El Mundo Digital 04/04/11 by Diario El Mundo

AÑO XLIV Nº 12, 463 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 04 DE ABRRIL DE 2011 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

VOTOS LOS PARTIDOS GANA Y PCN MUESTRAN INTERÉS POR SUPERARLO

FMLN resignado a no superar el veto El diputado Schafik Hándal expresó que en su partido hay interés de trabajar en una nueva propuesta de reforma electoral, aunque no avalan la decisión de Funes. PÁG. 4 DEPORTES

Compra de frijol chino se atrasa por temor a plaga PÁG. 25

TULIO GALDÁMEZ

LIGA MAYOR

Metapán atrapa el ALLANAN BODEGAS CON TAMBOS DE GAS liderato En Ciudad Delgado fueron allanadas por la Fiscalía y la Policía, tres bodegas para almacenaje de tambos de gas propano. Se encontraron anomalías. PÁG. 12

PÁG. 36

• LA FALTA DE VISIÓN IMPIDE EL ENTENDIMIENTO PARA SUPERAR LOS PROBLEMAS DE PAÍS, AFIRMA EL ANALISTA ROBERTO CAÑAS.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • LUNES 04/04/2011

RESPALDO Schafik Hándal sigue manteniendo apoyo para ser candidato a alcalde por San Salvador

Atraso en la elección de los candidatos del FMLN La dirigencia del Frente seguirá este mes con el proceso de selección de candidatos a alcaldes. No ha terminado la evaluación. PROCESO

Dirigencia del FMLN ha definido tres pasos para las reelecciones.

AUDITORÍA INTERNA La Contraloría hace un examen sobre el cumplimiento que han hecho los alcaldes de sus programas de gobierno. Además, revisan que los funcionarios no hayan cometido irregularidades durante sus administraciones.

DE 2.MEDICIÓN ENCUESTAS

Parte del proceso es realizar estudios de opinión para conocer si los ciudadanos conocen el trabajo de los alcaldes, para ver si los ediles gozan del respaldo de la población con el fin de ir por una reelección en elecciones del 2012.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La Comisión Política del FMLN no pudo definir las candidaturas para alcaldes de las elecciones del 2012 en el mes de marzo, como se lo había programado. Recientemente, la dirigencia nacional informó a los secretarios de los 14 departamentos que el proceso de selección abarcaría el mes de abril. Otra fuente dice que será en mayo que presenten a los ungidos de la dirigencia. El mecanismo de nombramiento contiene tres pasos. Dos de ellos se están aplicando de manera simultánea. Pero al tercero aún no se ha podido llegar. Aunque éste no es decisivo para seleccionar a los aspirantes. De acuerdo con una fuente del FMLN, la dirigencia ha informado que aún se está en

Las divisiones en las ciudades de San Miguel y Santa Ana han frenado las escogitaciones en esos dos municipios.

la etapa de evaluación, la cual tiene dos pasos. El primero consiste en conocer un informe de la Comisión de Contraloría del partido. Ese equipo investiga si los actuales alcaldes han cumplido sus promesas electorales y si no han cometido actos irregulares que puedan ligar con la corrupción. Por otra parte, quieren saber los resultados de las encuestas del trabajo de los funcionarios. Buscan medir la aceptación que tiene el trabajo de los alcaldes. Y si gozan del respaldo para ir a una reelección. La dirigencia del partido de izquierda no ha podido llegar a la tercera fase de pedir opinión a las directivas locales. Luis Corvera, secretario del departamento de Santa Ana, confirmó a Diario El Mundo

que la Comisión Política del partido aún no les ha pedido opinión. De acuerdo con el dirigente, el comentario de las estructuras locales no será vinculante a la hora de seleccionar a los candidatos. “Solo emitimos opinión, ellos (dirigencia) recogen esas valoraciones, pero al final ellos deciden”, declaró el dirigente efemelenista. El atraso en la definición de los aspirantes se da en medio de divisiones en algunas ciudades como San Miguel y Santa Ana. Hay otros casos de fuerza mayor como en Usulután, en donde el alcalde está enfermo y quieren ver cómo evoluciona su tratamiento médico. El último tema que desvió el trabajo de selección a la dirigencia del Frente fue el veto presidencial sobre las reformas electorales.

DE ESTRUCTURAS 3.OPINIÓN El último paso es pedir un comentario a las directivas municipales y departamentales sobre el trabajo de los alcaldes. Aunque, la opinión de las estructuras locales no es vinculante. Quien definirá es la Comisión Política.

El FMLN había puesto el 31 de marzo como fecha límite de presentación de sus candidatos./DEM

Pleito de familias En San Miguel, la dirigencia no ha podido seleccionar debido a que la cabecera está dividida. El sobrino del secretario general del FMLN (Ricardo González), y la cuñada de Sigfrido Reyes (Margarita Rodríguez), miden fuerza por la nominación. El conflicto fue creciendo poco a poco, a tal grado que la Comisión Política se vio en la obligación de delegar a Norma Guevara para que intervenga. En ese municipio, el sobrino del secretario general del partido (Medardo González), Ricardo González, quiere la candidatura. Tiene solamente el apoyo de la directiva municipal. Pero no cuenta con el respaldo de la directiva departamental. Este segundo aparato es controlado por la cuñada de Sigfrido Reyes, miembro de la Comisión Política y actual presidente de la Asamblea Legislativa. Fue el mismo Reyes quien se encargó, el 2 de marzo, de negar que González tuviera la venia para ser candidato. El sobrino del secretario general dice desconocer qué tanto puede pesar el informe que haga Guevara para definir la candidatura migueleña. “Ella se ha mantenido en la posición institucional, no ha vertido una opinión sobre un candidato, y creo que lo hará el día que vierta opinión en la Comisión Política”, declaró. González había preparado lanzar su candidatura este domingo. Pero debió posponerla debido a que aún no cuenta con el aval de la Comisión Política del partido.

CAMPAÑA

Sigfrido proclama candidato en Rosario ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El 2 de marzo, Sigfrido Reyes, diputado y presidente de la Asamblea Legislativa, y dirigente del FMLN, desmintió la candidatura de Ricardo González para la alcaldía de San Miguel. Un día después, el secretario general del FMLN, Medardo González, aseguró que ninguna candidatura “estaba en firme”. Sin embargo, el 28 de marzo, Sigfrido Reyes, proclamó como candidato a alcalde del FMLN por el municipio de Rosario de La Paz, a Julio Diego Arévalo. De acuerdo con la cuenta de Facebook del diputado Reyes, el lanzamiento se hizo en el marco de una seria de visitas que hizo el parlamentario por el departamento de La Paz. Reyes manifestó su satisfacción de visitar el municipio. “Yo me siento muy cercano a las luchas de este pueblo”, expresó. También elogió el trabajo que ha venido desempeñando el ahora candidato “para beneficio de su pueblo”. En el evento, también se inauguró la nueva sede del partido FMLN, lugar donde la población podrá conocer el trabajo de cada uno de los diputados y diputadas, la trayectoria política del partido, además de ser un espacio para exponer sus dudas o sugerencias al FMLN.

POLÍTICA

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

Renuncia y fuertes acusaciones

Mauricio Funes, presidente de la República, juramenta a sus gobernadores departamentales, entre ellos Patricia Costa, quien en ese entonces era del FMLN./DEM

DISTANCIA Directiva de Santa Ana fue obligada a afiliar a Acosta cuando ella renunció a ARENA

Cúpula ordenó que Costa fuera candidata concejal Comisión Política intervino por Costa quien renunció al FMLN y regresó a filas de ARENA.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Luis Corvera, secretario del departamento de Santa Ana, no habla de división en el departamento, pero dice que algunos militantes no vieron bien la incorporación de la ex

diputada de ARENA, Patricia Costa. Como muestra del rechazo, explicó el dirigente, fue la directiva municipal que no fue quien afilió a Costa, sino que todo fue por una orden de la Comisión Política del parti-

do de izquierda. “La señora esa llegó al partido por una valoración política que hizo la dirección nacional, no fue consultado al departamento, por lo tanto no tenemos ninguna responsabilidad”, se distanció Córvera.

Algunas fuentes dicen que Lorenzana trató de poner a Costa como candidata a alcaldesa de Santa Ana, pero que la directiva local se opuso. Corvera aseguró que eso fue “solo un rumor”. De acuerdo con el también diputado, la misma dirección nacional del FMLN anunció a la municipal que Costa formaría parte de la planilla para el concejo municipal de las elecciones del 2012. “Siendo disciplinados se dijo ‘bueno, está bien’”, comentó. Costa fue juramentada por el presidente de la República, Mauricio Funes, como gobernadora del departamento de

En agosto del 2008, Patricia Costa renunció a su militancia en el partido ARENA. Y se conoció que ingresaría a las filas del FMLN. En ese entonces, Guillermo Gallegos, era el jefe de fracción de ARENA. El tricolor insinuó que la salida de Costa se debía a una supuesta relación sentimental y no por motivos ideológicos. Meses después, Gallegos renunció a ARENA y formó GANA.

Santa Ana. Pero, semanas atrás, ella renunció a su cargo. Y de paso, regresó a las filas de ARENA. Al secretario del FMLN de Santa Ana no le extraña el movimiento político de la exfuncionaria. “En el fondo como secretario departamental la señora no era, nunca fue, estuvo ahí y nunca fue nada y así se fue”, ironizó el efemelenista. Extraoficialmente se ha conocido que la exefemelenista regresó a ARENA para ser candidata a alcaldesa de Santa Ana. Y el FMLN aún no define si el actual alcalde de Santa Ana, Francisco Polanco, tendrá le venia para la reelección.

AVAL El secretario de organización del partido le da empuje a la candidatura del hijo del fundador del FMLN

Merino: “Candidatura de Hándal entusiasma” ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Schafik Hándal en visita casa por casa. /DEM

La candidatura a alcalde más firme que se ve en el FMLN es la de Schafik Hándal, por San Salvador. Pero la dirigencia no ha querido lanzarlo. José Luis Merino, alto dirigente del FMLN, dijo, recientemente, a Diario El Mundo que la posible postulación de Hándal “entusiasma” a la militancia del partido. “La precandidatura de Schafik es la que más entusiasma en el partido”, declaró el dirigente del partido de izquierda. De acuerdo con Merino, ese entusiasmo que despierta la figura de Hándal es de peso, debido a que esa pasión despierta al FMLN. “Y ese entusiasmo pesa, entusiasma al partido y eso es esencial porque es la maqui-

naria que hace la campaña”, reflexionó el efemelenista. Carlos Ruiz, alcalde de Soyapango, dice que él solo ha escuchado de la candidatura de Schafik. Y la vio con buenos ojos. “Es hora de que el FMLN muestre sus cartas en San Salvador”, comentó el funcionario municipal. Tanto Merino como Ruiz forman parte de la Comisión Política del FMLN, el órgano que decidirá quiénes son los candidatos a alcaldes de las elecciones del 2012. El FMLN no ha lanzado públicamente a Hándal como candidato. Pero ya lo mandaron a hacer visita “casa por casa” para tener contacto con los capitalinos. Este mes, la Comisión Política del partido terminará el proceso de selección. Pero será hasta mayo que

José Luis Merino DIRIGENTE DEL FMLN

“La precandidatura de Schafik (Hándal) es la que más entusiasma en el partido. Ese entusiasmo pesa y es esencial porque (el partido y la base) es la maquinaria electoral

”

hagan las postulaciones oficialmente. Aspiraciones Por su parte, el alcalde de San Marcos, Fidel Fuentes, se muestra confiado en poder ir por un quinto período con la bandera del FMLN.

El edil dice que los entes contralores que han realizado las evaluaciones del cumplimiento de la plataforma municipal han señalado un avance del 95% del cumplimiento del programa municipal de San Marcos. Asegura que de los pocos compromisos que tiene pendiente es la remodelación del mercado Municipal. “El consejo de San Marcos terminara su periodo con avance... no me atrevo a decir terminado pero sin con diseño, ya estamos asegurando el financiamiento de un millón y medio de dólares”, dijo recientemente en la radio izquierdista Maya Visión. La alcaldesa de Apopa, Luz Estrella Rodríguez, también ha manifestado que su trabajo le daría acreditación para ir por un nuevo período.

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

ENBREVES

{ POLÍTICA }

GANA nombra candidata en Comasagua PROCLAMADA

El partido GANA nombró a Claudia Ramírez como candidata a la alcaldía de Comasagua, en La Libertad. "Aquí estamos quienes vamos a trabajar por la gente y Claudia es un ejemplo de esa entrega a su pueblo", expresó el director Francisco Zablah.

Nombran a Avilés por San Salvador

CANDIDATO

La Convención Departamental de San Salvador, nombró a Douglas Avilés como candidato a diputado y como suplente a Berta Mercedez de Rodríguez. Ambos por Cambio Democrático. Avilés es actualmente diputado propietario, por Héctor Dada.

POLÍTICA 56 VOTOS Superar el veto presidencial requiere mayoría calificada de 56 votos.

El FMLN se resigna a no superar el veto El diputado Schafik Hándal externó que se irán por hacer una nueva reforma electoral que supere los señalamientos del tipo de conteo de votos. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El FMLN va digiriendo poco a poco el veto presidencial a las reformas electorales y ahora, además de abstenerse de intentar superarlo, están dispuestos a persuadir a otros partidos a tampoco hacerlo. “Si GANA y PCN dicen que hay que superar el veto, les diremos que no, que hay que trabajar una nueva propuesta, de hecho ya estamos trabajando en posibles opciones”, expresó el diputado efemelenista, Schafik Hándal. Hándal reiteró que no están de acuerdo con la decisión tomada por Mauricio Funes. Como primera reacción, el mismo Hándal manejó la posibilidad de superar el veto para lo cual se necesitan 56 votos, pero la posición está cambiando. “Vamos a trabajar por superar, con un nueva reforma, las observaciones que se han hecho. Al leer, resulta que el presidente no vetó todo, vetó solo la forma de hacer conteo de votos, no vetó la bandera ni las fotografías”, dijo el farabundista, quien ayer realizó una nueva visita casa por casa en la comunidad San Cristóbal, de San Salvador.

Schafik Hándal DIRIGENTE DEL FMLN

“No estamos de acuerdo con el veto y lo hemos dicho públicamente; sin embargo, vamos a trabajar por superar, con una nueva reforma, las observaciones que se han hecho

”

Los diputados del FMLN, GANA y PCN alcanzan votos para superar el veto./DEM

En GANA hay decisión mayoritaria por superar el veto de Funes e igual hay voces en el PCN, que le apuestan a eso. La Comisión de Asuntos Electorales, programada para mañana, puede ser clave. Funes vetó las reformas al Código Electoral, que permiten al ciudadano votar por bandera o por persona. Sin embargo, hay objeciones, al

sistema de conteo de votos donde se deja a los partidos amplias posibilidades de definir el orden de los diputados electos. Para superar el veto son necesarios los votos del FMLN, GANA y PCN. El partido ARENA y el CD se abstuvieron de votar reformas.

Riesgo Hándal recordó el riesgo de superar el veto. Éste pasa a Funes, que tiene tres días hábiles, para mandarlo a la Corte Suprema de Justicia. La Corte tiene 15 días para resolver y en caso de darle la razón a Funes, el tema se archiva por seis meses. Con esos seis meses se llega a octubre o noviembre de 2011. “No podemos estar jugan-

do con los tiempos. Queremos ser más responsables y darle el tiempo al TSE para que haga la planificación de las papeletas, para que el sistema funcione”, dijo Hándal. El diputado pecenista, Mario Ponce, presentó la semana pasada una propuesta que integra fotografía y bandera. A su juicio, los votos por bandera deben servir para definir la cantidad de escaños que le corresponden a un partido en un departamento, pero para asignar los ganadores, deben ser a partir de los que tengan más votos. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, también sugiere que votos por bandera solo sirvan para definir escaños.

REFORMAS Instan a que haya mayor participación en el Legislativo

Ex alcalde volverá a correr con el PCN

Iglesia desaprueba praxis de legisladores

AGUILARES

El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, insta al órgano Legislativo a que tenga más consenso a la hora de legislar y no actúe de forma apresurada, como lo hizo el pasado jueves con la reforma al Código Electoral. “Estas actitudes de algunos señores diputados que de forma apresurada, sin mayor consulta, se toman decisiones, ya

El ex alcalde, Ricardo Palacios, volverá a competir por la alcaldía de Aguilares, en San Salvador, con el PCN. Palacios fue proclamado el fin de semana por el secretario departamental Dagoberto Marroquín.

SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO

se ha hecho esto en repetidas veces y no me refiero a partidos sino a la praxis de la Asamblea… Es importante que haya la participación de todos, que los acuerdos se tomen, si no por unanimidad por gran mayoría y con todas las consultas pertinentes”, dijo. Considera que la población es más sensible ante los temas electorales, por lo que el Parlamento debe trabajar en fortalecer la democracia del país.

“El que hayan reformas no es malo, siempre y cuando sean convenientes. Pero que sean estas reformas de manera inconsulta, rápida, con intereses particulares, a plenas luces, eso no es conveniente. Creo que la inmensa mayoría de la población no estará de acuerdo”, sostuvo el prelado. El reglamento interno de la Asamblea tiene mecanismos suficientes para discutir estos puntos, dijo.

Mons. José Luis Escobar Alas. /DEM

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

BUENOS DÍAS

ENfoco ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe acruz@elmundo.com.sv

DESPARTIDIZAR LA CORTE DE CUENTAS NO ES SOLO QUITÁRSELA AL PCN

ace varios días que estamos escuchando voces hablando de “despartidizar” la Corte de Cuentas. Muchos critican, y con razón, que la Contraloría del Estado se ha vuelto en un feudo del PCN, gracias a las componendas políticas en las que todos los partidos se reparten las instituciones del Estado como dulces de una piñata. Y qué bien que se quiera despartidizar la Corte de Cuentas. Pero despartidizarla no es solamente quitársela al PCN. La Corte de Cuentas no puede ser más feudo de partido alguno. Claro, eso lo decía también el FMLN cuando era oposición. ARENA lo callaba. Ahora ARE-

NA no dice mucho al respecto, pero me Cuentas ha minimizado investigaciosorprendió escuchar a Sigfrido Reyes denes, entregado finiquitos exprés y negocir que la despartidarizacion de la Corciado por debajo de la mesa absoluciote de Cuentas es algo que depende cones dependiendo de afinidades partidamo se vea, puesto que el titular puede terias. Eso es un secreto a voces. ner preferencias politicas. Si el Frente y GANA pretenden seguir Eso se puede inen lo mismo, solo que terpretar de diferen- Creo que necesitamos una con otros protagonistes formas, pero con Corte de Cuentas que ya no dé tas, sería el colmo. el descaro que han finiquitos exprés, pero no es Estoy seguro que en estado actuando el en manos de GANA o el FMLN el país hay personas FMLN y GANA últi- que eso puede mejorar. probas y decentes, dismamente, podepuestas a servir como mos estar ante la pomagistrados de la Corsible entrega de la Contraloría a uno de te de Cuentas, independientes de órdeesos dos partidos. Y entonces no habrenes partidarias. Entonces, señores dipumos resuelto nada, al contrario, prostitados, hágannos el favor de elegir a altuiremos aún más la Corte de Cuentas. guien así, no vean más la Contraloría coEs una vergüenza cómo la Corte de mo un pastel.

[OPINIÓN GRÁFICA]

CONTRAPUNTOS

CONFIDENCIAL • Dicen que varios diputados han sido reclutados por un importante empresario y financista para responder a sus intereses personales en el parlamento. Dicen que los legisladores, algunos del partido que ustedes se imaginan, ya han empezado a hacer cabildeos en comisiones relacionadas a los negocios del nuevo patrón, que suele ser muy generoso con ellos… No se extrañen si luego conforman hasta su propia fracción y alguno se cambia de partido, de nuevo…

• Hablando de cosas raras, por ahí se empieza a comentar que una de las precandidaturas de GANA a la alcaldía de San Salvador ya empezó a desmoronarse terriblemente… Dicen que la sola mención del nombre parece haber creado divisiones internas entre los anaranjados y ya se negocia que se retire esa postulación…

• Y si de candidaturas se trata…

SCHAFIK HÁNDAL, DIRIGENTE DEL FMLN

JOSÉ LUIS ESCOBAR, ARZOBISPO DE SAN SALVADOR

“Cómo dicenque va haber fraude si en el TSE estamos tres a dos. Están las mismas personas que tres o cuatro elecciones anteriores, cómo se van a dejar hacer fraude

“Que hayan reformas no es malo,siempre y cuando sean convenientes. Pero que sean de manera inconsulta,a plenas luces eso no es conveniente

”

>>> SOBRE EL TEMA DE LAS REFORMAS ELECTORALES APROBADAS POR EL FMLN Y GANA.

Síganos en el Ciberespacio:

Además puedes encontrarnos en: facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

un reconocido empresario santaneco estaría considerando postularse a la alcaldía de esa ciudad, pero no quiere ser candidato de un solo partido, sino fomentar una coalición… Lo malo es que ARENA ya tiene candidata y ya le dijeron que no la van a sustituir, lo que parece desanimarlo. Habrá que ver si el empresario, que antes quiso ser diputado independiente, seguirá interesado en buscar una curul en la Asamblea….

[EL PIQUETE DE DON MUNDO]

Miedo insuperable a las reformas Las reformas me dan miedo porque sin poder me quedo, con ellas me meten gol porque pierdo el control de poner en las curules a sumisos y serviles; porque pierdo ganguerías, ventajas y canongías, y trinquetes y movidas para siempre están perdidas; pero más que todo eso me aflige perder el hueso.

Orgullosamente soy empresaria

Empresas como ĂŠsta, generan 9 de cada 10 empleos en El Salvador. Con su trabajo brindan bienestar a miles de familias salvadorenas.

ASOCIACIĂ&#x201C;N NACIONAL DE LA EMPRESA PRIVADA

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

POLÍTICA ANÁLISIS

ÓSCAR MACHÓN

Roberto Cañas, un excomandante guerrillero alejado de la política partidaria, firmante de los Acuerdos de Paz, dice que el problema es que el empresariado nacional no tiene una clara visión del país.

LAFITTE FERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Roberto Cañas es un sesentón que camina por las calles con su barba blanca, bien cuidada, a lo Ernest Hemingway, sin perder los rasgos atléticos que lo convirtieron, por mucho tiempo, en uno de los principales jefes guerrilleros que firmaron los Acuerdos de Paz. Cañas no llegó a la guerrilla como miembro del Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP) y, luego, como uno de los fundadores de la Resistencia Nacional (RN), porque vivía rodeado de pobreza como muchos militantes de esa época. Nació en un hogar de clase media acomodada y, como dice, nunca se acostó con hambre. Su padre peleó, en la Segunda Guerra Mundial, en el ejército de los Estados Unidos. Más bien. Cañas se matriculó en la izquierda, y en la guerrilla, empujado por la sensibilidad social que se le pegó a su pecho mientras estudiaba en el Liceo Salvadoreño. Un poco más tarde, a los 18 años, ingresó a la Universidad de El Salvador y entonces comenzó a estudiar, como frenético, la teoría marxista. Cuando empezó con ese hábito intelectual, recibió toda la influencia de los años 60: desde las revueltas del mayo francés, la construcción de la leyenda sobre el Che Guevara, el existencialismo de Jean Paul Sastre y hasta los Beatles. Roberto ha sido, durante toda su vida, un hombre de iz-

¿Por qué nos cuesta

entendernos?

quierda influenciado, desde sus primeros años de estudiante universitario, por la sociología latinoamericana. Estudiaba marxismo pero lo hacía en serio para tratar de encontrar, bajo esa perspectiva, las causas de la pobreza. Pero, su posición nunca fue pro soviética. Tampoco fue influenciada por los cubanos. Más bien, como lo dice, fue impactado por reinterpretadores del marxismo como Gramsci o Althusser. Su posición ideológica estaba, por ejemplo, más cerca de la izquierda italiana que la de Moscú o La Habana. Su formación teórica siempre fue más europea. Así llegó Roberto a la guerra. Así salió de ella. Y aunque pasó por la Comisión Política del FMLN ahora no hace política partidaria. Eso sí: cuando dice que “siento la necesidad de servir”, cualquiera puede traducir eso que, si encuentra un proyecto político que se ajuste a su pensamiento, y a sus zapatos andariegos, ahí se quedará. Por eso Roberto llega a una conclusión personal:–“No puede ser que acumules conocimiento y experiencia con visión de cambio y no puedas aplicarlo. !Eso es frustrante!”.

Es probable que ahora se siente como un hombre maduro que pose olfato, e instinto político, con buena capacidad de análisis de la realidad nacional y con disponibilidad de pegar un salto para construir propuestas que ayuden a todos. Cañas es economista y firmó los Acuerdos de Paz. Un tema obligado con él es el de siempre: ¿por qué si se pudo firmar la paz, cuesta tanto encontrar entendimientos básicos? Roberto tiene una teoría: la culpa es del empresariado nacional porque nunca ha construido una visión de país. Para justificar eso echa mano a la historia. Dice que parte del problema es que aquí han llegado empresarios de todos los orígenes a crear riqueza, pero sin mucho compromiso nacional. Ahora ve la cosa peor porque las grandes empresas financieras y muchas otras inversiones vitales, están en manos de extranjeros. Eso sí: reconoce que hay empresarios salvadoreños que hacen grandes inversiones y que no quieren irse del país ni se irán de El Salvador. Las cosas se empeoran porque, a su juicio, los partidos políticos han confundido sus papeles y ni siquiera son

Roberto Cañas no hace política partidaria, pero su pensamiento en función política trasciende este actuar, por su necesidad de servir y critica a los políticos por esa ausencia y la falta de pensamiento fresco en función de un verdadero análisis de la realidad.

ANÁLISIS POLÍTICA partidos programáticos. Viven al día a día sin que nadie sepa para donde van los dirigentes políticos ni para donde va el país. Además, le agregó, tenemos partidos políticos donde manda un general y el resto casi no tiene derecho a pensar. El asunto se empeora porque las agrupaciones políticas están sin intelectuales porque, simplemente, se fueron o los echaron o purgaron. Eso impide que el pensamiento se refresque, que se analice la realidad nacional y que se ajuste la acción política a las necesidades de los tiempos, según Cañas. Además, para encontrar acuerdos políticos al país le faltarían operadores adecuados. Eso es lo que le dice la experiencia a Roberto, quien también posee una maestría en administración de la educación alcanzada en Costa Rica. Esa necesidad de acuerdos y entendimientos lo plantea Roberto Cañas como una necesidad de “ahora”, de “ya” pero luego sería más caro. Para eso, como lo dice jocosamente, si es necesario hay que darle un microscopio atómico a quienes puedan contribuir a crear esos consensos que nunca llegan. El problema se agravaría porque casi cabalgan, sobre nosotros, los “cuatro jinetes del apocalipsis”. Esos jinetes cabalgarían sobre cuatro crisis que nadie sabe cómo va a atender el país: la de los alimentos, la de los hidrocarburos, la ambiental y la de la deuda. Por eso es que a juicio de Roberto, “hay que estar despabilados en el análisis de la realidad nacional” porque las oportunidades para salir de los problemas llegan siempre que el país esté listo para eso. Ante eso, cuando se le interroga a Cañas sobre lo que él le pediría al FMLN y a ARENA para lograr entendimientos importantes, responde: ¡que dejen esa política minimalista de entender que las elecciones y los candidatos son el non plus ultra de la política y que se pongan, seriamente, a pensar en función del país para encontrar entendimientos básicos!”. Roberto es un buen conversador. Quiere relaciones diplomáticas con China continental como una nueva ruta para atraer inversionistas y abrir otros senderos comerciales, aunque a él también le llegó el rumor de que, posiblemente, los chinos ya no quieren crearle terremotos políticos a Taiwán en Centroamérica.

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

LA ENTREVISTA

“Nos falta la visión” LAFITTE FERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

cular esos consensos básicos, hay que tomar en cuenta que aquí también hay una clase alta muy excluyente. Ellos pueden invitarte a la casa, pero no a la primera comunión de las hijas. No llegan a eso. Pueden llegar a respetar tu capacidad intelectual, pero siempre guardan la distancia. Para buscar entendimientos, las distancias deben reducirse.

¿Por qué le cuesta tanto a los salvadoreños los entendimientos? Porque es una sociedad muy polarizada. Hay grupos que ha acumulado mucha riqueza y poder fáctico y otros que no tienen nada. Este es uno de los países más desiguales de América Latina. Somos los campeones en la desigualdad. Pero hay países desiguales que se entienden…. Aquí no hay un capital empresarial nacional. No hay una burguesía nacional como ocurre en Argentina, Brasil o Costa Rica. En Costa Rica, por ejemplo, hay un grupo de empresarios con visión de país. Son ticos y millonarios, pero tienen una visión. Aquí nunca la hubo. ¿Por qué? Aquí habían familias con dinero viejo, pero no eran de aquí. Los primeros eran exportadores de café, pero no aplicaron ninguna visión de país. No acabo de entender…. Aquí tenían nexos familiares y afectivos pero su visión nunca fue estar preocupados por sacar adelante a este país. Ve que ésta es una perspectiva socialista y no marxista. Aquí llegaron franceses, españoles, luego capital árabe y más, tardíamente, el capital extranjero que tenemos hoy. Pero, no tuvieron visión. Y sin eso no se puede sacar adelante un país. ¿De qué manera fallaron? Te voy a poner un ejemplo. La matriz económica determina que si la producción de café necesita para su cosecha una mano de obra que no tiene ningún nivel de instrucción…!qué carajos les va a importar la educación nacional! Aquí hubo Banco Central y moneda nacional

hasta en los años 30. ¿ Se olvidaron de construir Estado? ¿Se olvidaron de construir instituciones democráticas? Mira los años cincuenta. Ahí sí buscaron un desarrollo más grande del aparato estatal. Venía un cambio más grande de la matriz económica. Se quería industrializar el país. La Constitución Política de los 50 crea la seguridad social. Se crean organismos de vivienda. Se ve la mano de obra para desarrollar las fábricas de los años 60. La creación de Estado iba asociada a las necesidades de ese capitalismo tardío. En una ocasión, un ex presidente costarricense me dijo,

aquí, que los grupos empresariales eran tan fuertes que eran los único capaces, en Centroamérica, de juntar $300 millones en media hora para invertir. Ahora, soy de los que creo que El Salvador es de los pocos países centroamericanos que poseen sus propias transnacionales. Eso no lo veo como capitalismo tardío. Las hay en Centroamérica, pero no tan juntas como aquí. Lo que sucede es que el mercado les quedaba pequeño y por eso trasnacionalizan la mano de obra y el capital. Pero, sigue faltando los entendimientos que saquen a este país con una visión de largo plazo.

No tenemos una visión que nos diga dónde queremos ver este país en los próximos 15 o 20 años y quitarnos esos miedos atávicos de la idea del comunismo al estilo del año 32.

¿Falta mirar el horizonte? Al menos…lo más inmediato No tenemos una visión que nos diga dónde queremos ver este país en los próximos 15 o 20 años y quitarnos esos miedos atávicos de la idea del comunismo al estilo del año 32. Algunos empresarios sí tienen esa visión. Los de Sola, algunos de los Regalado, Roberto Murray tienen importantes inversiones en el área de hoteles, franquicias, centros comerciales. Esos no se van a ir. A veces se tiene la percepción, cuando se analiza todo esto, que aquí la política no se hace para entenderse sino para destruir al opositor. De alguna manera, siento eso como una prolongación de la guerra de otra manera. Sí. Como en todas las acciones humanas, el talante de la gente, y de los operadores de la política que pueden arti-

¿Qué debe cambiar? Que se entienda que El Salvador es un avión donde hay primera clase, clase royal o de turista. Cuando hay turbulencias, no se van a caer los de la clase turista. Se va a caer todo el avión. Eso sí, los de primera clase deben pagar más por la seguridad de todos los demás. Eso no se ha comprendido. Siempre hay aprehensiones… Yo entiendo esas aprehensiones porque cuando ellos han administrado el aparato del estado, saben cómo se ha usado. El león juzga por su condición. Entonces la forma más fácil de enriquecerse es usando ese aparato. No hay cosa que provoque más ansiedad que no tener el aparato del estado. Tenían un gerente al que le decían, por teléfono, arreglame eso. Ahora no. ¿Qué quieres que ocurra? Que tengamos una visión sobre dónde queremos ver el país en los próximos 15 o 20 años y quitarse esos miedos atávicos de la idea del comunismo al estilo del 32. Hay que generar confianza. Hay que tener a un articulador viable para decirle al más pintado, de tú a tú: amigo, queremos sacarle adelante tus posibilidades empresariales pero también al país. ¿Estás dispuesto a ello? Y en eso la quinta esencia es lo fiscal.

LA VISIÓN DE PAÍS

El problema de los no entendimientos está en la necesidad de que empresarios, y otros sectores, estén dispuestos a crear nuevas visiones y estrategias para el país.

Cañas le pide al empresariado nacional que deje esa actitud tradicional de desatenderse de las visiones de largo plazo y de pensar únicamente en el negocio que les rodea.

A los partidos políticos les solicita que se olviden de creer que la política electoral es el non plus ultra de sus actividades para también dedicarse a pensar en visiones de país.

INICIATIVA

• DEFENSA DE CARLOS MIRANDA PRESENTARÁ CASACIÓN EN CSJ, ASEGURAN TENER LOS SUFICIENTES ARGUMENTOS PARA ACUDIR.

NACIONAL

Realizan jornada de limpieza en Apulo

EL MUNDO 3 • LUNES 04/04/2011

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

OPERATIVO Forma parte del plan de vigilancia que ejecuta la Defensoría del Consumidor

Allanan 3 bodegas con más de 2 mil tambos IGLESIA

Mecanismo de subsidio es inoperante

Previo a la primera estación vacacional del año, Semana Santa, diferentes organizaciones se unieron ayer para realizar la primera campaña de limpieza del año Apulo 2011, en el lago de Ilopango con el fin de conservar el ambiente y restablecer el turismo en la zona. El evento fue realizado por el Instituto Salvadoreño de Turismo (ISTU) con apoyo de la Policía de Turismo (Politur), estudiantes de la Academia de Seguridad Pública, entre otros. En tierra, sobre el agua y en las profundidades, hubo personal trabajando para extraer todo tipo de contaminantes.

SUSANA PEÑATE DIARIO EL MUNDO

El liderazgo de la Iglesia Católica calificó como “inoperante” el mecanismo de focalización de subsidio al gas, efectuado por el Ministerio de Economía. El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, dijo que la población de escasos recursos se verá negativamente impactada ante el alza de los alimentos, producto de los nuevos precios del gas. “No vemos, por desdicha, que este mecanismo sea favorable. Son más las dificultades que trae y además amenaza al ecosistema, que de por sí lo tenemos bastante dañado. El mecanismo que el Ministerio de Economía está usando nos parece muy complicado y que, posiblemente, va a dejar fuera a bastantes personas que tenían necesidad”, sostuvo. Escobar Alas exhorta a las autoridades de la cartera a hacer las revisiones del mecanismo, aunque haya entrado en vigencia. “Yo diría que nunca es tarde para mejorar las cosas”. Agregó que reciben muchas quejas de la feligresía católica en cuanto a las afectaciones por el incremento del precio.

La campaña busca restablecer el turismo. /TG

ENBREVES

Las bodegas no cumplían las condiciones óptimas para almacenaje. Se registraron una serie de irregularidades que indican la existencia de trasiego de gas. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Una inspección de rutina de la Defensoría del Consumidor (DC), detectó ayer tres bodegas con más de dos mil tambos de gas en el municipio de Ciudad Delgado, lo que indica un presunto acaparamiento masivo de gas propano. La DC solicitó una orden de allanamiento al lugar, el cual estuvo apoyado por la División de Finanzas de la Policía Nacional Civil (PNC) y personal de la Fiscalía General de la República. En la inspección, las autoridades de la DC no sólo detectaron un claro acaparamiento de tambos de gas, sino una serie de irregulares en peso y sello de seguridad “Acaparamiento es un de-

$14.68 Es el precio regulado sin subsidio que la población debe pagar por un cilindro de 25 libras.

lito y si tenemos ese indicio nuestra obligación es informar a la fiscalía para que ella investigue” aseguró Armando Flores, titular de la DC Agregó que “la inspección se basó en conocer la existencia de gas, en este caso aún hay gas subsidiado y gas no subsidiado y hemos observado que el lugar no cumple con los requisitos de seguridad”. Por su parte, el propietario de las bodegas, Rolando Mazariego, confesó haber parado la venta normal del gas desde

el 1 de abril, sin dar las razones. El ingreso a las bodegas, en la colonia y avenida San Francisco en Ciudad Delgado, se dio de forma pacífica ya que el mismo Mazariego autorizó a las autoridades. Sin embargo, tras el momento de la inspección desapareció del lugar sin que la policía se alertara, dejando a sus apoderados en el mismo. Anomalías Los datos preliminares de la Defensoría, en la primer bodega se encontraron cerca de 800 tambos de gas, muchos de ellos presentaron alteración en sus sellos de seguridad. “El tambo que se vende a precio de mercado ($14.10) debe tener el sello de la gasera y encima se coloca la etiqueta

{ NACIONAL }

Armando Flores DEFENSORÍA DEL CONSUMIDOR

Esto es un proceso de inspección, donde la Defensoría levantará una acta sobre las irregularidades que luego pasará a manos de la Policía y la Fiscalía para que ellos actúen en base a la ley

”

del Ministerio de Economía, pero hemos encontrado cilindros con el sello al revés, lo que indica irregularidad”, aseguró un agente policial. También se detectaron cilindros perforados y con peso inexacto de hasta dos libras de diferencia, por lo que el titular de la DC aseguró que podría existir trasiego de gas. En la bodega dos, a escasos metros de la primera, se encontró maquinaria para extraer gas.

Incautan armas de guerra MEJICANOS.

La Policía incautó un fusil M-16 con dos cargadores, una subametralladora con dos cargadores y un revólver calibre 357. El operativo de búsqueda se realizó en la colonia Santa Rosa, de Mejicanos, sector asediado por la pandilla 18.

Accidente deja 14 lesionados SAN MIGUEL.

Siete menores de edad y siete adultos se lesionaron al volcar un pick up sobre el kilómetro 137 de la carretera Litoral. La Policía detuvo a Godofredy Mendoza, quien no portaba licencia de conducir al momento del percance.

SUCESOS NACIONAL EL RECURSO Estos son algunos

puntos que podrían ser la base del recurso de casación que van a presentar en la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia.

Para la defensa, el testigo “Camila”, menciona que se dan tres reuniones, pero en la tercera de ellas, que es donde se planifica y se dice que se va a inculpar a Doroteo Maradiaga del secuestro, solo participaron “Camila” y el doctor Mardonio Baires, en ningún momento está presente Carlos Miranda y por ende no tuvo participación de ese hecho tal y como lo dijo el tribunal refiriéndose que ese es el motivo delictual de los imputados, principalmente Miranda.

Luis Peña también sostiene que el tribunal menciona en la sentencia que Camila” se desplaza dos días antes del hecho a un hotel cercano, fecha que coincide con la visita de Edwin Miranda, Hilda Jiménez y sus dos hijas al lote de donde Katya Miranda fue sacada la madrugada del 4 de abril. Para el abogado no se puede concluir que por la visita de la familia Miranda Jiménez ese día, sea a partir de ese momento que se inicie con el plan del secuestro.

El defensor sostuvo que los jueces alegan que la pena debe ser grave porque además se violaron las medidas de seguridad del lugar ya que ahí se encontraban Godofredo Miranda, subjefe de la DIC en ese momento, el capitán Edwin Miranda, del Batallón de Seguridad Presidencial y Jorge Miranda, capitán del ejército. Peña agregó que el tribunal señala que los tres estaban obligados a dar seguridad a la menor, pero que esa responsabilidad que le señalan a estas tres personas la hacen descansar en la pena que le imponen a Carlos Miranda.

ARGUMENTOS La parte defensora asegura tener argumentos suficientes para acudir a la Corte Suprema

Defensa de Carlos Miranda presentará casación en CSJ

Mientras interponen el recurso de casación el abogado del imputado ha tramitado en la Sala de lo Constitucional un recurso de hábeas corpus y sostuvo que existe la obligación de revisar esa medida de detención porque aún sigue siendo provisional, debido a que no hay una sentencia en firme. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

La defensa de Carlos Miranda, acudirá ante la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) con un recurso de casación con el cual buscan que se anule la sentencia de 13 años y cuatro meses que el Tribunal de Sentencia de Zacatecoluca, departamento de La Paz, le interpuso, el pasado 16 de marzo. Luis Peña asegura que han encontrado una serie de puntos criticables jurídicamente hablando y que soportarán el argumento de la casación. Pero como abogado particular de Miranda y los dos ex mozos condenados también como cómplices necesarios del secuestro agravado imperfecto de la niña Katya Miranda, el 4 de abril de 1999, Peña ya acudió a la Sala de lo Constitucional de la CSJ con un recurso de exhibición personal. Ha solicitado al máximo tribunal de justicia que ponga en libertad a los imputados porque ya llevan más de dos años detenidos sin que haya una sentencia ejecutoriada. “En este recurso de hábeas corpus se está alegando que el plazo de detención de los procesados en su totalidad ha finalizado y que por tanto, de acuerdo a los criterios de la Sala de lo Constitucional, y de acuerdo a la ley, debe de revisarse la medida de la detención que todavía sufren de manera provisional los señores y debe sustituirse esa detención provisional”, argumentó Peña. El abogado ha estudiado

detalladamente las herramientas legales a las que puede recurrir. Menciona la existencia de una riña respecto a una interpretación auténtica que hizo la Asamblea Legislativa el 9 de diciembre de 2010 y publicada en el diario oficial el 23 del mismo mes. Los legisladores dejaron plasmado que una vez dictada la sentencia desaparece la detención provisional y debe entenderse esa pena como una pena firme. El abogado de Miranda está pidiendo a los magistrados de la Sala de lo Constitucional que inaplique esa interpretación auténtica y que conforme a sus criterios jurisprudenciales emita un fallo favorable y que se les modifique esa medida por otra que no sea la prisión. Lo que ocurre en este caso es que el inciso segundo del artículo 6 del Código Penal derogado advierte que la detención es provisoria y ésta se entiende hasta el momento en que se vuelve firme y solo queda en esa calidad cuando ya se han agotado todos los recursos incluyendo el de ca-

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

Aclaración En las declaraciones que el abogado Luis Peña emitió el pasado 16 de marzo al finalizar la lectura del fallo en el Tribunal de Sentencia de Zacatecoluca, departamento de La Paz, se incorporó en una frase la palabra con transa, pero lo correcto que el defensor de Carlos Miranda dijo es a ultranza, es decir, que a causa de lo que sea, se iba a buscar un responsable.

sación, y cuando la Corte haya declarado firme la pena. “Mientras esto no pase la pena sigue siendo provisoria, y deberá entenderse así por los mismos criterios de esta Sala de lo Constitucional y por la misma ley, por la misma Constitución”, sostuvo Peña. Pero además, el decreto que contiene esa interpretación auténtica nació muerta ya que el mismo día que entró en vigencia fue derogada. Los legisladores la aprobaron el 9 de diciembre siguiendo el trámite de formación de ley para publicarlo en el Diario Oficial el último día hábil que fue el 23 de diciembre. El mismo decreto legislativo dice que esa interpretación auténtica entrará en vigencia ocho días después de publicada en el Diario Oficial, es decir, el 1 de enero de 2011. Y como esa interpretación es parte del artículo 6 del Código Penal derogado el 1 de enero de este año, fecha en la cual entró en vigencia el nuevo código, significa que esa modificación jamás entró en vigencia. Bajo este análisis jurídico es que Luis Peña está pidiendo a la Sala de lo Constitucional que deje en libertad a Carlos Miranda y demás acusados, por considerar que ya tienen más de dos años presos sin que haya una sentencia firme en la Corte Suprema de Justicia.

EL CASO 16/03/2011 El Tribunal de Sentencia de Zacatecoluca, departamento de La Paz, emitió un veredicto condenatorio para los seis imputados a quienes la Fiscalía señala de haber secuestrado a la niña Katya Miranda. A Carlos Miranda le impuso una pena de 13 años y cuatro meses como autor directo del secuestro agravado imperfecto, más una responsabilidad civil de $100 mil, mientras que a los otros cinco imputados les impusieron ocho años y diez meses de cárcel, con una responsabilidad civil de $20 mil a cada uno.

21/03/2011 La defensa de los imputados acudió ante la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia con un recursos de hábeas corpus en el que le piden al máximo tribunal de justicia que ponga en libertad a los acusados por considerar que llevan más de dos años en detención y aún no hay una sentencia ejecutoriada en la Sala de lo Penal.

8/04/2010 La sentencia escrita fue entregada a las partes el pasado 26 de marzo, a partir de esa fecha la defensa dispone de diez días hábiles para interponer un recurso de casación, ese plazo se vence el próximo viernes 8 de abril.

NACIONAL

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

ENCUESTA Niveles de confianza en crecimiento, según encuesta Gallup

FICHA TÉCNICA

UN 83%

LA ENCUESTA GALLUP, ENCARGADA POR LA PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA, FUE REALIZADA LA ÚLTIMA SEMANA DE MARZO Y ENTREVISTÓ A 1,200 PERSONAS DE TODO EL PAÍS.

con opiniones favorables hacia Mauricio Funes

FUNES

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La percepción sobre el actuar del Presidente se mantiene positiva, incluso crece la confianza por la solución a los problemas del país.

GOBIERNA PARA TODOS A la pregunta: ¿Le parece que Mauricio Funes está gobernando ahora más para los pobres? ¿más para los ricos? ¿más para la clase media? O ¿igualmente para todos? Dos de cada tres (60%) respondió que igual para todos. Un 20% opinó que para la clase media. Un 15% para los pobres y un 5% para los ricos.

os salvadoreños siguen manteniendo una alta percepción positiva del presidente Mauricio Funes como persona y evalúan positivamente su desempeño como funcionario, según la última encuesta de la firma CID-Gallup. Ante la pregunta: ¿Cuál es su opinión de Mauricio Funes como persona? El 83% respondió que tenía una opinión “favorable”. Solo el 14% opinó desfavorablemente. Esto representó una recuperación con respecto a la encuesta de

enero pasado en la que recibió 78% de opiniones favorables. Las valoraciones positivas son especialmente altas entre aquellos que cuentan con educación superior. En el área metropolitana, Funes recibe un 79% de opiniones favorables. Esas opiniones suben a 84% en otras ciudades del país y alcanza el 79% en el resto de la república. La opinión es ampliamente favorable independientemente del rango de edad, pero a la hora de preguntar por el nivel educativo, el 87% de los que tienen educación superior opinan favorablemente sobre el mandatario como persona. Entre los que se declaran afines al FMLN, un 94% tiene opiniones favorables y en el caso de los afines a ARENA, el apoyo es del 60%. Funes también es altamente evaluado en su liderazgo. Un 51% consideran que el mandatario tiene “un liderazgo fuerte”. Un 34% considera que tiene “un liderazgo moderado” y solo un 14% cree que tiene un “liderazgo débil”. Crece confianza La encuesta revela que la con-

IMAGEN

LA PRIMERA DAMA

MAY10

ABR10

MAR11

ENE11

54 45 MAR11

60 55

ENE11

DIC10

NOV10

OCT10

SET10

AGO10

DIC10

NOV10

OCT10

SEP10

AGO10

JUL10

JUN10

MAY10

ABR10

MAR10

FEB10

ENE10

DICO9

OCTO9

SEPO9

AGO09

40 JUL09

JUL10

MAR10

57 55 56 54 53

FEB10

54 54

ENE10

DIC09

OCT09

Porcentaje confía en que el Presidente Funes va a solucionar el problema de delincuencia

AGO09

74 72 73 75 72 71 69

SEP09

JUN10

Porcentaje de confianza de que con el Presidente Funes la situación económica de las familias será mejor

JUL09

La población ha ido conociendo cada vez más a la Primera Dama y Secretaria de Inclusión Social de la Presidencia, Vanda Pignato, según la encuesta de Gallup. Cuando el gobierno inició, solo un 30% decía conocerla. Ese porcentaje ahora ha alcanzado un 59%.

NACIONAL fianza de la población ha aumentado, con respecto a meses anteriores, en que el Presidente Funes hará lo correcto para solucionar los problemas del país: un 68%. En la encuesta de enero pasado, esa confianza se manifestaba en un 58%. También se ha incrementado el porcentaje de confianza que el presidente Funes ayudará a mejorar la situación económica de las familias salvadoreñas. En enero pasado, ese porcentaje era del 46% y en marzo, esa confianza ha crecido en un 59%. En el otro gran problema del país, la delincuencia, la confianza también experimenta un repunte significativo. A la pregunta: ¿Cuánta confianza tiene usted que con Funes en la presidencia, se dará solución al problema de la delincuencia aquí en su comunidad? El 60% manifestó que tenía mucho o algo de confianza. Un porcentaje que era de 45% en enero pasado. Tres de cada cinco salvadoreños (59%) confía que Mauricio Funes está trabajando por el bien del pueblo, un incremento de seis puntos porcentuales en relación a enero pasado.

FMLN y ARENA copan las preferencias políticas

4% Ha empeorado

REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

El partido de gobierno, el FMLN y ARENA, el principal partido opositor de derecha, siguen siendo las agrupaciones políticas que más afinidades despiertan en el país, según la encuesta Gallup de marzo. Según el sondeo, un

20% NS/NR

53% Ha mejorado

Opinión sobre el trabajo conjunto entre el ejército y la PNC 5% Muy mal

13% Mal

Ocho de cada diez salvadoreños (80%) evalúa el trabajo conjunto del Ejército y la PNC como “bien o muy bien”. Un 18% lo considera mal o muy mal.

14 MAR11

13 14 13

ENE11

DIC10

JUN10

MAY10

ABR10

16 14

NOV10

12 13 14 MAR10

FEB10

10 11 ENE10

9 DICO9

OCTO9

SEPO9

JUL09

OCT10

Desfvorable

80 85 84 84 78 83

78 79 81

SEP10

AGO10

Favorable

AGO09

Porcentaje

20 9 12 11

un 3%. El resto de partidos políticos en su conjunto, recibe un 1% de preferencias partidarias. GANA no ha sobrepasado el 4% de preferencias en ninguna encuesta Gallup, desde su surgimiento en marzo de 2010. Un 46% se declara sin preferencia partidaria alguna.

APROBACIÓN AL TRABAJO CONJUNTO FF.AA.-PNC

JUL10

87 86 86 86 84 84 83 81 83

pero desde entonces ronda un porcentaje del 30%. ARENA, por su parte, tuvo su máximo porcentaje en septiembre de 2009 y desde entonces ha rondado el 20% de las preferencias. En un lejano tercer lugar aparece el partido de disidentes areneros, GANA, con solo

16% Muy bien

Imagen de Mauricio Funes como persona 100

32% de los entrevistados considera al FMLN su partido de preferencia. Un 18% manifiesta su apoyo para ARENA. Los porcentajes de ambos institutos políticos se han sostenido en esos márgenes en los últimos cuatro meses. El FMLN llegó a su pico en julio de 2009, con un 44%,

2% NS/NR

64% Bien

Evaluación de labores actualmente (Porcentajes)

Aprueba 74

Total Metro Región

Edad

Educación

NS/NR

25-39

78 70 77

40Y+ PRIM

74 72

SEC

-24

21 1 21 2

27 2 21 1 24 27 3 21 44

ARENA

FMLN

OT/NG 0%

20%

REORDENAMIENTO DEL CENTRO HISTÓRICO

SUP Part. Político

Desaprueba 2 34

OT/C Resto

40%

AFINIDADES Los márgenes entre ambos se han sostenido

Opinión sobre el tránsito en el Centro Histórico 23% Se mantiene igual

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

60%

27 80%

100%

Un 53% de los encuestados considera que el tránsito por el centro histórico capitalino ha mejorado desde que se hizo el reordenamiento vial. Un 23% cree que sigue igual y un 4% cree que ha empeorado.

OPINIÓN

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

EDITORIAL

PREOCUPACIÓN

Un conflicto que desestabiliza a todo el país El conflicto interno que padece la Corte Suprema de Justicia solo favorece a la criminalidad y la impunidad de los delincuentes.

icen que las interpretaciones de la ley pueden ser tan numerosas como el número de abogados que las interpretan. Pero la ley es la ley y la Corte Suprema de Justicia es el supremo tribunal para interpretarla. Pero cuando la Corte Suprema de Justicia enfrenta un profundo conflicto interno en el que se dividen en dos o más grupos, no se sabe cómo conciliar las interpretaciones que la ley puede tener. La sociedad salvadoreña debe reconocer que la actual Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia ha actuado con una independencia inédita en la historia reciente del país. Esto no ha gustado a algunos sectores políticos que claramente han manifestado su interés de acabar con esos magistrados y su “osada” actuación. Coincidentemente, un grupo de magistrados parecen celosamente preocupados por la interpretación determinada de la ley y de algunos casos en particular, y ahora demandan ante la Fiscalía a sus cuatro colegas de la Sala Constitucional, creando un peligroso precedente para la administración de justicia en el país. Si la Corte es incapaz de establecer orden interno y cordura y la independencia se vuelve un problema, ¿qué podemos esperar del Sistema Judicial? Sin duda, la criminalidad goza de semejante conflicto que desestabiliza la nación.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

No descuidemos la salud mental En tiempos de terrorismo delincuencial, actuar irresponsable de conductores de buses y rastras, crisis económica y desempleo galopante, no hemos escuchado al Ministerio de Salud hablar de salud mental.

encadenantes de graves problemas ra una noche tranquila y nerviosos y conductuales, no hemos veraniega en un cantón escuchado a las titulares del Minisubicado en la jurisdicción terio de Salud Pública hablar de alde San José Las Flores, un gún programa referido a la salud pintoresco pueblo chalamental, como tampoco a la Asociateco, cuando Juan (nombre supuesción Salvadoreña de Psiquiatría, ni a to) despertó, aquejado por unas vola Sociedad Salvadoreña de Psicoloces misteriosas que le advertían que gía, dos entidades idóneas para traestaba rodeado de enemigos y que tar este asunto con profesionalismo debía eliminarlos. Encendió el cany experiencia, lo cual es dil de gas y a su alredeuna omisión lamentable, dor vio que se encontrapues considero que por la ban varias personas, importancia que tiene la profundamente dormisalud mental en nuestro das en sus humildes caabatido país, los medios mas de pitas. Armando Rivera no rehusarían publicar, o Eran su suegra, su espoBolaños televisar, sus intervenciosa tres hijas y dos hijos, Abogado y Notario nes al respecto. Bueno, pero Juan ya no lo sabía, también los diversos propues su razón había mugramadores se olvidan de abordar esdado. Tomó un filoso machete y cote asunto, para centrarse únicamenmenzó a descargarlo con furia sobre te en aspectos políticos, recordántodos ellos. A los gritos de espanto y doles que también éstos pueden caudolor de las mujeres, los dos hijos vasar problemas mentales en algunas rones lograron escapar por una venpersonas o colectividades. tana, aunque heridos de la espalda, Hay síntomas que comienzan en foravisaron a los vecinos de inmediato. ma leve, pero que al agravarse pueSemanas después, aquel homicida den llegar a constituir problemas que múltiple fue trasladado al único Hosrequieran intervención médica espital Psiquiátrico público salvadopecializada. Me refiero a las neuroreño, hoy en Soyapango, que lleva el sis, estados emocionales de ansienombre de uno de mis grandes maestros universitarios, el doctor José Molina Martínez, reconocido psiquiatra e impulsor de los AA en el país. Me tocó atender este caso que me resultó con un diagnóstico de “Esquizofrenia paranoica”, una psicosis o locura de difícil tratamiento, caracterizada por alucinaciones o falsas percepciones de los sentidos, que en su caso eran auditivas (oír voces extrañas), ideas delirantes de peligro (pensar que eran enemigos y no sus seres queridos) y pérdida absoluta del sano juicio (mente dividida entre lo real y lo irreal). Este caso verídico, se asemeja al sucedido hadad y angustia, sin pérdida del juicio, ce poco en una zona también rural, que afectan la conducta diaria en fordonde una mujer enloquecida mató ma de depresiones, disfunciones sea su bebito de pocos meses, lesionó xuales, estados repentinos de miea su madre y dos sobrinos, y finaldo, desgano para trabajar o de ira inmente se quitó la vida. justificada, aversiones a ciertas perEn estos momentos de terrorismo sonas o situaciones sin ninguna radelincuencial, actuar irresponsable zón lógica, temores (fobias a la oscude conductores de buses y rastras, ridad, a caminar solos, etc.), sudoracrisis económica y desempleo galoción de manos, temblor del cuerpo, pante, factores predisponentes o des-

dolores frecuentes de cabeza, dificultades para dormir, colon irritable, etc. En el segundo grupo tenemos a las psicosis, vulgarmente conocidas como locuras o enajenaciones mentales, que en el Código Penal se denominan como “demencia”, un concepto anacrónico y erróneo de locura, pues la demencia es el deterioro o descompensamiento cerebral por diversas causas y por ende, de las facultades mentales normales, que podrían conducir a sufrir un estado de alteración como sucede con el Mal de Alzheimer, que se ha demostrado puede afectar no sólo a los ancianos, sino también a jóvenes y niños. En el campo de las psicosis, las más frecuentes en el país son las distintas formas de esquizofrenia: la simple, la hebefrénica o precoz, la paranoica y la catatónica. Las más complicadas y numerosas son las paranoica y la heberfrénica. La primera por su componente persecutorio y de amenaza que experimenta el paciente, que puede llevarlo a atentar contra otros o contra sí mismo; y la segunda, por su aparecimiento temprano, como en la adolescencia o la niñez. Luego tenemos las psicosis derivadas del consumo abusivo de medicina psicotrópica, drogas alucinógenas y alcohol (delirum tremens), que en determinados casos tienen componentes paranoicos y depresivos, que los pueden conducir a homicidios o suicidios, como sucede en muchos pandilleros, predominando un estado esquizofrénico, con alejamiento de la realidad, alucinaciones (miran alienígenas y platican con ellos), ideas delirantes (creen ser los salvadores del mundo, como Muamar Gadafi) e ilusiones (ven tendida una camisa y dicen que es un fantasma en el aire). Por supuesto, hay otras psicosis. Bien, el tema de salud mental es muy extenso para agotarlo en un corto espacio periodístico, pero mi intención es motivar a las autoridades de Salud Pública y entidades profesionales como las mencionadas, para pronunciarse al respecto. La salud mental es un aspecto que no debe ser descuidado, especialmente ahora. Y no se extrañen que un abogado hable de ello, porque también soy psicólogo… ¡y muy salvadoreño!

OPINIÓN

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

REFORMA ELECTORAL

AL GRANO

Veto equilibrado

La vida por un celular

Cada vez estoy más extrañado que algunos partidos políticos, en especial el FMLN, disientan con el presidente con ese tema; me parece poco sensato por más argumentos que se presenten.

Quiero pensar que los diputados no van a a facultad que tiene el presiperder el tiempo cabildeando para superar dente de vetar un decreto legisel veto; hay tantas iniciativas que están eslativo tiene como principio funperando acuerdos; acepten con tranquilidamental interpretar su mandad que se ha presentado la oportunidad de dato constitucional de responrecuperar confianza del honorable palacio der a la población en su máxima expresión Rafael Menjívar legislativo; no hay que tenerle ningún temor social. El veto es un mecanismo de defenColaborador a los electores tanto los que comen en plasa no personal sino institucional ya que tos enchapados de plata como los bulteros permite un equilibrio entre dos órganos que en pedazos de cartón saborean desperdel estado; de ahí que tal derecho de aprodicios; también tienen dedos con huellas y un código bar o desaprobar acuerdos legislativos que no resde barras llamado DUI. pondan al sentir de la mayoría, será el jefe de estado No voy a generalizar, reconozco la capacidad y volunque dictaminara lo conveniente; no es un acto de contad de los padres de la patria y padres de familia resfrontar sino de deliberar. ponsables; muchos ya tienen asegurada su reelección Y siendo equitativo cuando considero que el señor prepor su esmerado trabajo, pero el país demanda más desidente está equivocado lo he mencionado con respedicación y menos carburo. El veto equilibrado pretento; pero en el caso del veto en que impide imprimir una de equilibrar fuerzas no desafíos estériles; ese es un imley que no responde al espíritu de la Sala de lo Constiportante precedente que sabiéndolo capitalizar tentucional, sin adulaciones le reconozco al mandatario dremos excelentes resultados. Ocupémonos todos del los méritos como cabeza de la nación. No creo que su país. David Thoreau dijo: “No es suficiente con estar resolución esté basada en presiones de personas o secocupado; también lo están las hormitores en particular. gas. La pregunta es: ¿en qué estamos Cada vez estoy más extrañado que los algunos partidos ocupados?. políticos, en especial el FMLN disienta con el presidente con ese tema; me parece poco sensato por más argumentos que se presenten. Estoy convencido de la fuerza política e histórica que representa el Frente en El Salvador y me cuesta entender que acudan a otras fuerzas políticas para evitar las reformas electorales de listas abiertas, candidaturas independientes (relativo), fotografías en papeletas y otras características que la evidente mayoría de la población lo asimila con satisfacción, pues lo que se pretende es que los cerebros más cuerdos y menos demagógicos asuman cargos públicos, esencialmente diputados. El mismo magistrado presidente del TSE Chicas ha pedido que regulen con rapidez los cambios y que no se obstaculice el nuevo proceso y me uno al lucido funcionario cuando dice “mejor archiven esa iniciativa (la vetada) y procedan a la brevedad a hacer una nueva normativa”. No se necesita mucha frente para saber que la gente apoya candidaturas no partidarias; permitan sin tanta traba esa oportunidad tanto personales como en los partidos políticos; es la oportunidad de lo que he llamado el “gran debate por el Salvador” con altura, con madurez emocional, con respeto, con devoción y conocimiento de esta cruda realidad en que estamos viviendo.

uando Giselle Naranjo salió de su casa a las seis de la mañana, el pasado 29 de marzo, para dejar a su hijo al colegio, fue sorprendida por un atracador que quiso arrebatarle un teléfono celular. Ella defendió el aparato, quizás más por orgullo que por necesidad y el bandido, seguramente también más por vanagloria que afán de poseerlo, le propinó varios disparos delante de su hijo, matándola, solo para obtener el insignificante trofeo. Giselle tenía 29 años y vivía al sur de Bogotá. A comienzos de marzo, Daniel Alejandro Sández, de 18 años, fue asesinado a tiros por dos muchachos, vecinos de él, que también pretendieron robarle su celular. El hecho ocurrió frente a su casa en una barriada de Buenos Aires, Argentina. Ellos perdieron demasiado por tan poco. Los dos casos son un reflejo mínimo de un gran problema en crecimiento, que no está limitado a países tercermundistas. Una mujer de 68 años, el lunes 28 de marzo, murió después de que un sujeto la empujara por las escaleras del tren de transporte público en Chicago, cuando éste escapaba al robarle un IPhone a otra persona. Pero, como Latinoamérica es el segundo mercado del mundo en telefonía celular, con 530 millones de suscriptores, llegando al 90% de la población, el crimen es más trascendente. Sólo el año pasado se robaron en Colombia tres millones de teléfonos móviles, muchos a punta de pistola o de arma blanca. Las compañías de telefonía móvil de México reportan que desactivan al mes alrededor de 11 mil aparatos porque han sido robados. En Venezuela alcanza la cifra de 117 mil celulares hurtados mensualmente, Raúl Benoit dejando a decenas de víctimas Periodista fatales o heridas. colombiano En Guatemala nueve de cada 10 personas han sufrido un robo de celular. En este país centroamericano, ante la expansión de asaltos, se hace una campaña pública: “No compro robado, no hago parte del crimen”. En enero las empresas se comprometieron a bloquear los celulares que tengan reportes de robos. Por lo general, las cifras son inexactas porque muy pocas víctimas denuncian el delito en forma oficial, a menos que alguien salga herido o muerto. Esto les permite a los delincuentes maniobrar con descaro. Los tentáculos de las bandas que negocian con celulares robados operan como el roaming internacional: con altas ganancias y en niveles que implican hasta autoridades que reciben regalías de los delincuentes, permitiéndoles operar con relativa libertad. Las empresas de celulares saben que quienes están detrás de este delito son mafias organizadas, con una estructura y una logística bien dirigida. Por eso se han unido. Los clientes que compren en tiendas de dudosa reputación (sabiendo de dónde provienen los aparatos) se arriesgan a que su “nuevo” teléfono falle, porque un chip, pre-instalado, no lo dejará operar correctamente. Muchos se arriesgan por su lista de teléfonos o porque se sienten violados en su intimidad cuando les roban el celular, pero es aconsejable no resistirse ante los delincuentes para defender algo que no se compara con la vida. Otra recomendación es no patrocinar a los malhechores comprando objetos robados, solo por ahorrarse unos centavos; recuerden que, puede haber sangre de por medio.

• BARACK OBAMA ANUNCIARÁ SU CANDIDATURA A LA REELECCIÓN COMO PRESIDENTE DE ESTADOS UNIDOS.

INTERNACIONAL 18EL MUNDO LUNES 04/04/2011

PERÚ Las encuestas de ayer eran esperadas con gran expectación

Humala aumenta ventaja en sondeos LIMA(EFE) DIARIO EL MUNDO

A una semana de la primera vuelta electoral, el candidato nacionalista Ollanta Humala supera con entre cinco y nueve puntos, según sondeos publicados ayer, los últimos según la ley electoral, al resto de candidatos a la presidencia de Perú. Así, mientras Humala parece tener asegurado su pase a la segunda vuelta, la incógnita recae sobre quién será su acompañante entre el expresidente Alejandro Toledo, la legisladora Keiko Fujimori o el ex primer ministro Pedro Pablo Kuczynski, quienes muestran un triple empate técnico en todas las encuestas. Según Ipsos-Apoyo, y su encuesta publicada por El Comercio, Humala, de la alianza Gana Perú, alcanza un 27,2% de intención de voto, seguido por Fujimori de Fuerza 2011 (20,5%), Toledo de Perú Posible (18,5%) y Kuczynski de Alianza por el Gran Cambio (18,1%). La República, por su parte, y según la encuesta elaborada por Imasen, da un 25% a Humala, 20% a Toledo, 18,2% a Keiko y 16,5% a Kuczynski. Por último, la casa encuestadora CPI, contratada por Radio Programas del Perú, otorga a Humala 28,7%, seguido de Toledo (19,6%), Fujimori (19,1%) y Kuczynski (17,8%). La apretada situación que mostraban los sondeos de intención de voto durante todo el pasado mes, cuando hasta cinco candidatos se movían en un margen de cuatro, ha terminado variando con un rápido despunte de Humala, de la alianza Gana Perú, y la caída del exalcalde de Lima y candidato de Solidaridad Na-

El líder nacionalista, que antes perdía en los sondeos con cualquiera en segunda vuelta, comienza a desprenderse de ese estigma, según dos de los sondeos publicados ayer.

Ollanta Humala mantiene una ventaja de cinco a nueve puntos sobre sus oponentes. /DEM

27,2 %

INTENCIÓN de voto para el candidato Ollanta Humala de la Alianza Gana Perú.

cional, Luis Castañeda, ya virtualmente sin opciones con entre 14 y 10%. La otra gran caída desde que arrancó la campaña ya hace varios meses es la de Toledo, quien en los inicios llegó a tener un 30% de intención

de voto, lo que según algunos analistas provocó que su equipo de campaña se relajase y perdiera lo que parecía iba a ser una cómoda victoria. Tan clara parecía la opción del exmandatario (2001-2006) que el propio presidente peruano, Alan García, llegó a calificar por entonces a la campaña electoral como una de las más aburridas en su recuerdo. Sin embargo, la irrupción del candidato de Pedro Pablo Kuczynski provocó que muchos votantes le dieran su

apoyo, en detrimento de Toledo, mientras que Fujimori, hija del expresidente preso, se ha mostrado como una roca inamovible con un continuo apoyo entorno al 18%. Como resultado, y en menos de un mes, las aburridas elecciones peruanas se convirtieron en las más apretadas de la historia de Perú, según los analistas. Las encuestas publicadas ayer, las últimas que se podrán dar según la Ley Electoral peruana, también mues-

SONDEO

BREVES

{ MUNDIALES }

Militares presos viven con lujos COLOMBIA.

La cárcel de la Base Militar de Tolemaida, donde están recluidos más de 150 militares condenados por crímenes de lesa humanidad, es un lugar lleno de "privilegios y comodidades dignas de un hotel", denunció ayer la revista Semana. En el penal conviven 269 oficiales, suboficiales y soldados.

Al menos 50 muertos en atentado

Quedaría un congreso fraccionado Estos últimos sondeos también dan una idea de cómo podría quedar el Congreso peruano, muy fraccionado, con los seguidores de Fujimori, Toledo y Humala, que el 10 de abril los peruanos eligen igualmente a sus representantes al parlamento andino y al Congreso nacional, que presenta una gran división en sus 130 escaños. Así, Gana Perú lograría 32 curules, seguido por Fuerza 2011 con 31, Perú Posible (25), Alianza por el Gran Cambio (15), Solidaridad Nacional (13) y el Apra (9), lo que obligará a que el futuro presidente peruano se vea forzado a buscar alianzas en el Parlamento de cara a sus pretensiones de Gobierno.

tran que la campaña emprendida contra Humala, que se convirtió en el blanco de los ataques del resto de candidatos, no han tenido efecto en el electorado. En su lugar, el líder del Partido Nacionalista Peruano, quien ya perdió en segunda vuelta frente a García en 2006, es el que más claramente mantiene una tendencia de crecimiento frente a la candidatura de Kuczynski, que tras crecer durante varias semanas parece haberse estancado.

Una niña es atendida por sus heridas. /EFE

PAKISTÁN.

Al menos 50 personas murieron ayer y 110 resultaron heridas en un doble ataque suicida contra un santuario sufí en el centro de Pakistán, informó una fuente policial. Dos suicidas penetraron en el templo de Sakhi Sarwar, dedicado al santo sufí del mismo nombre y situado cerca de la localidad de Multán, en la provincia oriental de Punyab.

Encuentran restos de avión FRANCIA.

Casi dos años después del accidente de un avión de Air France frente a las costas brasileras en el Atlántico, un equipo de búsqueda encontró restos del aparato, según informó ayer el fabricante Airbus. Un barco con robots halló los restos del avión del accidente que dejó 228 víctimas.

INTERNACIONAL

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

EE.UU. Según la cadena de noticias CNN y el periódico New York Times

Obama anunciaría su reelección este día

BRASIL

Dan a conocer red de corrupción

Probablemente anuncie hoy lunes a sus seguidores que presentará su candidatura para un segundo mandato en la Casa Blanca. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, anunciará, quizás hoy mismo, su intención de presentarse a la reelección en 2012, según fuentes del Partido Demócrata citadas ayer por diferentes medios estadounidenses. La cadena de televisión CNN señaló que hoy lunes el equipo que dirigirá la campaña presentará los documentos necesarios ante la Comisión Federal de Elecciones. "Obama lanzará su postulación cuando se consolida la recuperación económica y el Partido Republicano tiene un conjunto de aspirantes a candidato que es débil y fracturado", señala el diario Político. Se adelanta Temprano de lo habitual para un presidente en ejercicio le dará la ventaja de iniciar la recaudación de fondos en la que promete ser la campaña electoral más costosa en la historia de Estados Unidos. Político afirma también que la campaña de Obama podría reunir alrededor de 1.000 millones de dólares y que "tendrá su base de operaciones en Chicago, a pocas cuadras del cuartel general de su histórica campaña de 2008".

Las elecciones se efectuaron el 20 de marzo./DEM

HAITÍ

Ganador de elección se dará hoy PUERTO PRÍNCIPE(EFE) DIARIO EL MUNDO

Obama adelantaría su anuncio a la reelección, alentado por la mejora en la economía. /EFE

mil

Millones de dólares pretende reunir Barack Obama a través de donantes.

Se espera que el primer anuncio llegue en forma de un mensaje en las redes sociales, enviado por Obama a sus simpatizantes. "El sitio (de Obama) en internet está listo, el botón para hacer donaciones ya se ha probado, y las listas de teléfonos para llamar a los simpatizantes políticos cla-

ve están preparadas", añade Político. CNN afirma que el presidente ya ha hecho llamadas telefónicas a los principales donantes de fondos, y que mañana el vicepresidente Joe Biden estará en Nuevo Hampshire para reunirse con los grupos que desempeñan un papel clave en este Estado, donde se disputan algunas de las primarias más tempranas. El periodico “New York Times” señala que la central de la campaña electoral del presidente demócrata comenza-

rá oficialmente a trabajar esta semana en un rascacielos de Chicago. Entonces se realizarán las correspondientes solicitudes para que Obama pueda comenzar a recaudar fondos. En el partido Republicano hasta el momento sólo el ex gobernador de Minnesota Tim Pawlenty ha dado un paso al frente para presentar su candidatura. Hace cuatro años, a esta altura de la legislatura, ya habían anunciado ocho republicanos su intención de aspirar a la jefatura del Estado.

El Consejo Electoral Provisional (CEP) de Haití anunciará hoy los resultados preliminares de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales y legislativas, celebradas el 20 de marzo. Con nerviosismo, los haitianos esperan conocer quién será el sucesor del actual presidente, René Préval, entre la exprimera dama Mirlande Manigat, del partido Reagrupamiento de los Demócratas Nacionales Progresistas (RDNP), y el cantante Michel Martelly, de la formación Respuesta Campesina. Estos resultados fueron anunciados para el 31 de marzo pasado.

SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO

La Policía Federal brasileña afirmó que el esquema de corrupción en el primer mandato del expresidente Luiz Inácio Lula da Silva y que puso a tambalear su Gobierno entre 2004 y 2005, se financiaba con recursos públicos, según divulgó ayer la revista Época. El informe final de la investigación indicó que el escándalo, conocido como "mensalao" (gran mesada), captaba recursos públicos a través de las empresas del publicista Marcos Valerio y luego el dinero era repasado a una lista de cien beneficiarios, entre los que aparece el exjefe de seguridad de Lula, Freud Godoy, apuntó Época. Godoy admitió a las autoridades que recibió 65.500 dólares de Valerio como pago por los servicios de seguridad prestados en 2002 al entonces candidato presidencial Lula da Silva. La repercusión del caso llevó en 2004 a la salida del Gobierno del entonces ministro de Presidencia, José Dirceu.

URUGUAY Reconoció que la inflación "sigue siendo en Venezuela alta"

Chávez dice que seguirá nacionalizando MONTEVIDEO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Hugo Chávez presidente de Venezuela. /EFE

El gobierno de Venezuela continuará nacionalizando medios de producción, pero al mismo tiempo propiciará la convivencia entre la "propiedad social" y las alianzas con la empresa privada, dijo el presidente venezolano, Hugo Chávez, al diario uruguayo "La República". "Fundamentalismo de

mercado, neoliberalismo. Nosotros empezamos a combatirlo desde el primer día. Y hemos venido profundizando la intensidad y el ritmo", explicó Chávez al rotativo, que lo entrevistó durante la visita que hizo a Montevideo. "Nosotros tenemos un esquema de nacionalizaciones. (...) Las empresas básicas del Estado, la siderúrgica, de petroquímica, de aluminio, de las grandes em-

presas básicas, también habían sido privatizadas, y las recuperamos", sostuvo. Según el mandatario, para su gobierno "la recuperación de la tierra es fundamental". Y anunció: "Dentro de unos días vamos a hacer un evento de recuperación de cerca de 300.000 hectáreas que tenía una compañía inglesa (...) enriqueciéndose y llevándose para afuera las ganancias".

Hugo Chávez PRESIDENTE DE VENEZUELA

El poyecto político está basado en igualdad, libertad, paz, justicia social, una revolución integral

”

CLASIFICADOS SABER: Que por resolución de las ocho horas y treinta y cinco minutos del día uno de marzo de dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los señores ROSA MARÍA ORTIZ AYALA conocida por ROSA MARÍA ORTIZ RODRÍGUEZ, MARIO ELEAZAR ORTIZ RODRÍGUEZ y CARLOS FRANCISCO ORTIZ RODRÍGUEZ, la herencia intestada que a su defunción dejó la causante Señora MARÍA SANTANA RODRÍGUEZ DE ORTIZ quien falleció el día nueve de enero de dos mil once, en esta ciudad, siendo este su último domicilio, aceptación que hacen en su carácter de hijos de la referida causante. Y se ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo anterior se cita a las personas que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a esta oficina de notaría a deducirlo en el término de quince días contados a partir del día siguiente a la tercera publicación del presente edicto. Librado en San Salvador, a las once horas veinticinco minutos del día cinco de marzo de dos mil once. Lic. Oscar Alberto Madrigal Quezada, Notario Única Pub., 4 7790 AVISO JULIO RENÉ FUENTES RIVERA, Notario, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Primera Calle Poniente y Sesenta y Tres Avenida Norte, Edificio A Y M, Local B-Cuatro, Segunda Planta, Colonia Escalón, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveídas a las diez horas del día cuatro de febrero del año dos mil once, se ha declarado heredera definitiva con beneficio de inventario de la herencia testamentaria que a su defunción dejara el señor RENÉ MAURICIO CASTELLANOS PALMA, quien al momento de su fallecimiento fue de setenta y siete años de edad, Abogado y Notario, de este domicilio, de nacionalidad salvadoreña originario de esta ciudad y departamento, siendo su último domicilio la ciudad y departamento de San Salvador, y quien falleció en esta ciudad en Residencial Monteverde, calle a Motocross, número Cuarenta y Nueve, a las cuatro horas del día veintitrés de agosto del dos mil diez, habiendo formalizado su testamento, a la señora MARGARITA CLAROS MORALES AHO RA MARGARITA CLAROS DE CASTELLANOS en su calidad de esposa y heredera testamentaria que en dicha sucesión le correspondería; habiéndosele concedido en consecuencia la representación y administración en forma definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. San Salvador, a los siete días del mes de febrero del año dos mil once. Julio René Fuentes Rivera, Notario Única Pub., 4 7768 EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADO HENRY ELMER ALFARO FUENTES, HACE SABER: Que la Licenciada María Elena Valencia Calderón, ha presentado a este Tribunal la Demanda de Divorcio como Representante Judicial del señor Joaquín Ramírez, de cuarenta y dos años de edad, Empelado, del domicilio de Turín departamento de Ahuachapán, con Documento Único de Identidad Número cero cero setecientos treinta y un mil quinientos ochenta y ocho guión ocho, en contra de la señora MARÍA IDALIA LARÍN DE RAMÍREZ, de treinta y siete años de edad, Enfermera Graduada, del domicilio de Atiquizaya, departamento de Ahuachapán, y actualmente de paradero ignorado, invocando el Artículo Ciento Seis motivo segundo del Código de Familia, es decir por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, habiéndose admitido dicha demanda por resolución de las nueve horas con ocho minutos del día veintitrés de marzo del presente año. Por lo que SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO A LA SEÑORA MARÍA IDALIA LARÍN DE RAMÍREZ, para que dentro del plazo de quince días hábiles después de la tercera y última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle a un Abogado particular para que la represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al Artículo 34 Inciso 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia, Ahuachapán, a las diez horas con veinticinco minutos del días veintitrés de marzo de dos mil once. Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Suplente Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario 1ª. Pub., 4-12-26 7793 EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE SANTA ANA, LICENCIADO RONNIE VLADIMIR CASTRO PACAS, HACE SABER: Que el Licenciado FRANCISCO ALONSO MENA MORÁN, ha presentado a este Tribunal demanda de DIVORCIO como Apoderado de la señora BLANCA BEATRIZ BATRES DE ARRIOLA, quien es de veintisiete años de edad, Empleada, del domicilio de Springdale, Es-

tado de Arkansas de los Estados Unidos de América; en contra del señor MAINOR ERNESTO ARRIOLA FLORES, quien es de treinta y dos años de edad, Agricultor, teniendo como último domicilio Texistepeque departamento de Santa Ana, actualmente de paradero ignorado, habiendo sido su última dirección en Barrio El Calvario, Colonia Las Vegas, Pasaje Carolina casa sin número, Cantón Costa Rica, Texistepeque departamento de Santa Ana; invocando el Divorcio y la disolución del vinculo matrimonial, por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos de conformidad al Artículo Ciento Seis Causal Segunda del Código de Familia; habiéndose admitido dicha demanda por resolución de las quince horas con siete minutos del día ocho de noviembre de dos mil diez. POR LO QUE SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO AL Señor MAINOR ERNESTO ARRIOLA FLORES para que dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este edicto, se presente a este Tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que lo represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al Artículo Treinta y Cuatro Inciso Cuarto y Quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Primero de Familia. Santa Ana, a las quince horas con quince minutos del día ocho de noviembre de dos mil diez. Lic. Ronnie Vladimir Castro Pacas, Juez Primero de Familia Lic. José Luis Pimentel Castillo, Secretario REF: SA-F1-1070(106-2)10. 09. 1ª. Pub., 4-12-26 7782 CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad Mentores de la Niñez Tecleña, S.A. de C.V. dando cumplimiento al Código de Comercio y a su Pacto Social, por este medio convoca a sus accionistas para que asistan a la Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará en su local social situado en las Primera Calle Poniente No. 2 – 2, Santa Tecla, departamento de La Libertad, el día jueves veintiocho de abril, de dos mil once, a partir de las dieciocho horas en adelante. La agenda será la siguiente: 1.Verificación del quórum. 2.Lecturas y aprobación del acta anterior. 3.Lectura de Memoria de Labores de año dos mil diez. 4.Lectura y aprobación de los Estados Financieros correspondientes al ejercicio dos mil diez. 5.Discusión sobre la aplicación de utilidades. 6.Nombramiento del Auditor Externo y Fijación de sus Emolumentos. 7.Varios. El quórum para conocer los asuntos de la agenda, es de la mitad más una de las acciones con derecho a voto de los presentes y representados. En caso de no haber quórum suficiente a la hora señalada, se establece la segunda convocatoria, a las diecinueve horas en la misma fecha y mismo lugar antes señalado en la primera convocatoria, que se instalará con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y sus resoluciones, se tomarán por mayoría de los votos presentes y representados. Se recuerda a los accionistas que podrán delegar su representación en otro accionista, por medio de carta a favor de extraños a la Sociedad con poder suficiente. Santa Tecla, 31 de Marzo de 2011. Ing. Jaime Javier González Azucena, Presidente 1ª. Pub., 4-6-8 7765 DINORA BERNARDA GONZÁLEZ DE CONTRERAS, Notaria, de este domicilio, con oficina jurídica ubicada en Avenida Doctor Emilio Álvarez, Edificio López Bertrand número 213, Tercer Nivel Local 33 Colonia Médica de esta ciudad, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de la suscrita, pronunciada en la ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día dieciséis de febrero de dos mil diez, se ha tenido por ACEPTADA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad de San Salvador departamento de San Salvador, el día veinticuatro de marzo dos mil seis, dejara el señor ERNESTO ANTONIOVARGAS, conocido por ERNESTO ANTONIO VARGAS VÁSQUEZ, ERNESTO ANTONIO VÁSQUEZ VARGAS y por ERNESTO ANTONIO VÁSQUEZ, de parte de la señora CARMEN ALCIRA VARGAS MARTÍNEZ, conocida por CARMEN ALCIRA VARGAS DE MOLINA, en calidad de hija del de cujus, y cesionaria del derecho hereditario que en la referida sucesión les correspondía a la señora CARMENYANIRAVARGAS MARTÍNEZ y al señor FRANCISCO ANTONIO VARGAS MARTÍNEZ, como hijos del causante; confiriendo a la aceptante la administración y representación interina de la herencia con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina de la Notaria DINORA BERNARDA GONZÁLEZ DE CONTRERAS, en la ciudad de San Salvador, a los veinte días del mes de abril de dos mil

diez. Dinora Bernarda González de Contreras, Notario 1ª. Pub., 4-5-6

7792

SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA, Notario, de este domicilio, con ofician ubicada en Sexta Calle Poniente y Avenida Guandique número Diecinueve, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario, proveída a las nueve horas del cuatro de enero del año dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la Colonia Punta de Diamante del departamento de Usulután, a las doce horas y cinco minutos del días dieciséis de mayo del año dos mil diez, a consecuencia de enfermedad común, dejó el señor NAPOLEÓN CIPRIANO ESCOBAR GUERRERO de parte de la señora TRINIDAD FLORES VIUDA DE ESCOBAR conocida por TRINIDAD FLORES DE ESCOBAR y por TRINIDAD FLORES, en su concepto de ESPOSA sobreviviente del causante; habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente aviso. Librado en la oficina de la Notario SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA. En la ciudad de Usulután, a las diez horas del días trece de enero del año dos mil once. Lic. Sandra Patricia Navarro de García, Abogado y Notario 1ª. Pub., 4-5-6 7788 EDICTO RHINA DOLORES ALDANA GARCÍA, Notaria de este domicilio, con Despacho Jurídico, ubicado enVeinticinco Calle Poniente, número Mil Trescientos Treinta y Dos, Colonia Layco, San Salvador (FESPAD), con Teléfono 2236-1819, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución dictada por la Suscrita Notaria, a las nueve horas del día catorce de marzo de dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara el señor SANTOS RAMÍREZ, quien falleció a las dieciséis horas del día dieciocho de febrero de mil novecientos noventa y seis, a consecuencia de Senectud, en Colonia Cuscatlán de la jurisdicción de Soyapango, departamento de San Salvador, hijo de Cruz Ramírez, por los señores MARÍA GLORIA RAMÍREZ MENJÍVAR Y SANTOS LINO RAMÍREZ MENJÍVAR, en su calidad de hijos del causante, habiéndoseles conferido a los aceptantes la referida administración y representación interina de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se creen con derecho a la referida herencia para que se presenten a deducir dichos derechos a esta oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina de la Notaria RHINA DOLORES ALDANA GARCÍA. En la ciudad de San Salvador, a las once horas del día dieciséis de marzo del año dos mil once. 1ª. Pub., 4-5-6 7783 AVISO FRANCISCO RODRIGO DE LA CRUZ HENRIQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Trece Calle Poniente, Condominio El Carmen LocalVeinticinco Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día treinta y uno de marzo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Ilobasco, departamento de Cabañas, el día seis de julio de mil novecientos ochenta y tres, dejó la señora JOSEFINA SANTAMARÍA HIDALGO, conocida por JOSEFINA SANTAMARÍA DE RIVERA, de parte del señor CEFERINO MAURICIO SANTAMARÍA RAMOS, en su concepto de SOBRINO sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se citas a todos los que se crean con derechos en la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a las catorce horas del día treinta y uno de marzo del dos mil once. Francisco Rodrigo de la Cruz Henríquez, Notario 1ª. Pub., 4-5-6 7767 KARINA JEANETTE MARTÍNEZ GUEVARA, JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las catorce horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de los señores RAFAEL DAVID CASTRO GONZÁLEZ y MARÍA EMMA CASTRO GONZÁLEZ DE LÓPEZ ANDRADE, por derecho de representación de su madre MARTA AMELIA GONZÁLEZ DE

CASTRO SCHOTT, y en su calidad de hijos del causante señor FRANCISCO RAFAEL CASTRO SCHOTT, quien a la fecha de su fallecimiento era de ochenta y tres años de edad, Químico Farmacéutico, hijo de los señores Rafael Castro y Aurora Shoht, salvadoreño y originario de esta ciudad, lugar de su último domicilio, quien falleció el día tres de febrero de dos mil siete. Cítese por este medio a los que se crean con derecho a la sucesión para que dentro del término de quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto, se presenten a este Juzgado a deducir sus derechos. Confiérese a los aceptantes declarados la administración y representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil Mercantil de San Salvador, a las catorce horas y cinco minutos del día once de marzo de dos mil once. Licda. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil Licda. Licinia Nube Siliezer de Romero, Secretaria Ref. 001554-10-DV-3CM2 (15-DVC-10-AA/2) 1ª. Pub., 4-5-6 7759 NIDIA PRISCILLA RIVERA FERNÁNDEZ, Notaria, del domicilio de Zaragoza, con oficina en Zaragoza, HACE SABER: Que con resolución que he pronunciado a las ocho horas del día veinte de marzo del año dos mil once, se ha declarado HEREDERA ASBINTESTADA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción en Caserío Sagrada Familia, Cantón Llano Grande de la jurisdicción de Sensuntepeque, siendo su último domicilio esta misma, el día dieciséis de marzo del año mil novecientos noventa y nueve, dejó el señor RAYMUNDO ALFREDO HERNÁNDEZ, a la señora ESPERANZA ISABEL HERNÁNDEZ DÍAZ, en su concepto de Hija sobreviviente de cujus y Cesionaria. Se ha conferido as la heredera declarada la administración y representación interina de la sucesión. Se cita a los que crean tener mejor derecho en la referida herencia y a fin de que se presente a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la correspondiente publicación. Librado en la Oficina de la Notaria NIDIA PRISCILLA RIVERA FERNÁNDEZ, en Zaragoza, a los treinta y un días del mes de marzo del año dos mil once. Licenciada Nidia Priscilla Rivera Fernández, Notaria 1ª. PUB., 4-5-6 7751

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

LIBIA Se realizaría bajo su mandato

El hijo de Gadafi propone transición Las especulaciones sobre una posible renuncia de Muamar el Gadafi recobraron vida ayer. TRIPOLI (EFE) DIARIO EL MUNDO

El hijo de Muamar el Gadafi, Seif el-Islam, propuso una "transición democrática" bajo su conducción después de que su padre abandone el poder, según un diplomático citado ayer por el diario The New York Times. El diario, en un despacho desde Trípoli y que cita como fuente al diplomático, no identificado y con "vínculos estrechos" en el Gobierno de Libia, atribuye la versión a "personas eminentes" en la capital libia. "Pero ni Gadafi ni los rebeldes que buscan derrocarlo parecen listos a aceptar la propuesta", dijo el diplomático, que pidió no ser identificado, cuando divulgó conversaciones reservadas dentro del Gobierno libio, añadió el artículo.

La aviación aliada ha destruido varios vehículos blindados. /EFE

"Ésta es la posición de partida de la oposición, y ésta es la posición de partida del Gobierno libio", dijo el diplomático añadiendo que "la negociación todavía no ha comenzado". El diario añadió que no pudo confirmar la versión de ese diplomático y que los funcionarios libios consultados no hicieron co-

mentarios acerca de cualquier tipo de conversaciones. "La especulación sobre una posible propuesta del bando de Gadafi ha estado circulando desde que el ayudante principal de Seif el-Islam, Mohamed Ismail, viajó a Londres hace varios días para conversaciones con los británicos", continuó el artículo.

JAPÓN La grieta de 20 centímetros permite la filtración hacia el mar

Meses para tapar fugas radiactivas TOKIO (DPA) DIARIO EL MUNDO

La lucha para hacer frente a las fugas radiactivas en la central nuclear de Fukushima podría durar meses, reconoció ayer el gobierno japonés, mientras los expertos intentan tapar una grieta detectada en el reactor 2. Posiblemente lleve varios meses acabar con todas las filtraciones, dijo el portavoz del gobierno, Yukio Edano. Japón, señaló, no podrá evitar una "larga lucha" contra la crisis nuclear, según la agencia de noticias Kyodo. Los trabajadores de la central intentan ahora taponar una grieta detectada en una caja de cables de uno de los edificios que alberga las turbinas. La grieta de 20 centímetros permite la filtración hacia el mar de agua radiactiva. A 40 kilómetros de la central,

Un rescatista busca cuerpos dentro de los restos de una casa. /EFE

la contaminación con yodo es dos veces superior a la permitida, siendo ésta la primera vez que se mide una radiactividad tan alta en zonas marítimas tan lejanas a la costa. En la pared del reactor, la radiactividad detectada es de más de 1.000 milisievert por hora, citó

el canal NHK informaciones de Tepco, empresa operadora de la planta. Los primeros intentos de sellar con cemento la grieta en el muro de hormigón han fracasado. Hoy se intentaba taponar el área con un polímero químico, para impedir así la fuga de agua.

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

INTERNACIONAL CENTROAMÉRICA

NICARAGUA Tras la marcha que dejó varios heridos y detenidos

Piden rechazo para Daniel Ortega La oposición, al término de su marcha, pidió al mundo no reconocer la candidatura del actual presidente de Nicaragua Zona de litigio entre Nicaragua y Costa Rica. /DPA NICARAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Miles de nicaragüenses que se oponen a la candidatura de Daniel Ortega concluyeron el sábado una manifestación en la zona sureste de la capital, en la que pidieron al mundo "no reconocer la candidatura ilegal de Ortega ni los resultados de unas elecciones que pudieran ser fraudulentas". La marcha contra la reelección de Ortega, convocada por organismos civiles, se realizó bajo fuerte vigilancia policial que intentó evitar que los manifestantes marcharan hasta el Consejo Supremo Electoral (CSE) previamente ocupado por activistas de la Juventud Sandinista, en un acto considerado como "intimidatorio" por ciudadanos opositores. No obstante, un regular número de personas que participaban en la marcha cívica lograron romper un cerco policial e intentaron acercarse a la llamada "Plaza de las Victorias", también ocupada por activistas pro gubernamentales, punto donde originalmente se concentraría la manifestación contra la intentona reeleccionista de Ortega. En ese lugar hubo fuerte forcejeo entre agentes de las

NICARAGUA Visita de Ramsar a la zona

Denunciarán a Costa Rica ante la CIJ MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

PROTESTA

SIETE HERIDOS El subdirector del hospital Carlos Roberto Huembes, Larry Úbeda, informó que 18 agentes resultaron con algún tipo de lesión, cinco de ellos con trauma craneoencefálico. De esos, dos están más delicados y son Marcial Aráuz y Santos Salinas.

El sábado la oposición se enfrentó a la policía. /EFE

fuerzas especiales antimotines de la Policía Nacional, lo que provocó la intervención directa de la jefa de la institución policial, Aminta Granera, que fue abucheada por los manifestantes quienes le gritaron que era "traidora" a los intereses populares. Cerca del lugar, un grupo de manifestantes liderados por la ex guerrillera y diputada del disidente Movimiento

por el Rescate del Sandinismo, Mónica Baltodano, fue bloqueado por fuerzas antimotines "que en medio de un fuerte forcejeo la lanzaron al suelo", denunció la directora del Centro Nicaragüense de Derechos Humanos, Vilma Núñez. La activista estimó que los actos intimidatorios contra los opositores, muestran que Daniel Ortega "es presa de un gran miedo".

HONDURAS

GUATEMALA Hoy podría dar una respuesta

Incendios destruyen bosques

Vence plazo para resolver amparo

Al menos 6.000 hectáreas de bosques han sido destruidas por los incendios este año en los alrededores de Tegucigalpa, que en los últimos días ha sido cubierta por una densa capa de humo, informó ayer el Cuerpo de Bomberos e indicó que en el primer trimestre hubo 250 incendios.

GUATEMALA (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

La Sala recibió el expediente de la Corte de Constitucionalidad, el viernes recién pasado, y solicitó los antecedentes del caso al Juzgado Segundo de Familia, que conoce el proceso de divorcio entre Colom y Torres. El sábado no se presentaron los magistrados de la Sala

a sus oficinas, y según explicaron los guardias del inmueble, se presentarán hoy. Si el amparo fuera declarado con lugar, Mildred Roca, jueza Segunda de Familia, deberá detener el proceso de divorcio, pero si los magistrados no acceden, podrá emitir sentencia. La acción fue planteada por el abogado Álvaro Del Cid,

en representación de un grupo de jóvenes. Desde que se supo del divorcio, se ha considerado como una medida con fines políticos, por lo que varias personas han planteado una serie de recursos para frenar el proceso y peticiones para que participen instituciones como el Ministerio Público y la Procuraduría General.

Nicaragua denunciará a Costa Rica ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) por intentar violar las medidas cautelares dictadas por ese tribunal, en relación a la zona que se disputan ambos países, anunció ayer la Cancillería. "Vamos a indicar a la Corte el incumplimiento de esta medida provisional de parte de Costa Rica, porque es un derecho contenido en la misma sentencia", dijo el director jurídico de la Cancillería nicaragüense, César Vega, según la oficina de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores. Vega denunció que

Costa Rica pretende visitar una zona en disputa entre ambos países, junto a una misión de la Secretaría de la Convención sobre Humedales (Ramsar), lo cual, sostuvo, violaría las medidas cautelares dictadas por la CIJ. El pasado 8 de marzo la CIJ dictó medidas cautelares en este caso, en las que ordenó a ambos países abstenerse de enviar personal de seguridad, militar o civil a la isla Portillos (fluvial), zona en disputa en el Caribe. Además, permitió a Costa Rica inspeccionar el sitio con expertos en medioambiente, pero en compañía de miembros de la ConvenciónRamsar y previa notificación a Nicaragua.

Álvaro Colom y Sandra Torres buscan el divorcio. /DEM

ALISTAN CONTRATO A 15 AÑOS DE ENERGÍA

MERCADOBURSÁTIL 12,376.70

DOW JONES 0.46%

2,789.60

NASDAQ 0.31%

1,332.41

S&P 500 0.50%

EL MUNDO 25 • LUNES 04/04/2011

ECONOMÍA Compra de frijol chino se atrasa por temor a plaga

VENTA El MAG pondrá a la venta el frijol entre finales de abril y principios de mayo

El frijol fue sometido a un extenso análisis técnico que dieron como resultado negativo a cualquier tipo de plaga, por lo que ya definen logística de importación. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), afirmó que la importación de los 90 mil quintales de frijol chino llegará al país con tres semanas de retraso, debido al temor que el grano viniera infectado por el gorgojo Khapra. “Esperaríamos tener a finales de abril la primera parte de la importación de modo que en mayo sería el mes en que nosotros podamos estar ya comercializando este producto”, confirmó el viceministro del ramo, Hugo Flores. Consideró que a pesar del retraso, mayo será el tiempo oportuno para la venta del grano, debido a que se suele sufrir escasez en esos meses. El MAG afirmó que el atraso se debió a estudios, in situ, que técnicos de Sanidad Ve-

getal y Animal realizaron al grano para descartar la infección de plaga y garantizar la calidad de éste. “El frijol llegaría con un par de semanas de retraso, por lo que nos llevó este proceso de análisis”, reiteró Flores. Explicó que el análisis recién finalizó “que era lo que nosotros necesitábamos para licitar y garantizar la calidad del producto a la población salvadoreña”, dijo. Y es que el tema de importación de frijol del país asiático genera expectativas, debido al gorgojo Khapra, originario de Asia y considerado una de las plagas más invasivas del mundo, según el Organismo Internacional Regional de Sanidad Agropecuaria (OIRSA). “Ha sido un retraso para nosotros normal, puesto que

Hugo Flores VICEMINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

“Ha sido un retraso para nosotros normal, puesto que estábamos esperando el reporte de nuestros técnicos para garantizar la calidad del frijol. Ya tenemos el reporte y estamos en el aspecto logístico para realizar la importación

”

estábamos esperando el reporte de nuestros técnicos para garantizar la calidad del frijol. Ya tenemos el reporte y estamos en el aspecto logístico para realizar la importación”, detalló.

90,000 previstos, se ha calculado una inversión $4.5 millones, que provienen del fondo para abastecimiento que en diciembre del año El viceministro dijo que pasado aprobó la Asamblea los análisis dieron negativo Legislativa. en la infección de plagas, que Pero a ese precio deben era lo más importante deter- sumársele los costos de minar; asimismo señaló que transporte y logística desde el frijol reúne las característi- China y el empacado en el cas que exige el consumidor país para colocarlo en el mersalvadoreño en cado. Estiman que cuanto a textura, El escarabajo el gobierno subsitamaño y sabor. diará $0.15, por lo Khapra es con“El frijol según el siderada una de que la libra costaanálisis está en las plagas más ría $0.75 para locondiciones para destructivas del grar competitivigarantizar un pro- mundo en cuandad en el mercado ducto de calidad a to a productos y no impactar los la población”, dijo. bolsillos de los salde granos y sevadoreños. millas se refiere. Importación El motivo por Actualmente, el el cual El Salvador MAG se encuentra definien- se ha visto en la necesidad do los mecanismos ágiles de de importar frijol es el défiimportación del frijol chino cit de 500,000 quintales y anpara garantizar su arribo en te la baja producción del grala fecha indicada. no en el país, agudizado por El gobierno comprará el la pérdida del 40% de la coquintal del grano chino a secha por el huracán Ida en $59, de manera que, para los 2009.

EL FRIJOL, EN DETALLE

1. DÉFICIT

El Salvador cuenta con un déficit histórico de frijol de 500,000 quintales, los cuales se han venido cubriendo por la importación del grano de otros países de la región.

2.CAPACIDAD

El Ministerio de Agricultura asegura que El Salvador cuenta con la capacidad en tierras de producir el déficit de 500,000 quintales, con lo que generaría unos 15,000 empleos.

3.CULTIVO

En El Salvador se cultivan alrededor de 135,177 manzanas de frijol y el consumo anual son dos millones de quintales, según datos del MAG.

4.ESCASEZ

El Salvador compra el 30% del frijol que consume de Nicaragua a buen precio; pero, el vecino país también enfrenta escasez del grano, ocasionada por el mal clima.

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

ECONOMÍA

GOBIERNO Defiende la naturaleza de la oferta

Alistan contratos de energía para 15 años La generadora Nejapa Power asegura que las condiciones que contempla el borrador de las bases son excluyentes y contra la nueva inversión. GEORGINA VANEGAS DIARIO EL MUNDO

Esta semana estarán listas las bases de licitación para los contratos de energía por 350 megavatios (MW ) para 15 años plazo, aseguró a Diario El Mundo el secretario del Consejo Nacional de Energía, Luis Reyes. “Se están terminando de definir los últimos detalles de las bases definitivas. A partir de ese momento se arranca y esperamos que a finales de octubre y noviembre de este año se haya terminado el proceso y estemos contratando la nueva generación”, explicó. Esta licitación tiene la particularidad de que solo podrán presentar sus ofertas aquellos inversionistas que posean plantas nuevas, a base de energías renovables, carbón y gas natural licuado, y excluye a proyectos locales nuevos a base de búnker y diésel y a los renovables ya existentes. Esta condición molesta a generadores como Nejapa Power, al considerarlo como una “exclusión” que va incluso en contra de los marcos regulatorios de El Salvador. “En ésta y en todas las siguientes licitaciones tiene que respetarse el marco regulatorio del país, que dice que estos procesos deben ser abiertos y competitivos; la ley estipula libre concurrencia”, asegura Alberto Triulzi, director ejecutivo de Cenérgica, operadora de Nejapa Power. Triulzi asegura que estas condiciones ahuyentan a posibles inversionistas: “Para nosotros, como empresa privada, es fundamental el respeto al marco regulatorio y creemos que podemos fomentar la inversión solo si éste es competitivo y abierto. Pero esto es en contra del cliente y contra crear condiciones para la nueva inversión”. Cambio en matriz Por su parte, Reyes justifica las

ZONAF apoya áreas como educación, salud y agro. /DEM.

INVERSIÓN Se han ejecutado $8.2 millones

ZONAF impulsa 37 proyectos de desarrollo Realizarán un taller donde se incluya a los cooperantes y beneficiarios para presentarlos. Las bases de licitación responden al objetivo de cambiar la matriz energética del país. /DEM.

Primera licitación incompleta El pasado viernes no se adjudicaron en su totalidad los 453 megavatios de energía que licitaron para suministro energético del país durante los próximos dos años. Nepaja Power quedó fuera por superar el precio techo.

Alberto Triulzi

“Lo que francamente nos sorprendió a Nejapa Power fue el precio techo de la licitación. Desde nuestra perspectiva no podemos en base a los factores técnicos y financieros reproducir dicho precio techo”, dijo Alberto

Luis Reyes

DIRECTOR EJECUTIVO DE CENÉRGICA

SECRETARIO DEL CNE

“En ésta y en todas las siguientes licitaciones tiene que respetarse el marco regulatorio del país, que dice que estos procesos deben ser abiertos y competitivos; la ley estipula libre concurrencia

“Las condiciones son que sean máquinas nuevas, que usen cualquier combustible o que sean renovables; pero que no utilicen búnker ni diésel. Nuestra matriz energética tenemos que cambiarla

razones de estas bases por el objetivo de cambiar la matriz energética del país, que bus-

que mayor consumo de energía renovable, dada la dependencia de país de la energía ti-

”

Triulzi. Sin embargo, cinco generadores se comprometieron a suministrar 330mw a un precio fijo. Esto es más 35% de lo que los clientes consumirán durante los próximos dos y tres años.

po búnker. Agrega que se crearon así para evitar que se trajera maquinaria “vieja y en mal estado” al país. “Ya han hecho esa jugada en la cual dicen que es nueva generación, porque no estaba en El Salvador, pero viene una máquina usada”. “Las condiciones son que sean máquinas nuevas, que usen cualquier combustible o que sean renovables, pero que no utilicen búnker ni diésel. Nuestra matriz energética tenemos que cambiarla porque la tenemos muy dependiente de ese tipo de generación, que es contaminante y cara”, señaló.

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

mica (BCIE). Los proyectos han ido El Programa de Desarrollo enfocados en el fortalecide Zonas Fronterizas en miento de la salud, educaAmérica Central (ZONAF) ción, infraestructura vial, dio a conocer reciente- entre otros. En el tema de energía mente que trabaja en 140 proyectos de desarrollo a eléctrica es donde más se ha nivel regional, de los cua- invertido, lo que representa les 37 se han ejecutado en un 47% de la distribución de la inversión total. El prograEl Salvador. ma aseguró que De acuerdo a se han instalado las datos revela- En El Salvador, más de 3,861 medos por el progra- este programa tros líneas de tenma, se han finali- creado por la dido eléctrico en zado 27 proyectos Unión Europea y en el país, donde el Banco Centro- más de 15 comunidades ubicados cientos de pobla- americano de en los municipios dores de los mu- Integración bede Ahuachapán y nicipios de Tacu- neficia a nueve en La Unión. ba, Ahuachapán, municipios fron“Con estos Turín, Atiquizaya, terizos. proyectos, se esSan Lorenzo en la tará contribuyenregión occidental y Pasaquina, Conchagua, In- do en el mejoramiento de la tipucá y Chirilagua en la re- calidad de vida de aproxigión oriental, se han visto madamente 11,560 personas que han carecido de esbeneficiados. Para el cierre de 2010, el te importante servicio básiPrograma ZONAF había co” detalla el informe. El ZONAF se creó en desembolsado cerca de $8.2 millones para la ejecución 2004 por la UE y el BCIE con de estos proyectos, los cua- el objetivo de impulsar el les son financiados por la desarrollo integral de los Unión Europea y ejecutado municipios fronterizos y el por el Banco Centroameri- manejo de cuencas multicano de Integración Econó- nacionales.

ECONOMÍA

MERCADOBURSÁTIL

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

{ VARIABLES } PETRÓLEO WTI Nueva York

$107.94

Precio por barril $1.22

Variación TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días 60 días 90 días

1.61% 1.58% 1.61% Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Variación Precio de referencia Especial $4.50 $0.04 Regular $4.31 $0.03 Diésel $4.16 $0.01 Fuente: MINEC

MERCADO DEL AZÚCAR Precios pagados por quintal Mayo/2011 Julio/2011

$27.44 $25.40

$0.33 $0.36 Fuente: INO.com

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) Euro Yen japonés Libra esterlina

1.4237 84.0625 1.6111

Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 22.15 Quetzal (Guatemala) 7.66 Lempira (Honduras) 19.02 Colón (Costa Rica) 505.24

Fuente: EFE

EL AHORRO DEL DÍA

PAPA SOLOMA $0.40

Libra

Cebolla morada/unidad Pipián/unidad Lechuga repollada/unidad Tomate de cocina/unidad

COMERCIO El Salvador es el tercer socio comercial del país vecino

Exportaciones de Nicaragua siguen al alza La cifra incrementó un 31.7% en el primer trimestre de 2011, respecto al mismo período del año pasado. REDACCIÓN/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

El valor de las exportaciones de Nicaragua durante el primer trimestre del 2011 ascendió a $649.6 millones, lo que representa un crecimiento del 31.7% con respecto al mismo periodo del 2010, asegura La Prensa de Nicaragua. Un reporte del Centro de

Trámite de las Exportaciones (Cetrex) refiere que las ventas externas del país, en términos de volumen, cayeron un 1.13% de enero a marzo pasados, reduciendo con ello la caída de casi el 6% que tuvieron entre enero y febrero. El café oro, la carne bovina y el oro sobresalen entre los tres principales rubros de exportación del país vecino en

$0.17 $0.10 $0.50 $0.05

Fuente: Defensoría del Consumidor

MERCADO DEL CAFÉ Precios internos Precios al 01/04/2011 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G MEDIA/ H.G. BAJÍO/ C.S.

$198.74 $197.71 $196.34 Fuente: ABECAFÉ

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 01/04/2011) Mayo/2011 $259.90 -$4.25 Julio/2011 $262.65 -$4.10 Septiembre/2011 $265.00 -$4.10 Diciembre/2011 $267.30 -$4.05 Marzo/2011 $268.50 -$4.10 Mayo/2012 $269.70 -$4.25 Cosecha: 2010-2011

El frijol rojo ha sido de los principales productos de importación desde Nicaragua, tanto así, que posibles desabastecimientos del país afectan directamente a El Salvador./DEM

el primer trimestre del año. En este sentido, las divisas que generaron estos tres productos aumentaron tanto por mayores volúmenes exportados, como por los buenos precios. Mientras las exportaciones de café generaron $178 mi-

$649

Las exportaciones nicas sumaron $649.6 millones en el primer trimestre.

$178

El café generó exportaciones por $78 millones para Nicaragua.

llones , la carne bovina aportó $94 millones y el oro $78 millones. Recuperación de EE.UU Estados Unidos, con el que está en vigencia desde el 2006 un tratado de libre comercio (DR-Cafta, por sus siglas en in-

glés), se fortaleció como el principal mercado para los productos nicaragüenses. Al concluir el primer trimestre del año, las exportaciones nicas hacia Estados Unidos sumaron $215.8 millones, experimentando un alza del 46% respecto al primer trimestre del pasado año. La economía estadounidense se recupera luego de la crisis del 2008 y 2009. En marzo se reportó una mayor generación de empleos: 216,000 en total. El Salvador, por su parte, se mantuvo como el tercer mercado para las exportaciones nicaragüenses, con compras por un valor que alcanzaron los $48.8 millones.

ECONOMÍA RANKING

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

PRESUPUESTO Es una parte clave en el éxito

Los 10 pasos para iniciar un nuevo negocio GEORGINA VANEGAS DIARIO EL MUNDO

El inicio de un negocio debe tener bases firmes, y los emprendedores deben estar correctamente informados acerca de las opciones, pasos a seguir y dificultades con las que se enfrentarán al iniciar esta aventura. La Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (Conamype) da algunos consejos para aquellos que planean lanzarse a esta tarea.

Antes de tomar la decisión de ser emprendedor deben tomarse en cuenta aspectos clave que permiten salir a la luz a todas las empresas. El primer paso, básico y fundamental, es decidir el tipo de negocio en el que quiere incursionar. Acá se debe definir si se establecerá un tipo de negocio similar a otros ya existentes o uno completamente nuevo. La primera opción es la menos complicada, según Conamype,

porque permite determinar el potencial de crecimiento del negocio e investigar a través de la observación y otros métodos. En este mismo apartado tan crucial se debe decidir además si el empresario se dedicará a fabricar productos, desarrollar servicios, o a ser comerciante

Hay tres tipos de clientes: las personas individuales, los hogares y las empresas.

Hay dos fuentes de financiamiento, las internas (como ahorros y capital del empresario) y las externas (como los préstamos de los bancos).

PROMOCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN

2 5 3 6 4

Dentro del presupuesto deben incluirse los recursos necesarios para la publicidad. La comercialización es la parte final, donde el producto se expone a los clientes y a la competencia, y donde se pondrá a prueba la calidad que le permitirá mantenerse a flote en el mercado.

Hay tres tipos de clientes: las personas individuales, hogares y empresas. Las personas compran alimentos, vestuario, servicios de uso privado y otros. Los hogares adquieren pinturas, artículos de limpieza. Y las empresas se proveen de bienes como papelería, muebles, entre otros.

FORMALIZACIÓN DE LA EMPRESA

Una vez cumplidos todos los pasos anteriores y cuando se esté a punto de iniciar, hay que dar un paso que valida todo lo que se ha descrito líneas arriba: formalizar la empresa. Debe acudir al CNR para este proceso, y es recomendable que busque asistencia legal para ello.

CONOCER FUTUROS PROVEEDORES

Haga un censo o conteo aproximado de los clientes potenciales. Si el negocio está dirigido a los individuos, el número será mayor que la cantidad de empresas. El mercado de las empresas es más pequeño, por ello debe conocer a la mayoría, el tamaño que tienen y a qué se dedican.

Debe elegir entre un negocio similar a otros ya existentes o uno nuevo. La ventaja de la primera opción es que permite determinar el potencial de crecimiento. Además, se debe decidir si el empresario se dedicará a fabricar productos, desarrollar servicios, o ser comerciante mayorista o detallista.

CUÁNTOS CLIENTES Y DÓNDE ESTÁN.

En El Salvador cerca del 95% del total de empresas pertenecen al rubro de las pequeñas y medianas.

mayorista o detallista, por ejemplo. Diario El Mundo detalla, a continuación, 10 pasos que deberán seguir aquellos que desean dedicarse a ser microempresarios independientes. Este especial se apoya en información brindada por Conamype.

SELECCIONAR EL TIPO DE NEGOCIO.

TIPO DE FUTUROS CLIENTES.

95%

Se debe tener en cuenta la calidad de lo que ofrecen, los precios y condiciones de venta y entrega. A menudo los proveedores de una empresa que inicia son los mismos que los de los competidores de la zona. Esto puede ser una oportunidad y una amenaza, porque es posible que los competidores desarrollen estrategias para bloquearlo.

CONOCER LA FUTURA COMPETENCIA

Hay que analizar las empresas competidoras. Se puede hacer con base en el tamaño o considerando el grado de especialización de la organización. También se puede evaluar dependiendo de la calidad que brinde, de los precios que cobren, marcas que manejan o tipo de clientes.

8 7

ESTABLECER LOS PRECIOS DE VENTA.

PLANIFICACIÓN DE LOS RECURSOS

ESTABLECER EL PRESUPUESTO.

Hay que hacer un estudio financiero que permita la identificación de los costos y el monto del proyecto. El estudio financiero comprende un análisis de inversión, la proyección de gastos y la forma de financiamiento. Los recursos financieros son los más escasos en la actividad empresarial, por eso se deben evaluar las opciones.

Debe considerar el costo de los materiales, insumos, mano de obra, transporte, alquileres, pago de servicios, inventario de materias primas, empaque, inventario de productos. Así determine la cantidad mínima de dinero para cubrir salarios, servicios, gasto de administración, mantenimiento durante un periodo determinado.

Considere los precios de la competencia, el tipo de cliente al que se quiere llegar, la versión del producto o novedad, especialización del producto, ubicación de la empresa, volumen de compra del cliente, época en que se vende, el costo del producto más un margen de ganancia que permita cubrir los gastos.

• “LOS HERMANOS”, SHAKA Y DRES, QUE LLEGARON DESDE BÉLGICA A EL SALVADOR HABLAN DE SU MÚSICA Y DE LOS SECRETOS QUE OCULTAN SUS COMPOSICIONES.

ESPECTÁCULOS

LUNES 04/04/2011 EL MUNDO 29

MÚSICA

La actriz odia que le presten TANTA ATENCIÓN a su vida privada.

Deslumbra a México REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/DPA DIARIO EL MUNDO

Con un espectáculo que ratificó su estatus de estrella global, la cantante colombiana Shakira regresó a Ciudad de México tras casi cuatro años de ausencia con un concierto ante más de 50 mil personas. La colombiana ofreció la noche del sábado el primero de los cuatro conciertos que realiza en el país y el primero en la capital mexicana, como parte del festival itinerante “Pop Festival” con el que ha visitado diversos países de América Latina, en el marco de su gira mundial “Sale el Sol”. Después de su paso por Argentina, Colombia, Brasil, Chile, Paraguay, República Dominicana y Perú, la artista originaria de Barranquilla regresó sedujo al público que se reunió en el Foro Sol. Entrada la noche, Shakira apareció de entre las primeras filas en la pista del foro, enfundada en un vestido de gasa rosa, que luego se quitó para mostrar su escultural cuerpo ataviado con un ceñido pantalón negro y un top dorado. Durante unas dos horas de recital, la novia del futbolista español Gerard Piqué deleitó a sus fans con versiones muy rockeras de algunos de los éxitos más representativos de su carrera que incluyeron “Pienso en ti”, “Años luz”, “Te dejo Madrid”, “Si te vas”. “Esta noche estoy aquí para complacerlos, esta noche soy tuya México”, dijo la cantante de 34 años en su regreso al país al que se ha referido como “su casa”. La presentación de la colombiana fue vista también por cientos de personas mediante pantallas gigantes.

REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO

a actriz australiana Nicole Kidman afirmó que, con el paso del tiempo, tolera cada vez peor la “intrusión despiadada” de los medios en su vida privada, y que, aunque es más fuerte de lo que aparenta, ha llegado a sentirse herida por algunas críticas. En una entrevista concedida a la revista dominical del periódico “Journal du Dimanche”, Kidman, cuya película “Rabbit Hole” se estrena este mes en Francia, señala que nunca ha buscado “la atención obsesiva que acarrea la fama”. Por suerte, apunta, cuenta con la protección y el apoyo constante de su marido, el cantante de country Keith Urban, al que, no obstante, “le molesta que a veces sea tratada como un objeto”. La australiana afirma que ante todo es “madre y esposa” y, a sus 43 años y con cuatro hijos -dos de su actual pareja y otros dos adoptados con su exmarido, el también actor Tom Cruise-, destaca que ya no tiene ganas de perder su tiempo y su energía “en vano”. “Me he vuelto más selectiva y menos impulsiva”, dice Kidman, que de su primera etapa en Los Ángeles, donde rodó en 1990 su primer filme estadounidense, “Days of Thunder”, se recuerda sin amigos y sin atreverse a salir, “pasando las horas viendo la televisión, hipnotizada por los cerca de 60 canales” que había. Con “Rabbit Hole”, largometraje del estadounidense John Cameron Mitchell que narra la dificultad de un matrimonio para superar la muerte de su hijo, se muestra satisfecha de haber podido hacer frente en la ficción a algo que en la vida real no se atreve “ni a imaginar”. “Pero como actriz -aseguranecesito probar mis límites, tomar riesgos. Desde que tengo memoria, siempre me he sentido fascinadapor la complejidad de la condición humana”. Y, para su sorpresa, sostiene que pudo “canalizar el sufrimiento de Becca (su personaje) de manera orgánica, con una tranquilidad pormomentos aterradora”.

Kidman,

ENEMIGA

de los medios

30 EL MUNDO LUNES 04/04/2011

ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

La modelo y actriz inglesa Elizabeth Hurley presentó ante un tribunal de Londres la solicitud de divorcio del empresario indio Arun Nayar. En la demanda, presentada el sábado, Hurley menciona como causal de divorcio lo que describió como “comportamiento no razonable” de Nayar, con quien se casó en el 2007. La revista recordó que fue Hurley la que en diciembre pasado acaparó titulares en la prensa

¡Más delgada!

sensacionalista con fotos en las que se la veía besando al astro australiano del cricket Shane Warne a la salida de un restaurante londinense. En aquel momento Hurley, de 45 años de edad, recurrió a la red social en internet Twitter, donde aseguró: “Para que quede claro, mi esposo Arun y yo nos separamos hace algunos meses. Nuestras amistades y familias estaban enteradas”.

Se lo puso como meta y ahora es realidad: Jessica Simpson logró bajar unos 10 kilos como preparación para su boda con el ex jugador de fútbol Eric Johnson. Según la revista “Star”, durante dos meses Simpson ha consumido 1600 calorías por día, y ha realizado una extenuante rutina diaria de ejercicios para poder lucir su mejor figura en la ceremonia.

“RUSSEL Y YO ESTAMOS INTERESADOS EN ALGO EXTRATERRESTRE. ¡IREMOS AL ESPACIO!

HURLEY

”

se divorcia

Katy Perry habló sobre su relación con su esposo Russel Brand, y de sus deseos de ir al espacio.

{LOS PREMIOS “NICK” }

LA ALFOMBRA ROJA,EL EVENTO Y LOS GANADORES EE.UU. La cadena de televisión infantil Nickelodeon entregará en Los Ángeles los premios del público Kid's Choice Awards 2011 en una gala que será presentada por el actor Jack Black y en la que será homenajeado Justin Timberlake. Los Kid's Choice Awards son unos galardones que se deciden con los votos emitidos a través de la página web www.nick.com.

Justin Timberlake fue el homenajeado del evento.

El programa iCarly consiguió el galardón como “Mejor Serie de Televisión”. Miley Cyrus

Los hijos de Will Smith, Jaden y Willow, estuvieron presentes en la “alfombra naranja”.

Selena Gómez llegó al evento.

MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS

EL MUNDO 31 LUNES 04/04/2011

LA INICIATIVA BENEFICIARÁ A 90 ESTUDIANTES EN PANAMÁ

Les saquean su casa ARGENTINA. Mientras el

cantante canadiense Michael Bublé y Luisana Lopilato celebraban ayer su casamiento, unos ladrones entraron en la casa de la actriz y se llevaron dinero y numerosos objetos de valor.

Realiza concierto gratuito

Casi un centenar de estudiantes panameños con excelentes notas asistieon gratis al concierto del tenor italiano Andrea Bocelli en la capital de Panamá, realizado ayer. El acto era una forma de estimular a unos 90 estudiantes del sistema público que por su índice académico y liderazgo se hacían merecedores a esa distinción. Bocelli es presentado como un modelo de perseverancia y deseo de superación pues el perder la vista teniendo 12 años no impidió que continuara su formación musical.

Padre e hija sin hacer dueto EE.UU. Liv Tyler siempre se ha mostrado muy deseosa de hacer un

dueto con su padre, la estrella de Aerosmith Steven Tyler, pero la apretada agenda de ambos les ha impedido cumplir ese anhelo. “Nosotros cantamos todo el tiempo...Siempre hablamos de hacer algo juntos. Pero nuestras agendas lo hacen muy complicado”, comentó la actriz de Armagedon.

¿A la espera de un niño?

EE.UU. Charlie Sheen, de 45 años, y Brooke Mueller, de

33 años, se someterán a una prueba de consumo de drogas parte de su acuerdo de custodia por su hijos, Max y Bob. El acuerdo cuenta con unas estrictas normas que deben cumplir por el bien de sus gemelos. El actor aceptó las condiciones para poder ver, por ahora, a sus hijos.

Ataca a periodista EE.UU. Los ataques de algunos famosos hacia la prensa

-casi- nunca faltan. Y ahora le tocó el turno a la actriz de “Sex and the City” Kim Cattrall que agredió a un periodista del “New York Post”, durante la presentación de su última producción cinematográfica “Meet Monica Velour”. La actriz no sintió en gracia que la joven le preguntara sobre sus hábitos del limpieza y sobre “su área de bikini”. A lo que Cattralla respondió: “Esa es una pregunta estúpida. Tú eres una chica muy inteligente, ¿cómo puedes escribir sobre eso”. Para terminar, la artista le dijo a la joven que debería de buscar trabajo en una agencia de respeto.

Se someterán A TEST DE DROGAS

Aunque hasta hace un par de días se conoció que Thalía está esperando un bebé, las especulaciones del sexo de la criatura no podrían faltar. Y es que se

rumora que la esposa del magnate Tommy Mottola estaría embarazada de una niña. “Ella está muy contenta, pues querían tener la parejita”, dijo una fuente cercana a la pareja, quien aseguró además que la artista ya está haciendo los arreglos del cuarto para su bebé.

TRABAJA DURO POR SU FIGURA La cantante y esposa del salsero Marc Anthony, Jennifer López revela que desde su maternidad tiene que trabajar muy duro para poder manterner su figura.”Yo siempre he sido muy atlética, pero desde que nacieron los niños, ha sido más difícil”, dijo la artista. La JLo, madre de los gemelos, Max y Emme, aunque acepta que no es muy comelona, pero desde que experimenta su nueva etapa como madre tiene más cuidado en qué come y qué no debe de; sobre todo porque el “cuerpo cambia”. De lo que sí está satisfecha esta jueza de American Idol es de su piel.

MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30

5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Mariana y Scarlette Teledós (En Vivo) Cuando me enamoro Teresa La Hora Warner Shaggy and Scooby Doo Get a Clue / Shaggy y Scooby Doo: Detectives Tom and Jerry Tales / Las aventuras de Tom y Jerry Chowder / Chowder Camaleones Teledos ( En Vivo ) Llena de amor Triunfo del Amor Doña Bárbara Rosario Tijeras Teledos (Repetición) Las muñecas de la Mafia

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10.00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad Viva la Mañana Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Cuidad Paraíso Vivir la vida Pedro el Escamoso Laura Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Pura Sangre El Fantasma de Elena Perro amor Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) Frente a Frente ( Repetición) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (Repetición) Caso Cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Canal Seis Matutino: Verano en Venecia -Inicio Fuego en la Sangre La quiero a morir Al Diablo con los Guapos El Chapulín Colorado Al rojo Vivo - Reprise El Noticiero (En Vivo) Mujeres al límite RebeIde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Corazón abierto El Noticiero (En vivo) Noche de Estrellas Presenta: Una pareja explosiva 3 Rush Hour 3 Con: Jackie Chan Chris Tucker El Noticiero A corazón abierto (Repetición)

>>CINE DEL 6

{ LA CARTELERA DE CINE } >>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:30 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 12:00

Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El angelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (En Vivo) Lo mejor dos en la ciudad Clases de Computación Investigación científica (UES) El angelus El Minuto de María La hora de los Angelitos Olga! Nuestro Mundo Franja de Fe - Dios es amor (En Vivo) Top 8 Entre Cheros (En Vivo) El angelus El Minuto de María Ventana Informativa Joan de Arcadia (Serie) Franja Premium Opiniones ® La Cabina de la Esperanza (En Vivo) Santo Rosario Predica Salvador Gómez El angelus

Una pareja explosiva Regresa la más divertida pareja del cine y ahora es acompañada nada menos que de Roman Polanski como el Detective Revi. En esta ocasión el inspector Lee y el detective Carter deben viajar hasta París, donde se enfrentan a la Triada china, un antiguo imperio de la delincuencia mundial.

NOCHES DE ENCANTO

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 7:30 7:55 8: 00 10:00 10:30

12:30 1:00 1:30 2:00

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:05 9:30 10:00 10:30 11:30 11:45

Patrón Música Radio TV Cuadriga, la Tertulia Internacional Documental Noticiero Cultural Iberoamericano, N.C.I. Medicina Natural: -La Remolacha Hoy es un buen Día. (En Vivo) -Prevención de riesgos laborales Medio Ambiente: -Guatemala : Naturaleza y Diversidad Espacio Infantil: - Plaza Sésamo - Sesame English - Pitágoras: ¿Una caja es plana? - Tomy y Óscar - El Show de los animales Maravillas del Mundo Salvaje: -El Barco Naufragado Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) E spacio Infantil: -Plaza Sesamo -Tommy y Óscar - El Oso de la Casa Azul Frecuencia 12-25 (En Vivo) Kaninos de 9 A 11 Medio Ambiente: -Guatemala : Naturaleza y Diversidad Prisma Alemán Noticiero Cultural Iberoamericano, N.C.I Panorama (En Vivo) Journal, Noticiero Internacional Jornada Deportiva Volver a Nuestros pasos, la PNC Hoy es un Buen Día - Resumen Cooperación Ciencia y Tecnología Panorama -RetransmisiónNoticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 7:00 8:00 11:00 12:30 1:30 2:30 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30

Noticiero Hechos AM Entrevista Al Día Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Telenovela Herencia de Amor Telenovela el último matrimonio feliz Pop 2,0 Ventaneando Telenovela La Loba Noticiero Hechos Estelar Serie las Aventuras de Merlin Pizarrón Deportivo Serie Delitos Imperfectos Noticiero Hechos -Reprisse Pizarrón Deportivo - Reprise

>>CANAL 19

UNA PAREJA EXPLOSIVA

EL MUNDO 33 LUNES 04/04/2011

6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30

Mascotas Maravillas Team Umizoomi Ni Hao Kai Lan Dora la Exploradora Go Diego Go! Pocoyó Nicktoons Avatar Bob Esponja Bob Esponja Pingüinos Big Time Rush

Canal 6 5:00 P.M.

Tess (Cher) es una ex estrella del Burlesque Lounge. Antes deleitaba al público con sus dotes de bailarina, pero tantos años de trabajo le han obligado a retirarse antes de tiempo. Ahora lucha para que el Burlesque Lounge se mantenga en activo pese a los múltiples problemas financieros que arrastra. Un día se fija en una joven llamada Ali (Aguilera) a la que contrata como camarera. Ali se ha escapado de su casa de Iowa y quiere olvidar a su familia. Pronto queda hechizada por la magia del arte burlesco y se convierte en la principal atracción de la compañía.

• EL RITO SUBTITULADA COPIA 1 HORARIOS 1:30, 4:05, 6:50, 9:30 P.M.

AMIGOS CON DERECHO [SUBTITULADA]

Horarios en la Gran Vía 1:20, 3:50, 9:00 P.M.

{SOY EL NÚMERO 4 }

JUSTIN BIEBER 3D-XD ESPAÑOL

• CINÉPOLIS LA GRAN VÍA 1:15, 3:45, 6:30, 9:05 P.M.

• CINÉPOLIS LA GRAN VÍA 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9.30 10:00 10:30 11:00

Drake & Josh Isa Tkm Icarly Bob Esponja Nicktoons Pingüinos Los Padrinos Mágicos Lunes Irreverente The Troop Icarly Big Time Rush Los 7 Secretos de Victoria Justice Icarly True Jackson Drake & Josh The Troop Icarly Alexandra, la Princesa Naked Brothers Band Cierre

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo)

Edición Matutina Diálogo con Ernesto López Ahora tu Telerevista 21 A la Carta Antes y Después Amantes (Telenovela) Tele Noticias 21 (En Vivo) Top 20: Dark El Sótano (Programa Juvenil) Fanáticos Tele Noticias 21 (En Vivo) Edición Estelar 8:00 Doña Bella (Telenovela) 9:00 Así es la vida (Telenovela)

6:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 4:00 5:30 7:00

9:30 10:30 12:30

Fanáticos Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

SUBTITULADA 1:05, 3:35, 6:25, 9:05 p.m.

34 EL MUNDO LUNES 04/04/2011

ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

“No es fácil conquistar en su propia tierra” Conocidos como “Los hermanos”, LA REVELACIÓN DEL MOMENTO, José y Álvaro Morales son la revelación de una fusión de ritmos musicales alegres que unen a Bélgica y El Salvador por la música. “Shaka y Dres” inició como un proyecto piloto y cuyos primeros éxitos en nuestro país fueron fruto de la inspiración del corazón y la pasión por la música y el amor.

Shaka y Dres DESDE ADENTRO KARLA ESPINOZA DIARIO EL MUNDO

Shaka y Dress. /ARELY UMANZOR

Ambos jóvenes son sencillos, talentosos y tienen la capacidad de hacer que muchachitas enloquezcan y se “avalanchen” al verlos. Shaka (José Antonio), el soltero de los hermanos, fue el primero en inspirarse en este proyecto que inició hace cinco años. ¿Saltaron a la fama en Facebook? Shaka: Sí y luego las radios nos empezaron a pedir los materiales. ¿Pensaron que todas estas chicas se iban a agolpar por ustedes? Shaka: Es increíble porque uno jamás se va a imaginar que con una canción se puede llegar a conquistar el corazón de tantas salvadoreñas. Creo que no es tan fácil conquistar en su propia tierra. Dres: Es impresionante el apoyo que hemos recibido y nos llena bastante. Según sus fans mantienen originalidad y calidad en sus canciones ¿cómo logran esto? Sh: Llevamos casi cinco años de trabajo y mucha gente puede creer que surgimos así de la nada con “Pas de Panique”, pero realmente vienen cinco años de esfuerzo y creo que las técnicas se fueron perfeccionando. Yo me fui a Bélgica a un curso de ingeniería en sonido y producción. La grabación en estudio nos permitió ayudarnos: cuando vamos realizando conciertos adquirimos mayor material y todo lo invertimos. ¿De ahí surge entonces el famoso “Shaka Records” en sus canciones? Dr: Así es, todo empezó, también, hace cinco años, cuando Antonio (Shaka) decidió irse a Costa Rica y empezó a meterse en la música y a conocer gente que la hacía y le enseñó esto. Él se dedicó más a la música que a los estudios. En una noche estábamos los dos con

una pista de Don Omar y nos pusimos a improvisar. La enseñamos a nuestros amigos y les encantó. Dr: Tenemos que seguir grabando con los temas que nos determina como músicos a través de la mezcla de culturas. ¿Cómo se da esta mezcla de idiomas en sus canciones? Nosotros nacimos y vivimos 15 años en Bélgica, pero luego nos regresamos a El Salvador. Tenemos más de 11 años de vivir acá. Nos sentimos más de acá.

¿QUÉ TE GUSTA? Shaka es amante del mar y del surf. Confiesa ser un fanático de la comida de su hermano. Dres se considera un “full” playa y amante de los deportes extremos. Tiene un gusto por la cocina, dice, su especialidad: espaguetti.

¿Cómo han combinado música y estudios académicos? Sh: Yo quería poner muy extremo: decía que solo iba a hacer música. Dr: Yo estoy estudiando Gestión Hotelera en Bélgica y me falta un año para terminar. Estamos divididos, pero así trabajamos: a distancia. Cuando tengo la oportunidad de viajar lo hago. Tenemos planes de que él se vaya para allá y que empecemos a darnos a conocer en Bélgica. Y que ponga en alto la bandera de El Salvador en otras tierras y esa será nuestra lucha, ver dónde se abren más puertas. ¿Han recibido invitaciones fuera de El Salvador? Sh: Acabamos de estar en Panamá, Costa Rica y Nicaragua, donde tocamos algunas puertas para ver qué se puede lograr. Esperamos el resultado y ese es nuestro segundo paso: hacernos no-

tar fuera de El Salvador. En sus canciones se escucha un nombre, Irene, ¿es una dedicatoria? Dr: A Shaka, le tocaron el corazón acá en El Salvador, antes de irse para Bélgica y le escribió la canción, la compuso. Llegó a Bélgica triste. Lo tuve que abrazar porque se le salían las lágrimas hasta por las orejas. ¡Fue yuca!, pero el amor de familia ayuda un montón. De ahí salió “Filosofía de Amor”. Gracias a Irene, “Pas de Panique” se dio a conocer y el video ha gustado porque en un principio éste no estaba destinado a videoclip, sino que era para la novia y a la gente le gustó porque se ve natural y con sentimiento. Sh: La gente nos decía que lo dejara público, porque lo tenía privado, solo para ella y se lo mandé a unos amigos y me decían que lo desbloqueara para que todos lo vieran. El éxito de ese video es similar al de “C'est moi qui t'aime” Sh: Ahora hemos cambiado ese título por “Baila conmigo”, es más fácil, aunque en español es “soy yo el que te amo”. Se ve que ese es un video improvisado, pero a la gente le gusta... Sh: Ese fue mi primer trabajo en Creación de Video. Les dije a los compañeros de Álvaro (Dres) que nos fuéramos a la playa y que nos pusiéramos a hacer loqueras y así logramos hacer un video muy alegre. Dr: ¡Ese será un video inolvidable!. ¿Se tendrán más sorpresas? Sh: Queremos agarrar experiencia nosotros y empezar a producirle a los demás y no depender de nadie. Ya logré hacerme de una cámara sencilla, pero buena, para esto y queremos ser independientes. Por suerte los videos que tenemos han sido trabajados con muy buena calidad.

PASATIEMPOSESPECTÁCULOS SUDOKU 1

EL MUNDO 35 LUNES 04/04/2011

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

KAKURO

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical. AUTONÓMICAS COMICIOS CÓNCLAVE CRISIS DEMOCRACIA GENERALES IZQUIERDA MEDIDAS NACIÓN PREFERIR PRESIDENTE REFLEXIÓN ULTRA VOCAL.

• EL BARCELONA CON SU VICTORIA SOBRE EL VILLARREAL Y LA DERROTA DEL REAL MADRID,YA ACARICIA MEDIO CAMPEONATO.

DEPORTES

ALINEACIÓN

EL MUNDO 36 • LUNES 04/04/2011

Marte

Metapán

Diego Cuéllar Manuel López Danny Torres Aníbal Parada Glauber Da Silva Jaime Medina Émerson Vélis Fabricio Alfaro Herbert Orellana Alcides Bandera Ramón Castillo

José González Ernesto Aquino Alex Escobar Ricardo Orellana Jorge Morán Héctor Mejía Óscar Jiménez Paolo Suárez Andrés Flores Anel Cabales Léster Blanco

Árbitro: José Aguilar Chicas

El bicampeón con ventaja Isidro Metapán ha venido a más en el torneo. Los caleros han sacado seis puntos en sus últimos dos compromisos ante Águila (2-1) en la fecha 13. Ayer logró derrotar a Marte 1-2 como visitante en el estadio Cuscatlán con un fútbol talvez no vistoso, pero si ordenado en sus tres líneas del campo. El campeón ya apunta a ser uno de los primeros equipos en lograr su clasificación a semifinales. De ganar sus dos próximos en el “Calero Suárez”, ante Once Municipal y Firpo, llegaría a 31 puntos a falta de dos fechas por cerrar la fase regular de clasificación, más cerca de decir presente en la liguilla.

PRIMERA DIVISIÓN Cuajó el cemento en la capital

Metapán atrapa el liderato WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El bicampeón nacional, Isidro Metapán, consiguió ayer una importante victoria de 1-2 ante el Atlético Marte, y se ubica desde hoy, como el nuevo dueño del liderato del Clausura, al desbancar al Águila de la privilegiada posición. Los caleros aprovecharon los yerros defensivos del equipo bandera en zona defensiva, lo que al final le dio los tres puntos; mientras que Marte, lloró al final de los 90 minutos de juego y desde ahora es séptimo lugar con 18 puntos.

Juan Ramón Paredes, técnico de los marcianos, mandó al terreno de juego un sistema 35-2, con lo cual, trató de mantener ocupado al medio metapaneco, que fue comandado por Paolo Suárez, en buena medida. La idea táctica de Paredes funcionaba a la perfección en la primera media hora de juego. Producto de ello, llegó el gol del hondureño Ramón Castillo a los 12´ minutos. Al delantero catracho le llegó un balón de rebote desde la media cancha por el área grande, y con toque potente de pierna izquierda venció a José

Luis “Chepón” González para el 1-0 a favor de los carabineros. Hasta ese momento el equipo capitalino era mejor en el campo; sin embargo, poco a poco, se dejó ganar la media cancha ante un Metapán que apretó el acelerador por lograr la igualdad en el marcador. Fue así que a los 24’ minutos apa-

ATL .MARTE

METAPÁN

reció Anel Canales tras un centro de Suárez por izquierda, que le llegó al panameño, y éste de cabeza, la mandó al fondo de las redes para el 1-1. Más tarde, a los 38’, el mismo Canales colocó el 1-2 sobre la meta de Diego Cuéllar, tras un balón peleado por su compañero, Léster Blanco, quien habilitó al canalero para la ventaja definitiva de Metapán. Segundo tiempo Los restantes 45’ minutos tendrían un poco más de acción hacia las cabañas defendidas por “Chepón” González y Die-

go Cuéllar, meta marciano. No obstante, fue la visita que al final celebró su victoria que lo ubica con 25 puntos, líder del Clausura, seguido por los emplumados con 24. Goles anulados A los 75’ minutos Marte pareció encontrar la igualdad del juego por intermedio de Aníbal Parada, quien anotó de cabeza por el segundo poste; sin embargo, Joel Aguilar Chicas, central de juego, invalidó la anotación de los marcianos. Cinco minutos más tarde se volvió a invalidar un gol

ÓSCAR MACHÓN

El bicampeón nacional es nuevo dueño del liderato, con dos goles de Anel Canales. El hondureño, Ramón Castillo, anotó por Marte

LA FRASE

EDWIN PORTILLO /DT METAPÁN

“PIENSO QUE ESTO VA PARA ADELANTE DE GANAR LOS DOS JUEGOS COMO LOCAL

”

anotado por Cristian Bautista de Metapán, quien remató a puerta, venció a Cuéllar por el palo derecho, pero en evidente posición prohibida, tras un remate en primera instancia de Andrés “Ruso” Flores.

DEPORTES

Atuneros paran a los paquidermos

Los canarios vuelan para dejar el descenso Once Municipal logró sacar tres puntos importantes en su estadio, el “Arturo Simeón Magaña” ante Firpo, al que derrotó 1-0, y de paso, le dio alcance a la UES en la pelea por el no descenso. Ahora los fronterizos cuentan con los mismos 26 puntos de los escarlatas,

quienes perdieron 1-2 ante FAS, y a falta de cuatro fechas por culminar el Clausura, la situación para ambos equipos se puso dramática. El único gol lo anotó el guardameta, Dagoberto Portillo, tras concretar un penal a los 77’ minutos. Con los tres puntos en su bolsa a falta de 13’ minutos para el final, los canarios se

cerraron en su campo y defendieron la ventaja. Tal fue la necesidad de mantener el 1-0 sobre los toros, que el míster del Once Municipal mandó a los 80`minutos de juego al colombiano Elder Figueroa en sustitución de su volante creativo Francisco Medrano. El cafetero brindó los frutos esperados, ya que se ins-

Once Municipal celebra su triunfo ante los toros./DEM

taló en el medio campo canario para detener el juego ofensivo de Firpo. Ramiro Cepeda, técnico taurino, metió toda la carne al asador por lograr la pa-

DUELO FELINO Los trigrillos no otorgaron perdón a los estudiosos

ridad, pero ni “Cheyo” Quintanilla ni Víctor “Pega” Dubón, volantes creativos de Firpo, lograron abrir los espacios en la defensa canaria para el objetivo final.

TORNEO CLAURURA

FAS pone a la UES en el cadalso Su derrota en casa le complica situación a la UES, ya que tocó fondo en la tabla del Clausura y su situación es dramática.

JORNADA 14 Posiciones Metapán Águila V. Hermosa Firpo FAS Alianza Marte Balboa O. Municipal UES

J 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

G 8 6 5 6 5 5 5 3 2 1

E 1 5 7 3 6 5 3 5 6 7

P GF GC P 5 22 17 25 3 22 12 24 2 15 11 23 5 19 12 21 3 20 19 21 6 23 16 20 6 20 21 18 6 10 19 14 6 11 18 12 6 10 21 10

ACUMULADO Posiciones Metapán Águila Alianza Firpo Balboa V. Hermosa FAS Marte UES O. Municipal

J 32 32 32 32 32

G E 18 5 16 8 14 11 14 10 10 13

32 32 32 32 32

8 9 9 4 5

16 11 8 14 11

P 9 8 6 9 9 8 12 15 14 16

GFGC 55 44 44 34 49 27 43 32 31 35 35 36 39 47 42 49 33 49 27 46

P 59 56 53 52 43 40 38 35 26 26

RESULTADOS

CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

En el camino de la decepción se encuentra el equipo de la UES, ya que ayer no logró contener la furia del esquema táctico de su colega felino FAS, lo cual produjo que cayera abatido 2-1 en el estadio universitario. Con esta derrota el futuro de los universitarios se divisa con mucha preocupación, ya que retroceden hasta el último peldaño de la tabla acumulada y con pocas expectativas de que vayan a levantar cabeza. Los escarlatas iniciaron con buen semblante, proyectaron algunas jugadas que comprometieron la seguridad de los tigrillos; sin embargo, no fue suficiente porque solo se quedaban en destellos de buen fútbol. Por su parte, los fastanecos tenían más dinámica de ataque, pero la defensa de los ca-

LA UNIÓN

ALEGRÍA Fiesta en el “Arturo Simeón Magaña”

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

Balboa no dejó ir vivo al elefante./DEM CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Los atuneros del Atlético Balboa lograron defender los tres puntos como locales, tras vencer por 2-1 a unos paquidermos que andaban por las nubes luego del triunfo que tuvieron en la jornada 13. Al inicio de las acciones, Alianza tuvo en su poder la posibilidad de anotar, pero el escudo humano impuesto por Balboa como defensa, no permitía este cometido. Fue hasta al minuto 23 que Rodolfo Zelaya, logró concretar el cobro de un tiro libre. El portero Jimmy Cuéllar hizo lo posible por retener el tiro, pero irremediablemente el balón encajó al fondo de la red. Pero la suerte se volteó para los albos, ya que tres minutos después el hon-

JORNADA 14 Águila 1-1 Balboa 2-1 UES 1-2 Marte 1-2 O. Municipal 1-0

FAS se llevó la victoria y de paso hundió a los pumas hasta el último lugar. /DEM

UES

FAS

tedráticos era más efectiva y estaba atenta para poder neutralizar las “agresiones”. Estos conjuntos tenían un verdadero mano a mano, que

para el segundo tiempo el que tuviera mejor resistencia saldría con el festín entre garras. Cerca del cierre de la primera mitad, la balanza se inclinaba a favor de los santanecos porque habían intensificado la ofensiva. Uno de esos ataques fue por parte de Juan Carlos Moscoso quien aprovechó la débil banda derecha capitalina, para filtrarse y enviar un balonazo, pero la mi-

rada atenta y el achique del arquero Elmer Iglesias no permitió que ingresara el balón. Sin daño en ninguna de las dos porterías los jugadores regresaban a los camerinos. Para el inicio del complemento, FAS ingresó en mejores condiciones a la cancha, probando jugadas para hallar el punto débil de los pumas. Esa insistencia brindó frutos al 75´, en una jugada que con-

Vista Hermosa Alianza FAS Metapán Firpo

cluyó el nacional Juan Carlos Moscoso, quien metió un zapatazo que no le dio oportunidad de reacción al portero Iglesias. El segundo tanto occidental llegó al 81, en botines del brasileño Marcio Teruel, quien ante la tímida marca puma le puso la firma de victoria para los intereses tigrillos. Pero los universitarios, con el tiempo como mayor enemigo, metían “el pie en el acelerador”, para salir de la derrota; no obstante, la reacción fue muy tarde, porque solo les alcanzó para anotar un gol a los 90´, que estuvo a cargo de Josué Guardado y quedar a la suerte de las siguientes fechas.

BALBOA

ALIANZA

2 1 dureño Franklin Webster hacía efectivo el penal con un toque fino de derecha, que dirigió el balón a la diestra de la portería defendida por Henry Hernández. El Balboa resintió la ausencia del goleador Alexander Campos, pero el sustituto Rafael Avilés al 52´ refrescó la dinámica de grupo, hasta el punto de liquidar el partido al 86´, tras aprovechar un rebote luego de aprovechar un pique del balón sobre uno de los postes de la cabaña defensida por los capitalinos.

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

DEPORTES

ESPAÑA La derrota del Real Madrid le abre el camino

El Barcelona ya comienza a acariciar el título

El Barcelona tiene media liga, al sacar ocho puntos de ventaja sobre el Real Madrid. /EFE

Se impuso ante uno de los rivales más fuertes del campeonato BARCELONA (EFE-DPA) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona se asoma a la renovación del título de Liga al aprovechar la derrota del Real Madrid en el Santiago Bernabéu ante el Sporting de Gijón (0-1) con una victoria en casa del Villarreal que aumenta su ventaja sobre los blancos a ocho puntos. En la trigésima jornada, los azulgranas, con un polémico gol del central Gerard Piqué en el minuto 68 (los locales pidieron mano), ganó al Villarreal en "El Madrigal", en un partido que agitó Leo Messi en la segunda mitad y que tuvo al portero azulgrana Víctor Valdés como su gran figura. "Cuando las Ligas se ganan con antelación sólo se pueden perder", dijo un prudente Pep Guardiola, cuyo equipo suma 81 puntos, ocho por encima del Real Madrid a falta de otras tantas jornadas para la clausura del torneo.

En bandeja de plata Con la final de la Copa del Rey a la vista y la Champions League en su fase decisiva, ocho puntos de desventaja en la Liga española parecen un abismo que empuja a preguntarse si el Real Madrid dejará a un lado el campeonato local. El equipo conducido por José Mourinho cayó el sábado inesperadamente por 1-0 contra el Sporting de Gijón y, ante la victoria del Barcelona contra el Villarreal complicó aún más su búsqueda del título de liga. "Las matemáticas dicen que la Liga no se ha perdido, pero, objetivamente, puede decirse que está prácticamente imposible", se lamentó Mourinho. El Real Madrid atraviesa una encrucijada de decisiones en el momento más importante de la temporada. A la enorme dificultad de remontar la diferencia en el campeonato local se le suma la seguidilla de partidos definitorios a lo largo del próximo mes y las lesiones de jugadores clave en su funcionamiento. Ante el difícil panorama, el interrogante reposará en Mourinho: ¿abortará su lucha por la liga y se concentrará exclusivamente en la Copa y la

"Me iré cuando ya no tenga fuerza" El entrenador del Barcelona, Josep Guardiola, aseguró ayer no sentirse "traicionado" por la Cadena televisiva RAI a raíz de la emisión de una entrevista y advirtió que se marchará del club catalán cuando no haya "fuerza, ni deseo, ni pasión". Guardiola fue objeto de una polémica a raíz de una entrevista suya emitida por el canal italiano RAI2, en la que aseguró: "Mi tiempo en el Barcelona está acabando".

Champions? Por lo pronto, las estadísticas exponen el complicado cuadro de situación del equipo madrileño en el ámbito local: desde la temporada 95/96, cuando se implementaron los tres puntos por victoria, ningún equipo fue capaz de remontar una diferencia de ocho unidades en ocho jornadas.

APUNTES DEPORTES

LA PREMIER POSICIONES

EL MUNDO LUNES 04/04/2011

{BREVES}

JORNADA 31 Posiciones J Man. United 31 Arsenal 30 Man. City 31 Chelsea 30 Tottenham 30 Liverpool 31 Everton 31 Bolton 31 Newcastle 31 Fulham 31 Stoke 31 Sunderland 31 W.Bromwich 31 Blackburn 31 Birmingham 30 Aston Villa 31 Blackpool 31 West Ham 31 Wolverhampton 31 Wigan 31

G E P 19 9 3 17 8 5 16 8 7 16 7 7 13 11 6 13 6 12 9 14 8 10 10 11 10 9 12 8 14 9 11 5 15 9 11 11 9 9 13 9 7 15 7 13 10 8 10 13 9 7 9 6

6 11 5 13

16 13 17 12

GFGC P 68 32 66 59 29 59 50 27 56 54 25 55 41 34 50 42 38 45 42 41 41 43 43 40 48 46 39 36 33 38 37 39 38 33 42 38 43 57 36 39 51 34 30 42 34 39 53 34 45 63 33 38 53 32 36 53 32 29 51 31

BARCELONA. El presidente del Barcelona, Sandro Rosell, se retractó ayer de haber apostado por un 5-0 en la final de la Copa del Rey contra el Madrid y ha admitido que no quiso ofender a nadie.

Djokovic vence a Nadal en la final TENIS.

El serbio Novak Djokovic se coronó ayer como el jugador más en forma del tenis mundial al ganar a Rafael Danal en la final del Torneo Sony Ericcson por 4-6, 6-3 y 7-6 (4) en una intensa final que se decidió en el tiebreak del tercer set.

laventana

RESULTADOS JORNADA 31 Fulham 3 - Blackpool Man.r City 5 - Sunderland W. H. United 2 - Man United Birmingham 2 - Bolton W. Everton 2 - Aston Villa Newcastle 4 - Wolverhampton Stoke City 1 - Chelsea W. Bromwich 2 - Liverpool Wigan A. 0 - Tottenham Arsenal 0 - Blackburn R.

Sandro Rosell se retracta de la apuesta

Los A Lakers dijeron adiós a una racha de nueve victorias seguidas con una derrota en casa frente a los Denver Nuggets (9095), que les complica sobremanera aspirar a la primera plaza de la Conferencia Oeste.

G E P GFGC P 19 8 4 54 22 65 19 5 7 50 30 62 18 6 7 56 35 60 17 5 9 56 32 56 16 6 9 39 29 54 14 8 9 47 43 50 13 9 9 47 38 48 13 4 14 45 50 43 12 6 13 37 36 42 11 10 10 34 40 40 10 9 12 29 34 39 8 12 11 30 32 36 9 8 14 29 40 35 7 11 13 25 34 32 7 11 13 30 43 32 7 16 33 52 9 15 27 43 8 16 27 39 8 19 19 46

LA LIGA POSICIONES JORNADA 30 Posiciones Barcelona Real Madrid Valencia Villarreal Sevilla Espanyol Athletic Atlético Mallorca Levante Racing Osasuna Sporting R. Sociedad Getafe Deportivo Zaragoza Hércules Málaga Almería

31 30 29 20

RESULTADOS JORNADA 31 Nápoles Catania Cesena Chievo Génova Lecce Parma Roma Brescia Milan

4 - Lazio 4 - Palermo 2 - Fiorentina 0 - Sampdoria 0 - Cagliari 2 - Udinese 1 - Bari 0 - Juventus 3 - Bolonia 3 - Inter

La panameña Chantall Martínez se coronó el sábado campeona súper gallo de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB) al vencer por decisión unánime a la trinitaria Lisa Brown.

La modelo Lauren Vickers, la prometida del piloto Randy De Puniet, protagoniza una campaña para el equipo de su enamorado. La bella australiana es la "Madre Naturaleza" del Pramac de MotoGP, el equipo más ecologista del Mundial de motociclismo.

JORNADA 31

31 8 31 7 31 7 31 4

PANAMEÑA CAMPEONA

MODELO.

POSICIONES J 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

MEJICANOS.

Una conejita playboy en el motocilcismo

0 0 4 1 2 1 1 1 0 0

EL CALCIO

Posiciones Milán Nápoles Inter Udinese Lazio Roma Juventus Palermo Cagliari Bolonia Génova Chievo Catania Sampdoria Parma Lecce Cesena Brescia Bari

Denver pone fin a la racha de los Lakers

3 0 2 0 1 0 2 2 1 0

LA FRASE DAVID BARRAL/DELANTERO DEL SPORTING

"EL VESTUARIO ESTÁ INCREÍBLE, FELIZ, TODOS SALTANDO Y HAY ALGUNOS QUE HASTA HAN LLORADO

”

J G E P GFGC P 30 26 3 1 82 15 81 30 23 4 3 69 22 73 30 17 6 7 46 35 57 30 16 6 8 48 31 54 30 13 6 11 46 44 45 30 14 1 15 38 43 43 29 13 3 13 44 41 42 29 11 6 12 42 39 39 30 11 5 14 31 40 38 30 11 5 14 33 40 38 30 9 9 12 30 44 36 29 9 8 12 34 33 35 30 8 11 11 28 35 35 30 11 2 17 40 51 35 30 9 7 14 4 49 34 30 8 10 12 25 40 34 30 7 9 14 29 43 30 30 8 5 17 28 48 29 30 8 5 17 39 62 29 29 5 11 13 30 48 26

RESULTADOS

OPORTO SE PROCLAMA CAMPEÓN PORTUGAL. Los dos goles del colombiano Freddy Guarín y el brasileño Hulk hicieron hoy campeón al Oporto, cinco jornadas antes del fin de la liga portuguesa, al derrotar al Benfica, al que de nada sirvió el gol anotado por el argentino Javier Saviola. En un partido muy duro, con seis amarillas contra el Benfica y nueve contra su rival, el argentino Nicolás Otamendi, del Oporto,vio la roja en el minuto 70 por una falta sobre el paraguayo Oscar Cardozo.

SÁBADO REAL MADRID 0 - SPORTING 1 GETAFE 2 - VALENCIA 4 VILLARREAL 0 - BARCELONA 1

DOMINGO R. SOCIEDAD ESPANYOL LEVANTE DEPORTIVO SEVILLA OSASUNA

1 - HÉRCULES 1 - RACING 3 - MÁLAGA 2 - MALLORCA 3 - ZARAGOZA 2 - AT. MADRID

LUNES ALMERÍA

- ATHLETIC

3 2 1 1 1 3