AÑO XLVI Nº 13,226 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 04 DE OCTUBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
POLÍTICA ARENA Y EL PRESIDENTE COINCIDEN EN RESPALDO A REFORMA
Diputados resisten control a partidos en ley contra lavado Legisladores de GANA y FMLN rechazaron nuevamente reformas a la ley contra el lavado de dinero que incluyen mayor control a partidos, políticos, expresidentes y exvicepresidentes. PÁGS. 4-6
ESPECTÁCULOS
Aerosmith presenta su show esta noche en San Salvador PÁGS. 3 0-31
FUNES AVALA LEY DE ALIVIO A CAFETALEROS LA LEY SUSPENDE EMBARGOS POR CRÉDITOS AL SECTOR PRODUCTOR DE CAFÉ. PÁG.11
MARCHAN POR ESCALAFÓN
Sala Constitucional Llaman a audiencia a Padilla y aparece nueva demanda PÁG. 7
Corte de Cuentas le da finiquito a Quijano
PÁG. 8
OSCAR MACHÓN
ELECCIONES
Empleados del Sector Salud marcharon ayer a la Asamblea Legislativa a exigir que el escalafón salarial sea incluido en el presupuesto 2014. El paro en hospitales continúa. PÁG. 14
2
ENFOCO BUENOS DÍAS
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
CONFIDENCIAL >> Dicen que un funcionario -no del Ejecutivo- muy mencionado en los últimos días, ha recibido un regalito muy pero muy especial de parte de un influyente personaje como un agradecimiento a lo bien que se ha portado con “su gente”… Dicen que el regalito es un objeto de colección muy codiciado entre los especialistas y el funcionario lo porta a diario…
ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Fíjense en lo que hacen, no en lo que dicen
>> Varios “movimientos ciudadanos” aparecerán en los próximos días co-
mo “apoyos espontáneos” para la fórmula presidencial del FMLN… Dicen que la preparación de estos movimientos, bajo el patrocinio de su consorcio empresarial, ya empezó hace un par de semanas y ya los veremos desfilar… Estos grupos no tienen nada que ver con otros que ya operan y que están ligados a una iglesia protestante de generales conocidas…
>> A propósito… ¿de qué institución del Estado eran empleados una docena de jóvenes que fue-
ron vistos el miércoles en la mañana acompañando la caminata de la fórmula efemelenista… vaya usted a saber…
>> Dicen que el exmagistrado de la Corte de Cuentas que ha jurado “acabarse” a Norman Quijano, es también el responsable de la filtración de expedientes a medios afines… Dicen que nadie en la Contraloría tiene más poder que este personaje, debido a la cantidad de gente que logró colocar en esa entidad del Estado…
>> Opinión gráfica
Y
o no puedo creerle a un candidato que dice una cosa y sus diputados hacen otra. El discurso de todos los candidatos sobre la institucionalidad suena bonito, admirable, patriótico, impresionante. Pero a la hora de llevarlo a la práctica, a través de sus diputados en la Asamblea, es absolutamente contradictorio. Parafraseando la cita bíblica, hay que fijarse en lo que los políticos hacen y no en lo que dicen, porque palabras bonitas no sirven si se convierten en vacías intenciones. Está claro que no hay un compromiso serio de la clase política del país con la institucionalidad. Incluso, da pena ver funcionarios que ¿Cómo creer el prefieren servir de insdiscurso de trumentos políticorespeto a la partidarios y de intereinstitucionalises personalistas de aldad de algunos gunos políticos, antes candidatos si que servir a la poblasus partidos ción y cumplir el manhacen lo condato para el que fueron trario? juramentados. Pero esa falta de compromiso es más evidente en los candidatos presidenciales del FMLN y Unidad en el tema de institucionalidad. Mientras uno no vea que el discurso de respeto a la institucionalidad que proclaman Salvador Sánchez Cerén y Antonio Saca, se traduzca en el cese de esa conspiración permanente contra los magistrados de la Salade lo Constitucional, les faltará credibilidad, les faltará sinceridad o tienen tan poca autoridad en sus partidos que no pueden controlar a sus diputados.
OCT.
4 UN DÍA COMO HOY
Un 4 de octubre de 1978, las autoridades exhuman el cadáver del industrial japonés, Fujio Matsumoto, secuestrado desde mayo por guerrilleros de las FAL, uno de los grupos que conformarían el FMLN.
>> Contrapunto
“ “ (En las reformas a ley de lavado) no solo deben estar los partidos políticos y los funcionarios de gobierno o ex funcionarios, sino que también las empresas; el delito de lavado no solo lo cometen los funcionarios de gobierno, también hay empresarios”
Mauricio Funes PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
síganos en
Personalmente creo que es bien peligroso tirar un atarrayazo como que solo por el hecho de ser político sus familiares y sobre todo sus amigos, imagínese lo que significaría poner prácticamente a la clase políticamente casi como una clase a tocar” Ricardo Perdomo MINISTRO DE SEGURIDAD PÚBLICA
facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
>> El piquete de Don Mundo
Indiferencia ante la violencia Aquí la violencia social se ha vuelto cosa normal: que maten a un niño inocente, a una persona decente, o a una indefensa mujer, a nadie hace estremecer, pues ya nos acostumbramos a ver cómo nos matamos y la vida -valor supremohoy con desprecio la vemos, porque violencia y maldad dominan esta sociedad.
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
Oro: $1,316.80 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $103.31
Café Contratos a Dic.: $115.35
Azúcar Contratos a Marzo: $18.51
Sobre cómo ingresan objetos ilícitos a las prisiones... “Muchos de los ilícitos que ingresan a los penales y las bartolinas policiales es a través de los alimentos, como ejemplo: las sopas maruchan, en las golosinas y otros alimentos se ingresan desde chips, drogas y alguna comunicación que ellos (los reos) tienen”
3
RESUMEN
EVARISTO PADILLA CAMPOS/SUBDIRECTOR DE ÁREAS ESPECIALIZADAS DE LA PNC
ESPAÑA
ESTADOS UNIDOS
elTIEMPO
Twitter quiere recaudar mil millones en bolsa
HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA
30º MÁXIMA 20º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
34º 21º
Santa Ana
30º 18º
La red social Twitter espera lograr $1.000 millones con su salida a bolsa, según indicó en un documento presentado ayer ante las autoridades estadounidenses como trámite previo a la operación. En el documento presentado ante la Comisión del Mercado de Valores (SEC) de Estados Unidos, Twitter no detalló cuántas acciones pondrá en el mercado, ni el precio de cada una, aunque sí que los títulos tendrán el símbolo TWTR. La compañía indicó que en los primeros seis meses este año logró unos ingresos de $253,6 millones, un aumento del 107% respecto al mismo período de 2012.
HONDURAS
Inversiones de $1,335 millones en 6 meses
Baja del café afecta reservas internacionales
OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE EL PARO EN SALUD Y EL CONFLICTO POR EL ESCALAFÓN SALARIAL:
Bisuart El Salvador
GUATEMALA
Si los diputados que ni han estudiado ni trabajan tienen esos sueldos por qué se oponen a que gente que sí se desveló estudiando y sigue desvelándose trabajando los tenga? Si para eso se estudia ¿para ganar más o no?
Krissia Gálvez Deberían de revisar la ley del escalafón porque con tanto desperdicio de dinero ya nos hubieran aumentado el salario al resto de instituciones que tenemos un salario muy por debajo del que nos corresponde. Jamás van a quedar bien con ese gremio, es cierto que son 24/7 pero la mayoría de empleados tratan mal a los pacientes y viven quejándose de lo que les toca hacer... entre más tienen más quieren.
La crisis económica que atraviesa España desde 2008 ha llevado a cabo una transformación en el canal por el que fluye el dinero hacia y desde el país europeo: de emisor neto de remesas en el último periodo de bonanza, España se ha convertido en receptor en medio de las turbulencias actuales de su economía. Los últimos datos publicados por el Banco de España confirman el cambio. En el segundo trimestre de este año, las remesas que los españoles enviaron a su país desde el extranjero superaron por primera vez en una década las que los inmigrantes que viven en suelo español enviaron a sus lugares de origen.
COSTA RICA Costa Rica recibió durante el primer semestre de este año un total de $1.335,3 millones en inversión extranjera directa (IED), y sus exportaciones en servicios sumaron 2.932,7 millones, informó ayer el ministerio de Comercio Exterior (Comex). Para las autoridades locales, el dinamismo en la llegada de IED ha favorecido las exportaciones de servicios, que fueron un 7,7% mayores en el primer semestre de 2013 respecto al mismo periodo del año anterior. La IED que llegó a Costa Rica entre enero y junio de este año representa un aumento de 15,4% respecto al primer semestre del año anterior, según el Banco Central.
EN LA WEB
La crisis los convierte en receptor de remesas
El PIB creció 4.3% en el segundo trimestre El central Banco de Guatemala reveló ayer que el Producto Interno Bruto registró un crecimiento interanual de 4,3% durante el segundo trimestre del año, respecto al mismo período del año pasado. "Hubo un incremento en la demanda interna, particularmente en el consumo privado y en el gasto del consumo público, así como por el crecimiento de las exportaciones de bienes y servicios", revela el estudio económico. Según el documento hubo un desempeño positivo en actividades de industrias manufactureras, intermediación financiera, seguros, administración pública y defensa.
El rubro del café se mantiene como la tercera fuente de sustento de las reservas internacionales, por detrás de las remesas familiares y la maquila. Sin embargo, los analistas económicos plantean que para el final del año o el próximo existe el riesgo de que ese nivel disminuya debido a la caída del 55% de la generación de divisas por exportaciones del aromático suscitada durante la cosecha 20122013. Según la revisión del Programa Monetario 2013-2014 del Banco Central de Honduras, las reservas internacionales se ubicaban a junio de este año en $2,873.4 millones, lo que significa $122.0 millones más que lo registrado al mismo mes de 2012.
NICARAGUA
Proponen subir cuota patronal de Seguro Social El Gobierno de Nicaragua propuso ayer elevar de 16 al 19% la cuota patronal y pagar gradualmente la deuda que tiene el Estado con el Instituto Nicaragüense de Seguridad Social (INSS), entre otros puntos, para garantizar la sostenibilidad de la Seguridad Social al menos hasta el año 2036. La propuesta fue presentada por el asesor para asuntos económicos de la Presidencia de Nicaragua, Bayardo Arce, en un encuentro celebrado a puertas cerradas con representantes del Consejo Superior de la Empresa Privada (Cosep), la principal cúpula empresarial del país.
>> PORTADAS ALREDEDOR DEL MUNDO
Diana Portillo A mi opinión, ¿por qué no cuidar, apreciar y valorar al gremio que cuida la salud de nuestros hijos!? Por otro lado, debe ser de pleno conocimiento -por simple lógica- que este país está torcido desde las raíces, y así como la gente revolucionaria que lucha por lo que quiere y por lo que en verdad merece, así deberíamos TODOS de salir a la calle y pedir que se respeten nuestro derecho, ¿cómo es posible que a los casi 7 millones de la población nos dejemos mangonear por unos cuantos del Gobierno? Esta lucha no debería ser sólo del sector salud...todos merecemos respeto, y de hecho calidad de vida para ¡TODOS! desde el campesino, hasta el médico.
Ch?l ??nn˘ No es delito porque el escalafón esta reglamentado en la ley y ellos solo reclamaban su derecho... y más bien el que negaran en brindar la atención médica era una cuestión de ética y moral que de legalidad...
FINANCIAL TIMES-REINO UNIDO
El diario londinense informaba ayer que se elevaban los temores en Wall Street (la bolsa estadounidense) ante una posible cesación de pagos de parte del gobierno de EE.UU.
THE WASHINGTON POST-EE.UU.
El diario de la capital estadounidense informaba ayer que el foco de la discusión sobre el cierre de Gobierno se dirige ahora al plazo fatal del límite de pago de la deuda.
DAILY NATION-KENIA El periódico de Nairobi revela que un periodista keniano Walter Osapiri Barasa, ha sido acusado por la Corte Penal Internacional por intentar sobornar a dos testigos.
SOUTH CHINA MORNING POST
El periódico de Hong Kong revela que el acaudalado empresario Li Ka-shing se prepara para una serie de compras en empresas de telecomunicaciones en Europa.
• LA SALA CONTINÚA ESTUDIANDO LA DEMANDA CONTRA LA INCONSTITUCIONALIDAD DE LA ELECCIÓN DE SALOMÓN PADILLA.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • VIERNES 04/10/2013
POLÉMICA Dos artículos sobre regulación a partidos y funcionarios logran frenar reformas
Sin acuerdo en reformas a la Ley contra el Lavado Según la Fiscalía, el 14 de octubre es la última fecha para que reformas estén vigentes. El país puede recibir mala calificación que puede afectar ayuda internacional. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa se entrampó de nuevo, ayer, en la aprobación de las reformas a la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos, luego que FMLN y GANA rechazaran incluir a los partidos políticos como “sujetos de aplicación” de la ley y objetaran que las financieras lleven un registro de las “Personas Políticamente Expuestas”, requisitos de los estándares internacionales del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI). Los diputados tienen acuerdo unánime en 10 artículos, menos en las propuestas originales de redacción de los artículos 2 y 9-B, que implica regulación a partidos políticos y a funcionarios o exfuncionarios de alto nivel. ARENA y PCN pedían que estas reformas se aprobaran ayer y se respetara la reforma sugerida o avalada por la Fiscalía General de la República. Pero estos partidos no logran 43 votos para aprobarlas. La fracción “Unidos por El Salvador” está de acuerdo en incluir a los partidos, pero objetan que únicamente los PEP tengan control especial. El último borrador elaborado por los diputados tiene
ARENA y PCN respaldan que partidos políticos, funcionarios y exfuncionarios queden en la ley como sujetos de investigación. GANA y FMLN piden más estudio.
Propuestas iniciales objetadas
1. ARTÍCULO 2: SUJETOS DE APLICACIÓN
“La presente Ley será aplicable a cualquier persona natural o jurídica, aun cuando esta última no se encuentre constituida legalmente. Las instituciones sometidas al control de esta ley, son: r) Partidos políticos; s) Actividades y profesiones no financieras designadas; t) Organizaciones no gubernamentales; y u) Cualquier otra institución pública o privada o de economía mixta, asociación (...)”.
2. ARTÍCULO 9-B
“Las instituciones deben establecer una política interna para la identificación de las Personas Expuestas Políticamente (PEP), requiriendo a sus clientes información actualizada y complementaria sobre dicha condición. Se entenderá por PEP aquella persona natural (...) que se desempeña o se ha desempeñado como funcionario público de alta jerarquía (...) incluyendo a sus parientes en el segundo grado de afinidad, hasta cuarto grado de consanguinidad, cónyuges, convivientes o a personas estrechamente asociadas a éste (...)”.
Diputados de la Comisión de Seguridad no lograron ayer un acuerdo por reformas a Ley contra Lavado. FMLN ha objetado que los políticos se consideren como sospechosos. /ÓSCAR MACHÓN
eliminados cinco incisos que se encontraban en la propuesta original de artículo 9-B. Los incisos eliminados del borrador durante la última semana definían las PEP –funcionario o exfuncionario de alta jerarquía, incluyendo a sus parientes o a personas estrechamente asociadas– y también indicaban que las PEP serían los exfuncionarios luego de dos años de serlo y cinco años cuando hayan sido vicepresidentes o presidentes de la República. En ese último borrador, eliminaron un inciso que indicaba que “las instituciones (financieras y otras) deben establecer una política interna para las PEP y deben requerir a sus clientes información actualizada y complementaria sobre dicha condición” y omitieron otra disposición que obligaba a aplicar procedi-
mientos “en lo relacionado con la procedencia de sus fondos, así como monitorear las operaciones que realicen...”. Antonio Almendáriz, del PCN, dijo que su partido no se hace responsable de las consecuencias para el país por incumplir plazos fijados por el GAFI. Según Almendáriz, estas reformas deben estar vigentes el 14 de octubre o el país puede ser considerado como un paraíso de lavado. Más tiempo Los diputados de FMLN y GANA pidieron más tiempo. “El
El Salvador no cumple todas las 40 recomendaciones del GAFI, organización internacional que pretende combatir el lavado de dinero.
Ejecutivo manda un catálogo de las personas políticamente expuestas, que es un punto clave, por eso hemos determinado darnos un tiempo para discutir eso”, dijo Benito Lara, del FMLN. Según el efemelenista, no hace falta detallar las instancias que deben ser supervisadas. Prefiere una redacción que incluya a todas las personas naturales y jurídicas. “Cuando usted comienza a especificar, medio mundo comienza a decir: ‘me falta esto, él o el otro”. El jefe de fracción de GANA, Walter Guzmán, dijo, sobre el artículo 9-B, que “se ve como que sería una cacería de brujas, no queda claro, lo que tiene que ver con los partidos y también con funcionarios. Puede prestarse a doble interpretación, pedimos a la parte técnica de la Comisión esclarezca eso”, sugirió.x
6
Política
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
“
No solo deben estar los partidos políticos y los funcionarios de gobierno o exfuncionarios, sino que también las empresas... Hay funcionarios que son corrompidos por empresas” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
{ DIVIDIDOS}
“
“
Creo que es bien peligroso tirar un atarrayazo como que solo por el hecho de ser político sus familiares y sobre todo sus amigos... Se estaría rompiendo el principio de igualdad”
Hay riesgo que instituciones no nos den préstamos, que el riesgo de país baje de tal manera que bancos suban los intereses”
RICARDO PERDOMO MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD
ANTONIO ALMENDÁRIZ DIPUTADO DEL PCN
PARTIDOS El Presidente respalda que partidos políticos sean regulados en Ley de Lavado
Diferencias entre Funes y Perdomo por lavado El presidente Funes está a favor de incluir a funcionarios como sujetos a revisar si hace lavado de dinero. El ministro de Justicia cree que sería “peligroso”. ANTONIO SORIANO/ EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, y el ministro de Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, se distanciaron ayer en su opinión sobre los sujetos que deben estar regulados por la Ley contra el Lavado. Ayer, el mandatario dijo que estaba de acuerdo en que los partidos políticos, empresarios, funcionarios y exfuncionarios sean supervisados por medio de la Ley contra el Lavado. El artículo 2 y el artículo 9-B propuesto inicialmente lo regulan; pero en el último borrador fue eliminada la definición y la regulación que se aplicaría a las Personas Expuestas Políticamente (PEP). “En mi opinión, no solo deben estar los partidos políticos y los funcionarios de gobierno o exfuncionarios, sino que también las empresas”, declaró el gobernante. El ministro consideró que es “peligroso” meter a los funcionarios en la vigilancia de lavado de dinero. “Personalmente creo que es bien peligroso tirar un atarrayazo, como que solo por el hecho de ser político, sus familiares y sobre todo sus amigos”, declaró Perdomo en la Asamblea Legislativa. Funes agrega a los empresarios porque, desde su punto de vista, si un funcionario comete el delito de lavado hay
empresarios que lo permiten. “Hay funcionarios que son corrompidos por empresas, hay que investigar tanto al funcionario que es corrompido como al empresario o al grupo de empresarios que corrompen al funcionario”, declaró. Por el contrario, el ministro de Justicia y Seguridad Pública cree que, si la ley expresa claramente a los funcionarios, se estaría violando el derecho de igualdad. “Poner prácticamente a la clase política casi como una clase a tocar, cosa que no ocurre con otras personas de la sociedad, creo ahí se estaría rompiendo el principio de igualdad ante la ley”, afirmó
Recomendación número 12. El Grupo de Acción Financiera (GAFI), que controla acciones contra el lavado de dinero de 26 países, tiene 40 recomendaciones. Una es poner a partidos y funcionarios en regulación de lavado.
Ricardo Perdomo. El funcionario cree que esa reforma podría prestarse a “situaciones de persecución o acoso arbitrario desde el sistema financiero”. Funes mete a los partidos El gobernante respalda que los partidos políticos sean sujetos a revisión de lavado de dinero. Dijo que en países como Estados Unidos los empresarios que donan a los partidos dan a conocer sus nombres. “Yo no le veo el problema, por ejemplo que se sepa el nombre de un empresario que está financiando una determinada campaña”, declaró. Se mostró convencido de que los partidos deben justificar “de dónde obtienen sus fondos y cómo hacen para invertir”. Ayer, el Presidente llamó a los diputados de la Asamblea Legislativa a aprobar las enmiendas a la legislación para que el país no entre a la lista gris que dicta el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI). El Ejecutivo envió a la Asamblea sus consideraciones sobre las reformas a la Ley de Lavado. Pero no han tenido respuesta de los diputados de la comisión de Seguridad Pública del Parlamento.
“
¿Cómo delimitar quién entra?, depende de la transacción que se hace, aquel que haga transacción de más de $10 mil diarios” BENITO LARA DIPUTADO DEL FMLN
“
¿Qué tiene de malo que se mencione específicamente a las personas expuestas políticamente?, ¿qué tiene de malo que se mencione a los partidos?” ERNESTO ANGULO DIPUTADO DE ARENA
“
Se ve como que sería una cacería de brujas, es la parte que no queda claro, lo que tiene que ver con los partidos y también con funcionarios” WALTER GUZMÁN DIPUTADO DE GANA
Política
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
7
CONFLICTO Magistrados de la Sala de lo Constitucional siguen proceso contra elección de Salomón Padilla
Sala llama a Padilla y piden antejuicio para magistrados Abogado acusa a magistrados de la Sala de lo Constitucional de prevaricato y desobediencia.
Fallos y pugnas
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional otorgó una audiencia al presidente de la Corte Suprema de Justicia, magistrado Salomón Padilla, para que se pronuncie sobre señalamientos en una demanda de inconstitucionalidad contra su elección por nexos a un partido político. La Asamblea Legislativa recibió el 1 de octubre la notificación y fue recibida ayer en el pleno. La Sala firmó la resolución el 30 de septiembre y da cinco días al presidente de la CSJ para la audiencia, a partir de la notificación. Los magistrados Belarmino Jaime, Rodolfo González, Sidney Blanco y Florentín Meléndez estudian si el nombramiento del magistrado presidente fue constitucional o no, ya que los demandantes argumentan que Padilla expresó en varios medios de comunicación que pertenece o se identifica con el FMLN, lo que “pondría en riesgo la independencia e imparcialidad”. La Sala argumenta que, en su facultad de hacer “diligencias” para resolver un caso, dará audiencia a Padilla, ya que el vicio señalado por los demandantes “está vinculado íntimamente con una circunstancia personal”, su presunta afiliación partidaria. Piden antejuicio Ayer, la Asamblea Legislativa recibió una solicitud de antejuicio contra estos cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional y la magistrada Sonia Barillas de Segovia, suplente, ha pedido no conocer del caso de Padilla.
Salomón Padilla, presidente de la Corte, admitió en algunos medios sus nexos con el FMLN. La Sala le otorgó audiencia para que aclare su afiliación partidaria. /DEM
INICIO: 2010
PADILLA: 2013
La Sala de lo Constitucional electa en 2009 firma fallos polémicos: cancelación de PCN y PDC, eliminación de la partida secreta, anula nombramientos de ministros, anula sistema de elección de diputados y obliga a modificar la papeleta electoral.
La Sala sigue emitiendo fallos polémicos. Anula la elección de magistrados de Corte de Cuentas por no comprobar competencia, y admite demanda por nexo partidario contra el magistrado Salomón Padilla, miembro de la misma Sala y titular de la Corte.
CRISIS: 2012
SALA VS. SALA
El fallo más polémico anuló la elección de las dos terceras partes de la Corte electa en 2006 y 2012. Asamblea apeló a Corte Centroamericana de Justicia, que anuló la sentencia de la Sala Constitucional. Muchos funcionarios pidieron obedecer a la CCJ.
La elección de los magistrados de la Sala de lo Constitucional también es cuestionada ante la Sala de lo Contencioso, pero la Sala de lo Constitucional pide suspender este proceso. La Sala de lo Contencioso continúa el proceso contra los magistrados.
ANTEJUICIO A MAGISTRADOS La Sala emitió una resolución en el caso de Padilla. Treinta minutos después, pidieron antejuicio contra la Sala.
La solicitud fue presentada a la Asamblea el 30 de septiembre a las 3:11 p.m., 30 minutos después de la resolución emitida por la Sala a las 2:41 p.m. del mismo día. El demandante, el abogado Julio Enrique López Pérez, dice que existen elementos suficientes de “prevaricato y desobediencia” contra los cinco magistrados. El demandante dice que los magistrados asumieron facultades “ilícitamente”, cuando ordenaron a la Sala de lo Contencioso de la CSJ suspender el proceso en el que estudiaba si la elección de los magistrados en 2009 –incluidos los de la Sala de lo Constitucional– fue ilegal. Argumenta que dictaron resolución contraria a la ley por interés personal, ya que no asumieron su calidad de demandados.
Diputados divididos ante intención de someter a magistrados a un antejuicio FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
El jefe de fracción de ARENA, Donato Vaquerano, aseguró que demandas como la de antejuicio contra cuatro magistrados propietarios y una suplente de la Sala de lo Constitucional, están siendo elaboradas por FMLN y Unidad. Mario Tenorio, de GANA, rechazó la acusación de Vaquerano. Cuestionó que la opinión de la Fiscalía General de la República como requisito para promover antejuicio, reforma aprobada el 14 de julio de 2012. Arnoldo Marín, del PDC, aseguró que la demanda “viene bien argumentada, trae ejemplos” y aseguró que es evidente
que la Sala ha sobrepasado “reglas, leyes, ha dictado sentencias que según el criterio de muchos abogados conocedores de la ley y no abogados” los magistrados de la Sala “han violado el principio de legalidad” y “han basado sus sentencias en argumentos políticos”. Lorena Peña, del FMLN, sin embargo, aseguró que no estaban de acuerdo con la petición. Mostró sus sospechas de ser una “maniobra de sectores oscurantistas”. Julio Fabián, de ARENA, pidió votos para archivar la pieza. Luego, pidieron convocar a la Comisión de Legislación. El presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, no la convocó y la pieza pasó a comisión.
“ “
Nos preocupa por qué allanan el camino para tener una herramienta de acoso al eliminar la opinión del Fiscal (para promover antejuicio)”
Esperamos que no sea una maniobra de sectores oscurantistas, nos parece más una maniobra que una propuesta seria”
DONATO VAQUERANO DIPUTADO DE ARENA
LORENA PEÑA DIPUTADA DEL FMLN
8
Política
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
PLANILLA Para 2014 el sector público contratará a 1,976 nuevos empleados
PROCESO Fórmula arenera se inscribiría en TSE la próxima semana
Funes defiende aumento de $34 millones en plazas de 2014
Corte de Cuentas entrega un finiquito electoral a Quijano
Casa Presidencial contempla 148 nuevas contrataciones. Dice se debe a dos nuevas C iudad Mujer. Benjamín Cestoni, asesor de Norman Quijano, recibió el finiquito. /O. M ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, aseguró que están “justificadas” las 1,976 nuevas plazas que ha programado el gobierno para el Presupuesto General de la Nación del próximo año y que van a significar un aumento de $34 millones 45 mil 765. “Todas las plazas están justificadas, todas las plazas nuevas están justificadas”, declaró el mandatario ayer a un grupo de periodistas. Casa Presidencial es una de las instituciones del Estado que va a incrementar su número de personal. Este año tiene una planilla de 2,302 empleados. Para el próximo año ha programado 2,450. Aumenta en 148 empleados. La nueva planilla de Casa Presidencial costará al gobierno $29millones 291mil, lo que significa un incremento de $1 millón 851mil. Sobre la creación de las 148 nuevas contrataciones, el presidente Funes dijo que “están justificadas” en la creación de Ciudad Mujer de San Miguel y Morazán, para el próximo año. “Esto implica una presión presupuestaria a Casa Presidencial porque dentro de la Presidencia de la República está la Secretaría de Inclusión Social y es la Secretaría de Inclusión Social quien absorbe estas plazas”, explicó el presidente Funes.
La Corte de Cuentas de la República (CCR) entregó ayer un “finiquito para efectos electorales” al candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, con el cual podrá inscribirse en el Tribunal Supremo Electoral. Benjamín Cestoni, asesor legal de la alcaldía capitalina
El presidente Funes justificó las nuevas plazas asignadas para Casa Presidencial. /DEM
“
Dentro de la Presidencia está la Secretaría de Inclusión Social y es la Secretaría de Inclusión Social quien absorbe estas plazas” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE REPÚBLICA
El Ministerio de Salud pasa de tener 12,431 empleados a 12,485, un aumento de 54 nuevas plazas. “Tenemos un Hospital Nacional de Mater-
nidad que casi duplica el número de plazas porque ha ampliado sus servicios en el nuevo hospital que vamos a inaugurar el próximo año y tenemos el nuevo hospital de La Unión”, declaró. Justificó que la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) vaya a subir su número de empleados. Dijo que el titular de la ANDA justificó las nuevas plazas en que ya no va a contratar empresa para reparar baches que quedan de los trabajos, si no que contratarán personal para esa labor.
PLAZAS EN EL ESTADO INSTITUCIONES Seguridad O. Judicial Presidencia Hacienda Fiscalía Salud Educación Economía Ambiente Obras Públicas
2013 32,450 10.129 2,302 3,070 1,789 12,431 46,719 690 622 1,223
2014 33,715 10,373 2,450 3,145 1,859 12,485 46,756 705 633 1,229
Dif. 1,265 244 148 75 70 54 37 15 11 5
y director de Asuntos Jurídicos y Electorales del municipio de San Salvador del partido ARENA, fue el encargado de retirar el documento. Quijano no se presentó a la Corte, sin embargo, expresó vía telefónica que la entrega del finiquito “es un paso más”. El candidato sostuvo que la fórmula podría inscribirse en el Tribunal Supremo
Electoral (TSE) la próxima semana. La entrega de este finiquito no significa que los procesos abiertos en la Corte de Cuentas contra Quijano y el concejo municipal de San Salvador hayan finalizado. El expediente fue abierto porque destinó $583,208.08 del Fondo para el Desarrollo (Fodes) al “Fortalecimiento Catastral”.
DEMANDA Cuestiona falta de legislación sobre instrucción y moralidad
Demandante busca que se regule requisitos a candidatos ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El ciudadano Herbert Danilo Vega Cruz presentó ante la Corte Suprema de Justicia (CSJ) una demanda de inconstitucionalidad contra el artículo 151 inciso primero del Código Electoral. El ciudadano alega que ese articulado viola el artículo 72 y 51 de la Constitución de la República . Vega Cruz explica en su demanda que los legisladores al momento de aprobar el artículo 151 de la ley electoral no determinaron los requisitos de instrucción y moralidad notoria para los candidatos a la presidencia y vicepresidencia de la Repúbli-
Buscan desinscribir candidato del FMLN. /DEM
ca. El demandante dice que los legisladores solamente citaron en el Código Electoral
que los aspirantes deben de cumplir con los requisitos exigidos por la Constitución de la República. Según Vega Cruz, los legisladores debieron expresar en el Código Electoral que los aspirantes a la Presidencia y Vicepresidencia deberían de tener, por lo menos, un título universitario. Por otra parte, el demandante fue notificado ayer por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) que justifique durante el plazo de tres días en qué afecta a sus derechos políticos la candidatura de Salvador Sánchez Cerén, del FMLN. Vega Cruz pidió desinscribir la candidatura del efemelenista.
Política
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
9
APROBACIÓN Brazaletes irían a reos en fase de confianza
EXFUNCIONARIO Defiende contrato CEL-Enel
Aval a crédito de $71 mills. para cárceles y brazaletes
Sol Bang dice es víctima de acoso y persecución
Ministro de Seguridad dijo servirán para construcción de granjas penitenciarias y compra de primera parte de brazaletes. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 70 votos un crédito de $71 millones del Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), que será invertido en granjas penitenciarias, ampliación y construcción de cárceles y la compra de los primeros dos mil brazaletes para reos en fase de confianza. El gobierno pondrá una contrapartida de $9 millones y, con ello, sumarán $80 millones para inversión penitenciaria. “Esto va a permitir hacer el monitoreo electrónico a aquellas personas que han tenido medidas sustitutivas. También vamos a dar orden para el diseño de proyectos y luego la etapa de construcción”, dijo el ministro de Seguridad, Ricardo Perdomo, quien estuvo presente en la sesión plenaria. Según el decreto, $6.7 millones se destinarán a la compra de dos mil brazaletes. El ministro dice que otros dos mil serán comprados con un
Guillermo Sol Bang habló ante la prensa ayer. /JAIR MARTÍNEZ YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El ministro Ricardo Perdomo llegó al pleno legislativo a explicar uso de brazaletes. /O.MACHÓN
$80
El financiamiento es de $71 millones del BCIE y contrapartida del gobierno de $9 millones.
crédito de $45 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) que pronto enviarán a la Asamblea. Según Perdomo, hay 9,500 reos que pueden usar esos brazaletes.
Penales y granjas Con el crédito aprobado ayer, el Ministerio de Seguridad pretende construir la fase 3 del penal de Izalco, Sonsonate a un costo de $12.5 millones; además, se construirán tres granjas penitenciarias en Santa Ana, Sonsonate y Zacatecoluca (La Paz) por $17.3 millones. A ello se suma un centro penitenciario en Morazán a
un costo de $33 millones y la segunda fase del penal de Izalco por $10 millones. El decreto contó con el respaldo de todos los partidos políticos. Sin embargo, la diputada de ARENA, Mariella Peña Pinto, criticó que se destina mucho para las granjas. Dijo que en algunas ya existe infraestructura. “No creo que las semillas de rábano sean tan caras”, criticó.
DECRETO Ley especial fue unánime
VETO Funes veta reforma a ley del subsidio
Legalizan terrenos a orilla de línea férrea
Transportistas tendrán que firmar contratos
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 76 votos la Ley Especial para la Desafectación y Traspaso de los Terrenos Ferroviarios en Desuso y sin Viabilidad Ferroviaria. Según este proyecto de ley, las beneficiados serán 45 comunidades ubicadas a lo largo de 79.42 kilómetros a la orilla de la línea férrea. Esto abarca a comunidades en los departamentos de La Unión, San Miguel, Usulután, San Salvador y Santa Ana. “Es necesario traspasarles los inmuebles que habitan a efecto que se vuelvan propietarios de los mismos, en los tra-
mos que Ferrocariles Nacionales de El Salvador (Fenadesal) determine que no tengan viabilidad ferroviaria y se declaren en desuso”, reza el decreto aprobado ayer. Al momento de presentar el proyecto el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, dijo que los inmuebles pasarán primero a manos del Fondo Nacional de Vivienda Popular (Fonavipo), el cual luego entregará las escrituras de propiedad a las familias. Según el decreto, las familias pagarán un precio simbólico de $1 por vara cuadrada. La ley prohíbe dar en arrendamiento, comodato los bienes adjudicados dentro de los 20 años siguientes. También, la normativa establece que las personas que reciban sus títulos de propiedad pueden acceder a líneas de financiamiento de Fonavipo, para el mejoramiento de sus viviendas.
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, vetó el decreto que eximía a los empresarios del transporte público de firmar el contrato con la empresa Subes, como condición para mantener el subsidio del gobierno. El pasado 5 de septiembre la Asamblea Legislativa reformó el artículo 10 de la Ley Transitoria para la Estabilización de las Tarifas del Servicio Público de Transporte, a petición de gremiales de transporte, que externaron que desconocen cómo funciona el sistema de tarjeta prepago para abordar las unidades.
Pedían más tiempo para estudiar su incorporación a la empresa Subes. Funes declaró inconveniente el decreto. “La suscripción del mencionado contrato de concesión no es más que un requisito que debe cumplir quien desee prestar el servicio público de transporte y al mismo tiempo acceder al beneficio de la compensación”, reza el veto. El decreto fue aprobado el 5 de septiembre por diputados de ARENA, GANA y PCN. El FMLN se abstuvo de votar. Por tratarse de un veto, superarlo requiere de un mínimo de 56 votos. Se requerirían los votos del FMLN.
Guillermo Sol Bang, expresidente de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) de 1993 a 2004 y fundador de ARENA, habló públicamente ayer sobre el cuestionado contrato que suscribió con la empresa italiana Enel Green Power. Sol Bang firmó el 7 de junio de 2002 un acuerdo de accionistas de la Geotérmica Salvadoreña (Gesal S.A. de C.V.) que permite a la empresa capitalizar sus inversiones en dicha geotérmica. El presidente Mauricio Funes y el FMLN han criticado que hubo un intento de privatización y que el contrato fue avalado sin los votos de la Asamblea Legislativa. El exfuncionario dice que sufre “acoso”, “persecución política” y “constantes amenazas de proceder penalmente” o una “supuesta captura” contra él “por intereses políticos de un sector”. Aseguró que vive “en la misma casa de siempre” y que algunos de sus secuestradores (1991) “siguen ahí y partici-
pan en política”. Pidió investigar a funcionarios actuales de CEL. Añadió que es una cortina de humo para protegerlos por “la apropiación de todo o parte de los dividendos de LaGeo”, que en 2011 ganó $70 millones, de lo cual un 60% se fue a la INE S.A. Según Sol Bang, el contrato CEL-Enel fue “tan bueno” que recibió el apoyo del expresidente de CEL, Nicolás Salume, y del expresidente de la República, Antonio Saca. Mostró dos cartas. En una de ellas, Saca se dirige al entonces presidente del Consejo de Ministros de Italia, Silvio Berlusconi, en donde expresa que “es un gran honor” contar “con inversionista y socio de la calidad y reputación del Grupo Enel”. Sol Bang dijo que nunca cedió bienes a particulares y cuestionó la pérdida –30 expedientes en la Corte Suprema de Justicia– de investigaciones patrimoniales de exfuncionarios de CEL, en donde, según él, se dilucidaban muchas cosas. “Estoy abierto a cualquier investigación”, dijo.
Cartas a Italia. El extitular de CEL, Nicolás Salume, y el exmandatario Antonio Saca, en cartas, manifestaron admiración a Enel y dijeron que la reestructuración de LaGeo debía respetar el acuerdo original de accionistas.
BCIE DONA ISLA TASAJERA Y PUNTA CORDONCILLO
MERCADOBURSÁTIL 14,996.48
DOW JONES -0.90%
3,774.34
NASDAQ -1.07%
1,678.66
ECONOMÍA
S&P 500 -0.90%
EL MUNDO 10 VIERNES 04/10/2013
El Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) donó ayer al país la Isla Tasajera y Punta Cordoncillo para garantizar la conservación de estos ecosistemas, a partir de su incorporación en el Sistema de Áreas Naturales y Protegidas (SANP) que administra el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN).
PREVISIÓN Planteada en el proyecto de presupuesto 2014
Exportaciones salvadoreñas crecerían 5.8% en el 2014
“
El café sería básicamente un factor que podría afectar, los otros productos podrían seguir creciendo, y ahora que ya se cuenta con el Acuerdo de Asociación no creo que tendría que haber mayor problema” SILVIA CUÉLLAR DIR. EJECUTIVA COEXPORT
El déficit del próximo año podría ubicarse en $4,949.4 millones, equivalentes al 18.8% del PIB proyectado para ese año. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Las cifras del proyecto de Presupuesto General de la Nación para el año 2014, indican que las exportaciones de bienes y servicios del país crecerían un 5.8% respecto a lo que se espera vender al exterior hasta el cierre de este año. Según el documento, las exportaciones en valor sumarían $7,467.2 millones, unos $412.5 millones más respecto a los $7,054.7 millones que se prevé comercializar a lo largo del 2013. De alcanzarse la estimación prevista, las exportaciones serían equivalentes al 28.3% del Producto Interno Bruto (PIB), que el próximo año alcanzaría los $26,376.1 millones, tal como indican los cálculos efectuados por el Ministerio de Hacienda (MH). Pero el incremento también será visible en las importaciones de El Salvador, que para 2014 ascenderían a $12,416.6 millones, lo que representa un incremento del
$7,467 MILLONES. Las exportaciones en 2014 podrían sumar $7,467.2 millones, según el Gobierno.
28.3%
De alcanzarse la proyección, las exportaciones del 2014 equivaldrían al 28.3% del PIB de ese año.
7.3% (unos $845.3 millones) respecto a las compras totales que se esperan efectuar en este año, y que fueron estimadas en $11,571.3 millones. De esta forma, el déficit de la balanza comercial, es decir, la diferencia entre exportaciones e importaciones para el 2014, podría ubicarse en $4,949.4 millones, es decir, un 18.8% del PIB proyectado. Si el comparativo se efectúa con el déficit estimado para este año, que es de $4,516.6 millones, existirá una diferencia de $432.8 millones entre
ambas cifras, por lo que el déficit del 2014 sería superior en un 9.6% al de 2013. La directora ejecutiva de la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport), Silvia Cuéllar, consideró factible la posibilidad de superar la brecha de los $7,000 millones en exportaciones de bienes y servicios para el cierre de este año. Hasta agosto, recordó, existe un crecimiento del 3.9%, tal como estimó el Banco Central de Reserva (BCR). “Si tomáramos este 3.9% podría subir a 4% o a 5%, no creemos que vaya a subir más de eso porque en el último trimestre no crece tanto”, justificó. Llegar al 5% de crecimien-
>> Entre enero y agosto, las exportaciones de El Salvador crecieron un 3.9%, según los datos del BCR.
EXPECTATIVA
to significaría que las exportaciones de bienes llegarían a los $5,500 millones. No obstante, Cuéllar aseguró que habrá que prestar atención al factor de la baja en exportaciones de café, a causa de una menor producción por influencia del brote de roya. Se ha estimado que la cosecha 13/14 podría ascender a unos 900,000 quintales. “Los otros productos podrían seguir creciendo y ahora que ya se cuenta con el Acuerdo de Asociación (ADA) no creo que tendría que haber mayor problema”, acotó.
Coexport confía en futuro apoyo al sector La directora ejecutiva de Coexport Silvia Cuéllar, indicó ayer que la gremial se encuentra a la expectativa de las ofertas electorales que presenten los candidatos a la Presidencia, en lo que respecta al apoyo que brindarían al sector exportador nacional. Y es que según Cuéllar, en un escenario donde se garantice la facilitación del comercio, se brinde seguros de crédito a las exportaciones y se garantice el retor-
no efectivo del Impuesto al Valor Agregado (IVA) a los exportadores, el sector podría experimentar crecimientos que rondarían entre el 17% y 18% anual con una meta de exportaciones a 2018 que alcance los $10,000 millones, aseguró. “Nos ha gustado que la reacción ha sido que los candidatos están en disposición de hacer estas cosas”, dijo, en referencia a la participación de los partidos en el reciente Foro Exportador.
Economía
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
11
EXPLICACIONES De empresa son estudiadas
“
Siget exigirá a Hidro Xacbal que cumpla contrato
Cuando uno analiza que la energía eléctrica en El Salvador se va a precios interesantes, uno dice ¿por qué no se va a aprovechar a mandar la energía a El Salvador?”
El superintendente Luis Méndez indicó que la respuesta a la empresa guatemalteca podría estar lista en 30 días. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El Superintendente de Electricidad y Telecomunicaciones, Luis Méndez, explicó esta semana que se encuentran en proceso de elaborar una respuesta de parte de dicha institución junto a CAESS hacia la empresa guatemalteca Hidro Xacbal. Esta compañía tenía que iniciar con la venta de 30 megavatios (MW) de energía en enero de 2012 a CAESS, a un precio de $116.50 por MW. No obstante, en aquel momento argumentaron que la operación era imposible debido a que se carecía del Reglamento del Mercado Eléctrico Regional (MER), normativa que finalmente entró en vigor el pasado 1 de junio, como anunció el Ente Operador Regional (EOR). “Estamos revisando si tienen ellos razón o no, si acaso no tiene razón, con seguridad tendríamos que proceder a un régimen disciplinario”, indicó el funcionario. La respuesta podría estar lista en el lapso de un mes, estimó. Desde junio, Siget había manifestado la posibilidad de multar a los guatemaltecos, ya que el contrato regulado con el que se cuenta permite exigir una serie de garantías. “Ellos tienen que hacerlo ya
“
Estamos revisando si tienen ellos razón o no, si acaso no tienen razón con seguridad tendríamos que proceder a un régimen disciplinario” LUIS MÉNDEZ SIGET
no hay excusa para que no empiecen a vender, lo que ocurre es que como digo no hemos podido atender en las prioridades una cosa como esa, pero sí me reportaban en la gerencia jurídica que se está trabajando fuertemente en el asunto”, reiteró. Para el caso, recientemente la institución que dirige Méndez efectuó una nueva licitación de 62.2 MW, en la cual una empresa guatemalteca se adjudicó la provisión de 5 MW al país, mencionó el Superintendente. “Y ellos vienen sin problema ya, y esa es parte de la transmisión regional”, acotó.
>> E l r e g l a m e n t o d e l Mercado Eléctrico Regional (MER) entró en vigor el pasado 1 de junio, recordó Siget.
Siget prepara una respuesta para la empresa guatemalteca Hidro Xacbal. /DEM.
FREDDIE PÉREZ GERENTE COMERCIALIZADORA SAN DIEGO
San Diego genera energía a base de recursos como el bagazo de la caña de azúcar. /DEM.
NEGOCIO Aprovechará la infraestructura del Siepac
Guatemaltecos venderán 26 MW de energía al país El país será la base de operaciones para la región debido a la flexibilidad que brinda el mercado. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
En El Salvador se comenzarán a comercializar 26 megavatios (MW) de energía eléctrica producida en Guatemala a partir de biomasa y energía hidráulica, con el inicio de operaciones de la Comercializadora San Diego en el país. Aprovechando la infraestructura del Sistema de Interconexión Eléctrica (SIEPAC), la empresa pretende suplir las necesidades energéticas de empresas e industrias locales a un bajo costo y con alto grado de calidad. El gerente general de la compañía, Freddie Pérez, destacó que El Salvador es considerado una sede de negocios a nivel centroamericano para la comercialización de energía verde. Según sus estimaciones, de los 8,500 MW de ener-
APROVECHAR LA DISTRIBUCIÓN
La comercializadora estima un precio de $0.13 y $0.14 por kilovatio.
• Según los empresarios de la Comercializadora San Diego, la interconexión de energía eléctrica entre el país y la región tiene una capacidad real de 300 megavatios (MW), pero por restricciones técnicas solamente pasan 170 MW. En El Salvador, desde diciembre de 2012, la empresa comenzó facturando 1 MW y en la actualidad están listos para vender 26 MW. Destacaron que los tiempos en procesos de oficialización del negocio han resultado rápidos, por lo que no descartan “una oportunidad de inversión en nuevas carreteras eléctricas”.
gía que se requieren a nivel regional para suplir las necesidades energéticas, solo El Salvador consume alrededor de 1,000 MW. El coordinador de comercialización de energía eléc-
trica de la Comercializadora San Diego, Ottoniel Alfaro, apuntó que lo que se pretende en esta oportunidad, es utilizar el exceso de producción de energía que tiene Guatemala y venderlo en el país.
3.5%
La tasa de crecimiento del consumo eléctrico de El Salvador se estima en un 3.5% anual.
1,000 Según algunas estimaciones, el país consume unos 1,000 megavatios de energía.
$0.14
Pérez consideró que los altos precios de la energía en el país se deben a que no se han desarrollado suficientes proyectos, comparados con el desarrollo del sector en su país que además, tiene una variedad de combustibles que diversifican la matriz energética, entre ellos el carbón y una hidroeléctrica. “Cuando uno analiza que la energía eléctrica en El Salvador se va a precios interesantes, uno dice ¿por qué no se va a aprovechar a mandar la energía a El Salvador? Estaríamos dando mayor energía, limpia y a menor precio”, dijo el gerente. Asimismo, indicó que la energía proveniente de Guatemala utiliza recursos parecidos a los que usa El Salvador, como el caso de la caña de azúcar, donde el bagazo y las astillas de madera son productos con gran potencial y capacidad para generar energía eléctrica limpia. “En un momento hasta analizamos traer una planta de carbón mineral. Lo exploramos, pero traer el bagazo hasta acá es muy complicado”, apuntó Pérez. Alfaro explicó que Comercializadora San Diego desarrolla un proyecto grande de 46 megas de energía producida con bagazo y dados los altos costos adicionales que implicaría, “decidimos montar los proyectos en Guatemala y comercializarlos en El Salvador y la región”, acotó. Los empresarios destacaron que el enfoque de la compañia es encontrar a los grandes usuarios (los distribuidores de energía) y darles tarifas más competitivas.
12 Economía
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
ENCUENTRO De representantes del sector
ASI inaugura hoy su 9ª Feria Industrial REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Las distintas industrias participarán en el evento. /DEM
La Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI) inaugurará hoy su 9ª Feria Industrial en las instalaciones del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). En los próximos tres días, los representantes del sector contarán con un espacio para discutir los
principales retos que tiene por delante la industria. El evento de inauguración contará con dos charlas magistrales, a cargo de los expositores Ricardo Pettenati, director presidente de la empresa Pettenati de Centroamérica y Asier Maiztesi, representante del Gobierno Vasco. La ASI informó que en el
marco del evento se desarrollarán cuatro foros: Tres serán este día, en torno a temas como los costos de la energía y su incidencia en la competitividad, conquistando mercados e historias de éxito de empresas reconocidas en el país. Mientras que el sábado, los industriales podrán participar en un foro sobre la calidad de los productos salvadoreños con el fin de analizar cuáles son las herramientas necesarias para obtener productos que cumplan con los estándares requeridos. Los asistentes al cierre podrán disfrutar de un concierto con la Orquesta Platinum, indicó la gremial.
TRANSITORIO La ley suspende los pagos de ambos fideicomisos por cinco años
Funes sanciona decreto que congela Ficafé y FEC El decreto autorizado será enviado para su publicación en el Diario Oficial.
$250
MILLONES. Se estima que en total, la deuda del sector cafetalero asciende a $250 millones.
5
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, sancionó ayer el Decreto Legislativo 499 que contiene la Ley Especial Transitoria para la Suspensión de Embargos por Créditos Otorgados al Sector Productor de Café, indicó Casa Presidencial (Capres) mediante un comunicado. La ley transitoria, según el texto del decreto, tiene por objeto contribuir a enfrentar la crisis generada por la caída de los precios del café y los daños por el fuerte rebrote de la roya del cafeto que ha afectado a los productores. Asimismo, se espera que este tipo de medidas contribuyan a la reactivación del sector cafetalero, “mediante la suspensión de embargos a productores de café con créditos provenientes del Fideicomiso Ambiental para la Conservación del Bosque Cafetalero (Ficafe) y del Fondo de Emergencia para el Café (FEC), que hubieren cumplido con parte total o parcial de las cuotas correspondientes hasta el año 2012”, añade el comunicado oficial.
El decreto sancionado por el presidente Funes congela los pagos de Ficafé y FEC por cinco años.
La roya afectó al 74% de los cafetales del país./DEM.
“
Refinanciamos varios cientos de millones de dólares de personas que por la crisis perdieron su empleo (...) pero refinanciamos uno a uno y no en base a un decreto” ARMANDO ARIAS PRESIDENTE DE ABANSA
El decreto fue sancionado con fecha 2 de octubre por el presidente Funes y será enviado al Diario Oficial para su publicación y posterior entrada en vigor en los próximos días. El artículo 2 de la ley establece que quedan suspendi-
>> Además de congelar pagos, el decreto permite parar los juicios ejecutores en contra de los cafetaleros.
dos, a partir de la vigencia y hasta el 31 de diciembre de 2018, “los pagos de capital e intereses sobre la deuda contraída con fondos provenientes del Ficafe y del FEC aplicados a las cuotas de pago a partir del año 2013 y subsiguientes”, mencionó Capres. Por otra parte, el artículo 4 de la normativa transitoria añade que “se suspenden los juicios de naturaleza ejecutivo mercantil o civil que impliquen embargo, así como los que estén iniciados o se encuentren en cualquier etapa
del proceso judicial ejecutivo o mercantil en contra de los productores de café que se encuentren en deuda con fondos provenientes del FICAFE, FEC y créditos relacionados con los mismos”. Previamente, la Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa) había solicitado al mandatario su veto al decreto, por ser “inconstitucional”, ya que según ellos, violenta los derechos a la libre contratación, seguridad jurídica y propiedad. “Se genera un precedente de que porqué no va a venir otro sector a hacer lo mismo, o sea, si la situación económica en general del país, no está bien”, indicó en ese momento el presidente de Abansa, Armando Arias. Hace dos días, el ministro de Agricultura y Ganadería, Pablo Ochoa, coincidió con el representante de Abansa al considerar que el decreto “en vez de generar mejores condiciones para los caficultores, les puede afectar”, afirmó.
CONSERVACIÓN De ecosistemas
BCIE dona al país la Isla Tasajera y Punta
Cordoncillo Los inmuebles se incluirán entre las áreas naturales protegidas. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Desde ayer, la Isla Tasajera y Punta Cordoncillo son patrimonio de El Salvador, gracias a la donación que efectuó al país el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE), informó dicha entidad en un comunicado de prensa. La firma del documento de donación tuvo lugar en el Salón de Honor de Casa Presidencial y estuvo a cargo del director del BCIE por El Salvador, Guillermo Enrique Funes, y el Fiscal General, Luis Martínez. Como testigo de honor, participó el presidente de la República, Mauricio Funes. “Confiados en que el Estado Salvadoreño en la administración presente como futura será garante irrestricto de la conservación y preservación de Isla Tasajera y Punta Cordoncillo, el BCIE declara su intención de acompañar a la República de El Salvador en sus esfuerzos para el mantenimiento de estos ecosistemas que serán a partir de ahora patrimonio
385
La donación está compuesta por 385 hectáreas de tierra, según el BCIE.
natural de todos los salvadoreños y salvadoreñas”, expresó el director del BCIE tras la firma del contrato. El funcionario regional añadió que “Centroamérica es uno de los puntos más importantes para la conservación de la biodiversidad de todas las formas de vida que existen en la tierra”. Hoy en día, cerca del 12% del territorio de la región se encuentra bajo una forma de protección para ser conservado. Según el BCIE, con la donación se permitirá que los inmuebles sean incluidos en el Sistema de Áreas Naturales y Protegidas (SANP) que es administrado por el Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN). La Isla Tasajera y Punta Cordoncillo se encuentran en la zona del Complejo de Jaltepeque, limitado entre las cuencas de los ríos Jiboa y Lempa. Esta área alberga el segundo bosque salado más importante del país y fue nominada en febrero de 2011 como el sexto sitio Ramsar de importancia internacional del país.
12%
Cerca del 12% del territorio de la región se encuentra bajo protección.
El presidente Funes participó como testigo de honor en la firma del contrato de donación. /DEM
Internacional • Economía 13
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $103.31 Variación
-$0.79
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.72%
60 días
2.29%
90 días
3.29%
AUTORIZADOS
INCERTIDUMBRE Continúan efectos por el “cierre parcial” de EE.UU.
Bancolombia oficializa ingreso a Guatemala
Dow Jones con pérdida de 0.9%
XINHUA DIARIO EL MUNDO
Bancolombia recibió la autorización para concretar su ingreso al mercado de Guatemala con la compra del 40% de las acciones del Grupo Agromercantil Holding de Centroamérica, por $217 millones, informó ayer el banco en un comunicado. Las operaciones iniciaron a finales del año pasado, pero fue hasta el 5 de septiembre que la Superintendencia de Bancos de Guatemala la autorizó y este miércoles logró oficializarse. “En esta sociedad se combinan la fortaleza de una institución de la talla del Grupo Bancolombia y el conocimiento del mercado de Guatemala que tiene BAM, lo que pone a disposición de los clientes un completo portafolio de productos financieros”, cita el boletín. El conglomerado financiero Agromercantil está
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.27 -$0.17 Regular $4.02 -$0.19 Diésel $4.15 -$0.08
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3622 USD-Yen japonés
97.2500
Libra esterlina-USD
1.6161
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.03
Quetzal (Guatemala)
7.95
Lempira (Honduras)
20.67
Colón (Costa Rica)
505.86
AHORRO DEL DÍA
Frijol de seda Libra $0.50 Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.20
>> Se estima que actualmente, los activos que posee Bancolombia suman unos $56 mil millones.
conformado por el Banco Agromercantil (BAM de Guatemala), Mercom Bank Ltd, entidad off-shore de Barbados y Seguros Agromercantil de Guatemala. Con la operación, Bancolombia concreta su ingreso a la principal economía de Centroamérica, con más de $64 mil millones en Producto Interno Bruto (PIB). El BAM es el cuarto banco de Guatemala con activos por $2 mil millones y ofrece servicios de banca personal, empresarial y de pequeñas y medianas empresas. Mientras que Bancolombia es uno de los 10 mayores bancos de Latinoamérica, con presencia en 10 países.
Arroz precocido/libra $0.55 Zanahoria/unidad
$0.16
Azúcar pagados por quintal Marzo/2014 Mayo/2014
$18.53 $18.42
$0.02 $0.04
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 03/10/2013) Dic./2013
$115.50
$1.05
Marzo./2014
$118.50
$0.85
Mayo/2014
$120.70
$0.85
Julio/2014
$123
$0.90
Sept./2014
$125.25
$0.95
Dic./2014
$128.30
$1.00
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
14,996.48 9,295.70 14,157.25 6,449.04 40,841.13
-0.58% -0.09% 0.18% -1.11%
Bancolombia oficializó su ingreso el pasado miércoles./DEM
El principal indicador de Wall Street bajó la barrera de los 15,000 puntos. EFE DIARIO EL MUNDO
Wall Street moderó ayer los descensos en la recta final de la jornada pero el Dow Jones, su principal indicador, terminó retrocediendo el 0.9% y perdió la barrera de los 15,000 puntos, preocupado por el “cierre” parcial del Gobierno. Ese índice, que agrupa a treinta de las mayores firmas del país, restó 136.66 puntos hasta 14,996.48 unidades, el selectivo S&P 500 bajó el 0.9% (-15.21 puntos) hasta 1,678.66 y el tecnológico Nasdaq el 1.07% (-46.68 puntos) hasta 3,774.34 enteros. Los inversores siguieron con preocupación la tercera jornada del “cierre” parcial de la Administración federal y la falta de avances en las negociaciones entre republicanos y demócratas para elevar el techo de la deuda y evitar una temida suspensión de pagos. El presidente de EE.UU., Barack Obama, instó a los líderes republicanos del Congreso a aprobar una ley presupuestaria “sin condiciones
Al menos 29 de las 30 firmas que componen el Dow cerraron la jornada de ayer con números rojos. /DEM
17
EE.UU. podría entrar en suspensión de pagos el próximo 17 de octubre.
partidistas” para poner fin a la paralización de la administración federal. El presidente de la Cámara de Representantes, el republicano John Boehner, aseguró a sus colegas de partido que está dispuesto a tomar las medidas necesarias para que el país no entre en suspensión de pagos el 17 de octubre.
Además, el Departamento del Tesoro advirtió de que una suspensión de pagos, en la que podría caer el país si no eleva el techo de su deuda antes del 17 de octubre, podría tener “efectos catastróficos”. A la incertidumbre se sumó también otro susto desde Washington, después de que tuviera que cerrarse el Capitolio tras escucharse varios disparos en las inmediaciones del edificio. Al final de la jornada, salvo la operadora Verizon, que cerró con un avance del 0.47%, el resto de valores del Dow terminaron teñidos de rojo.
BREVES
{ INTERNACIONALES} FAO
PANAMÁ
DINAMISMO
Cereales incrementarán un 8%
Firman acuerdo Alcance Parcial
C. Rica con $1,335 mills. en IED
La producción mundial de cereales subirá un 8% este año, según las previsiones publicadas por la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). El aumento deriva principalmente de un incremento del 11% en la producción de cereales secundarios, que alcanzará las 1.288 millones de toneladas.
EE.UU. es el mayor productor de maíz. /DEM
Panamá y Trinidad y Tobago firmaron un Acuerdo de Alcance Parcial, que permitirá el fortalecimiento de las relaciones comerciales y financieras entre ambos países. El acuerdo prevé, entre otras cosas, la eliminación inmediata de tarifas para algunos bienes manufacturados en el país caribeño.
Costa Rica recibió durante el primer semestre de este año un total de $1,335.3 millones en Inversión Extranjera Directa (IED), y sus exportaciones en servicios sumaron $2,932.7 millones, informó ayer el Ministerio de Comercio Exterior (Comex). El dinamismo en la llegada de IED ha favorecido las exportaciones de servicios.
Se observó dinamismo en el sector energético. /DEM
• INSPECTOR DE LA PNC ES CAPTURADO LUEGO DE HABER PARTICIPADO EN UN ASALTO A CLIENTE DE UNA TIENDA DE LÁCTEOS.
NACIONAL
EL MUNDO 14 • VIERNES 04/10/2013
PROTESTA Diversos grupos sindicales marcharon a la Asamblea
Continuará la presión por escalafón de Salud Diputados se comprometieron a reajustar el presupuesto, pero protestas seguirán
“
El defecto que trae este presupuesto es que no incluyó los fondos para algunos escalafones que por ley deben otorgarse. LORENA PEÑA, DIPUTADA DEL FMLN
“
No pueden decir que la ley es injusta o perversa si ellos mismos la aprobaron. No vamos a permitir ni vamos a dejar que por las amenazas que están haciendo dejen de aprobar la ley. SILVIA NAVARRETE, SECRETARIA DE SITRASALUD
14 HOSPITALES
continuaron en paro ayer.
$35 MILLONES
se requieren para el escalafón de Salud, PNC, UES y TSE.
PROPUESTA
Funes por reformar escalafón de 2014 ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Los cierres parciales en los hospitales y unidades de Salud continuarán hasta que se garanticen los fondos del pago del escalafón del 2014, aseguraron representantes sindicales. Ayer, empleados de distintas carteras del Estado, entre ellas Salud, Educación, Gobernación y Cultura, realizaron una concentración masiva en los alrededores de la Asamblea Legislativa. “Nosotros no estamos violentando ninguna ley y esperamos que los diputados no vayan a violar la ley tampoco”, dijo Silvia Navarrete, secretaria general de Sitrasalud. El grupo de trabajadores exigía la asignación de más fondos para sus sueldos del próximo año. Mientras que los de Salud y Educación se manifestaron por el escalafón, aunque el segundo gremio ya tiene asignados los fondos para el pago del próximo año, de Gobernación pedían que se activara el contrato colectivo. “No vamos a votar por ese presupuesto mientras no se cumpla la ley”, aseguró el diputado de ARENA, Enrique Valdés, quien salió a recibir a los empleados de Salud. El pago de incremento del escalafón del próximo año es el punto que ha generado más atención mediática en los últimos días y necesita de $24.8 millones más para ser financiado.
Mauricio Funes, presidente. /DEM
Los empleados de Salud se manifestaron frente a la Asamblea Legislativa. / O.M.
La diputada Lorena Peña, del FMLN, dijo que no solo buscarán los fondos para Salud, sino también para el escalafón de la Universidad de El Salvador, PNC y Tribunal Supremo Electoral. En total serán $35 millones. “Haremos las readecuaciones necesarias para que estén incluidos los fondos del escalafón. Todos los años se hacen readecuaciones”, expresó. Peña dijo que para hacer las readecuaciones, los diputados de la Comisión de Hacienda evaluarán los fondos cartera por cartera y por partida presupuestaria. También compararán el historial de ejecución de los fondos de cada institución. Por su parte, el diputado demócrata cristiano, Rodolfo Parker se comprometió a solicitar a la Corte Suprema de Justicia que se desprenda de recursos que no serían necesarios para el 2014 y tomar fondos de ahí.
SIGUE PARO
Empleados de Salud no temen a amenazas de demanda XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Salud reportó que ayer 14 hospitales mantuvieron un cierre parcial. Las medidas de presión de los sindicalistas han generado la suspensión de 111,348 atenciones en todos los hospitales y unidades de salud. “He pedido que se promueva una demanda judicial contra los médicos irresponsables que están afectando la salud de la población”, dijo el presidente de la República, Mauricio Funes. Pero sus amenazas no generaron preocupación entre empleados de Salud
Trabajadores dicen que repondrán las consultas.
que promueven el paro de labores:“podemos ir a la Corte Suprema de Justicia a demandar porque nos están violando la ley y a la OIT”, aseguró Silvia Navarrete, de Sitrasalud.
El presidente de la República, Mauricio Funes, reiteró ayer que el escalafón para los trabajadores del sector salud es perverso. No obstante, ayer formuló tres propuestas de reformas que pudiera hacer la Asamblea Legislativa para que se aplique en el 2014 la ley de escalafón. Aclaró que será el Parlamento quien decidirá si hace o no las enmiendas y quien buscará de adentro del presupuesto 2014 los fondos para avalar el aumento de salario al sector salud. “Podemos, por ejemplo, negociar de que en este año que viene se les pague una parte del escalafón y se dé la otra parte para el 2015”, es una de las propuestas que cree el mandatario se podría logar entre gobierno, Asamblea y trabajadores. Otra de las reformas que formula el presidente Funes es que ya no se pague el 8% de incremento anual. Esa parte de la ley es a la que califica de perversa debido a que ordena aumento salarial desde el mejor trabajador hasta el peor empleado. Otra salida que ve el mandatario es que el escalafón se aplique cada dos o tres años.
Nacional
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
15
DESORGANIZACIÓN Afecta a usuarios del transporte colectivo
Desorden por paradas
de rutas alternas a la Juan Pablo II GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
El Fovial realiza empedrado en tramos con saturación de agua. /DEM
TIEMPO No afectará la finalización prevista en diciembre
Costos de obras en la Panamericana podrían aumentar El aumento que implican los trabajos adicionales podría llegar hasta los $400,000. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
En los últimos días, el Fondo de Conservación Vial (Fovial) ha encontrado saturación de agua en las bases del suelo que sostienen el tramo de la carretera Panamericana que va de San Salvador hacia Santa Tecla. Dicha impregnación podría significar un aumento en los costos de la obra que podrían ir hasta los $400,000, por los trabajos complementarios que se tendrían que realizar, según Medardo Calderón, gerente técnico del Fovial. “Eso no es beneficioso para la carretera porque si nosotros dejamos empantanado eso abajo se puede traducir en que la carretera logre durar menos tiempo en buen estado”, agregó. Ante ello existen dos alternativas para reparar el problema de anegación: Uno es colocar material seco y compactarlo con la base sólida que han localizado. Sin embargo, no sería la opción más viable debido a que no hay un nivel estandarizado del lodo, ya que en unas partes lo han encontrado a 80 centímetros del pa-
“
Por la experiencia de otros proyectos, no creo que esto impacte tanto en el desarrollo del proyecto en cuanto a tiempos” MEDARDO CALDERÓN GERENTE TÉCNICO FOVIAL
vimento y a otros en 60. Es por ello, que ven viable la segunda opción que contempla el retiro del lodo y reemplazarlo por una base de padraplén, es decir, empedrar. “Tiene la ventaja que si alguna tubería falla, podría servir como un filtro para que el agua se vaya por las hendiduras y pueda salir del concreto”, explicó. Mientras dure el estudio de las posibilidades con la empresa diseñadora del proyecto, la cantidad ha sido calculada con base a experiencias anteriores donde se han encontrado las mismas dificultades. Pero la orden de cambio en
17
MILLONES Es el costo inicial contemplado en el proyecto.
500
metros son los que han encontrado con saturación en la base.
el incremento del proyecto se daría a conocer en diciembre, etapa donde prevén esté finalizado el tramo. Hasta el momento, de los 2.5 kilómetros de asfalto removidos en la semana y media de trabajo, solo han encontrado 600 metros de cimientos en malas condiciones. Las saturaciones se han localizado en las cercanías del centro de Santa Tecla, cerca del Canal 10 y frente a los centros comerciales de la zona; debido a que en estos lugares se albergan tuberías de aguas negras, lluvias, y potable, que no se encuentran en el mejor estado. Al menos 15 metros de tuberías han tenido que ser reemplazadas.
Durante esta semana, los usuarios del transporte colectivo siguen armándose de paciencia para localizar las paradas de autobuses en las rutas alternas a la alameda Juan Pablo II, debido a los trabajos del segundo tramo del Sistema Integrado de Transporte Colectivo (Sitramss). Y es que la mayoría de conductores de autobuses y microbuses hacen paradas donde, según ellos, “sale más fácil” llegar a sus puntos de registro. El problema radica que hasta la fecha, el Viceministerio de Transporte (VMT), todavía no ha especificado cuáles serán los puntos donde los buseros tienen que subir y bajar a los pasajeros. De hecho, ante los cuestionamientos las autoridades solo se han limitado a contestar que serán los gestores de tráfico de la entidad los que se encargarían de especificar cada parada. Sin embargo, no lo han hecho, y sigue causando enfado entre la población usuaria del transporte colectivo. El desorden provocado, los pasajeros resienten, sobre todo en las caminatas
“
Aunque (el motorista) vea la gran concentración de gente, no hace caso, no nos bajan” SONIA DE RODRÍGUEZ USUARIA
$11.6
millones es el costo del segundo tramo del Sitramss.
que tienen que realizar en la mayoría de ocasiones para llegar a sus centros de estudio y de trabajo. “Aunque (el motorista) vea la gran concentración de gente, no hace caso, no nos bajan”, dijo Sonia de Rodríguez, una usuaria de la ruta 101D, quien se quejó que en dos ocasiones ha tenido que caminar al menos cinco cuadras para llegar a su lugar de trabajo solo porque “se le dio la gana al motorista”. De hecho, los conductores de una misma ruta, como
en el caso de la 1 que recorre de Sur a Norte, no es el mismo; lo que implica que los usuarios esperen el tiempo que tardan hasta tres unidades para abordarlo. Rutas alternas Uno de las rutas alternas más transitadas por los vehículos que vienen desde el bulevar del Ejército es por la calle Agua Caliente, para incorporarse al redondel La Isla, y tomar la calle Guatemala, siguiendo por la 11ª. calle Oriente y llegar hasta el bulevar Tutunichapa. Y para el retorno, es decir, de poniente a oriente, los pasajeros tendrán que pasar por el paseo Independencia, la 1ª calle Oriente, para llegar a la 2ª avenida Norte y finalizar en la calle Concepción. Estas rutas son las que los conductores de colectivos tendrán que seguir hasta enero de 2014 cuando finalice la primera etapa del Sitramss.
>> Los pasajeros piden al VMT que dispongan las nuevas paradas de transporte colectivo.
La construcción del nuevo tramo del Sitramss trae inconvenientes a la población./ DEM
16 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
AUDIENCIA La diligencia está programada para hoy
Asiático denuncia a salvadoreño por estafa JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
En el Juzgado 9o. de Paz de San Salvador, será procesado hoy Julio Eduardo Samour Valle, de 40 años, por el delito de estafa en perjuicio de Chia Yang Tsao. Según el requerimiento presentado por la Fiscalía General de la República lo estafado asciende a $250 mil, de acuerdo a la denuncia que la hermana del asiático interpuso. El ilícito tuvo su origen cuando en noviembre del año
Juzgado 9o. de Paz de San Salvador. /DEM
2011, Yang Tsao, le comentó a su hermana Wen Ling Tsao de Tsai, que había invertido en un negocio con Samour Valle, un amigo de confianza. Pero el 12 de enero del año pasado Yang Tsao, se suicidó en su residencia, no sin antes haberle informado a su hermana del dinero invertido y que a cambio ganaría $50 mil. Tras la muerte del asiático, de Tsai, dijo a la Fiscalía que encontró una carta que su hermano le dejó en la que decía: “mi amigo Eduardo Sa-
mour he invertido con él 250 mil dólares, los cheques los tengo en la maleta… dijo que a más tardar el 15 de febrero me lo regresaba”. Con esa información asegura que viajó a Taiwán para obtener documentación que le permitiera cobrar ese dinero y entregarlo al hijo del fallecido, pero al llegar a un banco a cobrar los cheques le informaron que no podían pagarle ya que ninguna de las cuentas de Samour tenía fondos.
CÁRCELES Es un delito penal introducirlos
Ingresan armas, drogas y celulares a penales escondidos en alimentos La PNC ha incautado más de 200 celulares mediante requisas.
Más de 200 celulares incautados en centros penales este año.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Los ilícitos que ingresan a las penitenciarías y bartolinas policiales pasan a través de los alimentos, según el jefe de la División de Áreas Especializadas de la Policía Nacional Civil, PNC, Evaristo Padilla Campos. Esta unidad policial, a través de la Unidad de Mantenimiento del Orden, UMO, es la encargada de incautar armas blancas, drogas y celulares, mediante requisas que ejecutan periódicamente en los diferentes reclusorios del país. “Muchos de los ilícitos ingresan a través de los alimentos, como las sopas maruchan, las golosinas y otro tipo
>> Las autoridades han descubierto armas blancas y diferentes tipos de drogas ocultos en alimentos.
de alimentos”, asintió el jefe policial. Padilla, detalló que los chips para los teléfonos, drogas y mensajes escritos en papel, son escondidos en las comidas que compran en los cafetines de las mismas penitenciarías o afuera de éstas. El jefe de la unidad de áreas especializadas aseguró que los familiares y las visitas particulares, incluso las “visi-
CONTROL
Anillo perimetral militar El ministro de la Defensa Nacional David Munguía Payés, reiteró ayer que la Fuerza Armada continúa ejecutando labores de vigilancia, en la zona perimetral del sistema penitenciario. El trabajo consiste en evitar que sospechosos lancen paquetes con drogas al interior de las cárceles, así como registrar a sujetos que merodean en los contornos. Los resultados han sido satisfactorios, a través de las capturas de hombres y mujeres cargando ilícitos que ingresarían a las cárceles, recordó. “En estos momentos continuamos alrededor de los penales y ejecutando otros planes en apoyo a la Policía Nacional Civil”, dijo el jefe tas íntimas” se prestan para pasar los teléfonos y las drogas al interior de las cárceles. Detalló que mediante las requisas iniciadas, el 1 de enero hasta el 3 de octubre, la PNC han incautado más de 200 teléfonos celulares y alrededor de 150 chips, vinculados a casos de extorsión y otros hechos delictivos. Padilla dijo que tanto los aparatos de comunicación, como los accesorios para los mismos, están en poder de la Fiscalía para la investigación
militar, tras asistir a un acto cívico militar en la plazuela Morazán, en la capital. Dijo que el apoyo del ejercito, ha continuado, en algunos casos con variantes, aunque con la misma intensidad. El Ejercito dispone de más de seis mil efectivos para apoyar los planes de seguridad. de homicidio y extorsiones. Corvos, cuchillos, punzones y más de 500 gramos de diferentes drogas, también han sido decomisados en los diferentes procedimientos, desarrollados en cárceles para reos comunes y pandilleros. A esta vía de ingreso, se agregan las pelotas y paquetes que contienen drogas y otros objetos prohibidos, los cuales son lanzados desde el exterior a través de viviendas ubicadas contiguo a los penales, según las investigaciones.
{ BREVES NACIONALES}
Encuentran delfín muerto en playa El Cuco, San Miguel CHIRILAGUA
Un delfín que podría ser del tipo nariz de botella, fue encontrado muerto en el lugar conocido como Punta Piedra de la playa El Cuco, Chirilagua, San Miguel. El mamífero que mide dos metros de largo y 70 centímetros de diámetro, fue localizado cerca de la una de la madrugada, por pescadores locales. El delfín presentaba golpes en la parte derecha de la cabeza que le provocaron la pérdida de un ojo, así como golpes en la cola. Elementos de la división de medioambiente de la PNC, llegaron al lugar para retirar el cadáver del animal, al inspeccionarlo de forma superficial, creen que el animal se golpeó contra una de los barcos pesqueros. El cuerpo del delfín fue llevado a las instalaciones del resguardo de vida silvestre de la GEO en el municipio de Berlín, Usulután, donde se le practicaría una necropsia.
Dos sujetos generan desorden a la entrada de Cárcel de Mujeres DESÓRDENES PÚBLICOS
Un menor de edad y Douglas Raúl Gutiérrez Vásquez de 20 años de edad fueron capturados ayer al mediodía por agentes de la Policía Nacional Civil luego de generar desórdenes afuera de Cárcel de Mujeres, en Ilopango, San Salvador. La policía dice que ambos son hermanos e iban a visitar a su madre que está encarcelada; sin embargo, no permitieron que los custodios los registraran, razón por la cual no les permitieron el ingreso. Al parecer, ambos sujetos generaron un pequeño desorden; la situación fue controlada por elementos policiales que fueron desplegados en la zona.
Capturan a diez presuntos homicidas SAN MIGUEL
La Fiscalía y la Policía de San Miguel, consideran resueltos tres homicidios ocurridos en el departamento de San Miguel en el presente año con la captura de 10 personas pertenecientes a pandillas. Algunos de los capturados, son: William Arnoldo Guevara, Óscar Gómez Campos y dos menores; la Fiscalía les atribuye el homicidio en perjuicio de Juan Elías Díaz Zetino, de 39 años, ocurrido el pasado 18 de abril. Otro crimen resuelto fue cometido contra Julio Alberto Coreas, en el cantón Chambala, municipio de Chinameca. Por ello fueron detenidos Juan Manuel Guevara y Wilson de Jesús Portillo, pandilleros.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
17
SAN SALVADOR Testigos lo identificaron en el hospital del ISSS
LA LIBERTAD No hay capturas
Capturan a Inspector PNC tras asaltar negocio
Policía incauta 200 plantas de marihuana en un terreno baldío de Caserío Taquillo
Fue herido de bala por robar $15 según las versiones ENRIQUE GARC´IA DIARIO EL MUNDO
El Inspector de la Policía Nacional Civil, PNC, Francisco Obdulio Martínez Ibáñez fue capturado como sospechoso de haber participado en un asalto en una venta de productos lácteos, ubicada en el Bulevar Constitución y Calle Las Oscuranas de la colonia Miramonte, de la capital, según lo informaron ayer, el ministro de Justicia y Seguridad Pública Ricardo Perdomo y autoridades policiales. Según las versiones, el miércoles por la tarde, Martínez Ibáñez habría robado $15 a su víctima, cuando abandonaba el establecimiento. También se especuló que el asalto, estaba dirigido contra el negocio. Sin embargo, el elemento policial recibió un balazo en una de sus extremidades inferiores que se lo habría ocasionado el vigilante privado del negocio, aunque también se dijo que fue la víctima del robo quien disparó al ladrón. Martínez, tras verse lesionado, abordó un vehículo placas placas particulares
El valor de la droga no fue determinado. /DEM
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Negocio ubicado en la Colonia Miramonte donde ocurrrió el robo. /DEM
65595. supuestamente de su propiedad, para darse a la fuga, pero minutos después fue capturado por una patrulla del sistema 911, cuando circulaba sobre la Calle Sisimiles de esa misma urbanización, ubicada al poniente de la capital. El sospechoso fue trasladado al hospital del Seguro Social, donde quedó ingresado bajo custodia policial, luego que fuera reconocido por los testigos presenciales del hecho, dijo el ministro Perdomo. Añadió que no han encontrado evidencias de cómplices, sino que habría actuado solo. Fuentes policiales dijeron que investigaban si Martínez Ibá-
LAMENTÓ INCIDENTE • El Ministro Ricardo Perdomo lamentó que un elemento de la corporación policial, haya cometido un delito. Dijo que aparte del proceso disciplinario interno, también tendrá que enfrentarse a la justicia. • Aclaró que se trata de un caso aislado, que no afecta a la corporación policial, Igual se pronunció el subdirector de la PNC Ramírez Landaverde.
ñez, estaba de licencia o cometió el delito en horas de su trabajo. Al momento del atraco vestía de civil. De acuerdo a las fuentes policiales, no es la primera vez que el policía Martínez, actúa al margen de la Ley. Se dijo que anteriormente había cometido un delito similar. El Inspector policial esta destacado en el área de prevención de la delegación policial de la ciudad de Chalatenango. El Subdirector de la corporación de seguridad pública Mauricio Ramírez Landaverde, aseguró que existen pruebas fehacientes del delito de robo que cometió el policía Martínez Ibáñez.
Un aproximado de 200 plantas de marihuana fueron incautadas ayer por la División Antinarcóticos (DAN) de la Policía Nacional Civil (PNC) en el departamento de La Libertad. Sobre el caso no hay capturas. Según las autoridades, las 200 plantas de marihuana estaban en un terreno baldío del Caserío Taquillo, Cantón Palmar, municipio de Chiltiupán, departamento de La Libertad. Las autoridades dicen la plantación posiblemente pertenezca a uno de los pobladores de la zona, o que alguno de éstos sea el responsable de su cuido. Las autoridades dijeron que serán las investigaciones las que detallarán quién es el propietario del terreno cultivado con marihuana. La incautación fue efectiva luego de una denuncia ciudadana que advirtió a las
autoridades policiales de la droga que se cultivaba en el lugar. El procedimiento policial inició ayer por la mañana y finalizó aproximadamente a las 5:00 de la tarde. La policía dijo que el tamaño de las plantas de marihuana es variado, pero predominan las medianas y pequeñas. Además, no reportó capturas. Aún no se ha logrado establecer el valor total de la droga. Las autoridades explican que la planta debe perder toda el agua, es decir, secarse para poder determinar su peso exacto y posteriormente su precio. No es la primera incautación de droga efectuada este año en el departamento de La Libertad. El mes pasado la DAN incautó 267 plantas de marihuana en el cantón Sihuapilapa, jurisdicción de Teotepeque, las cuales estaban en un cultivo de maíz.
AUDIENCIA En la audiencia inicial le decretaron la detención
A prisión presunto violador de menor guatemalteca JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Por violación en una menor guatemalteca de 15 años, fue enviado al Centro Penal de Apanteos, Santa Ana, Carlos Sigfredo Uzeda Salgado, de 49 años. El caso comenzó a ser investigado por el delito de trata de personas, pero al final de las pesquisas la Unidad Especializada de Tráfico y Trata de Personas determinó que hubo una violación agravada en menor o incapaz. La fiscal Smirna de Calles, dijo que el imputado conoció a
la víctima cuando estuvo trabajando en Guatemala, la comenzó a persuadir enviándole cartas de amor y otros detalles, esa relación comenzó cuando la niña tenía 12 años. Con el transcurso del tiempo la menor se terminó enamorando del procesado
>> La menor sufrió abusos durante tres años y vivía bajo engaños en la casa del acusado de violación.
y en febrero de este año cuando se trasladó a vivir a El Salvador, le dijo que regresaría por ella y que la llevaría a una casa que tenía. Una vez estando en el país, Uzeda Salgado viajó a Guatemala a traer a la niña y cuando llegaron a la frontera le manifestó que por ser menor de edad se bajara del autobús y que buscara la forma de cruzar sin que la descubrieran. Refiere la víctima que con la ayuda de una joven logró distraer a la seguridad de la frontera para poder pasar has-
Lo procesaron en juzgados de Santa Ana /DEM
ta donde la esperaba el que ella consideraba su novio. El presunto violador cuando ya emprendió el viaje desde la frontera le manifestó que la llevaría a la casa de su esposa porque la otra estaba ocupada, pero que él ya no tenía nada con su mujer, que no habría problema alguno ya que diría que por acto humanitario la albergaría en su vivienda. Estando en esa casa, el acusado aprovechaba cuando su esposa salía para abusar de la menor, lo cual hizo de forma continuada, según la Fiscalía.
18
Opinión
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
EDITORIAL
VERDAD Y DERECHO
Las resistencias a las reformas a la ley contra lavado Parece que el control a los políticos y sus familiares es el principal foco de resistencia del FMLN y GANA para no aprobar las reformas exigidas por organismos internacionales.
U
na vez más, la Asamblea Legislativa le dio largas a una serie de reformas a la Ley contra el Lavado de Dinero, entre las resistencias del FMLN, GANA y parte del PCN y “Unidos” . Las reformas son promovidas por la Fiscalía y forman parte de estandares internacionales del Grupo de Acción Financiera del Caribe (Gafic)y su rechazo podría significar que el país aparezca en una lista gris. La Comisión de Seguridad de la Asamblea Legislativa había acordado 14 reformas a la Ley contra Lavado de Dinero y Activos, pero las diferencias estriban sobre la inclusión de los partidos políticos y de “personas expuestas políticamente” (PEP) bajo un control especial. La reforma obligaría a las instituciones financieras y otras a que lleven un control financiero de estas figuras públicas. El artículo 9-B propuesto implicaría controlar financieramente a funcionarios, exvicepresidentes y expresidentes de la República, hasta después de cinco años de haber ocupado los cargos, a sus familias y personas cercanas. Ya antes los diputados habían quitado el control sobre equipos deportivos y empresas de economía mixta (como Alba Petróleos) El FMLN argumenta que no se puede considerar sospechoso a los políticos y es irónico porque, precisamente, ese partido está acostumbrado a lanzar acusaciones de corrupción a sus adversarios, sin derecho a defensa y sin respetar su presunción de inocencia. La resistencia a incluir a las familias no debe ser excluida. Hay que recordar el caso sonado de Carlos Perla, cuya familia inmediata se vio involucrada en las operaciones financieras de corrupción que se cometieron bajo su administración en ANDA. Ojalá no terminen de cortarle las alas a esta legislación con Dios sabe qué motivaciones.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Irresponsabilidades políticas En estos momentos estamos enfrascados en propaganda de cinco partidos en contienda, más el Gobierno haciendo su propaganda del cambio y la propaganda política del ALBA so pretexto de promocionar la inversión direccionando beneficiar a sus pares.
L
permitan que se inicie la campaña paa Constitución de la Repúra diputados y alcaldes sin dar tiempo blica en los Artículos 72 y 73 al periodo de descanso porque la prodeterminan sin discusión paganda impone que sea con dos meque el sufragio es un dereses de anticipación. Sería el colmo hacho y un deber de todo ciucerlo de inmediato y que lo permitan, dadano.Y su Art. 81 declara que la prola historia los juzgará. paganda electoral para las elecciones Que irresponsabilidad más grande, de Presidente y Vicepresidente de la no hay programas de gobierno ni deRepública solo se permitirá aun sin bates, sino solo vanas promesas de previa convocatoria cuatro meses anofrecer, ofrecer y terminar tes de la fecha estableciofreciendo empleos, vida por la ley para la elecvienda, uniformes y zapación. Por su parte, el Cótos escolares, bonificaciodigo Electoral en sus Artínes e innumerables beneculos 172 y 175 ratifica el ficios y regalos, y no penmismo período para reasar que tiene que costearlizar la propaganda y enInstituto se sin mencionar un indifatiza que está terminanIberoamericano cio de financiamiento en temente prohibida la prode Derecho un país sobre endeudado, paganda anticipada. Constitucional sin crecimiento económiNo obstante, el Tribunal El Salvador co y con la inversión totalSupremo Electoral (TSE) mente deprimida. viene aceptando la interEl populismo y la falsedad campean pretación antojadiza que mientras no en la actual propaganda electoral. se solicite el voto no se aplican las disQué irresponsabilidad política tener posiciones constitucionales ni las del abandonada la salud. La miseria hucódigo electoral. ¡Qué desfachatez! mana develada por las recientes huelY han venido manteniendo esa congas de médicos sindicalistas neganducta de ilegalidad e irresponsabilido atención al enfermo para llamar la dad sin asumir la decisión conforme a derecho de prohibir la propaganda presidencial anticipada que inició hace casi dos años, cuando hasta esta semana, el 1 de octubre del 2013, se inició el periodo legal para la propaganda; y con ello se desvanecieron las esperanzas que este TSE prohibiera la propaganda anticipada. Todavía es tiempo que se reivindique parcialmente si hace efectivas las prohibiciones contra quienes injurien, calumnien y difamen durante la propaganda.Y asimismo que atención ha hecho aflorar dos situaprohíba la propaganda de los funciociones críticas, los médicos reclanarios públicos, tal como lo prescribe mando salarios justos por años y los la normativa electoral. pacientes reclamando atención méEn estos momentos estamos enfrasdica en forma suplicante al sistema cados en propaganda de cinco partipúblico de salud con carestía de medos en contienda, más el GOES hadicamentos y atención, en contraste ciendo su propaganda del cambio y la con los gastos superfluos, el despilfapropaganda política del ALBA so prerro de viajes al exterior y las caravanas texto de promocionar la inversión dide guardaespaldas de altos funcioreccionando beneficiar a sus pares. narios públicos superando la docena Exigimos al TSE que actúe con resde unidades militarizadas. ponsabilidad no permitiendo las En iguales condiciones está educatransgresiones denunciadas y una vez ción, porque pese a la entrega de unifinalizada la elección presidencial no
formes y zapatos que han paliado necesidades básicas mínimas tanto o más falta en instalaciones adecuadas y protección para maestros y padres de familia amenazados y extorsionados. Un país con educación y salud boyante, sale adelante pese a sus adversidades. Se discute si hubo o no irresponsabilidad en apresurar por razones electorales el carpeteo de la vía San Salvador Santa Tecla por un valor de 17 millones de dólares cuando esta cuantiosa suma bien pudo haberse distribuido en los hospitales del servicio de salud pública. En países europeos donde la crisis económica ha golpeado fuertemente, las medidas para ajustar y equilibrar los presupuestos ha consistido en ajustar heroicamente los salarios públicos y aplicar correctamente los presupuestos de inversión y no aplicarlos en bonificaciones ni para incrementar nuevas plazas como en la Corte Suprema de Justicia y la misma Asamblea Legislativa. En la media no se debaten programas de gobierno, solo se ven y oyen gritos lacónicos y cortos mensajes de promesas. En la campaña presidencial pasada, todos los partidos políticos exigían conocer las fuentes de financiamiento de los partidos políticos, y a la hora de discutirse y aprobar el 14 de febrero de 2013, la Ley de Partidos Políticos, todas esas buenas intenciones de transparencia fueron obviadas y salió una ley con declaraciones, pero sin principios fuertes, diluyendo la transparencia. Exigimos a los partidos políticos que abandonen el cinismo de irresponsabilidad porque mientras desobedecen los fallos de la Sala de lo Constitucional y del Instituto de Acceso a la Información Pública, sus candidatos presidenciales con caras contritas expresan su gran apego al estado de derecho y a las decisiones de la Sala de lo Constitucional que se emiten para cumplirse. El pueblo sabrá repudiar ese doble discurso de hipocresías y emitir su veredicto contra la irresponsabilidad.
Opinión
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
PERO EL CUENTO SE LES ACABÓ…
19
ENCUESTAS
Había un vez, un conejo, una Juego de guara, un jaguar y una ardilla… percepciones Todos estos personajes publicitarios desaparecieron debido a la globalización, no sin antes dejarnos un abultado legado de espíritu emprendedor, visión, sacrificio, persistencia y decisión.
H
oy en día, y cada vez más, desaparecieron debido a la globaliencontramos mascotas zación, no sin antes dejarnos un abulondeando en la imagen tado legado de espíritu emprendecorporativa de numero- dor, visión, sacrificio, persistencia y sas empresas. Esto es motivado por decisión. La globalización de la el hecho de que la maseconomía y el desarrollo cota, que a simple vista, del capitalismo financiesolo parece una simpáro acelerado desde finatica forma de exponer el les del siglo pasado, hiproducto que se desea cieron que esta modalivender, tiene un fondo dad se extendiera; para mucho más profundo. hacerle frente a la comSabemos que una masSherman Calvo Publicista petencia mundial, abarcota NO es un sencillo car mercados y dominar objeto de diseño, creado al azar. Una mascota corporativa la producción a escala mundial, suses un símbolo que: transmite sen- tentada por políticas comerciales, saciones(admiración, diversión…), más o menos centralizadas por merompe barreras emocionales y com- dio de su matriz u oficinas afiliadas. parte la imagen de la marca. El es- Importante destacar que las sedes quema de acción de este tipo de per- de las principales 200 empresas se sonajes, como herramienta de co- hallan en tan solo 17 países. Las empresas multinacionales son municación es complejo. La mascota debe crearse, diseñarse y sociedades industriales, comerciales promoverse, de manera que se pro- o financieras, que están presentes en duzca atracción e interacción positi- distintos países del mundo. Las mulva, para que su aparición derive en deseo sobre el producto o servicio que represente, y eso lo lograron por décadas al lado de los salvadoreños: El conejo de La Despensa de Don Juan, simpático y muy querido, nació en una de las épocas más complicadas que hemos vivido en el país, pasó al cementerio comercial recientemente, quedando en su lápida solo una flor y en nuestra memoria, un buen recuerdo; tinacionales modernas surgieron con la guarade TACA, la más antigua y co- las inversiones directas de Estados nocida como las alas pioneras de Cen- Unidos en Europa en los años cintroamérica, adoptada como masco- cuenta y sesenta del siglo XX. ta por su semejanza en los aterrizajes Este fenómeno se hizo mundial, cuande los monomotores y trimotores de do se sumaron a él las empresas euTACA en pistas de grama, rozando las ropeas y japonesas. En la actualidad, copas de los árboles de los bosques en países emergentes como China, centroamericanos, según me conta- India, México, Brasil y los del sudesba mi padre, quien dedicó toda su vi- te asiático, también han surgido disda a esta empresa, desde piloto has- tintas multinacionales. En los orígenes, se utilizaban dos forta Director Ejecutivo. Ahora la vemos surcando cielo arri- mas de organización para estructuba del continente americano, "reen- rar esta concentración empresarial: • El trust reunía empresas de un miscarnada" en el Cóndor de Avianca. En medio de la existencia de esa gua- mo sector, controladas por una o dos ra multicolor y el conejo blanco, na- grandes firmas, para monopolizar la cieron dos mascotas financieras: El explotación de un producto y poder jaguardel Banco Cuscatlán y la ardi- regular su precio. lla del Banco Salvadoreño, pero am- • El holding, en cambio, era una sociedad financiera o bancaria, que bas son historia nada más. Todos estos personajes publicitarios controlaba la mayoría de las accio-
nes de diversas empresas industriales y comerciales. La mayoría de las multinacionales han crecido vertiginosamente en sus inversiones en los países menos desarrollados, atraídas por una mano de obra abundante y barata, un trato fiscal muy favorable y una legislación con reglas claras y respeto a un estado de derecho, que se rige por un sistema de leyes e instituciones ordenado en torno de la Constitución, la cual es el fundamento jurídico de las autoridades y funcionarios, que se someten a las normas de ésta. A menudo compiten varios países para ser los que acojan las fábricas de estas empresas, ofreciéndoles fundamentalmente ventajas fiscales. Pero debe quedar claro que cualquier empresa multinacional líder de un mercado, puede recibir exitosa competencia por parte de una o varias compañías locales, con una estrategia apropiada. No importa lo grande que sea la participación en el mercado o el tamaño de la multinacional, una compañía local con talento y recursos puede desarrollar un plan para competir con la participación en el mercado de la multinacional, o defender su posición y avance frente a un gigante global. En El Salvador necesitamos atraer inversión extranjera por supuesto, cosa que no se está logrando y al mismo tiempo, estimular la creación de nuevos empresarios, pequeños, medianos y grandes. Sí, definitivamente requerimos muchos empresarios buenos, capaces de crear marcas de gran valor (acompañadas de nuevas mascotas). El Estado salvadoreño tiene que ayudarles a instalarse en esta sociedad productiva y a defenderlos, crear el clima de confianza necesario para que se conviertan en pilares del desarrollo económico y social, porque los empresarios son indispensables en la creación de centros de trabajo y de producción. De todo esto continuaré exponiendo en la segunda parte de este artículo. Gracias por leerme. LIKE: “La clave del éxito depende sólo de lo que podamos hacer de la mejor manera posible”. H.W. Longfellow
H
ace unos días, ARENA dio a conocer los resultados de una encuesta “interna” que le da una ventaja mínima sobre el FMLN de unos tres puntos porcentuales. El sondeo revela además una ventaja del tricolor de veinte puntos sobre el candidato de UNIDAD, el expresidente Elías Antonio Saca. Dichas cifras contrastan marcadamente con otros estudios de opinión conocidos recientemente. Lo que suele denominarse como “guerra de encuestas” es algo muy común durante periodos de campaña electoral. Lo que pretenden los partidos políticos al revelar dichas encuestas “internas” es generar sendos titulares mediáticos que generen percepciones triunfalistas entre la opinión pública, pero sobre todo entre sus mismos partidarios. No debe extrañar por consiguiente que las cifras reveladas no coincidan con los resultados de otros sondeos de opinión que revelan datos diferentes. Obviamente, no todas las encuestas son iguales, las fichas técnicas de cada empresa o entidad encuestadora tienden a ser distintas. La metodología es distinta, las muestras son distintas. Sin embargo, vistas en conjunto, si éstas han sido diseñadas y realizadas sobre la base de técnicas científicas generalmente aceptadas, éstas deberían arrojar un panorama bastante similar. Por eso llama poderosamente la atención cuando las encuestas “internas” de un partido no coinciden con el resto. Pero la explicación es simple. Como se dijo antes, el propósito de revelarlas es meCarlos A. Rosales ramente mediático. Se busca inyectar en Analista político la militancia una sensación de ventaja y de momentum que muchas veces riñe con la realidad. En efecto, las encuestas “internas” suelen ser manipuladas para alcanzar dichos propósitos. En este caso particular, ARENA parece haber renunciado a reconocer que su ventaja (si es que la hay) sobre el FMLN es mínima. Claramente el propósito de la dirigencia tricolor es “golpear” las aspiraciones del UNIDAD y su presidenciable. Todo esto como parte de la guerra sin tregua entre las dos agrupaciones políticas a la derecha del espectro político. Lo cierto es que todas las encuestas que se podrían caracterizar como independientes arrojan cifras que pintan un escenario electoral complicado y reñido. Nunca antes en la historia política reciente un candidato representando el “centro” había logrado perfilarse como verdadero contendiente al trono electoral. El veredicto de los votantes, al menos según lo manifiestan los estudios de opinión pública en este momento, es que la actual carrera presidencial está atascada en un empate técnico. Esto quiere decir que en esta recta final de una campaña que ha durado ya varios meses, cualquiera puede ganar. Ese es otro escenario inédito en El Salvador. Claramente, hay preocupación en las filas de ARENA ante dicho escenario y esto los motiva a tratar de manejar percepciones para su conveniencia. Otro dato que parece ser fuente de consternación en el tricolor, son las debilidades que ha mostrado su candidato en esta contienda. Tanto sus problemas legales, como varios errores de campaña están afectando su capacidad para poder sumar adeptos en momentos clave. Además, parece haber calado en el ambiente político actual la inevitabilidad de que el FMLN alcanzará un caudal de votos suficiente que le lleve a disputar una segunda vuelta contra ARENA o UNIDAD. Y, al mismo tiempo, pareciera que también está calando la idea de que Saca podría agenciarse ese anhelado boleto a la segunda ronda. En las próximas semanas los esfuerzos de todas las fuerzas políticas enzarzadas en esta dura lucha electoral continuarán tratando de afectar las percepciones ciudadanas para influir en la decisión del votante el 2 de febrero próximo. El juego de las percepciones está en pleno apogeo.
• UN TIROTEO EN WASHINGTON DC DEJA UNA SOSPECHOSA MUERTE Y UN POLICÍA HERIDO INFORMARON LAS AUTORIDADES.
INTERNACIONAL 22 EL MUNDO VIERNES 04/10/2013 WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO
OBAMA
Si el Congreso de Estados Unidos no se apura y aprueba el aumento del techo de la deuda antes del plazo límite de mediados de mes, el país y hasta el mundo podrían verse arrastrados a una crisis similar o incluso peor que la de 2008, advirtió ayer el secretario del Tesoro norteamericano, Jack Lew. "Posponer el aumento del techo de la deuda hasta el último minuto es exactamente lo que nuestra economía no necesita, una herida autoinflingida que dañará a familias y negocios", dijo Lew. "Nuestro país ha trabajado duro para recuperarse de la crisis financiera de 2008 y el Congreso debe actuar ahora para elevar el techo de la deuda antes de que la recuperación se ponga en riesgo", subrayó al presentar ayer un informe sobre el "Efecto potencial de una política arriesgada ante el techo de la deuda". Dicho informe advierte de que un "default" por un fracaso a la hora de elevar el techo de la deuda no sólo carece de precedentes, sino que "tiene el potencial de ser catastrófico". Entre las consecuencias posibles: la congelación de los mercados crediticios y una "caída en picado" del dólar mientras que las tasas de interés estadounidenses se "dispararían", lo que "potencialmente resultaría en una crisis financiera y recesión que podría repetir los acontecimientos de 2008 o peor". Unos efectos, además, que tendrían un alcance mucho más allá de las fronteras estadounidenses: dado que el dólar y sus bonos del Tesoro están en el "núcleo" del sistema finaciero internacional, "en el caso catastrófico de que un impasse en el límite de la deuda llevara a un default, los mercados financieros se verían sacudidos hasta la médula, como sucedió a finales de 2008, lo que resultó en una recesión peor que ninguna otra desde la Gran Depresión" de comienzos del siglo XX. La amenaza de entrar en impagos no es además nueva. Ya en 2011 el país estuvo a punto del default, con consecuencias, recordó ayer Lew, que incluso, aunque finalmente se superó la amenaza, provocaron un estrés en los mercados financieros que "persis-
Pide aprobar el presupuesto
El presidente de la Cámara de Representantes de EE.UU., el republicano John Boehner (i) fue el primero en salir de la reunión que el presidente estadounidense, Barack Obama, mantuvo ayercon los principales líderes republicanos y demócratas. /EFE, SHAWN THEW
EE.UU. Alerta el Secretario del Tesoro Jack Lew
Paralización gobierno podría llevar al mundo a una crisis financiera El impacto global negativo que tendría una falta de acuerdo para aumentar el tope de la deuda de EE.UU. tiene como fecha 17 de octubre. FMI PIDE PRONTA SOLUCIÓN • La directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, urgió ayer a EE.UU. a resolver "lo antes posible" la crisis que ha llevado al cierre administrativo de su gobierno y que amenaza también con llevar al país a impagos porque, di-
tió muchos meses". La advertencia del Departamento del Tesoro pone más presión aun a un Congreso estadounidense en pleno impas-
jo, las consecuencias tienen alcance global."El cierre del gobierno es ya de por sí malo, pero un fracaso a la hora de elevar el techo de la deuda sería mucho peor y podría dañar gravemente no sólo la economía estadounidense, sino toda la economía global", dijo.
se por la disputa presupuestaria –con el trasfondo de la pelea por la reforma sanitaria del presidente, Barack Obama– que ha llevado al país ayer a
su tercer día de cierre administrativo del gobierno. Cientos de miles de funcionarios seguían ayer sin poder acudir a su puesto de trabajo –y sin recibir su salario– mientras monumentos, parques y hasta servicios clave del país permanecían cerrados por tercera jornada, en tanto crece la indignación por el impasse en el Capitolio. Ahí, demócratas y republicanos siguen negándose a hacer concesiones en sus demandas, lo que ha llevado a un empate virtual que, según advirtió ayer el Tesoro –en coincidencia con otros expertos, nacionales e internacionales–, tiene todo el potencial de provocar una
crisis mucho más allá de las fronteras estadounidenses. Porque a la batalla por la financiación del gobierno se une la inminente negociación para elevar el techo de la deuda de la que ayer advirtió Lew. Su oficina ya ha advertido de que Estados Unidos se quedará sin dinero para pagar sus deudas alrededor del 17 de octubre . En el trasfondo de la disputa está el intento republicano, impulsado por el ultraconservador Tea Party, de obligar al gobierno de Obama a ceder y hacer alguna concesión, aunque sea ya sólo un retraso en su implementación, en la reforma sanitaria.
El presidente de EE.UU., Barack Obama, insistió ayer en que el Congreso debe aprobar una ley presupuestaria "sin condiciones partidistas" para acabar con la parálisis parcial de la Administración y dijo que su vigencia obedece simplemente a una decisión "temeraria" de los republicanos. El mandatario advirtió que los republicanos "insisten en que el 'Obamacare' está destruyendo la economía" estadounidense, mientras que son ellos los que la afectan por "su obsesión por acabar con la ley sanitaria", lo que ha provocado la suspensión de las actividades federales no esenciales desde el pasado 1 de octubre. La oposición republicana llama 'Obamacare' a la reforma de salud impulsada por el mandatario. Obama recalcó que el fin de la parálisis solo depende de que el presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, someta a voto el proyecto de ley para aprobar un presupuesto temporal sin disposiciones adicionales. "Ustedes escogieron a sus representantes para que les hagan la vida más sencilla, no más dura", argumentó el presidente ante los trabajadores de una pequeña empresa de construcción en la localidad de Rockville (Maryland), al norte de la ciudad de Washington.
Barack Obama. /EFE
EL MUNDO VIERNES 04/10/2013
23
24 Internacional
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
EE.UU. Podría azotar mañana Misisipi, Alabama, Luisiana y parte del noroeste de Florida
“Karen” llegaría a New Orleans como huracán Los expertos prevén que hoy el fenómeno se intensifique hasta alcanzar la categoría de huracán.
Expertos en armas químicas iniciaron sus trabajos. /XINHUA
SIRIA En colaboración de las autoridades
Expertos inician el desarme químico
MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO
La tormenta tropical "Karen", que mantiene vientos de 100 kilómetros por hora en su avance por el Golfo de México, puede azotar el sábado como huracán las costas de los estados de Misisipi, Alabama, Luisiana y parte del noroeste de Florida. "Todavía es pronto para vaticinar donde impactará el centro de 'Karen', pero según un probable patrón de trayectoria los cuatro estados mencionados caen dentro de su radio de acción, dijo a Efe un portavoz del Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU. El CNH, con sede en Miami, indicó que la tormenta se encuentra situada a 695 kilómetros al sur de la desembocadura del río Misisipi. La tormenta se desplaza hacia el nornoroeste con una velocidad de traslación de 19 kilómetros por hora y los meteorólogos del CNH vaticinan que se convertirá en huracán
DAMASCO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Turistas observan la llegada de la tormenta tropical "Karen" desde una playa de Cancún, Quintana Roo. /DEM
MÉXICO EN ALERTA Las autoridades mexicanas se mantienen en alerta naranja (peligro alto) los estados de Quintana Roo y Yucatán por el paso de la tormenta tropical "Karen", aunque ya se aleja de la costa de México con rumbo al sureste de Estados Unidos. La tormenta se localizaba a 180 kilómetros al noroeste de Cabo Catoche, de Quintana Roo.
o estará cerca de hacerlo hoy. Según la trayectoria prevista, "el centro de 'Karen' se aproximará a la costa estadounidense el sábado". Se ha emitido una vigilancia de huracán (paso del sistema en 48 horas) desde Grand Isle, en el estado de Luisiana, hacia el este hasta Indiana Pass, en Florida, y otra vigilancia de tormenta desde el oeste de Grand Isle hasta Morgan City, en Luisiana, y el área metropolitana de Nueva Orleans y los lagos de Maurepas y Pontchartrain, en Estados Unidos. Nueva Orleans y las
costas de Luisiana fueron azotadas en el año 2005 por el huracán Katrina, que ocasionó 1.800 muertes y daños materiales por valor de $80.000 millones, lo que le convierte en uno de los cinco más dañinos de la historia. Una tormenta se convierte en huracán cuando sus vientos máximos sostenidos alcanzan los 119 kilómetros por hora en la escala de SaffirSimpson, de un máximo de cinco. El centro de la undécima tormenta tropical de la temporada de huracanes en la cuenca atlántica.
El equipo de expertos internacionales encargado de comprobar el arsenal químico del régimen de Bachar al Asad en Siria ha iniciado ya su trabajo, en colaboración con las autoridades, para garantizar su seguridad en los lugares que visitará y para planear el desarme. Los inspectores empezaron ayer a asegurar los sitios en los que operarán, especialmente "en las áreas periféricas", informó un comunicado de la ONU y de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) fechado el miércoles, pero difundido ayer. El equipo estudia también los riesgos sanitarios y medioambientales que podría afrontar. En paralelo, se prepara para iniciar una de sus tareas más inmediatas, el
>> Los expertos han hecho hincapié en que el Gobierno sirio es el responsable del cumpli miento del calendario.
desmantelamiento de las instalaciones de producción de armas químicas, que "debería comenzar pronto", subrayó la nota. El grupo lleva a cabo también conversaciones sobre el volumen de las armas químicas almacenadas, así como otras cuestiones a largo plazo, para cumplir los plazos impuestos por el Consejo Ejecutivo de la OPAQ y el Consejo de Seguridad de la ONU. En sus discusiones con las autoridades, los expertos han hecho hincapié en que el Gobierno sirio es el responsable del cumplimiento del calendario acordado para verificar y destruir su arsenal.
PERÚ Investigado por supuesto enriquecimiento ilícito
Expresidente Toledo será citado a declarar LIMA (EFE) DIARIO EL MUNDO
El expresidente de Perú Alejandro Toledo (2001-2006) será citado nuevamente a declarar ante el Congreso de su país el 25 de octubre para responder a las denuncias de enriquecimiento ilícito, informó ayer la vicepresidenta de la comisión de Fiscalización, Carmen Omonte. Toledo es investigado por su supuesta vinculación con las millonarias compras inmobiliarias en Lima de su sue-
Alejandro Toledo, expresidente de Perú, deberá declarar. /DEM
gra, la belga Eva Fernenbug, por casi cinco millones de dólares. Según la emisora Radio Programas del Perú (RPP), Omonte, congresista del partido Perú Posible de Toledo, también indicó que la esposa del expresidente, Eliane Karp, será citada para declarar sobre el tema el 18 de octubre. El 17 de septiembre, Toledo asistió a la comisión de Fiscalización tras cancelar diversos compromisos internacionales, pero no respondió ninguna pregunta debido a que
no estaba acompañado por su abogado, por lo que se decidió reprogramar la cita. En esa ocasión, Toledo había propuesto hacer una declaración de 20 minutos sin responder a los cuestionamientos, pero esta premisa fue rechazada por los integrantes de la comisión. La Fiscalía de la Nación investiga a Toledo por supuesto enriquecimiento ilícito y ha extendido las pesquisas a su esposa, mientras que Fernenbug es investigada por pre-
sunto lavado de activos. En mayo pasado, Toledo declaró ante la comisión de Fiscalización que desconocía las actividades de su suegra y de la empresa Ecoteva, fundada por Fernenbug en Costa Rica para hacer las adquisiciones inmobiliarias con fondos de esa firma. A mediados de julio, Toledo declaró como testigo en la Fiscalía y reconoció que erró al intentar explicar el origen del dinero utilizado para las compras de su suegra.
Internacional
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
KENIA Captados por las cámaras de seguridad
Soldados saquearon el Westgate en vez de combatir a terroristas El diario local The Star cita al detalle escenas de los videos de seguridad, que confirman los masivos saqueos de los negocios. NAIROBI (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los videos del circuito cerrado de vigilancia muestran a varios soldados del Ejército de Kenia desvalijando tiendas del centro comercial Westgate, en Nairobi, durante el asalto de los radicales islámicos de Al Shabab iniciado el 21 de septiembre. El diario local The Star citó ayer al detalle escenas de los videos de seguridad, que confirman los masivos saqueos de los negocios denunciados en los últimos días por los empresarios con tiendas en Westgate. "Las imágenes visualizan que el saqueo de algunos soldados empezó después de que el Ejército tomara el control de la operación en Westgate, el sábado (21 de septiembre) por la noche", pocas horas después de la entrada de los fundamentalistas islámicos somalíes al edificio, señala el rotativo local. "Se ve -continúa la fuentea tres soldados saliendo del supermercado Nakumatt con bolsas de plástico llenas de dinero" mientras los servicios de emergencias evacuaban a muertos y heridos, y quedaba un número indeterminado de rehenes en Westgate. "A las 21.12 (hora local), se ve a un soldado, de espaldas a la cámara, vaciando una caja (del supermercado) en una bolsa de plástico, que sujeta otro.
Después, el soldado coge otra caja y la vacía en la bolsa", indica The Star. Según la fuente, ninguno de los soldados lleva la cabeza cubierta con sus gorras o cascos, por lo que sus caras son perfectamente visibles. Otro militar aparece "saliendo del supermercado y caminando hacia el aparcamiento con dos grandes bolsas de plástico (llenas)" para volver a escena diez minutos después, volviendo a inspeccionar las estanterías del comercio. Entre las 19.08 y las 22.30 del pasado día 21, cuando no hay disparos registrados en el centro comercial, las cintas de vigilancia muestran varios soldados caminando y charlando, "y no parecen estar cubriéndose de ningún peligro", asegura el diario keniano. "Casi todas las tiendas fueron saqueadas, menos la zapatería Bata", precisa el periódico.
>> “ L a s i m á g e n e s v i sualizan que el saqueo empezó después de que el Ejército tomara el control”. Ventanales rotos son muestra del saqueo realizado. /XINHUA
25
Médicos taiwaneses realizaron un trasplante de hígado. /DEM
TAIWÁN Sin cobrar un centavo
Bebé guatemalteco recibe trasplante TAIPEI (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Hospital Chang Gung de Kaohsiung, en el sur de Taiwán, realizó un trasplante de hígado a un bebé guatemalteco de siete meses de forma totalmente gratuita, informó ayer el centro médico. La operación a la que fue sometido Santiago Haider Palencia, hace dos días, fue un éxito y el centro no cobrará honorarios, indicó el hospital en un comunicado.
El médico que realizó la operación, Chen Chao-long, indicó que la madre del niño, a la que se extrajo parte del hígado para el trasplante, será dada de alta en una semana, mientras que el bebé deberá permanecer en el hospital durante un mes. La operación duró más de diez horas debido a que la parte de hígado donado por la madre pesaba 250 gramos y el niño sólo necesitaba unos 50 gramos.
26 Internacional
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
EE.UU. En Washington
Un muerto y dos policías heridos deja persecución Una mujer falleció a consecuencia de los disparos de la policía en una loca persecución. Decenas de cuerpos de las víctimas del naufragio son colocados en una morgue improvisada en la isla de Lampedusa. /EFE
ITALIA Los inmigrantes dieron fuego a una manta para llamar la atención de los guardacostas
Al menos 133 inmigrantes muertos al naufragar bote Dos policías resultaron heridos al chocar en la persecución. /EFE
WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO
La intensa persecución policial de un vehículo que emprendió una loca carrera desde la Casa Blanca al Capitolio por motivos aún desconocidos desató ayer todas las alarmas en pleno corazón de Washington, en momentos en que la capital estadounidense está cargada de tensión por la fuerte disputa política que ha llevado al cierre administrativo del gobierno federal. El incidente, que acabó con la muerte por heridas de bala de la mujer que conducía el vehículo fugitivo, provocó el acordonamiento del Capitolio durante casi una hora. En ese tiempo, legisladores, empleados y visitantes recibieron órdenes de buscar refugio de inmediato mientras que decenas de agentes fuertemente armados ayudaban a evacuar a quienes los hechos habían sorprendido en plena calle. Pero pese a las alarmas inciales, la policía descartó rápidamente que se tratara de algún tipo de ataque o acto terrorista. "Es un incidente aislado, no tenemos ninguna información acerca de que esto
esté relacionado con terrorismo", dijo el jefe de la Policía del Capitolio, Kim Dine. Poco a poco se fueron conociendo detalles del incidente, provocado presuntamente por una mujer que, en un vehículo utilitario negro y con un bebé de un año a bordo, trató de saltarse uno de los puestos de control que rodea la Casa Blanca por motivos desconocidos. Cuando agentes del servicio secreto trataron de detener el vehículo, éste emprendió una loca huida que acabaría apenas un par de kilómetros más lejos, en los alrededores del Capitolio.
Entre las víctimas se encuentran tres niños y dos embarazadas. ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO
Al menos 133 inmigrantes que intentaban llegar a las costas de Italia murieron ayer al naufragar la embarcación en la que se dirigían hacia la isla de Lampedusa, informa-
ron las autoridades. Inicialmente habían sido recuperados 93 cadáveres, pero luego, buzos de la Guardia Costera hallaron dentro y cerca del bote hundido al menos otros 40 cadáveres, indicaron los medios de prensa locales. La embarcación se encuentra a unos 40 metros de profundidad, frente a la isla de Isola, cerca de Conigli, en el mar Mediterráneo. La alcaldesa Giusi Nicolini se mostró conmocionada: "Es un horror, no dejan de sacar cadáveres", dijo. Por la tragedia, en memoria de las víctimas hoy será
>> Varias cámaras de televisión captaron algunos de los momen tos más dramáticos del incidente.
En este nuevo suceso la única víctima fatal fue la conductora del coche, que según la policía murió por las heridas de bala que recibió durante la persecución. El bebé que viajaba con ella está en "buenas condiciones".
Un sobreviviente es sacado de un bote de rescate. /EFE
declarado día de luto, informó el primer ministro Enrico Letta. El bote, que llevaba a unas 500 personas a bordo, se incendió y se hundió. La guardia costera ha conseguido hasta ahora rescatar a unas 155 personas pero aún hay cientos de desaparecidos, por lo que se presume que la cifra de fallecidos podría aumentar. Entre las víctimas hay al menos tres niños y dos mujeres embarazadas, informó el ministro del Interior de Italia, Angelino Alfano. Según han declarado los supervivientes, proceden en su gran mayoría de Eritrea y Somalia y habían salido hace dos días de la ciudad libia de Misurata. Nicolini indicó que fue una "tragedia inmensa" y que el bote se incendió después de que los inmigrantes quemaran una manta para atraer la atención de un barco de pesca que pasaba cerca. Dramáticas imágenes de la televisión mostraban a los equipos de rescate alineando bolsas con cadáveres en el muelle del pequeño puerto de la isla. "Lamentablemente, no necesitamos ambulancias, sino ataúdes", dijo el médico Pietro Bartolo. La fiscalía abrió una investigación y, según medios de prensa, ya fue detenido uno de los presuntos traficantes de personas. "Es una tragedia
El papa pide rezar • El papa Francisco pidió que se rece por las víctimas del naufragio de una embarcación con cerca de 500 inmigrantes. • "Recemos a Dios por las víctimas del trágico naufragio", manifestó el pontífice a través de su cuenta en Twitter.
enorme, para la cual no hay palabras", dijo por su parte el viceministro del Interior, Filippo Bubbico. El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, sostuvo que la muerte de gran cantidad de migrantes africanos frente a la costa de Italia debería obligar a los gobiernos a tomar acciones sobre el tema migratorio. En la Asamblea General de la ONU, los delegados están debatiendo los problemas internacionales de la migración, con el objetivo de formular nuevas políticas. "Se informa que decenas de migrantes africanos perecieron", indicó Ban al abrir el debate. "Ofrezco mis profundas condolencias".
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6244
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87. Licenciado José David Martínez Baires, Secretario 2ª. Pub., 28-4-10 6186
EDICTOS Y CONVOCATORIAS UN-F- 1031(106-2)13.5.LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN. En este Juzgado ha sido demandada en Proceso Familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, el señor JUAN GILBERTO BELTRÁN RODRÍGUEZ, mayor de edad, casado, bachiller, originario de Alegría, de este departamento tenido su último domicilio en Caserío El Calvario, Cantón El Zapotillo, en terreno propiedad del señor Pedro Gilberto Beltrán jurisdicción de Alegría, municipio de Alegría, Departamento de Usulután. Habiendo sido demandado por la señora CLAUDIA ARGENTINA LARA DE BELTRÁN por medio del Licenciado NELSON BOANERGES AMAYA BELTRÁN en su calidad de Apoderado Judicial. En consecuencia, por el presente Edicto que deberá ser publicado en un periódico de publicación nacional por tres veces consecutivas, con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, se emplaza al señor JUAN GILBERTO BELTRÁN RODRÍGUEZ, de las generales antes dichas; PREVINIÉNDOLE, que dentro de los quince días hábiles siguientes al de tercera publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia de la Ciudad de Usulután, para ejercer sus derechos mediante Apoderado Judicial Legalmente constituido en el proceso clasificado al N.U.I.: UNF-1031(106-2) 13…5, si así no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado a efecto que asuma su representación. Lo que se hace de conocimiento público. Librado en el Juzgado de Familia de Usulután; a las ocho horas y veinticinco minutos del día cinco de julio del año dos mil trece. Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria 3ª. Pub., 18-26-4 6001 AP-F-573(240)2011 C3.EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada MARTA LILIAN RODRÍGUEZ DE TORRES, mayor de edad, Abogada, del domicilio de Apopa, en su calidad de Defensora Pública de Familia de la Procuraduría General de la República, y como tal en representación de la señora MARÍA ALICIA GARCÍA DE OSORIO, de cincuenta y cinco años de edad, de Oficios Domésticos, Salvadoreña, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, quien promueve proceso de SUSPENSIÓN DE AUTORIDAD PA-
RENTAL, tal como lo establece el Art. 241 ordinal 4º. del Código de Familia, contra MADELIN FRANCISCA NATIVIVILLEGAS, de veintiún años de edad, de oficios domésticos, casada, Salvadoreña y de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en: Colonia Chintuc Dos, Avenida Chintu, Acceso “H”, casa dos, Apopa, Departamento de San Salvador, que por resolución se ha ordenado emplazar por medio de edicto a MADELIN FRANCISCA NATIVI VILLEGAS. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. se EMPLAZA POR EDICTO a la Demandada MADELIN FANCISCA NATIVIVILLEGAS. Mediante un Aviso que será publicado por tres vece sen un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, previniendo a dicha persona para que se presente a este Juzgado dentro de los quince días posteriores a la última publicación, para que ejerza sus derechos por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las doce horas y cuarenta y dos minutos del día quince de julio del año dos mil trece. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 26-4-14 6121 LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, HACER SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las diez horas y treinta y siete minutos del día diez de julio del año dos mil trece, se admitió la demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, de conformidad al artículo ciento seis ordinal segundo del Código de Familia, clasificado bajo el número Za-F428(106-2)2013 R.5, interpuesta por el señor MAXIMINO PORTILLO ALVARADO, por medio de la abogada SANDRA MORENA BALCÁCERES MERLOS, en contra de la señora MARÍA DEL CARMEN CASTELLANOS DE PORTILLO, por lo que de conformidad al artículo 34 inciso 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se NOTIFICA Y EMPLAZA a la señora, MARÍA DEL CARMEN CASTELLANOS DE PORTILLO, por medio del presente edicto que se publicará tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles, para que conteste la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación, a fin de que ejerza su derecho de defensa mediante Apoderado legalmente constituido, o por medio de Defensor Público de Familia de la Procuraduría General de La República, debiendo dar fiel cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia en cuanto a la Procuración obligatoria o auxiliarse de los servicios de Socorro Jurídico brindado por diferentes Universidades del País, si no lo hiciere se le nombrará al Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado para que la represente previo a la realización de la Audiencia Preliminar. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las diez horas y cuarenta minutos del día diez de julio de dos mil trece. Licenciada Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia
AP-F-389(118)2013 C4. EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA, DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado GUILLERMO EDUARDO HERNÁNDEZ HERNÁNDEZ, mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Salvador, en calidad de Apoderado Judicial Específico de la señora MARTA ALICIA RAUDA, de cincuenta años de edad, Comerciante en pequeño, del domicilio de Aguilares, Departamento de San Salvador, quien promueve proceso de DECLARATORIA JUDICIAL DE UNIÓN NO MATRIMONIAL, según el Art. 118 C.F. en contra de la señora ANA MERCEDES BAÑOS MENA, mayor de edad, de Oficios Domésticos y del domicilio de El Congo, Departamento de Santa Ana, y contra aquellas personas que la sentencia definitiva afectare sus derechos, que por resolución se ordenó emplazar personalmente a la señora ANA MERCEDES BAÑOS MENA y por medio de Edicto a todas aquellas personas que la sentencia definitiva afectare sus derechos. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4o y 5o y 126 L. Pr. F. Se EMPLAZA POR EDICTO, a todas aquellas personas que la sentencia definitiva afectare sus derechos, mediante aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, previniendo a los interesados para que se presenten a este Juzgado dentro de los quince días posteriores a la última publicación, para que ejerzan sus derechos por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley. Librado en el Juzgado de Familia de la Ciudad de Apopa, a las quince horas y treinta minutos del día diez de julio del año dos mil trece. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 2a. Pub. 28-4-10 6183 EXP. No. 2013126885 PRES. No. 20130184176 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL EDUARDO PÉREZ ESCAMILLA, en su calidad de APODERADO de LUIS ANTONIO MORALES UMAÑA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase Jes 97.3 fm y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA RADIODIFUSIÓN. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 30-2-4 6130
EXP. No. 2013129139 PRES. No. 20130188280 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMÍN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de MED PHARMA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DIABILEV, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO ANTIDIABETICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día ocho de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil trece. DIABILEV Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 30-2-4 6192 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Usulután, de la ciudad de Usulután, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificados Nos. 0751-065581-5 y No. 0751066139-6, amparados con los registros No. 1162340 y 1175654 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituidos el 28-09-2012 y 30-04-2013 respectivamente a 360 días prorrogables cada uno, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6236 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia CastilloVenturoso, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0701-053366-2, amparado con el registro No. 1183420 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 13-09-2013 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6237
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Centro Financiero, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 11-35-000941-2, amparado con el registro No. 39816 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2206-1995 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6238 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de la ciudad Merliot, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 743-017404-0, amparado con el registro No. 1133539 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 16-06-2011 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6239 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia SanVicente, de la ciudad de SanVicente, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0750-002542-4, amparado con el registro No. 0096900 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 03-111993 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia de Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6240 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 760-036073-2, amparado con el registro No. 1165208 del Depósito a
Plazo Fijo, constituido el 07-12-2012 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6241 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Chalchuapa, de la ciudad de Chalchuapa, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 764-038818-0, amparado con el registro No. 1006323 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 0907-2008 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6242 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Ciudad Arce, de Ciudad Arce, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0765007891-8, amparado con el registro No. 1087723 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 04-01-2010 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6243 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Ciudad Arce, de Ciudad Arce, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0710000830-2, amparado con el registro No. 0026511 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 19-09-1991 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Quezaltepeque, de la ciudad de Quezaltepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 777-006246-3, amparado con el registro No. 908323 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2707-2006 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6245 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0779-006494-9, amparado con el registro No. 1115901 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 0906-2011 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6246 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0779-006617-2, amparado con el registro No. 1136725 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2209-2011 a 720 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6247 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Altavista, de la ciudad de Ilopango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0700-042567-4, amparado con el registro No. 0696762 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-01-2002 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se ha-
rá la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-4-7 6248 CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, Notario, de este domicilio con oficina en Colonia Las Mercedes, Calle Los Granados y Avenida Los Espliegos, número doscientos noventa y ocho “A”, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día veinticuatro de septiembre del presente año, se tiene por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor CARLOS HUMBERTO GONZÁLEZ QUINTANILLA la herencia testamentaria que a su defunción dejara el señor CARLOS GONZÁLEZ, quien falleció a la una y cincuenta minutos del día diecinueve de junio de dos mil trece, siendo esta ciudad su ultimo domicilio, en su concepto de heredero testamentario; y nombrándosele interinamente administrador y representante de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, CITA por este medio a todos los que se crean con derecho a la referida mortual, para que se presenten a deducirlo a la oficina antes indicada en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, veinticuatro de septiembre de dos mil trece. LIC. CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO. NOTARIO 3a. Pub., 2-3-4 6222 EDICTO MARCIAL ANTONIO AGUILAR ARGUETA, Notario, de este domicilio, con Oficina en la Colonia San Francisco, Calle Los Abetos, pasaje cuatro, casa número quince, de la Ciudad de San Salvador. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el Suscrito Notario, a las catorce horas del día nueve de septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente, con beneficio de Inventario, la Herencia Testamentaria que con su defunción dejó la Señora MARY VICTORIA EVELYN GÓMEZ NÚÑEZ c/pVICTORIA EVELYN GÓMEZ NÚÑEZ quien fuera de sesenta años Divorciada, Secretaria Comercial, originaria de San Salvador, Departamento del mismo nombre; por parte del señor RAFAEL ERNESTO ULLOA GÓMEZ, en concepto de Heredero Testamentario de la Causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interinas de la mencionada sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los diez días del mes de septiembre de dos mil trece. Marcial Antonio Aguilar Argueta, Notario 3a. Pub., 2-3-4 6226 EDICTO ARGENTINA CECIBEL ROMERO SOSA, Notario, de este domicilio, con oficina profesional en Edificio Plaza Camelot, Local No. 12, Segundo Nivel, Santa Tecla, La Libertad, al público, para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notaria, proveída a las diez horas del día veintiséis de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida el día ocho de octubre del año mil novecientos ochenta y nueve, dejó el señor David Arias conocido por David Arias Ramírez, quien fuera de sesenta y tres años de edad, Jornalero, casado, de Nacionalidad Salvdoreña, originario de San José Villanueva, Departamento de La Libertad, siendo su último domicilio la ciudad de San José Villanueva, Departamento de La Libertad, de parte de la señoras Ernestina Arias de Guzmán y Alicia Arias de Rosales, en calidad de Hijas del referido causante, habiéndoseles conferido la administración y la representación interina de dicha sucesión con las facultades y restric-
27
ciones de los curadores de la herencia yacente; en consecuencia, se CITA por este medio a quienes se consideren con derecho a la mencionada Herencia para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto, ante la suscrita Notaria, en la oficina cuya dirección arriba se señala. Librado en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a los cinco días del mes de noviembre del año dos mil doce. Argentina Cecibel Romero Sosa, Notario 3a. Pub., 2-3-4 6227 José Nicolás Menjívar, Notario, de este domicilio, con oficina en Av. España 802, de esta ciduad, HACE SABER: Que por resolución de las 15 horas del día 25 del corriente mes, se ha tenido por aceptada, con beneficio de inventario, de parte de Emilia Rivera de Torres, como cónyuge sobreviviente del causante, la herencia intestada dejada por Rafael Martín Torres, fallecido en San Salvador, siendo Soyapango su último domicilio, el día 31 de agosto del año en curso; y se le ha conferido la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente. Para los efectos del Art. 1163 C., cito a los que se crean con derecho a dicha herencia. San Salvador, veintiséis de septiembre del dos mil trece. Dr. José Nicolás Menjívar, Notario 3a. Pub., 2-3-4 6230 EDICTO ANA MARGOTH SOSA GRANDE, Notaria, de este domicilio, con oficina establecida en Urbanización Nueva Metrópolis Polígono “K” número Ocho, Mejicanos, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída por la suscrita Notario, a las diecinueve horas y cuarenta minutos del día veintisiete de septiembre de dos mil trece. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día ocho de diciembre de dos mil once, en la ciudad de Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, siendo este su último domicilio, que dejara la causante VIRGINIA HERNÁNDES, conocida por VIRGINIA HERNÁNDEZ y por VIRGINIA HERNÁNDEZ ORELLANA, de parte de las señoras MARÍA FIDELINA DEL CARMEN HERNÁNDEZ, conocida por CARMEN HERNÁNDEZ, de sesenta y uno años de edad, de oficios domésticos, soltera, del domicilio de Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, PETRONILA HERNÁNDEZ VIUDA DE MORALES, de setenta y tres años de edad, ama de casa, viuda, del domicilio de Nuevo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, y MARÍA LUZ HERNÁNDEZ, conocida Tributariamente como MARÍA LUZ HERNÁNDEZ CORNEJO, de sesenta y seis años, de oficios domésticos, soltera, del domicilio de Comasagua, departamento de La Libertad, en su concepto de hijas sobrevivientes de la Causante VIRGINIA HERNÁNDES, conocida porVIRGINIA HERNÁNDEZ y por VIRGINIA HERNÁNDEZ ORELLANA, habiéndoles conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de la herencia yacente. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina de la Notario a las nueve horas con treinta minutos del día treinta de septiembre de dos mil trece. Licda. Ana Margoth Sosa Grande, Notario 3a. Pub., 2-3-4 6231 SANTOS EMELY CHICAS MENDOZA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina profesional situada en mi Oficina de Notariado, ubicada en Colonia La Campiña III, Block B, casa número Ocho, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día once de junio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora PAULAVILLATORO GONZÁLEZ, ocurrida en San Salvador, Departamento de San Salvador,
28 Clasificados siendo ese su último domicilio, el día treinta de septiembre de dos mil once, de parte de la señora ANDREA CHAVARRÍA GONZÁLEZ, en su calidad de cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondía en dicha sucesión a LORENA GUADALUPE MARTÍNEZ DE ULLOA y GILMA PAOLA HELENA VILALTORO como hijas de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se avisa a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la citada oficina a deducir su derecho en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario SANTOS EMELY CHICAS MENDOZA, en la ciudad de San Salvador, a las once horas del uno de octubre de dos mil trece. Lic. Santos Emely Chicas Mendoza, Notario 3a. Pub., 2-3-4 6233 EXP. No. 2013129831 PRES. No. 20130189281 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SALVADOR EDMUNDO CAÑAS MEJÍA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra DIFARSAL y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A COMPRAYVENTA DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y MEDICINALES. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2a. Pub., 2-4-7 6133
EXP. No. 2012120256 PRES. No. 20120171552 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JOSÉ BARRIENTOS, en su calidad de APODERADO de GENFAR S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra INAIR, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil trece. INAIR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 2-4-7 6151 AVISO LUIS ERNESTO VEGA JOVEL, notario, con oficina situada en Sesenta y Siete Avenida Sur, Pasaje Dos, Colonia Escalón, casa número Veintiséis, al público, para los efectos de la ley HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el artículo diecinueve de la Ley de Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución de las diez horas del día veinticinco de septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los Señores DELMY DE LOS ÁNGELES RODRÍGUEZ DE MENÉNDEZ, LIGIA MARÍA MENÉNDEZ RODRÍGUEZ y LUIS ANTONIO MENÉNDEZ RODRÍGUEZ, la herencia dejada a su defunción por la Señora MARÍA ANA MARTÍNEZ, conocida por MARÍA ANA MARTÍNEZ DE FLORES, y MARÍA ANA MARTÍNEZ DE RODRÍGUEZ, acaecida en la ciudad de San Salvador, el día veintiséis de junio de dos mil trece, en su calidad de Herederos Testamentarios de la
causante, confiriéndole por lo tanto la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se citan a los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE días a partir de la tercera publicación de este edicto en dos diarios de circulación nacional. Librado en la ciudad de San Salvador a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil trece. Luis Ernesto Vega Jovel, Notario 2ª. Pub., 3-4-5 6257 AMADO ARÉVALO RAMOS, Notario, de este domicilio, con oficina instalada en Condominio Residencial Florencia, Edificio A, número Veintinueve, Calle Antigua a Soyapango, La Garita, de esta ciudad. HACE SABER AL PÚBLICO: Que por resolución pronunciada por el suscrito en esta ciudad, a las dieciséis horas del día veintitrés de septiembre de dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción, dejara el causante: JUAN ANTONIO FLORES FLORES, CONOCIDO POR JOSÉ ANTONIO FLORES, QUIEN ERA DE CINCUENTA AÑOS DE EDAD, EMPLEADO, ORIGINARIO DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGOY CUYO ÚLTIMO DOMICILIO FUE QUEZALTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD;Y COMO CESIONARIA DE LOS DERECHOS HEREDITARIOS INTESTADOS EN ABSTRACTO A TÍTULO UNIVERSAL QUE LE CORRESPONDÍAN A LAS HIJAS DEL CAUSANTE CLAUDIA ELIZABETH FLORES DE OLANO, SILVIA IVONNE FLORES DE CAÑÉNGUEZY ROXANA IVETTE FLORES DE CANIZÁLEZ, a la señora ZONNYA LUZ ZALDAÑA VIUDA DE FLORES, conocida tributariamente como ZONNYA LUZ SALDAÑA DE FLORES, de sesenta y un años de edad, Oficios Domésticos, del domicilio de Quezaltepeque, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad Número: cero dos ocho nueve cuatro dos seis dos – cuatro; en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios intestados de sus hijas relacionadas. Se ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión intestada con las facultades y las restricciones de los curadores de la Herencia Yaciente. Por lo que se hace un llamado a las personas que se consideren con algún derecho a presentar la oposición respectiva a la dirección mencionada dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, veintisiete días del mes de septiembre de dos mil trece; para su respectiva publicación. Amado Arévalo Ramos, Notario 2ª. Pub., 3-4-5 6254 AVISO FRANCISCO RODRIGO DE LA CRUZ HENRÍQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina Jurídica situada en Trece Calle Poniente, Condómino El Carmen, LocalVeinticinco Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día treinta de septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día once de junio del año de mil novecientos noventa y cuatro, dejó el señor SANTIAGO ERMITAÑO ARDÓN, conocido por SANTIAGO ARDÓN ÁLVAREZ, de parte de la señora MARINA LUNA, conocida por MARINA ARDÓN, y por MARINA ARDÓN LUNA DE RAMÍREZ, en su concepto de HIJA sobreviviente del causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos en la Herencia para que se presenten a la Referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto a hacer valer sus derechos. Librado en la oficina del Notario FRANCISCO RODRIGO DE LA CRUZ HENRÍQUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día uno de septiembre del año dos mil trece. Francisco Rodrigo de la Cruz Henríquez, Notario 2ª. Pub., 3-4-5 6256 CONVOCATORIA La Junta Directiva de "CEMENTERIO LA RESURRECCIÓN, S.A. DE C.V.", CONVOCA: a sus Accionistas para celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA, a partir de las diecisiete horas treinta minutos del día veintiocho de octubre de dos mil trece, en las oficinas de la Sociedad, ubicadas en Avenida las Amapolas No. 10, Colonia San Francisco, San Salvador, para tratar asuntos incluidos en la siguiente Agenda: AGENDA 1. Comprobación del Quórum y
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
apertura de la Sesión; 2. Memoria de Labores de la Junta Directiva correspondiente al Ejercicio del 1 de Enero al 31 de Diciembre de 2012; 3. Aprobación de los Estados Financieros relativos a los años 2012 e Informe del Auditor Externo; 4. Aplicación de Resultados; El Quórum necesario para el establecimiento de la Junta General Ordinaria en esta Primera Convocatoria será de la mitad más una del total de las acciones en que está dividido el Capital Social y las resoluciones se tomarán con la mayoría de los votos presentes. De no haber quórum en la hora y fecha señaladas por este mismo medio se hace Segunda Convocatoria para celebrar dicha Junta General Ordinaria de Accionistas, con igual agenda, en el mismo lugar indicado, a partir de las diecisiete horas treinta minutos del día veintinueve de octubre de dos mil trece. En esta segunda fecha de la convocatoria se celebrará la sesión cualquiera que sea el número de acciones representadas y las resoluciones se tomarán con la mayoría de los votos presentes. San Sal vador, 26 de septiembre de 2013. Alfonso Quirós Girón Director Presidente 1a. Pub., 4-8-10 6204 EXP. No. 2013127852 PRES. No. 20130186102 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ELIZABETH CABRERA ESCALÓN, en su calidad de APODERADO de CLAUDIA PATRICIA BASAGOITIA CALDERÓN conocido por CLAUDIA PATRICIA BASAGOITIA BASAGOITIA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras LA SALUD ENTRA POR TU BOCA, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN SOBRE SERVICIOS ODONTOLÓGICOS. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece. LA SALUD ENTRA POR TU BOCA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 4-8-10 6205 EXP. No. 2013126915 PRES. No. 20130184209 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SANDRA LISSETTE MÁRQUEZ DE RODRÍGUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras SIRIUS CONSULTORES y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICARÁ A SERVICIOS DE CONSULTORÍA EMPRESARIAL. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub., 4-8-10 6202
CONVOCATORIA AUDIO Y DISEÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE El suscrito Administrador Único Propietario de la Sociedad “AUDIO Y DISEÑO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”, de acuerdo a las disposiciones del Artículo 230 del Código de Comercio de El Salvador, y con el objeto de reestructurar la administración de la Sociedad, por este medio, convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas, que se celebrará el día lunes veintiocho de octubre del corriente año, de las diez horas en adelante, en la siguiente dirección, 83 Avenida Sur, casa número 403, Colonia Escalón, San Salvador, San Salvador, conforme la siguiente agenda: 1. Comprobación del quórum y firma del acta respectiva. 2. Lectura y aprobación del acta anterior. 3. Reestructuración de la Administración de la Sociedad. Para instalar legalmente dicha Junta en primera convocatoria, se necesita que estén presentes o representadas por lo menos la mitad más una de las acciones que integran el capital de la Sociedad o sea SEIS-
CIENTAS NOVENTA Y SIETE acciones y para tomar resoluciones válidas se requiere la mayoría de votos de las acciones presentes o representadas. Si no hubiere quórum en la primera fecha antes mencionada, se convoca para el veintinueve de octubre del año en curso, en el mismo lugar y hora, estableciéndose la Junta de carácter ordinario con cualquier número de socios que asistan o que estén debidamente representados y los acuerdos se tomarán por mayoría de votos presentes o representados. San Salvador, veintisiete de septiembre de dos mil trece. José Antonio Rodríguez Moll Administrador Único Propietario 1ª. Pub., 4-8-10 6228 04515-13-PF-4FM1 LICENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Señor EDGAR ALEXANDER SOSA CARRANZA, de cuarenta años de edad, Empleado, del domicilio de la Ciudad de los Angeles, del Estado de California de los Estados Unidos de América, portador de su Documento Único de Identidad número cero cuatro millones seiscientos cincuenta y nueve mil doscientos cuarenta y dos guión siete, promoviendo PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, según demanda interpuesta a través de su Apoderado Licenciado JOSÉ ARMANDO ZELAYA REYES en contra de la señora MARIELLA INÉS ESCOBAR GUARDADO, mayor de edad, de Empleada, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, y de paradero ignorado; desconociéndose además si esta última persona ha dejado constituido en el Proceso aludido Procurador o Mandatario que la represente conforme a Derecho, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia por este medio se emplaza a la señora MARIELLA INÉS ESCOBAR GUARDADO, por lo que se le previene presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera publicación de este EDICTO, en caso contrario se le designará al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que la represente en defensa de sus intereses, por lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las once horas y diez minutos del día dieciséis de Septiembre del año dos mil trece. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub., 4-10-16 6255 HERBERT IVÁN PINEDA ALVARADO, JUEZ DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada SILVIA MARGARITA JIMÉNEZ DE MORÁN, quien es mayor de edad, Abogada, de este domicilio, en su calidad de apoderada del señor ALEX SAMIR DÍAZ ROMERO, mayor de edad, estudiante, originario de la ciudad y departamento de San Salvador y de este domicilio; portador de su Documento Único de Identidad número cero cuatro dos ocho uno nueve nueve nueve guión cero, promoviendo Proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, según el Artículo 106 causal Segunda del Código de Familia, clasificado al número ST-F2298-106.2-11, en contra de la señora CAROLINA ALVARENGA, quien es mayor de edad, estudiante, originaria de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América y de domicilio actual ignorado, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, se previene a la señora ALVARENGA, para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, aclarándole a la mencionada señora que en caso de no contar con los medios para contratar un Abogado puede acudir a las distintas Universidades debidamente acreditadas en el país, a fin de que le proporcionen un Abogado para que la represente en el proceso o acudir a la Procuraduría General de la República a efecto de que le asignen un Defensor Público de Familia. Librado en el Juzgado de Familia: Santa Tecla, a las once horas y cinco minutos del día diecisiete de septiembre de dos mil trece. MSC. Herbert Iván Pineda Alvarado, Juez de Familia Licda. Melvin Marbely Tejada de Medrano, Secretaria de Actuaciones ST-F-2298-106-2-11 1a. Pub., 4-14-22 6260 AVISO JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, Juez Suplente de Familia
de la ciudad de San Marcos, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que a las nueve horas con treinta minutos del día treinta de julio del año dos mil trece, se admitió la demanda de Declaratoria Judicial de Unión no Matrimonial, interpuesta por la Licenciada ALICIA ICELA CLÍMACO, mayor de edad, Abogada, del domicilio de la ciudad y departamento de San Salvador, en su calidad de Apoderada de la señora ZULMA YAMILETH CASTILLO, quien es de veinticinco años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador y de nacionalidad Salvadoreña, por el fallecimiento del señor JOSÉ ANTONIO PAIZ o JOSÉ ANTONIO PAIZ CRUZ, quien al momento de su deceso fue de ochenta y ocho años de edad, Albañil, originario del municipio de Anamorós, departamento de La Unión y del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, de nacionalidad Salvadoreña, quien falleció a las ocho horas y cuarenta minutos del día doce de marzo del año dos mil doce, en el Hospital General del Seguro Social de San Salvador; demanda que ha sido interpuesta en contra del niño CRISTIAN ALEXANDER PAIZ CASTILLO y en contra de todas aquellas personas que consideren que la sentencia a emitirse les afecte en sus derechos. Por lo que con base en los Artículos 118 del Código de Familia, 34 inciso 4o. y 5o., y 126 de la Ley Procesal de Familia, por medio de este EDICTO SE EMPLAZA A TODAS AQUELLAS PERSONAS QUE CONSIDEREN QUE LA SENTENCIA A EMITIRSE LES AFECTE EN SUS DERECHOS, edicto que deberá ser publicado por tres veces con intervalos de cinco días en un diario de circulación nacional, para que se presenten a este Tribunal a ejercer sus derechos dentro de los quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de San Marcos departamento de San Salvador a las nueve horas con cuarenta minutos, del día treinta de julio del año dos mil trece. Lic. Javier Rolando Alvarado Alvarado, Juez Suplente de Familia Licda. Alba Luz Barrientos, Secretaria de Actuaciones SMF-398-(118)-2013/JVA 1a. Pub. 4-14-22 6270 JORGE RENE MELENDEZ ORELLANA, Notario, con oficina en Despacho Jurídico Abogacía & Notariado, situado en 47 Avenida Norte, Condominio Metro 2000, Edificio “B”, Local 14, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas del dos de septiembre de dos mil trece, se ha declarado heredero definitivo, al señor JOSE RENE NAVAS URIAS, de la herencia testada que a su defunción dejó la señora REYES ARGELIA URIAS VIUDA DE NAVAS; dicho fallecimiento ocurrió el día treinta de noviembre de dos mil doce, en Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador. Dicha declaratoria de heredero definitivo, es en virtud de que la causante, formalizó Testamento Abierto, mediante escritura pública otorgada en la ciudad de San Salvador a las quince horas del día siete de abril de dos mil tres, ante los oficios de la Notario Lucila María Argueta Alfaro, mediante la cual instituyo como su único y universal heredero de todos sus bienes, derechos y acciones transmisibles que existan a la fecha de su fallecimiento, a su hijo José Rene Navas Urías. Lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador a los tres días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Jorge René Meléndez Orellana NOTARIO Única Pub., 4 6266 EDICTO JOSÉ ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Jurídica en Cuarta Avenida Norte, Número cinco-A, Cojutepeque; al público HACE SABER: Que a mi oficina de Abogado y Notario, se ha presentado la señora: MARÍA ISABEL FLORES DE URQUILLA, de sesenta y tres años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número: cero cero tres dos tres ocho cero tres-cuatro, con Número de Identificación Tributaria: cero setecientos diez-doscientos mil doscientos cincuenta-ciento uno-ocho, a iniciar Diligencias de TÍTULO SUPLETORIO, a su favor, de un inmueble de Naturaleza Rústica, situado en el Cantón BuenaVista, Jurisdicción de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, de la Capacidad Superficial de OCHOCIENTOS VEINTINUEVE PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, de las colindancias especiales siguientes: AL NORTE, con terreno de Ismael López, mojones de izote de di-
visión; AL PONIENTE, con terrenos propiedad de Amelia Ruiz, Teresa Peñate y David GarcíaVivas, calle vecinal de por medio; AL SUR, con terrenos propiedad de Ismael y Misael Flores, brotones de izote de por medio; Y AL ORIENTE, con terrenos propiedad de Eva Flores e Ismael López, brotones de izote de por medio: Dicho inmueble lo hubo por compra que hiciera al señor; ISABEL SÁNCHEZ, el día veintinueve del mes de noviembre de mil novecientos setenta; y a la señora: ROSALÍA MILAGRO FLORES DE ALAS, el día veinticinco del mes de marzo de mil novecientos noventa y uno, ambos en escrituras no inscribibles por carecer de antecedentes, por lo que unida a la posesión de sus tradentes señores: ISABEL SÁNCHEZY ROSALÍA MILAGRO FLORES DE ALAS, la posesión data más de diez años, en forma QUIETA, PACÍFICA E ININTERRUMPIDA. No está en proindivisión, no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, no tiene nombre especial alguno, no es dominante ni sirviente. Y dicho inmueble lo valúa por la cantidad de: QUINCE MIL DÓLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Ciudad de Cojutepeque, a los tres días del mes de octubre del año dos mil trece. José Ángel Gómez Guillén, Notario 1a. Pub. 4-5-7 6268 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Junta Directiva de la Sociedad Instituto de Investigación y Desarrollo Químico Biológico, Sociedad Anónima de Capital Variable, convoca a sus Accionistas a celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas en las oficinas de la Sociedad, situadas en Octava Calle Poniente y Octava Avenida Sur, número 7, de la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, a celebrarse en primera convocatoria a las diez horas del día treinta de octubre de dos mil trece: El quórum necesario para celebrar sesión en primera convocatoria, será de por lo menos la mitad de las acciones más una. Para tomar resoluciones válidas se requerirá el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. De no haber quórum en la fecha señalada se convoca en segunda fecha para el día treinta y uno de octubre de dos mil trece, a las once horas mismo lugar, y se constituirá con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas; para adoptar resoluciones se requerirá el voto de la mayoría de los accionistas presentes o representados. La Agenda a desarrollar será la siguiente: I. Lectura del Acta anterior de Junta General de Accionistas. II. Reestructuración de Junta Directiva. San Salvador, veintiséis de septiembre de 2013. Lic. Mario Enrique González Barrera Director Presidente de la Junta Directiva I.Q.B., S.A. de C.V. 1a. Pub. 4-7-9 6195 Exp. No. 2013129446 Pres. No. 20130188736 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ÓZOM, que servirá para: AMPARAR: UN SERVICIO DE TIENDA DE VENTA DE PRODUCTOS DE CONVENIENCIA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece. ÓZOM! David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub. 4-7-9 6196 Exp. No. 2013129252 Pres. No. 20130188450 Clase: 29, 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VIOLETA RODRÍGUEZ CEDILLOS DE RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de JUAN JOSÉ TELLES RAUDA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DE LA PITI y diseño, que servirá para: AMPARAR: EXTRACTOS, CALDOS O SOPAS DE CARNE COCIDA, Clase: 29. Para: AMPARAR: SALSAS (CONDIMENTOS). Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tre-
ce de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub. 4-7-9 6199
Exp. No. 2013129250 Pres. No. 20130188448 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado VIOLETA RODRÍGUEZ CEDILLOS DE RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de JUAN JOSÉ TELLES RAUDA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras GALLO en Chicha y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LOS SERVICIOS DE CAFÉ Y RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 4-7-9 6200
AVISO INGENIO LA MAGDALENA, S.A. DE C.V. COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Calle Comasagua y Avenida Teotepeque número 10 Polígono M, Urbanización Jardines de la Libertad, Ciudad Merliot, Santa Tecla, se ha presentado el propietario de los CERTIFICADOS DE ACCIONES NOMINATIVAS que representan parte del capital social de INGENIO LA MAGDALENA, S.A. DE C.V., siguiente: Certificado número 880 emitido el día 30/08/1998, que ampara 293 acciones, Certificado número 241-A emitido el día 04/04/2003, que ampara 37 acciones, Certificado número 818-A emitido el día 29/05/2005, que ampara 71 acciones, cada una por un valor de CIEN COLONES (?100.00) equivalentes a ONCE 42/100 DÓLARES, que suman la cantidad total de CUARENTA MIL CIEN COLONES (?40,100.00) equivalentes a CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS 86/100 DÓLARES (US$4,582.86). En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer los certificados en referencia. Santa Tecla, dos de octubre de dos mil trece. Néstor Ulises Palma Delgado, Presidente Junta Directiva INGENIO LA MAGDALENA, S.A. DE C.V. 1a. Pub. 4-7-9 6269 AVISO JOSÉ GILBERTO ASCENCIO AYALA, Notario, de este domicilio, con oficina Notarial ubicada en Urbanización Sierra Morena, Avenida Cerro Verde, Polígono ocho, casa número trescientos diez, Soyapango, HACE SABER; Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día veinticinco de Septiembre del presente año, se han declarado herederos definitivos, con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción ocurrida a las cinco horas con cincuenta minutos del día veinticinco de Junio del año dos mil dos, en carretera de Acajutla hacia Sonsonate, Kilómetro setenta y cinco, Hacienda la Campana, de la Jurisdicción de Sonsonate, a consecuencia de Politraumatismo en hecho de tránsito, siendo la ciudad de Sonsonate, su último domicilio, dejara la señora MERCEDES MELÉNDEZ HERNÁNDEZ, quien fue de sesenta años de edad, de oficios domésticos, originaria de San Agustín, y del domicilio de la ciudad de Sonsonate, de nacionalidad Salvadoreña, a la señoras MARTHA JIMÉNEZ MELÉNDEZ, de cuarenta y nueve años de edad, de oficios domésticos, originaria del municipio de Chirilagua y del domicilio de Ilopango, de nacionalidad Salvadoreña, con Documento Único de Identidad número: Cero cero cuatrocientos ochenta y tres mil ochocientos noventa y siete-seis, con Tarjeta de Identificación Tributaria número: Mil doscientos seis-cero diez mil cuatrocientos sesenta y cuatro-
ciento dos-dos, MARÍA FELIPA MELÉNDEZ, de sesenta y dos años de edad, costurera, originaria del municipio de San Agustín y de este domicilio, de nacionalidad Salvadoreña, con Documento Unico de Identidad número: Cero un millón setecientos cuatro mil seiscientos trececero, con Tarjeta de Identificación Tributaria número: Mil ciento quince-doscientos veinte mil ochocientos cincuenta y uno- ciento uno-tres, y MARÍA BETTY MELÉNDEZ DE RIVAS, de cuarenta y seis años de edad, de oficios domésticos, originaria del municipio de Jiquilisco, y de este domicilio, de nacionalidad Salvadoreña, con Documento Único de Identidad número: Cero cero trescientos cuarenta y dos mil seiscientos sesenta y tres-siete, con Tarjeta de Identificación Tributaria número: Mil ciento ocho- cero diez mil doscientos sesenta y siete-ciento unocero, en calidad de hijas sobreviviente de la causante citada, habiéndoseles concedido la Representación y Administración Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en La Ciudad de Soyapango, a las ocho horas y treinta minutos del día tres de Octubre del año dos mil trece. José Gilberto Ascencio Ayala, Notario Única Pub. 4. 6263 EXP. No. 2013123817 PRES. No. 20130178302 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS NELSON SEGOVIA, en su calidad de APODERADO de KIA MOTORS CORPORATION de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Kia y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARROS DE PASAJEROS, CAMIONES LIVIANOS, CARROS DEPORTIVOS, VEHÍCULOS RECREATIVOS, CAMIONES, BUSES, MICROBUSES, VANS, MINIVANS, OMNIBUSES, VEHÍCULOS TERRESTRES CON TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS, PARTES Y ACCESORIOS DE AUTOMÓVILES, CARROS ELÉCTRICOS, MOTORES DE AUTOMÓVILES, FRENOS PARA AUTOMÓVILES, TRANSMISIONES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, ENGRANAJES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, MOTORES PARAVEHÍCULOS TERRESTRES, EMBRAGUES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, NEUMÁTICOS PARA AUTOMÓVILES. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día nueve de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 1a. Pub., 4-7-9 6114
JUAN DE LA PAZ CHÁVEZ, Notario, de este domicilio, con Despacho Notarial en Novena Calle Poniente número ciento treinta y seis, de esta ciudad, HACE SABER: Que por Resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del dos de octubre de dos mil trece, se ha declarado a la señora ANA JULIA HENRÍQUEZ DE CLÍMACO, a través de su apoderado especial Licenciado Gustavo Edilio Ramos Adguiar, heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara el señor FRANCISCO ANTONIO CLÍMACO, quien fuera de cincuenta y ocho años de edad, Jornalero, casado, originario y del domicilio de la ciudad y departamento de San Vicente, de nacionalidad salvadoreña hijo de Águeda Clímaco ya fallecida; fallecimiento acaecido a las quince horas cincuenta minutos del siete de septiembre de dos mil doce, en Hospital Médico Quirúrgico de la ciudad y departamento de San Salvador, siendo su último domicilio frente al Ingenio Jiboa, San Diego, de la ciudad y departamento de SanVicente; en su carácter personal y en calidad de cónyuge sobreviviente del causante; habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión Por lo que, se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los dos días del mes de octubre de dos mil trece. Juan de La Paz Chávez, Notario Tel. 2221-2569/ 2222-7955 Única Pub., 4 6267 REF. 97-EF-2013-4(374-E-20011-4) LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL
DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA, HACE SABER: Al público para efectos de ley, que en la ejecución forzosa marcada con la referencia 97-EF-2013-4, promovida en este Juzgado por el Licenciado RENY FRANCISCO CORNEJO ROSALES, en calidad de Apoderado General Judicial de la señora ANA GUADALUPE VILLALTA ROSALES, en contra de la señora NORMA ANTONIA LARIOS CASTRO DE CRUZ VELA, representada por el Licenciado RICARDO JOSÉ TOBAR VALLE, en calidad de curador Ad-Litem, se venderá en pública subasta en este mismo Juzgado, a LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, el vehículo que se describe de la siguiente manera: P-CUATRO CERO DOS NUEVE OCHO CINCO, AÑO: UNO NUEVE OCHO NUEVE, CLASE: AUTOMÓVIL, MARCA: TOYOTA, MODELO: COROLLA, COLOR: BLANCO, NÚMERO DE CHASÍS GRAVADO: A E NUEVE DOS TRES DOS SIETE OCHO TRES UNO CUATRO, NÚMERO DE CHASÍS VIN: J T DOS A E NUEVE DOS W X K TRES DOS SIETE OCHO TRES UNO CUATRO; NÚMERO DE MOTOR: CUATRO A UNO SEIS CERO NUEVE SIETE NUEVE DOS, CAPACIDAD: CINCO PUNTO CERO CERO ASIENTOS; COMBUSTIBLE: GASOLINA: Propiedad de la señora NORMA ANTONIA LARIOS CASTRO DE CRUZ VELA. Servirá de base para el remate del bien inmueble en referencia la cantidad de TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, correspondientes al valor establecido en el valúo practicado sobre el referido vehículo, por el perito nombrado. Se admitirán las posturas que se efectúen dentro del marco de la Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: SANTA TECLA, a las once horas con cinco minutos del día doce de septiembre del año dos mil trece. Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla. Licda. Rosa Angélica Hernández Euceda, Secretaria 1a. Pub. 4-5-7 6271 EDICTO: EL INFRASCRITO LIC. EFRAÍN CRUZ FRANCO, JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se han presentado las señoras BERTHA LÓPEZ DE PÉREZ, mayor de edad, doméstica, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador; y ROSA MIRIAM BAYONA DE GODOY, mayor de edad, estudiante, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador; promoviendo proceso de Pérdida de la autoridad parental por el motivo segundo del Art. 240 C.F., por medio de su representante procesal, el licenciado ARTURO ERNESTO LÓPEZ CONTRERAS, en contra de la señora MAYRA ROSARIO RODRÍGUEZ, quien es mayor de edad, ama de casa, salvadoreña, originaria de esta ciudad, y de este mismo domicilio, y de último lugar de residencia conocido en: Colonia Jardín, pasaje D, sector tres, casa número catorce, Mejicanos, Departamento de San Salvador, actualmente de paradero ignorado, desconociéndose además si la referida persona ha dejado constituido apoderado que la pueda representar en el proceso aludido, por lo que en cumplimiento al artículo 34 de la Ley Procesal de Familia, por este medio se emplaza a la misma. En consecuencia se le hace saber a la señora MAYRA ROSARIO RODRÍGUEZ, que podrá presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa, contestando la demanda incoada en su contra, por medio de Abogado constituido conforme a derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto, en caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal, para que la represente en defensa de sus derechos, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en la Oficina de Sustanciación dos del Juzgado Cuarto de Familia de San Salvador, las quince horas y diez minutos del día veinticuatro de junio de dos mil trece. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia Br. Douglas Alexander Asunción Portillo, Secretario REF: 01015-13-PF-4FM2/R8. 1ª. Pub., 4-10-16 6261
Empresarial • Economía
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
29
Muhlbauerbeneficia a escuelas públicas Azúcar Natural lanza Equilíbrate
Roxana Monroy, representante de Pizza Hut./FERNANDO A.
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Azúcar Natural se preocupa por el bienestar de sus clientes y por la importancia de mantener un estilo de vida saludable, tanto físico como emocional, por ello lanzó una nueva iniciativa denominada: “Equilíbrate”. La iniciativa es un movimiento que invita a equilibrar la mente, alma y cuerpo a través de una serie de actividades que se pueden disfrutar en familia, con amigos o con la comunidad en general. Todo con el objetivo de brindar a las personas una mejor calidad de vida, librándolas de prejuicios o negativismos. Equilíbrate está conformado por cuatro pilares: Salud y nutrición, que promueve una alimentación balanceada; actividad física que invita a practicar cualquier deporte; medio ambiente, que genera conciencia sobre la importancia de cuidar los recursos naturales y educación que lleva oportunidades de aprendizaje. A través de las redes sociales y la página web www.azucarnatural.com los consumidores podrán encontrar información de las distintas actividades que estará a desarrollar el movimiento Equilíbrate, para poner en práctica los cuatro pilares en que se sostiene.
Pizza Hut festeja a lo grande el Día del Niño La marca realizará desde mañana la primera feria Pizza Puch en el país. Héctor Ríos, gerente general de Mühlbauer El Salvador; Oscar Antonio Magaña, director del Centro Escolar de España; Salma Souktani, de Mühlbauer El Salvador./ERNESTO MARTINEZ
Los estudiantes y maestros serán capacitados en el cultivo de legumbres y hortalizas para posteriormente implementar los “Nutri-huertos”. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
C
talizas para posteriormente implementar en las escuelas los denominados: Nutri- huertos, que producirán alimento para ser consumido por la población estudiantil. De esta forma se espera disminuir los índices de desnutrición en los infantes, mejorando su capacidad de atención y aprendizaje. En esta etapa piloto se está iniciando el proyecto, en tres centros escolares que han sido asignados por el Ministerio de Educación, estos
son: Centro Escolar España, Centro Escolar General Francisco Morazán y Centro Escolar Profesora Romilia Silva. Escuela Verde by Mühlbauer es un centro educativo impactado por el programa de de responsabilidad social empresarial de Mühlbauer El Salvador, el cual pretende cambiar el entorno del mismo, a través de un plan de recuperación de áreas verdes y la creación y producción en los Nutri-huertos.
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Este 5 y 6 de octubre, todos los niños del país están invitados a celebrar de la mejor forma, el Día del Niño, en compañía del mejor amigo de todos los niños: Pizza Puch. Todos los niños del país están invitados a la primera: “Feria Pizza Puch”, la cual promete estar cargada de muchísima diversión, alegría y sorpresas para que los niños y sus familias compartan a lo grande. La feria se realizará en la zona verde de la octava etapa de Metrocentro San Sal-
vador, y contará con una serie de juegos mecánicos, inflables y toda la alegría del show de Pizza Puch, en el cual los niños podrán participar y divertirse junto a sus familias. La feria estará abierta de 10:00 de la mañana a 7:00 de la noche. Para poder asistir, las familias deben comprar en su restaurante Pizza Hut favorito, o food courts, cualquier banquete familiar, y recibirán dos talonarios de entrada para la feria Pizza Puch y así podrán disfrutar completamente gratis de todos los juegos mecánicos y los inflables. Cada talonario contiene seis tickets para que los niños y niñas los utilicen en seis juegos diferentes de manera gratuita: cuatro juegos mecánicos, inflables y el bungee.
on la finalidad de impactar en la calidad de vida de los niños y niñas de las escuelas públicas del país, la empresa alemana: “Mühlbauer ID Services GmbH inició la implementación de su plan de responsabilidad social empresarial denominado: “Escuela Verde by Mühlbauer”. Con este plan se capacitará a los estudiantes y maestros, en el cultivo de legumbres y hor-
RADIO SHACK TRAE DESCUENTOS Y PROMOCIONES
Radio Shack lanzó su campaña: “Récord en descuentos”, que permitirá ganar consolas PS3 o muchos accesorios de videojuegos. La dinámica de la promoción consiste en que por compras de $49.99 en adelante, los clientes recibirán un raspable con el cual podrán ganar una de las 13 consolas o diferentes accesorios que Radio Shack tiene como premios. La promoción ya está vigente y se mantendrá hasta el mes de octubre de 2013, en las tiendas o sucursales que están en los centros comerciales como: Metrocentro, San Salvador, Sonsonate, San Miguel, Santa Ana. También en la tienda de Plaza Mundo, El Paseo, Galerías, Plaza Merliot, La Gran Vía, Multiplaza, Plaza Centro y sucursal Los Próceres.
TIN MARÍN CELEBRA EL MES DEL NIÑO
Para festejar de la mejor forma el mes del niño, Tin Marín se viste de fiesta para que todos los niños y niñas se contagien de ese entusiasmo que caracteriza cada una de las celebraciones del museo. El Museo ha preparado muchas actividades y sorpresas con el fin de que los menores se diviertan y disfruten en compañía de sus familias. Durante todo el mes de octubre, el público que visite las instalaciones del Museo podrá disfrutar de decoración de gorro gigante, taller de decoración de galleta, que aplica para visita escolar, gran fiesta de aniversario el 26 y el 27 de octubre, y exhibición temporal: “El mundo del yogurt”. Esta última es un esfuerzo del Museo y Yogurt Yes para brindar un mes de alegría y diversión a los niños, quienes gracias a esta exhibición podrán conocer sobre el proceso de elaboración del yogurt, sus variedades y beneficios.
ESPECTÁCULOS
30 EL MUNDO VIERNES 04/10/2013
AEROSMITH tocará su
música de otra DIMENSIÓN Hoy es el gran día en el que LA BANDA ESTADOUNIDENSE SE
presentará en nuestro país.
CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO
xtravagantes, luciendo sus chaquetas de cuero, accesorios exóticos, sus exuberantes cabellos enmarañados y canosos que combinan con las arrugas de los rostros sesenteros de Steven Tyler, Joe Perry, Brad Whitford, Tom Hamilton y Joey Kramer que, a pesar de la edad, derrochan mucha jovialidad. Así se presentó la ban-
E
da estadounidense, Aerosmith, cuyos integrantes, entre muecas y bromas, respondieron los cuestionamientos de la prensa salvadoreña en un hotel capitalino. “Estamos muy contentos de estar acá en El Salvador, por primera vez. Hemos tenido un gran recibimiento” dijeron de forma animada los miembros de la banda. Horas restan para que se realice “el evento más importante en la historia de El Sal-
vador” como lo ha denominado la empresa organizadora del evento, Two Shows Producciones. El estadio Jorge "Mágico" González ya está listo para recibir a los iconos del Rock and Roll, esta noche donde promocionarán su más reciente álbum “Music from Another Dimension” (Música de otra dimensión) disco que Joe Perry considera como uno de los mejores discos que la banda ha realizado en los últimos
20 años. Con un inicio muy difícil los denominados “Chicos malos de Boston” contaron cómo en un inicio, aparte de hacer música para satisfacerse, esperaban que cada semana algún bar los solicitara para tocar y así poder pagar el arrendamiento y otras necesidades. “Jamás nos nos pusimos a reparar en el futuro”, aseguraron. Mucho menos se imaginaron llegarían a ser un referente musical para muchos
artistas reconocidos “Global Warming World Tour” en la gira que ha traído, en esta ocasión a los denominados "La banda de Rock más grande de América" y habitantes del Salón de la fama del Rock. A partir de las 7:00 de la noche las luces iluminarán el escenario que dejará ver a Aerosmith interpretar canciones como: Dream On, Sweet Emotion, Don´t Wanna Miss, entre otras.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
JOEY KRAMER El nombre de la banda, Aerosmith, es de su autoría, ya que es un nombre de fantasía que escribía en sus cuadernos mientras se encontraba en la secundaria. Reemplazó a Steven Tyler en la batería para que Tyler pudiera dedicarse solamente a cantar. Joseph Michael "Joey" Kramer tiene 63 años.
JOE PERRY De 63 años, Anthony Joseph Pereira más conocido como Joe Perry, es un guitarrista de hard rock de ascendencias portuguesa e italiana. Perry fue colocado en el puesto número 48, en la lista de Rolling Stone-Los 100 guitarristas más grandes de todos los tiempos.
STEVEN TYLER Steven Victor Tallarico mejor conocido en la industria de la música como Steven Tyler es un músico, compositor, actor y multiinstrumentista[1] líder y vocalista de la banda de rock estadounidense Aerosmith. Conformó el jurado del reconocido programa de talentos American Idol.
31
Un show que no te puedes perder Varias pantallas gigantes, un set conformado por más de 200 luces inteligentes, sonido de alta definición serán elementos que darán realce al concierto de la grandiosa banda que tiene 40 años de fundada. Ha vendido más de 150 millones de discos a nivel mundial, ha ganado 10 MTV Music Awards, está incluida en el Rock and Roll Hall Of Fame, ha tenido 15 nominaciones al Grammy, tiene su propio Guitar Hero y una atracción en Disney. Los boletos están a ala venta en todoticket con un valor de $25 General, $35 Tribuna Alta Numerada,
BRAD WHITFORD Luciendo, siempre, su inseparable sombrero Brad Whitford es el otro guitarrista de la banda de rock Aerosmith. Debido al ambiente de conflictos, drogas, peleas en la banda y de álbumes sin demasiado éxito a finales de los setenta, Whitford se retiró, pero en 1985 se reintegra al grupo, nuevamente.
TOM HAMILTON Autor de Sweet Emotion, "Janie's Got a Gun" y "Jaded", Tom Hamilton es el exitoso bajista. Comenzó tocando en bares junto a Joe Perry. Para pagar sus gastos trabajaba en una heladería. Aseguran que luego de la presentación en nuestro país no continuará la gira debido a problemas de salud.
G Récord es el grupo estadounidense con mayor número de discos de oro y platino.
G
De peso Aerosmith es una de las bandas con mayor número de ventas de todos los tiempos.
$45 Tribuna Baja Numerada, $65 Grama (de pie), $85 Silla V.I.P. Numerada, $125 Silla Platinum Numerada (por agotarse).
CROQUIS DE POSICIÓN DE LOCALIDADES
32 Espectáculos
AGENDA CULTURAL CINE 04/10/13- 2: 00 p.m. Proyección de cine francés “Los sabores del palacio” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3.25. 04/10/13- 4: 30 p.m. Proyección de cine francés “Los sabores del palacio” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3.25.
CONCIERTO 04 OCT/AEROSMITH/ 9:00 P.M.
La banda estadounidense Aerosmith se presentará hoy en el estadio Jorge “Mágico” González. La banda liderada por Steven Tyler llega a El Salvador en el marco de su “Global Warming World Tour”. Una gira que también los ha llevado a pisar escenarios de Australia, Filipinas e Indonesia. General: $25, tribuna alta: $35, tribuna baja: $45, grama: $65, silla VIP numerada: $85 y silla platinum numerada: $125.
04/10/13- 7: 00 p.m. Proyección de cine francés “Los sabores del palacio” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3.25. 04/10/13- 9: 30 p.m. Proyección de cine francés “Los sabores del palacio” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3.25. 04/10/13- 7: 00 p.m. Proyección de cine coreano “Take Off” en Cinemark La Gran Vía. 05/10/13- 7: 00 p.m. Proyección de cine coreano “Take Off” en Cinemark La Gran Vía. 05/10/13- 11:00 a.m. Proyección de la cinta “Los sabores del palacio” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25. 05/10/13- 2:00 p.m. Proyección de la cinta “Los sabores del palacio” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25.
EXPOSICIÓN 4-11 OCTU/ “QUATTRO”-DEGALLERY
05/10/13- 4:30 p.m. Proyección de la cinta “Los sabores del palacio” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25.
La galería de arte DeGallery abre sus puertas este mes para que 16 artistas entre fotógrafos, pintores y escultores puedan exponer su arte en este espacio. Las exposiciones empezaron esta semana con las obras de Sara Bolougne, Jorge Merino, Miguel Servellón y Óscar López. Las piezas estarán exhibiéndose en DeGallery hasta la próxima semana, posteriormente se expondrán piezas de otros artistas. El objetivo de la muestra es promover el arte en el país.
05/10/13- 7:00 p.m. Proyección de la cinta “Los sabores del palacio” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25.
CINE
06/10/13- 11: 30 a.m. Proyección de cine francés “Camille Regresa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25
05/10/13- 9:30 p.m. Proyección de la cinta “Los sabores del palacio” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25.
06/10/13- 11: 30 a.m. Proyección de cine francés “Camille Regresa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25
10-31OCT/ “CINEHISTORIAS”- 5:30 P.M.
La Secretaría de Cultura del Frente Farabundo Martí Para la Liberación Nacional presentará por segundo año diferentes producciones cinematográficas en Multicinema Reforma. La primera producción que se proyectará será “El Tigre y el Venado”, el próximo jueves 10 de octubre. Posteriormente se presentará “Meteoro”, “La manzana azul”, “Y sin embargo”, los días 17, 24 y 31 de octubre respectivamente. La entrada es gratis para todas las funciones.
06/10/13- 2:00 p.m. Proyección de cine francés “Camille Regresa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 06/10/13- 4: 30 p.m.
Proyección de cine francés “Camille Regresa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 06/10/13- 7:00 p.m. Proyección de cine francés “Camille Regresa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 06/10/13- 9: 30 p.m. Proyección de cine francés “Camille Regresa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 06/10/13- 7: 00 p.m. Proyección de cine coreano “The Happy Life” en Cinemark La Gran Vía. 06/10/13- 1: 00 p.m. Proyección de cine ambien tal en Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 07/10/13- 7:00 p.m. Proyección de cine coreano “Secret Reunion” en Cinemark La Gran Vía. 07/10/13- 11: 30 a.m. Proyección de cine francés “Camille Regresa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25. 07/10/13- 2:00 p.m. Proyección de cine francés “Camille Regresa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25. 07/10/13- 4: 30 p.m. Proyección de cine francés “Camille Regresa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25. 07/10/13- 7: 00 p.m. Proyección de cine francés “Camille Regresa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25. 07/10/13- 9: 30 p.m. Proyección de cine francés “Camille Regresa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25. 08/10/13- 7:00 p.m. Proyección de cine coreano “Woochi” en Cinemark La Gran Vía.
“Mi historia entre tus dedos” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 09/10/13- 2:00 p.m. . Proyección de cine francés “Mi historia entre tus dedos” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 09/10/13- 4: 30 p.m. Proyección de cine francés “Mi historia entre tus dedos” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 09/10/13- 7: 00 p.m. Proyección de cine francés “Mi historia entre tus dedos” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 09/10/13- 9: 30 p.m. . Proyección de cine francés “Mi historia entre tus dedos” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 10/10/13- 5: 30 p.m. Proyección del documental “El tigre y el venado” en Multicinema Reforma, Sala 5. Entrada gratis. 10/10/13- 2: 00 p.m. Proyección de cine francés “Renoir” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 10/10/13- 4: 30 p.m. Proyección de cine francés “Renoir” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 10/10/13- 7: 00 p.m. Proyección de cine francés “Renoir” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 10/10/13- 9: 30 p.m. Proyección de cine francés “Renoir” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 11/10/13-2: 00 p.m. Proyección de cine francés “Renoir” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 11/10/13-4:30 p.m. Proyección de cine francés “Renoir” en Cinépolis Galerías,
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25
11/10/13- 7:00 p.m. Proyección de cine francés “Renoir” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 11/10/13- 9: 30 p.m. Proyección de cine francés “Renoir” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 12/10/13- 5:00 p.m. Proyección de cine coreano “The Happy Life” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 12/10/13- 7: 00 p.m. Proyección de cine coreano “Take Off” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 12/10/13-11: 30 a.m. Proyección de cine francés “En la Casa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 12/10/13- 2: 00 p.m. Proyección de cine francés “En la Casa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 12/10/13- 4: 30 p.m. Proyección de cine francés “En la Casa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 12/10/13- 7:00 p.m. Proyección de cine francés “En la Casa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 12/10/13- 9: 30 p.m. Proyección de cine francés “En la Casa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 13/10/13-11: 30 a.m. Proyección de cine francés “En la Casa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 13/10/13- 2: 00 p.m. Proyección de cine francés “En la Casa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25
08/10/13- 2: 00 p.m. Proyección de cine francés “Mi historia entre tus dedos” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 08/10/13- 4: 30 p.m. Proyección de cine francés “Mi historia entre tus dedos” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 08/10/13- 7:00 p.m. Proyección de cine francés “Mi historia entre tus dedos” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 08/10/13- 9: 30 p.m. Proyección de cine francés
Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en
www.elmundo.com.sv
13/10/13- 4: 30 p.m. Proyección de cine francés “En la Casa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 13/10/13- 7: 00 p.m. Proyección de cine francés “En la Casa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 13/10/13- 9: 30 p.m. Proyección de cine francés “En la Casa” en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Costo: $3. 25 13/010/13- 5: 00 p.m. Proyección de cine coreano “Woochi” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 13/10/13- 7: 15 p.m. Proyección de cine coreano “Secret Reunion” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 17/10/13- 5:30 p.m. Proyección de “Meteoro” en Multicinema Reforma, Sala 5. Entrada gratis.
EXPOSICIONES 04-06/10/13- Exposición “Expresiones de mujer” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 04-11/10/13- Exposición fotográfica “Mirar para cambiar” en Galería Photo Café, ubicada en Colonia El Roble, pasaje 2, #121. San Salvador. Entrada gratis. 04-11/10/13- Muestra de pintura y escultura “Sin Fronteras” en la Galería de Pascal, ubicada en Suchitoto. Entrada gratis. 04-11/10/13- Exposición de Danny Zavaleta y Luis Cornejo en Galería 1-2-3, ubicada en Avenida La Capilla, # 258, Colonia San Benito, San Salvador. 04-11/10/13-9:00 a.m. a 7: 00 p.m. Exposición “Quattro” en DeGallery ubicado en Bulevar del Hipódromo, # 480, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 04-11/10/13- Exposición “Al compás del tiempo.
Procesos e influencias del arte salvadoreño”, en Museo de Arte de El Salvador, Marte. 04-11/10/13- 10: a.m. “Primera exposición de artes visuales de las Escuelas públicas de El Salvador”, en la Casona del Centro Comercial Galerías. Gratis. 04-11/10/13- 10:00 a.m. Exposición “Su época” en el Palacio Nacional de San Salvador. 04-21/10/13- 10: 00 a.m. Exposición “Construcciones de Baltazar Portillo. Intersecciones y Volúmenes” en lobby de Torre Futura. Entrada gratis. 04-29/10/13- Exposición fotográfica “Líneas de inter ferencia” de Amber Rose en el Museo Municipal Tecleño, Mute, Santa Tecla. Entrada gratis. 05-27/10/13- Exposición Itinerante de grabado “Bajo presión 2013” en el Teatro Nacional de Santa Ana. 07/10/13- 8: 00 a.m. Exposición de trajes típicos en Plaza de los Niños, Soyapango. 08/10/13- 8: 00 a.m. Exposición de trajes típicos y de la época en Plaza de los Niños, Soyapango. 08/10/13- 8:00 a.m. a 5: 00 p.m. Exposición de caricat uras y pinturas en aerosol en Plaza de los Niños, Soyapango. 09/10/13- 2:00 p.m. Exposición de pinturas en aerosol en Casa de la Cultura de Soyapango. 11/10/13- 8: 00 a.m. Exposición de fotografías antiguas de Soyapango en la Plaza de los Niños, Soyapango. 11/10/13- Exposición de proyectos de la alcaldía municipal de Soyapango. Lugar: Plaza de los Niños, Soyapango.
MÚSICA 04/10/13- 9:00 p.m. Concierto de Aerosmith en el Estadio Jorge “Mágico” González. 04/10/13- 7:00 p.m. Noche de romance a lo “Sinatra And Friends” en Plaza Kalpataru, ubicada en Calle La Mascota, # 928, Colonia Maquilishuat, San Salvador. Entrada $5. 04/10/13- 9: 30 p.m. Presentación de Adhesivo en La Guitarra, Playa El Tunco. No cover. 04/10/13- 7: 00 p.m. Concierto con La Internacional Orquesta de Los Hermanos Flores en Casa Comunal, Colonia Guadalupe, Soyapango. 04/10/13- 9: 00 p.m. Cosmopolitan night (bar abierto de 10: 00 p.m. a 1: 00 a.m.). Entrada general: $5. 05/10/13- 9: 00 p.m. Presentación “Aftermath” en Zanzibar, ubicado en Plaza
Basilea, Zona Rosa. 05/10/13- 9: 00 p.m. Ladies night en Marquêe El Salvador. Ellas: gratis. Ellos: $10. 05/10/13- 6: 00 p.m. Presentación de la Compañía Nacional de Danza “El aroma de las 6” en el Teatro Presidente, San Salvador. Entrada gratis.
Espectáculos 33
AGENDA CULTURAL
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
FESTIVAL 4-12 OCT/ FESTIVAL DE CINE COREANO
La Embajada de Corea realizará desde hoy el Festival de Cine Coreano. La muestra incluye diferentes producciones que serán exhibidas en Cinemark La Gran Vía -desde hoy hasta el 8 de octubre- a las 7:00 p.m. y a las 5:00 p.m. Asimismo se proyectarán en el Museo Nacional de Antropología los días 12 y 13 de octubre, las funciones están programadas a las 5:00 p.m. y a las 7:15 p.m.
06/10/13- 8:00 p.m. Presentación de Isis Gallardo y Los Cocodrilos , y la Sabrosa Dinamita en Avenida Rosario Sur, Soyapango.
general: $3. Estudiantes con carné: $2.
FOROS 05/10/13- 9: 30 a.m. Club de lectura ¡Vamos de viaje!, en la Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, # 179, Colonia San Benito, San Salvador. 05/10/13- 9:00 a.m. a 12: m.d Diplomado de globoflexia en Corpamisa, ubicada en Calle San Antonio Abad, Colonia Las Rosas, #3, San Salvador. Costo: $70 (incluye materiales). Duración: 5 clases. 05/10/13- 4: 00 p.m. Presentación de libro “Los Pasillos Imaginarios” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.
06/10/13- 2: 30 p.m. Presentación de Belly Dance Fusion Proyect en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
05/10/13- 8: 00 a.m. Diplomado de actuación para cine en la Academia de las Ciencias y las Artes, LA ACÁ. Costo: $25 mensual, $5 de matricula.
06/10/13- 3: 00 p.m. Presentación de “Amal Belly Dance” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
05/10/13- 10: 00 a.m. Conversatorio con Antonio Nodar y presentación del video “Del retrato al autorretrato” en Casa Taller Encuentros en Panchimalco.
06/10/13- 2: 00 p.m. Presentación de “Belly Dance Maktub” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
05/10/13- 9: 00 a.m. Taller de encuadernado en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, #179, Colonia San Benito, San Salvador.
06/10/13- 3: 00 p.m. Presentación del Ballet Folclórico Infantil en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 06/10/13- 2: 00 p.m. Presentación de “Más allá Danza Contemporánea” en la Ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
07/10/13- 9: 20 a.m. Conferencia “Raíces antropológicas e históric as de El Salvador” en el Salón de Usos Múltiples del Centro Nacional de Registro (CNR), ubicado en 1ª Calle Poniente y 45 Avenida Norte, # 2310, San Salvador.
06/10/13- 2: 30 p.m. Presentación de “Solo por Hoy Danza Contemporánea” en Ex Casa Presidencial San Jacinto. Entrada gratis.
08/10/13- 10:00 a.m. Conferencia “Güija” en la Universidad Católica de El Salvador, UNICAES, Santa Ana.
07/10/13- 5: 30 p.m. Show de marimba de los Hermanos Alfaro en la Plaza de los Niños, en Soyapango. 08/10/13- 5: 00 p.m. Presentación de mariachi en Plaza de los Niños, Soyapango.
EXPOSICIÓN 4 OCT/ MUESTRA DE BALTASAR PORTILLO
Piezas de arte y objetos funcionales conforman la muestra “Construcciones de Baltasar Portillo. Intersecciones y volúmenes”. La obra fue inaugurada ayer en el lobby de Torre Futura y estará abierta al público hasta el próximo 21 de este mes. La muestra comprende 15 construcciones realizadas por el artista y encasilladas como “arte tridimensional contemporáneo” por Paul Ancalmo, presidente de Grupo TEA.
08/10/13- 6: 00 p.m. Presentación de danza folclórica con grupo Flor de Café en Plaza de los Niños, Soyapango.
11/10/13- 9: 30 a.m. Conferencia “Breve desarrollo histórico de la propiedad en El Salvador” en el Salón de Usos Múltiples del Centro Nacional de Registros (CNR), ubicado en 1ª Calle Poniente y 45 Avenida Norte, # 2310, San Salvador.
09/10/13- 12:00 m.d Festival musical en Plaza de los Niños, Soyapango. 11/10/13-7: 30 p.m. Recital lírico con el barítono uruguayo Alfonso Mujica en el Salón Ernesto Álvarez Córdova del Museo de Arte de El Salvador, Marte.
11/10/13- 7: 00 p.m. Noche Ranchera frente a la alcaldía municipal de Soyapango. 11/10/13- Presentación de Isis Gallardo y la sensual Elizabeth. Lugar: Frente a la alcaldía municipal de Soyapango.
09/10/13- 8: 30 a.m. Taller “Mujer: Líder y Empresaria hacia el Desarrollo Económico Local” en Hotel Tolteka Plaza, ubicado en Calle Internacional y Avenida Independencia Sur, km. 62, Santa Ana. 10/10/13- 10: 30 a.m. Conferencia “Nuevas tendencias y retos del IGCN en el siglo XXI” en Universidad Gerardo Barrios, San Miguel.
09/10/13- 10:00 a.m. Festival de danza moderna. Lugar: Frente a la alcaldía municipal de Soyapango.
11/10/13- 7: 00 p.m. Concierto “Noches de bal adas en español” con la Orquesta Platinum en el Teatro Presidente. Costo: $10.
09/10/13- 10: 00 a.m. Conferencia “Historia Precolombina, Colonial, Republicana y Moderna de Tecoluca, San Vicente” en Universidad Panamericana, San Vicente.
11/010/13- 6: 00 p.m. Presentación de libro “Joya de Cerén” del autor Carlos Benjamín Lara Martínez en el Museo Nacional de Antropología, Muna.
TEATRO 4-27 OCT/ EL CAVERNÍCOLA Un monólogo interpretado por Fernando Rodríguez y dirigido por Roberto Salomón es la nueva pieza escénica que este mes se presenta en el Teatro Luis Poma. La obra trata sobre las diferencias entre parejas, hechos cotidianos que son tan normales para uno, pero tan polémicos para el otro. La pieza se presentará los jueves, viernes y sábados a las 8:00 p.m. y los domingos a las 5:00 p.m. General: $5. Estudiantes: $3.
TEATRO 04/10/13- 10: 30 a.m. Presentación de Luna Menguante en el auditorio Ignacio Ellacuría de la Universidad Centroamericana UCA. Entrada gratis. 04-05/10/13- 5: 00 p.m. Presentación de la obra El Oso en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada
04/10/13- 7: 30 p.m. Presentación de la obra “Niños prohibidos” en el Atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3. 04/10/13- 5: 30 p.m. Presentación de “Luna Menguante” en el auditorio Ignacio Ellacuría de la Universidad Centroamericana UCA. Entrada gratis. 04-05/10/13- 8: 00 p.m. Presentación de El Cavarnícola en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Costo general: $5. Estudiantes con carné: $3. 06/10/13- 5: 00 p.m. Presentación de la obra El Oso en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3. Estudiantes con carné: $2. 06/10/13- 5: 00 p.m. Presentación de El Cavernícola en el Teatro Luis Poma, ubicado en Metrocentro San Salvador, 10ª etapa. Costo general: $5. Estudiantes con carné: $3. 11/10/13- 7: 30 p.m. Presentación de la obra “Niños prohibidos” en el Atrio Montmartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, #547, pasaje 2, San Salvador. Entrada general: $5. Estudiantes con carné: $3. 17/10/13- 7: 00 p.m. Presentación de la obra “La Madriguera” en el Museo Forma, ubicado en Alameda Manuel Enrique Araujo y Pasaje Senda Florida Sur, Colonia Escalón, San Salvador. Entrada general: $5. 17-19/10/13- 5: 30 p.m. Presentación de la obra “Un viaje increíble” en el Teatro Nacional de San Salvador. General: $3. Estudiantes: $2. Menores de 12 años: $1.50.
OTROS 05/10/13- 3: 00 p.m. Celebración del Día del Niño y la Niña en la Ex Casa Presidencial San Jacinto, San Salvador. Entrada gratis. 05-06/10/13- IX Feria Industrial en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones, Cifco. 06/10/13- 9: 00 a.m. a 12: 00 m.d. Jornada Open House (sobre software y hardware) en La Casa Tomada del Centro Cultural de España, ubicada en Calle La Reforma, # 179, Colonia San Benito, San Salvador. 06/10/13- Presentación de “Bombon” El Payaso en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 06/10/13- 9: 00 a.m. VII Festival Regional de Bandas de Paz en el Parque Municipal de San Pedro Puxtla. 08/10/13- 2: 00 p.m. Desfile mili tar por las principales calles de la ciudad de Soyapango. 12/10/13- Elaboración de piscucha artística en Espacio Uno 43 ubicado sobre la 3ª Calle Poniente, San Salvador. 13/10/13- 8:00 p.m. Quema de pólvora china frente a la alcaldía municipal de Soyapango.
34 Espectáculo
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
KAKURO
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
SOPA DE LETRAS
ACCESOR AFÁN ALFONSINO AMALIA APLICACIÓN APODERADO ARBOLADO AVENTURADO BLANDUJO BRUÑIDO CACHETADA
CANECA CATIMBAO CELEBRAR CRESPÓN ENZARZAR FAISÁN FLOJO FOLLETÍN GALANO GEOMÉTRICO GRADO
HÁBITO INVENTARIO MAMEY MECEDORA NAVIDEÑO NOCHEBUENA OJEADA OLLA ONEROSO PALMOTEAR PANAL
PARCHEAR PRADERA PROYECTIL SIMULACIÓN SÍNDICO SOBARCAR TEMOR XENÓN ZAPATERIL.
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de Casa Teledós (V) Corazón indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (En Vivo) Libre para amarte El resumen de El Número 1 Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (Repetición) Infiltrados
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00
>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del destino 2:00 Cuento Encantado 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobre Rico 8:00 Flores Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 10:30 Frente a frente 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión (R) 1:45 Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo (R)
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Llena de amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons La Noche TV El mentalista El Noticiero (V) Sorpesivos del Seis Presenta: La vengaza de las Damas de honor/ Revenge of the Bridesmaids Con: Raven Symone Joanna Garcia -Swisher El Noticiero 12 Corazones
2:30 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Angelus Ágape Noticias News(V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas / Calas y Conchas Diosito TV El Angelus El minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En vivo) En que creemos los católicos Dios es amor (En vivo) Entre Cheros El Angelus El minuto de María Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Revista de fe “Encuentros con Jesús” Trilogía Franciscana Francisco de Asis (la película) José Miguel Rojas (Prédica) Padre Eugenio Hoyos El Angelus Jingle yo sí quiero mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 11:30 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00
10:15 10:30 11:00 12:00 12:05
Patrón - música Tú mañana (V) Guía tu cuerpo Prisma Espacio Musical Vive TV Patrimonio Cultural Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil -Plaza sésamo -Robinson Sucroe -El Show de los animales Frecuencia 12-25 (En Vivo) Novela Arte 7 Journal, Noticiero Internacional Panorama (En vivo) Programación Telesur Cancha del Arte Micronoticiero del Ministerio de Justicia Seguridad Pública Reportaje Telesur Panorama -R Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda 2:00 Candy Candy 2:30 Bob Esponja 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva Generación 5:00 Camino a la Fama 5:30 Fashion Report 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela Graduados 10:00 Le llamamos comedia 11:00 Noticiero Hechos 12:00 Pizarrón Deportivo (R) 8:00 11:00 12:30 1:00
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juego (T) TN 21, Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
35
{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES } COMEDIA
Chicas armadas y peligrosas La rigurosa, metódica y brillante agente especial del FBI Sarah Ashburn deberá formar equipo con la policía de Boston muy malhumorada y bastante especial Shannon Mullins. Juntas deberán cumplir la misión de desarmar a un narcotraficante.
• EL SELECCIONADO DE FÚTBOL PLAYA FRANK VELÁSQUEZ, NO PUDO LOGRAR SU DESEO DE CALAR EN LAS FILAS DE SANTA TECLA.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • VIERNES 04/10/2013
Juveniles con trabajo
La selección mayor vuelve a la actividad luego del escándalo de los amaños, pero esta vez con rostros, en su mayoría nuevos. /DEM
SELECCIÓN Volverá a la actividad internacional
“Regresa” la Selecta mayor La azul y blanco se concentraría el 13 octubre, por un posible juego el 15 del mismo mes que la Fesfut confirmaría más adelante. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), anunció ayer a través de un comunicado la posibilidad que existe para la selección mayor de fútbol de foguearse el próximo 15 de octubre en lo que corresponde a la próxima fecha FIFA del año. Por conocerse más adelante rival, sede y hora, la Fesfut
comunicó que la azul y blanco deberá concentrarse dos días antes de ese compromiso, o sea, el 13 del mismo, para su óptima preparación bajo el mando del técnico peruano Agustín Alberto “la Chochera” Castillo. “El seleccionador Alberto Castillo estaría anunciando en los próximos días el listado de jugadores convocados”, detalló la federación.
La azul y blanco tuvo que pasar por alto la última fecha FIFA que se disputó en septiembre, debido a las investigaciones que la Fesfut estaba realizando por el tema de amaños, y donde la entidad rectora del fútbol nacional, condenó el 20 de septiembre a 14 jugadores de por vida, uno por 18 meses y dos por seis meses. Si bien el tema de amaños
sigue en la Fesfut con el periodo de apelaciones venció el miércoles para los jugadores condenados y con el dictamen final que pueda brindar la comisión de apelación la próxima semana, la Fesfut ya se muestra interesada en poder foguear nuevamente al combinado mayor, ya sea en este mes o en las fechas del 16 y 19 de noviembre, que también están en agenda. “En caso de que no se logren concretar las gestiones para dicho encuentro amistoso, el microciclo de trabajo le serviría al seleccionador Alberto Castillo para preparar al grupo de jugadores con miras
• Las selecciones menores también se alistan para sus participaciones internacionales informó la Fesfut. Con Víctor Pacheco, la sub-16 sumará su cuarta semana de trabajo con miras a participar en un torneo invitacional en Belice en noviembre. Por su parte, la sub-17 femenina se entrena para participación en el premundial de la Concacaf, a realizarse en Montego Bay, Jamaica, a partir del 30 de octubre. La sub-20 que dirige “el Tuco” Alfaro iniciará el 15 de octubre para la próxima eliminatoria de Uncaf, como también la sub-21 que iniciará en noviembre sus entrenamientos, siempre bajo el mando de Alfaro. Esta selección será la que compita en los Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014.
a otra posibilidad de un partido internacional para las fechas FIFA del 16 y 19 de noviembre”, rezaba el documento de la federación. “Chochera” Castillo declaró ayer en radio YSUCA, que estaría a convocar a ocho jugadores que han formado parte de la selección mayor, y que no han tenido nada que ver con el tema de amaños de partidos. Otros que se sumarían a la convocatoria serían la base de la selección sub-20 que disputó el Mundial de Turquía 2013. “Es una cantidad de jugadores jóvenes que yo digo que podrían probarse en la selección para ver qué nivel competitivo tienen”. “Tenemos a Richard Menjívar, Derby Carrillo, Isidro Gutiérrez, Léster Blanco. En la sub-20 tenemos a Peña, Henríquez, Coca, Lemus. Tenemos a Oliver Ayala y Fito Menéndez que hay que insertarlos. Son nombres”, dijo Castillo.
BREVES
{Deportes} Maicon fuera de amistosos por lesión BRASIL. El lateral derecho Maicon, del Roma, ha quedado fuera de la convocatoria de la selección brasileña para los amistosos frente a Corea del Sur y Zambia debido a una lesión.
Inglaterra convoca a Rooney
Wayne Rooney. /DEM
INGLATERRA. El seleccionador de Inglaterra, Roy Hodgson, incluyó en su lista de convocados para medirse a Montenegro y Polonia al delantero Wayne Rooney que sufre una lesión.
La camisa de LeBron es la más vendida NBA. La figura del alero LeBron James no tiene límite ni fronteras en su popularidad y los últimos datos comerciales relacionados con la venta de camisetas de la NBA en todo el mundo señalan que la suya es la preferida y la más vendida.
LeBron James. /DEM
Nacional • Deportes 37
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
PRIMERA DIVISIÓN Santa Tecla se prepara para el duelo ante Firpo
Frank Velásquez no era la tecla de Kiko Lo del seleccionador playero quedó sólo en exhibición. Kiko Henríquez lo descartó como refuerzo para lo que resta de la temporada. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
De la calidad del mundialista playero Frank Velásquez, nadie duda. Eso y su simpatía despertaron el interés del Santa Tecla para que el seleccionado cambiara el tradicional azul y blanco por tonos verdes en el juego amistoso ante Sonsonate de Segunda División. Pero todo quedó en exhibición, luego de que el director técnico del cuadro tecleño Kiko Henríquez explicara, durante el entrenamiento que sostuvo su club en el Polideportivo de Nejapa “Vitoria Gasteiz”, que nunca pasó por su mente traerlo al equipo. Lo hizo jugar el pasado miércoles en el amistoso a petición de la junta directiva. “Esto es como cuando Michael Jordan quiso jugar béisbol… Frank está destinado a darle alegrías a El Salvador en fútbol playa”, manifestó el DT, con lo que puso fin a las críticas que salieron a flote, a raíz de que el jugador pudiera incursionar en Primera División. Kiko le dio minutos a Frank en el segundo tiempo, jugando como creativo, pero no pudo participar en el marcador final de 3-3.
INVITADO AL MUNDIAL DE CLUBES • Frank Velásquez recibió una invitación por parte del Corinthians de Brasil para que participe en el Mundial de Clubes de fútbol playa a realizarse en noviembre próximo. El seleccionado dijo que conversará con el profesor Rudis Gallo para ver la posibilidad de que el mundialito no choque con la cuadrangular a disputarse en Venezuela.
Frank Velásquez se queda con la selecta de playa.
La directiva tecleña tenía mucho interés en que el seleccionado playero se convirtiera en refuerzo para lo que resta de la temporada, no obstante, todo dependía de lo que dijera el timonel. Así, Frank ya no se presentó a la práctica que sostuvo ayer el benjamín en la cancha de césped natural, de Nejapa,
/DEM
para preparar el encuentro correspondiente a la jornada 11 ante los toros de Luis Ángel Firpo. El cuadro verde está muy motivado tras volver a reencontrarse con la victoria el sábado pasado, dejando de lado la racha negativa que acarreó con el predecesor de Kiko, William Renderos Iraheta.
Sin embargo, están conscientes que el cuadro pampero no querrá ceder puntos, menos en casa, donde le apuesta a volverse fuerte tras el retorno del técnico argentino, Ramiro Cepeda, al banquillo. Ambos equipos no se encuentran en una posición cómoda en la tabla general, por lo que este duelo será clave para comenzar a sumar, si desean meterse en las semifinales.
Dragón quiere romper la racha de derrotas. /DEM
SAN MIGUEL Obligados a ganar en casa
Dragón se alista para la UES WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Dragón ha seguido con sus trabajos en la Perla de Oriente para enfrentar al domingo al CD. Universidad de El Salvador, duelo correspondiente a la fecha once del torneo Apertura. Los “tirafuegos” salen obligados a sumar en casa ante un equipo universitario, que le saca tres puntos de ventaja y que se ubica en la octava casilla con nueve unidades en su haber. “La verdad confiamos en Dios y en el trabajo que estamos haciendo para sacar el resultado que deseamos. Sabemos que la universidad es un equipo complicado y nos vemos obligados a ganar porque estamos en casa y si queremos salir del sótano tenemos que empezar a ganar”, manifestó Aurelio Vásquez, volante de los migueleños. “Estamos en una posición incómoda para el equi-
PRIMERA DIVISIÓN Emplumados suman cuatro fechas sin perder
Alianza-Águila en el atractivo de la jornada ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El duelo entre albos y emplumados el domingo en el Cuscatlán constituye el atractivo de la jornada 11 del torneo local. Por un lado, está el segundo equipo mejor posicionado en la tabla general, apenas desplazado por el Atlético Marte con quien comparte las mismas unidades, y por el
otro, llega ante un Águila motivado tras haber logrado alzar vuelo de la mano del técnico hondureño, Raúl Martínez Sambulá. Ya son cuatro jornadas sin perder las que encadena el cuadro migueleño desde que el profesor catracho tomó las riendas, pero también los elefantes vienen de sumar dos victorias importantes, y en condición de visitantes, con lo
que ahora se enfocan en una pronta clasificación. “Gracias a Dios hemos conseguido dos triunfos en canchas muy difíciles donde hemos marcado tres goles por partido y creo que eso ahora habla bien de nuestra ofensiva y, a pesar de que hemos recibido un gol, creo que atrás hemos estado bien parados”, planteó Elman Rivas.
Alianza enfrentará al Águila este domingo. /DEM
po, pero tenemos que levantar cabeza si queremos salir de lo último de la tabla. Con aplicación y esfuerzo lo podemos lograr ante la UES”, declaró el meta Manuel González. Para el duelo ante los pumas el equipo benjamín de la primera división no podrá contar con el defensor Herbert Ulloa, a quien le cayeron dos juegos de suspensión por la entrada fuerte que le hizo al argentino Gonzalo Mazzia, del Atlético Marte, en la pérdida de 2-0 en el estadio Cuscatlán. Por su parte, René Domingo Álvarez, defensa central de los mitológicos, tendrá que cuidarse de no acumular su quinta cartulina amarilla, la cual lo llevaría a pagar un juego de suspensión ante Alianza en la fecha doce del certamen. El duelo entre Dragón y UES es el domingo a las 3:00 p.m., con precios de $2, $4, $8 y $10.
“En este juego vamos a hacer lo mismo, trataremos de imponer la misma idea: manejar la posición de pelota, profundizar y hacerle daño a Águila, anotarle primero y seguir llegando fuerte en el transcurso del partido”, añadió el contención. Para Elman, su equipo ha hecho una buena campaña por lo que a ese paso considera no tardará mucho en llegar la clasificación. “Hemos hecho un buen puntaje en la primera vuelta y hemos iniciado bien la segunda, creemos que falta poco para clasificar, pero no queremos quedarnos sólo ahí, queremos seguir sumando para quedar bien ubicados”, dijo.
38 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
LIGA EUROPA Segunda jornada del torneo continental
ELIMINATORIAS
Valencia y Sevilla ganan y Betis vuelve a empatar El equipo valenciano se recuperó de un mal inicio en el segundo torneo europeo al vencer 2-0 en su visita al Kuban Krasnodar ruso. SEVILLA/KRASNODAR (DPA) DIARIO EL MUNDO
Valencia, Sevilla, Tottenham y Fiorentina cantaron ayer victoria en la segunda jornada de la Liga de Europa de fútbol, mientras que el Betis volvió a empatar y no termina de despegar en el certamen continental. El equipo valenciano se recuperó de un mal inicio en el segundo torneo europeo al vencer 2-0 en su visita al Kuban Krasnodar ruso. El conjunto español aprovechó una ráfaga en el último tramo de un partido chato para llevarse sus primeros puntos del torneo tras caer en el debut en Mestalla ante el Swansea. Paco Alcácer a los 73 minutos, tras un "blooper" del arquero ruso, y Sofiane Feghouli, de tiro libre a los 80', marcaron los goles de la victoria en Krasnodar. El equipo valenciano alcanzó así el segundo lugar del Grupo A con tres puntos, por detrás del Swansea, que se impuso 1-0 al St. Gallen y marcha
RESULTADOS Jueves Rapid Viena 2 Dinamo
2
Sevilla
2 Friburgo
0
Rijeka
1 Betis
1
O. Lyon
1 Guimaraes
1
Trabzonspor 3 Lazio
3
Anji M.
2
0 Tottenham
Kuban K. 0 Valencia
2
C. Odessa 0
2
PSV
Wigan
3 Maribor
1
Rubin K.
4 Zulte-W.
0
El jugador del Kuban Krasnodar, Lorenzo Melgarejo (amarillo) pelea por el balón frente a Sofiane Feghouli (blanco) del Valencia. /EFE
con puntaje perfecto de seis unidades en su primera participación en el torneo. "No era fácil ganar aquí después de un viaje tan largo y contra un equipo que defiende muy bien. Pero el equipo ha trabajado duro", analizó el técnico del Valencia, Miroslav Djukic. Sevilla logró su segunda victoria consecutiva al batir 2-0 como local al Freiburg. El argentino nacionalizado español Diego Perotti con un pe-
nal a los 63 minutos y el colombiano Carlos Bacca en el primer minuto del tiempo de descuento anotaron los goles del triunfo. El conjunto andaluz lidera el Grupo H con puntuación ideal de seis puntos, seguido con cuatro por el Slovan Liberec, que venció 2-1 al Estoril Praia. "Este triunfo nos da motivación y confianza. Estoy muy
satisfecho con nuestro trabajo esta noche", dijo el técnico del Sevilla Unai Emery. El único equipo español que no ganó ayer fue el Betis, que igualó 1-1 en su visita al Rijeka de Croacia y suma dos empates en sus dos primeras presentaciones en el Grupo I. Las mayores emociones del partido se concentraron en el primer cuarto de hora, ya que Benko abrió la cuenta para los
locales a los 9' y Cedric empató cuatro minutos después. En otro de los encuentros destacados, el Tottenham se impuso 2-0 en su visita al Anzhi Makhachkala y lidera el Grupo K con seis puntos. Jermain Defoe, autor de un doblete en la victoria ante el Tromso en el debut, abrió el marcador para los "Spurs" a los 33 minutos con un remate alto.
ALEMANIA El partido se realizará mañana sábado
Leverkusen-Bayern, un partido clave BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Bayer Leverkusen espera derrotar al campeón. /DEM
El duelo entre el Bayer Leverkusen y el Bayern Múnich, que se disputará el sábado 5, es el partido clave de la octava jornada alemana en la que el líder, el Borussia Dortmund, visitará al Borussia Mönchengladbach. El Bayern está empatado a puntos con el Dortmund y es segundo sólo por la diferencia de goles mientras que el Leverkusen está un punto por debajo y es hasta ahora el úni-
co equipo que ha podido seguir la estela de los dos grandes favoritos. Los dos equipos vienen de ganar sus partidos en la Liga de Campeones. El Bayern a domicilio ante el Manchester City (1-3) con 70 minutos impresionantes antes de tener un ligero bajón, mientras que el Leverkusen se impuso en casa por 2-1 con dificultades ante la Real Sociedad. Para poder tener una opción ante el Bayern, el Leverkusen tiene que mejorar mu-
cho con respecto al compromiso contra la Real y, sobre todo, no dar las facilidades que dio en defensa durante la segunda parte. El Bayern, por su parte, parece cada vez más cerca de ser el equipo que se imagina Guardiola. La demostración dada ante el City en los primeros 70 minutos parece un anticipo de lo que puede llegar a ser este Bayern que todavía no ha podido contar, por lesiones, con jugadores como Thiago Alcántara, Javi Martínez o Mario Götze.
Diego Costa da el sí a España MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
Diego Costa, delantero del Atlético de Madrid que dispone de la doble nacionalidad brasileño-española, ha comunicado al seleccionador español Vicente del Bosque su deseo de jugar con la selección española, aunque de momento no puede ser convocado por un trámite burocrático por resolver. Del Bosque que ya tiene el aprobado de Diego Costa, no podrá citarle hoy, viernes, para los dos últimos encuentros de clasificación al Mundial 2014, que España jugará ante Bielorrusia y Georgia, por haber exigido la FIFA unos requisitos complementarios, que ya están en tramitación. Diego Costa confirmó su deseo de jugar en la selección española en una conversación telefónica mantenida ayer con Del Bosque. Pese a haber sido convocado por Brasil, su país de nacimiento, no ha llegado a debutar en partido oficial y la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), tras conocer las intenciones del jugador, inició el proceso con FIFA. La respuesta de FIFA no ha tardado en llegar. Ha comunicado a la RFEF que como "regla general es la responsabilidad de la asociación que intenta convocar a un jugador para jugar en sus equipos representativos examinar si el jugador en cuestión es elegible".
El jugador brasileño y nacionalizado español Diego Costa quiere jugar con la “roja”. /EFE
Apuntes • Deportes 39
EL MUNDO I Viernes 04/10/2013
TROFEO OFICIAL DE LA FIFA LLEGA A PANAMÁ El trofeo oficial de la FIFA llegó ayer a Panamá, donde se mantendrá en exhibición durante tres días, según dijeron fuentes deportivas oficiales. La Copa FIFA, la original de oro macizo de 18 quilates y diseñada en 1974 por el italiano Silvio Gazzaniga, arribó ayer por la tarde al Aeropuerto Internacional de Tocumen, el principal de Panamá.
Miembros de Fundamadrid celebran sus diez años. /JAIR MARTÍNEZ
{ EN BREVE }
Acusan a Catar de 'esclavizar' DJOKOVIC VENCE A VERDASCO El serbio Novak Djokovic venció ayer al español Fernando Verdasco en los octavos de final del torneo de tenis de Pekín y sigue aferrado al número uno del mundo. Djokovic se impuso por 7-5, 2-6 y 6-2, con lo que mantiene al menos un día más la pugna con el español Rafael Nadal por la punta del ranking mundial. Nadal, que hoy se enfrentará en cuartos de final al italiano Fabio Fognini, necesita alcanzar la final para destronar al serbio.
laventana
INGLATERRA
Decenas de obreros de Nepal han muerto en las últimas semanas en Catar mientras miles de ellos siguen soportando abusos en los trabajos de preparación del Mundial de fútbol que este emirato de Oriente Medio acogerá en 2022 asegura el periódico 'The Guardian'.
Muere Belov, una leyenda del BKB
CELEBRACIÓN Desde octubre del 2003 RUSIA
El ruso Serguéi Belov, leyenda del baloncesto soviético y europeo, murió ayer a los 69 años de edad, informó el portavoz del CSKA Moscú. El punto culminante de su brillante carrera fue la medalla de oro en la final de los Juegos Olímpicos de Múnich (1972), en la que la Unión Soviética derrotó al hasta entonces invencible equipo de Estados Unidos.
FC BARCELONA CONTRA BARCELONA SC: PELEA LEGAL EN ECUADOR La controversia está servida en Ecuador luego de que el FC Barcelona de España abrió un proceso para registrar el nombre del club en el país latinoamericano, algo que su homónimo local, el Barcelona de Guayaquil no ve con buenos ojos.
Gigantes en el golf en EE.UU. TORNEO COPA PRESIDENTES DE GOLF
Fundamadrid: Diez años de labor social WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid ha estampado una estela de su filosofía deportiva en El Salvador por diez años, que fueron celebrados ayer por Fundamadrid El Salvador, que desde entonces ha transmitido su labor de forma positiva para la sociedad salvadoreña. La unión entre el conjunto merengue y el país data del 3 de octubre de 2003, cuando la Fundación Real Madrid (FRM) y Fundamadrid El Salvador, primera escuela del conjunto blanco en Centroamérica, firmaron un convenio en el Palco de Honor del estadio Santiago Bernabéu para la creación de Escuelas Deportivas de Integración Social. “Nos sentimos orgullosos de que nos hayan dado la confianza de representar a una marca de tanto prestigio en el mundo. 10 años han pasado y no nos han quitado. Imagino que estamos haciendo las cosas bien”, expresó el presidente del Fundamadrid, Enrique García Prieto sobre la labor de la entidad en el país a lo largo de este tiempo.
Como invitados a la celebración, estuvieron presentes el director gerente de la FRM, Julio González Ronco; el patrono de la FRM, Carlos Escudero de Burón, y el Cónsul Honorario de El Salvador en España, Ignacio Palomo Álvarez. Para el director gerente de la FRM, los 10 años de Fundamadrid en El Salvador han servido para llevar satisfacción, felicidad y oportunidades para los niños del país. “Gracias al Real Madrid, un niño puede ir al colegio, recibir alimentación, tener una actividad deportiva y ser un ciudadano de futuro para el país”, dijo. Por su parte, Burón destacó el trabajo desarrollado por Fundamadrid durante estos diez años. “Ustedes (FRM en el país) están en cabecera; están arriba del todo y están haciendo las cosas muy bien. Hay que felicitarlos”, agregó. Actualmente, Fundamadrid desarrolla su labor deportiva en Soyapango, Antiguo Cuscatlan, la Universidad Albert Einstein, Apopa, Mejicanos, Suchitoto y San Miguel.
Se realizaron los actos de inauguración del torneo Copa Presidentes de Golf en Columbus Commons en Columbus, Ohio (EE.UU.). En ella participaron mujeres “gigantes” que representaban a los países participantes en dichas competencias. El equipo estadounidense lleva a un equipo de jugadores internacionales que se realizará en el Muirfield Village Golf Club en Dublín, Ohio, EE.UU.
Julio González Ronco director gerente de FundaMadrid. /JM