Mundo030613 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 122 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 03 DE JUNIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

INFORME SEGÚN PORTAL DE TRANSPARENCIA

Magistrados de TSE gastaron $415 mil en viajes a exterior

LOS MÁS VIAJEROS

WALTER ARAUJO

EUGENIO CHICAS

DOUGLAS ALAS

$99,688 $77,961 $41,357

EN VIATICOS EN VIATICOS EN VIATICOS

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral hicieron 134 viajes, por 890 días, durante 18 meses. El magistrado Walter Araujo lidera el ranking con casi $100 mil en gastos. PÁGS. 4-8 TULIO GALDÁMEZ

ESPECTÁCULOS

S O E F S Á M S O L e los nking d s. a r l e a o Le s más fe famoso 9 PÁG. 2

DEPORTES

POLÍTICA

Quijano dice que vendería vehículos de caravana PÁG. 9

EL DÍA DE NEYMAR

El Barcelona presenta hoy al astro brasileño ante su afición . PÁG. 36

SOCIAL

Inician obras de Sitramss en Bulevar del Ejército PÁG.13

MATANZA EN AHUACHAPÁN Un transeúnte pasa ayer frente a un puente de las afuera de Ahuachapán donde pandilleros mataron a dos parejas de hermanos en una aparente confusión. Los cuatro jóvenes regresaban de un velorio cuando fueron asesinados. PÁG. 12

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv

Problemas comunes

no de los grandes defectos de la globalización es que se sabe un poquito de cada cosa pero se profundiza en casi nada. Hace unos días tuve la oportunidad de compartir una enriquecedora experiencia con más de 30 colegas de todo el mundo y entre otras cosas descubrí que nuestros problemas son bastante similares. Nuestra convivencia era bastante amena y relajada hasta que Luis, el colega ecuatoriano, relató como él y su medio han sido víctimas de la persecución política y legal de un bilioso y vanidoso Rafael Correa. A partir de ahí, todos empezaron a hablar de sus experiencias. Danilo, el paraguayo, relató las sandeces del expresidente y exobispo En gran parte católico, Fernando Ludel mundo,sugo mientras estuvo en frimos probleel poder, así como los pecadillos de su bramas comunes, gueta que lo hicieron mismas causas tan famoso. y los mismos Rubén, el mexicano, reresponsables lataba los peligros del crimen organizado y Marlon, el hondureño, se mostró preocupado por la criminalidad. Luis, el portugués, comentó de la severa crisis económica, los recortes, el desempleo. Rafael, el panameño, y Gonzalo, el chileno, parecían ser los únicos medianamente optimistas. Y finalmente, Rodrigo, el amigo brasileño, nos dejó claro su desconfianza y desilusión hacia la organización del Mundial del próximo año y su pronóstico que la selección verdeamarela terminará eliminada en octavos de final. Problemas comunes, preocupaciones comunes. ¿Y yo qué podía decir?

JUNIO

3 UN DÍA COMO HOY

Un 3 de junio de 1885, el general Francisco Menéndez derroca al presidente Rafael Zaldívar, en un golpe de Estado en El Salvador.

EL MUNDO I Lunes 03/06/2012

CONFIDENCIAL >> Dicen que los encontronazos del sábado en la plenaria solemne fueron sumamente intensos y crispantes. Lo extraño es que los diputados del FMLN, tradicionalmente beligerantes, no movieron un dedo y hasta se reían de algunas ocurrencias de los areneros. Uno de los que reclamó personalmente a Funes habría sido el diputado d’Abuisson que le dijo que qué esperaba para aclarar las acusaciones venezolanas de las que se hizo eco…

>> Opinión gráfica

>> Hablando de tricolores, dicen que en la fracción arenera prevalecen los conflictos internos. Dicen que la vanidad e intriga de uno de los diputados más reconocidos ha estado haciendo mella entre sus compañeros al grado que han terminado aislándolo. Dicen que la molestia es tal que algunos de sus colegas hasta expresan en voz alta que busque otro partido, pero creen que tampoco lo querrían en otro partido… les salió problemático.

co andan muy bien las cosas. Dicen que en algunas bases del partido han empezado a presionar por la fuerte tendencia a priorizar negocios en lugar de estrategias políticas. Dicen que hubo un fuerte encontronazo en una reciente reunión en Mejicanos, donde los compas reclamaron por el clientelismo del partido y se quejaban particularmente de uno de los comandantotes de la troika gobernante…

>> En la cúpula del FMLN tampo-

El piquete de Don Mundo

El chompipe de la fiesta Al Director de Penales le vino a caer la pesada, pues en forma fulminante quedó al momento cesante; haber dejado salir al “Sirra” y al “Viejo Lin” sin consecuencias medir fue la causa de su fin. ¿Será culpable realmente o ha sido solamente la víctima propiciatoria de una muy oscura historia?

>> CONTRAPUNTO

“ “

Señores de ARENA, presenten pruebas de sus denuncias, pidan disculpas o cállense la boca” Mauricio Funes/ PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

A cada una de las mentiras del presidente les hemos respondido con la verdad, y una verdad no construida por ARENA, sino vivida por el pueblo salvadoreño” Donato Vaquerano/ DIPUTADO ARENA

EL MUNDO I Lunes 03/06/2012

Oro: $1,385.0 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Julio.: $127.05

Petróleo WTI Barril de Crudo: $91.97

Azúcar Contratos a Julio: $16.55

Sobre los gastos de viaje de los magistrados del TSE... “Producto de los viajes logramos que organismos electorales de otros países nos estén acompañando. Esto justifica los viajes y las misiones de los magistrados”

RESUMEN

EUGENIO CHICAS/MAGISTRADO DEL TSE

GUATEMALA

elTIEMPO HOY 03/06/2013

$542 millones en inversión turística

SAN SALVADOR TEMPERATURA MÁXIMA

29º 22º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

EUROZONA

Max. Min.

San Miguel

34º 22º

Santa Ana

31º 20º

Una terminal de cruceros, un nuevo aeropuerto, dos complejos hoteleros, museos y parques de diversiones forman parte de los proyectos que presentó el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) y el sector privado a 184 inversionistas extranjeros, durante el Guatemala Investment Summit 2013, con los cuales pretenden incrementar el flujo de turistas hacia el país. Se trata de Punta de Manabique, en Izabal; Marinas del Pacífico, en Puerto Iztapa, Escuintla; y Guatemágica, la cual abarca 60 kilómetros cuadrados de Retalhuleu, Suchitepéquez y parte de Quetzaltenango; los tres proyectos requieren una inversión total de más de US$542 millones.

INFORME

Mercados pasan por alto desaceleración

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE EL INFORME PRESIDENCIAL Y LAS CRITICAS DE LA OPOSICIÓN ARENERA:

Armando Durán Este discurso lo va a recordar el presidente. Armar un discurso sobre fracasos debe ser costoso. Se le salió la confrontación y no supo manejar la presión. Pero es dificil enderezar palos torcidos.

El Banco de Pagos Internacionales (BPI) observa que los mercados pasan por alto las señales de desaceleración del crecimiento mundial por la abundante liquidez y que los inversores buscan rentabilidad en los bonos europeos con menor calificación. En su último informe trimestral de junio, publicado hoy, el BPI señala que "la racha de noticias económicas adversas entre mediados de marzo y mediados de abril apenas interrumpió la subida de las bolsas en las economías avanzadas". El Dow Jones de Industriales de Wall Street, el Nikkei de Tokio y el DAX 30 de la bolsa de Fráncfort, por ejemplo, han alcanzado niveles máximos históricos.

HONDURAS

Rene Barrios Avelar

Gobierno no llega a meta de déficit

Era de esperar que los ex-dueños del país se sintieran emocionalmente maltrechos por el discurso del PRESIDENTE FUNES. Este hermoso discurso, es un manifiesto que, concluye con el fin de una oligarquía despótica y establece las bases para el inicio de la democracia, como filosofía política-económica. Felicitaciones al presidente Funes, ya que no es fácil gobernar entre tiburones hambrientos y sedientos de un poder, que hoy por hoy, ha dejado de ser totalitario.

El gobierno de Porfirio Lobo Sosa no podrá cumplir con la meta de déficit fiscal programado para 2013, que es de -4.5% del PIB, dijeron analistas económicos. El desfase entre los ingresos y los egresos del gobierno será de 23,137.7 millones de lempiras, estimación fundamentada en el excesivo gasto corriente ejecutado en el transcurso del presente año.Hasta mayo pasado, el gobierno ejecutó 31,259.1 millones de lempiras en concepto de egresos. En 2012, el déficit nominal de la administración central fue equivalente a -6% del PIB.

Adamar Calderón

Desempleo vuelve a marcar máximos históricos El desempleo en la zona del euro volvió a marcar máximos históricos en abril al situarse en el 12,2 %, mientras que en la Unión Europea (UE) se mantuvo estable en el 11 %, una cifra también récord desde marzo, según los datos difundidos por la oficina comunitaria de estadística, Eurostat. España avanzó una décima con respecto a marzo, hasta el 26,8 %, la tasa más alta alcanzada por el país desde que Eurostat realiza estas mediciones, lo que le mantuvo en segunda posición tras Grecia (27 %, según los datos de febrero).

EUROPA

Estudian arancel a paneles solares chinos La Comisión Europea tiene que decidir hasta el 5 de junio si impone, a modo de sanción, un arancel provisional de un 47% a la importación de paneles solares chinos. La cuestión ha dividido a la Unión Euopea (UE): mientras Alemania quiere una solución negociada, la Comisión apuesta más bien por la imposición de un arancel punitivo. "Creemos que una solución negociada es mucho mejor que espolear la situación con medidas proteccionistas que posiblemente afecten a ambas partes", afirmó el ministro de Economía alemán, Philipp Rösler, en un encuentro ministerial de la UE. Y, según fuentes diplomáticas, a sus reparos se suman otros 17 países del bloque.

INDIA

Economía creció con menor ritmo de la década La economía india aumentó un 5% en el año fiscal 20122013, lo que confirma las estimaciones realizadas en febrero, situando las cifras de crecimiento del gigante asiático en las más pequeñas de la última década, informó el Gobierno indio. Según la estimación del Ministerio de Estadística, el crecimiento de la tercera economía asiática se vio lastrado por un nuevo dato negativo, con una subida del PIB de sólo el 4,8% en el último trimestre del año fiscal 2012-13, que finalizó el 31 de marzo.

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

Hasta el final, haciendo gala de su malcriadeza, prepotencia y mal genio, ésta era la oportunidad para que se presentara como un mandatario conciliador, agradecido ,satisfecho,humilde, pero no, es mucho pedir a una persona que la mayor parte de su vida se ha pasado peleando con quien se le ponga enfrente...y estos 4 años no han sido la excepción ,pobre...por hacer fama y fortuna descuido su carácter,su espíritu,su corazón...sale peor de lo que llegó

Waldo Hernández Y como el plan de beneficio a los mareros es todo un exitazo verdad. a tal punto que ya no hay extorsiones, Ninguno de los presidentes ha funcionado pero por lo menos anteriormente NO SE NEGOCIABA CON LOS MAREROS. Don Funes, vergüenza debería de darle.

Remberto Menjívar Que infantiles estos areneros, quien los a a tomar con seriedad, por no decir que me da verguenza esas actitudes en la asamblea legislativa, creo que Funes ha hecho mucho pero falta de humildad reconocerlo..

SPORT-ESPAÑA El diario de Barcelona titula en su edición de hoy lunes: “El día de Neymar”, en referencia que hoy será presentado el astro brasileño ante la afición blaugrana.

MARCA-ESPAÑA El diario de Madrid titula este lunes con una foto del joven Jesé, del Castilla y titula “Este crack sale gratis”, en referencia a que debería ser contratado por el Real Madrid.

TUTTOSPORT-ITALIA El periódico italiano titula “Llego a la Juve”, luego que el astro argentino, Diego Higuaín revelara que tiene ofertas de la Juve tras anunciar el fin de su ciclo en el Real Madrd.

OVACIONES-ESPAÑA El periódico mexicano titula: ¡Nomás no ganan!, una fuerte crítica a la selección azteca tras empatar en un juego de fogueo con el equipo de Nigeria a dos goles.

• QUIJANO DICE QUE VENDERÍA VEHÍCULOS DE CARAVANA PRESIDENCIAL PARA FINANCIAR COMPRA DE MEDICINAS EN HOSPITALES

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • LUNES 03/06/2013

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

GASTO Magistrado presidente defiende el gasto en viajes

Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) han gastado un total de $414 mil 883 en viáticos, boletos aéreos y otros gastos de sus viajes al extranjero, durante el periodo de enero de 2011 a junio de 2012. De ese total, $218 mil se destinaron al pago de viáticos y $121 mil a compras de boletos aéreos. El resto corresponde a “gastos terminales” (ver tabla adjunta) El reporte detallado, que puede ser encontrado en el Portal de Transparencia de la institución encargada de organizar los procesos electorales en el país, registra durante ese periodo los detalles de los 134 vuelos de los 10 magistrados propietarios y suplentes que están al frente de la misma. Durante ese lapso, las visitas de los 10 funcionarios al extranjero sumaron 890 días, equivalente a dos años y cinco meses

TSE gasta casi $415 mil en viajesde magistrados

en viajes. En el tiempo analizado y disponible en la web del TSE, que suma 547 días, el magistrado propietario Walter Araujo viajó 21 veces, sus viajes sumaron 200 días de estadía en el extranjero o de vuelo, reportando un gasto total de $99 mil 688, del cual $54 mil 10 corresponden a viáticos, y $30 mil 903 a compras de boletos aéreos. Su destino más frecuente, España, le implicó ocho vuelos ida y vuelta, y 99 días fuera del país. El segundo magistrado más viajero fue el presidente del TSE, Eugenio Chicas. Hizo 30 viajes, estuvo fuera del país 167 días, de los 547 días analizados, lo que implicó un gasto total de $77 mil 961, de los cuales destinó $40 mil 795 en viáticos y $15 mil 812 en boletos aéreos. Sus destinos más frecuentes son España y Nicaragua, hizo cuatro viajes a cada país. Araujo y Chicas suman un gasto de $177 mil en gastos por viajes y 367 días

fuera entre ambos. El TSE cree que las visitas a otros países son importantes para la institución. Las razones de los viajes van desde participar en procesos de observación electoral hasta acudir a cursos de posgrado. Por ejemplo, en el viaje más largo que hizo Eugenio Chicas, que duró 10 días, asistió a la quinta conferencia mundial de Redes Electorales: diseño de Ley de partidos políticos. El viaje más largo que hizo Walter Araujo, según el reporte, duró 27 días para “Curso de especialización en Derecho” en España. Su viaje más largo se prolongó 24 días para un “Curso intensivo de posgrado en derecho constitucional y procesal constitucional” en la Universidad de Buenos Aires, Argentina. Ningún magistrado se ha quedado sin asistir a eventos en el extranjero. Pero el magistrado menos viajero reportado es Gilberto Canjura. Sus viajes suman 32 días a un costo total de $13 mil y su destino más frecuente fue Nicaragua, donde asistió como observador electoral y a una mi-

(Pasa a la pág. 6...)

Los 10 magistrados propietarios y suplentes suman 890 días fuera del país e hicieron 134 viajes durante un año y medio. Diario El Mundo hizo un ránking de los magistrados de acuerdo a sus días de viaje. La mayor parte del gasto se destina a viáticos. La razón de los viajes: misiones electorales, capacitaciones sobre temas electorales, conferencias, seminarios, cursos de posgrado y de especialización en derecho.

890

• Douglas Alas Magistrado suplente • Walter Araujo Magistrado propietario

• Eugenio Chicas Magistrado propietario

$99,688 $77,961 VIATICOS VIATICOS 200 días de viaje El magistrado tuvo un gasto total de $99,688, de los cuales $54 mil 10 fueron destinados a viáticos, $13 mil a gastos de viaje, $30 mil a boletos y $900 a gastos terminales.

167 días de viaje El magistrado tuvo un gasto total de $77,961, de los cuales $40 mil 795 fueron destinados a viáticos, $15 mil a gastos de viaje, $19 mil a boletos y $1 mil 215 a gastos terminales.

$41,357 VIATICOS

88 días de viaje El magistrado tuvo un gasto total de $41,357, de los cuales $20 mil 400 fueron destinados a viáticos, $7 mil a gastos de viaje, $13 mil a boletos y $540 a gastos terminales.

Días duraron los viajes de los 10 magistrados propietarios y suplentes durante 547 días comprendidos entre enero 2011 y junio 2012.

• Fernando Argüello Téllez Magistrado propietario

$34,254 VIATICOS

82 días de viaje El magistrado tuvo un gasto total de $34,265, de los cuales $19 mil 215 fueron destinados a viáticos, $5 mil a gastos de viaje, $8 mil 960 a boletos y $495 a gastos terminales.

• Silvia Cartagena Magistrada suplente

$32,399 VIATICOS

79 días de viaje La magistrada tuvo un gasto total de $32,399, de los cuales $17 mil 265 fueron destinados a viáticos, $5 mil 647 a gastos de viaje, $8 mil 777 a boletos y $630 a gastos terminales.

Política

(...Viene de la pág. 4) sión de acompañamiento a procesos electorales. El siguiente magistrado más viajero es el suplente Douglas Alas, hizo 14 viajes, estuvo 88 días fuera y eso implicó un gasto de $41 mil 357, su destino más frecuente fue Guatemala. Alas viajó a Argentina para asistir a un curso de Campañas electorales en la Universidad Católica. El viaje duró 11 días. Del 19 al 25 de octubre, los magistrados Chicas, Urquilla, Araujo, Canjura y Argüello Téllez viajaron a Argentina para asistir como Misión de observación electoral. Los magistrados Fernando Argüello Téllez (propietario), Silvia Cartagena (suplente), Ana Guadalupe Medina (suplente), Eduardo Urquilla (propietario), Walter Recinos (suplente) y Juan Gilberto Cardona (suplente) ocupan los siguientes lugares en el ránking de días de viaje.

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

{ RÁNKING DE PAÍSES}

España

20 VIAJES El destino más frecuente de los magistrados es este país europeo.

La mayoría no implicó compra de boleto aéreo.

México

LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

16 VIAJES

15 VIAJES

Nicaragua

10 VIAJES Fueron a actividades relacionadas a procesos electorales.

• Ana Guadalupe Medina Magistrada suplente

$35,458 VIATICOS

74 días La magistrada tuvo un gasto total de $35,458, de los cuales $18 mil 30 fueron destinados a viáticos, $5 mil 670 a gastos de viaje, $11 mil 189 a boletos y $495 a gastos terminales.

“

Chicas dice que viajes benefician al Tribunal Los magistrados rinden un informe “riguroso” de cada una de sus misiones oficiales.

Guatemala

Uno de los viajes fue capacitación en transparencia y acceso a información.

JUSTIFICACIÓN En las misiones consiguen asistencia técnica de otros países

Los viajes oficiales que realizan los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) se traducen en beneficios para el Organismo Colegiado. Así lo aseguró el magistrado presidente, Eugenio Chicas, quien justificó que en las misiones se logra hacer contactos con magistrados y técnicos de otros organismos electorales que aportan su ex-

TSE dice que prioriza las misiones más relevantes./DEM

periencia. Actualmente el magistrado Chicas es el presidente de la Asociación de Organismos Electorales de Centroamérica y del Caribe, lo que implica que tenga más viajes.

Chicas manifestó que traer expertos de otros países resulta “más barato” para la institución que contratar a técnicos de primer nivel. “Producto de esos viajes que realizamos, de esas misio-

nes de las que participamos, somos beneficiarios de que otros magistrados y técnicos nos estén acompañando en el proceso de sistematización”, apuntó Chicas. Recientemente el TSE ha contado con el aporte técnico de organismos electorales de México y Costa Rica. Sobre los viajes, el magistrado Gilberto Canjura dijo que la naturaleza del Tribunal es esa. Asistir como observador de un proceso electoral, seminarios o talleres. “Yo no voy a hacer turismo. Habría que investigar si los otros (magistrados) van a los eventos”, dijo. El TSE procura asistir a los eventos más relevantes o que sean con gastos pagados.

EL RANKING DE VIAJE DE LOS MAGISTRADOS 5

Argentina

9 VIAJES Fueron a cursos de derecho y campañas electorales y una misión electoral.

“

Producto de los viajes logramos que organismos electorales de otros países nos esten acompañando. Eso justifica los viajes y las misiones de magistrados”

Nosotros tratamos que las salidas sean realmente con un fin de trabajo. No es turismo pues, de los otros (magistrados) yo no sé, habría que preguntarles”

EUGENIO CHICAS PRESIDENTE TSE

GILBERTO CANJURA MAGISTRADO TSE

VIÁTICOS

GASTOS VIAJE

GASTOS

TERMI NALES

DÍAS

BOLETO

TOTAL

DESTINO FRECUENTE

Walter Araujo

54010

13675

900

200

30903.97

99688.97 España

Eugenio Chicas

40795

15812.5

1215

167

19971.59

77961.09 España, Nicaragua

Douglas Alas

20400

7020

540

13309.53

41357.53 Guatemala

Argüello Téllez

19215

5512.5

495

8960.8

34265.3

Silvia Cartagena

17265

5647.7

630

8777.41

32399.11 México, Costa Rica

Ana Guadalupe Medina

18030

5670

495

11189.24

35458.24 México

Guate, Dominicana

Eduardo Urquilla

16965

6682.5

495

9861.59

34073.09 España, Ecuador, Arg (2)

Walter Recinos

12540

2880

225

5831.86

21526.86 Guatemala

Juan Gilberto Cardona

12450

3780

315

9438.57

26032.57 Guatemala y España

Gilberto Canjura

7050

2385

225

3318.77

13010.77 Nicaragua

TOTAL

218720

69065.2

5535

890

121563.33

414,883

$218 MIL

Fueron destinados a gasto de viáticos en los viajes por los magistrados propietarios y suplentes del TSE, en año y medio.

Política

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

RENUNCIA La esposa del magistrado Walter Araujo trabajó hasta febrero de este año del TSE

Esposa de Araujo trabajaba en TSE y viajó en tres misiones junto a él La hoy esposa de Araujo trabajaba como asesora informática y viajó a México como observadora electoral pero no fue acreditada por las autoridades de ese país. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Mari Carmen Campos Sutter, actual esposa del magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Walter Araujo, era empleada de Informática en ese organismo de Estado hasta febrero y acompañó al funcionario en tres misiones al exterior, con viáticos pagados por la institución a México, Colombia y Argentina. Al menos en uno de los eventos a los que asistió como observadora electoral en 2012, no realizó esa misión porque no fue acreditada por el Instituto Federal Electoral (IFE) de México. Según un informe del Tribunal que reporta los gastos realizados por la institución en viáticos y gastos de viaje y terminales de enero a junio de 2012, Campos viajó a México con viáticos de $750 como observador electoral. El informe revela que el Organismo Colegiado canceló $1,268,08 por el boleto aéreo. El periodo en que se realizó la misión fue de cinco días, desde el 27 de junio hasta el 3 de julio de 2012, de acuerdo con el documento. Coincidentemente Araujo realizó el mismo viaje, en la misma fecha con la diferencia que su estancia fue de siete días. También viajó como observador electoral. El magistrado Araujo sí aparece registrado en el informe del IFE. En uno de los informes que presentó el IFE se establece que el trámite que realizó Campos no se pudo concretar debido a que se encontraba fuera del país. “Otra solicitud corres-

pondió a la ciudadana mexicana María del Carmen Sutter Campos, a quien junto con la información de rechazo se le invitó a acreditarse como observadora electoral. Trámite que no pudo concretar debido a que se encontraba fuera del país”, cita el “Séptimo informe que presentó la Coordinadora de Asuntos Internacionales sobre las actividades relativas a la atención de los visitantes extranjeros en el proceso electoral 2011-2012”. La cónyugue de Araujo nació en México pero tiene nacionalidad salvadoreña. En el TSE Campos Sutter ingresó al TSE en el 2011 como asesor de informática del exmagistrado Julio Eduardo Moreno Niños. Ha realizado viajes de misión electoral a Argentina y Colombia, según el informe del Tribunal. En ambas misiones ha recibido viáticos de $750. En ambas ocasiones viajó junto a Araujo entre el 20 de octubre y el 1 de noviembre de 2011.

El magistrado Walter Araujo confirmó que su esposa, Mari Carmen Campos, renunció del TSE en febrero de 2013

VIAJES REALIZADOS DE JULIO A DICIEMBRE DE 2011 LUGAR / MISIÓN Argentina

VIÁTICOS $750

DÍAS 5

BOLETO N/A

MISIÓN DE OBSERVACIÓN Colombia $750

N/A

MISIÓN DE OBSERVACIÓN México $750

$1,268

TOTAL

$1,268

$2,250

• El IFE estableció en su informe que Campos (también ciudadana mexicana) no logró acreditarse como observadora electoral. La solicitud según el informe llegó después del 7 de junio de 2012, tiempo en que el plazo habría vencido

• El informe del Tribunal Supremo Electoral registra la salida en misión electoral de Campos Sutter a México desde el 27 de junio hasta el 3 de julio de 2012

Política

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

PROMESA Pondría en subasta los vehículos “innecesarios” de la caravana presidencial

GESTIÓN

Quijano dice vendería carros de caravana para medicinas El candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, propondrá una reforma integral al sistema público de salud para contrarrestar la carencia de medicamentos y camas LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Una de las apuestas concretas que está trabajando el equipo de plan de gobierno del candidato presidencial de ARENA y alcalde de San Salvador, Norman Quijano, es mejorar las condiciones en el sistema de salud en el país. Quijano detalló que se elabora un proyecto integral que permita acercar los servicios de salud a la población de forma más expedita. Esto significa dotar al sistema de los recursos necesarios y suficientes para la compra de medicamentos e inmobiliarios de salud. De ganar la presidencia de la república en las elecciones del próximo año, Quijano ya tiene varias fuentes de financiamiento para cumplir su oferta electoral. “A parte de que vamos a vender toda esa caravana de la muerte de vehículos, los vamos a subastar y vamos a empezar a comprar medicamento, eso es una parte, pero también el crecimiento de la economía debe mejorar los recursos”, dijo el candidato. Enfatizó que sería la flota “excesiva” la que se pondría en subasta. “No es posible que un ministro ande con cinco o seis vehículos” Agregó que existen empresarios que están dispuestos a “apostarle al país” siempre y cuando los resultados electorales lo favorezcan. De acuerdo con Quijano, las quejas que ha recibido del sistema de salud las ha podido recolectar durante sus visitas a diferentes municipios del país para recolectar insumos que se incluyan en la plataforma de gobierno. El diputado tricolor, Enrique Valdés, hizo un recorrido por el hospital Zacamil el pasado 22 de mayo donde criticó el mal servicio y la carecia de insumos para tratar a los pacientes.

Críticas a Ecos El candidato de ARENA también criticó el programa integrado de salud conocido como Ecos (Equipos Comunitarios de Salud) al aseverar que los encargados de este proyecto no cuentan con las condiciones para atender a las comunidades o cantones donde han sido destacados. “Vamos a presentar servicios básicos de primera necesidad, a la altura de la que se merece el pueblo salvadoreño. No más hospitales sin medicina. Nos ha llegado la mentira de los Ecos pero no tienen ni un transporte), señaló Quijano. El aspirante presidencial insinuó que las autoridades del ministerio de Salud no han hecho un eficiente uso del presupuesto asignado. El programa Ecos fue anunciado por el presidente de la República, Mauricio Funes, en el 2010.

El alcalde Norman Quijano verificó la limpieza en el bulevar Los Próceres /TULIO GALDÁMEZ

COMUNA DEROGÓ $5,000

Toneladas de desechos tras evento del FMLN Un total de 30 toneladas de basura fueron recolectadas por la alcaldía de San Salvador en el bulevar de Los Próceres un día después de la celebración popular del FMLN por el cuarto año de gestión del presidente Mauricio Funes. A las nueve de la mañana una cuadrilla de 70 empleados de Saneamiento Ambiental fueron desplegados para recolectar la basura que cubría el arriate central, las aceras y cunetas. El trabajo de limpieza se realizó desde la intersección

de la avenida Jerusalén y el paso a desnivel del bulevar Monseñor Romero hasta el monumento “Bienvenido a Casa”. El alcalde de la ciudad y candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, verificó los trabajos de limpieza y lamentó las condiciones de insalubridad de la zona luego del evento partidario. Abundaban bolsas vacías de agua, pequeños promontorios de desechos y varitas de bambú con las que sostienen banderas.

Evangélicos critican a Funes y a la oposición FATIMA GONZÁLEZ / LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La Alianza Evangélica calificó de “inmaduras” las acciones tomadas ayer durante el discurso de cuatro años de gobierno del presidente de la República, Mauricio Funes en la Asamblea Legislativa. “Lo de ayer en la Asamblea creemos que es un exabrupto de ambas partes, de parte de los diputados de ARENA porque no era el foro propicio para poder hacer este tipo de espectáculos y la inmadurez del presidente Funes de no orientar su discurso hacia la nación y dejar que la pasión política tomara el control”, dijo Jorge Cervantes, presidente de la Alianza Evangélica. Según Cervantes, aunque cuatro años de mandato existen avances en el ámbito social, aún hay deudas pendientes del gobierno con la población que datan de los anteriores periodos de gobierno y “se resume en que El Salvador necesita trabajo, seguridad, esperanza”, acotó. Mientras el Movimiento Político Independiente Salvadoreño avaló la gestión del gobernante. Pero ARENA tildó de “prepotencia” la actitud del presidente en el seno del primer Órgano del Estado. “Fue una actitud impropia, nos tiene acostumbrados a sus berrinches pero ahora ese berrinche fue en presencia de todo el cuerpo diplomático y la comunidad internacional que refleja mucho su soberbia”, sostuvo Quijano.

Alcaldía buscará regular actividades públicas /TULIO GALDÁMEZ

Este tipo de trabajos le genera un costo a la comuna de $5,000 aseguró Quijano. Se deben pagar horas extras y en disposición final. Ordenanza El alcalde le pedirá a su equipo jurídico que elabore una ordenanza municipal para regular este tipo de actividades. Lo que se busca es que

las organizaciones, partidos políticos, movimientos independientes o grupos sociales que hagan actividades similares recolecten sus desechos y no los dejen en los espacios públicos. La comuna también desplegó tres camiones recolectores y pequeños vehículos recolectores para limpiar la zona.

Jorge Cervantes, de la Alianza Evangélica /DEM

10 Política

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

CELEBRACIÓN. Alcaldías del Frente expusieron los logros obtenidos

FMLN celebró con una multitudinaria concentración La fórmula presidencial acudió a la convocatoria popular para celebrar el cuarto año de gobierno del presidente Mauricio Funes DPA / REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La dirección del FMLN celebró el sábado y ante la presencia de miles de simpatizantes los cuatro años que lleva al frente del gobierno. En dicho acto, los representantes del FMLN aseguraron que continuarán “profundizando los cambios” en caso de ganar las elecciones de febrero de 2014. En la celebración también participó la fórmula presidencial del FMLN compuesta por el Vicepresidente de la República, Salvador Sánchez Cerén y el alcalde de Santa Tecla, Óscar Ortiz. En su discurso el candidato a la presidencia hizo un llamado a la empresa privada para que aprovechen la Ley de Asocio Público Privado y se sumen a su proyecto político. El candidato también envió un mensaje alentador a sus seguidores para que confíen en que ganarán en primera vuelta. Las más recientes encuestas en el país pronostican que habrá una segunda vuelta en-

“

Hoy celebramos el despegue de los cambios, los cuatro años de un gobierno de soluciones, que trabaja para un país, para una población entera que necesita cambios” SALVADOR SÁNCHEZ C. CANDIDATO FMLN

tre Sánchez Cerén y el candidato de la oposición el edil arenero, Norman Quijano. Medardo González, diputado y máximo líder del FMLN, hizo un breve esbozo histórico del triunfo de Funes en las urnas el 14 de marzo de 2009, momento en que la inzquierda llegó por primerva vez mediante el voto popular al gobierno central. González defendió los logros del actual gobierno en materia social, política, económica y medioambiental, así como en transparencia y combate a la corrupción. De éstos, Sánchez Cerén

dijo que los mantendrá y ampliará si gana las elecciones. Funcionarios en la celebración El cuarto año de gobierno del presidente Funes no solo concentró a sus simpatizantes y militancia, sino a altos funcionarios del gobierno quienes insistieron en las obras que se han realizado para mejorar las condiciones del país. En el evento, que se realizó sobre el bulevar de Los Próceres y empalmando con el bulevar Monseñor Romero, asistieron el ministro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, de Obras Públicas, Gerson Martínez y el Secretario de Asuntos Estratégicos de la Presidencia y ministro de Educación, Franzi “Hato” Hasbún. También asistieron varios diputados de la fracción legislativa del Frente. El ambiente fue festivo, con decenas de grupos musicales, comidas típicas y feria de logros de las alcaldías que gobierna el partido de izquierda. El máximo líder del FMLN resaltó también el esfuerzo realizado por la fórmula presidencial.

FMLN dice que le dará continuidad a los proyectos impulsados por Mauricio Funes /ÓSCAR MACHON

El candidato presidencial por Unidad aún no define quién será su compañero /CORTESÍA

CABAÑAS. Continuó inaugurando Casas Unidad

Saca incluye en sus giras de territorio más “incentivos” El expresidente de la República llegó a Cabañas y entregó sillas de ruedas, uniformes deportivos y atención médica y legal LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Antonio Saca, candidato presidencial por el movimiento Unidad, ha dado un giro a sus tradicionales visitas al interior del país y ha agregado otros ingredientes a sus recorridos y acercamientos con la población. Ayer, el también expresidente de la República, llegó a los municipios de Sensuntepeque, Guacotecti e Ilobasco del departamento de Cabañas donde realizó diferentes actividades. Durante su visita se reunió con representantes de la sociedad civil y con las estructuras partidarias del PCN, PDC y GANA, partidos que apoyan su candidatura. El equipo de trabajo y de campaña de Saca organizó brigadas médicas, legales y de fumigación que brindaron atención gratuita a los habitantes de Sensuntepeque. En este mismo lugar entregó uniformes de fútbol y una silla de ruedas. Dos más fueron entregadas en Ilobasco.

“

Unidad quiere combatir la polarización, porque tiene estancado a El Salvador. Si las extremas siguen gobernando al país éste se va a hundir” ANTONIO SACA MOVIMIENTO UNIDAD

En Sensuntepeque el aspirante presidencial recordó que durante su administración se ejecutaron proyectos relacionados con agua potable e infraestructura vial, según un comunicado de prensa enviado por el movimiento Unidad. Saca recordó en Cabañas que una de sus propuestas tiene que ver con el crédito fácil para mujeres y jóvenes. Los proyectos “Avanza Mujer” y “Credi-Joven” fueron explicados por el expresidente como una oportunidad para este grupo de personas que quiera incursionar

en su propio negocio, sin aclarar la fuente de financiamiento. Tres Casas Unidad Durante su recorrido por Cabañas el candidato inauguró tres Casas Unidad que se suman a las ya habilitadas en diferentes partes del país. Se habilitó una Casa Unidad en Sensuntepeque, una en Guacotecti y otra en Ilobasco, que vendría siendo la Casa Unidad número 133. De acuerdo con el movimiento, éstas casas son lugares de encuentro ciudadano donde los vecinos se reúnen con otros para discutir sus problemas y proponer soluciones que serán remitidas al equipo de Unidad. Sin embargo, en un sondeo que realizó Diario El Mundo en abril de este año se constató que los representantes de las primeras Casas Unidad eran personas afines a los partidos que apoyan a Saca. Además, no habrían sostenido ningún encuentro con otros vecinos para hablar de los problemas de su comunidad.

Política

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

PUBLICIDAD Señalan que el principal problema es falta inversión en medios locales

Salvadoreños en el exterior piden enfocar información Piden a Cancillería enfocarse en los medios locales de de las ciudades donde los nacionales viven para informarles sobre el proceso de empadronamiento. FÁTIMA KISTE/MARCO MONGE DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Relaciones Exteriores (RREE) debe enfocarse en informar debidamente a los salvadoreños en el exterior sobre los procesos que deberán seguir para poder ejercer el sufragio en las elecciones presidenciales de 2014, señaló Roy García, secretario de organización y logística del Movimiento Político Indepen-

diente de Salvadoreños en el Exterior (MPI). García mencionó que para las autoridades de El Salvador el enfoque de publicitar los procesos necesarios para que los compatriotas puedan ejercer el derecho de elegir al Presidente de la República debe priorizar los medios de comunicación locales de las ciudades donde estos habitan, metodología que señaló no es ne-

cesariamente costosa “En un medio en El Salvador colocar un anuncio cuesta lo mismo que colocar 10 o 15 en medios locales de Estados Unidos” ejemplificó El representante de la organización de connacionales en el extranjero opinó que es importante que de parte del gobierno salvadoreño haya más voluntad política puesto que a partir de ello habrá más inversión en el proceso. “se necesita que la gente sepa cuales son los requisitos para poder votar, porque no solo se necesita un DUI, necesitamos empadronarnos y mucha de nuestra gente no sabe que a

través del Internet puede hacerlo” priorizó Horarios Flexibles “Necesitamos a agentes trabajando en doble turno, para que así la gente que no pueda acercarse al consulado entre semana, pueda hacerla el sábado y el domingo, necesitamos que se amplíen los horarios a la noche. Muchos tenemos dos y hasta tres trabajos” Finalizó García

• DENUNCIAN A JUZGADO ESPECIALIZADO DE SANTA ANA ANTE LA FISCALÍA, POR RETARDACIÓN DE JUSTICIA.

NACIONAL

EL MUNDO 12 • LUNES 03/06/2013

CONFUSIÓN Dos parejas de hermanos asesinados en aparente error

Pandilleros asesinan a cuatro en Ahuachapán La investigación pasará a manos de la Unidad Especializada Anti Homicidios de la FGR, pero habitantes atribuyen el hecho a pandilleros de la MS. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Pandilleros pertenecientes a la Mara Salvatrucha (MS) habrían cometido un cuádruple homicidio en los alrededores del cantón Los Huatales, en el departamento de Ahuachapán. Según testigos, los cuerpos de los tres jóvenes que fallecieron en el lugar de los hechos quedaron tendidos sobre el puente Quiñonez en la carretera que de Ahuachapán conduce a Tacuba. El cuarto joven fue trasladado al hospital Francisco Menéndez, donde falleció poco después. Por la magnitud del hecho, la investigación estará a cargo de la Unidad Especializada Anti Homicidios de la Fiscalía General de la República (FGR), confirmaron fuentes de esta institución. La Policía Nacional Civil (PNC) de Ahuachapán actuó con hermetismo respecto al caso.

Los fallecidos son Juan Antonio García Machuca, de 18 años y su hermano Rafael Alberto Chinchilla Machuca de 19 años, además de Nelson Leonidas Juárez Hernández de 18 años y su hermano Alejandro Antonio Juárez Hernández, de 16. Todos eran vecinos y residían en la colonia La Gloria, de la cabecera departamental de Ahuachapán. Las víctimas regresaban del novenario del abuelo de los hermanos García cuando fueron interceptados y atacados a balazos, a eso de la medianoche, relataron los vecinos. Las familias fueron notificadas del hecho hasta la mañana de ayer. “Ellos la regaron porque se regresaron. Se fueron al velorio como a las 6 y regresaron, pero luego se volvieron a ir”, indicó uno de ellos. La preocupación de los familiares y vecinos inició cuando los jóvenes no regresaron a sus ho-

El cuádruple homicidio ocurrió sobre el puente Quiñonez del cantón Los Huatales en Ahuachapán

gares y recibieron la noticia de los homicidios en el puente Quiñonez. El vecino explicó que en esa zona domina la pandilla MS, pero en los últimos días se ha registrado una serie de enfrentamientos entre pandilleros de la misma mara.

Jóvenes Los dos hermanos Hernández y el mayor de los García se congregaban en la iglesia mormona, indicaron sus familiares. Dos de ellos partirían como misioneros hacia Brasil y Argentina por lo que se encon-

traban en el proceso de adquirir su pasaporte. “El mayor ya se iba a ir a la misión mormona, toda la gente lo ha sentido”, dijo el padre de los hermanos García, Juan Antonio García. Ahora además de su esposa, solo le queda una hija.

• Nelson Leonidas Juárez Hernández, EDAD: 18 años

• Alejandro Antonio Juárez Hernández, EDAD: 16 años

Las víctimas residían en la Colonia La Gloria de Ahuachapán

Los jóvenes acudían con cierta frecuencia a la cancha del cantón Los Huatales para jugar fútbol, donde algunos vecinos presumen que los pandilleros de otro sector los habrían confundido por el hecho de vivir en la colonia La Gloria.

LAS VÍCTIMAS

• Juan Antonio García Machuca, EDAD: 18 años

• Rafael Alberto Chinchilla Machuca, EDAD: 19 años

Social • Nacional

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

RUTAS ALTERNAS Apartir de hoy, tráfico liviano y pesado deberán tomar rutas alternas en cumplimiento al VMT

Gerson Martínez/DEM

PREVENCIÓN

Ejecutan obras en quebrada El Garrobo YANCI NUÑEZ DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Obras Públicas inició ayer obras de prevención de inundaciones en la quebrada El Garrobo, en la colonia Costa Rica, en San Salvador. Con los trabajos de dragado, se removerán alrededor de de dos mil metros cúbicos de arena y piedras que obstruyen la quebrada, que de acuerdo con vecinos, ya tiene tres años consecutivos en inundar las viviendas cercanas. En la obra se invertirán $23 mil en 12 días, y se beneficiará a las colonias Costa Rica, Providencia, Las Brisas, Santa Clara, Nicaragua, comunidad Los Cañitos y al Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y Adolescencia (ISNA), en la colonia Costa Rica, informó el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez. Según Martínez, los vecinos han solicitado en reiteradas ocasiones a la alcaldía de San Salvador, que ejecute obras de prevención en la zona; sin embargo, no les han respondido. “Pedimos al alcalde que colabore con esto, así como en otros municipios, porque la limpieza de quebradas la hacen los municipios”, reiteró el funcionario. Asegura que el dragado de estas quebradas debe hacerse año con año. “Es un gran beneficio, pero es mejor una obra definitiva, como una bóveda”, opinó Flor de María Chávez, residente de colonia Santa Clara. Estos trabajos preventivos se enmarcan en el Plan Invierno 2013.

Construcción de tramo del Sitramss causa tráfico Ayer dio inicio la construcción del primer tramo del Sitramss. El bulevar del Ejército lució congestionado, desde tempranas horas. YANCI NUÑEZ DIARIO EL MUNDO

La construcción del primer tramo del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss), sobre el bulevar del Ejército dio inicio ayer. Los trabajos ocasionaron un fuerte congestionamiento vial, pese a ser un día de poco movimiento. Maquinaria pesada comenzó a demoler el arriate central de la vía, donde pasará el carril segregado del nuevo sistema de transporte de buses articulados. Además, se colocó señalización vial y bardas, para evitar incidentes. Hasta en la tarde de ayer, desde la zona de los centros comerciales hasta el hospital Ilamatepec, en Soyapango, únicamente estaba habilitado un carril y medio en ambos sentidos, situación que complicó el tráfico. La señalización abarcaba hasta el desvío de Molsa. La situación del tráfico podría empeorar desde hoy, cuando la mayoría de la población retorna a sus labores. Ante esta situación, el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, pidió a los automo-

$45 MILLONES La construcción del primer tramo del Sitramss costará $45 millones.

vilistas a que tomen las vías alternas y horarios establecidos por el Viceministerio de Transporte. “Vamos a trabajar para ver si se puede acortar el tiempo, pero el país no puede permanecer con este sistema de autobuses inseguro, infuncional y poco accesible”, manifestó el funcionario. Se tiene previsto que el primer tramo del Sitramss se concluya en siete meses. Martínez agregó que las primeras dos semanas consisten en una fase experimental para evaluar el comportamiento vehicular. Luego de ese tiempo, no descarta que se tomen nuevas medidas, como la reubicación de la terminal de Oriente, para disminuir el tráfico hacia la capital, aunque aseguró esa es decisión del VMT. Agregó que se cuenta con 160 elementos policiales agentes policiales y 30 gestores de tráfico, para orientar y

Sobre la vía transitan a diario 25 mil vehículos por sentido, de acuerdo al VMT.

brindar seguridad a los conductores. Rutas y horarios El transporte público urbano e interdepartamental mantiene su recorrido. A partir de hoy, el transporte liviano debe circular por la carretera de Oro; Agua Caliente, con un horario de Oriente a Poniente de 5:00 a.m. a 9:00 a.m.; de 9:00 a.m. a 4:00 p.m. habrá circulación en ambos sentidos; y de 4:00 p.m. a 8:00 p.m. el tráfico será de Poniente a Oriente.

Transporte liviano debe circular en rutas alternas a partir de hoy.

DESALOJO

Vendedores se manifestarán por obras YANCI NUÑEZ DIARIO EL MUNDO

Vendedores aseguran se verán afectados por la implementación del Sitramss.

Un grupo de vendedores ubicados en los alrededores de los centros comerciales en Soyapango, mostraron su disgusto por el inicio de las obras del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss). Los comerciantes, que afirmaron ser parte de la Asociación de Trabajadores Informales de Vendedo-

res Estacionarios (Antraiveas), informaron que realizarán una manifestación, desde las 9:00 a.m. de hoy en la zona de los centros comerciales, en Soyapango, como muestra de su desacuerdo. A pesar que las autoridades no se les han confirmado un desalojo, los comerciantes quieren que se les ofrezca una alternativa para instalar sus ventas. Además, aseguraron no

estar a favor del Sitramss porque afectará a la población, por el tráfico pesado que generará, y porque será una empresa privada la que administre el nuevo sistema. No cerrarán vía Tras iniciadas las obras, ayer, un directivo de Antraiveas confirmó la manifestación; sin embargo, negó que sus intenciones sean cerrar el bulevar del Ejército y causar caos vehicular.

14 Nacional

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

SEÑALAMIENTO Denuncia incluye a actual inspector general de la Policía

El Juzgado Especializado de sentencia de Santa Ana es denunciado en Fiscalía Un abogado interpuso la denuncia porque la retardación de justicia de ese juzgado ha causado agravio a los tres procesados que defiende. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Por supuesta retardación de justicia el Juzgado Especializado de Sentencia de Santa Ana, fue denunciado en la Fiscalía General de la República y se pide que se investiguen tres casos específicos en los cuales los imputados llevan hasta cuatro años en detención provisional sin que se resuelva su situación jurídica. El abogado Salvador Antonio García Dheming, no señaló a un juez en específico, será la Fiscalía la que tendrá que determinar si hay alguna responsabilidad. El Ministerio Público deberá indagar si fue el juez propietario Carlos Linares, que hoy funge como inspector general de la Policía; o si los suplentes o interinos que han estado conociendo los procesos tienen algún tipo de responsabilidad. García Dheming, dijo que si bien no señala a nadie en específico, Carlos Linares es el causante de este problema, “aquí es el juez que provocó esto, inclusive hubo un cruce de escrito donde él (Linares) acusó al juez de instrucción y a mi persona de estar de acuerdo para que excedieran los plazos, yo le contesté a través de la sala que lo probara, ese es problema que solo tiran la piedra y esconden la mano y se hacen los locos”, agregó el abogado. Los casos afectados Uno de los casos es el de Marco Obdulio Flores Rivas, la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) a través de una casación el 14 de noviembre del año 2012, anuló la vista pública, y en más de seis meses el mencionado juzgado no la ha realizado.

LOS CASOS PENDIENTES DE RESOLVER EN CSJ • En la Corte Suprema de Justicia hay al menos seis solicitudes pendientes de antejuicio que llevan meses sin conocerse una resolución. • Uno de esos casos es contra el juez de lo civil de Santa Tecla, Yoalmo Antonio Herrera, quien supuestamente anuló dos sentencias firmes, la denuncia la hizo dos abogados afectados. • También hay una petición contra la jueza 1o. de Paz de Soyapango, Tránsito Yanet Bran Valencia denunciada el 27 de enero 2011, y el juez de Familia de Cojutepeque, Cuscatlán, Julio César Estrada Huezo. • Los funcionarios son señalados de prevaricato al haber emitido resoluciones contrario a derecho, la mayoría de solicitudes las ha presentado la Fiscalía.

El juez especializado de la capital ya fue señalado por la FGR

DENUNCIA • El abogado Salvador Antonio García Dheming presentó la denuncia a la Fiscalía el pasado 25 de mayo por tres casos de imputados que esperan una sentencia del Juzgado Especializado.

El procesado fue detenido en el año 2009 y a pesar de haber acumulado cuatro años de prisión su situación jurídica no se ha resuelto. En otro proceso, la CSJ admitió un hábeas corpus a favor del imputado Franklin Geovanny Martínez Castillo, de-

tenido el 7 de febrero del año 2010, en el desvío de San Juan Opico La Libertad, por el delito de homicidio. El tribunal superior determinó que se le vulneraron sus derechos de defensa debido al exceso del plazo legalmente dispuesto para el manteni-

miento de la medida cautelar de detención provisional, decisión que fue tomada por el Juzgado Especializado de Sentencia de Santa Ana que a pesar de eso sigue sin resolver. En igual situación jurídica está el procesado Roberto

Carlos Joachím Vásquez y otros imputados cuyo caso está en el mismo juzgado y para quines la CSJ admitió un hábeas corpus. “El artículo seis del código derogado dice que los plazo para terminar o diligenciar un juicio son de 24 meses, varios

Antes de esta denuncia, la Fiscalía General de la República había señalado al juez Especializado de Sentencia de San Salvador, Godofredo Salazar, de provocar un limbo jurídico en 172 causas penales, tres jefes fiscales lo catalogaron de negligente y de llevar una mala gestión. En la zona central, el funcionario judicial tiene pendientes 86 sentencias y en San Salvador, otras 38, mientras que la Unidad contra el Crimen Organizado espera que Salazar les entregue sentencia escrita de 48 causas. casos llevan más de 48 meses, se le ha presentado una serie de escritos pero ha hecho caso omiso, he llegado, le he presentado más de 15 escritos y no hace nada, entonces está incurriendo en responsabilidad penal, así dice la ley”, sostuvo García Dheming.

Entrevista • Nacional

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

ólo 16 condenas por feminicidio se han logrado en El Salvador desde que entró en vigencia la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, hace 16 meses. De los 63 casos de feminicidio judicializados hasta la fecha, la Fiscalía reportó que en cinco casos los jueces se negaron a aplicar dicha ley y modificaron la calificación de feminicidio agravado por homicidio. Muchos se preguntan cuál es el problema con esta ley. ¿Desde Ormusa preveían los pobre efectos de la ley? Esperábamos un efecto de acomodamiento y alguna resistencia de cara a la ley por lo que implicaba esta ley, transformar la institucionalidad del Estado y eso no ocurre tan rápido. Sin embargo no esperábamos que la resistencia de la judicatura fuera a ser tal. El sistema de Justicia es quizás el servicio público más obsoleto de todo el país. Por ejemplo el Consejo Nacional de la Judicatura que nació con los Acuerdos de Paz (...) El espíritu de esa instancia era precisamente fortalecer a la judicatura en una perspectiva de derechos humanos, de instalar el derecho a la justicia como un derecho humano de toda la población. Sin embargo, el Consejo no es ahora ni por cerca lo que a ese espíritu de los Acuerdos de Paz obedecía. ¿Porqué se ha perdido esa

SILVIA JUÁREZ • JURÍDICA DE ORMUSA

“Un país que obvia a las mujeres no puede llamarse democrático” Desde Ormusa (Organización de Mujeres Salvadoreñas por la Paz), Silvia Juárez hace una crítica profunda del papel que juegan los jueces en la aplicación deficiente de las leyes que protegen a las mujeres. función del CNJ? Quienes hacen las revisiones que analizan a los jueces, por ejemplo, son administradores de empresa, te verifican cuántos expedientes entran, cuántos expedientes salen sin profundizar si realmente el acceso a la justicia de la población es una realidad. Que en un país se suspenda hasta cuatro o cinco veces una audiencia porque la sección de traslado de reos no te puede llevar al imputado..de verdad es grave. Y en el tema de recursos esa no puede ser la obje-

ción del órgano judicial porque es la instancia pública con mayor presupuesto de todo el Estado, porque gracias a la Constitución tiene el 6% del presupuesto garantizado y cada año el presupuesto aumento y cada año se les aumenta a ellos, es más, ellos tienen un nivel de subejecución presupuestaria. El tema de recursos no es un problema, es un tema de enfoque.

Capacitación Judicial que depende del Consejo te das cuenta que por ejemplo del tema de Derechos Humanos de las mujeres depende de la idea conservadora que puedan tener los directores de las escuelas. Por ejemplo, hubo un tiempo en que el tema de género estaba vetado porque la presidente de entonces de la Escuela, era una mujer del Opus Dei...

¿Qué pasa en los temas relacionados con la mujer? Cuando analizás las currículas educativas de la Escuela de

¿Entonces la ley no presenta problemas? Es un poco injusto culpabilizar a la ley de que no está funcionando porque arrastramos un mal profundo desde el sistema de justicia en general. Para colmo, darles una ley de segunda generación para que sea interpretada con la visión tradicional..claramente va a ser un desastre. Algunas personas nos dijeron: mire los jueces de San Salvador se reunieron y manifestaron como acuerdo que no iban a aplicar el delito de feminicidio porque no estaban de acuerdo con él. Las leyes en este país no pueden funcionar al estómago de los jueces. Esa libertad para decidir sobre las causas a su cargo también tienen límites, eso debe verificar el órgano judicial: los derechos humanos, la ética y la ley. Pueden hacer cualquier cosa que se les venga en gana resolviendo de acuerdo a sus criterios, bajo una técnica, pero no pueden salirse de esos tres esquemas. ¿Qué otras deficiencias señala dentro del sistema judicial? No hay un reglamento disci-

plinario para los jueces. Está la ley orgánica judicial y hay una sección de investigación judical pero si se revisa el procedimiento que ellos tienen es un procedimiento verdaderamente de la Edad Media. Por ejemplo un juez que es demandado es sentado en una misma audiencia, llaman a quién le han denunciado, llaman al juez y ahí lo sientan a que se defienda el juez como pueda. Él no tiene derecho a ver su caso previamente. Y por otro lado cuando te dicen: mire si usted no está de acuerdo con la resolución ahí están los recursos, apele. Eso no es favorecer el acceso a la justicia. ¿Qué implica para una persona que no solo no tuvo respuesta adecuada para condena a su agresor sino que implicó atravesar toda esa ruta crítica?¿Cómo sanciono a un juez que me ha dicho que yo soy la culpable delante de mi agresor?¿Quién sanciona a los jueces por revictimizar?¿Por no usar herramientas como las cámaras Gesell? Ha habido una inversión en las cámaras Gesell y no las usan porque no les da la gana ¿Quién verifica eso? ¿Qué acciones concreta realiza Ormusa? Por un lado acompañamos a las mujeres en sus procesos para hacer contraloría porque los jueces son los únicos en su país que no rinden cuentas de su trabajo a la ciudadanía.Nos toca verificar su comporta-

“

No hay quién haga una contraloría de los jueces porque institucionalmente no tienen herramientas eficaces y novedosas de acuerdo con la realidad. No hay un reglamento disciplinario para los jueces”

“

Hay como un sabor en la ley que se trataba como un juego, que esta vez los hombres perdieron y ganaron las mujeres. Esa es la sensación que tenemos cuando entrevistamos a los jueces” miento, enviar notas, pedir cuentas, hacer escritos y en algunos casos recurrir, pero ese es un trabajo que se desborda ante toda la demanda. La idea es fortalecer a las instancias que están obligadas a ello, como la Fiscalía General de la República. También estamos trabajando una parte más política donde planteamos iniciar un diálogo con las nuevas magistraturas en la Sala de lo Penal para poder trabajar con la judicatura. Con el Consejo vemos muy difícil, hay una clara resistencia, nos han dicho abiertamente: mire el tema aquí el tema de las organizaciones de mujeres lo valoran como feminismo y aquí está vetado. ¿Se trata sólo de rigidez ideológica? No solo rigidez, hay como un sabor en la ley que se trataba como un juego, que esta vez los hombres perdieron y ganaron las mujeres. Esa es la sensación que tenemos cuando entrevistamos a los jueces. Ese sabor ideológico impregna una resistencia muy marcada, de decir que ellos van a ser injustos si aplican esa ley a favor de las mujeres. Eso me dice a mí que no tienen ni la más elemental idea de lo que es la igualdad ni la democracia. Un país que olvida, obvia y trata diferente a las mujeres por el hecho de ser mujeres es un país que no puede llamarse de ninguna manera democrático.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

DUDAS

EDITORIAL

La seguridad en el último Un oscuro año de Gobierno preludio de la de la treconfrontación Elgua,fenómeno presenta muchas El choque político del sábado en la Asamblea Legislativa hace prever un año perdido en cuanto diálogo y entendimientos. Decidieron por confrontar.

i lo ocurrido el sábado en la Asamblea Legislativa es un preludio de lo que será su último año en el gobierno entonces hay que estar claros que la confrontación, el choque verbal y hasta la grosería serán las líneas generales delas fuerzas políticas y del mandatario en este último año de Gobierno y nos hemos quedaron sin oportunidad para el diálogo. El presidente Mauricio Funes, que ofreció la búsqueda de consensos y diálogos ha estado de lejos de lograrlos y la oposición, los empresarios y hasta la Iglesia Católica han terminado descalificadas por el gobernante. La polarización política lejos de bajar, se ha incrementado. En medio de la peor crisis económica en tiempos de paz, Funes ha tomado el camino de la descalificación con las gremiales empresariales antes que un acuerdo nacional. Sus posiciones ambiguas hacia la institucionalidad, manteniendo un discurso mientras practica otro, han complicado la estabilidad política del país. Será pues un año difícil, peor quizás que los cuatro anteriores, con un mandatario elevando el tono contra sus adversarios políticos y sus críticos, insistiendo en atizar la confrontación e intentando influir en el resultado electoral para favorecer a sus aliados políticos. Evidentemente, la oposición hará lo mismo y la ecuación de la confrontación quedará completa. Entonces perderemos un año en el que no queda más que esperar tiempos mejores y el diálogo tan necesario con el mandatario que decidamos en 2014. Y recuperar ese tiempo perdido costará oro.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

ambigüedades e indefiniciones que deja muchas dudas en su verdadera estructura.

oincide en el tiempo la sentencia de la Sala de lo constitucional, con el inicio del quinto y último año del Gobierno “del cambio”. Aparte de los diferentes análisis de los logros o fracasos del quinquenio, es importante tener en cuenta las proyecciones de la seguridad del país en el año que viene. Con una aparente contradicción en el inicio de la época del ministro Ricardo Perdomo con el presidente Funes, quien expresa en su primera entrevista que no se vincula con la discutida tregua de las maras, en contraposición a lo que declara el presidente que continuará con su política en la seguridad, esperaríamos que el enfoque del nuevo ministro, tenga una visión mas realista de lo que verdaderamente está ocurriendo.

negativa a someterse es el El fenómeno de la tregua, asesinato de la víctima, y presenta muchas ambigüeno de los mareros rivales, dades e indefiniciones que O sea que el ciudadano deja muchas dudas en su honrado, puede morir si verdadera estructura. Por no cumplen lo exigido por un lado el Gobierno se deMauricio la mara. clara como facilitador de la E. Colorado Otro gran elemento que se idea, y se desmarca de la inAbogado critica es la facultad de extervención directa, y la Igletender salvoconductos sia declara abiertamente que no apoya el proceso porque no fa- que se han atribuido los mediadores vorece a la gente honrada, pero un al- entregando “cartas” a los mareros que to representante de la institución, per- no están encarcelados, y los cuales limanece interviniendo, también con la mitan a las autoridades en su obligación de detener sospechosos de activicategoría de facilitador. Lo que sí se puede deducir como cier- dades ilícitas, porque son protegidos to es que nadie quiere que haya muer- de los mediadores. tos por la violencia en el país, y que es- La indefinición legal del mediador que tá bien que los delincuentes, -sean ma- extiende tales documentos, aunada reros o no-, no se dediquen a matar, ni con el temor natural a la represalia de entre ellos ni a particulares. Esa obli- las maras contra las autoridades, y sus gación la tiene todo ciudadano. Por eso familias, no dejan de ser un elemento mucha gente considera que otorgarles que influye en favor de los pandilleros. beneficios a los delincuentes por el so- Por nuestra parte, reiteramos nuestro lo hecho de prometer no matarse en- convencimiento de que la sentencia de tre ellos es un ofrecimiento inescru- la Sala que deslegitimó a las autoridapuloso, indebido e innecesario, espe- des Militares de los cargos reservados cialmente cuando no se puede certifi- para Civiles, no puede ser criticada, car el cumplimiento de la palabra (te- porque el error venía originado por un ner en cuento el alza de desaparecidos) nombramiento indebido, aunque el ni la suspensión total de los demás de- funcionario fuera muy capaz. litos, como las extorsiones, hurtos y Para el caso del exdirector de la Policía, asaltos, donde la consecuencia de la muchos estamos convencidos que el titular depuesto estaba desempeñando un brillante papel. Sin embargo, su nombramiento carecía de legitimidad. Sería como que los jueces fueran desempeñados por los mejores médicos de la nación. Sería como colocar de de magistrado de los altos tribunales, al mejor abogado recién salido de la escuela de leyes, porque los requisitos para desempeñar esos cargos, están determinados previamente en la legislación pertinente. De todas maneras, las nuevas autoridades encargadas de la seguridad, tienen ahora el respaldo de la ley, y esperamos que desarrollen sus cargos con la capacidad que el momento exige. Por de pronto, nadie puede poner en tela de duda que desempeñaran un buen papel. Todo será medido con los resultados que veamos en el próximo año. Una cosa si es cierta. La delincuencia actual, nos tiene a la defensiva, y acorralados. Si las nuevas autoridades nos pueden sacar de este lamentable estado, enhorabuena. Si no se cumple ese objetivo, la historia juzgara a los responsables, y el país se hundirá cada vez mas profundamente en este caos en que se ha convertido El Salvador. El Altísimo ilumine a los nuevos encargado de cuidar por los ciudadanos honrados de nuestro amado país.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

PREOCUPACIÓN

La profesionalización de la Policía Nacional Civil LA OPORTUNIDAD que tiene el nuevo Director de Policía de dejar un legado que realmente beneficie la profesionalización de los cuadros de oficiales dentro de la PNC es grande, pero requiere actuar con voluntad.

uevos vientos soplan en la dirección de la corporación policial a partir del plausible cumplimiento de la sentencia de la Sala de lo Constitucional por parte del Presidente de la República, respecto a la inconstitucionalidad en el nombramiento de los Generales que antes fungieron como Director de la Policía Nacional Civil (PNC) y como Ministro de Justicia y Seguridad. Nuevamente recae en un civil, el Ing. Rigoberto Pleytez, la alta responsabilidad de coordinar el accionar policial. Cuenta a su favor, además de sus méritos como profesional, que durante su gestión al frente de la Dirección General de Migración y Extranjería no se conocieron actos de corrupción como en el pasado. Tan solo eso es esperanzador tomando en cuenta que hace poco se ha tenido que

reubicar a 250 policías en la zona occidental por presuntas conexiones con la narcoactividad. Si bien el tiempo que le resta como nuevo director de la PNC es poco, ya que se enmarca dentro del período que le resta a la actual administración, el nuevo director podría dejar sentadas las bases para impulsar una real profesionalización en los cuadros de oficiales de la corporación. Sobre todo, en consideración la presión que genera en el Estado salvadoreño el fenómeno delincuencial común y organizado.Ya sabemos que los efectos locales y regionales de todo esto tienen enormes costos en recursos humanos, materiales y económicos para el sector productivo. Entrando en materia, entendemos que para ser Comisionado se debe contar con un título que lo acredite como profesional universitario gradua-

do. Ese soporte académico es- educativos extranjeros. 2º) Las tá muy bien, pero satisface la promociones de los actuales mandos policiales filosofía de la proque fungen a nivel fesionalización de comisionados que supone la cacrearon el cuerpo rrera policial. de policía hace 21 Por ello, es deseaaños. Por tanto, ble que la oficialiestos mandos dedad de más alto Jorge Castillo berán ser relevarango de la PNC Politólogo dos de manera inostente la mejor cualificación profesional, no minente a finales de la presente solo a partir de los tradiciona- década, sin que en el ínterin de les cursos de especialización su carrera policial hayan tenipolicial – de por sí importan- do la oportunidad de ascentes para la efectividad de sus der a un grado superior, que les acciones operativas contra el posibilite un digno retiro desdelito – sino de una formación profesional mucho más especializada de nivel superior. Existen variables que el nuevo director no solo debe conocer sino aprovechar, como por ejemplo: 1º) Conforme la Ley que Ley que rige la actuación de la PNC, a la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP) le corresponde proporcionar el apoyo en los ciclos formativos del personal mediante los correspondientes planes de estudio en colaboración con otras instancias, que van desde el Ministerio de Educación hasta instituciones y organismos

DERECHO

El delito de violación

sentimiento de la víctima? ¿Qué motia sexualidad es pilar imva a un violador a buscar sexo a la fuerportante en el desarroza, haciendo daño sicológico, tortullo de la persona. Según rando, matando e incluso hasta llegar a la Organización Munla práctica de la necrofilia? dial de la Salud se define como Por lo que he leído la respuesta está en un aspecto central del ser hula naturaleza animal del ser humano. mano, a lo largo de su vida. Carlos Alvarenga Personas educadas, empapados en moAbarca al sexo, las identidades Arias Abogado y MAE ral y principios éticos, pertenecientes a y los papeles de género, el erogrupos sociales altamente civilizados, tismo, el placer, la intimidad, incluso en esas esferas, se encuentran hombres la reproducción y la orientación sexual. Antes (no hace muchas décadas) se definía co- que comenten violaciones. mo un instinto y por ello se sancionaba toda En ese orden de ideas el objeto que persigue esmención o práctica que no fuera para los fines te artículo es hacer un severo llamado a que se específicos de reproducción, pero gracias al in- ponga énfasis en el estudio multidisciplinario forme Kinsey (del cual incluso se hizo una pelí- de este terrible fenómeno, que lacera de por vicula con Liam Nesson como actor principal) y da a la víctima y a todo su entorno familiar. al trabajo científico de Masters y Johnson, se ¿Por qué el varón salvadoreño abusa sexualdescubrió que era mucho, pero mucho más que mente? ¿Cuáles son los estratos sociales donde un impulso reproductivo y que en el ser huma- se dan más este tipo de delitos, edades, educación, zonas geográficas, religión que profesan, no es algo complejo. ¿Pero por qué degenera en algo tan monstruo- profesión que desempeñan? Esto sería un buen so como la violación o acceso carnal sin con- comienzo para organizar una campaña seria,

pués de arriesgar toda una vida luchando contra la delincuencia. 3º) Históricamente quienes han dirigido la PNC no han mostrado interés en impulsar el ascenso a Comisionado General a quienes en orden de antigüedad, mérito, honestidad y capacidad tienen el derecho de aspirar a tan alto cargo. Las razones se desconocen, pero lo que no se ignora es que en lugar de tratar de resolver responsablemente el problema, se acudió a la vía de los decretos legislativos para sortear el obstáculo que representaba la necesidad de contar con nuevos cuadros de oficiales de policía a nivel de Comisionados solamente. No existe por tanto ni un solo elemento al que se le haya dado la oportunidad de ascender a Comisionado General, tal como lo establece la Ley. 4º) Uno de los esfuerzos de capacitación regional ha venido siendo realizado por la Academia Internacional para el cumplimiento de la Ley en Latinoamérica (ILEA por sus siglas en inglés) e incluye a diversos funcionarios judiciales, policías, fiscales, etc. pero en la práctica la actuación formativa de la ILEA es independiente del Órgano Ejecutivo, por tanto el Ministerio de Educación no conoce, ni mucho menos aprueba, los programas educativos de dicho organismo formativo regional. En consecuencia con lo an-

no chocarrera ni superficial, con el fin de concienciar sobre ello, pero también para combatir el delito en sus diferentes expresiones. Si la muerte de alguien, sabiendo que la persona humana es el principio y fin del Estado salvadoreño, debe mover todo el engranaje para dar con los homicidas, los delitos de índole sexual deberían estar en segundo lugar. La violación es a mi parecer, y por la experiencia de años en los tribunales, el delito más grotesco en su realización, y más terrible en sus consecuencias ya que el sufrimiento es perenne. No podemos quedarnos a la buena de Dios, con una falsa sensación que con aumentar los años en las penas de los delitos sexuales se ha hecho todo el trabajo. El 90% de los hechores tiene pleno uso de razón de la crueldad que hace, y si bien de tal cantidad el 70% tiene algún trastorno de la personalidad eso no los hace inimputables pues tiene conocimiento de lo ilícito y de lo malo de su actuar. Para sorpresa el 30 % no tienen ningún tipo de trastorno sicológico. Son personas…¡sanas! Es decir, el violador está en el hogar, vive en la casa vecina, en el aula y es completamente normal. Los periodistas en El Salvador no escriben libros, y eso es una lástima, pero rompiendo esa triste realidad, los miembros del periódico en

tes planteado y a fin de que el nuevo director de la PNC tome debida nota, existe un vacío en materia formativa policial universitaria sistemática y específica. A la fecha, dicho vacío no ha sido superado por la ANSP ni por ningún centro superior de estudios universitarios. Por cierto, ello constituyó un hallazgo fundamental consignado en el “Estudio: El papel del Estado de Derecho en la formulación de las políticas educativas de las instituciones armadas en El Salvador” (Ceniscsh-Mined 19922010 realizado por una empresa consultora). La oportunidad que tiene el nuevo director de Policía de dejar un legado que realmente beneficie la profesionalización de los cuadros de oficiales dentro de la PNC es grande, pero requiere actuar con voluntad. Crear una“Maestría en Administración en Seguridad Pública” es absolutamente viable en el marco de un convenio de formación universitaria bajo la modalidad post grado e incluso mediante plataformas virtuales con estricto seguimiento y evaluación docente. De esa forma se daría paso a la formación de Comisionados Generales cuya tesis magistral sería justamente producto de la referida Maestría. Si hay algo que no admite tregua alguna es la efectividad en la lucha contra la delincuencia y ésta será más efectiva si está a cargo de oficiales que cuenten con una capacitación superior, sistemática, innovadora y altamente especializada.

línea, El Faro, por medio de su libro “Crónicas Negras”, nos están proporcionando una visión amplia, panorámica, cinemascope de la realidad nacional y regional sobre la delincuencia. Lo grave de la tregua es que las autoridades nos han tapado la visibilidad a los delitos graves cometidos por los mareros a la población entre los cuales están los sexuales. Uno de los casos que detalla el libro es el de un pandillero, marero desgraciado, que de regalo de cumpleaños pidió a sus compinches le “sirvieran” la virginidad de una inocente estudiante. La pobre víctima de una sociedad enferma, arrodillada ante orcos sin alma, fue abusada por 15 engendros del demonio. ¿Qué más puedo decir? Solo que la niña vivió el terror más grande que puede soportar un ser humano de ser privada de su libertad, torturada, utilizada peor que un trapo y después desechada cual si no valiera nada, aumentando a su pesadilla la amargura de no poder contarle a nadie de su familia para que no corrieran el riesgo de represalias y ante el temor que la administración de justicia no hiciera, al fin de cuentas, nada y se convirtiera en cómplice de las bestias. Sirvan estas líneas para que se tome conciencia que la violación no es un delito más. ¡Es el peor de los delitos!

• EL PRESIDENTE DE COLOMBIA JUAN MANUEL SANTOS DICE SI FARC AMENAZAN A SINDICALISTAS, PONEN EN PELIGRO PROCESO DE PAZ

INTERNACIONAL 18 EL MUNDO LUNES 03/06/2013

“CON LOS DÍAS CONTADOS” • El ex embajador de Panamá ante la OEA Guillermo Cochez (quien fue destituido por cuestionar la legitimidad del gobierno de Nicolás Maduro en la Organización de Estados Americanos) dijo el sábado que el régimen bolivariano tiene sus días contados y que caerá víctima de sus divisiones internas, la escasez de recursos y un clima internacional que le es cada vez más adverso. “Yo verdaderamente creo que los días están contados. No sé si serán unas semanas, un mes, dos meses o tres meses, pero esto va a explotar.

{ BREVES }

Gadafi tenía ocultos mil millones dólares SUDÁFRICA

El fallecido dictador libio Muamar al Gadafi ocultó en Sudáfrica un patrimonio superior a los mil millones de dólares, informó ayer el diario sudafricano "Sunday Times". El Ministerio de Justicia libio afirma que Gadafi ocultó en Sudáfrica patrimonio "conseguido de forma ilegal".

Avanzan las inundaciones en Alemania

Nicolás Maduro sería blanco de un complot para quitarlo del poder, según un grabación de la oposición venezolana /DEM CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

VENEZUELA. Exembajador de Panamá ante la OEA dice que Maduro tiene los días contados

El ministro venezolano de Defensa, Diego Molero, negó hoy que lidere o forme parte de un complot para dar un golpe de Estado al presidente del país, Nicolás Maduro, señalamiento atribuido en un audio a la esposa del gobernante, Cilia Flores. El almirante en servicio activo y nombrado en diciembre ministro por Hugo Chávez, en una de sus últimas apariciones televisadas previas a su muerte, descartó de plano que pueda alzarse contra Maduro, a quien llamó "hijo" del fallecido gobernante. El supuesto liderazgo del almirante en un complot figura en una grabación difundida por la oposición el 20 de mayo en la que el conocido activista de televisión chavista Mario Silva alude a una sospecha que en ese sentido se le atribuye a la cónyuge de Maduro. Cilia Flores, según lo que se le escucha presumiblemente a Silva en el audio, le achaca a Molero la ejecución del plan de golpe de Estado y, por ello, ha impedido que se le acerque a su marido. Silva ha asegurado que esa grabación, en la cual se señala como el líder del complot y de otros delitos, entre ellos de corrupción, al presidente del Parlamento, el también chavista Diosdado Cabello, es

Nuevos rumores de golpe llegan hasta ministro de Defensa El supuesto liderazgo del almirante en un complot figura en una grabación difundida por la oposición el 20 de mayo. un montaje de espías israelíes y estadounidenses. "¿Dónde están las cámaras? ¡Qué me las pongan frente a frente!", dijo ayer el almirante al ser preguntado sobre tal sospecha en su contra en una entrevista en un programa dominical del canal Televen de la televisión privada venezolana. "¡Eso es imposible!. Yo me considero chavista, institucionalista, y respetuoso de las leyes (...). El pueblo decidió en elecciones que el presidente, elegido constitucio-

nalmente, sea Nicolás Maduro, al cual debo respeto y subordinación, y soy fiel garante del precepto constitucional para que él permanezca en el Gobierno hasta que el pueblo lo decida, y así será", remarcó. Molero volvió a repetir de

>> Es un montaje de espías israelíes y estadounidenses. "¿Dónde están las cámaras? dijo el almirante.

inmediato que "es imposible" que se le achaque algo así, además porque, subrayó, fue "formado con valores y pensamientos de izquierda" y verificó que "un hombre como Chávez" los "rescató". Cooperación con Cuba Las Fuerzas Armadas de Cuba y Venezuela se apoyan mutuamente "sin injerencias" en la política militar de cada país, a diferencia de lo sucedido en el pasado con "la imposición de EE.UU.", dijo ayer el Molero. "Los norteamericanos

imponían lo que debía hacerse", en cambio "los cubanos son personas que, a pedido nuestro, vienen a proporcionarnos apoyo y nosotros vamos a darles apoyo, y nos apoyamos mutuamente como países hermanos", destacó el almirante. Molero sostuvo que con ello quería "aclarar a quienes quieren satanizar" la presencia de cubanos en Venezuela. Alrededor de 45.000 cubanos secundan en Venezuela planes sociales gubernamentales.

Varios poblados están inundados /DEM

CLIMA

Conforme avanza la inundación que afecta a diversas regiones de Alemania, unidades del Ejército se disponen a brindar asistencia y apoyo, comunicó ayer la fuerza en Berlín. Los efectivos intervendrán en los estados federados de Baviera, Sajonia y Turingia.

Helicóptero presidencial sufre percance IRÁN

El helicóptero que trasladaba ayer al presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, y a un grupo de altos cargos de su Gobierno, tuvo que hacer un aterrizaje forzoso en los montes de Alborz, cerca de Teherán, sin que se produjesen heridos, informó la web de la Presidencia.

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

Internacional

COLOMBIA Amenaza de narcoguerrilla a sindicalistas, pone en peligro proceso de paz

Santos lanza advertencia a las FARC BOGOTÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO

El presidente colombiano, Juan Manuel santos, le advirtió ayer a las FARC que si llega a ser cierto que declararon "objetivos militares" a líderes sindicales de la Confederación General del Trabajo (CGT), eso podría poner en peligro el proceso de paz que adelantan en Cuba. "Donde llegue a ser cierto esto y lo ejecuten, podría poner en peligro el proceso de paz, porque eso sería absoluta y totalmente inaceptable", dijo Santos a periodistas desde la población de Nocaima, en el departamento de Cundinamarca, en donde el mandatario celebró el Día del Campesino. Santos dijo que le había llegado a sus manos un panfleto en el que las FARC declaraban "objetivos militares" al presidente de la CGT, Julio Roberto Gómez, así como otros líderes de ese sindicato, uno de los más grandes del país. Sin embargo, Santos señaló que quería "creer" que ese material es "un apócrifo" y que "no es de las FARC" y reforzó diciendo que no sería comprensible que los rebeldes actuarán así y menos contra quienes "están luchando por los derechos de los trabajadores".

20 Internacional

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

EE.UU . Entre las víctimas están tres “cazatornados”

Tornados en centro de EEUU dejan 16 muertos Los bomberos combaten el incendio desde el jueves /DEM

EE.UU . Se extiende a 8.000 hectáreas

Alerta por incendio al norte de Los Angeles WASHINGTON, (EFE) DIARIO EL MUNDO

Un incendio en las áreas de Lake Elizabeth y Green Valley, unos 100 kilómetros al nordeste de Los Ángeles, ha destruido al menos cinco casas e, impulsado por vientos erráticos, cubría ayer más de 8.000 hectáreas, informaron las autoridades. Durante la noche fueron evacuados los residentes en cientos de casas de esas dos áreas y del sector de Lake Hughes, y los bomberos indicaron que sólo se ha contenido el 20 por ciento del incendio, indicó John Wagner, del Servicio Forestal de EE.UU. Dentro del área afectada el fuego sigue ardiendo fuera de control. La portavoz del Cuerpo de Bomberos de Los Ángeles, Keith Mora, dijo a la prensa que el fuego destruyó al menos cinco casas en Lake Hughes. Las altas temperaturas sin precedentes, el bajo ín-

dice de humedad y las condiciones de sequía han dificultado las labores de unos mil bomberos y voluntarios que luchan contra las llamas. Durante toda la noche los bomberos trabajaron apoyados desde helicópteros que vuelcan agua en torno a las áreas residenciales para proteger las casas. El incendio comenzó el jueves cerca de una planta hidroeléctrica conocida como Powerhouse Número 1, en el Cañón San Francisquito, al norte de Santa Clarita. Los equipos contra incendios que trabajan en un terreno de difícil acceso esperaban ayer un clima más frío tras una elevada temperatura la víspera. El viento empujó las llamas en diversas direcciones en las zonas montañosas afectadas, creando rescoldos que generaron brotes generalizados de fuego, los cuales tomaron rumbos diferentes.

El equipo de tres "cazatornados" incluía a un padre y su hijo. WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Las violentas tormentas que atravesaron Oklahoma, Missouri y Arkansas el fin de semana provocaron la muerte de 16 personas, incluidos tres "cazatornados", anunciaron ayer las autoridades. El equipo de tres "cazatornados" incluía a un padre y su hijo, que murieron a causa del tornado que atravesó El Reno, en Oklahoma, la noche del viernes, confirmó ayer el sheriff de Canadian County, Chris West. Los tres formaban parte del grupo científico Twistex, que buscaba "comprender mejor la formación de los tornados", según su página de Facebook. El sistema tormentoso se desplaza hacia la costa este de Estados Unidos, adonde llegaría hoy lunes amenazando desde Quebec City, en Canadá, hasta Philadelphia y Baltimore, según los meteorólogos. En Oklahoma, la cifra de muertos se elevó a diez tras los tornados y la fuerte lluvia que cayó el viernes y el sábado, según la cadena de televisión KFOR en Oklahoma City. En St. Louis, Missouri, se esperan inundaciones en los

DAÑOS • Las lluvias dejaron, en algunos sitios, una inundación de 1.20 metros. En el condado Macoupin, de Illinois, el viento arrancó el techo de un gimnasio escolar y entre 25 y 30 casas tuvieron daños mayores, indicaron las autoridades locales. • Algunos tramos en más de 200 rutas del Estado quedaron cerrados al tránsito debido a las inundaciones.

próximos días ya que el río Mississippi alcanzó los 11,2 metros, muy por encima de los 9,1 que provoca el desbor-

Los tornados derribaron decenas de casas e edificios /EFE

damiento. Los tornados también afectaron a la localidad de Moore, en Oklahoma, donde al menos 24 personas murieron por el devastador tornado del 20 de mayo. En todo el Medio Oeste se contabilizaron desde el viernes en la tarde y hasta la mañana del sábado al menos diecisiete tornados y ese número podría crecer a medida que se reciba más información, según Kurt Van Speybroeck, del Servicio Meteorológico Nacional. El sábado más de 210.000 hogares y negocios permanecían sin suministro eléctrico. Según las empresas locales de electricidad los cortes afectan a unos 89.000 suscriptores en Missouri, 86.000 en Okla-

homa, 31.000 en Illinois, 3.000 en Arkansas, 1.000 en Kansas y 500 en Indiana. Las autoridades recurrieron a pequeños botes para socorrer a damnificados aislados por las inundaciones en el área de Crutcho, al sudeste del Condado Oklahoma. Las tormentas derribaron postes y cables del tendido eléctrico, desarraigaron árboles, volcaron camiones de remolque y los vientos de 130 kilómetros por hora arrancaron parte del techo en el Aeropuerto Will Rogers, de Oklahoma City, donde unas mil personas se habían refugiado en un túnel. Karen Carney, portavoz del aeropuerto, indicó que el edificio tuvo algunos daños en el techo.

TAIWÁN. Dos heridos graves y 16 leves en terremoto de 6.3 grados

Al menos un muerto por terremoto TAIPEI (EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos una persona ha muerto, dos han resultado con heridas graves y 16 leves debido a un seísmo de 6,3 grados de magnitud en la escala de Richter que sacudió ayer el centro de Taiwán, informó el Centro de Respuestas a Emergencias del Ministerio del Interior taiwanés. La muerte de un montañero se debió a un desprendi-

miento de piedras en el bosque Shui Yang, montaña Alishan, según el testimonio de sus siete compañeros de excursión. El desprendimiento de piedras en las montañas ha aplastado vehículos y causado pequeños accidentes, y el tráfico ferroviario ha sido suspendido en el centro de la isla. También se han producido cortes del suministro eléctrico en las montañas del centro

de la isla y diversas aldeas han quedado aisladas por cortes de carreteras. En la ciudad de Yunlin se desprendió parte del recubrimiento de la fachada de un edificio, sin causar víctimas. El epicentro del sismo se localizó a 32 kilómetros al este del distrito central de Nantou y a 10 kilómetros de profundidad, dijo el servicio meteorológico taiwanés. Las partes más afectadas por el sismo

en Taiwán fueron las situadas en el centro de la isla, incluidas las ciudades de Taichung y Tainan, donde el sismo registró cinco grados de intensidad. En la capital Taipei y en el resto del norte de la isla, el seísmo registro tres grados de intensidad. Taiwán está situada en una zona tectónica donde son frecuentes los terremotos de más de cinco grados en la escala de Richter.

Varias carreteras resultaron dañadas por el terremoto/EFE

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

MIGROCEFAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3ª. Pub., 29-31-3 2496 EXP. No. 2013126523 PRES. No. 20130183592 CLASE: 05. custodia de un menor el día 3 de mayo de 2013 en la causa citada al epígrafe. A continuación, se describe la naturaleza del amparo judicial que se pretende contra usted: renunciar a la custodia y a la patria potestad del menor Wilfredo Armando Zetino Valdez, nacido el 3 de septiembre de 2005. Debe responder a esta Demanda a más tardar el 1.º de julio de 2013. De no hacerlo, la parte que pretende obtener el amparo judicial contra usted, lo solicitará ante el tribunal. El día 20 de mayo de 2013.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado GUSTAVO ADOLFO GAMEZ RODEZNO, quien es mayor de edad, Abogado, del domicilio de Chiltiupán, Departamento de La Libertad, en su calidad de Apoderado de la señora BANESA EVELIN DÍAZ CABRERA, quien es mayor de edad, Empleada, originaria de Chiltiupán, Departamento de La Libertad, del domicilio de Hyattsville, Estado de Maryland, Estados Unidos de América; promoviendo Proceso de Pérdida de Autoridad Parental, según el Artículo 240 causal segunda del Código de Familia, clasificado al número ST-F- 1705-240-11, contra el señor PEDRO ANTONIO GONZÁLEZ MEJÍA, quien es mayor de edad, originario de Chiltiupán, Departamento de La Libertad; del domicilio actual ignorado, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, por este medio se EMPLAZA al señor PEDRO ANTONIO GONZÁLEZ MEJÍA, para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá nombrar Abogado o Abogada que lo represente en el proceso constituido con arreglo a la Ley, salvo que el mismo estuviere facultado para ejercer la procuración, si fuere de escasos recursos económicos podrá solicitar se representado por medio de Defensor Público o Defensora Pública de Familia, designada por la Señora Procuradora General de la República, de conformidad a lo establecido en los artículos 10, 34 incisos 4º. y 5o., y 97 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las doce horas y cincuenta y cinco minutos del día veintiséis de abril de dos mil trece. Licda. Santos Iveth Erazo Quijano, Jueza de Familia Lic. Lucía Angélica Cruz Guardado, Secretaria ST-F-1705-240-11(6) 3ª. Pub., 16-24-3 2259 NOTIFICACIÓN DE RESOLUCIÓN JUDICIAL POR EDICTOS ESTADO DE CAROLINA DEL NORTE, EE. UU. CONDADO DE DURHAM EN EL TRIBUNAL DE DISTRITO YASMIN ZETINO y CHRISTINA ZETINO, Demandantes, c. OVIDIO WILFREDO VALDEZ MONTOYO, Demandado DIRIGIDO A: OVIDIO WILFREDO VALDEZ MONTOYO Notifíquese que se ha presentado una Demanda en su contra por la

Chad D. Hansen, abogado del menor, Wilfredo Armando Zetino Valdez KILPATRICK TOWNSEND & STOCK TON LLP 1001 West Fourth Street Winston-Salem, NC, USA 27101 00-1-336-607-7300 v.1 3a. Pub., 20-27-3 2327

AHF-451 (106-2)13*02 EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADO HENRY ELMER ALFARO FUENTES. HACE SABER: Que el Licenciado ENRIQUE ANTONIO RIVERA LÓPEZ, ha presentado a este Tribunal la demanda de DIVORCIO como apoderado del señor ÓSCAR ARMANDO JUSTO MORÁN, de cincuenta y tres años de edad, empleado, del domicilio de la ciudad de Chicago estado de Illinois, de los Estados Unidos de América, en contra de la señora YANIRA ELIZABETH CAZARES JUSTO mayor de edad, Empresaria, de este domicilio siendo su última residencia en COLONIA SAN RAFAEL, CALLE LOS CORONELES, CASA NÚMEROVEINTIDÓS DE ESTA CIUDAD, y actualmente de paradero ignorado, invocando el motivo segundo del artículo 106 del Código de Familia es decir por la separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, habiéndose admitido dicha demanda a las diez horas del día ocho de mayo del presente año, por lo que SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO A LA SEÑORA YANIRA ELIZABETH CAZARES JUSTO, para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS después de la última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal para que la represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al artículo 34 inciso 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia Ahuachapán,_ a las doce horas del día ocho de mayo de dos mil trece. Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario Ahf-451/106-2/13*02 2a. Pub., 24-3-11 2446 EXP. No. 2013126522 PRES. No. 20130183591 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ EDGARDO CONTRERAS POCASANGRE conocido por JOSÉ EDGARDO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS VIZCAINO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MIGROCEFAL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ EDGARDO CONTRERAS POCASANGRE conocido por JOSÉ EDGARDO CONTRERAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS VIZCAINO, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FLUCANDIL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS E HIGIÉNICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil trece.

FLUCANDIL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 29-31-3 2497

EXP. No. 2013126789 PRES. No. 20130184035 CLASE: 30, 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DIANA CAROLINA RODEZNO MONTANO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PIOIR, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. Para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil trece. PIOIR David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 30-1-3 2486

EXP. No. 2013126672 PRES. No. 20130183844 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS LÓPEZ, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CHERITO, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS, ESPECIALMENTE PARA LA DlSFUNCIÓN ERÉCTIL. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de mayo del año dos mil trece. CHERITO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 30-1-3 2512

EXP. No. 2013126251 PRES. No. 20130183162 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CARLOS ELÍAS ZABLAH CÓRDOVA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Café Quinta Cornejo y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecinueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 30-1-3 2516

MARTA EUGENIA JAIME DE LA O, Notario, del domicilio de la ciudad de San Salvador y con oficina situada en Calle Roma númeroVeintitrés, Colonia Roma, de la ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia, promovidas ante mis oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las once horas del día once de abril de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, de parte de los señores JORGE ALBERTO ALFARO GARCÍA y LUZ DE MARÍA ALFARO GARCÍA, en su calidad de herederos testamentarios y cesionarios de los derechos hereditarios testamentarios que les correspondían a los señores JUAN FRANCISCO ALFARO GARCÍA y GUILLERMO RAFAEL ALFARO GARCÍA, la herencia testamentaria del causante JUAN FRANCISCO ALFARO RODRÍGUEZ quien también fue conocido con el nombre de FRANCISCO ALFARO RODRÍGUEZ, quien falleció el día once de diciembre de dos mil doce, en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, siendo su último domicilio dicha ciudad, habiéndoseles conferido a los aceptantes la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de ley. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los once días del mes de abril de dos mil trece. Lic. Marta Eugenia Jaime de la O, Notario 3ª. Pub., 31-1-3 2556 EDGAR ORLANDO ZÚNIGA RIVAS, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO. HACE SABER: Que por resolución pronunciada por este juzgado. a las once horas treinta y siete minutos del día dieciséis de abril de dos mil trece, se ha declarado YACENTE LA HERENCIA intestada que a su defunción ocurrida el día veintiséis de julio del dos mil siete. dejó la causante señora MERCEDES MEDINA

CARRILLO DE VANEGAS conocida por MERCEDES MEDINA CARRILLO VIUDA DE VANEGAS y por MERCEDES MEDINA VIUDA DE VARGAS, de ochenta y ocho años de edad, viuda, hija de Juan Medina y Petronila Carrillo, originaria de Ilopango. Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio Soyapango, departamento de San Salvador; nómbrese Curador al Licenciado MAURICIO ENRIQUE MERINO, para que represente dicha herencia. Y CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida para que se presenten en el término de Ley, a hacer uso de sus derechos en la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil de Soyapango, a las once horas treinta y ocho minutos del día dieciséis de abril de dos mil trece. Licdo. Edgar Orlando Zúniga Rivas, Juez de lo Civil Licda. María Estela Soriano Navarrete, Secretaria NUE: 10096-12-SOY-CVDV-0CV1 No.63(3)/D.A. 3a. Pub., 31-1-3 2559 EXP. No. 2013124089 PRES. No. 20130178977 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de QUALA, INC., de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase BIOEQUILIBRIUM, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA COSMÉTICA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día veintiuno de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de enero del año dos mil trece. BIOEQUILIBRIUM David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 31-3-5 2557 EXP. No. 2012122431 PRES. No. 20120175917 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de QUALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra SAVITAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: DENTÍFRICOS; CHAMPÚS; CREMAS; PREPARACIONES, GELES Y ACONDICIONADORES PARA EL CABELLO; PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL BAÑO; JABONES PARA USO COSMÉTICO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintinueve de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de febrero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 31-3-5 2558

JOSÉ ERNESTO BERNABÉ ELÍAS, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en Calle San Antonio Abad, Pasaje Italia, Número Ocho de la ciudad y departamento de San Salvador, al público para los efectos de Ley hace Saber: Que en las Diligencias de aceptación de herencia testamentaria dejada a su defunción por el señor CARLOS MANUEL HUEZO TOLEDO, que de conformidad al Artículo DIECIOCHO de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se siguen ante el suscrito Notario, se ha dictado la resolución que literalmente DICE: “En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veintisiete de mayo del año dos mil trece. Ante mí y por mí: JOSÉ ERNESTO BERNABÉ ELÍAS, Notario, de este domicilio, OTORGO: Téngase por recibido de la SECRETARÍA GENERAL DE LA HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA el Oficio Número dos mil cuatrocientos ochenta y dos, de fecha treinta de abril del año dos mil trece, el cual se agrega a las presentes diligencias. En atención al informe anterior téngase por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en la ciudad y departamento de San Salvador, a las tres horas y treinta minutos del día veinticuatro de febrero de dos mil trece, a consecuencia de Hemorragia Cerebral Externa, con asistencia médica, dejó el señor CARLOS MANUEL HUEZO TOLEDO, de parte de CARLOS MAURICIO HUEZO DÍAZ, JORGE ALBERTO HUEZO DÍAZ, BEATRIZ EUGENIA HUEZO DÍAZ y PATRICIA VERÓNICA HUEZO DÍAZ, en calidad de hijos del causante, confiéraseles, por lo tanto a los aceptantes, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Líbrese y publíquese los edictos de ley. Extiéndase certificación de este auto para los efectos de Ley. Así me expreso, leo íntegramente la presente acta notarial que consta de dos hojas, ratifico su contenido y firmo. DOY FE.-----“J.E. Bernabé”-----JOSÉ ERNESTO BERNABÉ ELÍAS, Notario. RUBRICADAS Y SELLADA.”” Lo anterior se hace del conocimiento del Público, para que las personas que se consideren con igual o mejor derecho, se presenten a este Notario dentro de los quince días posteriores a la tercera publicación de este edicto. Librado en San Salvador, a los veintisiete días del mes de mayo del año dos mil trece. José Ernesto Bernabé Elías, Notario 3a. Pub. 31-01-03 2525 EXP. No. 2013126526 PRES. No. 20130183595 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de DOW AGROSCIENCES LLC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra GALTERRAX, que servirá

para: AMPARAR: ADYUVANTES PARA USO AGRÍCOLA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece. GALTERRAX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3ª. Pub., 31-1-3 2563 EDICTO SONIA ARACELY LUNA POSADA, Notario, del domicilio de la ciudad de Santa Ana, con oficina jurídica situada en Diecinueve Calle Oriente entre Tercera y Quinta Avenida Sur, casa número Ocho de la ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario, a las ocho horas cuarenta y cinco minutos del día veinte de marzo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida el día veintiséis de septiembre de dos mil doce, en el Cantón Siete Príncipes, jurisdicción de Coatepeque, Departamento de Santa Ana, y siendo su último domicilio el de Cantón Siete Príncipes, jurisdicción de Coatepeque, Departamento de Santa Ana, dejara el señor MANUEL LINARES BARRIENTOS de parte de la señora MIRNA LUCÍA BARRIENTOS conocida por MIRNA LUCÍA LINARES BARRIENTOS, en su calidad de heredera testamentaria, en razón de lo cual se le ha CONFERIDO la Administración y Representación INTERINA de dicha Herencia Testada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para que los que se crean con derecho en la referida Herencia Testada, se presenten a la oficina de la suscrita Notario, dentro del término de quince días, contados desde el día siguiente a la tercera publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notario Sonia Aracely Posada. En la ciudad de Santa Ana, a las diez horas quince minutos del día veintisiete de mayo de dos mil trece. Licda. Sonia Aracely Luna Posada, Notario 3ª. Pub., 31-1-3 2567 EXP. No. 2013125306 PRES. No. 20130181449 CLASE: 30.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LORTSCHER DALEWARREN, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ALAS DE ANGEL y diseño, que servirá para: AMPARAR CAFÉ ORGÁNICO; CAFÉ EN ORO, CAFÉ TOSTADO Y MOLIDO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de marzo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 31-3-5 2505

EXP. No. 2010101107 PRES. No. 20100136662 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Ceintra Holdings LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CENTELSA y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAR, DE MEDIDA, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SOCORRO (SALVAMENTO) Y DE ENSEÑAZA; APARATOS PARA LA CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS PARA EL REGISTRO, TRANSMISIÓN, REPRODUCCIÓN DEL SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS, DISCOS ACÚSTICOS; DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS Y MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS CALCULADORAS, EQUPOS PARA EL TRATAMIENTO DE LA INFORMACIÓN Y ORDENADORES; EXTINTORES Clase: 09. La solicitud fue presentada el día

dieciocho de mayo del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 31-3-5 2564

EXP. No. 2010101109 PRES. No. 20100136664 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Ceintra Holdings LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CENTELSA y diseño, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARAVÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CAJAS CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES Clase: 06. La solicitud fue presentada el día dieciocho de mayo del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 31-3-5 2565

EXP. No. 2013125251 PRES. No. 20130181322 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FACALCA HILTEX,

22 Clasificados SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra FAMA, que servirá para: AMPARAR: TODO TIPO DE ROPA, CALZADO Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil trece. FAMA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 31-3-5 2568 EXP. No. 2013125250 PRES. No. 20130181320 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FACALCA HILTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra FAMA, que servirá para: AMPARAR: TELAS, TEJIDOS Y PRODUCTOS TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil trece.

se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que ha su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador siendo éste su último domicilio, el diez de agosto de dos mil once, dejó el señor SÓCRATES MIGUEL IRAHETA ECHEVERRÍA, de parte de la señora AMÉRICA DEL CARMEN PAZ DE IRAHETA, en concepto de esposa del causante y como cesionaria de los derechos que como hijos del causante les correspondían a los señores Bernardo Alexander Iraheta Paz, Williams Giovanni Iraheta Paz y Miguel Alejandro Iraheta Paz, se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en el bufete del suscrito notario, a las diez horas del día veintiocho de mayo del dos mil trece. 2ª. Pub., 1-3-4 2572 Exp. No. 2012122559 Pres. No. 20120176128 Clase: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en calidad de APODERADO de The Concentrate Manufacturing Company of Ireland (also trading as Seven-Up International), de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la letra D y diseño de símbolo de infinito, que servirá para: AMPARAR: RECIPIENTES PARA BEBERY BOTELLA PARA BEBIDAS, EXCLUYENDO LOS DEVIDRIO. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de abril del año dos mil trece.

FAMA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 31-3-5 2569 EXP. No. 2013125253 PRES. No. 20130181325 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FACALCA HILTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PARIDAS, que servirá para: AMPARAR: TELAS, TEJIDOS Y PRODUCTOS TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil dtrece. PARIDAS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 31-3-5 2570 EXP. No. 2013125252 PRES. No. 20130181324 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de FACALCA HILTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra PARIDAS, que servirá para: AMPARAR: TODO TIPO DE ROPA, CALZADO Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día cuatro de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil trece. PARIDAS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 31-3-5 2571 MAX ANTONIO ARÉVALO MÉNDEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina en Condominio Rosal Poniente número Veintiocho Calle El Progreso Colonia Roma, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día quince de mayo del dos mil doce,

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretaria 2a. Pub. 1-3-5 2526

Exp. No. 2013125919 Pres. No. 20130182653 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra DERMOTOUCH, que servirá para AMPARAR: PAÑOS DE LIMPIEZA Y TOALLITAS IMPREGNADAS PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece. DERMOTOUCH Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2527 Exp. No. 2013126106 Pres. No. 20130182976 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra SOLANTIOX, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL, PREPARACIONES COSMÉTICAS PARA EL USO EN EL CUERPO Y LA CARA; PREPARACIONES PARA PROTECCIÓN SOLAR, A SABER FILTROS SOLARES, PREPARACIONES PARA EL BRONCEADO DE LA PIEL Y PREPARACIONES PARA DESPUÉS DEL BRONCEADO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece. SOLANTIOX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2528 Exp. No. 2013126105 Pres. No. 20130182975 Clase: 05.

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra SOLANTIOX, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS; PREPARACIONES MEDICADAS PARA LA PIEL, CABELLOY EL CUERO CABELLUDO; UNGUENTOS Y CREMAS MEDICADAS PARA EL TRATAMIENTO, PREVENCIÓN Y/O ALIVIO DE QUEMADURA DEL SOL; CREMA Y LOCIONES MEDICADAS PARA LA PIEL; PREPARACIONES MEDICADAS PARA EL CUIDADO SOLAR Y PROTECCIÓN SOLAR; PROTECTOR SOLAR MEDICADO; LIMPIADORES DE LA PIEL (MEDICINAL). Clase. 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece. SOLANTIOX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2529 Exp. No. 2013126107 Pres. No. 20130182977 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de PFIZER INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en: la expresión XELJANZ, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS O ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES, PRODUCTOS PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de abril del año dos mil trece. XELJANZ Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2530 Exp. No. 2013126112 Pres. No. 20130182982 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Recamier Ltda., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra LISSURA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de abril del año dos mil trece. LISSURA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2531

La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2532

Exp. No. 2011106846 Pres. No. 20110146753 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de S.C. JOHNSON & SON, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra BOUQUET traducida como Ramo, que servirá para: AMPARAR: REFRESCANTES DEL AIRE, DESODORANTES PARA EL AIRE, PRODUCTOS PARA PURIFICAR EL AIRE, DESINFECTANTES DEL AIRE, DESODORANTES DE TELAS, DESODORANTES PARA ALFOMBRAS Y CUARTOS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece. BOUQUET David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2533 Exp. No. 2013125800 Pres. No. 20130182441 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras PARA LOS ATREVIDOS, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ, TAPIOCA Y SAGÚ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece. PARA LOS ATREVIDOS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2534 Exp. No. 2013125922 Pres. No. 20130182656 Clase: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: una etiqueta identificada como vegetales y carnes, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINOS Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de abril del año dos mil trece.

Exp. No. 2013125761 Pres. No. 20130182373 Clase: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO consistente en: diseño identificado como V estilizadas, que servirá para: AMPARAR: VEHÍCULOS DE MOTOR Y PARTES DE LOS MISMOS. Clase: 12.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2536

Exp. No. 2010104191 Pres. No. 20100142476 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FERNANDO ANTONIO BENÍ-

TEZ PINEDA, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras Piñata surprise y diseño que se traduce al castellano como piñata sorpresa, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO, DULCES SUAVES, DULCES DUROS, DULCES DE PULPA DE FRUTA CON Y SIN CHILE, DULCES EN POLVO, DULCES EN PASTILLAS, BARRAS DE DEXTROSA, CARAMELOS RELLENOS, CARAMELOS DE LECHE, PASTA DE FRUTAS (PRODUCTOS DE CONFITERÍA), GOMA DE MASCAR, BARRAS CUBIERTAS DE CHOCOLATE, CHOCOLATE RELLENO, DULCES CUBIERTOS DE CHOCOLATE, CHOCOLATE EN OTRAS PRESENTACIONES, FIGURAS DE GOMITAS, PIRULETAS (LOLLIPOPS), PASTILLAS DE DEXTROSA, PASTILLAS PARA REFRESCAR EL ALIENTO (CONFITERÍA). Clase: 30. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2537

Exp. No. 2012121159 Pres. No. 20120173416 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de STAFFORD-MILLER (IRELAND) LIMITED, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: figura identificada como Diseño de Flor, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES BUCALES FARMACÉUTICAS Y MEDICINALES; PREPARACIONES Y SUSTANCIAS QUE ALIVIAN EL DOLORY MALESTAR ASOCIADO CON LA HIPERSENSIBILIDAD DENTAL; PREPARACIONES Y SUSTANCIAS PARA COMBATIR LA CARIES; PREPARACIONES Y SUSTANCIAS PARA EL TRATAMIENTOY PARA ALIVIAR EL DOLOR Y MOLESTIA CAUSADA POR ENFERMEDADESY AFECCIONES DE LAS ENCÍAS Y BOCA; ENJUAGUES BUCALES MEDICINALES, DENTÍFRICOS MEDICINALES, PASTAS DE DIENTES MEDICINALES, PREPARACIONES MEDICINALES PARA LIMPIEZA DENTAL, PREPARACIONES MEDICINALES PARA BLANQUEAMIENTO DENTAL, PREPARACIONES MEDICINALES PARA EL PULIDO DE DIENTES, GOMA DE MÁSCARAS PARA PROPÓSITOS MEDICINALES Y PASTILLAS PARA LA HIGIENE DENTAL. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de abril del año dos mil trece.

María Dafne Ruiz, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2538

Exp. No. 2012121158 Pres. No. 20120173415 Clase: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de STAFFORD-MILLER (IRELAND) LIMITED, de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: figura identificada como Diseño de Flor, que servirá para: AMPARAR: CEPILLOS DE DIENTES, PALILLOS DE DIENTES. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de abril del año dos mil trece.

María Dafne Ruiz, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2539

Exp. No. 2013125713 Pres. No. 20130182255 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS BUSSIE, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Tólzucox, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASYVETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de abril del año dos mil trece. Tólzucox Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2540 Exp. No. 2013125920 Pres. No. 20130182654 Clase: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras FIESTA SALUDABLE, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. FIESTA SALUDABLE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2541 Exp. No. 2013125921 Pres. No. 20130182655 Clase: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras JUEGA. ES BUENO PARA TI, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y SUSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCINO Y TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase. 31. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. JUEGA.ES BUENO PARA TI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2542 Exp. No. 2013126050 Pres. No. 20130182851 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente

en: la palabras NESTUM y diseño, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS DIETÉTICOS Y SUBSTANCIAS PARA USO MÉDICOY CLÍNICO; LECHE FORMULADA, ALIMENTOS, BEBIDAS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBÉS; LECHE FORMULADA, ALIMENTOS, BEBIDAS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA NIÑOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBÉS, NIÑOSY ENFERMOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA MUJERES EMBARAZADAS Y MUJERES QUE AMAMANTAN PARA USO MÉDICO; SUPLEMENTOS DIETÉTICOS Y NUTRICIONALES PARA USO MÉDICO; PREPARACIONES VITAMÍNICAS, SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS MINERALES PARA USO MÉDICO; CONFITERÍA MEDICADA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2543

Exp. No. 2013125917 Pres. No. 20130182651 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras STIPROX SHAMPOO, donde la palabra Shampoo se traduce al castellano como Champú, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, A SABER, CHAMPÚ ANTICASPA MEDICADA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. STIPROX SHAMPOO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2544 Exp. No. 2013125760 Pres. No. 20130182370 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Productora La Florida, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras LECHE MÚ! SEMIDESCREMADA y diseño, que servirá para: AMPARAR. LECHE SEMIDESCREMADA. Clase. 29. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 1-3-5 2545

EXP. No. 2013126152 PRES. No. 20130183045 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO, de Whirlpool Properties, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra affresh y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS PARA COCINAR, CALENTAR, ASAR, COCER AL VAPOR, SECAR, REFRIGERAR, CONGELAR INCLUYENDO REFRIGERADORES DE VINO PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; MÁQUINAS PARA HACER HIELO PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; MÁQUINAS PARA HACER WAFFLES; ESTUFILLAS PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; COCINAS PARA FREÍR; VAPORIZADORES; CALENTADORES ELÉCTRICOS A BAÑO DE MARÍA; SAR-

TENES ELÉCTRICAS PARA FREÍR; OLLAS DE COCCIÓN LENTA; PARRILLAS PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; ASADORES PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; HORNILLOS PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; PLACAS DE COCCIÓN PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; COCINAS PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; REFRIGERADORES PORTÁTILES; GABINETES DE REFRIGERACIÓN; CONGELADORES PORTÁTILES; GABINETES DE CONGELACIÓN; APARATOS DE REFRIGERACIÓN DE BEBIDAS; NEVERAS; MÁQUINAS DE HIELO; HIELERAS; HORNOS PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; HORNOS MICROONDAS; COCINAS DE AIRE CALIENTE; OLLAS ARROCERAS; EQUIPOS ELÉCTRICOS DE CALENTAMIENTO DE ALIMENTOS; GAVETAS PARA CALENTAR ALIMENTOS; CALENTADORES DE OLLAS; FREIDORAS ELÉCTRICAS; CALIENTAPLATOS PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; OLLAS A PRESIÓN; APARATOS PARA HORNEARY BARBACOA; ASADORES PORTÁTILES O DE MOSTRADOR; ESPETONES PARA ASADORES; TOSTADORAS; HORNOS TOSTADORES; HERVIDORES; MÁQUINAS ELÉCTRICAS PARA HACER BEBIDAS CALIENTES; ESPUMANTES ELÉCTRICOS DE LECHE; TETERAS; CAFETERAS; MÁQUINAS DE CAFÉ ESPRESSO; MÁQUINAS DE CAFÉ CAPPUCCINO; MÁQUINAS PARA HACER PASTA; OLLAS DE PASTA; MÁQUINAS PARA HACER YOGURT; MÁQUINAS PARA HACER POSTRES; MÁQUINAS PARA HACER HELADOS; APARATOS PARA COCINAR CREPAS; OLLAS PARA COCINAR HUEVOS; SANDWICHERAS; MÁQUINAS PARA HACER PIZZA; ARMARIOS CALENTADOS ELÉCTRICAMENTE PARA ALIMENTOS; APARATOS PARA SECAR EL CABELLO; ELECTRODOMÉSTICOS INCLUYENDO NEVERAS, CONGELADORES, COMBINACIONES DE REFRIGERADOR Y CONGELADOR; MÁQUINAS DE FABRICACIÓN DE HIELO; COCINAS, HORNOS Y ESTUFAS ELÉCTRICAS; HORNOS, COCINAS Y ESTUFAS DE GAS; ASADORES DE GAS, ELÉCTRICASY DEVAPOR; CAMPANAS DE EXTRACCIÓN; MÁQUINAS PARA BODEGAS DE VINO CON TEMPERATURA CONTROLADA; HORNO ELÉCTRICO DE TEMPERATURA CONTROLADA AL VACÍO CON BAÑO DE AGUA INCORPORADO; MÁQUINAS Y GABINETES SECADORES DE ROPA; COMBINACIÓN DE REMOVEDOR DE OLOR, QUITA ARRUGAS Y SECADOR DE ROPA; APARATOS DE CALEFACCIÓN, DE PRODUCCIÓN DE VAPOR, REFRIGERACIÓNYVENTILACIÓN, INCLUYENDO HORNOS, CALENTADORES, QUEMADORES DE CONVERSIÓN, BOMBAS DE CALOR, CLIMATIZADORES, UNIDADES DE AIRE ACONDICIONADO, UNIDADES DE CONDENSACIÓN, UNIDADES DE EVAPORACIÓN, BOBINAS DE EVAPORADOR, DESHUMIDIFICADORES, HUMIDIFICADORES, HUMIDIFICADORES CENTRALES, FILTROS DE AIRE, UNIDADES DE PURIFICACIÓN DE AIRE, FILTROS DE AIRE CENTRAL, VENTILADORES DE VENTILACIÓN, VENTILADORES ELÉCTRICOS PORTÁTILES, CALDERAS DE HORNOS, INTERCAMBIADORES DE CALOR; CALENTADOR DE AGUA DE COCINA O DOMÉSTICO; APARATOS DE REFRIGERACIÓN Y DE CALIDAD, INCLUYENDO LAS UNIDADES DE SUMINISTRO DE AGUA PARA DISPENSAR AGUA FRÍA Y EL HIELO DE LOS REFRIGERADORES; APARATOS PARA LA DISTRIBUCIÓN DE AGUA CALIENTE, FRÍA, HIRVIENDO, ESPUMANTE Y FILTRADA; DISPENSADORES DE AGUA CALIENTE; CALENTADORES DE AGUA DE GAS Y ELÉCTRICOS; UNIDADES DE SUMINISTRO DE AGUA; UNIDADES DE FILTRACIÓN DE AGUA; APARATOS Y MÁQUINAS PARA PURIFICAR EL AGUA; ESTERILIZADORES DE AGUA; APARATOS DE FILTRACIÓN DE AGUA DE LA REFRIGERADORA; UNIDADES DE FILTRACIÓN DEL SUMINISTRO DE AGUA EN EL HOGAR; UNIDADES DE SUAVIZADOR DE AGUA; UNIDADES DE ACONDICIONAMIENTO DE AGUA; SISTEMAS BAJO EL FREGADERO DE FILTRACIÓN DE AGUA; DISPOSITIVOS DE ÓSMOSIS INVERSA PARA USO EN APARATOS DE ACONDICIONAMIENTO DE AGUA; ELEMENTOS DE OSMOSIS INVERSA PARA LA REDUCCIÓN DE LA SALUBRIDAD DEL AGUA; ELEMENTOS DE ÓSMOSIS INVERSA PARA USO EN LA REDUCCIÓN DEL CONTENIDO DE SAL DEL AGUA; DISPOSITIVOS DE FILTRADO DE AGUA DE MOSTRADOR; FILTROS DE AGUA DEL GRIFO; ENFRIADORES DE AGUA; LAVABOS; LAVADEROS; ACCESORIOS DE LAVAMANOS INCLUYENDO GRIFOS, COLADORES Y PULVERIZADORES; PARTESY PIEZAS PARA TODOS LOS PRODUCTOS MENCIONADOS NO INCLUIDO EN OTRAS CLASES. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día diecisiete de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticin-

co de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 1-3-5 2535

EXP. No. 2013126158 PRES. No. 20130183052 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO, de Whirlpool Properties, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra affresh y diseño, que servirá para: AMPARAR: COMBINACIÓN DE LIMPIADOR CON DESODORANTE PARA MÁQUINAS DE LAVAR LA ROPA, LAVAVAJILLAS Y TRITURADORES DE BASURA; LIMPIADORES DE ESTUFA DE HORNO, LIMPIADORES DE COCINA Y DE ELECTRODOMÉSTICOS DE COCINA, LIMPIADORES DE ELECTRODOMÉSTICOS DE ACERO INOXIDABLEY TOALLITAS DESECHABLES PARA LIMPIEZA DE ELECTRODOMÉSTICOS DE ACERO INOXIDABLE; DETERGENTES INCLUYENDO DETERGENTES PARA LAVAVAJILLAS; AGENTESY SUSTANCIAS DE LIMPIEZA PARA USO DOMÉSTICO; PREPARACIONES PARA LIMPIAR COCINAS; PREPARACIONES DE LIMPIEZA PARA HORNO; PREPARACIONES PARA LA LIMPIEZA DE SUPERFICIES; PRODUCTOS PARA LIMPIEZA; LIMPIADORES SOLVENTES DE USO DOMÉSTICO; PREPARACIONES PARA LA LIMPIEZA DE TUBOS DE DESECHOS; PREPARACIONES PARA LA LIMPIEZA DE METALES; PREPARACIONES DE LIMPIEZA NO JABONOSAS; PREPARACIONES DE LIMPIEZA MULTIPROPÓSITO; PREPARACIONES PARA PROPÓSITOS DE LIMPIEZA; MATERIALES, PREPARACIONES Y PRODUCTOS DE LIMPIEZA DE USO DOMÉSTICO; AGENTES ESPUMANTES PARA USO EN APARATOS DE LIMPIEZA; PRODUCTOS DE LIMPIEZA PARA COMPONENTES DE APARATOS ELÉCTRICOS O ELECTRÓNICOS; COMPOSICIONES QUÍMICAS PARA LIMPIEZA DE FILTROS; DESODORANTES; PRODUCTOS PARA REFRESCAR EL AMBIENTE; POLVO PARA LAVAVAJILLAS; PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA USO EN LAVANDERÍA; PREPARACIONES PARA PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR. CLASE: 03. La solicitud fue presentada el día diecisiete de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 1-3-5 2547

EXP. No. 2011109567 PRES. No. 20110151703 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO, de GRUPO MASSIMO DUTTI, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: Diseño identificado como M, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, VESTIDOS, CALZADO, SOMBRERERÍA; VESTIMENTA PARA AUTOMOVILISTAS Y CICLISTAS; BABEROS QUE NO SEAN DE PAPEL; BANDAS PARA LA CABEZA (VESTIMENTA); ALBORNOCES; TRAJES DE BAÑO (BAÑADORES); GORROSY SANDALIAS DE BAÑO; BOAS (PARA LLEVAR ALREDEDOR DEL CUELLO); PAÑALESBRAGA (DE MATERIAS TEXTILES); BUFANDAS; CALZADOS DE DEPORTE Y DE PLAYA; CAPUCHAS (PARA VESTIR); CHALES; CINTURONES (VESTIMENTA); CINTURONES- MONEDERO (ROPA); CONJUNTOS DE ESQUÍ ACUÁTICO; CORBATAS; CORSÉS (FAJAS); ECHARPES; ESTOLAS (PIELES); FULARES; GORROS; GORRAS; GUANTES (VESTIMENTA); IMPERMEABLES; FAJAS (ROPA INTERIOR); LENCERÍA INTERIOR; MANTILLAS; MEDIAS; CALCETINES; PAÑUELOS PARA EL CUELLO; PAÑALES DE MATERIAS TEXTILES; PIELES (PARA VESTIR); PIJAMAS; SUELAS; TACONES; VELOS (PARA VESTIR); TIRANTES; TRAJES DE GIMNASIA Y DEPORTE; CANASTILLAS; ESCLAVINAS (PARAVESTIR); MAILLOTS; MITONES; OREJERAS (VESTIMENTA); PLANTILLAS; PAJARITAS; PAREOS; PUÑOS PARA

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

VESTIR; SOBAQUERAS; VESTIDOS DE PLAYA; BATAS; BOLSILLOS DE VESTIDOS; LIGAS PARA CALCETINES; LIGUEROS; TOCADOS (SOMBRERERÍA); TRAJES DE DISFRACES; UNIFORMES; VISERAS (SOMBRERERÍA); ZUECOS; COFIAS; JARRETERAS; ABRIGOS; ALPARGATAS; ANTIDESLIZANTES PARA EL CALZADO; ALBORNOCES DE BAÑO; BABUCHAS DE BAÑO; BIRRETES (BONETES); BLUSAS; BODY (ROPA INTERIOR); BOINAS; BOLSAS PARA CALENTAR LOS PIES QUE NO SEAN ELÉCTRICAS; BORCEGUÍES; BOTAS; CAÑAS DE BOTAS; TACOS DE BOTAS DE FÚTBOL; BOTINES; HERRAJES DE CALZADO; PUNTERAS DE CALZADO; REFUERZOS DE CALZADO; TALONCILLOS PARA CALZADO (REFUERZOS DEL TALÓN); CALZONCILLOS; CAMISAS; CANESÚES DE CAMISAS; PECHERAS DE CAMISAS; CAMISETAS; CAMISETAS DE MANGA CORTA; CAMISOLAS; CHALECOS; CHAQUETAS; CHAQUETAS DE PESCADOR; CHAQUETONES; COMBINACIONES (PARA VESTIR); COMBINACIONES (ROPA INTERIOR); VESTIDOS CONFECCIONADOS; CUELLOS POSTIZOS Y CUELLOS; VESTIDOS DE CUERO; VESTIDOS DE IMITACIONES DE CUERO; GORROS DE DUCHA; ESCARPINES; FALDAS; FORROS CONFECCIONADOS (PARTES DE VESTIDOS); GABANES (ABRIGOS) (PARAVESTIR); GABARDINAS (PARAVESTIR); ZAPATILLAS DE GIMNASIA; JERSEYS (PARA VESTIR); JERSEYS (PULL-OVERS); JERSEYS (SWEATERS); LIBREAS; MANGUITOS (PARA VESTIR); PALAS (EMPEINES) DE CALZADO; PAÑUELOS DE BOLSILLO (ROPA); PARKAS; PELERINAS; PELLIZAS; POLAINAS; POLAINAS (MEDIAS); PRENDAS DE PUNTO; VESTIDOS DE GÉNERO DE PUNTO; ROPA DE GIMNASIA; ROPA EXTERIOR; ROPA INTERIOR; SANDALIAS; SARIS; SLIPS; SOMBREROS; TOCAS (PARA VESTIR); TOGAS; TRABILLAS; TRAJES; TURBANTES; VESTIDOS (TRAJES); ARTÍCULOS DEVESTIR; ZAPATILLAS (PANTUFLAS); ZAPATOS; ZAPATOS DE SPORT; PANTALONES. CLASE: 25. La solicitud fue presentada el día once de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 1-3-5 2546

EXP. No. 2013125982 PRES. No. 20130182769 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ATTENTHO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de abril del año dos mil trece. ATTENTHO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 1-3-5 2548 EXP. No. 2013126284 PRES. No. 20130183224 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO WAL-MART STORES, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras Premio 2013 Innovación sus-

tentable Walmart y diseño, que servirá para: AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIRY ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 1-3-5 2549

EXP. No. 2013126280 PRES. No. 20130183220 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO deWAL-MART STORES, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Premio 2013 innovación SUSTENTABLEWalmart Porque tus ideas son la semilla de un planeta mejor y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 1-3-5 2550

EXP. No. 2013126295 PRES. No. 20130183235 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como Taza de Café y Cadena de Personas, que servirá para: AMPARAR: LECHE, CREMA DE LECHE, MANTEQUILLA, QUESO, Y OTRAS PREPARACIONES HECHAS A PARTIR DE LECHE, SUBSTITUTOS DE LECHE; BEBIDAS A BASE DE LECHE; SUCEDÁNEOS DE ALIMENTOS LÁCTEOS; POSTRES HECHOS A PARTIR DE LECHE O DE CREMA DE LECHE; YOGURES, LECHE DE SOYA (SUCEDÁNEOS DE LA LECHE), OTRAS PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; PREPARACIONES PROTEÍNICAS PARA LA ALIMENTACIÓN; SUBSTITUTOS DE CREMA PARA EL CAFÉ Y/O EL TÉ. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 1-3-5 2551

EXP. No. 2013126297 PRES. No. 20130183237 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presenta-

do DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como Taza de Café y Cadena de Personas, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil trece.

ALIMENTACIÓN; SUBSTITUTOS DE CREMA PARA EL CAFÉ Y/O EL TÉ; PRODUCTOS DE SALCHICHONERÍA, MANTEQUILLA DE MANÍ, SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, CALDOS, CUBITOS PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 1-3-5 2554 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 1-3-5 2552

EXP. No. 2013126113 PRES. No. 20130182983 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como DISEÑO DE CORAZÓN, que servirá para: AMPARAR: LEGUMBRESY PATATAS, FRUTAS Y SETAS EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS O COCIDAS, CARNE, AVES DE CORRAL, CAZA, PESCADO Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROVENIENTES DEL MAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE EXTRACTOS, DE SOPAS, DE GELATINAS, DE PASTAS PARA UNTAR, DE CONSERVAS, DE PLATOS COCINADOS, CONGELADOS O DESHIDRATADOS; CONFITURAS; HUEVOS, LECHE, CREMA DE LECHE, MANTEQUILLA, QUESO, Y OTRAS PREPARACIONES HECHAS A PARTIR DE LECHE, SUBSTITUTOS DE LECHE; BEBIDAS A BASE DE LECHE; SUCEDÁNEOS DE ALIMENTOS LÁCTEOS; POSTRES HECHOS A PARTIR DE LECHE O DE CREMA DE LECHE; YOGURES, LECHE DE SOYA (SUCEDÁNEOS DE LA LECHE), OTRAS PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES; PREPARACIONES PROTEÍNICAS PARA LA ALIMENTACIÓN; SUBSTITUTOS DE CREMA PARA EL CAFÉY/O EL TÉ; PRODUCTOS DE SALCHICHONERÍA, MANTEQUILLA DE MANÍ, SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, CALDOS, CUBITOS PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.

EXP. No. 2013126115 PRES. No. 20130182985 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de Corazón, que servirá para: AMPARAR: LEGUMBRES Y PATATAS, FRUTAS Y SETAS EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS O COCIDAS, CARNE, AVES DE CORRAL, CAZA, PESCADO Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROVENIENTES DEL MAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE EXTRACTOS, DE SOPAS, DE GELATINAS, DE PASTAS PARA UNTAR, DE CONSERVAS, DE PLATOS COCINADOS, CONGELADOS O DESHIDRATADOS; CONFITURAS; HUEVOS, LECHE, CREMA DE LECHE, MANTEQUILLA, QUESO, Y OTRAS PREPARACIONES HECHAS A PARTIR DE LECHE, SUBSTITUTOS DE LECHE; BEBIDAS A BASE DE LECHE; SUCEDÁNEOS DE ALIMENTOS LÁCTEOS; POSTRES HECHOS A PARTIR DE LECHE O DE CREMA DE LECHE; YOGURES, LECHE DE SOYA (SUCEDÁNEOS DE LA LECHE), OTRAS PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; PREPARACIONES PROTEÍNICAS PARA LA ALIMENTACIÓN; SUBSTITUTOS DE CREMA PARA EL CAFÉ Y/O EL TÉ; PRODUCTOS DE SALCHICHONERÍA, MANTEQUILLA DE MANÍ, SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, CALDOS, CUBITOS PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día dieciséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 1-3-5 2555 David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 1-3-5 2553

EXP. No. 2013126114 PRES. No. 20130182984 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de Corazón, que servirá para: AMPARAR: LEGUMBRES Y PATATAS, FRUTAS Y SETAS EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS O COCIDAS, CARNE, AVES DE CORRAL, CAZA, PESCADO Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROVENIENTES DEL MAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE EXTRACTOS, DE SOPAS, DE GELATINAS, DE PASTAS PARA UNTAR, DE CONSERVAS, DE PLATOS COCINADOS, CONGELADOS O DESHIDRATADOS; CONFITURAS; HUEVOS, LECHE, CREMA DE LECHE, MANTEQUILLA, QUESO, Y OTRAS PREPARACIONES HECHAS A PARTIR DE LECHE, SUBSTITUTOS DE LECHE; BEBIDAS A BASE DE LECHE; SUCEDÁNEOS DE ALIMENTOS LÁCTEOS; POSTRES HECHOS A PARTIR DE LECHE O DE CREMA DE LECHE; YOGURES, LECHE DE SOYA (SUCEDÁNEOS DE LA LECHE), OTRAS PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; PREPARACIONES PROTEÍNICAS PARA LA

EXP. No. 2013126460 PRES. No. 20130183475 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO de AL FORNO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AL FORNO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase donpizza, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A SERVICIOS DE RESTAURANTE DE PIZZAY PASTA. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil trece.

Donpizza David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 28-30-3 2469

EXP. No. 2013126459 PRES. No. 20130183474 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO de AL FORNO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AL FORNO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la

MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la frase donpizza, que servirá para: AMPARAR: PIZZA Y PASTA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de mayo del año dos mil trece.

Donpizza Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3ª. Pub., 28-30-3 2470

EXP. No. 2013125781 PRES. No. 20130182411 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra CHYLOTREZ, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. CHYLOTREZ David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-3 2480 EXP. No. 2013125777 PRES. No. 20130182407 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra BELTREGA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. BELTREGA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-3 2481 EXP. No. 2013125785 PRES. No. 20130182415 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra SENSOREADY, traducida del inglés al castellano como: sensolisto, que servirá para: AMPARAR: AUTOINYECTORES PARA LA ADMINISTRACIÓN DE PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. SENSOREADY David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-3 2482 EXP. No. 2013125784 PRES. No. 20130182414 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra TRELYPSO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. TRELYPSO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-3 2483

1ª. Pub., 3-4-5

EXP. No. 2013125783 PRES. No. 20130182413 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra DGANTA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece. DGANTA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3ª. Pub., 28-30-3 2484 NELSON PALACIOS HERNÁNDEZ, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: al señor JULIO RICARDO CAMPOS BONILLA, mayor de edad, Empleado, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero uno uno cinco siete dos seis nueve guión seis, y Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro guión cero dos cero tres siete seis guión uno tres uno guión cinco; que se ha iniciado Ejecución Forzosa, registradas bajo el número de referencia 12-EF-115-4CM2 (2), en esta sede judicial por la Sociedad LA HIPOTECARIA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia LA HIPOTECARIA S.A DE C.V, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro guión cero tres cero seis cero dos guión uno cero cuatro guión dos; representada legalmente por el señor JOHN DAVID RAUSCHKOLB conocido por JOHN RAUSCHKOLB, por medio de su Apoderado General Judicial con Cláusulas Especiales, Licenciado OVIDIO CLAROS AMAYA, quien puede ser localizado en: Su oficina profesional ubicada en el Edificio Centro Profesional Roosevelt, Prolongación Calle Arce y Cuarenta y Cinco Avenida Norte, Local número Treinta y Uno, Tercera Planta, San Salvador, Departamento de San Salvador; habiéndose ordenado el despacho de ejecución en la forma detallada a continuación: Respecto de la OBLIGACIÓN “A”, por la cantidad de CATORCE MIL NOVECIENTOS OCHO DÓLARES CON NOVENTA CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital adeudado, más el interés convencional del SIETE PUNTO SETENTA Y CINCO POR CIENTO ANUAL, calculado a partir del día dos de agosto de dos mil diez; y por LA OBLIGACIÓN “B”, por la cantidad de DOS MIL NOVECIENTOS TREINTAY CUATRO DÓLARES CON NOVENTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital adeudado, más el interés convencional del DOCE POR CIENTO ANUAL, calculado a partir del día dos de abril de dos mil once, ambas obligaciones hasta su completo pago o transe; más el pago de las costas procesales; con fundamento en la sentencia dictada por este Tribunal a las ocho horas y doce minutos del día treinta y uno de agosto de dos mil doce, en el Proceso Ejecutivo de referencia 12-PE-119-4CM2 (2), la cual fue declarada firme por resolución de las diez horas y treinta y cinco minutos del día ocho de noviembre de dos mil doce, y por no haber sido posible determinar el paradero del señor JULIO RICARDO CAMPOS BONILLA, se notifica dicho Despacho de Ejecución por este medio, para que pueda comparecer en cualquier momento y se entienda con él las sucesivas actuaciones, y ejerza sus derechos, a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto en un periódico de circulación diaria y nacional, o la del Diario Oficial en su caso, se presente a este Tribunal ubicado en: 79 Av. Sur, Final Av. Cuscatlán, Block "K", Etapa III, Tercer Nivel, Colonia Escalón, San Salvador. Si no lo hiciere la Ejecución Forzosa continuará sin su presencia y se procederá a nombrarle un Curador Ad Litem, para que lo represente en el mismo, de conformidad al Art. 186 CPCM. Se advierte al ejecutado que de conformidad al Art. 67 CPCM, todas las actuaciones deberán realizarse por medio de Procurador y en caso de carecer de recursos económicos suficientes podrá solicitar la asistencia de la Procuraduría General de la República, tal como lo estipula el Art. 75 del mismo cuerpo legal. Librado en el JUZGADO CUARTO DE LO CIVILY MERCANTIL: San Salvador, a las quince horas y cuarenta minutos del día veintinueve de abril de dos mil trece. Lic. Nelson Palacios Hernández, Juez Cuarto de lo Civil y Mercantil Licda. Mónica Silvia Parada de Centeno, Secretaria Re.: 12-EF-115-4CM2 (2)

2561

EXP. No. 2013126453 PRES. No. 20130183467 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado DANIEL ALEJANDRO MEDRANO RIVAS, de nacionalidad SALVADOREÑA en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase Date El Taco, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN); HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de mayo del año dos mil trece.

Date El Taco David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 3-4-5 2578

MARTA ALICIA AGUIRRE DE PÉREZ, Notario de este domicilio, con oficina en Calle Sisimiles, Edificio Metrogalerías, Tercer Nivel, número 3-16, San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia, promovidas por las señoras PATRICIA ARGENTINA MARTÍNEZ MONTES y AURA BEATRIZ MARTÍNEZ MONTES hoy AURA BEATRIZ MARTÍNEZ DE TORRES, ante mis oficios notariales de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la JurisdicciónVoluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída ante mis oficios a las trece horas del día veinticuatro de mayo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción dejara el señor JOSÉ DANIEL MONTES PAREDES, ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, Departamento de San Salvador, a las quince horas y cuarenta y cinco minutos del día treinta de marzo del año dos mil trece, a la edad de setenta y ocho años de edad, jubilado o pensionado, soltero, originario de Santo Tomás, departamento de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de Nejapa, departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, de parte de las señoras: PATRICIA ARGENTINA MARTÍNEZ MONTES y AURA BEATRIZ MARTÍNEZ MONTES hoy AURA BEATRIZ MARTÍNEZ DE TORRES, en sus calidades de herederas testamentarias del Causante, se les ha conferido en el carácter dicho la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, veinticinco de mayo de dos mil trece. Lic. Marta Alicia Aguirre de Pérez, Notario 1a. Pub., 3-4-5 2573 MARTA ALICIA AGUIRRE DE PÉREZ, Notario de este domicilio, con oficina en Calle Sisimiles, Edificio Metrogalerías, Tercer Nivel, número 3-16, San Salvador, HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia, promovidas por las señoras: VICTORIA ALICIA ZOMETA VIUDA DE AGUILAR conocida por VICTORIA ALICIA ZOMETA MERINO VIUDA DE AGUILAR, ANA DEL CARMEN ZOMETA DE MENÉNDEZ conocida por ANA DEL CARMEN ZOMETA DE MENÉNDEZ ARRIAZA y MIRIAM HAYDEE ZOMETA MERINO, ante mis oficios notariales de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída ante mis oficios a las trece horas del veintitrés de mayo de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción dejara CARLOS ALFREDO SANTAMARÍA, conocido por CARLOS ZOMETA, CARLOS ALFREDO ZOMETA y por CARLOS ALFREDO ZOMETA SANTAMARÍA, ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico, de San Salvador, a las cinco horas y cincuenta minutos del día cinco de mayo del año dos mil trece, a la edad de noventa y un años de edad, Mecánico, viudo, originario de Santa Tecla, departamento de La Libertad, siendo éste su último domicilio, de nacionalidad salvadoreña, de parte de las señoras: VICTORIA ALICIA ZOMETA VIUDA DE AGUILAR conocida por VICTORIA ALICIA ZOMETA MERINOVIUDA DE AGUILAR, ANA DEL CARMEN ZOMETA DE MENÉNDEZ conocida por ANA DEL CARMEN ZOMETA DE MENÉNDEZ ARRIAZA y MIRIAM HAYDEE ZOMETA MERINO, en sus calidades de herederas testamentarias del Causante, se le ha conferido en el carácter dicho la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de Ley. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, veintinueve de mayo de dos mil trece. Lic. Marta Alicia Aguirre de Pérez,

Notario 1ª. Pub., 3-4-5

2574

EXP. No. 2013125399 No. PRES. 20130181663 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDGARDO ANTONIO SALAZAR PINEDA, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES DOBLECE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES DOBLECE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra DOBLECE y diseño, que servirá para: AMPARAR: BIENES RAÍCES, ASESORÍAY CONSULTORÍA. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día once de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de marzo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 3-5-7 2560

EXP. No. 2013126055 PRES. No. 20130182859 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SERGIO VLADIMIR LEMUS BENAVIDES, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra blush y diseño que se traduce al castellano como sonrojarse, que servirá para: AMPARAR SALÓN DE BELLEZA, ESTILISMO, MAQUILLAJE, SPA, COLORISMO, MASAJES, UÑAS ACRÍLICAS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barraza Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 3-5-7 2513

AVISO RAMÓN ARTURO GAITÁN LAÍNEZ, Notario de este domicilio, con despacho notarial en Condominio El Carmen apartamento número Seis, situado sobre la Trece Calle Poniente Centro de Gobierno de esta ciudad HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las diez horas del día seis de mayo del presente año, se ha declarado heredero definitivo al señor ORLANDO FLORES PAZ, en su calidad de hijo legítimo de la causante señora MARÍA FLORES MESTIZO, de los bienes que a la fecha de su defunción dejara la causante cuya muerte ocurrió el día veintisiete de marzo del año dos mil, confiriéndole la administración y representación definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, a los siete de mayo de dos mil trece. Lic. Ramón Arturo Gaitán Laínez, Notario Única Pub., 3 2583 CONVOCATORIA El Infrascrito Secretario de la Junta Directiva de Plásticos y Metales, S.A. Convoca a los señores accionistas de la sociedad a una Junta General extraordinaria para tratar el punto único: ELECCIÓN DE JUNTA DIRECTIVA PERÍODO 2013-2016 La convocatoria es para el día viernes cinco de julio a las diez de la mañana, en las instalaciones de la sociedad situada en kilómetros 2 ? Boulevard del Ejército Nacional de esta ciudad. El quórum requerido para que pueda instalarse la Junta General de Accionistas, a la hora, día y lugar señalados, es la concurrencia del 50% más una de las acciones que componen el capital social. En caso no hubiere quórum se convoca por segunda vez para el día viernes 12 de julio de 2013 a la misma hora y en el mismo lugar. En fe de lo cual se extiende la presente en la ciudad de San Salvador el día veintinueve del mes de mayo del año dos mil trece. Francisco Eduardo Guadalupe Menéndez Chiliseo, Secretario de la Junta Directiva 1a. Pub. 3-5-7 2582 LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, JUE-

ZA DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE ZACATECOLUCA DEPARTAMENTO DE LA PAZ. HACE SABER: Que en el proceso Familiar de DIVORCIO, por la segunda causal del artículo 106 del Código de Familia, clasificado bajo el Za-F1341(106-2)12. R 3, promovido por el abogado, FRANCISCO ANTONIO FLORES SERRANO, en su calidad de Apoderado de la señora MARÍA DEL CARMEN MELÉNDEZ DE PEÑA, contra del señor FRANCISCO ANTONIO PEÑA ZAVALA, se encuentra resolución de las doce horas y cinco minutos del día veinticuatro de mayo del año dos mil trece, por medio de la cual se ordena notificar y emplazar al demandado por medio de edicto; a fin de que en sentencia definitiva se declare judicialmente disuelto el vínculo matrimonial entre los señores MARÍA DEL CARMEN MELÉNDEZ DE PEÑA y FRANCISCO ANTONIO PEÑA ZAVALA; por la causal de separación de los cónyuges, durante uno o más años consecutivos, contemplado en el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia y siendo que se desconoce el paradero actual del señor FRANCISCO ANTONIO PEÑA ZAVALA, por lo que en base al artículo treinta y cuatro inciso cuatro y quinto de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicho señor por medio de edicto, para que en el término legal de quince días hábiles contados a partir de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Tribunal a manifestarse sobre el mismo, mediante apoderado legalmente constituido, debiendo darle cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, sobre la Procuración obligatoria, si no lo hiciere se le nombrará al señor Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado, para que asuma su representación, y defienda sus derechos e intereses, de conformidad con el artículo 34 inciso quinto de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las doce horas y diez minutos del día veinticuatro de mayo del año dos mil trece. Lic. Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Lic. José David Martínez Baires, Secretario de Actuaciones 1a. Pub. 3-11-19 2575

PONER UAN CUÑA

MERCADOBURSÁTIL 15,115.57

DOW JONES -1.36%

3,466.79

NASDAQ -0.70%

1,630.74

ECONOMÍA

S&P 500 -1.43%

EL MUNDO 24 • LUNES 03/06/2013

INFORMALIDAD Y FINANCIAMIENTO, PROBLEMAS DE LAS PYMES EN A.L. El elevado grado de “informalidad” de las pymes latinoamericanas es, junto al acceso a la financiación, uno de los grandes obstáculos para su desarrollo, según las conclusiones del quinto Foro Económico Internacional de América Latina y el Caribe, celebrado el viernes en París.

INCREMENTO en el uso de cheques para grandes transacciones

BCR advierte bajo uso de liquidación en tiempo real

>> Se estima que en el primer año de operación del sistema LBTR con empresas, se podría generar un incremento del 50% en la cantidad de operaciones que se liquidan en tiempo real.

La potencialidad de este sistema permitiría incrementar hasta en un 50% más, el número de operaciones que se liquidan al instante. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

1,983

Compensaciones se efectuaron en 4 meses a través de cheques por un monto superior a los $9,000 millones

13,257

fue lo que el sistema liquidó en operaciones por un monto total de $34,217 millones.

$36,448

MILLONES. Es lo que significó solo un crecimiento cercano al 1% en el volumen de operaciones.

Pese a que el sistema de Liquidación Bruta en Tiempo Real (LBTR) ya cuenta con tres años de funcionamiento, el Banco Central de Reserva (BCR) advirtió que su potencialidad aún no es aprovechada por aquellos que podrían hacer uso de él. A través del LBTR, las empresas puenden enviar los montos de una inversión urgente o pagarla a sus proveedores desde una plataforma virtual en solo unos segundos, sin tener que hacerlo presencialmente desde una agencia bancaria. Uno de los parámetros que

Economía

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

14,540

En los primeros cuatro meses del 2013, unas 14,540 operaciones han sido liquidadas mediante el sistema LBTR.

evidencia la potencialidad de las operaciones que pueden ser absorbidas por la liquidación electrónica en tiempo real, es el uso de los cheques en las transacciones. Aunque la tendencia debería ser la disminución de los cheques contra el aumento de las liquidaciones en tiempo real, la tendencia demuestra un uso similar o más alto de los cheques, señaló la jefa de Pagos y Valores del BCR, María de los Ángeles de Alvarado. En los primeros cuatro meses de este año, dijo la unidad, se efectuaron 1,983 compensaciones a través de cheques por un monto superior a los $9,000 millones, mientras que el año pasado, el número de cheques usados fue de 1,984 con los que se liquidaron $8,942 millones. “Necesitamos para la economía instrumentos más eficientes y seguros, vemos que en otros lados hay pagos por celulares o más eficientes. Hay que dar esa competitividad que nuestras empresas necesitan”, acotó de Alvarado Incremento La evolución de los sistemas de pagos en el país podría dar un siguiente paso, al colocar a disposición del público y en especial de las empresas, el sistema LBTR, que actualmente solo es utilizado para la

• La jefa del Departamento de Pagos y Valores del BCR, María de los Ángeles de Alvarado aseguró que ya se trabaja con instituciones como la Central de Depósitos de Valores de El Salvador (CEDEVAL) para que utilicen el LBTR.

liquidación de pagos de forma inmediata a bancos, la Bolsa de Valores y más recientemente al Ministerio de Hacienda. Para ello, el BCR iniciará una serie de acercamientos con las gremiales empresariales a partir del segundo semestre de este año. El objetivo es que este sector pueda conocer los beneficios del LBTR para sus trans-

200

Diariamente, el sistema liquida entre 150 a 200 operaciones diarias. Del total, un 10% son operaciones internacionales.

acciones y soliciten el servicio a sus bancos. “Con los bancos ya trabajamos en que construyeran interfaces con el LBTR y ahora viene la presión de los clientes de que les den ese servicio. Es la oportunidad del pago en las empresas lo que más nos interesa”, dijo de Alvarado. El acercamiento además, pretende generar la confianza de las empresas y de los potenciales usuarios acerca de la seguridad y ventajas que ofrece la liquidación de sus pagos en tiempo real. Beneficios y retos Se estima que en el primer año de operación del sistema LBTR con empresas, se podría generar un incremento del 50% en la cantidad de operaciones que se liquidan en tiempo real. “Ahorita el sistema se ha quedado con los cuentahabientes del BCR, pero realmente el beneficio es que per-

PLATAFORMA Se trabajará en tercer trimestre del año

La operación de una operación de banco a banco sea acreditada. Con LBTR, puede ser cuestión de segundos.

sonas como nosotros lo podamos utilizar”, dijo de Alvarado. La cultura de los sistemas de pago en el país aún no está lo suficientemente desarrollada, aseguró la funcionaria, lo cual se evidencia en la cantidad de operaciones que usan el LBTR. En los primeros cuatro meses de 2012, por ejemplo, el sistema liquidó 13,257 operaciones por un monto total de $34,217 millones. En el mismo período de este año, 14,540 operaciones fueron liquidadas por un total de $36,448 millones, lo que significó solo un crecimiento cercano al 1% en el volumen de operaciones. “Tenemos que trabajar mucho en la divulgación de los sistemas de pago para que la gente confíe”, reiteró de Alvarado.

“

Vemos un crecimiento en un primer año de un 50% de las operaciones, en lo que vamos divulgando y creando la confianza en los usuarios” MARÍA DE LOS ÁNGELES DE ALVARADO BCR

Fortalecimiento del proyecto • De igual forma, la gran mayoría de los bancos cooperativos ya conocen y usan este sistema que les genera ahorros principalmente, en la movilización del personal desde el interior del país.

Exportaciones agroalimentarias apuestan por Texas Los productos agroalimentarios representaron un 23% de las exportaciones totales hacia Estados Unidos durante 2012. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Este jueves, una veintena de empresas del sector agroalimentario que actualmente ya exportan hacia Estados Unidos serán capacitadas para adecuar sus productos a estándares internacionales y prepararse de cara a una misión comercial en noviembre de este año, con rumbo a Houston, Texas. Esta preparación forma parte de la Plataforma para la Exportación de Productos Agroalimentarios, un esfuerzo coordinado entre el Instituto Interamericano de Cooperación Agrícola (IICA), la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa) y el Ministerio de Economía (Minec). La gerente de Desarrollo Exportador de Proesa, Claudia Vélez, indicó que durante el 2012 se exportaron $1,429 millones, de los cuales $334 millones corresponden a exportaciones agroalimentarias. “O sea que nuestras exportaciones a los Estados Unidos, el sector agroalimentario representa el 23%”, dijo. Los datos de Proesa señalan que actualmente unas 120 empresas de este tipo en-

vían sus productos al país norteamericano y 96 de ellas exportan montos iguales o superiores a los $10,000. La plataforma se basa en un método canadiense de tres fases para apoyar a este sector: Una capacitación sobre comercio internacional que se desarrollará entre junio y septiembre, la validación de los productos que deseen llegar a este mercado entre julio y septiembre y finalmente, su participación en una misión comercial que se efectuará entre el 11 y el 15 de noviembre. El destino seleccionado en esta oportunidad permitirá a las empresas ingresar a un nuevo mercado dentro de Estados Unidos, puesto

“

Un proceso natural de exportación puede tomar alrededor de un año de trabajo sin embargo el propósito de la plataforma es acelerar ese tiempo seis u ocho meses” CLAUDIA VÉLEZ PROESA

EXPORTAR MÁS • El desarrollo de la plataforma es parte de la estrategia de Proesa “Exportar Más”, que pretende llevar a unas 80 empresas exportadoras de diversos rubros a destinos como Estados Unidos, Panamá Republica Dominicana y Alemania. • La diferencia respecto al resto de estrategias con las que ya se cuentan, es que con Exportar Más, se pretende ayudar a las empresas a diversificar sus mercados.

que la mayoría de ellas ya vende sus productos a este país pero en distintos estados. “Estados Unidos es tan grande, que cada uno de los estados puede considerarse como un destino diferente. Que las empresas que ya están en Estados Unidos decidan abordar otros estados es claramente un esfuerzo de diversificación de mercados”, señaló Vélez. De esta forma, empresarios que ofrecen alimentos y bebidas procesadas, productos del sector agroindustrial como café, fruta fresca y productos nostálgicos como los tamales serán partícipes de la iniciativa.

• La aprobación de instrumentos como la Ley de Firma Electrónica, que se encuentra en manos de la Asamblea Legislativa, sería idónea para el fortalecimiento del sistema LBTR. “Podríamos implementar más aspectos de seguridad y otros de regulación que le darían más fuerza a esto”, acotó.

La exportación agroalimentaria le apuesta a nuevos nichos de mercado. /DEM

26 Economía • Internacionales MERCADOBURSÁTIL

EL MUNDO I Lunes 03/06/2012

LATINOAMÉRICA Realizan foro en París

{ BREVES}

VARIABLES

Informalidad y crédito, problemas de las pymes

PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $91.97 Variación

-$1.64

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.72%

60 días

2.80%

90 días

3.32%

Las pequeñas y medianas empresas de la región solo absorben el 15% del crédito, indicaron.

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.44 $0.09 Regular $4.14 $0.02 Diésel $3.91 $0.05

TIPOS DE CAMBIO EFE DIARIO EL MUNDO

Monedas duras (por $) EUR-USD 1.2999 USD-Yen japonés

100.4500

Libra esterlina-USD

1.5198

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.61

Quetzal (Guatemala)

7.79

Lempira (Honduras)

20.39

Colón (Costa Rica)

504.20

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.49

Maíz blanco/libra

$0.22

Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad

$0.13

Azúcar pagados por quintal Julio/2013 Octubre/2013

$16.57 $16.92

-$0.08 -$0.01

CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 31/05/2013) Julio/2013

$127.05

$1.20

Sept./2013

$129.15

$1.25

Dic./2013

$132.60

$1.25

Marzo/2013

$136.05

$1.30

Mayo/2014

$138.00

$1.25

Julio/2014

$139.80

$1.15

El elevado grado de “informalidad” de las pymes latinoamericanas es, junto al acceso a la financiación, uno de los grandes obstáculos para su desarrollo, según las conclusiones del quinto Foro Económico Internacional de América Latina y el Caribe celebrado el viernes en París. Las pequeñas y medianas empresas (pymes) de Latinoamérica absorben únicamente el 15% del crédito, cuando representan más del 70% del empleo, destacó a modo de introducción el economista español Emilio Ontiveros, que hizo de moderador en la última mesa redonda del foro, dedicada a esa cuestión. El director de negocios en América del Sur del banco español BBVA, Ignacio Lacasta, hizo hincapié en que “la brecha de productividad es tremenda” entre las grandes compañías y las pymes,

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

El mayor sindicato portugués, la CGTP, de tendencia comunista, co vocó una huelga general el 27 de junio contra la política del Gobierno conservador a la que se ha sumado, de forma parcial por ahora, el sindicato socialista UGT. Los dos sindicatos, que agrupan a 1.3 millones de trabajadores, justifican las protestas por los recortes salariales y el aumento del horario de trabajo que el Ejecutivo aplicará a los funcionarios públicos.

MÉXICO.

La informalidad y el difícil acceso al crédito frenan el desarrollo de las pymes de la región./DPA

con una diferencia de 33 veces, y en buena parte en razón de la disponibilidad de crédito. A juicio de Lacasta, en Sudamérica hay un problema por el gran peso que tiene la economía informal en el sector de sociedades de pequeño tamaño. Señaló que una de las prioridades debería ser facilitar la presencia de garantías que posibiliten la concesión de préstamos a largo plazo. Para el presidente del Banco Latinoamericano de

15,115.57 8,320.60 13,774.54 6,583.09 40,764.04

SINDICATOS.

Divisas por turismo crecen 7.7% a marzo

BOLSAS MUNDIALES DOW JONES

Convocan a huelga general en Portugal

-1.34% 1.37% -1.11% 1.54%

Desarrollo (CAF), Enrique García, la cuestión crucial para las pymes no es tanto el costo de los préstamos, sino poder acceder a ellos, y que la solución que pueden aportar las instituciones no debe ir por subsidiar los tipos de interés, sino mecanismos de ayuda, por ejemplo ofreciendo información. En los años 90, “caímos en el error de pensar que el mercado lo iba a resolver todo”, comentó García. El viceministro colombiano de Comercio, Gabriel Duque, opinó que para las empresas “la única forma responsable de crecer de forma sostenible es con una inserción en la economía global”, que debe tener en cuenta los desarrollos tecnológicos y las evoluciones del consumo. El economista jefe del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), José Juan Ruiz Gómez, desplazó el enfoque de la cuestión al puntualizar que en realidad un 85% de las pymes en Latino-

85% Las pymes generan el 70% de los empleos de Latinoamérica/DEM

El 85% de las pymes son microempresas, en Latinoamérica.

“

La brecha de productividad es tremenda entre las grandes compañías y las pymes, con una diferencia de 33 veces” IGNACIO LACASTA DIRECTOR DE NEGOCIOS EN AMÉRICA DEL SUR BBVA

américa son microempresas que en su gran mayoría operan en el sector informal, lo que significa una muy baja productividad y, por eso mismo, carecen de acceso al crédito. En la práctica -argumentó Ruiz Gómez- eso implica que tienen que recurrir al ahorro informal, pero también que por su propia naturaleza tienen una “sobremortalidad” mucho mayor que otras compañías.

70%

Las pymes generan el 70% del empleo de Latinoamérica, indican.

El ingreso de divisas a México por el turismo internacional aumentó el 7.7% en el primer trimestre de 2013 con respecto al mismo periodo del año anterior, informaron ayer fuentes oficiales. La Secretaría de Turismo (Sectur) señaló en un comunicado, difundido el viernes, que el monto de divisas pasó de $3,599 millones en el primer trimestre de 2012 a $3,876 millones, entre enero y marzo pasados.

Confianza de consumidores en nivel máximo ESTADOS UNIDOS.

La confianza de los consumidores en la evolución de la economía de Estados Unidos y su situación financiera personal cerró mayo a su nivel más alto en casi seis años, informó la Universidad de Michigan. Según datos finales, el índice que elabora esa institución a partir de encuestas avanzó desde los 76.4 puntos de abril hasta los 84.5 de mayo, su cota más elevada desde julio de 2007.

28 Economía • Empresarial

MIRAMAR PRESENTA SU NUEVO ESTILO DE CASA MARBELLA Grupo Roble presentó su nuevo estilo de casa Marbella en Residencial Miramar, uno de los proyectos habitacionales más exitosos situada estratégicamente en kilometro 20 carretera al Puerto de La Libertad, desvío a San José Villanueva. El nuevo estilo de casa Marbella posee un terreno desde 295.10 v2, y área de construcción de 109.81 mt2. Con perfecta distribución de espacios, y diseñada con estacionamiento para dos vehículos, sala, comedor, amplia cocina, baño social, área de servicio completa, habitación principal con baño completo y walk-in closet, dos habitaciones con baño compartido y como atributo principal un extenso jardín. Esta vivienda es la mejor opción ya que cuenta con cuotas desde $685.00.

SIMAN TIENE LO NUEVO DE “PHYSICIANS FORMULA” Almacenes Siman introdujo en sus tiendas la nueva línea de productos Skin Care y Youthful Wear, de Physicians Formula. La nueva línea Skin Care es un tratamiento anti envejecimiento eficaz, que trae productos como la crema hidratante correctora y reafirmante para las arrugas, corrector de manchas oscuras e iluminador de piel, crema intensiva correctora de arrugas para los ojos; suero para reafirmar y estirar la piel, crema correctora de arrugas profundas, relleno para arrugas, suero para rejuvenecimiento con láser y reducción de líneas de expresión. Disponibles solo en Siman.

EL MUNDO I Lunes 03/05/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Prado celebra con los niños de la Fundación Latidos de Esperanza Los Centros de Atención Preferencial están en agencias: La Mascota, Santa Elena, Merliot y Masferrer.

SÚPER SELECTOS INICIA ALIANZA CON BANCO PROCREDIT

Súper Selectos firmó una alianza estratégica con Banco ProCredit para atender a los proveedores de Súper Selectos a través de una línea de crédito especial agropecuaria o industrial, que contempla tasas de interés competitivas según las condiciones financieras de cada productor. Según la cadena de supermercados, con esta alianza, cinco asociaciones de productores agropecuarios y 15 pequeños empresarios del agro estarán siendo beneficiados.

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

l gupo de tiendas Prado celebró un convivio especial con los niños de la Fundación Latidos de Esperanza, organización que atiende a niños que sufren cardiopatías congénitas. En esta ocasión empleados de Prado compartieron con los infantes de escasos recursos económicos y que son beneficiados a través de la Asistencia Nutricional que desarrolla la Fundación Latidos de Esperanza, esto como parte del inicio del patrocinio Diamante de la cadena. En este convivio, los niños de la fundación disfrutaron de quiebra de piñatas y dinámicas como globoflexia, pinta caritas, refrigerio, entre otras actividades infantiles.

Rhina Rubio, gerente de Banca Preferencial; Hernándo Suárez, vicepresidente de Banca de Personas, presentaron este nuevo modelo de servicios de Banco Agrícola./Y.M.

“Como Prado nos sentimos felices de compartir con estos niños y muy satisfechos de unirnos a este tipo de programas que realiza la Fundación Latidos de Esperanza, a la vez invitamos a los salvadoreños a que se unan y apoyen este tipo de iniciativas en beneficio de los niños con problemas cardiovasculares”, expresó Luis Valladares, gerente de mercadeo de Prado. Este esfuerzo está enfocado a fortalecer el programa de Cirugía Cardiovascular que se desarrolla en el Hospital Nacio-

nal de Niños Benjamín Bloom, cuyo objetivo es salvar la vida de miles de niños de escasos recursos con problemas cardiovasculares. Esfuerzos La Fundación Latidos de Esperanza junto con el Hospital Bloom realizan programas de cateterismo, así como la entrega de diversos donativos de medicamentos, jornadas médicas, capacitaciones, entre otros insumos, que son necesarios para el tratamiento de cada niño beneficiado.

Radio Cadena Cuscatlán reconoce labor de maestros salvadoreños

BANCO AGRÍCOLA CAMBIA SU IMAGEN CORPORATIVA

Con el objetivo de seguir siendo un banco más cercano a la gente, que apoya la construcción de proyectos de los salvadoreños, Banco Agrícola transforma su imagen con cambios físicos y también en sus estrategias, procesos y forma de trabajo. Como parte de estos cambios, el Banco siempre conserva su nombre y su logotipo con la bandera nacional, pero incorporando dos colores adicionales: el rojo, del café, y el amarillo del sol. Un cambio que será adoptado gradualmente en todas las agencias del país.

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Del 1 al 28 de junio, Radio Cadena Cuscatlán 98.5 F.M, desarrollará la sexta promoción: “Mi maestro favorito”, como un reconocimiento a la labor de los educadores salvadoreños. En esta promoción pueden participar instituciones públicas y privadas, y para hacerlo, sólo deben seguir algunos pasos: La dirección del centro educativo tiene que seleccionar al maestro participante, y debe de enviar el nombre completo del docente con una fotografía digital, al correo: ppvidalpalacios@yahoo.es. Además, el colegio o escuela deberá reunir la mayor cantidad de envoltorios de las diferentes presentaciones de “Chocolatina Salud”, que serán recogidos y contabilizados por personal de Radio Cadena Cusca-

Raúl Buendía, de Chocolatina Salud; Nelson Laínez, director general de Radio Cadena Cuscatlán; Napoleón Lara, de Fundación FUCEDI; Erick Marroquín, de Parque Manantiales de Jiboa./Y.M.

tlán, cada semana, y en presencia de los alumnos. En base a esto se elegirá a tres ganadores que serán premiados el 28 de junio de este año. El primer lugar recibirá $500, el segundo lugar $300 y el tercer lugar se llevará $200. Esta promoción se realiza por sexto año consecutivo en el

país, y nació con el objetivo de reconocer la gran labor de los hombres y mujeres que se dedican a la enseñanza. En este esfuerzo se han unido Fundación FUCEDI, Chocolatina Salud, Parque Acuático Manantiales de Jiboa y Alcaldía Municipal de Apastepeque.

UNILEVER PRESENTÓ REPORTE DE PLAN DE VIDA SOSTENIBLE

Unilever presentó el segundo reporte del Plan de Vida Sostenible, estrategia de negocio que se aplica a toda la operación de la compañía, y que gracias a esta se logra duplicar el tamaño del negocio, al tiempo que reduce su impacto ambiental e incrementa su ayuda social. La primera de las metas es ayudar a más de mil millones de personas a mejorar su salud y bienestar, y la segunda meta consiste en reducir a la mitad el impacto de sus operaciones en el medio ambiente. La tercera meta es lograr que el 100% de sus materias primas provengan de fuentes sostenibles.

• LA CINTA "RÁPIDOS Y FURIOSOS 6", DOMINÓ LA TAQUILLA DE ESTADOS UNIDOS Y CANADÁ EN SU FIN DE SEMANA DE ESTRENO MUNDIAL.

ESPECTÁCULOS

LUNES 03/06/2013 EL MUNDO 29

El periódico español ABC elaboró una lista de LAS 10 CELEBRID DES MÁS FEAS DEL AMUNDO lista donde in cl us iv e se encuentra una diseñadora de modas . ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

personas que no ven con normalidad seguido por Marilyn Manson cuy este tipo de belleza poco o loienen dinero, casas y habitual. ok y accesorios lo ubica lujos Tal es el caso de Michael Jac n de ntr o de pero, lamentablemente, kson esta nómina. ser que en los últimos años de su vida, sus rico no es sinónimo de El tercer lugar, que a juz boni- pómulos, el est gar por la rechamiento de la nato. Y es que existen alg apariencia está bien ub unos riz, la extrema del icado, es para gadez y la expresión famosos que pueden la apodada “Cat Woman”, com- de sus ojos gen es decir; paprarse lo que sea, excep eraban algunas crítito belleza, al ra la millonaria Jocely n Wildenstein menos, así lo demuest ra el periódiquien ha gastado más de $4 millones co español ABC que se ha dado a la tade su fortuna en cirugías, tra PE RSONALIDADES tando de rea de realizar el rankin g de los 10 faparecerse a un gato. Desde futbolistas y act mosos más feos del mu ores como Carlos ndo. Siguiendo a la reconoci Tévez y Dj Qualls,pasa da socialiUna lista formada por ndo por la diseñaté cantantes, se encuentra Steven Tyler. dora de modas, Donate Y es que actores, futbolistas y dis lla Versace, hasta eñadoras de su enorme boca y la sob el reconocido vocalista ria aparienmoda. Personalidades de Aerosmith, que, bien sea cia que muestra a sus 65 Steven Tyler, son con años revelan por nacimiento, cirugías siderados feos. , problemas la poca gracia que posee su rostro. de salud, o en el peor de los casos por En los peldaños siguiente s se ubiun accidente; tienen un aspecto po- cas sob can los actores DJ Qualls re su apariencia. Debid y Ma rty Feldco agraciado que en alg o a ese man, así com unas ocasio- aspect o el futbolista Carlos Téo tan poco convencio nes genera críticas, ad nal, el vez. Éste últim miración e in- medio o posee un aspecto pole ha otorgado al “Rey del clusive miedo de parte Pop” co envidiable da de algunas do que a sus cortos el primer lugar en la list a 10 meses de edad suf rió quemaduras de los famosos de tercer grado al caer sob re agua hirmás feos, viendo. En la octava y novena po sición de la lista se encuentra el fut bolista Ronaldinho y el cantante Iggy Pop, respectivamente, dejando irónicamente a una diva de la moda: Donatella Versace, con el décimo lugar de los famosos más feos de l mundo.

30 Espectáculos • Mundo&Fama

y e l i M

s u r Cy

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

posó desnuda para Maxim Atrás quedó la inocente Miley Cyrus que un día fue admirada por muchas adolescentes.Ahora, la joven actriz quiere demostrar que es toda una mujer y, para ello, ha posado desnuda para la revista Maxim. La misma revista que hace poco la declaró la mujer más sexy del planeta. Dentro del portafolio de imágenes, se encuentra una fotografía que ha corrido como pólvora en internet. Y es que la joven cantante aparece con unos pantalones vaqueros y una chaqueta dorada, misma que, sin miedo ni reparo alguno, se echó hacia atrás y dejó al descubierto sus pechos. Lo curioso es que es la primera vez que la exestrella de Disney posa desnuda, y lo hace justamente cuando falta poco tiempo para el lanzamiento de su nuevo disco.

Foto Maxim.com

Pudo haber sido Bella Swan

REAPARECE ANGELINA JOLIE

Sean Parker se casó este fin de semana

LUEGO DE HACER PÚBLICA SU DOBLE MASTECTOMÍA.

Frances Bean Cobain fue la primera opción de los realizadores para interpretar el papel de Bella Swan en la saga Crepúsculo pero según su madre, Courtney Love, la propuesta fue rechazada, pues ese papel le hubiera “destruido la vida”.

La actriz estadounidense Angelina Jolie reapareció ayer en público tras dar a conocer hace dos semanas que se había sometido a una doble mastectomía, durante el estreno en Londres de la última película de su pareja Brad Pitt, “World War Z”. La pareja paseó junta por la alfombra negra que llegaba hasta la sala de Leicester Square donde se proyectó el último filme de Pitt. Al igual que Brad, Angelina llegó de negro a la proyección de la cinta. La actriz llevaba un vestido negro entallado sin mangas y sin escote que realzaba su esbelta figura. Ambos se mostraron sonrientes y firmaron autógrafos a los fans congregados en la plaza londinense.

El multimillonario Sean Parker, cofundador del servidor de intercambio de música Napster y primer presidente de Facebook, se casó el sábado pasado en el norte de California, según informó un representante de la pareja.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

Acusado de no cumplir con sus trabajadores

{

+ CHAMBRES}

BLACK SABBATH REGRESA CON NUEVO DISCO

EE.UU. El actor canadiense

Black Sabbath, la banda que estableció las bases del heavy metal a principios de los años 70, está de regreso en la escena musical y esta vez lo hace con la formación original que hizo historia. El cantante Ozzy Osbourne, el guitarrista Tony Iommi y el bajista Geezer Butler lanzarán el próximo 10 de junio su nuevo álbum “13”. Se trata del primer disco realizado en 35 años con su elenco original y el cual corona el retorno de la banda iniciado en el 2012.

Jim Carrey fue acusado de ser un "mal jefe" y de no cumplir con algunas obligaciones laborales de los empleados de su galería de arte ubicada en Nueva York. Según indica el sitio "TMZ", documentos legales indican que el actor habría sido multado por la Junta de Compensación Laboral de Nueva York por no pagar los seguros de sus trabajadores durante todo el año 2012.

LE GUSTARÍA PARTICIPAR EN UNA NUEVA CINTA DE STAR WARS

Ashley Benson, candidata PARA EL PAPEL DE ANASTASIA EE.UU. Uno de los

últimos nombres en aparecer en torno al casting de '50 Sombras de Grey' ha sido el de la protagonista de 'Pretty Little Liars',Ashley Benson. La actriz-que podría interpretar a Anastasia en esta cintacalifica el papel como "atrevido, brutal y orgánico". La joven ya aseguró a principios de 2012 que le "encantaría" encarnar este personaje.

Podría ser la nueva

chica Bond EE.UU. La actriz Penélope Cruz podría ser-según Yahoo!-la

próxima chica que aparecerá junto al agente 007 en la nueva cinta que se prevé será estrenada en el 2016. De acuerdo con el mismo portal, Penélope sería la chica Bond con mayor edad, superando así a Honor Blackman (quien interpretó a Pussy Galore en Goldfinger, cinta que rodó con 39 años de edad). La actriz española ya había sido considerada antes por los productores pero ella se negaba debido a otros compromisos.

En una conversación con Time Out London, el protagonista de “Harry Potter” Daniel Radcliffe respondió a la pregunta de si le gustaría participar en la franquicia Star Wars. Sin pensarlo tanto el actor dijo: “Me gustaría formar parte de otra una vez más. Quizá no como protagonista, pero sí como un buen secundario”. Añadiendo que eso “sería alucinante. Sería una verdera pasada”, afirmó el actor de 23 años.

¡Enamorada pero cansada! Aunque ya ha pasado casi un mes desde que Rihanna y Chris Brown terminaron su relación, una fuente reveló a Hollywood Life que ella sigue enamorada de Chris, pero está cansada de que la hagan sufrir. En este momento cree merecer algo mejor.

Espectáculos • Pasatiempo

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

Causa revuelo en Costa Rica

SUDOKU 1

La llegada del

CIRCO DEL SOL a Costa Rica, provocó el colapso del sitio en internet encargado de vender las entradas. ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

El hechizo del mundialmente famoso Circo del Sol ha empezado a hacer efecto en Costa Rica, donde se presenta con su espectáculo "Varekai" por primera vez en la historia. Las funciones, que dieron inicio la noche del viernes y concluirán el 30 de junio, están casi agotadas pese a que el costo de los boletos oscila entre los 80 y los 250 dólares. La locura por disfrutar del arte circense más destacado en el mundo empezó meses atrás en el país centroamericano, el único que hasta ahora ha albergado a la compañía internacional de circo, nacida en Canadá. Las demandas de entradas para las funciones colapsó el sitio en internet encargado de

SUDOKU AVANZADO

ciados pases para ver "Varekai". La primera función fue un lleno total pese a la lluvia. La carpa del circo, ubicada en una finca en las afueras de San

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

vender los boletos desde el primer día, y los emisores de tarjetas de crédito hicieron una fiesta de ofertas con pagos parciales para poder adquirir los pre-

SUDOKU 1

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

El Circo del Sol fue creado en 1984 en Canadá . /DEM

José, no tuvo ni un espacio libre cuando los artistas contaron su propia versión de la mítica historia de Ícaro. En la carpa, Ícaro vuela hasta el sol y quema sus alas, pero en lugar de morir como en el cuento original, sobrevive al caer en un bosque fantástico en el que transcurre la historia entre asombrosas acrobacias y malabares, y por supuesto, los infaltables payasos. Los asistentes a la noche de debut del Circo del Sol en Costa Rica salieron con amplias sonrisas en sus rostros y narraron sin tapujos a medios locales los pormenores del espectáculo. "Es increíble el talento de esta gente, el show es impecable. Volvería a verlos diez veces más", dijo ayer una de las espectadoras Laura Rojas a Acan-Efe. La ovación al final de la primera noche será posiblemente la norma durante todo junio, con cada función del Circo del Sol que arranque suspiros y aplausos a los costarricenses de todas las edades. El Circo del Sol es reconocido a nivel mundial por la calidad de sus shows y el buen entretenimiento artístico.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

ABARRACAR ACETÁBULO AFILIACIÓN ALBIÓN ALFOJÓN ALIGACIÓN AMPARADOR APERCIBIR ASONANTE ATADO ATÓNITO

AUGUSTAL AVISADO BARBA CARTEO CHAPEAR CHAYOTERA CIMBREÑO CRÁNEO ELABORAR ESCALOFRÍO ESCLAVO

FÁCIL GASÓGENO GOTERA JARABE LATIR MAJEZA NAVARRO PAPELERA PAYASO PULSERA SAPIENCIA

SARNOSO SEXTETO TAPIZAR TENDERO VELO VENTANAJE VETUSTO VIDRIOSO ZENDAVESTA.

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

Nueva York, años 20. En la alta sociedad norteamericana, llama la atención la presencia de Jay Gatsby, un hombre misterioso e inmensamente rico, al que todos consideran un advenedizo, lo que no impide que acudan a sus fastuosas fiestas en su gran mansión de Long Island. Gatsby vive obsesionado con la idea de recuperar al amor que dejó escapar años atrás.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CINEMARK LA GRAN VÍA 2:25, 5:30, 8:35 p.m.

EL GRAN GATSBY

{ESTRENOS } LA GRAN VIA El gran Gatsby 3d (subtitulada) 3:10, 6:15, 9:20 p.m. (C) Los ilusionistas: Nada es lo que parece (subtitulada) 1:45, 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (C) Rápido y furioso 2d-xd (subtitulada) 2:10, 7:45, 10:30 p.m. (C) El reino secreto (doblada) 2:40, 5:10, 7:25 p.m. (TP) Star Trek: En la oscuridad 3d (subtitulada) 9:45 p.m. (A)

METROCENTRO

Iron Man 3 (doblada) 6:05 p.m. (A) Rápido y furioso 6 (doblada) 12:30, 3:25, 6:20, 9:15 p.m. (C) El reino secreto (doblada) 1:50, 4:20, 9:20 p.m. (TP) El gran Gatsby (subtitulada) 11:45, 2:55, 6:05, 9:15 p.m. (C) Los ilusionistas (subtitulada)

11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (C) El reino secreto formato 3d (doblada) 11:20, 6:50 p.m. (TP) El gran Gatsby Formato 3d (subtitulada) 11:05, 2:15, 5:25, 8:35 p.m. (C)

CINÉPOLIS Rápido y furioso 6 Digital (subtitulada) 1:20, 4:10, 7:10, 10:00 p.m. (C) El gran Gatsby 3d (subtitulada) 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (C) Rápido y furioso 6 digital (doblada) 1:50, 4:40, 7:30, 10:15 p.m. (C) Los ilusionistas (subtitulada) 2:15, 5:15, 8:15 p.m. (C) El reino secreto 3d (subtitulada) 1:30, 3:45 p.m. (A) El gran secreto (subtitulada) 1:55, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. (A) Iron Man 3 (doblada) 2:50, 600, 8:45 p.m. (AA) Star Trek (doblada) 8:15 p.m. (AA)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledos (V) La mujer de Vendaval Que bonito amor Especiales- Somos tu y yo -Inicio Play (V) Porque el amor manda Teledos (En Vivo) Amores verdaderos La Patrona La Prepago Teledos (Reprise) Correo de inocentes

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) Río del destino Cuento encantado Dónde diablos está Umaña? Los doctores Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan Micorazón insiste Flor Salvaje Noticias 4 Visión Noticiero Deportivo DC-4 Frente a Frente (R) Noticiero Telmundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Válgame dios Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Helf men 24 El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta: Imágenes del más allá Con: Joshua Jackson Rachael Taylor El Noticiero 12 Corazones

>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:30 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Feria de las Américas Clases de Inglés Investigación científica El Angelus El Minuto de María Caricaturas Moisés Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Alfondo hay sitio (Serie) Emprendedores

9:00 10:00 10:40 11:00 11:59 12:00

Opiniones Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Prédica Hermano Salvador Gómez El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:20 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón Música Tu mañana ( En Vivo) En forma Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prismas Euromaxx Economía Actual Journal, Noticiero Internacional Panorama Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 Al rescate Popxtra Al volante Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Espacio Público Cooperación Especial: Conversando con el Presidente Programación Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos AM Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación 5:00 Camino a la fama 5:30 Hermano lejano

8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00

Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama (R) Telenovela Graduados Vos & yo Noticiero Hechos (R)

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Todo es todo Con: Lesley Ann Warren y Alanna Ubach

9:30 Sueños y realidades 11:15 1:00

2:45

4:30 6:15

8:00 9:45 11:30

Con: Traci Lords Andrew Heckler Terror de frío Con: Bo Derek Stephen Shellen Amos del aire II ataque preventivo Con: Frank Zagarino Kayle Watson Sparks: El precio de la pasión Con: Victoria Principal Ted Wass Todo por honor Con: Jeff Wincott y Jillian Mcwhirter Los misterios de Mary Higgins Clark, no llores más mi amor Con: Daniel J.Travanti Kristin Scott Miren correr a Jane Con: Joanna Kerns John Shea Muertes paralelas Con: Jobeth Williams Corbin Bernsen Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00

Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19

3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Sweet home Expo TN21 Meridiano (En Vivo) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit La Tayson, corazón rebelde (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína P.M. Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Sherlock Corsino 31 de abril Francamente (Reprise) Cortos Cierre

Imágenes del más allá

Somos tu y yo (Inicio)

Canal 2; 3:30 P.M.

Ben y Jane descubren imágenes inquietantes y fantasmagóricas en unas fotografías que revelan después de un trágico accidente. Temiendo que haya relación entre las manifestaciones, emprenden una investigación... para acabar averiguando que es mejor dejar sin resolver algunos misterios.

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa Una nueva forma de conocer la información

6:30 Perspectivas

7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Victor Rodríguez es un joven honesto que sueña en ser una exitosa estrella de Rock. Cuando sus padres fallecen, el decide irse de viaje fuera del país, prometiéndole a su novia Sheryl que siempre se mantendría comunicado, pero pasan los meses y Sheryl no recibe ninguna carta y decide olvidarlo.

Corona de lágrimas Narra la vida de Refugio (Victoria Ruffo), una madre abnegada que durante toda su vida no ha hecho más que sacrificarse por sus tres hijos, Patricio (Alejandro Nones), Edmundo (José María Torre) e Ignácio (Mane de la Parra) quienes no siempre le agradecen todo por lo que ha pasado por sacarlos adelante.

35 Espectáculos • Sociales

Aniversario Nupciales

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

EVENTOS/JUNIO-2013

{BREVES SOCIALES}

Cumpleañeros

Se encontraron celebrando su aniversario nupcial don Rafael Blanco y doña Francia Chorro de Blanco, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones.

Celebró su cumpleaños Gloria Argumedo, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla. Finas atenciones recibió Jerry Fernando Zepeda Sandoval, por haber celebrado su natalicio. El feliz día de su cumpleaños celebra Adriana Bonilla, motivo por el cual recibirá congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibirá el Lic. José Miguel Díaz Colocho, con motivo de su natalicio.

Familiares y amistades del Dr. Ernesto Adrián Avendaño y de la Licda. María Soledad de Avendaño los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial. Celebraron su aniversario nupcial el Ing. Benjamín Trabanino y doña Lila de Trabanino, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos. Demostraciones de aprecio recibieron don Ricardo A. Quinteros y doña Yohamy de Quinteros, por haber celebrado su aniversario matrimonial.

Feliz Día

Su cumpleaños celebra doña María Elena de García Prieto, motivo por el cual recibirá múltiples felicitaciones. Amistades de Ricardo Alonso José Gutiérrez lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

Quinceañera Por haber celebrado sus quince años, la señorita Kimberly Bonilla fue agasajada con un té. De izquierda a derecha: Katleen Hernández, Sara López, Kimberly Bonilla, Karen Hernández y Erika Mármol.

Amistades de Verónica Regina Brown le brindarán finas atenciones, por celebrar su natalicio. La grata fecha de su cumpleaños celebró Elisa María Herrarte, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones. Demostraciones de aprecio de familiares y amistades recibió Romeo Arturo Quinteros, con motivo de su natalicio. Se encuentra celebrando su cumpleaños Daniel Ernesto Lau, motivo por el cual recibirá felicitaciones de sus amistades.

Demostraciones de aprecio recibió el Dr. José Francisco López Beltrán, por haber celebrado su natalicio.

GRATA FECHA

Se encontró celebrando su cumpleaños la Licda. María Blanca Galicia Zavaleta, motivo por el cual recibió felicitaciones.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Eleonora Luisa Margarita Azucena, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Finas atenciones recibió el Lic. Antonio Ponce Cañas, con motivo de su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Tatiana Marcela Castaneda, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió doña Yolanda Tovar de Ortiz, por

haber celebrado su natalicio. Celebró su cumpleaños doña María Alicia de Villamariona, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla. Amistades de la Licda. Nuria Margarita Arrieta la colmaron de atenciones, por su natalicio.

Finas atenciones recibió doña Carmen Laura de Lima, con motivo de su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró doña María Eugenia de Pitta, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Daniel Vidaurre, motivo por el cual recibió congratulaciones. Demostraciones de aprecio de familiares y amistades recibió doña Diana de Cisneros, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró el Arq. Pablo José Espitia, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Demostraciones de aprecio recibirá doña Gloria de Montenegro, por celebrar su natalicio.

Cordial Agasajo

La señorita Gracia María Hernández fue agasajada con una cena, por su reciente graduación. De izquierda a derecha: Omar Alí Hernández, Rolando Ernesto Morales, Gracia María Hernández y Yolanda de Hernández.

Festejada

MATRIMONIALES

Celebraron su aniversario nupcial el Ing. Mario Humberto Zavalea y doña Blanca Consuegra de Zavaleta, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos. Finas atenciones

recibieron don Carlos Edmundo Herrarte y doña Irma de Herrarte, por haber celebrado su aniversario matrimonial.

Su aniversario nupcial celebraron don Jorge Eduardo Santacruz y doña María Alicia de Santacruz, motivo por el

cual recibieron congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibieron don Celauro Montoya y doña Elsa Carolina de Montoya, con motivo de haber celebrado su aniversario matrimonial.

Con un té fue despedida de soltera la señorita Ada Ivette Iraheta. De izquierda a derecha: Carolina de Hernández, Zuleyma de Girón, Ada Ivette Iraheta, María Luz Hernández, Karen de Segura y Sofía de Silva.

• EL EXTÉCNICO DEL REAL MADRID JOSÉ MOURINHO CREE QUE EL FÚTBOL ESTÁ PERDIENDO VALORES COMO EL TRABAJO EN EQUIPO

DEPORTES

EL MUNDO 36 • LUNES 03/06/2013

BREVES Federer gana en cinco sets al francés Simon TENIS. El suizo Roger Federer, segundo mejor favorito se medirá en cuartos de final de Roland Garros contra el francés Jo-Wilfried Tsonga, tras eliminar con grandes dificultades y en cinco sets al también francés Gilles Simon por 6-1, 4-6, 2-6, 6-2 y 6-3.

Benítez será presentado el 21 junio

La samba llegó al Barça con Neymar Neymar, de 21 años, arribará a Barcelona por la mañana y luego iniciará una gira por las diferentes oficinas del club. MADRID/BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El brasileño Neymar y el Barcelona iniciarán hoy, con bombos y platillos, un vínculo que podría resultar determinante para el curso de la próxima temporada en el fútbol europeo. Tras meses de negociaciones y especulaciones, el delantero sudamericano será presentado hoy lunes en el Camp Nou en medio de una

jornada de encuentros protocolarios, revisiones médicas, firma de contrato y, especialmente, primer contacto del futbolista con la afición azulgrana. "Intentaré adaptarme lo antes posible a mi nuevo equipo para poder jugar a un gran nivel desde el inicio", dijo el protagonista de la historia en declaraciones al periódico "Marca" en Río de Janeiro. El arribo del brasileño al

Aguardan por el visto bueno • El Barcelona y el Santos de Brasil aguardan el visto bueno de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) para poder agendar para el 2 de agosto, en el estadio Camp Nou, el partido amistoso que marcará el debut , del delantero brasileño Neymar. Según GloboEsporte, fue un dirigente español quien confirmó que ésa es la intención del "Barca".

club azulgrana es el gran suceso del mercado futbolístico actual, no solo por la puja que el Barcelona le ganó al Real Madrid a lo largo del último mes, sino también por la posibilidad de ver al joven astro junto a Lionel Messi, el mejor futbolista del mundo. Neymar disputó ayer en el remodelado estadio Maracaná un amistoso con la selección brasileña ante Inglaterra poco antes de partir hacia Barcelona, donde mañana será presentado en su nuevo club. El todavía futbolista del Santos, que estuvo acobijado por Marcelo durante toda la convocatoria con la selección, aseguró a "Marca" estar "viviendo días muy especiales".

"Jugar con Messi es un honor. Es el mejor jugador del mundo y estoy deseando poder estar a su lado", agregó. Neymar, de 21 años, arribará hoy a Barcelona y luego iniciará una gira por las diferentes oficinas y establecimientos del club catalán. El primer acto del brasileño se celebrará a las 4 a.m., hora de El Salvador, cuando pose para una sesión fotográfica. Luego, el delantero se someterá a la revisión médica en el Hospital de Barcelona. Cuatro horas más tarde, el club abrirá las puertas del estadio para que los aficionados comiencen a ocupar las gradas y formen una multitud para recibir al fichaje estrella .

ITALIA. El técnico español Rafa Benítez será presentado oficialmente como nuevo entrenador del Nápoles el 21 junio . "Me decanté por Benítez porque ha ganado mucho en su carrera, estando mucho tiempo en el Liverpool. Contacté personalmente con diez técnicos y, al final, le elegí ya que era el que más me convencía"

Rafa Benítez /DEM

Robinho podría fichar con el Santos BRASIL. El delantero brasileño Robinho, del Milán, afirmó ayer que existe la posibilidad de fichar por el Santos, aunque aclaró que no ha recibido ninguna propuesta del club paulista. "Tengo un año más de contrato y estoy feliz en el Milán, pero en el fútbol todo cambia muy rápido", dijo Robinho .

Internacional• Deportes

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

PORTUGAL

AMISTOSO Jugaron en el renovado Maracaná

Mouriño: el fútbol pierde valores

Brasil no pasa del empate ante Inglaterra

LISBOA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El saliente entrenador portugués del Real Madrid, José Mourinho, cree que el mundo del fútbol está perdiendo valores y principios como el trabajo en equipo y esto dificulta "cada vez más" el éxito en el terreno de juego y en la sociedad en general. En una entrevista respondida por escrito al diario portugués "Jornal de Noticias" y publicada ayer en la web, el técnico reflexionó sobre el estado del fútbol actual y los nuevos desafíos a los que se enfrenta. "Es cada vez más difícil, en este momento, que un grupo funcione como grupo. Los valores se pierden, la educación personal y profesional es cada vez peor y (está) más influenciada por principios morales que se van perdiendo", afirmó. Mourinho, que cerró su paso por el Real Madrid en la Liga española con una victoria ante el Osasuna, consideró esencial para el triunfo que el conjunto identifique objetivos, los establezca y luche por ellos. Pero consideró problemático que esto se pueda conseguir con los miembros unidos y cohesionados en un grupo, debido al cambio en la educación en escuelas y familias, en las que se prescinde de fomentar el valor del esfuerzo colectivo.

José Mourinho ex director técnico del Real Madrid /EFE

RÍO DE JANEIRO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un ofensivo Brasil empató ayer a dos tantos ante una defensiva Inglaterra en un amistoso de fútbol disputado en el remodelado estadio Maracaná, que ayer debutó a plena capacidad tras tres años cerrado por obras. El primer tiempo fue disputado practicamente en un solo lado de la flamante cancha del mítico estadio. Brasil salió al ataque y buscó frenéticamente encontrar espacios en la cerrada defensa de Ingla-

terra, que se dedicó a defenderse y sólo amenazó la portería local en los últimos minutos antes del intervalo. Pese al claro dominio, Brasil no pudo doblegar la portería de Joe Hart y el primer tiempo terminó sin que el marcador fuera inaugurado. Neymar fue quien promovió dos de las principales llegadas de peligro de Brasil, en los primeros minutos de juego. A la vuelta del intervalo, Brasil arrancó con menos ímpetu que en el primer tiempo, pero, paradógicamente, fue

cuando consiguió abrir el marcador, en el minuto 56', de la mano de Fred. Pero después del gol la "canarinha" se sumió en un "bajón" inexplicable e Inglaterra, en contrapartida, salió a presionar, logrando que OxladeChamberlain, a los 66 minutos el empate. Poco después, a los 78', Rooney se aprovechó de un grave error de Julio César y puso a los visitantes un tanto arriba. La redención brasileña llegaría tres minutos después, de la mano de Paulinho, que selló el resultado.

El brasileño Hulk (d) es marcado por el inglés Gary Cahill

/EFE

ESPAÑA Un inicio errático, con pinchazos en las cuatro primeras jornadas ante Valencia, Getafe y Sevilla

Real Madrid y Valencia son las decepciones El conjunto blanco culminó sin títulos. Ni Copa, ni Liga de Campeones, ni Liga. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Real Madrid, incapaz de levantar un título, y el Valencia, fuera de los puestos que dan derecho a disputar la próxima edición de la Liga de Campeones, marcaron el paso de la lista de decepciones de un curso en el que descendieron Deportivo de La Coruña, Mallorca y Zaragoza descendieron de categoría. Ya ha terminado una temporada en la que clubes como Barcelona, Atlético de Madrid, Real Sociedad o Celta pudieron festejar algo. Pero cuando unos tienen éxito, en el fútbol es casi obligado que muchos saboreen la derrota. Ese ha sido el caso del Real Madrid, claramente la mayor decepción del año. El último curso de José Mourinho en el conjunto blanco culminó sin títulos. Ni Copa, ni Liga de Campeones, ni Liga. Nada. Pero el de la regularidad, el que dictamina el verdadero estado de un equipo, fue el primero en escaparse de las manos madridistas.

Barça, récord de puntos • El Barcelona, campeón de la Liga española de fútbol, le dijo adiós a la temporada con una goleada por 4-1 sobre el Málaga y alcanzó el récord de 100 puntos conseguidos por el Real Madrid el año anterior. El equipo dirigido por Tito Vilanova le puso fin a una temporada más que complicada en el aspecto anímico y más que aceptable en el aspecto deportivo. Los azulgranas, que durante el inicio del curso tuvieron que convivir con las luchas contra el cáncer de su entrenador y del lateral Eric Abidal, finalizaron el año con el cuarto título de liga en los últimos cinco años .

El Real Madrid cerró una temporada para el olvido, no ganaron ningún título /EFE

Un inicio errático, con pinchazos en las cuatro primeras jornadas ante Valencia, Getafe y Sevilla alejaron al Real Madrid del título. El cuadro madridista nunca creyó en la remontada y prácticamente bajó los brazos en diciembre mientras el Barcelona caminaba con paso firme hacia la mejor primera

vuelta de la historia. En el ecuador de la competición, los blancos estaban a 18 puntos de los azulgrana. Una barbaridad para una de las mejores plantillas del mundo, que al final sucumbió a los enfrentamientos entre Mourinho y algunos jugadores. El técnico portugués reconoció su fracaso y se mar-

chó por la puerta de atrás, con tres trofeos en tres años tras una inversión millonaria. No marcharon mejor las cosas para el Valencia, que tenía que acabar la campaña en posiciones con derecho a la Liga de Campeones. Tuvo el último día, tuvo posibilidades de acabar cuarto, pero pinchó contra el Sevilla y perdió su botín.

38 Deportes

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

LIGA DE ASCENSO. Con final oriental el fin de semana.

Ciclón del Golfo y Dragón a la final El equipo unionense le pasó por encima al Vendaval por 4-1. El global fue de 5-2, y disputará ante el equipo escupefuego la final de ascenso. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El Ciclón de Golfo le sacó provecho ayer a su condición de local para vencer en La Unión al Vendaval de Apopa con goleada de 4-1 (global 5-2) con lo cual avanzó a la final de segunda división junto al El Dragón F.C., que el pasado sábado eliminó al Turín FESA con marcador de 3-2. El calor de La Unión, fue el aliado mayor del equipo de casa, ante un Vendaval que se abrió muy temprano en el marcador y lo pagó caro en el juego. A los 29 minutos de partido las gargantas de los aficionados del Ciclón del Golfo iniciaron la fiesta de goles cuando el zurdo, Nelson Reyes, puso a ganar a su equipo con un tiro libre en el que nada pudo hacer el meta visitante. Vendaval pudo emparejar el marcador con tiro penal, pero el portero local le atajó el disparo a Juan Carlos Martínez a los 42 minutos. Quien no perdonó fue Vladimir Osorio, al poner el 2-0 para los de casa con un remate de cabeza a los 45 minutos de la primera parte. Para el complemento Ven-

FINAL SERVIDA

El Ciclón del Golfo logró clasificar a la final /DEM

daval salió con más presión por emparejar las cosas a su favor, pero el marcador global (3-1), ya le jugaba en contra. Sólo un gol de Juan Carlos Martínez a los 47 minutos, le daba esperanzas remotas al cuadro apopense por lograr el pase a la final. Martínez por cierto, se reivindicó con su equipo, tras haber fallado el penal a los 42 minutos.

Pero eso de nada sirvió porque Ciclón del Golfo encontró un gol más en los botines del veterano Franklin Webster a los 52’ de partido. Ya era el 3-1 y en global 4-2. El mismo Welter pudo marcar un gol más a su cuenta, pero erró un penal a los 59 minutos. El definitivo 4-1 llegó por intermedio del juvenil Rafael Flores a los 90 de partido, con

• Las victorias de Dragón y Ciclón del Golfo, sobre Turín y Vendaval, le permitirá a estos equipos disputar la final de la liga de plata. La final entre migueleños y unionenses será a visita reciproca. Si Ciclón del Golfo resulta ganador, ascenderá de forma automática al circuito mayor por ser el campeón del torneo Apertura 2012 y Clausura 2013. Si es Dragón, se tendrían que disputar un juego extra para definir al campeón .

lo cual el equipo unionense se verá la cara ante el Dragón FC., un una final oriental. Por cierto, el equipo escupefuego hizo lo suyo el sábado al vencer por 3-2 al Turín FESA, en la Hacienda Santa Clara de San Luis Talpa. Los goles del “monstruo verde” llevaron la firma de Rommel Mejía (10) y un doblete de Melvin Vásquez (78 y 87).

AMISTOSO. El marcador final fue de 4-3

EEUU vence a Alemania en un amistoso WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos celebró ayer el centenario de su federación de fútbol al ganar 4-3 a Alemania en amistoso . Jozy Altidore adelantó al conjunto local en el minuto 14 con un bonito remate dentro del área tras un centro desde la derecha de Graham Zusi. Era el primer gol en casi dos años con la camiseta de la selección nacional del discutido jugador que brilla en el

Estados Unidos derrotó a los alemanes en un amistoso /DEM

AZ Alkmaar holandés, pero no con su selección. Cuatro minutos después, Estados Unidos logró el segundo gracias a un grave error del arquero alemán Marc-Andre ter Stegen, que no pudo controlar una pelota que le dio uno de sus defensas ni evitar que se colara en su arco. En sólo 18 minutos, Alemania, a la que le faltaron sus grandes estrellas, perdía ya por 2-0. En el minuto 52, el conjunto europeo redujo di-

ferencias con un remate de cabeza de Heiko Westermann en un córner. No sirvió de reacción para Alemania, que con una defensa muy relajada encajó dos goles en cuatro minutos (60 y 64) de Clint Dempsey (uno desde dentro del área a pase de Altidore y otro de disparo lejano). Alemania golpeó de nuevo y se metió en el encuentro con dos tantos seguidos: Max Kruse en el 79 desde fuera del área y Julian Draxler en el 81 para el 4-3.

La selección sub 20 perdió su primer juego de fogueo /DEM

REACCIONES “El Tuco” molesto

“Si vamos así, vamos a tener dificultades” ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Muy molesto salió el seleccionador nacional, Mauricio “Tuco” Alfaro, luego del resultado adverso que sufrió la Azulita en su primer examen ante la sub 21 de Honduras. La derrota de 2-0 le dice que aún queda mucho por mejorar, a 18 días del Mundial Turquía 2013. No obstante, para eso precisamente sirven este tipo de encuentros. De hecho, el miércoles tendrán otra oportunidad para reivindicarse en su camino hacia Turquía, cuando enfrenten nuevamente a la “H”. El míster reprochó la actitud mostrada por sus pupilos, sobre todo en el primer tiempo, criticando el desempeño de sus volantes por las bandas, que no generaron mayores llegadas sobre el arco rival, propiciando, a la postre, que los catrachos se adueñaran del balón. “En el primer tiempo vi una actitud muy pasiva, una actitud muy sobrada…. no hubo explicación de nos-

otros: Jairo (Henríquez) no funcionó y (Miguel) Lemus tampoco, en el segundo tiempo creo que cambiamos un poquito. Jairo tiene que ser más profesional, tiene que saber que tiene que jugar más y no pararse”, sostuvo el DT en declaraciones a Deporte Total USA. Alfaro reveló que en el descanso les hizo ver a sus a jugadores que “si nosotros vamos así al Mundial, vamos a tener dificultades grandes” por lo que tenían que jugar con más “seriedad”. También abonó en el cambio de actitud del creativo Diego Coca. “Diego es un jugador que está en un muy buen momento, hay que valorarlo, estos partidos me sirven para eso y tomaremos en cuenta todas estas situaciones”, apuntó el míster. Coca hizo énfasis en que hay que corregir la falta de concentración. “Hay que ir mejorando partido a partido, tenemos que ir mejorando la concentración porque en el Mundial serán partidos de otra exigencia”, dijó.

“ “

Hay que tener paciencia, yo sé que es difícil el trabajo que tengo, pero vamos a salir adelante”

MAURICIO “TUCO” ALFARO, SELECCIONADOR SUB 20

Faltan todavía 20 días para nuestra participación en el Mundial y se puede mejorar, todavía estamos a tiempo” FITO MENÉNDEZ, PORTERO DE LA SUB 20

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Lunes 03/06/2013

{ EN BREVE }

Hinchas le reclaman a DT Bianchi ARGENTINA

Alrededor de un millar de hinchas del Boca Juniors se manifestaron ayer por las calles de Buenos Aires y frente al hotel en el que se concentraba el equipo en apoyo al entrenador Calos Bianchi y a los jugadores. Los hinchas se convocaron a través de las redes sociales tras la eliminación en la Copa Libertadores

Israel derrota 2-0 a Honduras AMISTOSO.

La selección de Honduras perdió ayer por 0-2 ante la de Israel en el primer partido de fútbol entre ambos países que han tomado como preparación en Nueva York para las próximas jornadas de eliminatorias del Mundial de Brasil 2014. Los goles fueron anotados por Ezra Hen a los 51 minutos y Abihazira Shimon al 76

Alonso y García fuera de la Roja ESPAÑA

Xabi Alonso (Real Madrid), Javi García (Manchester City) y Beñat Etxebarria (Betis) son los tres descartes de Vicente del Bosque, seleccionador nacional, quien facilitó anoche la lista de 23 convocados para disputar la Copa de las Confederaciones Brasil 2013. Alonso arrastra una pubalgia que ha impedido su adecuado desempeño.

ALEXIS SÁNCHEZ DEL BARCELONA SE SALVÓ DE MILAGRO EN UN ACCIDENTE Mucha preocupación generó la portada de Marca en la que se confirma que "Alexis Sánchez vivo de milagro" en un accidente automovilístico. El ariete de Barcelona chocó su automóvil Audi R8 negro este miércoles cuando se trasladaba en España desde la localidad de Lleida a Barcelona. Según asegura Marca, el delantero chileno conducía a exceso de velocidad e impactó contra una barrera protectora, deslizando su vehículo más de cien metros. El chileno no presentó ningún lesión y dejó el automóvil en la carretera sin dar aviso a la policía.

LIGA ESPAÑOLA JORNADA 38 Equipo

J G

1. Barcelona 38 2.Real Madrid38 3.Atl. Madrid 38 4. R.Sociedad38 5. Valencia 38 6. Málaga 38 7. Real Betis 38 8. Rayo V. 38 9. Sevilla 38 10. Getafe 38 11. Levante 38 12. Athletic 38 13. Espanyol 38 14. Valladolid 38 15. Granada 38 16. Osasuna 38 17. Celta 38 18. Mallorca 38 19. Deportivo 38 20. Zaragoza 38

32 26 23 18 19 16 16 16 14 13 12 12 11 11 11 10 10 9 8 9

P GF GC P

4 2 115 40 100 7 5 103 42 85 7 8 65 31 76 12 8 70 49 66 8 11 67 54 65 9 13 53 50 57 8 14 57 56 56 5 17 50 66 53 8 16 58 54 50 8 17 43 57 47 10 16 40 57 46 9 17 44 65 45 11 16 43 52 44 10 17 49 58 43 9 18 37 54 42 9 19 33 50 39 7 21 37 52 37 9 20 43 72 36 11 19 47 70 35 7 22 37 62 34

JORNADA 38 R.Madrid Barcelona Granada Sevilla Deportivo Celta Mallorca Zaragoza Levante Rayo

4 4 2 4 0 1 4 1 1 2

- Osasuna - Málaga - Getafe - Valencia - R.Sociedad - Espanyol - Valladolid - At. Madrid - Betis - Athletic

2 1 0 3 1 0 2 3 1 2

CLASIFICADOS PARA LA LIGA DE CAMPEONES Barcelona Real Madrid Atlético de Madrid Real Sociedad. CLASIFICADOS PARA LIGA EUROPA Valencia Málaga (pendiente de la resolución del TAS el 4 de junio) Betis DESCIENDEN: Mallorca Deportivo Zaragoza.

LIONEL MESSI MÁXIMO GOLEADOR

EL BAYERN FESTEJA LA "TRIPLE CORONA" La copiosa lluvia que cayó ayer casi ininterrumpidamente sobre Múnich fue el marco en el que Bayern y sus hinchas iniciaron los festejos por la "triple corona" que el equipo consiguió el sábado en Berlín. El Bayern derrotó por 3-2 a Stuttgart en la final de la Copa Alemana para obtener el histórico "triplete" alemán de Copa, Bundesliga y Liga de Campeones europea en una misma temporada.

laventana

El argentino Lionel Messi, delantero del Barcelona, ha sido el máximo goleador, con 46 tantos en 32 partidos, de esta temporada de Liga, en la que sus compañeros Xavi Hernández y Andrés Iniesta encabezan las clasificaciones de pases certeros y asistencias de gol, respectivamente, de este curso, según reflejan las estadísticas oficiales de la Liga de Fútbol Profesional. Nadie ha anotado más dianas que Messi. Sus 46 goles en 32 encuentros sobresalen en esta temporada, por delante de los 34 del portugués Cristiano Ronaldo.

Accidente en el Grand Prix de Italia

SOLO DAÑOS EN LAS MOTOCICLETAS Los pilotos indonesios de motociclismo en la categoría moto 2, Rafid Topan Sucipto y Doni Tata Pradita sufren un accidente durante el grand Prix de Italia. El triunfo en la categoría Moto2 quedó para el británico Scott Redding, mientras que en el Moto3 festejó el español Luis Salom. El español Jorge Lorenzo se impuso en máxima categoría y recortó distancias con su compatriota Dani Pedrosa en la clasificación general. Lorenzo dominó con su Yamaha de principio a fin en el circuito de Mugello y se llevó el triunfo con una ventaja más de cinco segundos sobre la Honda de Pedrosa.