Edición Digital 030812 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 868 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 03 AGOSTO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

FINANZAS UN MES DE RETRASO EN EL PAGO DE ALMUERZOS A POLICÍAS

PNC pide refuerzo de $20 millones a gobierno Gestionan con Hacienda un desembolso de $2.3 para después de vacaciones, para pagar el régimen que permite disponer de los agentes. PÁG. 8 DEPORTES

FAS CAE GOLEADO ANTE EL OLIMPIA

OLIMPIA

FAS

FAS NO PUDO EN SU DEBUT EN LA LIGA DE CAMPEONES DE LA CONCACAF PÁG.30 POLÍTICA

ECONOMÍA

Sigfrido entorpecía pláticas

Golfo de Fonseca: una joya

Dirigentes de ARENA dicen que diálogo avanzó en su ausencia. PÁG. 4

Disfrute paseos en lanchas y visitas a las islas en La Unión. PÁG. 20

Destrezas y alegría en vacaciones Alumnos del Instituto Albert Camus mostraron sus habilidades ayer en el desfile policial. Los niños también disfrutaron que las ruedas eran gratuitas. PÁG. 6

• ARENA ACUSÓ AYER A SIGFRIDO REYES DE ENTORPECER PLÁTICAS Y CREE QUE PODRÍA PRETENDER EL FRACASO DEL DIÁLOGO.

POLÍTICA LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El reto ha sido para los concejos municipales que por primera vez asumieron las riendas de sus municipios, en medio de denuncias por falta de fondos, deudas y saqueos de las alcaldías. Los resultados de las elecciones del 11 de marzo dejaron cambios en la distribución partidaria de los municipios sobre todo del gran San Salvador, dando paso a un abanico de propuestas y promesas de parte de los alcaldes. Este 8 de agosto se cumplirán los primeros 100 días de gobierno de los “nuevos” concejos municipales y desde ya se destacan algunas obras “insignias” que los alcaldes presentarán como sus “logros”. La mayoría son jornadas de limpieza, bacheo de calles, eventos deportivos, medidas de seguridad y el inicio de grandes obras como la construcción de un Pupusódromo en Ilopango y un Parque Municipal en Soyapango. En el caso de las alcaldías del Área Metropolitana de San

100 días

Apostarán a la recreación y reparación de calles./DEM

SOYAPANGO

Alcalde aspira que el municipio sea turístico

de los nuevos C gobiernos municipales

uando se habla de Soyapango se viene a la mente un municipio conflictivo y con muchos problemas por superar. Pero esa percepción la intentará cambiar el alcalde de Soyapango, el arenero Jaime Lindo, con la ejecución de, por lo menos, cinco proyectos de recreación, convivencia y seguridad ciudadana. La apuesta es convertir a Soyapango en un sitio turístico donde nacionales y extranjeros deseen visitar y pasar un rato agradable. ¿Cómo conseguirlo? El alcalde, en sus primeros 100 días de gobierno, anunciará la construcción de un parque familiar en la finca Chantecuán. En los próximos días, se llamará “Parque Chantecuán” y contará con senderos para caminar, canopis, miradores, juegos y deportes extremos, entre otras atracciones, todo en las 57 manzanas de terreno.

>> El presupuesto municipal continúa generando problemas en las alcaldías para la realización de proyectos.

Salvador, los alcaldes areneros han intentado seguir el rumbo marcado por la gestión del alcalde de San Salvador, Norman Quijano. Durante estos primeros días de gestión, retiraron la propaganda partidaria y vistieron a sus municipios de blanco. Los despidos de empleados municipales fue otro punto que marcó el inicio de sus gobiernos. Muchas alcaldías dijeron que no soportarían activistas del FMLN en las comunas. En Ilopango y Mejicanos, por ejemplo, se realizaron protestas por “despidos injustificados”. Hasta hoy, los alcaldes aseguran que son remociones de plazas y despidos de

EL MUNDO 12 • VIERNES 03/08/2012

Jefes edilicios destacan la ejecución de pequeñas obras y el inicio de grandes proyectos de infraestructura. En sus primeros 100 días de trabajo local, los concejos municipales se han enfocado en la limpieza de sus municipios y a superar la crisis financiera que, según ellos, heredaron de sus antecesores. personal de confianza. Finanzas La situación financiera en la

que encontraron las arcas de las alcaldías ha sido uno de los mayores obstáculos a superar y que aún continúa generan-

do problemas. Por ejemplo, el alcalde de Ayutuxtepeque, Alejandro Nóchez, dice que las deudas

que debe cancelar mensualmente, adquiridas por sus antecesores, le han impedido realizar algunos proyectos que prometió durante la campaña. Para unir esfuerzos y optimizar recursos, los alcaldes de este partido de derecha han firmado un convenio de cooperación, con el cual realizan megacampañas de limpieza, abatización y fumigación, siguiendo ejemplos de la alcaldía de San Salvador. En el municipio de Mejicanos, las autoridades locales no

$28,725 Monto destinado para la construcción del Pupusódromo en el municipio de Ilopango.

8 Este 8 de agosto se cumplirán 100 días de gestión de concejos municipales.

descartan la idea de recurrir a la titularización para balancear sus finanzas.

Las deudas pendientes de los alcaldes Soyapango • Basura: La recolección de desechos sólidos en Soyapango es un problema que no ha podido superar el alcalde Jaime Lindo.

Ilopango • Permisos: La construcción del Pupusódromo sería una promesa cumplida, pero existen trabas con Obras Públicas.

Apopa

Ayutuxtepeque

• Mercado: Elías Hernández prometió mejoras en el mercado municipal. Hasta hoy, solo hay campañas de limpieza.

Santo Tomás

• Finanzas: El alcalde Alejandro Nóchez heredó una deuda de $132 mil con proveedores y eso le ha complicado la ejecución.

Mejicanos

• Límites: La alcaldía tiene un problema limítrofe con su municipio vecino de San Marcos, municipio liderado por el FMLN.

• Protestas: El permiso para la construcción de un súper mercado ha provocado el descontento de algunos sectores.

Política

EL MUNDO I Jueves 02/08/2012

{ LOS PROYECTOS EN 100 DÍAS } ILOPANGO

NUEVO CUSCATLÁN

Repara calles y planea pupusódromo

Sin despidos y busca modernización

uando el alcalde de Ilopango, Salvador Ruano, da el informe de las acciones realizadas en sus primeros 100 días de gestión, destaca el inicio de un proyecto (promesa de campaña) que dará empleo a su municipio: la construcción del Pupusódromo Municipal. Pero esta obra corre cierto riesgo por algunas trabas con el Ministerio de Obras Públicas. A juicio del alcalde, son pretextos del gobierno La alcaldía ha invertido en reparación de calles. para perjudicar su proyecto. Sin embargo, Ruano enumera otras obras de 100 días: la creación de la Escuela de Manejo Municipal, que pronto dará sus servicios a los jóvenes del municipio que desean aprender a conducir vehículos, motocicletas y hasta bicicletas. Destaca la reparación y el bacheo de calles, la reparación de espacios públicos y la limpieza del lago de Ilopango.

AYUTUXTEPEQUE

APOPA

Deuda le impide ejecutar proyectos

Limpieza e intento de subir su salario

lejandro Nóchez, alcalde de Ayutuxtepeque, dice que ha cumplido con sus ofertas de campaña al iniciar el proyecto de un centro de cómputo para el municipio y en mejorar la recolección de basura en la Santísima Trinidad, una de las colonias más populosas del municipio. Las dificultades financieras en las que recibió la alcaldía le han impedido realizar grandes proyectos. Aseguró que Ayutuxtepeque ha trabajado con el deporte. /DEM los fondos Fodes están comprometidos con proyectos “políticos” que autorizó la gestión anterior del FMLN. Pese a esa situación, aseveró que en sus primeros días de gobierno ha reducido la deuda en un 35%. Actualmente la deuda pública del municipio es de $86,391. En los próximos días, entrará en vigor una ordenanza municipal de condonación de multas por tasas e intereses.

MEJICANOS

SANTO TOMÁS

Autorizó un supermercado

Realiza acciones de salud en la ciudad

a alcaldía de Mejicanos incursionará en la colocación de títulos en la Bolsa de Valores como un mecanismo de refuerzo para sus finanzas. La comuna piensa titularizar hasta $5 millones para la ejecución de obras. No sería el primer municipio que recurre a este tipo de “préstamo” para nivelar su presupuesto. De acuerdo con el gerente general de la alcaldía, Eduardo Montalván, el dinero de la La alcaldía emitirá títulos por $5 millones. /DEM titularización servirá para más obras en el municipio. En 100 días de gobierno, el funcionario aseguró que se han cumplido con el 80% de las promesas que se cumplieron durante la campaña. Uno de esos compromisos fue autorizar la construcción de un supermercado, campañas de limpieza y ornato de la ciudad, y mejorar la recolección de los desechos sólidos.

ayib Bukele, un joven empresario y publicista es el alcalde de Nuevo Cuscatlán, La Libertad. Llegó a la alcaldía con la política de no despedir a nadie, aumentar los salarios a los empleados y no cobrar su sueldo porque lo destinaría a programas para la juventud. En estos primeros meses de gobierno, el alcalde modernizó el cobro de tasas municipales, que desde julio se hace por medio de Se modernizó el cobro de tasas municipales. /DEM los recibos que los ciudadanos pagan de energía eléctrica. De acuerdo con la alcaldía, esto evitará tramitologías innecesarias en la comuna. Uno de sus primeros proyectos fue instalar postes con la nomenclatura de las calles de la ciudad, pero fue dañada por desconocidos. En sus promesas de campaña, dijo que uno de los proyectos prioritarios sería la introducción de agua potable a las colonias.

n Apopa, los primeros proyectos visibles fueron las campañas de mega limpieza que se realizaron en algunas colonias del municipio y en el mercado municipal. En sus primeros 100 días, el concejo municipal tuvo que retractarse en los primeros días de haber asumido el gobierno, de aumentarse el salario, incluido el alcalde Elías Hernández. La alcaldía se ha enfocado en el ornato de la La alcaldía se ha enfocado en la limpieza. /DEM ciudad con el retiro de propaganda y símbolos partidarios. En seguridad, una de sus mayores apuestas es capacitar y dotar de mejores herramientas al Cuerpo de Agentes Municipales (CAM). “Cuando llegamos a la alcaldía (el CAM) andaban en yinas, con pistolas pero sin balas. Queremos dar capacitaciones para que el CAM esté modernizado igual que el de San Salvador”, expresó Hernández.

anto Tomás está ubicado en la zona sur de la capital, no pertenece al Área Metropolitana, pero el partido ARENA logró ganar este municipio con Efraín Cañas. En sus primeros días de trabajo, el alcalde arenero ha realizado varias actividades en pro de la salud de los habitantes. Cañas enumera las obras en campañas de fumigación, limpieza, 12 zonas del municipio desparasitados, una ambulancia muEl trabajo en Santo Tomás ha sido preventivo. /DEM nicipal que está al servicio las 24 horas del día, entre otras acciones. Además, el edil destacó la creación de una bolsa de trabajo municipal que ha permitido que varios jóvenes obtengan su primer empleo y la pronta instalación de cámaras de videovigilancia. El problema que no ha podido superar esa demarcación limítrofe con el municipio de San Marcos, gobernado por el FMLN.

Política

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

APOYO Partido de oposición pide mantener a los mismos magistrados de la Sala de lo Constitucional

ARENA censura “actitud” de Sigfrido Reyes en el diálogo Jorge Velado acusa a Sigfrido Reyes de frenar las negociaciones cuando está presente.

Campos pagados en pro y en contra

Piden cumplir fallos • El partido ARENA dice se deben cumplir los fallos y que la elección de magistrados 2009 no está en discusión, que se retire la demanda en la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ), respalda una CSJ “independiente”.

Ernesto Muyshondt dice que Reyes busca que el diálogo fracase para que siga la crisis.

“

Él pareciera que lo que quisiera es que el diálogo fracasara, tiene una insistencia en querer desarticular la Sala de lo Constitucional y enfrentar a magistrados”

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El partido Alianza Republicana Nacionalista (ARENA) mediante un campo pagado expuso su posición en el diálogo de los partidos políticos en Casa Presidencial. El partido tricolor censura en el texto la “actitud” del diputado del FMLN y presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes. “Censuramos la actitud del diputado Sigfrido Reyes que, lejos de contribuir al logro de un acuerdo, en sus participaciones siempre generó una profundización de las diferencias”, dice el campo pagado. Ernesto Muyshondt, director de Información del Consejo Ejecutivo de ARENA (Coena), dijo que el diputado del FMLN y presidente del Parlamento, dio a entender que ellos esperan que el partido ya no mande a Sigfrido Reyes a las reuniones o que cambie de “actitud”. “Pareciera que él (Reyes) quisiera que el diálogo fracasara, tiene una insistencia en querer desarticular la Sala de lo Constitucional. No contribuye al diálogo, al entendimiento y a la búsqueda de consenso”, dijo. Por su parte, Jorge Velado,

No mover magistrados • Fusades manifestó que es importante defender la Sala de lo Constitucional para no permitir “abusos” de poder y dijo que sería inconstitucional trasladar a magistrados de la Sala a otras debido a que fueron electos para nueve años.

ERNESTO MUYSHONDT DIRECTOR DE ARENA

“

La actitud de Sigfrido Reyes en la mesa de negociación son unas actitudes bastante cerradas, diría que hasta beligerantes” Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea, es quien más cuestiona a los magistrados del 2009. /DEM

JORGE VELADO VICEPRESIDENTE ARENA

Los partidos políticos y el presidente Funes se reunirán de nuevo el martes 7 de agosto.

/DEM

Organizaciones del “cambio” • Diez organizaciones que conforman la unidad nacional para la defensa y profundización de los cambios apoyaron ayer el diálogo entre los partidos. Las organizaciones pidieron la destitución del magistrado Rodolfo González porque “no reúne los requisitos de moralidad notoria”, dijeron.

vicepresidente de Ideología de ARENA, dijo que la “actuación” del presidente de la Asamblea “deja mucho que desear”. Citó como ejemplo que no hubo avances el primer día de la reunión de los partidos (martes 24 de julio), cuando estuvo presente Reyes, y que sí hubo avances claros en las tres siguientes donde no participó. “Luego, el lunes (30 de julio) cuando vuelve a aparecer en el ambiente todo empieza a retroceder”, explicó. Además, dijo, basta ver que Reyes llegó a levantar la mano a Ovidio Bonilla, presidente de facto de la CSJ, como una señal que Bonilla responde al presidente legislativo. “Lastimosamente la actitud del licenciado Sigfrido Reyes dentro y fuera de la Asamblea y en la mesa de negociaciones son actitudes bastantes cerradas, hasta beligerantes”, declaró Velado. ARENA no pasa a Ovidio Los dirigentes de ARENA dejaron en claro que el partido de derecha no apoya que Ovidio Bonilla y Salomón Padilla formen parte de la Sala de lo Constitucional. Ernesto Muyshondt aseveró que, antes del 1 de julio, el partido no se oponía a que Bonilla fuera magistrado de la Sala de lo Constitucional o presidente de la Corte. Pero, luego que el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, levantó la mano a Bonilla frente al edificio de la Corte, y que además “usurpa” funciones de la Corte, dejaron de ver a Bonilla como presi-

ARENA apoya a F. Meléndez • Jorge Velado, vicepresidente de Ideología de ARENA, dijo que Florentín Meléndez, quien preside la Corte a falta de un nombramiento, tiene una “función temporal” de presidente de la CSJ. • Aseguró que la Ley Orgánica Judicial permite que el primer vocal asuma ese cargo en ausencia del presidente de la Corte. • No sabe quién de ARENA dijo en Capres que “aceptó” que no hay procedimiento para que el primer vocal asuma de presidente.

dente del Órgano Judicial. Mientras, a Padilla lo vetan por haber sido el abogado de Alba Petróleos. Él conformó la asociación de municipalidades Enepasa con la cual participan las alcaldías del FMLN en la sociedad. ARENA, en su comunicado, sostiene que para ellos la elección de los magistrados del 2009 “no está en discusión” porque fue aprobada por unanimidad y porque no son objeto de algún fallo de la CSJ. El mismo presidente de la República, Mauricio Funes, ha dicho que el tema sí se ha visto en la mesa de diálogo.

Política

La clásica rueda fortuna “Chicago” siempre atrae. /Ó. MACHÓN

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

Los policías mostraron sus destrezas en el desfile policial, en el centro de la capital del país. /R.QUINTANILLA

RUEDAS GRATIS Cientos de personas disfrutaron de ruedas gratis en predio Don Rúa

Pasó turno de la policía y hoy desfile del comercio Para las 9:00 de la mañana de hoy está previsto el arranque del desfile del comercio.

El circo “Cañonazo”, función gratuita en parque Cuscatlán. /T.G.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Las ruedas de la Feria siguen siendo uno de los destinos agostinos predilectos para grandes y pequeños. /R.QUINTANILLA

A pie, a caballo, en bicicleta, en carropatrullas, cuadrimotos y hasta en lanchas transportadas, más de 500 agentes policiales dieron ayer su aporte a los festejos agostinos, con un desfile marcado por música y destrezas. Hoy es el turno de la empresa privada, con el tradicional “desfile del comercio”, que está previsto salga a las 9:00 de la mañana de la Plaza Salvador del Mundo y terminará en el parque Cuscatlán. El ambiente festivo se respira en varios puntos de la capital. Ayer, en el parque Cuscatlán, la alcaldía capitalina quebró piñatas, realizó carreras de cinta, dio circo gratis y repartió pastel en una actividad coordinada con la empresa privada. Por la tarde, entre 1:00 y 4:00 de la tarde, hubo ruedas gratis en el predio Don Rúa.

Los niños disfrutaron de pastel en el parque Cuscatlán. /T.G.

La Policía hizo lo propio con un colorido desfile que partió de la plaza Salvador del Mundo, hacia la plaza Barrios. Cientos de ciudadanos se aglomeraron para ver desfilar a las unidades policiales, bandas de paz y finalmente ver las destrezas sobre bicicletas que realizaron algunos agentes y las habilidades de los caninos para detectar droga. Más temprano las jefaturas policiales participaron en una misa y, tras el desfile, hubo actividades culturales y recreativas por los miembros de la corporación policial.

Alumnas de la academia de seguridad en desfile. /R.Q.

El juego “El Pirata” saca gritos a los vacacionistas. /O.M.

Política

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

PARTIDO Sostienen que Ciro Cruz Zepeda aún es secretario general del PCN, ahora extinto

Zepeda funge como asesor en partido CN El secretario general de Concertación Nacional confirmó que Ciro Cruz Zepeda trabaja en la fracción del partido. No tiene un cargo específico, pero lo consideran asesor. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Aunque Ciro Cruz Zepeda se vio obligado a afiliarse a Concertación Nacional (CN) para competir como diputado por el departamento de La Paz, en la estructura del nuevo partido azul “no tiene cargo específico” pero es visto como un “asesor”, por su experiencia política. Zepeda se aferra a mantener la vida jurídica del PCN, del que se denomina secretario general, aunque el Tribunal Supremo Electoral (TSE), lo ve como un partido extinto. “Zepeda es un asesor de CN. No podemos desaprovechar su experiencia en la parte política, pero él es el secretario general del PCN”, expresó Manuel Rodríguez, secretario general de CN. Agregó que en la estructura del nuevo partido “no tiene cargo específico” porque no puede “estar en dos posiciones, en dos partidos”. Por más de 22 años, Zepeda se desempeñó como máximo dirigente del PCN, hasta que, en septiembre de 2011, el TSE decidió cancelarlo por no haber obtenido resultados óptimos en las elecciones de 2004. Zepeda aguarda el resultado de un recurso presentado en

“

Él (Zepeda) no tiene cargo específico, pero en alguna medida aprovechamos su experiencia en el manejo de la parte política. Él no puede estar en dos posiciones de dos partidos”

{ BREVES POLÍTICAS }

PNL demanda a TSE por $2 millones ANTE LA CORTE.

El Partido Nacional Liberal (PNL) demandó al Tribunal Supremo Electoral (TSE) ante la Sala de lo Contencioso Administrativo de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) por “ilegalidades” en la cancelación de ese partido y exige una compensación de $2 millones por daños. “Hay una serie de actos ilegales Óscar Chávez, del PNL. y una clara desviación de poder por parte de los magistrados del TSE”, reza parte del escrito presentado por Óscar Chávez, secretario general del PNL. El TSE decidió cancelar al PNL, luego que en las pasadas elecciones obtuvo 14,050 votos, cuando el Código Electoral establece que para la sobrevivencia jurídica un partido necesita un diputado o 50 mil votos.

MANUEL RODRÍGUEZ, SECRETARIO GENERAL DE CN

El proyecto estará listo en cuatro meses. /DEM

Zepeda fue secretario general del PCN de 1989 a 2011. Fue reelecto hasta 2013, pero el partido fue cancelado.

la Cámara de lo Contencioso Administrativo con el que espera volver a la vida jurídica. En su interés por participar en las elecciones, se afilió al CN y compitió por La Paz, pero fracasó. Después del evento electoral, desapareció de la palestra pública. Viajó a Estados Unidos para un tratamiento médico y últimamente se le ve ocasionalmente en los pasillos legis-

Contratan a empresa Mühlbauer DUI EN EL EXTERIOR.

Ciro Zepeda no pudo ganar una curul en 2012. /DEM

lativos, de forma discreta. Durante la campaña, Zepeda trabajó territorialmente La Paz. En una reciente reunión de Rodríguez con las bases de La Paz, fue nombrado Rafael Soto como el “enla-

ce” entre el departamento con el Consejo Ejecutivo Nacional del CN. Según Rodríguez, aunque Zepeda no es de la estructura de CN, él puede competir en las elecciones de 2015.

El Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) optó por un proceso de “contratación directa” a la empresa alemana Mühlbauer, para que proporcione la tecnología para la emisión del Documento Único de Identidad (DUI), en el exterior. Según el directivo, Antonio Hernández, la idea es que todo

el proceso de contratación se desarrolle en agosto. A partir de la firma del contrato, la empresa Mühlbauer tendrá 90 días para el equipamiento. La emisión del DUI en el exterior se suspendió en julio de 2011 cuando venció el contrato con Docusal. Tras debates, el RNPN está aterrizando en una decisión final.

• NEUROLOGÍA DEL ROSALES ORGANIZA UN CONGRESO PARA PREVENIR EVENTOS CEREBROVASCULARES ENTRE OTROS PADECIMIENTOS. DELITO

NACIONAL ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El trabajo administrativo y operativo de la Policía Nacional Civil, podría verse afectado por la falta de fondos. La problemática se está reflejando en el pago de los bonos alimentarios a la plantilla policial, correspondiente al mes de julio y agosto, según lo confirmaron ayer las autoridades de Justicia y Seguridad Pública. “Tenemos un déficit de aproximadamente $20 millones pero el Señor Ministro de Hacienda está buscando una forma de inyectar fondos y aliviar la situación momentáneamente”, indicó el titular de esa cartera, David Munguía Payés. El funcionario adelantó que Hacienda ha prometido en los próximos días entregar un adelanto de $2.3 millones que “solventaría la situación momentáneamente”. El funcionario explicó que continuarán conversando con el titular de esa cartera, Carlos Cáceres, para coordinar cómo irán supliendo las necesidades de la PNC. Munguía Payés, dijo que la promesa del Ministerio de Hacienda, consiste que luego de finalizar las vacaciones agostinas, van a recibir el primer desembolso. Aseguró que la carencia de fondos no afectaría las áreas de la corporación, como ejemplo el pago de combustible, alquileres y otros insumos. “El problema que estamos teniendo es más para pagar el dinero de la comida, la operatividad de la policía no se ve perjudicada en este momento”, aseguró. Sin embargo, advirtió que la carencia de dinero afectaría el trabajo policial. “Nosotros tenemos confianza en que el señor Ministro (de Hacienda) nos va a resolver el problema, al nomás finalizar las vacaciones”, reiteró. El director de la corporación policial Francisco Salinas también confirmó el déficit presupuestario, pero específicamente, la cantidad de $2.3 millones para poder cancelar el bono de la alimentación correspondiente al recién finalizado mes de julio. “Ya hicimos las coordinaciones con el ministro de Ha-

EL MUNDO 8 • VIERNES 03/08/2012

ACUERDO Recibiría un adelanto de $2.3 millones

PNC tiene déficit presupuestario de $20 millones Confirman atraso del bono alimentario correspondiente a julio.

Falta de recursos • El refuerzo presupuestario se destinaría al pago del bono de alimentación que requiere la plantilla para desarrollar el trabajo operativo en carreteras, municipios y operativos antidelincuenciales. • Recientemente la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP), estuvo a punto de suspender la graduación de una nueva promoción, por falta de recursos. Sin embargo, Hacienda hizo un desembolso para no afectar la formación de nuevos agentes.

Las carencias afectan sobre todo a los agentes. /DEM

cienda y nos ha prometido que después de las vacaciones nos va a hacer la erogación y posiblemente nos adelante el dinero correspondiente al mes de agosto”, manifestó. El atraso en el pago del bono, que es utilizado para el pago de la alimentación y el lavado de los uniformes, ha generado descontento en los policías, que han denunciado el atraso públicamente, incluso a través de los medios de comunicación. El bono oscila entre $100 y $160, dependiendo de la unidad a la cual esté asignado el agente. Los más afectados son los policías de seguridad pública

que pasan acuartelados hasta cuatro días. Estas carencias les implican que tengan que pedir “fiada” la comida los tres tiempos, en cambio los policías investigadores y de otras áreas, que trabajan afuera, tienen la oportunidad de llegar a sus casas de habitación diariamente. Por lo consiguiente, solo compran un tiempo de comida, se explicó.

$100 Es el bono mínimo para pago de comida y lavado de ropa de los policías.

“

Se está gestionado un aporte de aproximadamente $2.3 millones, que van a aliviar la situación. Seguiremos platicando con el ministro de Hacienda para ver como va supliendo las necesidades” DAVID MUNGUÍA PAYÉS, MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA

Agente antipandillas habría huido a México ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de la corporación policial, sospechan que el agente de la Unidad Antipandillas Ernesto Antonio Orellana Herrera, de 36 años, habría huido a México, tras cometer el delito de homicidio, el pasado mes de julio. Inicialmente lo daban como desaparecido, tras no haberse presentado a su trabajo. Incluso se dijo que tenía problemas con miembros de pandillas, en el lugar donde reside, por su trabajo policial. “Esta situación no la tenemos muy clara, lo cierto es que está faltando un miembro de la unidad, pero no sabemos si está desaparecido o ha abandonado el servicio, si se ha ido a los Estados Unidos o México, donde hay más oportunidades”, dijo ayer el ministro de Justicia y Seguridad Pública David Munguía Payés. Por su parte, el director de la PNC, Francisco Salinas, señaló que el caso del agente es un abandono de trabajo. Incluso, dijo que podría estar involucrado en un homicidio registrado el mes pasado. “Este posible vínculo puede ser la principal causa del abandono, incluso no se descarta que emigrara fuera del país. Él no ha sido objeto de alguna acción delincuencial, sino que creemos que él ha cometido el ilícito. No está desaparecido, él está faltando”, indicó. Según el reporte administrativo de la PNC el agente tiene cerca de 15 días de ausencia. La institución, por tener sospechas de estar vinculado al homicidio, inició un proceso de investigación que lo sigue una unidad especializada. Salinas dejó claro que la PNC no tiene agentes desaparecidos. “Tenemos tanto personal administrativo, como operativo faltando a sus labores y eso es normal”, en una planillas de 26 mil personas, es lógico que alguien no llegue a trabajar por problemas familiares y de salud.

10 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

PENA El pandillero que en varias ocasiones cobró la renta fue condenado a 20 años

Hasta 20 años de prisión a grupo de extorsionistas Como prueba se presentaron videos en los que aparecían extorsionistas recibiendo el dinero que la víctima les entregaba todas las semanas.

DENUNCIA • En otro proceso, el mismo tribunal condenó a cuatro años a Simón Ernesto Hernández, de la Mara Salvatrucha, por extorsión en grado de tentativa en perjuicio de persona con clave “Andreu”. • La víctima acudió a la Policía para denunciar que pandilleros le estaban exigiendo $30 semanales que entregaba los sábados en horas de la mañana.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Por el delito de extorsión agravada, el Tribunal de Sentencia de Santa Tecla, departamento de La Libertad, condenó a seis integrantes de la pandilla 18 con penas de hasta 20 años de prisión. Al finalizar la vista pública recibieron diez años de cárcel, Israel Melgar Aguirre, Douglas Mauricio Estrada Medina, Guillermo Alfonso Sifontes Amaya, José Abraham Guzmán Laínez y Francisco Ricardo Hernández Navarrete. Mientras que a Roberto Enrique Romero Montano, le impusieron 20 años por haber incurrido en el delito bajo la modalidad continuada. La oficina fiscal de Santa Tecla comenzó a investigar el caso luego de la denuncia que la víctima con clave “Sevilla” interpuso el 13 de agosto del año 2010, en la Policía Nacional Civil (PNC). “Sevilla”, quien es comerciante de la zona dijo que lo

En el Tribunal de Sentencia de Santa Tecla se llevó el proceso contra los que extorsionaban a un comerciante.

estaban extorsionando un grupo de pandilleros de la 18 que tiene su centro de operaciones en el municipio de Colón. En su declaración manifestó que le estaban exigiendo entre $30 y $50 semanales, y que si no entregaba el dinero iban a atentar en contra de su integridad y la de su familia. Con esa información la Fis-

9 Extorsionistas procesados, pero que al final solamente condenaron a seis de los imputados que la Fiscalía individualizó.

calía ordenó que se hicieran una serie de diligencias de investigación con la colaboración de la víctima, la dirección funcional del Ministerio Pú-

blico se orientó en un primer momento a realizar tres dispositivos de vigilancia y entrega de dinero, con fechas 24 de agosto, 3 y 13 de septiembre de ese año. Al ejecutarse las entregas controladas los investigadores lograron individualizar a nueve pandilleros, pero al final solo fueron condenados seis. Con la información de cada uno de los extorsionistas la

/DEM

fiscal del caso, Patricia Fiallos, libró las respectivas órdenes de captura para procesarlos y llegar hasta la vista pública donde se dio el veredicto condenatorio de forma parcial porque tres fueron absueltos. Para éstos la Fiscalía presentará una casación con el fin de que se revise el fallo que los favoreció. Para el Ministerio Público, había suficiente prueba para

• Interpuso la denuncia el 18 de enero de 2012, manifestando que estuvo pagando la cuota desde diciembre de 2011. Tres días después la Fiscalía ordenó que se hiciera una entrega controlada y la captura del extorsionista.

condenar a todos los acusados, además se presentaron las actas donde constan las entregas de dinero que se hicieron por parte de la víctima y los informes de los investigadores y agentes captores. Durante todo el proceso de investigación la participación de la víctima fue clave para recopilar todas las pruebas que la Fiscalía presentó en la vista pública.

VIOLENCIA Una pareja fue asesinada en Chalchuapa

Agosto inició con 13 homicidios ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Un vigilante y un pandillero murieron el martes en el mercado Modelo de San Salvador.

El primer día del mes de agosto, fueron cometidos 13 homicidios, la mayoría de casos vinculados a pandillas, según el subdirector de la PNC Mauricio Ramírez Landaverde. Entre ellos, hubo dos dobles homicidios. En horas de la noche del referido día, fueron asesinados: Carlos Gilberto Calderón, de 33 y su compañera de vida Lilian Esperan-

za Nájera, de 35. El doble asesinato fue cometido en la colonia Santa Leonor, del cantón Las Cruces, en el municipio de Chalhuapa, Santa Ana. La pareja murió a causa de lesiones de arma de fuego en su casa. Según la información la pareja estaba vinculada a las pandillas. Ramírez Landaverde, aseguró que se trató de rencillas entre pandillas, aunque no explicó el móvil. Más

temprano se dijo que se trató de un crimen pasional, según las autoridades de Justicia y Seguridad Pública. El mismo miércoles, en horas de la mañana, murieron el vigilante privado Carlos Gilberto Campos, de 47 años y un pandillero no identificado. El delincuente, junto con otros cómplices, atacaron a los vigilantes del mercado Modelo, debido a rencillas, se dijo. El resto de homicidios fue-

ron reportados en Ilopango, Lourdes, Colón y en otras zonas del país. Mientras que ayer solo fue reportada la muerte de un indigente en el barrio El Calvario del Puerto de La Libertad. Existía la sospecha que murió a causa de golpes. De enero a julio, la PNC cerró con mil 733 homicidios, es decir, un promedio diario de 5. 5. Lo que representó una reducción de casi 200.

Social • Nacional

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

CONSECUENCIAS El porcentaje de pacientes que quedan con incapacidad es alto

Alta incidencia de eventos cerebrovasculares en Rosales

AGOSTINAS

El diagnóstico temprano y la atención adecuada pueden prevenir estos eventos. Neurología del Rosales ha organizado un congreso para abordar la temática. XENI A GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Actualmente los eventos cerebrovasculares son la principal causa de ingreso de los pacientes del área de neurología del Hospital Rosales. Cada año, el nosocomio atiende un promedio de 175 pacientes, una cifra alta y preocupante, según expresó Ericka López, neuróloga y coordinadora de la unidad de Ictus, un área diseñada para atender casos de ese tipo en el hospital. “Un 50% de los pacientes ingresados en la unidad de Ictus son por eventos cerebrovaculares”, dijo López. Una de las pacientes que se encontraba ingresada en el servicio es una mujer de 59 años que sufrió una hemorragia cerebral. Ella padece hipertensión y un tratamiento irregular fue lo que le desencadenó la hemorragia, por suerte recibió atención temprana y ya se encuentra recuperándose. Sin embargo, para López, casos como el de ella ya no deberían registrarse. “Estas enfermedades son totalmente prevenibles, se

Menos emergencias que en 2011 CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

“

El objetivo principal de la unidad de Ictus es que esos pacientes salgan con la menor discapacidad posible porque dependiendo del grado de la discapacidad el problema se transfiere a la familia”

6x4

NEMESIO PORTILLO JEFE DE NEUROLOGÍA DEL ROSALES

175 Eventos cerebrovasculares se atienden al año

La prueba de tomografía es fundamental para el diagnóstico del padecimiento. /DEM

80% de los pacientes que padecen un derrame quedarán con alguna discapacidad.

pueden prevenir con la orientación adecuada y un diagnóstico oportuno”, dijo. López explicó que muchas veces en el primer o en el segundo nivel de atención, como las unidades de salud, no

se identifica como factores de riesgo a un evento cerebrovascular que un paciente padezca hipertensión, diabetes, tenga el colesterol o los triglicéridos altos. Nemesio Portillo, jefe de neurología del Rosales, manifestó que el gran problema con las cerebrovasculares es el elevado nivel de discapacidad que dejan en quienes las padecieron. Cerca de un 80% de los pacientes queda-

rán con un grado de discapacidad. Mientras que la tasa de mortalidad ronda el 10%. Primer congreso de neurología La falta de un diagnóstico temprano es la principal dificultad que el servicio de neurología del Rosales ha identificado en torno a la temática. Es por ello que dentro del primer congreso de neurología,

que se realizará el 30 y el 31 de agosto, se ha incorporado el impartir herramientas diagnósticas de este tipo de casos a los médicos generales del primer y segundo nivel del sistema. “Con este tipo de actividades podemos llevarles los conceptos básicos para el diagnóstico y tratamiento de estas enfermedades”, expuso López.

CONTROL En las fiestas agostinas del año 2011 atendieron 58 emergencias

Vendedores capacitados contra incendios CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Como parte del plan Divino Salvador del Mundo entidades de Salud y Sistema Nacional de Protección Civil brindaron ayer una charla a comerciantes de alimentos, la cual indicaba a los vendedores cómo actuar en caso de incendio de sus puestos. El director general del Cuerpo de Bomberos, Abner Hurtado, sostuvo que esta actividad es necesaria hacerla porque años atrás han atendido casos que pudieron haber-

se solucionado con las instrucciones brindadas. “Las personas a veces hacen mal el procedimiento y en lugar de extinguir el fuego del tambo lo intensifican más y se propaga a otros lugares”, dijo el Director quien apuntó que para evitar incendios las personas deben estar pendientes de las abrazaderas manguera y regulador que conecta el tambo con las cocinas. Hurtado también destacó que en las fiestas agostinas del año 2011 atendieron 58 emergencias, mientras que de ene-

Plan Divino Salvador del Mundo se ha instalado para estas fiestas. /DEM

ro hasta julio de este año han atendido 66 incendios en cilindros de gas propano donde 62% son por desperfectos en la válvula y el 22% por mal estado de las mangueras. Por su parte, Salud indicó a los vendedores cómo tienen que hacer la manipulación de los alimentos, además para los vendedores esta reunión era de carácter obligatoria ya que es necesaria para recibir el carné que los autoriza para comercializar productos en la feria, y si no lo portan se exponen a la suspensión del local.

Bomberos impartió indicaciones en caso de incendio.

La Dirección de Protección Civil informó que la atención de emergencias en este año durante el inicio de las fiestas agostinas se ha reducido al 50% en comparación del 2011, tras reportarse 109 casos en 2012 contra 209 emergencias recibidas el año pasado. En este sentido, el informe revela 34 personas lesionadas, de las cuales 20 son por accidentes de tránsito; 69 por otras causas; el rescate de una persona que había sido arrastrada en el río Sucio en Ilobasco y fue trasladada al hospital; tres personas fallecidas en accidentes de tránsito y dos incendios en vehículos.

FAES

Aparece militar que estaba “desaparecido” ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Las autoridades de la Fuerza Armada de El Salvador (FAES) confirmaron que fue encontrado con vida el Capitán de Caballería Salvador Hernández Barraza, del Destacamento Militar No. 9, con sede en Zacatecoluca, La Paz. El militar desapareció desde el pasado 19 de junio. Posteriormente fue notificado que ha incurrido en el delito militar de “Abandono de Desatino o Residencia”. El oficial “desaparecido” tendría que presentarse a la guarnición militar ayer, se dijo. Extraoficialmente se informó que fue visto en la ciudad de San Vicente. La PNC confirmó el caso, pero dijo que no tenía mayor información.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

EDITORIAL

REFLEXIONANDO

Una sociedad que se ha unido por la institucionalidad La sociedad civil le ha dado una gran lección a la clase política. Ha despertado para exigir rectitud en tiempos de caminos torcidos.

a crisis institucional que aún no se resuelve está dejando lecciones importantes para el país, pese a todo lo negativo que ha traído sobre la seguridad jurídica y la pésima imagen internacional que ha generado. Una de las lecciones es cómo la sociedad entera, más allá de sus orígenes de izquierda o derecha, clase social o formación académica o religiosa, ha tomado decidido partido por la defensa de la institucionalidad. Nadie hubiera pensado jamás la convergencia de pensamiento de instituciones tan disímiles como la Asociación Nacional de la Empresa Privada, la Universidad Centroamericana o Cemujer, unidos en el mismo principio: el respeto a la Constitución, el respeto a la institucionalidad, la demanda a la clase política de no seguir manoseando la justicia y la democracia a su antojo. Ha sido el despertar de la sociedad civil. Por supuesto, la reacción del bloque de partidos que han atentado contra esa institucionalidad ha sido lanzar lodo a esas instituciones, intentar mezclarlas con los asuntos electorales del partido ARENA en una visión mezquina y estrecha de la realidad. La gran lección para los partidos políticos en general, ARENA incluida, es que la sociedad civil ya no está dormida y es capaz de unirse para exigir lo que es correcto, lo que es decente y luchar contra los caminos torcidos que a veces emprenden los políticos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

L.I.M.“dolarizacion” es portadora de un sesgo antiexportador. SE DEBERÍA evaluar la creación del “Ministerio de Planificción” para evitar más errores en la aplicación de Políticas Económicas de parte de los políticos al creer sus bondades que no tienen.

“

ciones, los exportadores dejaron de recibir del año 94-99 Otto Samayoa Urrea en su documento “Sesgo 32,174 millones de colones y los importadores dejaron; ileAntiexportador” sostiene que: Existe un Sesgo gítimamente de pagar 75,949 millones de colones. Esta disAntiexportador, únicamente cuando el aumento torsión estructural que debió ser corregida, se evitó aproen los costos marginales de la industria de exbando la “Trampa de la Dolarización” sin considerar que la portación, sea atribuible a factores de distorcrisis económica - financiera continuaría, cosión en la economía generados por deficienmo efectivamente es, ahora si no imposible, cias en el funcionamiento del sistema econóla necesaria reforma estructural es más commico; por ejemplo, deficiencias técnicas en la plicada complementarla, pero es imperativo prestación de servicios públicos, impuestos no hacer ya que nuestra crisis estructural a medestinados a corregir distorsiones, tasa de camdiano plazo, puede traernos problemas sobio sobrevaluada”. ciales graves e irreparables. En El Salvador, en los últimos nueve años se ha Por José Antonio Este Sesgo Antiexportador en la economía doaplicado el dogma convencional de los 80, “libre Quirós larizada salvadoreña no permite el desarrollo mercado + estabilidad monetaria = supuesta prosExpresidente de COEXPORT eficiente del sector exportador: agroindusperidad”. Consecuente con una parte de este dogExvicepresidente trias, ni las industrias de exportación, como ma se implementa una apertura unilateral de la de ASI tampoco las orientadas al consumo interno, economía, se suprime casi toda la estructura leEx miembro Comiagravado con la aplicación unilateral de la gal de apoyo a la producción nacional; medidas sión DEES - Fusades apreciación fiscal (reducción de aranceles), lo que eran necesarias en una economía relativaque nos resta competitividad y rentabilidad a mente cerrada. Se dijo que era con la intención los productos nacionales. Por el contrario se debería aplide obtener un mayor dinamismo en el sector externo de car la devaluación fiscal (aumento de aranceles) a un nivel nuestra economía. Al revisar la realidad económica de El arancelario igual o mayor en términos cuantitativos con resSalvador, del año 1991 al 2000, podemos señalar que se ha pecto al monto de las distorsiones causadas por el sesgo anaplicado una apertura unilateral de nuestro mercado tantiexportador, mantenido en la “Dolarización”. La dolarizato de capitales como mercaderías, pero manteniendo una ción con la peligrosa distorsión cambiaria, causó un gran economía distorsionada con deseconomías internas y exdaño al Sector Deudor Salvadaoreño, que representó $1.905 ternas de las empresas, y un TCN sobrevalorado factor de millones. distorsión es un sesgo antiexportador, originando en gran medida nuestra crisis financiera-económica que teníamos Ejemplo Real: Datos Banco Central de Reserva y tenemos, en mayor grado, con los peligros que esto representa para el fomento de las exportaciones y atracción de inversiones, como resultado de no ser competitivos, ni tener productividad dinámica para compensar el crecimiento de la inflación, debido esto al T.C.Fijo, que debía ser flexible para ser una variable de ajuste, para la devaluación de hecho que es una realidad. En El Salvador erradamente se nos ha impuesto:

Un Mercado de capital abierto + Tipo de cambio fijo administrado sobrevalorado + Política monetaria orientadas a la estabilidad macroeconómica (el TCN sobrevalorado es un típico caso de sesgo antiexportador). Con la Ley de Integración Monetaria “Dolarización” L.I.M. aprobado autoritariamente en el año 2000 por la Asamblea Legislativa, se estableció y fijo el T.C.N. sobrevalorado de ¢8.75 = $1.00 y no el TCR ¢15 = $1.00 para convertir la Economía Colones a Economía Dólar, arrastrando con esto la distorsión cambiaria manteniendo la descapitalización de los exportadores pero ilegítimamente subsidiando las importa-

Esto significa que los sectores deudores deberán pagar a los bancos una ilegítima deuda que suma $4,571 millones más los intereses. El Dr. Roberto Rivera Campos en su libro “La Economía Salvadoreña al Final del Siglo: “Desafíos para el Futuro” manifiesta que: la productividad y la inversión por puesto de trabajo ha tenido en los últimos 20 años índice negativo. Se debería evaluar la creación del “Ministerio de Planificación” para evitar más errores en la aplicación de Políticas Económicas de parte de los políticos al creer sus bondades que no tienen. Después de hacer un diagnóstico correcto de las causas de nuestra crisis financiera-económica, debemos proponer las reformas estructurales necesarias con el fin de ser nuevamente competitivos, productivos y rentables, con la fe y esperanza de salir de esta crisis al menor costo, principalmente para lo más pobres.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

COMO INCONSTITUCIONAL

Una descalificacion más Ahora resulta que quien pretende ser presidente de la CSJ ha dado contestación confesa a solicitud de la Corte de Managua sin acuerdo de Corte Plena.

Instituto Iberoamericano de Derecho Constitucional El Salvador

n nuestra columna anterior expresamos “Abrigamos la esperanza que esa acta de compromiso muy ambigua no sea una trampa para alargar la solución al caos ya que lo fundamental es acatar los fallos judiciales constitucionales que conlleva sus efectos consecuentes eligiendo nuevos magistrados, manteniendo la Sala Constitucional y reafirmando la incompetencia de la Corte de Managua…” Llegamos a considerar que esa acta de entendimiento, aún con su mala redacción, contenía un entorno de buena fe. Pese a que la redacción del punto 2 estableciendo “el acatamiento de los fallos de la Corte Suprema de Justicia”, advertía desde un principio que podía existir una trampa debido a que lo que se discute no son los fallos de la CSJ sino los de la Sala de lo Constitucional. To-

davía no hay acuerdo por esas declaraciones ambiguas que han permitido que el FMLN y sus aliados hayan regresado al origen de pretender desarticular la Sala de lo Constitucional con su desobediencia, alegando que los fallos están reformando la Constitución, que tienen injerencia en las atribuciones e independencia de los órganos del gobierno y que el único mecanismo para modificar la Constitución es el señalado por el Art. 248 Cn. Aunque el Presidente de la República al principio de la crisis institucional se marginó, posteriormente apoyó a los diputados por no acatar los fallos constitucionales, incluso incurrió en complicidad con su actitud de sancionar decretos “express”, validar la no publicación en el Diario Oficial y la acción pasiva de la fuerza pública presenciando y protegiendo los hechos ilegales de la toma de la Corte. No obstante, ante la presión pública de diferentes entidades el Presidente de la República se vio obligado a asumir esa atribución de participar como mediador en base al principio constitucional de procurar la armonía y paz so-

cial. Mediación que aunque forzada fue vista como positiva pese a su opinión parcializada manifestada previamente; a tal grado que el sondeo CID-Gallup la reportó con porcentaje favorable. No obstante, se percibe que el Presidente no está actuando como mediador sino como actor protagónico, dando a conocer informaciones distorsionadas, confusas y sesgadas, pero que ante las repreguntas de los periodistas se ha vistocompelido a rectificar y reconocer que es la

Asamblea Legislativa la que lleva la elección de los magistrados de la Sala Constitucional y no la Corte Plena y que dicha elección es de nueve años. A su posición de mediador imparcial tampoco le han ayudado las declaraciones de su señora esposa instrumentalizando un caso judicial en contra del magistrado González, que no llegó ni siquiera a delito y que además es un caso cerrado desde 2004, al igual que diputados del FMLN que han “mentido” diciendo que hubo agresión

física para desacreditar al mencionado magistrado. Aunque se plantean serias dudas sobre la intermediación esperamos que el señor Presidente tampoco se deslegitime en su misión que se le ha solicitado como jefe de Estado para buscar la armonía y paz social. Por otra parte, hemos insistido que algunos abogados y magistrados ya se descalificaron para ser nombrados magistrados con la actuación ilegal e irresponsable de la toma del edificio de la Corte el 16 de julio acompañados de turbamultas, violentando bienes del Estado con la pasividad de la fuerza pública y tomando resoluciones ilegales.Y ahora resulta que el abogado que pretende ser magistrado presidente de la Corte agrega una descalificación más dándole contestación confesa a solicitud de la Cor-

te de Managua actuando como Presidente de la Corte Suprema de Justicia sin acuerdo de corte plena cuando su elección ha sido declarada inconstitucional y así lo expresó el Fiscal General de la República advirtiendo que no se llevaran a cabo actos legales por los declarados inconstitucionales. Con esa actitud se agrega otra causa más que lo descalifica para ser considerado como magistrado y que se le acumula a la acción legal en su contra. Es de suma importancia que la mediación del señor Presidente cumpla con el mandato constitucional de darle cumplimiento a los fallos judiciales de la Sala de lo Constitucional y separe los obstáculos que entorpecen su cumplimiento. Para ello se debe proceder a elegir magistrados idóneos y capaces para concluir el mandato delperíodo 2006 y proceder a elegir a los magistrados del 2012, mantener la conformación de la Sala de lo Constitucional con quienes están electos desde 2009 y agregar solo unmagistrado para completar dicha Sala. Una resolución de esta naturaleza confirmará que el Presidente de la República ha dado cumplimiento a su mandato constitucional como jefe de Estado y que los partidos políticos pese a toda esta batalla jurídico–política pudieron llegar a acuerdos tan igual como cuando se firmaron los Acuerdos de Paz en beneficio delpueblo salvadoreño.

PARA REFLEXIONAR

Es cuestión de tolerancia Es tal el nivel de into¿Cuán diferente sería el lerancia, que es impopaís si quienes nos gosible reconocer que biernan fueran más tono todo lo que provielerantes? La carencia de ne del contrario es esta cualidad es una de malo o negativo. las razones por las cuaAna Giralt Ejemplos sobran. La les diferentes actores de Periodista campaña “No me etila sociedad salvadorequetes” del Ministerio ña viven en constante de Salud, para preveenfrentamiento los nir el VIH, generó un innecesario unos contra los otros. Existe una incapacidad de acep- debate que evidenció el rechazo tar pensamientos contrarios. To- que impera contra homosexuales do aquello que se escuche dife- y lesbianas, dejando de lado la rente se neutraliza. Quien proce- esencia del problema: la necesida al margen de los intereses de dad apremiante que menos perunos cuantos se intenta destruir. sonas mueran de Sida.Es Dios

quien debe juzgar a quien prefiera una relación con alguien de su mismo sexo; mientras que al hombre le corresponde buscar alternativas que eviten a grupos sociales vulnerables contagiarse de enfermedades mortales. Por esa misma intolerancia, dentro de la currícula educativa no existe una materia que oriente a los jóvenes sobre los riesgos a los que se exponen al despertar a una vida sexual temprana. No se trata de promover la promiscuidad, sino de guiarlos sobre los contras (más que pros) que surgen a partir de una relación sexual sin protección y a una

edad donde la prioridad es estudiar para salir adelante. De igual manera, la intolerancia es la que tiene a dos órganos del Estado enfrentados y a los representantes de los partidos reunidos en busca de una solución que le permita al país retomar su frágil estabilidad jurídica y política. El conflicto de la Asamblea Legislativa y la Sala de lo Constitucional se resume en la incapacidad de la primera deaceptar resoluciones constitucionales que trastocaron intereses políticos, periodísticos y estatales. El punto ha llegado a tal extremo que ninguna de las partes sale bien

librada, porque si bien fueron los diputados quienes iniciaron el conflicto a partir de su negativa de aceptar lo dispuesto por cuatro magistrados de la Sala, éstos tampoco han mostrado ser capaces de reconocer que pudo haber excesos en el razonamiento de sus decisiones y que algunas pudieron haber esperado un tiempo antes de ser emitidas. Ser tolerante no es fácil, requiere de un esfuerzo aceptar que no todos piensan y actúan igual, pero es necesario hacerlo, cuando de por medio está el desarrollo de un país y el de su gente.

• DESPIDO DE VICEMINISTRA POR VIDEO ÍNTIMO LEVANTA OLA DE CRÍTICAS A LA PRESIDENTA DE COSTA RICA LAURA CHINCHILLA. { BREVES }

INTERNACIONAL

Demandan renovación de magistrados

14 EL MUNDO VIERNES 03/08/2012

NICARAGUA

CLIMA La peor en 50 años en esa nación del norte

Los jóvenes opositores que demandan la renovación de magistrados electorales antes de los comicios municipales de noviembre reinstalaron ayer un campamento de protesta a las puertas de la sede del Poder Electoral, tras ser desalojados con violencia hace dos semanas.

Crece en EE.UU. la zona de desastre por sequía

Al menos 24 muertos en atentados

La mitad de los condados de Estados Unidos son declarados zonas de desastre, debido al calor excesivo y devastadora sequía. WASHINGTON (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

La cifra de muertos por atentados crece. /DEM

IRAK

Al menos 24 personas murieron ayer y otras 28 resultaron heridas en varios ataques perpetrados en diferentes zonas de Irak, informó una fuente del Ministerio iraquí del Interior. La fuente informó del estallido de un coche bomba en un mercado popular del área Al Huseiniya.

Sismo 4.1 grados afecta el Caribe PANAMÁ

Un sismo de magnitud 4,1 en la escala abierta de Richter sacudió ayer el Caribe de Panamá, sin causar víctimas ni daños materiales, informó una fuente oficial. La Red Sismológica indicó en su página de internet que el temblor, que se registró a las 4:31 a.m. tuvo una profundidad de 45 kilómetros.

Más de la mitad de los condados de Estados Unidos han sido declarados como zona de desastre, reportó el Departamento de Agricultura, debido al calor excesivo y a una devastadora sequía que contribuyó al aumento de los precios de la comida. El secretario de Agricultura, Tom Vilsack declaró el miércoles como zona de desastre 218 condados adicionales en 12 estados debido a los daños y pérdidas. Los estados son Arkansas, Georgia, Iowa, Illinois, Indiana, Kansas, Mississippi, Nebraska, Oklahoma, Dakota del Sur, Tennessee y Wyoming. Casi tres cuartas partes del ganado de la nación se encuentra dentro de la región afectada por la sequía, y dos terceras partes de la superficie cultivada de heno. Investigadores del departamento de Agricultura agregaron que un promedio del 37% de la soja la semana pasada estuvo catalogada de muy pobre a pobre, la más baja calidad desde la sequía de 1988. Casi la mitad del maíz también ha sido catalogado como muy pobre o pobre, mientras que el 57% de los pastizales fueron catalogados de forma similar. Las condiciones duras de este año sugieren que los precios de la comida el próximo año podrían aumentar hasta

La sequía se ha extendido a la mayoría de los estados de Estados Unidos. /DEM

Muchos dueños de ranchos han vendido su ganado. /DEM

en un 4.5%, según la oficina. “Es la más cara y severa sequía en 25 años”, según el economista del departamento Timothy Park. A medida que el calor y el clima seco persisten, los granjeros enfrentan pérdidas potenciales a pesar de que hay

seguros agrícolas que amortiguarán el golpe a la agricultura.“El bolsillo está sufriendo realmente un golpe”, dijo Robert Dickey, un granjero de 58 años en Georgia, que afirmó que las pérdidas están solo por encima del límite para que se active su seguro. “Qui-

zá tendremos que tomar algunos préstamos para pasar el próximo año”. El precio de los productos lácteos aumentará debido a que los rancheros y granjeros están enfrentando mayores costos. “Cuando era un niño en la década de 1950, se puso realmente seco, pero nada como esto”, dijo Marvin Helms, un granjero de 70 años de Arkansas central, que vendió 125 cabezas de ganado porque no tenía comida suficiente para alimentarlas. Sus cientos de hectáreas cerca de Arkadelfia incluyen maíz y soja, que según Helms, es suficiente para sostener a su familia y a su ganado. “Recibimos algo del seguro con respecto a los cultivos, pero no es suficiente”, dijo. “Ayudará, pero no pagará las facturas”.

CONGRESO DEBATE AYUDA • La Cámara de Representantes debatía ayer una propuesta de ley para ayudar a los productores de ganado perjudicados por la sequía, en uno sus últimos actos legislativos antes del receso de cinco semanas a partir de agosto. • La propuesta, cuya consideración en el Senado es improbable antes de la pausa de cinco semanas, pudiera amortiguar algunas quejas de que el Congreso está haciendo caso omiso a la crisis inmediata que enfrentan los granjeros y a la necesidad de realizar cambios en la política agraria.

EL MUNDO VIERNES 03/08/2012

16 Internacional

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

BRASIL Con 38 acusados en el banquillo

El "juicio del siglo" comienza en Brasil David Coquehuanca, canciller de Bolivia. /DPA

BOLIVIA. Desmiente a la prensa

Gobierno asegura no expulsará a Coca Cola LA PAZ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno boliviano afirmó ayer que las declaraciones del canciller de ese país, David Choquehuanca, sobre el "fin" de la Coca Cola el 21 de diciembre fueron "descontextualizadas", ante versiones de medios que aseguraron que la empresa sería expulsada del país en esa fecha. "Las declaraciones del canciller fueron descontextualizadas y no hay nada oficial", dijo a Efe la jefa de la oficina de comunicación de la cancillería, Consuelo Ponce. El pasado 13 de julio, Choquehuanca anunció que el Gobierno invitará a mandatarios y grupos indígenas del mundo a celebrar en Bolivia el solsticio de verano, el 21 de diciembre, por considerar que ese día se producirá "el fin" del capitalismo y de la Coca Cola y el comienzo de un tiempo "de amor" y "la cultura de la vida".

"El 21 de diciembre de 2012 es el fin de egoísmo, de la división. El 21 diciembre tiene que ser el fin de la Coca Cola, y el comienzo del mocochinche (refresco de durazno)", dijo entonces el ministro en un acto en el pueblo de Copacabana, situado en la ribera del lago Titicaca, fronterizo con territorio peruano. En los últimos días, la declaración fue interpretada de diversas formas en los medios, pero la versión más extendida fue que el presidente Evo Morales expulsará a Coca Cola en esa fecha, en coincidencia con el supuesto fin del calendario Maya. Incluso algunos medios indicaron insistentemente que también se iría del país en la misma fecha la cadena estadounidense de comida rápida McDonald's, que cerró sus sucursales en Bolivia en 2002, después de cinco años de operaciones, debido a su baja rentabilidad.

Contra tres exministros y otros 35 políticos y empresarios. BRASILIA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El presidente del Supremo Tribunal Federal (STF) de Brasil, Carlos Ayres Britto, dio por iniciado ayer en forma oficial el mayor juicio de la historia del país. Los 11 magistrados del Supremo brasileño juzgarán, en el llamado "juicio de siglo", a los 38 acusados de implementar, durante el gobierno del presidente Luiz Inacio Lula da Silva, un esquema de desvío de dinero y pago de sobornos a legisladores que puso en jaque la continuidad del primer gobierno de izquierda del país sudamericano. En la primera sesión del juicio que puede demorar más de un mes, Ayres leyó los nombres de los acusados en la acción penal 470, entre los que se encuentran líderes históricos del Partido de los Trabajadores (PT), como el ex presidente José Genoino; el ex tesorero Delubio Soares; el ex ministro jefe del Gabinete Civil del gobierno Lula, José Dirceu; y el publicitario Duda Mendonca, encargado de la exitosa campaña que llevó a Lula al gobierno. Todos los acusados responden por siete delitos: formación de cuadrilla, corrupción

El supremo brasileño inició ayer el mayor juicio contra la corrupción en Brasil. /EFE

activa y pasiva, peculado, evasión de divisas, lavado de dinero y gestión fraudulenta. El mayor juicio que enfrenta el Supremo brasileño, el cual reúne 38 acusados, citó a más de 600 testigos, y generó un expediente de 50.000 páginas, deberá determinar la culpabilidad o inocencia de los acusados, a quienes el ex procurador general de la República Antonio Fernando de Souza calificó como "una cuadrilla de delincuentes" que crearon un operativo sofisticado "para perpetuar al PT en el poder". En opinión del actual

procurador general de la República, Roberto Gurgel, "para que haya justicia" el tribunal deberá condenar "a todos los reos del caso". "Creo que el Supremo hará justicia. Y en la visión del Ministero Público, justicia es condenar a todos", dijo Gurgel, en declaraciones al diario "O Estado de

>> Entre los acusados hay miembros del Partido de los Trabajadores (PT), al que pertenecen Lula y Dilma Rousseff.

Sao Paulo". Agregó que las pruebas obtenidas durante las investigaciones son "contundentes" y "hablan por sí solas". Los líderes del PT Dirceu, Soares y Genoino, junto con el publicitario Marcos Valerio, apuntado como operador financiero del esquema de corrupción, serán sus principales blancos de acusación. Para Gurgel, los cinco acusados constituyen el "núcleo político del esquema, considerado por él "el más escandaloso y atrevido esquema de corrupción y desvío de dinero público descubierto.

PUERTO RICO Sigue en ruta hacia las Antillas menores

Se forma la tormenta "Ernesto" SAN JUAN (DPA) DIARIO EL MUNDO

La tormenta tropical "Ernesto" se formó en la tarde de ayer en la región del Caribe provocando de inmediato advertencias para las llamadas antillas menores en el este caribeño. El más reciente boletín del Centro Nacional de Huracanes de Estados Unidos ubica al fenómeno a 475 kilómetros al este de las Islas de Barba-

dos, Santa Lucía y Martinica. "Ernesto" carga vientos máximos sostenidos de 85 kilómetros por hora y se mueve en dirección oeste a una velocidad de 35 kilómetros por hora. Sus vientos con fuerza de tormenta tropical se extienden 185 kilómetros del centro, mayormente hacia el norte y el noreste. Los gobiernos de Barbados y Santa Lucía cambiaron sus avisos de vigilancia de tor-

menta tropical al de aviso de tormenta tropical. Lo mismo hizo el gobierno de Francia para las islas de Martinica y Guadalupe, se informó. Están también bajo aviso de tormenta las islas de San Vicente y las Granadinas, y Dominica. En lo que va de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica, se han formado cuatro tormentas tropicales. La Administración Nacio-

nal de Océanos y Atmósfera de Estados Unidos (NOAA) pronosticó una "temporada menos activa con relación a años recientes" para la cuenca atlántica. Es posible que se formen entre nueve y 15 tormentas tropicales, de las que entre cuatro y ocho se transformarían en ciclones y de éstos entre uno y tres alcanzarán las categorías 3, 4 y 5, las mayores en la escala de intensidad SaffirSimpson de un máximo de 5.

La tormenta “Ernesto” se formó ayer en la zona de las Antillas.

Internacional

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

COSTA RICA Al parecer el video fue realizado en el 2009 y sustraído de la computadora

El despido de viceministra levanta críticas a Chinchilla Kofi Annan renunció a su cargo de enviado a Siria. /EFE

NACIONES UNIDAS Por falta de apoyo

Annan dimite como enviado para Siria NUEVA YORK/GINEBRA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Kofi Annan anunció ayer su dimisión como enviado especial de la ONU y la Liga Árabe para Siria y justificó su decisión aduciendo la falta de respaldo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. "Sin una presión internacional, también de las potencias de la región, que sea seria, resuelta y unida, me es imposible, tanto como a cualquier otra persona, forzar en primer lugar al gobierno sirio y además a la oposición a dar los pasos necesarios para iniciar un proceso político", explicó Annan, que pidió que su mandato no sea renovado cuando expire el 31 de agosto. El enviado aseguró que el conflicto sirio, llevado adelante con recursos cada vez más bélicos, y la "evidente falta de unidad" dentro del Consejo de Seguridad de la ONU le hi-

cieron imposible ejercer con éxito su mandato. "Mientras la población siria exige desesperadamente hechos, en el Consejo de Seguridad continúan culpándose mutuamente", criticó el ghanés. Ayer el propio secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, apuntó que la violencia siria y las divisiones dentro del mismo Consejo de Seguridad obstaculizaron a la diplomacia en su intento por poner fin al conflicto. "La mano que se tendió para poner fin a la violencia en pos del diálogo y de la diplomacia no ha sido tomada, pese a que continúa siendo la mejor esperanza para la población siria", criticó Ban al anunciar la dimisión de Annan. Lo que parece una prolongada inoperancia del Consejo de Seguridad del máximo gremio internacional derivó ayer en acusaciones de las potencias.

La presidenta Laura Chinchilla, dijo que destitución de viceministra fue por "interés público" y no por el video íntimo filtrado por un desconocido el pasado lunes. SAN JOSÉ (EFE/DPA) DIARIO EL MUNDO

El despido de la viceministra de Juventud de Costa Rica, Karina Bolaños, luego de que circulara en internet un video íntimo suyo, ha levantado en el país una ola de apoyos a la exfuncionaria y de fuertes críticas a la presidenta Laura Chinchilla. Grupos sociales, organizaciones feministas y hasta la Defensoría de los Habitantes censuraron la forma en la que la mandataria destituyó a Bolaños el lunes, el mismo día en que fue difundido el video en la web por un desconocido. Desde internet se ha gestado una campaña ciudadana de reprobación a la forma en la que el Gobierno manejó el asunto, en lo que supone un nuevo golpe a la imagen de Chinchilla, que se encuentra en su punto más bajo de popularidad desde que inició su gestión, hace dos años, según un sondeo privado divulgado el mismo lunes. La iniciativa denominada "Todas somos Karina" nació de forma espontánea cuando la fotógrafa Julia Ardón publicó en Facebook una foto suya con un cartel con esa frase. Ardón contó que se sintió profundamente indignada por el

"escarnio público" al que, a su juicio, fue sometida Bolaños. Por ello, decidió manifestarse en contra de lo que considera una actitud "misógina y machista" del Gobierno y de muchas personas dentro y fuera del país. "Viendo eso pensé: acá hay que hacer algo y ya. Inmediatamente me quité la blusa, hice el cartel y lo colgué; a partir de ahí esto ha sido una avalancha que ya suma miles por todo Facebook. No sé cuántas personas vamos, porque andan dispersas y por todos lados", comentó.La reacción tras la fotografía de Ardón fue inmediata y en cadena. Hombres y mujeres, la mayoría jóvenes, empezaron a publicar sus propias fotografías con la leyenda "Todas (os) somos Karina", y los comentarios sobre el caso y de apoyo a la funcionaria inundaron las redes sociales. Chinchilla se defiende La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, negó ayer que en la destitución de la viceministra de Cultura Karina Bolaños luego de que apareciera colgado en Internet un video íntimo de la ex funcionaria, mediara condición de género o de tipo sexual. La

PARAGUAY Lo ofreció uno de los hermanos de Hugo Chávez

Dinero a cambio ingreso a Mercosur ASUNCIÓN (EFE). DIARIO EL MUNDO

Un hermano de Hugo Chávez ofreció dinero a Paraguay. /DEM

El presidente del Parlamento de Paraguay, Jorge Oviedo Matto, afirmó ayer que emisarios de un hermano del presidente venezolano, Hugo Chávez, ofrecieron dinero para impulsar que el Senado paraguayo ratificara el ingreso de Venezuela al Mercosur. Matto respondió así a la afirmación de Chávez de que los legisladores paraguayos "querían dinero" a cambio de aprobar el ingreso de Venezuela al bloque regional. El ingreso de Venezuela se

concretó este martes sin el aval del legislativo de Paraguay, cuya pertenencia al bloque fue suspendida en junio por sus socios Argentina, Brasil y Uruguay con el argumento de que la destitución de Fernando Lugo de la Presidencia paraguaya fue un golpe de Estado parlamentario. "Conmigo (Chávez) no habló nunca, sí envió emisarios a través de un hermano suyo -creo que él tiene un hermano- ofreciendo dinero. Él es el que ofrecía el dinero y utilizaba a parlamentarios para

tratar de cambiar el sentido de nuestros votos", aseveró el titular del Parlamento en declaraciones a la radio asuncena Primero de Marzo. Lo único que "puedo decir es que Chávez mandaba plata a través de algunos parlamentarios, eso es categórico", insistió. Tanto el ingreso de Venezuela acordado en 2006 y aprobado por los legislativos de Argentina, Brasil y Uruguay, como el protocolo Ushuaia II de diciembre de 2011 están pendientes de ratificación por parte del Legislativo de Paraguay.

Karina Bolaños, exviceministra de juventud, fue despedida por la presidenta Laura Chinchilla. /DEM

mandataria dijo que para adoptar la decisión se impuso "la conveniencia nacional" y el "interés público". Bolaños, quien ha evitado hablar con la prensa local, explicó a la cadena estadounidense CNN que el video fue sustraído de su computadora tiempo atrás y que fue víctima de extorsión y chantaje

>> Chinchilla lamentó que en este caso se hayan tenido que adoptar decisiones que "a veces son incomprendidas".

por parte de quien llegó a tener acceso a la grabación. Lamentó además que no se le hubiera dado la oportunidad de defenderse antes de su destitución del cargo. En medio del escándalo, el ministro de Cultura, Manuel Obregón, informó que se investiga si en el caso de la grabación del video hubo uso de recursos públicos. Obregón admitió que su ministerio da seguimiento al caso, ante sospechas de que la grabación hubiera sido realizada en un hotel durante una gira oficial que Bolaños hizo a Sudáfrica en el año 2009.

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EMPLAZAMIENTO POR EDICTO AMADA LIBERTAD INFANTOZZI, JUEZA DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que por el presente Edicto se Emplaza al señor JOSÉ ADICTOR ALVARADO, en este Tribunal se ha iniciado JUICIO EJECUTIVO, Referencia: E-7-11-2, promovido por el Licenciado JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, de treinta y ocho años de edad, Abogado, del domicilio de Santa Tecla, con Número de Identificación Tributaria cero nueve cero tres-dos cero cero uno siete tres-uno cero uno-nueve, Apoderado General Judicial de la sociedad COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS, S.A. DE C.V., con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro- dos seis uno uno seis cero –cero cero uno-ocho, promoviendo JUICIO EJECUTIVO contra el señor JOSÉ ADICTOR ALVARADO, quien es de cuarenta y ocho años de edad, del domicilio de El Calvario, departamento de Usulután, Comerciante, con Número de Identificación Tributaria uno dos uno sietedos cinco cero cuatro seis dos-cero cero tres-cero, que por operaciones mercantiles realizadas, suscribió un PAGARÉ SIN PROTESTO, el día treinta de abril de dos mil diez, aceptado por el deudor, teniendo fecha de vencimiento el día treinta de septiembre del año dos mil diez; por la suma de SEIS MIL QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, pero que desde el día uno de octubre del dos mi diez, se encuentra en mora, que por abonos hechos anteriormente ascienden la suma de UN MIL NOVECIENTOS TRES DÓLARES CON SESENTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, por lo que presenta a la fecha la suma adeudada de CUATRO MIL QUINIENTOS NOVENTA Y SEIS DÓLARES CON TREINTA Y TRES CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; más intereses convencionales del dieciocho punto cero ocho por ciento sobre saldos calculados a partir de

la fecha de suscripción del referido Título es decir desde el día treinta de abril del dos mil diez, más un interés adicional por mora del tres por ciento mensual, es decir del treinta y seis por ciento anual sobre capital vencido contados a partir del día uno de octubre del dos mil diez; no habiendo realizado ningún tipo de abono y que ha incumplido con la obligación de pago, por lo que pide en Sentencia Definitiva sea condenado a pagarle la cantidad referida a la sociedad COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse COMPAÑÍA GENERAL DE EQUIPOS, S.A. DE C.V., se hace saber al señor JOSÉ ADICTOR ALVARADO que tiene un plazo de diez días hábiles contados a partir de la presente notificación para contestar la demanda incoada en su contra, debiendo comparecer al proceso mediante su Abogado a quien deberá otorgar poder en legal forma, artículo 66, 67 Código Procesal Civil y M. asimismo, se le hace saber que de no hacerlo el proceso continuará sin su presencia a la tercera publicación de este aviso, nombrándole un curador ad litem para que lo defienda Art. 186 CPCM. Lo que se le hace saber para los efectos de Ley. Publíquese por una sola vez en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico impreso de circulación diaria y nacional. Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las once horas treinta y cinco minutos del día seis de enero de dos mil doce. Licda. Amada Libertad Infantozzi Flores, Jueza de lo Civil Lic. José Eleazar Cardona Guevara, Secretario E-7-11-2 3ª. Pub., 20-26-3 7085 REF. 656-EM-09 LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PÚBLICO EN GENERAL. HACE SABER: Que en este Tribunal existe Juicio Ejecutivo Mercantil marcado con el número 656-EM-09, promovido por JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial de la Sociedad KATIVO EL SALVADOR, S.A. DE C.V., en contra de la señora EVANGELINA ALTAGRACIA RODRÍGUEZ ROJAS. Posteriormente a la fecha en que se inició dicho Juicio, se presentó el Licenciado JUAN JAVIER ABARCA RIVERA, en el concepto antes expresado, manifestando que no ha sido posible emplazar a la demandada señora EVANGELINA ALTAGRACIA RODRÍGUEZ ROJAS, para que le sirva de legal emplazamiento, por lo que solicita que se le nombre un Curador Especial para que lo represente en el proceso, ya que, se desconoce el paradero de su representante; asimismo, no se sabe el domicilio actual de la señora EVANGELINA ALTAGRACIA RODRÍGUEZ ROJAS, mayor de edad, Comerciante, antes del domicilio de Usulután, Departamento de Usulután, ahora del domicilio ignorado, con Documento Único de Identidad Número CERO CERO UNO DOS CERO NUEVE SIETE SIETE- CERO; y con Número de Identificación Tributaria CERO SEIS UNO CUATRO- DOS CERO CERO UNO SIETE SEIS-UNO TRES CINCONUEVE; ya que se ha ausentado de su domicilio, sin que se sepa de su paradero actual, ig-

norándose, además, si ha dejado Procurador u otro Representante Legal en el país, para que intervenga en el Juicio de mérito; por lo que pidió, previos los trámites legales, se le nombre CURADOR ESPECIAL que la represente en el referido juicio. En consecuencia, se previene que si la señora EVANGELINA ALTAGRACIA RODRÍGUEZ ROJAS, tuviere Procurador u otro Representante Legal, se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia, dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este aviso. LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL: San Salvador, a las tres horas y quince minutos del día catorce de diciembre del dos mil once. Lic. Ana María Cordón Escobar, Juez Tercero de lo Mercantil Lic. Ana Cecilia Figueroa Al mendares, Secretaria 3ª. Pub., 20-26-3 7086 MANUEL ANTONIO ROSALES RAMÍREZ, Juez de Familia de Sonsonate, al público HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado WALTER ARMANDO CALDERÓN MARTÍNEZ, como Apoderado de la señora ALEYDA ARELY RODAS DE ARANA, de cuarenta y cuatro años de edad, Empleada, actualmente del domicilio de Los Ángeles, California, Estados Unidos de América, a promover proceso de DIVORCIO en contra de RAFAEL EDGARDO ARANA O RAFAEL EDGARDO ARANA ALTUVE, mayor de edad, de paradero ignorado, siendo su último paradero conocido en el país, Colonia Sensunapán, de la ciudad de Sonsonate, departamento del mismo nombre, expediente clasificado bajo el NUI 199-SOF-525(106.2)12, invocando como fundamento legal de su pretensión la causal segunda de divorcio, del Art. 106 C.F., es decir, la separación de los cónyuges por uno o más años consecutivos, por lo que, por medio de este edicto se EMPLAZA al señor RAFAEL EDGARDO ARANA o RAFAEL EDGARDO ARANA ALTUVE, edicto que debe ser publicado conforme a lo regulado en el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L.Pr.F., es decir, por tres ocasiones, en un diario de circulación nacional, mediando cinco días entre cada una de las publicaciones y contará el demandado, con el plazo de quince días siguientes al de la tercera de las publicaciones para comparecer al proceso por medio de Abogado y ejercer su legítimo derecho de defensa. Librado en la ciudad de Sonsonate, a los cinco días del mes de junio de dos mil doce. Lic. Manuel Antonio Rosales Ramírez, Juez de Familia Lic. Manuel Antonio Flores González, Secretario 2ª. Pub., 26-3-14 7212 AVISO JOSÉ DAVID GUEVARA Y GUEVARA, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a as once horas y quince minutos del día diecisiete de julio de dos mil doce, se admitió la demanda de Divorcio, Interpuesta por el Licenciado RICARDO FEDERICO ORTIZ QUINTERO, como apoderado de la señora ANA MARGARITA ARÉVALO DE GUTIÉRREZ, quien es de sesenta y dos años de edad, de oficios domésticos, de este domicilio y del de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de

Norte América, en contra del señor JOSÉ ADALBERTO GUTIÉRREZ, de sesenta y tres años de edad, de paradero y domicilio desconocido, amparándose en el motivo segundo del Artículo 106 del Código de Familia; y por manifestarse que el paradero del señor JOSÉ ADALBERTO GUTIÉRREZ es ignorado, se le emplaza por este medio, previniéndosele al mismo para que dentro del plazo de quince días contados a partir de la tercera publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a contestar la demanda y ejercer su defensa, por medio de Apoderado legalmente constituido, Art. 10 L. Pr. F., si no lo hiciere se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal a efecto que lo represente en el proceso de conformidad al Art. 34 Incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA: Santa Anta, a las once horas y treinta minutos del día diecisiete de julio de dos mil doce. José David Guevara y Guevara, Juez Segundo de Familia Licenciado Raúl Wilfredo Barrientos Bolaños, Secretario 264-SA-F2-854(1062)2012/JF. 2a. Pub. 26-3-14 7166 AVISO JOSÉ DAVID GUEVARA Y GUEVARA, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las quince horas con quince minutos del día seis de Julio del año dos mil doce, se admitió la Demanda de Divorcio interpuesta por la Licenciada BERTHA MARITZA AGUILAR DE ORTIZ o BERTHA MARITZA AGUILAR MERLOS como Apoderada de la señora JUDITH EVELIN GÓMEZ DE ORELLANA conocida por JUDITH EVELIN GÓMEZ y por JUDITH EVELIN GÓMEZ MAGAÑA, de veinticinco años de edad, empleada, del domicilio de Tappan, Estado de Nueva York, Estados Unidos de Norteamérica, en contra del señorWILIAN ALBERTO ORELLANA, mayor de edad, Motorista, siendo su último domicilio la ciudad de Metapán y paradero ignorado, amparándose en el motivo segundo del artículo ciento seis del Código de Familia; y por manifestar la parte actora que el paradero del señor WILIAM ALBERTO ORELLANA, es ignorado, se le emplaza por este medio; previniéndosele al mismo para que dentro del plazo de quince días contados a partir de la tercera publicación de este Edicto, se presente a este Tribunal a contestar la demanda y a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere se designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal para que lo represente en el proceso de conformidad al Art. 34 inciso 4o. y 5o. y 112 inc. 2o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA: Santa Ana, a las quince horas con treinta minutos del día seis de Julio del año dos mil doce. José David Guevara y Guevara, Juez Segundo de Familia Licenciado Raúl Wilfredo Barrientos Bolaños, Secretario 243-SA-F2-807(106-

año dos mil doce. 7167 REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, DeExp. No. 2012115638 partamento de Signos DistinPres. No. 20120163084 tivos. San Salvador, cinco de Clase: 08. julio del año dos mil doce. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO ESPE- María Dafne Ruiz, Registrador CIAL de DIEUX, SOCIEDAD C e c i l i a M a r g a r i t a G o d o y d e ANÓNIMA DE CAPITAL VA- Velásquez, Secretario 7265 RIABLE que se abrevia: 3ª. Pub., 30-1-3 DIEUX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, soli- EXP. No. 2012118038 citando el registro de la MAR- PRES. No. 20120167741 CA DE PRODUCTO, consis- CLASE: 24. tente en la palabra SNAUZER y diseño, que servirá para AM- EL INFRASCRITO REGISTRAPARAR HERRAMIENTAS. Cla- DOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha prese: 08. La solicitud fue presentada el sentado JOSÉ LUIS MOLINS día veinticinco de enero del DAGLIO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIE- de PROPIETARIO, solicitando DAD INTELECTUAL, Unidad el registro de la MARCA DE FÁde Propiedad Industrial De- BRICA, consistente en la palapartamento de Signos Distin- bra FESTIVAL, que servirá pativos. San Salvador, treinta de ra AMPARAR: ROPA DE CAMA, TOALLAS, MANTELEenero del año dos mil doce. RÍA. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEMaría Dafne Ruiz, Registrador DAD INTELECTUAL, Unidad Cecilia Esperanza Godoy de de Propiedad Industrial, Departamento de Signos DistinVelásquez, Secretario 3a. Pub. 30-1-3 4584 tivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil doce. EXP. No. 2012117005 PRES. No. 20120166048 CLASE: 30. 2)12/bvm/ctc 2a. Pub. 26-3-14

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO URRUTIA CENTENO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LAUSANNE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: LAUSANNE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra Montesión y diseño, que servirá para AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 30-1-3 7264 EXP. No. 2012117003 PRES. No. 20120166046 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO URRUTIA CENTENO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LAUSANNE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: LAUSANNE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las palabras SHEKINAH ESTATE FARM y diseño, que se traduce al castellano como Shekinah Cultivado en Finca, que servirá para AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del

cionalidad salvadoreña, casado, Ingeniero Industrial, del domicilio de San Salvador, hijo de Antonia Molina y Adriano Vilanova; a su defunción ocurrida a las trece horas y cinco minutos del día veintinueve de septiembre de dos mil once, en Harris, Houston, Texas, Estados Unidos de América, siendo la ciudad de San Salvador el lugar de su último domicilio, por parte de ANTONIETA LAZO DE VILANOVA, en su calidad de cónyuge sobreviviente del mencionado causante, y de ISABELLA VILANOVA LAZO, KIRA ALEXANDRA VILANOVA MARTÍNEZ, ahora KIRA VILANOVA SÁNCHEZ y ALEJANDRO VILANOVA MARTÍNEZ, en su calidad de hijos del referido causante, a quienes se les ha conferido la administración y representación interina de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se CITA a todos los que se crean con derecho a la sucesión para que dentro del término de ley se presenten a este Tribunal a deducir su derecho. Librado en el Juzgado Segundo de lo civil y Mercantil de San Salvador, las quince horas y cuarenta y cinco minutos del día doce de julio del año dos mil doce. Licda. Sonia Guadalupe Obando Campos, Jueza Segundo de lo Civil y Mercantil, Interina de San Salvador Lic. Luis Héctor Alberto Pérez Licda. Hazel Violeta Arévalo Aguirre, Secretario de ActuaCarrillo, Registradora ciones Francisco Adolfo Saca 3ª. Pub., 1-2-3 7306 Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-3 7266 EDICTO EDGAR ARTUR FLORES EXP. No. 2011112770 MARTÍNEZ, Notario de este PRES. No. 20110157311 domicilio, con Oficina en AveCLASE: 24. nida Olímpica, Condominio EL INFRASCRITO REGISTRA- Villa Olímpica, Edificio “B”, Local Cuatro, Primera Planta, DOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha pre- en esta Ciudad. AL PÚBLICO, sentado JOSÉ LUIS MOLINS PARA LOS EFECTOS DE LEY, DAGLIO, de nacionalidad HACE SABER: Que por resoluSALVADOREÑA, en su calidad ción pronunciada por el Susde PROPIETARIO, solicitando crito Notario, a las once horas el registro de la MARCA DE FÁ- y treinta minutos del día tres BRICA, consistente en las pa- de mayo de dos mil doce, se ha labras BUEN HOGAR y dise- tenido por aceptada expresaño, que servirá para AMPA- mente, con beneficio de InRAR: MANTAS Y MANTELE- ventario, la Herencia IntestaRÍA PARA COCINA. Clase: 24. da que con su defunción dejó La solicitud fue presentada el la Señora TOMASA DEL CARdía veintiuno de septiembre MEN SERRANO BONILLA DE del año dos mil once. ALAS, conocida por TOMASA REGISTRO DE LA PROPIE- DEL CARMEN SERRANO BODAD INTELECTUAL, Unidad NILLA, por TOMASA DEL de Propiedad Industrial, De- CARMEN SERRANO DE partamento de Signos Distin- ALAS, y por TOMASA DEL tivos. San Salvador, veintiséis CARMEN SERRANO, quien de septiembre del año dos mil fue de setenta y ocho años de once. edad, Pensionada, Salvadoreña, del domicilio de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, originaria de la Ciudad de Suchitoto, DepartaLicda. Hazel Violeta Arévalo mento de Cuscatlán, quien fuera hija de los señores MiCarrillo, Registradora guel Serrano y Lucrecia BoniIsmel Edith Valles de lla; por parte del Señor JOSÉ Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 30-1-3 7270 OVED ALAS ALFARO, quien es de sesenta y nueve años de REF.: 12-DVC-2-J2 (4) edad, Licenciado en EducaSONIA GUADALUPE OBAN- ción, del domicilio de TonacaDO CAMPOS, JUEZA SEGUN- tepeque, Departamento de DO DE LO CIVIL Y MERCAN- San Salvador, con DocumenTIL DE SAN SALVADOR, HA- to Único de Identidad NúmeCE SABER: ro: cero cero uno dos ocho seis Que por resolución proveída tres nueve – cero, y con Núpor este Juzgado a las quince mero de Identificación Tribuhoras y cuarenta minutos del taria: cero cuatro tres uno – cedía doce de julio del año dos ro cuatro cero nueve cuatro mil doce, se ha tenido por dos – cero cero uno – tres; en ACEPTADA expresamente y concepto de Cónyuge de la con beneficio de inventario la Causante, y como cesionario herencia intestada dejada por de los derechos hereditarios el causante, señor ALEJAN- que le correspondían a los seDRO VILANOVA MOLINA co- ñores MIRNA LORENA ALAS nocido por ALEJANDRO VI- SERRANO y VÍCTOR OTHLANOVA, quien fue de sesen- MARO ALAS SERRANO, como ta y cinco años de edad, de na- hijos de la causante, habién-

dosele conferido la Administración y Representación Interinas de la mencionada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los cuatro días del mes de Mayo del año dos mil doce. Edgar Arturo Flores Martínez, Notario 3ª. Pub., 1-2-3 7307 ÓSCAR JAVIER PORTILLO, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Avenida España y Trece Calle Oriente, Condominio Metro España, Edificio G, Local Tres-B, San Salvador, al PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, siendo su último domicilio, el día treinta de mayo de dos mil doce, dejó el señor JOHANNES DIRK DE GROOT, de parte de la señora MARÍA DEL ROSARIO RODRÍGUEZ DE DE GROOT, conocida por ROSARIO RODRÍGUEZ DE DE GROOT, por ROSARIO RODRÍGUEZ RUIZ, y por MARÍA DEL ROSARIO RODRÍGUEZ RUIZ, en su calidad de cesionaria de los derechos testamentarios de los señores TERESA DE JESÚS DE GROOT DE DIJKSTRA, conocida por TERESA DE JESÚS DE GROOT, y JOHANNES ROBERTO PEDRO ARNOLDUS DE GROOT, ambos hijos del causante y de la aceptante. Habiéndosele conferido la administración y Representación Interinas de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario ÓSCAR JAVIER PORTILLO, San Salvador, a las nueve horas del día treinta de julio de dos mil doce. Lic. Óscar Javier Portillo, Notario 3ª. Pub., 1-2-3 7312 JENNY LISETTE RODRÍGUEZ MAGAÑA, Notaria de este domicilio, con oficina ubicada en Centro Comercial Feria Rosa, Edificio H, Locales 301-302, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las dieciocho horas del día veinticinco de junio del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la causante MARTA ARELIA ALFONSO, conocida por MARTA ARELIA SOMOZA y por MARTA ARELIA ALFONSO SOMOZA, quien falleció en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de esta ciudad, el día veintidós de octubre del año dos mil diez, siendo Ilopango, departamento de San Salvador, su último domicilio, de parte de la Señora JUANA EVELYN JIMÉNEZ DE CIUDAD REAL, en su concepto de hija de la expresada causante; asimismo, en nombre y representación de sus hermanos Lucía del Rosario Jiménez de Galeano, José Alfredo Jiménez, Juan Alirio Jiménez y Ana Celia Castaneda. Habiéndosele conferido la Administración y Representa-

ción Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina en mención en el término de quince días, contados desde el siguiente hasta la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria Jenny Lisette Rodríguez Magaña. En la ciudad de San Salvador, a las dieciocho horas con quince minutos del día cuatro de julio del año dos mil doce. Jenny Lisette Rodríguez Ma gaña, Notario 2ª. Pub., 2-3-7 7362 LICENCIADA AMADA LIBERTAD INFANTOZZI FLORES JUEZA DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. AVISA. Que en este Tribunal se ha presentado el Licenciado JOSÉ LUIS GRANDE ÁLVAREZ mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio de San Salvador, con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos sesenta cero siete cero siete seis seis- cero cero uno-cinco; y la Licenciada SUSANA IVETT PORTILLO AYALA, de Treinta y tres años de edad, Abogada, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; Apoderados Generales Judiciales de la Sociedad SEGUROS DEL PACÍFICO, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse SEGUROS DEL PACÍFICO, S.A. manifestando que está promoviendo DILIGENCIAS DE AUSENCIA NOMBRAMIENTO DE CURADOR contra la ASOCIACIÓN SALVADOREÑA DE DESARROLLO INTEGRAL, representadas legalmente por el señor JOSÉ EDMUNDO LÓPEZ, y como se ha ausentado de su domicilio, ignorando sus paradero y desconociendo si ha dejado Procurador o Representante legal para que lo represente en dicho Juicio, los Licenciados JOSÉ LUIS GRANDE ÁLVAREZ, y SUSANA IVETT PORTILLO AYALA, solicita que previos los demás trámites de Ley se le nombre al ausente señor JOSÉ EDMUNDO LÓPEZ, un Curador Especial para que lo represente en las Diligencias indicadas, en consecuencia, se previene que si la referida sociedad tuviere Procurador o Representante Legal se presente a este Tribunal, a comprobar dicha circunstancia dentro de los quince días subsiguientes a la tercera publicación de este aviso. Lo que se le hace saber al público en general para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Quezaltepeque, a las nueve horas y veinte minutos del día treinta de mayo de dos mil doce. Licda. Amada Libertad Infantozzi Flores, Jueza de lo Civil Lic. José Eleazar Cardona Guevara, Secretario 65-EM-06-R 2ª. Pub., 2-3-7 7274

IMPAGO DE DEUDA SIGUE MODERADO PESE A LA CRISIS

MERCADOBURSÁTIL 13,008.68

DOW JONES -0.49%

2,939.52

NASDAQ -0.21%

1,379.32

ECONOMÍA

S&P 500 -0.43%

EL MUNDO 20 • VIERNES 03/08/2012

OFERTA El oriente del país se potencia como destino turístico

Golfo de Fonseca, la nueva joya turística salvadoreña Las opciones que ofrece la zona van desde playa hasta caminatas por el volcán de Conchagua. DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO

El Golfo de Fonseca no solo es el Puerto de Cutuco, ni mucho menos las altas temperaturas características de la ciudad de La Unión. La zona posee una diversidad de destinos turísticos para los más variados gustos y exigencias, para quien visite el territorio más al este del país. En esa zona el Ministerio de Turismo (Mitur) y la Agencia de Cooperación del Japón (Jica) desarrollan un proyecto de fortalecimiento turístico con las comunidades de la cabecera departamental y de las islas del Golfo de Fonseca. Durante dos años, la institución gubernamental y la entidad de cooperación han trabajado con lancheros de las islas en capacitaciones de guías

turísticos y de primeros auxilios para ofrecer a visitantes nacionales y extranjeros paseos en lancha por cuatro de las siete islas del Golfo. El titular del Mitur, José Napoleón Duarte, explicó que en las islas se desarrolla la modalidad del turismo vivencial, que radica en llevar al turista a experimentar paseos en lancha, visitar y convivir con las comunidades de las islas y pescar durante la noche. El programa, desarrollado principalmente por el Jica, contempla cinco componentes que son el uso de mapas, la señalización de la ruta, el diseño de los tour en manglares y las islas y la educación turística y ambiental.

“

JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO

Más proyectos para la ciudad

El Mitur ha fortalecido la promoción de La Unión como destino turístico./DEM

Las opciones en La Unión

El producto Óscar Villatoro es uno de los

NUEVO PRODUCTO TURÍSTICO

La Unión está lleno de particularidades porque tiene el Golfo, hay conectividad por el mar, se puede caminar por el volcán. Este destino es muy distinto a los demás del país”

APOYO

“

El Golfo es un complejo de volcanes de El Salvador, Honduras y Nicaragua. Las opciones en las islas van desde acampar, hasta el buceo amateur y la práctica de esnorquel” ÓSCAR VILLATORO LANCHERO TURÍSTICO

• Si se quiere pasar la noche en la ciudad puerto, el hotel Comfort Inn en La Unión es una opción. •También se puede acampar en una de las islas. La seguridad está garantizada. • Para más información puede visitarse la página visitaelgolfo.com y ahí se obtendrá más detalles sobre la oferta de entretenimiento del oriente del país.

$80 mil 13 El Mitur invertirá $80,000 este año para desarrollar programa de fortalecimiento turístico.

13 lancheros turísticos graduados de los cursos impartidos por el Jica y el Mitur, él explicó que un paseo por las islas del Golfo dura entre cinco y seis horas. Las opciones de recreación en mar adentro van desde un almuerzo en la isla Conchagüita, hasta acampar en otra de las cuatro islas. “Si nos dicen que van a acampar, los dejamos en una de las islas donde se puede hacer y los vamos a traer al día siguiente”, precisó Villatoro. Si prefiere la caminata y las

Los lancheros turísticos graduados de los cursos del Mitur y Jica son 13.

alturas, a 30 minutos de La Unión puede recorrer las faldas del volcán de Conchagua. En el área natural protegida del complejo de Conchagua, a 1,157 metros sobre el nivel del mar, se puede observar en plenitud todo el Golfo de Fonseca, así como las costas de Honduras y Nicaragua. La Unión y su variada oferta es una opción más que viene a diversificar el actual abanico de opciones turísticas nacionales, misma que compite con la tan conocida guatemalteca y hondureña.

El Gobierno le apuesta al crecimiento de la oferta turística en La Unión. Para ello, el Mitur trabaja en el diseño de muelles artesanales en varias localidades de las islas, como: Chiquirín, Conchagüita y Zacatillo. Según el gerente de Corsatur, Roberto Viera, el diseño costará, en total, $30,000. Con eso, el Mitur puede negociar líneas de financiamiento con la banca nacional o internacional, eso falta por definir. Un muelle de los que quiere construir el Mitur no pasa de los $150,000. Mientras, en la cabecera departamental de La Unión, el Ejecutivo invertirá $10,000 en el diseño de remodelación de la estación del ferrocarril, para fomentarlo como destino turístico. La remodelación rondaría los $40,000. Por su parte, el alcalde de la municipalidad, Ezequiel Milla, aseguró que también ya se trabaja en la creación de la unidad de turismo.

$30,000 El diseño de los puertos artesanales en las islas del Golfo de Fonseca costará $30,000.

Economía

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

APUESTA Buscan diversificar la oferta turística en el país

Disfrute el turismo vivencial que ofrece, La Unión Si usted desea conocer paquetes de viajes contacte a Delfines Tour al 2604-0014 y 7938-4557; o también a Asdrúbal Tour, al 7824-0623.

Lancheros turísticos Son 13 lancheros que están formados técnicamente para ser guías turísticos. Son habitantes de las islas del Golfo. Ellos explican con lujo de detalles todos los atractivos de la zona y sugieren cuáles son los lugares más idóneos para pasar el día, el fin de semana o la vacación. Puede contactarlos al llegar a la ciudad de La Unión, específicamente en el puerto artesanal.

Panorámica del Golfo de Fonseca El Golfo de Fonseca se aprecia en su plenitud en uno de los miradores del área natural protegida del complejo Conchagua. Usted puede observar las siete islas de la zona, así como los volcanes de Honduras y Nicaragua. Puede sentir en el mirador la brisa del Océano Pacífico y un clima fresco, cercano a la costa del punto más al este que posee El Salvador.

Playa El Majahual Ubicada en la isla Meanguera del Golfo, ofrece al turista la tranquilidad de la soledad del Océano Pacífico. Perfectamente puede acampar en la playa y pasar la noche viendo las estrellas o al calor de una fogata. En esa playa hay una variedad de aves que, en la tarde, puede observarlas con detalle ya que se acercan sin temor a los alrededores de l zona.

Isla Conchagüita Los lugareños ofrecen comida, su especialidad es la mariscada, que cuesta entre $8 y $9. En el lugar está Playa Brava, sitio idóneo para acampar y pasar la noche, rodeado de vegetación y aves locales. Uno de los atractivos es una iglesia colonial en ruinas, que data del siglo XVI, y que fue destruida por un ataque de piratas. También se encuentran petrograbados.

Pesca nocturna Los lancheros se embarcan con usted mar adentro pasadas las 7:00 de la noche con el objetivo que la persona experimente de primera mano la pesca artesanal. Primero pescan la carnada, que usualmente es sardina. Con ésta, se disponen a pescar una variedad de peces que habitan en las aguas del Golfo de Fonseca. Dura unas tres horas, o el tiempo que desee el turista.

Caminatas por veredas En el área natural protegida del complejo Conchagua, donde se ubica el volcán del mismo nombre, se puede caminar por senderos y apreciar la naturaleza. Las caminatas duran de 20 minutos a dos horas y el ingreso al lugar cuesta $2. Si desea dormir ahí, la cabaña cuesta $20 al día. Si desea acampar en la zona el valor es de $5. Cualquier información llamar al 2656-0286.

22 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL

BREVESMUNDIALES

PETRÓLEO WTI

INFORME

Nueva York

Chile reporta superávit del 2% del PIB

Precios por barril $88.06 -$1.72

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.09%

60 días

2.97%

90 días

2.85% Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.34 $0.12 Regular $3.97 $0.09 Diésel $3.89 $0.11

Chile acumuló en el primer semestre un superávit fiscal de 2,550,863 millones de pesos (unos $5.1 mil millones), equivalentes al 2% del PIB estimado para este año, informó la Dirección de Presupuestos (Dipres). En dicho saldo incidió el mayor aporte por dineros vinculados a impuestos a la renta y valor agregado.

TIPOS DE CAMBIO

Moody’s: impago de deuda es moderado Pese a la crisis, los países no han dejado de cumplir sus compromisos.

“

A pesar del estresante entorno desde el comienzo de la crisis financiera global, el ritmo de impagos de deuda soberana ha permanecido en un nivel moderado”

EFE DIARIO EL MUNDO

Monedas duras Euro - USD$ 1.2299 USD$ - Yen japonés

78.1200

Libra esterlina - USD$

1.5672

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.63

Quetzal (Guatemala)

7.83

Lempira (Honduras)

19.55

Colón (Costa Rica)

505.98

COLOMBIA Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.69 Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra$0.57 Zanahoria/unidad$0.13 Azúcar pagados por quintal Octubre/2012 $22.65

-$0.15

Marzo/2013

-$0.16

$22.90

INFORME Destaca que sólo Grecia se ha declarado en impago

{ ECONOMÍA }

VARIABLES

Variación

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 31/07/2012)

Fuerte multa por publicidad engañosa Las autoridades colombianas de control impusieron una sanción histórica por publicidad engañosa a una empresa que comercializaba una cruz supuestamente elaborada con oro y roca del monte israelí del Gólgota. La sociedad Feoh Ur Internacional fue multada con casi $670,000, obligada a cerrar sus locales comerciales y a retirar toda su campaña publicitaria, informaron.

Sept./2012

$174.80

-$3.55

Dic./2012

$177.65

-$3.50

Marzo/2013

$180.95

-$3.55

Mayo/2013

$183.10

-$3.80

VENTA

Julio/2013

$185.45

-$3.75

Sept./2013

$187.75

-$3.55

Lanzan OPA para empresa LLX, de Brasil

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

6,738.10 8,695.06

-0.94% 0.69%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,635.28 40,704.28

-1.02% -1.52%

Fuente: Bloomberg

El empresario brasileño Eike Batista, el hombre más rico del país, anunció una oferta pública de adquisición (OPA) de acciones para poder cerrar el capital de la empresa de logística LLX, una de las firmas que controla y que tiene papeles negociados en la Bolsa de Sao Paulo. Con ella se propone adquirir la totalidad de los papeles de la empresa.

El número de países que ha incurrido en el impago de su deuda soberana sigue en nivel moderado a pesar del “estresante” entorno en el que se encuentra la economía mundial desde la pasada crisis financiera, según un informe de la agencia de calificación Moody’s. El estudio, titulado “Impagos de deuda soberana y tasas de recuperación”, subraya que, desde principios del año pasado, Grecia ha sido el único de los 110 países a los que otorga calificaciones sobre su deuda soberana que no hace frente a sus obligaciones con sus acreedores. Grecia llegó a un

MOODY’S CALIFICADORA DE RIESGO

Grecia reestructuró deuda por 100,000 millones de euros./DEM

acuerdo este año para proceder a la quita de la mitad de su deuda pública en manos privadas, cerrada en marzo pasado por un valor de 100,000 millones de euros (unos $122,419 millones), y que se ha convertido en la mayor reestructuración soberana de la historia. Según la calificadora, Jamaica fue el único país en suspender pagos en 2010, al

tiempo que en 2009 no se registró ningún impago de deuda soberana. “A pesar del estresante entorno desde el comienzo de la crisis financiera global, el ritmo de impagos de deuda soberana ha permanecido en un nivel moderado”, detalló Moody’s, que añadió que desde 1983 los países que no han pagado su deuda estaban entre el 25% de los emisores a los

MEJORA Se mantiene en niveles bajos respecto a otros países

Desempleo en Japón baja hasta el 4.3% EFE DIARIO EL MUNDO

El desempleo bajó en 60,000 personas. /DEM

La tasa de desempleo en Japón bajó en junio una décima con respecto al mes anterior y se situó en el 4.3%, informó el Ministerio nipón del Interior y Comunicaciones. El número de personas con un puesto de trabajo en junio en el archipiélago japonés era de 63.04 millones, un descenso de 60,000 personas o del 0.1% con respecto al mismo mes de 2011. Los japoneses en situación de desempleo alcanzaron los

2.88 millones, un descenso de 260,000 trabajadores, o el 8.3%, con respecto al mismo mes del año precedente. Con relación a junio, la oferta de empleo mejoró y se situó en 82 puestos de trabajo ofertados por cada cien personas que buscan empleo, frente a los 81 del mes anterior. Con los datos de junio, el desempleo en Japón continúa su línea descendente desde que marcó su máximo histórico del 5.6% en julio de 2009, y se mantiene en niveles bajos respecto a otras economías.

que concedía notas más bajas. “Sin embargo, la crisis financiera global ha seguido poniendo presión sobre la calidad crediticia de la deuda soberana de los países, aumentando el porcentaje de emisores con notas por debajo del grado de inversión”, detalló. La calificadora añadió que el número de emisores con calificaciones de “Aa” (sobresaliente) o superior sigue siendo “sustancialmente mayor entre países que entre compañías privadas” y el número de impagos de deuda soberana ha sido “ligeramente más bajo” que los de deuda corporativa.

Crece gasto de hogares nipones • El gasto de los hogares correspondiente a junio se incrementó un 1.6% con respecto al mismo mes de 2011, informaron. • Así, los hogares de dos o más personas gastaron una media de 269,810 yenes (2,816 euros), detalló el Ministerio nipón. • El ingreso medio de los hogares asalariados se situó en 712,592 yenes (unos 7,436 euros), un 3.8% menos que elmismo mes del año precedente.

Paz Vega será María Callas

Gatúbela original critica a Batman

La española Paz Vega encarnará a la cantante María Callas en la película "Grace of Monaco", que narrará la vida de la actriz Grace Kelly quien dejó Hollywood para convertirse en una princesa europea, informó ayer la publicación Variety.

Julie Newmar es la actriz que interpretó a Gatúbela en la serie de televisión sobre Batman, en la década de 1960, y que según el sitio web Huffington Post, ella ha dicho que las últimas películas de la franquicia son “oscuras”.

ESPECTÁCULOS

VIERNES 03/08/2012 EL MUNDO 23

Marilyn

{ MARCADOR } MUY JUNTITOS

Ashton Kutcher y Mila Kunis

Monroe 50

ENBREVES

Según el sitio web Daily Mail, que publicó imágenes de la pareja en el aeropuerto de Los Ángeles, esperando su vuelo a Bali, se dirigen a la zona sur de la península, donde se alojarán en uno de los hoteles más exclusivos, para disfrutar de sus vacaciones.

Años de una leyenda

Nacida como Norma Jeane Mortenson y BAUTIZADA COMO NORMA JEANE BAKER, la actriz y modelo de Hollywood cumplirá este domingo 50 años de muerta. ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

lla es una de las mujeres más deseadas e imitadas en Hollywood, sus preciosas piernas acorde con su delicada belleza la han mantenido vigente en la meca del cine y en la mente de muchas jóvenes que se han dedicado a imitarla. Como Bien le cantó Elton John 10 años después de su muerte: " Tu vela se apagó mucho antes que tu leyenda". Canción que hoy se recuerda pues a tan solo dos días del aniversario de los 50 años de su muerte, Marilyn Monroe sigue siendo un ícono de belleza y sensualidad. Desde su fallecimiento el 5 de agosto de 1962, su imagen, su carrera sus amoríos y la aparente sobredosis de drogas que le otorgó la muerte a la popular actriz, han dado de qué hablar en los últimos años. Aunque no era una rubia natural, la actriz ha sido un modelo inspirador para muchas actrices de Hollywood, como Taylor Swift, Scarlett Johansson, Nicole Kidman y Lindsay Lohan, quienes se han vestido, maquillado y posado como Monroe para diversas compañías de belleza o simplemente para pisar una pasarela. Otras, como Michelle Williams, han imitado a la preciosa actriz dentro del séptimo arte. Wiliams es la protagonista de la cinta dirigida por Simon Curtis, "Mi semana con Marilyn". Donde la actriz interpreta a una vulnerable Marilyn Monroe. La actuación de Williams fue reconocida con varios galardones, por su asertividad al asumir la personalidad de una de las figuras más complejas de Hollywood. Y en el marco de aniversario de su muerte, "Mi semana con Marilyn" llegará este fin de semana a muchas salas de cine en Latinoamérica. Porque 50 años después, la diva de Hollywood, permanece vigente.

BRITNEY SPEARS

Se pondrá a dieta para su boda La cantante Britney Spears quiere estar radiante para la boda con su representante, que se celebrará el próximo mes de diciembre. Por ello ha contratado a un equipo de entrenadores que le han dejado un estricto régimen de belleza y ejercicio.

CASPER SMART junio el 5 de de 1926 y murio . 2 agosto de 196 actriz la de La muerte randes ha causado g pues , expeculaciones que an ur eg as s no algu mo las no se suicidó co douta es es autoridad n en un nidenses dijero la ace principio, ya qu oríos m a o triz sostuv te John en id es con el pr F. Kennedy.

de >> Nació el 1

Le gustan los shows eróticos El novio de Jennifer López vuelve a estar en el punto de mira por su supuesta homosexualidad. Recientemente se vio a Smart entrando a un sex shop (donde hay shows homosexuales). Aunque algunos dicen que fue ahí a comprarle un regalo a JLo.

24 Espectáculos

AGENDA CULTURAL EXPOSICIONES 03 y 04/08/12 – 9:00 a.m. Exposición temporal “Arqueología Subacuática”. Museo Regional de Occidente, ubicado en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00. 03 y 04/08/12 – 9:00 a.m. Exposición temporal “Reflejos del Alma de Tres Musas Mozas”. Museo Regional de Occidente, ubicado en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00.

CONCIERTO MAÑANA-DASH BERLÍN EN CONCIERTO. “MULTIEXPO”, MULTIPLAZA - 7:30 P.M. El DJ número 8 estará en el país promocionando su última producción, “Music Is Life (2012)”, la cual consta de 12 temas originales del Dj y un tributo a Armin Van Buuren, “Skyfire”, adaptada a su estilo. Por supuesto hará bailar a los salvadoreños con sus mega éxitos. Taquilla, General $18.50, Dancefloor $25.00 y Ultra V.I.P. $50.00. Disponibles únicamente en Todoticket.

03 y 04/08/12 – 9:00 a.m. Exposición permanente “Historia de la Moneda en El Salvador”. Museo Regional de Occidente, ubicado en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00. 03 y 04/08/12 – 9:00 a.m. Exposición fotográfica temporal “¡Así Somos! Costumbres y tradiciones de los salvadoreños”. Museo Regional de Oriente. Entrada $1.00. 03 y 04/08/12 – 9:00 a.m. Exhibición de la pieza del mes: “Recuerdos de Antaño”. Costumbres y tradiciones de los salvadoreños”. Museo Regional de Oriente. Entrada $1.00. 03 y 04/08/12 – 9:00 a.m. Muestra de Platería Contemporánea “Perú brilla en El Salvador”. Museo Nacional de Antropología “David J. Guzmán”. Entrada $1.00. 03-05/08/12 – 9:00 a.m. Exposición y venta de artesanías y comida típica. Parque Infantil de Diversiones. Entrada $0.75. 03-05/08/12 – 9:00 a.m. Exhibición “Mapeo e investigación de la Gruta del Espíritu Santo, Corinto, Morazán. Parque Infantil de Diversiones. Entrada $0.75.

EXPOSICIÓN 09 AGOSTO/ “...Y VIVE CUZCATLÁN”

ALIANZA FRANCESA - 7:00 P.M. El instituto por el Rescate Ancestral Indígena Salvadoreño, RAIS, presenta al Tata Eugenio, un sobreviviente de 1932 de la familia nahuat Pipil, que hablará de su resistencia al mantener la cultura en la danza, como miembro de la cofradía en los Cumpas, en su arte a través del dibujo, pero sobre todo en resguardar y difundir el idioma nahuat pipil. Una oportunidad para recoger memoria ancestral. Entrada gratis.

FERIA 03-06 AGOSTO/ CIFCO

CONSUMA - 10:00 A.M. - 10:00 P.M. Este es el último fin de semana para disfrutar en familia y amigos de la feria Consuma 2012. Promociones, shows artísticos musicales e infantiles, entretenidos jaripeos, una mega discoteca en horario de 2:00 p.m., a 5:30 p.m., y de 6:30 p.m., a 10:00 p.m., juegos mecánicos y mucho más… La entrada general es de $1.50.

03-06/08/12 – 8:00 a.m. Exposición de Máscaras Indígenas. En el marco del Día Mundial del Indigenismo. Sala de exposiciones de la Casa de la Cultura del Artista Plástico, Col. Miramonte. Entrada gratis. 03-07/08/12 – 8.00 a.m. Exposición permanente de fotografía. Con el apoyo del Museo de la Palabra y la Imagen en el Marco del XX Festival de Invierno. Parque Central de Perquín, Morazán. Participación libre. 03-07/08/12 – 9:00 a.m. Exposición “Tormenta de Colores”. Orquídeas nativas de El Salvador. Ecoparque Saburo Hirao, S. S. Tel. 2270-9228. 03-07/08/12 – 9:00 a.m. Feria de Artesanías Nacionales. Casa de la Interculturalidad, Mirador de Los Planes de Renderos, San Salvador. Entrada gratis.

Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00.

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

Osorio, Cuscatlán. Tel. 2379-9733.

INFANTILES

03-09/08/12 – Noches de Museo: Producción Artesanal. Sala 3 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00.

03/08/12 – 10:00 a.m. Shows infantiles, rueditas, pinta carita, globoflexia. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50.

03-09/07/12 – 9:00 a.m.. Exposición “Trilogía de un pintor” de los artistas Herbert Portillo y Manuel Pérez. Hotel Crowne Plaza. Entrada gratis.

03/08/12 – 11:00 a.m. Shows de magia con Pildorín. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50.

03-09/08/12 – Noches de Museo: Religión. Sala 4 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00.

03/08/12 – 3:00 p.m. Show de Pollo Campero. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50.

03-09/08/12 – 9:00 a.m. Muestra general de trabajo artístico “Viva Santa Ana”. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 03-09/07/12 – 9:00 a.m. Exposición de platería peruana contemporánea. Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán”. Entrada gratis. 03-09/08/12 – 8:00 a.m. Exposición introspectiva “Abriendo Camino” del artista Fernando Llort. Sala Nacional de Exposiciones. Parque Cuscatlán, San Salvador. Entrada gratis. Tel. 2222-4959. 04/08/12 – 9:00 a.m. Exposición de animales en taxidermia en peligro o riesgo de extinción. Parque Infantil de Diversiones. Entrada $0.75. 04/08/12 – 10.00 a.m. Exposición de aves en peligro de extinción. Parque Zoológico Nacional. Entrada $1.00.

FOROS 03-06/08/12 – 9:00 a.m. Curso de Ajedrez y Juegos de Mesa. Casa de la Cultura de Chinameca, San Miguel. Entrada gratis. 03 y 06/08/12 – 2:00 p.m. Taller de música. Enseñanza de instrumentos musicales: quena, zampoña, charango y tambor. Casa de la Cultura de San Miguel Tepezontes. Entrada gratis. Tel. 2362-1773. nscripción 03-09/08/12 – 9:00 a.m. In para Curso: Estadísticas Multivariadas para la Investigación Social. Departamento de Economía, UCA. Inversión $60.00. Tel. 2210-6600 Ext. 335. 03-09/08/12 – 9.00 a.m. Inscripción al Curso de Microsoft Excel 2010 Básico-Intermedio. Departamento de Administración de Empresas, UCA. Inversión $100.00 Tel. 2210-6600 Ext. 303.

03-09/08/12 – 9:00 a.m. Exhibición de la Pieza del Mes: “El perro de agua (nutria)”. Museo de Historia Natural de El Salvador y Ecoparque Saburo Hirao. Entrada $1.00.

03-09/08/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado en Filosofía. Departamento de Filosofía de UCA. Inversión $50.00. Tel. 2210-6600 Ext. 229.

03-09/08/12 – Noches de Museo: Asentamientos Humanos. Sala 1 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00.

03-09/08/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado en Finanzas para no Financieros. Maestría en Finanzas. Inversión $15.00. Tel. 2210-6600 Ext. 543.

03-09/08/12 – 9:00 a.m. Homenaje al Maestro Víctor Barriere: “50 años de arte abstracto”. Centro de Artes Hermanos Aguilar. Entrada gratis. Tel. 2222-3418.

03-09/08/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado Virtual en Migración y Desarrollo. Departamento de Economía, UCA. Inversión $1,280.00. Tel. 2210-6600. Ext. 335.

03-09/08/12 – Noches de Museo: Agricultura. Sala 2 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán.

04/08/12 – 8:00 a.m. Taller de pintura. Casa de la Cultura de Paraíso de

03/08/12 – 9:00 y 11:00 a.m. Circo de los Cañonazos. Parque Cuscatlán. Entrada gratis. 03/08/12 – 4:00 p.m. Shows de Ada Chiflis. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 03/08/12 – 5:00 p.m. Shows de superhéroes por Payaniños. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 03/08/12 – 10:00 a.m. Shows de los Piratas del Caribe. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 03/08/12 – 1:30 p.m. Show de Lapicito y Alambrito (Payasos). Parque Infantil de Diversiones. Entrada $0.75. 03/08/12 – 10.00 a.m. Actividad con payasos. Charla informativa: sobre alimentación de mamíferos, reptiles, anfibios, peces y aves. Parque Zoológico Nacional. Entrada $1.00. 04/08/12 – 2.00 p.m. Presentación Ballet Folclórico Nacional. Parque Infantil de Diversiones. Entrada $0.75. 04/08/12 – 12:00 m. Ja, ja, ja Clown, gracias a Payaniños. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 04/08/12 – 5:00 p.m. Presentación de show de títeres del grupo artístico “Tícuco” y presentación de música folclórica “Nuestra América”. Terraza Casa de la Cultura del Mirador, Los Planes de Renderos. Entrada gratis. 05/08/12 – 10:00 a.m. Actividad con payaso. Charla informativa: sobre serpientes y otros reptiles y su comportamiento. Parque Zoológico Nacional. Entrada $1.00. 06/08/12 – 9:00 a.m. Presentación de la Giganta de Jocoro, juegos tradicionales y quiebra de piñatas. El Divisadero, Morazán. Tel. 7644-9057. 06/08/12 – 10:00 a.m. Concurso de Juegos Tradicionales. Chinameca, San Miguel. Entrada gratis.

MÚSICA 03/08/12 – 5:00 p.m. Presentación de Concierto Música Clásica. Escuela de Música de Panchimalco. Terraza Casa de la Cultura del Mirador, Los Planes de Renderos. Entrada gratis. 03/08/12 – 9:15 p.m. Noche de Samba y Axe. Luna Casa y Arte. Entrada $4.00. Tel. 2260-2921. 03/08/12 – 5:00 a.m. Hora regalona: Mariachi Jaime E. Zelaya. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50.

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

03/08/12 – 4:00 p.m. Grupo de proyección folclórica (danzas latinoamericanas y salvadoreñas). Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 03/08/12 – 5:00 p.m. Carnavalito Distrito #3: Las Chicas Band y Show de Luces. Plaza República de Argentina y Plaza Unión Europea (Fuentes Beethoven). Entrada gratis. 03/08/12 – 3:00 p.m. Agosto Party: Mozote, Batucada (Concurso de camisetas mojadas). Restaurante y Bar La Bocana. Entrada libre.

03/08/12 – 7:00 p.m. Grupo de rock adulto contemporáneo. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 04/08/12 – 2:00 p.m. Participación musical. Parque Zoológico Nacional. Entrada $1.00. 04/08/12 – 3:00 p.m. Agosto Party: Monkey Finger Tribal. (Concurso de camisetas mojadas). Restaurante y Bar La Bocana. Entrada libre. 04/08/12 – 10:00 a.m. DJ Permanente, Movie Lunch, Lounge Bar, Karaoke. Lounge Suprema, Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 04/08/12 – 8:00 p.m. Carnaval Agostino 2012 con las orquestas: Platinum, Kiko Arteaga, Eskina Opuesta, Amaretto, Grupo Tentación, La Tropicalísima, Sonora Dinamita, Fuerza Band y Orquesta Internacional Casino. Desde Plaza Salvado del Mundo hasta la Centroamericana. Entrada gratis. 04/08/12 – 10:00 a.m. Presentación de artistas nacionales. Oasis Pilsener. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 05/08/12 – 5:30 a.m. Festival juvenil: Prueba de sonido, Friguey, Los Corsarios. Anfiteatro, Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 05/08/12 – 2:00 p.m. Participación artística variada. Parque Zoológico Nacional. Entrada $1.00. 05/08/12 - 5:00 p.m. Presentación de Danza Moderna. Terraza Casa de la Cultura del Mirador, Los Planes de Renderos. Entrada gratis. 05/08/12 – 5:00 p.m. Carnavalito distrito #5: Las Chicas Band y Show de Luces. Calle Ramón Belloso y Av. Cuba, frente al mercado San Jacinto, a un costado del parque San Jacinto. Entrada libre. 05/08/12 – 3:00 p.m. Agosto Party: Adhesivo y discoteca Red. (Concurso de camisetas mojadas). Restaurante y Bar La Bocana. Entrada libre. 06/08/12 – 5:00 p.m. Presentación de grupo autóctono Los Viejos de Agosto. San Simón, Morazán. Entrada gratis. Tel. 2683-9225. 06/08/12 – 9:00 a.m. Presentación de grupos musicales en apoyo a las fiestas patronales. Chinameca, San Miguel. Entrada gratis. 06/08/12 – 4:00 p.m. Música en vivo. Terraza Casa de la Cultura del Mirador, Los Planes de Renderos. Entrada gratis.

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

06/08/12 – 6:00 p.m. Gran cierre Orquesta Hermanos Flores. Anfiteatro, Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 06/07/12 – 5:00 p.m. Carnavalito Orquesta Los Conquistadores y show de luces. Comunidad Jardines de Don Bosco. Entrada libre. 06/07/12 – 5:00 p.m. Carnavalito Distrito #6 Grupo Tropi-Cumbia y Show de luces. Complejo Deportivo La Chacra. Participación libre. 07/08/12 – 4:00 p.m. Presentación de Danza folklórica del grupo de danza de Rosario de Mora. Terraza Casa de la Interculturalidad, El Mirador de Los Planes de Renderos. Entrada gratis.

Chalchuapa, Depto. Santa Ana. Entrada $1.00.

03/08/12 – 10:00 a.m. Jornada Cultural en apoyo a la Inauguración del XX Festival de Invierno. Perquín, Morazán. Entrada gratis. Tel. 2680-4101.

05/08/12 – 10:00 a.m. Procesión de traslado del Divino Salvador del Mundo. Desde Iglesia El Calvario hasta la Basílica del Sagrado Corazón de Jesús. Participación libre.

03 y 04/08/12 – 8:00 a.m. Piscinas Don Rúa Gratis. En el marco de las fiestas agostinas de S. S.

05/08/12 – 6:00 p.m. Transfiguración del Divino Salvador del Mundo. Catedral Metropolitana. Participación libre. 05/08/12 – 11:00 p.m. Serenata al Divino Salvador del Mundo y reparto de atol shuco. Saliendo de Plaza El Trovador hacia Catedral Metropolitana. 06/08/12 – 9:00 a.m. Solemne Misa Patronal. Catedral Metropolitana. Participación libre.

OTROS 03-05/08/12 – 9:00 a.m. Visita a Parques Arqueológicos Nacionales: Tazumal. Diagonal 5ª Calle Oriente,

03/08/12 – 6:30 a.m. Buses alegres: Parque Sihuatehuacán y el Tazumal. Pasaje $5.00. Saliendo desde la Plaza General Gerardo Barrios (frente a Catedral). Tel. 2222-8000, ext. 127. 03/08/12 – 6:30 a.m. Buses alegres: La Costa del Sol. Pasaje $4.00. Saliendo desde la Plaza General Gerardo Barrios (frente a Catedral). Tel. 2222-8000, ext. 127.

03-05/08/12 – 9:00 a.m.. Visita a Parques Arqueológicos Nacionales. San Andrés. Km. 35, Carretera Panamericana, Departamento de La Libertad. Entrada $1.00.

05/08/12 – 7:30 a.m. Procesión de “traslado” del Divino Salvador del Mundo. Desde Catedral Metropolitana hasta la Iglesia El Calvario. Participación libre.

05/08/12 – 4:00 p.m. Solemne pro cesión del Divino Salvador del Mundo. Desde Basílica del Sagrado Corazón de Jesús a Catedral Metropolitana. Participación libre.

03/08/12 – 3:00 p.m. Rodeo de las Américas. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50.

03-05/08/12 – 9:00 a.m. Visita a Parques Arqueológicos Nacionales. Joya de Cerén. Km. 35, sobre Carretera que de San Salvador conduce a San Juan Opico. La Libertad. Entrada $1.00.

05/08/12 – 6:30 a.m. Santa Misa. Catedral Metropolitana de S.S. Entrada libre.

05/08/12 – 3:00 p.m. Solemne rezo de Vísperas. Basílica Sagrado corazón de Jesús. Participación libre.

03/08/12 – 11:00 a.m. Circo Flaco Frank. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50.

03-05/08/12 – 9:00 a.m. Visita a Parques Arqueológicos Nacionales. Casa Blanca. Km. 78, sobre By-pass carretera de Santa Ana a Chalchuapa.

03-05/08/12 – 9:00 a.m.. Visita a Parques Arqueológicos Nacionales. Cihuatán. Km 36, Troncal del Norte. 3 Kms al Norte de Aguilares, San Salvador. Entrada $1.00.

RELIGIÓN

MÚSICA HOY/ LUNA CASA Y ARTE. “NOCHE DE SAMBA Y AXE” 9:00 P.M. Anímate a vivir una noche al estilo de Brasil. El grupo Tombak Axe le pondrá el ritmo a la noche con la música, el movimiento y sabor de la Samba y Axe. Una oportunidad para que bailes y disfrutes al máximo. Entrada general $4.00. El recinto está ubicado en Calle Berlín 228. Urbanización Buenos Aires 3. San Salvador. Para mayor información llamar al Tel. 2260-2921

03/08/12 – 10:00 a.m. Feria Tecnológica. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 03/08/12 – 3:00 p.m. Show de Coreografías. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50.

03/08/12 – 10:00 a.m. Canopie (Zip Line) y Guroscopio. Parque Cuscatlán. Entrada gratis.

03/08/12 – 5:30 p.m. Desfile de la banda Alcaldía de Antiguo Cuscatlán. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 04/08/12 – 4:30 a.m. Alboradas y serenata a la Reina de los Militares. Plaza Salvador del Mundo, Plaza Gerardo Barrios y Monumento al Ejercito. Entrada gratis.

04/08/12 – 8:30 a.m. Desfile de carrozas. Saliendo desde CODEM hasta el Parque Cuscatlán. Participación libre.

03/08/12 – 9:00 a.m. Festival gastronómico y vende tu arte. Parque Cuscatlán. Entrada libre.

03/08/12 – 9:00 a.m. Futbolito Coca Cola. Parque Cuscatlán. Entrada gratis.

03/08/12 – 3:30 p.m. Desfile de la Banda Escolar Santa Lucía. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50.

04/08/12 – 10.00 a.m. Presentación del Ballet Folclórico Nacional en el XX Festival de Invierno. Perquín, Morazán. Entrada gratis. Tel. 2680-4101.

03/08/12 – 6:30 a.m. Buses alegres: Parque acuático Atecozol y Centro Histórico Izalco. Pasaje $5.00. Saliendo desde la Plaza General Gerardo Barrios (frente a catedral). Tel. 2222-8000, ext. 127.

03/08/12 – 11:00 a.m. Circo King Brown. Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50.

Espectáculos 25

AGENDA CULTURAL

FESTIVAL HOY/ PLAZA GENERAL GERARDO BARRIOS FESTIVAL MUSICAL Y REGALÓN DE DIARIO EL MUNDO

2:00 P.M. Asiste y disfruta de este súper festival que Diario El Mundo organiza para todo público, el cual tendrá como artistas invitados al iracundo salvadoreño, Emilio Melara; la Orquesta Internacional Casino; el sabor corralero del internacional grupo “Guanaco sólido” y sin faltar el humor de “Cabalín” el rey de las sonrisas. Entrada completamente gratis.

Parque acuático Amapulapa y Centro Histórico San Vicente. Pasaje $5.00. Saliendo desde la Plaza General Gerardo Barrios (frente a Catedral). Tel. 2222-8000, ext. 127. 04/08/12 – 6:30 a.m. Buses alegres: Ruta de Las Flores. Pasaje $6.00. Saliendo desde la Plaza General Gerardo Barrios (frente a Catedral). Tel. 222-8000, ext. 127. 04/08/12 – 6:30 a.m. Buses alegres: La Costa del Sol. Pasaje $4.00. Saliendo desde la Plaza General Gerardo Barrios (frente a Catedral). Tel. 222-8000, ext. 127. 04 y 05/08/12 – 8:00 a.m. 8º Festival del maíz. Parque Central del Municipio de Guadalupe, San Vicente. Entrada gratis. 05/08/12 – 9:00 a.m. Jornada Cultural en apoyo al festival del Maíz. Parque Central Jocoatique, Morazán. Participación libre. Tel. 7251-5384. 05/08/12 – 5:00 p.m. Ballet Internacional Tesoro de Promesa. Anfiteatro, Centro Internacional de Ferias y Convenciones. Entrada $1.50. 05/08/12 – 10:00 a.m. Jaripeo profesional. Parque Cuscatlán. Entrada gratis. 05/08/12 – 6:30 a.m. Buses alegres: Laguna de Apastepeque y Cerro Las Pavas. Pasaje $5.00. Saliendo desde la Plaza General Gerardo Barrios (frente a catedral). Tel. 222-8000, ext. 127.

04/08/12 – 5:00 a.m. Carrera Aeróbica. Iniciando desde Fuentes Beethoven hasta las instalaciones de la CATFA. Participación libre.

05/08/12 – 6:30 a.m. Buses alegres: Parque Cerro Verde. Pasaje $5.00. Saliendo desde la Plaza General Gerardo Barrios (frente a catedral). Tel. 222-8000, ext. 127.

04/08/12 – 8:00 p.m. Coronación y cena bailable en Honor a la Reina de los Militares en San Salvador. Casino de Sres. Oficiales de la CATFA. Entrada por invitación.

05/08/12 – 6:30 a.m. Buses alegres: Parque La Costa del Sol. Pasaje $4.00. Saliendo desde la Plaza General Gerardo Barrios (frente a catedral). Tel. 222-8000, ext. 127.

04/08/12 – 7:00 p.m. Quema de pólvora. Plaza Salvador del Mundo. Parque Central de San Jacinto y Campo de la Feria Don Rúa.

06/08/12 – 9.00 a.m. Jornada Cultural en apoyo a fiestas patronales en honor al Divino Salvador del Mundo del Cantón Villa Modelo. El Divisadero, Morazán. Participación libre. Tel. 7644-9057.

04 y 05/08/12 – 9.00 a.m. Festival artístico de Talentos, exposición y venta de artesanías. Pupusódromos El Manguito y Buenavista, Olocuilta. Entrada gratis. 04/08/12 – 6:30 a.m. Buses alegres:

06/08/12 – 6:30 p.m. Espectáculo de video “mapping Divino Salvador del Mundo” y Show de Luces. Plaza Salvador del Mundo. Participación libre.

26 Espectáculos • Entretenimiento

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SOPA DE LETRAS

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

ADUANA AEROPUERTO AGENCIA AGENTE ALMACÉN ALMACENAJE ATERRIZAJE

AUTOBÚS AUTOCAR AUTOMÓVIL AUTOPISTA AUTOVÍA FURGÓN FURGONETA

GABARRA GASOIL GASOLINA HELICÓPTERO HELIPUERTO KOLOMETRAJE.

Tv&cine • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES } ACCIÓN

AVENTURA/ACCIÓN

Sinopsis película, Inmortales

Sinopsis de película, Valiente

Enloquecido por el poder, el rey Hiperión ha declarado la guerra a los hombres. Después de reunir a un ejército sediento de sangre que él mismo mandó desfigurar, Hiperión quema Grecia a su paso mientras busca un arma de poder inimaginable.

Las acciones de Mérida desatan el caos y la furia en el reino, y cuando ella acude a una anciana y excéntrica adivina en busca de ayuda, lo único que se le concede es un deseo malogrado.

LA GRAN VÍA

Batman el caballero de la noche asciende (subtitulada) 11:15, 2:40, 6:05, 9:30 p.m. (AA)

Valiente (Doblada) 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 9:00 p.m. (TP) El sorprendente hombre araña (subtitulada) 10:00, 12:55, 3:50 p.m. (AA) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 10:50, 1:05 p.m. (TP) Sombras tenebrosas (subtitulada) 1:20, 4:15, 7:10 p.m. (C)

METROCENTRO

El sorprendente hombre araña (subtitulada) 11:15, 2:45, 6:10, 9:10 p.m. (AA) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 11:30,

1:50, 4:10, 6:30, 8:50 p.m. (TP) Batman el caballero de la noche asciende (español) 10:35, 2:05, 5:35, 9:05 p.m. (AA) Valiente (subtitulada) 11:00, 1:25, 3:50, 6:15, 8:40 p.m. (TP)

CINÉPOLIS

Batman el caballero de la noche asciende (subtitulada) 11:00, 2:30, 6:00, 9:30 p.m. (AA) Valiente 12:45, 3:00, 5:15, 7:30, 9:45 p.m. (A) La era de hielo 12.30, 2:35 p.m. (AA) Sombras tenebrosas (subtitulada) 1:15, 3:45, 6:15, 8:45 p.m. (C) Inmortales 11:30, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (D) El sorprendente hombre araña 12:00, 3:00, 6:00, 9:00 p.m. (AA)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Amorcito corazón Niñas mal final Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Relaciones peligrosas Infiltrados Teledos (R) El cártel de los sapos

>>CANAL 4

12:30 1:00

3:00

6:00 7:00 7:30

8:00 9:00 10:00 10:30

1:00 Juegos Olímpicos /

1:50

3:50

5:30

7:20

9:30

11:30

Londres 2012 Boxeo (M) Octavos de final: 60 kg. & 75 kg. Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos / Londres 2012 Voleibol de playa (F) (F) octavos de final Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos / Londres 2012 Natación (F & M) / Ronda prelimiar Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos / Londres 2012 voleibol (F) / rupo “B” Brasil vs. China desde londres, Inglaterra Juegos Olímpicos / Londres 2012 Fútbol (F) cuartos de final Desde Newcastle, Inglaterra Juegos Olímpicos / Londres 2012 Boxeo (M) octavos de final: 52 kg. & 69 kg. Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos /

12:00

Londres 2012 Resumen día # 7 Desde Londres, Inglaterra Noticias 4 visión (V) Juegos Olímpicos / Londres 2012 Natación (F) & (M) / finales Desde Londres, Inglaterra Juegos Olímpicos / Londres 2012 Atletismo (F) (M) finales Desde Londres, Inglaterra Eva luna El clon Juegos Olímpicos / Londres 2012 resumen día # 7 desde londres, Inglaterra Los herederos del monte Noticias 4 visión (V) Noticiero deportivo DC- 4 (V) Juegos Olímpicos / Londres 2012 Baloncesto (F) / grupo “B” Brasil vs. Canadá Desde Londres, Inglaterra Noticias 4 visión (R)

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Rebelde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (V) Noche de comedia

11:00 12:00

Presenta: No te metas con ZohanYou dont mess with Zohan Con: Adam Sandler John Turturro El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 10 5:45 6:00 7:00 8:00 10:00 10:25 10:30

12:00 1:30

3:25 3:30 5:00 5:20

5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:15

Patrón música Panorama Vida animal Hoy es un buen día Exploraciones Cipi-Consejos de Cipitío Es p a c i o In f a n t i l - Plaza sésamo - Las tres mellizas - El Show de los animales Cine Familiar Suki, la leoncita valiente Espacio Infantil - Plaza Sésamo - Robinson Sucroe - El Oso de la gran casa azul Cipi-Consejos de Cipitío Frecuencia 12-25 (V) Visión Educativa Diez Minutos de Ciencia: - Aprovechando la energía del agua Europa Semanal Journal, noticiero Internacional Novela: Contra corrientes: El nombre del padre Panorama (V) Telesur, Noticias Noticiero cultural iberoamericano Miguel Servet: - Un caballero andante Los libros: Madame Bovary Noticias de la fuerza armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 15 6:00 La madrina de bodas más vieja del mundo 7:45 Con: Brian Wimmer y Donna mills 9:30 Sudie y Simpson Con: Louis Gossett Jr. y Sara Gilbert Lazos de amor Con: Steve Railsback, grace Zabriskie 11:15 Los misterios de Mary Higgins Clark no llores más mi amor Con: Daniel j.Travanti y Kristin Scott 1:00 Sin control Con: Judge Reinhold y Nina siemaszko 2:45 Exclusiva Con: suzanne somers y Ed Begley jr. 4:30 Mi caballo y yo Con: Michael Glauser y Looney Crowing 6:15 Visiones de un homicidio Con: Bárbara Eden y Ted Marcoux 8:00 La gran pelea Con: Terry O’Quinn y Kenneth Welsh 9:45 Con un poco de amor Con: Cathy lee Crosby y John getz 11:30 Cierre

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V)

5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00

12:00

8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Sweet home expo Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (talk show) No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil)

No te metas con Zohan

>>CANAL 33

6:30

7:30 8:30

10:00

12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00

8:00 9:00 10:00 11:00

12:00

Despertar Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más de cerca Ayuda a la comundidad, temática variada y reportajes especiales Aló 33 Complaciendo tu gusto musical Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Videos Dinero - La economía en el mundo Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa (R) Información Nacional e Internacional Cierre

21 A la carta

Canal 21; 11:00 P.M.

5:00 Prisma 5:30 Teleprensa al

Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto

Exit El elegido (T) Telenoticias 21 La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Edición Especial Cierre

Zohan es un importante comandante israelí que simula su propia muerte a fin de consumar un sueño: marcharse a Nueva York y convertirse en estilista. A pesar de que él desea dejar atrás su experiencia como antiterrorista, enseguida se percata de que no es fácil escapar a las propias raíces.

Canal 6:5:00 P:M.

Cosas de la vida Canal 21; :00 P.M. Es un Talk Show comprometido con la gente, el cual trae casos verídicos que conmueven a todo el mundo al indagar, de manera profunda, los problemas que padece nuestra sociedad, Bajo el soporte de un equipo profesional de investigadores.

Es un programa de cocina novedoso y dinámico que brinda al televidente la oportunidad de obtener conocimientos de alta escuela culinaria en recetas fáciles, accesibles y prácticas. La cocina está a cargo del Chef Azul, quien compartirá las delicias de la alta cocina.

Plaza Sésamo Descubre las sorpresas que tiene la nueva temporada de Plaza Sésamo, con grandes estrellas invitadas. Además, prepárate para gritar ¡gol! en la copa Sésamo y para reír con el estreno de ‘Los Mónstruos También Lloran’. En Plaza Sésamo disfrutarás de divertidas canciones, bailes, reportajes y entrevistas con niños de países latinoamericanos como tú.

• JAIME VIO DOS MINUTOS EN LA EUROPA LEAGUE CON SU EQUIPO EL ROSENBORG DE NORUEGA ANTE EL SERVETTE DE SUIZA.

DEPORTES

EL MUNDO 28 • VIERNES 03/08/2012

JUEGOS OLÍMPICOS El deporte rey de los juegos inicia este día

El atletismo aviva el fuego olímpico Durante nueve días, el maleable recinto diseñado por Rod Sheard se llenará de carreras, lanzamientos y saltos, resistencia, festejos y llantos.

USAIN BOLT El único hombre que ha bajado de 9,6 segundos y el único que se atreve a asegurar que puede correr en 9,4.

LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

TYSON GAY El estadounidense es el rival más fuerte del jamaiquino Usain Bolt en la competencia de los 100 metros planos.

DAVID RUDISHA El keniano es el favorito para ganar las pruebas de resistencia como los 800 metros planos.

OSCAR PISTORIUS El sudafricano tendrá también un lugar en los libros de historia deportiva al ser el primer atleta discapacitado -corre con prótesis.

Con Usain Bolt a la cabeza, las estrellas del atletismo se encargarán a partir de mañana de avivar el fuego olímpico en Londres 2012 con el comienzo de las competencias en el estadio. Durante nueve días, el maleable recinto diseñado por Rod Sheard se llenará de carreras, lanzamientos y saltos. En el décimo, el maratón masculino llevará la magia del deporte olímpico por excelencia al centro de la ciudad. Antes, los 80.000 espectadores que llenarán las gradas y los miles de millones que lo verán por televisión sabrán si Usain Bolt hace realidad su sueño de inmortalidad revalidando sus títulos olímpicos de Pekín, o si Yelena Isinbayeva se cuelga otro oro en sus últimos Juegos o si Kenia vuelve a dominar de forma aplastante el fondo. Escondido hasta ahora en el interior del estadio, el fuego olímpico prendido en el pebetero en la ceremonia inaugural del 27 de julio recobrará protagonismo. Pero su fulgor no será nada comparado con el de Usain Bolt si el sprinter jamaicano logra lo que se propo-

>> En el décimo, el maratón masculino llevará la magia del deporte olímpico por excelencia al centro de la ciudad.

ne: repetir título en 100, 200 y 4x100 metros. "Quiero ser leyenda", dijo el atleta más famoso del mundo a su llegada a Londres. En realidad, hace años que lo repite. Nadie antes defendió los oros en 100 y 200 metros. El estadounidense Carl Lewis lo hizo en el hectómetro, pero sólo después de que el canadiense Ben Johnson fuera descalificado por doping. Bolt tendrá como principal rival a su compatriota y amigo Yohan Blake. Su compañero de entrenamientos lo batió ya a final de junio en ambas

pruebas en los "trials" jamaicanos. El domingo por la noche, a las 3:50 p.m. el mundo descubrirá en la final de los 100 metros el verdadero estado de forma de Bolt, el único hombre que ha bajado de 9,6 segundos (en 9,58 tiene el récord mundial) y el único que se atreve a asegurar que puede correr en 9,4. Para impedir la gesta estarán allí los otros tres hombres más rápidos de la historia: el estadounidense Tyson Gay y los jamaicanos Blake y Asafa Powell. "Va a ser grandioso", aseguró Blake. Oscar Pistorius no será probablemente el más rápido. Quizá ni siquiera esté en la final de los 400 metros. Pero el sudafricano tendrá también un lugar en los libros de historia deportiva al ser el primer atleta discapacitado.

YELENA ISINBAYEVA La otrora imbatible rusa de salto de pértiga, espera regresar al podio de los grandes en estos juegos.

DAYRON ROBLES es un atleta cubano especializado en la prueba de 110 metros vallas. Posee la plusmarca mundial de atletismo de 110 m vallas con un tiempo de 12,87 segundos.

Juegos Olímpicos • Deportes

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

La estadounidense Harrison se impone LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

La judoca británica Gemma Gibbons se quedó a las puertas de completar la fiesta del Excel Arena al perder la final de la categoría de -78 kilos ante la número 2 del mundo, la estadounidense Kayla Harrison, por dos yukos. A pesar de la derrota, Gibbons logró la primera medalla del judo británico en Londres 2012 y en una categoría en la que compite desde hace tan solo unos meses, cuando subió de peso para estar en los Juegos Olímpicos ya que la plaza del Reino Unido en -70 kilos estaba copada por Sally Conway. En su camino hacia la plata, la británica eliminó a la número 3 del mundo, la francesa Audrey Tcheumeo.

Mexicana gana plata en tiro con arco LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Hasta hoy México nunca había ganado una sola medalla en el tiro con arco de unos Juegos Olímpicos, pero de golpe entró en el medallero de este deporte merced a una plata de Aída Román y un bronce de Mariana Avitia en la prueba de Londres 2012, en la que sólo fueron superadas por la surcoreana Ki Bo Bae. Tras un torneo espectacular, Aída Román no pudo en la final con Ki Bo Bae,ganadora también del oro por equipos, y se colgó la medalla de plata en el Lord's Cricket Ground. En la final, resuelta en un desempate, Ki Bo Bae se impuso por 6-5, con parciales de 27-25, 26-26, 26-29, 30-22, 26-27 y 8-8. El número total de puntos fue lo que inclinó la balanza del lado de la surcoreana (135 a 129).

Serena acelera en busca de la medalla LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

La estadounidense Serena Williams alimenta día a día su condición de principal favorita a la medalla de oro de tenis femenino en Londres 2012 tal y como evidenció en el encuentro de cuartos de final ante la danesa Caroline Wozniacki, a la que batió por 6-0 y 6-3 en 77 minutos. Busca Serena su primer oro individual que acompañe a los dos títulos olímpicos en dobles que logró con su hermana Venus en Sydney 2000 y Pekín 2008. Cada partido ha sido una advertencia al siguiente de la jugadora de Florida, hace tres semanas vencedora en Wimbledon por quinta vez. Arrolló a la rusa Vera Zvonareva en octavos y antes a la polaca Urszula Radwanska.

BALONCESTO Fue una máquina de anotar y así borró de los libros la marca de Brasil

El "Dream Team" bate récord en puntos Batió ayer un nuevo récord histórico de puntos en un partido de BKB.

España y Argentina sufren • España y Argentina consiguieron ayer dos nuevas victorias en el baloncesto masculino, pero todavía no pudieron encontrar la plenitud de su juego. España batió apenas por 79-78 a Reino Unido, último clasificado de su zona, en un partido que se definió recién a falta de cuatro segundos para el final. En tanto, Argentina tuvo que remontar una desventaja de 14 puntos en el final.

LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos, en un partido para la historia, batió el récord olímpico de anotación al arrasar de forma inmisericorde a la débil Nigeria por un margen de 83 puntos (156-73), una renta cercana a la mayor conseguida en unos Juegos: los 100 de separación que hubo entre Corea e Irak en 1948. El récord de anotación anterior lo ostentaba Brasil, con 138 puntos a Egipto en Seúl 1988. Carmelo Anthony se alzó con la mejor marca de anotación para un jugador estadounidense en la historia olímpica, con 37 puntos en menos de 15 minutos en pista. El "show" incluyó 11 triples de 14 intentos, incluidos cuatro de Anthony, tres de Kevin Durant y dos de Kobe Bryant, aderezados por suspensiones lejanas, poderosos mates en

El jugador Russel Westbrook de EE.UU. a punto de anotar. /EFE

contraataque y una defensa tremenda que apenas dejó maniobrar a Nigeria. Al descanso ya se llegaba con un marcador de 78-45. Esos 78 puntos fueron también un récord olímpico, según fuentes de la FIBA. Pero el espectáculo no se detuvo ahí.

Anthony, que veía el aro como una piscina, alcanzó los 37 puntos en su casillero particular a mediados del tercer periodo. Estados Unidos no mostró piedad alguna. Un mate brutal a una mano de Russell Westbrook a pase de Love precedió a los últi-

mos 12 minutos de juego y poco después llegaron los 60 de diferencia (122-62). No solo se contentaron con superar el récord de anotación en unos Juegos, que llegó con un triple de Andre Iguodala (139-68), sino también con romper la mayor ventaja que logró el "Dream Team" de Barcelona 92. En aquella ocasión ganaron de 68 puntos a Angola. Esta vez fueron 83.

Camila Vargas clasifica a la final “C” CECILIA NAJARRO DIARIO EL MUNDO

La remera Camila Vargas llegó a Londres con un solo objetivo: posicionarse entre las mejores de Latinoamérica, y lo está logrando. Esta vez se clasificó a la final C, la categoría que le permitirá ubicarse en la posición 13 al 18 en estos juegos olímpicos, pero no peleará por una medalla Para participar en esta final, Vargas compitió en la semifinal C/D 2 del remo femenino, donde se ubicó como la segunda mejor latinoamericana con un tiempo de 7:57.22 minutos, después de la cubana Yariulvis Cobas con 7:54.22. La nacional dejó atrás a la surcoreana Kim (7:59.78), a la japonesa Ha-

runa Sakakibara (8:05.65) y a la paraguaya Gabriela Mosqueira (8:10.15). Después de la competencia, la salvadoreña brindó declaraciones al periodista delegado por el COES, Eduardo Biscayart, explicando las sensaciones que vivió en el Lago Eton Dorney. Durante la prueba, Camila realizó un buen regate y esto le permitió ubicarse entre las mejores. “Fue un regate increíble, lo disfruté, morí”, dijo la atleta. La nadadora Pamela Benítez, por su parte, compitió en los 800 metros libres, prueba en la que no logró clasificarse a la final. En el primer “heat” lidió contra la ecuatoriana Samantha Arévalo, quien logró pasar a la final con un tiempo de 8:49.21.

Camila Vargas pasó a la final “C”, donde buscará mejorar su puesto en los juegos.

30 Deportes • Nacional ARGENTINA

Inicia el campeonato BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

Con el regreso del River Plate a la Primera División tras un año de ausencia, el torneo denominado "Inicial", de 19 jornadas, pondrá en marcha este viernes la temporada 2012-13 del fútbol argentino. El ganador de la competición se enfrentará al mejor del torneo "Final", que se disputará en el primer semestre de 2013, por el título de campeón, con lo cual podría haber tres campeones hasta junio próximo.

ESPAÑA

Adriano sufre lesión y llega Alba BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El defensa brasileño Adriano Correia sufrió ayer tarde un esguince en el tobillo de la pierna izquierda durante el entrenamiento del FC Barcelona. Ayer tarde se ha personado en el Ciudad Deportiva el nuevo y único fichaje azulgrana hasta ahora, el lateral izquierdo Jordi Alba, aunque no se ha ejercitado, recién llegado de los Juegos de Londres. El jugador saludó a sus nuevos compañeros.

ESTADOS UNIDOS

Beckham visitó al Real Madrid LOS ÁNGELES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El jugador inglés David Beckham, que militó en el Real Madrid durante cuatro temporadas (2003 /2007), acudió al Beverly Hills hotel de Los Ángeles, donde se aloja el conjunto blanco, para saludar a los que fueron sus compañeros, informó el club en su página oficial. Beckham estuvo hablando con Casillas, Arbeloa, Xabi Alonso, con el presidente, Florentino Pérez y con el técnico José Mourinho, entre otros miembros.

EL MUNDO I viernes 03/08/2012

CONCACAF Tampoco FAS pudo de visita y los hondureños dominaron el encuentro a placer

Olimpia derrotó con amplio marcador a los trigillos Los santanecos fueron presas fáciles de los hondureños, que les marcaron tres goles.

Próximo juego de FAS • En la segunda jornada del grupo tres de la liga de Campeones de la Concacaf, Club Deportivo FAS tendrá que viajar el 20 de septiembre a la ciudad especial de Houston para medirse al Dynamo de la MLS. Los tigrillos están obligados a sacar un resultado positivo ante los naranjas para seguir con vida en el torneo, pues en el nuevo formato sólo el primer lugar de cada grupo avanza a la siguiente ronda.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El debut de FAS en la liga de Campeones de la Concacaf fue con derrota de 3-0 ante el Olimpia hondureño que poco o nada, le prestó el balón anoche en el estadio Francisco Morán, de San Pedro Sula. FAS apenas se acomodaba en el campo de juego y los de casa encontraron al minuto el primer gol de la noche con Luciano Emilio, que aprovecho dos rebotes en el área para mandar el balón al fondo y poner a los merengues 1-0. El equipo tigrillo a los seis minutos se asomó con remate de Jorge Morán que hizo estirarse al portero Donis Escober, para evitar el empate. El tiempo transcurrió en su primera parte y Olimpia fue ganando más en confianza y arrinconando a los santane-

FAS fue derrotado en Honduras 3-0 por el Olimpia en Liga de Campeones de la Concacaf. /DEM

cos en su campo, pues su volantía, no encontraba el equilibrio necesario para contener al rival y fabricar jugadas de peligro para Alejandro Bentos y Jonathan Águila, los hombres en punta. Así llegó el 2-0 para Olimpia que volvió a hacer daño en el juego aéreo como en el primer gol. Esta vez, marcó Juan

García para los de casa, tras la parsimonia de los centrales santanecos. Y es que FAS despertaba de su letargo en el “Francisco Morazán”. Era hasta el minuto 30’ un equipo al cual le costaba ejecutar paredes y pases en profundidad para sus delanteros. En las pocas ocasiones que

tuvo, Bentos desaprovechó un pase filtrado de Águila, para rematar suave a las manos de Escober en lo que pudo ser el descuento al 27’. Más tarde, Águila se sacó otra jugada individual entre los defensores, entró al área para pegar con derecha, pero un defensor rival le cortó sus intenciones de gol al 39’.

Para el complemento, los equipos regresaron al campo con su mismo once titular con un Olimpia intentando marcar más goles y FAS apostando más al contragolpe. Sin embargo, fue el conjunto merengue que al 74’ encontró el 3-0 definitivo con Roger Rojas, quien sentenció los tres puntos y el equipo catracho. Por FAS salió expulsado al 69’ Raúl Renderos.

LEGIONARIO Es el tercer salvadoreño en debutar en torneo europeo

Jaime vio dos minutos en la Europa League ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El volante salvadoreño, Jaime Alas, debutó ayer con el Rosenborg, de Noruega, y lo hizo en la segunda liga más importante del viejo continente, la UEFA Europa League, mientras el club nórdico disputaba el juego de ida de la tercera ronda clasificatoria ante el Servette, de Suiza, partido que terminó 1-1. El técnico del RBK, Jan Jönsson, lo incluyó en la nómina de 18 jugadores que viajó a suelo suizo para atender

el encuentro; no obstante, el extremo zurdo vio únicamente dos minutos de juego, al entrar al campo al 90+3 en lugar del mediocampista “10” del Rosenborg, John Chibuke, por lo que se desconoce si tocó el balón. Con esto, Jaime se convierte en el tercer salvadoreño en debutar en una Copa UEFA, después de Víctor Merino Dubón y de Rodolfo Zelaya. Más allá del tiempo, lo importante para el cuscatleco fue que ya vio minutos con su club, el cual además logró sacar un

importante empate de visita. “Gracias che, sí estuvo difícil, pero lo bueno (fue) el empate y (que) pude debutar gracias a Dios”, le respondió Jaime a su hermano Dennis Alas, a través de cuenta de Twitter, al preguntársele sobre su debut. El RKB logró levantarse después que el Servette pegara primero por intermedio de Jérome Schneider, quien aprovechó un cobro de tiro de esquina para hundir el balón de cabeza, al minuto 68. Pero los vikingos respondieron a través de Borek Dockal.

Jaime Alas ya debutó en la liga europea de fútbol. /DEM

Apuntes Olímpicos • Deportes

EL MUNDO I Viernes 03/08/2012

FotoOlímpica

Corea del Sur se queda con el bronce ante Francia

LA PELEA POR EL BRONCE EN EL FLORETE FEMENINO Imagen de múltiple exposición de Corinne Maitrejean (d) del equipo de Francia compite por la medalla de bronce contra Hee Sook Jeon (i) de Corea del Sur, en la final femenina de florete disputada en el Centro Excel en Londres (Reino Unido) ayer, jueves 2 de julio de 2012, durante en los Juegos Olímpicos de 2012. Las coreanas se adjudicaron la medalla de bronce a las francesas con el puntaje de 42 a 35.

Medallero Olímpico Londres 2012 O

{ EN BREVE }

Total

China

18 11

Estados Unidos

18 9

10 37

Corea del Sur

Francia

Gran Bretaña

Alemania

Italia

Corea del Norte

Rusia

10. Kazajistán

11.

12. Japón

11 19

13. Holanda

14. Hungría

15. Ucrania

16. Australia

17. Rumanía

18. Brasil

19. Nueva Zelanda

20. Eslovenia

Sudáfrica

21. Georgia

22. Lituania

23. Venezuela

24. México

25. Canadá

26. Colombia

27. Cuba

28. Suecia

29. Bielorrusia

30. Dinamarca

SHARAPOVA GANA A LA BELGA CLIJSTERS

Cubano muerde a rival

Phelps gana su medalla veinte

JUDO

NATACIÓN

BOXEO

El judoca cubano de 100 kilos Oreydi Despaigne quedó descalificado en octavos de final ante el uzbeco Ramziddin Sayidov por haber mordido a su rival cuando faltaba medio minuto para terminar un combate que iba ganando. El cubano lo negó.

El estadounidense Michael Phelps elevó ayer a 20 su colección de medallas olímpicas al conquistar los 200 metros estilos. Phelps se convirtió así en el primer nadador en la historia en ganar por tres Juegos consecutivos el mismo evento individual. La plata fue para su compatriota Ryan Lochte

La asociación de boxeo AIBA intervino ayer en los Juegos Olímpicos de Londres para cambiar el resultado de un combate y castigar a los jueces que lo decidieron. La polémica se produjo en una pelea del miércoles por la categoría de hasta 56 kilos, cuando los jueces dieron ganador al azerbaiyano Magomed Abdulhamidov por 22-17 pese a que el japonés Satoshi Shimizu lo había derribado seis veces en el tercer asalto. La Asociación Internacional de Boxeo Aficionado (AIBA) revisó ayer el fallo y dio ganador al nipón, que fue readmitido en los Juegos.

EE.UU. SUPERA A BRASIL EN PARTIDO ANTOLÓGICO VOLEIBOL MASCULINO

Estados Unidos superó ayer a Brasil en un partido antológico (3-1) que le valió para afianzarse en el liderato del Grupo B del campeonato de voleibol de los Juegos Olímpicos de Londres. Los brasileños ganaron el primer set y luego los estadounidenses remontaron en un pulso muy intenso, en el que fue el mejor partido de Londres.

Expulsan a jueces de boxeo

La rusa Maria Sharapova, tercera favorita, acabó con la resistencia y el empeño de su rival, la belga Kim Clijsters, a la que superó por 6-2 y 7-5 para alcanzar las semifinales del torneo olímpico de tenis femenino. La jugadora siberiana, que aspira también a salir del All England Club con el número uno en el bolsillo, tardó una hora y 27 minutos en vencer a la jugadora de Bilzen.

LLANTO CHAPÍN La guatemalteca Ana Sofía Gómez, de 16 años, lloró ayer tras terminar en el puesto 22 entre 24 competidoras la final de gimnasia artística individual, ganada por la estadounidense Gabrielle Douglas.

Viernes 03/08/2012

Fiestas patronales con una nutrida agenda festiva y cultural que se extiende hasta el 6 de agosto Pag.02

Los infaltables Viejos de Agosto tienen una historia que merece ser contada y admirada Pag.04

Atracciones extremas y bocadillos tradicionales en las ferias Don RĂşa y Consuma 2012 Pag.12

02 El Mundo • Viernes 3 de agosto 2012

Agenda Cultural

San Salvador desborda su alegría y fe

PLAZAS, FERIAS Y ACTIVIDADES RELIGIOSAS ESTÁN LISTAS PARA CELEBRAR LAS FIESTAS PATRONALES DE LA CAPITAL EN HONOR AL DIVINO SALVADOR DEL MUNDO.

lístese porque esta mañana se celebra el segundo desfiles más importante de las Fiestas Agostinas en honor al Divino Salvador del Mundo. A partir de las 9:00 de la mañana y desde la plaza del patrono, partirá el desfile del Comercio. “Invito a todos los capitalinos a que participen en cada una de las actividades que hemos organizado completamente gratis para estas festividades, lo importante es que las familias compartan sanamente un momento al lado de sus seres queridos y amigos”, expresa Norman Quijano, alcalde de San Salvador, quien encabeza cada uno de los eventos que este

Norman Quijano, durante la lectura del pergamino del Correo, que da por iniciadas las festividades patronales de San Salvador.

año están disponibles para el deleite de los capitalinos y visitantes de los diferentes destinos de El Salvador. Mucho que disfrutar Además de la Feria Consuma en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, y la Feria Don Rúa en la Diagonal Universitaria y bulevar Tutunichapa, las plaza públicas también serán sedes de jornadas culturales, y de entretenimiento familiar ha explicado el jefe edilicio. Hoy, además del circo Los Cañonazos, el Parque Cuscatlán ofrecerá a sus visitants

un festival gastronómico, entre otros atractivos. Los militares, por su parte, tendrán mañana su tradicional desfile que saldrá del Comando de Doctrina y Educación Militar y concluirá en el Parque Cuscatlán. Asimismo, mañana a partir de las 8:00 de la noche se celebrará el Carnaval Agostino 2012 desde la Plaza Salvador del Mundo hasta La Centroamericana, en la Avenida Roosevelt. La velada estará amenizada por las orquestas PLatinum, Kiko Arteaga, Skina Opuesta, Amaretto, Grupo Tentación, La Tropicalísima

Sonora Dinamita, Fuerza Band y Orquesta Internacional Casino. La entrada será completamente gratis. Los festejos patronales tendrán su tradicional “Bajada” este domingo 5 de agosto. Por la mañana, los fieles católicos acompañarán el traslado de la imagen del Divino Salvador del Mundo desde la Catedral Metropolitana a la Iglesia El Calvario, y luego a la Basílica Sagrado Corazón, este último destino será el punto de partida a las 4:00 de la tarde, cuando se inicie la procesión previa a su transfiguración en la Catedral a las 6:00 p.m.

HOY 8:00 a.m. Feria del Libro Lugar: Plaza Francisco Morazán. 9:00 a.m. Exposición de instrumentos musicales del mundo. Lugar: Complejo Artístico Cultural Bloom. 9:00 a.m. Exposición de litografías de San Salvador antiguo. Lugar: Complejo Artístico Cultural Bloom. 9:00 a.m. Exposición “Reseña histórica de pintores y escritores salvadoreños”. Lugar: Complejo Artístico Cultural Bloom. 9:00 a.m. Festival gastronómico y “Vende tu arte”. Lugar: Parque Cuscatlán 2:00 p.m. Festival musical regalón, de la Alcaldía de San Salvador y Diario El Mundo. Lugar: Plaza Gerardo Barrios 3:00 p.m. Visita guiada Lugar: Museo Marte 3:30 p.m. Taller de modelado de plastilina. Lugar: Museo Marte 3:30 p.m. Taller de fabricación de nidos artificiales de pájaro con materiales reciclables. Lugar: Museo Marte 5:00 p.m. Caravana artística Agostina Distrito 3, show de muñecos infantiles y de la Tía Bubu y el payaso Fofo. Lugar: Plaza República de Argentina y Plaza Unión Europea (Fuentes Beethoven) 4 de agosto 9:00 a.m. Exposición de instrumentos musicales del mundo. Lugar: Complejo Artístico Cultural Bloom. 9:00 a.m. Exposición de litografías de San Salvador antiguo. Lugar: Complejo Artístico Cultural Bloom. 9:00 a.m. Exposición “Reseña histórica de pintores y escritores salvadoreños”. Lugar: Complejo Artístico Cultural Bloom. 3:30 p.m. Taller de creación de personajes hechos con cartones de huevo. Lugar: Museo Marte 3:30 p.m. Taller “Haciendo un monstruo de reciclaje”. Lugar: Museo Marte

3:00 p.m. Visita guiada Lugar: Museo Marte 3:30 p.m. Los juegos que jugamos. Lugar: Museo Marte 5:00 p.m. Caravana artística Agustina Distrito 5, show de muñecos infantiles y el show de la banda de payasos: “Seven Clown”. Lugar: Calle Ramón Belloso y Avenida Cuba, frente mercado San Jacinto. 5:00 p.m. en adelante Caravana artística Agustina Distrito 4, show de muñecos infantiles y show de la Tía Buba y el payaso Fofo. Lugar: comunidad Brisas de Candelaria, calle principal, arriba de la Plaza de los Alcaldes. 7:30 p.m. Serenata al Divino Salvador del Mundo, presentación de mariachis y reparto de atol shuco. Lugar: Saliendo desde Plaza El Trovador a Catedral y Plaza Barrios. 8:00 p.m. Festival gastronómico y “Vende tu arte”. Lugar: Alameda RooseveltLa Centroamericana. 6 de agosto 9:00 a.m. Exposición de instrumentos musicales del mundo. Lugar: Complejo Artístico Cultural Bloom. 9:00 a.m. Exposición de litografías de San Salvador antiguo. Lugar: Complejo Artístico Cultural Bloom. 9:00 a.m. Exposición “Reseña histórica de pintores y escritores salvadoreños”. Lugar: Complejo Artístico Cultural Bloom. 5:00 p.m. Caravana artística agostina Distrito 6, show de muñecos infantiles y show de la Tía Buba y el payaso Fofo. Lugar: Complejo Deportivo La Chacra. 5: 00 p.m. Caravana artística agostina Distrito 6, show de muñecos infantiles y show de la Tía Bubu y el payaso Fofo. Lugar: Comunidad Jardines de Don Bosco. 6:30 p.m. Espectáculo de video mapping “Divino Salvador del Mundo”, y show de luces. Lugar: Plaza Salvador del Mundo.

04 El Mundo • Viernes 3 de agosto 2012

LOS VIEJOS terroríficos e infaltables LOS VIEJOS DE AGOSTO PONEN EN ESCENA SUS OCURRENCIAS Y REVIVEN LA IDIOSINCRACIA SALVADOREÑA

a diversión en la capital llega con cara de asombro, de espanto y de historia, con barrigas y sombreros. Con siguanabas cichudas y espectadores sacudidos por la risa. Así se puede describir la presencia de Los Viejos de Agosto, los personajes que han conseguido desde los desfiles de la entonces Villa de San Salvador, ganarse un espacio en los festejos de cada pueblo del país. Este conjunto de artistas echa mano del reciclaje y el ingenio para darle vida a la mitología popular, como lo

han hecho por generaciones desde principios del Siglo XX, cuando salieron a la calle para darle ese ingrediente que ya es infaltable en las fiestas agostinas. Historiadores e investigadores creen que Los Viejos de Agosto llegaron para sustituir una costumbre importada en la que se encabezaba tal desfile con la figura de Mercurio, el mensajero de los dioses griegos, que fue el anunciador durante buena parte del siglo XIX y reflejo de la influencia europea. Más tarde, Los Viejos de Agosto empezaron a fusionarse con otros personajes

como El Chichimeco, creado por un comerciante español que residía en nuestra capital y que ofrecía desde su almacén, llamado de la misma manera, a personajes enzancados con el fin de complacer a los pequeños. Más figuras A éstos se unieron también Las Gigantonas de Jocoro, una familia de cabezonas figuras y brazos aguados que emanaron de una arraigada leyenda sobre un gigante encontrado en una mina de oro en la población de Jocoro, en Morazán. Se puede notar entonces que los personajes que cada año son infaltables entre los temerosos, risueños y entusiastas visitantes de las fiestas capitalinas, son el resul-

tado de un aporte nacional de la cultura local. Los Viejos de Agosto siguen siendo una razón que vale la pena disfrutar, una costumbre muy propia de los salvadoreños, de buscar una carcajada en medio de las dificultades. En estas festividades los puedes encontrar en los diferentes desfiles programados por la Alcaldía de San Salvador: El desfile del Correo y en la Feria Consuma, dos escenarios iniciales de los festejos. Hoy estarán en el tan esperado Desfile del Comercio, que iniciará seguramente con las infaltables picardías, gracias y sustos de estos coloridos compañeros de las fiestas de San Salvador.

Magali Cea, la nueva Reina de los Festejos Patronales de San Salvador.

SAN SALVADOR ESTRENA SOBERANA

agali Cea es la nueva soberana de San Salvador y la principal promotora de los festejos patronales, que por ahora envuelven a los capitalinos. Es estudiante de Mercadeo Internacional en la Universidad de El Salvador. La chica de 21 años dice que el haber obtenido esta corona ha significado un logro importante en su vida, y una vivencia inolvidable, sobre todo porque tuvo que competir con 23 jovencitas más, que esperaban quedarse con la corona de San Salvador. “Fue una gran emoción, yo estaba gritando de felicidad ese día, y lo que queda ahora es dar lo mejor de nosotros en las fiestas, e invito a que nos acompañen en cada uno de los eventos de las fiestas”, dice entusiasmada Cea. La jovencita refiere que uno de sus grandes retos por el momento ha sido el aprender a distribuir su tiempo entre la universidad y los compromisos de la corona. “Ha sido interesante el combinar mi tiempo con la univesidad y esto, especialmente porque aún sigo en ciclo”. Un título de orgullo Magali dice que lejos de la fantasía, las emociones, los compromisos y el cansancio de las jornadas diarias como reina, este título se disfruta con mucho orgullo. “Para mí es un gran orgullo porque estamos representando a las mujeres bellas capitalinas. Y disfruto esto y la oportunidad que me dieron de representar al distrito 3”, recalca Cea. La nueva soberana de la ciudad considera que las celebraciones a El Salvador del Mundo, este año serán diferentes para ella “y por supuesto que vamos a celebrar cada una de las actividades que el Dr. Quijano y su comité de festejos ha organizado para todos los capitalinos”, y espera no perderse los juegos del predio Don Rúa y La Bajada.

EL AGOSTINO VIERNES 03/08/2012

06 El Mundo • Viernes 3 de agosto 2012

Hay fiesta UMA ofrece un nuevo horizonte para todos UMA OFRECE DOS NUEVAS ESPECIALIDADES PARA DOCENTES

a Universidad Modular Abierta (UMA) durante 31 años de vida ha luchado por mejorar la educación de El Salvador y sabe que la única manera de lograrlo, es capacitando a los profesionales que se dedican a la docencia. Por este motivo ha desarrollado un nuevo modelo educativo centrado en el aprendiente. La Escuela de Postgrado ofrece a todos los profesionales de diferentes especialidades, médicos, arquitectos, ingenieros, químicos, físicos, economistas, administradores de empresas, auditores, sicólogos, abogados y otras profesiones, que se dedican a la docencia universitaria o tienen

como proyecto incorporarse al mundo de la educación, un novedoso programa de “Maestría en Docencia Universitaria”, que es precisamente el campo de la docencia a nivel superior. Lo novedoso de esta especialidad es que el currículum de estudios se enfoca a formar competencias, desarrollar tecnologías y prácticas metodológicas, además del desarrollo linguístico que se exige a todos profesional de la educación superior. El profesional desarrolla capacidades para orientar el proceso del aprendizaje de sus es-

tudiantes, comprender al aprendiente, interpretar la problemática educativa nacional e internacional, enriquecer los procesos de entrega del conocimiento, desempeñarse como líder e interactivamente desarrollar a los nuevos líderes de la educación. Convertirse en un gestor de la innovación intelectual y aprender a dar una enseñanza para la vida. La maestría se enmarca dentro del concepto de educación continua. Una parte del rigor académico de este tipo de estudio es que el maestro traslada su experiencia y vi-

vencias al modelo científico de cada asignatura, haciéndolo por medio de la escritura de una texto pedagógicamente mediado, que le permite desarrollar su capacidad analítica, practicar su expresión oral y poner en práctica inmediata lo que va aprendiendo, pues la filosofía de esta especialidad es “aprender haciendo”. El nuevo grupo de maestría dará inicio el próximo viernes 10 de agosto en jornada vespertina, interesados pueden solicitar mayor información en las oficinas de la UMA Otro programa innovador para la formación del recurso humano de la docencia es el “Curso de Formación Pedagógica”, al cual tienen acceso profesionales universitarios de diferentes especialidades y grados académicos interesados en obtener su escalafón docente para el ejercicio de tan delicada función de la docencia, el curso tiene una duracion de 12 meses y se imparte en sede central San Salvador. Dará inicio el proximo sabado 11 de agosto de 2012.

CCAMETRO respalda al sector productivo de todo El Salvador CCAMETRO CON MÁS DE 20 AÑOS DE RESPALDAR A SALVADOREÑOS

a Caja de Crédito Metropolitana (CCAMETRO) ofrece la mejor cobertura y las líneas de crédito más competitivas del mercado, para potenciar sus negocios o proyectos productivos. Fundada en 1991, CCAMETRO cuenta con 18,000 socios y 13 líneas de crédito multidestinos, además de cuatro productos de ahorro. Sus productoscrediticios están dirigidos principalmente al comercio, servicio, multidestinos además de la pequeña empresa y agropecuarios. Además de contar con seis sucursales, CCAMETRO tiene el soporte de sus 44 ejecutivos de negocios que le ayudarán a mejorar sus finanzas y ha obtener nuevos créditos para fortalecer sus futuros planes de crecimiento, como aliados estratégicos en la realización de sus sueños.

CCAMETRO ofrece además el programa “Salud a tu alcance”, la tarjeta de crédito de Fedecrédito, servicios de pago de colectores y el pago de remesas de 24 empresas internacionales. Cuenta con sucursales modernas y con soluciones financiera para sus necesidades.

Sucursales • Centro Financiero 25 Avenida Norte y 23 Calle Poniente Edificio Fedecrédito, Primer Nivel, San Salvador. • 1a. Avenida Sur #8 Apopa. • 1a. Avenida Sur #3-8, Santa Tecla. • Mercado Central, Calle Gerardo Barrios y 9a. Avenida Sur, Edificio Suyapa, #1 San Salvador. • Centro Comercial Plaza del Sol, locales 4 y 5 D, Mejicanos. • Mercado de Mayoreo La Tiendona.

Hoy 9:00 a.m. Desfile del Comercio. Lugar: desde Plaza Salvador del Mundo 9:00 a.m. Festival gastronómico y “Vende tu arte” Circo Los Cañonazos Futbolito Coca Cola Lugar: Parque Cuscatlán 5:00 p.m. Carnavalito distrito 3, Las Chicas Band y show de luces.

4 de agosto 4:30 a.m. Alboradas y serenatas a la reina de los militares. Lugar: Plaza Salvador del Mundo, Plaza Gerardo Barrios, y Monumento al Ejército 8:30 a.m. Desfile de carrozas Lugar: CODEM 10:00 a.m. Día del militar Lugar: CAFTA 6:00 p.m. Desfile carrozas de fantasía y tarima cultural Lugar: Saliendo desde Fuentes Beethoven. 7:00 p.m. Quema de pólvora Lugar: Plaza Salvador del Mundo, Parque Central de San Jacinto, Campo de la feria Don Rúa. 8:00 p.m. Carnaval agostino 2012. Lugar: Desde Plaza Salvador del Mundo.

5 de agosto 6:30 a.m. Santa Misa. Lugar: Catedral Metropolitana. 7:30 a.m. Procesión de traslado del Divino Salvador del Mundo. Lugar: Desde Catedral Metropolitana.

9:00 a.m. Solemne Santa Misa Patronal. Lugar: Catedral Metropolitana 10:00 a.m. Jaripeo Lugar: Parque Cuscatlán 4:00 p.m. Procesión del Divino Salvador del Mundo Lugar: Desde Basílica del Sagrado Corazón. 5:00 p.m. Carnavalito en el distrito 5, Las Chicas Band y show de luces en Calle Ramón Belloso y Avenida Cuba, San Jacinto. 6:00 p.m. Transfiguración del Divino Salvador del Mundo. Lugar: Catedral Metropolitana. 6:30 p.m. en adelante Espectáculo de video mapping: “Divino Salvador del Mundo”, y show de luces Lugar: Plaza Salvador del Mundo. 7:30 p.m. Espectáculo de video mapping “Camino de luz”. Lugar: Catedral Metropolitana. 11:00 p.m. Serenata al Divino Salvador del Mundo y reparto de atol shuco. Lugar: Saliendo de Plaza El Trovador.

6 de agosto 9:00 a.m. Solemne Misa Patronal y reparto de atol suco 5:00 p.m. Carnavalito Distrito 6 con Grupo Tropi Cumbia y show de luces, en complejo deportivo La Chacra. 6:30 p.m. Espectáculo de video mapping “Divino Salvador del Mundo”. Lugar: Plaza Salvador del Mundo.

EL AGOSTINO VIERNES 03/08/2012

10 El Mundo • Viernes 3 de agosto 2012

Emociones en Feria Don Rúa EL TRADICIONAL CAMPO DE LA FERIA YA COMENZÓ A RECIBIR A LOS CAPITALINOS QUE BUSCAN DIVERSIÓN Y BOCADILLOS.

a Diagonal Universitaria y el Bulevar Tutunichapa ya están completamente provistos de lo que los capitalinos buscan durante este festivo agostino: diversión y bocadillos infaltables en esta temporada. Igualmente, la zona está cubierta por un dispositivo de seguridad para los turistas y peatones. Desde temprano, juegosmecánicos para los chicos y otros con un poco más de

mecánicos y circos, entre muchas otras atracciones para la familia, entre esos atractivos está el complejo de juegos de la compañía Play Land Park. En el Bulevar Tutunichapa, por más de una cuadra, se extienden las ventas de dulces típicos, que varían en emociones están disponibles para los más grandes. En el tramo de la Diagonal Universitaria se encuentran instalados los juegos

sus precios y usted puede optar con total libertad por cuál le conviene. Elotes locos, papas fritas y yuca frita o los crocantes enredos, al igual que los churros españoles están ahí, a la vista de quienes deseen probarlos.

Recuerde que si lleva a sus hijos menores debe tener especial cuidado, ya que en las aglomeraciones se pueden extraviar. Igualmente cuide su salud, opte por aquellos alimentos que estén calientes y protegidos.

EL AGOSTINO VIERNES 03/08/2012

12 El Mundo • Viernes 3 de agosto 2012

LA BAJADA que eleva la fe y la esperanza ATACO L La tierra del color

os capitalinos tienen entre sus opciones para estas Fiestas Agostinas a la vecina Concepción de Ataco, en el departamento de Ahuachapán, para retratar su colorida armonía o para disfrutar su muy popular café. También sus textiles tejidos en los pocos telares artesanales que aún hacen sonar sus entrañas en las antiguas residencias de esta ciudad. Concepción de Ataco es ya un destino de rigor para quienes escogen la Ruta de las Flores, no solo por su comida y café, también por las artesanías en madera. Ataco no solo capta la atención de turistas extranjeros, también de comerciantes de países vecinos, que han encontrado en esta población una oportunidad para ganarse la vida compartiendo su cultura y cotidianidad. Una de estas centroamericanas es Ramona, quien ataviada con los coloridos que se tejen en su natal Panajachel, recorre varias cuadras ofreciendo sus productos. Dice que lleva varios años visitando esta ciudad para vender sus caminos de mesa, cubrecamas, entre otras ofertas tejidas por sus familias, y que son expuesta a la nutrida concurrencia de más de cinco mil turistas que llegan cada fin de semana. Una concurrencia que sin lugar a dudas es soprendida por la variada oferta turística y gastronómica, y también por su producción agrícola con frutas de la temporada como la Anona de Verano y el Chilacayote. Aquí todos son emprendedores, y destacan las mujeres que se encargan de ofrecer flores, tejidos, pinturas y hasta comida.Un emprendedurismo que le ha permitido a Irma de Tobar, ofrecer sus “Ricas Pupusas” de papelillo, ayote, pollo y frijoles con queso, entre otras variedades. Su puesto está justo frente a la plaza de la ciudad, donde también eventualmente se realizan festivales gastronómicos. De Tobar dice que sus pupusas han sido, en más de una ocasión, una interesante razón para el intercambio cultural, entre colombianos, peruanos, argentinos, españoles, rusos, entre muchísimas otras nacionalidades, quienes además de saborear su oferta gastronómica, también piden una detallada descripción de los ingredientes y sus elaboración, que la hacen diferentes de otras comunidades, y que los vinculan cada vez más con los saboresy los colores de Concepción de Ataco.

as fiestas agostinas dedicadas al patrono de nuestra nación tienen un momento especial donde se abre espacio para la fe y el verdadero origen de las festividades. La tradicional “Bajada”, o la representación de la transfiguración de Jesús, el acontecimiento católico que atrae a fieles a reunirse cada 5 de agosto en las afueras de la Catedral Metropolitana de San Salvador. La celebración se basa en el relato bíblico que recuerda cómo Jesús, al llegar al monte Tabor, escogió a tres de sus discípulos: San Pedro, Santiago y San Juan, para que lo acompañaran y fueran testigos de uno de los momentos más gloriosos en su vida al pasar de ser humano a divinidad, y sus vestiduras se tornaron radiantes como lo describen Mateo 17:1-13 y Marcos 9:2. El evento católico inicia con una procesión y luego la transfiguración que se realiza sobre un andamiaje de madera decorada que en la cima se muestra la imagen de Jesús sobre un globo terráqueo, como se simboliza en su monumento en la Plaza Salvador del Mundo.

corre en procesión cada 5 de agosto, como cuando se comenzó hace 233 años. También se hace memoria que desde 1777 a 1963, la procesión recorría desde la iglesia El Calvario y finalizaba en la Plaza de Armas, donde hoy está el Parque Libertad, donde se celebraba la tradicional transfiguración del patrono de El Salvador.

Ésta, por supuesto, es una manifestación tradicional que tiene sus antecedentes en la época de la colonia, cuando San Salvador aún se encontraba en Suchitoto, muy cerca de La Bermuda. Se cuenta que a finales de 1777, un artista y devoto esculpió la imagen del Divino Salvador, que es la que ahora re-

Este 5 de agosto Este año el día patronal como ya es tradición será el domingo 5 de agosto e iniciará a las 6:30 de la mañana con la Santa Misa, para luego hacer el recorrido de la imagen del Divino Salvador del Mundo desde la Catedral Metropolitana a la Iglesia El Calvario y posteriormente, a las 10:00 de la mañana a la Basílica Sagrado Corazón de Jesús. La procesión patronal iniciará a las 4:00 de la tarde desde Basílica Sagrado Corazón de Jesús a la Catedral Metropolitana, y culminará con la develación de las nuevas vestiduras, en “La Bajada” del Divino Salvador del Mundo a las 6:00 de la tarde, en una jornada especial a la que concurren la feligresía y las autoridades de la capital.

ATRACCIONES EXTREMAS EN FERIA CONSUMA 2012

a Feria Consuma en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones espera recibir este año a más de 450 mil visitantes, y parece que la convocatoria ha sido atractiva para muchos que han encontrado la emoción que buscaban en estas vacaciones, con tan solo pagar $1.50 de entrada. El Play Land Park como estradición ha atraído a centenares para experimentar en sus juegos mecánicos tradicionales, los recuerdos de infancia y ha puesto hasta los más valientes a gritar en su nueva adquisición el “Super Shot”. Moisés Portillo, dice que esta nueva atracción es suficientemente buena, que ha despertado su adrenalina en más de una ocasión. A él y a muchos otros no les ha sido suficiente vivir la

experiencia de subir una torre de 30 metros en un minutos, y caer al vacío en un segundo. Otrosjuegos como el “Twister”, el “Disko” y su “Gusanito”, siguen atrayendo a quienes las situaciones extremas no están en su agenda festiva. Por supuesto, Consuma sigue siendo la plaza comercial y de ofertas más grande de la temporada, y en el Pabellón Centroamericano se han ins-

talado la mayoríade los comerciantes que en total suman 490 expositores. Otros eventos que atraerán en los próximos días a los visitantes serán la competencia de danza moderna a la que se enfrentan 48 grupos juveniles, el circo en el Anfiteatro del Cifco, además del Rodeo Internacional previsto para este fin de semana y al que asitirán jinetes de México, Brasil, entre otros países.

Viernes 3 de agosto 2012 • El Mundo 13

Termales de Santa Teresa para relajarse entre la naturaleza

Termales de Santa Teresa espera por usted, para revitalizarlo en estas vacaciones.

ermales de Santa Teresa es el mejor lugar donde los salvadoreños y turistas extranjeros pueden relajarse y revitalizarse con la naturaleza del departamento de Ahuachapán. Aquí uno se olvida del ajetreo diario, para disfrutar de la belleza del bosque cafetero con tan solo tomar el sendero de los ausoles que lleva a presenciar una de las maravillas que la naturaleza local tiene para ofrecernos, el Ausol Santa Teresa, el más grande de Centroamérica. Aquí usted y su familia también podrán gozar de un paseo ya sea a pie, en moto o en bicicleta. Termales de Santa Teresa es un santuario exclusivo para el relax y el cuidado de la salud, localizado en las montañas de Ahuachapán. Al final de la tarde usted podrá disfrutar de la magnífica vista panorámica de las montañas de Apaneca y el volcán Chingo. El lugar, rodeado de plantaciones de café cuenta con ocho piscinas de aguas minerales termales, que se convierte en una invitación para disfrutar de unas vacaciones llenas de paz, con el mejor

clima, a una altura de 900 metros sobre el nivel de mar. Las aguas termales de Santa Teresa son reconocidas desde hace más de 100 años por sus múltiples propiedades curativas y efectos positivos en el mejoramiento de la salud. Su calorcito ayudará a ustedes y a sus seres queridos a relajarse y mantener las células de su cuerpo jóvenes, flexibles y saludables. Termales de Santa Teresa está a sólo dos kilómetros de Ahuachapán, siguiendo la carretera que conduce a Ataco; a un kilómetro de la entrada a Ahuachapán, tome el desvio a las termales en la curva del cantón El Barro. Si desea más información y precios, llame al teléfono 2413-2173 o escriba a: mbatres@cofinanzas.com.

14 El Mundo • Viernes 3 de agosto 2012

esde su fundación en el año 1973, el negocio Luna Sol, distribuidor de ventanas y puertas, ha logrado posicionarse muy bien en el mercado salvadoreño, logrando tener una amplia cartera de clientes que se mantienen fieles pese al paso de los años. Debido a este éxito obtenido, en la actualidad el negocio busca acercarse mucho más a quienes antes sólo eran clientes potenciales. Hoy Luna Sol ya no sólo tiene su sala de distribución en San Jacinto, sino que desde hace un año, abrió su segunda sucursal ubicada en Avenida Chiltiupán, en ciudad Merliot, con el objetivo de abarcar nuevos clientes a quienes se les dificulta por diferentes razones, moverse hasta la sucursal de San Jacinto. “No toda la gente llega hasta San Jacinto a ver la muestra de una ventana, se daba el caso de que sacábamos anuncios y la gente llamaba, pero cuando decíamos que era en San Jacinto la gente ya no llegaba. A veces lo sentían muy lejos; entonces ahora podemos abarcar también gente de otras colonias como la Escalón, San

LUNA SOL ACERCÁNDOSE CADA VEZ MÁS A LOS SALVADOREÑOS Hay planes de abrir otras sucursales en nuevos puntos del territorio nacional. Benito, Santa Elena, Merliot, Santa Tecla. Acá es una zona que es de mucho comercio y se han visto buenos resultados”, explica Carlos Di-Maggio, gerente de proyectos de Luna Sol. En la sucursal de Merliot se ha logrado buen movimiento del material, debido a que es una zona estratégica donde hay mucha circulación, y la gente poco a poco ha ido conociendo el negocio. “Esta es una sala de exhibiciones, venta y una bodega para distribuidores de esta zona, como Lourdes, Sonsonate, Merliot, Santa Tecla, que no alcanzan a llegar a San Jacinto: aunque es poco el volumen que se maneja de inventario en bodega, si hay

algún pedido de puerta siempre se fabrica en San Jacinto y aquí las entregamos”, agrega Di-Maggio. La meta es expandirse El negocio Luna Sol es familiar, ha pasado de generación a generación desde la fecha de su fundación, actualmente la meta es expandirse aún más, por eso ya existen planes de abrir una tienda en el oriente. “La idea como toda empresa es expandirse, se esta estudiando abrir una tienda en San Miguel, o podría ser otra en San Salvador, en una zona donde haya más fluido de personas porque realmente nuestro target es el público en general”, ex-

presa Di-Maggio. Actualmente Luna Sol se especializa en la venta de ventanas francesas, estándar, primavera, proyectables; puertas corredizas para jardín, oficina, puertas de baño, fachadas de locales comerciales, edificios, y módulos para oficinas, entre otros productos.

Carlos Di-Maggio, gerente de proyectos de Luna Sol, junto a su hermana Diana DiMaggio, administran la sucursal Merliot.

Termos del Río la fuente de la diversión EL PARQUE ACUÁTICO TERMOS DEL RÍO COMBINA UN AMBIENTE NATURAL, ENTRETENIMIENTO FAMILIAR Y SEGURIDAD.

arque Acuático Termos del Río es el más amplio complejo de entretenimiento familiar en El Salvador, que ofrece a los capitalinos 20 manzanas de terreno, ocho piscinas, dos de éstas surtidas por una vertiente natural de aguas termales y una piscina con olas, para refrescarse en un ambiente emocionante. Aquí usted puede llevar sus propios alimentos, o preparar el mejor asado, gracias a que el complejo cuen-

ta con algunas opciones prácticas para que disfrute en familia. Usted puede rentar parrillas para barbacoa. El parque cuenta también con un restaurante buffet, una plazuela de comida típica y tres kioscos de comida rápida, una panadería y pastelería, además de una venta de helados, para quienes quieren relajarse sin pensar nada más que en la diversión. Si usted busca diversión y emociones extremas aquí encontrará seis piscinas con toboganes, cortinas de agua, cascadas, cubetas y olas, integradas con una escenografía del fascinante

mundo de los piratas. Los amantes de un paseo a caballo pueden recorrer las áreas boscosas con total seguridad, al igual que están disponibles canchas deportivas para que disfrute su estancia practicando fútbol. Termos del Río también dispone de tres circuitos de canopy, para quienes busquen realizar un tour mezclado con las emociones extremas, la diversión familiar, o un momento relajante en medio de la naturaleza. Todos estos atractivos en un solo lugar y con la comodidad que usted se merece. El parque está disponible todos los días del año de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., y ofrece paquetes familiares o de grupo que se pueden consultar llamando al 2237-7408. El parque acuático Termos del Río está ubicado en el kilómetro 39.5 de la Carretera a Santa Ana, y cuenta con una oficina en el Paseo General Escalón, Centro Comercial Villas Españolas local A21.

Viernes 3 de agosto 2012 • El Mundo 15

ESCOPROND promueve la responsabilidad al conducir

onducir no solo es un privilegio, sino una responsabilidad que se debe asumir y respetar en todo momento, por eso la Escuela Profesional del Conductor (ESCOPROND), promueve entre sus estudiantes y examinados la importancia de conducir, respetar y prevenir accidentes viales. Néstor Orellana, representante de ESCOPROND, explica que en esta institución se refuerza la enseñanza al conductor con capacitaciones “en las que se les hace hincapié de la importancia de respetar las leyes de tránsito y lo sencillo que es evitar tragedias viales”, dice Orellana. En las capacitaciones “se le advierte de las consecuencias de la excesiva velocidad, de los riesgos de sobrepasar en curva y conducir bajo los efectos del alcohol o drogas, y de sobrepasar a otros vehículos a alta velocidad”, detalla Orellana. Y aunque el uso del cinturón de seguridad al momento de conducir cada vez se va asu-

miendo, se continúa insistiendo en esa práctica, al igual que otras recomendaciones válidas en esta temporada de vacaciones. En ESCOPROND se le recomienda a los conductores igualmente evitar hablar por teléfono o enviar mensajes mientras se conduce un vehículo, ya que se pierde atención y es una de las principales causas de accidentes automovilísticos. Prevención Orellana cree que otra de las medidas a tomar antes desalir de casa, si es que vijará con familia y amigos en vehículos abiertos como los pick ups, es no permitir que los acompañantes no vayan sentados a la orilla de la cama del vehículo, para evitar accidentes fatales. Asimismo siempre se invita a planificar su viaje, a ser tolerante en los embotellamientos y si va a disfrutar de bebidas alcohólicas, siempre contar con un conductor designado para evitar inconvenientes con la ley. Así evitará que sus vacaciones se conviertan en una tragedia o en un mal recuerdo para usted y su familia.

Néstor Orellana, representante de ESCOPROND.