Edición Digital 040513 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13, 097 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 04 Y DOMINGO 05 DE MAYO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

COOPERACIÓN EL FMLN SE OPONE A ESA LEY PROPUESTA POR FUNES EN ENERO 2012

EE.UU. condicionó Fomilenio II a asocios público-privados Diputados revelan que el Jefe del Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EE.UU., Robert Menéndez, advirtió a directivos que si no se aprueba ley de Asocios Público-Privados, el desembolso estaría en alto peligro. PÁGS. 2-3

ÚLTIMA FECHA DE LIGA MAYOR

El torneo Clausura culmina este fin de semana. Firpo-Santa Tecla, el partido más atractivo. PÁGS. 29-30

LIGA ESPAÑOLA Mourinho se empieza a despedir del Real Madrid, en medio de críticas al equipo y a los medios. PÁG. 31

Funes tuvo reunión “informativa” con los candidatos. PÁG. 4 ECONOMÍA

El 55% de empresas desconfían en PNC y no denuncian delitos en su contra. PÁG. 20 ASAMBLEA

El presidente estadounidense, Barack Obama, llegó ayer a Costa Rica y se reunió con sus homólogos centroamericanos, incluyendo el presidente Mauricio Funes. PÁG. 4

EFE

OBAMA EN C.A.

Elección de Corte de Cuentas sigue en punto muerto. PÁG. 6

• EXEMPLEADO DE ASAMBLEA, APOYADO POR AGEPYM, PIDE A SIGFRIDO REYES, CUMPLIR LA RESOLUCIÓN DE SALA Y REINSTALARLO.

POLÍTICA

EL MUNDO 2 • SÁBADO 04/05/2013

INVERSIÓN El FMLN pidió a Estados Unidos “más soberanía” al país para tomar sus decisiones

EE.UU. condicionó ley Asocio por Fomilenio II ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El jefe de fracción de GANA dice que senador, Robert Menéndez, dijo a todos los partidos que es “requisito” para el Fomilenio II que la Asamblea apruebe la Ley de asocios público-privados.

El martes pasado, diputados de diferentes fracciones que forman parte de la Comisión Política de la Asamblea Legislativa llegaron a la Embajada de Estados Unidos para una reunión con la embajadora de esa nación para El Salvador, Maricarmen Aponte, y el se-

• El artículo 55 dice que el participante privado podrá solicitar compensación en caso ocurra un acto sobreviniente de autoridad pública que afecte negativa y sustancialmente el equilibrio económico y financiero del contrato. El partido de izquierda rechaza que se dé ese tipo de compensación económica.

Ley de asocios público-privados

• El artículo 1 del proyecto de ley expresa que el objetivo es establecer el marco normativo para el desarrollo de proyectos de Asocio público-privados para la provisión de infraestructura y de servicios públicos y de interés general, de forma eficaz y eficiencia, en un marco de seguridad jurídica.

• El artículo 3 del proyecto excluye asocios públicos-privados para los servicios públicos de los sectores de salud, seguridad social, seguridad pública y educación formal, en los términos de la Ley General de Educación. El FMLN insiste en que la legislación puede generar privatización de esos servicios.

nador Robert Menéndez, quien visitó tierras salvadoreñas la semana pasada. De acuerdo con Walter Guzmán, jefe de fracción del partido GANA, en la reunión el funcionario estadounidense llamó a los diputados salvadoreños a aprobar la Ley de asocios público-privados y les recordó que la legislación for-

• El artículo 48 dice que la concesión deberá ser sometida a la aprobación de la Asamblea Legislativa, según artículo 120 de la Constitución. Aclara que la Asamblea solamente podrá aprobar o rechazar la concesión. El FMLN dice que le están quitando facultad a la Asamblea.

• El artículo 47 dice que le corresponderá a la Asamblea Legislativa facultar al Órgano Ejecutivo para licitar proyectos de asocio público-privado. Los compromisos contraídos en asocio público-privado deberán ser sometidos al Órgano Legislativo para su aprobación para que entre en vigencia.

• El artículo 8 del texto que está en la Comisión de Hacienda dice que los proyectos de asocios que se autoricen se realizarán bajo el principio que únicamente el Estado tiene rectoría, competencia y facultades de planeación, control, sanción, penalización, regularización, y vigilancia de los contratos.

• No podrán participar en licitaciones de Asocio Público-Privado, el presidente del país, vicepresidente, magistrados, ministros, diputados, titulares de instituciones del Estado, instituciones autónomas o municipales, así como sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad y segundo afinidad.

Política

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

ma parte del plan “Asocio para el Crecimiento” que firmaron los gobiernos de El Salvador y Estados Unidos en septiembre de 2011. Este plan pretende fomentar el crecimiento económico con ayuda de inversión privada. El diputado de GANA aseguró que se condicionó la autorización del Fomilenio II (programa de cooperación financiera de Estados Unidos) a las leyes relacionadas con los asocios. “En una reunión que tuvimos con la embajadora de Estados Unidos y el senador Menéndez, nos manifestaron que parte de los requisitos para recibir los fondos del Fomilenio II tenía que ver con la aprobación del Asocio Público Privado y el Asocio para el Crecimiento”, declaró. Santiago Flores, diputado del FMLN, confirmó la condición de los funcionarios de Estados Unidos. Explicó que por parte del Frente participó Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa. Dijo que Reyes dejó claro, al senador estadounidense, que ellos no van a permitir que se privaticen servicios públicos y aumente el Impuesto al Valor Agregado (IVA). “Vienen a decir que ese tema (aprobar los asocios), que es una obligación, pero también han hablado que pongamos tres puntos al IVA, es un tema importante y peligroso, que fue el FMLN, si nos están planteando qué debemos hacer, yo pediría más soberanía al pueblo”, reaccionó Flores. El diputado del FMLN dijo que ellos no pueden aceptar que Estados Unidos venga a cuestionar y a pedir leyes para mejorar la economía del país: “Necesitamos desarrollar nuestro crecimiento, incluso el mismo Estados Unidos tiene problemas para crecer rápidamente, no nos pueden criticar a la economía como la nuestra, estamos haciendo lo debido”. Presionarán el lunes El jefe de fracción de GANA informó ayer que el partido va

a presionar en la reunión que la Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa sostiene el lunes. Pretende agendar el proyecto de Ley de asocios público-privados. “Nosotros no vamos a estar siendo una piedra de tropiezo en el camino para que El Salvador pierda ese beneficio de más de $300 millones”, adelantó. Comentó que GANA quiere apoyar el proyecto que envió el gobierno y que, si el FMLN no discute con base a ese texto, van a buscar a los otros partidos, incluyendo a ARENA para aprobar la legislación. La ley solamente necesita de 43 votos. Guzmán cree que el Frente usa el tema del Asocio como parte de su agenda electoral, algo que, afirmó, GANA no lo va a apoyar. “El Frente está

>> E l F M L N a ú n n o agenda el estudio de la ley en la Comisión de Hacienda. GANA presionará por ello.

tratando de vender la idea de que a través de esas leyes se privatizarán la salud, la educación, cosa que no es cierta”, aseveró. El jefe de fracción de GANA dijo que la presidenta de la Comisión, Lorena Peña, del FMLN, no ha querido agendar el tema. El Mundo trató de hablar con Peña, pero la legisladora mandó a decir con personal de prensa que para ella el tema de la Ley de asocios público privados estaba “cerrado”. Flores dijo que el FMLN no se dejará presionar para discutir el tema en la Comisión. Para el efemelenista, se debe comenzar a revisar el proyecto del gobierno pero, si se deben hacer correcciones, el partido lo hará. Mario Ponce, del Partido Concertación Nacional (PCN), dijo que están abiertos a iniciar el debate el lunes próximo. De la misma forma declaró Milena Calderón de Escalón, de ARENA.

FMLN

“Acá no hay propuesta (Asocio)” A palabras de Santiago Flores, diputado del FMLN, el partido no tiene prisa para que la Asamblea Legislativa inicie el debate sobre la Ley de asocios público-privados. Dice que su partido va a presentar su propia propuesta de ley, pero no hay fecha para eso. GANA va a hacer propuestas al proyecto de ley de asocios público privados, ¿qué piensa? Hablar del tema de Asocio Público Privado es especulación porque acá no hay propuesta, todavía. El Ejecutivo ya mandó un proyecto... Pero, pero no ha sido sujeto de discusión todavía. Lo que creemos es que el FMLN está de acuerdo en la inversión pública y privada, pero en el tema planteamos que no se puede ver el tema de privatizaciones. Por lo tanto, lo elaborado por el señor Alex (Segovia, secretario técnico de la Presidencia) necesita desarrollarse y valorar... ¿Cuándo va a presentar el FMLN su propuesta de Asocio Público Privado? No tenemos fecha. ¿Pero es prioridad? Hay que analizarla con paciencia, con tranquilidad, son temas importantes. No queremos repetir lo que hizo Francisco Flores con Enel.

POSTURAS Ortiz señala relación positiva con Estados Unidos

ARENA habla de “metida de pata” de Sánchez Cerén Donato Vaquerano dice ley es condición para crecimiento. MANUEL PALACIOS DIARIO EL MUNDO

El jefe de la fracción y dirigente de ARENA, Donato Vaquerano, tildó de “metida de pata” la declaración que hizo el candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, sobre el Asocio para el Crecimiento y la Ley de asocios público privados. El 1 de mayo, el candidato presidencial del FMLN aseguró en su discurso, ante trabajadores y simpatizantes de su partido, que la fracción efemelenista no apoyará este proyecto enviado a la Asamblea porque crea mecanismos de privatización. Vaquerano dudó de la legitimidad de la reunión entre el Presidente de la República, Mauricio Funes, y los candidatos a la Presidencia, que ayer sostuvieron en Casa Presidencial. “No sé cuál es la verdadera intención. Si solo es para tomarse la fotografía e ir a presentarla en Costa Rica que va reunirse con (Barack) Obama (presidente de Estados Unidos), o para cubrir, por ejemplo, el tema de la metida de pata que dio Sánchez Cerén con el tema del asocio público privado...”, afirmó. Vaquerano dijo que la Ley de asocios público-privados

Sánchez Cerén mostró rechazo a la Ley de asocios. /DEM

“es condición para el Asocio para el Crecimiento” y para que haya “una buena inversión de Estados Unidos”. “Me imagino que para sacarle las castañas del fuego a Sánchez Cerén”, señaló. El 1 de mayo, Sánchez Cerén dijo: “El proyecto presentado a la Asamblea Legislativa, la fracción del FMLN no lo respalda”. Se refería a la Ley de asocios público-privados, proyecto entregado por el entonces ministro de Economía, Héctor Dada Hirezi, el 12 de enero de 2012. Pero el candidato efemelenista aclaró, un día después: “No estamos opuestos, lo que estoy planteando es que no podemos permitir que la Asamblea violente la Constitución”. El proyecto es rechazado por organizaciones de izquierda que, el 1 de mayo, marcaron distancia del FMLN, separándose de la marcha que apoyó a Sánchez Cerén.

REMESAS

Ortiz: no hay contradicción El candidato a vicepresidente por el FMLN, negó que hubiera habido un cambio en las declaraciones de Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial. “La relación con Estados Unidos sigue siendo positiva”, dijo. Ortiz elogió el Asocio para el Crecimiento y dijo que esto implicaría desarrollo en el país. “No ha dicho que no, lo que explicó es que la Asamblea, incorporan sus iniciativas y nosotros vamos a garantizar que se garantice la coherencia en el texto con la Constitución”, respondió. Ortiz aseguró que “de seguro” en la Asamblea habrá una buena ley de asocios público-privados.

SOBRE LEY DE ASOCIOS PÚBLICO-PRIVADOS

“

En reunión con la embajadora de EE.UU. y el senador Menéndez nos manifestaron que para recibir Fomilenio II tenía que ver con la aprobación del asocio público privado” WALTER GUZMÁN JEFE FRACCIÓN DE GANA

“

Vienen a decir que (aprobar los asocios por Fomilenio II) es una obligación, también hablan que pongamos tres puntos al IVA. Yo pediría más soberanía al pueblo” SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN

“

No sé cuál es la intención (de la reunión), si para tomarse la fotografía o para cubrir la metida de pata que dio Sánchez Cerén con el tema del asocio público privado” DONATO VAQUERANO JEFE DE FRACCIÓN ARENA

Política

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

CUMBRE Ejes de discusión de reunión en Costa Rica serán seguridad, migración y comercio

Presidentes Sica y Obama dialogan sobre seguridad “

No habrá documento oficial, solo será una reunión “exploratoria”. Obama dijo que se trata de trabajar con un enfoque regional. EFE DIARIO EL MUNDO

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, y los mandatarios del Sistema de Integración Centroamericana (Sica) iniciaron ayer una reunión en la que el comercio, la seguridad y la migración se prevén como ejes centrales de discusión. El presidente de la Repúbli-

>> Los presidentes de la región pedirán más colaboración de EE.UU., que admite su cuota de responsabilidad.

ca Mauricio Funes se trasladó ayer a San José, Costa Rica, luego de sostener una reunión con los candidatos presidenciales. Además, acudieron los presidentes de Costa Rica, Laura Chinchilla; de Hondu-

ras, Porfirio Lobo; de Guatemala, Otto Pérez; de Nicaragua, Daniel Ortega; de Panamá, Ricardo Martinelli; de República Dominicana, Danilo Medina, y el primer ministro de Belice Dean Barrow. La reunión será privada y de la misma no saldrá ningún documento oficial. Antes de entrar al encuentro, que se realiza en el Teatro Nacional de San José, el mandatario guatemalteco dijo que él y sus colegas centroamericanos esperan “una propuesta formal del presidente Obama sobre un aumento de la cooperación” en materia de seguridad. Otros de los puntos que interesan a Guatemala es “insistir” en la búsqueda de “otras alternativas para ser más eficientes en el combate a las drogas” y pedirle a Obama que continúe sus esfuerzos para aprobar una reforma migratoria.

No estoy interesado en militarizar la estrategia contra las drogas... No es una situación donde no sintamos efectos... El progreso es algunas veces más lento de lo que debería ser”

BARACK OBAMA PRESIDENTE DE EE.UU.

En la cena, cada presidente planteará a Obama “cara a cara” sus temas de interés. /EFE

El mandatario hondureño, Porfirio Lobo, explicó que pedirá una “renovación y ampliación” del compromiso de Obama en la lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado, así como un “replanteamiento de la dinámica comercial”.

SEGURIDAD En reunión estaba Monseñor Fabio Colindres

Funes informa a candidatos sobre tregua ente pandillas LISET ORELLANA /MANUEL PALACIOS DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, se reunió ayer en Casa Presidencial con los cuatro candidatos a la presidencia del país, a quienes presentó los avances obtenidos en el tema de seguridad y la tregua entre pandillas. El gobernante aseguró que, del encuentro con los aspirantes presidenciales, no se obtendrán acuerdos políticos. Catalogó la reunión de “informativa” para presentarles a los candidatos los pro-

yectos que actualmente ejecuta el gobierno. “La población lo que quiere son respuestas a los principales desafíos del país. Los temas propuestos en la mesa que podíamos informar, discutir, son temas fundamentales que no nos podemos dar el lujo de distoricionar por afanes políticos”, consideró el mandatario. Así, las fórmulas presidenciales de ARENA, conformada por Norman Quijano y René Portillo Cuadra, del FMLN, por Salvador Sánchez Cerén

y Óscar Ortiz; del Movimiento de Unidad, Antonio Saca, y del Partido Salvadoreño Progresista, René Rodríguez Hurtado, llegaron a Casa Presidencial para escuchar un informe del gabinete de Seguridad que acompañaba al presidente Funes. Al encuentro fue invitado uno de los mediadores de la tregua entre pandillas y miembro de la Comisión Humanitaria, Monseñor Fabio Colindres, proyecto que según el gobierno ha provocado la disminución de la vio-

La presidenta anfitriona, Laura Chinchilla, dijo que uno de los mayores intereses de su país es continuar fortaleciendo el intercambio comercial con Estados Unidos. Todos los presidentes ingresaron al Teatro Nacional por la puerta principal frente

“

No quisiéramos que la falta de información desde el Ejecutivo provoque o lleve a debates innecesarios, que en nada contribuyen al país, ni mucho menos a enfrentamientos que al final no nos conduzcan tampoco a nada” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS

lencia en El Salvador. Tras la reunión, la fórmula del FMLN fue la única que expresó dar su apoyo al proceso de la tregua entre pandillas si ganan la presidencia la Re-

a las cámaras de los medios de comunicación, con excepción de Obama, que lo hizo por una puerta lateral. Por su parte, el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, descartó que su país vaya a militarizar la lucha contra las drogas en Centroamé-

pública en las elecciones del próximo año. “Apoyar el proceso que está en marcha que tiene retos pero también tiene oportunidades. Hay oportunidades y es importante para alcanzar la paz”, consideró Sánchez Cerén. El expresidente prefirió escuchar más detalles sobre este tema y consideró que la tregua debe dar un paso más: disminuir homicidios y extorsiones. El candidato de ARENA no brindó declaraciones a la prensa. Donato Vaquerano, director de Asuntos Políticos del Coena, dijo que desconocía la verdadera intención de la reunión. En 15 días, los candidatos se reunirán nuevamente con Funes para tratar el tema económico.

rica y subrayó que se trata de "un problema común" que solo se resolverá con trabajo conjunto. "No es una situación donde no sintamos los efectos", declaró Obama, consciente de que su país tiene parte de responsabilidad en la lucha contra el narcotráfico porque es uno de los mayores mercados de consumo de drogas. Se trata de trabajar con un enfoque "regional", anotó Obama. Mediante la Iniciativa Regional para la Seguridad en Centroamérica (Carsi, en inglés), Estados Unidos ha destinado a combatir la inseguridad en esta región $496 millones desde 2008.

INDEMNIZACIÓN

Aprueban pensión para empleados PGR LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó anoche que 21 empleados de la Procuraduría General de la República (PGR) sean indemnizados por esa institución a, al cumplir con los requisitos para optar por una pensión o que se encuentren gozando de ella. La petición ingresó al pleno con dispensa de trámite. La moción fue aprobada por todos los partidos políticos con 62 votos. Los empleados beneficiados gozarán de una pensión de $15 mil cada uno.

Política

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

ESTUDIO Diputados están interesados en discutir funciones de los poderes del Estado

Denunciaron a González Bonilla ante el TEG. /DEM

TRIBUNAL ÉTICA

Denuncian supuesta venta de sentencias YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Dos estudiantes demandaron ayer ante el Tribunal de Ética Gubernamental a Rodolfo González Bonilla, magistrado de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, y al coordinador de inconstitucionalidades, Gustavo Adolfo Campos. La demanda sostiene que, en un acta notarial, el señor René Nelson Menjívar García sostiene que en una oficina jurídica de la Colonia Roma, recibió consejos del magistrado González Bonilla, de presentar demanda de amparo por despido ante la Sala de lo Constitucional. Según la denuncia interpuesta ante el Tribunal de Ética Gubernamental, González habría ofrecido sentencias favorables a cambio de $1 mil y las demandas por $500. El acta notarial fue entregada por magistrados de la CSJ a la Fiscalía General de la República. Le pidieron iniciar investigación por actos de corrupción. Los demandantes Luis Moreira y Mauricio Castro sostienen que esto viola el artículo de la Ley de Ética Gubernamental, que prohíbe solicitar o aceptar beneficios económicos a cambio de hacer trámites de su función pública. Los demandantes pidieron iniciar una investigación en el Tribunal de Ética Gubernamental por “supuesta venta de resoluciones y sentencias por parte de funcionarios de la Sala de lo Constitucional” de la Corte Suprema.

FMLN y GANA sin interés en elegir Corte de Cuentas La Sala cuestionó por segunda vez una elección de magistrados de la Corte de Cuentas, pero diputados aún no acatan. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Las fracciones del FMLN y GANA no tienen interés de resolver la acefalía de la Corte de Cuentas. Esperan primero hacer el debate sobre las competencias de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) antes de cumplir el fallo y elegir de nuevo a los magistrados de la Contraloría. Ayer, Guillermo Gallegos, diputado de GANA, dijo que la discusión para nombrar a esos magistrados está "en punto muerto". “Lo último que hemos acordado es hacer el foro para ver las competencias y atribuciones de cada órgano. Sin embargo, esto no quita que podamos llevar de forma paralela la discusión de los magistrados”, declaró Gallegos. El diputado dice que GANA ya dio un paso importante para resolver el problema con la renuncia de Silvia Aguilar a las pretensiones de ser magistrada. Gallegos sostiene que, entre dos o tres semanas,

“

Nosotros ya elegimos y en tiempo, son los cuatro abogados de la Sala que han creado el problema, que sean ellos los que vean cómo lo resuelven” SANTIAGO FLORES DIPUTADO DEL FMLN

La Comisión Política se reunió esta semana pero no discutió la elección de magistrados. /DEM

puede terminar el foro para analizar las competencias de los poderes del Estado, y mientras, dijo, que quedaría en “suspenso” la elección de

la Corte de Cuentas. Por su parte, Santiago Flores, diputado del FMLN, dice que ellos esperan ver una acción de la Sala de lo Constitucional sobre el fallo que dieron declarando inconstitucional la elección. “Nosotros ya elegimos y en tiempo, son los cuatro abogados de la Sala que han creado el problema, que sean ellos los que vean cómo lo resuelven”, manifestó. El diputado izquierdista di-

ce que sería bueno esperar el foro sobre competencias de los organos, para ver el camino a seguir. Recordó que el presidente de la CSJ mandó una nota a la Asamblea en donde dice que la Sala constitucional no se reunió para desconocer a los magistrados. “No estamos obligados por un informe a elegir, además el presidente de la Corte dice que la Sala no se reunió, yo creo que primero hay que so-

lucionar el problema de la Corte Suprema de Justicia”, comentó. La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia resolvió el 23 de enero que la elección de la Corte de Cuentas era inconstitucional, por lo que ordenó un nuevo nombramiento. La Asamblea Legislativa hizo una nueva elección, pero la Sala consideró que aún no consideraba cumplida la sentencia y todas sus consideraciones.

DESACATO Respaldo de Agepym, que pidió ayuda a Sánchez Cerén

Exempleado legislativo reitera que es sindicalista YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El exempleado Luis Ortega pidió ayer al presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, que lo reinstale, le paguen salarios caídos y se le permita su desempeño como secretario general del Sindicato de Trabajadores de la institución (Sitral). La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) resolvió, el 26 de abril pasado, restituirlo, bajo un contrato laboral 2013, y permitirle su desarrollo como

secretario general del sindicato. Pero los diputados dudan de cumplir la medida ordenada por la Sala. Francisco Merino, legislador del PCN, aseguró que ni siquiera existía sindicato en la Asamblea. Ortega desmintió estas afirmaciones. Mostró el Diario Oficial, tomo 388, del 29 de septiembre de 2010, por medio del cual se constituyó el Sindicato de la Asamblea. Mostró una constancia del Ministerio de Trabajo, que asegura que en el registro de directivas de asociaciones

aparece Luis Ortega como “secretario de la junta directiva del Sindicato de Trabajadores de la Asamblea”. Está firmada por la secretaria de la Dirección General de Trabajo, Claudia Timal. Ortega pidió amparo ante la Sala el 7 de febrero de 2011. Ayer recibió el respaldo de la Asociación General de Empleados Públicos y Municipales de El Salvador (Agepym), que exigió cumplir el fallo de la Sala y pidió a Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial del FMLN, interponer sus oficios.

• El exempleado ofreció documentos que prueban su carácter de líder sindical. Argumenta que la Asamblea violó sus derechos y puso denuncia a la Organización Internacional del Trabajo.

Política

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

POLÉMICA Frustrada reforma a la Constitución

CRÓNICA

No obligan a Estado a dar alimentación FMLN, GANA y cinco exareneros votaron por reformar la reforma a la Constitución. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa se dividió ayer en dos flancos en el frustrado intento de ratificación de la reforma al artículo 69 de la Constitución de la República, que crea el derecho “a una alimentación adecuada”, obliga al Estado a crear una política de seguridad alimentaria, a preservar el agua y a procurar su acceso. Por un lado, FMLN, GANA y cinco diputados exareneros –de la fracción Unidos por El Salvador– lograron 47 votos. La reforma fue acordada el 19 de abril de 2012 y, para estar vigente, necesita que la siguiente legislatura la ratifique con 56 votos. Los diputados de ARENA rechazaron la reforma y no votaron. El CD tampoco votó por la reforma. El acuerdo de reforma regresó a la Comisión de Legislación, para su estudio, lo cual fue aprobado con 51 votos. Posturas Orestes Ortez, del FMLN, cree que esta reforma debió

Miembros de organizaciones exigieron ayer la reforma en la Asamblea. /Ó. MACHÓN

LAS DOS POSICIONES • El FMLN, GANA y exareneros creen que el Estado debe “crear una política de seguridad alimentaria y nutricional para todos los habitantes” y que debe crear leyes alimentaria y de agua. Piden que esto se deje en la Constitución de la República.

haberse realizado en 1983, cuando se modificó la Constitución. “¿Acaso el hambre la combaten los grandes acaparadores?, que, si no los ponemos en cintura, la libra de frijol estaría a más de $1. De eso

• ARENA dice no estar en contra de la reforma, pero considera que tiene una redacción que compromete mucho al Estado. Sostiene que no hay condiciones para dar alimentación digna a toda la población, como lo establece la reforma.

estamos hablando”, criticó el diputado. ARENA cree que la reforma es muy general, aunque sostiene que su espíritu es bueno. “La reforma constitucional es un atarrayazo. Tiene

que ser bien específica. Estaríamos contribuyendo a abusos en la ley secundaria”, dijo el diputado Julio Fabián, de ARENA. El diputado sostiene que podría ser “letra muerta” porque “no le puede dar alimentación digna a la población”, pero se pregunta si el país tendrá las condiciones para garantizar el derecho alimentario a la población. Douglas Avilés, de Cambio Democrático (CD), insinuó que el interés en discutir esta reforma es electoral: “Si lo que persigue es posicionar el tema cerca de una campaña electoral lo están logrando, pero no están logrando una reforma”.

Aprueban ley para el transporte de carga La Asamblea Legislativa aprobó con 74 votos una nueva ley que regula al sector de transporte de carga pesada que circula en el país. La nueva normativa denominada “Ley Especial de transporte de carga por carretera”, se aplicará a los vehículos de carga o combinación de ellos que circulen por las carreteras de la República. La normativa, que contiene 71 artículos, regula el peso y dimensiones de los ca-

miones de carga, también establece que los transportistas deben solicitar permisos especiales para transportar materiales peligrosos, productos agrícolas y a las restricciones en las operaciones de carga, descarga y traslado de productos en la red vial. Nelson Vanegas, presidente de la Asociación Salvadoreña de Empresarios del Transporte de Carga (Asetca), se mostró complacido por la aprobación de la ley, que a su juicio, viene a controlar al sector y elimina la competen-

cia desleal. El diputado Carlos Reyes de ARENA recomendó que se incluya como transporte de carga a los vehículos con cama y estructuras desmontables. La propuesta fue aceptada, pero el pleno rechazó la petición de Reyes de un seguro obligatorio para el sector y evitar el pago del Fonat. La discusión se alargó con la petición de la diputada del FMLN, Lorena Peña, quien sugirió eliminar “los dibujitos” de la Ley que ilustra el peso máximo permisible por tipo

LA BASE: ¿ESTADO O FAMILIA? Rodolfo Parker, del PDC, condicionó su voto a la reforma constitucional que obliga al Estado a garantizar el derecho a la alimentación a otra reforma constitucional que prohíbe los matrimonios homosexuales. Tuvo un encontronazo con el presidente legislativo, Sigfrido Reyes, y dibujó esta reforma como una clara diferencia ideológica. “¿Cuál es la base de la sociedad?, ¿el Estado o la familia?, ¿cuál es la garantía para que la ciudadanía tenga acceso al agua o al pan?”, les preguntó a los diputados. Y él se respondió: “Primero la familia, después el Estado”. Parker pidió a los diputados no resistirse a prohibir las bodas gays, una reforma constitucional aún no ratificada y aprobada e impulsada por el PDC desde 2006. En ese momento el presidente legislativo Sigfrido Reyes lo interrumpió. “No estamos hablando de otras ratificaciones, entiendo su postura, lo invito a que se ciña al orden, al tema”, le dijo. Parker insistió y marcó diferencia ideológica con Reyes: “En el fondo aquí hay un problema ideológico. Yo soy demócrata cristiano, usted no lo es, yo creo en el Estado solidario y subsidiario”. Mario Tenorio, de GANA, dijo que no es un tema de izquierdas o de derechas.

El padrón se cierra el próximo 5 de agosto. /DEM

ELECCIONES

Pocos jóvenes acuden a registrarse TANIA CALDERÓN DIARIO EL MUNDO

Los jóvenes que cumplirán 18 años antes del 2 de febrero de 2014 pueden enlistarse en el padrón electoral, pero solo 450 se han registrado hasta la fecha. En total habrá más de 300 mil nuevos votantes. Según el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN), se esperan 77 mil 849 antes del cierre del padrón electoral, el 5 de agosto de 2013. De la misma manera, un total de 5 mil 432 salvadoreños en el exterior han retirado sus documentos únicos de identidad (duis), lo que les permitirá votar. Son 14 mil 119 trámites que ha reportado el Registro, de los cuales 5 mil 230 aún están pendientes de resolución o en manos del RNPN.

TRANSPARENCIA Quijano ya lo firmó

Saca replicaría el acuerdo con Funde LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

UNÁNIME ARENA solicitó un seguro obligatorio, no el Fonat LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Exigirán permisos especiales a transporte de carga. /DEM

de vehículo. Finalmente, se dejó la simbología en la ley. Con esta normativa se derogó el capítulo VII de la Ley Transporte Terrestre, Tránsito y Seguridad Vial.

El candidato presidencial del Movimiento Unidad, Elías Antonio Saca, dejó entrever que estaría dispuesto a firmar compromisos con la transparencia como lo solicitó la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde). El director Ejecutivo de Funde, Roberto Rubio, invitó al candidato Saca y al del FMLN, Salvador Sánchez Cerén para que asuman compromisos con la transparencia y respeto del Estado de Derecho como lo hizo la fórmula presidencial de ARENA el pasado jueves. “Yo he sido siempre un hombre transparente y estoy

Antonio Saca. /DEM

listo siempre para colaborar en esta materia”, respondió Saca. El candidato se ha comprometido a hacer pública su declaración patrimonial y a impulsar un gobierno transparente si gana las elecciones presidenciales. Funde realizó en 2009 un ejercicio similar.

• FONAT HA RECIBIDO MÁS DE 1900 CONTRIBUCIONES EN REFRENDAS DE TARJETAS DE CIRCULACIÓN EN EL PRIMER DÍA DE RECAUDO.

NACIONAL

EL MUNDO 8 • SÁBADO 04/05/2013

DESVENTURA El niño lleva más de tres meses ingresado en el hospital

Salud desestima urgente trasplante para Waldemar Médicos del Bloom aseguraron que el cuerpo del niño ha iniciado un proceso de readaptación con lo que queda de su intestino y esperan que su condición pueda evolucionar sin necesidad del trasplante. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

“Waldemar no necesita trasplante de intestino”, sentenció ayer la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, dando un giro inesperado al discurso que se ha manejado en torno al caso del niño durante los últimos casi cuatro meses. Minutos antes de que se diera la conferencia de prensa donde la funcionaria realizó el anuncio, las autoridades de Salud acababan de informar a los padres del pequeño Waldemar López, de cuatro años, sobre la decisión. Ambos estuvieron presentes en la entrevista con los rostros alargados por la frustración. El 16 de enero, Waldemar tuvo un accidente con el esmeril que utilizaba su padre, Waldemar López, para trabajar. En ese momento solo ellos dos estaban en su casa, ubicada en San Vicente, y en un descuido el niño lo encendió, haciéndose un corte en el abdomen que dañó los vasos conectados al intestino delgado. A raíz de la herida, Waldemar perdió mucha sangre y los médicos tuvieron que extraer un 80% de su intestino delgado. Desde entonces permanece ingresado en el hospital Benjamín Bloom con solo 40 centímetros de intestino, que por regla deberían llegar a los tres metros. Luis Meléndez, jefe de la división Quirúrgica del Bloom, expuso que en primera instancia creyeron que la única op-

La supervivencia del trasplante intestinal • En 2007, el Programa de Trasplante Intestinal de la Universidad de Pittsburgh, realizó un estudio que determinaba que a los cinco años después de un trasplante de intestino el porcentaje de sobrevivencia de los pacientes era de 78%. Luis Meléndez, cirujano del Bloom, dijo que temen por las complicaciones que el niño pueda pasar tras el trasplante.

“

No cabe ni remotamente la idea de que en este momento se necesite un trasplante” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD

“

Las autoridades de Salud aseguran que el niño podrá sobrevivir en su estado actual. /E.M.

Me duelen las preguntas que me hacen… He pedido ayuda porque realmente necesito a mi hijo” WALDEMAR LÓPEZ PADRE DEL NIÑO

$200 mil era el promedio del costo de la operación.

kilogramos es el peso actual del niño.

ción era un trasplante de intestino delgado. El procedimiento no puede realizarse en el país porque no existe experiencia y no hay una política de trasplantes a nivel nacional. Los hospitales La Paz, de Madrid y Puerta de Hierro, de México, fueron los únicos que dieron el sí a Waldemar, pero por diversas circunstancias no se llegó a nada concreto.

Los padres del niño se han esforzado para poder salvarlo. /E.M.

Los padres del niño han hecho todo lo posible por recaudar los fondos necesarios para pagar la cirugía fuera que rondaría los $200 mil, pero también es necesario que vivan en el lugar donde sea operado por el cuidadoso seguimiento que necesitaría. Meléndez dijo que en el cuerpo del niño ha iniciado un proceso de readaptación

de la digestión. Después de diversas infecciones que sufrió a raíz de usar durante mucho tiempo catéteres para su ali-

>> El anuncio fue abrumador para los padres, no pudieron decir si seguirían buscando apoyo para la operación.

mentación intravenosa, comenzaron a darle alimentos blandos vía oral. Meléndez dijo que sus vellosidades intestinales han crecido más de lo normal, dentro de los 40 cm. de intestino para hacer frente a la necesidad de digestión. Por el momento las heces del niño son pastosas. “En este momento no es necesario a priori el trasplante intestinal en Waldemar porque ha respondido de la mejor manera posible”, anunció Meléndez. El plan de los médicos es lograr que el intestino de Waldemar se readapte poco a poco y que tras un proceso largo, que puede durar años, él recupere su autonomía intestinal, es decir, que pueda comer sin necesidad de catéteres. Meléndez aseguró que Carlos García, trasplantólogo del Hospital Carlos Gutiérrez, de Argentina, estudió el caso y dijo que la calidad de vida que pueden ofrecer al niño es me-

• Pero según notas periodísticas de otros países sobre pacientes que se sometieron al trasplante, se establece que la calidad de vida mejoró sustancialmente y pueden alimentarse sin restricciones. Aunque también se hace hincapié en el estricto seguimiento de medicamentos que eviten que el cuerpo rechace el intestino. • Un paciente en China y una en Estados Unidos son de los que han sobrevivido por más de siete años. Hace poco en Argentina se celebró que le lograran trasplantar un intestino a una niña de tres años que sufría síndrome de intestino ultracorto.

jor que si tuviera el trasplante. Pero durante el proceso se pueden dar graves complicaciones que dejen como única opción el trasplante para Waldemar. Las autoridades de Salud comentaron de forma vaga que quizá continuarían gestionando con hospitales en el exterior en caso de necesidad.

Social • Nacional

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

AMBIENTALISTAS proponen el uso de semillas criollas

Buscan concientizar sobre consumo agrícola ecológico RIGOBERTO BATRES DIARIO EL MUNDO

La agricultura ecológica descarta el uso de fertilizantes químicos y las semillas transgénicas. /DEM

Organizaciones ambientalistas e indígenas hicieron un llamado de conciencia para mejorar los niveles de desnutrición a través de la agricultura ecológica y sostenible. Entre sus demandas destaca la prohibición del uso de transgénicos y fertilizantes químicos, y la urgente necesidad de crear programas

que promuevan el uso de semillascriollas y productos orgánicos. Según el ambientalista Rafael Alvarenga, representante de la Asociación El Bálsamo, están implementando la agroecología, técnica que consiste en utilizar granos nativos y productos libres de químicos. “La agroecología es un balance, es llevar a la tierra a su

estado normal, porque la hemos alterado”, recalcó. Seis de cada 10 hogares tienen problemas para obtener alimentos variados y hasta 2009 se calculó que el 19% de niños menores de cinco años padecía de desnutrición crónica, según datos aportados por la Unidad Ecológica de El Salvador (Unes). En el marco de la celebración del Día de la Cruz, los in-

dígenas recordaron que mayo representa el inicio de la siembra. La celebración de la CruzCósmica es una tradición que da paso a la época lluviosa. “Esta no es una celebración católica, es una celebración ancestral que le hacemos al gran abuelo Xipe Tótec y no siempre cae el 3 de mayo”, enfatizó Ulises Piche, del Consejo Coordinador Nacional Indígena Salvadoreño.

ACCIDENTADOS entre el 15 y 30 de abril pueden solicitar indemnización hasta 22 de mayo

Mil 900 pagaron Fonat el primer día Las autoridades esperan indemnizar la 2a. semana de junio.

Los requisitos

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Los conductores que hicieron efectivos los pagos del Fondo para la Atención a las Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat) superaron los 1,900 solo el primer día, según informó ayer el viceministro de Transporte, Nelson García. El director ejecutivo del Fonat, Renato Huezo, explicó que con el inicio del recaudo de la contribución a mediados de junio ya podrán entregarse las primeras indemnizaciones. El representante de la institución dijo que desde el 15 al 30 de abril, 21 personas han fallecido a causa de accidentes de tránsito; de esos, solo cuatro tienen abierto el proceso de indemnización. “Muchas personas se han acercado a pedir información. Solicitudes tenemos como 10 o 15”, comentó Huezo. Pese al descontento de muchos usuarios cuando se enteraron de la tarifa que tendrían que pagar el jueves para refrendar su permiso de circulación y que sirve de contribución al Fonat, el viceministro enfatizó que el propósito del fondo es proteger a los salvadoreños por accidentes de tránsito y reducir el número de ellos.

Un accidente sobre la carretera a Comalapa registrado ayer dejó tres lesionados. /COMANDOS DE SALVAMENTO

Fallecidos desde que inició la cobertura del Fonat.

“Creo que el sacrificio que estamos haciendo las 500 mil personas que tenemos vehículo en este país para favorecer a 6.3 millones de personas, vale la pena”, afirmó García. Así mismo el Fonat espera recaudar un monto de $39 millones al año. El director del Fonat aseguró que la próxima semana comenzarán una campaña de información para que la gente conozca más detalladamente qué es el fondo, cómo funciona y qué debe hacer una persona que pida su indemnización. “Estamos trabajando en un tema de comunicación que comenzaremos el lunes. Nos llega el 100% de los partes policiales y los reportes de los

1,907

conductores refrendaron su licencia de circulación el 2 de mayo.

hospitales, estamos preparando todo para cuando llegue la gente”, dijo Huezo. El funcionario informó que las 21 personas fallecidas ya están identificadas y a todas se les pagará. Dijo que en el caso de las indemnizaciones por discapacidad es más complicado. A ellos implica no solo una evaluación médica sino de, en caso de necesitarlo, un proceso de rehabilitación. Las autoridades dijeron que al terminar el proceso el ciudadano será informado de que ya puede ir a cualquier agencia bancaria a retirar la indemnización. Esperan que la resolución no tarde más de una semana.

• Al solicitar indemnización por discapacidad, las víctimas deben llenar una solicitud y llevar copia de su Documento Único de Identidad (DUI), Número de Identificación Tributaria (NIT) y una constancia del Ministerio de Salud del día del accidente. • Para los fallecidos, los familiares deberán presentar, además de la solicitud, la partida de nacimiento y defunción de la persona, copia de DUI de fallecido y beneficiados. En caso de que los beneficiados sean menores de edad, deberán presentar partida de nacimiento.

“

Creo que el sacrificio que estamos haciendo las 500 mil personas que tenemos vehículo en este país para favorecer a 6.3 millones de personas vale la pena” NELSON GARCÍA VICEMINISTRO DE TRANSPORTE

Quieren ahorrar tiempo en los trámites en aduanas. /DEM

REGULACIONES de cada país serían revisadas

Ministros de C.A. buscan acuerdos de transporte VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Los viceministros de Transporte de la región centroamericana se reunieron ayer para discutir los problemas que enfrentan sus países en el tema de transporte de carga y tránsito de personas. El primer encuentro de funcionarios pretendía establecer medidas regionales que permitan el fácil traslado de mercancías y personas en el área. En síntesis: ahorrar tiempo y dinero. El viceministro anfitrión, Nelson García, explicó que ya que el transporte público regional y de carga se mueve desde Guatemala a Panamá, se pretende homologar los requerimientos que se piden en cada país para hacerlo más seguro, eficiente y ordenado. “Buscamos mecanismos para unificar el sistema de transporte, agilizar el sistema de cargas, homologar para que la región sea más eficiente y competitiva, buscar oportunidades para servicios y mejorar las carreteras” dijo la directora ejecutiva de la Autoridad Marítima de Panamá, María Luisa Villega. Franklin Sequeira, vice-

ministro de Transporte e Infraestructura de Nicaragua, dijo que uno de los problemas más sentidos al paso de las fronteras es el excesivo tiempo que se tardan los trámites. “Hay muchos atrasos, por eso se está estudiando crear una boleta única para todos”, comentó.

>> Homologar los requerimientos de cada país propiciaría el ahorro de tiempo y dine ro en aduanas.

Por su parte, el representante de Honduras, Benjamín Castro, comentó que para que los países se desarrollen, los camiones de carga deben movilizarse. “Necesitamos el paso fluido. Hace 15 años pasábamos por aduana en 15 minutos. Hoy tardamos dos días y a veces, 10”, recalcó. En la reunión también participaron representantes de la Federación Centroamericana de Transporte de Carga (Fecatrans). Los funcionarios de Guatemala y Costa Rica no asistieron.

10 Nacional • Social

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

EXIGENCIA es mejorar las condiciones de trabajo dentro del hospital

Paralizan consultas en hospital Zacamil Sitrasalud cerró el paso a las áreas de consulta externa y se suspendieron cirugías electivas. Las acciones continuarán. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Mercedes Pineda, de 79 años, llegó con el apoyo de su esposo, Raymundo Arce, de 74, a la entrada del hospital Zacamil después de que la refirieran desde la Unidad de Salud de Nejapa para que ahí le evaluaran la catarata de su ojo derecho que casi la está dejando ciega. Ambos no entendían qué pasaba en el hospital, donde desde ayer los miembros del Sindicato de Trabajadores de la Salud (Sitrasalud) iniciaron una suspensión de labores en las áreas administrativas, consulta externa y parte de cirugía. Al igual que los esposos que deambularon un rato cerca de la entrada antes de retirarse resignados, un alto número de pacientes se tuvo que ir sin ser atendido. Alrededor de 450 personas pasan consulta a diario en el Zacamil y se realizan un promedio de 20 cirugías electivas. Silvia Navarrete, secretaria general de Sitrasalud, asegu-

RETRASO podría causar muerte de B.C

Podría haber sanciones

El lunes entregan a CSJ cuadro clínico de B.C.

• El director del hospital Zacamil, Jesús Portillo, dijo que se podrían imponer sanciones a los sindicalistas por el perjuicio ocasionado a los pacientes. Por el momento no se tenía una cifra exacta de cuántos fueron afectados. • A la vez, Portillo aseveró que se ha iniciado un proceso de investigación contra la empresa que distribuye la alimentación del hospital. Aunque admitió que no era la primera vez que descubrían irregularidades, el contrato continuará hasta junio.

ró que la medida se mantendrá hasta que vuelvan a reunirse con las altas autoridades del Gobierno y Ministerio de Salud, para que les expliquen por qué no se han cumplido los compromisos de las últimas negociaciones. Además de que la lavadora prometida para abril aún no ha llegado, aunque es debido a un problema del país de

GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Los pacientes con VIH tuvieron que recibir sus medicinas en un parqueo. /ERNESTO MARTÍNEZ

450 CONSULTAS diarias es el promedio que recibe el hospital.

donde la compraron; el haber encontrado comida arruinada dentro del hospital habría detonado las acciones del sindicato. Mientras que el director del centro, Jesús Portillo, aseguró que ya se solucionó el problema con la empresa encargada de la alimentación y que en ningún momento se sirvió comida descompuesta a los pacientes y empleados, los sindicalistas expresaron que pacientes tuvieron que

4 CIRUGÍAS

se confirmó serían suspendidas ayer.

comer de esos alimentos. De hecho, una paciente de 55 años ingresada en el área de Medicina Interna aseguró que comió un pedazo de lonja de pescado que hizo estragos en su estómago. “Desde que lo destaparon se sintió el mal olor”, atestiguó. Pero ella fue la única que lo denunció. Para el lunes el Ministerio de Salud ha anunciado la entrega de equipos quirúrgicos en el hospital Zacamil.

CERTAMEN de ensayos escolares en todo el país

Promueven participación de la niñez MAGALY LEMUS DIARIO EL MUNDO

Niños y adolescentes participarán en el certamen. /DEM

El Instituto Salvadoreño para el Desarrollo Integral de la Niñez y Adolescencia (ISNA) junto al Ministerio de Educación presentaron el enfoque del certamen de este año, el cual será el Derecho a la Participación contemplado en la Ley de Protección a la Niñez y Adolescencia (Lepina). El director nacional de educación, Renzo Valencia, aseguró que el objetivo es promover que los menores de 18

Autoridades médicas se reunieron para evaluar el estado físico y psicológico de la embarazada./DEM

años generen un ensayo crítico acerca de cómo se garantizan sus derechos de participación dentro de sus familias, escuelas y comunidades. “El compromiso que adquirimos es trasladar el parecer de los jóvenes a las autoridades para que sean consideradas en la toma de decisiones”, afirmó Luis Salazar, director ejecutivo del ISNA. Los jóvenes pueden inscribirse en su centro de estudios y en cualquier delegación del ISNA a más tardar el

30 de junio. Posteriormente se seleccionarán tres ensayos de cada centro educativo y luego un jurado escogerá un ensayo por departamento. Finalmente, se elegirán los tres mejores ensayos a nivel nacional. “Los tres ganadores a nivel nacional recibirán una mini laptop y una computadora de escritorio para su centro de estudios”, dijo Raúl Moreno, subdirector de investigación y estadísticas del ISNA.

Una semana después que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ordenara que se le realizaran exámenes clínicos a B.C. por su condición de salud, el Instituto de Medicina Legal (IML) será el encargado de entregar este lunes el resultado del cuadro clínico de la paciente. De acuerdo con Miguel Fortín, director del IML, desde ayer una decena de expertos en diferentes ramas de la medicina se han dedicado a la realización de una serie de evaluaciones como tomografías y pruebas tanto psicológicas como físicas a Beatriz. Entre los galenos se encontraban representantes del Colegio Médico, la Asociación de Bioética, la Asociación de Nefrología e Hipertensión Arterial, expertos en reumatología y psiquiatría.

Sin embargo, ninguno de ellos está autorizado a brindar algún dato sobre el estado de salud de la paciente, ni del feto. “Porque hay una reserva del caso judicial y por tanto no puedo comentar algunas cosas con libertad”, agregó Fortín. Asimismo aseguró que no darán ninguna conclusión sobre lo que tiene que hacer la Sala de lo Constitucional, sino que solamente darán un análisis científico del padecer de Beatriz. Responsabilidad Por su parte, Óscar Luna, procurador para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), aseguró ayer que de esperar mucho tiempo para tomar una decisión podría morir el feto e incluso Beatriz. “La responsabilidad la tendrían las instituciones de salud, porque está frente a un tratamiento médico”, dijo.

BARRERAS en buses y microbuses

Personas con discapacidad sin acceso al transporte GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

En el quinto aniversario de la entrada en vigor de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y su Protocolo Facultativo de las Naciones Unidas, Óscar Luna, procurador para la Defensa de los Derechos Humanos, pidió que se respete el tránsito en el transporte para este colectivo. Luna realizó dicha solicitud a la sociedad en general y especialmente a los empre-

sarios del transporte público, después de concluir, a través de testimonios de las personas afectadas, que las unidades de transporte como autobuses y microbuses no cuentan con un mecanismo especial que permita su acceso a las unidades . “Dicen que van a modernizar el servicio de transporte entonces estamos viendo que si dentro de eso está el incluir unidades que reúnan condiciones de accesibilidad a las personas con discapacidad”, dijo Luna.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

POLICÍA reporta 711 homicidios entre el 1 de enero y el 2 de mayo

Asalto frustrado deja un muerto y tres lesionados El asaltante que murió en la tienda se hacía pasar por evangélico. La Policía investiga si se trata de una banda organizada que delinque en la zona de Ciudad Merliot, Santa Tecla. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Un frustrado atraco a una venta de baterías para vehículos, finalizó con la muerte de un presunto asaltante y tres delincuentes más lesionados. Los hechos ocurrieron ayer en horas del mediodía en la Casa de la Batería, situada en la calle Chiltiupán y Avenida El Boquerón, de Ciudad Merliot, Santa Tecla, La Libertad. Según la versión policial, el delincuente fallecido, haciéndose pasar como evangélico, ingresó al negocio seguido de cuatro cómplices más, tres hombres y una mujer. Se dijo que los ladrones se dirigieron directamente a la empleada de la caja registradora supuestamente para llevarse el dinero, pero el vigilante del negocio les disparó con una escopeta calibre 12 milímetros. El hombre fallecido, que portaba en sus manos una biblia, vistiendo un chaleco y un saco cayó muerto al instante, mientras que dos hombres y la mujer, identificada como Ana Patricia Martínez, de 19 años, sufrieron lesiones en diferentes partes del cuerpo. Un quinto asaltante resultó ileso y se dio a la fuga. El sistema de emergencia 911 de la Policía Nacional Civil (PNC), fue alertado sobre

Homicidios se registraron en los primeros tres días de mayo.

los disparos, que se escuchaban en ese sector, minutos después una patrulla policial encontró a los tres heridos, uno de ellos de gravedad. Frente al negocio quedó tirada una pistola calibre 9 milímetros, un par de zapatos para mujer y casquillos, supuestamente del arma de equipo del vigilante, que luego, se ausentó del lugar, dijeron testigos. Los tres sospechosos se encuentran bajo vigilancia policial en el hospital San Rafael, de Santa Tecla. Serían acusados por los delitos de robo y portación ilegal de armas de fuego. A las 4:00 de la tarde, el delincuente no había sido identificado mientras los investigadores verificaban si los ladrones lograron llevarse parte del dinero de la caja registradora de la tienda de baterías. La PNC cerró un amplio sector del lugar donde ocurrió el tiroteo en busca de evidencias. Recientemente el tramo de la calle Chiltiupan ha sido escenario de varios hechos

AUMENTAN HOMICIDIOS • La PNC confirmó 16 homicidios en los primeros dos días de mayo, cuatro más que el año pasado en el mismo periodo, cuando se reportaron 12 casos. • El informe señala que entre el 1 de enero y el 2 de mayo han ocurrido 711 asesinatos. Sin embargo, en el mismo periodo del 2012, la cifra fue de 1 mil 237, lo cual representa una disminución de 526 homicidios. • La actual racha de homicidios estaría vinculada a las rencillas entre pandillas, u otro factor como: el ocio, según la hipótesis de la policía.

“

No se puede decir que la tendencia de los homicidios, aumentará en este mes de mayo, hay que esperar más tiempo” MAURICIO RAMÍREZ L. SUBDIRECTOR PNC

El vigilante del negocio asaltado habría disparado con su arma calibre 12 milímetros. /T.G.

violentos. El último fue cuando varios sujetos intentaron robarse un vehículo en una gasolinera situada en las cercanías de los tribunales de Santa Tecla. La Policía investiga si se trata de una banda organizada que delinque en esa zona de La Libertad, o si se trata de ladrones comunes, explicó un

>> Los sospechosos detenidos se encuentran bajo vigilancia policial en el hospital San Ra fael de Santa Tecla.

investigador. Además se ha activado un plan policial contra el delito

patrimonial, consistente en patrullajes, registros periódico, decomisos de armas de fuego y capturas de personas reclamadas judicialmente. Los operativos de forma sorpresiva, son desarrollados en áreas comerciales y plazas públicas donde se cometen asaltos con bastante frecuencia, se explicó.

SIN CAPTURAS hasta anoche

Lesionan a joven en bar capitalino GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Según la Policía hubo un forcejeo entre el joven y el vigilante del bar. / RENÉ QUINTANILLA

Por la tarde de ayer, Marcos Antonio Cárcamo Cárcamo, un joven de 20 años de edad, recibió, en la parte lateral izquierda de su cabeza, un impacto de bala. El hecho sucedió en el parqueo de un bar ubicado entre la 5a. avenida Norte y la 11 calle Poniente de San Salvador. De acuerdo con la información preliminar de la Poli-

cía, fue la persona que se encarga de la seguridad del bar la que disparó indiscriminadamente al joven. Sin embargo, hasta la noche de ayer, no se reportaba ninguna persona capturada por el hecho. “Manejamos que el joven quería ingresar al local, pero el vigilante no lo dejó, todavía estamos viendo por qué no lo dejó ingresar, y para eso tenemos a toda la gente adentro,

incluyendo al vigilante”, explicó un agente. En otra escena de violencia registrada durante la tarde de ayer, presuntos pandilleros de la mara MS intercambiaron disparos con una patrulla policial, cerca del Proyecto Santa Teresa, en San Martín. Afortunadamente no hubo heridos en la escena y la Policía Nacional Civil (PNC) logró capturar a Diego Marroquín de 20 años y a tres

menores de edad. Las autoridades decomisaron tres armas cortas de calibre 19 mm, 40 y 45 mm que fueron encontradas en tenencia de los detenidos. De acuerdo con la PNC, uno de los menores capturados ayer ya había sido detenido hace dos años por la portación ilegal de armas, pero fue encontrado inocente por lo que no se mantuvo detenido por más tiempo.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

VENEZUELA

EDITORIAL

La oposición a los asocios público-privados Un partido cuyos dirigentes son a la vez directivos de un poderoso consorcio empresarial que surgió de un asocio público-privado, ahora se opone a éstos.

no de los primeros asocios público-privados de nuestra historia reciente lo hizo un alcalde del FMLN cuando contrató a una empresa canadiense para construir un relleno sanitario en Nejapa. Uno de los asocios público-privados más prósperos y oscuros de la historia de El Salvador también lo está ejecutando el FMLN en este momento como su negocio de Alba Petróleos, con fondos de alcaldías y el gobierno venezolano y sin control alguno de la Corte de Cuentas. ¿Entonces por qué el FMLN se opone a la ley de asocios público-privados que ha propuesto el Ejecutivo? Lo primero que han dicho es porque son una amenaza de “privatizar” y lo segundo porque ellos van a presentar su propio proyecto. Es una ironía que el FMLN le tema a “privatizar” cuando ellos privatizaron la recolección y disposición final de la basura y hoy han convertido a su partido en una verdadera empresa privada con una enorme cantidad de negocios por los que no rinden cuentas y los ha convertido en el instituto político más rico del país. ¿Será que el FMLN quiere una ley de asocios público-privado a la medida de sus negocios? La pregunta solo ellos la pueden responder. El problema es que un partido-empresa se vuelve un grupo de interés económico y su oposición a una ley puede estar motivada en la amenaza que puede representar la competencia de otros. Entonces la duda es si el FMLN está actuando ahora como partido o como un consorcio empresarial.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Simpatía por King Kong Venezuela es una sociedad dividida, desconcertada, enfrentada, endeudada, que ha desmantelado su parque industrial y debe importar la casi totalidad de los productos que integran la canasta básica alimentaria.

l teléfono sonó con insistencia esa noche del viernes, interrumpiendo el lanzamiento del venezolano Félix Doubront de los Boston Red Sox contra los Astros de Houston, que veía cómodamente instalado ante un viejo televisor de amplia pantalla a color, era Marcos para recordarme que el próximo día en la Feria del Libro se presentaba la novela de Ibsen Martínez y que no podíamos fallar, le respondí que tenía la intención de estar allí porque solo el título del libro era una invitación irrechazable: Simpatía por King Kong. Te traes a Julio que ahora no quiere ir sino a dar pésames, me dijo en tono de despedida. Me salto el acto del sábado porque ameritaría por sí solo toda una reseña, donde la remembranza de Tin Tan, María Antonieta Pons, Dos tipos de cuidado y Dámaso Pérez Prado, el Rey del Mambo, no faltó. Baste decir que yo, igualmente, como el protagonista de la novela, mi solidaridad y simpatía en mi infancia cinéfila, estuvo al lado del original King Kong, y con los indios apaches. Dejé pasar el domingo y el lunes en la noche di inicio a la lectura de la novela, que por el tema y el tiempo despertaba mi curiosidad y cierta complicidad anticipada con la trama. Al llegar a la página 38, el autor, desprendido del tema central, narraba que quizás fue la excusa para conducirnos a la interioridad de su intención final, los actos de saqueo de 1989 conocidos como El caracazo, en donde uno de los analistas de lo sucedido, recuerda o inventa el autor, con aire adusto levantaba su dedo índice y repetía ante el entrevistador del canal televisivo: “Si no introducimos correctivos vendrá el estallido social”, y no señalaba las causas y correcciones. Ese pasaje me hizo acordar de aquella Caracas pre el “estallido” de algunas reuniones sociales, pocas por suerte, a las que asistí, donde al final del ágape terminaban los más íntimos, botella de etiqueta negra de por medio, sentados en el suelo, cantando bajo los acorde de alguna guitarra, composiciones de Silvio Rodríguez, para luego, en la mañana, salir enfundados en trajes de pura lana virgen y corbatas de seda a la caza de algún negocio lucrativo, eso sí, de intermediarios. Lo anterior viene al caso porque a pocos años, un 4 de febrero, se produjo un estallido pero no social sino castrense; fue la asonada cargada de felonía dirigida por los militares que irrumpieron con

voluntades, neutralizar presus tanques, aviones de juicios y captar socios concombate y metralletas convenientes del camino. ¿Las tra el orden constitucional. armas?, eso vendrá después. Fallaron esa vez y una seFallecido el presidente Chagunda también; pero luego, vez, se impuso una nueva por la vía electoral y bajo el Juan José Monsant elección y el ungido Nicoparagua de ese orden consAristimuño lás Maduro se presentó con titucional que quisieron deExembajador el respaldo de todos los rerrumbar, llegó al poder el ex venezolano cursos y bienes del Estado, teniente coronel Hugo Chaen El Salvador la disposición a su candivez Frías, y con él, su prodatura de siete televisoras mesa de reivindicación social y el escondido programa de una so- y 700 radioemisoras estatales, más dos ciedad comunista bajo conducción mi- privadas condicionadas para enfrenlitar, y los auspicios y asesoría de los her- tar la opción democrática, liderada por manos Castro desde Cuba, para no co- Henrique Capriles Radonsky. Y llegó el meter los errores del pasado. Claro, aho- 14 de abril, se retarda el resultado de ra esa experiencia se vería reforzada por los escrutinios, hay nervios, carreras, un inesperado maná con el olor y el co- caras largas, hasta que finalmente ¡hete aquí!, se produce el desplome del reslor del petróleo. Catorce años después Venezuela es una paldo popular. Por apenas un 1.45% de sociedad dividida, desconcertada, en- los votos anuncian a Maduro ganánfrentada, endeudada, que ha desman- dole a Capriles. Nadie lo cree, la opositelado su parque industrial y debe im- ción pide recuento y verificación, se portar la casi totalidad de los productos acepta a duras penas, para días desque integran la canasta básica alimen- pués negarlo. Maduro no da la talla, habla y se le va la gente, amenaza, imita a Chavez y nada, sus partidarios dudan; hay temor, miedo a las masas, y valor y decisión por el otro lado. Comienza la represión indiscriminada, hasta que finalmente el teniente Diosdado cabello, presidente de la Asamblea Nacional, se decide a dar el Golpe de Estado: prohíbe a la oposición hablar en cámara, los saca de las comisiones, amenaza con retenerles el salario, en tanto que se sigue derrumbando el índice de aceptación gubernamental, por lo que ordenan entrar directamente a la agresión física dentro del mismo reciento parlamentario. taria; se cuentan por centenas de miles Sin mediar palabra arremeten contra los exiliados por razones políticas o eco- ellos a traición y sobre seguro, cierran nómicas. Se sustituyó el principio de la las puertas, retiran los guardias, apagan separación e independencia de los po- las cámaras y se les van encima. Once dideres públicos por la concentración de putados opositores lesionados; dos mudecisión, que si antes recaía en el presi- jeres agredidas, María Corina Machado dente fallecido, hoy se reparte entre el es arrastrada por el cabello, pateada en cuestionado en su legalidad de origen, sus costillas y fracturada su nariz; Nora Nicolás Maduro, la cúpula militar y el in- Bracho es golpeada directamente por cuestionable poder de decisión final de un diputado del Psuv, su vecino de banca. Cabello sonríe desde la altura de la los hermanos Castro de Cuba. En esa estrategia comunista de dominio silla de su presidencia, mientras cae el total se encuentra el despliegue de la di- telón definitivo de la falsa opereta de plomacia petrolera. Es la intervención esos lúgubres 14 años, y se evidencia el de los diferentes países de nuestro con- silencio y complicidad de muchos paítinente ya no con las armas, sino a tra- ses democráticos como Chile, Uruguay, vés del dinero, abundante dinero que Colombia y España. Francamente, mi ALBA se encarga de repartir, comprar simpatía sigue estando con King Kong.

Opinión

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

ECONOMÍA

Un diagnóstico de la dolarización LA INFLACIÓN y las tasas de interés se mantienen en niveles elevados.La recuperación económica se desvanece.La competitividad decrece cada vez más.

rofundizando la La recuperación económica reprimarización: se desvanece. La vigencia de un La competitividad decrece tipo de cambio rí- cada vez más. gido en medio de Los desequilibrios externos un mundo de cambios flo- van camino de ser insoportantes produce una aprecia- tables. ción de los precios y costos in- La economía se sostiene por ternos, lo cual ha reducido la las remesas de los emigrancompetitividad salvadoreña. tes y el endeudamiento exEsta rigidez cambiaria golpea terno privado–público en la producción de bienes dólares. ¿Qué hacer? ¿Potransables, afecdemos hacer viatados masivable a la dolarizamente por el ción? ¿Conviene efecto de nueshacerlo? ¿Hay altra crisis econóguna posibilidad mica. En estas de alternativas condiciones, reJosé Antonio dentro de la dolacordemos que se Quirós Balladares rización? parte de una doExpresidente El punto de partitación de factode Coexport da…La dolarizares de producción dada por la mano de obra ción oficial no puede fracasar y la naturaleza, que consoli- porque es irreversible ¡Ya frada una selección perversa de casó! Causas del desastre… técnicas sustentada en: Ma- Tipo de cambio rígido, Aperno de obra barata y desecha- tura cuenta de capitales, ble: Flexibilización laboral Apertura comercial a ultrancon salarios bajos o con in- za y déficit fiscal. Bajísima crementos inferiores a la pro- competitividad y productividad decreciente. ductividad. RESULTADO: Competitivi- Hay que tener presente que… dad falsa y de corto plazo (es- de la dolarización debemos púrea) sustentada cada vez salir de una manera ordenamás en la exportación de da y en el momento oportuno… ¡O la dolarización nos bienes primarios. La ley de integración mone- saca atropelladamente! taria no fue la gran palan- Es indispensable reconocer ca…La inflación y las tasas de también que… interés se mantienen en ni- Simplemente salir de la trampa cambiaria no es suficienveles elevados

te, hay que pensar en una alternativa de desarrollo! El Modelo anticrisis y el nuevo paradigma económico. Este es un proceso que… No puede darse de la noche a la mañana: como fue la imposición de la dolarización. Sus tiempos y sus contenidos estarán determinados, sobre todo, por las fuerzas políticas que lo lideren. Se requiere cuanto mercado sea posible y cuanta regulación sea necesaria. Analizar con detenimiento todos los riesgos para impulsar un proceso ordenado de desdolarización oficial, procurando identificar los posibles grupos afectados y los beneficiarios. Ajustar sobre la marcha la propuesta a partir de las cambiantes condiciones. Elementos básicos de una propuesta alternativa. Ésta dependerá de la constelación social y política. Requiere respuestas coherentes y no simplemente medidas aisladas. Hay que superar el modelo neoliberal, no solo la dolarización. ¿Qué implica eso? • Recuperar espacios de acción para la política económica. • Priorizar la reactivación y la generación de empleo sustentada en esquemas de equidad y participación. • Sentar las bases para el desarrollo sostenible. Puntos centrales de la propuesta: A partir de una propuesta de desarrollo global, la idea guía

es reactivar la economía con miras a aumentar sus niveles de auto dependencia. Reorientar las inversiones hacia aquellos sectores con una mayor capacidad de reacción productiva y de generación de empleo (transferencia intersegmental de recursos). Redistribuir progresivamente los ingresos y la riqueza, sin generar problemas en los campos fiscal y/o externo. Simultáneamente diseñar y aplicar políticas estructurales: elevar la productividad y competitividad sistémicas, fortalecer la educación y la investigación tecnológica, desarrollar una concepción estratégica para intervenir en el mundo… Recuperación de la Política Monetaria y Cambiaria: El Salvador debe recuperar su

política monetaria y cambiaria: Un proceso complejo y de múltiples repercusiones, no hay soluciones únicas, ni discutibles, lo que es bueno hoy, puede no serlo mañana, ventajas monetarias de la desdolarización… Recuperar el manejo independiente de la política monetaria y cambiaria para contrarrestar los shocks externos e internos. La capacidad de gestión del Banco Central con una política monetaria que atienda la estabilización y la reactivación de la economía, así como la generación de empleo, al Banco Central de Reserva como prestamista de última instancia y promotor del desarrollo, Las ganancias del señoreaje. Disminuir la dependencia del

ciclo económico de los EE.UU. Sustitución de… MONEDAS (medio de pagos): Propiciar la tenencia de dinero en moneda nacional. Reducir la tenencia de dinero en dólares. ACTIVOS (reserva de valor): Estimular la preferencia por activos en moneda nacional, desestimular la tenencia de activos en dólares; eliminar /reducir el deseo de los agentes para realizar transacciones en dólares y/o para mantener componentes líquidos en dólares. Introducir la moneda nacional: A nadie se le obligará a devolver sus dólares. Determinación de la paridad cambiaria del dólar con la moneda nacional (un colón ¢8.75 = $1.00) manteniendo un esquema bimonetaria, o sea, la posibilidad de realizar transacciones con las dos monedas, al menos mientras se mantenga su equivalencia: una suerte de “convertibilidad flexible”. Fortalecer el Banco Central de Reserva, independiente de los grupos de poder económico, con capacidad de emisión a partir de reglas claras: su tasa de crecimiento podría darse en base de la tasa anual de crecimiento proyectada del PIB. Subasta de la moneda nacional, que se colocaría con algún descuento para que aumente su atractivo. Este documento está basado en el diagnóstico del Dr. Alberto Acosta, economista ecuatoriano.

DERECHA

Una historia que parece cuento

do desfile. magine el lector el históriEn la escotilla de un tanque de co momento en el que, esguerra Henschel, que semanas tando por finalizar la Seatrás fue capturado al ejército gunda Guerra Mundial, las nazi, se transporta un típico soltropas aliadas ingresan a redado sajón: alto, tez blanca, ojos conquistar la localidad franceIng. Rodolfo Jenkins azules y cabello castaño. Las misa de Chantilly. En ese instante Colaborador radas del soldado y de la franya finalizaron casi todos los cesita se entrecruzan y ambos combates desarrollados en ese vergonzoso episodio histórico de la hu- sienten que han intercambiado un mensamanidad; y los habitantes de esa localidad je instantáneo e inequívoco: hemos nacido se lanzan a las calles a vitorear a los vence- para volver a encontrarnos. dores. Una francesita arroja flores y besos Pero el hechizo de ese momento es bruscaa los soldados que desplazan en toda clase mente interrumpido por el rápido desplade vehículos militares en aquel improvisa- zamiento de la columna de carros blinda-

dos. ¡Bello pero fugaz momento!. Al día siguiente, a una parte de los soldados aliados les es concedido un descanso de 24 horas. El soldado de esta historia pone pie en una calle próxima, donde se le acerca un niño que, mediante un idioma inglés defectuoso, le dice: “Mi nombre es Nono y por dos francos le enseño lo bonito de Chantilly”. “De acuerdo -respondió el combatiente -pero comencemos por conocer a una familia típica de esta localidad. Y así arriban a una casa en la que Nono toca a la puerta ¡ que es abierta por la francesita de esta historia!. Y en ese instante nació una amorosa relación que habría de du-

rar ¡más de 60 años! y de la cual nacieron cuatro hijos. Sin embargo, allí no termina este veraz relato. El típico soldado sajón no era oriundo de ninguna de las potencia bélicas aliadas: era guanaco de pura cepa, originario de Santa Tecla. Se llamó José Guillermo Sol Rivas y murió en el año 2009. Su viuda, la francesita, vive en los Estados Unidos y su nombre es Jacquelin Gallot de Sol. Y el hermano de Guillermo, José Luis Sol Rivas, reside en Los Planes de Renderos y es quien compuso para los salvadoreños la agradable canción que lleva por título “Majahual”.....

• EL LÍDER OPOSITOR HENRIQUE CAPRILES DICE QUE TOMA FUERZA POSIBLE REFERÉNDUM REVOCATORIO DEL PARLAMENTO.

INTERNACIONAL 14 EL MUNDO SÁBADO 04/05/2013

BREVES

{ MUNDIALES } BRASIL

Beatificarán a hija de esclavos

Un incendio forestal avivado por el viento afectaba ayer a la costa de California, al norte de Los Ángeles, amenazando unas 3.000 casas y provocando evacuaciones.

La hija de esclavos Francisca da Paula de Jesús será convertida mañana en la primera beata negra, pobre, analfabeta y lega de Brasil, en una ceremonia que puede atraer a unos 60.000 católicos a la pequeña ciudad de Baependi, en donde es popularmente conocida como "Nhá Chica".

COLOMBIA

Varias casas afectadas por el incendio declarado en el Point Mugu State Park, al norte de Los Ángeles, en California. /EFE

EE.UU. Un incendio forestal en la costa de California amenaza a 3.000 hogares

Centenares huyen de incendios en Los Ángeles

Ordenan triplicar lucha contra FARC El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, ordenó ayer a la fuerza pública "triplicar" la ofensiva contra la guerrilla de las FARC, al reiterar que no habrá tregua mientras se cumple el proceso de paz en Cuba. "Que cambien las balas por los votos y que lo hagan rápido, porque vamos a seguir con esta presión en todo el territorio nacional", dijo.

WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los fuegos desatados y propagados rápidamente en el sur de California, favorecidos por el calor, el viento y la sequedad, obligaron a cientos de personas a abandonar sus viviendas, especialmente en el condado Ventura al noroeste de Los Ángeles. Allí el fuego afecta ya a unas 3.00 hectáreas y amenaza a miles de viviendas. Al menos 15 edificios han resultado dañados y más de 900 bomberos luchan contra las llamas, de hasta diez metros, informó la televisión KTLA. También fueron evacuados unos 5.000 estudiantes de un campus de la Universidad de California. La famosa autopista Pacific Coast Highway tuvo que ser cerrada. Por el momento se desconoce la causa del incendio, que se ha visto favorecido por fuertes vientos con rachas de 90 kilómetros por hora, las altas temperaturas de unos 35

COLOMBIA

PRONOSTICAN ALTAS TEMPERATURAS • El brote de incendios forestales marcó un feroz comienzo de la temporada en California, que los meteorólogos predicen se verá empeorada por un verano con altas temperaturas y sequías en gran parte del oeste de Estados Unidos.

Bomberos tratan de sofocar las llamas. /EFE

Richard Janson trata de proteger su casa humedeciendo los alrededores de su casa, al aproximarse el incendio. /EFE

grados y la sequedad, lo que ha dificultado los trabajos de extensión. Hasta la noche del jueves pudieron controlarse en torno al 10% de los focos. La Cruz Roja ya ha preparado albergues de emergencia. Otras regiones de California como Riverside o Tehama sufren también incendios. El fuego estaba contenido en 10%, pero la tarea de más

de 900 bomberos y asistentes recién empieza, dijeron las autoridades. "Ha crecido durante la noche", dijo Tom Krushke, vocero de los bomberos del condado de Ventura. "Las llamas habían estado bajando por los cañones a lo largo de la carretera de la costa del Pacífico y es allí donde hemos venido concentrando muchos de nuestros esfuerzos".

Aunque las llamas se dirigían al mar, la amenaza a las casas costeras se mantenía. "El fuego puede saltar en cualquier momento y lugar", afirmó el vocero. El incendio fue avivado por los vientos de Santa Ana que usualmente van del otoño hasta marzo para luego ser reemplazados por la niebla matutina, dijo Kaplan.

Piden castigo por ataque a periodista La Asociación de Prensa Internacional de Colombia (APIC) condenó el atentado cometido contra el periodista Ricardo Calderón, quien no sufrió heridas, y pidió a las autoridades castigar a los responsables. Calderón, jefe de investigaciones de la revista "Semana", fue atacado el miércoles pasado.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

VENEZUELA Dirigida a la Asamblea Nacional

Capriles dice que toma fuerza un referéndum revocatorio Venezuela se encuentra sumida en una crisis política desde las elecciones del 14 de abril.

Maduro dice Uribe planea matarlo • El gobernante venezolano, Nicolás Maduro, acusó ayer al expresidente de Colombia Álvaro Uribe de ser un "asesino" y de dirigir un plan para matarlo, y denunció que paramilitares están intentando entrar en su país con ese fin. "Uribe está detrás de un plan para asesinarme”, dijo.

CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, aseguró ayer que la posibilidad de un referéndum revocatorio para adelantar las elecciones legislativas está agarrando "mucha fuerza" y formará parte del debate. "Ya veremos qué hacemos desde el punto de vista político, está agarrando mucha fuerza eso de activar un referéndum revocatorio contra ese grupo de diputados", indicó Capriles durante un "Acto de Desagravio" a los legisladores opositores que fueron agredidos esta semana en la Asamblea Nacional (AN). Varios diputados de la oposición y del chavismo fueron agredidos esta semana en la Asamblea Nacional durante una trifulca que se formó después de que el presidente del Parlamento, Diosdado Cabe-

Henrique Capriles junto al diputado Julio Borges, quien fue agredido por diputados chavistas. /DEM

>> Capriles pidió a los diputados de la oposición que retomen la agenda y lleven las "leyes importantes".

llo, volviera a negar el derecho de palabra a los adversarios del Gobierno por no reconocer a Nicolás Maduro como presidente. Los parlamentarios oposi-

tores mostraron una pancarta denunciando un "Golpe al Parlamento" y sacaron bocinas y silbatos antes de que se produjera la agresión. Uno de los que salieron peor parados fue el parlamentario del partido Primero Justicia, de Capriles, Julio Borges, quien fue brutalmente golpeado. "Yo les aseguro que si aquí

se convocara a un referéndum para preguntarle a nuestro pueblo si quiere que se renueve, que haya una renovación en esa AN, yo me atrevo a decirles que votaría el 80 o el 90% del país para que se adelantaran las elecciones en la AN", indicó. El líder opositor, que ayer impugnó las elecciones del

pasado 14 de abril, indicó que la AN "es la casa del debate, ese no es un ring de boxeo y el país no es tonto, los venezolanos no son tontos". "Este poder legislativo, eso que vimos allí, nos han hecho sentir vergüenza a los venezolanos, pero no solamente vergüenza entre nosotros mismos sino además la imagen

• ”Uribe es un asesino. Yo ya tengo elementos (probatorios) suficientes de que él está conspirando y hay sectores de la derecha venezolana en comunicación con él para eso".

que proyectamos al mundo", afirmó. El líder opositor dijo que esto es incluso una lucha espiritual "entre lo divino y lo satánico". "Satanás anda por allí, ese que se atrevió a ir a agredir a un hermano diputado, ese tiene a Satanás dentro, porque solamente una persona que tenga al diablo dentro hace eso", afirmó.

EE.UU. Según declaro Dzhokhar Tsarnaev

EE.UU. Por atentados en Boston

Atentado se realizaría el 4 de julio

Planean endurecer entregas de visado

WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los atentados con bomba perpetrados en Boston estaban previstos en realidad para el feriado nacional del Día de la Independencia de Estados Unidos el 4 de julio, informaron ayer medios estadounidenses. Así lo dijo el sospechoso Dzhokhar Tsarnaev, de 19 años, a las autoridades, según informó la cadena televisiva NBC. Pero como las bombas estuvieron listas antes de lo previsto, se decidió perpetrar antes el atentado, señaló la NBC con base a un funciona-

abirl en el estado de Massachusetts se celebra el Patriot's Day, que recuerda el Día de la Independencia. Mientras tanto, las autoridades anunciaron la liberación del cuerpo del segundo sospechoso, el hermano mayor Tamerlan Tsarnaev, de 26 años. Fue abatido durante una persecución policial.

Dzhokhar Tsarnaev dijo que los atentados estaban para julio. /DEM

rio cuyo nombre no dio a conocer. Las dos bombas detonaron el 15 de abril durante la

maratón de Boston, causando la muerte a tres personas y heridas a más de 200. El 15 de

>> Dzhokhar y su hermano mayor habían encontrado las instrucciones en una revista de la red terrorista Al Qaeda.

WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos tiene previsto endurecer las disposiciones para que los estudiantes obtengan un visado tras los atentados con bomba perpetrados el mes pasado en Boston, reportaron ayer medios locales. Se buscará que los empleados de pasaportes y aduanas obtengan acceso más rápido a información sobre estudiantes extranjeros que llegan al país, indicó la emisora de televi-

sión NBC. De momento no hay confirmación oficial al respecto sobre estas nuevas medidas migratorias. Las dos bombas que detonaron el 15 de abril durante la maratón de Boston, causaron la muerte a tres personas y heridas a más de 200. Los dos sospechosos de la masacre son estudiantes con raíces chechenas. El sobreviviente de los dos hermanos, Dzhokhar Tsarnaev, era ciudadano estadounidense.

Internacional

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

ARGENTINA

EE.UU. Juez acepta su petición

Justicia investigará a empresario por lavado

Ex espía cubano regresa a su país MIAMI/LA HABANA (DPA) DIARIO EL MUNDO

BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

El empresario Lázaro Báez, vinculado a la presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner y su fallecido esposo y antecesor Néstor Kirchner (2003-2007), quedó ayer viernes imputado en una causa por supuesto lavado de dinero. El fiscal Guillermo Marijuán decidió ampliar la investigación y solicitó al juez federal Sebastián Cassanello que investigue a Báez y a su hijo Martín junto a los financistas Leonardo Fariña y Federico Elaskar y otras dos personas en la causa por supuesto lavado de dinero. Báez ya se había puesto a disposición de la Justicia, luego de que se difundiera una investigación periodística según la cual habría transferido ilegalmente al exterior entre 50 y 60 millones de euros en 2011. Según las informaciones periodísticas, Báez mantiene una estrecha vinculación con los Kirchner desde principios de los años 90, cuando Néstor Kirchner comenzó su carrera política en Santa Cruz primero como alcalde de Río Gallegos y luego como gobernador de la provincia durante tres períodos consecutivos. Kirchner falleció en octubre de 2010 por una enfermedad cardíaca.

Lázaro Báez será investigado por supuesto lavado de dinero. /DEM

Los narcotraficantes se han trasladado a las ciudades de Estados Unidos. /DEM

ANÁLISIS Los narcotraficantes mexicanos dominan el negocio ilícito

Narcotraficantes mexicanos echan raíces en EE.UU. La expansión de los carteles de la droga mexicanos a más de mil ciudades en 2011, es un reto para EE.UU. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los narcotraficantes mexicanos, que desde la década de 1990 han sido la principal fuente de drogas ilícitas en EE.UU., han logrado penetrar en el corazón del país y suponen un desafío importante del crimen organizado a la seguridad pública, según afirmaron varios expertos. La lucha contra el narcotráfico y el crimen organizado ha sido uno de los temas que se han tratado en la visita de 20 horas que ayer concluyó en México el presidente Barack Obama. La expansión de los carteles de la droga mexicanos a más de mil ciudades en 2011, según el Departamento de Justicia, constituye un reto insoslayable para EE.UU. "Obviamente esos números preocupan... eso supone un problema de seguridad en lugares donde antes no han tenido que afrontarlo, pero estamos en una situación mucho mejor para compartir inteligencia" y combatir al crimen organizado, dijo Jack Riley, jefe de la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA) en Chica-

go (Illinois). "Hemos podido atacar a estas organizaciones delictivas mexicanas, frenando cómo operan, eso ha marcado la diferencia en la violencia de las pandillas callejeras" -en Chicago hay más de 120.000 pandilleros-, y ese logro se debe en parte "a los buenos datos de inteligencia que se originan tanto en la frontera como en México", agregó Riley que subrayó que el aumento en la cooperación bilateral ha permitido asestar golpes al narcotráfico en EE.UU. y "atacar las estructuras de comando y control (en México) que en realidad toman las decisiones, y creo que no teníamos esa capacidad hace cinco o seis años". El poderoso cartel de Sinaloa, liderado por el fugitivo Joaquín "Chapo" Guzmán, tiene una fuerte presencia en Chicago, tanto que en febrero la Comisión sobre

>> E l a u m e n t o e n l a cooperación bilateral ha permitido asestar golpes al narcotráfico en EE.UU.

Crímenes en Chicago lo identificó como el "enemigo público número uno", designación que originalmente se dio al mafioso italiano Al Capone. Carl Meacham, director del programa de las Américas del Centro para Estudios Estratégicos e Internacionales, consideró que la presencia de los "narcos" mexicanos no sorprende, "porque siempre se supo que para que estas redes del crimen funcionen, necesitan tener agentes tanto en México como en EE.UU.".

El cubano René Gónzalez, condenado por espionaje en Estados Unidos y actualmente de visita en la isla, empezará los trámites para poder quedarse de forma definitiva en su país, anunciaron ayer fuentes oficiales en La Habana. La juez de Florida Joan Lenard aceptó antes que González, uno de los llamados "cinco héroes" cubanos, pueda residir permanentemente en la isla a cambio de renunciar a la nacionalidad estadounidense. El ex agente de la inteligencia cubana está actualmente en La Habana en una visita temporal por motivos familiares autorizada por un tribunal norteamericano. González, de 56 años, está sometido a un régimen de libertad condicio-

René González. /DEM

nal en Estados Unidos tras cumplir una pena de cárcel en 2011. El ex agente de la inteligencia cubana presentó él mismo la solicitud para poder permanecer en la isla, según un comunicado difundido ayer por el Ministerio de Exteriores cubano. La jueza Joan Lenard aceptó "la solicitud presentada por René González para modificar las condiciones de su libertad supervisada.

18 Clasificados

en perjuicio de LA VIDA E INTEGRIDAD PERSONAL, Y LESIONES CULPOSAS en perjuicio del señor ILSIAR DAVID ÁVALOS FLORES, en Audiencia Preliminar de las diez horas de este día, se decretó Suspensión Condicional del Procedimiento, por el primero de los ilícitos, y se dictó Sobreseimiento Definitivo a favor del procesado, por el segundo ilícito. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los veintidós días del mes de abril del dos mil trece. Jesús Rigoberto Hernández, Notificador JOMC-15-13. 3ª. Pub., 2-3-4 1979

EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 124727 EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, a la señora MARÍA DE DOLORES LEIVA DE SANTAMARÍA, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruye en su contra, por el delito de Estafa en perjuicio de MANUEL DE JESÚS FORNOS ALVARADO, se encuentra el acta que en lo conducente DICE: En la sala de audiencias del Juzgado de Primera Instancia: Chalatenango, a las nueve horas con treinta minutos del día diecisiete de abril de dos mil trece. Siendo estos el lugar y día señalados para realizar la audiencia preliminar del proceso penal que se instruye en contra de María de Dolores Leiva de Santamaría, por el delito de Estafa en perjuicio de Manuel de Jesús Fornos Alvarado, se procedió a ello se procedió a ello con la asistencia de la suscrita Juez, juntamente con su secretario de actuaciones, por ser estos el día y hora señalados para la celebración de la Audiencia preliminar, en contra de la imputada antes mencionado, quien de cincuenta y dos años de edad, Enfermera, casada, originaria de Suchitoto, municipio del departamento de Cuscatlán, residente en Colonia Los Ángeles “1”, Grupo “9”, Casa “1”, de la ciudad de Apopa del departamento de San Salvador, y sin la asistencia de la encartada MARÍA DE DOLORES LEIVA DE SANTAMARÍA que no compareció en virtud de no haber sido citada legalmente. En este momento la suscrita Juez al observar la inasistencia del encartado, y a efecto de no violentar ninguno de los derechos constitucionales, decide: Aplazase la realización de la audiencia preliminar que se encontraba señalada para este día y hora por la razón antes expuesta y señalase para realizar la misma las NUEVE HORA DEL DÍA TREINTA DE MAYO DEL AÑO EN CURSO, en este Tribunal, previa convocatoria de partes M. C. de Romero. Ante Mí E. E. R. Secretario “””””RUBRICADAS.”””””””” ES CONFORME: Con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación a la imputada señora MARÍA DE DOLORES LEIVA DE SANTAMARÍA, se fijaa el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Colonia Los Ángeles “I”, Grupo “9”, Casa “1”, de la ciudad de Apopa del departamento de San Salvador, y su respectiva publicación en Periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los diecinueve días del mes de Abril de dos mil trece. Lic. Pablo López Alas, Notificador C-127-2012-1 3ª. Pub., 2-3-4 1978 REQ. # 124728 Al señor: ILSIAR DAVID ÁVALOS FLORES, quien según el presente proceso es de treinta y siete años de edad, soltero, Comerciante, con DUI No. 01950696-6, residente en Colonia Jardines de Santa Lucía, Polígono 21, Calle Principal casa No. 10, de esta ciudad. Se le notifica que en el Proceso Penal No. 15-13, instruido contra HUGO ROBERTO HIDALGOVÁSQUEZ, por los ilícitos de CONDUCCIÓN TEMERARIA DE VEHÍCULO DE MOTOR,

REQ. # 124729 EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE TRÁNSITO DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Al imputado ROMEO OSMEK HERNÁNDEZ, quien según requerimiento fiscal es de cuarenta y dos años de edad, soltero, Motorista, del domicilio de esta ciudad, residente en Cima Tres, Pasaje Dieciocho, número Ciento Treinta y Siete, ciudad; que en la causa penal de tránsito número 18-2013-3, se le atribuye el delito de LESIONES CULPOSAS, tipificado y sancionado en el Art. 146 Pn., en perjuicio de la integridad física de la señora CONCEPCIÓN GUADALUPE LEIVA, relacionada también como CONCEPCIÓN GUADALUPE VALENCIA LEIVA; que por auto emitido a las catorce horas del día diecisiete de abril del presente año se le declaró REBELDE, por su incomparecencia sin justa causa a la Continuación de Audiencia Preliminar celebrada a las diez horas de ese mismo día, de conformidad a lo establecido en el Art. 91 Pr. Pn., vigente a la fecha de inicio del proceso.Y para que le sirva de legal notificación al señor ROMEO OSMEK HERNÁNDEZ, se libra el presente Edicto en el Juzgado Segundo de Tránsito: San Salvador, a los veintidós días del mes de Abril de dos mil trece, en cumplimiento a lo establecido en el Art. 150 Pr. Pn., vigente a la fecha de presentado el requerimiento fiscal. Lic. Teodoro Godofredo Miranda Cañas, Juez Segundo de Tránsito Lic. Sonia Aracely López Sandoval, Secretaria Ref: 18-2013-3 3ª. Pub., 2-3-4 1980 REQ. # 124730 EL INFRASCRITO NOTIFICADOR, Del Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Chalatenango, Departamento de Chalatenango, al señor ROLANDO ESTEBAN PORTILLO GÁLVEZ Y JOSÉ AMÍLCAR NAVARRO, HACE SABER: Que en la causa penal que se instruye contra el primero, por el delito de Lesiones Culposas, en perjuicio JOSÉ AMÍLCAR NAVARRO, se encuentra la resolución que en lo conducente DICE: JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: Chalatenango, a las nueve horas con diez minutos del día dieciocho de Febrero de dos mil trece. Por recibido el oficio número 33, procedente del Juzgado de Paz de San José Las Flores municipio del departamento de Chalatenango y el segundo reside en Caserío Los Chavarias, del Cantón Teosinte de la jurisdicción del municipio Arcatao del departamento de Chalatenango, mediante el cual remiten constando de 27 folios utilizados el proceso penal contra del señor ROLANDO ESTEBAN PORTILLO GÁLVEZ, de treinta y cuatro años de edad, acompañado, Agricultor, residente en Cantón y Caserío Aguaje Escondido de la jurisdicción del municipio de Tejuela del departamento de Chalatenango el primero y el segundo en Caserío Los Chavarias, del Cantón Teosinte de la jurisdicción del municipio Arcatao del departamento de Chalatenango, en procesado por el delito antes relacionado, POR TANTO: se fija como plazo para la instrucción ciento cinco días contados a partir de la fecha de la notificación de esta resolución, el cual finaliza el día treinta y uno de mayo del año dos mil trece, en este tribunal previa convocatoria de partes. M. C. de Romero. Ante Mí E: E: R. Secretario.”””””RUBRICADAS.””””””. ES CONFORME: Con sus originales con los cuales se confrontó, en el Juzgado de Primera Instancia de la ciu-

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

dad de Chalatenango, y para efectos legales de notificación al señor ROLANDO ESTEBAN PORTILLO GÁLVEZY JOSÉ AMÍLCAR NAVARRO, se fija el presente edicto en el Tablero Judicial de este Tribunal, en las instalaciones de la Alcaldía Municipal, en Cantón y Caserío Aguaje Escondido de la jurisdicción del municipio de Tejutla del departamento de Chalatenango, y su respectiva publicación en Periódicos de Circulación Nacional; Chalatenango, a los dieciocho días del mes de Abril de dos mil trece. Lic. Pablo López Alas, Notificador C- 38-13-4 3ª. Pub., 2-3-4 1981 REQ. # 124720 Licenciada Nora Victoria Montoya Martínez, Juez Noveno de Instrucción de San Salvador, Hace saber: Al imputado José Ricardo Mejía Menjívar, de treinta años de edad, soltero, reciclador, originario de Arcatao, Departamento de Chalatenango, con fecha de nacimiento el día catorce de enero de mil novecientos ochenta y tres, hijo de la señora María del Carmen Menjívar y José Mejía; a quien se le atribuye el delito de Lesiones, previsto y sancionado en el Art. 142 del Código Penal, en perjuicio de la Integridad Física del señor Carlos Antonio Hernández Aquino, que deberá presentarse a este Juzgado a las nueve horas del día quince de mayo del dos mil trece, en virtud de haberse señalado dicha fecha para la celebración de la Audiencia Preliminar. Asimismo se hace de su conocimiento que de no comparecer en la fecha antes señalada se le declarará en rebeldía, y se girarán las respectivas órdenes de captura en su contra. Librado en el Juzgado Noveno de Instrucción a las once horas con veinte minutos del día veintidós de abril de dos mil trece. Licda. Nora Victorina Montoya Martí nez, Juez Noveno de Instrucción Licdo. Luis Abercio Vásquez Mejía, Secretario de Actuaciones Ref. Judicial No. 2-13- 4 A 3ª. Pub., 2-3-4 1971 REQ. # 124721 EDICTO JUDICIAL El infrascrito Secretario del Juzgado Décimo de Instrucción de San Salvador, William Steve Larios Romero, habiendo sido ineficaces las citaciones realizadas al procesado CARLOS ALFREDO NAVES LARA, quien según requerimiento fiscal es de cuarenta y cuatro años de edad, Empleado, residente en Ciudad Dorada, pasaje “C”, casa número Doce, municipio de Santo Tomás, departamento de La Paz, con Documento Único de Identidad Número cero uno millón novecientos noventa y siete mil ciento diecinuevecinco; procesado por el hecho calificado provisionalmente como ESTAFA, figura penal prevista y sancionada en el Artículo doscientos quince del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la sociedad INVERSIONES ORION S.A. DE C.V., representada legalmente por el Licenciado FREDY DOUGLAS MARTÍNEZ PÉREZ, cita por medio del presente Edicto con el objeto de comparecer a la Audiencia Especial programada a las CATORCE HORAS DEL DÍA QUINCE DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, en la sala de audiencias de este Juzgado, ubicado en el Centro Integrado de Justicia penal “Doctor Isidro Menéndez”, Boulevard Tutunichapa, Edificio A-Dos, segundo nivel, San Salvador. Se le advierte que en caso de no comparecer será declarado REBELDE y se girará la respectiva orden de captura en su contra. William Steve Larios Romero, Secretario Juzgado Décimo de Instrucción 080-2011-9 rmna 3ª. Pub., 2-3-4 1972 REQ. # 124722 LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA, DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA LIBERTAD, AL IMPUTADO JOSÉ MARIO SALINAS AMAYA, quien es de dieciocho años de edad, soltero, Agricultor, originario de Chiltiupán de este Departamento, hijo de Esperanza Amaya y Mario Salinas López, residente en Cantón Siberia por la Escuela jurisdicción de Chiltiupán de este Departamento, a quienes se les atribuye la comisión del delito calificado provisionalmente como DAÑOS, descrito y sancionado en el Artículo DoscientosVeintiuno del Código Penal, en perjuicio Patrimonial del señor JOSÉ ABEL MARTÍNEZ y la Sociedad “LA CHAPINA, S.A. DE C.V.”, que en lo esencial DICE””””””” La SUSCRITA

JUEZA RESUELVE: 1) APLAZAR la presente audiencia por no haber sido legalmente citado el imputado JOSÉ MARIO SALINAS AMAYA; 2) Reprogramar para la celebración de la Audiencia Preliminar de conformidad con el Artículo Trescientos Sesenta y uno Inciso Tercero del Código Procesal Penal para LAS OCHO HORAS DEL DÍA VEINTE DE MAYO DEL PRESENTE AÑO, a la que se convoca a las partes.- 3) Ordenase la notificación del imputado JOSÉ MARIO SALINAS AMAYA, mediante la publicación de edicto pro tercero día en uno de los periódicos de circulación nacional; debiendo fijarse dos ejemplares de este en lugares públicos de esta ciudad y uno en el tablero de esta sede Judicial, por ignorar el lugar donde se encuentra el procesado. Por lo que notificadas las partes, se termina la presente acta que firmamos.- “””””””D.G.MEDRANO.R “”””””ANTE MÍ”””””ILEGIBLE””””SRIO.-””””””” Librado en el Juzgado de Primera Instancia, del Distrito Judicial de La Libertad, a los diecinueve días del mes de abril del dos mil trece. Licda. Digna Gladis Medrano de Gómez, Jueza de Primera Instancia Lic Joel Alberto Navarro Ramos, Secretario REF. 11-013-E. 3ª. Pub., 2-3-4 1973 REQ. # 124723 El infrascrito Secretario del Juzgado Segundo de Instrucción de Sonsonate; al imputado CRISTIAN ALEXANDER SÁNCHEZ MENDOZA, alias “CASANDRA”, de diecinueve años de edad, soltero, residente en Colonia La San Genaro número Doscientos Ocho A, Sonsonate, y demás generales desconocidas por no contar en el expediente; HACE SABER: Que en la causa penal No. 27-2013-3, que se instruye en su contra por el delito de AMENAZAS previsto y sancionado en el Art. 154 del Código Penal, en perjuicio de la señora LETICIA ELIZABETH ORTIZ MENA; se encuentra la resolución que en lo conducente DICE: Juzgado Segundo de Instrucción, Sonsonate, a las ocho horas y veinte minutos del día veintitrés de Abril del año dos mil trece. “”””Que en virtud de no haber sido legalmente citado, y para no violentar el derecho de defensa y la garantía de audiencia, se ha dejado sin efecto la celebración de LA AUDIENCIA PRELIMINAR prevista para este día, y se REPROGRAMA las misma para las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTE DE MAYO DEL PRESENTE AÑO, quedando convocadas las partes técnicas para que comparezcan a esta sede judicial a la celebración de la referida audiencia. Se le advierte que si no comparece a la audiencia indicada se le declarará REBELDE, según lo estipulado en los Arts. 86, 87 y 88 todos del Código Procesal Penal. “Ya. C. L. “Rubricada. Y para que le sirva de legal citación y notificación, al imputado CRISTIAN ALEXANDER SÁNCHEZ MENDOZA, se libra el presente edicto, en Sonsonate a los veintitrés días del mes de Abril del año dos mil trece. Lic. Carlos Roberto Ramos Leiva, Secretario RMR/ INSTR. 27-2013-3 3ª. Pub., 2-3-4 1974 REQ. # 124724 EDICTO El infrascrito Secretario del Juzgado Décimo de Instrucción de San Salvador, William Steve Larios Romero, habiendo sido ineficaces las citaciones realizadas al procesado Héctor AntonioValencia Colocho, quien según requerimiento fiscal es de las características siguientes: De cuarenta y tres años de edad, Salvadoreño, casado, Bachiller Agrícola, del domicilio de San Salvador, residente en Treinta y Cinco Calle Oriente y Cuarta Avenida Norte, casa número Trescientos Cincuenta y Uno, Colonia La Rábida, San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero tres millones doscientos cincuenta y seis mil quinientos trece guión tres, a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal calificado provisionalmente como Incumplimiento de los Deberes de Asistencia Económica, previsto y sancionado en el artículo doscientos uno del Código Penal, en perjuicio de Gabriela AlexandraValencia Iraheta, cita por medio del presente Edicto con el objeto citarlo a la Audiencia Preliminar a celebrarse en su contra, a las ocho horas con treinta minutos del día veinte de mayo del año dos mil trece, en las instalaciones de este Juzgado, ubicado en el Centro Integrado de Justicia Penal “Doctor Isidro Menéndez”, Boulevard Tutunichapa, Edificio A-Dos, segundo nivel, San Salvador. Se le advierte que en caso de no comparecer será declarado REBELDE y se girará la respectiva orden de captura en su contra. William Steve Larios Romero, Secretario Juzgado Décimo de Instrucción Ref. 011-2013-6 3ª. Pub., 2-3-4 1975 REQ. # 124725 LA INFRASCRITA JUEZA INTERINA DE INSTRUCCIÓN DE DELGADO, LI-

CENCIADA ANA MERCEDES RODAS ARAUZ; HACE SABER al imputado JUAN RAMÓN CASTRO RIVAS, quien según dictamen de acusación es de las generales siguientes: De cuarenta y dos años de edad, casado con la señora María Raquel Sánchez, Empleado, hijo de Irma Rivas Andrade y José Gilberto Castro, residente Reparto Las Margaritas Cuatro, Pasaje Treinta y Cuatro, grupo O, casa Doscientos Setenta y Ocho, Soyapango, con Documento Único de Identidad Número cero cero cinco uno ocho cero cero nueve guión uno; y que se le atribuye el delito calificado provisionalmente como ACOSO SEXUAL previsto y sancionado en el Art. 165 del C.Pn., en perjuicio de una menor de edad, quien según Requerimiento Fiscal, es representada legalmente por su padre JOAQUÍN MAGDALENO ARGUETA GARCÍA, que debe presentarse a este Juzgado ubicado en Avenida Juan Bertis, número 75 BIS, Delgado, para el DÍA VEINTICUATRO DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS, a fin hacerle saber sus derechos y garantías que la ley le confiere, y que deberá pronunciarse sobre su defensa técnica, y además deberá proporcionar el lugar de residencia y para que comparezca a Audiencia Preliminar señalada para el día TREINTA DE MAYO DEL AÑO DOS MIL TRECE, A LAS NUEVE HORAS. Delgado, a los diecinueve días el mes de Abril del año dos mil trece. Licda. Ana Mercedes Rodas Arauz, Jueza Interina de Instrucción Delgado Ref. 23-3-13/CJ. 3ª. Pub., 2-3-4 1976 REQ. # 124726 EDICTO JUDICIAL RAFAEL ANTONIO GONZÁLEZ NÚÑEZ, Juez Segundo de Instrucción de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, HACE SABER: Al imputado ausente LESTHER MAURICIO MIRANDA REYES, de treinta y nueve años de edad, de nacionalidad Guatemalteca, casado, con Pasaporte Guatemalteco número 009944455, residente en Colona Escalón, Calle Nueva, casa número Tres Mil Setecientos Cuarenta y Cinco-B, San Salvador, a quien se le atribuye la comisión del delito de ESTAFA AGRAVADA, previsto y sancionado en los artículos 215 y 216 numeral 3 del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la SOCIEDAD COMPUTADORAS, PARTES Y SISTEMAS S.A. DE C.V. representada legalmente por la señora Delmy Mercedes Saravia de Ayala, que en auto de las diez horas del día dieciocho de abril del presente año, se resolvió: Notando el suscrito Juez que el procesado LESTHER MAURICIO MIRANDA REYES, se encuentra ausente en el presente proceso penal, por lo que señálese para la verificación de la Audiencia Preliminar las OCHO HORAS Y TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTE DE MAYO DEL PRESENTE AÑO, previas citaciones, convocaciones y notificaciones correspondientes, se señala hasta esa fecha la Audiencia Preliminar a efecto de que el procesado LESTHER MAURCIO MIRANDA REYES, pueda ser notificado por medio de Edictos de conformidad al Art. 163 del Código Procesal Penal, ya que se tiene que enviar oficios a la Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia para darle trámite a la solicitud de publicación de edictos en un periódico de mayor circulación nacional, cuyo trámite dura no menos de quince días y pueda presentarse a la Audiencia Preliminar el procesado antes señalada, por tal motivo no se le puede dar cumplimiento al término que señala el artículo 357 Procesal Penal. Líbrense los oficios correspondientes. Asimismo previénesele que deberá presentarse a este Juzgado dentro de los cinco días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera publicación del respectivo edicto para hacerle saber el hecho que se le imputa y que se manifieste respecto a su defensa técnica. Santa Tecla, a los veintidós días del mes de abril del año dos mil trece. “”””””””González Núñez “”””””Juez”””””R.H.”””””””Sria “”””””RUBRICADAS. Lic. Rafael Antonio González Núñez, Juez Segundo de Instrucción 3ª. Pub., 2-3-4 1977 Exp. No. 2013125571 Pres. No. 20130182008 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MAURICIO ALBERTO SÁNCHEZ MONROY, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Sr. Huevo, que servirá para: AMPARAR: HUEVOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de abril del año dos mil trece.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub. 30-2-4 1952

AVISO DE EXTRAVÍO BANCO PROMERICA, S.A. Comunica que en su agencia ubicada Av. El Espino y Blvd. Orden de Malta #74 Urb. Madre Selva, Antiguo Cuscatlán, La Liberad. Se ha presentado el propietario del cheque de gerencia de Banco Promerica, cheque serie “D” No 0243354 por $97.36 páguese a la orden de FUNDACIÓN BENJAMÍN BLOOM extendido en San Salvador, con fecha de emisión 17/12/2012, solicitando la reposición de éste por haberse extraviado. En consecuencia de lo anterior; se hace del conocimiento del público en general para los efectos del caso. Transcurrido treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no Hubiere ninguna oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. Antiguo Cuscatlán, uno de febrero de dos mil trece. Dilcia Martínez de Posadas Gerente Agencia Madre Selva Banco Promerica, S.A. 3a. Pub. 30-2-4 1955 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS EI infrascrito Director Presidente y Representante Legal de la sociedad "CEMENTERIO LA RESURRECCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE", que puede abreviarse "CEMENTERIO LA RESURRECCIÓN, S.A. DE C.V." HACE SABER: Que convoca a los señores accionistas para celebrar Junta General que tratará asuntos de carácter Ordinarios. Dicha Junta se celebrará en primera convocatoria a las Diecisiete horas con treinta minutos del día veintitrés del mes de mayo del año dos mil trece en las oficinas principales de la sociedad, ubicadas en Avenida las Amapolas No. 10 Col. San Francisco, ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, y si no existe Quórum en esa fecha, en segunda convocatoria, en el mismo lugar, a la misma hora del día veinticuatro del mes de mayo del año dos mil trece. Siendo la Agenda de la Junta la siguiente: Puntos de Carácter Ordinario. 1. Conocer la Memoria de Labores de la Administración, el Balance General, el Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el Patrimonio y el Informe del Auditor Extemo correspondiente al Ejercicio económico comprendido del 1o. de Enero al 31 de Diciembre del año 2012 a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que juzgue oportunas. 2. Aplicación de Resultados. 3. Nombramiento del Auditor Externo para el ejercicio comprendido del uno de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil trece. 4. Fijación de emolumentos del Auditor Externo y el Auditor Fiscal. En primera convocatoria para instalar y celebrar la Junta General Ordinaria es necesario un quórum de asistencia de la mayoría de las acciones de la Sociedad presentes y/o representadas y los acuerdos serán tomados por la mayoría de los votos presentes y/o representados. El quórum necesario para instalar y celebrar sesión de Junta General Ordinaria en segunda fecha de la convocatoria, será cualquier número de las acciones que estén presentes y/o representadas y los acuerdos serán tomados por la mayoría de los votos presentes y/o representados. San Salvador, a los veintiséis días del mes de abril del año dos mil trece. Alfonso Antonio Quirós Girón Director Presidente y Representante Legal CEMENTERIO LA RESURRECCIÓN S.A. DE C.V. 2a. Pub., 1-4-8 2019 EXP. No. 2012121010 PRES. No. 20120173163 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de PRODUCTORA LA FLORIDA, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en: las palabras BAMBOO RON & COLA y diseño, que se traducen al castellano como bambú ron & cola, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (CON EXCEPCIÓN DE LAS CERVEZAS). Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 1991

EXP. No. 2013124918 PRES. No. 20130180673 CLASE: 06, 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en

su calidad de APODERADO de INDUSTRIAL DE VÁLVULAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra W WALWORTH y diseño, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; ARTÍCULOS DE CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICOS; TUBOS Y TUBERÍAS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES METALÍFEROS, INCLUYENDO, VÁLVULAS METÁLICAS OPERADAS MANUALMENTEY ACCESORIOS METÁLICOS PARA TUBERÍAS DE FLUIDOS. Clase: 06. Para: AMPARAR: MÁQUINAS Y

MÁQUINAS HERRAMIENTAS; MOTORES (EXCEPTO MOTORES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES); ACOPLAMIENTOS Y ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN (EXCEPTO PARA VEHÍCULOS TERRESTRES); INSTRUMENTOS AGRÍCOLAS QUE NO SEAN ACCIONADOS MANUALMENTE; INCUBADORAS DE HUEVOS; DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día veinte de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 1993

Clasificados

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

EXP. No. 2013125203 PRES. No. 20130181213 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de PIZZA HUT INTERNATIONAL, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras HUT COMBOS, traducida al castellano la palabra hut como: cabaña, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS CAFÉ, TÉ, CACAOY SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO; PIZZAS, MASA PARA PIZZA, PANECILLOS Clase: 30. La solicitud fue presentada el día primero de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de marzo del año dos mil trece. HUT COMBOS Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 1994 EXP. No. 2013124919 PRES. No. 20130180674 CLASE: 06, 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de INDUSTRIAL DE VÁLVULAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra WALWORTH, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; ARTÍCULOS DE CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICOS; TUBOS Y TUBERÍAS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES METALÍFEROS, INCLUYENDO, VÁLVULAS METÁLICAS OPERADAS MANUALMENTEY ACCESORIOS METÁLICOS PARA TUBERÍAS DE FLUIDOS. Clase: 06. Para: AMPARAR: MÁQUINAS Y MÁQUINAS HERRAMIENTAS; MOTORES (EXCEPTO MOTORES PARAVEHÍCULOS TERRESTRES); ACOPLAMIENTOS Y ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN (EXCEPTO PARAVEHÍCULOS TERRESTRES); INSTRUMENTOS AGRÍCOLAS QUE NO SEAN ACCIONADOS MANUALMENTE; INCUBADORAS DE HUEVOS; DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día veinte de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de marzo del año dos mil trece. WALWORTH Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 1992 EXP. No. 2012121848 PRES. No. 20120174922 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de APODERADO de RRI Financial, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras RED ROOF INN y diseño, donde la palabra Red se traduce al castellano como Rojo, Roof se traduce como Techo, y Inn se traduce como Posada, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE HOTEL Y MOTEL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día tres de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de marzo del año dos mil trece.

RIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICIAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil trece. Ulcratex HP Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 1995 EXP. No. 2013124686 PRES. No. 20130180245 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras EASY FOAM, que se traducen al castellano como Fácil Espuma, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de febrero del año dos mil trece. EASY FOAM David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 2014 EXP. No. 2013124685 PRES. No. 20130180244 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras SKIN-FOAM, que se traducen al castellano como Piel, y Espuma, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PRODUCTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día doce de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de febrero del año dos mil trece. SKIN-FOAM David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 2011 EXP. No. 2013125071 PRES. No. 20130180947 CLASE: 03, 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-ClarkWorldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras KOTEX EVOLUTION, donde la palabra Evolution se traduce al castellano como Evolución, que servirá para: AMPARAR: PAÑOS IMPREGNADOS PARA USO FEMENINOS. Clase:3 Para: AMPARAR TOALLAS FEMENINAS PARA LAVADO ÍNTIMO, COMPRESAS FEMENINAS, SALVASLIPS [COMPRESAS HIGIÉNICAS] Y TAMPONES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis del febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de marzo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 1997

COTEX EVOLUTION Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 2010

EXP. No. 2013125187 PRES. No. 20130181174 CLASE: 05.

EXP. No. 2013124884 PRES. No. 20130180588 CLASE: 41.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZVILLAMIL, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de GYNOPHARM, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras ULCRATEX HP, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINA-

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra CLARO SUPERPACK, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTI-

VAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día dieciocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de marzo del año dos mil trece. CLARO SUPERPACK David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 2008 EXP. No. 2013125189 PRES. No. 20130181178 CLASE: 35, 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CITIGROUP INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PRIVATE PASS, traducido al castellano la palabra private como: privado y pass es: pase, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintiocho de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de marzo del año dos mil trece. PRIVATE PASS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 1996 EXP. No. 2012121849 PRES. No. 20120174923 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de RRI Financial, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras RED ROOF. Donde la palabra Red se traduce al castellano como Rojo, y roof se traduce como Techo, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE HOTEL Y MOTEL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día tres de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de marzo del año dos mil trece. RED ROOF Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 1998 EXP. No. 2013125104 PRES. No. 20130180992 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de EXINMEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras CUANDO TU HOGAR FUNCIONA, TODO FUNCIONA, que servirá para: AMPARAR: MÁQUINASY MÁQUINAS HERRAMIENTAS; MOTORES (EXCEPTO MOTORES PARAVEHÍCULOS TERRESTRES); ACOPLAMIENTOS Y ELEMENTOS DE TRANSMISIÓN (EXCEPTO PARA VEHÍCULOS TERRESTRES); INSTRUMENTOS AGRÍCOLAS QUE NO SEAN ACCIONADOS MANUALMENTE; INCUBADORAS DE HUEVO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintiséis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de marzo del año dos mil trece. CUANDO TU HOGAR FUNCIONA, TODO FUNCIONA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 1999 EXP. No. 2013125103 PRES. No. 20130180991 CLASE: 11. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de EXINMEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras CUANDO TU HOGAR FUNCIONA, TODO FUNCIONA, que servirá para: AMPARAR: APARATOS DE ALUMBRADO, CALEFACCIÓN, PRODUCCIÓN DE VAPOR, COCCIÓN, REFRIGERACIÓN, SECADO,VENTILACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE AGUA, ASÍ COMO INSTALACIONES SANITARIAS. Clase: 11. La solicitud fue presentada el día veintiséis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de marzo del año dos mil trece.

CUANDO TU HOGAR FUNCIONA, TODO FUNCIONA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 2000 EXP. No. 2013125320 PRES. No. 20130181464 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase ACTIV-GO que se traduce al castellano como actividad-ir, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS Y BEBIDAS DIETÉTICOS PARA USO MÉDICO; SUPLEMENTOS NUTRICIONALES; SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS DIETÉTICOS; SUPLEMENTOS DIETÉTICOS; Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; SUPLEMENTOS VITAMÍNICOS; SUPLEMENTOS MINERALES; ALIMENTOS CONCENTRADOS CON CARBOHIDRATOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de marzo del año dos mil trece. ACTIV-GO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 2001 EXP. No. 2013124970 PRES. No. 20130180779 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra INCRUSE, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICASY MEDICINALES; VACUNAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de febrero del año dos mil trece. INCRUSE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 2006

tintivos. San Salvador, veintiocho de febrero del año dos mil trece. TRUNIFI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 2012 EXP. No. 2013124974 PRES. No. 20130180783 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra STIPROX, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, A SABER, SHAMPOO ANTICASPA MEDICADO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de febrero del año dos mil trece. STIPROX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 2013 EXP. No. 2012120463 PRES. No. 20120172144 CLASE: 18. EL INFRASCRITOREGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA CAROLINA MERCEDES PINEDA MEJÍA conocido por ANA CAROLINA MERCEDES PINEDA DE MÁRTIR, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de EMPRESAS ADOC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ADOC, S.A. DE C.V., EMPRESAS ADOC, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión R REFLECTIONS y diseño, que se traduce al castellano como R Reflexiones, que servirá para: AMPARAR: CUERO E IMITACIONES DE CUERO, PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES, BAÚLES Y MALETAS; PARAGUAS, SOMBRILLAS Y BASTONES; FUSTASY GUARNICIONES. Clase : 18. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de febrero del año dos mil trece.

EXP. No. 2013124972 PRES. No. 20130180781 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra JOETYC, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICASY MEDICINALES; VACUNAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de febrero del año dos mil trece. JOETYC David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 2007

EXP. No. 2013124968 PRES. No. 20130180777 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ESPANDA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICASY MEDICINALES; VACUNAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de febrero del año dos mil trece. ESPANDA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 2009 EXP. No. 2013124969 PRES. No. 20130180778 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GLAXO GROUP LIMITED, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TRUNIFI, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUBSTANCIAS FARMACÉUTICASY MEDICINALES; VACUNAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Dis-

David Antonio Cuadra, Registardor Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub., 2-4-6 2003

EXP. No. 2012120462 PRES. No. 20120172143 CLASE: 25. ELINFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA CAROLINA MERCEDES PINEDA MEJÍA conocido por ANA CAROLINA MERCEDES PINEDA DE MÁRTIR, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de EMPRESAS ADOC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ADOC, S.A. DE C.V., EMPRESAS ADOC, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión R REFLECTIONS y diseño, que servirá para : AMPARAR: VESTIDOS, CALZADOS Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de febrero del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra, Registardor Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 2-4-6 2004

FUNDACIÓN CESSA CONVOCATORIA A ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE MIEMBROS La Junta Directiva de la FUNDACIÓN CESA, por medio del suscrito Director Secretario, convoca a sus miembros a la celebración de ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE MIEMBROS a celebrarse el día veintitrés de mayo de dos mil trece, a las nueve horas, en la ciudad de Antigua Cuscatlán, Departamento de La Libertad, Avenida EI Espino y Boulevard Sur Urbanización Madreselva, Edificio Holcim, conforme a la siguiente Agenda: ASUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO 1. Verificación de Quórum. 2. Nombramiento del Presidente y Secretario de la Sesión. 3. Revocatoria de la elección de Junta Directiva efectuado en la Asamblea General de la Fundación celebrada el día treinta de mayo del año dos mil doce. 4. Elección de nueva Junta Directiva de la Fundación. Para que la Asamblea General se con-

sidere legalmente reunida para conocer asuntos de carácter ordinario en la primera fecha de la convocatoria, deberán encontrarse reunidos por lo menos la mitad más uno de los miembros de la Fundación, y las resoluciones solo serán válidas cuando se tomen con el voto de la mitad más uno de los miembros presentes. Si no hubiere quórum en la fecha y hora expresada, se convoca por segunda vez, para el día veinticuatro de mayo de dos mil trece, en el mismo lugar y a la misma hora que se ha señalado para la primera convocatoria; en cuyo caso habrá quórum cualquiera que sea el número de miembros presentes y las votaciones serán válidas cuando se tomen por mayoría. San Salvador veintitrés de abril de dos mil trece. Dr. Francisco Enrique García Prieto Hirlemann, Director Secretario Fundación CESSA 2a. Pub., 3-4-6 2034 AVISO DAYSI ELIZABETH PACHECO MEJIA Notario de este domicilio, con Oficina ubicada en Ochenta y Uno Avenida Norte, Pasaje Istmania, Condominio Torremolinos, Local SEIS. Colonia Escalón, de esta ciudad, al público, por este medio, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario, proveída a las catorce horas del día dos de mayo de dos mil trece, se ha declarado a la señorita GRISELDA RAQUEL MENA GUERRA, heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en esta ciudad, su último domicilio, el día uno de noviembre de dos mil diez, dejara la señora MARIA TERESA GUERRA MARTINEZ, en su concepto de hija sobreviviente de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación definitiva de la referida sucesión.Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los dos días del mes de mayo de dos mil trece DAYSI ELIZABETH PACHECO MEJIA Única Pub., 4 2054 EDICTO JORGE ERNESTO CRUZ CIENFUEGOS, Notario de este domicilio, con Oficina ubicada en Sexta Calle Oriente, número DoscientosVeintitrés, Edificio Julia L de Duke, Segunda Planta, Local Doscientos Cuatro, de esta ciudad, HACE SABER: Que en las Diligencias de Aceptación de Herencia Testamentaria, promovidas ante mis oficios Notariales de conformidad a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución proveída a las ocho horas, del día dos de mayo del dos mil trece, en esta ciudad se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria que a su defunción ocurrida a las seis horas cincuenta minutos del día siete de enero del dos mil nueve, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de la ciudad de San Salvador, siendo la ciudad de Soyapango, departamento de San Salvador su último domicilio, dejó el señor JUAN ANTONIO FIGUEROA FIGUEROA, de parte del señor CARLOS WILFREDO FIGUEROA FIGUEROA, en su calidad de hijo sobreviviente del causante, nómbrese al aceptante ADMINISTRADOR Y REPRESENTANTE INTERINO de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. San Salvador, a los dos días del mes de mayo del dos mil trece. Jorge Ernesto Cruz Cienfuegos, Notario 1ª. Pub., 4-6-7 2052 EXP. No. 2012122028 PRES. No. 20120175239 CLASE:16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIANCARLO ANGELUCCI SILVA, en su calidad de APODERADO de CINTAMAX, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CINTACOLOR, que servirá para: AMPARAR: MATERIAL PLÁSTICO PARA EMBALAJE, LISTÓN PARA REGALOS, LISTÓN PARA REGALO DECORADO, LISTÓN PARA REGALO ESTAMPADO, CINTAS DECORATIVAS, PAPEL TIMBRADO, BOLSAS DE PAPEL IMPRESAS, CINTAS ADHESIVAS, DISPENSADORES DE CINTAS ADHESIVAS, DISPENSADORES DE LISTÓN, ETIQUETAS ADHESIVAS, MOÑAS DE LISTÓN PARA REGALOS, ESTRELLITAS PREFABRICADAS CON ADHESIVO, PAPEL DE EMPAQUE Y ENVOLTURA PARA REGALOS, PAPEL DE REGALO RECICLADO, PAPEL DE REGALO LAMINADO, PAPEL DE REGALO ESTUCADO, CAJAS DE REGALO, PINTURAS FOMY, PORTABOVINAS, PORTAPLIEGOS DE PAPEL DE REGALO, GLOBOS METÁLICOS, CARTÓN CORRUGADO, ROLLITOS Y BLISTERES DE PAPEL, PAPEL CELOFÁN, PAPEL TERMO ENCOGIBLE, PAPEL DE CHINA LAMINADO, LÁMINAS DECORADAS AUTOADHESIVA, ETIQUETADORAS Y PERFORADORAS DE PAPEL. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día diez de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil trece. CINTACOLOR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 4-6-8 2048 EXP. No. 2012123031 PRES. No. 20120176842 EL INFRASCRITO REGISTRADOR

HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de SUBES EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SUBES EL SALVADOR, S.A. DE C.V., SUBES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra SUBES y diseño que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A PRESTAR SERVICIOS DE SOLUCIONES TECNOLÓGICAS, SERVICIO DE COBRO O RECAUDO ELECTRÓNICO, SERVICIO DE TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE FONDOS, COMERCIALIZACIÓNY DISTRIBUCIÓN DE MECANISMOSY/O APARATOS DE PREVIO PAGO, COMERCIALIZACIÓN DE SOFTWARE; DE TARJETAS MAGNÉTICAS CODIFICADAS,Y TARJETAS CON CIRCUITOS INTEGRADOS. La solicitud fue presentada el día veintitrés de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de febrero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 4-6-8 2042

EXP. No. 2012123029 PRES. No. 20120176840 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de SUBES EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SUBES EL SALVADOR, S.A. DE C.V., SUBES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra SUBES y diseño que servirá para: AMPARAR: SOFTWARE; TARJETAS MAGNÉTICAS CODIFICADAS; TARJETAS CON CIRCUITOS INTEGRADOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veintitrés de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de febrero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 4-6-8 2043

EXP. No. 2012123028 PRES. No. 20120176839 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de SUBES EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SUBES EL SALVADOR, S.A. DE C.V., SUBES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra SUBES y diseño, que servirá para: AMPARAR: COMERCIALIZACIÓN Y DISTRIBUCIÓN DE MECANISMOS Y APARATOS DE PREVIO PAGO, COMERCIALIZACIÓNY DISTRIBUCIÓN DE TARJETAS MAGNÉTICAS CODIFICADAS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintitrés de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de febrero del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 4-6-8 2044

EXP. No. 2012123025 PRES. No. 20120176835 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de SUBES EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SUBES EL SALVADOR, S.A. DE C.V., SUBES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra SUBES y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE COBRO O RECAUDO ELECTRÓNICOY SERVICIOS DE TRANSFERENCIAS ELECTRÓNICAS DE FONDOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintitrés de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de febrero del año dos mil trece. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero,

Secretario 1a. Pub., 4-6-8

2045

EXP. No. 2013125126 PRES. No. 20130181027 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JAIME MARIANO MORÁN MACHUCA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expression NeuroKids y diseño, donde la palabra KIDS se traduce al castellano como NIÑOS, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS; CONSULTA PEDIÁTRICA, CONSULTA NEUROLÓGICA PEDIÁTRICA, CONSULTA PSIQUIÁTRICAY PSICOLÓGICA, SERVICIO DE FISIOTERAPIA Y REHABILITACIÓN, TERAPIA DE RETROALIMENTACIÓN CEREBRAL (NEUROFEEDBACK) Y ESTUDIOS NEUROFISIOLÓGICOS QUE INCLUYEN: ELECTROENCEFALOGRAMAS CONVENCIONALES Y DIGITALES, POTENCIALES EVOCADOS VISUALES, AUDITIVOS Y SOMATOSENSORIALES, ELECTECTROMIOGRAFÍA, VELOCIDADES DE CONDUCCIÓN MOTORAY SENSITIVA, ELECTRORETINOGRAMAY QIKTEST (TOVA). Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil trece.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 4-6-8 1964

EXP. No. 2013125019 PRES. No. 20130180860 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ELISSA CAROLINA FIGUEROA CRUZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LATINEURO COMERCIAL SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras 4PLANTS y diseño, traducida al castellano como: 4 plantas, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, FOTOGRAFÍA, ASÍ COMO A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN ESTADO BRUTO, MATERIAS PLÁSTICAS EN ESTADO BRUTO; ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS; PREPARACIONES PARA EL TEMPLE Y SOLDADURAS DE METALES; PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A CONSERVAR LOS ALIMENTOS; MATERIAS CURTIENTES; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DESTINADOS A LA INDUSTRIA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día veinticinco de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de marzo del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 4-6-8 2021

EXP. No. 2013123816 PRES. No. 20130178298 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de EQUIS S, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EQUIS S. S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expression XS y diseño, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día nueve de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de abril del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 4-6-8 2022

CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad Metales Troquelados Sociedad Anónima de Capital Variable, convoca a sus Accionistas a celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas en las oficinas de la Sociedad, situadas en Calle a

Cantón El Matazano, Jurisdicción de Soyapango, Departamento de San Salvador, a celebrarse en primera convocatoria a las diecisiete horas del día veintiocho de mayo de dos mil trece. El quórum necesario para celebrar sesión en primera convocatoria, será de por lo menos la mitad de las acciones más una. Para tomar resoluciones válidas se requerirá el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. De no haber quórum en la fecha señalada se convoca en segunda fecha para el día veintinueve de mayo de dos mil trece, en la misma hora y lugar. Para adoptar resoluciones sobre los asuntos ordinarios se requerirá el voto de la mayoría de los accionistas presentes o representados. La Agenda a desarrollar será la siguiente: I. Verificación de Quórum. II. Lectura del Acta correspondiente a la anterior Junta General de Accionistas, de fecha 10 de mayo, 2012. III. Conocer la Memoria de Labores de la Junta Directiva del año 2012. IV. Conocer el Balance General, Estado de Resultados, Estado de Cambios en el Patrimonio al 31 de diciembre de 2012. V. Conocer el Informe del Auditor Externo. VI. Nombramiento del Auditor Externo y Fiscal para el ejercicio 2013 y fijación de sus emolumentos. VII. Aceptación del Nombramiento del Auditor Externo y Auditor Fiscal. VIII. Aplicación de resultados correspondientes al ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 2012. IX. Varios. Soyapango, 17 de Abril del 2013. Ing. Jaime Enrique Funes Gallo, Secretario de la Junta Directiva, Metales Troquelados, S.A. de C.V. 1a. Pub. 4-6-8 2049 AVISO WILLY BENDIX CORNEJO, Notario del domicilio de San Salvador hace saber que mediante resolución proveída por el Suscrito Notario en Diligencias de Aceptación de Herencia, seguidas en base a la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, a las ocho horas y quince minutos del día veintiséis de abril del presente año, se ha declarado herederos definitivos con beneficio de inventario a los señores Miriam Legionaire, quien es también conocida por Mirian Josefina Berdugo Luna de Legionaire, Mirian Josefina Berdugo de Legionaire y por Mirian Legionaire, quien es de setenta y dos años de edad, estilista, de nacionalidad Estadounidense y Salvadoreña, con domicilio en la ciudad de North Hollywood, Estado de California Estados Unidos de America, con su Pasaporte de los estados Unidos de América número cinco cero dos tres siete ocho cuatro uno cinco, con fecha de vencimiento el día siete de noviembre de dos mil veintidós;.- Jose Ángel Berdugo Luna de sesenta y nueve años de edad, Ingeniero Civil, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad numero cero cero cero quince mil quinientos cuarenta y ocho- uno, .- María Teresa Berdugo de Valdivieso, de sesenta y seis años de edad abogado y notario, de este domicilio, con Documento Único de Identidad numero cero un millón novecientos veintitrés mil seiscientos cuarenta y siete- seis;.- Regina Isabel Berdugo Luna, empleada del domicilio de San Salvador, con documento Único de Identificación número cero cinco cero siete nueve uno cuatro cuatro- nueve;. - Eduardo Berdugo, quien es también conocido por Carlos Eduardo Berdugo Luna, de sesenta años de edad, ingeniero en geografía del domicilio de California City Estado de California Estados Unidos de América con pasaporte de los Estados Unidos de América Número tres cero seis tres uno dos siete nueve tres; de la herencia testamentaria que a su defunción en la ciudad de North Hollywood, Condado de los Ángeles, Estado de California de los Estados Unidos de América, dejó la señora María Isabel Luna Calderón, conocida por María Isabel Luna de Berdugo, la que murió a los noventa y cuatro años de edad, quien fue ama de casa, originaria de Ahuachapán, siendo su último domicilio en la República de El Salvador, la ciudad de San Salvador departamento de San Salvador. En consecuencia se les confiere a los herederos declarados la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de los bienes de la referida Sucesión con las facultades legales correspondientes. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley, Librado en la Oficina del Suscrito Notario, situada en Colonia Las Mercedes Calle Los Granados Número Veintiséis, San Salvador. Dr. Willy Bendix Cornejo, Notario Única Pub., 4 1970

MERCADOBURSÁTIL 14,973.96

DOW JONES 0.96%

3,378.63

NASDAQ 1.14%

1,614.42

ECONOMÍA

S&P 500 1.05%

EL MUNDO 20 • SÁBADO 04/05/2013

INAUGURAN PROYECTO FOTOVOLTAICO EN SUCHITOTO La instalación de 48 paneles fotovoltaicos en el techo del Teatro “Alejandro Cotto” en Suchitoto, proyecto que fue inaugurado ayer, permitirá la generación de 50 kilowatts pico diarios que serán inyectados a la red local, y mediante los cuales, el teatro obtendrá fondos para su sostenibilidad.

PERCEPCIÓN Ayer se divulgaron los resultados de la Encuesta de Competitividad Empresarial, con una muestra de 500 empresas

Empresas no confían en las autoridades policiales El 55% dijo que no denuncia los delitos de los que son víctima, por falta de confianza. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La Encuesta de Competitividad Empresarial, realizada por la Iniciativa por la Competitividad a 500 empresas en 2012, reveló que más de la mitad de las compañías instaladas en el país no denuncian los delitos de los que son víctimas por falta de confianza en las autoridades. Los resultados, presentados ayer, indican que el 22% (110 empresas) fue víctima de la inseguridad del país el año pasado, es decir, que una de cada cinco empresas sufrió un acto delictivo. De éstas, el 31% de las empresas denunciaron el hecho ante las autoridades, mientras que el 70% no lo notificaron a la policía. “Los argumentos que brindaron los empresarios sobre

500

La Encuesta de Competitividad Empresarial se realizó a 500 empresas del país.

110

De las 500 empresas, 110 fueron víctimas de actos delincuenciales.

70%

El 70% de las empresas no denunció los actos delictivos, según la encuesta.

las causas de no interponer una denuncia, el 55% explicó que por falta de confianza en las autoridades y otro 30% por temor a represalias”, aseguró,

Tipo de acción delincuencial que sufrió la empresa (2011 - 2012) Fuente: Encuesta de Competitividad Empresarial

50 2011

2012

Robo de vehículos, mercadería

Extorsión

Asalto y robo a la empresa (planilla)

12.1

14.4

27.5

34.1

40.4

39.6

42.3

Asalto/intentos a los vehículos de la empresa

Pedro Argumedo, miembro de la Iniciativa por la Competitividad y analista de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusasdes). Al comparar los resultados con la encuesta de 2011, se reporta una disminución de dos puntos porcentuales en el total de empresas víctimas de actos delictivos, pasando del 24 al 22%. “Si bien el avance es positivo, preocupa la falta de confianza en las autoridades policiales y eso es una restricción a la competitividad del país”, agregó Argumedo. Los delitos más denunciados son el robo de mercadería (40%), extorsión (24%), asalto y robo a la planilla de la empresa (28%). Esta última muestra un incremento en relación a 2011, cuando la incidencia era del 26%. La encuesta, que mide 100 variables empresariales que van desde el clima de negocios, infraestructura logística

hasta desarrollo del capital humano, es realizada cada año por la Iniciativa. Este es un esfuerzo compuesto por profesionales y empresarios, que buscan reducir las restricciones a la competitividad global del país.

Fusades, a través de su personal profesional, participa en dicha iniciativa. Más resultados La encuesta también mide otros indicadores que muestran la competitividad de las empresas. En cuanto al indicador “exportación y acceso a mercados” reveló que el 40% de las empresas encuestadas exportan sus productos, actividad clave para la dinámica económica. El 57% de las empresas aseguraron que le han

Incidencia. En 2010, la Encuesta de Dinámica Empresarial, realizada por Fusades, reveló que una de cada cuatro empresas salvadoreñas eran víctimas de la delincuencia. Esa incidencia apenas se ha reducido en estos últimos dos años.

apostado a la innovación de sus productos. El 60% dijo que innovó en su empresa para mejorar la calidad de sus productos o

Economía

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

PROYECTOS Solo el 19% invirtió el año pasado

“

El mayor número de los delitos de extorsión se registran en las micro empresas del país. Para ser competitivos necesitamos eliminar estos males” PEDRO ARGUMEDO INICIATIVA POR LA COMPETITIVIDAD

“

Estamos promoviendo acuerdos amplios entre actores públicos y privados a fin de eliminar las trabas que limitan el desarrollo económico del país” JOHANNA HILL INICIATIVA POR LA COMPETITIVIDAD

servicios y el 55% para lograr mayor posicionamiento en el mercado. Los obstáculos para innovar, según los resultados, están dictados por la inse-

guridad, falta de incentivos del Gobierno, incertidumbre política y la falta de fondos propios. Por otra parte, el 56% de las empresas realiza capacitaciones de personal, y de éstas el 91% financió la capacitación del personal para lograr mayor competitividad y calidad, con fondos propios. Sin embargo, hay un resultado negativo en avance tecnológico, ya que sólo el 17% hace uso de las herramientas web para hacer pagos, herramientas que facilitan los procesos administrativos.

Casi dos de cada tres empresas no tiene intenciones de invertir La delincuencia y la incertidumbre política son los principales frenos para la empresa privada.

OBJETIVOS También reforzarán investigación

Buscan suplir la demanda laboral de sector industrial

SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

La Encuesta de Competitividad Empresarial reveló que el 57.8% de las empresas entrevistadas en 2012 no tiene intenciones de invertir en el país, una cifra mucho mayor al porcentaje registrado en la evaluación de 2011, cuando alcanzó el 50%. De las 500 empresas que fueron tomadas como muestra, y que pertenecen a los rubros de la construcción, comercio y servicios, solo el 19% ejecutaron algún tipo de inversión el año pasado, mientras que el 23.4% tuvo sus proyectos en fase de evaluación. Ambos indicadores no mostraron variación alguna respecto al año anterior. En cuanto a proyectos nuevos de inversión, solo el 7.2% detuvieron las inversiones que realizaban, una cifra inferior al 2011 cuando el nivel de paro de las inversiones superó el 17%. “Cuando alguien detiene la inversión se debe preguntar si detuvo la inversión en un año para ejecutarla en otro. Lo que vemos entre 2011 y 2012 es que los empresarios han pasado a no tener más intenciones de invertir”, explicó Pedro Argumedo, representante de la Iniciativa por la Competitividad. En cuanto a la evaluación del clima de inversiones del país por parte de los empresarios entrevistados fue en un 45% negativa, esto incide sobre los niveles de inversión que las empresas deciden realizar, aseguró Argumedo. Los empresarios, según la encuesta, señalaron algunos aspectos negativos que inciden en su inversión, los cuales se explican por la alta inseguridad y delincuencia (52%), la incertidumbre de las

La industria tiene una creciente demanda de mano de obra.

La ASI y 14 universidades privadas firmaron ayer un convenio. MARCO MONGE DIARIO EL MUNDO

Ayer se presentaron los resultados de la encuesta. /FUSADES

políticas económicas (36%). Asimismo, mencionaron la corrupción y falta de transparencia (34%), anuncios de nuevos tributos (33%), como otros factores negativos. “Son factores exógenos a las empresas que le generan un entorno gris de lo que va a suceder. Hay que recordar que la inversión juega con las expectativas y eso influye a que están mejores”, señaló. Las que sí invirtieron Por otra parte, la encuesta se-

19%

El 19% de las empresas entrevistadas dijo haber realizado inversiones durante el 2012.

58%

El 58% decidió invertir por la demanda de sus productos, indican los resultados.

45%

El 45% evaluó negativamente el clima de inversión en el país.

>> La evaluación del clima de negocios fue, para el 45% de los encuestados, negativa, indicaron los resultados presentados ayer.

ñala los factores que favorecieron la decisión de inversión de las empresas que sí lo hicieron, que son el 19% de las entrevistadas. La demanda de sus productos representó el 58%, la capacidad de innovar 57% y la presión que ejerce la competencia el 19%. Argumedo reconoció que el tema de competitividad es un fenómeno complejo donde convergen varios factores como el clima de negocios, inseguridad e infraestructura logística. La medición de estos indicadores contemplados en la encuesta permite hacer un diagnóstico sobre la situación de competitividad de país y establecer agendas para revertir los aspectos negativos o las áreas deficientes.

La Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI) y la Asociación de Universidades Privadas de El Salvador (Auprides) firmaron ayer un convenio que incluye conectar la oferta con la demanda laboral de la industria. La alianza firmada con las 14 universidades que componen Auprides incluye también apoyo a la investigación, la facilitación de pasantías, asesorías en ambos sentidos, foros y seminarios y la utilización de laboratorios de control de calidad. Para el presidente de la ASI, Javier Simán, el convenio implica “un llamado a que trabajemos juntos (industria y universidades) para que orientemos las carreras a las necesidades del país”. Simán indicó que las universidades gradúan estudiantes en carreras con las cuales no encuentran un trabajo, en contraste con las crecientes necesidades de fuerza laboral del sector industrial, donde hay demanda insatisfecha de jóvenes certificados en carreras técnicas. “Se debe trabajar de la mano para identificar las necesidades de empleo y trabajar juntos en centros de in-

El convenio se firmó con las 14 universidades que aglutina Auprides.

vestigación y desarrollo”, añadió Simán. “Tenemos retos que pueden llegar a trascender en cambios profundos en la educación universitaria en este país”, indicó el presidente de Auprides, Carlos López. Dentro de estos cambios mencionó la revisión conjunta del currículo de las carreras universitarias, “para facilitar que el estudiante pueda incorporarse inmediatamente al mundo laboral en aquellas competencias que la industria requiera actualmente”. López indicó que hay experiencias, como la alemana, donde el esquema educativo se divide en jornadas académicas y de prácticas en fábricas o empresas.

“

Se debe trabajar de la mano (con las universidades del país) para identificar las necesidades de empleo y trabajar juntos en centros de investigación y desarrollo” JAVIER SIMÁN PRESIDENTE DE LA ASI

10.7%

El desempleo juvenil alcanzó una tasa del 10.7% en 2011.

22 Economía

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

ESTUDIO La Fundación Interamericana del Corazón investigó la presión tributaria sobre el tabaco en Guatemala, Honduras y El Salvador

Recomiendan aplicar un impuesto único a cigarros 44.7% Casi el 44.7% de lo que se paga por cajetilla corresponde al margen de los mayoristas y minoristas.

El objetivo de la propuesta es reducir el consumo del tabaco, por los daños que provoca a la salud, afirmaron los expertos./DEM

Expertos uruguayos sugieren un impuesto selectivo que empezaría con una tasa de $0.075 por cigarrillo y que, al cabo de tres años de aplicación, alcance los $0.10. MARYELOS CEA/MARCO MONGE DIARIO EL MUNDO

Un estudio ordenado por la Fundación Interamericana del Corazón y coordinado por la Asociación de Exfumadores de El Salvador (Exfusal) sobre la presión tributaria en el tabaco recomienda eliminar el esquema actual de impuestos para este producto y migrar a un tributo único. Los economistas uruguayos Alejandro Ramos y Hugo Villarino, consultores de la Fundación, concluyeron que, para reducir efectivamente el consumo de tabaco y aumentar la recaudación tributaria,

lo “recomendable” es instaurar un único impuesto específico, con una tasa por cigarrillo que aumentaría de forma gradual. Villarino detalló que, en el primer año de aplicación, se puede asignar una tasa de $0.075 por cigarro, en el segundo año se elevaría a $0.09 para que alcance los $0.10 en el tercer año. A partir del cuarto año, añadió, se modificaría con base al Índice de Precios al Consumidor. Actualmente, en el país existe un sistema que combina el impuesto específico y el ad valorem. Respecto a este

70%

La Organización Mundial de la Salud recomienda que la carga tributaria al tabaco sea del 70%.

último, que es el que se aplica sobre el precio final del producto, Villarino señaló quepermite abaratar los precios de los cigarrillos, lo que, al final, aumenta su consumo de tabaco. El economista indicó que se propone un aumento gradual para medir el impacto que la medida tendrá en el mercado. “En Uruguay no se dieron problemas, pero no conocemos cómo puede reaccionar El Salvador, por eso se propone escalonado”, reiteró. Razones sanitarias Por su parte, Ramos señaló que El Salvador muestra una de las presiones fiscales más bajas de la región, y también los precios más bajos en cigarros, por lo que el consumo de tabaco se mantiene alto. De hecho, El Salvador fue elegido como caso de estudio por la Fundación Interamericana, junto a Guatemala y Honduras, por el alto consu-

mo de tabaco que existe y porque éste inicia a temprana edad. Mientras en otros países se estima que el consumo de tabaco, en promedio, comienza entre los 15 y 18 años; en El Salvador se toma desde los 12. Los bajos impuestos, indicó el experto, están ligados a los bajos precios. En el país, la

carga tributaria, incluyendo el Impuesto al Valor Agregado (IVA), es del 55.3%, cuando la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda un 70%. Además, los cigarrillos son más baratos, pues el promedio es de $2.37 por cajetilla de 20 unidades, cuando en otras naciones alcanza los $4. Sin embargo, la propuesta, que se entregará al Ejecutivo para que la discuta y considere presentarla al Congreso, no fue bien recibida por la empresa privada. Aunque dijo desconocer los detalles de esta recomendación, Javier Simán, presidente de la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI), indicó que es importante conocer qué hará el Estado con los ingresos adicionales, si se llega a aprobar la propuesta, y advirtió que generaría más inflación. “(Los tributos) siempre tienen un impacto inflacionario porque la población siempre los consume”, indicó.

Impacto de la propuesta en las arcas estatales • De aplicarse esta propuesta, los expertos estiman que el precio de la cajetilla de 20 cigarros aumentaría 65%. El consumo, que es el objetivo principal, bajaría 26%. Cada año, se calcula que El Salvador consume 41.7 millones de cajetillas. • En cuanto a la recaudación, crecería en $18.6 millones la de impuestos para el tabaco, que ronda actualmente los $45 millones, mientras el Impuesto al Valor Agregado (IVA) que se recolecta solo por la venta de cigarros subiría $2.5 millones. Actualmente se estima en $11.3 millones. • La carga tributaria sobre el precio de venta al público, incluyendo IVA, subiría de 55.3 a 62.8%. Según cálculos, por cada cajetilla se pagan $0.45 en impuesto selectivo, $0.54 por el ad valorem, $0.27 de IVA y otro $1.06 es el margen del mayorista y minorista.

LA PROPUESTA

“

Aumentar impuestos es la medida más eficaz para reducir el consumo (de tabaco), especialmente entre jóvenes. Si el mundo subiera el precio 10%, 40 millones de personas lo dejarían” ALEJANDRO RAMOS CONSULTOR URUGUAYO

“

No hay evidencia que demuestre que la industria asume el impuesto como un costo, lo traslada al consumidor, por eso (el aumento) solo afecta a los fumadores” HUGO VALLARINO CONSULTOR URUGUAYO

“

Todos los impuestos tienen un efecto inflacionario, sean cigarros o sean cervezas, o sea cualquier producto que quisieran desincentivar, tienen un impacto inflacionario” JAVIER SIMÁN PRESIDENTE DE LA ASI

Economía

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

PRODUCCIÓN La planta funcionará cuatro horas diarias

Implementan proyecto fotovoltaico en Suchitoto El financiamiento fue otorgado por la embajada alemana en el país y respaldado técnicamente por la cooperación de esa nación europea. Esperan un mayor impulso para el turismo europeo. /DEM

SOBRE EL PROYECTO

“ “

Alejandro Cotto, presidente del patronato de Suchitoto, izquierda, y el embajador alemán, Heinrich Haupt. /RENÉ QUINTANILLA FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

La instalación de 48 paneles fotovoltaicos en el techo del Teatro “Alejandro Cotto” en Suchitoto, permitirá la generación de 50 kilowatts pico diarios que serán inyectados a la red local, y mediante los cuales, el teatro obtendrá fondos para su sostenibilidad. El proyecto fue inaugurado ayer por el Patronato de Restauración Cultural de Suchitoto junto al embajador de Alemania en El Salvador, Heinrich Haupt, cuyo país donó los más de $38,000 que se invirtieron en este proyecto. La producción de este tipo de energía renovable incluye el trabajo por la eficiencia en

el uso de este recurso, mediante acciones como el cambio de las luces incandescentes del establecimiento por otros que utilicen tecnología LED, detalló el coordinador en El Salvador del Programa Energías Renovables y Eficiencia Energética en Centroamérica (4E), Rigoberto Salazar. “Se tiene un acuerdo con el hotel Los Almendros, AES va a descontar de la factura del hotel el monto que se inyecte de energía (a la red), y el hotel dará un cheque a favor del teatro”, explicó. El proyecto posee una potencia de 11.52 kilowatts y está distribuido en un área de 80.48 metros cuadrados. La capacidad de producción, se

Se tiene un acuerdo con el hotel Los Almendros. AES descontará de la factura del hotel el monto que se inyecte de energía (a la red), y el hotel dará un cheque a favor del teatro”

Inauguramos una obra de potencial tecnológico que muestra también que este país tiene un futuro y mucha esperanza (…) Pequeña en dimensiones pero grande en significado”

RIGOBERTO SALAZAR 4E EN EL SALVADOR

HEINRICH HAUPT EMBAJADOR DE ALEMANIA

estima en casi 18 mil kilowatts hora (Kw/h) al año. Los cooperantes destacaron la potencialidad de este tipo de iniciativas en el país, debido a las condiciones climáticas de El Salvador, pues hay mayor radiación solar que otros vecinos centroamericanos, y los ahorros respecto al costo de generar energía dependiendo del petróleo. “El costo es de $130 por megavatio generado de forma fotovoltaica, cuando comparado por ejemplo con la energía térmica, anda al-

$200

El megavatio generado a través de combustibles puede llegar a los $200.

rededor de $180 a $200. Sería un ahorro importante”, señaló el Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Energía (CNE), Luis Reyes. El embajador alemán anunció que en los próximos meses, la representación diplomática de su país donará más de $30,000 que serán utilizados en la mejora de los sistemas de ventilación que posee el Teatro Cotto actualmente, por lo que al final del evento, fue firmada una carta de intenciones por los representantes del Patronato y la Embajada.

$130

Un megavatio generado con energía solar cuesta $130.

PARA CONOCER POTENCIAL DEL PAÍS

Estudio sobre energías renovables en junio El Secretario Ejecutivo del Consejo Nacional de Energía (CNE), Luis Reyes, indicó ayer que los resultados de un estudio que explorará las potencialidades de la energía renovable en el país serían presentados en septiembre de este año. “Estamos terminando el estudio con un grupo alemán que nos dirá de cuánto es lo máximo (de generación)”, dijo.

Los resultados permitirán conocer la capacidad de la red para la absorción de energía fotovoltaica y eólica. “Ese análisis nos estima que va a andar entre 70 a 100, 110 megavatios que vamos a poder tener de energía variable”, adelantó Reyes. La potencialidad del país en estos temas fue corroborada por el representante del

programa 4E en El Salvador, Rigoberto Salazar. “Estamos haciendo un análisis a nivel de transmisión y haremos otro a nivel de distribución para saber cuánta energía renovable se puede generar”, acotó. Según Salazar, existen aún desafíos que superar en el área de eficiencia energética y estímulos para la generación de más proyectos de

este tipo en el país, tal como los aún altos costos de importación de equipos y acceso a créditos en la banca. El programa que representa apoya, mediante asistencia técnica, algunas tecnologías innovadoras como energía fotovoltaica, eólica y biogás, proyectos en los que se generan 50, 14.2 y 20 megavatios, respectivamente.

MAYOR Conectividad con turistas europeos

El operador turístico Corte Inglés llega al país Durante el primer trimestre del año, el turismo registró un crecimiento del 6%, según el ministro Duarte. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, anunció ayer que un nuevo touroperador europeo mayorista se instalará en el país en las próximas semanas. Se trata de Corte Inglés, que efectúa la colocación de los viajeros en diferentes destinos alrededor del mundo. “Esta es una gran noticia para El Salvador, vamos a recibir a uno de los operadores más grandes del mundo, nos ha costado cuatro años”, indicó. Duarte añadió que mediante este tour operador se potenciará la llegada de más turistas europeos mediante las conectividades directas e indirectas con las que el país cuenta actualmente. “Nos va a permitir traer a un mayor número de turistas en los aviones que tenemos, por ejemplo a través de Iberia”, dijo. Corte Inglés, explicó, es uno de los tour operadores cuya atención es sumamente valorada por los países. “Va directamente a generar negocios con los tour operadores locales, hacer paquetes y generar un meca-

En el primer trimestre del año, el turismo en el país registró un crecimiento del 6% respecto al 2012.

“

Este es un operador que coloca a los turistas europeos en los destinos y nos va a permitir traer a un mayor número de turistas en los aviones que tenemos” JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO

nismo distinto, traer un operador de éstos no es cualquier cosa”, acotó. El anuncio se suma a la buena proyección que el turismo generó durante el primer trimestre del año, puesto que según Duarte, se registró un crecimiento del 6% en la llegada de turistas e ingreso de divisas al país, respecto al año anterior. “Creo que es un crecimiento importante y sostenible, trabajamos sobre estos resultados y creo que este fin de año vamos a tener resultados como los previstos”, señaló el funcionario.

Corte Inglés estaría instalándose en el país a partir del 14 de mayo de este año, informó el Mitur.

24 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Digicel con ofertas hoy para las madres Credisiman consiente a las mamás salvadoreñas PROMOCIÓN. En el marco de la celebración del “Día de la Madre”, Credisiman de Almacenes Siman, anunció su promoción: “Dale a mamá un regalo inesperado con Credisiman”, que rifará una camioneta Hyundai Santa Fe 2013. La dinámica de la promoción consiste en que por compras de $40 o más, con la tarjeta Credisiman, los clientes recibirán un cupón que deberán llenar con sus datos personales para participar en la rifa del Hyundai Santa Fe 2013. “Hacemos la invitación a nuestros clientes para que participen y hagan sus compras en Almacenes Siman, y así participen en nuestras promociones exclusivas”, dijo Sally Cañas, representante de Credisiman. La promoción se mantendrá vigente hasta el 2 de junio.

Digicel lanza la campaña “Mamá son todas”, que ofrece el regalo perfecto para estar más cerca de ellas. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

ste mes Digicel crea una campaña dirigida a todas las mamás salvadoreñas.Y aunque el refrán indica que madre solo hay una, Digicel no se olvida

que también hay abuelas que son mamás, tías que son mamás, hay cuñadas que son mamás, hay primas que son mamás y hasta las hijas. A todas ellas Digicel dedica este día para que puedas elegir el regalo de mamá. Al comprar un prepago Digicel puedes obtener hasta $22 de descuento en los siguientes modelos: BLU Jenny TV, con navegación, cámara, lámpara, Mp3, televisión y espacio para memoria interna, disponible antes a $35, hoy lo podrá adquiri en $25. También Alcatel 720, con navegación, email, Mp3, espacio para memoria interna, Bluetooth, cámara y WiFi an-

tes $57, hoy estará disponible a $35. Y el modelo BLU Dash, con sistema Android v2.3, cámara 2MP, slot para memoria interna, Mp3, Bluetooth y WiFi. antes $99, y hoy te lo podrás llevar a $89. Beneficios Y además, recuérdale a tu mamá que puede elegir su mejor forma de ahorrar todos los días al hablar, mensajear o navegar, activando planes de voz que le permitirán hablar más durante el día, mensajear o navegar en sus redes sociales. Todos estos beneficios y mucho más, los puede encontrar ingresando a nuestro portal *444#.

Rexona lanza su reto urbano 2013 ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Con el objetivo de motivar a hacer cosas nuevas y a retomar una vida activa, Rexona lanzó su nueva campaña: “Haz más”, que invita a divertirse en familia, hacer más deporte, a experimentar cosas nuevas y a mantenerse en actividad, de la mano de Rexona que cuenta con tecnología que permite hacer todo, sin preocuparse con la transpiración. La nueva campaña quiere motivar a toda la gente que es optimista, que le encantan los retos, que quieren seguir sus sueños y metas, a que sigan haciendo más de las cosas que les apasionan hacer. Como parte de la campa-

ña se realizará el 26 de mayo de 2013, el evento “Desafío urbano Rexona”, que será una carrera que incluye 20 obstáculos, iniciando desde el centro comercial La Gran Vía, pasando por la Escuela Militar y retornando al mismo lugar de partida. El valor de participación y kit es de $15, y todo el dinero recaudado será a beneficio del Hospital Nacional de Niños Benjamín Bloom. Las inscripciones pueden realizarse en Run El Salvador o en Be Fit. Rexona es el desodorante de la marca Unilever, que contempla las necesidades tanto de los hombres como de las mujeres. Además, cuenta con la tecnología

“Motionsense”, que es la única que permite mantenerse en actividad sin necesidad de preocuparse por la transpiración, ya que contiene micro cápsulas que al hacer fricción con la piel, genera mayor

protección. Entre más una persona se mueve, más protege el desodorante. Esta tecnología se puede encontrar en las presentaciones Rexona mujer Bamboo, Cotton y Extra Fresh.

José Alexander Blanco, gerente de mercadeo de Be Fit; Daniel Ortega, jefe de marca de Rexona; Paul Villeda, representante de Run El Salvador. /JAIR MARTÍNEZ

Walmart apoya primer Banco de Alimentos ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Como una forma de contribuir a la erradicación del hambre y la desnutrición en el país, Walmart, junto a 16 empresas más y la Cámara Americana de Comercio (Amcham), dieron a conocer la creación del primer Banco de Alimentos de El Salvador (BAES). Esta es una entidad sin fines de lucro, que tiene como finalidad acopiar, seleccionar y distribuir alimentos perecederos y no perecederos, a las comunidades

de escasos recursos en El Salvador. Así mismo está destinada a defender, fomentar y promover la buena alimentación de las personas más vulnerables. El Banco de Alimentos creará bolsas solidarias que contendrán diferentes productos con un peso aproximado entre 15 y 20 libras, dependiendo de las donaciones obtenidas, que solicitarán a diferentes empresas. Las bolsas serán entregadas a ONG, iglesias, y comunidades legalmente establecidas.

Impressa Repuestos con descuentos en mayo ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Durante mayo, Impressa Repuestos ofrece a sus clientes nuevos descuentos y novedosas promociones, para que puedan tener su auto en óptimas condiciones. Este mes habrá 30% de descuento al comprar un combo embrague, de las mejores marcas como Koyo, Aisin, NSK, entre otras. Además también se pueden llevar cuatro bujías marca Denso, al precio de tres; otra de las promociones consiste en el 30% de descuento en baterías, libre de mantenimiento garantizado hasta 36 meses, y revisión del sistema eléctri-

co gratuito. En Impressa Repuestos se cuenta hasta con 12 meses de garantía segura, y se otorga al cliente, un certificado de garantía por los repuestos comprados. Para hacer efectiva esta garantía, la persona sólo debe presentar su factura original y el certificado de garantía, y la empresa se compromete a entregar un repuesto nuevo, de acuerdo con requisitos, tiempo y restricciones. En Impressa Repuestos puede comprar repuestos con cualquier forma de pago, y con las tarjetas Citi realizar sus pagos en tres, seis, nueve o 12 cuotas sin intereses.

Psy publica su propio cómic

Fallece a los 49 años Jeff Hanneman

El cantante Psy, quien alcanzó fama internacional gracias a su "Gangnam Style", continúa innovando, ahora con su propio cómic titulado "Fame: Psy", el cual está disponible en Estados Unidos y Corea del Sur.

Jeff Hanneman, fundador de Slayer, murió el jueves en un hospital de California a los 49 años de edad, debido a un fallo hepático, según informa la web oficial de esta conocida banda estadounidense de trash metal.

SÁBADO 04/05/2013 EL MUNDO 25

Más taquillera en China

s á m s a s o m Las fa

s a s o r o m a l gde la farándula AGENCIAS O DIARIO EL MUND

blico. que luce en pú consie le defiqu e y Taylor Swift il nt on fa St in a e m al Em gi ón le co o po ct pe ho más y quinta sici un estilo muc ieron la cuarta ira gu Ke a o ha nd nía y adoptar ga se e te, rele revido, algo qu respectivamen a de an rm ihe st moderno y at la ve o s s Mos bre todo en su Knightley, Kate a Midpodido ver so mbridge, Pipp Ca de a es qu e. du ch la aunno s, de re s de do a es inferio lo ocupa Catalin eton, a posicion dl pri50 s El tercer lugar lo rso de to que no ha ellas dentro s es da pu to un e , qu ge id Cambr e la ha s. al público y qu meros puesto mo la prendido mucho ta de al ás m de Kristen co n ió ón ci sic ec po a el un La en rasta do nt ca lo co co do. estilosa to al año pasa ás mujer más m de la n ió o ac la tabla respec rm ic lle íncipe Gui ci en te pu bl pr l re de la sa n po co es od A la es más iatodo el las celebridad de se le admira en ta ra por er lis at gl In de elegana anualmente sofisticación y das –realizad e qu la en , le – e mundo por su qu la revista Star vestimenta, lo espu o nd de cia al elegir su gu o se it éx ocupa el convertir en ués de ha llevado a qu ie r to, justo desp ve nt as cu al trow, al P Gwyneth ac ce so ri o o iguió ns co n quie prenda r la co ro na po a. aj nt poca ve

art, de 23 Kristen Stew qu it ad o el añ os , le ha a Watson y puesto a Emm Cambrida la duquesa de año cono ge por segund or vestiej m er o la muj secutivo com or ga , tí tu lo qu e ot de da de l m un do ca ni edición britá anualmente la our. la revista Glam ha si“Crepúsculo” de la el La estr o er y por r su estilo roqu do alabada po e luce res modelos qu los transgreso a diaue nq bra roja. Au das sobre la alfom en pr a ir rr cu ele re rio, la actriz su om mucha más co que le ofrezcan didad. de casa, lle"Cuando salgo a cualquiera vo una camiset y la gente se y el pelo sucio lo que me es pregunta qué ente piensan: pasa, seguram ar invertir en 'Podría intent icaba la intérun peine'", expl rte, la estrepa prete. Por su a Pot te r' Em m lla de 'H ar ry sipo a nd gu se la Watson ocupó . tigiosa lista ción en la pres bién de 23 ac La triz, tam uido deseg ns años, ha co e ashacerse de es

Estas son las mejor celebridades las evaluadas en jas. alfombras ro

G Kristen Stewart, a principios de año, consiguió la desagradable distinción de ser la actriz menos sexy de Hollywood.

La tercera parte del exitoso superhéroe robótico de Marvel, "Iron Man 3", batió récords en China y se convirtió el 1 de mayo -festivo en el paísen el estreno más rentable en la nación asiática consiguiendo 130 millones de yuanes (21 millones de dólares) en su primera noche de proyección.

¿Aniston, embarazada? ¿Está o no embarazada Jennifer Aniston? Si no es así, ¿por qué se toca la tripa de esta forma tan sospechosa? Esto es lo que se han preguntado muchos al ver la última aparición pública de la actriz, que acudió a la presentación del nuevo libro de su profesora de Yoga, Mandy Ingber, en el Soho House de West Hollywood.

$40 mil por una letra inédita suya La letra inédita de una canción del músico Bob Dylan que ha permanecido décadas guardada en un cajón en Suecia será subastada el 26 de junio por la casa Christie’s en Londres, que estima su valor en alrededor de $40.000. Se trata de la letra “Go Away You Bomb”, contraria al desarrollo nuclear y escrita por el músico estadounidense en 1963.

26 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

13 DE MAYO Llegará al país la gira “Vive sin drogas”

Una gira para hablar de las adicciones

Por segundo año consecutivo Fundación Azteca realizará la gira “VIVE SIN DROGAS” con la participación de artistas internacionales. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Nuevamente Fundación Azteca realizará este año la gira “Vive sin drogas”. El proyecto -que forma parte de la campaña Vivir Sin Drogas- promueve una vida libre de adicciones y está orientada principalmente a las niñas, niños y jóvenes por ser considerados grupos vulnerables. La gira “Vive sin drogas”, iniciará el próximo 13 de mayo en el Pabellón Centroamericano del Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco, con la participación de artistas de la televisora mexicana TV Azteca y artistas nacionales, según informaron los organizadores. Durante el evento, también se realizará un ciclo de conferencias donde diferentes profesionales abordarán temas -frente a más de 12 mil niños, niñas y jóvenes salvadoreños- como el bullyng, las drogas y los trastornos alimenticios,

Benningans se pone bien a lo mexicano ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Según los organizadores la gira también se llevará a centros escolares y padres de familia. /J.M.

tratando de impactarlos con un mensaje de prevención. El evento está programado de 8:00 a.m., a 12:00 p.m., y una segunda jornada de 1:00 p.m. a 4:00 p.m., mientras que en Santa Ana sólo se realizará en

horario de 8:00 a.m., a 12:00 p.m., el miércoles 15 en la feria ganadera. La gira también pisará suelo oriental y el viernes 17 en horario de 8:30 a.m., a 12:00 p.m., diferentes personalidades se presentarán en el Polideportivo Don Bosco de la ciudad migueleña. De acuerdo con el presidente de la Fundación Azteca, Oscar Lenin, la gira llevará un buen mensaje a todas las ni-

ñas, niños y adolescentes, pues según estudios de la Organización de las Naciones Unidas, ONU, El Salvador se ubica en uno de los primeros lugares en consumo de metanfetaminas. Por ello, la gira Vive sin drogas, está apoyada por el Ministerio de Educación, la Universidad Alberto Masferrer, Asociación Estima y Hogares CREA, entre otras instituciones.

Rumbo a la elección de la mejor voz de Centroamérica ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Metrocentro San Salvador, Santa Ana y San Miguel son los escenarios elegidos por Canal 12 para realizar mañana el casting para la selección de los participantes en La Academia Centroamérica, la cual tendrá su sede en Guatemala, según informó Jorge Carbajo, director del canal. El casting se realizará mañana de forma simultánea a partir de las 8:00 a.m. De acuerdo con Carbajo, de este casting se seleccionarán aproximadamente 20 aspirantes quienes se some-

Según los organizadores, el lanzamiento de la “Fajitanation”, se realiza para unirse a la celebración del 5 de mayo. /J.M.

terán al juicio del jurado conformado por personal de la Ópera de El Salvador (OPES), entre otras personalidades del mundo artístico nacional. Las personas que resulten elegidas hoy, realizarán el próximo 12 de mayo un concierto en el Teatro Presidente a las 8:00 p.m., posterior al concierto se elegirán a 10 representantes salvadoreños, quienes viajarán a Guatemala para concursar con representantes de Costa Rica, Honduras, Guatemala y Panamá. El proyecto durará tres meses y contará con espe-

Con el afán de celebrar la victoria mexicana sobre el ejército francés de 1862-hecho conocido como la batalla de Puebla-, el restaurante Bennigans tendrá mañana diferentes platillos mexicanos para sumarse a esta celebración. Según Nelson Morán, gerente de operaciones regional de Bennigans, durante la fiesta el restaurante contará con una variada gastronomía abrigada bajo el lanzamiento de la “Fajitanation”, la cual consta de diferentes platillos de fajitas con otros alimentos, como: fajitas con pollo, fajitas con carne, con camarón y fajita pita, entre algunas. Asimismo, habrá una variedad de margaritas y mucho tequila para la celebración. Por otra parte, Bennigans ha preparado para hoy un concierto con la banda de reggae salvadoreña,

Los Tachos. El evento está programado para las 7:30 p.m., se realizará en la plaza central de Torre Futura. De acuerdo con la encargada de mercadeo de Bennigans Torre Futura, Laura Arévalo, “la fiesta de hoy será grande, algo que nos caracteriza, porque Bennigans es relajación, diversión y buen ambiente” dijo. Para el evento de esta noche, el restaurante contará con mucho ron para el deleite de los asistentes. Además, la fiesta también se realizará de forma paralela en Bennigans la Gran Vía con cerveza corona y la presentación del grupo Taxi, según informaron los organizadores.

Canal 12 transmitirá todos los pormenores de La Academia Centroamericana. /DEM

cialistas en el arte musical. Según Carbajo, jurados de la talla de Lolita Cortez, Gonzalo “Chacho” Gaitán y Arturo López Gavito tendrán una participación rotativa cada domingo durante los conciertos de los

académicos. De acuerdo con el director de canal 12, el académico que resulte ganador tendrá como premio un carro, la grabación de un disco y posiblemente, una gira por Centroamérica.

En el festival reinará la comida mexicana. /DEM

Pasatiempos • Espectáculos

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

HORÓSCOPO ARIES Su eterno optimismo es un

volverse difícil y surgir problemas técnicos. Alguien está tratando de decirle algo, pero usted no está abierto a escucharlo. Tiene muchas cosas que hacer, pero ahora es momento para descansar y relajarse.

sorpresas y se avecinan algunas más. Sea flexible, mantenga su sonrisa y prepárese para vivir algunos momentos muy divertidos. Deberá hacerle frente a ciertos momentos difíciles.

relación a alguien cercano será de suma importancia. Usted está en un gran momento. Esta es su semana tanto como lo es para cualquier otra persona, así que haga lo que quiera y asegúrese de que sea una semana inolvidable.

LEO Asegúrese de dejarse algo del

lugar en su agenda para el descanso y la relajación. Usted tiene muchas cosas para organizar y mucha gente que ver, pero también tiene que cuidar de usted mismo.

VIRGO Ciertas observaciones de al-

gran estímulo moral, ya que algunas personas sienten que es el momento de abandonar el barco y usted deberá persuadirlos para evitar que sigan intentando.

LIBRA Pueden surgir problemas de

ESCORPIÓN En el aspecto pro-

SAGITARIO El desorden pone en

CAPRICORNIO En su hogar es

ACUARIO Ésta no siempre es su

PISCIS Tenga cuidado si el coqueteo

comunicación, y tener difi cultades para mantenerse en contacto con parientes lejanos o amigos. Usted está volando alto, pero el problema de volar alto es que, a veces, las responsabilidades son difíciles de soportar.

TAURO La comunicación puede

fesional, usted tiene algunas dudas y no sabe qué hacer en el futuro. Olvídese de todo esto y simplemente disfrute. Sus finanzas se encuentran inestables, pero alguien con una gran influencia lo ayudará.

GÉMINIS Su vida está llena de

peligro el éxito de sus actividades sociales. Éste es el momento de tomar la iniciativa. Viva la vida al máximo. Usted muestra un destello de determinación en sus ojos, y además tiene unos nervios de acero.

CÁNCER Un acuerdo privado con

donde está su corazón. Asegúrese de que su casa sea cómoda y acogedora, y pronto sentirá un resplandor interior de calidez y amor. No se olvide de los aspectos prácticos, mientras los demás disfruten la vida.

época favorita del año, pero hoy es especial y usted encontrará un nuevo sentido de la calidez y la felicidad. Sus planes de viajes seguramente sufrirán demoras, por lo que la paciencia es esencial.

guien cercano a usted lo están poniendo nervioso. Si éstos continúan, usted puede llegar a explotar, así que tenga cuidado. Diga la verdad. Las mentiras piadosas sólo lo meterán en problemas.

se apodera de usted en esta época festiva, ya que algunas personas podrían sentir celos de su éxito. No tenga miedo de tomar la iniciativa. La nostalgia aparecerá en su vida y comenzará a quitarle la energía.

RESUELVE ESTA SÚPER SOPA DE LETRAS

ADELAIDA ADHERENTE ALBOROTADO AMAINE ARGELIA ASTUTO

BARRETINA BARRIAL BIÓGRAFO CARROZA CEJA CONVERTIDO

DÓCIL ECHAR ELEVAR ENTREGOCER FLAQUEZA FORTÍN

GEODESIA GRITO GUAY HILARANTE HILAZA HISPÁNICO

IMPORTUNO INCLINAR INCRUSTAR INFLAMABLE LASTIMERO MANGUERA

MENGUANTE MERCANTE PALÚDICO PIÑATA BLEBISCITO REPORTERO

SIBILANTE SUBCLAVIO VOTAR ZUINGLIANA

28 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

{ESTRENOS }

{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }

LA GRAN VIA

En trance (subtitulada) 12:10, 2:40, 5:05, 7:30, 10:00 p.m. (C) Agentes secretos (subtitulada) 11:40, 2:00, 4:20, 6:40, 8:45 p.m. (C) Iron Man 3 (doblada) 11:15, 12:20, 2:10, 3:10, 5:00, 6:00, 7:45, 8:50, 10:30 p.m. (A) Iron Man 3 (subtitulada) 11:45, 2:30, 5:25, 8:15 p.m. (A) Oblivión formato (doblada) 9:30 p.m. (A) Oblivión formato 2d (doblada) 1:55, 7:30, 10:15 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 11:20, 4:45 p.m. (A) Los croods (doblada) 12:00, 2:25, 4:50, 7:10 p.m. (A)

METROCENTRO

ACCIÓN

TERROR

Sinopsis película, Iron Man 3

Sinopsis película, Agentes secretos

Sinopsis de película, En trance

Tony Stark/Iron Man se enfrentará a un enemigo cuyo poder no conoce límites. Cuando Stark comprende que su enemigo ha destruido su universo personal, se embarca en una angustiosa búsqueda para encontrar a los responsables. Este viaje pondrá a prueba su entereza una y otra vez. Acorralado, Stark tendrá que sobrevivir por sus propios medios, confiando en su ingenio y su instinto para proteger a las personas que quiere.

Un agente secreto, viajando a tierras exóticas, cambiando identidades, tratando con misiones secretas. Aunque, por debajo de la excitación y el peligro, nos encontramos con una existencia solitaria... Cada misión nueva es un juego más peligroso. "Agentes secretos" nos lleva a un viaje de África y Beirut a elegantes capitales como París y Ginebra, donde la lujuria, las drogas, anillos de contrabando, chips de ordenadores y asesinatos están a la orden del día.

La historia gira en torno a un asistente (McAvoy) que planea un robo a una casa de subastas, para lo cual se une a una banda de ladrones. (Cassel) le golpea y le deja inconsciente, lo que provocará que se despierte con amnesia. Él es el único que sabe dónde está el cuadro que planean robar, por lo que tras sus infructuosos intentos por recordar, la banda comienza a sospechar y contrata a una hipnotizadora.

Los Croods (Animada) 10:50, 1:25, 3:50 p.m. (TP) Iron Man 3 (doblada) 11:20, 2:15, 5:10, 8:05 p.m. (A) G.I.Joe. El contra ataque (copia1) 6:15, 9:00 p.m. (A) Juegos de muerte (doblada) 2:45, 4:55, 7:05, 9:15 p.m. (D) Iron Man 3 (subtitulada) 10.05, 12:55, 3:45, 6:35, 9:25 p.m. (A) Agentes secretos (subtitulada) 11:15, 1:35, 4:00, 6:30, 8:50 p.m. (C) Operación Escape Formato 3d (doblalda) 10.15, 12:30 p.m. (A) Iron Man 3 (subtitulada) 10:45, 1:45, 4:45, 7:50 p.m. (A) Oblivión formato 2d (doblada) 10:05, 12:55, 3:45, 6:35, 9:25 p.m. (A) Iron Man 3 (subtitulada) 11:00, 1:55, 4:55, 8:05 p.m. (A)

CINÉPOLIS

Iron Man 3 3d (subtitulada) 10:45, 1:35, 4:25, 7:15, 4:25, 7:15, 10:05 p.m. (AA) Iron Man 3 (doblada) 10:00, 12:40 p.m. (AA) Iron Man 3 3d (subtitulada) 3:15, 6:15, 9:15 p.m. (B) Trance (doblada) 11:30, 1:50, 4:15, 6:40, 9:00 p.m. (C) Los croods (doblada) 10:00, 12:45 p.m. (A) Agentes Secretos (dobada) 12:00, 2:15, 4:30, 6:35, 9:00 p.m. (AA)

REFORMA

Los Croods (español) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30 p.m. (C) Juegos de Muerte (subtitulada) 6:40, 8:45 p.m. (D) Iron Man 3 (español) 10:00, 10:45, 11:30, 12:30, 1:15, 2:00, 3:00, 3:45, 4:30, 5:30, 6:15, 6:45, 8:00, 8:45 p.m. (A) Agentes secretos (subtitulada) 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. (A)

MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena 8:00 Batman el valiente 8:30 Hora de Aventura 9:00 Zack y Cody Gemelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 J.O.N.A.S. 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 El corazón del sur 5:00 Pretty Little Liars 6:00 Mike y Molly -II Temporada -Inicio 6:30 Dos chicas quebradas 7:00 Chica indiscreta 8:00 Esposa desesperadas 9:00 Especial Play a los premios Bilboard a la Música Latina 10:00 Identicas/Ringer 11:00 Premier Mundial En el Oeste - In to the west Con: Josh Brolin Matthew Settle

>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:00

3:15

Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La carrera increíble l.A. / Amazing race l.A. Perididos en el espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN UEFA Champions League Magazine # 29 UEFA Champions League Repetición Semifinal / Partido de vuelta Barcelona (Esp) vs. Bayer Munich (Ale) Desde Barcelona, España UEFA Europa League Repetición

3:50

6:00

8:30

10:30 11:30

Los mejores Momentos de semifinales Partidos de vuelta Fútbol Liga Mexicana En Vivo Clausura 2013 / Jornada # 17 América vs. Tigres Desde México, D.F. Primera División de Fútbol En vivo Torneo Clausura 2013 / Jornada # 18 Luis Ángel Firpo vs. Santa Tecla FC Desde estadio Sergio Torres Rivera, Usulután Primera División de Fútbol Torneo Clausura 2013 / Jornada # 18 Alianza FC vs. Atlético Marte /Desde estadio Cuscatlán, San Salvador Decisiones de Famosos Ilusiones Perdidas – Paola Rey Súper Nocturnos Telecuatro Maradona por Kusturica -Maradona por Kusturica Con: Diego Armando Maradona Emir Kusturica

>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para amigos Imaginarios / Foster´s home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el curioso / Curious george 7:00 Cine Matinee Presenta: La casa de los sustos Monster House Lilo y Stitch 2: En corto circuito -Lilo and Stitch 2: Stitch has a Glitch Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Los comegusanos -How to eat fried Worms Con: Luke Benward Hallie Kate Eisenberg 11:00 Película Familiar II Presenta: El hijo de la máscara -Son of the mask Con: Jim Carrey Jamie Kennedy 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: Loca Academia de Policía 3: Los nuevos reclutas -Police Academy 3: Back in

3:00

5:00

7:00 7:30 8:00

10:00

12:00

training Con: Steve Guttenberg Bubba Smith Éxitos del Sábado II Presenta: Arma mortal 4 Lethal Weapon 4 Con: Mel Gibson Danny Glover Éxitos del Sábado III Presenta: La playa -The beach Con: Leonardo Dicaprio Tilda Swinton El Noticiero Ticket Sábados de Película Presenta: Una loca película de esparta -Meet the Spartans Con: Sean Maguire Carmen Electra Sábados Sexys Presenta: Antes que anochezca -Before Night Falls Con: Javier Bardem Olivier Martínez Club Nocturno Presenta: Hospital Macabro -Sublime Con: Tom Cavanagh Kathleen York

>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mi país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 Regina Coheli 6:02 Música católica Viva 6:30 Mente y Cuerpo 7:00 Caricatura: Doble problema 7:30 El taller de los Pingües¨® 8:30 Caillou (Serie) ® 9:00 Diosito TV 10:00 Craneando : ¿Parejas disparejas? 10:30 Enterate.Net ® 11:00 Entrecheros 12:00 Regina Coheli 12:02 CNN Deportes 12:30 Investigación Científica 1:00 Concierto Dei Verbum y sinfonica nacional /En honor a Nuestra señora de Santa Ana 4:00 Olga! Plus 5:00 Testigos, familia y vida “Que es el amor y que es el valor humano” -Estampa Salvadoreña 6:00 Regina Coheli 6:02 Emprendedores 7:00 Código Médico 8:00 Dra. Quinn 9:00 Estelares Agape TV

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

10:40 11:00 11:00 12:00

(Concierto) Edith Marquez “Recuerdos del corazón” El Santo Rosario Mons. Rómulo Emiliani Regina Coheli Jingle yo si quiero a mí país

>>CANAL 10 6:15 6:30 7:00 10:00 11:45 11:55 12:00 12:30 1:30 2:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 10:30 11:15 11:30

Patrón - Música Sabor Tropikal E s p a c i o I n f a n t il Frecuencia 12-25 Retransmisión Cultivando el idioma Medicina Natural Euromaxx Especial Musical -Tropicalísima Sonora Revista Cultural de La cancha del arte (R) Arte 7 Red-NCI Visión Educativa Campus Alemania con acento Enlaces Desconectados Panorama (R) Semblanzas -R Radicales Esta noche suena: Chick Corea y la banda Eléctrica (1o parte) Cuadriga, la Tertulia Internacional Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:30 3:00 3:30 4:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:30 10:30 11:30

Rollie Pollie Ollie Dora la exploradora Lazy Town Bajo el mar: Aprende manualidades Pokemon Bob Esponja Este es El Salvador Pop 12 Premiere Telejuegos Marca y gana 25 más Historias detrás del mito Historias engarzadas Acceso Vip Que video! Cocineros al límite El 4o. Elemento Sport Disasters The Borgias Tabú Latinoamerica Resumen Telenovela Graduados

>>CANAL 15 6:00 Michael Landon, el padre

7:45 9:15 11:00 12:40 2:30 4:15 6:00 7:45

9:30 11:15

que yo conocí Con: John Schneider Cheryl Ladd Mi caballo y yo Con: Michael Glauser Brittany Armstrong El retorno de Alex Kelly Con: Matthew Settles Cassidey Rae Entrega garantizada Con: David Carradine Olivier Gruner El juego de la traición Con: Maury Chaykin Rachael Crawford Mi propio extraño Con: Teri Garr Neil Patrick Harris En busca del amor Con: Leslie Hope Rick Peters Terror de frío Con: Bo Derek Stephen Shellen El último mejor año de mi vida Con: Bernadette Peters Mary Tyler Moore Servidor del crimen Con: Greg Evigan Tony Lo Bianco Cierre

>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:30 10:00 10:30 11:30 12:00

Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Prisma Realidades Reporteros en El Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business En forma 22 Minutos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Raíces y recuerdos Meganoticias 19 Dossier Journal Punto de luz Esta noche tu night Meganoticias 19 (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 10:00 12:00 1:00 2:00 3:00 5:00 6:00 7:00 8:00 10:30 11:00 12:00 1:00

Cafeína AM La Lista En Vivo Sherlock Planeta Tierra Whisky The Shadow Line Elephant boy an robo Girl El ángel del pantano Aguas turbulentas Umuvukano Misfits Cafeína Cierre

>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:30 1:30

3:00 3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00

TN 21 Diálogo con Ernesto López Cultura 2.1 Sweet home expo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: El rostro en las cajas de cartón Con: Kellie Martin Sharon Laurence Al extremo Lo que callamos las mujeres Extranormal Mi país TV Siete Días TN 21 Fin de Semana Código 21 Extra Cine 21: La noche y la ciudad Con: Robert De Niro, Jessica Lange Hablemos de SIDA Europa en concierto Cierre

>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 12:00 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00

Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma Videos El Club de la Chilena De mujer a mujer Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz Dinero CNN 8 En punto Especial Musical: Baladas Rock en inglés (Mix) 10:00 Journal Noticias 11:00 Cierre

• MOURINHO SE RADICALIZA CUANDO HUELE SU FINAL EN EL REAL MADRID, ATACÓ A TODO EL QUE PUDO EN CONFERENCIA DE PRENSA.

DEPORTES

EL MUNDO 29 • SÁBADO 04/05/2013

LIGA MAYOR Llegó a su final la etapa de clasificación del torneo Clausura con todos los juegos a las 6:30 p.m.

Hoy se conocerán a los clasificados y al descendido El equipo tecleño está a un paso de conseguir el pase a semifinales, y esta noche, se disputa ese honor contra uno de sus rivales directos, en Usulután. En la zona de descenso UES y el Once deciden su futuro.

Santa Tecla busca seguir superando expectativas CARLOS RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO

Desde ser fundado e inscrito en 2007, en segunda división, y luego conseguir su ascenso a primera en 2012, el equipo de Las Delicias busca lo que hasta ahora sería el logro más importante en su historia, el pase a semifinales del Clausura 2013 en el circuito mayor, pudiendo conseguirlo además en calidad de “benjamín” del certamen. Santa Tecla es uno de tres clubes con posibilidades latentes de quedarse con una de las cuatro plazas disponibles para la siguiente ron-

“

Será un partido muy difícil, pero cuerpo técnico y jugadores tenemos la idea clara de lo que queremos. Nuestro objetivo es clasificarnos” JAIME MEDINA, DEFENSA DE SANTA TECLA F.C.

da. El destino dictaminó que dos de ellos, se disputaran entre ambos el boleto a semis, por ello “el tecla” se

Santa Tecla busca su primera semifinal. /DEM

las jugará de todas, todas, en su visita a Luis Ángel Firpo”, en lo que pinta para ser el partido de la jornada, precisamente por lo que hay en disputa. William Renderos Iraheta, Director Técnico de los tecleños, asegura que la plantilla ha trabajado al máximo nivel en los entrenamientos, además de haber recibido y desarrollado de la mejor manera su idea táctica en los encuentros a lo largo de la campaña. Por esta razón, no ve motivos para cambiar en la última jornada: “Vamos a seguir igual, aun y cuando los últimos empates no nos tienen adentro de semis, pero tampoco nos tienen afuera. Llegando a semis, sobrepasaríamos las expectativas” dijo el timonel Iraheta. “Fallamos muchísimos goles contra Metapán, tenemos que tener una, y meterla”, añadió. Uno de los encargados de marcar los goles Cristian Vaquero, será baja por acumulación de tarjetas. Renderos no tiene claro quien será el sustituto del ariete “charrúa”, sin embargo piensa que es la oportunidad para Roberto “el Torito” González, quien comentó: “Estoy bien psicológicamente, motivado, porque me lo tomo como un partido fundamental” expresó el jugador.

Para Firpo llegó la hora de la verdad ante el Santa Tecla ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

De “final” o “el partido de la jornada” han catalogado los toros de Luis Ángel Firpo el choque de esta noche ante el Santa Tecla, en el cual se juegan la clasificación a la etapa “más bonita” del torneo Clausura. Ambos contendientes llegan con la misma cantidad de puntos y con las mismas posibilidades de acceder a las semis, pero el equipo taurino espera sacarle provecho de una vez por todas a su condición de local para hacer arder al benjamín en la “Caldera del Dia-

“

Somos conscientes que no hemos dado el mejor espectáculo en casa, pero el mejor momento para hacerlo es mañana (hoy)” ANEL CANALES, DELANTERO DE FIRPO

blo” y así amarrar por méritos propios el pase. Y es que de ocho partidos jugados en el “Sergio Torres”, el cuadro pampero única-

Firpo espera llegar a semifinales, pero deber vencer al Santa Tecla esta noche. /DEM

mente ha ganado tres, el resto han sido puras derrotas; mientras que de visita sólo ha perdido una vez, en nueve juegos disputados. “Nosotros tenemos que dejar eso a un lado… somos conscientes que no hemos dado el mejor espectáculo en casa, pero el mejor momento para hacerlo es mañana (hoy) porque es un partido determinante en el que tenemos que sacar la casta por esa clasificación que tanto hemos estado esperando”, sostuvo el artillero, Anel Canales. Firpo acarrea una sed de títulos desde el Clausura 2008, es por ello que a mediados del torneo la directiva pampera le depositó su confianza al míster argentino, Roberto “Toto” Gamarra, para ponerle fin a esa asfixiante espera. Pero sólo un triunfo puede encaminarlo a la consecución de ese fin, pues de empatar tendría que dejar todo para un juego de repechaje (con el mismo Tecla), siempre y cuando el Juventud Independiente gane o empate. “La única opción que nos queda es ganar, es un partido decisivo con el rival directo, es como una final para nosotros”, cerró el panameño. “Es el partido de la jornada, todos los ojos estarán puestos en ese juego”, agregó Dennis Alas.

30 Deportes • Nacional ELIMINATORIA Puntaje perfecto

FAS busca cerrar como primero

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

HOMBRE GOL Los que comparten los tres primeros puestos

A pulir la puntería por el título de goleo Nico Muñoz lidera la tabla con nueve dianas y busca su octavo título de goleo, pero sólo un tanto lo separa de Jonathan Faña y Anel Canales. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

FAS espera finalizar la etapa de clasificación como primero. /DEM WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Club Deportivo FAS tiene esta tarde la oportunidad de cerrar el torneo como líder del Clausura, si vence al Juventud Independiente, en el estadio Óscar Quiteño de Santa Ana. Los tigrillos de lograr la victoria se adjudicarían el derecho de decidir si arrancan como locales o visitantes la serie de semifinales, pues es un derecho que brindan las bases de competencia al primero y segundo lugar de las dos vueltas regulares de clasificación. Pero a Santa Ana llega un Juventud Independiente con ganas de alcanzar su primera liguilla dentro del fútbol mayor.

Con 29 puntos en su haber, al igual que Santa Tecla y Firpo, que juegan entre sí en Usulután, a los de Opico les bastaría un empate ante los tigrillos y esperar que taurinos y tecleños se hagan daño entre sí para llegar a 30 o 32 puntos para afianzar su cometido. Una pérdida de ellos y un empate entre firpenses y pericos sería fatal para los juventinos, pues enterrarían sus posibilidades de avanzar a la siguiente ronda. Para este compromiso FAS se guardará a Raúl Renderos y a Marvin González por estar al borde de su quinta tarjeta amarilla. William Osorio, DT fastanecos prefiere tenerlos para las semifinales.

Si bien el panameño Nicolás Muñoz lidera la tabla de goleo con nueve realizaciones, con lo cual busca su octavo título que lo consagre como el “hombre gol” de los torneos locales, su compatriota Anel Canales y el dominicano Jonathan Faña podrían darle la sorpresa esta noche, pues ellos tienen algo más por qué pelear, que solo romper las redes y buscar el trofeo individual. Los escoltas están a un solo gol para igualar a Nico y ellos tienen un motivo extra para pulir hoy más que nunca su puntería: Anel busca la clasificación de los toros de Luis Ángel Firpo a semifinales, mientras que el objetivo de Faña es asegurar uno de los dos primeros lugares con Alianza, para así tener ventajas deportivas en la siguiente fase.

Pero el ariete de Metapán, al no tener nada más por qué pelear, podría andar suelto esta noche para conquistar su cuarto título consecutivo (el octavo en el fútbol local). “Me llena de ilusión un octavo título de goleo, sería bueno para mí, espero que mañana (hoy) se me dé”, expresó “Nicogol”. El delantero le anotó a Juventud Independiente, Águila, UES, FAS y Santa Tecla. “Sería bien grato, bien agradable y bonito llegar en el primer año y ser el goleador del torneo, esperemos que las cosas salgan bien y que se pueda dar”, comentó Faña, quien le anotó al Once, Marte, Águila, UES, FAS y Metapán. “Me siento bien porque pude encontrar los goles en los partidos en los que el equipo me necesitaba”, apuntó Anel, verdugo de la UES, Marte, Juventud, Metapán, FAS y Águila.

Lo vivirá desde las gradas • El delantero uruguayo Cristian Vaquero, no podrá ser de la partida en la “caldera del diablo”, sin embargo espera que sus compañeros logren sacar un resultado positivo y piensa que quien ocupe su lugar lo hará de la mejor manera. Vaquero comentó que un título con su actual club, sería el más importante de su carrera, en la que ha conseguido ascensos en la liga de su país: “Me siento muy cómodo en Santa Tecla, me dan más confianza y minutos, eso a cualquier jugador le hace bien”. El ex jugador aliancista, asegura que tras su llegada, mejoró su rendimiento, marcando en varias ocasiones, goles que han valido los tres puntos para los dirigidos por Iraheta, como el 0-1 en su visita contra Marte en el Cuscatlán, y contra el mismo Firpo, en Las Delicias, en el minuto 90 del último partido de la primera vuelta, con el que se llevaron la victoria por 2-1. Vaquero confía en sus compañeros para que derroten al equipo “pampero”, y que estará en la cancha para disputar la siguiente etapa del torneo.

Fecha 18, torneo Clausura Sábado 4

EL NO DESCENSO Por la salvación

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

UES y Once Municipal se juegan la categoría

O cruz o salvación. Eso es lo que les espera a los equipos de la UES y al Once Municipal, quienes deciden hoy, en punto de las 6:30 p.m., su adiós o permanencia en la primera división profesional. La UES tiene la leve ventaja de dos puntos (27) sobre el cuadro fronterizo que marcha con 25 unidades en la tabla acumulada y es el más obligado a sacar una victoria en patio ajeno, pues la permanencia en la categoría de privilegio está a 90 minutos ante el cuadro jaguar. Los escarlatas mientras tanto, tienen el reto de vencer a Águila, que visita el recinto

“

No queda otra que ganar y después que pase lo que tenga que pasar” JUAN ANDRÉS SARULYTE DT O. MUNICIPAL

universitario sin nada que perder, más que en terminar con dignidad una campaña gris. Ni universitarios ni ahuachapanecos, quieren irse a segunda división y la fe en cada equipo está al cien por ciento por lograr su cometido. El técnico canario Juan Andrés Sarulyte y Carlos “el

Cacho” Meléndez, de los estudiosos, han trabajado entre semana para tener listos a los once guerreros que saltarán al campo con el fin de encontrar la salvación. El camino del Once Municipal en el “Jorge Suárez Landaverde” tiene tres escenarios posibles. El primero de ellos y el más conveniente es ganar a Metapán y esperar que la UES no gane al Águila. El segundo panorama para los pupilos de Sarulyte es esperar que la UES empate con Aguila y ellos ganar para empatar ambos con 28 unidades. Esto llevaría a un juego extra el miércoles 8 de mayo para definir al descendido.

SANTA ANA FAS – Juventud Independiente Estadio: Óscar Quiteño Precios: $3, $8 y $12 CAMPUS UNIVERSITARIO UES – Águila Estadio: Estadio Universitario Precios: $1, $4 y $5 METAPÁN Isidro Metapán – Once Municipal Estadio: Jorge Suárez Landaverde Precios: $4, $7, $12 y $15. SAN SALVADOR Alianza – Atlético Marte Estadio: Cuscatlán Precios: $4, $5, $8 y $15. USULUTÁN Firpo – Santa Tecla Estadio: Sergio Torres Rivera Precios: $4, $7, $12 y $15 Todos los juegos son a las 6:30 p.m.

Internacional • Deportes

EL MUNDO I Sábado 04/05/2013

ESPAÑA Se radicaliza cuando huele su final en el Real Madrid

Mourinho atacó

a todo mundo José Mourinho desveló que aún no tiene tomada una decisión sobre si continuará en el club. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Mientras los periódicos se llenan de rumores sobre su posible sucesor, el técnico portugués José Mourinho radicalizó progresivamente su discurso en el Real Madrid y ayer apareció su versión más fiera, la de un entrenador que cargó contra todo y contra todos. Nadie se escapó de sus diatribas: Iker Casillas, los miembros del club que fichan, la prensa... Fue la versión más "punk" de Mourinho. Sorprendió que apareciera ayer ante la prensa antes del partido de hoy ante el Valladolid porque este tipo de citas, que casi nada le interesan, las suele dejar a su ayudante, Aitor Karanka. Pero abrió la puerta de la sala y entonces los periodistas tuvieron claro que Mourinho tenía un mensaje que dar. ¡Y vaya si lo hizo! Desde su eliminación de la Liga de Campeones ante el Borussia Dortmund, el entorno del Real Madrid se agitó notablemente con el futuro de Mourinho y sus posibles sustitutos. Y varios futbolistas -entre ellos Cristiano Ronaldo y Ca-

“

Si salgo esta temporada, la próxima o en dos no tendrán críticas. La vida es bella y la del fútbol es fantástica" JOSÉ MOURINHO DT REAL MADRID

sillas- declararon que no les interesaba cuál sería el próximo destino de su actual técnico. Además, el jueves varios hinchas abuchearon la salida de Mourinho de la Ciudad Deportiva del Real Madrid mientras éste quizá escuchaba en su coche los nombres de Carlo Ancelotti o Jupp Heynckes como aspirantes al banquillo que todavía él ocupa. Suficientes argumentos como para propiciar ayer la aparición de un Mourinho que por primera vez en mucho tiempo compareció ante la prensa sin su habitual equipación con el escudo del Real Madrid. Lo primero que hizo fue

cargar como nunca, aunque sin mencionar su nombre, contra Casillas: "Si existe alguna cosita que podría haber sido más contundente y exigente hubiera sido en el final de la primera temporada traer a Diego López (arquero titular ahora)". Acto seguido, atacó indirectamente al club, al que acusó veladamente de no satisfacer sus deseos: "Lo he pedido, pero no ha llegado, y no he hecho lo suficiente para conseguir traerlo. Es una pena". Y luego llegó ese momento que tanto le gusta y que tanto domina: la teatralización de sus apariciones estelares. Para defender su trayectoria en el Real Madrid, sacó uno de sus "celebres papelitos", como él mismo denominó, para leer un listado de entrenadores que, según él, no fueron capaces de llevar al club a la altura que él lo elevó. Fue el momento elegido por las televisiones en su "primetime", que comenzó asegurando: "He ganado tanto, tanto, tanto, que igual las expectativas quedan más abajo". El añadido estuvo cargado de intención: "El malo de Mourinho: tres años, tres semifinales de Champions. Es porque no es tan fácil conseguirlas. Pero repito, no me alimenta el ego. No soy entrenador del 'casi', pero la Liga de los récords es mía".

De nuevo el futuro de José Mourinho en el Real Madrid se torna incierto. /EFE

Cristiano Ronaldo es el único seguro en el once titular del Madrid. /EFE

ESPAÑA Recibe al Valladolid

Madrid a retrasar el alirón del Barça Si el Real Madrid gana, la fiesta del Barcelona se retrasará al menos una jornada más. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

PROGRAMA Ayer

El Real Madrid recibe hoy al Valladolid con la idea de ganar para seguir postergando los festejos del Barcelona por el título de Liga española de fútbol. El partido, correspondiente a la trigésimocuarta jornada del torneo, no tiene trascendencia para Real Madrid y Valladolid, pero sí para un Barcelona que juega el domingo contra el Betis. Si el Real Madrid gana, la fiesta del Barcelona se retrasará al menos una jornada más. Sin embargo, un empate o una derrota del equipo de José Mourinho abriría la puerta al conjunto blaugrana. Visto lo ocurrido en el Real Madrid durante la última semana, no se puede descartar ningún resultado en el estadio Santiago Bernabéu. Se habló de todo menos del Valladolid. El conjunto blanco quedó el martes eliminado de la Liga de Campeones, lo que provocó miles de especulaciones sobre el futuro a medio plazo del club, comenzando por el entrenador y siguiendo por numerosos futbolistas.

Celta

1- Athletic

Hoy Valencia - Osasuna Granada - Málaga R. Madrid - Valladolid Deportivo - Atlético Madrid Domingo Mallorca - Levante Zaragoza - Rayo Sevilla

- Espanyol

Barcelona - Betis Lunes Getafe

- Real Sociedad

Con bajas El Real Madrid cuenta con problemas en la defensa por las ausencias de Sergio Ramos, Álvaro Arbeloa y Marcelo, lesionados, más el sancionado Raúl Albiol. Y otro aliciente será ver quién acompaña a Cristiano Ronaldo en la punta después de que la hinchada despidiera el martes con abucheos al argentino Gonzalo Higuaín cuando fue sustituido por Karim Benzema. El Valladolid llega al Santiago Bernabéu con nada que perder, pues se escapó

del descenso, y con la idea de pescar un resultado importante, para lo cual debe ser "fiel a sí mismo", como dijo esta semana el técnico Miroslav Djukic. A falta de emoción en la lucha por el título, queda el interés de ver qué sucede en la pelea por entrar en competiciones europeas y conseguir la permanencia. A tan divergentes intereses responde el duelo entre Granada y Málaga. Los tres puntos serán vitales para ambos equipos. El Granada sólo tiene dos puntos por encima del descenso y el Málaga está a cinco de la Real Sociedad, que defiende el último puesto que da derecho a entrar en Liga de Campeones. Y algo parecido se puede decir del partido de Mestalla, donde el Valencia, igualado a puntos con el Málaga, recibe a un Osasuna que sólo tiene una unidad más que el Granada. Finalmente queda el partido de Riazor, que volverá a llenarse para alentar a un Deportivo de La Coruña que necesita ganar al Atlético de Madrid para seguir fuera de los puestos de descenso.