AÑO XLV Nº 12, 815 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 04 DE JUNIO DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
DELITO AFIRMAN QUE LA NORMATIVA SALVADOREÑA ES MUY DÉBIL
Sin control tráfico de piezas arqueológicas Pese a que existe una legislación que protege el patrimonio cultural, el tráfico ilícito de piezas arqueológicas crece, con Internet como aliado. PÁGS. 8-9
“LA ECONOMÍA NO TIENE RUMBO”, AFIRMA ROBERTO RUBIO.
SUCESOS
PÁGS. 12-13
PÁG. 4
En juego fuero de diputado Rodrigo Samayoa por acusación de violencia intrafamiliar.
ECONOMÍA
Renovación del parque cafetalero inicia este mes PÁGS. 24-25
Campeones y ascendidos Santa Tecla se convirtió en el ascendido al fútbol de primera división, al derrotar 2-1 al Titán de Texistepeque en la finas de la segunda división, realizada ayer en el estadio Cuscatlán . PÁG. 36
OSCAR MACHÓN
2
ENFOCO CONFIDENCIAL >> Las arenas movedizas tricolores están en pleno movimiento. Para hoy se espera el lanzamiento público -a través de una entrevista televisiva- de otro precandidato presidencial, quien asegura contar con el apoyo de un importante sector financiero cercano al partido… El personaje ya ha programado giras al interior del país y ha formado un equipo de campaña formado por un exministro saquista, dos hermanos conocidos como “Los Maquiavelos de oriente” y dirigentes departamentales…
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
a que las encuestas dicen que es el único que puede ganar los comicios? La respuesta es simple: la cúpula del FMLN se acostumbró a calentar la silla, a mandar y ser obedecida y convertir al partido en un consorcio empresarial. Si Ortiz es el candidato, esa cúpula corre el riesgo de que les quite el partido, que los jubile y que transforÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe acruz@elmundo.com.sv me el partido en algo más parecido a Lula que a Chávez, en un instituto político más abierto, más amigo de crear riqueza que de quitarle a los ricos, más amigo del debate y no de la imposición. La cúpula del Muchos en el Frente solo bajan la cabeza porFMLN prefiere que, como un resabio de la guerra, prefieren i yo soy técnico de fútbol y esperder las el silencio ante el desacuerdo. En la guerra toy ante un partido clave, ponelecciones de porque los podían fusilar por “desviaciones go a mi mejor delantero para 2014 que perideológicas” o “agentes de la CIA” y en la vida meter goles… Si soy manager der el mando democrática porque los expulsan. de baseball pongo a mi mejor del partido y Entonces el Frente prefiere un candidato ralanzador para ganarle al equipo contrade las “masas”. dical, que garantice la perpetuidad de la cúrio. Pero en el FMLN los análisis no tiepula aunque eso signifique perder las elecnen nada que ver con la lógica. ciones e incluso no lleguen ni a participar en ¿Por qué Óscar Ortiz, el exitoso alcalde de Santa Teuna segunda vuelta electoral. cla, no va a ser el candidato del FMLN en 2014 pese
BUENOS DÍAS
¿Por qué Ortiz no es el candidato?
S
>> Opinión gráfica
>> Dicen que dentro del partido han empezado a ver a uno de sus precandidatos con mucha desconfianza pues se le ha visto muy cercano a Saca y sus colaboradores. El problema es que en ARENA una vez más se ha vuelto mala palabra pronunciar el nombre del exmandatario y todo el que se acerque a él, terminan viéndolo mal… >> Un periodista, famoso por su cercanía al poder -en cualquier gobierno- se le ha ofrecido al equipo de campaña de un precandidato arenero como “colaborador”, pero al susodicho lo ven bajo sospecha de ser enviado de otros intereses y le han dicho cortesmente que “ahí lo van a llamar…” Le dicen que sí, pero no cuando, como dice la canción. >> En lasfilas pecenistas han empezado a preocuparse por su destino a partir de la campaña electoral de cara al 2014. De tal manera que quieren hacer una “encerrona” para analizar en qué acera van a caminar en los próximos meses. Dicen que la tesis que prevalece es que hay que apostarle a caballo ganador y que ya no pueden seguir votando junto al Frente y GANA. Pero uno de los más veteranos insiste en que hay que darse de rogar…
JUNIO
4
UN DÍA COMO HOY
Un 4 de junio de 1989, el gobierno chino ordena la represión de estudiantes en la plaza de Tiananmen, que reclamaban apertura democrática. Entre 800 y 2,400 jóvenes fueron asesinados.
>> El piquete de Don Mundo
La ausencia de Belarmino
>> Las frases del día
“ “ Me parece increíble que a estas alturas tengamos violencia contra las mujeres y mucho menos de un diputado. Hay varias leyes que protegen a las mujeres”
Para la violencia de género no hay fuero. Deben establecerse responsabilidad y sanción para el diputado Samayoa, de GANA; y (Carlos) Reyes, de ARENA”
Mariela Peña Pinto DIPUTADA DE ARENA
Lorena Peña DIPUTADA DEL FMLN
Síganos en
facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
No llegó a la Asamblea a escuchar al Presidente, prefirió estar ausente por el agravio reciente. ¿Por qué será que no vino mi apreciado Belarmino, se preguntaba Sigfrido, será que está resentido? Quizás ya se le olvidó que hace poco lo jodió, con un discurso ofensivo, descortés y agresivo.
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
Click... Participe ingresando a www.elmundo.com.sv
*La pregunta de hoy
¿Considera usted que debe retirarse el fuero constitucional al diputado Rodrigo Samayoa, acusado de violencia intrafamiliar?
*La pregunta de ayer
¿Cree usted que el presidente Mauricio Funes esta llevando alpaís por el camino correcto.?
58%
NO
SI 42%
3
RESUMEN
Sobre el proceso de elección de candidato en ARENA... “Desde el momento que están proponiendo una comisión que va a seguir un proceso, se espera que no sea un proceso de dedo preparado por uno, dos o tres expresidentes”
elTIEMPO
EDWIN ZAMORA/DIPUTADO DE ARENA Y PRECANDIDATO PRESIDENCIAL
HOY SAN SALVADOR 04/06/2012
EUROPA
ALEMANIA
Desempleo récord en abril
Volkswagen reorganiza sus estructuras y pone el foco en China
La cuota de desempleo en la eurozona llegó al 11% en abril, con 17.4 millones de personas sin trabajo en los 17 países miembro, el nivel más alto de la historia, informó la oficina de estadísticas Eurostat en Luxemburgo. Eurostat corrigió también al alza las cifras de marzo: en lugar de una tasa del 10.9% se registró un desempleo del 11%, en el mismo nivel de abril.La cifra total de personas sin trabajo aumentó en 110,000 en abril.
PETRÓLEO
El fabricante automotor Volkswagen pondrá en marcha una amplia reforma de sus estructuras ejecutivas, y creará un área de negocios exclusivamente para el boyante mercado chino. “El grupo Volkswagen lleva a cabo una reorientación amplia tanto a nivel de estructuras como de personal”, comunicó la empresa.
El petróleo de Texas bajó el viernes el 3.81% y cerró en $83.23 el barril, por primera vez por debajo de $84 desde octubre pasado, en una jornada marcada por un desalentador informe sobre el mercado laboral en Estados Unidos. La semana pasada, el petróleo acumuló un descenso del 8.39%.
Ciudad
Max. Min.
San Miguel
24ª 18ª
Santa Ana
30ª 19ª
BLOGS
CUBA
Crudo de Texas por debajo de 84 dólares
TEMPERATURA
29º MÁXIMA 22º TMEÍNMIPMEARATURA
Empleados de la construcción son los mejor pagados: $24 al mes Los trabajadores de la construcción en Cuba tienen el sueldo promedio más alto del sector estatal con 566 pesos al mes (unos $24), en un país donde en 2011 la media salarial fue de 455 pesos ($20), según informó la web de la Oficina Nacional de Estadísticas (ONE). Después de los empleados de la construcción, los trabajadores estatales mejor remunerados pertenecen al sector minero y al de los servicios de electricidad, gas y agua, con medias mensuales de 553 y 510 pesos, respectivamente.
ITALIA
ESTADOS UNIDOS
Berlusconi sugiere dejar el euro
Crece industria automovilística
El ex primer ministro italiano Silvio Berlusconi opinó que, si el Banco Central Europeo no inyecta más dinero, Italia “debería tener la fuerza de decir ‘ciao ciao’ al euro, es decir salir del euro permaneciendo en la Unión Europea o decirle a Alemania que salga del euro si no está de acuerdo”. El político conservador hizo estas manifestaciones en una entrada en su perfil de Facebook, en la que añadió una “propuesta loca” de que “el Banco de Italia imprima euros o bien una moneda propia”.
Los grandes constructores de automóviles de EE.UU. registraron incrementos de más de dos dígitos en sus ventas del mes de mayo y mostraron que su recuperación mantiene la solidez en un contexto de fragilidad económica general. Chrysler, Ford y General Motors (empresas conocidas como las Tres Grandes) vieron aumentar sus ventas un 30%, un 13% y un 11% en el mercado estadounidense, respectivamente, con avances en todos los modelos comercializados.
http://surasway.blogspot.com/ Sura’s Way se actualiza con una entrada sobre el caso del diputado Rodrigo Samayoa y afirma que GANA defiende al acusado de violencia intrafamiliar.
>> ALREDEDOR DEL MUNDO PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS
http://www.netorivas.net/ El blog de Neto Rivas reflexiona sobre los atrasos en la construcción de la presa El Chaparral. Califica al proyecto como “costoso fracaso”.
U NOTICIAS / URUGUAY Destaca el sufrido empate que obtuvo la selección uruguaya de fútbol ante su similar de Venezuela en las eliminatorias por el mundial Brasil 2014.
MUNDO DEPORTIVO / ESPAÑA Lionel Messi destacó con la selección de Argentina en el triunfo ante Ecuador.
BOLA / PORTUGAL El periodico deportivo Bola critica la mediocre actuación de Portugal ante Turquía, que los goleó 1-3 a domicilio, en el último juego antes de la Eurocopa.
OLÉ / ARGENTINA Si había alguna duda si Lionel Messi será papá, el sábado él mismo lo reveló. Tras anotar un gol, se colocó el balón bajo la camisa de la selección.
http://pijazo.blogspot.com/ El Trumpudo incluye entre sus “Twittazos trompudos” una crítica hacia el presidente Mauricio Funes, por desautorizar al titular del BCR para que hable sobre subsidios.
• LAS INVESTIGACIONES DE LA FGR REVELAN QUE EL TRÁFICO ILÍCITO DE PIEZAS ARQUEOLÓGICAS SIGUE CRECIENDO.
NACIONAL CONTROVERSIA El diputado no podrá ser juzgado a menos que se le retire el fuero
Acusan a Samayoa de violencia intrafamiliar La madrugada de ayer, el diputado Rodrigo Samayoa, de GANA, fue acusado por su esposa de violencia intrafamiliar.
Asamblea le recibe y GANA duda del hecho
Rodrigo Samayoa (izq.) y su esposa Mireya, durante las pasadas elecciones de marzo./DEM
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
DANIEL TRUJILLO/MÓNICA RIVERA DIARIO EL MUNDO
El diputado de la Asamblea Legislativa por el partido GANA, Rodrigo Samayoa, fue retenido y acusado ante la Policía Nacional Civil (PNC) por violencia intrafamiliar por su esposa Mireya de Samayoa. La joven de 25 años impuso la denuncia a las 2:34 de la mañana del domingo, en la delegación policial de Santa Tecla. Samayoa informó que era víctima de maltratos físicos por parte de su esposo, quien lo hacía en estado de ebriedad. La Policía retuvo al diputado y lo trasladó a la Asamblea Legislativa para dar continuidad y respuesta al proceso correspondiente, que en estos casos se analizaría eliminar el fuero al que tiene derecho. Esta no es la primera vez que el parlamentario, miembro de la Comisión de Justicia y Derechos Humanos del Congreso, está en problemas por los efectos del alcohol. Cuando fue candidato a alcalde de San Salvador, en 2006, ofreció una conferencia de prensa luego de las elecciones en evidente estado de ebriedad. Periodistas de diferentes medios de comunicación se apersonaron a la delegación
EL MUNDO 04 • LUNES 04/06/2012
El diputado Rodrigo Samayoa fue puesto a disposición de la Asambe. /T.G
San Salvador Centro, y a la subdirección de tránsito de la policía en búsqueda del diputado retenido. Sin embargo, los agentes en los diferentes puestos expresaron que en ninguno de esos lugares se conocía del caso y que en la delegación de Santa Tecla se obtendrían mayores detalles. En ese lugar, los agentes informaron que no estaban autorizados a dar detalles del caso, porque sería la dirección de la PNC la encargada de brindar todos los pormenores. La unidad de comunicaciones de la corporación policial aclaró que las autoridades no convocarían a una conferencia de prensa ayer pero, posiblemente, la realizarían mañana. Los diputados de la Asamblea tienen un historial de
Involucrado en escándalos •En 2006, cuando era candidato a alcalde de la capital, Samayoa brindó una conferencia de prensa luego de la jornada electoral. Quienes asistieron a la actividad y la vieron por televisión evidenciaron a una persona bajo los efectos del alcohol. •Cuatro años después, en 2010, se integra a las filas de GANA y deja al partido Arena. La salida de Samayoa también fue criticada fuertemente por los simpatizantes del partido político.
problemas reconocidos, uno de estos es el de Francisco Merino, quien le disparó a una agente de la policía en estado de ebriedad; y, recientemente, el excongresista Ciro Cruz presidió una plenaria legislativa aparentemente alcoholizado. Presencia policial Ubicados a las afueras de la casa del diputado Samayoa, dos agentes policiales expresaron que se encontraban vigilando la propiedad a petición del jefe de la delegación de Santa Tecla. En la vivienda no había nadie, según los agentes, y los elementos reiteraron que los únicos que podían proporcionar la información sobre el caso sería la Delegación de Santa Tecla, que fue donde se interpuso la demanda.
A través de un comunicado, la Asamblea Legislativa informó ayer que “en las primeras horas de este día (ayer)”, la Policía puso a disposición al diputado Rodrigo Samayoa “por la comisión de un supuesto delito”. La Asamblea tendría que quitar el fuero constitucional al diputado, para ser juzgado como un ciudadano común. Según algunas fuentes, Samayoa fue recibido por el presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, durante un procedimiento que se realizó entre las 3:00 y las 5:00 de la madrugada. Durante la mañana se pudo observar el ingreso a la Asamblea de una asistente y la seguridad personal de Samayoa, aunque había incertidumbre si el diputado estaba dentro o fuera del lugar. También ingresó el diputado Rey-
naldo Cardoza, de CN; quien dijo que fue a ver unos trabajos en su oficina y negó que haya llegado por el caso de Samayoa. GANA envió un comunicado en el que aducen que Samayoa descarta cualquier delito o falta “sobre su querida esposa” y que “se tienen ciertas dudas sobre la veracidad de los hechos”. Denuncian un mal procedimiento judicial y que pueda haber un complot para seguir dañando la imagen de la Asamblea. Además piden que se desarrolle el debido proceso. Según los artículos 122 y 123 del Reglamento Interno, un legislador que cometa una falta o delito debe ser enviado a la Asamblea, gozará de libertad y no podrá ser juzgado por tribunales, mientras el pleno legislativo, no le retire el fuero constitucional, a través de un antejuicio.
LAS REACCIONES
“ “
Me parece algo increíble que a esta alturas tengamos violencia contra las mujeres y mucho menos de un diputado. Hay varias leyes que protegen a las mujeres”
MARIELA PEÑA PINTO DIPUTADA DE ARENA
No dudamos de los principios de honorabilidad y honradez del diputado Samayoa. No dudamos de las palabras de nuestro diputado quien descarta cualquier delito o falta en contra de su querida y distinguida esposa” COMUNICADO DE GANA
6
Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
SAN FRANCISCO GOTERA Las autoridades no quisieron brindar mayores detalles sobre cómo ocurrió el hecho
Siete reos se fugan de bartolina en Morazán Entre los fugados se encuentran acusados de homicidio, violación, extorsión y estafa. MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
Siete reos que se encontraban resguardados en las bartolinas de la delegación de la PNC de San Francisco Gotera, Morazán, se fugaron en la noche del sábado a través de un hoyo hecho a una pared que da hacia una quebrada. Según el oficial de servicio, Subinspector Batres Lacayo, cerca de las 10:00 de la noche, uno de los dos bartolineros a cargo le informó sobre la fuga de lo siete detenidos, ubicados en una bartolina ocupada por 24 reos. Los fugados son José Lucas Gutiérrez, Erick Miguel Cruz Bonilla, Francisco Javier López Hernández, Inmer Israel Martínez Hernández, José Ricardo Reyes Viera, José Henrry Díaz Velásquez y Javier Antonio González. Según el subinspector de la delegación de Morazán, Alcides Vega, los siete reos ya tenían más de un mes de encontrarse en las bartolinas de esa delegación, además de estar bajo el resguardo de un juzgado. Sin embargo, debido a la sobrepoblación de los diversos centros penal del país, estos aún no habían sido trasladados. “El más peligrosos de los
Alisson desapareció el 9 de mayo./DEM
FISCALÍA
Confirman muerte de Alisson Renderos
siete creemos que es José Lucas Pérez, detenido por homicidio en el municipio de Sensembra, Morazán. Él pertenece a un banda de asaltantes”, alertó Vega. Sin detalles Las jefaturas de la delegación de Morazán y los mandos medios no quisieron ampliar la información sobre cómo fue la fuga de los reos e, incluso, el oficial de servicio a cargo dijo desconocer completamente lo ocurrido. “La escena esta protegida, están trabajando. Cuando tengamos con certeza lo que sucedió, se ampliará. El departamento de investigaciones están haciendo su trabajado y serán ellos los que ampliaran la información”, indicaron.
CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Presumen que el agujero que utilizaron para fugarse se hizo desde el exterior. /MA
>> Los dos bartolineros de turno se encuentran detenidos por el delito de favorecimiento a la evasión culposa.
Detrás de la delegación de Morazán se encuentra una quebrada que linda con el río San Francisco. Al rodear la delegación se puede observar un orificio en una pared de ladrillos, a unos tres metros del
suelo. El jefe de la región oriental, comisionado Evaristo Padilla, consideró que este orificio fue hecho desde la parte posterior, por lo tanto, significa que fueron ayudados por otras personas.
REOS FUGADOS
José Lucas Gutiérrez. Homicidio.
Erick Miguel Cruz Bonilla. Extorsión.
Francisco Javier López. Violación.
Inmer Martínez. Agresión sexual.
José Ricardo Reyes Viera. Extorsión.
José Henrry Díaz Velásquez. Estafa.
CONSULTAS Se reunieron con Funes
Iglesia apoya acuerdo por la paz JESSICA SAAVEDRA DIARIO EL MUNDO
Monseñor José Luis Escobar apoya los planes del Ejecutivo.
La Iglesia Católica afirmó ayer que apoyan la propuesta del Ejecutivo de lograr un Acuerdo de Nación para lograr la paz, aunque en la primera reunión con el presidente Mauricio Funes no lograron acuerdos. Respecto a la reunión que
sostuvieron los líderes de las distintas iglesias con el presidente Funes, monseñor José Luis Escobar indicó que no se establecieron acuerdos específicos, pues se encuentran en una etapa inicial de consultas que continuará con la conformación de mesas de trabajo, en las que se determinará el mecanismo de actuación.
Javier Antonio González. Extorsión.
Además, el jerarca católico consideró que si la región centroamericana busca implementar el modelo de mediación con pandilleros, que está ejecutando la iglesia en El Salvador, ellos están en la disposición de asesorarlos, pero será cada país quien decida cómo lo ejecutará. Por otra parte, los miembros que integren la Comisión Humanitaria, anunciada por monseñor Fabio Colindres la semana pasada, no estarán representando la opinión del prelado católico, sino que lo harán a título personal, manifestó Escobar Alas.
Una fuente oficial confirmó ayer que las pruebas de ADN que le realizaron al cuerpo encontrado el miércoles en el cantón San Antonio, del departamento de San Vicente, coincide con las características genéticas de la desaparecida luchadora salvadoreña, Alisson Renderos. Esta información, que fue recibida en horas de la tarde por parte del Instituto de Medicina Legal, entidad que practicó una serie de exhaustivos exámenes para corroborar las versiones de la muerte de la joven, luego de localizar el cadáver. Desde la desaparición de la atleta, el 9 de mayo, diferentes sectores de la sociedad mostraron su repudio contra la violencia que acecha al país. Por su parte, amigos y familiares de la joven manifestaron que era una estudiante destacada, quien cursaba con buenas calificaciones el noveno grado. Su dedicación trascendió en el deporte, ya que en 2011 ganó una medalla de plata y otra de bronce en los Juegos Codicader celebrados en El Salvador.
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
SIN DAÑOS
Tres sismos sacudieron el territorio ayer CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Tres sismos sacudieron el territorio nacional ayer, en distintas horas del día, pero no causaron daños, informaron las autoridades. El primero se reportó a las 9:11 de la mañana, con una magnitud 2.6, indicó la Dirección General del Observatorio Ambiental (DGOA), en su página de Internet. El sismo tuvo como epicentro el área del lago de Ilopango, a 6.1 kilómetros de profundidad. A las 2:55 de la tarde, fue reportado un sismo de mayor magnitud, cinco grados; y el epicentro se localizó a 46 kilómetros al sur de la bocana La Perla, en el departamento de La Libertad; a 43.3 kilómetros de profundidad. El sismo tuvo origen debido al choque de las placas Cocos y Caribe, en la denominada zona de subducción dentro del mar, en la cual se registra liberación de energía. El tercer sismo sentido, registrado al cierre de esta nota, ocurrió a las 6:22 de la tarde, con una magnitud de 4.2. En esta ocasión, el epicentro también se reportó en el departamento de La Libertad, esta vez a 42 kilómetros al sur del Estero San Diego, indicó la DGOA. El epicentro reportó una profundidad de 32 kilómetros, añadió el informe de la Dirección, que reiteró que este incidente , al igual que los dos anteriores, tampoco causó daños materiales ni humanos.
La Libertad fue el epicentro de dos sismos./DEM
Nacional
7
8
Nacional • Social
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
LAS ARMAS PARA COMBATIR EL TRÁFICO • Existen convenios importantes para prevenir el tráfico ilícito de piezas en Latinoamérica, por ejemplo con Perú. También desde la década de los 90 está vigente un convenio con Estados Unidos para restringir la importación de objetos arqueológicos. • El fortalecimiento interinstitucional también es importante, según las autoridades. De hecho, es uno de los temas de un seminario organizado por Secultura acerca del combate al tráfico ilícito de piezas que se realizará a mediados de junio.
Amaroli asegura que afuera de sitios como El Tazumal, pueden adquirirse piezas auténticas./DEM
DELITO Continúa incrementándose como un secreto a voces, dicen arqueólogos
Tráfico de piezas arqueológicas, un negocio rentable en El Salvador Las investigaciones de la FGR revelan que, hoy más que nunca, Internet se ha convertido en el mejor aliado de los coyotes que comercian ilegalmente con el patrimonio cultural. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Una parte importante del patrimonio cultural salvadoreño se pierde lentamente mientras el tráfico ilícito de piezas arqueológicas continúa siendo un secreto a voces en el país. Pese a contar con una ley especial de protección, las autoridades aceptan que este delito se ha vuelto una práctica
que cada día extiende más su impacto al patrimonio salvadoreño, tan poco valuado según los arqueólogos. En la región, solo Guatemala y Honduras, además de El Salvador, mantienen acuerdos con Estados Unidos para combatir este ilícito. Sin embargo, en los países vecinos, el tráfico de piezas es castigado con penas de hasta 15 años de pri-
4
Hasta cuatro años de prisión puede recibir una persona que sea encontrada culpable del delito de tráfico ilícito de patrimonio cultural.
sión y elevadas multas económicas, lo contrario a la normativa salvadoreña que continúa
46
En los últimos cinco años, ésta ha sido la cantidad de denuncias recibidas por delitos contra el patrimonio cultural, según la FGR.
siendo demasiado débil, indicó Paul Amaroli, de la Fundación Nacional de Arqueolo-
gía de El Salvador (FUNDAR). “La legislación en que se tomó la inspiración para esta ley es de los años 40, 50: Otro mundo, en que el desarrollo no era un problema apreciable”, criticó. En los próximos meses, el trabajo de vigilancia regional deberá reforzarse, debido a que este año se celebra el fin del Baktun número 13, considerado como el cierre de un ciclo maya, cuyo atractivo turístico y sobre todo económico, podría llamar la atención de los saqueadores de piezas de este tipo. “La época se presta para el saqueo, es el tiempo que más alerta vamos a estar”, explicó Silvia de Alemán, embajadora de Guatemala en El Salvador. El dato más reciente de la Unidad Penal del Estado de la Fiscalía General de la República (FGR) da cuenta de unas 300 piezas arqueológicas incautadas y entregadas a la Secretaría de Cultura (Secultura), para su resguardo temporal. De igual forma, en los últimos cinco años, unas 46 denuncias por este tipo de delitos han sido interpuestas por las autoridades de cultura. Alta demanda Una pieza arqueológica salvadoreña puede llegar a destinos tan variados como Estados Unidos, Japón o Arabia Saudita, mercados que se caracterizan por su alta demanda de patrimonio, una condición que también contribuye a que el delito continúe, dijo Amaroli. “Si usted se mete y busca en Google un tipo de vasija co-
• Uno de los temas del seminario, pese a que sea subjetivo en gran medida, será el establecimiento de un índice sobre el impacto económico de estos delitos sobre la economía.
mún en El Salvador que se llama Copador, le van a salir unos 15 o 20 lugares de venta en Internet”, relató. Añadió que el saqueo se da en zonas propensas a “producir” piezas arqueológicas, tales como Quelepa, San Andrés, la zona de Chalchuapa o Cara Sucia. Pero la destrucción o el saqueo de los sitios arqueológicos o su perímetro no son los únicos detonantes para el tráfico ilícito de piezas, señaló Gustavo Milán, director de patrimonio cultural de Secultura. “A veces (el tráfico) puede ser producto del hurto o robo de colecciones, en la medida que se registren al inventario, los propietarios también tienen la oportunidad de protegerse”, dijo. Por sus características y la rentabilidad para los delincuentes que lo practican, el tráfico ilícito puede compararse fácilmente con otros delitos, impactando especialmente por estar en un área tan subjetiva, como el hecho de valuar la historia. “Si yo pago $100 a alguien en el campo porque encontró una ‘piedra bonita0 y resulta ser un pectoral de jade, yo lo vendo en $20,000 o más. Son millones de ganancias y sin el
Social • Nacional
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
SECULTURA
Alistan reforma a ley de patrimonio
“
Estamos terminando el proceso de revisión de las últimas reformas (a la ley). Esperamos presentarlas por los canales correspondientes antes que termine la primera mitad de este año” GUSTAVO MILÁN DIRECTOR DE PATRIMONIO CULTURAL SECULTURA
Las reformas que Secultura presentará buscan evitar tragedias arqueológicas, y proteger sitios como Joya de Cerén, la “Pompeya” de América./DEM
riesgo del tráfico de drogas”, explicó Amaroli. Tanto él como Milán, coinciden en la caracterización de pequeñas redes especializadas en este tipo de delito. “Hemos tenido situaciones donde en el perímetro afuera de los sitios, el personal de Secultura verifica el estado del lugar, y a veces se identifican grupos que están saqueando, y que disparan,
que andan bien armados. Hablamos de grupos ya con algún nivel de organización”, mencionó Milán. El experto añadió que la falta de oportunidades para los habitantes de zonas cercanas a sitios arqueológicos, también explica la continuidad del tráfico, mientras que el desconocimiento acerca del valor real de estas piezas se refleja en la falta de seguimiento a este
delito, mencionó Amaroli. “Un pectoral de jade está entre los objetos más caros en el mercado, porque es joyería de la realeza. Usted puede llevarlo y decir que es una artesanía de Chalchuapa; pasa por Aduanas y con suerte, podrían distinguirlo para detenerlo”, explicó. Decomisos El más reciente caso de deco-
“
La ley tiene que ser cristalina para que un policía pueda proteger sitios. Si ellos no entienden eso, está perdida la lucha antes de emprenderla” PAUL AMAROLI ARQUEÓLOGO DE FUNDAR
miso de piezas arqueológicas se dio en el Aeropuerto Internacional de Comalapa, cuando fueron incautadas 287 piezas que ahora permanecen bajo la custodia del Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán” (Muna). Países como Guatemala han expresado su interés en el proceso de investigación que se lleva a cabo para determinar el origen de estas piezas. “Lo que nosotros solicitamos son facilidades para poder investigar y tratar de tener la información del origen”, externó la embajadora de Guatemala en El Salvador. El próximo año, El Salvador podría albergar la feria turística Mundo Maya 2013, evento que pretende comercializar todos los destinos que conforman la Ruta del Mundo Maya. “El evento tiene una consecuencia favorable de imagen, posicionamiento de trasladar mensajes a través de los operadores turísticos internacionales a través de la promoción de nuestro activo más importante de patrimonio cultural e histórico”, dijo José Napoleón Duarte, minisitro de Turismo.
Las autoridades de la Secretaría de Cultura (Secultura), indicaron que ya se trabaja en reformas a la Ley Especial de Protección al Patrimonio Cultural. Gustavo Milán, director de patrimonio cultural de Secultura, dijo que uno de los cambios que se propondrán, será la creación de un “período de gracia” para los dueños de piezas o colecciones que aún no las hayan registrado a su nombre, y así tengan un respaldo que certifique su propiedad. “Queremos actualizar normativas en el préstamo de colecciones privadas para su exposición y poder certificar que los lugares donde se exponen las colecciones cuentan con los niveles de seguridad adecuados y en buenas condiciones”, añadió. Debido al incremento de las denuncias, también se busca ampliar el campo de las sanciones que pueden imponerse a quiénes cometan el ilícito, explicó Milán. “Buscamos crear un registro de técnicos y profesionales en esta área y a través de él, dar un seguimiento a la calidad de la intervención, en estos casos cuando se cometan variadas sanciones pueda haber una limitación a la licencia emitida para intervenir”, acotó el funcionario.
Reforzarán la protección del patrimonio.
9
• EL ANALISTA ROBERTO RUBIO AFIRMA QUE EL PRESIDENTE FUNES HA PROFUNDIZADO PRÁCTICAS NEGATIVAS PARA LA ECONOMÍA.
POLÍTICA
EL MUNDO 10 • LUNES 04/06/2012
>> La Oficina de Acceso a la Información Pública de la Asamblea Legislativa tiene 10 días para responder cualquier solicitud. Pero debe publicar en su sitio determinada información, aunque no le sea solicitada.
LEY La normativa está vigente desde el 8 de mayo pasado
Atrasos en Asamblea en acceso a información La Oficina de Información no atiende peticiones de medios y ciudadanos.
QUIERE QUE ARENA DÉ EJEMPLO
MÓNICA RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Oficina de Información Pública de la Asamblea Legislativa tiene la obligación de proveer la información pública solicitada por ciudadanos y periodistas. Sin embargo, periodistas de diversos medios de comunicación y ciudadanos afirman que no están recibiendo las informaciones solicitadas. Diario El Mundo solicitó información sobre el gasto en viajes y viáticos de los diputados durante el año 2011, pero la oficial de información, Cecilia Menjívar, no ha proveído la información. El plazo para responder la solicitud de información se le venció el pasado viernes 25 de mayo. Periodistas de diferentes medios de comunicación tuvieron las mismas quejas. Y una ciudadana, exempleada de la Asamblea Legislativa, tampoco obtuvo la información solicitada al Congreso. Iris Chavarria Rodríguez pidió dos vídeos íntegros de la sesión plenaria del 25 de noviembre de 2010 y la entrega de planillas de bonos especiales de $300 que se les otorgaba, se-
>> Solicitud de información enviada a Cecilia Menjívar. Iris Chavarría aseguró que aún no ha recibido los vídeos solicitados, en los cuales diputados discuten su caso en el pleno. Chavarría fue despedida de la Asamblea en medio de una acusación por acoso sexual.
Escobar pide una comisión que vigile a su fracción gún afirma, al personal de la Unidad de Protocolo y Relaciones Públicas, gerentes, colaboradores, jefes o asesores. Esto se agrava con que la Asamblea Legislativa no ha publicado toda la información oficiosa que está obligada a divulgar según el artículo 10 de la normativa. Es una de las instituciones que aún no ha puesto a disposición información sobre gastos en viajes y listado de asesores. Esta institución fue creada luego de iniciar la plena vigencia la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), el 8 de mayo de 2012. Su creación posibilitaría la publicidad de informaciones que los diputados usualmente –desde ges-
tiones anteriores– han escondido, como sus propios gastos en viáticos y boletos aéreos. Las quejas Fernando Romero, periodista de La Prensa Gráfica, manifestó que, al solicitar a la oficial de información datos sobre la inasistencia de diputados a comisiones de trabajo (después de llenar la solicitud de petición y esperar el lapso de 10 días) le fue negada argumentando en una carta oficial que se trataba de informes privados. De igual modo, respondieron a las peticiones de Juan Carlos Torres, periodista radio 102 nueve, y Guadalupe Bonilla, Canal 33, a través de un co-
La diputada Ana Vilma de Escobar lamentó que la Oficina de Información Pública de la Asamblea Legislativa no esté cumpliendo su función, y ha lanzado una propuesta para que la fracción de ARENA dé ejemplo de austeridad y transparencia ante el resto de partidos políticos. Según de Escobar, ha solicitado a su fracción la conformación de una comisión que regule los gastos de la fracción arenera y sus procedimientos internos. “El partido ARENA tiene que dar el ejemplo”, afirmó. También propuso la elaboración de un sitio web del
rreo y en la oficina de información, argumentando que: “Sin el consentimiento de los diputados no se podría conceder la petición”, poniendo en duda la independencia de esta ofi-
partido para que cada diputado coloque ahí información que deba conocer el pueblo. La legisladora aún no recibe respuesta. Dice que la espera “en un futuro próximo”. La diputada argumenta que ARENA tiene que tomar la iniciativa, de manera proactiva, para ofrecer la información oficiosa por la Ley de acceso a la información pública. “Esos son pasos sanos, son pasos que le dan confianza a la población, legitiman el actuar de una fracción legislativa, muestran cuál es la verdadera voluntad de ir construyendo democracia.
cina con la institución. Los diputados Donato Vaquerano, de ARENA, y Francisco Zablah, de GANA, al ser abordados sobre si consideraban inconveniente que se pu-
ARENA tiene que dar el ejemplo, por eso he propuesto este comité que revise el actuar legislativo del partido ARENA”, manifestó. La diputada rechazó que muchos diputados hayan sido mencionados como los más viajeros en un informe publicado por El Faro. “Póngase a pensar las necesidades de la gente, la falta de acceso a servicios públicos, el hecho de que podríamos terminar de electrificar al país, mejorar infraestructura escolar. No se vale. Va contra la población, que haya abusos en el uso de viajes, en el uso viáticos”, dijo.
blicaran informes de sus fracciones, afirmaron que no veían ningún problema, pero que el manejo de datos es responsabilidad únicamente de la Junta Directiva y no de ellos.
Política
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
DERECHA ARENA se alista a anunciar mecanismo de elección de candidato
Zamora espera que elección en ARENA no sea “de dedo” Zamora es una de las figuras que se mencionan como posible candidato presidencial. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El diputado Edwin Zamora espera que el proceso de selección del próximo candidato presidencial en ARENA no sea “un proceso de dedo preparado por uno, dos o tres expresidentes”, desde el momento en que están proponiendo una comisión para seguir un proceso de elección. Zamora es una de las figuras mencionadas en ARENA como posible carta para la candidatura presidencial, pe-
ro también son mencionados Norman Quijano, alcalde capitalino, la diputada y exvicepresidenta del país, Ana Vilma de Escobar; y el excanciller Francisco Laínez. Ninguno ha descartado su interés en una potencial candidatura presidencial para 2014. ARENA podría anunciar esta semana el mecanismo de elección. Se trata de una comisión conformada por los expresidentes Alfredo Cristiani, Armando Calderón Sol y Francisco Flores, más tres notables, que harán una consulta territorial con directivos de sectores e incluso sectores foráneos al partido. Zamora no mostró desconfianza al proceso, pero lanza un mensaje: “Desde el momento que están proponiendo una comisión que va a se-
El Coena podría anunciar esta semana el mecanismo de selección./DEM
guir un proceso, se espera que no sea un proceso de dedo preparado por uno, dos o tres expresidentes”. Para el diputado, el papel de los expresidentes es “bien relevante” en el sentido que
puedan “contribuir con su opinión y sus vivencias (que tuvieron) como gobernantes” para seleccionar al próximo gobernante. “Pero hasta ahí”, aclara.
11
Espera más detalles El político, sin embargo, no quiso evaluar la transparencia del proceso de selección manejado en el Coena. Dice que aún no está claro del mismo. “Creo que falta mucho por describir, no estoy listo para opinar”, indica. Aseguró que esperaría que le den más detalle para poder sentirse “cómodo” con el nivel de transparencia. El pasado miércoles, la dirigencia del Coena se reunió con algunos diputados para anunciarles un proyecto de reforma de estatutos, con el fin de crear una Comisión Política en la cual estarán los tres expresidentes de la República. Sin embargo, conversaron también sobre el proceso de selección del candidato del 2014, pero no les fue presentado ni oficialmente ni en su versión definitiva. Zamora apoya que sea un proceso privado “pero dentro de los acuerdos del partido”. Ana Vilma de Escobar también apoyó que sea un proceso privado. Cree que aún no hay una ley de partidos políticos que ampare un proceso público en un partido.
El proceso • Consulta territorial Será una consulta territorial interna y externa. Esto implicará reuniones con los directores de sectores, municipales y departamentales, pero también reuniones con organizaciones civiles y encuestas. • Expresidentes Una comisión conformada por tres personas notables y los tres expresidentes de la República dirigirán el proceso de consulta. • Conversaciones sin votación El proceso ha descartado cualquier sistema de votación porque el partido no tiene la infraestructura ni existe marco jurídico para echar a andar elecciones primarias o algún proceso similar.
12 Política • Entrevista
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
El analista sostiene que ni sus antecesores, de ARENA, le dieron un rumbo a la economía. Llama al presidente Mauricio Funes a que construya alianzas, en lugar de pelearse con todos.
ROBERTO RUBIO • PRESIDENTE DE LA FUNDACIÓN PARA EL DESARROLLO (FUNDE)
“(Funes) no le ha dado rumbo a la economía” LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
L
a difícil situación económica es, para Roberto Rubio, analista y líder de la organización no gubernamental Funde, consecuencia de una combinación de cosas que no eximen ni a la crisis mundial, ni a ARENA ni al mismo presidente de la República, Mauricio Funes, quien profundiza, según él, una tendencia de mantener arriba el gasto corriente. Rubio insta a ser sinceros, característica que ve más en el actual gobierno que en sus antecesores. Pero les dice, sin tapujos, que la concentración provocada en el Centro de Ferias y Convenciones (Cifco) para apoyar al mandatario fue organizada por el gobierno, mediante la Secretaría Técnica y Gobernación. ¿Cómo evalúa los tres años de gestión del presidente Mauricio Funes? En la parte económica, considero que el gobierno tiene responsabilidad de lo que pasa actualmente. La situación económica y fiscal del país está en una situación bastante delicada y crítica. Que si es por la crisis externa, que por los 20 años de ARENA, pues yo creo que es una combinación de cosas. La situación de ahora tampoco es producto de la crisis, ni de los tres años de (Mauricio) Funes. ¿Qué quiero decir? Tenemos que salir del simplismo que hay de analistas vinculados con ARENA que dicen que todo esto es producto de este gobierno. También tienen que asumir responsabilidad los que manejaron la economía
“
La tendencia de mantener gastos corrientes las heredó y también le cayó la crisis, pero también el hecho que este gobierno en lugar de hacer contención, lo que hace es continuar la tendencia, profundizarla, entonces es la parte de responsabilidad que tiene” anteriormente. Con esos subsidios exorbitantes que tuvo (el expresidente Antonio) Saca y la dolarización de (Francisco) Flores, eso no la creó Funes. La tendencia al déficit
pués pasamos que son otras las iniciativas. Yo veo que hay tumbos en materia de hacia dónde vamos. Es una de las cosas que resiento, que no hay claridad de rumbo. Si usted pregunta cuáles son las estrategias de desarrollo, uno no lo tiene claro, ni las apuestas de políticas industrial, de desarrollo territorial, no hay claridad.
de mantener gastos corrientes arriba de los gastos las heredó y también le cayó la crisis, pero también el hecho que este gobierno, en lugar de hacer contención, lo que hace es continuar la tendencia, profundizarla, entonces es la parte de responsabilidad que tiene. ¿Cómo la profundiza? ¿Qué hace mal en materia económica? Continuó y profundizó los subsidios, profundizó lo de los Letes, no pudo salir de esa trampa de pagar deuda con deuda, es cierto que hicieron reformas tributarias, pero continuaron con un gasto fuerte. Otro problema de con-
tinuidad es que no le ha dado rumbo a la economía. Ni en el periodo de Flores, ni de Saca, se tenía rumbo pero tampoco en este. Luego hizo cosas que profundizaron. Ha habido niveles de inversión bajas e históricas, pero con el pleito que
se tiene con la empresa privada, más bajas fueron y esa es una de las cosas que han dificultado. Otro de los casos es que, mientras en Panamá están definiendo rumbo, acá nos tardamos un año en sacar un Plan Quinquenal y des-
Funes ha dicho que la crisis económica mundial le ha afectado, ¿qué piensa de esto? ¿Y cómo ha salido Guatemala, Honduras y Nicaragua? Yo no puedo estar achacando que por la crisis no puedo. Entonces, ¿cómo han hecho
Entrevista • Política
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
nuestros vecinos? Casi todos en América Latina han crecido y nosotros somos el de menor crecimiento. Algo tenemos que hacer. Es un error achacar a solo una causa, es cierto que no estamos en un buen momento pero el gobierno debe aceptar que hay culpas compartidas en esto. ¿Debería el gobierno mantener los subsidios? El subsidio es una política económica temporal y acá se han usado los subsidios hasta de forma disfrazada. Pero la dimensión de los subsidios es ahora más grande que antes y ahora hay hasta subsidio a la producción y eso no es malo, pero usted no puede acostumbrar ni al consumidor ni al productor al subsidio, sería nocivo cuando se hace permanente. Otro de los problemas es que el subsidio se volvió parte del clientelismo político y eso se hace fundamentalmente con visiones electorales. Uno de esos casos es el subsidio a los transportistas, porque lo que merece es una transformación. ¿El presidente Funes ha despilfarrado, como dice ARENA? Yo diría que macroeconómicamente hablando, el gobierno ciertamente aumentó subsidios y planilla. Desde ese punto de vista se puede decir que siguió la tendencia del aumento del gasto corriente, pero en el marco de rigideces del gasto en cuanto a que los presupuestos ya tienen destinos establecidos, en este marco, no se distingue tanto de los gobiernos anteriores en materia de subsidios y de plazas. Yo no le llamo derroche pero sí una mala política de gasto que no corrigió y siguió la del gobierno anterior. Hay otro aspecto que hay que analizar, el aspecto simbólico, es decir, la compra de vehículos, no es que se gaste mucho pero ¿por qué comprar tantos vehículos?, ¿por qué tanto guardaespaldas?, ¿por qué tanta publicidad? No es que se gaste mucho pero en estos tiempos de penurias, pues vale la pena analizarlo. ¿Qué tan sincero ve al gobierno en cuanto a las cifras y datos que ha dado de sus logros? En términos relativos veo más sincero a este gobierno que al gobierno anterior, es decir, yo tengo ahora más acceso a información fiscal que antes. Creo tener un poco más de cifras como las del Banco Central (de Reserva), que las creó. A veces el problema no es tan-
“
“
Yo veo que hay tumbos en materia de hacia dónde vamos. Es una de las cosas que resiento, que no hay claridad de rumbo”
En términos relativos veo más sincero a este gobierno que al gobierno anterior, es decir, yo tengo ahora más acceso a información fiscal que antes”
to las cifras, sino la diferencia de diagnósticos que hay, como que fueran dos países y es uno solo. Por ejemplo, he escuchado a algunos analistas que utilizan para evaluar los tres años de gobierno el 2009, 2010, 2011, pero en el 2009 es algo compartido y eso no es justo, que le imputen los seis meses del gobierno anterior. Ahí vienen los manejos mal adecuados de las cifras. Como dicen, hay mentiras, mentirotas y estadísticas, pero en términos generales, este gobierno entrega más información que antes. ARENA dice que una de las cosas buenas del presidente es su negativa de adherirse al Alba y mantener relaciones con Estados Unidos ¿cree que esto ha sido bueno para el país? Yo creo que sí, es decir, la cercanía con Estados Unidos, pero ha hecho falta sacarle provecho a eso. Supuestamente somos uno de los países del Asocio por el Crecimiento pero todavía no se ve que se concretice y entiendo que todavía está en papeles, falta que aterrice. Con lo de Alba, sería bueno que el Estado tome el control y no de un partido. En tema de seguridad, ¿cómo ha visto la tregua entre pandillas y el llamado del presidente a un Acuerdo Nacional por la Seguridad? Este tema del acuerdo de pandillas puede ser producto de algo atrás, los mareros ya están cansados, sin perspectiva o puede deberse a otro proceso, pero independientemente, el hecho es que veníamos intentando con todo: con mano dura, mano súper dura, mano dura y blanda, y no resultaba. Yo diría que esto no es que sea una estrategia del gobierno como tal, sino que el gobierno ha actuado adecuadamente ante este fenómeno y, de alguna manera, dice que hay una nueva forma de enfrentar el problema. Yo creo que el hecho de haber dado la oportunidad a esta iniciativa lo veo positivo, que si esta tregua es frágil o no permanente, definitivamente que el gobierno tendrá mucho que ver pero también la sociedad. Yo creo que el gobierno tiene que facilitar una respuesta ciudadana a este problema. Y, con el
13
Frente que pierde apoyo urbano difícilmente le va a aceptar. Por eso se busca una fórmula intermedia que al final siempre le saldrá caro con la mala gestión que ha tenido este gobierno como el recargo a la población por lo del transporte.
Roberto Rubio resiente que Funes no haya terminado con la política de gasto corriente de administraciones anteriores./JAIR MARTÍNEZ
“
Yo no le llamo derroche pero sí una mala política de gasto que no corrigió y siguió la del gobierno anterior”. tema de las mesas (reuniones del presidente con diferentes sectores), ya es una respuesta gubernamental a esto. Yo creo que no debería ser gubernamental, deberían acompañar, pero con el gobierno liderándola tampoco será efectiva. El problema con las mesas es que el presidente Saca llamó a un esfuerzo y no pasó nada, este presidente ha hecho varios llamados de diálogo. Estas iniciativas pueden estar siendo afectadas por la credibilidad. Los sectores pueden decir otra más y, si no ven el compromiso directo del presidente, de estar permanentemente en las reuniones, pierde fuerza y credibilidad. ¿Cree que en este acerca-
miento de Funes y diferentes fuerzas sociales, realmente habrá algo en concreto o solo es por la fotografía? No lo sé, habría que esperar resultados. Si no pasa nada es porque fue otro juego mediático más. ¿Cómo ve el distanciamiento de Funes con el FMLN y viceversa? Ahí hay acercamientos y distanciamientos. Hay acercamientos en cosas banales e importantes. Las discrepancias con el presidente se han
dado en algunos casos, cuando lo de Zelaya, la postura en política exterior no ha sido del todo mal. Luego en el tema de los subisidos hay temas de diferentes enfoques, porque el presidente tiene la presión de organismos internacionales como el Fondo Monetario, pero el Frente piensa electoralmente porque ya está en periodo electoral. Por un lado tenemos al ministro de Hacienda y al presidente Funes en hacer recortes en subsidios y se que se ha mencionado una baja en subsidios de electricidad para pasarla a 100. El
¿Cómo ve el escenario en la Asamblea Legislativa?, FMLN y ARENA logran mayoría simple y calificada, votos necesarios para los préstamos (de los restantes años del gobierno de Funes), por ejemplo. Ahí es donde se necesita una habilidad política, un ingeniero político para establecer alianzas y es una de las cosas que le ha faltado a Funes, se pasa peleando con el Frente, con ARENA, con los empresarios, las ONG (organizaciones no gubernamentales) lo critican y eso no abona para una política de alianza y en estos momentos el presidente necesita, es más, va a necesitar a corto plazo una mayoría calificada. Hay dos que están pendientes para la estabilidad de la caja como el paso de los Letes que ya llegó a niveles tales que tiene que pasarse a largos plazos, ya no se puede acumular. Igual un préstamo que viene del Banco Mundial, esos fondos son indispensables para la economía, entonces, él debe tener la habilidad de construir alianzas y buenas relaciones que se necesita. ¿Cómo analiza la concentración de personas en el Centro de Ferias y Convenciones para apoyar al Presidente? Los únicos que tienen movilización son el Frente y ARENA. Pero hay que ser sinceros, esta movilización la organizó el gobierno, especialmente la Secretaría Técnica de la Presidencia y digamos que convoca a los vinculados al sistema gubernamental, a las redes de Gobernación. Se convoca a los que reciben semillas, a los veteranos que van a recibir ayuda, el de los programas sociales, creo que es una movilización que va para la foto del día, no creo que vaya muy lejos. Los únicos con entusiasmo son ARENA y el Frente.
14
Opinión
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
EDITORIAL
IGLESIA
La propuesta de ENADE aún está pendiente
¿Qué ocurre en El Vaticano?
Despartidizar instituciones, fortalecer la institucionalidad, la transparencia y la idoneidad de los funcionarios electos, son los pilares de la propuesta.
E
n febrero pasado, la ANEP y decenas de organizaciones no gubernamentales presentaron una propuesta de reforma política que en su momento fue aplaudida por el presidente Mauricio Funes y otros dirigentes políticos. Pese a que los dirigentes políticos recibieron el documento, la propuesta de reforma política se ha quedado congelada en medio del proceso electoral y en el pleito legislativo con la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Los pilares de la propuesta planteaban el fortalecimiento institucional, la despartidización del Tribunal Supremo Electoral, una Corte de Cuentas Independiente, un sistema jurídico que garantice una Corte Suprema de Justicia imparcial y que sus magistrados sean elegidos entre los profesionales del derecho más idóneos y competentes. La propuesta también incluía un sistema que promueva y provea transparencia y acceso a la información sobre los fondos que utilizan los partidos políticos y candidatos no partidarios para financiar sus campañas. Como vemos, son medidas urgentes para fortalecer el Estado de Derecho y la institucionalidad. Pero la clase política no parece interesada en eso porque priorizan el clientelismo y el reparto de instituciones y puestos. La sociedad civil debe presionar por estas reformas vitales para nuestra democracia.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Por años, la Iglesia Católica ha sido el centro de luchas de poder. Las ambiciones humanas de algunos de los prelados de Roma han trascendido al público.
L
romana. ¿Cómo puede afirmarse tal cosa si a noticia de la detención del mayorla investigación apenas comienza? Por años, domo de Benedicto XVI, de suma la Iglesia Católica ha sido el centro de luchas confianza de él, ha impactado con de poder. Las ambiciones humanas de algufuerza en la catolicidad mundial. La nos de los prelados de Roma, han trascendicausa del arresto: se encontraron en do al público, y en la actualidad, el desarrola residencia de Paolo Gabriele –ese es el nomMauricio Eduardo llo de los medios de comunicación, que perbre del tipo- una serie de documentos privados Colorado miten que las cosas se conozcan casi de inde Benedicto, que no tenían que estar en otra Abogado mediato en todos los rincones del mundo, parte que no fuera el despacho papal. Especuhacen que estos hechos tomen giros difelaciones de toda naturaleza han surgido de esrentes a los del pasado, ya que las intrigas, y defectos pertos hechos, porque a nadie escapa que tales documensonales de los altos funcionarios del clero, no pueden estos, solo pueden tener interés para personas intrigantes, conderse ni negarse, por lo menos no por mucho tieminmiscuidos en los secretos y luchas de poder interno que po. se cuecen dentro de las mal altas esferas de poder de la Los casos de abusos de sacerdotes contra infantes, han Iglesia Católica. sido tantos, que han costado millones de dólares en inComo para superar el nuevo escándalo, alguien se ha apredemnizaciones y pagos para detener escándalos que a la surado a afirmar que ningún cardenal se encuentra inlarga, han puesto en la picota a alguna jerarquía de la Iglevolucrado en este nuevo vergonzoso episodio de la curia sia, y han comprometido su peculio en gran forma. No es necesario citar nombres en este artículo, pero de nadie es desconocido que el inesperado fallecimiento de Juan Pablo I, dejó muchas dudas sobre si hubo mano criminal. El hecho de que el Cardenal Secretario de Estado de aquel entonces, su haya negado a autorizar una autopsia al pontífice muerto, y el hecho de que el entonces Banco Ambrosiano (de la Iglesia) hubiere quebrado, y se hubiese seguido con la muerte violenta de una serie de funcionarios del mismo, dio crédito a un sinfín de rumores de que los intereses económicos de la Santa Sede, fueran cuestionados seriamente. A este punto, el Papa actual, ha abierto la Iglesia a esclarecer los asuntos por siglos reservados a un privilegiado número de conocedores de los asuntos reservados de la Iglesia, con argumentos tales de que los trapos sucios se lavan en casa, y otras artimañas para oscurecer la transparencia. Ya no se vale argumentar que los problemas de la Iglesia que trascienden al público, atañen únicamente a determinados círculos. Juan Pablo II, tuvo el valor de dar un paso aleccionador en el sentido de reconocer que la Iglesia se había equivocado en el pasado, y tuvo una actitud humilde y valiente al pedir perdón por algunos de esos errores…. aunque quinientos años después. de los sucesos. La sorda lucha por el poder en el Vaticano parece centrarse en el poder económico al haberse conocido súbitos cambios en la mas alta cúpula del actual Banco delVaticano, (Instituto para las Obras Religiosas) con la separación – por renuncia o destitución- del presidente del Banco, vinculada con decisiones del poderoso Cardenal Secretario de Estado, Tarsicio Bertone. Y el otro elemento que ha salido a relucir, es la ya inoculta lucha por la sucesión papal, alegando que la salud de Benedicto es precaria, y que podría renunciar o fallecer en cualquier momento. Sea como sea, creemos que tales luchas siempre han estado presentes dentro de las paredes de la llamada “Citá”, pero que ahora, se comentan por mas personas, que han perdido el temor reverencial a las autoridades eclesiásticas. Pareciera ser que el tiempo en que la amenaza de tener la exclusividad de las llaves del reino de los cielos, ha dejado de ser efectiva. Y ha dado lugar a multitud de Iglesias “Cristianas”, que no comulgan con las normas –calificadas por algunos como obsoletas- del catolicismo tradicional. Se impone un examen de conciencia de la Iglesia, y si es necesario un acto de contrición.
Opinión
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
15
EN CAMPAÑA
¡Ya pensamos en las elecciones! LA CAMPAÑA se advierte intensa e interesante. De hecho, ya se barajan nombres de posibles candidatos “presidenciables”.
D
ice el presidente Funes que “nadie está pensando en las elecciones del 2014”, lo cual viene a constituir una contradicción, pues en varias ocasiones él mismo ha expresado que su gobierno busca hacer efectivo el voto del exterior “para el 2014” y además de ello, la realidad palpable es que ya comenzó la efervescencia política, por supuesto que con poca intensidad, pero es indudable que irá aumentando con el pasar de los meses futuros y considerando que el tiempo vuela, en vez de correr, pronto estaremos en las mismas elecciones para decidir quiénes serán nuestros representantes en el Ejecutivo para el próximo quinquenio, que comienza a partir del uno de junio de 2014. La campaña se advierte intensa e interesante. De hecho, ya se barajan nombres de posibles candidatos “presidenciables”, incluyendo a la licenciada Ana Vilma de Escobar, quien hasta el momento, es la probable y única aspirante del sexo femenino en justa búsqueda por ocupar la silla ejecutiva. También ya salen datos de ciertas encuestas, donde el señor Tony Saca brilla a la par de Norman Quijano y Óscar Ortiz. En el caso del empresario radial, es importante que él considere, en caso se lance a la campaña, las opiniones vertidas recientemente donde aparece que obtendría un buen porcentaje de aceptación siempre y cuando “no sea apoyado ni postulado por el partido GANA”. Tal vez eso de mencionarse al partido anaranjado como un obstáculo que dificultaría la aceptación de Tony Saca, en una probable campaña de su persona, se debe en gran medida a los desaciertos de los diputados de ese instituto como la elección inconstitucional de magistrados a la Corte Suprema de Justicia y aparecer, muy a menudo, como “cola de león”
volcarse cara a cara ante sus conciudadanos, sus declaraciones frecuentes a la prensa salvadoreña, etc. lo han hecho un alcalde conocido a nivel nacional e internacional y esas condiciones, unidas a algunos aspectos positivos de de la fracción efemelenista, educación, personalidad y pues lo deseable hubiera si- demás detalles infaltables en do “ser cabeza de ratón”, pe- un perfil, hacen de Norman Quijano un candidato de “pero con decisiones propias. En cuanto al doctor Norman so pesado”, como se dice en Noel Quijano, mi apreciable el “caliche” boxístico, lo que dentista de la Colonia La en términos prácticos significa que es “duro Campiña, cercapara ser tumbana a Cuscatando” y muy capaz cingo, con am“de noquear fáplia experiencia cilmente a un en ARENA, pricontrario”. mero como diPor su parte, en la putado por vaArmando Rivera acera opuesta, el rios períodos, Bolaños FMLN no ha quepromotor de su Abogado y Notario rido reconocer partido ante valas cualidades inrios municipios en las campañas electorales negables del licenciado Óspasadas, aparte de realizar car Ortiz, alcalde tecleño de una excelente administra- mucho éxito, para llevarlo o ción municipal de la ciudad tenerlo como candidato a la capital en estos últimos tres Presidencia de la República. años, lo han catapultado en Eso me recuerda aquella forma clara e indudable, co- anécdota del hombre, que mo el candidato “más pota- durante el “apartheid” sudble” de los areneros para ele- africano vio que su esclavo de varlo hasta el solio presiden- color andaba con un gran diacial dentro de dos años. Su for- mante. Se lo compró por una ma sencilla de actuar, su tra- pocas libras esterlinas e into amable, sentido del deber en su actual cargo edilicio, de
cluso le regaló una finca de su propiedad, poniéndose a buscar la mina de esos grandes diamantes. Años después retornó. Viejo, enfermo y pobre. Su esposa había fallecido. Su hijo le contó que el esclavo era ahora un hombre libre y uno de los más ricos de África del Sur. ¿La razón? ¡La mina de los enormes diamantes estaba en la finca que el hombre avaricioso le había regalado! Muchos tenemos la riqueza dentro de nuestro solar y no la vemos. Ortiz, sin ser amigos ni correligionarios, considero que es una persona de altos quilates, con muy buena inteligencia y decisión, pero…la cúpula efemelenista no lo considera aceptable. Y aunque mi comadre Eleuteria quiere que escriba mucho sobre Salvador Sánchez Cerén, solamente le diré que anduvimos juntos cuando éramos jóvenes “maishtros” de escuela, durante la histórica reivindicación magisterial que organizó aquella ANDES 21 de Junio que comenzó en mi centro escolar que dirigía Isaac Lovo Pérez, limpia de toda política partidista e ideologías extremistas. Sobre su candidatura presidencial, creo que ya todo está dicho en forma anticipada: será un excelente perdedor. Lo siento por el profesor y excomandante Leonel…
DESDE LA REDACCIÓN
Las ideologías no estorban, se renuevan
H
a habido algunos políticos, muchos seguidores de partidos recién formados como GANA, que viven la luna de miel de ocasión casados con aquella idea de que la ideología no importa. De esta forma se amplían un terreno de acción que les permite moverse para atrás, adelante, arriba o abajo, creyéndose con el derecho a no ser increpados porque, sencillamente, no tienen ideología. Así, muchos creen que la misión del político debe ser tomar el dinero del Estado y comprar la alimentación, agua potable, electricidad, calles u otras necesidades de las comunidades que ellos, por alguna razón escogen. Las ideas políticas han surgido durante la historia de la humanidad como respuesta a los principales problemas sociales. Así, muchos creen que los problemas económicos se resuelven motivando una libertad económica total, irrestricta. Otros creen que los problemas económicos se resuelven distribuyendo equitativamente las riquezas que se generan, algo en lo que debe intervenir el Estado. Otros optan por puntos medios, queriendo aprovechar la fortaleza de los intereses privados que suelen mover muy ágilmente los hilos del mercado y el crecimiento de un país pero poniendo Yolanda Magaña freno especial, con el EstaEditora de Política do, al salvajismo que suele generar un mercado irrestricto. Es por eso inconcebible que un partido político, constituido legalmente y cuya base debería ser la Constitución de la República, esté fundamentando su ideario en la carencia de ideas. Como me dijo mi hijo en alguna ocasión: Ideas son las que uno necesita para resolver cualquier cosa. Parece, entonces, sospechosamente oportunista que un partido se proponga como salvador de crisis y males económicos, promoviendo el combate a las ideologías y una tan sola propuesta: ser eficientes. ¿Pero cómo serán eficientes?, ¿cómo resolverán aquellas “necesidades de comunidades y cantones” si no tienen una idea fundamentada sobre la forma de resolver el problema financiero de una nación? Ideologías aparte, sería una gran cosa tener un gobierno en donde no exista un ápice de corrupción. Una ideología bien estructurada y clara, y suficientes nociones teóricas y prácticas sobre la ética pública debería ser la base de nacimiento de toda carrera política en El Salvador. Pero parece que los caminos se hacen al revés. A los políticos les interesa cada vez menos la polis, no tienen ni la noción más mínima de la ética y ahora quieren desterrar de sus acervos lo único que solían elaborar, aunque sea a medias, para hacer sus planes de gobierno. Las ideologías no estorban, señores, se renuevan.
• LA FISCALÍA EGIPCIA APELARÁ LAS SENTENCIAS ABSOLUTORIAS DEL JUICIO DEL EXPRESIDENTE HOSNI MUBARAK
INTERNACIONAL 16 EL MUNDO LUNES 04/06/2012
Las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) aclararon en una declaración difundida ayer que no tienen nada que ver con un comunicado en el que supuestamente daban el visto bueno a la iniciativa de un marco jurídico para la paz que estudia el Congreso.
• A través de su cuenta en la red social Twitter, el ministro de Comunicación, Andrés Izarra, dijo que las “autoridades policiales investigan indicios que vinculan a ‘Diego Rastrojo’ con elementos de la oposición venezolana”.
Al menos un muerto en motín
En un operativo entre varias fuerzas de seguridad, fue capturaro el narcoparamilitar Diego Rastrojo./EFE
VENEZUELA . El colombiano fue capturado en un operativo en la madrugada
Captura al jefe narcoparamilitar Diego Rastrojo Las autoridades venezolanas están identificando ahora a otras tres personas que también fueron detenidas al momento de la captura de “Diego Rastrojo” de las que no dio más detalles CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El ministro del Interior de Venezuela, Tareck el Aissami, informó ayer de la captura del jefe narcoparamilitar colombiano Diego Pérez Henao alias “Diego Rastrojo” en una de las acciones contra el narcotráfico “más significantes de la historia de Venezuela”. “Esta mañana logramos la
FARC niegan la autoría de comunicado COLOMBIA
Ministro vincula al Rastrojo con la oposición
• Indicó que se dará “más información en próximos días”. “¿Quién protegía a Diego Rastrojo en Vzla? ¿Qué vinculación tenía a planes desestabilizadores denunciados por el gob vzlano?”, se preguntó el ministro a través de su cuenta, @Izarradeverdad.
{ BREVES }
captura efectiva del ciudadano de nacionalidad colombiana conocido como Diego Pérez Henao alias ‘Diego Rastrojo’, un importante jefe narcoparamilitar colombiano y, además, jefe de la banda criminal ‘Los Rastrojos’”, dijo el ministro al canal del Estado. El Aissami detalló que la detención se produjo en horas de la madrugada en el municipio
Rojas del estado Barinas (suroeste) con apoyo de las autoridades colombianas y en una operación coordinada por la Oficina Nacional Antidrogas (ONA) de Venezuela. Asimismo, indicó que “Diego Rastrojo” fue trasladado a Caracas y se encuentra “bajo estrictas medidas de seguridad”. “Ya estamos comunicándonos en este momento con
autoridades de Colombia para transmitirles esta información relevante e inmediatamente colocar a la orden de la justicia colombiana a este jefe criminal de la banda “Los Rastrojos’”, señaló el ministro. Según detalló, Diego Pérez es requerido por la justicia colombiana desde 2001 por su amplio prontuario criminal que incluye “centenares de víc-
La policía custodia las intacciones./DEM
timas, de desapariciones, asesinatos y extorsiones”. Se convirtió en el tercero en la línea de poder de la banda “Los Rastrojos” y es “uno de los principales cabezas” de las llamadas Bacrim (bandas criminales) con apoyo de los hermanos Calle Serna, según el funcionario. Además, operaba “al lado de delincuentes” como Daniel Rendón alias “Don Mario”, Daniel ‘el Loco’ Barrera, el presunto narcotraficante más buscado de Colombia, el narcotraficante “Cuchillo”, alias de Pedro Oliverio Guerrero y los hermanos “Comba". El Aissami especificó que Rastrojo dirigía “operaciones importantes” de tráfico ilícito de drogas hacia algunas zonas de Cauca y Nariño (suroeste colombiano) donde, dijo, también trabajaba “con reductos paramilitares del bloque central bolívar conocido como Nueva Generación y Águilas Negras”. “Ha sido capturado uno de los hombres más buscados de América Latina, no es cualquier jefe de las mafias que hemos capturado en la madrugada de hoy en Venezuela”, dijo el ministro. “Es uno de los resultados más significantes de la historia de Venezuela en la lucha contra las mafias”, añadió.
GUATEMALA
Al menos un menor privado de libertad murió ayer durante un motín protagonizado por un grupo de internos que protestaban por el cambio de uniforme ordenado por las autoridades en el centro correccional Las Gaviotas, al sur de Guatemala. El menor aún no ha sido identificado.
Israel equipa submarinos con armas nucleares ALEMANIA
Israel equipa con misiles nucleares los submarinos que le entregó Alemania, según el semanario “Der Spiegel”. La noticia coincide con lo publicado por otros medios y contradice al gobierno alemán, que asegura no saber de que sus submarinos hayan sido equipados con armas nucleares.
EL MUNDO LUNES 04/06/2012
17
18 Internacional
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
NIGERIA El avión había realizado un vuelo de 60 minutos
Decenas de víctimas en accidente aéreo Papa Benedicto XVI ofrece una misa./EFE
ITALIA Publicados por “Repubblica”
La prensa publica nuevos archivos secretos del Vaticano ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO
Un diario italiano aseguró ayer haber recibido documentos confidenciales del Vaticano de una fuente anónima que asegura en un mensaje que el mayordomo de Benedicto XVI, arrestado la semana pasada por hacerse con documentos de la Santa Sede, es sólo un chivo expiatorio en un complot que implica a altos funcionarios. El diario “La Repubblica” afirma que la filtración de documentos muestra que Paolo Gabriele, actualmente detenido en el Vaticano, “no es el único” responsable del escándalo conocido como “Vatileaks”, en referencia a la web de filtraciones “Wikileaks”. En reacción a la información, el portavoz del papa señaló ayer que no le sorprende que se estén publicando más documentos del Vaticano. “Sólo me preocupa la si-
tuación general por la que se han filtrado tantos documentos y la razón por la que ello ha ocurrido, con qué significado y con qué fin”, dijo Federico Lombardi. El diario publica parte de lo que asegura fue un mensaje anónimo escrito a ordenador, que empieza: “Echen del Vaticano a los realmente responsables”. El mensaje asegura que el segundo hombre de mayor rango en el Vaticano, el secretario de Estado Tarcisio Bertone, y el secretario personal del papa Benedicto XVI, monseñor Georg Gänswein, son los principales culpables de un complot sin especificar. El mensaje enviado a “La Repubblica” fue acompañado de copias de tres documentos, incluida una carta datada el 14 de enero, escrita supuestamente por el cardenal Raymond Burke y dirigida a Bertone.
Es el segundo accidente de un avión nigeriano en 24 horas. LAGOS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un avión comercial con 159 personas a bordo se estrelló ayer en barrio residencial de Lagos durante la maniobra de aterrizaje, informó la cadena local African Independent Television. El director de la Autoridad Nigeriana de Aviación Civil, Donald Demuren, citado por la fuente, confirmó el siniestro y agregó que creía que no había supervivientes entre los 153 pasajeros y 6 tripulantes del aparato. Además, vecinos de la zona del siniestro aseguraron a Efe que habían varios edificios en llamas, por lo que se teme que también haya numerosas víctimas entre los residentes del barrio de Iju, a las afueras de la ciudad. Las primeras informaciones sobre el siniestro apuntan a que el avión, de la compañía nigeriana Dana Air, se disponía a aterrizar en Lagos, capital económica de Nigeria, tras un vuelo de unos 60 minutos desde Abuya, cuando se estrelló. Está previsto que las autoridades de Aviación de Nigeria den una rueda de prensa para ampliar los detalles sobre el accidente. En el momento del acci-
AL MENOS 10 MUERTOS EN UN ATENTADO • Al menos 10 personas murieron ayer y un número indeterminado resultaron heridas cuando un vehículo cargado de explosivos irrumpió en una iglesia de la localidad septentrional nigeriana de Yelwa durante la misa. • Mohammed Ladan, comisario de la Policía del estado nigeriano de Bauchi , confirmó que “hay 10 muertos” y advirtió de que el número podría aumentar.
La aeronave se estrelló en una zona residencial./EFE
dente, el cielo estaba despejado y había sol. Residentes de la zona dijeron a Efe que oyeron un fuerte ruido y vieron humo, tras lo que varios vehículos de bomberos y ambulancias comenzaron a pasar a gran velocidad hacia el lugar del accidente. La prensa local mostró imágenes, en sus ediciones digitales, del fuselaje del avión siniestrado, envuelto en llamas y humo, y grupos de curiosos fotografiando la escena. Se trata del segundo accidente de un avión nigeriano en menos de 24 horas, después de que ayer una aeronave de carga de Allied Air se saliera de la pista al intentar ate-
rrizar en Accra y embistiera a un autobús, causando 10 muertos. El presidente de Nigeria, Goodluck Jonathan, ha decretado tres días de luto nacional por las víctimas del accidente de aviación. En un comunicado difundido por la Presidencia de Nigeria, su portavoz, Reuben Abati, indicó que “el presidente se une a todos los nigerianos en el luto por quienes perdieron la vida en el accidente aéreo”. Según el texto, este suceso “ha conmocionado aún más al país en un día en el que los nigerianos estaban de duelo por la pérdida de vidas inocentes en el atentado contra una iglesia”.
EGIPTO Por seentencias absolutorias a hijos del presidente
Apelará sentencia contra Mubarak EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía General egipcia anunció ayer que va a apelar las sentencias emitidas ayer durante el juicio del expresidente Hosni Mubarak que absolvían a seis responsables del Ministerio del Interior de los cargos de haber matado a manifestantes durante la revolución. Según la agencia de noticias estatal Mena, el fiscal ge-
neral, Abdelmeguid Mahmud, ordenó tomar medidas para apelar estos veredictos, al día siguiente de que el Tribunal Penal de El Cairo condenara a cadena perpetua a Mubarak y al exministro del Interior Habib al Adli por el mismo caso. Mahmud también pidió que se mantenga la prohibición de salir del país a estos seis ayudantes de Al Adli, impuesta en febrero de 2011, justo después de la caída de Mu-
barak. La sentencia dictada ayer ha levantado una ola de protestas en El Cairo y otras ciudades de Egipto, donde miles de personas han rechazado que se absuelva a los citados colaboradores del exministro del Interior. También ha suscitado rechazo que tanto Mubarak como sus hijos, Alaa y Gamal, no hayan sido condenados por los cargos de corrupción de los que se les acusaba, por ha-
ber prescrito los delitos. Los abogados defensores del expresidente ya anunciaron ayer que apelarán la condena a cadena perpetua contra Mubarak al considerar que es excesiva. El fallo se conoce a solo dos semanas de que Egipto elija por primera vez de forma plenamente democrática a su presidente, que deberá tomar el mando de la Junta Militar que dirige el país de forma provisional.
Hosni Mubarak fue condenado a cadena perpetua./EFE
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
19
Distributed by The New York Times News Service & Syndicate
Reguladores dicen que Google viola las leyes de la privacidad de la información DAVID STREITFELD Y KEVIN J. O'BRIEN NEW YORK TIMES NEWS SERVICE
L
os secretos estaban desparramados por toda la pantalla de la computadora. En tres meses de negociaciones, Johannes Casper, un funcionario alemán de protección de datos, obligó a Google a mostrarle exactamente lo que sus automóviles StreetView estuvieron recopilando entre potencialmente millones de sus compatriotas. Los automóviles especialmente equipados recogieron fragmentos de correos electrónicos, fotografías, contraseñas, mensajes en chats, publicaciones en sitios web y redes sociales – todo tipo de comunicaciones privadas en internetmientras fotografiaban las calles del mundo. “Fue una de las mayores violaciones a las leyes de protección de la información que hayamos vista alguna vez”, recordó recientemente Caspar sobre aquella búsqueda largamente esperada a finales de 2010. “Estábamos muy enojados”. Google puede ser una de las compañías más buena onda y más listas de ésta o de cualquier época, pero también molesta a muchas personas: a competidores que arguyen que ejerce su tremendo peso injustamente, a funcionarios como Caspar que dicen que ignora las leyes locales, o a defensores de la privacidad que piensan que toma demasiado de sus usuarios. En mayo, reguladores contra los monopolios en Europa impusieron un ultimátum a la compañía para que cambiara su negocio de búsquedas o se enfrentaría a las consecuencias legales. Reguladores en Estados Unidos podrían no estar tan rezagados. El asalto antimonopolios de alto riesgo, que se decidirá este verano a puerta cerrada en Bruselas, podría ser el comienzo de una época difícil para Google. Un caso estadounidense parecido en los 1990 anunció que Microsoft recibiría su merecido, a la sazón la compañía tecnológica más temible. Sin embargo, nunca hay que excluir a Google. Es magnífica para zafarse de los problemas. Sólo hay que preguntarle a
Compañías como Google,Amazon, Facebook y Apple tienen la custodia del material en bruto de cientos de millones de vidas: los correos electrónicos íntimos, las fotografías reveladoras, las búsquedas de ayuda, amor o escape.
Reinholdt Harwart, vicealcalde de Molfsee, organizó un movimiento contra Google Sreetview.
Caspar o a cualquiera de sus contrapartes en todo el mundo que trataron de hacer que Google rindiera cuentas por lo que uno de ellos, el ministro de comunicaciones australiano, Stephen Conroy, denominó “probablemente la única violación más grande a la privacidad en la historia”. La recopilación secreta de información Street View condujo a indagatorias en al menos una docena de países. Sin embargo, Google tiene todavía que dar una explicación completa de por qué la información se recopiló y quién sabía de ello en la compañía. Ningún regulador en Estados Unidos ha visto la información que los coches de Google recopilaron entre ciudadanos estadounidenses. La historia de cómo Google se escapó de dar una explicación completa sobre Street View ejemplifica no sólo cómo las empresas de tecnología han aventajado a los reguladores, sino también su complicada relación con sus clientes que las adoran. Compañías como Google, Amazon, Facebook y Apple proveen formas nuevas de comunicación, aprendizaje y entretenimiento; su habilidad de
alta tecnología para las masas. Tienen la custodia del material en bruto de cientos de millones de vidas: los correos electrónicos íntimos, las fotografías reveladoras, las búsquedas de ayuda, amor o escape. La gente entrega voluntariamente, a veces con avidez, esta información. Sin embargo, hay un precio: la pérdida del control, o, incluso, del conocimiento de a dónde va a dar esa información personal y cómo se remodela en una identidad en línea que puede parecerse a tu verdadero yo o no. Las leyes de privacidad y los estatutos sobre escuchas sirven de poca guía porque no le han seguido el paso a la velocidad del rayo del progreso tecnológico. Michael Copps, quien concluyó un periodo de 10 años como comisionado en la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FCC) el año pasado, dijo que los reguladores están abrumados. “El sector se ha hecho más poderoso, la tecnología se ha hecho más omnipresente, y está llegando al punto en el que no podemos hacer gran cosa al respecto”, señaló. Aunque la información le da
alas a Google, cierra la boca sobre sí misma, como muestra el incidente de Street View. Cuando los reguladores alemanes obligaron a la compañía a admitir que los coches estaban recogiendo datos no encriptados en internet de redes inalámbricas, la compañía culpó a un error de programación que consistió en incluir accidentalmente en Street View el programa informático experimental de un ingeniero. Enfatizó que nunca hubo la intención de usar la información para ningún producto de Google. La FCC no lo vio igual que Google, y dijo en abril que el ingeniero “tuvo la intención de recopilar, almacenar y revisar” los datos “para su posible uso en otros productos de Google”. Asimismo, dijo que el ingeniero compartió el código de su programa informático y un “documento de diseño” con otros miembros del equipo Street View. La recopilación de datos pudo haber sido equivocada, dijo la dependencia, pero no fue accidental. Aunque la dependencia dijo que no pudo encontrar ninguna violación a ley estadounidense, la indagatoria no fue concluyente porque el ingenie-
ro se acogió a la Quinta Enmienda contra la autoincriminación. Multó a Google con 25,000 dólares por obstruir la investigación. Google, que ha dicho repetidamente que quiere dejar atrás el incidente, declinó responder a preguntas para este artículo. Cuando se introdujo Street View en 2007, provocó objeciones inmediatamente en Europa, donde las leyes de privacidad son duras. Los nazis usaron datos gubernamentales para perseguir sistemáticamente a los judíos y otros grupos no deseados. La policía secreta de Alemania del Este, la Stasi, controló la información en forma parecida para monitorear a los que percibía como enemigos. “En Estados Unidos, la privacidad es un negocio de consumo”, dijo Jacob Kohnstamm, el presidente de la Autoridad Holandesa para la Protección de la Información. “En Europa, es una cuestión de derechos fundamentales”. Después de que reguladores franceses inspeccionaron un coche Street View a principios de 2010, la compañía se vio obligada a explicar que recopilaban información sobre las redes Wi Fi – en esencia, cómo estaban conectados a internet – para mejorar los servicios basados en las locaciones. Peter Fleischer, el abogado de privacidad mundial de Google, escribió en un blog el 27 de abril de 2010 que la compañía no había revelado antes esta parte de Street View porque “No consideramos que fuera necesario”. Sin embargo, dijo que sólo se recopilaba información técnica sobre las redes y no el contenido que se transmitía. No obstante, los reguladores alemanes, en particular, Caspar, el comisionado para la protección de datos, estaban alarmados. Google, notó Caspar, no dijo nada sobre la recopilación de datos sobre la Wi Fi cuando negoció el permiso para el Street View. Caspar quería inspeccionar un coche Street View. Google dijo primero que no sabía dónde estaban, así es que no podía presentarlos. Luego, el 3 de mayo, permitió que un experto técnico de la oficina de Caspar viera un vehículo. Sin em-
bargo, faltaba el disco duro con la información. De cara a la persistencia de los alemanes, Google publicó un mensaje el 14 de mayo de 2010 para decir que la habían inducido a “reexaminar todo lo que hemos estado recopilando”. Resultó que, después de todo, Google sí recopilaba correos electrónicos y otros datos personales. Para una compañía como Google, cuyo éxito es la información, más es siempre mejor. “Los ejecutivos para la privacidad en Google van a examinar esto y decir. ‘No es ilegal, y quizá nadie nunca va a saber más, y, entre tanto, habremos almacenado información en alguna enorme base de datos’”, dijo Helen Nissenbaum, una experta en privacidad en la Universidad de Nueva York. “Estamos tan embelesados con los datos, y del bien que pueden producir, que podríamos pasar por alto algunos problemas”. Caspar pidió ver el disco duro. Google dijo que entregarlo podría exponerla a caer en responsabilidad por violar la ley alemana de telecomunicaciones, la cual prohíbe que los operadores de redes y otros administrados de información revelen las comunicaciones privadas de sus clientes. Para Casper esto no tenía sentido, y explicó que, como comisionado para la protección de información, tiene el poder para recibirla. Finalmente, en el otoño de 2010, la compañía cedió y le entregó a Casper el disco duro. Para este momento, fiscales de Hamburgo habían abierto una investigación penal. Richard Blumenthal, el procurador general de Connecticut en ese entonces, anunció a finales de junio de 2010 que los fiscales generales de más de 30 estados y él habían comenzado una investigación. Al igual que los europeos, solicitaron los datos. Durante meses. En diciembre de 2010, Blumenthal emitió una demanda civil de investigación – el equivalente a un citatorio – y amenazó con ejercer más acciones legales si no obtenía resultados. Luego, se convirtió en senador júnior de Connecticut y se hizo cargo su sucesor, George Jepsen.
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 4/06/2012
DAVIVIENDA, que servirá para: ATRER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIRY ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARÁCTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de marzo del año dos mil doce.
3 x 2.5 BALANCE FINAL EN LIQUIDACION TRAMO S.A.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2012116999 PRES. No. 20120166038 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ALPHABRANDS, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra ILU y diseño, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LAVAR LA ROPA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PRODCUTOS DE PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES CAPILARES; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día diecinueve de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora, Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 3ª. Pub., 31-2-4 6210
La infrascrita Ejecutora Especial del acuerdo de Junta General Extraordinaria de Accionistas de la sociedad PANSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia PANSAL, S.A. DE C.V., del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de conformidad a lo ordenado en los Artículos 177 y 486 del Código de Comercio HACE SABER: Que según resolución tomada en Junta General Extraordinaria de la sociedad, celebrada en Santa Tecla, a las catorce horas con treinta minutos del día doce de mayo de dos mil doce, contenido en Acta Número Treinta y Dos del Libro de Juntas Generales de Accionistas, de esa misma hora y fecha, se tomó el ACUERDO que literalmente DICE: “”””PUNTO ÚNICO: Modificación del Pacto Social en lo relativo al CAPITAL DE LA SOCIEDAD en su Cláusula QUINTA, el cual requiere ser AUMENTADO del monto actual de CIEN MIL COLONES a la suma de ONCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en cumplimiento a lo establecido en los Artículos Ciento Noventa y Dos Numeral primero, y Un mil quinientos sesenta y seis inciso primero del Código de Comercio, Sometida que
fue la agenda a discusión y aprobación se resolvió la misma de la siguiente manera: Se acuerda por unanimidad aumentar el Capital Social en la suma de TRECE PUNTO VEINTISIETE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, para alcanzar un monto total de ONCE MIL CUATROCIENTOS CUARENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, y por mutuo acuerdo de los accionistas se modifica el valor nominal de las acciones al de OCHO DÓLARES cada una, mediante la emisión de CUATROCIENTOS TREINTA nuevas acciones de OCHO DÓLARES cada una, las cuales los accionistas presentes, haciendo uso de su derecho preferente a suscribirlas, las suscriben y pagan en efectivo:”””” Santa Tecla, veintiséis de Mayo de dos mil doce. Gloria Emely Morales de Mendoza, Ejecutora Especial
LIR, DESENGRASAR Y RASPAR; (PREPARACIONES ABRASIVAS) JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día once de noviembre del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de marzo del año dos mil doce.
DOY FE: Que la firma que antecede es auténtica por haberla puesto en mi presencia la Señora GLORIA EMELY MORALES DE MENDOZA, de cincuenta y ocho años de edad, Secretaria, del domicilio de Santa Tecla, a quien conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero dos un nueve tres ocho siete dos-uno. Santa Tecla, veintiséis de Mayo de dos mil doce. Ana Coralia Miranda Girón, Notario 3ª. Pub., 31-2-4 6209
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras AQUÍ, EL SALVADOREÑO LO TIENE TODO, que Servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA: ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES): CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS. La solicitud fue presentada el día veintiuno de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de marzo del año dos mil doce.
AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima. COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Km 10 carretera a Santa Tecla, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 626246, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por Dos Mil 00/100 Dólares (US$2,000.00). En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, Lunes 26 de marzo de 2012. Lic. Karla de Pilla, Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima Agencia Caribe 3a. Pub. 31-2-4 6198 EXP No. 2010105415 PRES. No. 20100144288 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGESTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJIA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de MONROE CHEMICAL COMPANY DE MÉXICO S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras MOM to MOM y diseño, que se traducen al Castellano como DE MAMA A MAMA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PU-
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 31-2-4 6189
EXP. No. 2012117074 PRES. No. 20120166147
AQUÍ,EL SALVADOREÑO LO TIENE TODO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 31-2-4 6179 EXP. No. 2012117072 PRES. No. 20120166145 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A.. de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras ES EFECTIVO PARA TODOS, que servi-
rá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. La solicitud fue presentada el día veintiuno de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de marzo del año dos mil doce. ES EFECTIVO PARA TODOS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 31-2-4 6177 EXP. No. 2012117071 PRES. No. 20120166142 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su Calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras ES EFECTIVO PARA TODOS, que servira para: ATRER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; ARTÍCULOS DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS: PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) PARA LA PAPELERÍA O LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES: MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑANZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES): CARÁCTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS. La solicitud fue presentada el día veintiuno de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de marzo del año dos mil doce. ES EFECTIVO PARA TODOS Licda.Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub., 31-2-4 6178 EXPE. No. 2012117065 PRES. No. 20120166132 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL. consistente en: las palabras EN ESTOS MOMENTOS SU DINERO PUEDE ESTAR EN EL LUGAR EQUIVOCADO, TRÁIGALO. BANCO
EN ESTOS MOMENTOS SU DINERO PUEDE ESTAR EN EL LUGAR EQUIVOCADO,TRÁIGALO.BANCO DAVIVIENDA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 31-2-4 6176 EXP. No. 2012117066 PRES. No. 20120166133 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su Calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras EN ESTOS MOMENTOS SU DINERO PUEDE ESTAR EN EL LUGAR EQUIVOCADO, TRÁIGALO. BANCO DAVIVIENDA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de marzo del año dos mil doce. EN ESTOS MOMENTOS SU DINERO PUEDE ESTAR EN EL LUGAR EQUIVOCADO,TRÁIGALO.BANCO DAVIVENDA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub., 31-2-4 6175 EXP. No. 2012117070 PRES. No. 20120166141 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras EN ESTOS MOMENTOS SU DINERO PUEDE ESTAR EN EL LUGAR EQUIVOCADO, TRÁIGALO. BANCO DAVIVIENDA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE SEGUROS: NEGOCIOS FINANCIEROS: NEGOCIOS MONETARIOS: NEGOCIOS INMOBILIARIOS. La solicitud fue presentada el día veintiuno de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de marzo del año clos mil doce. EN ESTOS MOMENTOS SU DINERO PUEDE ESTAR EN EL LUGAR EQUIVOCADO,TRÁIGALO.BANCO DAVIVIENDA
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 31-2-4 6174
EXP. No. 2012117076 PRES. No. 20120166149 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras AQUÍ, EL SALVADOREÑO LO TIENE TODO, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE SEGUROS; NEGOCIOS FINANCIEROS; NEGOCIOS MONETARIOS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. La solicitud fue presentada el día veintiuno de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distîntivos. San Salvador, veintinueve de marzo del año dos mil doce. AQUÍ,EL SALVADOREÑO LO TIENE TODO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registardora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 31-2-4 6172 EXP. No. 2012117075 PRES. No. 20120166148 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de Banco Davivienda S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras AQUÍ, EL SALVADOREÑO LO TIENE TODO, que Servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. La solicitud fue presentada el día veintiuno de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de marzo del año dos mil doce. AQUÍ,EL SALVADOREÑO LO TIENE TODO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 31-2-4 6173 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.111012965 emitido en Suc. Usulutan el 18 de abril de 1997, por valor original de ¢23,211.25 ($2,652.71) a un plazo de 90 días, el cual devenga el 10.50% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 31-2-4 6199 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.13601161492 (359163) emitido en Suc. Chalatenango el 28 de enero de 2003, por valor original de $400.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.75% de interés, solicitando la reposición de dicho cer-
tificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 31-2-4 6200 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.007601198110 (025718) emitido en Suc. San Miguel el 11 de noviembre de 2004, por valor original de $1,688.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.125% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 31-2-4 6201 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.026601063157 (019968) emitido en suc. Zacatecoluca el 20 de octubre de 2004, por valor original de $2,300.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.50% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 31-2-4 6202 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.28601090610 (01501) emitido en Suc. Ilobasco el 19 de abril de 2001, por valor original de $571.43 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 5.00% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 31-2-4 6203 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.028601267640 (10000088936) emitido en Suc. Ilobasco el 6 de mayo de 2011, por valor original de $36,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.50% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 31-2-4 6204 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del cer-
tificado de depósito a plazo No. 142231388501 emitido en Suc. Plaza Soyapango el 28 de septiembre de 1999, por valor original de $11,428.57 a un plazo de 90 días, el cual devenga el 2.30% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 31-2-4 6205 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del cheque de caja No.311804559 (0215692) emitido en Suc. San Martín el 14 de abril de 2012, por valor original de $436.03, solicitando la reposición de dicho cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 31-2-4 6206 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.076601069180 (10000101463) emitido en Suc. Sensuntepeque el 20 de febrero de 2012, por valor original de $3,024.31 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 1.75% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 31-2-4 6207 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.95601033165 (395488) emitido en Suc. Centroamérica el 20 de octubre de 2003, por valor original de $1,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 2.75% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintinueve días del mes de mayo de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 31-2-4 6208 EXP. No. 2012115399 PRES. No. 20120162657 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JOSÉ BARRIENTOS, en su calidad de APODERADO de GENFAR, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra SELAMET, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil doce.
21
SELAMET Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles Hernández, Secretario 3ª. Pub., 29-31-4 6143 Exp. No. 2012118259 Pres. No. 20120168082 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado BLANCA INÉS MEJÍA MIRANDA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la expresión Coffee time y diseño, que se traduce al castellano como Tiepo de Cafeé, que servirá para AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de mayo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 29-31-04 6121
EXP. No. 2011114073 PRES. No. 20110159766 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO de ALINTER, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabras MAKE-IT, que se traduce al castellano como hazlo, que servirá para AMPARAR: JABONES, DETERGENTES PARA USO DOMÉSTICO, SUSTANCIAS PARA LIMPIAR, BLANQUEAR Y QUITAR MANCHAS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciséis de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de noviembre del año dos mil once. MAKE-IT Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 29-31-4 6146 NUBIA GLORIA HERNÁNDEZ DE ORELLANA, Jueza de Familia SUPLENTE del departamento de Cabañas, al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada MARÍA ÁNGELA MONTES DE RAMÍREZ como Apoderada del señor WILL ANTONIO JOVEL VAQUERANO, de treinta y cuatro años de edad, Motorista, originario y del domicilio de Sensuntepeque, departamento de Cabañas, residente en Colonia La Esperanza, Calle San José número Catorce de esta ciudad, promoviendo proceso de DIVORCIO en contra de la señora GUADALUPE DEL CARMEN MONTES PÉREZ o GUADALUPE DEL CARMEN MONTES DE JOVEL, mayor de edad, de Oficios Domésticos, actualmente de domicilio y demás generales de identidad ignoradas, antes del domicilio de Sensuntepeque, de este departamento, a quien por este medio se EMPLAZA, previniéndole que se presente a este Juzgado a hacer valer sus derechos, dentro de los quince días siguientes a la tercera y última publicación de este Edicto, de no hacerlo se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a esta sede judicial para que la represente de conformidad con el artículo 34 Inc. 4 y 5 L.Pr.F. Librado en el Juzgado de Familia de Sensuntepeque, a las nueve horas quince minutos del día veinte de febrero del año dos mil doce.
22 Clasificados Lic. Nubia Gloria Hernández de Orellana, Jueza de Familia, Suplente Lic. Celio German Menjívar Romero, Secretario 2ª. Pub., 25-4-12 6086
Juez de lo civil de este distrito judicial, al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que en el proceso ejecutivo con referencia E-8-10-4, se ha promovido de parte de la CAJA DE CRÉDITO DE ZACATECOLUCA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, una demanda contra MARGARITA JANET HERNÁNDEZ DE MENJÍVAR conocida por MARGARITA JANET HERÁNDEZ ZÁNCHEZ y otros, reclamando el pago de $4,973.59, más intereses que le dio un mutuo el día treinta de julio de dos mil ocho, en base a la cual se ha decretado embargo de bienes. Y manifestándose que la señora MARGARITA JANETH HERNÁNDEZ DE MENJÍVAR conocida por MARGARITA JANETH HERNÁNDEZ ZÁNCHEZ es de domicilio desconocido, se le CITA Y EMPLAZA por un término de diez días hábiles contados a partir de la última publicación de este aviso, con la advertencia de que de no hacerlo el proceso continuará sin su presencia, con un curador ad-litem que la represente. Dirección de la demandante CAJA DE CRÉDITO DE ZACATECOLUCA, SOCIEDAD COOPERTIVA DE RESONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, y de su apoderada licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS: Barrio San José, 1 Av. Sur, número cuatro, Zacatecoluca. JUZGADO DE LO CIVIL; Zacatecoluca, tres de octubre de dos mil once. Lic. Roberto Mauricio Antonio Quintanilla Gálvez, Juez de lo Civil Into. Jorge Alberto Rodríguez, Secretario 2a. Pub. 25-4-12 6065 ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GÁLVEZ, Juez de lo Civil Interino de este Distrito Judicial, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que en el proceso Ejecutivo con referencia 3/10-3, se ha recibido de parte de la licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS, apoderada de la CAJA DE CRÉDITO DE ZACATECOLUCA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE una demanda contra JOSÉ ALFREDO AMAYA RIVAS a fin de que se le condene a pagar la cantidad de DOS MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y TRES DÓLARES CON SETENTA Y SIETE CENTAVOS, más los intereses convencionales del VEINTIUNO POR CIENTO ANUAL e intereses moratorios del VEINTICUATRO POR CIENTO ANUAL, y los costas procesales. Proceso en el cual se ha admitido la demanda. Como se ignora el domicilio del demandado, se le cita y emplaza por este medio para que comparezca a estar a derecho y conteste la demanda en el plazo de diez días hábiles contados a partir de la última publicación de este aviso, con la advertencia de que no hacerlo el proceso continuará sin su presencia, con un curador ad-litem que lo represente. JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, siete de octubre del dos mil once. Lic. Roberto Mauricio Antonio Quintanilla Gálvez, Juez de lo Civil. Into. Jorge Alberto Rodríguez, Secretario 2a. Pub. 25-4-12 6066 DANI BERI CALDERÓN DE RAMÍREZ, JUEZA DE LO CIVIL SUPLENTE DEL DISTRITO JUDICIAL DE CHALCHUAPA, HACE SABER: Que en este Tribunal, se promueve en contra del señor JOSÉ EDGARDO MORÁN ORELLANA, actualmente de paradero ignorado, el PROCESO CIVIL EJECUTIVO, con No. de Expediente PCE-95/2011; siendo el DEMANDANTE LA CAJA DE CRÉDITO DE CHALCHUAPA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, ubicada en Cuarta Calle oriente y Quinta Avenida norte, Barrio Las Ánimas, de la ciudad de Chalchuapa, por la Apoderada de la parte demandante, Licenciada Lorena ELIZABETH COSTTE GRAMADOS, con domicilio de San Salvador con número de telefax 2268401. Que por medio de este EDICTO SE NOTIFICA, EL DERECHO DE EMBARGO de fs. 14 vto. a 15Vto., al ejecutado, señor JOSÉ EDGARDO MORÁN ORELLANA notificación que equivale al emplazamiento; el cual en lo esencial expresa “DECRETASE EMBARGO EN BIENES PROPIOS DEL EJECUTADO SEÑOR JOSÉ EDGARDO MORÁN ORELLANA, en virtud que dada la naturaleza del Juicio Ejecutivo, es necesario tal decreto como una medida de ejecución, para cubrir la cantidad reclamada de SEIS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, y una tercera parte más de lo adeudado, para cubrir el pago de los intereses convencionales, del VEINTIUNO POR
CIENTO anual sobre saldos, más los intereses moratorios del CINCO POR CIENTO anual sobre saldos, ambos intereses a partir del día dos de marzo de dos mil once y las costas procesales”, PREVIENESELE al ejecutado señor, JOSÉ EDGARDO MORÁN ORELLANA, que comparezca a este Tribunal por medio de su apoderad, nombramiento que habrá de recaer en un abogado de la República, A ESTAR A DERECHO Y A CONTESTAR LA DEMANDA EN EL PLAZO DE DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir del día siguiente al de la última publicación de este edicto, de no hacerlo de conformidad con lo dispuesto en el Inc. 4o. del Art. 186 CPCM., el proceso continuará sin su presencia y se procederá a nombrarle un curador ad litem para que lo represente en el proceso, y así se continuará el proceso. El presente edicto, deberá publicarse, en el tablero de este Tribunal; asimismo por una sola vez, en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico impreso de circulación diaria y nacional, con intervalos de cinco días hábiles. Librado en el Juzgado de lo Civil; Chalchuapa, a las diez horas y doce minutos del día diecisiete de noviembre de dos mil once. Licda. Dani Beri Calderón de Ramírez, Jueza de lo Civil Suplente Chalchuapa Lic. Henry Ovidio García Rodríguez, Secretario DBCde Ramírez/lo/PCE-95/2011. 2a. Pub. 25-4-12 6067 AVISO LICENCIADA CECILIA YANETH CAÑAS DE GARAY, JUEZA SEGUNDO DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, a las diez horas del día veintiséis de Marzo del año dos mil doce, se admitió la Demanda de Divorcio por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, presentada por la señora JUANA GUADALUPE MARTÍNEZ ó JUANA GUADALUPE MARTÍNEZ DE LEMUS, por medio de su Apoderado Judicial Especial Licenciado LUIS ÁNGEL CHAVARRÍA GUEVARA, en contra del señor FRANCISCO DE JESÚS LEMUS ó FRANCISCO DE JESÚS LEMUS CHÁVEZ, mayor de edad, Empleada, originario de la Ciudad de Teotepeque Departamento de La Libertad, actualmente de paradero ignorado. En vista de tal situación según resolución pronunciada a las diez horas del día veintitrés de Abril del presente año, se ordenó emplazar por medio de edictos al señor FRANCISCO DE JESÚS LEMUS ó FRANCISCO DE JESÚS LEMUS CHÁVEZ, para que conteste la demanda interpuesta en su contra dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto; asimismo es necesario que se presente a este Juzgado debidamente procurado a ejercer sus derechos, de conformidad a lo establecido en los artículos 10 y 97 de la Ley Procesal de Familia. Caso contrario se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado, para que lo represente en este proceso, lo anterior según lo establecido en el artículo 34 inciso 4º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR; a las diez horas con treinta minutos del día veintitrés de Abril del año dos mil doce. Licda. Cecilia Yaneth Cañas de Garay, Jueza Segundo de Familia Ante mí, Licda. Evangelina Marisol Arévalo de Jiménez, Secretaria de Actuaciones 03371-12-PF-2FM2. C1/106.2 3ª. Pub., 23-29-4 6027 PROCESO DE FAMILIA LICENCIADA SILVIA GUADALUPE BARRIENTOS ESCOBAR, JUEZ PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, AL SEÑOR DAVID DOLORES PIMENTEL SAAVEDRA, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado proceso de Pérdida de Autoridad Parental por la causal de abandono sin causa justificada respecto de los adolescentes DAVID ALEJANDRO y DIEGO JOSUÉ ambos de apellidos PIMENTEL DURÁN. Promovida por la Licenciada MORENA ANTONIA REVELO SALAZAR en su calidad de Apoderada de la señora DIANA MAYARI DURÁN BONILLA, en contra del señor DAVID DOLORES PIMENTEL SAAVEDRA, de generales y paradero desconocidos; motivo por el que conforme el artículo 34 incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicho señor por medio de este aviso, a fin de que comparezca al proceso por medio de Apoderado(a) a contestar la demanda dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este aviso, si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal para que lo represente. Las publicaciones deberán realizarse por tres veces con intervalos de cinco días hábiles en-
EL MUNDO I Lunes 4/06/2012
tre cada una. Y para que lo proveído por este Tribunal tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto, en el Juzgado Primero de Familia, San Salvador, a las quince horas y quince minutos del día veintiséis de abril del dos mil doce. Lic. Silvia Guadalupe Barrientos Es cobar, Jueza Primero de Familia Lic. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria de Actuaciones NUE- 04456-12-PF-1FM2 (7) E.T 3ª. Pub., 17-25-4 5929 AVISO Inversiones Financieras HSBC, S.A. al público hace saber: Que se ha presentado parte interesada a notificar a estas oficinas ubicadas en Avenida Olímpica # 3550, San Salvador, el extravío de un Certificado de Acciones emitido por Inversiones Financieras Bancosal, S.A. a nombre de Gladys Helen Brigde Arias Certificado No. 3653 por 1,697 acciones numeradas de la 120,268,555 a la 120,268,832 inscritas en el Libro de Accionistas que lleva la Sociedad, por lo cual solicita su reposición. San Salvador, a los veinticinco días del mes de mayo del 2012. Ing. Gerardo José Simán Siri Presidente Ejecutivo y Representante Legal 2ª. Pub., 1-4-6 6214 CONVOCATORIA La Junta Directiva de SERVICIOS FINANCIEROS ENLACE, S.A. DE C.V., por medio del suscrito Presidente, convoca a sus accionistas para celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS, que se llevará a cabo a las 8:30 horas del día 18 de Junio de 2012 en las Instalaciones de Servicios Financieros Enlace, S.A. de C.V. ubicado en 5ta. Ave. Nte. y Calle Ciriaco López No. 4-1 Santa Tecla, La Libertad, en caso no hubiere quórum en la hora y fecha antes mencionada, se convoca por segunda vez, a las 8:30 horas del día 19 de Junio de 2012 en el lugar antes indicado. La agenda a tratar será la siguiente: Puntos: I. Integración de Quórum II. Lectura del Acta anterior para su aprobación III. Aprobación de política de otorgamiento de créditos relacionados. IV. Aprobación de modificaciones a Pacto de Accionistas. El quórum para celebrar la sesión ordinaria, en primera convocatoria será de la mitad más una de las acciones que tengan derecho a votar y para formar resolución se necesitará la mayoría de los votos presentes, y en la segunda fecha de la convocatoria será necesaria la concurrencia de cualquiera que sea el número de las acciones representadas y para formar resolución, se necesitará la mayoría de los votos presentes. Santa Tecla, 25 de Mayo de 2012. Luis Roberto González Amaya Presidente de la Junta Directiva 2ª. Pub., 1-4-6 6191 EXP. No. 2012116600 PRES. No. 20120165295 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MATÍAS ORTIZ ÁVALOS, en su calidad de APODERADO de JEA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: JEA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras ACES FERRETERÍA y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LA COMPRA Y VENTA DE ARTÍCULOS DE FERRETERÍA. La solicitud fue presentada el día dos de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de abril del año dos mil doce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2ª. Pub., 1-4-5 6154
Exp. No. 2012118324 Pres. No. 20120168190 Clase: 01,03, 04. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de IMPORTADORA Y DISTRIBUIDORA FAMILIAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: IDIFA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra AUTOrevolution y diseño, que se traduce al castellano como AUTOREVOLUCIÓN, que servirá para DISTINGUIR AGUA REFRIGERANTE PARA VEHÍCULOS, SOLUCIÓN DE FRENOS, AGUA DESTILADA PARA BATERÍAS, ACTIVA-
DOR ELECTROLITICO PARA BATERÍA. Clase: 01. Para: DISTINGUIR SILICÓN PARA INTERIOR DE VEHÍCULOS, SILICÓN PARA LLANTAS, CERA PARA CARRO, SHAMPÚ CON CERA PARAVEHÍCULOS, SHAMPÚ PARA VEHÍCULOS, DESENGRASANTE PARA MANOS. Clase: 03. Para DISTINGUIR ACEITE PARA POWER STEERING, ACEITE PARA MOTOR. Clase: 04. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil doce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub.1-4-6 6195
EXP. No. 2012116548 PRES. No. 20120165159 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL, JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras HAZ COSAS ASOMBROSAS CON ISSIMA, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES: CARNE, PESCADO, AVESY CAZA, EXTRACTOS DE CARNE, FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS, JALEAS, COMPOTAS, MERMELADAS, HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES, CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA, PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS, ESPECIAS, HIELO. La solicitud fue presentada el día veintinueve de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil doce. HAZ COSAS ASOMBROSAS CON ISSIMA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 1-4-6 6216 EXP. No. 2012116552 PRES. No. 20120165163 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL, JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras ISSIMA LA MEJOR PRUEBA ES QUE LA PRUEBES, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA, EXTRACTOS DE CARNE, FRUTASY LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS, JALEAS, COMPOTAS, MERMELADAS, HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES, CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA, PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS, ESPECIAS, HIELO. La solicitud fue presentada el día veintinueve de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil doce. ISSIMA LA MEJOR PRUEBA ES QUE LA PRUEBES Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 1-4-6 6217 EXP. No. 2012116550 PRES. No. 20120165181 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODE-
RADO ESPECIAL, JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras SCHILO’S ¡ATREVETE! DELICIOSAMENTE PICANTE, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES: SALSAS PICANTES, ESPECIAS, MOSTAZA, PIMIENTA. La solicitud fue presentada el día veintinueve de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil doce. SCHILO’S ¡ATREVETE! DELICIOSAMENTE PICANTE Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 1-4-6 6218 EXP. No. 2012116551 PRES. No. 20120165162 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL, JUDICIAL Y ADMINISTRATIVO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras ISSIMA SALSA FRESCA ¡VA BIEN…CON TODO!, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA, EXTRACTOS DE CARNE, FRUTASY LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS, JALEAS, COMPOTAS, MERMELADAS, HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS, ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES, CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA, PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS, ESPECIAS, HIELO. La solicitud fue presentada el día veintinueve de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de marzo del año dos mil doce. ISSIMA SALSA FRESCA ¡VA BIEN… CON TODO! Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 1-4-6 6219 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS El infrascrito Presidente de la Junta Directiva de la sociedad KPMG, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse KPMG, S.A., de conformidad con lo dispuesto por la Cláusula DÉCIMA CUARTA de los estatutos de la Sociedad, y por el Artículo doscientos veintiocho del Código de Comercio, convoca a los señores accionistas a sesión de JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS, a celebrarse a partir de las diez horas del día veinticinco de junio de dos mil doce, en las oficinas del Bufete Arias & Muñoz situadas en Colonia San Benito, Calle La Mascota, Número 533, San Salvador, El Salvador, para conocer la siguiente agenda: 1. Verificación del quórum y nombramiento de Presidente y Secretario de la sesión. 2. Disminución del Capital Social y modificación del Pacto Social en sus Cláusulas “QUINTA, CAPITAL SOCIAL Y SU RÉGIMEN” y “SEXTA, SUSCRIPCIÓN Y PAGO DE LAS ACCIONES”. 3. Modificación del pacto social en sus Cláusulas “VIGÉSIMA PRIMERA, ADMINISTRACIÓN DE LA SOCIEDAD” y “VIGÉSIMA QUINTA, REPRESENTACIÓN DE LA SOCIEDAD Y USO DE LA FIRMA SOCIAL”. 4. Autorización al Presidente de la Junta Directiva para contratar financiamiento. 5. Nombramiento de Ejecutor Especial de los acuerdos adoptados en la sesión de Junta General Extraordinaria de Accionistas, autorización para comparecer ante Notario a otorgar la escritura de modificación al pacto social, integrando en un único documento todas las cláusulas por las que habrá de regirse en lo sucesivo la sociedad. Para que la Junta General se considere legalmente reunida para conocer asuntos de carácter extraordinario en la primera fecha de la convocatoria, deberán estar representadas, por lo menos, las tres cuartas partes de todas las acciones de la so-
ciedad, y para formar resolución de los asuntos a conocer se necesitará el voto de las tres cuartas partes de las acciones de la sociedad. Si no hubiere quórum en la fecha y hora expresada, se convoca por segunda vez, a las diez horas y treinta minutos del día veintiséis de junio de dos mil doce, en el mismo lugar señalado para la primera convocatoria. Si la Junta General se reuniere en la segunda fecha de la convocatoria, por falta de quórum necesario para hacerlo en la primera, se considerará válidamente constituida para conocer asuntos de carácter extraordinario con la representación de la mitad más una de las acciones que componen el capital social. El número de votos necesario para formar resolución, serán las tres cuartas partes de las acciones presentes. San Salvador, veintinueve de mayo de dos mil doce. José Alfredo Aguirre, Presidente 2ª. Pub., 2-4-6 6220 EXP. No. 2010098853 PRES. No. 20100132480 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE JULIETA BERRÍOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de TERNIUM INTERNACIONAL EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: TERNIUM INTERNACIONAL EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, consistente en: la palabra IMPERPANEL, que servirá para AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARAVÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día Cuatro de febrero del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de febrero del año dos mil doce. IMPERPANEL María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 2-4-6 6105 EXP. No. 2011113703 PRES. No. 20110159096 CLASE: O6. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE JULIETA BERRÍOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de TERNIUM INTERNATIONAL INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en: las palabras TERNIUM COSTANERA. que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARAVÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS: CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES. Clase: O6. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de abril del año dos mil doce. TERNIUM COSTANERA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub., 2-4-6 6101 EXP. No. 2011113705 PRES. No. 20110159099 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE JULIETA BERRÍOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de TERNIUM INTERNATIONAL INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en: las palabras TERNIUM ESTRUCTURAL, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS ME-
TÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, MINERALES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de marzo del año dos mil doce. TERNIUM ESTRUCTURAL María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 2-4-6 6103 EXP. No. 2011113706 PRES. No. 20110159101 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE JULIETA BERRÍOS DE TABLAS, en su Calidad de APODERADO ESPECIAL de TERNIUM INTERNATIONAL INC., de nacionalidad PANAMEÑA. solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en: las palabras TERNIUM GALVATECHO, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARA VÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de marzo del año dos mil doce. TERNIUM GALVATECHO María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 2-4-6 6102 EXP. No. 2011113707 PRES. No. 20110159103 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE JULIETA BERRÍOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de TERNIUM INTERNATIONAL INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en: las palabras TERNIUM GALVATEJA, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES; MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICAS; MATERIALES METÁLICOS PARAVÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA; TUBOS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de marzo del año dos mil doce. TERNIUM GALVATEJA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 2-4-6 6104 EXP. No. 2011113708 PRES. No. 20110159104 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE JULIETA BERRÍOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de TERNIUM INTERNATIONAL INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en: las palabras TERNIUM LOSACERO, que servirá para: AMPARAR: METALES COMUNES Y SUS ALEACIONES: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN METÁLICOS; CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES METÁLICOS; MATERIALES METÁLICOS PARAVÍAS FÉRREAS; CABLES E HILOS METÁLICOS NO ELÉCTRICOS; CERRAJERÍA Y FERRETERÍA METÁLICA, TUBOS METÁLICOS; CAJAS DE CAUDALES; PRODUCTOS METÁLICOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; MINERALES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de octubre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de marzo del año dos mil doce. TERNIUM LOSACERO María Dafne Ruiz, Registrador
Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 2-4-6 6106
EXP. No. 2011114848 PRES. No. 20110161536 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE JULIETA BERRÍOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de COMPAÑIA GLOBAL DE PINTURAS, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión “EL COLOR DE LA CALIDAD” PINTUCO y diseño, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR QUE REQUIERA Y NECESITE COLORES, BARNICES, LACAS; PRESERVATIVOS CONTRA LA HERRUMBRE Y EL DETERIORO DE LA MADERA; MATERIALES TINTÓREAS, MORDIENTES; RESINAS NATURALES EN ESTADO BRUTO; METALES EN HOJASY EN POLVO PARA PINTORES, DECORADORES Y ARTISTAS. La solicitud fue presentada el día dìeciséis de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador. doce de abril del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 2-4-6 6107
EXP. No. 2011114844 PRES. No. 20110161531 CLASE: 19 EL INFRASCRITO REGISTARDOR HACE SBER: Que a esta oficina se ha(n) presentado SUZANNE JULIETA BERRÍOS DE TABLAS, en su calidad de APODERADO de COMPAÑIA GLOBAL DE PINTURAS, S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en: la palabra Pintuco y diseño, que servirá para AMPARAR: MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN NO METÁLICOS; TUBOS RÍGIDOS NO METÁLICOS PARA LA CONSTRUCCIÓN; ASFALTO, PEZY BETÚN, CONSTRUCCIONES TRANSPORTABLES NO METÁLICAS; MONUMENTOS NO METÁLICOS. Clase: 19. La solicitud fue presentada el día dìeciséis de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador. doce de abril del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 2-4-6 6108
EXP. No. 2012117749 PRES. No. 20120167253 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES SUNCÍN MOREIRA, en su calidad de APODERADO de HACHETTE FILIPACCHI PRESSE, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra ELLE que se traduce al castellano como ELLA, que servirá para AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALESY GASEOSASY OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDASY ZUMOS DE FRUTAS; SIROPESY OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día dieciocho de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de abril del año dos mil doce.
ELLE
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 2-4-6 6226
EXP. No. 2012117487 PRES. No. 20120166843 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de PREMIUM FOODS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PREMIUM FOODS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE COMERCIO, consistente en la palabra COCOLOTE y diseño, que servirá para AMPARAR: GASEOSASY OTRAS BE-
BIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDA. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de abril del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 2-4-6 6225
EXP. No. 2012115766 PRES. No. 20120163394 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUZ MARÍA BUSTAMANTE GUILLÉN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Tecnoquímicas S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las letras TQ, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y DE CONFITERÍA, HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL, MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de marzo del año dos mil doce. TQ María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6144 EXP. No. 2011114448 PRES. No. 20110160644 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO LÁCTEOS CENTROAMERICANOS, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad NICARAGÜENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras turbo pajilla Centrolac y diseño, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS DEYOGURES, LECHE FLUIDA DE VACA, LECHES SABORIZADAS, LECHE DESCREMADA, LECHE DE SOYA, LECHE DE ARROZ, SUERO DE LECHE, YOGURES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día dos de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de febrero del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6180
EXP. No. 2011114770 PRES. No. 20110161363 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de QUALA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra SAVITAL y diseño, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR (PREPARACIONES ABRASIVAS); JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día catorce de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de marzo del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6181
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 4/06/2012
EXP. No. 2012117046 PRES. No. 20120166109 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de PUBLICIDAD COMERCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra LAWEPA y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE MERCADEO, PUBLICIDAD Y ASESORÍA EN GESTIÓN DE NEGOCIOS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 30-1-4 6182
EXP. No. 2012117045 PRES. No. 20120166108 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de PUBLICIDAD COMERCIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras GCC GRUPO COMERCIAL DE COMUNICACIONES y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE MERCADEO, DE PUBLICIDAD Y ASESORÍA EN LA GESTIÓN DE NEGOCIOS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veinte de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de abril del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6183
EXP. No. 2012116910 PRES. No. 20120165895 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión XXUNO y diseño, que servirá para AMPARAR: PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS DESCARGABLES, APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTOY DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS; DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6169
EXP. No. 2012116875 PRES. No. 20120165859 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión XXUNO y diseño, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMRPENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6167
EXP. No. 2012116864 PRES. No. 20120165848 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra XXUNO y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6156
EXP. No. 2012116888 PRES. No. 20120165872 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra XXUNO y diseño, que servirá para AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 30-1-4 6157
EXP. No. 2012116863 PRES. No. 20120165847 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNI-
MA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra XXUNO y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6158
EXP. No. 2012116871 PRES. No. 20120165855 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra BE BE y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 30-1-4 6159
EXP. No. 2012116882 PRES. No. 20120165866 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras BE BE y diseño, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓNY ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMRPENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6164
EXP. No. 2012116911 PRES. No. 20120165896 CLASE: 38. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 30-1-4 6161
EXP. No. 2012116895 PRES. No. 20120165879 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra BE BE y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de APODERADO de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras SISTEMA UNO INTERNACIONAL y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6162
EXP. No. 2012116860 PRES. No. 20120165844 CLASE: 41. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 30-1-4 6160
EXP. No. 2012116899 PRES. No. 20120165883 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra BE BE y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras SISTEMA UNO INTERNACIONAL y diseño, que servirá para AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6163
EXP. No. 2012116880 PRES. No. 20120165864 CLASE: 09.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras SISTEMA UNO INTERNATIONAL y diseño, que servirá para AMPARAR: PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS DESCARGABLES, APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS; DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6168
EXP. No. 2012116904 PRES. No. 20120165888 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras BE BECOME y diseño, donde la palabra Become se traduce al castellano como Transformarse, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; ARTÍCULOS DE PAPELERÍA; ADHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA USO DOMÉSTICO; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIRY ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O MATERIAL DIDÁCTICO (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAR (NO COMRPENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARÁCTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS DE IMPRENTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 30-1-4 6165
EXP. No. 2012116868 PRES. No. 20120165852 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras BE BECOME y diseño, en donde BECOME se traduce al castellano como TRANSFORMARSE, que servirá para AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día ca-
torce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6166
EXP. No. 2012116883 PRES. No. 20120165867 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión BE Become y diseño. Se traduce al castellano la palabra Become como Transformarse, que servirá para AMPARAR: PUBLICACIONES ELECTRÓNICAS DESCARGABLES, APARATOS E INSTRUMENTOS CIENTÍFICOS, NÁUTICOS, GEODÉSICOS, FOTOGRÁFICOS, CINEMATOGRÁFICOS, ÓPTICOS, DE PESAJE, DE MEDICIÓN, DE SEÑALIZACIÓN, DE CONTROL (INSPECCIÓN), DE SALVAMENTO Y DE ENSEÑANZA; APARATOS E INSTRUMENTOS DE CONDUCCIÓN, DISTRIBUCIÓN, TRANSFORMACIÓN, ACUMULACIÓN, REGULACIÓN O CONTROL DE LA ELECTRICIDAD; APARATOS DE GRABACIÓN, TRANSMISIÓN O REPRODUCCIÓN DE SONIDO O IMÁGENES; SOPORTES DE REGISTRO MAGNÉTICOS; DISCOS ACÚSTICOS; DISCOS COMPACTOS, DVD Y OTROS SOPORTES DE GRABACIÓN DIGITALES; MECANISMOS PARA APARATOS DE PREVIO PAGO; CAJAS REGISTRADORAS, MÁQUINAS DE CALCULAR, EQUIPOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS, ORDENADORES; SOFTWARE; EXTINTORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6170
EXP. No. 2012116873 PRES. No. 20120165857 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS GUILLERMO BERNAL RAMÍREZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EDITORIAL SANTILLANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EDITORIAL SANTILLANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en las palabras SANTILLANA.COMPARTIR y diseño, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN; ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES; Y, EN PARTICULAR, SERVICIOS DE EDICIÓN Y PUBLICACIÓN EN CUALQUIER SOPORTE, INCLUIDOS LOS ELECTRÓNICOS, DE CONTENIDOS, LIBROS Y TEXTOS, QUE NO SEAN TEXTOS PUBLICITARIOS; SERVICIOS DE EDICIÓN Y PUBLICACIÓN ELECTRÓNICA ON-LINE NO DESCARGABLE A TRAVÉS DE REDES MUDIALES DE COMUNICACIONES DE CONTENIDOS, LIBROSY TEXTOS QUE NO SEAN TEXTOS PUBLICITARIOS; Y, EN GENERAL, LOS SERVICIOS DE UNA EDITORIAL SERVICIOS DE PRODUCCIÓN DE PELÍCULAS CINEMATOGRÁFICAS, PROGRAMAS DE RADIO Y TELEVISIÓN Y OBRAS TEATRALES, ALQUILER DE PELÍCULAS CINEMATOGRÁFICASY DEVIDEO, MONTAJE DE PROGRAMAS RADIOFÓNICOS Y DE TELEVISIÓN, MONTAJES DE PELÍCULAS CINEMATOGRÁFICAS, SERVICIOS DE REPRESENTACIÓN TEATRALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día catorce de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de marzo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 30-1-4 6171
AVISO RAFAEL ERNESTO ALAS GUDIEL, Notario del domicilio de la ciudad de San Salvador, con oficina establecida en el Centro Profesional Los Héroes, Tercera Planta, Local Veintinueve, sobre el Boulevard de Los Héroes y calle María Auxiliadora de esta ciudad de San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veintiocho de mayo de dos mil doce, se ha declarado a los señores KARLA VICTORIA BARRIENTO RAMÍREZ y CARLOS ALFREDO BARRIENTO RAMÍREZ, actualmente de veintisiete y veinticinco años de edad, respectivamente, ambos Estudiantes y de este domicilio, herederos definitivos testamentarios de los bienes que a su defunción dejó la señora DELMY EMELY SALAZAR RAMÍREZ conocida por DELMY EMELY RAMÍREZ DE BARRIENTOS y por DELMY EMELY RAMÍREZ, quien fue mayor de edad, Secretaria Comercial y cuyo último domicilio fue la ciudad de San Salvador, fallecida a las veintitrés horas del día once de marzo de dos mil nueve, en Urbanización La Cima Uno de esta ciudad, habiéndoseles conferido a dichos herederos la administración y representación definitivas de la sucesión. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la Oficina del Notario RAFAEL ERNESTO ALAS GUDIEL, a las once horas del día veintiocho de mayo de dos mil doce. Rafael Ernesto Alas Gudiel, Notario Única Pub., 4 6231 SALVADOR ISRAEL TEJADA ORTIZ, Notario, del domicilio de la ciudad de San Vicente, Departamento de SanVicente, con oficina notarial ubicada en Segunda Calle Oriente, número Dieciocho Bis, Barrio San Francisco de la ciudad de San Vicente, Departamento de San Vicente, para los efectos de ley HACE SABER: Que a mi oficina notarial se ha presentado la Licenciada DORIS ELIZABETH CERRANO ROSA, en calidad de Apoderada General Judicial de la señora ROSA MARINA HERNÁNDEZ DE ROSAS o ROSA MARINA HERNÁNDEZ, de cincuenta y ocho años de edad, Comerciante, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a quien hoy conozco e identifico por medio de su Documento Único de Identidad Número cero un millón ochocientos catorce mil novecientos veinte-ocho, y Tarjeta de Identificación Tributaria Número cero setecientos cinco- doscientos noventa mil ochocientos cincuenta y tres- cero cero uno nueve, solicitanto TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno rústico propiedad de su representada, el cual está situado en los suburbios del Barrio El Centro, de la población de Monte San Juan, Departamento de Cuscatlán, con una Extensión superficial de SESENTA Y TRES ÁREAS equivalentes a SIETE TAREAS, con los linderos especiales siguientes; AL ORIENTE: Línea quebrada compuesta de tres segmentos, la primera se dirige de Sur a Norte, linda con terreno del Cementerio General de la Población de Monte San Juan, y con terreno que fue de Ezequiel Castellanos, hoy de Sebastián Ramos Castellanos, mediando Calle Nacional, de aquí quiebra hacia el Poniente y nuevamente vuelve a quebrar hacia el Norte, lindando por estos dos segmentos con el resto del inmueble general propiedad de señor Ricardo Palermo Hernández Juárez conocido por Ricardo Hernández, y es donde se segregó el que se describe, mediando brotones de varias clases propios del inmueble es descripción; AL NORTE: con terreno que fue de Jesús Castellanos, hoy de don José Pedro Castellanos, mediando brotones de tempate y cerca de alambre; AL PONIENTE y SUR: Con terreno que fue de Martín Crescencio y que hoy por todos estos rumbos linda solo con la colindanteVicenta Hernández, mediando brotones de tempate e izote. Ya no existe la construcción que menciona el antecedente. La porción de terreno descrita queda gravada con servidumbre de Electroducto de la Compañía CEL. Librado en la ciudad de SanVicente, a los quince días del mes de mayo del año dos mil doce. Salvador Israel Tejada Ortiz, Notario 1ª. Pub., 4-5-6 6194 BARTOLOMÉ EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número Dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día veintidós de mayo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor ATILIO DEL CID, quien falleció el día dos de septiembre de dos mil diez, en esta ciu-
dad, Departamento de Santa Ana, del domicilio de El Refugio, Departamento de Ahuachapán, el cual fue su último domicilio, de parte de los señores JOSÉ OSAEL DEL CID SERRANO y JOSÉ ABRAHAM DEL CID SERRANO, representados legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, en concepto dichos aceptantes de HIJOS y además como cesionarios de los derechos que les correspondía a los señores ÉLIDA MARLENY DEL CID DE ZOMETA, JOSÉ ATILIO DEL CID SERRANO, HAYDÉE MILAGRO DEL CID DE MARTÍNEZ, JOSÉ OSMÍN DEL CID SERRANO y LUIS RENÉ DEL CID SERRANO, en su calidad de hijos del referido causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina e la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las once horas del día veinticinco de mayo de dos mil doce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 1a. Pub., 4-5-6 6223 BARTOLOMÉ EMANUEL MÉNDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número Dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día veintidós de mayo de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la señora LEONILA SERRANO DE DEL CID, conocida por DONILA SERRANO, LEONILA SERRANO AYALA y por LEONILA SERRANO, quien falleció el día catorce de abril de dos mil once, en esta ciudad, Departamento de Santa Ana, del domicilio de El Refugio, Departamento de Ahuachapán, el cual fue su último domicilio, de parte de los señores JOSÉ OSAEL DEL CID SERRANO y JOSÉ ABRAHAM DEL CID SERRANO, representados legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRÍGUEZ RIVAS, en concepto dichos aceptantes de HIJOS y además como cesionarios de los derechos que les correspondía a los señores ÉLIDA MARLENY DEL CID DE ZOMETA, JOSÉ ATILIO DEL CID SERRANO, HAYDÉE MILAGRO DEL CID DE MARTÍNEZ, JOSÉ OSMÍN DEL CID SERRANO y LUIS RENÉ DEL CID SERRANO, en su calidad de hijos de la referida causante; habiéndoseles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las diez horas del día veinticinco de mayo de dos mil doce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 1a. Pub., 4-5-6 6224 CLAUDIA LORENA RIVAS ZAMORA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Final Pasaje 9, No. 6, Colonia San Antonio, Mejicanos, Departamento de San Salvador, AL PÚBLICO POR ÚNICA VEZ PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución de las once horas con quince minutos del día diecinueve de mayo de dos mil doce, y habiendo transcurrido más de quince días desde la última publicación en el Diario Oficial y dos periódicos de circulación nacional, sin que persona alguna se haya presentado a alegar igual o mejor derecho hereditario que las peticionarias, se han declarado a las señoras DORA ALICIA ESCOBAR DE MONGE y ROSA CONTRERAS VIUDA DE PONCE, como herederas definitivas de la herencia testada, que dejó la señora ZOILA ESCOBAR GARCÍA, quien falleció en el Hospital Nacional Molina Martínez, en el Municipio de Soyapango, Departamento de San Salvador, a las nueve horas y cincuenta minutos del día dos de abril de dos mil diez, confiriéndoles a las aceptantes antes mencionadas a la administración y representación definitiva de la citada sucesión. Librado en la oficina de la Notario CLAUDIA LORENA RIVAS ZAMORA. En la ciudad de San Salvador, a los diecinueve días del mes de mayo de dos mil doce. Licda. Claudia Lorena Rivas Zamora, Notario
Única Pub., 4
23 6228
EDICTO ESPERANZA ESCOBAR CASTILLO, Notaria, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina jurídica situada en la Tercera Avenida Norte, Número Un mil Ciento Diecinueve, Local Cinco, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las nueve horas del día veintiocho de Mayo del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que ha su defunción dejara el señor REMBERTO ABIGAINO CAMPOS GUIROLA, quien fue de cincuenta y cinco años de edad, casado Contador Público, originario de Izalco Departamento de Sonsonate, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, lugar de su último domicilio, quien falleció en el Hospital Divina Providencia “Hermanas Carmelitas”, de la ciudad de San Salvador, a las veintidós horas con treinta minutos del día quince de enero del año dos mil ocho, a consecuencia de Cáncer del Cerebro, de parte de la señora BLANCA AMANDA CORTEZ DE CAMPOS, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante; habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo que se avisa al público par los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a los veintiocho días del mes de Mayo de dos mil doce. Licda. Esperanza Escobar Castillo, Notaria 1ª. Pub., 4-5-6 6230 EXP. No. 2012117923 PRES. No. 20120167620 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra BocaDeli Pindi y diseño, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO; AZÚCAR; ARROZ; TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 4-6-8 6215
PREPARAN PLAN PARA REESTRUCTURAR A LA UE
MERCADOBURSÁTIL 12,118.57
DOW JONES -2.22%
2,747.48
NASDAQ -2.82%
1,278.04
ECONOMÍA
S&P 500 -2.46%
EL MUNDO 24 • LUNES 04/06/2012
La Comisión Europea, el Consejo de la UE, el Banco Central Europeo (BCE) y el Eurogrupo trabajan en un plan global, por encargo de los líderes de la UE, para llevar a cabo una reestructuración a fondo de la zona del euro a abordar en la próxima cumbre, a finales de junio, afirmó un rotativo alemán.
PROGRAMA Inició hace cinco meses con la identificación de territorios beneficiados
La renovación del parque cafetalero inicia este mes Subsidiarán hasta 3,150 plantines por caficultor. En todo el programa invertirán $5 millones.
¿Qué necesita el sector? • Nuevas plantas El parque cafetalero, que cuenta con 217,628 manzanas de cultivo entre activas y ociosas, requiere cada cierto tiempo de la inclusión de plantación nueva. El parque cafetalero actual ya ha envejecido, y data de hasta 40 años de vida.
SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
Este mes, el Gobierno, a través del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y gremiales, iniciará la entrega de plantines de café a productores beneficiados, siendo la fase más importante del programa gubernamental de renovación del parque cafetalero, que inició hace cinco meses. En esta etapa, el Gobierno invertirá $1.9 millones de los $5 millones presupuestados para subsidiar los plantines a los caficultores. El Estado ha dispuesto de un fondo de $24 millones para financiar el cultivo de 80 millones de plantas para repoblar el parque cafetalero. “El proyecto contempla una serie de incentivos, entre ellos una cobertura de $0.20 por plantín. El resto del costo lo asume el productor que sería de $0.10 y $0.15”, explicó Hugo Flores, viceministro de agricultura. Para esta etapa, el Gobierno ha realizado un convenio con al menos 10 viveros, quienes ya han producido unos 9 millones de plantines. “La dirección general de sa-
• Tecnología Como toda gran industria, el sector cafetalero requiere cada vez más de la inclusión y ayuda de toda la tecnología disponible. Con ellas, es probable el incremento de la producción, y por ende, el alza en las exportaciones. Con este programa, el Gobierno estima que solo este año se renovarían 4,500 manzanas de cafetales./DEM
3,000
En la primera fase del programa se beneficiarán a 3,000 caficultores del país.
nidad del Ministerio de Agricultura ya certificó los viveros para asegurar que no tengan plagas, para que sea un producto de calidad el que entreguemos a los caficultores”, señaló Flores. Los plantines se entregarían entre junio y julio. La idea es que los caficultores aprovechen la vigorosidad del invier-
9
El MAG ha definido nueve territorios en todo el país para ejecutar el programa.
no para sembrar las nuevas plantas de café. El funcionario aseguró que serán cerca de 3,000 caficultores los beneficiados en esta fase del programa. A cada caficultor se le subsidiará un máximo de $650 para la compra de hasta 3,150 plantines. Esta cantidad cubre apro-
$5
MILLONES. En la primera fase del proyecto se invertirán $5 millones.
ximadamente 1.5 manzanas de terreno, por lo que se renovaría cerca de 4,500 manzanas de café solo este año. El objetivo del programa, al cierre del quinquenio, es incidir en 20% en la renovación del parque cafetalero, que actualmente es de 200,000 manzanas. El viceministro de agricul-
$23
MILLONES. El plan de renovación del parque cafetalero costará $23 millones.
tura explicó que los caficultores beneficiados con este programa han cumplido una serie de requisitos que han sido coordinados con el Consejo Salvadoreño del Café (CSC). Entre ellos ha sido estar inscritos como productor en el CSC, no estar en mora con el fondo de emergencia para el café, al igual que
• Capacitación Procafé asegura que no es suficiente únicamente el financiamiento y la ayuda tecnológica, sino que cada vez se hace más imperante la capacitación constante de los productores, en áreas que van desde el cultivo hasta la administración de sus fincas.
otras exigencias. Avances del proyecto Desde diciembre, el MAG comenzó a trabajar en la primera fase del proyecto de renovación del parque cafetalero.
Economía
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
25
APOYO A la innovación en la siembra de café
FRESAS Cosecha iniciaría en agosto
Gobierno dará acompañamiento técnico a caficultores
Agricultores le apuestan al cultivo de fresas in vitro
El l plan integral para el rescate y reactivación del sector cafetalero contempla un plan de apoyo técnico integral a caficultores beneficiados, indicó el MAG.
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
Desde diciembre de 2011 el Ministerio de Agricultura y Ganadería ejecuta el plan de acompañamiento técnico que se le brindará a los productores de café beneficiados. “Ya hemos desarrollado diferentes escuelas de campo, las cuales permiten agrupar a los caficultores en los territorios definidos. En promedio se atenderán 25 caficultores por cada escuela de campo”, explicó Flores. El funcionario detalló que ya iniciaron el diagnóstico donde se han definido el apoyo técnico que demanda los productores. “Han salido algunos temas como plagas y enfermedades, poda, procesamiento y calidad”, detalló. El plan contempla una serie de beneficios extras para los caficultores, entre ellos dotar a los territorios con pequeños beneficios de café ecológico para que ellos puedan iniciar parte del procesamiento de café.
25
En promedio, atenderán a 25 caficultores en cada una de las escuelas de campo.
El trabajo inicial, según explicó Flores, consistió en la identificación de los siete territorios donde se concentrará el programa. “En un inicio, se habían identificado siete territorios (…) pero hace dos meses se sumaron dos por la demanda
El MAG también abrirá centros de asistencia técnica. /DEM
Asimismo, se trabajará con los productores más avanzados en las certificaciones de café. “Habrá un proceso de capacitación para que los caficultores puedan lograr los criterios que exigen las certificadoras, y así contar con sellos que certifiquen su café y eso poderlo vender de mejor manera en el mercado”, señaló Funes. Más apoyo El programa, en su primera fase, también contempla la creación de 116 centros de des-
116
Abrirán 116 centros para trabajar en la innovación del proceso de siembra de café.
que hay de los productores de la zona”, aseguró. En esta fase se atenderán a los caficultores de tres municipios de Ahuchapán ( Atiquisaya, Ataco, Tacuba), tres en Sonsonate (Izalco, Nahuizalco, Juayúa), Santa Tecla y San Salvador. Mientras que en
arrollo productivo, donde se trabajará en la innovación del proceso de siembra de café. Estas serán apoyadas por las escuelas de desarrollo empresarial , que ayude a mejorar la eficiencia y productividad de la caficultor. Para todo el apoyo técnico se han contratado hasta el momento 16 equipos expertos, los cuales brindarán la asistencia a los caficultores. Será un especialista y dos extensionistas que darán cobertura a 200 productores cada uno, informó el Ministerio de Agricultura.
El cultivo de 6,000 plantas de fresas in vitro en el occidente del país inició esta semana, a cargo de la Asociación de Productores de Fresa de Apaneca. En esta ocasión, los agricultores nacionales se han inclinado a buscar alternativas de cultivo, con la primera investigación sobre producción de plantas de fresas madre desarrolladas por el Centro de Tecnología Agropecuaria y Forestal (CENTA), para diversificar la agricultura. En las primeras pruebas, realizadas con 20 plantas en campo abierto, los productores descubrieron que son más resistentes a las diversas plagas que atentan contra el cultivo y a los días de invierno, si se comparan con las plantas importadas desde Argentina y Chile. De acuerdo con Enrique Melgar, miembro de la Asociación, el proyecto de Centa ha beneficiado a los productores, ya que cada planta de fresas in vitro vendida por la institución agropecuaria cuesta $0.30. Esto le reduce costos al sector. “Lo bueno de estas semillas es que el fruto no se pu-
dre fácilmente y si lo hace es en un porcentaje mínimo. Además es importante decir que florecen aún en el invierno”, añadió Melgar. Ventajas De hecho, con dicha mejora en el cultivo de fresas se podrán obtener, por cada planta alrededor de 25,000 libras del fruto en los primeros tres meses de la producción. Esta producción, según la gremial de productores, les traerá ganancias hasta por más de $25,000. “Antes importábamos las semillas desde Chile, pero no resultaba, las cosechas no eran las mejores, pero el comportamiento de la producción con las semillas vendidas por el CENTA ha sido totalmente diferente” acotó Melgar. Durante todo el proceso de cultivo participarán 15 personas “para bajar costos de producción”. Por ello, la primer cosecha la esperan a principios de agosto y la segunda recolección de los frutos más fuerte no la tienen prevista por el momento. El Salvador, hasta la fecha, no es autosuficiente en la producción de ciertos frutos.
$1.25
En la actualidad, el precio de la libra de fresa ronda $1.25.
200
En la primera prueba realizada a los insumos agrícolas otorgados por el CENTA, sacaron 200 plantas de fresa.
$25,000
Con la venta de la cosecha que se recolectará en agosto, los productores tendrán ganancias de más de $25,000
“
Antes importábamos las semillas desde Chile, pero no resultaba, las cosechas no eran las mejores, pero el comportamiento de la producción con las semillas vendidas por el CENTA ha sido totalmente diferente” ENRIQUE MELGAR ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES DE FRESA DE APANECA
200
Cada equipo de expertos atenderá a 200 productos, indicó el MAG.
Ususlután serían dos (Berlín y Alegría) y en San Miguel tres (Ciudad Barrios, Chinameca y Ocicala). Los municipios que se sumaron recientemente son La Palma, Chalatenango y Santiago Nonualco, en Sonsonate, informaron.
Los agricultores ahora utilizan las plantas de fresa desarrolladas por el CENTA./DEM
Internacionales • Economía
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
27
MERCADO Ven futuro en Nicaragua
{ BREVES}
Blue Panorama inicia vuelos a Managua en julio
Reafirman grado de inversión de Panamá FITCH.
La aerolínea italiana anunció que conectará a Roma con la capital nicaragüense. EFE DIARIO EL MUNDO
La aerolínea italiana Blue Panorama anunció que a partir de julio efectuará vuelos desde Roma a Managua, con escala en La Habana, y proyecta ofrecer sus servicios desde Nicaragua al resto de Centroamérica. El presidente de Blue Panorama Airlines, Francisco Pecci, arribó la noche del viernes a Managua en uno de los aviones de la compañía, e informó a medios oficiales que desde el 11 de julio harán vuelos desde Roma. El empresario explicó que su “intuición” es que Nicaragua “es un país de grandes futuros, con mucha seguridad” y percibe un buen porvenir “no solo económico, sino que también turístico”. El itinerario de Blue Panorama, a partir del 11 de julio, iniciará en Roma, hará una escala en La Habana, Cuba, continuará en Managua y finalmente retornará en un vuelo directo a la capital italiana, precisó Pecci.
La aerolínea italiana también abrirá una oficina. /DEM
VARIABLES Variación EL AHORRO DEL DÍA $3.30
Nueva York/ precios por barril $83.23 Tasas de interés
TIPOS DE CAMBIO
Depósitos a plazo
Azúcar Libra $0.41
Monedas duras (por $) Euro 1.2435 Yen japonés 78.0100 Libra esterlina 1.5363 Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 23.45 Quetzal (Guatemala) 7.82 Lempira (Honduras) 19.55 Colón (Costa Rica) 507.29
Frijol rojo de seda/libra $0.72 Arroz blanco/libra $0.49 Remolacha/unidad $0.17 Aguacate/unidad $0.25 Azúcar pagados por quintal Julio/2012 $19.09 -$0.25 Octubre/2012 $19.46 -$0.32
30 días
2.02%
60 días
1.51%
90 días
2.68% Fuente: BCR
Combustible zona central Precio de referencia Especial $4.65 Regular $4.22 Diésel $4.16
-$0.20 -$0.20 -$0.16
Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
Fuente: EFE
BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 01/06/2012 Julio/2012 Sept./2012 Diciembre/2012 Marzo/2013 Mayo/2013 Mayo/2013
6,090.40 8,440.25
$157.50 $159.85 $163.70 $167.60 $170.30 $173.00
-2.58% -1.20%
YPF elige hoy al nuevo directorio EXPROPIACIÓN.
Agregó que la aerolínea transporta a unas 60,000 personas cada año desde Roma a La Habana. Según Pecci, a mediano plazo podrían aumentar la frecuencia de vuelos Roma La Habana - Managua o, en definitiva, establecer una ruta directa entre Roma y Managua, en dependencia de la demanda de asientos en sus aviones. Blue Panorama, además, planifica abrir una oficina comercial en Managua.
MERCADOBURSÁTIL
PETRÓLEO WTI
La agencia de calificación internacional Fitch Ratings reafirmó el grado de inversión de Panamá en “BBB” con perspectiva estable. En un comunicado expedido por la firma en Nueva York y también reproducido por el Gobierno de Panamá, se especifica que el techo país se mantiene en “A” y sus calificaciones en divisas y moneda en “BBB” son “compatibles con el desempeño económico fuerte del país”.
MERCADO DEL CAFÉ -$3.05 Precios al 22/05/2012 -$3.00 por quintal oro-uva -$2.80 ESTRICTA/ S.H.G $123.00 -$2.80 MEDIA/ H.G. $121.00 -$2.90 $120.00 -$2.90 BAJÍO/ C.S.
FTSE 100 (Londres) IPC (México)
5,260.19 37,182.37
-1.14% -1.82%
Fuente: Bloomberg
La petrolera argentina YPF celebra hoy su primera asamblea de accionistas para elegir un nuevo directorio de la compañía tras la expropiación de un 51% de las acciones de la empresa en manos del grupo español Repsol. La asamblea se desarrollará en la sede corporativa de la petrolera en Buenos Aires, con la asistencia de los accionistas, incluido Repsol, que estará representado por sus abogados.
Combustibles bajan en Honduras OCTAVA BAJA.
Los precios de los combustibles en Honduras disminuirán entre $0.03 y $0.08 desde hoy, la octava rebaja en este año. La estatal Comisión Administradora del Petróleo indicó, a través de un comunicado, que la gasolina superior costará a partir de hoy 91.71 lempiras ($4.72) por galón. Mientras, la gasolina regular costará 85.17 ($4.38), y el diésel costará 79.37 lempiras ($4.08).
28 Economía • Internacional
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
MEDIDAS Esta especie de hoja de ruta afectará “a todos los niveles” de la UE
Trabajan en plan global para reestructurar a la UE “ Un rotativo alemán dice que la Comisión Europea, el Consejo de la UE, el BCE y el Eurogrupo elaboran este plan.
Espero que los griegos obtengan consenso, pero no es fácil aceptar un plan de austeridad cuando uno es pobre. Tampoco es fácil para Europa observar la realidad de los griegos” BERNARD KOUCHNER EXMINISTRO FRANCÉS
EFE DIARIO EL MUNDO
La Comisión Europea (CE), el Consejo de la UE, el Banco Central Europeo (BCE) y el Eurogrupo trabajan en un plan global, por encargo de los líderes de la UE, para llevar a cabo una reestructuración a fondo de la zona del euro a abordar en la próxima cumbre, a finales de junio, afirmó ayer el “Welt am Sonntag”. Según el dominical alemán, el presidente del Consejo, Herman van Rompuy; el de la CE, José Manuel Durao Barroso; el del BCE, Mario Draghi, y el jefe del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, recibieron ese encargo en la última cumbre informal de la UE, el pasado 23 de mayo. Los cuatro representantes de las principales instituciones implicadas en la cuestión deberán elaborar una especie de hoja de ruta que afectará “a todos los niveles” de la UE y que se presentará a los líderes en su cumbre de finales de junio. El propósito es que el plan, que es calificado de “proyecto revolucionario” por el rotativo, sea discutido, perfilado y adoptado a más tardar a finales de este año. Van Rompuy, Barroso, Jun-
11%
El desempleo en la eurozona llegó al nivel más elevado desde 1995: 11%.
OPINIÓN
Salida de Grecia podría salvar a la UE
Las dudas sobre la estabilidad económica de la zona euro siguen creciendo./DPA
ker y Draghi trabajan, siempre según ese medio, sobre cuatro puntales: reformas estructurales, unión banquera, unión fiscal y unión política. Su resultante será una nueva UE, si es que, precisa “Welt am Sonntag”, los líderes consiguen el necesario consenso para ello, puesto que lo contrario implica el riesgo de escisión entre los 27. Impulso al crecimiento El programa incluirá medidas concretas para impulsar el crecimiento y no concentrarse únicamente en la austeridad, puntal hasta ahora de la vía preconizada por el Gobierno de Angela Merkel.
24.3%
Solo en España, el desempleo alcanzó una tasa del 24.3%.
El BCE debe, asimismo, estar preparado para actuar más decididamente y dotarse de mecanismos centralizados de supervisión sobre el conjunto de la banca. También, desde la institución de Draghi se apunta a la creación de un fondo de rescate para la banca, cuestión que topa con el rechazo de Merkel, que hasta ahora ha insistido en que no hay una vía directa de ayuda a los bancos. El propósito de la hoja de ruta, cuyo punto álgido será la unión fiscal, es estar mejor equipado frente a situaciones como la actual y responder a las presiones internacionales para superar la crisis de la zo-
10.9%
El desempleo masculino llegó al 10.9%, mientras el femenino alcanzó el 10.3%.
A CAMBIO DEL PACTO FISCAL • La tasa a las operaciones bursátiles no es viable a escala mundial o de toda la UE, pero sí “entre algunos países de características similares”, dijo Merkel, quien dio un paso claro en dirección a la principal exigencia de socialdemócratas y verdes. • La canciller necesita el apoyo de la oposición para que el pacto fiscal supere el trámite parlamentario, que en Alemania está condicionado a la aprobación por una mayoría de dos tercios en las cámaras Baja y Alta.
na del euro, tras dos años en persistente situación de emergencia. El rotativo recuerda que la propia canciller apuntó la necesidad de diseñar un programa global esta semana, al afirmar que se debía reflexionar acerca de cómo debe evolucionar Europa “en los próximos cinco a diez años”. Merkel ha mostrado su disposición a modificar ciertas posturas hasta ahora consideradas inamovibles, no sólo por presiones de sus socios de la UE, sino también de la oposición alemana. Este sábado, en una reunión con delegados de la Unión Cristianodemócrata (CDU) que preside, Merkel se declaró dispuesta a implantar un impuesto sobre las transacciones financieras, tal como le exige la oposición a cambio de su respaldo parlamentario al pacto fiscal europeo.
El exministro francés Bernard Kouchner aseguró ayer que si las elecciones del próximo 17 de junio en Grecia no dan lugar a un gobierno mayoritario y estable, el abandono del país heleno del euro podría ser “la única forma de salvar Europa”. Kouchner, que fue ministro de Asuntos Exteriores en el primer gobierno del expresidente Nicolas Sarkozy, participó en las jornadas del Círculo de Economía en la localidad española de Sitges, donde alertó de la “situación de emergencia extrema” en la que se encuentra Europa. Kouchner explicó que la UE afronta el próximo 17 de junio una jornada clave para su futuro, coincidiendo con las elecciones en Grecia y los comicios legislativos en Francia. Quiso dejar claro que apoya la continuidad de la unión monetaria europea, aunque admitió que, en caso de que Grecia no logre formar un gobierno estable, la mejor forma de “salvar Europa” podría ser su salida del euro.
29 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Pan Génesis inaugura planta de producción Esta empresa salvadoreña cuenta con cuatro plantas de producción, dos bodegas y una sala de ventas.
FEDECRÉDITO PARTICIPA EN FERIA AGOSTINA DE LOS ÁNGELES Sistema Fedecrédito participará como patrocinador oficial, de la XVI Feria Agostina de Los Ángeles California, evento que se ha consolidado como el principal acontecimiento de la comunidad salvadoreña en California. La Feria que se llevará a cabo del 3 al 5 de agosto de 2012, es un punto de acercamiento con más de 90.000 visitantes, a quiene Sistema Fedecrédito pone a disposición productos y servicios financieros.
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
M
anteniendo su liderazgo en la venta de galletas, Pan Génesis inauguró recientemente su cuarta planta de producción en San Salvador. La que requirió una año de construcción y equipamiento, como parte de su plan de crecimiento que en el 2013, esperan iniciar sus exportaciones a países de la región. “Gracias a Dios hoy contamos con siete locales de Pan Génesis: una sala de ventas, dos bodegas y cuatro plantas de producción... En ocho años hemos crecido, estamos cubriendo los 14 departamentos, y Dios mediante esperamos llegar a Costa Rica, Guatemala y Honduras”, asegura Marvin Estela de Domínguez, directora de Pan Génesis. En la actualidad esta productora llega a todo el país a través de sus 450 vendedores independientes, y de acuerdo con De Domínguez, en el 2013 planean iniciar este proyecto de exportar fuera de El Salvador sus más de 56 variedades de galletas. La empresa comenzó sus operaciones en 2004 y a la fe-
La nueva infraestructura requirió un año para su construcción e instalación de equipo, y su puesta en operaciones aumentó a 187 el número de empleados dentro de Pan Génesis./J.M.
cha cuenta con una fuerza productiva de 187 empleados. “En Pan Génesis estamos trabajando día a día ,contribuyendo a generar empleo en nuestro país, que es lo que más necesita. A contribuir con la economía para que crezca mucho más”, recalcó De Domínguez, quien considera que durante este año su producción aumentará a 30 nuevas galletas, como parte de su constante búsqueda de nuevos productos para satisfacer el demandante mercado salvadoreño. En la actualidad la producción de esta empresa es empacada a granel y distribuida por mayoristas, sin embargo a corto plazo Pan Génesis empacará productos individuales, para el comercio al detalle de sus galletas.
MOVISTAR ENTREGA PREMIOS DE PROMOCIÓN DE VERANO La marca Movistar de Telefónica Móviles El Salvador, entregó premios a 78 ganadores de sus promociones de mensajes de texto: “Gana este verano con Movistar”. Durante la actividad se entregó un premio de $30,000, además de otros 48 premios de $1,000 cada uno; así como varios premios de entre $2,000 y $600. Roberto Cabrera, jefe de marketing Movistar, felicitó a los ganadores de las promociones .
ALMACENES SIMAN TIENE LA COLECCIÓN JESSICA SIMPSON
“
Hemos sido una empresa muy bendecida, porque en 8 años hemos crecido, estamos cubriendo los 14 departamentos, y Dios mediante esperamos llegar a Costa Rica, Guatemala y Honduras” Elenilson Balmore Domínguez y Marvin Estela de Domínguez, directores de Pan Génesis./J.M.
MARVIN ESTELA DE DOMÍNGUEZ DIRECTORA DE PAN GÉNESIS
Ahora en Almacenes Siman se puede encontrar la línea completa de la marca Jessica Simpson, que incluye ropa, carteras, calzado para damas, lentes de sol y perfumes. Desde hace un par de años la cadena ha incorporado diferentes productos Jessica Simpson, y las clientas han reaccionado de forma positiva ante los diseños de moda. La marca se encuentra en 28 países y la línea de ropa es exclusiva de Almacenes Siman, para la región centroamericana.
Muere actriz de Esposas Desesperadas
La veterana actriz Kathryn Joosten, de 72 años, quien interpretaba a Karen McKluskey en la serie Esposas Desesperadas, murió el sábado pasado tras luchar por más de 10 años contra el cáncer, enfermedad que le fue diagnósticada en 2001. Jooster ganó dos Emy por actriz secundaria en series de comedia por su actuación en Desperate Housewives, durante 2005 y 2008.
ESPECTÁCULOS
LUNES 04/06/2012 EL MUNDO 30
Experiencia de una orquesta
se vuelve agridulce La reconocida orquesta de salsa SALSALVADOR ALL STAR NO PARTICIPARÁ EN EL CAMPEONATO MUNDIAL DE ORQUESTAS DE SALSA. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
N
acieron como la primera institución de la salsa en El Salvador, fueron la primera orquesta en tocar al lado de músicos consagrados en su género como Maelo Ruiz y Víctor Manuelle. Los primeros de Latinoamérica en ser invitados para participar en el primer Campeonato Mundial de Orquestas de Salsa y los primeros en rechazar la invitación. El motivo: falta de recursos económicos. Extraño pero cierto. Esa es la dulce y agria realidad de la Orquesta Salsalvador All Star. Dulce, porque han logrado mantenerse durante seis años. Agria, porque pueden hacer más y no tienen el dinero para ello.Una realidad que frustra sus sueños pero, sobre todo, demuestra el valor que se le da al músico nacional. Con la mirada más emotiva y los ojos brillosos puestos en el horizonte, Rubén Flamenco, director de la orquesta, termina una entrevista con Diario El Mundo cantan-
do muy emotivo dos canciones y dice: “Bonitas, ¿verdad?”, como demostrando su amor por este género. Apenas 47 minutos antes había confesado que no participarán en el primer campeonato mundial de salsa, organizado por el Congreso de Salsa de Puerto Rico, al que fueron invitados en abril pasado. Según Flamenco, luego de recibir la invitación hicieron un presupuesto de gastos, el resultado: $30,000 (incluye viaje, estancia y alimentación). Con esta cifra tocó las puertas de empresas de telefonía y licorerías, dado que la or-
>> E l C a m p e o n a t o Mundial de Orquestas de salsa se realizará del 21 al 24 de julio en Puerto Rico.
Ruíz, en un junto a Maelo interpretado ha ncierto en el ta co es el qu n or l La nde abriero do a al em at . festival de Gu ctor Manuelle se presentó Ví que también
questa no cuenta con esa cantidad de dinero para sufragar los gastos que conlleva su participación, buscó en-
tonces la ayuda de empresas privadas pero la respuesta fue “que no están interesados. Para comenzar (el cam-
peonato) es en otro país y no les interesa porque no les va a generar venta de su producto”. Frente a la negativa, Rubén comenta: “Vamos por buen camino, que no me apoyen a mí no me preocupa, pero tarde o temprano sí va a llegar alguien a apoyarme”, dice con optimismo, añadiendo “voy a seguir con
RETOS Y FRUSTRACIONES DEL MÚSICO NACIONAL. Muchos son los grupos nacionales que han tenido que participar en eventos internacionales sin el apoyo del Gobierno y empresas privadas entre ellos: 1. ADHESIVO: participó en marzo pasado en el Festival Vive Latino, en México, costeándose todos sus gastos. 2. La banda Los Ángeles de El Salvador: viajó cinco días en bus en 2007 debido a la falta de apoyo económico, para participar en el Desfile de las Rosas, el 1 de enero de 2008. 3. Virginia Clemm: la banda de metal salvadoreño representó a Centroamerica en el festival más grande de Europa, en su género. Los músicos viajaron con recursos propios.
el paso firme que llevamos en El Salvador. Porque los músicos han sido estables, eso nos favorece mucho”, recalcó, recordando el apoyo que ha tenido por parte de los 13 músicos que siempre lo han acompañado en esta travesía musical. La orquesta inició en 2006 y se extendió hasta 2007 tocando en La Luna, Casa y Arte. Posteriormente instauraron los jueves de salsa en la desaparecida discoteca Alive, de Multiplaza, donde sufrieron el trago amargo de tocar para cuatro personas, y donde también recibieron la visita de personalidades importantes como Nory Flores y Marito Rivera e integrantes de otros grupos nacionales. El puje de la orquesta en sus seis años de existencia ha sido tanto que ha logrado hacer eco en el Reino Unido, Guatemala, Estados Unidos y Suecia. Así, hablando sobre los encantos y desencantos de la música en El Salvador, inició la entrevista con Flamenco, quien está consciente que la orquesta ha sido pionera en muchas cosas y a pesar de ello, hoy, no tienen el apoyo que tanto necesitan y que tanto se merecen.
32 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
PODRÍA AFECTARLE EN SU ASCENSO
Bieber dará conciertos secretos en Europa El “jovencito rey Midas del pop” dará una gira de conciertos “secretos” por Europa durante las próximas semanas. Así lo comunicó en su cuenta de Twitter: “Ok, voy a embarcar. ¡Me voy a Europa! Fase uno de la operación “conciertos secretos”. La primera parada será Oslo. ¡Nos vemos!”, escribió Bieber, quien llega hoy a Europa para presentar su nuevo disco “Believe”. La expectación es tanta, que las fans se pronunciaron muy emocionadas en las redes sociales.
Páez reunió a 10 mil personas Diez mil personas se reunieron la noche del sábado en el Arena Movistar, de Chile, para escuchar los grandes éxitos de Fito Páez, quien se presentó con un repertorio que se calificó como el más rentable en la historia de Chile. El concierto fue todo un reencuentro entre el artista y su público.
Tiene trastorno por Déficit de Atención
El portal de noticias estadounidense Radar Online ofreció una teoría interesante que explica el poco profesional comportamiento de la artista: “Britney Spears tendría problemas de atención que le impedirían concentrarse y estar atenta a cualquier cosa durante un largo periodo de tiempo. Se le habría diagnosticado durante su adolescencia y ahora, su capacidad para poder concentrarse es comparable a la de un niño de 10 años”, tal y como informa la web estadounidense. A pesar de todo, los productores de Factor X decidieron contratarla.
Banda argentina con nuevo álbum
El grupo musical Babasónicos sacará a la venta una edición en vinilo de su clásico “Jessico”, un nuevo disco y un documental para celebrar los diez años del álbum que les dio fama internacional, dijo ayer a Efe el tecladista Diego Tuñón.
Se casó
por tercera ocasión Drew Barryomore, protagonista de “ Los Ángeles de Charlie”, está feliz después de su boda con el comerciante de arte Will Kopelman. El enlace tuvo lugar en la villa que posee la actriz en Montecito, California, y de este modo se cumple el deseo de Barrymore de casarse antes de dar a luz a su primer hijo. Según publicó la versión digital de la revista People, la ceremonia fue “clásica, sencilla y muy bonita”, y solo acudieron los círculos más cercanos de la pareja, entre ellos Cameron Díaz y Reese Witherspoon.
MTV premió a lo mejor del cine Una noche con lluvia de trellas los premios premios y es la XXI edición de
Nuevamente Russell Brand, expareja de Katy Perry, fue el presentador de los MTV Movie Awards.
El actor Johnny Depp recibió anoche el “Premio Generación”, en la XXI edición de este galardón.
La belleza también estuvo presente en la ceremonia, con la aparición de la sudafricana Charlize Theron.
Anoche se realizó el en el anfiteatro GibMTV Movie Awards, en . iversal en Los Angeles son de los estudios Un mu de a llen o que estuv Durante la ceremonia, Ge io em “Pr el gó entre chas celebridades, se le y Depp, por sus internn Joh or act al ” ión nerac , vampiro, policía infilpretaciones como pirata s de tijeras y un barbero trado, joven con mano les, que demuestran su loco, entre otros pape aras, lo que le valió versatilidad ante las cám rellas,como Charlie est as un este galardón. Alg tthew McConaughey, Sheen, Emma Stone, Ma Watson y Charlize TheAdam Sandler, Emma onia. La ausente de la ron, asistieron a la cerem ien informó ayer que noche fue Katy Perry, qu ón, quizás porque Rusno asistiría a la premiaci sería el presentador. sell Brand, su expareja,
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
Pasatiempo • Espectáculos
SUDOKU 1
33
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. SOPA DE LETRAS
ACODO AHELÍ AZÁLEA AZUCENA HOJA
HUERTA PODAR POTOS RAÍZ SEMILLA
TULIPÁN TURBA ABONO ANÉMONA AZUELA
BREZO CULTIVO HELECHO MIMOSA NARDO
OLMO PINO ROSAL VIOLETA.
34 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
{ LA CARTELERA DE CINE }
En “Blancanieves y la leyenda del cazador”, Kristen Stewart encarna a la única mujer que supera en belleza a la malvada reina Ravenna, quien hará todo lo posible por seguir siendo la más bella del reino. Pero la malévola reina no podía imaginar que la muchacha que escapó de sus garras y que ahora amenaza su dominio ha aprendido a defenderse con la ayuda de Eric el Cazador y el príncipe William.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
• AMERICAN PIE EL RE-ENCUENTRO [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:40, 4:15, 6:5, 9:30 P.M. METROCENTRO 2:45, 9:00 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 P.M.
CINEMARK LA GRAN VÍA 12:55, 3:45, 6:35, 9:25 P.M. METROCENTRO 11.00, 1:55, 4:50, 7:45 P.M.
BLANCA NIEVES Y EL CAZADOR
REFORMA 10:0, 2:30, 6:45 P.M.
• HOMBRES DE NEGRO 3
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 p.m.
CINEMARK
MULTICINEMA
LA GRAN VÍA 1:05, 3:35, 6:05, 8:35 p.m. METROCENTRO 12:35, 3:10, 5:45, 8:20 p.m.
REFORMA 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m.
CINÉPOLIS GALERÍAS 1:30, 4:00 p.m.
5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Los Canarios Teledos (V) La que no podía amar Amorcito corazón Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Dos hogares Relaciones peligrosas La Promesa Teledos (R) El cártel de los sapos
PLAZA MUNDO American pie- el re-encuentro (subtitulada) 3:00, 5:15, 7:30 p.m. (D) Blanca nieves y el cazador (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (A) Votos de amor (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00p.m. (TP) Espejito, espejito (español) 11:00, 1:00 p.m. (TP)
21 a la carta
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00
6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) Escrito en las estrellas Insensato corazón Pedro el escamoso Laura Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Eva Luna El Clon Los herederos del monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC-4 (V) Frente a Frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo
Hombres de negro 3 copia1 (doblada) 12:35, 3:10, 5:45, 8:20 p.m. (A) American Pie- el re-encuentro (subtitulada) 2:45, 9:00 p.m. (D) Blanca Nieves y el cazador copia 1 (doblada) 11:00,1:55, 4:50, 7:45 p.m. (A) Votos de amor (subtitulada) 11:15, 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 p.m. (C) Batalla naval (doblada) 11:30, 5:50 p.m. (A)
Hombres de negro 3 -3d (doblada) 1:30, 4:00 p.m. (A) Blanca nieves y el cazador (subtitulada) 2:00, 5:00, 8:00 p.m. (A) Votos de amor (subtitulada) 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 p.m. (C) American Pie- el re-encuentro (subtitulada) 2:00, 4:30, 7.00, 9:30 p.m. (D) Batalla naval (subtitulada) 1:15, 4:00 p.m. (AA)
MUNDO TV >>CANAL 2
METROCENTRO
CINÉPOLIS
• VOTOS DE AMOR
METROCENTRO 11:15, 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 p.m.
MULTICINEMA
Hombres de negro 3 XD-3D (subtitulada) 2:15, 4:45, 7:15,9:45 p.m. (AA) Blanca nieves y el cazador copia 1 (subtitulada) 12:55, 3:45, 6:35, 9:25 p.m. (A) Votos de amor (subtitulada) 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 p.m. (C) American Pie- re-encuentro (subtitulada) 1:40, 4:15, 6:55, 9:30 p.m. (D) Los vengadores (doblada) 3:20, 6:20, 9:20 p.m. (A)
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Tormenta en el paraíso Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash RebeIde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta: El orfanato - El orfanato Con: Belen Rueda Geraldine Chaplin El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:30 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00
1:30
El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Clases de matemáticas Investigación científica El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V)
2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 12:00
Dios es amor (V) Top 8 Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Una segunda Oportunidad (S) Emprendedores Opiniones ® Prédica El Santo Rosario Prédica Salvador Gómez El Ángelus
>>CANAL 10 5:15 5:30 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00
10:20
10:30 10:35
12:00
12:30 1:00 1:30 2:00
3:25
Patrón música Radio TV Panorama Agenda de nación (V) Panorama (V) Hoy es un buen día Matemáticas: - Triángulos y cuadrados Diez minutos de ciencia: - El agua como líquido Los Cipi-Consejos del Cipitio Es p a c i o In f a n t i l - Plaza sésamo - Sesame English Nicky for president - Tomy y Óscar Tierra de abundantes cosechas: - La fresa, rubí del campo Supervivencia Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil - Plaza Sésamo - El show de los animales - El oso de la gran Casa Azul Los Cipi-Consejos del
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
3:30 5:00
5:20
5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15
Cipitío Frecuencia 12-25 (V) Matemática: - Triángulos y cuadrados Diez minutos de ciencia: - El agua como líquido Prisma Alemán Journal, noticiero internacional Cazador de cocodrilos Panorama (V) Telesur, Noticias Cooperación El cerebro: - Estrés y emoción Agenda de nación - Retransmisión Panorama - Retransmisión Volver a nuestro pacos P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 21
El orfanato
5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina
6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30
López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit El Elegido (T) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa
Laura (Belén Rueda) regresa con su familia al orfanato donde creció, con la intención de abrir una residencia para niños discapacitados.Allí,elpequeñoSimón(Roger Príncep), hijo de Laura, comienza a dejarse llevar por unos extraños juegos que generan en su madre gran inquietud.
Al Despertar
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:30 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Los Serranos Telenovela Grachi Pop, la Nueva Generación Voces anónimas (S) Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Telenovela - El 8o. mandamiento Serie Delitos Impostores Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
6:30 Primera Entrevista 7:30 9:00 11:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00
9:00 10:00 11:00 12:00
con Diana Verónica Al Despertar Una nueva forma de conocer la información Aló 33 Complaciendo tu gusto Musical Videos Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Música y temas de interés para Jóvenes Videos Dinero La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en Punto Foro sobre temas Políticos, Económicos y Sociales del País Sólo Fútbol Análisis del Fútbol Mundial Teleprensa Estelar (R) La entrevista con Diana Verónica Cierre
Canal 4: 9:00 P.M.
Dos hogares Canal 2; 8:00 P.M.
Angélica es una profesionista, amante de los animales, que juntoconsumadre,atiendenunaveterinaria que han construido con mucho esfuerzo. En el plano sentimental Angélica sostiene una relaciónconSantiago,quienapesar de la oposición de su madre, y de su ex novia, defiende al amor de su vida a contra agua.
21 a la Carta es un programa de cocina novedoso y dinámico que brinda al televidente la oportunidad de obtener los conocimientos de la alta escuela culinaria en recetas fáciles, accesibles y prácticas. La cocina, a cargo del Chef Azul, compartirá las delicias de la alta cocina de una manera sencilla.
El Cipitío El personaje es parte importante de la cultura salvadoreña, tomando lugar como icono de los vestigios ancestrales del país. Autores y guionistas han retomado la figura en sus obras; además, ha sido de inspiración para el rodaje de una serie televisiva que trata problemas culturales y sociales salvadoreños desde la perspectiva de la leyenda del Cipitío.
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
HORÓSCOPO ARIES. Atraviesas una etapa favorable en lo laboral. Sigue así y demuestra tu valía profesional.
TAURO. Entrarás en contacto con una persona que te propondrá un negocio interesante.
GÉMINIS. Vives un momento de incertudumbre porque debes tomar una decisión que afecta a muchas personas. CÁNCER. Debes cuidar más tu salud, estás en un momento de excesos y eso no te hace bien, ¡cuidado!
LEO. Aunque en lo emocional no atraviesas tu mejor momento podrás salir adelante porque eres una persona luchadora.
VIRGO. Tienes un estilo muy personal que siempre ha sido tu mejor aval. Prueba a renovarlo un poco. LIBRA. Debes prestar más atención a lo que haces y desconectarte del trabajo cuando salgas.
ESCORPION. Debes descansar más para evitar que se agudicen tus dolores musculares, y consume alimentos sanos.
SAGITARIO. Hay algo a tu alrededor que no te gusta, se prudente y trata de disimular esa situación incomoda.
CAPRICORNIO. Recibirás una noticia que has estado esperando. Te alegrará saber que un problema se ha resuelto.
ACUARIO. Tu pareja te ha demostrado que no tienes motivos para desconfiar de ella. Debes controlar esos celos. PISCIS. Aprovecha tu creatividad. Hoy será en general un día tranquilo, y quizá recibas una buena noticia.
FAMOSOS DE ESTE DÍA: Angelina Jolie. La protagonista de “Salt” y “El turista” se encuentra cumpliendo 37 años.
Horoscopo • Espectáculos
35
• GIOVANI DOS SANTOS Y JAVIER “CHICHARITO” HERNÁNDEZ PONEN FIN A 10 PARTIDOS SIN DERROTA DE BRASIL.
DEPORTES HENRÍQUEZ, SUENA EN FIRPO Tras ascender a la primera división con el Santa Tecla, el técnico Kiko Henríquez confirmó que, desde hoy, sería el técnico de L. A. Firpo para el torneo Apertura 2012. El hasta ayer míster tecleño confirmó personalmente en Radio Monumental su nuevo trabajo en el banquillo de los toros. Sin embargo, la directa pampera no se ha pronunciado en cuanto al tema. De llegar al banco usuluteco, Henríquez se uniría al chileno Raúl Toro, quien ya ha sido confirmado como asistente técnico del equipo manudo para la campaña Apertura 2012.
LIGA DE ASCENSO Llega en lugar del Vista Hermosa
Santa Tecla es de la Liga Mayor Los tecleños lograron el ascenso ayer, al vencer en la final al Titán, de Texistepeque, por 2-1. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
San Tecla es el nuevo inquilino en la primera división, tras derrotar ayer en la finalísima al Titán, de Texistepeque, por 2-1, en un juego que resultó parejo de principio a fin en los 90 minutos de acción. Tanto tecleños como texia-
nos lucharon por obtener el pase al circuito mayor, pero la fortuna se la llevó el cuadro verde, que hoy, por fin, ve cumplido su sueño: ser equipo de primera división. Tras lograr el campeonato del torneo Clausura 2012, Santa Tecla debía disputar su pase ante el Titán, campeón del Apertura 2011, sobre el
pasto del Estadio Cuscatlán, para conocer al equipo que llegaría en lugar del descendido Vista Hermosa. En las acciones del juego, Santa Tecla fue levemente mejor que el equipo texiano, que en los primeros minutos fue presa de sus nervios y las malas entregas en el medio campo. A los 8 minutos, Roberto González, del Santa Tecla, pegó con derecha a puerta, pero la barrida oportuna del defensor Julio Cerritos, del Titán, evitó el primer gol para los verdes. Titán respondió con Jolvin Duarte, quien
“
Hemos logrado un sueño para Santa Tecla, y es subir al equipo a la mayor”. KIKO HENRIQUEZ DT. SANTA TECLA
BREVES Etiopía y Benin vence a Sudáfrica y Mali
36 EL MUNDO LUNES 04/06/2012
Santa Tecla es el campeón de la liga de la segunda división y el ascendido a la primera categoría./OSCAR MACHÓN
BREVES
en el área pateó con pierna izquierda por encima de la meta tecleña. Primeros sustos para los porteros. Al 17’, Walvin Zetino, portero del equipo verdolaga, tapó el remate de Víctor Barrera por el centro de su portería, en un intento más de los occidentales por abrir el marcador. Sin embargo, fue Santa Tecla el equipo que puso el primer gol en el juego con un remate de William Maldonado, quien venció por derecha al meta Hengenbert González para el 1-0 a los 26 minutos. El Texis intentó empatar al 34’ con Mauricio Gutiérrez, quien obligó al meta Walvin Zetino, quien desvió a córner. Cuatro minutos más tarde llegó el segundo gol de los tecleños, con Roberto González, quien le ganó la posesión al central Julio Cerritos, para definir de cabeza el 2-0 a favor de los verdolagas. Las gradas de platea y todo el sector de tribuna norte se contagiaron de alegría por el gol de González, y no era para menos: era el pase a la primera división tras cinco años de buscar el ascenso. Titán solo pudo descontar al 60’, con el gol de Yoni Jovel, quien venció al meta Zetino por el palo derecho para decretar el 2-1.
ELIMINATORIA. El inicio de la segunda ronda de clasificación africana para el Mundial de Brasil 2014 se zanjó este domingo con algunas sorpresas, como el empate de Etiopía en Sudáfrica (1-1) y la victoria de Benin sobre Mali con el marcador de 1-0
El Celta de Vigo regresa a la primera división ESPAÑA. El Celta de Vigo acompañará al también gallego Deportivo de La Coruña en el ascenso a la Primera División del fútbol español, tras empatar a cero con el Córdoba, que también alcanzó su objetivo de meterse en la promoción, en tanto que el Almería se quedó fuera de la misma pese a ganar al Alcoyano.
El Celta de Vigo logró su ascenso. /EFE
Antorcha olímpica recorre Irlanda JUEGOS OLÍMPICOS. La antorcha olímpica comenzó ayer en Belfast su recorrido de cinco días por Irlanda del Norte, como parte de su periplo de 13 mil kilómetros por todas las regiones del Reino Unido que concluirá en el Estadio Olímpico de Londres el 27 de julio. En el centro dedicado al Titanic en Belfast inicio el viaje.
Fútbol Nacional • Deportes
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
37
CON LA MISMA PIEDRA Ante los hondureños
PRIMERA DIVISIÓN
Sin idea en el último ensayo
Alianza inicia su pre temporada este día WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La Selecta se perdió en el medio campo y dio facilidades para que la “H” la terminara goleando en el R. F. K., en Washington. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La Selecta reprobó su último examen el sábado ante Honduras, al salir goleada por 3-0 en el R. F. K., de Washington, previo al inicio de la tercera fase mundialista ante Costa Rica el 8 de junio. La azul y blanco no pudo ante la “H” y dejó muchos baches en la media cancha, factor que fue bien aprovechado por el rival, quien no perdonó a la hora de marcar a gol. Con un sistema 4-4-2, el combinado cuscatleco, lució desafinado, sin idea y sin contundencia hacia la portería rival, donde ni Rafael Burgos y Nelson Bonilla, fueron lo sufi-
cientemente certeros para perforar la cabaña defendida por Noel Valladares en los 90´ minutos de juego. En el medio campo el trabajo superior y de potencia de los catrachos, absorbió el trabajo destructor de Dennis Alas, quien se vio sólo y doblegado en todo momento por los adversarios. La labor de creación y de enganche tampoco fue la de los juegos ante Nueva Zelanda y Moldavia. Aquella que siempre tuvo el balón en su control y que le permitió marcar y llevar constante peligro a la meta adversaria. Sin Osael Romero como
La selección salvadoreña finalizó mal su fogueo al caer por goleada ante Honduras./EFE
“
Nosotros jugamos muy mal. No encontramos el partido en los noventa minutos de juego, esto hay que reconocerlo como tal” RUBÉN ISRAEL DT. SELECCIÓN MAYOR
ese conductor de los hilos en la cintura del campo, y con Jaime Alas absorbido por el carril izquierdo, la Azul y Blanco fue víctima los hondureños, quienes controlaban todo a placer. A ellos dos se unió los enredos de Dennis Alas y Darwin Cerén, quienes intentaron frenar la metralla de la bicolor, sin éxito. En ataque la dupla Bonilla – Burgos, fue presa del físico y buenos relevos de la última línea catracha, que absorbieron toda intensión de los nuestros, cuando lo hicieron, sus tibios
remates se fueron sin peligro a las manos de Valladares. A los 84’ minutos Ramón Sánchez, quien llegó de cambio en el complemento, obligó a la estirada a mano cambiada del meta hondureño para ahogar el único grito a gol que pudo gritar la afición Azul y Blanco antela “H”, en su último fogueo previo a viajar a San José, el 6 de junio, para su primer juego ante Cosa Rica. Ensayo que terminó con mucho apuntes en la libreta de Rubén Israel y muchas dudas en la afición nacional.
PRIMERA DIVISIÓN Admitió que es un gran reto
Los equipos de la primera división como: Alianza, Águila, Atlético Marte y FAS, darán hoy por iniciado sus trabajos de pretemporada, de cara al inicio del torneo Apertura 2012, que inicia el 14 de julio y finalizará el 16 de diciembre. El cuadro albo tiene previsto hoy su inició de entrenos a las 9:00 de la mañana en la cancha de la UCA, donde se espera contar con las nuevas incorporaciones como: Miguel Montes, Emerson Véliz, Dany Torres, Rudy Valencia, Ramón Martínez de Paz, Arturo Albarrán, Cristian Castillo y el argentino Matías Passarelli. El campeón nacional, Águila, también volverá a los trabajos, tras finalizar el pasado certamen a lo grande. Víctor Coreas, DT de los migueleños iniciaría con las prácticas a la 3:00 de la tarde en el estadio Juan Francisco Barraza, de San Miguel. El reto para los emplumados es grande en este segundo semestre del año, pues deben defender el cetro de campeones y dar una buena impresión en el torneo regional de la Liga de Campeones de la Concacaf. A los albos y emplumados se suma el Atlético Marte y los tigrillos del FAS, otro equipo que junto a Metapán, tendrán participación en “La Concachampions”, en julio. La UES por su parte, volverá a los trabajos hoy a las 8:00 de la mañana.
11 Municipal con nuevo presidente CECILIA NAJARRO DIARIO EL MUNDO
El Once Municipal ya tiene “cabeza” que lo dirija en la temporada./DEM
Las horas más criticas del 11 Municipal, llegaron a su final, ayer cuando en el estadio Simeón Magaña, se eligió al nuevo presidente del equipo. El hombre que llevará las riendas de los canarios será Oswaldo Magaña, quien ya era parte de la antigua directiva, y lo acompañará como vicepre-
sidente, Carlos Roberto Alvarado. Magaña, confesó a diario El Mundo que su cargo en el 11 Municipal es “un reto bastante grande que hay que enfrentar”. En estos momentos, la prioridad del presidente será elegir al nuevo cuerpo técnico para que ellos aprueben las contrataciones de los jugadores y comenzar la pretempo-
rada 2012. La decisión de elección estuvo a cargo de los dirigentes Eliseo Juárez, Julio Valdivieso y Hugo Magaña. A la reunión también se presentaron y dieron su voto, Serafín Orantes, diputado de Concertación Nacional, comerciantes y algunos empresarios ahuachapanecos. La noble afición canaria también llegó al estadio
para apoyar al nuevo pope. La reunión duró más de tres horas y los primeros acuerdos a los que se llegó es que la próxima semana se dará a conocer la nueva junta directiva. Hace unas algunas semanas el 11 Municipal atravesaba momentos difíciles dentro de la institución, ya que no se llegaba a un acuerdopara elegir al presidente.
Alianza abre su trabajo de pre temporada. /DEM
38 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
EUROCOPA
BRASIL 2014 Los peruanos viajan a Uruguay
Portugal viaja a Polonia con dudas
Colombia venció al Perú y lo complica
LISBOA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La selección de Portugal viaja hoy a la ciudad polaca de Opalenica, su base en la Eurocopa, empañada por los resultados de los dos últimos partidos de preparación y envuelta por las dudas que ha suscitado su ineficaz juego. Un triste empate a cero ante Macedonia, número 98 del mundo, y la derrota de ayer ante Turquía en el lisboeta Estadio de La Luz (1-3) han puesto en alerta al combinado de Cristiano Ronaldo, que se mide a Alemania el 9 de junio, su debut en el conocido como grupo de la "muerte", donde también se encontrará con Dinamarca y Holanda. "Estamos tristes, pero esta derrota no afecta a nuestra confianza", ha asegurado Paulo Bento, quien cosechó su tercera tropiezo en 16 encuentros como seleccionador luso. El resto son nueve victorias y cuatro empates. Desconcentración defensiva y una preocupante ineficacia -ante Turquía fueron 17 remates y solo un gol- lastran los atributos del equipo, que ha ganado en dinamismo e intensidad desde que Bento se sentó en el banquillo en septiembre del 2010. Las incontables ocasiones marradas en los dos encuentros amistosos han dejado en el punto de mira a los delanteros.
Portugal perdió 3-1 ante Turquía. /EFE
La estrella “cafetera”, Falcao García, no apareció en el partido, más allá de un mal cabezado. LIMA (DPA) DIARIO EL MUNDO
Neymar fue anulado con el juego fuerte de la defensa mexicana. /EFE
AMISTOSO Tenían diez juegos sin perder
México acaba con el invicto de Brasil La selección mexicana superó con honores el último sinodal, previo a la eliminatoria de Concacaf. ARLINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
La selección de México con goles de Giovani Dos Santos, al minuto 22 y Javier “Chicharito” Hernández, de penalti, a los 32, venció por 2-0 a la de Brasil, que venía de diez partidos sin derrota, en partido amistoso disputado ayer en el Cowboys Stadium de Arlington, Texas. Brasil fue sorprendida por un México que le jugó al contragolpe y que supo anular a Neymar con un marcaje fuerte. México enfrió el partido, Brasil no despertó de su letargo futbolístico y vio cómo sufría la décima derrota en su historia en los 37 partidos que han disputado, con 21 triunfos y siete empates. La selección de México se vengó, además, de la caída por 1-2 que Brasil le propinó en octubre en Torreón. Tras el partido, a Brasil no solo le quedó la preocupación por su nivel futbolístico, pues defraudó con su juego y falta de en-
Imponen récord con la ola • Los equipos se fueron al descanso ante el delirio de los miles de mexicanos que se eran mayoría entre los 84.519 espectadores que llenaron las gradas del Cowboys Stadium y que en el intermedio establecieron una marca mundial al hacer la “ola” por siete minutos. • Brasil seguirá en EE UU para enfrentar Argentina el 9 de junio.
tusiasmo a la hora de luchar por el triunfo, también por un golpe que sufrió el zaguero central Thiago Silva. Dos Santos se convirtió en el verdugo de Brasil al penetrar por el lado izquierdo y sacar un tiro cruzado con efec-
to que entró por toda la escuadra del arco defendido por Rafael. Dos Santos dudó antes de pegarle al balón y lo que en principio pareció que era un centro se convirtió en un gran remate. El gol cambió la cara del partido. Brasil pudo ponerse por delante en el marcador al minuto 10 con el delantero Leandro Damiao, pero el árbitro del partido, el canadiense Silviu Petrescu, anuló el tanto por fuera de juego. Al minuto 32, falló de nuevo la defensa brasileña al entregarle el balón a Dos Santos, quien entró al área chica, donde fue derribado por Juan en falta que el árbitro decretó como penalti y que ejecutó 'Chicharito' Hernández para vencer a Rafael y darle el 2-0 a México. Brasil tuvo las mejores oportunidades de conseguir el gol, pero México aprovechó al máximo las dos que creó y que transformó en los tantos de la victoria. Neymar al minuto 41 sacó un disparo potente y el balón iba por todo el ángulo izquierdo de la portería de México y ahí surgió la mano milagrosa del portero Jesús Corona para evitar lo que se contaba como el primer gol de Brasil.
Colombia venció ayer por 10 al Perú en Lima por la eliminatoria sudamericana hacia el Mundial de Brasil 2014 de fútbol, y recuperó opción de disputar uno de los cupos en el debut del técnico argentino José Pekerman. El juvenil James Rodríguez marcó a los 51 minutos el único gol en un partido intenso aunque con pocas opciones de gol. Con el resultado Colombia sube al quinto lugar con siete puntos, mientras que Perú, que tuvo varias ausencias por lesiones, se hunde en el octavo y penúltimo con tres. Los "incas" comenzaron colocando la pelota en el piso, lo que complicó a Colombia, especialmente en el sector izquierdo. Justamente por ese sector llegó la posibilidad más clara a los 27 minutos, cuando André Carillo le ganó la espalda a Pablo Armero pero perdió el mano a mano con el arquero David Ospina. El Perú tuvo algunas otras ocasiones de menor riesgo, mientras que Colombia apenas se dejó ver con un disparo de 40 me-
RESULTADOS Quinta jornada Perú
0
-Colombia
Argentina
4
-Ecuador
1 0
Bolivia
0
-Chile
2
Uruguay
1
-Venezuela
1
tros de Freddy Guarín que el arquero Diego Penny controló sin problemas. El segundo tiempo comenzó en igual tónica y a los 47 minutos la estrella local, Paolo Guerrero, pudo abrir tras eludir lujosamente a Aquivaldo Mosquera, pero Ospina volvió a erigirse en figura para obstruir el disparo. Cuando a Colombia parecía hacérsele más difícil el juego, Guarín arrancó y se la pasó a Dorlan Pabón, quien sirvió un pase preciso para que Rodríguez, ayudado por la mala reacción de Renzo Revoredo, superara sin problemas a Penny. A partir de allí, Colombia impuso su jerarquía para manejar los tiempos. El técnico del Perú, Sergio Markarián, recurrió a jugadores menudos como William Chiroque y Raúl Ruidíaz, pero no logró inquietar a la ahora sí buena puesta zaga colombiana.
Los jugadores Rinaldo Cruzado (i) y Christian Ramos (d) de Perú disputan el balón con el jugador Falcao Garcia. /EFE
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Lunes 04/06/2012
39
{BREVES} Bielsa estará un año más con el Athletic
Armstrong gana triatlón en Hawaii
ESPAÑA.
EE.UU.
El argentino Marcelo Bielsa renovó un año más su contrato como entrenador del Athletic de Bilbao, anunció ayer el club. Bielsa llevó esta temporada al Athletic a las finales de la Liga Europa y Copa del Rey.
El estadounidense Lance Armstrong, ganador en siete ocasiones del Tour de Francia, se ha impuesto ayer, domingo, en el Ironman 70.3 de Hawaii. Armstrong se impuso merced a su superioridad en el tramo de bicicleta.
Lorenzo consolida su liderato en GP
Concluye primer mundial de footgolf
ESPAÑA.
El español Jorge Lorenzo ganó hoy el Gran Premio de Cataluña de MotoGP y se afianzó en el primer puesto del Mundial de motociclismo. Lorenzo cruzó la línea de meta seguido por su compatriota Daniel Pedrosa y por el italiano Andrea Dovizioso.
HUNGRÍA. En Hungría concluyó ayer el primer Mundial de "footgolf", un nuevo deporte que combina el golf y el fútbol, con una triple victoria de los anfitriones. El húngaro Béla Lengyel se perfiló como primer campeón mundial de footgolf
laventana
Elegancia y gracia en gimnasia MUNDIAL FÚTBOL EN LODO ALEMANIA.
Un par de jugadores pelean por el balón durante un partido clasificatorio del Campeonato del Mundo 2012 de fútbol en una ciénaga en Essen (Alemania). La final del torneo se celebrará en julio en Finlandia.
EL “TIGRE” RESURGIÓ
o de en la final del Campeonat e su actuación de pelota ant s dur ima ia últ nas las gim son de o ias El equipo italian ). Estas competenc Nizhny Novgorod (Rusia en o. ado juli ebr de cel a les mic fina a Rít Gimnasia s 2012 que inician gos Olímpicos de Londre antes del inicio de los Jue
POR EQUIPOS
VENEZUELA EN OLÍMPICOS Venezuela superó a Chile por 3 partidos a 0 en la serie de clasificación del voleibol de playa masculina para asegurar su pase oficial a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. La serie, que se disputó en Naguanagua, Venezuela.
TENIS
El exnúmero uno del mundo Tiger Woods resurgió con una nueva victoria, la segunda de la temporada, al ganar The Memorial Tournament, torneo incluido en el circuito de la PGA y dotado con 6,2 millones de dólares en premios. Tras dos años de sequía y crisis de juego, Woods se impuso en marzo en el Arnold Palmer Invitational en lo que se consideró como la confirmación de su recuperación como jugador.
DJOKOVIC Y FEDERER SUFREN
ESPAÑA DERROTA A CHINA DESPEDIDA España ganó esta noche por 1-0 a China en su ensayo general previo a la Eurocopa en Sevilla, el último amistoso antes de viajar a Polonia, en el que el equipo español, con Andrés Iniesta como revulsivo, sufrió más de lo previsto para imponer su calidad ante una "muralla" china, sobre todo en la segunda parte. La selección española se despedía de su afición antes de su pretendido asalto al triplete de títulos seguidos.
Novak Djokovic y Roger Federer sufrieron más de lo esperado para avanzar ayer a los cuartos de final del Abierto de tenis de Francia, en una jornada de festejos para Rafael Nadal por su cumpleaños número 26. Djokovic estuvo al borde del abismo ante el italiano Andreas Seppi.