano común de incitar a la desobediencia civil. comenzará a imitar. El Tribunal Supremo Electoral, la Solo falta que en la Asamblea Legislativa, la Presidencia Asamblea Legislatide la República y los partidos polítiva se les impida hacos aún con prohibición constituciocer uso de la panal permiten el desenfreno de una labra a los dipropaganda anticipada valiéndose putados que de una artimaña que por no pedir el no convoto evaden la prohibición y basta ver cuerden la propaganda con nombre y foto del con la candidato, la bandera del partido y el posicargo que se aspira para entender que ción del se está violando la Constitución. La
E
partido oficial o del Presidente de la República y se les descuente el salario y que por disentir reciban agresiones como está sucediendo en Venezuela. Se reconocen partidos nuevos en la Asamblea Legislativa sin el respaldo electoral que produce una votación y se les califica como fracción legislativa sin el trámite del Tribunal Supremo Electoral. Se está perdiendo la razón, el raciocinio, la sensatez, el respeto a la ley, se incrementa la desobediencia, la confrontación y la mentira. Se afirma algo y después se dice lo contrario como en el sureño país que aceptan recuento de votos, después lo rechazan, lo vuelven a aceptar y ahora lo harán a su antojo pero no alterará los resultados reconocidos; y entonces para qué. Esas actitudes sinrazón no las queremos en nuestro país. No debemos permitir se violente la libre expresión del pensamiento y el pluralismo político; ni permitir la actitud de desacato al cumplimiento de la Constitución, de sus leyes y de los fallos judiciales. Recordamos a los funcionarios públicos que están obligados a cumplir y hacer cumplir la Constitución por cuya infracción deberán ser responsabilizados. Recobremos la razón.
Opinión
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
CLASE POLÍTICA
ELECCIONES
A mi apreciada y respetada Sala de lo Constitucional
El estratégico voto por rostro
E
L
EL FIN DE LA partidocracia está cerca, seguiremos peleando para desmontarla y sustituirla por una democracia real, no sólo formal.
stimados Magistrados Blanco, Jaime, González y Meléndez. De entrada y sin diatribas quiero expresarles mi más grande y profunda admiración y respeto, porque ustedes han hecho lo que en este país, hasta hace relativamente poco tiempo era impensable en El Salvador: Le volvieron a dar significado a lo que es una pronta y cumplida Justicia Constitucional. Le devolvieron la dignidad a la Adminiscerles ver que tengo un temor. En estración de Justicia Constitucional, te país, ha habido tal letargo de Jusle han devuelto a nuestra democraticia Constitucional todos estos cia lo que es fundamental en ella: El años, ha habido tal secuestro del control Constitucional del ejercicio control del poder, que con su digna del Poder Público. actuación, se ha desatado una canEn fin, podría enumerar muchísitidad inconmensurable de sed de mas más cosas que ustedes apreJusticia reprimida, que muchos ciuciables Magistrados han logrado en dadanos (algunos con propósitos estos pocos años de trabajo arduo, malsanos, otros enviados por actohaciendo lo que nunca hicieron las res partidarios y algunos hasta paanteriores Salas de lo Constituciora hacerse publicidad pernal, esto es, dejar de ser sonal incluso) han literalun subsistema del legismente “inundado” las arlativo, o del Ejecutivo, o cas de expedientes de dea veces de los dos. Que si mandas, que van desde los partidos políticos y inconstitucionalidad de otros grupos de poder leyes hasta amparos confáctico (interesadaAldo Álvarez tra actos de funcionarios mente o no) no entienAbogado de la Administración Púden o no quieren enteny catedrático blica y Judiciales. Esto esder lo que es el control timados Magistrados, los Constitucional interorestá “atragantando” (a ellos por sugánico de los poderes públicos en puesto), a tal punto que muchos leuna Democracia, eso obedece a ingisladores hasta han expresado que tereses, visiones, cálculos, pasiones, ya no saben ni cómo legislar porque etc., distintas a las del imperio de la de casi todo lo que legislan les deJusticia Constitucional. El poder mandan de inconstitucional (nótesiempre se resiste a ser controlado, se que esto también es producto de y a perder sus privilegios, máxime años de acumulado de falta de concuando éste es ejercido por persotrol constitucional, que “acostumnas que no tienen sólidos principios bró” perversamente a los poderes democráticos, o que lo único que los públicos a legislar o a actuar con pomueve son los intereses puramenco cuidado de cumplir con los pate personales y/o económicos, y de rámetros constitucionales). esos hay muchos en el Congreso. Esto es como un carro que ha estaExcelsos Magistrados, todo eso es do aparcado con motor apagado ducierto, pero hay algo que quiero expresarles, con respeto y con sinceridad. Ustedes más que nadie saben que he sido (y seguiré siendo) un férreo defensor de la institucionalidad democrática y del imperio de la Constitución, que jamás apoyaré que por intereses malsanos y por trasnochados despropósitos se vaya a atentar festinadamente contra la Sala y su composición, para volver a convertirla en un subsistema de los otros poderes públicos y retrocedamos en lo hasta ahora logrado. Jamás les pediría que dejaran de hacer lo único que les toca y deben hacer: Administrar expeditamente la Justicia Constitucional. Pero quiero ha-
rante muchos años, décadas, encendiéndolo cada seis meses. Cuando ustedes llegan (para felicidad de muchos como su servidor), se pone a funcionar el motor, pero a una vertiginosa velocidad, casi que para correrlo en “Grand Prix”. El temor de este servidor es que el material del que está hecho dicho motor se vaya a “fundir”, que no resista esas revoluciones por minuto. Magistrados, el fin de la partidocracia está cerca.Yo, como algunos demócratas convencidos, seguiremos peleando para desmontarla y sustituirla por una democracia real, no sólo formal. Pero mientras tanto, el ataque de ésta será visceral, artero, duro, y si no han intentado seriamente removerlos es porque eso sería“políticamente incorrecto” en este período pre-electoral, no me cabe duda que si fuese otro el contexto, ya lo hubieran hecho. Apreciables y Admirables Magistrados, no encuentro las palabras para poder transmitirles mis temores, confío en que su gran sapiencia y su sano juicio sabrán entender a qué me estoy refiriendo, y confío en que ese sano juicio sabrá hacer lo correcto para poder mantener y preservar lo que a Dios gracias y a ustedes hemos logrado en cuanto al imperio de la Constitución. Los tiempos de la Justicia deben ser ponderados, y correspondidos por los efectos que una resolución tendrá en la sociedad, pues si la Justicia tiene como propósito restablecer un entuerto social (desde la perspectiva del Derecho), se deberá evaluar en cada caso concreto (como suele hacer la Suprema Corte de los Estados Unidos), desde la perspectiva filosófica y sociológica (así como vosotros interpretáis nuestra Constitución) el impacto que en una sociedad tendrá en un momento determinado una resolución. Nuestra democracia es aún joven y vulnerable, los poderes públicos son aun incipientes en sus actuaciones y convicciones democráticas. En cambio vuestras actuaciones son contundentes, sólidas y firmes, propias de una democracia consolidada y robusta. Pero ¿De qué material está hecho el motor de nuestra democracia? Me despido de ustedes de la misma forma que comencé, expresándoles mi más grande admiración y respeto y por sobre todo reafirmándoles mi apoyo. Un abrazo para ustedes que sabrán comprender mis humildes y sinceras palabras. JUSTITIA CONSTITUCIONALIS MAGNA EST.
17
o que para algunos representa una decisión de transparencia y equidad democrática, para otros se resume en un tema de tendencias a favor. El voto por rostro en las elecciones presidenciales es una iniciativa que promueven organizaciones civiles y que respaldan los partidos políticos (unos más que otros) por estrategia más que por convicción. Si bien es una forma de promover el voto directo y libre, pues supone que el votante se inclinará por quien con su mensaje le prometió una mejor calidad vida, más allá del color político que representa, también conlleva un beneficio para quienes carecen de un voto duro y fiel. De los cuatro aspirantes a la presidencia para 2014, sólo tres tienen posibilidades de ganar y uno de esos tres, es quien más rédito obtendría si en las papeletas en vez de bandera estuviera su cara. A diferencia de Norman Quijano y Salvador Sánchez Cerén, Antonio Saca, el ex mandatario que aspira pasar a la historia como el primero en ser reelecto, ha recurrido a la exaltación de su imagen dentro de su marketing político. Saca es un producto, una marca que está buscando posicionarse por sí sola, sin ningún instituto político detrás. Aunque de todos es conocido que algunos partidos pequeños lo respaldan, él aún no se atreve a militar en ninguno de ellos por simple estrategia. El Partido de la Esperanza y Concertación Nacional (ex PDC y PCN) están vivos gracias a “remiendos” políticos. Fue Saca, siendo presidente de la República, el primero en sobrevivirlos vía decreto ejecutivo luego de un fracaso electoral; posteriormente, una reforma de ley les permitió seguir vigentes sólo por tener un diputado dentro de la AsamAna Giralt blea Legislativa. Sus adeptos son cada día Periodista menos. Una candidatura bajo la bandera de alguno de ellos más que sumar amenaza con restar. GANA es, entre todos los pequeños, el que posiblemente más aportaría, sin embargo, este partido sigue cobijado por la sombra de la “traición”. Aún existen derechistas que simpatizan con el pensamiento de Saca, que no perdonan el que el partido naranja se conformara de una traumática disidencia de 12 diputados de ARENA. Sumarse a GANA (al menos abierta y públicamente) es un paso que por ahora Antonio Saca prefiere no dar. El ex mandatario centra su esperanza en el voto por rostro. Las preferencias electorales reflejadas en los últimos estudios refuerzan su percepción. Según la encuesta de abril de Consulta Mitofsky-TCS si el votante le tocara marcar una bandera en 2014, como lo ha hecho históricamente, la de GANA sólo tendría un 6% de respaldo, mientras que la de ARENA un 28% y la del FMLN, un 31%. Es obvio qué partido tiene un voto duro ejemplar y por tanto, el modificar el proceso de votación no está dentro de sus prioridades. Los números varían de manera considerable si en vez de bandera estuviera el rostro del candidato. Según esa misma encuesta, ARENA gracias a Norman Quijano obtendría un 33% y mientras que el FMLN con Sánchez Cerén incrementaría a 32% y Saca llega a 18%. Los porcentajes son insuficientes para dar por hecho un triunfo, pero sí reflejan que la estrategia de la imagen es, al menos para Saca y un tanto para Quijano, más favorable que la de cualquier bandera. En la medida que las elecciones presidenciales se acerquen el tema cobrará fuerza. En la Asamblea Legislativa, GANA seguirá promoviendo una reforma electoral en esa vía, quizá sin mucho eco. Está difícil que el FMLN se sume a una estrategia que lo desfavorece, y también, que ARENA apoye una iniciativa que evidentemente potencia a un enemigo. Queda entonces la vía judicial. La Sala de lo Constitucional tiene pendiente resolver el recurso que ya aceptó y que busca que el rostro sustituya al símbolo partidario. El tiempo para conocer la resolución depende de los magistrados, aunque es de suponer que la darán con el tiempo suficiente para cambiar lo que se tenga que cambiar (si es favorable al peticionario) antes de 2014.
• EL PRESIDENTE DE MÉXICO ENRIQUE PEÑA NIETO Y EL DE EE.UU. BARACK OBAMA TENDRÁN "RENOVADO ENFOQUE DE SEGURIDAD".
INTERNACIONAL 18 EL MUNDO VIERNES 03/05/2013
VENEZUELA El objetivo de la acción es que las elecciones sean declaradas nulas y se repitan los comicios
Capriles impugna la elección presidencial CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO
El líder opositor venezolano Henrique Capriles Radonski presentó ayer un recurso legal para impugnar las elecciones del 14 de abril, en las cuales fue declarado ganador el presidente Nicolás Maduro por estrecho margen. El recurso fue presentado ante la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), que deberá fijar los lapsos para la entrega de las pruebas que avalan el reclamo. El objetivo de la acción es que las elecciones sean declaradas nulas y se repitan los comicios, según dijeron los abogados. Capriles estuvo representado en el acto por el portavoz político del comando de campaña, Ramón José Medina, y el abogado Gerardo Fernández, quienes informaron que el recurso de impugnación es contra el proceso previo a las elecciones, durante la votación y los eventos posteriores debido a las irregularidades detectadas. "Presentamos el recurso impugnando por cohecho y fraude. Consignamos todos los alegados", dijo Medina y agregó que en el acto fue "recusada" la magistrada jefa de la Sala Electoral, Jhannett Madriz, por haber emitido opinión sobre el tema y por sus "vinculaciones" con Maduro. La "recusación", de ser aceptada, implicará que Madriz deberá abstenerse de conocer la demanda. A la vez, Fernández explicó que la impugnación será a todo el proceso electoral, con el objetivo de que los comicios sean anulados. "Estamos impugnando los actos previos al evento del 14 de abril, el acto electoral del 14 y los actos posteriores a ese día. Se
Iglesia ofrece mediación CARACAS. La Conferencia Episcopal de Venezuela (CEV) manifestó ayer su disposición a facilitar el diálogo entre el Gobierno y la oposición para superar el momento de profunda polarización política que vive el país tras las elecciones . "Creemos con toda verdad que esa es nuestra misión, dialogar, ayudar al diálogo, ayudar a la reconciliación", indicó el presidente de la CEV, el obispo Diego Padrón.
Obispo Diego Padrón. /DEM
Nicolás Maduro fue declarado presidente electo y en menos de 24 horas fue investido con el cargo.
El recurso fue presentado ante la Sala Electoral del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ). fundamente en que en democracia se debe votar, pero cuando se vota debe ser en condiciones de libertad y debe hacerse acatando la ley y la Constitución", dijo a los periodistas. Fernández indicó que las pruebas de las irregularidades detectadas serán presentadas durante el juicio.
>> Capriles estuvo representado por el portavoz, Ramón José Medina, y el abogado Gerardo Fernández.
"A lo largo del proceso probaremos que éste es un acto electoral que está viciado de nulidad y el objetivo es que se repitan las elecciones", dijo. Agregó que la "recusación" de Madriz fue por haber expresado "parcialidad" y haber adelantado opinión sobre el caso, por lo que se pidió la instalación de una Sala Electoral alterna. Indicó que la causa se tomará "un tiempo" que no quiso calcular. "Vamos a defender a los ciudadanos que votaron el 14 de abril por la opción de Capriles, quien intenta el recur-
Los diputados acuden a fiscalía • Varios diputados afines y opositores al Gobierno de Venezuela que participaron en los incidentes registrados el martes en el plenario de la Asamblea Nacional (AN, unicameral) denunciaron ayer a sus supuestos agresores ante la Fiscalía General. El primero en hacerlo fue el diputado y líder del partido Primero Justicia, Julio Borges, quien recibió una andanada de puñetazos de un legislador oficialista al que acusa de haberle fracturado el malar, hueso que sostiene el globo ocular.
/EFE
so en su condición de candidato. Los elementos probatorios se entregarán en su debida oportunidad", explicó. Fernández dijo que con el recurso se está impugnando el sistema electoral mediante el cual ocurrió la votación, los "desequilibrios" electorales, el abuso de los recursos públicos, las irregularidades en día de las elecciones y las auditorías posteriores. "Venimos a decir que democracia no es solo votar. Esto debe darse con respeto al Estado de derecho. Vamos a agotar las instancias institucionales, creemos en el Estado de derecho y por esos vinimos acá", señaló. El Consejo Nacional Electoral (CNE) dio como ganador a Maduro con el 50,61% de los votos (7.586.251) sobre el 49,12% de Capriles.
Maduro aceptararía la derrota CARACAS. El presidente
de Venezuela, Nicolás Maduro, aseguró ayer que si hubiera perdido por un voto, lo habría reconocido aunque eso significara fallarle al fallecido Hugo Chávez, y afirmó que supo cuán estrecha iba a ser su victoria en los días previos a las elecciones del 14 de abril. "Yo sabía la verdad, y cuando dije días antes si gano por un voto gano y si pierdo por un voto pierdo, yo sabía lo que estaba diciendo", indicó Maduro en un acto oficial en el estado Miranda.
EL MUNDO Viernes 03/05/2013
19
20 Internacional
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
GUATEMALA Tras la retención de varios policías por los pobladores y la muerte de uno
Diez detenidos deja estado de sitio en siete municipios El hambre en Somalia causa millares de muertes. /DEM
SOMALIA
Hambruna mató a 258.000 personas NAIROBI (EFE) DIARIO EL MUNDO
Unas 258.000 personas murieron durante la hambruna que sufrió Somalia entre octubre de 2010 y abril de 2012, según un estudio publicado ayer y elaborado por la ONU y la agencia estadounidense de cooperación USAID. Del total de fallecidos por la sequía y la consecuente hambruna, unos 133.000 fueron niños menores de cinco años, precisó el informe, en el que participaron, entre otros, la Unidad de Análisis de Nutrición y Seguridad Alimentaria de Somalia (FSNAU) de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). "Ahora tenemos una idea de la verdadera dimensión de esa tragedia humana", aseguró Mark Smulders, economista de la FAO, al subrayar la necesidad de extraer "lecciones de esta experiencia" para construir un "futuro más resistente". El número de fallecidos representa alrededor de un 4,6% de la población del sur y centro de Somalia, seis de cuyas regiones fueron declaradas por la ONU en estado de hambruna. De éstas, las más afectadas fueron las de Bajo Shabelle, Mogadiscio y Bay, indica el estudio.
La medida estará vigente en los municipios de Jalapa y Mataquescuintla, departamento de Jalapa, y de Casillas y San Rafael Las Flores. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El Estado de Sitio decretado ayer por el gobierno en el este de Guatemala, para controlar la violencia originadas por las operaciones de una mina, ha dejado ya como resultado la detención de diez personas, informó el presidente del país, Otto Pérez Molina. En conferencia de prensa, el gobernante guatemalteco explicó que la medida durará 30 días y busca evitar la anarquía en los municipios de Jalapa, Mataquescuintla, Casillas y San Rafael Las Flores, todos en el este del país. Pérez Molina dijo que del total de capturas, siete han sido en el municipio de Casillas, en el departamento de Santa Rosa. El Ministerio Público (MP) pidió la detención de 18 habitantes de esos municipios por supuestamente estar implicados en los hechos de violencia relacionados con la mina de plata San Rafael. El Estado de Sitio, que suspende la libre locomoción y de manifestación, así como la portación de armas de fuego, persigue recuperar el orden y capturar a los responsables de los hechos delictivos en protestas, precisó. "No podemos permitir hechos delictivos que llevan a la
Tras reunión se acordó el estado de sitio • El estado de sitio fue acordado en una reunión del gabinete de gobierno y el mandatario explicó que se suspenderán algunas garantías individuales como el derecho a las manifestaciones, a la libre asociación, a la libre locomoción y a la portación de armas.
Tanto la policía como el ejército hacen efectivo el estado de sitio. /EFE
anarquía y a la violación de los derechos humanos de la mayoría de ciudadanos de esa región y los hechos ilegales contra las fuerzas de seguridad llegando hasta el asesinato", advirtió.
>> El Estado de Sitio, suspende la libre locomoción y de manifestación, así como la portación de armas de fuego.
El pasado lunes, pobladores del municipio de Santa María Xalapán (Jalapa) retuvieron a 23 policías y les robaron sus armas, y cuando otro contingente se dirigía al lugar para rescatar a los agentes, uno de ellos fue asesinado a tiros, según el ministro del Interior, Mauricio López. Durante el rescate, otros ocho agentes resultaron heridos, de acuerdo con la información oficial. Los habitantes de Santa
María Xalapán retuvieron a los agentes en protesta por no haber sido incluidos en los beneficios económicos que entregará la mina San Rafael a siete municipalidades que están en los alrededores de la explotación de plata. Buscan a Narcos El secretario de Prensa del mandatario, Francisco Cuevas, dijo a Acan-Efe que la medida también persigue dar con miembros del cártel
• Puntualizó que los disturbios violentos no tienen nada que ver con la inconformidad por la operación de la mina asentada en San Rafael Las Flores, y que más bien configuran hechos de delincuencia organizada.
mexicano de narcotraficantes y sicarios Los Zetas que operan en esa región del este de Guatemala. En los operativos que se realizan este jueves participan contingentes del ejército, de la policía y fiscales, y son encabezados por el ministro de Defensa, Ulisis Anzueto. Hasta ahora, según el gobernante, no se ha registrado ningún incidente en los municipios bajo Estado de Sitio que durará 30 días.
ITALIA Benedicto ingresó a un convento en el Vaticano
Dos papas en el Vaticano CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Por primera vez en la historia de la Iglesia, dos papas conviven desde hoy en el Vaticano, tras el regreso, dos meses después de renunciar al pontificado, de Benedicto XVI, que vivirá a escasos metros de Francisco, aunque "oculto para el mundo", según dijo cuando abandonó el Trono de Pedro.
Joseph Ratzinger, de 86 años, que vivía desde el 28 de febrero -cuando renunció al papado- en el palacio pontificio de Castel Gandolfo, a una treintena de kilómetros al sur de Roma, fue recibido personalmente por Francisco a las puertas del monasterio Mater Ecclesiae, que se alza en los jardines vaticanos y que será su residencia definitiva. "El papa Francisco le ha
dado la bienvenida con gran y fraterna cordialidad. Después, juntos, se dirigieron a la capilla del monasterio para rezar", precisó el Vaticano en un comunicado. Benedicto XVI "ahora está feliz por volver al Vaticano, donde pretende, como él mismo dijo el 11 de febrero, dedicarse al servicio de la Iglesia, sobre todo con la plegaria", precisó Federico Lombardi.
El papa emérito Benedicto XVI se reunió con el papa Francisco.
Internacional
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
MÉXICO 16 personas fueron hospitalizadas
SIRIA En una zona costera
Incidente violento deja migrantes heridos en tren Un migrante que estaba a bordo dijo que algunos saltaron del tren en marcha y otros fueron lanzados fuera por un grupo de atacantes armados. CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Al menos nueve inmigrantes que viajaban desde el sur de México en un tren de carga con el objetivo de llegar a Estados Unidos resultaron lesionados en un incidente violento registrado en los vagones, informaron ayer las autoridades. Según el gobierno del estado de Veracruz, hubo "una riña" entre los propios viajeros a bordo del tren, pero migrantes y defensores de derechos humanos denunciaron que un grupo armado se subió al ferrocarril para exigirles el pago de una cuota de $100. En un comunicado, las autoridades informaron que el incidente ocurrió cerca de la comunidad de Las Barrancas, en el municipio de Cosoleacaque, unos 600 kilómetros al sureste de Ciudad de México. Un migrante que estaba a bordo dijo a TV Azteca que algunos migrantes saltaron del tren en marcha y otros fueron lanzados fuera del ferrocarril por un grupo de atacantes armados. Según la televisora, 16 personas fueron hospitalizadas, dos de ellas en estado grave. El gobierno estatal afirmó, sin embargo, que la "riña entre ellos" dejó nueve lesionados, ninguno de gravedad. El fraile franciscano Tomás González, director de la casa del migrante "La 72" de Tenosique, en el sureño estado de Tabasco, señaló en una entrevista con MVS Radio que "el crimen organizado está cobrando cuota de $100 por persona por estación" y amenaza con arrojar a quien se niega a pagar. Un viaje desde la frontera con Guatemala hasta Lechería, cerca de la Ciudad de México, "les llega a costar $800", afirmó. "Nosotros hemos de-
Grupos armados cobran $100 a los migrantes. /DEM
>> Los migrantes viajan como polizones en los vagones o sobre el techo del tren conocido como La Bestia.
clarado en muchas ocasiones que Tabasco, Veracruz, Tamaulipas, todo el territorio
21
mexicano, es un campo minado para los migrantes", dijo. El incidente provocó la movilización de policías, soldados, personal de protección civil y de la Cruz Roja para atender a los lesionados. México es lugar de paso de cientos de miles de migrantes centroamericanos cada año en busca del sueño americano.
Ejecutados decenas de civiles por fuerzas sirias EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Decenas de civiles fueron ejecutados ayer a tiros y degollados con cuchillos por fuerzas del régimen sirio en una aldea de la provincia de Tartus, en la costa mediterránea siria, informaron grupos de la oposición. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos señaló en una nota que, según testigos presenciales, al menos 50 personas fueron ejecutadas de manera sumaria en la localidad de Al Baida, aunque, de acuerdo a algunos testimonios, esa cifra podría sobrepasar el centenar. Mientras, según otros grupos opositores como los Comités de Coordinación Local existen "decenas de víctimas", aunque su cifra exacta no se puede precisar aún. De acuerdo a los testimonios recogidos por el Observatorio, los milicianos progubernamentales o "shabiha" que supuestamente cometieron las ejecuciones proceden de aldeas vecinas de mayoría alauí, la confesión del presidente sirio, Bachar al Asad, que tiene su principal feudo en
>> Algunos activistas apuntaron a que en los bombardeos participaron también navíos de guerra.
estas zonas costeras. Aunque aún se desconoce la confesión de las víctimas, estos sucesos no tienen precedente en la provincia de Tartus, que se había mantenido relativamente al margen del sangriento conflicto. El ejército bombardeó pri-
La guerra civil en Siria. /DEM
mero Baida con tanques y proyectiles de mortero y, a continuación, los "shabiha" irrumpieron en la población e incendiaron viviendas.
22 Internacional
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
MÉXICO Reunión entre el presidente Peña Nieto y Barack Obama
COREA DEL SUR A 15 años de trabajos forzados
Acuerdan nuevo
Pyongyang condena a estadounidense
enfoque de seguridad En el encuentro bilateral, realizado en el Palacio Nacional de Ciudad de México, los presidentes también se comprometieron a trabajar por una frontera compartida "segura y eficiente".
SEÚL (EFE) DIARIO EL MUNDO
Stuart Hall, aceptó los cargos por abuso. /EFE
INGLATERRA MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Los gobiernos de México y Estados Unidos se comprometieron ayer a trabajar con un "renovado enfoque de colaboración para la seguridad" que permita reducir la violencia que padecen los mexicanos, durante la reunión que sostuvieron en Ciudad de México los presidentes Enrique Peña Nieto y Barack Obama. Durante el encuentro, Peña Nieto refirió la "importancia de asegurar un México en paz" y Obama reiteró el apoyo de Estados Unidos a los esfuerzos que realiza México en este sentido, así como a su transición hacia un sistema de justicia acusatorio que sea "transparente, efectivo y eficiente". "Los presidentes enfatizaron la importancia de continuar actuando contra la delincuencia organizada transnacional, de realizar mayores esfuerzos contra los flujos financieros ilegales y de tráfico de armas, así como en medidas para reducir el consumo de drogas y sus consecuencias", señaló una declaración conjunta. México registra en la actualidad altos índices de violencia e inseguridad,
HOY LLEGA A COSTA RICA • El presidente estadounidense, Barack Obama, llega hoy, a Centroamérica, la región más violenta del mundo a causa del narcotráfico, para reunirse con ocho mandatarios que lo esperan con demandas económicas, de apoyo a la lucha antidrogas y aten-
a causa principalmente de la guerra que libran bandas del narcotráfico y del crimen organizado por el control territorial y de actividades ilícitas, que en los últimos años han dejado más de 70.000 muertos y afecta la frontera común. Desde hace varios años ambos países norteamericanos trabajan de manera conjunta para combatir el narcotráfico y los grupos delincuenciales en el marco del
>> México registra en la actualidad altos índices de violencia e inseguridad, a causa de la guerra de narcos.
ción a 5,3 millones de migrantes centroamericanos que viven en Estados Unidos. Obama arribará hoy a San José, capital de Costa Rica. Los países más afectados por la violencia y el crimen organizado, según distintas fuentes, son Honduras y El Salvador
programa Iniciativa Mérida. Además del tema de seguridad, que en los últimos años ha dominado la agenda bilateral, los presidentes dialogaron sobre la reforma migratoria presentada por el gobierno de Obama al Senado estadounidense. Sobre este tema Obama ratificó su compromiso con la reforma "que reconozca las extraordinarias aportaciones de los migrantes, incluyendo generaciones de migrantes provenientes de México, para hacer de Estados Unidos una nación fuerte y vibrante". De su lado, el presidente mexicano reconoció los esfuerzos de su par estadounidense para promover el tema.
El presidente de México, Enrique Peña Nieto recibe a su homólogo Barack Obama. /EFE
Abusador de niñas acepta los cargos LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El veterano presentador inglés Stuart Hall, que trabajó para la cadena BBC, se ha declarado culpable de 14 cargos de abusos sexuales cometidos contra niñas de entre nueve y 17 años entre 1967 y 1985, informaron ayer los medios británicos. Hall, de 83 años, admitió ante el Tribunal de Preston, en el condado inglés de Lancashire haber abusado de un total de 13 niñas. Según medios británicos, otros tres cargos de agresión sexual y uno de violación han quedado archivados en este proceso. El presentador admitió los cargos ante el citado tribunal el pasado mes, si bien la información no ha podido ser revelada hasta ayer por existir restricciones impuestas a los medios. El presentador, uno de los rostros más habituales de los medios de este país durante 50 años, ha quedado en libertad bajo fianza hasta el 17 de junio, cuando el juez emitirá la condena. El abogado de la defensa, Crispin Aylett, afirmó ayer que su cliente deseaba disculparse ante sus víctimas. Durante el proceso judicial se hizo público que en la década de los años 80 Hall abusó de una niña de nueve años al pasarle la mano por encima de la ropa y besó a una adolescente de 13 años en la boca después de decirle que "la gente necesita expresar agradecimiento"
Corea del Norte ha condenado a 15 años de trabajos forzados, sin clarificar los motivos, a un guía turístico estadounidense que entró en el país, algo que expertos interpretan como una maniobra del régimen para ganar ventaja en futuras negociaciones con Washington. La Corte Suprema norcoreana sentenció a Kenneth Bae "a 15 años de trabajos forzados por su crimen", informó la agencia estatal del régimen KCNA, que se limitó a explicar que el guía, identificado por su nombre coreano Pae Jun-ho, "cometió actos hostiles tras entrar como turista" en noviembre. Corea del Norte detuvo desde 2009 a otros cinco
>> E x p e r t o s s u p o n e n que “crimen” cometi do por el estadounidense fue tomar fotos de lugares no autorizados.
estadounidenses que finalmente fueron liberados a través de contactos con Washington, lo que ha llevado a muchos expertos a adivinar motivos políticos en la detención y condena de Bae, ciudadano de 44 años de origen coreano con pasaporte de EEUU. La condena "recuerda a acciones similares del pasado", indicó Bong Young-shik, investigador de Política Asan en Seúl, que citó el caso de las reporteras estadounidenses Laura Ling y Euna Lee.
EE.UU. El embajador murió en el ataque
Buscan a tres hombres por ataque a consulado WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Oficina Federal de Investigación (FBI) publicó fotos de tres personas que busca para interrogar por su conexión con el ataque del 11 de septiembre contra el consulado estadounidense en Bengasi, Libia. Las imágenes de poca calidad han sido publicadas en la web del FBI (fbi.gov) y supuestamente son de personas que estuvieron en el consulado el día del ataque que causó la muerte al embajador estadounidense en Libia, Chris Stevens, y otros tres estadounidenses. "Buscamos información de estos tres individuos que estuvieron en el terreno de la misión estadounidense cuando fue atacada. Puede que pue-
dan proveernos con información que ayude a la investigación", indicó el FBI en un comunicado. El FBI pidió que cualquier persona que pueda dar información, "en Libia o el resto del mundo" la transmita al FBI a través de la web de la agencia federal. Éste ha sido, hasta ahora, el paso más claro en las investigaciones para dar con los responsables del ataque. Hasta el momento, Estados Unidos no ha hecho públicas detenciones de responsables directos del ataque al consulado, que medios estadounidenses y analistas atribuyen al grupo extremista Ansar al Sharia. Los líderes del Ansar al Sharia han negado cualquier implicación en el ataque.
Las fotografías de mala calidad fueron distribuidas por el FBI. /EFE
21 Clasificados 23
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 124727 EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, a la señora MARÍA DE DOLORES LEIVA DE SANTAMARÍA, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruye en su contra, por el delito de Estafa en perjuicio de MANUEL DE JESÚS FORNOS ALVARADO, se encuentra el acta que en lo conducente DICE: En la sala de audiencias del Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las nueve horas con treinta minutos del día diecisiete de abril de dos mil trece. Siendo estos el lugar y día señalados para realizar la audiencia preliminar del proceso penal que se instruye en contra de María de Dolores Leiva de Santamaría, por el delito de Estafa en perjuicio de Manuel de Jesús Fornos Alvarado, se procedió a ello se procedió a ello con la asistencia de la suscrita Juez, juntamente con su secretario de actuaciones, por ser estos el día y hora señalados para la celebración de la Audiencia preliminar, en contra de la imputada antes mencionado, quien de cincuenta y dos años de edad, Enfermera, casada, originaria de Suchitoto, municipio del departamento de Cuscatlán, residente en Colonia Los Ángeles “1”, Grupo “9”, Casa “1”, de la ciudad de Apopa del departamento de San Salvador, y sin la asistencia de la encartada MARÍA DE DOLORES LEIVA DE SANTAMARÍA que no compareció en virtud de no haber sido citada legalmente. En este momento la suscrita Juez al observar la inasistencia del encartado, y a efecto de no violentar ninguno de los derechos constitucionales, decide: Aplazase la realización de la audiencia preliminar que se encontraba señalada para este día y hora por la razón antes expuesta y señalase para realizar la misma las NUEVE HORA DEL DÍA TREINTA DE MAYO DEL AÑO EN CURSO, en este Tribunal, previa convocatoria de partes M. C. de Romero. Ante Mí E. E. R. Secretario “””””RUBRICADAS.”””””””” ES CONFORME: Con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación a la imputada señora MARÍA DE DOLORES LEIVA DE SANTAMARÍA, se fijaa el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Colonia Los Ángeles “I”, Grupo “9”, Casa “1”, de la ciudad de Apopa del departamento de San Salvador, y su respectiva publicación en Periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los diecinueve días del mes de Abril de dos mil trece. Lic. Pablo López Alas, Notificador C-127-2012-1 2ª. Pub., 2-3-4 1978 REQ. # 124728 Al señor: ILSIAR DAVID ÁVALOS FLORES, quien según el presente proceso es de treinta y siete años de
edad, soltero, Comerciante, con DUI No. 01950696-6, residente en Colonia Jardines de Santa Lucía, Polígono 21, Calle Principal casa No. 10, de esta ciudad. Se le notifica que en el Proceso Penal No. 15-13, instruido contra HUGO ROBERTO HIDALGOVÁSQUEZ, por los ilícitos de CONDUCCIÓN TEMERARIA DE VEHÍCULO DE MOTOR, en perjuicio de LA VIDA E INTEGRIDAD PERSONAL, Y LESIONES CULPOSAS en perjuicio del señor ILSIAR DAVID ÁVALOS FLORES, en Audiencia Preliminar de las diez horas de este día, se decretó Suspensión Condicional del Procedimiento, por el primero de los ilícitos, y se dictó Sobreseimiento Definitivo a favor del procesado, por el segundo ilícito. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los veintidós días del mes de abril del dos mil trece. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador JOMC-15-13. 2ª. Pub., 2-3-4 1979 REQ. # 124729 EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE TRÁNSITO DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Al imputado ROMEO OSMEK HERNÁNDEZ, quien según requerimiento fiscal es de cuarenta y dos años de edad, soltero, Motorista, del domicilio de esta ciudad, residente en Cima Tres, Pasaje Dieciocho, número Ciento Treinta y Siete, ciudad; que en la causa penal de tránsito número 18-2013-3, se le atribuye el delito de LESIONES CULPOSAS, tipificado y sancionado en el Art. 146 Pn., en perjuicio de la integridad física de la señora CONCEPCIÓN GUADALUPE LEIVA, relacionada también como CONCEPCIÓN GUADALUPEVALENCIA LEIVA; que por auto emitido a las catorce horas del día diecisiete de abril del presente año se le declaró REBELDE, por su incomparecencia sin justa causa a la Continuación de Audiencia Preliminar celebrada a las diez horas de ese mismo día, de conformidad a lo establecido en el Art. 91 Pr. Pn., vigente a la fecha de inicio del proceso. Y para que le sirva de legal notificación al señor ROMEO OSMEK HERNÁNDEZ, se libra el presente Edicto en el Juzgado Segundo de Tránsito: San Salvador, a los veintidós días del mes de Abril de dos mil trece, en cumplimiento a lo establecido en el Art. 150 Pr. Pn., vigente a la fecha de presentado el requerimiento fiscal. Lic. Teodoro Godofredo Miranda Cañas, Juez Segundo de Tránsito Lic. Sonia Aracely López Sandoval, Secretaria Ref: 18-2013-3 2ª. Pub., 2-3-4 1980 REQ. # 124730 EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor ROLANDO ESTEBAN PORTILLO GÁLVEZ Y JOSÉ AMÍLCAR NAVARRO, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruye contra el primero, por el delito de Lesiones Culposas, en perjuicio JOSÉ AMÍLCAR NAVARRO, se encuentra la resolución que en lo conducente DICE: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Chalatenango, a las nueve horas con diez minutos del día dieciocho de Febrero de dos mil trece. Por recibido el oficio número 33, procedente del Juzgado de Paz de San José Las Flores municipio del departamento de Chalatenango y el segundo reside en Caserío Los Chavarias, del Cantón Teosinte de la jurisdicción del municipio Arcatao del departamento de Chalatenango, mediante el cual remiten constando de 27 folios utilizados el proceso penal contra del señor ROLANDO
ESTEBAN PORTILLO GÁLVEZ, de treinta y cuatro años de edad, acompañado, Agricultor, residente en Cantón y Caserío Aguaje Escondido de la jurisdicción del municipio de Tejuela del departamento de Chalatenango el primero y el segundo en Caserío Los Chavarias, del Cantón Teosinte de la jurisdicción del municipio Arcatao del departamento de Chalatenango, en procesado por el delito antes relacionado, POR TANTO: se fija como plazo para la instrucción ciento cinco días contados a partir de la fecha de la notificación de esta resolución, el cual finaliza el día treinta y uno de mayo del año dos mil trece, en este tribunal previa convocatoria de partes. M. C. de Romero. Ante Mí E: E: R. Secretario.”””””RUBRICADAS.””””””. ES CONFORME: Con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor ROLANDO ESTEBAN PORTILLO GÁLVEZ Y JOSÉ AMÍLCAR NAVARRO, se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Cantón y Caserío Aguaje Escondido de la jurisdicción del municipio de Tejutla del departamento de Chalatenango, y su respectiva publicación en Periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los dieciocho días del mes de Abril de dos mil trece. Lic. Pablo López Alas, Notificador C- 38-13-4 2ª. Pub., 2-3-4 1981 REQ. # 124720 Licenciada Nora Victoria Montoya Martínez, Juez Noveno de Instrucción de San Salvador, Hace saber: Al imputado José Ricardo Mejía Menjívar, de treinta años de edad, soltero, reciclador, originario de Arcatao, Departamento de Chalatenango, con fecha de nacimiento el día catorce de enero de mil novecientos ochenta y tres, hijo de la señora María del Carmen Menjívar y José Mejía; a quien se le atribuye el delito de Lesiones, previsto y sancionado en el Art. 142 del Código Penal, en perjuicio de la Integridad Física del señor Carlos Antonio Hernández Aquino, que deberá presentarse a este Juzgado a las nueve horas del día quince de mayo del dos mil trece, en virtud de haberse señalado dicha fecha para la celebración de la Audiencia Preliminar. Asimismo se hace de su conocimiento que de no comparecer en la fecha antes señalada se le declarará en rebeldía, y se girarán las respectivas órdenes de captura en su contra. Librado en el Juzgado Noveno de Instrucción a las once horas con veinte minutos del día veintidós de abril de dos mil trece. Licda. Nora Victorina Montoya Martínez, Juez Noveno de Instrucción Licdo. Luis Abercio Vásquez Mejía, Secretario de Actuaciones Ref. Judicial No. 2-13- 4 A 2ª. Pub., 2-3-4 1971 REQ. # 124721 EDICTO JUDICIAL El infrascrito Secretario del Juzgado Décimo de Instrucción de San Salvador,William Steve Larios Romero, habiendo sido ineficaces las citaciones realizadas al procesado CARLOS ALFREDO NAVES LARA, quien según requerimiento fiscal es de cuarenta y cuatro años de edad, Empleado, residente en Ciudad Dorada, pasaje “C”, casa número Doce, municipio de Santo Tomás, departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad Número cero uno millón novecientos noventa y siete mil ciento diecinueve-cinco; procesado por el hecho calificado provisionalmente como ESTAFA, figura penal prevista y sancionada en el Artículo doscientos quince del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la sociedad INVERSIONES ORION S.A. DE C.V., representada legalmente por el Licenciado FREDY DOUGLAS MARTÍNEZ PÉREZ, cita por medio del presente Edicto con el objeto de comparecer a la Audiencia Especial programada a las CATORCE HORAS DEL DÍA QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL
TRECE, en la sala de audiencias de este Juzgado, ubicado en el Centro Integrado de Justicia penal “Doctor Isidro Menéndez”, Boulevard Tutunichapa, Edificio A-Dos, segundo nivel, San Salvador. Se le advierte que en caso de no comparecer será declarado REBELDE y se girará la respectiva orden de captura en su contra. William Steve Larios Romero, Secretario Juzgado Décimo de Instrucción 080-2011-9 rmna 2ª. Pub., 2-3-4 1972 REQ. # 124722 LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA, DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, AL IMPUTADO JOSÉ MARIO SALINAS AMAYA, quien es de dieciocho años de edad, soltero, Agricultor, originario de Chiltiupán de este Departamento, hijo de Esperanza Amaya y Mario Salinas López, residente en Cantón Siberia por la Escuela jurisdicción de Chiltiupán de este Departamento, a quienes se les atribuye la comisión del delito calificado provisionalmente como DAÑOS, descrito y sancionado en el Artículo Doscientos Veintiuno del Código Penal, en perjuicio Patrimonial del señor JOSÉ ABEL MARTÍNEZ y la Sociedad “LA CHAPINA, S.A. DE C.V.”, que en lo esencial DICE””””””” La SUSCRITA JUEZA RESUELVE: 1) APLAZAR la presente audiencia por no haber sido legalmente citado el imputado JOSÉ MARIO SALINAS AMAYA; 2) Reprogramar para la celebración de la Audiencia Preliminar de conformidad con el Artículo Trescientos Sesenta y uno Inciso Tercero del Código Procesal Penal para LAS OCHO HORAS DEL DÍA VEINTE DE MAYO DEL PRESENTE AÑO, a la que se convoca a las partes.- 3) Ordenase la notificación del imputado JOSÉ MARIO SALINAS AMAYA, mediante la publicación de edicto pro tercero día en uno de los periódicos de circulación nacional; debiendo fijarse dos ejemplares de este en lugares públicos de esta ciudad y uno en el tablero de esta sede Judicial, por ignorar el lugar donde se encuentra el procesado. Por lo que notificadas las partes, se termina la presente acta que firmamos.- “””””””D.G.MEDRANO.R “”””””ANTE MÍ”””””ILEGIBLE””””SRIO.-””””””” Librado en el Juzgado de Primera Instancia, del Distrito Judicial de La Libertad, a los diecinueve días del mes de abril del dos mil trece. Licda. Digna Gladis Medrano de Gó mez, Jueza de Primera Instancia Lic Joel Alberto Navarro Ramos, Secretario REF. 11-013-E. 2ª. Pub., 2-3-4 1973 REQ. # 124723 El infrascrito Secretario del Juzgado Segundo de Instrucción de Sonsonate; al imputado CRISTIAN ALEXANDER SÁNCHEZ MENDOZA, alias “CASANDRA”, de diecinueve años de edad, soltero, residente en Colonia La San Genaro número Doscientos Ocho A, Sonsonate, y demás generales desconocidas por no contar en el expediente; HACE SABER: Que en la causa penal No. 272013-3, que se instruye en su contra por el delito de AMENAZAS previsto y sancionado en el Art. 154 del Código Penal, en perjuicio de la señora LETICIA ELIZABETH ORTIZ MENA; se encuentra la resolución que en lo conducente DICE: Juzgado Segundo de Instrucción, Sonsonate, a las ocho horas y veinte minutos del día veintitrés de Abril del año dos mil trece. “”””Que en virtud de no haber sido legalmente citado, y para no violentar el derecho de defensa y la garantía de audiencia, se ha dejado sin efecto la celebración de LA AUDIENCIA PRELIMINAR prevista para este día, y se REPROGRAMA las misma para las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTE DE MAYO DEL PRESENTE AÑO, quedando convocadas las partes técnicas para que comparezcan a esta sede judicial a la celebración de la referida audiencia. Se le advierte que si no comparece a la audiencia indicada se le declarará REBELDE, según lo estipulado en los Arts. 86, 87 y 88 todos del Código Procesal Penal. “Ya. C. L. “Rubricada. Y para que le sirva de legal citación y notificación, al imputado CRISTIAN ALEXANDER SÁNCHEZ MENDOZA, se libra el presente edicto, en Sonsonate a los veintitrés días del mes de Abril del año dos mil trece. Lic. Carlos Roberto Ramos Leiva, Secretario RMR/ INSTR. 27-2013-3 2ª. Pub., 2-3-4 1974
REQ. # 124724 EDICTO El infrascrito Secretario del Juzgado Décimo de Instrucción de San Salvador,William Steve Larios Romero, habiendo sido ineficaces las citaciones realizadas al procesado Héctor AntonioValencia Colocho, quien según requerimiento fiscal es de las características siguientes: De cuarenta y tres años de edad, Salvadoreño, casado, Bachiller Agrícola, del domicilio de San Salvador, residente en Treinta y Cinco Calle Oriente y Cuarta Avenida Norte, casa número Trescientos Cincuenta y Uno, Colonia La Rábida, San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero tres millones doscientos cincuenta y seis mil quinientos trece guión tres, a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal calificado provisionalmente como Incumplimiento de los Deberes de Asistencia Económica, previsto y sancionado en el artículo doscientos uno del Código Penal, en perjuicio de Gabriela Alexandra Valencia Iraheta, cita por medio del presente Edicto con el objeto citarlo a la Audiencia Preliminar a celebrarse en su contra, a las ocho horas con treinta minutos del día veinte de mayo del año dos mil trece, en las instalaciones de este Juzgado, ubicado en el Centro Integrado de Justicia Penal “Doctor Isidro Menéndez”, Boulevard Tutunichapa, Edificio A-Dos, segundo nivel, San Salvador. Se le advierte que en caso de no comparecer será declarado REBELDE y se girará la respectiva orden de captura en su contra. William Steve Larios Romero, Secretario Juzgado Décimo de Instrucción Ref. 011-2013-6 2ª. Pub., 2-3-4 1975 REQ. # 124725 LA INFRASCRITA JUEZA INTERINA DE INSTRUCCIÓN DE DELGADO, LICENCIADA ANA MERCEDES RODAS ARAUZ; HACE SABER al imputado JUAN RAMÓN CASTRO RIVAS, quien según dictamen de acusación es de las generales siguientes: De cuarenta y dos años de edad, casado con la señora María Raquel Sánchez, Empleado, hijo de Irma Rivas Andrade y José Gilberto Castro, residente Reparto Las Margaritas Cuatro, Pasaje Treinta y Cuatro, grupo O, casa Doscientos Setenta y Ocho, Soyapango, con Documento Único de Identidad Número cero cero cinco uno ocho cero cero nueve guión uno; y que se le atribuye el delito calificado provisionalmente como ACOSO SEXUAL previsto y sancionado en el Art. 165 del C.Pn., en perjuicio de una menor de edad, quien según Requerimiento Fiscal, es representada legalmente por su padre JOAQUÍN MAGDALENO ARGUETA GARCÍA, que debe presentarse a este Juzgado ubicado en Avenida Juan Bertis, número 75 BIS, Delgado, para el DÍAVEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, a fin hacerle saber sus derechos y garantías que la ley le confiere, y que deberá pronunciarse sobre su defensa técnica, y además deberá proporcionar el lugar de residencia y para que comparezca a Audiencia Preliminar señalada para el día TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS. Delgado, a los diecinueve días el mes de Abril del año dos mil trece. Licda. Ana Mercedes Rodas Arauz, Jueza Interina de Instrucción Delgado Ref. 23-3-13/CJ. 2ª. Pub., 2-3-4 1976 REQ. # 124726 EDICTO JUDICIAL RAFAEL ANTONIO GONZÁLEZ NÚÑEZ, Juez Segundo de Instrucción de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Al imputado ausente LESTHER MAURICIO MIRANDA REYES, de treinta y nueve años de edad, de nacionalidad Guatemalteca, casado, con Pasaporte Guatemalteco número 009944455, residente en Colona Escalón, Calle Nueva, casa número Tres Mil Setecientos Cuarenta y Cinco-B, San Salvador, a quien se le atribuye la comisión del delito de ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en los artículos 215 y 216 numeral 3 del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la SOCIEDAD COMPUTADORAS, PARTES Y SISTEMAS S.A. DE C.V. representada legalmente por la señora Delmy Mercedes Saravia de Ayala, que en auto de las diez horas del día dieciocho de abril del presente año, se resolvió: Notando el suscrito Juez que el procesado LESTHER MAURICIO MI-
RANDA REYES, se encuentra ausente en el presente proceso penal, por lo que señálese para la verificación de la Audiencia Preliminar las OCHO HORAS Y TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTE DE MAYO DEL PRESENTE AÑO, previas citaciones, convocaciones y notificaciones correspondientes, se señala hasta esa fecha la Audiencia Preliminar a efecto de que el procesado LESTHER MAURCIO MIRANDA REYES, pueda ser notificado por medio de Edictos de conformidad al Art. 163 del Código Procesal Penal, ya que se tiene que enviar oficios a la Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia para darle trámite a la solicitud de publicación de edictos en un periódico de mayor circulación nacional, cuyo trámite dura no menos de quince días y pueda presentarse a la Audiencia Preliminar el procesado antes señalada, por tal motivo no se le puede dar cumplimiento al término que señala el artículo 357 Procesal Penal. Líbrense los oficios correspondientes. Asimismo previénesele que deberá presentarse a este Juzgado dentro de los cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera publicación del respectivo edicto para hacerle saber el hecho que se le imputa y que se manifieste respecto a su defensa técnica. Santa Tecla, a los veintidós días del mes de abril del año dos mil trece. “”””””””González N ú ñ e z “”””””Juez”””””R.H.”””””””Sria “”””””RUBRICADAS. Lic. Rafael Antonio González Núñez, Juez Segundo de Instrucción 2ª. Pub., 2-3-4 1977 CONVOCATORIA La Junta Directiva de PROGRESO Y DESARROLLO, S.A. DE C.V., CONVOCA a sus accionistas a una SESIÓN DE JUNTA GENERAL a celebrarse en las instalaciones de Hotel Terraza, Salón Las Orquídeas, situado en Col. Escalón, Calle Padres Aguilar y 85 Av. Sur, Departamento de San Salvador, de las dieciséis horas en adelante del día veintiocho de mayo del año dos mil trece.- En dicha Junta se conocerán asuntos de carácter Ordinario que aparecen en la agenda siguiente: Sesión de Junta General Ordinaria Agenda:
1.- Lectura del Acta Anterior y aprobación de la misma; 2.- Lectura de la Memoria de Labores de la Junta Directiva y presentación de los Estados Financieros del Ejercicio 2012; 3.-Dictamen e informe del Auditor Externo; 4.- Aprobación de la Memoria de Labores de la Junta Directiva y de los Estados Financieros del Ejercicio de 2012; 5.- Elección de Junta Directiva; 6.- Aplicación de Resultados; 7.- Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal Propietario y Suplente, y fijación de sus Emolumentos. El quórum necesario para el establecimiento de. la Junta General Ordinaria de Accionistas, en primera convocatoria, será de la mitad más una del total de las acciones, o sea un millón doscientas treinta y siete mil quinientas una acciones; si no hubiera quórum en la fecha y hora señalada, se convoca para el día veintinueve de mayo del año dos mil trece, a la misma hora y en el mismo lugar indicado anteriormente; en este caso la Junta será válida cualquiera que sea el número de las acciones presentes o representadas y las decisiones se tomarán con el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. San Salvador, 25 del abril de 2013. PROGRESO Y DESARROLLO, SA DE C. V. JOSÉ ANTONIO SALAVERRÍA BORJA PRESIDENTE 3a. Pub., 29-1-3 1916 Exp. No. 2013123952 Pres. No. 20130178731 Clase: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS HUMBERTO OROZCO HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ASEGURA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CORREDURÍA DE SEGUROS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de enero del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub. 29-1-3 1932
EXP. No. 2011110996 PRES. No. 20110154107 CLASE: 40. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCIA JEANNET DURÁN GAMEZ, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA DE BICICLETAS DE CENTROAMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIBICE, S.A. DE C.V., DIBICESA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: La expresión LYNX, que servirá para: AMPARAR: EL ENSAMBLAJE DE BICICLETAS, PARTES DE ELLAS Y SUS ACCESORIOS. Clase: 40. La solicitud fue presentada el día seis de julio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de abril del año dos mil trece.
María Dafne Ruiz, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 30-3-7 1959
EXP. No. 2012122436 PRES. No. 20120175931 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO
PAZ, en su calidad de APODERADO de FARMACÉUTICA RODIM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia: FARMACÉUTICA RODIM S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra OTILOX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de noviembre del año dos mil doce. OTILOX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 1-2-3 1967 EXP. No. 2012122435 PRES. No. 20120175930 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS JUAN JOSÉ REGALADO PAZ, en su calidad de APODERADO de FARMACÉUTICA RODIM, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia: FARMACÉUTICA RODIM S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TRAVELON, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA USO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de noviembre del año dos mil doce. TRAVELON David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 1-2-3 1966
22 Clasificados 24 EDICTO GENNY SHILA RAMÍREZ DE ARÉVALO, JUEZA DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este Juzgado a las quince horas cuarenta y seis minutos del día veintiuno de marzo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria dejada a su defunción, ocurrida el día cinco de marzo de dos mil doce, en esta ciudad, departamento de San Salvador, dejó la causante CARMEN REYES DE MELGAR, siendo su último domicilio esta ciudad, de parte de los señores MILAGRO MELGAR hoy de COTO; CARMEN MELGAR conocida por CARMEN MELGAR REYES y por CARMEN MELGAR VIUDA DE CASTILLO; CONSUELO MELGAR REYES hoy CONSUELO MELGAR DE MENTZOS; EDGAR ANTONIO MELGAR conocido por EDGAR ANTONIO MELGAR REYES; BETIZ MELGAR REYES conocida por BETIZ MELGAR Y POR BETIZ GONZÁLEZ, MIGUEL ÁNGEL MELGAR conocido por MIGUEL ÁNGEL MELGAR REYES, y MILTON MELGAR REYES, en calidad de hijos sobrevivientes y herederos testamentarios de la causante. Y se les confirió a los aceptantes la administración y representación interina de los bienes de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Y CITA: A los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos en la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las ocho horas cuarenta y dos minutos del día cinco de abril de dos mil trece. Lic. Genny Shila Ramírez de Arévalo, Jueza de lo Civil (2) Lic. Luis Roberto Reyes Escobar, Secretario Into. NUE: 05758-12-SOY-CVDV0CV2(4)NR 3a. Pub. 1-2-3 1984 KELIN ANTONIO CORNEJO RIVAS, Notario, con Oficina en Segunda Calle Oriente, número nueve, Barrio El Centro, San Juan Nonualco, La Paz. HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día treinta de Abril de este año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de la señora KARLA GRISELDA RODAS MORALES, y ANA JULIA BARAHONA DE RODAS. La herencia intestada dejada a su defunción por el señor ANTONIO RODAS, conocido por ANTONIO RODAS DURÁN, fallecido en el Hospital General del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, a las cero horas y diez minutos del día seis de Octubre de dos mil once, siendo El Rosario, Departamento de La Paz, su último domicilio, en su carácter de hija y esposa del causante respectivamente. Confiérase a las aceptantes la administración y representación interinas de los bienes de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. San Juan Nonualco, Departamento de La Paz, a los treinta días de Abril de dos mil trece. Lic. Kelin Antonio Cornejo Rivas, Notario 3a. Pub. 1-2-3 2005 EDICTO ÁNGEL ARTURO SOTO PACHECO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Residencial San Luis, Block once, pasaje dos, número veintiocho, de esta ciudad, HACE SABER. Que por resolución del suscrito notario, proveída a las doce horas del día cuatro de abril del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en El Hospital Médico Quirúrgico, del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, a las dieciocho horas y quince minutos del día treinta y uno de julio de dos mil uno, dejó el señor ÓSCAR ARTURO SÁNCHEZ HUEZO u ÓSCAR ARTURO SÁNCHEZ de parte de los señores ÓSCAR ARTURO SÁNCHEZ MELÉNDEZ, ALMA MIRIAM SÁNCHEZ MELÉNDEZ e IDALIA ISABEL SÁNCHEZ MELÉNDEZ, o IDALIA ISABELL SÁNCHEZVIUDA DE SOLÓRZANO o IDALIA ISABEL SÁNCHEZ DE SOLÓRZANO, en su concepto de hijos del causante, habiéndosele conferido a los aceptantes la Administración y Representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a reclamarla a esta oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente de la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ÁNGEL ARTURO SOTO PACHECO. En la ciudad de San Salvador a las nueve horas del día diez de abril del año dos mil trece. Ángel Arturo Soto Pacheco, Notario 3a. Pub. 1-2-3 1990 GAVI EVELIN OLIVA GARCÍA, Notario, con oficina jurídica en Treinta y Tres Calle Oriente, Número
Trescientos Trece, Colonia La Rábida, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día veintitrés de abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Mejicanos, su último domicilio, el día dieciocho de Febrero del año dos mil trece, dejó el causante ROLANDO CRISTALES, conocido por ROLANDO CRISTALES ZELAYANDÍA, de parte de la señora PETRONA CORADO DE CRISTALES, en concepto de Heredera Testamentaria de dicho causante. Confiérese a la aceptante la Administración y Representación interinas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en mi Oficina Jurídica, San Salvador, a los veintitrés días del mes de Abril del año dos mil trece. Lic. Gavi Evelin Oliva García, Notario 3a. Pub. 1-2-3 2015 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Castillo Venturoso, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0710-016434-1, amparado con el registro No. 1130476 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 25-10-2011 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 26 de Abril de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 3-6-8 2024 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Lourdes, del Municipio de Colón, Departamento de La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 771010013-4, amparado con el registro No. 843827 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 14-01-2005 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 26 de Abril de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 3-6-8 2025 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0760-035753-4, amparado con el registro No. 1149759 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 27-04-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 26 de Abril de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 3-6-8 2026 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 780-02566-3, amparado con el registro No. 0083672 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-0701993 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 26 de Abril de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 3-6-8 2027 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Miguel, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0780-046648-7, amparado con el registro No. 1016876 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 10-07-2008
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 26 de Abril de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 3-6-8 2028 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Rosa de Lima, de la ciudad de Santa Rosa de Lima, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 00785-0265749, amparado con el registro No. 1122777 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 02-02-2011 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 26 de Abril de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 1ª. Pub., 3-6-8 2029 FUNDACIÓN CESSA CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE MIEMBROS La Junta Directiva de la FUNDACIÓN CESA, por medio del suscrito Director Secretario, convoca a sus miembros a la celebración de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE MIEMBROS a celebrarse el día veintitrés de mayo de dos mil trece, a las nueve horas, en la ciudad de Antigua Cuscatlán, Departamento de La Libertad, Avenida EI Espino y Boulevard Sur Urbanización Madreselva, Edificio Holcim, conforme a la siguiente Agenda: ASUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO 1. Verificación de Quórum. 2. Nombramiento del Presidente y Secretario de la Sesión. 3. Revocatoria de la elección de Junta Directiva efectuado en la Asamblea General de la Fundación celebrada el día treinta de mayo del año dos mil doce. 4. Elección de nueva Junta Directiva de la Fundación. Para que la Asamblea General se considere legalmente reunida para conocer asuntos de carácter ordinario en la primera fecha de la convocatoria, deberán encontrarse reunidos por lo menos la mitad más uno de los miembros de la Fundación, y las resoluciones solo serán válidas cuando se tomen con el voto de la mitad más uno de los miembros presentes. Si no hubiere quórum en la fecha y hora expresada, se convoca por segunda vez, para el día veinticuatro de mayo de dos mil trece, en el mismo lugar y a la misma hora que se ha señalado para la primera convocatoria; en cuyo caso habrá quórum cualquiera que sea el número de miembros presentes y las votaciones serán válidas cuando se tomen por mayoría. San Salvador veintitrés de abril de dos mil trece. Dr. Francisco Enrique García Prieto Hirlemann, Director Secretario Fundación CESSA 1a. Pub., 3-4-6 2034 Estimado Accionista La Junta Directiva de la Sociedad INSTITUTO NACIONAL DE CARDIOLOGÍA Y CIRUGÍA CARDIOVASCULAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse INCCAR, S. A. DE C.V. del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, CONVOCA a sus accionistas para que concurran a la Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día 28 de mayo de dos mil trece, a partir de las dieciocho treinta minutos primera llamada y segunda llamada a las diecinueve horas del mismo día 28 de mayo, en las instalaciones del Club Árabe Salvadoreño ubicado en calle el Mirador de la Colonia Escalón departamento de San Salvador. AGENDA A TRATAR: 1. Establecimiento del Quórum. 2. Lectura del acta anterior. 3. Presentación de la Memoria de Labores del ejercicio que finalizó al 31 de diciembre de 2012. 4. Presentación y Aprobación de los Estados Financieros Auditados al 31 de diciembre de 2012. 5. Informe del Auditor Externo del Ejercicio que finalizó al 31 de diciembre de 2012. 6. Nombramiento del Auditor Externo y Fijación de sus honorarios para el ejercicio del año 2013. 7. Nombramiento del Auditor Fiscal y Fijación de sus honorarios para el ejercicio del año 2013. 8. Aplicación de Resultados y Resoluciones al respecto. 9. Autorización de los socios administradores y directores, de los actos a los que se refiere el artículo 275 del Código de Comercio.
10. Nombramiento anual del administrador de la sociedad y del administrador para el centro de medicina nuclear y asignación de sus honorarios, para el presente ejercicio 2013. 11. Varios. Para que la Junta General se considere legalmente reunida en la primera fecha de la convocatoria para resolver de los puntos de carácter ordinario deberán estar representados por lo menos, la mitad más una de las acciones y las resoluciones solo serán válidas cuando se adopten por la mayoría de los votos. Para la segunda convocatoria, la junta general se considera válidamente constituida para conocer de los puntos de carácter ordinario, cualquiera que sea el número de acciones presentes y/o representadas y sus decisiones se tomarán por mayoría de votos presentes. Y para conocer de los puntos de carácter extraordinario, al encontrarse presentes la mitad más una de la totalidad de las acciones, y las resoluciones serán válidadas si son tomadas por las tres cuartas partes de las acciones presentes y/o representadas. San Salvador, Abril 23 del año dos mil trece. Dr. Joaquín Ismael Esquivel Montalvo RepresentanteLegal I .N. C. C. A. R Instituto Nacional de Cardiología y Cirugía Cardiovascular 1a. Pub., 3-6-8 2031 CONVOCATORIA La junta Directiva de la Sociedad "CORPORACIÓN MONTELENA, S.A. DE C.V.", del domicilio de la ciudad de Antiguo Cuscatlán, convoca a sus Accionistas para que concurran a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIÓN ISTAS, en primera convocatoria, que se celebrará a las NUEVE HORAS del día veinticuatro de mayo del año dos mil trece, en nuestras instalaciones ubicadas en Final Boulevard Orden de Malta Sur, Urbanización Santa Elena, Antiguo Cuscatlán, La Libertad según lo acordado por la Junta Directiva de la sociedad, en sesión celebrada el día veinticuatro de abril del presente año. AGENDA A TRATAR. 1. Establecimiento yVerificación del Quórum. 2. Lectura y Aprobación del Acta anterior. 3. Presentación y Aprobación de la Memoria de Labores de la Junta Directiva. 4 . Presentación y Aprobación de los Estados Financieros del Ejercicio 2012. 5. Informe del Auditor Externo del ejercicio del 1o. de enero al 31 de diciembre de 2012. 6. Aplicación de Resultados del Ejercicio 2012. 7. Nombramiento del Auditor Externo, Propietario y Suplente; y Fijación de sus Emolumentos. 8. Nombramiento del Auditor Fiscal, Propietario y Suplente; y Fijación de sus Emolumentos. 9. Elección de Junta Directiva y Fijación de sus Emolumentos. 10. Autorización a la Administración de la Sociedad, referente al Art. 275 Ord. IV del Código de Comercio. EI quórum necesario para que la Junta General Ordinaria se considere legalmente constituida, en la primera fecha de la convocatoria, sera de la mitad más una de las acciones y las resoluciones serán válidas cuando se tomen por la mayoría de los votos presentes. En caso de no haber quórum, se convoca por segunda vez, para el día veintisiete de mayo del presente año, a la misma hora y el mismo lugar. La Junta General Ordinaria se considerará válidamente constituida en la segunda convocatoria, cualquiera que sea el número de Acciones presentes o representadas y sus resoluciones se tomarán por la mayoría de los votos presentes. San Salvador, 24 de abril de 2013. Maximiliano Guillermo Novoa Yúdice Presidente de la Junta Directiva 1a. Pub., 3-6-8 2035 ALUMINIO DE EL SALVADOR, S.A. CONVOCATORIA JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La junta directiva de la sociedad Aluminio de EI Salvador, S.A. convoca a sus accionistas a Junta General Ordinaria de Accionistas a celebrarse a las nueve horas del día veintidós de mayo de dos mil trece, en las oficinas de la sociedad ubicadas en el Km. 28 1/2 carretera a Sonsonate, Hacienda Cuyagualo Polígono B Lote 125 Cantón Lourdes Municipio de Colón Departamento de La Libertad. La agenda a tratar es la siguiente: 1.- Verificación de quórum y firma de acta de asistencia. 2.- Lectura del acta anterior. 3.- Lectura y aprobación de la Memoria de la junta directiva, el Balance General, el Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el Patrimonio, y el informe del Auditor Externo del Ejercicio Fiscal que finalizó el 31 de diciembre de 2012. 4.- Nombramiento del Auditor Externo y Auditor Fiscal para el ejercicio fiscal del 1 de enero al 31 de diciembre 2013. 5.- Asignación de emolumentos al Auditor Externo y Auditor Fiscal para el Ejercicio fiscal del 1 de enero al 31 de diciembre 2013.
San Salvador, diecinueve de abril de dos mil trece. Lic. Juan José Borja Papini Presidente de la Junta Directiva 1a. Pub., 3-6-8 2038 JULVAL, S.A. de C.V. CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS El Administrador Único Propietario de la Sociedad JULVAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, convoca a sus accionistas a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día veintiocho de mayo de dos mil trece, a las diez horas, en las instalaciones ubicadas en Calle La Mascota, número 533, Colonia San Benito, San Salvador, departamento de San Salvador, conforme a la siguiente Agenda: 1. Verificación de Quórum. 2. Aprobación de la Memoria de Labores realizada por el Administrador Único Propietario. 3. Informe del Auditor Externo. 4. Aprobación de los Estados Financieros del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2012. 5. Nombramiento del Auditor Externo para el ejercicio de 2012 y fijación de sus emolumentos. 6. Aplicación de Resultados. 7. Ratificación del nombramiento de Auditor Externo para el año 2011. Para que la Junta General se considere legalmente reunida para conocer asuntos de carácter ordinario en la primera fecha de la convocatoria, deberán estar presentes o representadas, por lo menos, la mitad más una de todas las acciones de la sociedad que tengan derecho a votar y las resoluciones solo serán válidas cuando se tomen con el voto de la mayoría. Si no hubiere quórum en la fecha y hora expresada, se convoca por segunda vez, para el día veintinueve de mayo del dos mil trece, en el mismo lugar y a la misma hora que se ha señalado para la primera convocatoria, en cuyo caso habrá quórum cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y las votaciones serán válidas cuando se tomen por mayoría. San Salvador, 25 de abril de 2013. Julio Antonio Martínez Gutiérrez Administrador Único Propietario Julval, S.A. de C.V. 1a.Pub., 3-6-8 2039 MARTHID, S.A. de c.v. CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS El Administrador Único Propietario de la Sociedad MARTHID, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, convoca a sus accionistas a la JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS a celebrarse el día veintiocho de mayo de dos mil trece, a las once horas treinta minutos, en las instalaciones ubicadas en Calle La Mascota, número 533, Colonia San Benito, San Salvador, departamento de San Salvador, conforme a la siguiente Agenda: 1. Verificación de Quórum. 2. Aprobación de la Memoria de Labores realizada por el Administrador Único Propietario. 3. Informe del Auditor Externo. 4. Aprobación de los Estados Financieros del ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2012. 5. Nombramiento del Auditor Externo para el ejercicio de 2013 y fijación de sus emolumentos. 6. Aplicación de Resultados. 7. Ratificación del nombramiento de Auditor Externo para el año 2011. 8. Ratificación de la aprobación de Estados Financieros correspondientes al año 2010. Para que la Junta General se considere legalmente reunida para conocer asuntos de carácter ordinario en la primera fecha de la convocatoria, deberán estar presentes o representadas, por lo menos, la mitad más una de todas las acciones de la sociedad que tengan derecho a votar y las resoluciones sólo serán válidas cuando se tomen con el voto de la mayoría. Si no hubiere quórum en la fecha y hora expresada, se convoca por segunda vez, para el día veintinueve de mayo del dos mil trece, en el mismo lugar y a la misma hora que se ha señalado para la primera convocatoria, en cuyo caso habrá quórum cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y las votaciones serán válidas cuando se tomen por mayoría. San Salvador, 23 de abril de 2013. Julio Antonio Martínez Gutiérrez Administrador Único Propietario Marthid, S.A. de C.V. 1a.Pub., 3-6-8 2040 ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL: HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado MARIO EDWIN PEÑA RAUDA mayor de edad, Abogado, del domicilio de la ciudad de SanVicente departamento de San Vicente, y de Santa Tecla, departamento de La Libertad, actuando en su calidad de Defensor Público de Familia, en representación de la señora Procuradora General de la República, y como representante procesal, del señor MIGUEL TOMÁS GRANADEÑO CORNEJO, a promover Proceso de Declaratoria Judicial de Unión No Matrimonial por Fallecimiento de la señora FRANCISCA DEL ROSARIO GONZÁLEZ conocida por FRANCISCA DEL ROSARIO GONZÁLEZ MARTÍNEZ, quien fue de ochenta
años de edad, Enfermera, soltera, originaria y del domicilio de la ciudad de San Vicente, Departamento de San Vicente, quien falleció en el Barrio Concepción, de la ciudad de San Vicente, Departamento de San Vicente, a las diez horas con treinta minutos el día veintiuno de agosto de dos mil once, contra los herederos y contra quienes consideren que la sentencia definitiva que se dicte en este proceso les afectará en sus derechos, que por resolución proveída a las doce horas del día veintiséis de febrero del corriente año, se ha tenido por admitida la demanda, se ha ordenado el EMPLAZAMIENTO de los presuntos herederos de la señora FRANCISCA DEL ROSARIO GONZÁLEZ conocida por FRANCISCA DEL ROSARIO GONZÁLEZ MARTÍNEZ y de las personas que consideren que la sentencia definitiva que se dicte en el presente proceso les afectará en sus derechos, por lo que, por este medio y de conformidad a lo dispuesto en los artículos 34 incisos 4º. y 5º. y 126 L. Pr. F., SE EMPLAZA a quienes consideren que la sentencia definitiva que se dicte en este proceso les afectará en sus derechos y se les previene para que se presente a este Juzgado dentro del plazo de los quince días hábiles siguientes, a la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer sus demás derechos. Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las doce horas con veinte minutos del día veintiséis de febrero de dos mil trece. Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria de Actuaciones SVF- 167 – 123-2013- 2-ea.1ª. Pub., 3-9-15 2036 EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADO HENRY ELMER ALFARO FUENTES, HACE SABER: Que en el Juicio de Declaración Judicial de Unión No Matrimonial y Protección a la Vivienda Familiar Promovido de conformidad a los artículos ciento veintitrés y cuarenta y seis del Código de Familia para la Licenclada MARÍA ELENA VELENCIA CALDERÓN en su calidad de Representante Judicial de la señora CARLA TATIANIA JUÁREZ ARÉVALO, de treinta años de edad, de este domicilio, estudiante, soltera, portadora de su Documento Único de Identidad número cero dos dos uno seis nueve ocho uno guión dos; en contra del señor MELVIN ODIR MAGAÑA PINEDA, mayor de edad, del domicilio de esta ciudad, siendo su ultimo domicllio: Cantón El Barro, Colonia LasVictorias, polígono nueve, casa Número diecisiete, Ahuachapán; se encuentra la resolución pronunciada por este Tribunal a las quince horas con veinte minutos del día catorce de marzo del presente año, en la cual se ha ordenado el emplazamiento, al demandado señor Magaña Pineda por medio de edicto, así también a todas aquellas personas que consideren que la Sentencia de Declaratoria de Unión No matrimonial les afectará en sus derechos, para que comparezcan a ejercer su Defensa, por lo que SE EMPLAZA: AL DEMANDADO SEÑOR MELVIN ODIR MAGAÑA PINEDA, POR MEDIO DE ESTE EDICTO ASÍ TAMBIÉN A TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE CONSIDEREN QUE LA SENTENCIA DEL PRESENTE PROCESO LES AFECTARÁ EN SUS DERECHOS, para que dentro del término de quince días hábiles, contados después de la publicación de este edicto, se presenten a este tribunal a ejercer sus derechos .Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia, Ahuachapán, a las quince horas con cuarenta y cinco minutos del día catorce de marzo de dos mil trece.Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario 204(118-46) 13 (3) 1a. Pub., 3-13-21 2033 JUAN HÉCTOR LARIOS LARIOS, Notario, de este domicilio, con Oficina en Condominio Héroes Norte, Edificio “D”, Segunda Planta, Local dos- Diecinueve, Boulevard Los Héroes yVeinticinco Calle Poniente, en esta ciudad, al público, para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta oficina de Notariado, a las quince horas del día veintinueve de abril del corriente año, se ha declarado HEREDERA DEFINITIVA, con beneficio de inventario, a la señora CARMEN ELENA HENRÍQUEZ LÓPEZ, en la herencia intestada que a su defunción dejó su padre el señor ANÍBAL ERNESTO HENRÍQUEZ DOMÍNGUEZ, quien fue de setenta y un años de edad, Abogado, originario de San Salvador, departamento de San Salvador, quien falleció en San Salvador, el día veintitrés de febrero de dos mil trece, siendo su último domicilio esta ciudad, en su calidad de hija del causante. Se ha conferido a la heredera declarada la administración y representación definitivas de la sucesión. Librado en esta oficina de Notariado, a las nueve horas del día treinta de abril de dos mil trece. Lic. Juan Héctor Larios Larios, Notario Única Pub., 3 2037
Exp. No. 2013125608 Pres. No. 20130182067 Clase:05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NAPOLEÓN ERNESTO BOLAÑOS SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO BOLHER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase SuperVitelmlt y diseño, que servirá para: AMPARAR: VITAMINAS AVÍCOLAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de abril del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 3-6-8 1985
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 3-6-8 1988
Exp. No. 2013125606 Pres. No. 20130182065 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NAPOLEÓN ERNESTO BOLAÑOS SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO BOLHER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Super Vitel y diseño, que servirá para: AMPARAR:VITAMINAS AVÍCOLAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de abril del año dos mil trece.
Exp. No. 2013125603 Pres. No. 20130182062 Clase:05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NAPOLEÓN ERNESTO BOLAÑOS SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO BOLHER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra VetZo, que servirá para: AMPARAR: MEDICINA VETERINARIA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de abril del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 3-6-8 1986
Exp. No. 2013125604 Pres. No. 20130182063 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NAPOLEÓN ERNESTO BOLAÑOS SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO BOLHER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Avindustrias y diseño, que servirá para: AMPARAR: MEDICINAS VETERINARIAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de abril del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 3-6-8 1987
Exp. No. 2013125605 Pres. No. 20130182064 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NAPOLEÓN ERNESTO BOLAÑOS SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO BOLHER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Super 26/52 y diseño, que servirá para: AMPARAR: ANTIBIÓTICO AVÍCOLA. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de abril del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 3-6-8 1989
PROCESO DE DIVORCIO CONTENCIOSO 01789-13-PF-3FM2 (0-086-106,2)-4 LICENCIADA OLINDA MORENA VÁSQUEZ PÉREZ, JUEZA TERCERA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las doce horas de este día, se admitió la demanda de DIVORCIO CONTENCIOSO POR SEPARACIÓN ENTRE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, de conformidad a lo regulado en el artículo 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, promovida por el Licenciado JOSÉ MAURICIO TEJADA CÁCERES, en su calidad de apoderado Judicial de la señora ERIKA LISSBETH OSORIO DE FUNES; contra el señor EVER EDGARDO FUNES ESPINOZA, de treinta y dos años de edad, originario de Mejicanos, departamento de San Salvador, Motorista y de domicilio ignorado, según se expresa en la demanda; por lo que por medio de este EDICTO el cual se publicará por tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días, se EMPLAZA al expresado demandado, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la LeyProcesal de Familia; por lo anterior se le PREVIENE al demandado, señor EVER EDGARDO FUNES ESPINZOA, conteste la demanda incoada en su contra, por medio de apoderado o apoderada, dentro de los quince días hábiles contados a partir del siguiente a la última publicación de este edicto; si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora Adscrita a este Juzgado, para que ejerza su representación judicial en el presente proceso. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de la ciudad de San Salvador, a los quince días del mes de marzo del año dos mil trece. Lic. Olinda Morena Vásquez Pérez, Jueza Tercera de Familia Lic. Roxana Elizabeth Marroquín Monroy, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 3-9-15 2046 LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, HACER SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a la once horas y cinco minutos del día diecinueve de abril del año dos mil trece. Se admitió la demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, de conformidad al artículo ciento seis ordinal segundo del Código de Familia, clasificado bajo el número Za-F- 189- (1062)-2013 R.4, interpuesta por la señora ESPERANZA DE LA O SÁNCHEZ RENDEROS, por medio de sus Apoderados ALBERTO ANTONIO CORNEJO TICAS, y KELIN ANTONIO CORNEJO RIVAS, en contra del
señor JOSÉ ANTONIO GUARDADO MARROQUÍN, por lo que de conformidad al artículo 34 inciso 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se NOTIFICA Y EMPLAZA al señor JOSÉ ANTONIO GUARDADO MARROQUÍN, por medio del presente edicto que se publicará tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles, entre cada publicación, para que conteste la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación, a fin de que ejerza su derecho de defensa mediante Apoderado legalmente constituido, por medio de Defensor Público de Familia, designado por la Procuraduría General de la República o auxiliarse de los servicios de Socorro Jurídico brindado por diferentes universidades del país, a fin de dar fiel cumplimiento al artículo 10 de la Ley procesal de Familia en cuanto a la Procuración obligatoria, si no lo hiciere se le nombrará al señor PROCURADOR DE FAMILIA ADSCRITO a este Juzgado para que lo represente. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las once horas y ocho minutos del día diecinueve de abril del año dos mil trece. Licenciada Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia de Zacatecoluca Licenciado José David Martínez Baires, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub., 3-14-22 2041 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad Pinsal, Sociedad Anónima de CapitalVariable, convoca a sus Accionistas a celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas en las oficinas de la Sociedad, situada en Calle a Cantón El Matazano, Jurisdicción de Soyapango, Departamento de San Salvador, a celebrarse en primera convocatoria a las quince horas del día veintiocho de mayo de dos mil trece. El quórum necesario para celebrar sesión en primera convocatoria, será de por lo menos la mitad de las acciones más una. Para tomar resoluciones válidas se requerirá el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. De no haber quórum en la fecha señalada se convoca en segunda fecha para el día veintinueve de mayo de dos mil trece, en la misma hora y lugar. Para adoptar resoluciones sobre los asuntos ordinarios se requerirá el voto de la mayoría de los accionistas presentes o representados. La Agenda a desarrollar será la siguiente: I. Verificación del Quórum. II. Lectura del Acta correspondiente a la anterior Junta General de Accionistas, de fecha 17 de mayo, 2012. III. Conocer la Memoria de Labores de la Junta Directiva del año 2012. IV. Conocer el Balance General, Estado de Resultados, Estado de Cambios en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2012. V. Conocer el Informe del Auditor Externo. VI. Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal para el ejercicio 2013 y fijación de sus emolumentos. VII. Aceptación del Nombramiento de Auditor Externo y Auditor Fiscal. VIII. Aplicación de resultados correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2012. Soyapango, 20 de abril de 2013. Ing. Jaime Enrique Funes Gallo Director Secretario de la Junta Directiva PINSAL, S.A. DE C.V. 1ª. Pub., 3-6-8 2047
EL BCE BAJA LOS TIPOS DE INTERÉS HASTA EL 0.5%
MERCADOBURSÁTIL 14,831.58
DOW JONES 0.89%
3,340.62
NASDAQ 1.26%
1,597.59
ECONOMÍA
S&P 500 0.94%
EL MUNDO 25 • VIERNES 03/05/2013
Con la bajada realizada ayer por el Banco Central Europeo (BCE) de los tipos de interés en la zona euro en un cuarto de punto, la eurozona alcanza su mínimo histórico, al situarse en el 0.5%, con el objetivo de impulsar el crecimiento económico. Desde el 5 de julio de 2012 los tipos de interés estaban en el 0.75%.
PROYECTOS Ya hay 61 proyectos identificados
Intención de inversión en la zona costera sube $62 mlls. Son $475.6 millones en proyectos los que se han registrado en el fondo Apuesta por InversionES.
14
Entre marzo y abril se reportaron 14 nuevas intenciones de inversión.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
En los últimos meses, las instituciones de Gobierno reportan 14 nuevas intenciones de invertir en la zona costera, en el marco del segundo convenio que se espera firmar con la Corporación Reto del Milenio (MCC). A la fecha, la gubernamental Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Proesa) ha recibido 61 expresiones de interés de potenciales inversionistas, en respuesta a la primera convocatoria realizada por el fondo no reembolsable Apuesta por InversionES. A principios de marzo, la Secretaría Técnica de la Presidencia informó que ya tenía 47 expresiones de interés registradas, valoradas en $413 millones. En un comunicado, la cartera de Estado detalló que la cifra se elevó a 61 potenciales proyectos, que equivalen a $475.6 millones, es decir, $62.6 millones más. El fondo Apuesta por InversionES financiará proyectos de obra pública que se requieren para hacer realidad las inversiones privadas, y está inclui-
El Gobierno asegura que no solo la zona costera se beneficiará con este fondo, pues hay proyectos que se ejecutarían en otras partes del país. /DEM
CONVENIO CON LA MCC
“
La Corporación del Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés) es la primera vez que realiza este tipo de convocatoria antes de haber aprobado un compacto” SALOMÉ MARTÍNEZ SECRETARÍA TÉCNICA
do en la propuesta que se entregó a la MCC para el Fomilenio 2, como parte del componente de Mejora del Clima de
“
La MCC ha adelantado que el monto del fondo sea alrededor de un 10% de todo el compacto, pero esto es parte de la negociación y veremos si se puede aumentar” CARMEN AÍDA LAZO SECRETARÍA TÉCNICA
Inversiones. Así, los 61 proyectos presentados solicitan al fondo $244.6 millones en bienes pú-
blicos y semipúblicos, $33.6 millones más que lo reportado en marzo. La Secretaría Técnica afirmó que, a petición de la MCC, se lanzó una segunda convocatoria en Washington, Estados Unidos, que finalizó en abril. “Se espera que apliquen nuevos inversionistas, lo que vendría a sumarse a las 61 expresiones de interés que existen en este momento, e incrementar el número de proyectos a desarrollar dentro de Apuesta por InversionES”, indicó en el comunicado. Inicia evaluación Carmen Aída Lazo, miembro del equipo que ha formulado
la propuesta a la MCC, detalló, a través del comunicado, que los proyectos hasta ahora presentados ya entraron a la fase de pre-evaluación. En esta etapa, explicó, se verificará la viabilidad de los proyectos y a partir de ello se seleccionará a los que pueden optar al fondo. El proceso de pre-evaluación de los proyectos elegibles comprenderá desde abril hasta junio 2013, para luego trasladar esta información al Comité de Inversiones de la MCC para su revisión, ya que es esta instancia quien define previo a la Junta Directiva la aprobación de un compacto “El monto definitivo del fondo no reembolsable está sujeto al proceso de negociación que se tendrá entre el gobierno con la Corporación del Reto del Milenio dentro del calendario establecido para la concreción del compacto”, dijo la Secretaría Técnica. Sin embargo, la MCC adelantó que éste podría ascender al 10% de todo el compacto, añadió Lazo. Salomé Martínez, coordinadora del equipo formulador de la propuesta para Fomilenio 2, destacó que, por primera vez, la MCC realiza una convocatoria como ésta, antes de haber aprobado un compacto. En junio se espera que la Corporación anuncie a los ganadores de los Fondos del Milenio.
34%
El 34% del total de proyectos corresponde al sector turismo.
Los potenciales proyectos, en detalle • Entre los bienes públicos solicitados por los inversionistas se encuentran, principalmente, calles de acceso, red eléctrica, provisión de agua potable y plantas de tratamiento, capacitación e infraestructura turística, entre otros. • De acuerdo a los datos recopilados por Proesa, la mayor parte de las expresiones de interés provienen principalmente del sector turismo, que ya presentó 21 proyectos, es decir, 34% del total. Además, 17 proyectos de naturaleza agrícola, agroindustrial y acuícola (28%). El sector energético reporta el 12% y en infraestructura, un 13%. • La Secretaría aseguró que no solo hay proyectos para la zona costera. En marzo, se indicó que el 46% se ejecutarían en los departamentos de La Paz, Usulután y La Libertad.
26 Economía
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
OBJETIVO Esperan participar en primera licitación de energías renovables que lanzarán las distribuidoras
Invierten medio millón en moderno proyecto fotovoltaico El proyecto es ejecutado por el Centro Comercial Las Palmas. Buscan conectar el excedente de energía a la red eléctrica del país. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
A partir de julio, el centro comercial Las Palmas, ubicado sobre la carretera al Puerto de La Libertad, comenzará a operar un novedoso sistema de generación de energía a través de paneles solares, con el que buscan conectar cierto porcentaje a la red eléctrica de El Salvador. El proyecto ha sido posible gracias a asocio público-privado, con la gobierno de Alemania, quienes aportaron el 45% de la inversión total que asciende a $529,000. Óscar Quan, director técnico de energía eléctrica del Grupo Hasgar, explicó que en
SOBRE LA LEY DE EFICIENCIA ENERGÉTICA • El director de eficiencia energética, del CNE, Mario Cáceres, confirmó que la Ley de eficiencia energética ya se encuentra en la secretaría jurídica de la Presidencia, para su respectiva revisión técnica y posterior presentación a la Asamblea Legislativa. Este marco jurídico, en su componente general, establece los lineamientos para convertir a las instituciones públicas en un sector eficiente en cuanto a consumo energético. “La ley crea las condiciones técnicas y financieras para crear planos que nos ayuden a establecer metas de eficiencia energética y que sean sostenibles”, dijo.
45%
El 45% de la inversión del proyecto fotovoltaico fue aportado por el gobierno de Alemania.
15
En junio lanzarán la primera licitación de energías renovables para 15 años.
un primer momento tendrán una potencia instalada de 100 kilovatios pico, equivalente a la medida de la potencia nominal de un dispositivo de energía fotovoltaica. El proyecto contempla una segunda fase, donde esperan aumentar la capacidad de generación, añadió. En total se han instalado 2,000 panales de silicio amorfo de tercera generación, que son de los sistemas más novedosos del mercado, debido a que están diseñados para zonas climatológicas turbulentas (tormentas, huracanes y fuertes vientos). “El impacto que hemos estimado es un ahorro del 10% en la factura eléctrica del centro comercial, pero como efecto secundario esperamos reducir la carga de aires acondicionados y la reducción de CO2”, añadió Quan, quien señaló que esta iniciativa forma parte del plan de Responsabilidad Social Empresarial del centro comercial. Con este proyecto no solo buscan generar un 10% de la energía que consumen las instalaciones, sino también conectar a la red eléctrica cierta cantidad de generación.
El proyecto se suma a otros, también fotovoltaicos, que se están instalando en el país. /DEM
ENERGÍA LIMPIA
“
“Nos estamos preparando para participar en la primera licitación de energías renovables que se lanzarán en junio o julio las distribuidoras para contratar a largo plazo”, dijo el vocero. Licitación de energía A medianos de abril, el Consejo Nacional de Energía junto a las distribuidoras anun-
“
Estamos contentos de establecer un proyecto fotovoltaico tan novedoso que nos permitirá impactar de forma positiva tanto en el negocio como en el medio ambiente”
La dirección de energías renovables sigue comprometida con este tema y ya trabajamos en seis proyectos relacionados con la mejora energética en el país”
ÓSCAR QUAN GRUPO HASGAR
MARIO CÁCERES CNE
ciaron los detalles de la licitación, que busca contratar 15 megavatios (Mw) a un plazo de 15 años. Esta licitación ha reservado un bloque de potencia a instalar de 6.0 Mw, proyectos nuevos fotovoltaicos, 4.0 para pequeñas centrales hidroeléctricas y el resto para tecnología biogás y generadores residenciales.
Apoyo interinstitucional El Consejo Nacional de Energía (CNE) a través de su programa “El Salvador ahorra energía” ha trabajado de cerca en este nuevo proyecto, generando las condiciones técnicas y legales para ejecutarlo. Mario Cáceres, director de eficiencia energética del CNE, afirmó que este proyecto es una muestra del interés que
tienen las empresas privadas de colaborar en la transformación de la matriz energética: reducir la generación a base de bunker. Añadió que en la iniciativa también participa la Fundación Nacional de Producción Más Limpia y la Universidad Don Bosco, por medio de un acuerdo de transferencia tecnológica.
Economía
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
27
RECURSOS Se usarán en las tiendas existentes
Walmart invertirá $4.5 millones en eficiencia energética En Centroamérica, alrededor de 480 tiendas tienen iluminación LED en exteriores. En El Salvador son cerca de 69 establecimientos. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La búsqueda de eficiencia energética por Walmart en la región centroamericana permitirá que la compañía invierta $4.5 millones durante el presente año, en concepto de iniciativas que mejoren o reduzcan el actual consumo energético de sus establecimientos. Del total, más de $700,000 serán destinados a las tiendas con las que cuentan en El Salvador, explicó ayer el director de sostenibilidad en Centroamérica de Walmart, René Cedillos. Según Cedillos, los fondos serán invertidos en la reconversión de las tiendas ya existentes de la cadena, al incluir iluminación LED en interiores y sistemas refrigerantes que son más eficientes y generan ahorros importantes en los costos de operación.
Para el caso, se estima que mediante esta tecnología de iluminación, los ahorros pueden oscilar entre un 40% o 50%, mencionó. “Estamos buscando siempre la eficiencia, aplicamos nuevas tecnologías, nuevos sistemas de iluminación, además de nuevos sistemas de automatización y registro, todas nuestras tiendas nos ayudan a controlar el consumo energético”, dijo. Beneficios de la eficiencia A partir de la primera etapa de este proyecto, Walmart ha obtenido diversos logros, entre los que destaca la reducción de un 20% de los gases de efecto invernadero que generaban para 2006 e implementar prototipos de establecimientos 30% más eficientes en el tema energético que en 2005. “En 2010 iniciamos un
COMPROMISOS EN LA REGIÓN La meta de Walmart es cambiar la iluminación a LED en todos sus establecimientos. /DEM
• En Centroamérica, Walmart se ha comprometido a utilizar iluminación 1005 LED en las instalaciones de todos sus establecimientos, como la Despensa de don Juan, Maxi Despensa y Walmart. • Además, la empresa implementará la refrigeración optimizada mediante la utilización de compuertas en la mayoría de las vitrinas que poseen actualmente, lo cual garantizará la calidad de los productos. • Según el director de Sostenibilidad de Walmart, René Cedillos, Centroamérica es la primera región que estaría comprometiéndose a ser iluminada en un 100% mediante LED.
cambio en Centroamérica en todas las tiendas a iluminación LED, en exteriores y estacionamientos, a este momento llevamos alrededor de 480 tiendas y en el caso de El Salvador, andamos por 69 tiendas”, detalló Cedillos. Solo durante 2012, la inversión en equipos y tecnologías eficientes ascendió a más de $16 millones en Centroamérica, informó la compañía. A mediados de abril de este año, la empresa adquirió compromisos globales para los próximos siete años en el tema de energías renovables. Uno de ellos, es la reducción de la intensidad energé-
$4.5
MILLONES. Este año, Walmart invertirá $4.5 millones en Centroamérica para eficiencia y ahorro energético en tiendas ya existentes.
tica requerida para iluminar todos los locales de Walmart en un 20% más del nivel que en 2010. “A nivel de región, Walmart se comprometió para el 31 de diciembre de 2020 a impulsar la producción de energía renovable en más de $7,000 millones a nivel mundial, es decir, un incremento del 600% respecto 2010”, añadió Cedillos. De igual forma, se recibirá la asistencia técnica de México en el tema de generación de energía renovable, por lo que no se descarta en un futuro la utilización de recursos como fotoceldas solares en las tiendas, acotó.
“
A partir de este momento todas nuestras tiendas van a ser 100% LED en iluminación y con eso vamos buscando la eficiencia energética en miras de un 20%” RENÉ CEDILLOS DIRECTOR DE SOSTENIBILIDAD WALMART
$700
MIL. Del total de inversión proyectada, más de $700,000 serán destinados a los establecimientos de Walmart en El Salvador.
ESTUDIO Indica que el 16% de los salvadoreños sacrifica horas de sueño para cumplir obligaciones de su trabajo
Flexibilización laboral es importante solo para 37% de empresas MARCO MONGE DIARIO EL MUNDO
Según un estudio ordenado por Regus, compañía multinacional que ofrece alojamiento de oficinas equipadas en centros de negocios en todo el mundo, solo el 37% de las empresas salvadoreñas reconoce la importancia de la flexibilización laboral a favor de sus empleados. Bernardo Fernandini, vocero de Regus, consideró importante que las empresas que aún no hacen eco de este esquema comprendan que “permitir que los empleados
trabajen más cerca de su casa, en entornos profesionales y completamente eficientes, puede tener un importante impacto en la vida familiar y ofrecer a los trabajadores unos minutos más de sueño cada mañana”. “Los beneficios no son solo para los trabajadores, las empresas también pueden mejorar la productividad y la retención de personal introduciendo un trabajo flexible”, añadió Fernandini. La encuesta señala también que, para los empleados, dos de las principales razones
por las cuales las horas de descanso y la posibilidad de participar en otras actividades de su núcleo familiar se ven acortadas son los desplazamientos prolongados y la inflexibilidad en la ubicación de los lugares de trabajo, señalándolas en un 32% y 18% respectivamente. La encuesta indica que el 16% de los empleados salvadoreños entrevistados reconoce que sacrifican horas de sueño para cumplir con obligaciones laborales. “La falta de sueño claramente perjudica la salud y la
felicidad del trabajador. Largas horas de trabajo están relacionadas con enfermedades cardíacas” dijo y agregó que la flexibilización a favor de la fuerza laboral es un beneficio en ambos sentidos. Los niveles de productividad aumentan en un 76% y los de retención de personal en un 81% en los ambientes de trabajo donde ya se aplica con esquema flexible en cuanto a la ubicación, horarios y entornos, según el estudio realizado para Regus por la organización independiente MindMetre.
Afirman que la flexibilización laboral mejora la productividad.
28 Economía • Internacional
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
MEDIDAS Bajaron 25 puntos básicos
PREMIOS Participaron 18 programas
BCE baja tipos de interés
Programa LifeMiles de AviancaTaca recibe galardón
al mínimo histórico de 0.5% El presidente del BCE, Mario Draghi, afirmó que la medida impulsará el crecimiento económico.
BCE garantizará liquidez a las empresas • El BCE va a prestar a los bancos toda la liquidez que necesiten hasta julio de 2014 en las subastas semanales. El BCE también dará a los bancos toda la liquidez que soliciten en las operaciones de liquidez con un mes de vencimiento y con tres meses de vencimiento hasta finales del segundo trimestre de 2014.
EFE DIARIO EL MUNDO
Con la bajada realizada ayer por el Banco Central Europeo (BCE) de los tipos de interés en la zona euro en un cuarto de punto, la eurozona alcanza su mínimo histórico, al situarse en el 0.5%, con el objetivo de impulsar el crecimiento económico. Desde el 5 de julio de 2012 los tipos de interés estaban en el 0.75%. El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, garantizó que la bajada de los tipos de interés facilitará el crédito y el crecimiento. En la rueda de prensa tras la reunión del consejo de gobierno en Bratislava, Draghi manifestó que el BCE aprobó varias medidas para impulsar el crédito y la financiación. La decisión de bajar en 25 puntos básicos se tomó “por un consenso predominante”, explicó el presidente del BCE, con lo que dejó entrever que algunos miembros del consejo de gobierno estuvieron a favor de mantener el precio
• Además, la entidad monetaria informó que va a iniciar medidas para impulsar el funcionamiento del mercado de bonos de titulización garantizados por créditos a las compañías, para facilitar que las empresas consigan financiación.
El BCE espera dinamizar la economía europea. /EFE
0.75%
Desde julio de 2015 los tipos de interés estaban en el 0.75%.
del dinero y otros de reducirlo incluso en medio punto porcentual. En su reunión celebrada ayer en Bratislava el consejo de gobierno del BCE redujo en mayor medida el tipo de interés de la facilidad marginal de crédito, en medio punto, hasta el 1%. De esta forma, los bancos podrán conseguir más barata liquidez de emergencia a un día. Sin embargo, el tipo de
4.75%
El máximo histórico de los tipos de interés fue 4.75%, aprobado en el año 2000.
interés aplicable a la facilidad de depósito -por el que se remunera el dinero- se mantuvo en el 0%. Draghi explicó que haber bajado la facilidad de depósito hasta terreno negativo “podría haber tenido consecuencias no deseadas”. Si la facilidad de depósito se sitúa por debajo del 0% se podría dañar más el mercado de dinero al amenazar el modelo de negocio de los fondos
del mercado de dinero, según algunos expertos. El BCE había reducido por última vez su tasa de interés rectora en julio de 2012, también en un cuarto de punto porcentual. Anteriormente, la entidad monetaria había recortado los tipos en noviembre y diciembre de 2011, justo tras la llegada de Draghi a la presidencia, en ambos casos de forma moderada (25 puntos básicos cada vez).
Los usuarios otorgaron la distinción en los que son considerados los Oscares de los viajeros frecuentes. MARCO MONGE DIARIO EL MUNDO
LifeMiles, el programa de puntos de viajero frecuente de Avianca, TACA y AeroGal, se agenció el título “El mejor programa de redención de las Américas”, en el marco de la entrega de los Freddie Awards, los galardones de la industria aeronáutica a los programas de redención de millas. La votación fue realizada por los usuarios de 18 programas de viajero frecuente de toda América. Éstos otorgaron a las aerolíneas de AviancaTaca la distinción y la situaron entre los cuatro mejores programas en otras seis categorías: Programa de Lealtad del Año, Mejor Programa Élite, Mejor Habilidad de Redención, Mejor Servicio al Cliente, Mejor Tarjeta de Crédito en Co-Branding y Mejor Promoción del Año. LifeMiles, lanzado al mer-
cado hace tan solo dos años como producto de la fusión y mejoramiento de los programas AviancaPlus y DISTANCIA, cuenta hoy con más de cinco millones de socios alrededor del mundo y fue el único programa de viajero frecuente de Latinoamérica en obtener un premio en la gala celebrada en Washington, el 25 de abril. “Nos sentimos orgullosos de recibir este reconocimiento de parte de los usuarios. Es la mejor recompensa que podemos obtener a los esfuerzos del equipo humano de Avianca, con miras a brindar productos, servicios y beneficios superiores a todos aquellos que nos prefieren para viajar, especialmente a quienes se deciden por el servicio de nuestras aerolíneas una y otra vez”, dijo el presidente ejecutivo de Avianca Holdings, Fabio Villegas.
Las aerolíneas del grupo fueron reconocidas./DEM
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ Precios por barril $93.99 Variación $2.96 Tasas de interés Depósitos a plazo 30 días 60 días 90 días
2.70% 2.36%
3.24% Fuente: BCR
Combustible zona central Precio de referencia Especial $4.42 -$0.13 Regular $4.11 -$0.10 Diésel $3.93 -$0.12
TIPOS DE CAMBIO
EL AHORRO DEL DÍA
Monedas duras (por $)
Frijol de seda Libra $0.60
Euro-USD
BOLSAS MUNDIALES
CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK
DOW JONES
(Precios al cierre del 02/05/2013)
1.3063
USD-Yen japonés
98.0000
Libra esterlina-USD
1.5531
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.52
Quetzal (Guatemala)
7.78
Lempira (Honduras)
20.39
Colón (Costa Rica)
504.67
Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad $0.13
Julio/2013
$138.3
$3.6
Sept./2013
$141.50
$4.65
Dic,./2013
$144.90
$4.50
Marzo/2014
$148.00
$4.30
Mayo/2014
$150.00
$4.25
Julio/2014
$151.90
$4.30
Azúcar pagados por quintal Julio/2013 Octubre/2013
$17.62 $17.97
$0.29 $0.25
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
14,831.58 8,406.40 13,694.04 6,460.71 42,090.01
-0.15% -0.76% 0.15% -0.41% Fuente: Bloomberg
• CARLOS VIVES LLEGÓ AL PRIMER LUGAR DE LA LISTA TOP LATIN ALBUMS DE BILLBOARD CON SU ÚLTIMO DISCO,“CORAZÓN PROFUNDO”.
VIERNES 03/05/2013 EL MUNDO 29
El mundo imaginario del
centenario cine INDIO Un día como hoy, HACE UN CENTENAR DE AÑOS, se rodó en India la cinta muda, "Raja Harishchandra". DPA DIARIO EL MUNDO
E
l hombre más rico de India, Mukesh Ambani, ve películas de Bollywood en su cine privado de Bombay, pero Rekha Rana las ve en un viejo aparato de televisón de tercera mano en el suburbio de infraviviendas a las puertas de Nueva Delhi. En todas las partes de este variado subcontinente, independientemente de si son hindúes o musulmanes, de la casta a la que se pertenezca, de los ingresos o del idioma, la gente ama el cine que se hace allí. Ríen, lloran, se emocionan con las películas, se reconocen en los personajes y cantan las canciones. Y es así desde hace 100 años. "Bollywood es mucho más que cine, es más bien una alegría compartida, una sensación de pertenencia y una identidad", explica la crítica de cine Suparna Sharma. El primer largometraje de ficción que se produjo y se rodó en India era una cinta muda, "Raja Harishchandra", un relato mitológico sobre la promesa que se le hizo a un santo y que llegó al cine el 3 de mayo de 1913. Las primeras décadas el cine se dedicó a contar historias del texto épico "El Ramayana" y el "Mahabharata". Pero entonces, al igual que ahora, el mundo en la gran pantalla está divido
en dos mitades, y al final los buenos siempre ganan a los malos. Aunque los ingredientes de las primeras películas solían extraerse de las antiguas enseñanzas Rasa, según señala el historiador de cine Amrit Gangar, en la actualidad se estrenan al año en India unas 1.000 películas, la mayoría de ellas una colorida mezcla de cine romántico y de acción, drama y violencia, comedia y musical. El historiador Gangar escoge el clásico "Mother India" (1957) como primer ejemplo del abanico de emociones que se amalgaman en una película típica de Bollywood. La industria cinematográfica generó el año pasado más de $2.200 millones y, a diferencia de Hollywood, sigue creciendo entre un siete y un diez por ciento cada año, a pesar de las copias piratas de DVDs o de que los jóvenes compartan las películas en sus teléfonos móviles. "El cine constituye una vía de escape en un país que se descompone, con inflación, corrupción, cortes de electricidad y caos en general", señala la crítica de cine Sharma. El director Vishal Bharadwaj dijo al inicio de las celebraciones con motivo del primer centenario del cine indio en Nueva Delhli que el "cine es una increíble enfermedad de 100 años y todos nosotros la sufrimos gustosamente".
La cinta, centrada en la lucha de una madre que quiere sacar adelante a sus hijos haciendo frente a todo tipo de adversidades, consigue unir heroicidad, erotismo, enfado, dolor, admiración, temor, risas, serenidad y mucho más", explicó Gangar.
30 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
EE.UU. Lindsay Lohan
Esta noticia no sorprende a nadie y es que la actriz, de 29 años, siempre aparece en la lista de las más sexies. En este caso FHM la ha encumbrado en el número 1 de este año 2013. La revista la ha nombrado “La mujer más sexy del mundo” en su lista de un centenar de chicas, poniendo punto y final a cuatro años de dominio de británicas. El editor de la publicación explicaba: “Mila Kunis ha tenido un año fenomenal”. “Ha protagonizado la comedia más gamberra Ted y es una de las actrices más demandadas de Hollywood ahora mismo. No solo es una belleza natural sino que tiene un gran sentido del humor y no tiene miedo a reírse de sí misma. La nación habla y su veredicto es que ella es la novia perfecta”, añadía. En el número dos, se encuentra la cantante de Barbados, Rihanna, que el año pasado ocupó el puesto número tres. El puesto tres lo ocupa Helen Flanagan; Michelle Keegan, en el cuarto, y Kelly Brook, en el quinto.
KUNIS La mujer más sexy Jenni Rivera
Se hizo pasar por el guitarrista de Pink Floyd POR ESTO, NO PAGÓ SUS GASTOS MÉDICOS El ciudadano de EE.UU. de 53 años de edad Philip Michael Schaeffer fue liberado del pago de un costoso tratamiento médico en un hospital de St. Cloud, Minnesota, haciéndose pasar por el guitarrista de la banda británica Pink Floyd, David Gilmour. Según los agentes de la Policía local, los miembros del hospital curaron y dejaron marchar a Schaeffer sin cobrarle ninguna factura, después de que el hombre se presentara como Gilmour y entregara como obsequio al centro médico un autógrafo.
actor Colin Firth podría interpretar el papel principal de la nueva película de Woody Allen, si llegan a buen puerto las negociaciones que todavía están en curso. Según informa el portal de cine Deadline, el elegante intérprete británico se uniría a una producción que ya cuenta en el reparto con la joven Emma Stone, a quien empieza a considerarse como la nueva musa del excéntrico director.
Omar Borkan Al Gala, el nuevo éxito de internet
{JUSTIN BIEBER}
EE.UU. Sus memorias de la
Lo persiguió la policía
recogida bajo el título de Inquebrantable, se comercializará en julio. Pero un adelanto en formato digital estará disponible durante a Feria del Libro en Español de Los Ángeles.
EE.UU. Chris Kelly, integrante junto con Chris Smith del dúo de rap estadounidense Kris Kross que causó furor en los años 90 con temas como "Jump", murió a los 34 años en un hospital de Atlanta (estado de Georgia).
EE.UU. El oscarizado
Lindsay Lohan RETA SU SUERTE
MILA
Kriss Kross
Nuevo deseo de Allen
ha roto el acuerdo con el juez y no ha entrado, como se le ordenó, en el centro de rehabilitación Seafield Center de Westhampton Beach, Nueva York. Es más, ayer mismo tendría que haberse presentado. Pero, como en el citado centro no le dejan fumar, hará lo propio en el Morningside Recovery de Newport Beach, California donde sí podrá fumarse un cigarro cuando le apetezca.
Angelina Jolie EE.UU. En 2008 aparecieron las primeras imágenes que mostraban a la esposa de Brad Pitt con apenas 16 años posando muy provocativamente para tan corta edad. Ella posa muy seductoramente.
El cantante, que este jueves ofrecerá un concierto en Estambul, provocó un incidente en la terminal aérea de esa ciudad al saltarse el control de pasaportes. Bieber aterrizó el miércoles por la tarde en el aeropuerto de Sabiha Gökçen, en la parte asiática de Estambul, en un avión privado, procedente de Rusia, según el diario turco Hürriyet. Tras desembarcar, pa-
só a través de los sistemas de seguridad y de control de pasaportes sin detenerse, en un aparente intento de evitar a la prensa y a sus fans adolescentes que lo esperaban.
A través de su cuenta en Facebook, Omar Borkan Al Gala, el hombre que se hizo famoso por ser expulsado de Arabia Saudí por ser considerado “demasiado guapo”, agradeció los mensajes de apoyo de parte de cientos de fanáticas. “Hola, gracias por todos esos mensajes preciosos. Lo siento, no he tenido tiempo de verlos a todos ustedes: Las amo a todas!”, expresó a través de su fanpage.
CINE 5/05/13- 2:00 p.m. Proyección de la cinta “Los otros californios” en Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 5/05/13- 2:00 p.m. Proyección de la cinta “Los otros californios” en ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 5/05/13- 2:30 p.m. Proyección de la cinta “Los otros californianos” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 8/05/13- 5:00 p.m. Ciclo de documentales salvadoreños: “La manzana azul y ausentes” en Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 9/05/13- 5:00 p.m. Ciclo de documentales salvadoreños: “Chanchona: la música en el alma” en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
EXPOSICIONES 03-05/05/13 -10:00 p.m.-6: 00 p.m Exposición “Del expresionismo abstracto al arte pop” en el Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50. 03-10/05/13- 10:00 p.m. a 6: Negra 00 p.m. Exposición “N Álvarez de Frutos Sagrados y protestas de la tierra”. Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50. 03-10/05/13 -10:00 p.m. a 6: Al compás del tiem 00 p.m. “A po. Procesos e influencias en el arte salvadoreño”. Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50. 03-10/05/13- 10:00 p.m.-6: 00 p.m. Exposición “Efectos cruzados” de Sandra Monterrosa. Museo Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50. 03-10/05/13- 9: 00 a.m. a 5: 00 p.m. “Exposición de Arqueología en la Zona Oriental de El Salvador”, en la Sala Permanente del Museo Regional de Oriente. Entrada general $1, extranjeros $3. 03-10/05/13 -10:00 p.m.-6: 00 p.m Exposición “Universo Rossemberg” en Museo de Arte, Marte. Entrada general: $1.50, estudiantes con carné: $0.50. 03-10/05/13- Exposición “El impresionismo en la plástica” de David Smokler, en el Museo de Antropología de la Universidad Tecnológica de El Salvador, ubicado sobre la Calle Arce y 17 Avenida Norte, San Salvador. Entrada gratis. 03-10/04/13- 10:00 a.m. Exposición “Sugerencias” en la Galería de Pascal en Suchitoto. Entrada gratis. 03-10/05/13- 7:00 p.m. Exhibición de la quinta edición “Artesanos de Luz” de Fernando Llort, en el lobby de Torre Futura. Entrada gratis.
Espectáculos
AGENDA CULTURAL
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
5/05/13-6:30 p.m.
3 al 15/05/13- “X aniversario” Expo- Arte- Mujer”. Muestra de pintura y escultura en la Casona, en Centro Comercial Galerías. Entrada gratis.
Presentación de la Compañía Nacional de Danza en el Teatro Presidente. Entrada. $2.
3 al 31/05/13- Exposición de “Arqueología Subacuática de El Salvador” en el Museo Municipal Tecleño. Entrada gratis.
5/05/13- 2:30 p.m. Presentación del grupo Gema Dance en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
7/05/13- 6.30 p.m. Inauguración de muestra fotográfica en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador 10ª etapa. Entrada gratis.
5/05/13-4:00 p.m. Presentación de “Solo por hoy” danza contemporánea en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada grati
9/05/13- 6:30 p.m. nauguración de la muestra In “Federico Morales”. Retrospectiva pictórica. En Sala Nacional de Exposiciones Salarrué ubicada en el Parque Cuscatlán. Entrada gratis. 9/05/13- 6:30 p.m. Inauguración de la muestra “Pasaje al Futuro: Arte de nueva generación en Japón”, en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
TEATRO BABY BOOM EN EL PARAÍSO/ 2 AL12 DE MAYO
La pieza escénica, personificada por Regina Cañas, trata sobre la vida de Ariana, una mujer que tiene miedo de salir embarazada. El unipersonal es una comedia ligera que se basa en la obra original de Ana Istarú y cuenta con la adaptación y dirección de Roberto Salomón. La obra se presenta los jueves, viernes y sábados a las 8:00 p.m., y domingos a las 5:00 p.m., en el Teatro Luis Poma.
3/05/13- Tributo a Soda Stereo en Bar Republik, ubicado en Calle La Reforma #243-247, San Benito, San Salvador. Cover: $10 ($8 consumibles).
4/05/13- 8:00 p.m. Tributo a Rage Against the Machine en HD Video Bar, ubicado en Zona Real, San Salvador. Costo $3.
3/05/13- 8:00 p.m Presentación de la Orquesta Sinfónica Juvenil en el Teatro Presidente, en San Salvador. Costo $8.
3/05/13- 8:00 p.m. Tributo a Blink-182 en Circus Pizza, ubicado en Bulevar Merliot, Centro Comercial El Trébol, Antiguo Cuscatlán. 3/05/13- Presentación de grupo “TTaxi” en vivo en Jaggers ubicado en Paseo El Carmen, Santa Tecla.
5/05/13-3.00 p.m. Presentación del Ballet de Niñas de Apopa en Ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
EXPOSICIÓN MUSEO NACIONAL DE ANTROPOLOGÍA, MUNA
9 DE MAYO - ENTRADA GRATIS “Pasaje al Futuro: Arte de nueva generación en Japón", es el título de la muestra que la Embajada de Japón inaugurará este 9 de mayo en las instalaciones del Muna. La muestra consta de diversas piezas elaboradas por nueve artistas japoneses sobre el arte de los primeros años del siglo XX. La exposición estará abierta al público hasta el 16 de junio.
3/05/13- 9:00 p.m. Presentación The Killer Tomato (banda de Guatemala) en Bar Bass ubicado en Paseo El Carmen. Santa Tecla Costo $2.
4/05/13- 8:00 p.m. Presentación de la Compañía Nacional de Danza en el Teatro Presidente. Entrada: $2.
5/05/13- 4:30 p.m. Concierto de “Ariosto Montesinos” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 5/05/13- 3:30 p.m. Recital de guitarra clási ca Mangore, por Leonel Vie, en el Museo Nacional de Antropología. Muna. Entrada gratis.
8/05/13- Presentación de la Orquesta Sinfónica de El Salvador, en el Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
3/05/13- Semifinal de “karaoke” (puro rock) en Rockville Food Rock y Bar, ubicado en Bulevar Sergio Vieira de Mello, Zona Rosa, Colonia San Benito, San Salvador. No cover.
4/05/13- 7:30 p.m. Presentación de Los Tachos en restaurante Bennigans en Plaza Futura.
5/05/13- 4:00 p.m. Presentación de “Grupo la Cayetana” en Ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
5/05/13- 4:30 p.m. Concierto con la Orquesta Sinfónica Juvenil en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis..
3/05/13- 9:00 p.m. Presentación de Safari Volvo en Mr. Glenn Bar ubicado en Paseo El Carmen. Santa Tecla. Costo $3.
3/05/13- 9:00 p.m. Presentación de Monkey Finger en HD Bar, ubicado en Zona Real. Costo $2.
4/05/13- 9:00 p.m. “Back to the Basicks” con Dj Selecta, Balam, Derko, entre otros, en Mr. Glenn ubicado en Paseo El Carmen, Santa Tecla. Costo: $3. 4/05/13-9:00 p.m. Tributo a Pearl Jam en Bar Bass ubicado en Paseo El Carmen, Santa Tecla. Costo $3.
MÚSICA
3/05/13- 9:00 p.m. Noche de jazz en Zanzibar con Lalo Rojas, Yolotl Jazz y Diatónicos Anónimos. Pago por consumo.
4/05/13- 9:30 p.m. Presentación de Un Rojo, The Killer Tomato y Los Tachos en Trench Town, en Santa Ana. Costo $5.
LOS TACHOS 4 MAYO/ PLAZA FUTURA- 7:30 P.M. En el marco de la fiesta del 5 de mayo en México, Restaurante Bennigans se unirá a la celebración en el país con la organización del concierto del grupo de reggae salvadoreño, Los Tachos. Durante su presentación, la banda interpretará temas como “Positive”, “Luna de mar” y “El tren”, entre otras. El concierto se realizará en la plaza central de Plaza Futura y es abierto al público.
10/05/13- Presentación de la Orquesta Platinum en el Teatro Nacional de Santa Ana. 11 y 12/05/13- Día Internacional de la Danza en el Teatro Presidente. 16/05/13- 8:00 p.m. Concierto de electrónica con Lisa en Marquée, ubicado en bulevar el Hipódromo # 243, contiguo a Hotel Clarión.
Dancefloor $15 y $25 VIP
FOROS 3/05/13- 6:00 p.m. Conferencia “La frontera sur de México y las relaciones con Centroamérica” en Centro Cultural de la Embajada de México ubicado en Calle Circunvalación, pasaje 12, San Benito, San Salvador. 4/05/13- 9:00 a.m. a 12:00 m.d Taller “Teología en clave de la mujer latinoameri cana” en la capilla de la Universidad Centroamérica, UCA. Entrada gratis. 4/05/13- 5:00 p.m. Conferencia “Mil razones para vivir” en el pabellón 8 del Cifco. Costo general es: $20 y $15 estudiantes con carné. 4/05/13- 4:00 p.m. Recital poético en homenaje a Roque Dalton en la Sala de Cámara del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 5/05/13- 2.30 p.m. Conversatorio con el ganador de los juegos florales de Sonsonate, en Ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 5/05/13- Taller de cerámica infantil en Ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 5/05/13- Taller de grabado para todo público en Ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 5/05/13- Talleres dedicados al adulto mayor en Ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis. 11/05/13- 2:00 p.m. a 5:00 p.m. Taller de escritura creativa “Palabra y obra”, en Café Teatro del Teatro Nacional de San Salvador. Cuota única: $10.
TEATRO 04/05/13- 6.00 p.m. Presentación de la obra “Toros” en la Gran Sala del Teatro Nacional en Santa Ana. Costo: $2. 4/05/13- 1:00 p.m. Presentación teatral de la Compañía de Ariel Zuria en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 4/05/13- 5:00 p.m. Presentación de “Klaunes en el ring” en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. 5/05/13- 4:30 p.m. Presentación de “Klaunes en el ring” en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. .
OTROS 3/05/13- 5:00 p.m. Trasmisión del programa “Polo tierra” en radio YSUCA (91.3 F:M). 3/05/13- 7:00 p.m. Transmisión del programa “Abriendo puertas” en radio
31
YSUCA (91. 3 F:M). 3/05/13- 3.00 p.m. Celebración del Día de la Cruz en Plaza Municipal de Juayúa. Participación libre. 3 al 5/05/13- XXXIII Feria cultural de las flores y las palmas en el municipio de Panchimalco. Información al: 2280-8767.. 3/05/13- 12:00 m.d. Eucaristía en memoria de víctimas de la masacre en las minas de Chalatenango. Capilla de la Universidad Centroamericana, UCA. 4/05/13- 5:00 p.m. Eucaristía dominical anticipada en la capilla de la Universidad Centroamérica, UCA. 4/05/13- 10:00 a.m. a 4:00 p.m. Décimo festival de la cultura japonesa en atrio y salones del Edificio de Aulas “D”, y Plaza de los Estudiantes por la Paz en Universidad Centroamérica, UCA. 4/05/13-10: 00 a.m. a 6:00 p.m. Gran feria de bazar y salud en Plaza Kalpataru, ubicada en Calle La Mascota #928, Colonia Maquilishuat, San Salvador. 25/06/12 – 9:00 a.m. Hora Infantil. Casa de la Cultura de Apopa, San Salvador. Gratis 4/05/13- 11:00 p.m. Inauguración del proyecto piloto de energía solar en el Teatro Alejandro Cotto de Suchitoto. 4/05/13- 7:00 p.m. Noche de poesía, vinos y quesos en Nueva Acrópolis (organización cultural internacional) ubicada en Colonia San Mateo, Avenida la Floresta #21, San Salvador. Teléfono: 2223- 1399. Mega 5/05/13- 6:30 a.m. “M rum”. Salida desde Centro Comercial Galerías. Categorías: infantil, juvenil, general, entre otras.. 8/05/13- 8:00 a.m. a 4:00 p.m. Tercera feria del traba jo de la Universidad Don Bosco (UDB). Lugar: Aula magna C. Solo para estudiantes de la UDB. 8/05/13-7:00 p.m. Pasarela “Viste tus alas 2013”, a beneficio del Hogar de Parálisis Cerebral Roberto Callejas. Lugar: Museo de Arte, Marte. Donación: $20. 8/05/13- 7:30 p.m. Carrera de ciclistas urbanas, novatas e intermedias. Salida desde Gasolinera Puma ubicada en la intersección del Bulevar Constitución y Juan Pablo II. Participación gratis. 11/05/13- 5:00 p.m. Presentación de la pasarela “Luxury Fashion Show” a beneficio del Hogar de ancianos Simply Help, en Monumento Salvador del Mundo. Donativo $3. 12/05/13- 7:00 a.m. Carrera “10 kilómetros x la juventud”, información al: 2275- 0516. Costo de participación: $10.
32 Espectáculos • Mundo&fama
Bailarines
en cuarto piso La Compañía Nacional de Danza inicia la primera temporada de danza contemporánea “Los del 4o. piso”. KATHERINE BLANCO DIARIO EL MUNDO
El Teatro Presidente se viste de gala para recibir a los bailarines de la Compañía de Danza Nacional (CDN) que presentará la primera temporada de danza contemporánea 2013 denominada: “Los del 4o. piso”. La compañía informó que esta primera temporada estará compuesta por tres piezas coreográficas. La primera, una pieza del coreógrafo español Yoshua Cienfuegos denominada “26 grados, 10 minutos oeste”; la segunda, “Módulo 45” del costarricense Jimmy Ortiz y una última presentación a disfrutar es: “3 cuerpos empotrados” de la salvadoreña y directora de la CND, Ka-
rol Marenco. Las presentaciones para esta temporada prometen ser un reflejo de la constante innovación y planificación de
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
los procesos artísticos y creativos de la compañía. A la vez, la exposición de una línea artística más depurada y vanguardista, que incluye mucha expresión corporal, mímica y dramatismo. El evento es organizado por la Secretaría de Cultura de la Presidencia y se llevará a cabo en las instalaciones del Teatro Presidente los días sábado 4 de mayo a las 8:00 p.m. y domingo 5 a las 6:30 p.m. La entrada a las presentaciones es de $2.00 para adultos; niños menores de 12 años, adultos mayores y empleados de la Secretaría de la Cultura entran gratis.
Parte del elenco de la compañía de danza que se presentará en las obras coreográficas. /DEM
Los avatares de la maternidad HACEN ECO EN EL LUIS POMA ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
Nueve personajes diferentes -interpretados por la artista Regina Cañas- se presentaron anoche en el Teatro Luis Poma durante el reestreno de la pieza escénica “Baby Boom en el paraíso”. El unipersonal, catalogado por Cañas como una comedia ligera, gira alrededor de Ariana, una mujer que le tiene miedo a la maternidad y en compañía de su marido, su amiga, su suegra, el doctor y la enfermera -entre otros personajesponen de manifiesto todas las vicisitudes que ello conlleva. Todos los personajes “interactúan para contar la historia de Ariana”, “Lo bonito de esa obra es que las mujeres que ya pasamos por ese momento, la
La obra se presentará los jueves, viernes, sábados y domingos, hasta el 12 de mayo. /JAIR MARTÍNEZ
disfrutamos” afirmó. La pieza escénica cuenta con la adaptación y dirección de Roberto Salomón, director del Teatro Luis Poma. “Baby boom en el paraíso” está basada en el obra original escrita por la dramaturga costarricense Ana Istarú, quien con humor e ironía cuenta cómo enfrentar el proceso de embarazo. La puesta en escena adaptada
por Salomón, dura aproximadamente 50 minutos y una de las diferencias entre la original y su creación, es el cambio entre el sofá del psicólogo y la cocina en la que Cañas, hornea un pastel frente al público. La obra también se presentará hoy y mañana a las 8:00 p.m. y el domingo a las 5:00 p.m. El costo es de $5 general y $3 estudiantes con carné.
34 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
{ESTRENOS}
{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES }
LA GRAN VIA
En trance (subtitulada) 2:40, 5:05, 7:30, 10:00 p.m. (C) Agentes secretos (subtitulada) 2:00, 4:20, 6:40, 8:45 p.m. (C) Iron Man 3 (doblada) 2:10, 3:10, 5:00, 6:00, 7:45, 8:50, 10:30 p.m. (A) Iron Man 3 (subtitulada) 2:30, 5:25, 8:15 p.m. (A) Oblivión formato (doblada) 9:30 p.m. (A) Oblivión formato 2d (doblada) 4:50, 10:05 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 2:20, 7:35 p.m. (A) Los croods (doblada) 2:25, 4:45, 7:10 p.m. (A)
ACCIÓN
TERROR
Sinopsis película, agentes secretos
Sinopsis película, en trance
Un agente secreto, viajando a tierras exóticas, cambiando identidades, tratando con misiones secretas. Aunque, por debajo de la excitación y el peligro, nos encontramos con una existencia solitaria... Cada misión nueva es un juego más peligroso.
Entrance, es acerca de los límites de nuestra percepción, cómo las cosas que acechan en la pe- METROCENTRO riferia de nuestra vida pueden Los Croods (Animada) 11:10, 1:35, 4:00 p.m. (TP) conducir a conclusiones terribles, Iron Man 3 (doblada) 11:20, 2:15, 5:15, 8:05 p.m. (A) sobre cómo se cayó el amor con G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 6:25, 9:00 p.m. (A) la ciudad, pero no la dejaría ir. Juegos de muerte (doblada) 3:55, 6:05, 8:15 p.m. (D)
Iron Man 3 (subtitulada) 12:20, 3:15, 6: 10, 9:05 p.m. (A) Agentes secretos (subtitulada) 11:35, 1:55, 4:15, 6:35 8:55 p.m. (C) Iron Man 3 (subtitulada) 11:25, 1:40 p.m. (A) Operación Escape Formato 3d (doblalda) 10:25 p.m. (A) Iron Man 3 (subtitulada) 11:00, 1:55, 4:55, 8:05 p.m. (A) Oblivión formato 2d (doblada) 11:40, 2:35, 5:30, 8:35 p.m. (A) Iron Man 3 (Formato 3d) 11:50, 2:45, 5:40, 8:35 p.m. (A)
REFORMA
Los Croods (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30 p.m. (C) Juegos de Muerte (subtitulada) 9:00 p.m. (D) Iron Man 3 (español) 10:00, 10:45, 11:30, 12:30, 1:15, 2:00, 3:00, 3:45, 4:30, 5:30, 6:15, 6:45, 8:00, 8:45 p.m. (A) Agentes secretos (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (A) Cine español “Una película de comedia”(español) 6:30 p.m. Entrada gratuita (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Primera Dama Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Amor, mentiras y videos Play (V) Porque el amor manda Teledos (V) Amores verdaderos El Capo 2 (Final) La Prepago Teledós (Repetición) Correo de inocentes
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30
El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la mañana (V) Portada´s Primer impacto extra Noticias 4 Visión (V) Río del destino Cuento encantado Dónde diablos está Umaña? Los doctores Caso cerradoEspecial Persiguiendo injusticias Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan Mi corazón insiste Flor Salvaje Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) Frente a frente (Repetición) Noticiero Telemundo
12:00 1:00
Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado -Especial persiguiendo injusticias (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Válgame dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio 24 El Noticiero (V) Sopresivos del Seis Presenta: Errores de una madreSins of the mother Con: Jill Scott Nicole Beharie El Noticiero 12 Corazones
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día Regina Coheli Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas /Río adentro Bilbao Diosito TV Regina Coheli El Minuto de María Caricaturas Biblica La odisea Olga! CNN (Noticiero
1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 11:59 12:00
Internacional) Santa Misa por Padre Jack Hoack (En Vivo) Dios es amor (V) Entre Cheros (V) Regina Coheli El Minuto de María Ventana Informativa Dr. Quinn Revista de fe: Acabo de ver a Cristo Foro ciudadano Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Prédica Padre Eugenio Hoyos Regina Coheli Jingle yo sí quiero mi país
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00
Patrón - música Panorama (En Vivo) Agenda de Nación (V) Panorama (V) Tú mañana (V) Cultura 21 Alemania hoy Pantimonio Cultural, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil -Plaza sésamo -Robinson Sucroe -El show de los animales Frecuencia 12-25 Supertirador Serie: Ruido Blanco Journal, Noticiero Internacional Todo Gol Panorama Telesur Noticias Arte 7 Mini Serie: - Verdi (Cap. No. 14) Agenda de Nación (R)
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
10:55 11:05 11:55 12:00 12:15
Micronoticiero del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública Panorama (R) Volver nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Candy Candy Bob esponja Telenovela Popland Pop 2.0, la nueva generación 5:00 Serie: El encantador de perros 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena: Programa en vivo desde Paseo El Carmen 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela Graduados 10:30 Dexter (S) 11:30 Noticiero Hechos 12:00 Pizarrón Deportivo 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30
>>CANAL 15 5:30 8:00
9:45
11:30
1:15
3:00
Cadena Megavisión A.M. Justicia y redención Con: Brian Markinson, Adam Beach, Tom Melissis, Sherry Miller Apostando la vida Con: Kenny Rogers, Scott Paulin La chica de diamante Con: Joely Collins y Jonathan Cake Receta para la revancha Con: Kim Huffman y Alex Carter Los martes con Morrie Con: Jack Lemmon, Hank Azaria
4:45 Ira mortal Con: Fred Williamson, Richard Norton 6:30 El demonio Con: Gina Philips, Justin Long 8:00 Sin control Con: Judge Reinhold y Nina Siemaszko 9:45 La conspiración Con: Corbin Bernsen, Jayne Heitmeyer 11:30 Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu Night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Sweet Home Expo TN 21, Meridiano (En Vivo) 2:00 Cosas de la vida (Talk show)
8:00 11:00 11:30 12:00 1:00
3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Edición Especial Cierre
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura TheShadow Line El ángel del pantano Machuca Francamente (Reprise) Cafeína Cierre
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar Perspectivas
6:30 Abordaje de los
principales temas de interés nacional
7:30 Teleprensa 8:00 El show de la mañana 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Entrenimiento al máximo Aló Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre
Error de una madre
Canal 6; 9:00 P.M.
Shay es una joven universitaria afroamericana que se ve obligada a tomarse un año sabático en la universidad por tener que regresar a su pueblo natal. Ella deberá luchar con su rencor e inseguridades al confrontar a Nona, su madre alcohólica.
La mujer de Vendaval La historia se inicia cuando la protagonista Marcela (Ariadne Díaz) inesperadamente hereda una fortuna de manos de su madre, quien acaba de morir y muchos años atrás la abandonó. Sin embargo, la herencia viene con una condición, para ella recibir el dinero deberá estar casada.
Espectáculos
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
Exámenes revelan que Neruda padecía metástasis al morir
SUDOKU 1
DPA DIARIO EL MUNDO
Los primeros exámenes histológicos efectuados por la Justicia a los restos del Premio Nobel de Literatura chileno Pablo Neruda revelaron ayer que el poeta padecía metastasis, informó el abogado querrellante Eduardo Contreras. "Pero aún no está descartado el envenenamiento. Las demás muestras aún no son enviadas a los laboratorios internacionales", explicó el jurista. El informe, emitido por el Servicio Médico Legal, fue entregado ya al juez del caso, Mario Carroza, quien ordenó en abril exhumar el cadáver del artista, ante las sospechas de que fue asesinado en 1973. "Toda la investigación está empezando", agregó Contreras, quien valoró que el magistrado decidiera investigar a varios médicos de la Clinica Santa María, donde falleció Neruda. Los galenos que atendieron al artista, como Sergio Draper y Pedro Valdivia, son investigados también por la muerte en 1982 en la misma
SUDOKU AVANZADO
El informe fue entregado ya al juez del caso, Mario Carroza, quien ordenó en abril exhumar el cadáver del artista, ante las sospechas de que fue asesinado en 1973. /DEM
clínica del expresidente Eduardo Frei (1964-1970). Neruda, comunista y partidario del derrocado gobierno socialista de Salvador Allende (1970-1973), murió el 23 de septiembre de 1973, supuestamente por el cáncer de próstata que sufría. Hace unos años, el ex chofer del poeta, Manuel Araya, denunció que la salud de Neruda empeoró luego de ser inyectado con una sustancia desconocida. Contreras dijo que los querellantes sospechan que el escritor fue envenenado con una sobredosis de dipirona. Antes de morir, Neruda planeaba viajar al exilio en México, para encabezar la oposición chilena a la dictadura que lideró el dictador Augusto Pinochet entre 19731990. Luego de su fallecimiento, el entorno de Neruda fue perseguido por los equipos represivos.
SOPA DE LETRAS
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
Las primeras pruebas practicadas A LOS RESTOS DEL PREMIO NOBEL DE LITERATURA concluyen que el poeta chileno efectivamente padecía de un cáncer de próstata.
SUDOKU 1
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
35
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
ABOBADO ACAECER AIREACIÓN ALFREDO AMUJERADO ARENCÓN ÁRNICA ARRORRO ARRURRU ATROCIDAD BACANAL
BALANCÍN BAPTISTA BOCETO BOCHORNOSO CADETADA CÉLICO CHAGUALA ENDULZAR ETAPA HEXÁMETRO HÍBRIDO
HORRORIZAR HUMORISMO IJADA INUNDACIÓN IONÓSFERA LATENTE LAÑA ÓPALO PAPIRO PENSIÓN REFUNFUÑOS
RENCOR RESCATAR ROANO TAJALEO TORÁCICO VÍBORA VITALICIO VUESTRO ZANQUEADOR.
• EL PANAMEÑO NICOLÁS “NICOGOL” MUÑOZ BUSCA SU TERCER TÍTULO INDIVIDUAL COMO GOLEADOR EN UN AÑO.
DEPORTES ESPAÑA Esta decisión será tomada una vez finalizada la temporada
El Barça y sus opciones: renovación o evolución
EL MUNDO 36 • VIERNES 03/05/2013
ESPAÑA Causa de la salida del DT
Ruptura entre Cristiano y Mourinho MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona que venía de ganarlo casi todo, ha caído en un profundo agujero, y debe considerarlo muy a fondo y pronto. /DEM
El agotamiento de un equipo que en la "era Guardiola" ganó 14 de los 19 títulos que disputó es notorio. BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Una renovación de la plantilla o la evolución del esquema sobre la misma base. Éstas son las dudas pendientes que tiene el Barça el día después de su dolorosa eliminación en la Liga de Campeones, decisiones que deberá adoptar desde el más que posible éxito en el campeonato liguero. Por eso gestionar la situación habiendo ganado la Liga es el reto que se le presenta a la directiva de Sandro Rosell, quien en el primer año post Guardiola deberá tomar decisiones de calado. El primer año de Tito Vilanova al frente
del equipo ha sido complicado. La recaída del entrenador y también la de Eric Abidal han supuesto una dificultad añadida para un equipo que lo venía de ganar todo, de marcar una época en el fútbol y tuvo que afrontar un cambio en la dirección técnica. La primera vuelta del campeonato liguero fue pletórica. El Barça batió todos los récords, comandado por un espectacular Leo Messi, quien en enero volvió a levantar el balón de oro. No había dudas sobre el entrenador, que continuaba en la senda de Guardiola, pero todo empezó a torcerse cuando Vilanova tuvo que abandonar
Prensa se lamenta
La prensa local lamentó la "humillante" eliminación del Barcelona de la Liga de Campeones ante el Bayern Múnich. ¡Qué impotencia! ¡Qué frustración! ¡Qué palo!", exclamó el diario catalán "Sport".
Barcelona e instalarse en Nueva York para someterse a una tanda de sesiones de quimioterapia. Sin el referente de Vilanova, y a pesar de la gran
responsabilidad depositada en su ayudante Jordi Roura, se resintió la gestión de la plantilla. No había relevos en un equipo base que se cargó de minutos y posteriormente empezó un rosario de lesiones, que dejó en cuadro la defensa y afectó hasta a Leo Messi, justo en el momento determinante en Europa. Cuestionados Cesc Fàbregas y Alexis Sánchez, dos puntales en sus anteriores equipos y que en Barcelona han jugado un papel muy secundario, la contratación de Alex Song tampoco supuso liberar de minutos a Sergio Busquets, mientras que Jordi Alba, también fichado el verano pasado, demostró su gran aclimatación desde el inicio. Vilanova ha demostrado tener menos 'ataques de entrenador' que su predecesor, menor capacidad para intervenir en el desenlace de los partidos.
El que se perfila como inevitable final de José Mourinho en el Real Madrid llega impulsado de algo impensable hasta hace muy poco tiempo: la ruptura de su relación con Cristiano Ronaldo, compatriota y gran estrella del equipo. "El distanciamiento comenzó a inicios de temporada y fue a peor con el paso de los meses hasta llegar a la situación de ahora, en la que apenas tienen trato", afirmó a la agencia dpa una fuente de trato permanente con el núcleo decisorio en el Real Madrid a condición de que se preservara su anonimato. Según la fuente, el delantero portugués se siente "despreciado y decepcionado" por el entrenador, quien a su vez considera que su compatriota le ha "traicionado" al acercarse en el último año a los españoles Sergio Ramos e Iker Casillas, los otros dos pesos pesados del vestuario blanco. La mala relación de Mourinho con Casillas y Ramos es notoria. Al primero le encontró sustituto con Diego López, pero
no así a Ramos, el defensa que rindió a mejor nivel en el Real Madrid, a pesar de que Mourinho lo sentó en el banquillo en alguna ocasión a comienzos de temporada, cuando empezó a evidenciarse el distanciamiento entre ambos, una tensión que tuvo incluso carácter público. La falta de sintonía con los futbolistas del vestuario es algo inusual en la carrera del entrenador portugués, que siempre se vanaglorió de salir de sus clubes "con muchos amigos", principalmente entre los jugadores. Así, siempre recuerda el aprecio mutuo con el portugués Deco (Porto), el marfileño Didier Drogba (Chelsea) o el holandés Wesley Sneijder (Inter de Milán). El desafecto entre plantel y técnico habría llevado al presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, a asumir la marcha de Mourinho. En un año de elecciones, el dirigente podría tener muchas dificultades para explicar a los socios que debe elegir entre el técnico o Casillas, Ramos y Cristiano Ronaldo. Según aseguró a dpa la fuente.
José Mourinho y Cristiano Ronaldo distanciados. /DEM
Deportes
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
37
BÉISBOL
ACUERDO A petición de cuatro equipos
Entrenador es rumbo a República Dominicana
Fesfut aprobó para sábado los partidos
SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO
Pablo Ventura, presidente de la Federación Salvadoreña de Béisbol, anunció ayer en conferencia de prensa el viaje de dos entrenadores a República Dominicana con el objetivo de capacitarse sobre temas relacionados con el entrenamiento del béisbol. Ventura explicó que gracias a la gestión realizada por Jorge Bahaia, presidente de la Fundación Educando a un salvadoreño (Fesa), quien apoya de gran manera al béisbol salvadoreño, se logró que Nelson Pereira y Raúl Romero viajen a República Dominicana. Los acuerdos pactados por Bahaia y representantes de béisbol es que los entrenadores viajen formado parte de los equipos estadounidenses de las Grandes Ligas los Piratas, de Pittsburgh y San Diego. “El entrenamiento que ellos van a recibir es básicamente para que observen de primera mano el trabajo en el tema de entrenamiento que estos dos grandes equipos de Estados Unidos realizan previo al inicio de las temporadas, para que ellos posteriormente vengan a replicar lo aprendido con los demás entrenadores de todas las categorías”, añadió el titular. Además en la conferencia se rindió un informe sobre el trabajo realizado de parte de la federación en el año 2012.
Dos entrenadores viajarán a capacitarse. /DEM
La moción fue avalada por el comité ejecutivo, que resolvió jugar los cinco juegos ese día. Fernando Torres anotó uno de los tres goles con los cuales el Chelsea venció al Benfica. /EFE
LIGA EUROPA Dos goles de Cardozo llevan al Benfica a la final
El Chelsea y Benfica a la final El conjunto que dirige el español Rafa Benítez, vigente ganador de la 'Champions', se enfrentará el próximo 15 de mayo en el Ámsterdam Arena al Benfica. LONDRES/LISBOA (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Chelsea venció ayer con un claro 3-1 al Basilea en Stamford Bridge y avanzó a la final de la Liga Europa, donde buscará concretar su última opción de lograr un título en la temporada. Su rival el 15 de mayo en Ámsterdam será el Benfica, que dio vuelta su cruce ante el Fenerbahce con una victoria por 3-1 en Lisboa con un doblete del paraguayo Óscar Cardozo. Pese a comenzar abajo en el marcador, el Chelsea terminó ayer resolviendo con claridad una eliminatoria que estaba inclinada de su lado tras la victoria por 2-1 en la ida en Suiza. "Tuvimos que hacer un enorme despliegue en el primer tiempo para lograr el 1-0 y en la segunda parte fuimos castigados por eso", comentó el entrenador del Basel Murat Yakin. El equipo suizo, que buscaba su primera final europea, sorprendió al irse al descanso arriba en el marcador con un tanto de Mohamed Salah tras
“
Ahora estamos en la final y estamos tranquilos. Tenemos que descansar y pensar en el campeonato porque vienen partidos muy importantes” OSCAR CARDOZO BENFICA
una buena asistencia de Valentin Stocker, cuando se jugaba tiempo de descuento de la primera parte. Pero el último campeón de la Liga de Campeones dio vuelta el encuentro con una furiosa ráfaga en los primeros minutos de la segunda mitad. El español Fernando Torres, que jugó otra vez con una máscara en el rostro por una lesión en la nariz, capturó un rebote del arquero tras un remate para poner el 1-1 al 50'. Apenas dos minutos después, Víctor Moses desniveló para los locales al ingresar con comodidad al área y definir con el arco vacío.
David Luiz, autor de un gol decisivo en la ida, puso el 3-1 a los 59' con un espectacular remate desde fuera del área. El equipo "blue", que tuvo al español Juan Mata en el banquillo, cerró así la serie con un marcador global de 5-2. La Liga Europa es su última opción de título tras ser eliminado de la Liga de Campeones, de la FA Cup y de la Copa de la Liga y de perder las finales de la Community Shield, la Supercopa de Europa y el Mundial de Clubes. Benfica el otro finalista En el otro cruce, el Benfica pudo dar vuelta la derrota por 1-0 sufrida en Turquía ante el Fenerbahce. El equipo portugués abrió el marcador a través del argentino Nicolás Gaitán a los nueve minutos, pero Dirk Kuyt puso el 1-1 para el conjunto turco con un penal a los 23'. Cardozo terminó inclinando la balanza a favor del Benfica con un doblete a los 35' y 66' para un marcador global de 3-2.
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La petición de FAS, Metapán, UES y Firpo, de realizar la última fecha del torneo Clausura 2013 para este sábado 4 de mayo, tuvo eco ayer dentro del comité ejecutivo de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut). Y es que la comisión federativa dio su aval para que los equipos interesados puedan disputar sus respectivos compromisos de la fecha 18 a las 6:30 de la tarde, pese a que Alianza FC., siempre se negó a no jugar sábado por sus compromisos televisivos a nivel internacional, cuando es local los domingos en el estadio Cuscatlán. La notificación que fue brindada ayer por la primera división de fútbol y obliga al equipo paquidermo a jugar el día indicado por el resto de los cuatro equipos, quienes al igual que Alianza son locales al cierre del torneo, mismo en el que se define la serie de semifinales y al equipo descendido a la segunda división. Dicho aval ha sido emitido por la Fesfut con base a lo que dictaminan las bases de competencia, que las fechas 17 y 18 de cada torneo deben disputarse a la misma fecha y hora para evitar especulación de resultados.
Fecha 18, torneo Clausura Sábado 4 de mayo SANTA ANA FAS – Juventud Independiente Estadio: Óscar Quiteño Precios: $3, $8 y $12 CAMPUS UNIVERSITARIO UES – Águila Estadio: Estadio Universitario Precios: $1, $4 y $5 METAPÁN Isidro Metapán – Once Municipal Estadio: Jorge Suárez Landaverde Precios: $4, $7, $12 y $15. SAN SALVADOR Alianza – Atlético Marte Estadio: Cuscatlán Precios: $4, $5, $8 y $15. USULUTÁN Firpo – Santa Tecla Estadio: Sergio Torres Rivera Precios: $4, $7, $12 y $15 Todos los juegos son a las 6:30 p.m.
En tal sentido, la programación quedó para que la categoría de reserva se juegue a las 3:30 p.m., y a las 6:30 p.m., lo haga la primera división. Conocida la sentencia el técnico de Alianza, Ramiro Cepeda, dijo que en lo deportivo el equipo no se ve dañado, en la parte administrativa es donde sí hay complicación por compromisos con un TV de EE.UU.
Firpo se juega su último cartucho por clasificar./DEM
38 Deportes • Nacional
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
RETORNO
LIGA MAYOR Isidro Metapán enfrenta al Once Municipal
Miguel Solís vuelve al once escarlata
“Nicogol” busca su tercer título como goleador
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La UES cierra el torneo Clausura con la ambición de quedarse en la primera división este sábado, cuando enfrente a las 6:30 de la tarde al Águila en su estadio universitario. El duelo ante el equipo negronaranja será a muerte por el lado de los académicos, quienes no pueden darse el lujo de perder en su estadio, pues se juegan su permanencia en primera división junto al Once Municipal de Ahuachapán en esta fecha. Para enfrentar este importante duelo, los académicos recuperan al espigado defensor Miguel Solís, quien viene de pagar un juego de castigo ante el Juventud Independiente de San Juan Opico en la fecha 17 del Clausura. Para el central de los escarlatas es una alegría volver al once inicial de su equipo, más cuándo ante los negronaranjas se juegan la vida en el circuito mayor. “Gracias a Dios volvemos al equipos para ayudarle a mis compañeros en este compromiso difícil que tenemos ante Águila. Sabemos lo que nos estamos jugando y lo que significa el partido”, expresó el jugador de los pumas. La UES tiene en sus manos la salvación directa en el circuito mayor, pues de ganar llegaría a 30 puntos en la tabla acumulada.
Miguel Solís regresa al cuadro titular de la UES, para enfrentar al Águila. /EFE
CARLOS RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO
A 90 minutos del final del torneo, en su fase regular, el delantero de Isidro Metapán, Nicolás Muñoz, lidera la tabla de goleadores con nueve tantos. Sus más cercanos perseguidores son el delantero dominicano de Alianza, Jonathan Faña y el panameño Anel Canales de Firpo, ambos con ocho dianas. Para “Nicogol”, podría ser su tercer título de goleo en los últimos 12 meses, el segundo a nivel local, ya que el ariete panameño consiguió el título
9
GOLES lidera la tabla de goleadores del torneo Clausura 2013, en una temporada de olvido para su equipo el Isidro Metapán
de goleador –compartido con Sean Fraser ex delantero “albo”- del Apertura 2012 con 12 tantos. Además, el pasado miércoles 1 de mayo, Muñoz se adjudicó el título de goleador –también compartido, con el colombiano Darwin
Quintero de Santos Lagunade la Concacaf Liga Campeones, torneo regional en el cual el panameño anotó seis de los siete goles del equipo “calero”, logro que se convirtió en su primer título de máximo artillero a nivel internacional. “Gracias a todos por sus felicitaciones, es un logro muy especial para mí, y de corazón lo comparto con todos ustedes” dijo Nicolás en su cuenta de twitter @NicoMunoz81. El goleador canalero se enfrentará a la tercer peor defensa del torneo en esta última jornada del Clausura 2013 (-11
goles), en lo que será la visita del Once Municipal al Jorge Suárez Landaverde, en donde los locales, ya no cuentan con posibilidades para ingresar a las semifinales del torneo, y por lo tanto, defender su corona. El equipo “canario” no puede llegar a ofrecer ningún descuido en defensa, ya que se juega su última carta por la permanencia en la primera categoría del fútbol nacional. Esto podría incrementar la dificultad de marcar este próximo sábado, para el delantero del Metapán.
Nicolás Muñoz. /DEM
FOGUEO Derrotó 3-0 al Marte Soyapango en amistoso
El “Toro” pide otra oportunidad en la sub20 El “Tuco” Alfaro explicó que valorará la incorporación del delantero del Santa Tecla.
“
Él me pidió permiso el 13 de abril y lo vi hasta ayer (miércoles), entonces vamos a hacer una carta compromiso con él” MAURICIO ALFARO, SELECCIONADOR SUB 20
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
En el encuentro amistoso entre la Azulita y el Marte Soyapango la novedad fue la presencia de Roberto “Toro” González, pese a no haber jugado. Esto debido a que se manejaba la posibilidad de que el delantero del Santa Tecla ya no entraría en los planes del seleccionador, Mauricio “el Tuco” Alfaro, para la preparación de la Azulita de cara al Mundial de Turquía. Durante el partido el cuerpo técnico se reunió con el juvenil para reconsiderar su incorporación, pese a que lleva perdidas tres semanas de trabajo y, por lo tanto, no se encuentra en las mismas condiciones que el resto de sus compañeros. “No hemos tomado una decisión final, este es un tema que me tiene de cabeza ya, y
Roberto “Toro” González pidió al DT Mauricio Alfaro una segunda oportunidad. /DEM
no hemos tomado una decisión porque él no da una versión verídica de su ausencia en tres microciclos. Mientras los demás están a un 60 o 70% él está a un 20% porque él no tiene continuidad en su equipo”, sostuvo “el Tuco”. “Estuvimos hablando de mi irresponsabilidad, pidiendo disculpas por la falta de respeto y primero Dios me dé la oportunidad otra vez para seguir trabajando y dejar los problemas atrás”, explicó “el Toro”.
El jugador fue claro que en su ausencia no sólo han tenido que ver los compromisos con su club en la liga mayor, sino también influyeron otros problemas de carácter personal, pero no ahondó. En ese sentido, el míster evaluará hoy si le dará una segunda oportunidad, pero aseguró que lo hará firmar “una carta compromiso”, por lo que, “si la cumple y lucha por un puesto, va a estar en la lista definitiva y si no se va a
quedar”, apuntó. Hasta la fecha hay 26 jugadores peleando por un puesto, cuya lista podría recortarse este fin de semana, según explicó el DT. En cuanto a los legionarios, Olivier Ayala y Marvin Baumgarthner, se espera arriben a suelo cuscatleco el próximo 6 y 11 de mayo, respectivamente. El juego En el segundo amistoso que sostiene la sub 20 ante com-
binados locales, los dirigidos por “el Tuco” terminaron imponiéndose 3-0 ante el Marte Soyapango, de la segunda división, con un doblete de Diego Coca, al minuto 14 y al 24, y otro tanto de Douglas Gil, al ‘90. “Esto nos sirve para soltarnos un poquito e ir viendo quienes son los jugadores que se pueden ir reafirmando ya en la lista definitiva”, comentó el DT.
Apuntes • Deportes 39
EL MUNDO I Viernes 03/05/2013
JAIRZINHO DICE FÚTBOL BRASILEÑO PASA SU "PEOR MOMENTO"
RENUNCIA PRESIDENTE DE AJEDREZ
laventana
Rigoberto Alas, presidente de la Federación Salvadoreña de Ajedrez (FSA), anunció ante la Junta Directiva su renuncia irrevocable como presidente de la federación. El ex titular de FSA manifestó que su renuncia como presidente debido a tareas personales las cuales demandan de su urgente atención.
El exdelantero Jairzinho, campeón del mundo con Brasil en 1970, afirmó ayer que el fútbol de su país vive "el peor momento de la historia" ya que la selección depende de una única estrella, Neymar. "Estamos viviendo el peor momento de la historia del fútbol brasileño, llegamos a cinco títulos, pero ahora, desafortunadamente, desde el último campeonato (ganado, en 2002) hubo una regresión".
Clase de gran eslora en Palma, España
LAS PALMAS INVADIDA DE VELEROS Las embarcaciones de gran eslora "J One", el "Altair" y el "Jethou" encabezan las clases Wally, Maxi y Mini Maxi, respectivamente, al finalizar la primera jornada de la Gaastra PalmaVela en la Bahía de Palma. El estreno de la regata mallorquina ha tenido un retraso de una hora debido a los numerosos roles del viento que han impedido al Comité de Regatas montar un campo con garantías.
{ EN BREVE }
Andrea Pirlo dejará la selección ITALIA
Andrea Pirlo, Juventus de Turín, anunció que abandonará la selección italiana en 2014, tras el Mundial de Brasil. "En 2014 dejaré la selección. El Mundial será, creo, mi última cita".
CAMPAMENTO DE FÚTBOL PARA REFUGIADOS SIRIOS Un grupo de niños refugiados sirios durante un "clinic" de aspirantes a futbolistas impartido por el exjugador de fúbol británico Martin Keown con motivo de la inauguración de un nuevo campo de fútbol en el campamento de refugiados de Zattari, cerca de la ciudad jordana de Mafraq. El nuevo recinto ha sido construido por la ONG "Save the Children" y del Arsenal.
SOLIDARIDAD Recaudar fondos
Alianza en pie de lucha por Waldemar ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Los jugadores de Alianza siguen en la recolecta de fondos /DEM
El conjunto albo no baja la guardia en la férrea lucha por la vida de Waldemar López. El pasado miércoles parti-
cipó en un juego benéfico junto a otros compañeros de la liga mayor y diferentes figuras de medios de comunicación y ayer se trasladaron a restaurantes Pollos Real pa-
ra continuar recaudando fondos. Waldemar sufrió un accidente con una pulidora en el taller de su papá, cortándose la zona del abdomen y dañándose su intestino delgado. Debido a que la función principal de este órgano es la absorción de los nutrientes necesarios para el cuerpo, el niño ha perdido mucho peso. La familia de Waldemar es de escasos recursos y necesita al menos $200 mil para que se lleve a cabo la intervención. Es por ello que el padre del pequeño, Waldemar López, decidió acudir al técnico albo, Ramiro Cepeda, para solicitarle su
Trabajadores del INDES protestán PIDEN CONTRATO
Trabajadores del Instituto Nacional de los Deportes (INDES), agremiados al sindicato Sitraindes, mantienen medidas de protestas. Los trabajadores sindicales por medio de su secretario general, Luis Zepeda aseguran que las medidas de protesta corresponden a que el gobierno central no ha escuchado su petición de formar contratos colectivos dentro de la institución, hecha en octubre del año pasado.
ayuda. Como respuesta, cuerpo técnico, jugadores y afición realizan diferentes actividades para recolectar fondos. Ayer se fueron a las sucursales Pollos Real de Merliot, Miralvalle y la Escalón para tomarse fotografías, dar autógrafos y compartir un rico almuerzo con los aficionados. El 25% de las ventas que los restaurantes hicieran en todo el día sería donado a la causa del infante que batalla por la vida, a quien además se le puede ayudar depositando en las siguientes cuentas bancarias: Agrícola 003500380627 y Davivienda 96540238529.