AÑO XLVI Nº 13,252 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 04 DE NOVIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
INFORME SEÑALA A NUEVE COMISIONADOS Y CINCO INSPECTORES
Jefes de la PNC con títulos irregulares Ni la misma Fiscalía, Policía y la Inspectoría General de la PNC, se percataron que en una lista de 7 mil 308 abogados figuraban los oficiales que han venido ascendiendo y ocupando cargos claves en la PNC. PÁGS. 4,5 Y 6 SUCESOS
ALIANZA SIGUE EN CRISIS Persistieron ataques armados durante fin de semana. PÁG. 7
LA FILOSOFÍA
“MÁGICA” A 14 DÍAS DEL INGRESO OFICIAL DEL “MÁGICO” AL SALÓN DE LA FAMA
POLÍTICA
QUIJANO AVISA QUE PELEARÁN CARGOS EN JUNTA DIRECTIVA
PÁGS. 34-35
PÁG. 14
ENTREVISTA
“No podemos quedarnos clavados en el pasado” Lo afirma Francisco Laínez, candidato a vicepresidencia. PÁG. 15
ALIANZA
C.D. FAS
0
1
Sigue la amargura de Alianza en su afán por mantenerse entre los cuatro que podrían alcanzar la clasificación a semifinales en el Apertura. Ayer cayó ante FAS en el Cuscatlán. En las afueras hubo disturbios. PÁG. 38
ORTEGA BUSCA PODERES SIMILARES A LOS DE ANASTASIO SOMOZA PÁG. 20
2
ENFOCO
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
ces da la impresión que hay una falta enorme de planificación en los trabajos. El Sitramss nos va a dejar con menos espacio para pasar en el bulevar del Ejército o la Juan Pablo II. Es decir, el caos del tráfico será permanente. No se ven policías ayudando en el tráfico y el personal del VMT, vestido de civil, carece de la autoridad de los ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe agentes. El colmo es que dan vía los drogadictos, los redaccion@elmundo.com.sv payasos y cualquier vecino. En algunas partes, los drogadictos dan vía pero exigen dineEn las últimas ro a cambio, y cuando uno no tiene una mosemanas,el neda para darles, lo amenazan. Yo los he visl tráfico es una locura en estráfico capitato incluso robando emblemas de carros en tos días. Manejar de un lado lino se ha conlas trabazones. Uno no puede hacer nada por a otro de la ciudad es una ververtido en una temor a ser víctima de un ataque. dadera pesadilla y trechos pesadilla y falEl costo del tiempo perdido y de la gasolina cortísimos le toman a uno tan agentes quemada por estas trabazones es realmente hasta media hora en pasar. para aliviar el astrónomico. Si a eso le suma que uno debe Lo que me resulta extraño es que cuanimpacto de las cruzar por “vías alternas” que tienen tantos do uno pasa, digamos por algunos secobras. baches que parece que no han recibido astores de la Carretera Panamericana o la falto en una década, el sufrimiento es mayor para el Alameda Juan Pablo II, ve muy pocos obreros trabolsillo, debido al costo de los daños en los carros. bajando, pero las vías permanecen cerradas, a ve-
BUENOS DÍAS
El tráfico…
CONFIDENCIAL >> Se rumora que en los próximos días, el consorcio empresarial del FMLN anunciará la millonaria adquisición de una gran empresa de servicio público… Dicen que la negociación ya está consolidada y con ello buscan tener una especie de garantía de ingreso permanente de fondos, por cualquier cosita que suceda con sus patrocinadores venezolanos… Toda la operación está sucediendo en algún lugar del Caribe, dicen...
E
>> Opinión gráfica >> En los corrillos políticos se comenta que uno de los personajes recién llegados a la campaña podría enfrentar un escándalo derivado de una acusación por el cuestionado manejo de un fondo de inversión. No está claro si hay fundamento para una denuncia o solo lo usarán sus adversarios con fines electoreros…
>> En una campaña electoral están presumiendo del número de seguidores en las redes sociales. El único problemita es que quien les maneja ese asunto, tiene un negocito que fabrica cuentas falsas y cobra por ellos a un módico precio. Lo increíble es que a los “gurús” de la campaña no parece importarles mucho eso…
>> A propósito de temas de campaña, dicen que varios líderes de uno de los partidos de la coalición saquista han expresado molestias porque el pisto no está llegando para el trabajo territorial de las bases y aseguran que lo mismito les pasó en 2009… ¿Qué será lo que realmente sucede? >> El piquete de Don Mundo
NOV.
4
UN DÍA COMO HOY
Un 4 de noviembre de 1998, el paso del Huracán Mitch causa 20.000 muertos y desaparecidos, en su mayoría en Honduras y Nicaragua. En El Salvador, el huracán causó la muerte de más de 200 personas.
síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
“En boca cerrada no entran moscas” “No podemos defender al país con medicinas y hospitales”, esto dijo el General Munguía Payés metiendo la pata otra vez, parece que el General cada vez que abre la boca o divaga o se equivoca, pues siempre queda muy mal; para hablar y comer pescado hay que tener mucho cuidado, porque una palabra suelta ya no puede ser devuelta.
>> CONTRAPUNTO
“
El presidente Mauricio Funes ha hecho historia en nuestro país. Su legado son los excelentes programas que han dignificado a la gente” Salvador Sánchez Cerén/ CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL FMLN
“
Retrocedimos en todo, nos derrumbamos, nos han convertido en el país con menos posibilidades de desarrollo en Centroamérica, y siguen con la cantaleta del cambio” Norman Quijano/ CANDIDATO PRESIDENCIAL DE ARENA
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
Oro: $1,313.1 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $94.61
Café Contratos a Diciembre: $105.55
Azúcar Contratos a Marzo: $18.25
Sobre las sanciones a los medios... “Los medios no tienen la función de enjuiciar la propaganda... les estaríamos dando otro papel, su función es informar”
3
RESUMEN
JOSE LUIS ESCOBAR ALAS/ARZOBISPO DE SAN SALVADOR
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA
30º MÁXIMA 18º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
33º 18º
Santa Ana
29º 15º
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LOS SUPUESTOS SOBORNOS OFRECIDOS A DIPUTADOS DE ARENA.
Pulgón Albo dice:
Hasta cuándo van a entender que hasta este pueblo no se le pueden imponer cambios de servicio público de un día a otro. Es de educarlos a través de los medios.
ESTADOS UNIDOS
TECNOLOGÍA
Aspiran a seguir siendo la economía más abierta
Desarrollan mouse movido por la respiración
El secretario de Estado, John Kerry, destacó el compromiso de la Administración de EE.UU. para que el país siga siendo la "economía más abierta del mundo" y el rol fundamental que tiene la economía en la política exterior de Washington. "Desde el corazón de la economía más abierta del mundo subrayamos que continuaremos guiando al mundo en innovación y educación", dijo Kerry en su intervención en el foro SelectUSA que busca atraer inversión extranjera. "Continuaremos trabajando duro para asegurarnos de que contamos con los trabajadores más cualificados y uno de los mayores mercados de consumidores del mundo", afirmó.
Una universidad japonesa ha desarrollado un ratón de ordenador que puede moverse mediante la respiración, lo que permite a las personas con dificultades motoras utilizar computadoras de una manera más cómoda, según informó ayer la agencia Kyodo. A través de un tubo, y mediante la duración y la fuerza del soplido, la persona puede controlar el cursor además de poder hacer clic en los botones derecho e izquierdo del ratón, según explicó Universidad Kinki, institución que ha desarrollado el aparato considerado el primero de este tipo en el mundo. Los usuarios pueden utilizar el teclado en la pantalla, con lo que también estarían capacitados para escribir mensajes en la computadora.
AMÉRICA LATINA
CHINA
Desigualdad sigue siendo Talón de Aquiles
Relajan reglas para registros empresariales
América Latina vive en la actualidad un aumento de la educación y del crecimiento económico que ha significado el mayor nivel de satisfacción de vida desde 1995, pero la desigualdad sigue siendo el "Talón de Aquiles para pasar al siguiente escalón", según un informe difundido el viernes. "La precariedad, la pobreza, la desigualdad y la discriminación, siguen siendo el 'Talón de Aquiles' de la región, que de alguna manera le impide pasar al siguiente escalón", señaló la socióloga Marta Lagos, directora de Latinobarómetro que entregó detalles del informe 2013.
China reajustará su sistema de registro corporativo para facilitar el acceso al mercado y animar la inversión social, una medida que refleja los esfuerzos del gobierno para la reforma administrativa, según un informe publicado el domingo por el Consejo de Estado, el gabinete del país. La acción impulsará un ambiente de mercado justo y competitivo, la movilización del capital social, el ánimo de crecimiento de las empresas pequeñas y micro y la promoción del empleo, aseguró el comunicado emitido tras una reunión ejecutiva del Consejo de Estado, presidida por el primer ministro, Li Keqiang.
BRASIL
COREA DEL SUR
Producción industrial retoma el crecimiento
FMI elogia economía como “puerto seguro”
Majenger Zeta dice: Nadie nos puede obligar a hacer lo que no nos gusta.
Hno. Lejano dice: Es lo mejor que pueden hacer (usar las tarjetas) ni los motoristas ni los cobradores podrán seguir robando, es cuestión de cultura, aquí en USA ni protestan por usar las tarjetas.
Analista 2013 dice: Así como estamos llenos de ladrones, que buscan asaltar el transporte colectivo, es muy importante el uso de estas tarjetas en estas unidades.
Cexar Milla dice: Qué lástima que en nuestro país nos cueste acomodarnos a lo moderno.
La producción industrial en Brasil retomó el crecimiento y avanzó en septiembre un 0,7% frente a agosto, cuando permaneció estancada respecto al mes anterior, informó ayer el estatal Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas (IBGE). Después de un tropiezo del 2,4% en julio y del estancamiento en agosto, la producción industrial, impulsada por el sector automotor, consiguió repuntar en el noveno mes del año. En la comparativa con septiembre de 2012 el avance fue del 2%, mientras que en el acumulado de los primeros nueve meses del año la actividad en las fábricas brasileñas creció el 1,6% frente al mismo período del año anterior.
El Fondo Monetario Internacional (FMI) valoró el viernes la economía de Corea del Sur como un puerto seguro para los inversores globales gracias a las sólidas bases económicas del país. "Corea de Sur se ha convertido en un puerto seguro en medio del turbulento mercado de verano", dijo el FMI en un comunicado después de la celebración de una reunión anual con el gobierno de Seúl. El organismo mundial citó la baja tasa de inflación del país, las fuertes condiciones fiscales y las amplias reservas de divisas como factores para atraer capital extranjero.
>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS
Baltic Ramos dice: Es buena la modernización pero, en nuestro país, no funciona porque de cada 10 salvadoreños 4 tienen educación superior y los demás apenas llegan a bachillerato, pero con la forma de educación antigua, de estos 4 hay 2 que poseen carro y los 2 que restan son los únicos que usan y les es necesario.
José Fabio Figueroa dice: Es hora de demostrar que no somos manipulables.
Ivette Rivas dice: Mucha tarjeta prepago, pero los buses siguen siendo los mismos viejos, mal cuidados y sin asientos.
Rosemary Marnneryah dice: Ojalá que el nuevo y "novedoso" método prepago vaya en concordancia con la comodidad de las ojalá, "nuevas, modernas y seguras unidades de transporte, con cámaras incorporadas" para la seguridad de los usuarios.
SPORT-ESPAÑA Sport destaca en su portada la confesión de Lionel Messi, que acepta que no esta al 100% en su rendimiento. El argentino ha mostrado una baja condición en la cancha
RÉCORD-MÉXICO El diario deportivo mexicano Récord destaca en su portada los primeros clasificados a la Liguilla del torneo entre los que destacan el Cruz Azul y el América.
MARCA-ESPAÑA
Atlético de Madrid está imparable y sigue tras los pasos del Barcelona. Ayer Diego Costa y David Villa anotaron para el cuadro de Diego Simeone, y así los destaca Marca.
CORRIERE DELLO SPORTITALIA Corriere dello Sport destaca el mal momento por el que pasa el Milan, tras caer 2-0 ante el Fiorentina.
• ATAQUES ARMADOS EL FIN DE SEMANA: UN TRIPLE HOMICIDIO EN ZACATECOLUCA Y UN ATAQUE A 3 HERMANOS EN SAN MARCOS
NACIONAL INFORME SEÑALA NUEVE COMISIONADOS Y CINCO INSPECTORES JEFES CON
TÍTULOS
IRREGULARES JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
En la Policía Nacional Civil (PNC) nueve comisionados, cinco inspectores jefes y un inspector que aparecen señalados de tener títulos irregulares están ocupando cargos importantes y claves en la corporación policial. Los nombres de estos altos mandos de la Policía están plasmados en el informe oficial sobre la investigación de títulos irregulares de Ciencias Jurídicas realizada por la Fiscalía General de la República y que fue dirigida por Roberto Vidales, quien fue nombrado fiscal especial. Al revisar dicho informe con fecha 25 de junio de 2001, se encuentran los nombres de los oficiales que ostentan títulos de abogado y los cuales les sirvieron a algunos para ingresar al nivel superior de la Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP) y para ascender a comisionados. La lista de los comisionados que supuestamente tienen títulos de abogado irregulares la comandan Héctor Raymundo Mendoza Cordero, Mauricio Antonio Arriaza Chicas, Douglas Omar García Funes, Wilfredo de Jesús Avelenda, Leonel Oswaldo Rivera lico, Godofredo Adalberto Miranda Martínez, Ángel Miguel Barquero Silva, Marco Antonio Mariona Escalante y Domitila Rosario Piche Estrada. En el caso de los primeros cinco comisionados, el denominador común según el in-
SUPUESTAMENTE LOS 15 OFICIALES DE LA POLICÍA NACIONAL CIVIL, HABRÍAN UTILIZADO LOS TÍTULOS SEÑALADOS DE IRREGULARES EN LA INVESTIGACIÓN QUE REALIZÓ LA FISCALÍA EN EL AÑO 2001, PARA INGRESAR A LA ACADEMIA NACIONAL DE SEGURIDAD PÚBLICA Y PARA ASCENDER A SUBCOMISIONADOS Y COMISIONADOS, BURLANDO LOS CONTROLES DE LA CORPORACIÓN POLICIAL. EN UNA LISTA DE 7 MIL 308 ABOGADOS QUE EN 2001 FUERON INCORPORADOS EN EL INFORME DEL EXFISCAL ESPECIAL ROBERTO VIDALES, NI LA MISMA FISCALÍA, POLICÍA Y LA INSPECTORÍA GENERAL DE LA PNC, SE PERCATARON QUE FIGURABAN LOS OFICIALES QUE HAN VENIDO ASCENDIENDO Y OCUPANDO CARGOS CLAVES EN LA PNC. forme Vidales, es que obtuvieron los títulos de la Universidad Las Américas de El Salvador (ULAES) cerrada por la Dirección Nacional de Educación Superior el 23 de abril de 1998 por incumplimiento de requisitos legales mínimos de funcionamiento e irregularidades en la expedición de títulos en la licenciatura de Ciencias Jurídicas. Mendoza Cordero, Arriaza Chicas, García Funes, Avelenda y Rivera Lico, supuestamente poseen títulos irregulares, así lo establece el informe oficial que consta en los archivos de la Fiscalía General de la República y a los cua-
les Diario El Mundo ha tenido acceso. La ULAES, según lo determinó el Ministerio de Educación y lo investigó el fiscal especial Roberto Vidales, no tenía planes de estudio autorizados, brindaba equivalencias de hasta cinco materias por una, en horario de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche impartía cinco horas clases, los ciclos eran de tres meses cada uno, se comprobó la ausencia de profesores y de estudiantes, el decano era el secretario de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) en ese entonces. Otros dos comisionados, específicamente Godofredo
Adalberto Miranda Martínez y Ángel Miguel Barquero Silva, la investigación fiscal los ubica con títulos de la Universidad Militar, mientras que Marco Antonio Mariona Escalante y Domitila Rosario Piche Estrada, sus títulos de licenciados en Ciencias Jurídicas son de la Universidad Salvadoreña y Universidad Dr. Manuel Luis Escamilla, respectivamente. Historial Policial Los nombres de estos oficiales mencionados en el informe Vidales, aparecen en el Historial Policial del Departamento de Recursos Humanos
EL MUNDO 4 • LUNES 04/11/2013
Nombre: Héctor Raymundo Mendoza Cordero Rango: comisionado de la segunda promoción Universidad: Universidad Las Américas de El Salvador Cargo actual: subdirector de Investigaciones, es miembro del Tribunal Nacional Disciplinario de la Policía Nacional Civil. Señalamientos: El título de abogado lo utilizó supuestamente para el ascenso a comisionado y eso le puso en una gran ventaja sobre los demás, pues el puntaje en el baremos es de nueve puntos, en la Subdirección de Tránsito aparece implicado en varios accidentes de tránsito con vehículos policiales.
Nombre: Mauricio Antonio Arriaza Chicas Rango: Comisionado de la primera promoción Universidad: Universidad Las Américas de El Salvador Cargo actual: Jefe región metropolitana, es presidente del Tribunal Disciplinario Metropolitano. Señalamientos: El título de abogado lo utilizó supuestamente para el ascenso a comisionado y le generó una ventaja sobre el resto ya que el baremos le otorgaba nueve puntos. Fue destituido, procesado penalmente por suplantación de videncia, pero al ser absuelto lo reincorporaron a la PNC. En un informe interno de la Policía se menciona que el hijo de él ingresó a laborar a la Policía a la edad de 18 años ganando $1 mil como informático, perdió un arma larga y no lo sancionaron.
Nombre: Wilfredo de Jesús Avelenda Rango: Comisionado de la tercera promoción Universidad: Universidad Las Américas de El Salvador Cargo actual: Jefe de la División de Protección a Víctimas y Testigos Señalamientos: El título de abogado supuestamente lo utilizó para el ascenso a comisionado lo que le permitió obtener una gran ventaja ya que el baremos le otorgó nueve puntos. Ha sido procesado en los tribunales por acoso sexual en contra de secretarias, y nunca lo han procesado disciplinariamente a pesar de esas causas penales que la Fiscalía llevó a sede judicial.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
de la PNC, al que también se tuvo acceso a través de fuentes confidenciales que permitieron revisar cada uno de los expedientes con el fin de constatar si estas personas están activas en la institución. Se verificó que todos ocupan cargos importantes, delicados y confidenciales, pero en ningún apartado se menciona que sean títulos irregulares, los documentos están anexados a la ficha de cada uno de ellos y aunque muchos de estos comisionados han sido procesados administrativamente en tribunales disciplinarios, en su historial no se refleja. Detallando cada uno de los señalados, en la lista de puestos claves para la corporación policial aparece el comisionado Héctor Raymundo Mendoza Cordero, comisionado de la segundo promoción, que actualmente es el subdirector de Investigaciones y miembro del Tribunal Nacional Disciplinario. Mendoza Cordero supuestamente utilizó el título irregular para ingresar a la Academia Nacional de Seguridad Pública como alumno y también para que lo ascendieran al rango de comisionado. En el Departamento de Recursos Humanos, también se confirmó que el comisionado Mauricio Arriaza Chicas, a quien la Fiscalía lo señala en el informe especial con título irregular, es actualmente jefe de la región metropolitana y además es el presidente del Tribunal Disciplinario Metropolitano. Presuntamente utilizó su título de abogado para lograr el ascenso a comisionado, procede de la primera promoción y a pesar de los escándalos legales en los que se ha visto involucrado, entre ellos el proceso penal por fraude procesal del que fue absuelto, sigue siendo un oficial de confianza y ocupando puestos claves en la PNC. En la PNC también se confirmó que el actual director de la Policía Nacional Civil, Rigoberto Pleités, tiene como sus asesores a los comisionados Godofredo Adalberto Miranda Martínez, Douglas Omar García Funes y Leonel Oswaldo Rivera Lico, los primeros dos con títulos de la Universidad Las Américas de El Salvador, mientras que Miranda Martínez de la Universidad Militar. De estos oficiales, el comisionado Miranda Martínez, ha sido señalado de supuestas anomalías en las que habría participado, lo mencionaron de tener vínculos con la banda Los Perrones en un cargamento de droga en Costa Rica
Nombre: Douglas Omar García Funes Rango: Comisionado de la primera promoción Universidad: Universidad Las Américas de El Salvador Cargo actual: Asesor de la Dirección General de la Policía Nacional Civil
Nombre: Marco Antonio Mariona Escalante Rango: Comisionado de la tercera promoción Universidad: Universidad Salvadoreña Cargo actual: Es el jefe del Centro de Intervenciones de las Telecomunicaciones
Señalamientos: Supuestamente el título de abogado lo utilizó para el ascenso a comisionado lo que le dio una ventaja pues el puntaje en el baremo es de nueve puntos.
Señalamientos: Para el ascenso a comisionado utilizó supuestamente el título de abogado obteniendo los nueve puntos que le da el baremo.
5
Nombre: Godofredo Adalberto Miranda Martínez Rango: Comisionado de la tercera promoción Universidad: Universidad Militar de El Salvador Cargo actual: Asesor de la Dirección General de la PNC, primer Presidente del Tribunal de Ingresos y Ascensos (TIA), es encargado de los asuntos de narcotráfico a nivel internacional. Señalamientos: Supuestamente utilizó el título de abogado para el ascenso a comisionado, en la Fiscalía le abrieron un expediente de investigación por supuestos vínculos con la banda Los Perrones, internamente la PNC lo investigó y demandó a los dos oficiales que lo indagaron pero en sede judicial los absolvieron. Los tribunales de la corporación policial en procesos disciplinarios lo absolvieron fundamentando la resolución en una prescripción de la acción, al hijo le robaron un vehículo policial que tenía asignado pero no lo sancionaron por ese mal uso, actualmente el mismo hijo ingresó a trabajar a la PNC como analista y se desempeña en el archivo central con un salario que sobrepasa los $1 mil.
Nombre: Leonel Oswaldo Rivera Lico Rango: Comisionado de la segunda promoción Universidad: Universidad Las Américas de El Salvador Cargo actual: Asesor de la Dirección General de la Policía Nacional Civil, es vocal del Tribunal Segundo de Apelaciones de la PNC.
Nombre: Ángel Miguel Barquero Silva Rango: Comisionado de la primera promoción Universidad: Universidad Militar de El Salvador Cargo actual: Jefe de Comunicaciones de la Policía Nacional Civil, actualmente está con incapacidad por problemas de salud
Señalamientos: Para el ascenso a comisionado utilizó supuestamente el título de abogado obteniendo los nueve puntos que le da el baremo.
Señalamientos: Para el ascenso a comisionado utilizó supuestamente el título de abogado obteniendo los nueve puntos que le da el baremo.
Nombre: Domitila Rosario Piche Estrada Rango: Comisionada de la tercera promoción Universidad: Universidad Dr. Manuel Luis Escamilla Cargo actual: Asesora de la Subdirección de Administración y Finanzas (SAF) de la Policía Nacional Civil. Señalamientos: Para el ascenso a comisionado utilizó supuestamente el título de abogado obteniendo los nueve puntos que le da el baremo.
por el cual la Fiscalía le abrió un expediente. Luego se perfilan como comisionados con títulos supuestamente irregulares a Ángel Miguel Barquero Silva, quien ha ocupado cargos importantes entre ellos jefe de la Policía Internacional (Interpol), en septiembre del año
2010, fue procesado en el Juzgado de Paz de Acajutla, Son-
>> El informe del exfiscal especial, Roberto Vidales, incluye información sobre títulos irregulares de Ciencias Jurídicas.
sonate, por los delitos de daños materiales, disparos, así como por tenencia y conducción irresponsable de arma de fuego, pero fue absuelto y también procesado por el Tribunal Disciplinario Nacional de la Policía Nacional Civil (PNC). La comisionada de la tercera promoción, Domitila
Rosario Piche Estrada, asesora de la Subdirección de Administración y Finanzas (SAF), se menciona con título irregular de la Universidad Dr. Manuel Luis Escamilla. La lista la completa el comisionado Marco Antonio Mariona Escalante, que según el informe Vidales, obtuvo su-
puestamente título irregular en la Universidad Salvadoreña, y que actualmente es el jefe del Centro de Intervenciones de las Telecomunicaciones, un cargo delicado y de mucha importancia.
Continúa en pág. 6
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
6
{ CIFRAS DEL INFORME VIDALES }
9
5
7
2
4
que aparecen en la investigación que la FGR ordenó realizar al fiscal especial Roberto Vidales en el año 2001 y que obtuvieron títulos en cuatro universidades que no tenían planes de estudio autorizados por el Ministerio de Educación.
que supuestamente ostentan títulos irregulares extendidos en la Universidad Las Américas de El Salvador, Universidad Militar, Universidad Salvadoreña y Universidad Dr. Manuel Luis Escamilla, a esta lista se suma un inspector.
jurídicos de los que actualmente seis laboran en la PNC y señaladospor títulos irregulares, entre ellos se menciona a David Antonio Cuadra Gómez, Rigoberto Flores Zelaya, Mario Rodríguez Salmerón, Xochil Cecilia Acosta Nolasco, Dorian Eugenio Langlois Vargas y Herbert Antonio Huiza Santamaría.
En el informe Vidales aparecen mencionados como supuestos títulos irregulares, el exinspector general de la PNC, Carlos Rodolfo Linares Ascencio, quien renunció para regresar al Tribunal Especializado de sentencia de Santa Ana, el exinspector general Eulogio de Jesús Guerra Payés, quien fue destituido por el exdirector de la PNC Rodrigo Ávila, y la exinspectora adjunta Nora Elizabeth Centeno Reyes.
que aparecen mencionadas como las que extendieron los títulos a los nueve comisionados, cinco inspectores jefes y a un inspector jefe cuyos nombres aparecen en el listado de supuestos títulos investigados y que nunca se les abrió un expediente de investigación.
COMISIONADOS
INSP. JEFES
ASESORES
Inspectores jefes señalados Los cinco inspectores jefes que la Fiscalía General de la República incorporó a la nómina de títulos supuestamente irregulares son: Manuel Ulises Garay Coto, José Luis Mancilla Valle, Maximiliano Torres Jiménez, Magín Iván Alarcón Ascencio y Pedro José Arana Portillo. Los primeros tres de acuerdo al informe Vidales, poseen títulos supuestamente irregulares de la Universidad Militar, esta institución fue cerrada por el Ministerio de Educación por incumplimiento de requisitos mínimos de funcionamiento y no tenía ni plantilla de profesores. El inspector jefe Magín Iván Alarcón Ascencio, quien se ha desempeñado en unidades de investigación, es el cuarto señalado por la investigación de tener supuestamente un título irregular de la Universidad Dr. Manuel Luis Escamilla, que funcionaba en una casa familiar, sin espacio para oficinas y aulas, las clases eran a distancia y sin presencia de alumnos y profesores. Y por último figura el inspector jefe Pedro José Arana Portillo, con título supuestamente irregular de la Universidad Las Américas de El Salvador, quien ha trabajado en unidades de investigación de la PNC y cuando Godofredo Miranda fue separado de la División Antinarcóticos (Dan), asumió la jefatura. Los cinco inspectores jefes actualmente están en un curso de tres meses de duración para ascender al rango de subcomisionados y supuestamente ese título irregular lo han utilizado para acceder al mencionado curso porque les permitió ganar nueve puntos en el baremo. También se señala en el informe fiscal al inspector Nelson Enrique Lemus Ayala, con supuesto título irregular de la Universidad Las Américas de El Salvador.
UNIVERSIDADES
INSP. GRAL
$4,571 POR TÍTULO
En la Universidad Las Américas de El Salvador, la Fiscalía recibió información que se vendían los títulos para abogados en precios que oscilaban entre los $800 y $4 mil 751, pero Roberto Vidales, dejó plasmado en el informe final que como Fiscalía no pudieron encontrar evidencias de esos pagos.
DESPUÉS de 12 años los oficiales siguen sin ser investigados
Ni Fiscalía ni la Inspectoría de la PNC abrieron expedientes SE PIDIÓ UNA ENTREVISTA CON EL ACTUAL DIRECTOR DE LA PNC, RIGOBERTO PLEITÉS, PARA CONOCER LA POSICIÓN SOBRE EL INFORME, PERO NO HUBO RESPUESTA. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Beneficios de un título en la PNC +
Diario El Mundo consultó a exfuncionarios que estuvieron al frente de instituciones como la Fiscalía, Inspectoría y al mismo fiscal especial que hizo la investigación, y todos coincidieron en que a los 15 oficiales de la PNC no se les abrió expediente porque en ese entonces todo se centró en jueces y Órgano Judicial. A Roberto Vidales, exfiscal especial que hizo la investigación, le tomó por sorpresa que los comisionados, inspectores e inspectores jefes estén en esa lista de más de siete mil abogados con títulos irregulares. “No se investigó a nadie relacionado con la Policía, no hubo en ese momento esa investigación, lo que nos importaba era examinar el problema, los jueces, el Órgano Judicial y las universidades que estaban vendiendo los títulos”, dijo Vi-
dales al ser consultado. Según el exfiscal especial, fue un trabajo que duró tres meses y no se pudo profundizar, “sí le puedo asegurar específicamente que a un oficial de la Policía no se investigó, si alguno de ellos tenía título irregular no estaba enterado, hasta ahora” agregó. Por su parte, el exfiscal general de la República, Belisario Artiga, respondió que no recordaba si a los oficiales de la Policía se les abrió expediente, pero dejó entrever que no, recomendó hablar con Vidales, quien confirmó que no
hubo un expediente abierto para estos 15 oficiales de la PNC que han seguido ganando ascensos. También el exinspector general de la PNC, Romeo Melara Granillo, se mostró sorprendido con los resultados de la investigación, manifestó que la institución que él dirigía en ese entonces nunca les abrió expediente porque esa información no se conoció y en todo caso tuvo que haber sido el Departamento de Recursos Humanos de la PNC la que tuvo que haber informado para iniciar una investigación interna.
Los ascensos dentro de la carrera policial dependen en gran parte de la formación académica de los aspirantes./DEM
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
7
ESCALADA En octubre aumentaron los homicidios con relación al mismo mes en 2012
Persistieron los ataques armados el fin de semana Un triple homicidio en Zacatecoluca y un ataque a tres hermanos que departían en San Marcos fueron parte de los hechos de violencia registrados en el fin de semana. XENIA GONZÁLEZ / ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
La ciudad de Zacatecoluca, en La Paz, registró su primer ataque armado con víctimas mortales en lo que va del año, según la Policía Nacional Civil (PNC). Dos menores de edad y un hombre de 30 años se convirtieron en las víctimas del hecho de violencia que estaría relacionado con pandillas. “Fueron cuatro sujetos los que atentaron contra las víctimas”, dijo el jefe de turno de la subdelegación de Zacatecoluca, Omar Joachín. El ataque ocurrió el sábado alrededor de las 9:00 de la noche sobre el final de la 8ª calle Oriente, en el barrio Santa Lucía de la ciudad. Según relatos de los vecinos, Manuel Jesús Gómez, de 30 años, estaba sentado sobre unas piedras bebiendo unas cervezas cerca de la fuente donde la comunidad conecta mangueras para abastecerse de agua. Su suegra dijo que era algo que solía hacer por las noches. También era común que los niños y adolescentes de la comunidad se sentaran con él
“
Los que atacaron vinieron de otro sector. Aún no hemos determinado si el ataque fue un problema solo de pandillas o también de drogas. OMAR JOACHÍN, JEFE DE LA SUBDELEGACIÓN DE ZACATECOLUCA
a platicar. Esa noche Jesús M., de 16 años, y José, de 12, estaban con él cuando un vehículo ingresó al pasaje. Desde el auto les dispararon con armas de grueso calibre, los tres murieron en el lugar. En la fuente, en las paredes y en el portón que estaba atrás de ellos quedaron las marcas de los balazos. Los asesinos utilizaron fusiles M-16 y AK 47. Los familiares de las víctimas aseguraron que ellos no tenían problemas en la zona y que Gómez, aunque fue pandillero, se había retirado y se dedicaba a cuidar a su hija de
un año y medio. Pero Joachín dijo que Gómez aún tenía vínculos con la pandilla 18, que tendría control en la zona. El inspector informó que media hora después del ataque encontraron abandonado un vehículo blanco a tres kilómetros del lugar del atentado. “Creemos que fue utilizado para el ataque, es posible que huyeron para San Vicente o Usulután”, dijo. El vehículo, placas P 624-955, tenía reporte de robo del 25 de octubre. Más ataques armados En la colonia El Carmen 2, de San Marcos, la PNC reportó el homicidio de Juan Antonio Guevara, de 36 años. El fallecido departía con sus dos hermanos cuando pasadas las 6:00 de la mañana de ayer fueron atacados a balazos. Uno de sus hermanos fue herido de gravedad y el otro logró huir. A través de su cuenta de Twitter, el Fiscal General, Luis Martínez, informó que dos personas habrían sido detenidas por el caso. Joachín además comunicó la captura de un adolescente de 15 años que habría lesionado a una persona en San Rafael Obrajuelo, La Paz. “El menor pertenece a la pandilla 18 y le decomisamos un revólver 38”, dijo. En Ilopango, Tania Raymundo, de 20 años, falleció en el hospital de San Bartolo des-
Las marcas de las armas de grueso calibre quedaron en el chorro de la comunidad. E.M.
pués de haber recibido un balazo en la espalda. La joven fue lesionada en el pasaje Sefosa, frente al bulevar San Bartolo. Ella habría tenido problemas con su anterior pareja, un pandillero de la zona. También el cadáver de Wilber Argueta, de 18 años, fue encontrado en una quebrada del cantón Los Jobos, de Santa Elena, Usulután. La víctima tenía heridas de bala y había desaparecido el sábado la tarde.
Familiares lloran el ataque contra los hermanos Guevara, ocurrido en San Marcos. /E..M.
SONSONATE Accidente provocado por conducción temeraria
Un fallecido y 11 lesionados en choque ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
Irresponsabilidad sigue como causa de accidentes./CORTESÍA
Una persona fallecida y 11 lesionados fue el saldo de un accidente de tránsito, registrado a las 5:00 a.m. del domingo, en el kilómetro 58 y medio, a la altura de Caluco, sobre la carretera de Sonsonate a San Salvador, en las cercanías del turicentro Atecozol. Según fuentes policiales, el conductor del pick up placas número P 75527 fue el
responsable de la tragedia, al impactar al vehículo, placas P383-861, que circulaba delante de él. El conductor fue identificado como Maycon Neftalí Linares Melcha de 25 años de edad, quien conducía ebrio y resultó herido en el accidente. Linares Melcha se encuentra bajo custodia policial en el Hospital Nacional “Jorge Mazzini” de Sonsonate. La fallecida responde al
nombre de Santos Concepción Saavedra, de 32 años, quien se conducía en el pick up que Linares impactó. En este mismo automotor se conducían dos menores de edad, identificados como Erika Marcela Flores Damián, de 10 años y Daniel Isaías Flores Damián de tres, quien, se encuentra en observación luego de presentar un trauma cráneo encefálico, según médicos del hospital
Mazzini. Cinco de los lesionados fueron trasladados al Hospital Mazzini de Sonsonate, entre ellos cuatro mujeres y un hombre; tres más fueron trasladados al Instituto Salvadoreño del Seguro Social de Sonsonate. Los lesionados presentaron fracturas múltiples y heridas leves. Según la PNC, en las últimas 24 horas se reportaron 59 accidentes de tránsito.
8
Nacional
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
SANCIONES Deberían ser aplicadas a partidos políticos
Iglesia apoya que los medios no deben ser sancionados El jerarca católico apoyó ayer que los medios de comunicación no deben ser sancionados por "campaña sucia"
Tutela Legal Por otra parte, Escobar Alas detalló que la disolución de la
TRADICIÓN Día de los Difuntos
Vendedores se quejan por disminución de ventas RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, apoyó ayer que los medios de comunicación no deberían ser sancionados por transmitir “campaña sucia” de las elecciones presidenciales de 2014. “Los medios no tienen la capacidad o función de enjuiciar la propaganda (…) ya que les estaríamos dando otro papel, su función es informar”, indicó Escobar Alas en su acostumbrada conferencia dominical. De hecho, indicó que las sanciones deberían aplicárseles a los partidos políticos, por ser quienes producen y pagan por tener un espacio dentro de los medios de comunicación. La reacción surgió luego que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) indicara que los medios de comunicación que emitieran anuncios, cuñas, desplegados, campos pagados, ilegales o “sucios” serían acreedores de graves sanciones que van hasta los $40 mil, por atentar contra la normativa electoral. El artículo 173 del Código Electoral reza que queda prohibido dañar la moral, el honor o la vida privada de candidatos o líderes y vivos o muertos, a través de propagandas.
Miles de personas se abocaron a los cementerios.
El arzobispo de San Salvador, José luis Escobar Alas, indicó que las instituciones políticas son responsables de la información que emiten. /DEM
>> Indicó que los sancionados deberían ser los partidos políticos.
Iglesia decidió cerrar Tutela Legal para abrir otra institución. / DEM
“
Me parece injusto que castiguemos a un medio cuando ha sido un instituto político el que ha sacado el campo pagado” JOSÉ LUIS ESCOBAR ALAS ARZOBISPO SAN SALVADOR
oficina de Tutela Legal no buscaba dejar “desamparada” a la población que un día acudió a la entidad, sino que por el contrario, pretende modernizar las actividades que se ejecutan al interior. “Que vea por los hechos históricos y además por los actuales, en cuanto a la vulneración de los derechos de las personas pobres”, describió. La transformación de la
instancia jurídica implicará el cambio de personal que anteriormente laboraba en la extinta Tutela Legal. Escobar Alas indicó que la medida se debe a que se encontraron anomalías contables y administrativas dentro de la entidad, y descartó que las irregularidades se asociarán al manejo de los documentos que se encuentran al interior del Arzobispado. Sin embargo, no las señaló debido a que todavía siguen recopilando información para sustentarlo. En cuanto a los archivos aseguró que están intactos y que ninguna persona ha tenido acceso a ellos y estarán así para no afectar la confidencialidad de las víctimas del conflicto armado.
Durante el fin de semana, los cementerios municipales y privados del país lucieron abarrotados de personas que llegaban a visitar los lugares que albergan los restos de sus seres queridos. A pesar de la afluencia de personas, los vendedores de flores, placas, y diferentes productos alusivos a la temporada se quejaron de la merma en la comercialización de su mercancía. Roxana Rojas se ha dedicado por 15 años a la venta de arreglos florales en las afueras del Cementerio General y aseguró que este año ha visto reducido hasta un 50% los ingresos respecto a lo que percibió en 2012. “Hice cinco docenas de coronas este año, y todavía no las he vendido todas, cuando el año pasado
“
La gente ha perdido ya el interés por venir a enflorar a sus familias” ROXANA ROJAS VENDEDORA INFORMAL
hice 10 docenas y no me quedó ninguna”, relató. Rojas adjudicó la baja al desinterés que tienen hoy en día las personas de continuar con las tradiciones de visitar y decorar las tumbas de los difuntos, ya que aseguran que hoy ya no gastan en arreglos. De igual manera, en el sector de comida, Ángela Cruz, quien vende hojuelas en las afueras del mismo campo espera que el próximo año las ganancias se igualen a las de 2012.
PRONUNCIAMIENTO Dicen son chatarras
Veteranos de guerra condenan compra de aviones RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Un grupo de ex combatientes del FMLN en la guerra civil, condenaron ayer la compra de aviones militares que realizó el gobierno la semana pasada. “Si dicen que no hay fondos para aprobar leyes de beneficio para nosotros los veteranos, cómo se han aprobado fondos para una flota de aviones bombarderos chatarras que solo traen más lisiados de guerra”, indicó Ramiro Artiga, secretario general de la Federación de Asociaciones de VeteranosRevolucionarios Salvadore-
25,486
Es la cifra de veteranos de guerra del FMLN en el país.
ños (Faversal). Y es que los excombatientes han solicitado desde hace tres años aproximadamente el cumplimiento de pago de pensiones mensuales de $210, prestaciones de salud, becas para sus hijos e incentivos agrícolas. Sin embargo, hasta el momento no han tenido una respuesta concreta por parte de los diputados de la Asamblea Legislativa.
EL MUNDO LUNES 04/11/2013
9
FABRICANTES DE AUTOS CON BUENOS RESULTADOS
MERCADOBURSÁTIL 15,615.55
DOW JONES 0.45%
3,922.04
NASDAQ 0.06%
1,761.64
ECONOMÍA
S&P 500 0.29%
EL MUNDO 10 • LUNES 04/11/2013
El cierre temporal del Gobierno estadounidense a principios de octubre no logró aguar los buenos resultados que los fabricantes de automóviles tuvieron durante el pasado mes y que se situaron a niveles de 2007, antes de la recesión. Los fabricantes llegaron a calificar de “espectacular” al mes recién pasado.
ACUMULADO De los primeros nueve meses ya superó la cifra con la que cerró 2012
CORTO PLAZO
La deuda pública creció $104 mills. al mes en el último año
Saldo de Letes bajó en tercer trimestre
Respecto al segundo trimestre del año, la deuda pública total incrementó en $97.5 millones, según los datos publicados por el BCR, que han sido actualizados hasta septiembre. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Según datos del Banco Central de Reserva (BCR), entre septiembre de 2012 y septiembre de 2013, la deuda pública total aumentó, en promedio, $104.5 millones al mes. En ese periodo, indica el BCR, los compromisos financieros del Estado, incluyendo los de sus empresas financieras y no financieras, subieron $1,254.5 millones, para un acumulado de $14,644.4 millones, lo cual representa un crecimiento del 9.4%. Hasta el noveno mes de 2012, la deuda pública total sumó $13,389.9 millones. Respecto al segundo trimestre del año, la deuda pública incrementó en $97.5 millones entre julio y septiembre, puesto que en junio el saldo era de $14,546.9 millones. Respecto al cierre de 2012, la deuda pública total creció $151.3 millones, pues en diciembre del año pasado el acumulado alcanzó $14,493.1 millones. Las estadísticas señalan que el Sector Público No Financiero (SPNF), que abarca al Gobierno Central y a las empresas públicas no financieras, cerró el tercer trimestre de 2013 con una deuda de $11,189.9 millones, lo que sig-
$1,254 MILLONES. Entre septiembre 2012 y septiembre 2013, la deuda pública creció en $1,254.5 millones.
$14,644
MILLONES. La deuda pública total acumulada a septiembre de este año, es de $14,644.4 millones.
54.7%
La deuda externa pública representa el 54.7% de la deuda pública total acumulada hasta septiembre.
nificó un aumento de $793.3 millones (7.6%) frente a los $10,396.6 millones que este segmento representó a finales de septiembre de 2012. Por su parte, el Sector Público Financiero culminó el noveno mes de este año con una deuda de $3,210.7 millones que se tradujo en un crecimiento del 13.4%, $379 millones más, con respecto a la deuda de $2,831.7 millones a fines de septiembre del año anterior. Finalmente, la deuda del BCR reportó un saldo constante de $243.8 millones a lo
DEUDA PÚBLICA TOTAL EN EL TERCER TRIMESTRE DE 2013 (EN MILLONES DE $) Según los datos del BCR, el 54.7% de la deuda total es externa y el restante 45.3% es interna.
TIPO DE DEUDA
JULIO
AGOSTO
SEPTIEMBRE
Sector Público No Financiero
$11,128.3
$11,155.4
$11,189.9
Sector Público Financiero
$3,207.3
$3,208.5
$3,210.7
Banco Central de Reserva
$243.8
$243.8
$243.8
TOTAL
$14,579.4
$14,607.7
$14,644.4
FUENTE: Banco Central de Reserva
largo del tercer trimestre, pero creció un 50.8% ($82.1 millones), en comparación al saldo de septiembre de 2012, que fue de $161.7 millones, indican las estadísticas. Los datos también revelan que hoy en día, la cifra que se adeuda a acreedores extranje-
ros es mayor que la deuda en el ámbito interno. Para el caso, la deuda externa pública sumó $8,014.3 millones hasta finales del tercer trimestre, reportando un incremento de $776.3 millones (10.7%) respecto a los $7,238 millones que se obtuvo a finales del
mismo período de 2012. Mientras tanto, la deuda interna pública alcanzó los $6,630.1 millones que, frente a los $6,151.9 millones de septiembre del año anterior, representan una diferencia al alza del 7.8% equivalentes a $478.2 millones.
Los datos publicados por el Banco Central de Reserva (BCR) indican que el saldo de la deuda correspondiente a la colocación de Letras del Tesoro (Letes) registró una pequeña disminución entre el segundo y el tercer trimestre de este año. Para junio, según el BCR, el Gobierno adeudaba $622.3 millones en este rubro, mientras que a septiembre de este año, el monto se redujo a $589 millones, es decir $33.3 millones menos que fueron amortizados. Si la comparación se efectúa entre septiembre del año pasado, cuando se debían $742.9 millones y septiembre de este año, la reducción en ese monto es equivalente a un 20.7%, es decir, unos $153.9 millones. En 2012, el Ejecutivo cerró con un saldo de $866.8 millones en este tipo de deuda de corto plazo. No obstante, dicha cifra se redujo luego que se reorientaran $400 millones para el pago de la deuda que generan estos instrumentos, provenientes de una emisión de $800 millones en bonos que se efectuó durante diciembre de ese año por otras razones. A inicios del 2013, el Consejo de Ministros acordó mediante un decreto ejecutivo que el Ministerio de Hacienda programara la colocación de $420 millones en Letes, divididos en 17 emisiones durante el año.
$589
MILLONES. Hasta septiembre, el saldo de la deuda por Letes es de $589 millones.
Internacional • Economía
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
SUBSIDIO Gobierno destinará $5.54 millones
Inicia reducción porcentual del precio de energía en Guatemala EFE DIARIO EL MUNDO
Guatemala redujo desde el viernes la tarifa de la energía eléctrica entre 1 y 5 puntos porcentuales, por un periodo de tres meses, según anunció la Comisión Nacional de Energía Eléctrica (CNEE).
La presidenta de la CNEE, Carmen Urizar, explicó a los periodistas que la leve disminución en la tarifa obedece a la diversificación de la matriz energética que permitió bajar los costos de las distribuidoras. Los usuarios de la Empre-
sa Eléctrica de Guatemala (EEGSA) que se estiman en 1,208,817 hogares y que antes pagaban por kilovatio 1.80 quetzales ($0.22), ahora cancelarán 1.71 quetzales ($0.21), lo que representa cinco puntos, explicó la CNEE. De acuerdo con el nuevo
ESTADOS UNIDOS No afectó el cierre temporal del Gobierno
Octubre “espectacular” para venta de vehículos Todos los grandes fabricantes reportaron aumentos en las ventas durante el mes pasado. EFE DIARIO EL MUNDO
El cierre temporal del Gobierno estadounidense a principios de octubre no logró aguar los buenos resultados que los fabricantes de automóviles tuvieron durante el pasado mes y que se situaron a niveles de 2007, antes de la recesión. Las empresas automovilísticas resaltaron la fortaleza de la demanda, con la buena marcha de la recuperación económica estadounidense, y llegaron a calificar octubre de “espectacular”. General Motors (GM), fue el que más se benefició del interés de los consumidores del país por acudir a los concesionarios y comprar nuevos vehículos. Las cuatro marcas de GM (Chevrolet, GMC, Buick y Cadillac) registraron fuertes avances durante el mes y el grupo terminó octubre con un aumento de la demanda de sus vehículos del 15.7% y vendió 226,402 vehículos. Ford, el segundo fabricante estadounidense, de un aumento de la demanda del 14% en octubre y sumó 191,985 vehículos. De éstos, 142,487 fue-
La venta de vehículos reportó cifras récord en octubre./DEM
7%
Con un alza del 7%, Hyundai reportó su mejor octubre de su historia en EE.UU.
ron vendidos a particulares, la mejor cifra en esta categoría desde octubre de 2004. El grupo Toyota fue el que menos ganó en octubre, un 8.8%, con la venta de 168,976 vehículos. El Grupo Chrysler, el tercer fabricante estadounidense y el cuarto en ventas del país compuesto por las marcas Chrysler, Dodge, Ram y Jeep, ganó un 11% en octubre con la ventas de 140,083 unidades, los mejores resultados de la compañía en oc-
15.7%
GM fue la que reportó el mayor aumento en ventas, con el 15.7%.
tubre desde 2007. Volkswagen, que sufrió una fuerte caída de sus ventas del 18% y cerró octubre con la venta de 28,129 unidades. Honda, Nissan y Hyundai/Kia tuvieron mejores resultados. Las ventas de Honda fueron 114,538 unidades, un 7.1% más que hace un año, y las de Nissan 91,018, 14.2% más. Hyundai tuvo el mejor octubre de su historia en EE.UU. con la venta de 53,555 unidades, un aumento del 7%. Y Kia sumó 39,754 ventas.
La tarifa bajó entre uno y cinco puntos./DEM
11
pliego tarifario, los clientes de Distribuidora Eléctrica de Occidente que se calculan en 915,669 tendrán una rebaja de un punto porcentual y pagarán $0.22, y a los 547,318 de la Distribuidora de Oriente, también se les hará la misma reducción y cancelarán 1.92 quetzales ($0.24). Urizar dijo que para mantener la tarifa, el Instituto Nacional de Electrificación concederá un subsidio de 43.9 millones de quetzales ($5.54 millones) durante el próximo trimestre.
PIDEN GRUPO DE AGRO EN LA CONVENCIÓN SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO Diecisiete países de América abogarán durante la Conferencia de las Partes de Cambios Climáticos (COP19), que se celebrará en Varsovia del 11 al 22 de noviembre, por la creación de un grupo de trabajo sobre agricultura dentro de la Convención Marco de las Naciones Unidas acerca del Cambio Climático (CMNUCC). El Instituto Interamericano de Cooperación en Agricultura (IICA) publicó un informe en el que aglutina las posiciones de esos países.
LUNES 04/11/2013 EL MUNDO 12
OPINIÓN DESDE CEDES
Una ventana para la sostenibilidad corporativa egocios Soste-
N
nibles es la
Visión 2050: progreso con mínimo impacto ambiental y social
primera sección especializada en soste-
nibilidad corporativa en El Salvador. A través del contenido que se publicará cada 15 días se comunicará la relación fundamental entre economía,
Empresas progresistas han creado una hoja de ruta hacia 2050 que incida en políticas y cambios sociales.
medio ambiente, sociedad y visión de largo plazo. Se abordarán temáticas empresaria-
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
les y económicas que se vinculen al desarrollo sostenible. La nueva sección en Diario El Mundo nace a partir de su incorporación en la membresía del Consejo Empresarial Salvadoreño para el Desarrollo Sostenible (CEDES), una fundación empresarial creada en el país en 1995. CEDES es el capítulo local del World Business Council for Sustainable Development (WBCSD). Un elemento importante de la contribución de CEDES será dar a conocer prácticas de sostenibilidad de sus empresas miembro y otras empresas, tanto nacionales como internacionales. Por ser el
La sostenibilidad ambiental y el desarrollo no son antagónicos. Esa es la premisa de la Visión 2050, un trabajo conjunto de 29 empresas que pertenecen al Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible ( WBCSD, por su sigla en inglés). El documento gira en torno a la perspectiva, optimista, de que en 2050 la población mundial llegaría a 9,000 millones, y el reto es que vivan bien dentro de los límites del planeta. La Visión 2050 es una hoja de ruta para lograr este objetivo.
9,000
MILLONES. La Visión 2050 plantea que, para ese año, la población mundial alcanzará los 9,000 millones.
Es decir, “que el sector privado progresista, miembro de la red de WBCSD se visualiza con nulo o mínimo impacto ambiental y social”, indicó Juan Marco Álvarez, director ejecutivo del Consejo Empresarial Salvadoreño para el Desarrollo Sostenible (CEDES), que es el capítulo local del WBCSD. CEDES lanzó en El Salvador esta iniciativa, en julio de este año. En el lanzamiento
participaron representantes de organizaciones como la Fundación Empresarial para la Acción Social (Fundemas), la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), el Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible (CLACDS), de INCAE Bussiness School, así como representantes de empresas como la cementera Holcim El Salvador, Industrias La Constancia y del sector académico. Redefinir el progreso Así, la Visión 2050 implica re-
difinir el concepto que hasta hoy las economías del mundo han tenido de la palabra “progreso”, y establece nueve caminos para cambiar esa mentalidad, que deben recorrerse de forma simultánea. Los nueve ejes de la iniciativa son los valores de las
personas, desarrollo humano, economía, agricultura, bosques, energía y electricidad, edificios, movilidad y materiales. Algunas de las medidas propuestas, y cuya aplicación dependerá de las alianzas que en el país se generen en torno a ellas, está duplicar la producción agrícola sin aumentar la tierra y el agua requerida, aumentar las plantaciones forestales y reducir las emisiones de carbono. También proponen lograr que cada punto del Producto Interno Bruto se genere con el 50% menos de energía.
capítulo local del WBCSD -organización mundial liderada por ejecutivos de la empresa privada que busca soluciones, desde la óptica empresarial, para un mundo más sosteni-
{ BREVES }
Emisiones CO2 alcanzan récord
CEDES realizará taller sobre impacto del cambio climático
punta con capacidad para an-
Consejo Mundial se reúne en Turquía
ticipar tendencias y estimu-
CÓNCLAVE.
INFORME.
SAN SALVADOR.
lar el pensamiento sobre la
El Consejo Mundial para el Desarrollo Sostenible (WBCSD) realizará, del 4 al 8 de noviembre, en Estambul, Turquía, la semana de miembros del WBCSD, donde buscarán soluciones empresariales a los problemas globales de desarrollo de nuestros tiempos. El WBCSD presentará su plan Acción 2020 (www.wbcsd.org).
Las emisiones de dióxido de carbono (CO2) a la atmósfera alcanzaron un nuevo récord en 2012, con 34,500 millones de toneladas, según un estudio del Centro Común de Investigación de la Comisión Europea. El incremento de las emisiones se suavizó a un 1.1% en el último año, indicó el informe.
CEDES, en colaboración con el Centro Latinoamericano de Competitividad y Desarrollo Sostenible (CLACDS), del INCAE Business School, llevarán a cabo un taller sobre los riesgos y oportunidades para las empresas del cambio climático, los días 21 y 22 de noviembre. El taller está dirigido a personal de empresas y ONG interesados en conocer información de punta en la temática, como los impactos y escenarios climáticos para la región y el país, la gestión de la huella de carbono, incluyendo herramientas y casos de estudio; así como aspectos de mitigación, adaptación y reducción de la vulnerabilidad. Más información al 22437802 o al correo electrónico mlagos@cedes.org.sv.
ble-, CEDES es una fuente de información innovadora y de
sostenibilidad corporativa. @CEDES_SV www.cedes.org.sv
Internacional • Economía 13
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ precios por barril $94.61 Variación -$1.77
Combustible zona central Precio de referencia
Tasas de interés
TIPOS DE CAMBIO
EL AHORRO DEL DÍA
CAFÉ DE NUEVA YORK
BOLSAS MUNDIALES
Monedas duras (por $)
(Precios al cierre del 01/11/2013)
DOW JONES
Euro - USD
1.3487
Frijol de seda Libra $0.50
USD-Yen japonés
98.6700
Arroz blanco/libra $0.49
Dic./2013
1.6026
Maíz blanco/libra $0.20
Marzo/2014
$108.85
$0.30
Azúcar/libra
Mayo/2014
$110.85
$0.15
Libra esterlina-USD Centroamericanas
Depósitos a plazo
30 días 2.80% 60 días 2.51% 90 días 3.66% Fuente: BCR
Especial $4.14 -$0.04 Regular $3.93 -$0.02 Diésel $4.11 ---
(por $)
$0.42
$105.75
$0.35
Córdoba (Nicaragua) 25.12
Julio/2014
$113.10
$0.15
Quetzal (Guatemala) Festivo
$115.35
$0.20
$118.40
$0.20
Lempira (Honduras)
20.68
Colón (Costa Rica)
506.01 Fuente: EFE
Azúcar pagados por quintal
Sept./2014
Mar./2014 $18.25
-$0.07
Dic./2014
May./2014 $18.10
-$0.09
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
15,615.55 9,838.30 14,201.57 6,734.74 41,079.61
-0.70% -0.88% 0.05% 0.10%
• CORTE DE CUENTAS PAGARÁ $60 MIL EN BOLETOS PARA VIAJES DURANTE LOS TRES ÚLTIMOS MESES DEL AÑO.
POLÍTICA VOTOS FMLN y GANA no apoyan sustituciones de directivos de ARENA
PLAN Busca bajar al 4% los intereses
Quijano avisa que pelearán cargos en junta directiva DIRECTIVAS
ARENA pide prepararse a defender voto ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El Consejo Ejecutivo Nacional (Coena, la cúpula de ARENA) juramentó ayer a las 19 directivas del sector profesional del departamento de San Salvador, de cara a las elecciones presidenciales del próximo año. Jorge Velado, presidente del Coena, luego de juramentar a los tricolor les pidió que se prepararan para defender los votos de ARENA en las elecciones presidenciales del próximo 2 de febrero. “A trabajar por defender el voto nacionalista, no podemos permitir el 2 de febrero que en El Salvador no se cumpla la voluntad del pueblo”, dijo. También Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, dijo a los tricolor que “tienen una misión sagrada” el día de las votaciones. “Esa misión significa defender y proteger la voluntad soberana de los salvadoreños que se va a expresar ese 2 de febrero”, comentó. Invitó a las directivas del sector profesional defender “a costa de cualquier sacrificio” los votos que gane ARENA en los comicios presidenciales.
Norman Quijano pidió a sector profesional de ARENA trabajar para elecciones. /ÓSCAR MACHÓN
ARENA dice que FMLN y GANA quieren quitarle un directivo para cedérselo al grupo de Unidos por El Salvador. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, avisó ayer a las fracciones del FMLN y GANA que la bancada tricolor va a dar la pelea en la Asamblea Legislativa por tener representación en la junta directiva del Parlamento. De paso, acusó al FMLN y a GANA de querer quitar un delegado de ARENA en la directiva para entregárselo al grupo parlamentario Unidos por El Salvador. “El FMLN y GANA se oponen (a que ARENA cambie a sus directivos) y lo que están buscando es llevar a uno de los traidores (Unidos por El Salvador) a la junta directiva”, aseguró ayer el candidato pre-
sidencial tricolor. Quijano dijo que ARENA no va a respaldar “en ningún momento” que el grupo de ex areneros tengan un miembro en la junta directiva. El aspirante presidencial de ARENA dijo que la bancada tricolor va a seguir reclamando su derecho de tener representación en la directiva. Y adelantó que la bancada se va a mantener firme en que deben ser cuatro los miembros de ARENA en la junta directiva. “Nosotros tenemos derecho a tener cuatro directivos en la Asamblea porque eso es lo que dice el protocolo (de entendimiento del Parlamento) y es ley de la República”, declaró Quijano. ARENA tiene 31 diputados
EL MUNDO 14 • LUNES 04/11/2013
y solo ha tenido el respaldo público del Partido Concertación Nacional (PCN), Partido Demócrata Cristiano (PDC) y Cambio Democrático (CD), lo que suman 39 votos. Le hacen falta cuatro diputados, que están en las bancadas del FMLN y GANA, quienes han dicho que van a “analizar” si respaldan la petición de ARENA. El candidato presidencial de ARENA no sabe si el Frente o GANA van a flexibilizar posición. “Reclamamos nuestro derecho, reclamando que respeten las leyes del país, esa matonería con que actúa el FMLN con partidos como GANA que se han tomado el aparato de Estado (Asamblea Legislativa) generan ingobernabilidad”, comentó Quijano.
Sánchez C. anuncia plan “Usura cero” ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, y su compañero de fórmula, Óscar Ortiz, visitaron ayer algunos municipios del departamento de Ahuachapán para dar a conocer líneas generales de su programa de gobierno 2014-2019. Durante una reunión entre el aspirante presidencial y diferentes sectores del departamento, anunció que el programa de gobierno del Frente contempla un plan llamado “Usura cero”, que busca bajar los intereses de préstamos a pequeños empresarios del país. “Nosotros vamos a implementar el Programa Usura Cero. Eso quiere decir que van a tener crédito a bajo interés”, dijo el izquierdista. Por medio de un boletín de prensa, el FMLN explica que actualmente a los pequeños empresarios les cobran “el 20 o 25 por ciento de interés” y se comprometió a que “en el próximo gobierno del FMLN pueden bajar hasta 4%” según su candidato. Además, el candidato
HABLA BIEN DE FUNES • Salvador Sánchez Cerén elogió ayer el trabajo del presidente de la República, Mauricio Funes. • “El Presidente ha hecho historia en nuestro país. Su legado son los excelentes programas que han dignificado a la gente”. • De ahí, que dijo que él va a profundizar los cambios iniciados por Funes.
presidencial aseguró que con la implementación de programas como la Agricultura Familiar en este primer gobierno del partido de izquierda, los costos de los productos bajaron. Citó como ejemplo que ahora la gente compra a $0.50 la libra de frijol. “Lo que significa que se está produciendo más, y si antes se recolectaban cerca de 40 quintales por manzana cultivada, ahora aproximadamente anda entre 80 y 100 quintales”, dijo Sánchez Cerén.
FOTONOTA
“APRENDIENDO EN FAMILIA”
Lisseth Quijano, centro, hija del candidato a la presidencia por el partido ARENA, Norman Quijano, continuó ayer en Caluco, Sonsonate, sus festivales “Aprendiendo en Familia”, iniciados el pasado viernes en Tonacatepeque, como parte del programa en municipios más pobres de las zonas rurales del país.
Entrevista • Política
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
FRANCISCO LAÍNEZ • CANDIDATO A VICEPRESIDENCIA COALICIÓN UNIDAD
15
te logras un mejor precio y solo ahí empezás a reducir. Con solo ese ahorro, lográs inyectarle una cantidad muy interesante para ayudar y cubrir ya sea con programas sociales y fortalecer la Policía Nacional Civil, sin necesidad de incrementar impuestos.
“No podemos quedarnos clavados en el pasado” “ E
¿Cómo decidió unirse a la coalición de Unidad? Por diferentes razones. Yo expliqué que no compartía la visión de muchos en el equipo de campaña y, en su momen-
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
n el 2008 Francisco Laínez expresó su malestar por el proceso interno de elección de candidato a la presidencia del partido ARENA que estaba en manos de un equipo conformado por César Funes, entre otros. Cinco años después, el exdirigente de ARENA acepta ser la dupla de Antonio Saca por la coalición de los partidos GANA, PCN y PDC: Unidad. Asegura que “no puede quedarse clavado en el pasado” y por eso se encuentra en el ruedo electoral. Actualmente trabaja en un plan de ahorros que pondría en marcha si la coalición gana las elecciones. Se proyecta ahorrar un 15% en la compra de obras, bienes y servicios . ¿En qué temas se enfocaría si ganan las elecciones? La mayoría de mis aportes a temas económicos, ya que El Salvador necesita generar inversión tanto local como extranjera para poder seguir ofreciéndole programas sociales y para poder crear más empleos; y con esta inversión adicional lograr elevar los ingresos de todos los salvadoreños.
¿Cuánto es el porcentaje que aspiran para la economía? Yo no quisiera encerrarme en cifras específicas en este momento, porque creo que sería un poco aventurado hacerlo y también irresponsable. Estamos ya trabajando en elaboración de un plan de inversión. Adicionalmente tiene que ver seguridad jurídica y física para que alguien esté dispuesto a arriesgar su dinero y generar empleo. Pero en el Plan de Gobierno que ha sido presentado por Unidad se habla de un crecimiento arriba del 2%... Correcto. Yo esperaría que aun sea más que eso… porque, al tener un plan que busque generar certeza y confianza entre los sectores que invierten
El exdirigente de ARENA dice que, de ganar las elecciones, tendría un rol activo en los temas económicos. Trabaja un plan de ahorros para el gobierno.
Hubo un malestar con el equipo que estaba tomando la decisión y ahí están las declaraciones que yo di, solo una vez hablé al respecto y considero eso fue suficiente… porque no compartía algunas de las decisiones que se estaban tomando”
to, yo di las declaraciones. Por lo tanto, yo en este momento me quisiera concentrar en lo que podemos hacer a futuro, en el Plan de Gobierno y con la propuesta de Unidad, porque para mí es más importante administrar un futuro que revolver un pasado.
“
Estamos ya trabajando en la elaboración de un plan de inversión con personas de más alto nivel; que conocen y que saben qué es lo que ha hecho a otros países atractivos para la inversión extranjera” y que promueva una relación de muto respeto entre el gobierno y el sector privado, la cual es importante. El Salvador no puede seguir con una pésima relación con los sectores productivos del país… Concretamente, ¿cómo va a incentivar que empresarios se interesen en invertir? Creo que un paso inicial debe
ser mejorar esa relación, yo creo no hay ningún país que en realidad quiera traer inversión de manera seria y responsable que pueda tener una situación tan tirante con los sectores que pueden dinamizar una economía y ofrecer fuentes de empleo y hacer crecer a nuestro país. Debe existir una relación de mutuo respeto entre ambos y se debe de generar certeza y, por eso, Avanza El Salvador es coherente en ese sentido, porque busca la cooperación de los diferentes sectores por El Salvador.
ría porque nosotros venimos del sector privado y conocemos los actores del sector y también las necesidades.
hacer un análisis a profundidad para poder presentarles esto cuando se hayan contemplado todos los aspectos relevantes.
¿Cuáles son los pilares para atraer la inversión? Hay cosas básicas que tiene que tener el país, tiene que tener seguridad física, seguridad jurídica, incentivos, coherencia en sus políticas públicas y tiene que generar certeza entre los sectores que invierten tanto local como extranjeros, con una relación armoniosa de mucho respeto.
¿Cómo cree que encontrará la economía salvadoreña? En una situación sumamente complicada, con una gran desconfianza por parte de los sectores productivos hacia el gobierno actual, la cual nosotros estamos seguros que cambia-
¿Qué tipo de incentivo estarían promoviendo ustedes? Eso es precisamente lo que estamos analizando dentro del plan y yo creo que en el momento lo daríamos a conocer, y, en ese sentido, debemos ser sumamente responsables de
El candidato Saca en algunas ocasiones ha dicho o, por lo menos, ha hablado de planes de austeridad. ¿Ya tienen definido algo? En el plan Avanza El Salvador están bien claros los diferentes rubros, pero te doy un ejemplo y creo que es importante ver que hay un proyecto, se ha visto de compras conjuntas en el gobierno y que, claro, con un mejor nivel de coordinación se puede reducir en base al análisis que ya hemos realizado entre un 10% y un 15% de lo que el gobierno gasta en compras. Quiero darte los datos específicos, no solo el tema de los medicamentos, por ejemplo: si compra papelería en común
En 2008, expresó malestar por el proceso interno en ARENA... Hubo un malestar con el equipo que estaba tomando la decisión, solo una vez hablé al respecto y considero eso fue suficiente… porque no compartía algunas de las decisiones que se estaban tomando. Como salvadoreños no podemos quedarnos clavados en el pasado. Pero el equipo de campaña de aquel entonces siempre era César Funes, René Figueroa… No era el equipo de campaña de aquel entonces, es el mismo de ahora, de los que estaban en ese momento, el único que está en el equipo de campaña es César Funes y que ha sido un amigo mío desde los tiempos del Club Activo 20-30. ¿Podemos hablar de perdón? Yo creo que la palabra perdón no sería la palabra, no sería lo más adecuado, porque lo más conveniente sería decir que, a veces, puede haber diferencias sobre decisiones que de una u otra manera y que éstas pueden ser superadas; y, al final, uno siempre debe mirar hacia adelante y no seguir clavado en el pasado.
16 Política
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
¿UNIDOS EN TODO?
“
“
“
La coalición es solamente en el ámbito puramente electoral. En algunos temas coincidimos. En otros, no. Diferencias siempre van a haber, no contra institutos”
Somos un partido independiente, el hecho que estemos formando coalición no quiere decir que estemos amarrados acá para apoyar o no un proyecto”
El PCN tiene sus propios mecanismos para tomar sus decisiones. Lo hemos preservado dado que el quehacer legislativo tiene una continuidad más allá del aspecto electoral”
WALTER GUZMÁN JEFE FRACCIÓN GANA
ARNOLDO MARÍN DIPUTADO DEL PDC
FRANCISCO MERINO DIRIGENTE/DIPUTADO PCN
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
ANÁLISIS Jefe de fracción sostiene que coalición es únicamente electoral
Los partidos miembros de la coalición Unidad no siempre están unidos en sus decisiones legislativas. Sus miembros lo reconocen. Para unos, las diferencias, incluso dentro de sus propias fracciones legislativas, son normales. Otros aclaran que la coalición únciamente es electoral. Los institutos Partido Concertación Nacional (PCN) y el Partido Demócrata Cristiano (PDC) y Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA) firmaron, el 11 de septiembre de 2013, el pacto de coalición para formar Unidad y respaldar así la candidatura del expresidente Antonio Saca. Pero la semana pasada, las fracciones legislativas de PCN y PDC se distanciaron de sus coaligados y decidieron apoyar los cambios de la directiva legislativa pedidos por la fracción de Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), una postura contraria a la posición asumida hasta hoy por GANA. GANA y FMLN han mantenido la posición de que la rotación de los areneros en la directiva es un problema interno de ese partido opositor. El PCN también se distanció de sus coaligados en la Comisión de Seguridad, cuando el diputado pecenista Antonio Almendáriz opta por regular especialmente a los partidos políticos, a funcionarios y exfuncionarios en la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos, tal como lo piden la Fiscalía General de la
Una coalición que, en la Asamblea, no siempre está unida Dirigente pecenista destaca que Antonio Saca ejerce una influencia positiva en la coalición. Todos los lunes, dice, se reúnen para tocar temas de nación.
>> Al PDC no le interesa distanciarse de sus coaligados. Objetó proyectos de Ley contra la Usura y el Fonat.
República y el Grupo de Acción Financiera Internacional. FMLN y GANA han optado por una regulación general y no especial contra los partidos políticos o funcionarios. Para el PDC, significa que “no están amarrados”. Según Arnoldo Marín, diputado de ese partido, si el PDC cree que el proyecto favorece la población lo apoyan aunque lo haya presentado ARENA o FMLN: “No tenemos protocolo ni con ARENA, ni con el FMLN, ni con nuestros aliados”. El PDC se ha distanciado en temas como la Ley contra la Usura y de la aprobación
del Fondo para la Atención a las Víctimas de Accidentes de Tránsito (Fonat). El diputado Francisco Merino, del PCN, dice que cada semana se reúnen con el candidato presidencial. Pero sostiene que el PCN tiene sus propios mecanismos para tomar decisiones y en algunas ocasiones “podría haber” posturas diferentes. Sin embargo, cada semana, se reúnen con el candidato, todos los lunes. “Definitivamente, Tony Saca ejerce una influencia positiva en los partidos, en los diputados... En el tema de nación estamos en una mesa común con el candidato, quien preside las reuniones de las dirigencias de los partidos en la coalición”, expresó. Walter Guzmán, jefe de fracción de GANA, lo resume: la coalición es únicamente electoral y cada partido tiene su propia agenda legislativa. Y ve las diferencias como normales: “Diferencias siempre van a haber, no como institutos, sino contra puntos de vista de determinado diputado”, dice. Guzmán dice que hay coordinación únicamente en “temas de país”.
“
Cada una de las personas tenemos diferentes pensamientos, sentires, formas de actuar. Es bien difícil estar unido en una postura legislativa” REYNALDO CARDOZA DIPUTADO DEL PCN
PCN
Cardoza difiere en el tema de lavado YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
El diputado Reynaldo Cardoza, del PCN, resume su posición en torno a las reformas a la Ley contra el Lavado de Dinero: “O todos en el suelo o todos en la cama”, similar a la postura adoptada por el FMLN. El diputado Antonio Almendáriz, de ese mismo partido, cree en un control especial a los funcionarios y exfuncionarios por ser un sector de riesgo. “En otros lugares había habido experiencia de y personas expuestas políticamente involucradas en el delito de lavado de dinero”, explicó luego de una reunión de la Comisión de Seguridad. “¿Por qué sería sector de riesgo?, no veo yo, nooo... Yo creo que, o todos en la cama o todos en el suelo, que la ley se aplique igualitario, tanto a los que no son diputados, como a las demás personas”, se queja Cardoza. Y explica: “Es como que esté viendo con una lupa más grande a los políticos. No es correcto. ¿El hecho de ser político es un pecado en este país?”, reclama. Cardoza dice que si la reforma incluye un control especial a los políticos no votaría. “Su posición (es) de él, no del partido”, dijo.
Política
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
17
AUMENTO El año pasado, la Corte de Cuentas gastó $55 mil en boletos aéreos para cuatro meses
Contraloría pagará $60 mil en boletos para tres meses Los pasajes aéreos adquiridos se utilizarán por la Corte de Cuentas en octubre, noviembre y diciembre. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La Corte de Cuentas de la República (CCR) contrató los servicios de emisión de boletos aéreos 2013, por la cantidad de $60 mil según los registros de resultados de licitación pública LP-09/2013. De acuerdo al aviso de resultado de la licitación, el servicio de boletos de transporte aéreo se presta durante octubre, noviembre y diciembre. En 2012, la Corte de Cuentas gastó $55 mil en viajes, con la diferencia de que fueron para los últimos cuatro meses del año. Es decir, los actuales magistrados gastarán $5 mil más en boletos aéreos y en menor tiempo. Aunque las bases de la licitación LP-09/2013 expresan que, si “el monto total facturado por la Corte de Cuentas por la agencia de viajes fuera inferior al monto máximo del contrato, se suscribirá la resolución resolutiva pertinente para la liquidación”. Las bases de la licitación indican que las misiones oficiales de los funcionarios de la Contraloría serán “hacia diferentes países”. La estimación de boletos aéreos a adquirir por la Corte de Cuentas es 141. Los destinos solicitados son lugares de Norte América, o sea: Estados Unidos, Las Vegas, Nueva York, Dallas, Canadá, Monterrey, México, entre otros. Para esta zona, se requieren 49 pasajes aéreos. También ha solicitado 32 boletos para los países de Sur
América como Perú, Brasil, Colombia, Venezuela, Argentina, entre otros. Para países de Europa, se estima un servicio de 24 boletos, 20 para países de Centroamérica, y 10 más para “otros países” como República de China, Japón, Corea del Sur, Israel y Australia. Corren con licitaciones Rosalío Tóchez fue juramentado por la Asamblea Legislativa como nuevo presidente de la Contraloría el 26 de julio. Luego de cumplir su primer mes al frente de la institución, aprobó las bases de competencia de la licitación de los boletos aéreos. Las normas técnicas fueron aprobadas el 29 de agosto pasado. Solamente pasaron 46 días para que la Corte de Cuentas dictara una resolución. Fue el 15 de octubre que se dio a conocer el resultado de la licitación. La compra de los boletos aéreos no es la única licitación que ha resuelto el nuevo presidente de la Corte de Cuentas. Pero fue más rápido el proceso de contratación de los servicios de seguro médico hospitalario y dental para los funcionarios de la Corte de Cuentas, por la cantidad de $1millón 455 mil 625. En 35 días, la Contraloría resolvió ceder el contrato a la empresa Seguros del Pacífico S.A. La convocatoria fue hecha el 20 de septiembre. El 25 de octubre se dio a conocer el resultado de la licitación.
Magistrados de Corte de Cuentas pidieron boletos aéreos para diferentes regiones del mundo, según bases de licitación./DEM
Los viajes. Las bases de licitación expresaron que la compra de boletos aéreos sería para 2013. El resultado se dio a conocer el 15 de octubre.
ANALIZARÁN ESTADOS FINANCIEROS
Asamblea lanza licitación de otra auditoría a Corte de Cuentas ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa sacó el pasado 25 de octubre a concurso público la licitación número CP01/2013 para realizar la tercera auditoría a la Corte de Cuentas de la República (CCR). Ayer inició el proceso de presentación de ofertas de las empresas auditoras interesadas en participar en el concurso. La apertura de ofertas se hará el próximo lunes 11 de noviembre. Ese mismo día finaliza ese proceso. Las bases de concurso fueron aprobadas el pasado 23 de octubre por medio del acuerdo número
La junta directiva de la Asamblea pagó el año pasado $340 mil por auditar a la Corte de Cuentas. /DEM
2599 de la junta directiva del Parlamento. De acuerdo a las reglas
de la licitación, la Asamblea quiere examinar su situación financiera en el ejerci-
cio 2012 de la Corte de Cuentas. Los diputados quieren conocer las transacciones, registros, informes y estados financieros, la legalidad de las transacciones y el cumplimiento de otras disposiciones, y el control interno financiero. Las dos auditorías pasadas han encontrado desorden administrativo, financiero y contratación de auditores. También, han auditado el proceso de entregas de finiquitos para funcionarios públicos. La auditoría debe realizar en un plazo de 60 días, contados a partir de la fecha de orden de inicio.
18
Opinión
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
EDITORIAL
Un gasto innecesario para los salvadoreños El Salvador vive una gravísima situación económica, con una crisis fiscal y un endeudamiento creciente que nos asfixia. ¿necesitamos aviones de guerra?
E
l anuncio del presidente Mauricio Funes de que se ordenará la compra de una docena de aviones usados a Chile, parece un gasto innecesario en el contexto actual y en medio de tantas necesidades que tenemos. En momentos que el endeudamiento ha llegado a niveles sin precedentes en el país, pretender dotar de aviones de combate a la Fuerza Armada, debería ser el último tema de la lista de necesidades del país. El Gobierno se declara sin dinero para cumplir con el escalafón de maestros, médicos y policías, pero tiene para una repentina compra de aeronaves de guerra. Simplemente el razonamiento cae por sí solo. En medio de tantas prioridades sin satisfacerse, una crisis fiscal preocupante, unos niveles de deuda sin precedente, comprar aviones no tiene la más mínima urgencia. El argumento de que pueden servir para combatir el narcotráfico, cae por su propio peso, tomando en cuenta que El Salvador tiene en su territorio una base de monitoreo de Estados Unidos con mucho mayores recursos para el combate al narcotráfico en altamar o en el espacio aéreo. Ni siquiera puede hablarse de motivaciones defensivas, porque se alega que tampoco es por las tensiones territoriales que se ha desatado en los últimos días con Honduras por la Isla Conejo. Las finanzas públicas están al borde del precipicio, las autoridades han incrementado la recaudación fiscal, pero nada parece ser suficiente para el nivel de gasto del Estado y se sigue hablando de nuevos impuestos, nuevos préstamos, nuevas reorientaciones de créditos y de instrumentos financieros que originalmente eran para pagar otras deudas. No podemos simpatizar con la compra de estas aeronaves cuando los techos de nuestras escuelas se caen y los pacientes tardan horas en ser atendidos en los hospitales.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
REALIDAD
Aviones versus salud, salarios, seguridad, etc. El incidente de la Isla Conejo nos motiva a reflexiones que quisiéramos ofrecer a nuestros amables lectores.
L
a Isla Conejo provoca un conflicto entre las prioridades a las necesidades que el gobierno tiene que cumplir para satisfacer la agobiante situación de Dr. Mauricio los salvadoreños, especialmente Eduardo Colorado los más desposeídos, todas de Abogado gran importancia y otras adicionales de igual importancia, todas a resolverse con la prioridad que corresponde. Ante la inesperada confesión de las autoridades salvadoreñas evidenciando la incapacidad militar de sostener la soberanía e irreductibilidad del territorio, se abre la posibilidad de adquirir aviones militares para equiparar las fuerzas armadas a las de nuestro vecino país. Sin embargo cabe preguntarse ¿Es que en realidad alguien piensa en una nueva guerra entre El Salvador y Honduras? O ¿Se puede concebir que en estos niveles de desarrollo social en el siglo XXI se justifique una inversión millonaria en armamento de esa categoría, para estos países permanentemente pobres? En realidad el incidente de la Isla Conejo nos motiva a reflexiones que quisiéramos ofrecer a nuestros amables lectores. No factibilidad de una guerra. Es necesario dejar absolutamente claro que la opción de una guerra entre El Salvador y Honduras -por la isla o por cualquier otra razón- sería simplemente absurda. Los efectos serían desastrosos y tendría una posibilidad menor del uno por ciento de obtener algún resultado positivo, para ambos países. El Salvador y Honduras, aunque en ocasiones apunten a lo contrario, tienen gobernantes con capacidad para discernir lo que significaría una guerra, salvo por buscar intereses económicos ocultos e inconfesables, lo cual no sería descartable. Prioridad del gasto público. Teniendo en cuenta que una guerra, aparte del costo del armamento (los aviones son solo una pequeña parte) municiones y demás insumos (combustible, pertrechos, alimentos para la tropa, etc.) representa un gasto enorme, que no garantiza beneficios a nadie, y si hacer uso de tan violento recurso, solamente produciría muerte, desolación y pena para los habitantes, inocentes víctimas de un capricho de ambición. De ahí que se piense que los recursos económicos a invertirse en ese evento, serían mucho más provechosos en otros tantos rubros que reclaman con urgencia la atención inmediata de las finanzas del Estado. La salud pública demanda a gritos, medicinas en los hospitales nacionales. El personal que atiende este rubro, se ma-
nifiesta a diario sobre el incumplimiento de la ley por parte del gobierno que no desea o (según dice) no tiene capacidad para cubrir el famoso escalafón, ya aprobado con anterioridad. ¿Cómo es posible pretender justificar que no hay dinero para cubrir acuerdos ya transformados en ley, pero que sí hay para adquirir aviones que no tendrán un uso indispensable y necesario para un país que no irá a una guerra? También tenemos a diario manifestaciones que a diario interrumpen la libre circulación, para reclamar dinero para el pago de salarios en los diversos ministerios como gobernación, correos, bomberos, deportes, la Universidad, la PNC y tantos otros que se quejan de que los salarios no son suficientes para resolver sus necesidades. Las comisiones o mordidas. En nuestro país se dice que el único interés que existiría en persistir en la adquisición de las aeronaves, es el que produce la consabida “comisión” que dejará a alguien el negocio. (Lo cierto es que en estos países, eso de la comisión es una realidad nunca cuestionada ni investigada, pero generalmente aceptada por los ciudadanos). Lomás recomendable. El dinero que se pretende invertir en la compra de las naves (por cierto usadas, o sea, de segunda mano) debería invertirse –si es que se desea invertir en el tema que causa este revuelo– en la instalación de un equipo de profesionales en Cancillería que analice el problema de la Isla Conejo, sus antecedentes históricos, jurídicos y sociales y se prepare una sólida demanda para ser presentada ante las instancias pertinentes, sea la OEA, la ONU, o Tribunal internacional de La Haya, para que se resuelva el asunto de una vez por todas. La Isla Conejo no puede retrasar el sueño de la patria grande.
Opinión
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
REALIDADES DE LA POLÍTICA
Espionaje, información y poder El espionaje es algo cultural y global. Es invasivo y se cuela en las rendijas de la política, los negocios y hasta en los templos. do cada vez más sus métodos. Para el politólogo alemán, Max Weber, el coarece que al Tío Sam le llueve sobre nocimiento es una de las fuentes del poder y mojado con eso del espionaje. La éste, en términos sencillos, es la posibilidad Agencia Nacional de Seguridad de que un individuo (entiéndase grupo, her(NSA) se encuentra en el ojo del humandad, corporación o país) ejerza a pleniracán: Pudo haber espiado a 35 lítud su voluntad. No es de extrañar que desde deres mundiales, según lo dio a conocer la seJorge Castillo 1979, año en que se conoció la mayor red de mana anterior el periódico inglés, The GuarPolitólogo espionaje y procesamiento analítico de indian. De ahí el malestar que la Canciller aleformación por la entidad “Echelon”, nada, abmana Angela Merkel, la Presidenta de Brasil, solutamente nada, queda ya oculto en esta aldea global. Dilma Rousseff, el Presidente de México, Enrique Peña “Echelon” es un fantástico sistema de 120 satélites. PueNieto y el gobierno español han expresado ante el mande rastrear tres mil millones de mensajes diarios, ya sea datario estadounidense. comunicaciones gubernamentales, empresariales o de La práctica de espiar es vieja, tanto como la guerra misla sociedad civil. Esto supone un control sobre correos ma. Desde la antigüedad imperios como el de los chinos, electrónicos, llamadas telefónicas estacionarias, móvibabilonios, persas, egipcios, griegos, hebreos y romanos, les y mensajes por fax de casi todo el mundo. Lo verdautilizaron métodos para encriptar – y con ello proteger – deramente impresionante es que toda la información es información sensible. Hace 25 siglos se le daba gran imcolectada, clasificada, analizada y despachada por “Echeportancia a esa práctica, como se refleja en uno de los lilon”, de manera automática. Su destino: una alianza de bros más antiguos escrito en China, el tratado militar “El inteligencia militar formada por Estados Unidos, InglaArte de la Guerra de Sun Tzu”, cuyo propósito es conocer terra, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. al enemigo. Allí se considera a los espías como “los eleA inicios de julio de este año, el periódico brasileño O’mentos más importantes en una guerra, en tanto que de Globo, divulgó que diversos países latinoamericanos coellos depende en gran parte, la habilidad para mover y mo Colombia, Costa Rica, Argentina, Perú y El Salvador conducir un ejército”. De ahí aquella lapidaria cita: “Si ushan sido objeto de espionaje por parte de los EE.UU.. El ted conoce al enemigo y se conoce a sí mismo, no debe gobierno salvadoreño adujo en su momento no tener intemer el resultado de un centenar de batallas”. El libro formación cierta ni suficiente. Es entendible: en el norte mantiene vigencia. Se utiliza incluso como texto-guía en hay más de dos millones de compatriotas y en el sur la cicapacitaciones de alta gestión de negocios, liderazgo fra de los receptores de las remesas se triplica. transformador, administración corporativa efectiva y En el plano local, en su momento, tanto el expresidente gestión de conflictos, aplicando las estrategias y tácticas de la CSJ, Belarmino Jaime como el actual titular, Florende Sun Tzu, ajustadas a la realidad del entorno empresatín Meléndez, han expresado sospechas de ser sujetos de rial. Obtener información secreta resulta imprescindiespionaje telefónico. No extraña entonces que el diputable en los gobiernos para la toma de decisiones de polítido Edwin Zamora haya dicho el pasado 11 de julio: “toca exterior e interior. Pero no es exclusiva de ellos. El esdos estamos expuestos a que nos espíen” y que su colega pionaje comercial, utilizando tecnología de avanzada diputada, Ana Vilma de Escobar, pareciera confirmar espor ejemplo, involucra intereses multimillonarios para te tipo de prácticas (con una afortunada demostración la industria automotriz, informática, telefónica, medien vivo), casualmente al recibir una llamada en el marco camentos, agroalimentaria, etc. de una entrevista sobre espionaje e intervenciones teleAntes, durante y después de las dos guerras mundiales, fónicas, concedida este mes en la Asamblea Legislativa. el espionaje fue determinante para el empleo efectivo de Curiosamente, el partido al que pertenecen ambos diestrategias militares. Países como Alemania, Inputados es señalado por el presidente Funes de realizar glaterra, Japón y los Es“terrorismo cibernético”. Mi conclusión: el espionaje es tados Unidos fuealgo cultural y global. Es invasivo y se cuela en las renron sofisticandijas de la política, los negocios y hasta en los templos. La información privilegiada que obtiene, mediante el empleo de tecnologías de información, compra de fuentes e intercepción de mecanismos de comunicación, pone en evidencia las fragilidades de personas, entidades y/o gobiernos. Hoy en día, el espionaje está en boca de todos, especialmente el telefónico y el de las comunicaciones electrónicas. Sin Julián Assange y Edward Snowden, el mundo no estaría actualizado de lo que es capaz de hacer un gobierno que encuentra en el espionaje una gran fuente de información y poder.
P
19
DESDE LA REDACCIÓN
Los archivos más disputados luego de 30 años
V
einte o 30 años después de haber ordenadorealizado-sufrido ataques, sospechas, torturas, paralelamente, en un escenario de enfrentamiento militar que vivió El Salvador desde los años ochentas, hoy, el control sobre un archivo que contiene testimonios de estos hechos ha generado disputas entre grandes instituciones. Los archivos de Tutela Legal del Arzobispado son la gran discordia entre Fiscalía General de la República, Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH), Secretaría de Cultura e Iglesia Católica. Sin embargo, al analizar las posturas escritas de Iglesia, Procuraduría y Gobierno, percibo que hay coincidencias parciales o totales en los siguientes puntos. La necesaria confidencialidad de los testimonios de las víctimas que sufrieron violaciones a sus derechos durante la guerra es mencionada en una resolución de la PDDH como parte de la denuncia que hizo una persona que se desempeñó como educadora de Tutela. Él expresaba que los archivos contienen importante información de víctimas y testigos que pueden ver en riesgo su seguridad y privacidad. La otra coincidencia es que el archivo es propiedad de la Iglesia Católica. La Secretaría de Cultura coincide en ello. Y una tercera coincidencia enYolanda Magaña tre los vinculados directaEditora de Política mente con los archivos es la necesidad o al menos apertura a la investigación de algunos hechos que pueden ser calificados como violaciones graves a la humanidad. La misma PDDH reporta que representantes de víctimas de la masacre El Sumpul están preocupados, se acercaron al Arzobispado pero no se les permitió ingresar. La Iglesia Católica está dispuesta a colaborar con la justicia, según su recurso ante la Sala de lo Constitucional, proveyendo de copias certificadas de los testimonios. La discordia más grande es, entonces, quién debe custodiarlo o vigilarlo. Esto hace pensar que la disputa por el control del archivo se debe a la desconfianza política desde o hacia gente que tuvo alguna postura directa o indirecta durante la guerra. Aquí, las preguntas no terminan. ¿Es la admisión de la inconstitucionalidad de la Ley General de Amnistía el detonante de esto?, ¿alguien ha intentado extraer algún archivo?, ¿quién está interesado en que se investigue y quién no está interesado en que se investigue?, ¿existe interés por mantener el archivo en una especie de desuso? La desconfianza se viene a aumentar por ese modelo institucional que El Salvador aún no ha perfeccionado, donde los funcionarios electos de las distintas instituciones aún están en la fase de beneficio de la duda. Pero son estos funcionarios los únicos que podrían romper el círculo de la desconfianza. La fortaleza, la probidad, la independencia, el desinterés personal y la ecuanimidad deberían acompañarlos en este tema.
• LA VENEZUELA DEL FALLECIDO EXPRESIDENTE HUGO CHÁVEZ ENCABEZÓ LA LISTA DE OBJETIVOS DE ESPIONAJE DE LA NSA.
INTERNACIONAL 20 EL MUNDO LUNES 04/11/2013
{ BREVES }
Biden visitará Panamá este mes
NICARAGUA Para la oposición, la Constitución actual de Nicaragua no necesita ser reformada
PANAMÁ
Ortega busca poderes similares a Somoza
El vicepresidente de Estados Unidos, Joseph Biden, realizará una visita oficial a Panamá del 18 al 20 de noviembre, previo a la firma de un acuerdo sobre migración entre ambas naciones, informó ayer domingo el gobernante panameño, Ricardo Martinelli.
Las propuestas de reformas fueron introducidas ante el parlamento nicaragüense por el sandinista partido de gobierno.
Volcán bajo vigilancia por actividad
MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
La Bancada Democrática Nicaragüense (BDN) confirmó ayer que la junta directiva de la Asamblea Nacional convocará a una reunión este lunes, para citar al plenario a discutir unas reformas a la Constitución Política del país, que devolvería al Ejecutivo, que preside Daniel Ortega, poderes que tenía el dictador Anastasio Somoza Debayle. "Están citando de emergencia a una reunión de Junta Directiva para el lunes, para citar al plenario el miércoles y ese mismo día vaya a discusión una Comisión Especial", dijo ayer a Acan-Efe el subjefe de la opositora BDN, Alberto Lacayo. Las propuestas de reformas fueron introducidas ante el parlamento nicaragüense por el partido de gobierno, el Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN). Propuestas Entre las principales propuestas está que el presidente de la República pueda ser electo con la mayoría relativa de votos, dicte decretos ejecutivos con fuerza de ley y nombre a militares en servicio activo para ocupar cargos en instituciones del Estado. "Las propuestas de reforma traen todo lo contrario a lo que se luchó para derrocar (al presidente Anastasio) Somoza, se luchó para no tener una familia dinástica y co-
El volcán Santiaguito incrementa su actividad. /DEM GUATEMALA
GOBIERNO DE SOMOZA • Para algunos analistas consultados en Managua las nuevas reformas de Ortega les recuerdan la forma de gobernar de la familia Somoza, que administró Nicaragua como una finca durante más de 40 años. • Uno de los opositores más férreos de esa dictadura, hoy también crítico de Daniel Ortega, es el catedrático Carlos Tünnermann, quien en declaraciones a la revista de análisis político Confidencial, dijo que Ortega sigue los pasos somocistas para perpetuarse en el poder, aunque con algunas diferencias.
El presidente de Nicaragua Daniel Ortega busca ser reelecto de manera indefinida. /XINHUA
rrupta en el poder, para que no fuéramos gobernados por militares, para tener libertades públicas, para que no hubiera un presidente permanente", se quejó Lacayo. Por su parte, el disidente sandinista y analista político, Edmundo Jarquín, comentó en su blog semanal que la propuesta está diseñada "para que la Constitución Política de Nicaragua se ajuste a la voluntad y antojo partidario de los actuales gobernantes". Los opositores critican que la nueva Constitución acepte que funcionarios con cargos vencidos permanezcan en sus cargos mientras la Asamblea Nacional no elija a sus sustitutos, tal como ocurre de hecho con el gobierno de Ortega. Asimismo, consideran que es negativo que la Ley de Jus-
ticia Constitucional sustituya la Ley de Amparo, se establezca como constitucional la jurisdicción de lo contencioso administrativo, se aumente el período de gobiernos municipales de cuatro a cinco años, se institucionalice el concepto de "democracia directa" y los diputados no puedan cambiar de bancada. Para la oposición, la Constitución actual de Nicaragua no necesita ser reformada. "Nuestro problemas no es de normas constitucionales de ley, sino que se respeten", opinó Jarquín.
>> Entre las principales propuestas está que el presidente de la República pueda ser electo con la mayoría relativa.
Lacayo, por su parte, vio con preocupación que Ortega y su familia quieran mantenerse en el poder. "Estamos peor, porque con Somoza sólo teníamos un Chigüín (Anastasio Somoza hijo, de la tercera generación de la dinastía de 40 años), pero esta familia es más numerosa, son nueve chigüines (hijos de Ortega)", criticó Lacayo. Tras pasar el período de consultas de la Comisión Especial, en noviembre, las reformas constitucionales entrarían en vigencia en diciembre próximo, calculó el representante de la BDN. Desde que Daniel Ortega regresó al poder en Nicaragua, tras 16 años liderando la oposición, dejó claro su interés de mantenerse en la Presidencia de forma indefinida.
Las autoridades de Protección Civil de Guatemala se mantienen vigilantes por el incremento de la actividad eruptiva del volcán Santiaguito, ubicado en el oeste del país, el cual "ha cambiado el patrón eruptivo" en los últimos días, informaron ayer domingo fuentes oficiales.
Desactivan bomba de la II Guerra Mundial ALEMANIA
Artificieros alemanes desactivaron ayer con éxito en la ciudad de Dortmund (oeste) una bomba aérea de 1.800 kilogramos de la II Guerra Mundial en una operación que obligó a desalojar a 20.000 vecinos de la zona. Los equipos de emergencia concluyeron sin complicaciones la tarea.
Internacional
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
“Sonia” amenaza a Baja California. /EFE
MÉXICO
“Sonia” se fortalece en la costa pacífica MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La tormenta tropical "Sonia" se fortaleció en las últimas horas y tomó rumbo hacia los estados de Sinaloa y Baja California Sur, en el noroeste de México, informó ayer el Servicio Meteorológico Nacional mexicano (SMN). En un boletín emitido a las 12.30 hora local, el organismo, que depende de la Comisión Nacional del Agua (Conagua), detalló que por "Sonia" hay precipitaciones en buena parte de la costa del océano Pacífico mexicano. Por su aproximación hay declarada una zona de alerta "desde Mazatlán a Topolobampo", localidades ambas del estado de Sinaloa. "Sonia" se desplazaba a 20 kilómetros por hora hacia el norte acompañada de vientos sostenidos de 75 kilómetros por hora y rachas de hasta 95 kilómetros y el pronóstico es que su centro llegue a tierras mexicanas el lunes. "La tormenta ha incrementado su velocidad y su desplazamiento hacia el nor-noroeste afectando al sur de la península de Baja California y dirigiéndose al estado de Sinaloa", indicó el SMN. Hasta el momento las incidencias más destacadas son el cierre del puerto de Cabo San Lucas por la cercanía de la tormenta. Por su parte, la Conagua emitió un comunicado a las 13.00 hora local donde indica que habrá "lluvias intensas y fuertes en Baja California Sur, Sinaloa, Chihuahua, Durango, Sonora, y Nayarit.
EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
EGIPTO Entre el temor a nuevas protestas violentas
El juicio al depuesto presidente egipcio, el islamista Mohamed Mursi, comenzará hoy en la Academia de la Policía, en las afueras de El Cairo, entre el temor a que las protestas convocadas por sus simpatizantes deriven en nuevos disturbios. Mursi, que se encuentra retenido en un lugar desconocido desde el golpe militar del pasado 3 de julio, afronta la primera sesión del proceso en el mismo complejo que alberga el proceso contra el expresidente Hosni Mubarak, desbancado del poder en 2011. El depuesto presidente no reconoce la autoridad del tribunal encargado de juzgarlo -la Corte Penal de El Cairo, presidida por el juez Ahmed Sabri-, por lo que su equipo legal asistirá al juicio solo como observador, pero no para defenderle, según informaron esta semana los Hermanos Musulmanes. La sesión no se retransmitirá en directo por la televisión, al contrario de lo ocurrido en el juicio a Mubarak, y solo se permitirá el acceso a las personas con la correspondiente acreditación. Junto al depuesto mandatario serán procesados otros 14 dirigentes de los Hermanos Musulmanes, entre los que
El juicio a Mursi comienza este día
21
El depuesto presidente no reconoce la autoridad del tribunal encargado de juzgarlo -la Corte Penal de El Cairo, presidida por el juez Ahmed Sabri.-
Simpatizantes de Mohamed Mursi protestan por el juicio. /EFE
destacan el vicepresidente del Partido Libertad y Justicia (PLJ) -brazo político de la Hermandad-, Esam el Arian, y el miembro de su Ejecutiva Mohamed Beltagui. Todos ellos afrontan cargos por su supuesta implicación en la muerte de manifestantes y en los incidentes desatados en los alrededores del palacio presidencial de Itihadiya el pasado 5 de diciembre. Sobre el expresidente Mursi pesan además otros cargos cuyos juicios todavía no han sido fijados, como los de conspirar con el grupo islamista palestino Hamás, atacar a las fuerzas de seguridad e insultar al poder judicial. En torno al juicio se han to-
>> Estrictas medidas de seguridad ante el temor de nuevas violentas manifestaciones por el juecio contra Mursi.
mado estrictas medidas de seguridad, que incluyen el despliegue de efectivos del Ministerio de Interior en las carreteras que conducen a la sede judicial y el refuerzo de patrullas y puestos de control en todo el país. Las fuerzas de seguridad estarán en estado de máxima alerta en la mayoría de las provincias egipcias en previsión de nuevos disturbios coincidiendo con el inicio del juicio.
22 Internacional
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
EE.UU. El agente salvadoreño es el primero en 12 años de existencia de la TSA que muere en cumplimiento del deber
Rob Ford alcalde de Toronto dice no es adicto. /DEM
CANADÁ
Alcalde de Toronto dice que no renunciará TORONTO(EFE) DIARIO EL MUNDO
El alcalde de Toronto (Canadá), Rob Ford, dijo ayer que no renunciará a su cargo pese a admitir que ha cometido "errores" y aseguró que "no es un adicto al crack", tras la polémica generada por un video en el que presuntamente aparece fumando esa forma de cocaína. "No soy un adicto al 'crack'. No soy adicto a ningún tipo de droga, ni siquiera el alcohol. Simplemente tengo que evitarlo", aseguró Ford en una entrevista con la emisora Radio 640. Ford dijo que no tiene "razones para dimitir". "Soy el primero en admitir que no soy perfecto, he cometido algunos errores. Por desgracia, no puedo cambiar el pasado, sólo puedo seguir adelante y aprender del pasado, lo que, puedo asegurarles, estoy haciendo", afirmó Ford. "Amo mi trabajo, y voy a seguir haciéndolo", añadió. Ford se disculpó con la población de Toronto, pero no dejó claro por qué lo hacía. Preguntado por oyentes vía telefónica, citó dos incidentes en los que apareció borracho en público y "otras cosas estúpidas, todas ellas autoinfligidas", sin dar más detalles. No reconoció la autenticidad del video que la Policía local tiene en su poder desde junio, y que fue localizado en un computador aprehendido como parte de una amplia investigación en el tráfico de drogas.
El tirador de aeropuerto enfrentaría pena de muerte Paul Ciancia continuaba hospitalizado después de que la policía lo hiriera de cuatro disparos, en la boca como en una pierna LOS ÁNGELES(AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
Fiscales federales presentaron un cargo de homicidio contra el joven presuntamente armado que desató una balacera en el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles donde dio muerte a un agente de origen salvadoreño, por lo que podría enfrentar la pena de muerte. Paul Ciancia, de 23 años, continuaba hospitalizado después de que la policía lo hiriera de cuatro disparos, tanto en la boca como en una pierna, antes de que lo arrestaran. El FBI dijo que Ciancia estaba inconsciente y no había logrado entrevistarlo. En el ataque a tiros que escenificó el joven armado también resultaron heridas cinco personas, entre éstas dos agentes federales de seguridad. El fallecido fue el agente de seguridad Gerardo I. Hernández, de la Administración de Seguridad en el Transporte (TSA). Ciancia también fue acusado de perpetrar violencia en un aeropuerto internacional. El joven tenía una nota escrita en la que decía que
Atacante escribió carta antes
6x5
• El viernes, el padre de Ciancia llamó a la policía en Nueva Jersey, preocupado por su hijo en Los Ángeles. El joven había enviado mensajes de texto a su familia en los que dejaba entrever que podría estar en problemas. • La llamada llegó demasiado tarde. Hacía 10 minutos que Ciancia había ingresado en el aeropuerto, sacado su rifle y comenzado a disparar. • Ciancia tenía cinco cargadores de 30 cartuchos cada uno, y en la bolsa otros cientos.
deseaba matar cuando menos un agente de la TSA sin importarle quién, dijeron las autoridades. El fiscal federal Andre Birotte Jr. dijo que Ciancia ingre-
Una fotografía obtenida de Facebook muestra al agente Gerardo I. Hernández,centro, de origen salvadoreño, con amigos y familiares. /DEM
só a pasos largos en la Terminal 3, sacó el fusil de una bolsa y comenzó a disparar repetidamente a bocajarro contra un agente de la TSA que verificada identificaciones. Después de balear al agente y subir por una escalera eléctrica, el joven volteó la vista, advirtió que el oficial se movía y regresó para rematarlo a tiros, de acuerdo con la revisión que hizo el FBI del vi-
deo de una de las cámaras de vigilancia. Ciancia después abrió fuego al menos contra otros dos empleados de la TSA y un pasajero de algún vuelo; estas personas resultaron heridas. La policía del aeropuerto capturó al joven después de que lo hiriera de bala. Se desconoce por qué Ciancia atacó a la TSA, pero en la nota encontrada en su bol-
sa él decía que había "hecho la decisión consciente de que intentaría matar" a varios empleados de la agencia y que quería atemorizarlos, dijo el agente especial del FBI a cargo, David L. Bowdich. Según el FBI, sus agentes no encontraron evidencia de delitos anteriores del joven o de que éste hubiera tenido alguna confrontación con la TSA.
EE.UU. De acuerdo con un memorando oficial recopilado por el exanalista de la CIA Edward Snowden
La Venezuela de Chávez encabezó la lista de NSA WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El gobierno de Hugo Chávez sufrió el espionaje de la NSA.
Venezuela integraba en 2007 una selecta lista de seis objetivos prioritarios para el espionaje de la NSA, preocupada por la amenaza que la influencia del Gobierno de Hugo Chávez podía suponer para los intereses de EE.UU. en América Latina, según documentos que publicó ayer el diario "New York Times". La Venezuela de Chávez formó parte, junto a China, Corea del Norte, Irán, Irak y Rusia de la lista de "objetivos
a largo plazo" para los agentes de la estadounidense Agencia Nacional de Seguridad (NSA) en 2007, de acuerdo con un memorando oficial recopilado por el exanalista de la CIA Edward Snowden y cedido al diario neoyorquino por el británico "The Guardian". La agencia vigiló los correos electrónicos oficiales y personales de los diez funcionarios de más alto rango en el Ministerio de Planificación y Finanzas de Venezuela, de acuerdo con el "Times". La misión de la NSA en el
país sudamericano era "ayudar a los encargados políticos (estadounidenses) a prevenir que Venezuela obtenga sus objetivos de liderazgo regional y persiga políticas que impacten negativamente los intereses globales de EE.UU.", según el memorando oficial de 2007. El Gobierno del entonces presidente estadounidense, George W. Bush, se veía "en una competición por el liderazgo en Latinoamérica con el líder de Venezuela, el izquierdista Hugo Chávez", indica el "New York Times".
23 Clasificados 22
a manifestar su defensa y ejercer sus derechos, dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente al de tercera publicación del presente Edicto, por medio de Apoderado en el libre ejercicio de su profesión de conformidad al Art. 10 de la Ley Procesal de Familia si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que la represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las once horas con treinta y siete minutos del día dieciséis de Octubre del año dos mil trece. Licda. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria 2ª. Pub., 28-4-11 6654
EDICTOS Y CONVOCATORIAS EL SUSCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las quince horas cuarenta minutos de este día, se resolvió emplazar por medio de edicto al demandado, señor BENJAMÍN RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo ciento seis ordinal segundo del Código de Familia, promovido por la señora ROSA JASMÍN MARTÍNEZ DE RODRÍGUEZ, de veintinueve años de edad, estudiante, del domicilio de Soyapango; por medio de la Licenciada DINORA DE LOS ÁNGELES ALVARADO LÓPEZ, en contra del señor BENJAMÍN RODRÍGUEZ GONZÁLEZ, de treinta y cuatro años de edad, originario de la ciudad y San Salvador, de nacionalidad salvadoreña y del domicilio actual ignorado, siendo su último lugar de residencia en: Urbanización Las Margaritas, cuarta etapa, Pasaje O, casa 284, Soyapango; por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a éste tribunal, para que lo represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las quince horas cincuenta minutos del día doce de septiembre del año dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Lic. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria de Actuaciones NUE: 07125-13-SOY-FMPF-OFM1. (106.2) Col. 01/ISAV 3a. Pub. 23-29-4 6567 NUE: 07791-13-SOY-FMPF-OFM2 (118) LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las once horas con siete minutos del día dieciséis de Octubre año dos mil trece, se admitió la demanda de Declaración Judicial de Unión No Matrimonial, interpuesta por la Licenciada ANA ESTHER MONTENEGRO RAMÍREZ, en su calidad de Apoderada Especial Judicial de la señora MARÍA LETICIA MIRANDAVÁSQUEZ, de cuarenta y nueve años de edad, soltera, costurera, originaria de Ciudad Delgado, del domicilio de
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
EXP. No. 2013128369 PRES. No. 20130187041 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RINOTAPP, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos San Salvador, siete de octubre del año dos mil trece. RINOTAPP Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3ª. Pub., 29-31-4 6684
Soyapango, ambas ciudades del departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad Número cero tres millones quinientos treinta y nueve mil trescientos ochenta y tres- seis, en contra de los supuestos Herederos del causante señor PEDRO SIMÓN HERNÁNDEZ VÁSQUEZ quien fue de cincuenta y un años de edad, divorciado, empleado, Originario de San Salvador, siendo su último domicilio de Soyapango, ambas ciudades del Departamento de San Salvador, señores SANTOS JOSÉ HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, JORGE ALBERTO VÁSQUEZ HERNÁNDEZ y NORMA ALINY HERNÁNDEZ VÁSQUEZ siendo ellos los presuntos herederos del causante, amparándose en el Artículo CIENTO DIECIOCHO del Código de Familia; y de conformidad a lo regulado en el Artículo 126 Inciso Primero de la Ley Procesal de Familia, se ordenó emplazar por medio de edictos a los demandados señores JORGE ALBERTOVÁSQUEZ HERNÁNDEZ, de cincuenta años de edad, originario de San Salvador, NORMA ALINY HERNÁNDEZ VÁSQUEZ, de treinta y nueve años de edad, originaria de San Salvador, ambos de demás generales desconocidas por ser de domicilio actual ignorado; y a todas aquellas personas quienes consideren que la Sentencia que se pronuncie les afectará en sus derechos, previniéndoseles que comparezcan a este Tribunal
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS QUE CONOCERÁ ASUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO. La junta directiva de la sociedad " INPEC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE", que puede abreviarse " INPEC, S.A. DE C.V." del domicilio de San Salvador, convoca a sus accionistas a Junta General de Accionistas que conocerá Asuntos de Carácter Ordinario y Extraordinario, que se celebra en sus oficinas situadas en Centro Comercial Feria Rosa Edificio "B” local número ciento uno, el día veinte de noviembre de 2013, de las diez horas en adelante, en donde se conocerán, discutirán y se resolverá la siguiente agenda: A) PUNTOS ORDINARIOS 1. Establecimiento y comprobación de Quórum y firma de acta de asistencia. 2. Lectura del Acta anterior. 3. Memoria de las labores de la Junta Directiva por el período comprendido del primero de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil doce. 4. Lectura y aprobación de los Estados Financieros del ejercicio comprendidos del primero de enero al treinta y uno de diciembre del año dos mil doce. 5. Informe del Auditor Externo de la Sociedad. 6. Nombramiento del Auditor Externo y fijación de sus honorarios. 7. Distribución de utilidades del año dos mil doce.
8. Cualquier otro punto que propongan los accionistas y que pueda discutirse de conformidad con la Ley y el Pacto Social. B) PUNTO EXTRAORDINARIO VENTA DE LA SOCIEDADY/OVENTA DEL TERRENO Y EDIFICACIONES, PROPIEDAD DE LA SOCIEDAD. a. Venta de la sociedad y/o venta del terreno y edificaciones, propiedad de la sociedad. b. Designación del Ejecutor Especial de los acuerdos de la Junta General Extraordinaria de Accionistas. Para el establecimiento del Quórum de Asuntos de Carácter Ordinario legal en la primera fecha de la convocatoria deberán estar presentes o representadas la mitad más una de las acciones y las resoluciones serán válidas con el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. Para tratar asuntos de Carácter Extraordinario el quórum necesario para celebrar sesión en la primera fecha de la convocatoria, será de las tres cuartas partes de todas las acciones de la sociedad, y para formar resolución se necesitará igual proporción. De no haber quórum en la hora y fecha antes indicada, por este medio se convoca para celebrar esta Junta General con la misma agenda y en el mismo lugar anteriormente señalada el día veintiuno de noviembre del corriente año a las catorce horas. El quórum se formará en segunda convocatoria para los asuntos de carácter ordinario con el número de acciones que estén presentes o representadas y las resoluciones de esta Junta se tomarán por mayoría de los votos presentes o representados. Para los asuntos de carácter extraordinario en segunda convocatoria el quórum necesario para celebrar sesión será de la mitad más una de las acciones que componen el capital social. El número de votos necesario para formar resolución en estos casos, serán las tres cuartas partes de las acciones presentes o representadas. San Salvador, veinticinco de octubre del dos mil trece. Dr. Eduardo Rafael Interiano Martínez Secretario de la Junta Directiva y Representante Legal INPEC, S.A. de C.V 3a. Pub., 30-1-4 6718 EXP. No. 2013128706 PRES. No. 20130187590 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIGUEL ÁNGEL JUÁREZ, en su calidad de APODERADO de VALERIA GUIDO DE DE FRANCO, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras GENZANO DI ROMA CAFFÉ y diseño, traducida al castellano como: genzano de roma café que servirá para: IDENTIFICAR A LA EMPRESA Y ESTABLECIMIENTO DEDICADOS A LAVENTA DE COMIDA ITALIANA. La solicitud fue presentada el día veintidós de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 30-1-4 6680
EXP. No. 2013130172 PRES. No. 20130189826 CLASE: 06. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO de GALPA INVESTMENT, LTD., de nacionalidad BARBADENSE, solicitando el registro de las MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras gcp AGS CYLINDER PRODUCTS y diseño, que se traducen al castellano como: Productos Cilíndricos de Gas GCP, que servirá para: AMPARAR: ENVASES Y CONTENEDORES PARA ALMACENAMIENTO DE GASES REFRIGERANTES DE DISTINTAS FÓRMULAS Y COMPOSICIONES. Clase: 06. La solicitud fue presentada el día dieciocho de spetiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Miguel Ernesto Villalta Flores, Secretario 3a. Pub., 30-1-4 6733
EXP. No. 2013126000 PRES. No. 20130182792 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CONTEGO y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOSY LAS MALAS HIERBAS; PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS, Y PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 30-1-4 6734
EDICTO No74/13 LA INFRASCRITA JUEZ PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SANTA ANA, LICENCIADA THELMA IDALIA ESPERANZA ALFARO PERDIDO, A LOS SEÑORES ANA VILMA MANZANAREZ DE FIGUEROA Y JULIÁN ANTONIO FIGUEROA, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha recibido demanda de PROCESO EJECUTIVO en su contra, por la cantidad de DOS MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA Y SEIS DÓLARES CON CUARENTAY NUEVE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA,
en concepto de capital adeudado, más el interés convencional del VEINTICUATRO POR CIENTO ANUAL sobre saldos, a partir del día diecisiete de noviembre del año dos mil siete, más el interés moratorio del TREINTA Y SEIS POR CIENTO ANUAL, a partir del día diecisiete de noviembre del año dos mil siete al treinta de noviembre del año dos mil diez y el CINCO POR CIENTO ANUAL a partir del día uno de diciembre del año dos mil diez; hasta su completo pago, transe o remate, más las costas procesales que cause el presente proceso; promovida por la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, en su calidad de Apoderada General Judicial del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, que se puede abreviar FOSOFAMILIA, del domicilio de San Salvador con Número de Identificación Tributaria: CERO SEISCIENTOS CATORCEDOSCIENTOS SESENTA MIL QUINIENTOS NOVENTAY NUEVE; proceso clasificado en este Juzgado con el NUE: 01137-12-PE-1CM1-15412; en el cual se admitió la demanda y SE HA DECRETADO EMBARGO en su contra, por medio de auto de las doce horas treinta minutos del día cuatro de octubre de dos mil doce; y posteriormente, mediante resolución de las once horas treinta minutos del día veintisiete de agosto de dos mil trece y al no haber sido posible localizarlos, se ha ordenado su emplazamiento por edicto, por lo que cuentan con el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del día siguiente al de la última publicación del presente edicto, para comparecer a este Juzgado a estar a derecho, en caso de no acudir en dicho plazo, se procederá a nombrarles un curador ad litem para que lo represente en este proceso; en el mismo plazo, podrán los demandados contestar la demanda y de ser el caso formular oposiciones, lo anterior de conformidad a los Arts. 11 Cn., 145 Inc. 1º. 177 Inc. 2º. y 3º., 186 CPCM. Y para que a los señores JULIÁN ANTONIO FIGUEROA Y ANA VILMA MANZANARES DE FIGUEROA le sirva de legal emplazamiento, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de las ciudad de Santa Ana a los veintinueve días del mes de agosto de dos mil trece. Licda. Thelma Idalia Esperanza Alfar o P e r d i d o , J u e z P r i me r o d e l o C i v i l y Mercantil, Santa Ana Lic. Juan Carlos Ortez Pérez, Secretario 3ª. Pub., 31-1-4 6748 REF. 604-E-2012-5 EL LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA. HACE SABER: que en el Proceso Ejecutivo, identificado con la Referencia 614-E-2012-5, ha comparecido la Licenciada VIOLETA GUADALUPE DONADO PICHE, quien actúa en representación del FONDO SOLIDARIO PARA LA FAMILIA MICROEMPRESARIA, ambos con dirección en: 4a. Calle Oriente, número 5-1, como referencia esquina opuesta al Colegio Fátima. Santa Tecla, Departamento de La Libertad, la cual comparece con el objeto de demandar a las señoras SANDRA PATRICIA FLORES MARTÍNEZ, en calidad de deudora principal, mayor de edad, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad cero uno nueve dos cero dos ocho ocho- nueve y Número de Identificación Tributaria cero cinco uno uno-cero ocho cero nueve ocho tres-uno cero cuatro-uno, y MARÍA ELIZABETH PÉREZ ANTILLÓN, en calidad de codeudora solidaria, mayor de edad, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de la Libertad, con Documento Único de Identidad' cero uno seis siete siete cinco ocho siete- cinco y Número de Identificación Tributaria cero cinco uno uno- dos cinco cero ocho siete nueve-uno cero cinco-cinco. Y habiéndose realizado las diligencias pertinentes para emplazar a la demandada señora SANDRA PATRICIA FLORES MARTÍNEZ, en calidad de deudora principal, sin obtener un resultado positivo ya que no se ha podido· encontrar su ubicación, es por lo anterior que por medio del auto de las ocho horas con tres minutos del día nueve de septiembre del año dos mil trece, se ordenó notificar la demanda a dicha demandada por medio de edictos, de conformidad con el Art. 186 del CPCM., por lo que se le previene a la señora SANDRA PATRICIA FLORES MARTÍNEZ, que deberá presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho constitucional de defensa y contestar la
demanda incoada en su contra, dentro del término de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados desde el día siguiente al de la última publicación en los medios de comunicación escritos respectivos. Asimismo, se le advierte a dicha demandada que deberá comparecer por medio de abogado, a menos que posea capacidad de postulación, y en caso de carecer de los recursos económicos suficientes puede acudir a la Procuraduría General de La Republica para que sea representada gratuitamente de conformidad a lo establecido en los Arts. 67 y 75 CPCM. De igual forma, y de conformidad al Art. 170 CPCM., se le previene a la demandada que deberá, en el término señalado, proporcionar dirección dentro de la circunscripción territorial de este Tribunal, o un medio técnico para recibir notificaciones. Se advierte que una vez hechas las publicaciones respectivas del presente edicto, si dicha demandada no comparece en el término concedido, se le nombrará un curador ad-litem para que la represente en el presente proceso, de conformidad al inciso 4o. 186 CPCM. Lo que se hace del conocimiento del público para efectos de ley. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las ocho horas con diez minutos del día nueve de septiembre del año dos mil trece. Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla Licda. Verónica Tatiana Martínez Espinal, Secretaria Interina 3a. Pub., 31-1-4 6747 UCRAPROBEX R.L. DE C.V. CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA La junta directiva de la Unión de Cooperativas de la Reforma Agraria Productoras, Beneficiadoras y Exportadoras, Sociedad Cooperativa de Responsabilidad Limitada de Capital Variable (UCRAPROBEX DE R.L. DE C.V.); CONVOCA a sus cooperativas miembros a la Junta General Ordinaria de Accionistas, a celebrarse en las instalaciones situadas en Boulevard Merliot Edificio Ucraprobex, No. 1, Polígono “C” Ciudad Merliot, Santa Tecla, La Libertad, a las 9:00 Horas del día Jueves 07 de Noviembre de 2013, en el cual se tratará los puntos de AGENDA siguientes: 1. Verificación de Quórum. 2. Designación de dos Asambleístas para firmar el acta de Junta General. 3. Presentación de Memoria de Labores e Informes de Organismos Directivos y los Estados Financieros Correspondientes al año 2012. 4. Aprobación de la Memoria de Labores y Estados Financieros 2012. 5. Presentación del Dictamen de los Estados Financieros correspondientes al ejercicio 2012. Por parte del Auditor Externo. 6. Aplicación de resultados del Ejercicios Económicos 2012. 7. Autorización a la Junta Directiva y la representante legal para gestionar y suscribir los instrumentos legales necesarios relativos a: a. Venta de activos fijos 8. Elección de Directores Propietarios y Suplentes de Junta Directiva y Junta Vigilancia. 9. Propuesta de venta de Acciones. El Quórum necesario en primera convocatoria será la mitad más una de las acciones representadas. En caso de no existir quórum a la hora y fecha señalada se convoca por segunda vez a los representantes acreditados de las cooperativas accionistas para que asistan en el mismo lugar, a las 9:00 horas del díaViernes 08 de Noviembre de dos mil trece, y se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de las acciones representadas y sus resoluciones se tomarán con la mayoría de votos presentes. Santa Tecla, 03 de Octubre de 2013. Germán Humberto Javier Chávez Director Presidente 3ª. Pub., 31-2-4 6745 EXP. No. 2013130417 PRES. No. 20130190198 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO de FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra gud!, que servirá para: AMPARAR: SERVIOS DE TIENDA DEVENTA DE
PRODUTOS DE CONVENIENCIA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintisiete de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de octubre del año dos mil trece. Gud! Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 31-4-6 6721 JENA S.S. 40-230 PA-13-J2C1 El Suscrito Juez Especializado en Niñez y Adolescencia Licenciado NELSON ENRIQUE MARTÍNEZ RODRÍGUEZ, de este distrito judicial hace saber: Que por resolución proveída por este Tribunal a las catorce horas y quince minutos del día diecisiete de octubre de dos mil trece, se admitió la demanda de emisión de pasaporte a favor de la adolescente KENIA PAOLA VÁSQUEZ LÓPEZ, de doce años de edad, hija de la señora BEATRIZ CONCEPCIÓN LÓPEZ OSTORGA quien es de treinta y ocho años de edad, salvadoreña, ejecutiva de ventas, del domicilio de Hancock Street, Apartamento Dos de la Ciudad de Worcester, Estado de Massachusetts, Estados Unidos de América, por medio de su apoderado especial Licenciado GERMÁN ALCIDES SÁNCHEZ, en contra del señor CHRISTIAN EFRAÍN VÁSQUEZ CERRITOS padre de la referida adolescente, quien es de mayor de edad, soltero, estudiante, actualmente de domicilio ignorado, según resolución de las quince horas del día veintitrés de octubre de dos mil trece razón por la cual se ordenó su emplazamiento por medio de edictos, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 inciso 4º. y 5o. L. Pr. F. a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo después de la última publicación del presente edicto, haciéndose contar que después de la presentación de dichas publicaciones en el término de veinticuatro horas se señalará fecha y hora para celebración de audiencia única, siendo este el último momento para que conteste la demanda interpuesta en su contra, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al Art. 10 y 20 L. Pr. F. en caso de no comparecer la demandada a ejercer su derecho de defensa se le designará a la Procuradora de Niñez y Adolescencia adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado Especializado de Niñez y Adolescencia a las quince horas y quince minutos del día veintitrés de octubre de dos mil trece. Lic. Nelson Enrique Martínez Rodrí guez, Juez Interino Especializado de Niñez y Adolescencia Licda. Fátima Raquel Rosales Cruz, Secretaria Judicial. 2ª. Pub., 31-4-11 6741 AVISO La Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito Comunal, Dr. José Antonio Ruiz de Responsabilidad Limitada que se abrevia ACODJAR DE R.L. COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en la ciudad de San Vicente se ha presentado la señora ESTEBANA NICOLASA MARTÍNEZ DE AGUILAR propietaria del certificado de depósito a plazo número 3404-410-601395 emitido en agencia SanVicente el día 13 de marzo de 2013, por el valor de UN MIL DÓLARES, a un plazo de 180 días, con tasa de interés del 4.50% anual, solicitando la reposición de dicho certificado de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales correspondientes a los artículos 486 y 935 del Código de Comercio vigente, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y no existiendo oposición alguna, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Sebastián, veintinueve de octubre de dos mil trece. Lic. Claudia Lorena Mejía, Jefe de Departamento Legal ACODJAR DE R.L. 3a. Pub. 31-2-4 6738
Exp. No. 2013130705 Pres. No. 20130190766 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROGER ERNESTO JACIR GARCÍA PRIETO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de EL REJERO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: EL REJERO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras CHINO LISTO y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA DE COMIDA CHINA. La solicitud fue presentada el día diez de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 31-2-4 6749
Exp. No. 2013129350 Pres. No. 20130188605 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN MANUEL ALFARO CASTANEDA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de AGRÍCOLA SAN AGUSTÍN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AGRÍCOLA SAN AGUSTÍN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ALTURATACO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, ARROZ TAPIOCA Y SAGÚ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS, AZÚCARES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR, SAL, MOSTAZA, VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), ESPECIAS, HIELO. Clase. 30. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece. ALTURATACO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 31-2-4 6750 Exp. No. 2013129351 Pres. No. 20130188606 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN MANUEL ALFARO CASTANEDA, en su calidad de REPRESENANTE LEGAL de AGRÍCOLA SAN AGUSTÍN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia; AGRÍCOLA SAN GUSTÍN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CAFÉ ATACO y diseño. Sobre el uso de los elementos denominativos que componen la marca, aisladamente no se concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ, ARROZ TAPIOCAY SAGÚ, HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS A BASE DE CEREALES, PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS, AZÚCARES, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURAS, POLVOS DE HORNEAR, SAL, MOSTAZA, VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), ESPECIAS, HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 31-2-4 6751
Exp. No. 2013123783 Pres. No. 20130178226 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MERCEDES MEJÍA AGUILAR, en su calidad de APODERADO de POLLO CAMPESTRE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: POLLO CAMPESTRE, S.A. DE. C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Pollo Campestre y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA DE ARTÍCULOS COMESTIBLES Y ESPECIALMENTE POLLO FRITO Y COMIDA TÍPICA SALVADOREÑA. La solicitud fue presentada el día siete de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 31-2-4 6752
EXP. No. 2013130562 PRES. No. 20130190532 CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO de JOSÉ ANTONIO BELISMELIS PARKER, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras SOLAR WATT y diseño, se traduce al castellano como: vatio solar, que servirá para: AMPARAR: DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA ELÉCTRICA. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día siete de octubre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 2a. Pub., 31-4-6 6763
EXP. No. 2013125042 PRES. No. 20130180907 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS ERNESTO GUANDIQUE CHÁVEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de CALLEJA S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras DANY WAFER FRESA & diseño, traducida al castellano la palabra wafer como: galleta oblea, que servirá para: AMPARAR: GALLETAS DE OBLEA CON SABOR A VAINILLA Y RELLENO CON SABOR A FRESA. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veinticinco de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de octubre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 31-4-6 6764
EXP. No. 2013129643 PRES. No. 20130189026 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de COMERCIALIZADORA DE PRODUCTOS DIVERSOS DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: COPRODISA, S.A. DE C.V.,
de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras DEPÓSITO DE BELLEZA y diseño, que servirá para: AMPARAR: VENTA DE PRODUCTOS COSMÉTICOS Y PARA EL CUIDADO PERSONAL. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintisiete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 1-4-6 6755
EXP. No. 2013129900 PRES. No. 20130189405 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA DE AZÚCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIZUCAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DULCE CAÑAVERAL, que servirá para: AMPARAR: AZÚCAR. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece.
citando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras DOÑA MORENA, que servirá para: AMPARAR: AZÚCAR. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de octubre del año dos mil trece. DOÑA MORENA Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 1-4-6 6757 EXP. No. 2013127685 PRES. No. 20130185824 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de GRUPO IBEROAMERICANO DE FOMENTO, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CARTAVIO RUM COMPANY y diseño, en donde las palabras RUM COMPANY se traducen como COMPAÑÍA DE RON, que servirá para: AMPARAR: PUBLICIDAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL, TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.
DULCE CAÑAVERAL Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 1-4-6 6758
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 1-4-6 6759
EXP. No. 2013129898 PRES. No. 20130189403 CLASE: 30.
EXP. No. 2013127686 PRES. No. 20130185825 CLASE: 33.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA DE AZÚCAR Y DERIVADOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DIZUCAR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA soli-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de GRUPO IBEROAMERICANO DE FOMENTO, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las
palabras CARTAVIO RUM COMPANY y diseño, en donde las palabras RUM COMPANY se traducen como COMPAÑÍA DE RON, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCEPTO CERVEZA). Clase: 33. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de junio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 1-4-6 6760
AVISO CARLOS ARTURO ORTIZ CORNEJO, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Primera Calle Poniente, y Sesenta y Tres Avenida Norte, Edificio La Montaña, número Veintiséis, Colonia Escalón, de esta ciudad, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída en esta ciudad, en Diligencias de JurisdicciónVoluntaria de Aceptación de Herencia, de las quince horas del día treinta de octubre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ EMILIO ROSALES DÍAZ, quien fue de setenta y ocho años de edad, jornalero, casado, originario de San Pedro Perulapán, Cuscatlán, y quien falleció el día trece de mayo del año dos mil doce, en San Pedro Perulapán, lugar de su último domicilio, de parte de su hijas MARÍA DEL CARMEN ROSALES LÓPEZ, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. San Salvador, treinta y uno de octubre de dos mil trece. Dr. Carlos Arturo Ortiz Cornejo, Notario 2ª. Pub., 2-4-5 6772
EDICTO JOSE ARMANDO ORELLANA CAMPOS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en la Primera Calle Poniente, número cuatro mil seiscientos cuarenta y cinco, Colonia Escalón en esta ciudad,
HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día treinta de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad, el dos de octubre de dos mil trece, dejó la señora ROSAURA NOVOA DE DUARTE, conocida por ROSAURA NOVOA HERNANDEZ DE DUARTE, de parte de los señores ANGEL FERNANDO DUARTE NOVOA, SILVIA ROSSANA DUARTE NOVOA, ANA ELIZABETH DUARTE NOVOA, LUIS ANGEL DUARTE GONZALEZ y GABRIEL ERNESTO DUARTE GONZALEZ, este último por sí y como cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a AXEL FERNANDO ANGEL DUARTE GONZALEZ, conocido por ALEX FERNANDO DUARTE GONZALEZ, en calidad de herederos testamentarios, habiéndoseles conferido la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a quien se crea con derecho a la referida herencia para que se presente a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil trece. 2ª. Pub., 2-4-5 6787 SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora TEODOLINDA HERNÁNDEZ VIUDA DE MENJÍVAR, de sesenta y nueve años de edad, Ama de Casa, del domicilio de La Laguna, departamento de Chalatenango, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, que está situado en Cantón Las Pacayas, Caserío AldeaVieja, sin Número, Lugar Llamado CaseríoVirgen de Guadalupe, jurisdicción de La Laguna, Departamento de Chalatenago, de una extensión superficial de CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, Que linda: ORIENTE, mide noventa y cinco punto cuarenta metros, colinda con Francisco Rivera Zamora y Diócesis de Chalatenango; NORTE, mide ciento cincuenta y seis metros, colinda con de Mario Santamaría y Teodolinda Hernández viuda de Menjívar; PONIENTE, mide cuarenta y nueve punto cuarenta metros colinda con de Jesús Díaz Viuda DE Erazo; AL SUR, mide ochenta y cinco punto cuarenta metros, colinda
con Agustina Galdámez y Blanca Jovita Menjívar de Calles. El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Saúl Edgardo Santamaría Vásquez, Notario 1a. Pub., 4-5-6 6780 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las catorce horas del día dos de Mayo del año dos mil Trece, se presentó la señora: MARIA TELMA GUEVARA DE CRUZ, de veintinueve años de edad, Empleada, del Domicilio de Central Islip, Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, con Pasaporte Salvadoreño Número: A cero uno tres nueve tres siete siete dos y Número de Identificación Tributaria: cero cuatro cero ocho- dos siete cero siete ocho tres- uno cero tres- uno; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en El Cantón El Ocotal, Caserío El Chupadero, Municipio de Dulce Nombre de María, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de TRECE MIL QUINIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL NORTE: mide ciento cuarenta metros, y colinda con propiedad que antes fue de Emilia López, Hoy de Eduardo López, divididos por el bordo de un cinturón; AL ORIENTE: mide ciento ochenta y seis punto diez metros, colinda con propiedad del señor Armando Rivera, divididos por cerco de alambre propio del colindante; AL SUR: mide noventa y siete punto noventa metros y colinda con propiedad del señor Armando Rivera, divididos por cerco de alambre propio del colindante;Y AL PONIENTE: mide ciento setenta punto ochenta metros y colinda con propiedad que antes fue de parte del inmueble general, hoy del señor Lucio Guevara Santos, divididos por cerco de alambre propio del colindante, hasta llegar al punto de inicio de la presente demarcación.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de VEINTIDOS AÑOS CONSECUTIVOS, de buena fe, de forma quieta, pacifica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los cuatro días del mes de Octubre del año dos mil Trece.-
MANUEL OSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. Tel. 2335-2684 1a. Pub., 4-5-6 6775
En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las ocho horas cinco minutos del día cuatro de Mayo del año dos mil Trece, se presentaron los señores: JOSE RAIMUNDO ALAS ALAS, de cincuenta años de edad, Empleado, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero siete tres cero uno siete cuatro-cero y Número de Identificación Tributaria cero cuatro cero siete-dos ocho uno dos seis dos-uno cero uno-dos, y ANA CECILIA CORDOVA DE ALAS, de treinta y cinco años de edad, Secretaria, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero dos cuatro uno ocho uno tres seis-cinco, y Numero de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-dos dos uno uno siete siete-uno cero uno-uno; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en Cantón Jaguataya, caserío Los Córdova, Municipio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL ORIENTE: colinda con Agustín Córdova e Isidro Córdova; AL NORTE: colinda con calle al Centro, Caserío Los Posos; AL SUR: colinda con calle que conduce al rio Gualcinga; y AL PONIENTE: colinda con Eladio Alemán, calle de por medio.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de CUARENTA AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacifica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los cuatro días del mes de Octubre del año dos mil Trece.MANUEL OSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. Tel. 2335-2684 1a. Pub., 4-5-6 6776 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las once horas treinta minutos del veinte de Febrero del año dos mil Trece, se presentó la señora: NELY CRUZ ABARCA DE RECINOS,
de cincuenta y cuatro años de edad, Ama de Casa, del Domicilio de Potonico, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero nueve siete ocho cuatro dos tres-siete y Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno nueve-cero tres cero cinco cinco nueve-uno cero unocinco; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en El Cantón Monte Redondo, Numero S/N, lugar llamado El Aguacate, del Municipio de Potonico, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO PUNTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL SUR: mide ciento diecisiete metros y en línea quebrada colinda con Paulina Alicia Abarca Alas; AL NORTE: mide doscientos cuarenta y seis metros, en líneas quebradas y curvas colinda con Sarita Elena TobarViuda de Abarca, Jesus Gómez y José Antonio Lara Escobar, quebrada de por medio; AL ORIENTE: mide cuatrocientos veintisiete metros, y colinda con Higinio Tobar, Antonio Lara, José Lara y Efigenia Abarca; Y AL PONIENTE: mide ciento quince metros y colinda con Misael Orellana Abarca, Ernesto Orellana Flores y José Antonio Lara Escobar.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de VEINTICINCO AÑOS CONSECUTIVOS, de buena fe, de forma quieta, pacifica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los cuatro días del mes de Octubre del año dos mil Trece.MANUEL OSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. Tel. 2335-2684 1a. Pub., 4-5-6 6777 EDICTO FÉLIX ALONSO MARTÍNEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Avenida Profesor de Jesús Díaz, frente a ACACYPAC”, de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día diecisiete de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Cantón Los Chilamates, jurisdicción de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, a las diecinueve horas veinte minutos del día veintinueve de marzo del dos mil diez, dejó la señora MARÍA DEL
24 23
CARMEN ZAMORA VIUDA DE PERAZA, de parte del señor JOSÉ DANIEL PERAZA ZAMORA, en su concepto de hijo legítimo sobreviviente de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la herencia, referida, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario FÉLIX ALONSO MARTÍNEZ, en Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, a las diez horas del día dieciocho de octubre de dos mil trece. Licenciado: Félix Alonso Martínez, Notario 1ª. Pub., 4-5-6 6768 09539-13-PF-4FM1. LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICDA. NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la señora MERCEDES CLARIBEL ROSALES DE INFANTE, de sesenta y seis años de edad, Empleada, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero cero setecientos veintinueve mil quinientos treinta y tres guión nueve, interponiendo demanda de Divorcio por el motivo segundo del artículo 106 del Código de Familia, con fecha veintiocho de agosto del presente año por medio de sus Apoderados Especiales en Familia, Licenciados JOAQUÍN ELIBERTO GARCÍA CUBÍAS y ANNA VICTORIA ZELADA ROMERO, en contra del señor MIGUEL DAVID INFANTE CASTILLO, mayor de edad, Mexicano, Productor de Televisión, hijo de José David Infante y de María Antonieta Castillo, actualmente de domicilio ignorado, desconociéndose si esta última persona ha dejado constituido en el proceso aludido, procurador o mandatario alguno que lo represente conforme a Derecho, por lo que, en cumplimiento a la Ley Procesal de Familia, por este medio se emplaza a la parte demandada. En consecuencia se previene al señor MIGUEL DAVID INFANTE CASTILLO presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa, contestando la demanda incoada en su contra por medio de abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto en caso contrario se designará de oficio al Procurador de Familia adscrito a este Tribunal a fin que represente sus intereses, por lo que se avisa al Público en General para los efectos de Ley. Librado en San Sal-
25 Clasificados 24 vador, a las diez horas con treinta minutos del día diecisiete d Octubre del año dos mil doce. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Esca milla, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub., 4-9-14 6781 Lic. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GÁLVEZ, Juez de lo Civil Interino de este distrito Judicial, al público para los efectos de ley; HACE SABER: Que en el juicio ejecutivo mercantil promovido por la licenciada HALDYS CRISTINA ASUNCIÓN GODINEZ VIDES, apoderada general judicial del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, contra JOSÉ FERMÍN AGUILLÓN, REINA DE LOS ÁNGELES LEIVAY JOSÉ LUIS ASCENCIO IRAHETA, ha promovido dentro del referido juicio incidente de ausencia a fin de nombrar curador ad-litem al demandado señor JOSÉ FERMÍN AGUILLÓN, para que la represente en dicho juicio, en virtud de que, según la parte actora, no se sabe su paradero y si dicho señor ha dejado algún procurador para que la represente, en consecuencia, si el expresado señor AGUILLÓN, tuviere algún Procurador o representante legal, previenesele presentarse a este Juzgado, dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este aviso, a comprobar dicha circunstancia. JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, veinte de septiembre del año dos mil trece. Lic. Roberto Mauricio Antonio Quintanilla Gálvez, Juez de lo Civil. Interino Jorge Alberto Rodríguez, Secretario Ejec-212-09- “4”Elaboró Rita1a. Pub. 4-5-6 6782 MÉLIDA DEL TRÁNSITO GONZÁLEZ ORELLANA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: A los señores ANA VILMA GONZÁLEZ QUEZADA y JOSÉ ROBERTO MELÉNDEZ CRUZ, que en este Juzgado se han presentado los Licenciados ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, de treinta y dos años de edad, abogado, del domicilio de Soyapango, con Documento Único de Identidad número cero un millón cuatrocientos treinta y cinco mil setecientos cuatro guión cinco; y FERNANDO RAMÓN JARQUÍN ROMERO, de cuarenta y cuatro años de edad, Abogado y Notario, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero cero cuatro seis cinco ocho dos – ocho, quienes han señalado como lugar para recibir notificaciones Urbanización Toluca Sur Poniente, Calle Los Bambúes, número veintiocho, San Salvador, o el Telefax número veintidós sesenta – treinta y ocho ochenta y seis, actuando en carácter de Apoderados Generales Judiciales del Banco PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA, del domicilio de San Salvador, representado legalmente por el Licenciado BENEDIKT GABRIEL HOFFMANN, a promover Proceso Ejecutivo contra los señores ANA VILMA GONZÁLEZ QUEZADA, de treinta y siete años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Acajutla, departamento de Sonsonate, residente en Caserío El Porvenir, Cantón Metalío, Acajutla, Sonsonate, con documento único de identidad número cero dos ocho seis siete siete cinco dos – cero; ELVIRA QUEZADA VIUDA DE GONZÁLEZ, de setenta y seis años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Acajutla, departamento de Sonsonate, residente en Caserío El Porvenir Cantón Metalío, a dos kilómetros de la carretera, Acajutla, Sonsonate, con documento único de identidad número cero dos cuatro uno nueve siete siete cinco – seis, y JOSÉ ROBERTO MELÉNDEZ CRUZ, de treinta años de edad, mecánico de domicilio de Izalco, departamento de Sonsonate, residente en Caserío Joya de Cerén, frente a cancha El Sunza, Armenia, Sonsonate; con documento único de identidad número cero cero cero cinco seis nueve siete dos – nueve. En la demanda respectiva los Licenciados Rodríguez Escobar y Jarquín Romero, en lo pertinente manifestaron lo siguiente: “Que según consta en instrumento público de mutuo con garantía solidaria y prendaria, otorgada en la ciudad de Acajutla, a las trece horas del día dieciséis de junio del año dos mil diez, ante los oficios de la notario Ana María Rodríguez Quezada, la señora ANA VILMA GONZÁLEZ QUEZADA, recibió a titulo de mutuo, del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, la cantidad de cuatro mil ciento cuarenta y cinco dólares con cuatro centavos de dólar de los Estados Unidos de América ($4,145.04), asimismo se estipuló que la suma mutuada devengaría el interés convencional de Treinta por ciento anual sobre saldos, y en caso de mora en el pago de capital o de los intereses, la tasa de interés aumentaría en treinta por ciento anual al convenido anteriormente, y se calculará sobre saldos en mora, sin que ello signifique prórroga del plazo y sin perjuicio de los demás efectos de la mora, dicha cantidad sería pagadera en el plazo de ochenta y cuatro cuotas, contadas a partir de la fecha de otorgamiento del mutuo, que vence el día tres de julio del año dos mil diecisiete; comprendiendo capital e intereses, más cuota de seguro de
vida, todas las cuotas pagaderas en forma mensual y así sucesivamente los días tres de cada uno de los meses comprendidos dentro del plazo a partir de tres días de agosto del año dos mil diez. En garantía de dicha obligación los señores ELVIRA QUEZADA VIUDA DE GONZÁLEZ y JOSÉ ROBERTO MELÉNDEZ CRUZ, se constituyeron Fiadores y Codeudores Solidarios de la obligación contraída por la señora ANA VILMA GONZÁLEZ QUEZADA, especialmente la del pago. La prueba presentada en contra de los demandados es la siguiente: a) Copia certificada de Testimonio de Escritura Pública de Poder General Judicial; b) Instrumento Público de Mutuo con Garantía Solidaria y Prendaria. Por lo que de conformidad con el Art. 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, se le previene a los señores ANAVILMA GONZÁLEZ QUEZADA y JOSÉ ROBERTO MELÉNDEZ CRUZ, que si no se presentan a este Juzgado en el Plazo de DIEZ DÍAS, después de la tercera publicación de este edicto, el proceso continuará sin su presencia y se procederá a nombrárseles un curador ad-litem para que los represente en el mismo. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Acajutla, a las diez horas del día veintitrés de Septiembre del año dos mil trece. Licda. Mélida del Tránsito González Orellana, Jueza de Primera Instancia. Licda. Elsa Coralia Ramírez Leiva, Secretario PE.22-11-VSG1a. Pub. 4-5-6 6783 EDICTO ELIA ROXANA MOLINA MEJÍA, Notario de este domicilio, con Despacho Jurídico, ubicado en 17 Calle Poniente #419, Edificio Bonilla, 1ª. Planta, Local 4, San Salvador: HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario proveída a las diecisiete horas del día veinte de mayo del dos mil trece; se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora TEREZA BLANCO, conocida por MARÍA TERESA BLANCO, quien falleció en Colonia y Avenida Florencia, Soyapango, a las diez horas y quince minutos del día veintiocho de octubre de mil novecientos noventa y uno; Diligencias que se tramitan a favor de la señora ELLAVICTORIA PALOMO HERNÁNDEZ, quien es la interesada heredera de la causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión Intestada con las facultades y las restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente.- En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten en la oficina indicada, en el término de quince días contados a partir del siguiente día de la última publicación del presente edicto.- San Salvador, veintitrés de agosto del dos mil trece.Lic. Elia Roxana Molina Mejía, Notario 1ª. Pub., 4-5-6 `6778 397/Proc.EJM/12 (3) MARIO MOISA MARTÍNEZ JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTIRTO JUDICIAL, HACE SABER: A la señora, Claudia María Rojas de Álvarez, mayor de edad, comerciante, del domicilio de Chalchuapa, con DUI No. 017417072, y con NIT No. 0301-190871-101-0; actualmente de paradero desconocido, se le hace saber que en este Tribunal se han iniciado DILIGENCIAS DE LOCALIZACIÓN, en el Juicio Mercantil, promovido por el BANCO PROCREDIT, S.A., con NIT No. 0614-170395-107-9, por medio de su apoderado licenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, con tarjeta de abogado número 19772, en contra de los señores EDUARDO ÁLVAREZ HERRERA y CLAUDIA MARÍA ROJAS DE ÁLVAREZ. Indicándole a la señora CLAUDIA MARÍA ROJAS DE ÁLVAREZ, que tiene el plazo de diez días hábiles para que se presente a este Tribunal, apercibiéndole que de no presentarse a este Tribunal se continuará el proceso sin su presencia. El presente emplazamiento se ordena por edicto de conformidad al Art. 186 relacionado con el Art. 182 establecidos en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y deberá publicarse en el tablero de este Tribunal por una sola vez en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico de mayor circulación diario y Nacional. JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las doce horas treinta minutos del día ocho de octubre del dos mil trece. Dr. Mario Moisa Martínez, Juez de lo Civil Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Srio. 1ª. Pub., 4-5-6 6785 630/Proc. Ejecutivo /12 (2) MARIO MOISA MARTÍNEZ JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO: HACE SABER: Al señor Miguel Ángel Barrientos Sandoval, de generales y documentación desconocida con último domicilio la ciudad de Sonsonate, ahora de domicilio ignorado, se le hace saber que en este Tribunal se ha iniciado Proceso Ejecutivo promovido por el Banco Procredit S.A., marcado con el número 630/Proc.Ejc/12 (2), por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado Roberto José Rodríguez Escobar con Telefax No. 2535-7401.Indicándole al señor Miguel Ángel Barrientos Sandoval, que tiene el plazo de DIEZ DÍAS, para contestar la demanda, apercibiéndole que de
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
no presentarse a este Tribunal, se continuará el proceso sin su presencia. La parte Demandante ha presentado Poder con que acredita su personería expedida el día seis de Marzo del dos mil doce, Mutuo Hipotecario, préstamo mercantil, Constancia del Contador. El presente emplazamiento se ordena por edicto de conformidad al Art. 186 Rel. con el Art. 182 establecidos en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y deberá publicarse en el Tablero de este Tribunal, por una sola vez en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico de circulación diaria y nacional. Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las doce horas cuarenta minutos del día once de Septiembre del dos mil trece. Dr. Mario Moisa Martínez, Juez de lo Civil Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Secretario 1ª. Pub., 4-5-6 6784 EXP. No. 2013128170 PRES. No. 20130186651 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO VEGA LORENZANA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de VEGA GALEANA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: VEGA GALEANA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras AHA TORO y diseño que servirá para: AMPARAR: LICOR DE AGAVE. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintiocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de octubre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 4-6-8 6769
EXP. No. 2013127574 PRES. No. 20130185469 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARCO ANTONIO CHÁVEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: Las palabras MarcoWitt y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 4-6-8 6779
ROMMY ERIKA ZÚNIGA DE ESTRADA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL SEÑOR OMAR ABILIO CRUZ MORENO, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado proceso de DIVORCIO POR LA CAUSAL DE SEPARACIÓN DE CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por el Licenciado JOSÉ ERNESTO ROMERO RAMOS, Abogado, quien actúa en nombre y representación de la señora YOLANDA MARISOL LÓPEZ DE CRUZ, de treinta y seis años de edad, empleada, Salvadoreña, originaria y del domicilio de la Ciudad de Ilobasco en el Departamento de Cabañas; contra el señor OMAR ABILIO CRUZ MORENO, de cuarenta años de edad, salvadoreño, originario de esta Ciudad, siendo su último domicilio la ColoniaVidal Severo López kilómetro cincuenta y tres, carretera a Ilobasco, lugar conocido como El Relleno, casa sin número de la Ciudad de Ilobasco, hoy de paradero ignorado, tal como se dice en la demanda, razón por lo cual de conformidad con el artículo 34 inciso 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se EMPLAZA al señor OMAR ABILIO CRUZ MORENO, para que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada en su contra, dentro de los quince días siguientes a la tercera y última publicación de este aviso, el cual deberá ser publicado en periódico de circulación nacional, con intervalos de cinco días hábiles; si no lo hiciera se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Fa-
milia Adscrita a este Juzgado.Y para que lo proveído por este Tribunal tenga su legal cumplimiento, se libra el presente EDICTO, en el Juzgado de Familia, Sensuntepeque, a los dos días del mes de octubre de dos mil trece.Licda. Rommy Erika Zúniga de Estrada, Jueza de Familia Lic. Celio Germán Menjívar Romero, Secretario Se-F-571-106-2-2013 REZdeE/CGMR/X1 1a. Pub., 4-12-20 6786 EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADO HENRY ELMER ALFARO FUENTES HACE SABER: Que la Licenciada María Elena Orellana Paniagua, ha presentado a este Tribunal la solicitud de CAMBIO DE NOMBRE PROPIO, como apoderada del señor JAIME GUADALUPE DÍAZ VILLATORO, de veinticinco años de edad, estudiante, soltero, salvadoreño por nacimiento, originario del Municipio de Corinto, del departamento de Morazán, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cuatro millones siete mil seiscientos setenta y siete guión cuatro; solicitando que el nombre propio del representado sea cambiado y éste quede como JAIME DÍAZ VILLATORO. Por lo que se hace del conocimiento público para que cualquier persona a quien afectare el cambio del nombre propio, pueda presentar oposición dentro de los diez siguientes al de esta única publicación. Librado en el Juzgado de Familia, Ahuachapán, a las diez horas con cuarenta minutos del día once de octubre de dos mil trece. Lic. Henry Elmer Alfaro Fuentes, Juez de Familia Lic. Carlos Ovidio Luna Martínez, Secretario Única Pub., 4 6774 SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Sexta Calle Poniente y Avenida Guandique Número Diecinueve, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito notario, proveída a las nueve horas del día doce de Septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Barrio El Calvario de la ciudad de Guatajiagua, Departamento de Morazán, a las diez horas del día diez de Octubre de mil novecientos noventa y cinco, a consecuencia de Síndrome Anémico, con asistencia Médica, dejó la señora SUSANA DEL CID ISLEÑO O SUSANA DEL CID de parte del señor: RAMÓN DEL CID ANDRADE, representado por el señor CÉSAR VENTURA VÁSQUEZ, éste en calidad de HIJO y como CESIONARIO, de los Derechos Hereditarios que le correspondían a sus hermanos PETRONA EMÉRITA DEL CID MEDRANO, JOSÉ ELIODORO DEL CID Y ALMA DINORA DEL CID DE VENTURA, éstos en su calidad de hijos sobrevivientes de la causante; habiéndosele conferido al aceptante por medio de su representado la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente aviso. Librado en la oficina de la Notario SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA. En la ciudad de Usulután, a las once horas y treinta minutos del día veintisiete de Septiembre del año dos mil trece. Lic. Sandra Patricia Navarro de García, Abogado y Notario 1ª. Pub., 4-5-6 6773
HONDURAS A tres semanas de las elecciones generales
Políticos arrecian sus campañas Los sondeos de opinión han estado divididos sobre quiénes son los que acaparan la mayor intención del voto. TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Los ocho candidatos de los nueve partidos políticos que buscan la presidencia de Honduras han arreciado sus campañas en los últimos dos días de cara a las elecciones generales del próximo día 24. Los candidatos a cargos de elección tienen dos semanas para convencer a los 5,3 millones de hondureños que podrán ejercer el sufragio, según el padrón oficial del Tribunal Supremo Electoral. En las últimas semanas la mayoría de los candidatos presidenciales también han participado en foros auspiciados por instituciones públicas y privadas, mientras que los sondeos de opinión han estado divididos sobre quiénes son los que acaparan la mayor intención del voto. Las últimas encuestas difundidas el 24 de octubre pasado daban un empate técnico entre el candidato del gobernante y conservador Partido Nacional, Juan Orlando Hernández, y la del Libertad y Refundación (Libre, de izquierda), Xiomara Castro, quien es esposa el expresidente Manuel Zelaya, derrocado en junio de 2009. Las campañas políticas han sido marcadas por la confrontación ideológica entre algunos partidos como el Nacional con
Xiomara Castro, junto a su esposo Manuel Zelaya en campaña. /DEM
>> Los hondureños votarán el 24 de noviembre por un presidente, tres designados presidenciales (vicepresidentes).
Libre y la falta de propuestas por parte de la mayoría de los candidatos, quienes dicen conocer los problemas de los hondureños y que los resolverán, pero no precisan cómo, ni con qué recursos. Honduras es un país con 8,5 millones de habitantes, de los que el 70% son pobres. Además, el país sufre una violencia criminal que a diario deja una veintena de muertos, según organismos de derechos humanos. Además de la inseguridad, que las autoridades locales atribuyen en parte a las pandillas
armadas, el narcotráfico y el crimen organizado, el país centroamericano resiente una crisis económica y financiera sin precedentes, con una deuda interna y externa que supera los $5.000 millones. En las elecciones de este año por primera vez participarán nueve partidos, de los que dos se han aliado para la candidatura presidencial. La alianza la han hecho el Unificación Democrática (UD) y el Frente Amplio Popular en Resistencia (Faper), que llevan como candidato a Andrés Pavón, presidente de un cuestionado Comité para la Defensa de los Derechos Humanos. El candidato del Partido Liberal, también conservador, es Mauricio Villeda, quien lidera una institución que se resquebrajó tras el golpe de Estado a Zelaya.
NICARAGUA En estado crítico
Cinco niños muy graves por el dengue MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Cinco niños se encuentran hospitalizados en estado crítico a causa de la epidemia del dengue en Nicaragua, donde el sábado llegó una delegación epidemiológica cubana para ayudar a combatir esa enfermedad, informó ayer una fuente oficial. Entre los menores se encuentra Stefany Sánchez, una niña de cinco años de edad que se encuentra luchando por su vida desde el viernes, dijo la pri-
mera dama nicaragüense y coordinadora del Consejo de Comunicación, Rosario Murillo. Otros niños en estado crítico son Merari Martínez, de siete años; Sofía Herrera, de 14; María José Rodríguez, de 15 y Fernando Escoto, también de 15 años. "Estamos todos pendientes de la evolución de estos hermanitos", dijo Murillo. En total Nicaragua tiene registrados a 1.202 personas hospitalizadas a causa del dengue, entre los que se cuentan 32 adultos.
Fumigación contra el zancudo.
26 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Puma Energylanza nuevo Ion Puma Diesel ACTUALIDAD
Banco Industrial dedica homenaje a presidenta de No te rindas
Scotiabank premiará el espíritu de voluntariado
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Siempre enmarcados en su programa cívico permanente, que se sustenta en la responsabilidad social empresarial, el Banco Industrial El Salvador, S.A. realizó un homenaje dedicado a Karen Cornejo, presidenta de la “Fundación no te rindas”, a solicitud del Hospital La Divina Providencia. Cornejo fue homenajeada por sus méritos en el área social humanitaria, apoyando sobre todo en la lucha contra el cáncer de mama, con la asistencia de médicos, donación de aparatos especializados, medicamentos y otros. Este reconocimiento lleva consigo premiar los méritos que han caracterizado la vida de cada una de las personas a quienes el Banco les rinde homenaje. De esta forma el Banco Industrial distingue a los salvadoreños sobresalientes.
Por segundo año consecutivo Scotiabank Internacional brinda a los jóvenes que utilizan su tiempo libre para ayudar a la comunidad, la oportunidad de participar en los Premios del Programa “Scotiabank Iluminando el Mañana” con el objetivo de reconocer el trabajo que realizan para marcar la diferencia en sus comunidades. En este certamen se premiará a 12 jóvenes, de 16 a 24 años de edad, que desarrollan trabajo voluntario en sus países en iniciativas relacionadas a los seis pilares filantrópicos de Scotiabank que son: arte y cultura, educación, salud, servicios sociales, medio ambiente y deportes. Cada ganador recibirá una donación de $2,500 canadienses para una o más organizaciones benéficas de su elección y una tablet. Los aspirantes deben te-
Elinor Melgar, analista de mercadeo; Roberto Quan, gerente de ventas retail; Fernando Rivera, gerete de mercadeo; Jorge Rodríguez, gerente de gasolinera Puma. /JAIR MARTÍNEZ
Se trata de un nuevo combustible recomendado para todos los vehículos con motor diésel, y requerido por vehículos con sistemas de control de emisiones y sistemas de inyección modernos.
AVON REALIZÓ ALIANZA CON CLUB ATLÉTICO MARTE
Productos Avon de El Salvador celebró una alianza con Club Atlético Marte como parte de su campaña contra el cáncer de mama. Gracias a esta alianza, los jugadores del Atlético Marte se convirtieron en voceros de esta causa, llevando el mensaje de prevención a más personas, y haciendo conciencia en los hombres para que conozcan sobre este tema.
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
C
omo respuesta a las necesidades del mercado automotriz y con el compromiso de contribuir al medio ambiente, Puma Energy lanzó el nuevo combustible aditivado, de muy bajo contenido de azufre: Ion Puma Diesel. Se trata de un combustible desarrollado con la más alta tecnología, recomendado para todos los vehículos con motor diésel, y requerido por vehículos que poseen sistemas de control de emisiones y sistemas de inyección modernos. Conocido también como
“Ultra Low Sulfur Diesel”, el Ion Puma Diesel contiene hasta un máximo de 50 ppm de azufre, al nivel de las estrictas normas de mercados europeos y de Estados Unidos. Su bajo contenido de azufre le permite reducir las emisiones al medio ambiente, mantener limpios los inyectores y optimizar el desempeño en motores de última generación. Ion Puma Diesel está disponible en siete estaciones de la red Puma, en San Salvador: Santa Elena, Roosevelt, Escalón, Palermo, San Antonio Abad, Morazán y Concepción. Próximamente se espera que esté disponible en otros puntos del país.
ALMACENES SIMAN TRAE EN EXCLUSIVA LA MARCA ELECOM
La marca japonesa Elecom, está de venta de forma exclusiva en Almacenes Siman. Elecom ofrece productos como cubiertas o “cases” para Iphone y Samsung Galaxy, para computadores, para Ipads y otras tablets. Esta es una marca inspirada por consumidores jóvenes y modernos a quienes les gusta expresar su personalidad por medio de productos de diseños vanguardistas.
ner acumuladas 100 horas de trabajo voluntario, con un mínimo de 15 horas por tema en por lo menos tres de los seis pilares mencionados, y haberlas realizado dentro del período comprendido entre el 1 de noviembre de 2012 al 31 de octubre de 2013. “Los colaboradores de Scotiabank brindan generosamente su tiempo para contribuir a fortalecer y mejorar sus comunidades. Ahora, con los premios del Programa Scotiabank Iluminando el Mañana, te invitamos a que, junto con nosotros, retribuyas a tu comunidad” dijo Elena Cornejo, gerente de relaciones públicas y responsabilidad social de Scotiabank El Salvador. La inscripción estará abierta hasta el 31 de diciembre de 2013, a través del sitio en Internet: www.premiosscotiabankiluminandoelmanana.com.
TIGO MEGA REGALÓN ENTREGA $15 MIL
Tigo Mega Regalón entregó el gran premio a Julio César Guevara Orellana, quien gracias a su participación en la acumulación de puntos se convirtió en el feliz ganador de los $15,000. Para participar envíe la palabra GANA al 8230. De esta forman participan en la rifa de plasmas, electrodomésticos, dinero en efectivo, estadías en hoteles, viajes, y muchos más.
ESPECTÁCULOS
LUNES 04/11/2013 EL MUNDO 27
o ñ a e d l a in f n U
s o h c u m n o c s o t n e i m a lanz s e l a c i s u m Artistas como CELINE DION, YANDEL Y ROGER TYLER lanzarán sus discos antes de terminar el 2013. ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
on el lanzamiento del último álbum de la canadiense Celine Dion y la nueva propuesta en solitario del reguetonero Yandel, empieza mañana la carrera de diferentes grupos, bandas y solistas por despedir el 2013 con las publicaciones de sus últimas producciones discográficas. Después de seis años sin ninguna novedad, Celion Dion regresa mañana con su vigésimo quinto disco de estudio titulado "Loved me back to life", el cual le sirve para reformular su concepto después del lanzamiento en francés de "Sans attendre" (2012). El reguetonero Yandel también publica mañana su disco en solitario denominado “De Líder a Leyenda”. Producción que-según ha declarado el artista a medios internacionales- “ es fresco, electrónico, urbano y bailable". El músico Roger Taylor, legendario artista que tocaba la batería en Queen, se une a la nómina de lanzamientos con su quinto álbum en solitario "Fun On Earth". Trabajo que Tyler define como “ecléctico” y que verá la luz el próximo 11 de noviembre.
C
Un día después de Tyler la cantante mexicana Thalía lanzará un CD+DVD grabado en vivo en el Auditorio Nacional de México, con la colaboración de artistas como Éric Rubín, Jesús Navarro, Yuri, María José y Leonel García. Los británicos de One Direction, por otra parte, lanzarán “Midnigth Memories” el próximo 25 de noviembre. Esta es la tercera producción de los jóvenes músicos quienes han triunfado este año gracias a su gira mundial “Take Me Home Tour”. Nora Jones, el grupo Kara y el cantante Pitbull también han programado el lanzamiento de sus discos este mes. Específicamente los días 26, 27 y 28, respectivamente. Estrellas como Britney Spears y Chris Brown se unirán a esta carrera en el mes de diciembre. La cantante lanzará el disco “Britney Jean” mientras que Brown hará lo propio con su álbum “X” el mismo 3 de diciembre, precedidos únicamente por la banda Muse que lanzará “Muse? Live at Rome Olypic” un día antes. Finalmente el año podría cerrar con los rockeros de U2. La banda ha prometido a sus fans un nuevo disco para diciembre próximo aunque existen rumores que éste podría llegar hasta el 2014.
28 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
Podría volver a
posar para
Playboy La famosa socialité y modelo Kim Kardashian se encuentra cerca de posar para el lente del imperio de Hugh Hefner. Fue el mismo magnate quien informó a través de su Twitter que Kim está a punto de aceptar una nueva oferta para posar desnuda en la revista Playboy. “Kim Kardashian está buscando regresar a la portada de Playboy, muy emocionante”, publicó Hefner, dueño de la revista. Hefner logró desnudar a la Kardashian más famosa en el año 2007. En esta ocasión, Hefner ha vuelto a proponérselo a Kim luego que ella le dijera a sus hermanas Khloé y Kourtney que deseaba despojarse de sus ropas y posar para un lente. Dicha confesión fue parte del reality que protagoniza Kim con sus hermanas “Keeping Up With the Kardashians”. Aunque Hefner ya quitó el anuncio de su Twitter, Kim podría posar fácilmente para Playboy pues ya ha recuperado su figura del embarazo. De hecho, ella misma ha confesado que adelgazar todo lo que ha adelgazado ha sido el reto más grande de toda su vida.
Morrisey ya se está recuperando
Paulina Rubio dice que le dedica poco tiempo
Publicarán libro de Adamari López
A SU HIJO Paulina Rubio declaró a Fox News que el ritmo de trabajo al que está sometida en estos momentos, le complica mucho su papel de madre, y casi no le queda tiempo libre para relajarse. "Mi hijo Nico es mi prioridad y mi gran tesoro, pero tampoco he querido descuidar mi música.Además de mi participación en el programa The X Factor”, explicó la chica dorada durante la entrevista.
EN INGLÉS
El músico británico Morrissey, exintegrante de la banda The Smiths, fue dado de alta el pasado sábado luego de sufrir una conmoción cerebral, un traumatismo cervical y una lesión en el brazo La noticia fue dada a conocer por el portal True To You, el cual está dedicado al cantante.
Luego de que Adamari López lanzara con gran éxito a finales del 2012 su libro autobiográfico “Viviendo”, ahora la presentadora y actriz publicará el manuscrito en formato digital en inglés titulado “Thriving”. Este nuevo libro incluirá nuevos datos otorgados por la actriz y será publicado mañana en Estados Unidos.
Canción de Prince Royce en la cima El cantante estadounidense Prince Royce llegó a conquistar el primer lugar de la radio en México gracias a su sencillo “Darte un beso”. El tema ha logrado más de 56 millones de visitas desde su lanzamiento en YouTube en agosto pasado. La canción se desprende del álbum “Soy el mismo”.
Mundo&Fama • Espectáculos 29
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
Está saliendo con nuevo chico
Le lanzaron una botella en Brasil El cantante canadiense Justin Bieber terminó con algunos minutos de anticipación el concierto que ofreció en la noche del sábado en la ciudad brasileña de Sao Paulo, luego de que uno de sus seguidores le lanzara una botella de plástico y le botara el micrófono. Tras el incidente, el ídolo pop reaccionó con una visible mirada de irritación, dio la espalda al público y abandonó el escenario
Según la revista People la actriz Eva Longoria está saliendo con un hombre de negocios de México que “es muy rico y exitoso”. Una relación que ha hecho que Longoria esté radiante en los últimos días. “Está muy feliz y él está loco por ella”, expresó una fuente a la revista. Al parecer se ha visto a la actriz muy acaramelada con su nuevo amor.
Demandada por medio millón de dólares
Charlie Sheen
podría ir a la cárcel Está agradecido por su éxito A Eugenio Derbez la vida le ha cambiado gracias al éxito de su película “No se aceptan devoluciones” en Estados Unidos. Durante una entrevista con el medio La Opinión, Derbez dijo que está muy agradecido con la gente de EE.UU. “porque he recibido más cariño aquí que en mi propio país, me dan ganas de abrazarlos y de verdad, les doy el agradecimiento desde el alma", afirmó el artista.
Inició su gira latinoamericana La cantante Lady Gaga fue demandada por el famoso productor y cantante de R&B Teddy Riley, quien acusa a la artista de no haberle pagado sus respectivas ganancias por haber producido juntos el tema “Teeth” , el cual estaba incluido en el EP “The Fame Monster” lanzado en el año 2009 por la polémica artista. Gaga debía pagar el 25% de las ganancias.
El cantante Luis Miguel inició el pasado sábado en República Dominicana, una nueva gira por Latinoamérica. Con un concierto que duró casi dos horas, el intérprete se entregó a su público que estaba rendido a sus pies e incluyó un beso en la boca a una de sus seguidoras.
Según reporta el portal TMZ, los abogados de Brooke Mueller, ex esposa de Charlie Sheen, apelarán ante la corte para quitarle a Sheen la custodia de los gemelos de cuatro años, Bob y Max, y enviar al actor a la cárcel. El ex protagonista de "Two and a Half Men" manifestó públicamente su preocupación por dicha situación, debido a que considera que su ex es "una persona muy peligrosa" que atemoriza a los gemelos. El actor aseguró que Mueller es una "prostituta diabólica" que no está interesada en el bienestar de sus hijos. Como ejemplo recordó que Bob y Max evitan ir a casa de su madre (Brooke Mueller) porque ella tiene de mascotas a varios animales que asustan a los niños, como serpientes e insectos exóticos. Sheen teme que el juez a cargo del caso conceda la petición de su ex esposa y lo envíe a la cárcel. "La única persona más idiota que Brooke es, en este caso, el juez”, afirmó el reconocido actor.
30 Espectáculos • Sociales
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
EVENTOS/NOVIEMBRE-2013
CONFERENCIA La Asociación de Mujeres de Negocios y Profesionales de El Salvador invitó a la conferencia ''Visión de la mujer a 30 años plazo'', que impartió el licenciado Luis Membreño. De izquierda a derecha: Nora de Stemp, Aminta de Saldaña, Luis Membreño, Conchita Colocho de Díaz e Hilda Navas de Rodríguez.
CUMPLEAÑEROS
Sesión Mensual Llevó a cabo su sesión mensual la Asociación de Señoras Amor y Caridad. Posteriormente fue ofrecido un té a las asistentes. Sentadas: Vilma de Modenessi y Aída de García. De pie: Miriam de Guzmán, Elena de Mejía y María Antonia de Chávez.
Celebra su cumpleaños Camila Rivas Quijada, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla.
Finas atenciones recibió doña María Eugenia de Tinoco, por haber celebrado su cumpleaños.
El feliz día de su cumpleaños celebró la Licda. Xiomara Herrera Alas, motivo por el cual recibió congratulaciones
Demostraciones de aprecio recibió la Licda. Heidy Chávez de Ávalos, con motivo de su natalicio.
Su cumpleaños celebra doña Mirna de Portillo, motivo por el cual recibirá múltiples felicitaciones.
Amistades de doña Liliana de Bettaglio la colmarán de atenciones, con motivo de su natalicio.
La grata fecha de su cumpleaños celebró doña Ana Cecile de Valle, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.
Demostraciones de aprecio recibirá Christian Eduardo Herrera, por celebrar su natalicio.
Se encontró celebrando su cumpleaños doña Ana Cristina Sol, motivo por el cual recibió felicitaciones.
Finas atenciones recibió la Licda. Ana María de Meléndez, por haber celebrado su natalicio.
El feliz día de su cumpleaños celebró Guadalupe María Vaquerano, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió la Licda. María Eugenia de Ávila, con motivo de su natalicio.
TÉ Y REGALOS Con un té y regalos para bebé fue festejada doña Issa de Interiano. De izquierda a derecha: Candy Interiano, Marcelina Pérez, Issa de Interiano, Norma de Ramírez y Luz de Henríquez.
FELIZ DÍA Celebró su cumpleaños Juan Marco Rosales Barquero, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlo. Amistades del Dr. Ernesto Alfredo Parada lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio. La grata fecha de su cumpleaños celebra Ana Camila Azucena, motivo por el cual recibirá congratulaciones.
Cordial Agasajo Por su próxima boda fue agasajada con un té la señorita Gloria Patricia Aguirre. De izquierda a derecha:Ana Gloria de Aguirre, Gloria Patricia Aguirre, Julia Urías y Alma Lorena Renderos.
MATRIMONIALES
Celebraron su aniversario nupcial el Lic. José Antonio Recinos y doña Beatriz Sevilla de Recinos, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos.
Finas atenciones recibieron don José Antonio Larín y doña Sonia Maribel de Larín, por haber celebrado su aniversario matrimonial.
Su aniversario nupcial celebraron el Ing. Miguel Peralta
por el cual recibieron múltiples felicitaciones. y doña Virginia de Peralta, motivo por el cual recibieron congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibieron don Ricardo Montenegro y doña Ana Isabel de Montenegro, con motivo de su aniversario matrimonial. Se encontraron celebrando su aniversario nupcial los arquitectos Juan Alberto Urrutia y Ana Raquel de Urrutia, motivo
Amistades de don Mario Denis Morán y doña Silvia Dolores de Morán los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.
Celebraron su aniversario nupcial el Ing. Mauricio Eduardo Munguía y doña Norma Yanira de Munguía, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos.
Entretenimiento • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
SUDOKU 1
31
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
SOPA DE LETRAS
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
ADUCCIÓN ALETA ALPINO APRONTE ARABIZAR ARDILLA ATLANTE BACINICA BALEAR
BASTIMENTO BEATITUD BOBINADORA CABRA CAMUFLAR CARANCHO CHACO CHARCA COGER
KAKURO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
DESCORTÉS DIÁLOGO ENFITEUSIS FANGOSO FIGURÍN GORREAR HOLANDÉS HOSCO JOEL
LADO LEGIÓN MARGEN NORDESTE PACIENZUDO PILOTAR PLOMERÍA POSTRAR REASUNCIÓN
REVERENCIA SECRECIÓN SECRETO TAJA TANACA TIESTO.
32 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Continúan las aventuras de Thor, el poderoso Vengador, en la pantalla grande, mientras lucha por salvar la Tierra y la totalidad de los Nueve Reinos de un sombrío enemigo, más antiguo que el universo mismo. Thor pelea para restablecer el orden a través del cosmos... pero una antigua raza liderada por el vengativo Malekith regresa para sumergir nuevamente al universo en la oscuridad.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
THOR 2
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:05, 4:50, 7:35, 10:15 P.M. METROCENTRO 11:10 A.M., 1:50, 4:30, 7:10, 9:50 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:05, 4:20, 6:40, 9:00 P.M.
• POSESIÓN SATÁNICA
{ESTRENOS } • CARRIE
GALERÍAS 1:55, 4:15, 6:45, 9:10 P.M.
Thor 2 3d-xd (subtitulada) 2:05, 4:50, 7:35, 10:15 p.m. (AA) Thor 2 (subtitulada) 1:10, 3:55, 6:40, 9:25 p.m. (AA) Thor 2 2d (doblada) 2:40, 5:25, 8:15 p.m. (AA) Posesión satánica (subtitulada) 1:55, 4:20 6:45, 9:10 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 6:50, 9:20 p.m. (A) Gravedad (subtitulada) 2:15, 4:25, 6:55 p.m. (B) Gravedad 3d (subtitulada) 2:10, 4:25, 6:45, 9:00 p.m. (B) Elysium 2d (subtituladas) 1:35 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 1:00, 3:25 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 5:50, 8:40 p.m. (C) El medallón perdido 2d (doblada) 4:15 p.m. (B) La noche del demonio 2 2d (subtituladas) 9:15 p.m. (D)
MULTICINEMA
METROCENTRO
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRA VÍA 6:50, 9:20 P.M. METROCENTRO 1:50, 4:15, 9:10 P.M.
CINÉPOLIS
PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
• APRENDICES FUERA DE LÍNEA
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 P.M. METROCENTRO 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 P.M.
CINEMARK LA GRAN VÍA 5:50, 8:40 P.M.
CINÉPOLIS
MULTICINEMA
GALERÍAS 1:40, 3:55, 6:20, 8:45 P.M
PLAZA MUNDO 9:25 P.M.
LA GRAN VÍA
La noche del demonio 2 formato 2d (subtitulada) 6:50, 9:25 p.m. (C) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 11:10, 1:50, 4:30, 7:10, 9:50 p.m. (A) Gravedad formato 2d (subtitulada) 2:05, 6:35, 8:50 p.m. (A) Carrie formato 2d (subtitulada) 1:50, 4:15, 9:10 p.m. (D) Aprendices fuera de línea formato 2d (subtituladas) 6:20, 9:05 p.m. (C) Posesión satánica formato 2d (subtitulada) 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:20, 1:40, 4:00 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 11:45, 2:30, 5:40, 8:35 p.m. (AA) Elysium formato 2d (subtitulada) 11:00, 1:40, 4:15 p.m. (AA) El medallón perdido formato 2d (doblada) 11:20, 6:40 p.m. (A) Thor 2 formato 2d (subtitulada) 10:50, 1:30, 4:10, 6:50, 9:30 p.m. (AA) Gravedad formato 3d (doblada) 11:45, 4:20 p.m. (A)
PLAZA MUNDO
Lluvia de hamburguesas (español) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (TP) La noche del demonio parte 2 (español) 5:00, 7:00 p.m. (C) Elysium 2d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Thor 2 (subtitulada) 10:00, 12:15, 2:30, 4:45, 7:00 p.m. (A) Thor 2 (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (A) Gravedad (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (A)
METROCENTRO 6:20, 9:05 P.M.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El Resumen de El Número 1 Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad Santa diabla- Inicio Teledós (Reprise) La Prepago
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00
5:00 6:00 7:00 8:00 9:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La vida sigue Encantadoras ¿Dónde diablos está Umaña? Los Doctores Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Rosa Diamante Pobres Rico Pasión Prohibida Noticas 4 Visión (En Vivo)
10:00 10:30 11:30 12:00 12:45
Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Corazón apasionado El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio El mentalista El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta: Los Piratas del Rock/ Pirate Radio Con: Phillip Seymour Hoffman Bill Nighy El Noticiero 12 Corazones
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas Informate ATEI Investigación científica El Angelus El Minuto de María Veggietales (Peque aventuras)
12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 11:59 12:00
Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Opiniones Prédica José Miguel Rojas Santo Rosario Salvador Gómez El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:10 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón Música Tu mañana (En Vivo) Entrevista (En vivo) En forma Prisma Vía Libre La belleza de sentir Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -Cuento: El ganso de oro Frecuencia 12-25 Al rescate Popxtra Al volante Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Programación Telesur Especial: Conversando con el Presidente Entre Fronteras Noticias Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:30 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:30
Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Kdabra Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Teleserie Graduados Vos & Yo Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Descubriendo a la
9:30 11:15
1:00 2:45 4:30 6:15 8:00 10:00
11:45
familia Con: Marion Ross y Frank Whaley Red de decepciones Con: Powers Boothe y Pam Dawber El último mejor año de mi vida Con: Bernadette Peters y Mary Tyler Moore Convenios de muerte Con: John C. Reilly y William Fichtner El precio de la venganza Con: Dean Stockwell y Michael Gross Víctima de su ira Con: Jaclyn Smith, Brad Johnson Más allá de la sospecha Con: Scott Bakula, Annabella Sciorra Vidas cruzadas Con: Sonja Smits y Tom Jackson Crímenes de pasión, la voz del más allá Con: Kevin Dobson y Megan Ward Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV (R) Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 8:10 9:20 11:00 12:00
Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Extravagando (musical) Bum!Bam!Pop! (musical) Zarezión (musical) Audiopuntura (musical) Mazinger Z (anime) Sherlock (serie) Crónicas del gigante (corto) Nace una esperanza (película) Las trillizas de Belleville (película) Novoscopio (musical) Cierre
Piratas del Rock
El Talismán
Canal 6; 9:00 A.M.
Camila Nájera y su familia pierden todo gracias a las deudas de juego de su padre Esteban, su esposa Elvira lo abandona y él decide dejar el vicio del juego y recomenzar su vida en otro lugar. Para dejar atrás el amargo pasado y empezar de nuevo, la familia se muda de Texas a California.
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juegos TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 8:00 GNX (musical) 9:00 En vivo (musical) 10:00 Videotópico (musical)
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa 6:30
7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Santa diabla Santa Martínez es una hermosa mujer de origen humilde que no se ha movido de Marrero, su pueblo natal. Se casó con su novio de toda la vida, Willy Delgado, y juntos tuvieron un hermoso y vivaz niño al que bautizaron como Willy, Jr. La vida de Santa está a punto de cambiar.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 0411/2013
100 AÑOS DEL nacimiento de Vivian Leigh
Mañana se cumplen 100 años del natalicio DE LA ACTRIZ que interpretó a Scarlett O’ Hara. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
Aunque era británica, su inolvidable interpretación de Scarlett O'Hara la hizo pasar a la Historia como la encarnación de la belleza trágica e impetuosa del sur de Estados Unidos, cualidades que también marcaron la vida real de la actriz Vivien Leigh, quien mañana habría cumplido cien años. Tan desafortunado como el destino de aquella heroína sureña fue el devenir de la actriz, varias veces sometida a tratamientos de electroshock por un trastorno de bipolaridad mal diagnosticado, y fallecida de tuberculosis con sólo 54 años, según cuenta José Madrid en la biografía "Vivien Leigh, la tragedia de Scarlett O'Hara". La obstinación y la rebeldía que también compartió con el personaje le ayudaron a conseguir ese papel, que descubrió a los 23 años cuando, guardando reposo tras un accidente de esquí, devoró el novelón de mil páginas de Margaret Mitchell que había revolucionado Estados Unidos en 1936.
Vivian Leigh falleció en julio de 1967 por tuberculosis. /DEM
Tan claro tenía la actriz que ella sería Scarlett, papel que le valió su primer Oscar, que al inicio de su aventura americana rechazó ponerse a las órdenes de Cecil B. de Mille en "Union Pacific" y un contrato con Paramount para cuatro películas, sólo para estar disponible y desarrollar el papel de O' Hara.
El mismo empeño puso la joven, quien estaba casada, en perseguir a Laurence Olivier, convencida de que sería el gran amor de su vida. También él estaba casado cuando la entonces prometedora actriz de teatro se presentó por sorpresa, simulando un encuentro casual, en el mismo hotel de Capri donde él pasaba unos días de vacaciones con su esposa. Comenzó así una larga y no siempre fácil historia de amor, que se ensombrecería con el tiempo con infidelidades mutuas y que acabó por desmoronarse tiempo después. En el plano profesional Vivian Leigh participó en diferentes obras de teatro y su filmografía completa suma una veintena de títulos, como "The Deep Blue Sea" (1955) y "Ana Karenina" (1948), entre otras. Leigh también interpretó los personajes de Cleopatra y Julieta en el teatro. /DEM
33
50 años han pasado sin uno de los mejores poetas mexicanos ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO
Después de Juan Ramón Jiménez y de Antonio Machado, solo puede estar Luis Cernuda, escribe Francisco Brines. Y es que mañana se cumplen 50 años de la muerte en México del autor de "La realidad y el deseo" y algunos homenajes recuerdan al poeta "que mejor escribió sobre el amor, la soledad y el sufrimiento". "Canónica" sobre el gran poeta sevillano de la generación del 27, con cuyo primer tomo ganó el premio Comillas. En ella deja claro que Cernuda "dotó de sentido moral a la poesía española y la hizo
Cernuda nació en Sevilla el 21 de septiembre de 1902. /DEM
insobornable". En el marco de celebración de los 50 años del fallecimiento mañana se realizará un homenaje en el Ateneo de Madrid, España, don-
de se presentará un libro (poemas para Luis Cernuda) editado por la revista Áurea. Además se proyectarán algunas fotografías del poeta.
• DAVID VILLA, DIEGO COSTA Y LA FIRMEZA DEL ATLÉTICO DE MADRID ANULAN AL ATHLETIC DE BILBAO EN LA LIGA ESPAÑOLA.
DEPORTES
EL MUNDO 34 • LUNES 04/11/2013
ESPECIAL. A nueve días del ingreso oficial del “Mágico” al Salón de la Fama
Desentrañando la Filosofía
“Mágica” Un acercamiento a la compleja forma de pensar y actuar de nuestro astro del fútbol, “Mágico” González, un genio que le puso pensamiento a su vida y le dio vida a su pensamiento. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Algunas preguntas de cajón que siempre se vienen a la mente al pensar en el mejor futbolista que ha parido nuestra tierra, Jorge “Mágico” González, son: ¿Por qué nunca pretendió algo más? ¿Por qué pudiendo inmortalizar la fama o la gloria al fichar con un par de clubes grandes, como Barcelona, él siempre prefirió quedarse allí…? En fin… si hubiese, si hubiese… Para darle respuesta a ésta y otras interrogantes es precisamente que Diario El Mundo decidió iniciar estas publicaciones, poniendo sobre la mesa algunos puntos claves que ayudarán a desentrañar la Filosofía de este genio del fútbol. Dichos puntos, entrelazados con la Filosofía Cínica –una corriente de pensamiento que le dio un vuelco a las normas filosóficas y civiles, teniendo como propósito la búsqueda de la libertad que lleve a la felicidad,en conformidad con la naturaleza,no según la opinión de la multitud– nos puede brindar una aproximación a la compleja forma de pensar y actuar del “Mágico”. Al comenzar a darle la vuelta olímpica al escenario que lleva su nombre, mientras lo entrevis-
taba, de entrada el genio da una indicación:“Casi todo te lo voy a ir diciendo en metáforas porque son cosas muy complejas,estamos hablando de ser, ser”. Sabía que aquella entrevista iba a ser complicada… avanzábamos sobre la pista,hacíamos una pausa, momento en el que trataba de darle su mejor respuesta a alguna interrogante,y,mientras tanto,mi cabeza ya le había dado cien giros a la pista para tratar de comprenderlo,pero fatigada siempre paraba en el mismo punto. La sociedad exige que para “triunfar” debes seguir esto y renunciar a lo otro.Disciplina lo llaman en el ámbito deportivo. Pero los genios son genios porque no necesitan seguir ese guión para alcanzar la felicidad y cumplir con ello sus propósitos, o al mejor estilo del “Mágico”:“Porque son genios y figuras hasta la sepultura,y si creen que es una locura,pues no sé, tal vez todos tengamos un poco”, meditó. Un punto fundamental a tener en cuenta es que no todas las personas tienen las mismas definiciones para los mismos conceptos. He ahí una clave que ayudó a desenredar la complejidad del crack salvadoreño. —¿Qué es para “el Mágico” el éxito?, pregunté.
—“Para mí el éxito es tratar de hacer las cosas lo mejor posible, pero siempre y cuando no pisoteés a nadie,ese fue uno de mis lemas cuando era jovencito. Tratar de ser feliz lo más posible, pero, ¡ojo!, siempre y cuando no estés haciéndole daño a otro”,enfatizó. Volviendo a la escuela cínica clásica, se dirá que su ideario fue elaborado para aquel ser humano que desea alcanzar la felicidad velozmente,pero para alcanzar la felicidad es necesaria la libertad, la autosuficiencia y el desapego a los cánones socialmente establecidos. Es por ello que al sabio cínico no le importaba esa aprobación colectiva, que incluye aplausos y admiración, para alcanzar el éxito, puesto que sólo es guiado por su propio paradigma.“A él le gustaría pasar desapercibido,sin embargo,el pueblo lo aclama”,apuntó el psicólogo y amigo del “Mágico”, Luis Alfaro. “Yo vivía a mi manera,no había código, ni guión, ni nada”, confesó el astro. Pero, ¿cómo llegó hasta donde llegó sin trazarse los objetivos que exige el guión social? “Yo le llamaba a conseguir lo que me proponía ‘premetas’, trataba de tener cuidado de no llamarles metas, porque para mí la meta era pensar de una vez qué había más allá de mí a conseguir,
entonces les llamaba premetas; tal vez era una excusa para no meterme responsabilidades a mí mismo.Les llamaba premetas para no pensar más en grande,pero de un modo o de otro necesitaba llegar a esa premeta”, esbozó. Para la Filosofía Cínica,el futuro no es un horizonte limitado,sin perspectivas, pues sólo quien nada espera, quien desespera, es capaz de alcanzar el goce y la beatitud. No esperar lo imposible permite no decepcionarse nunca y, por lo tanto, evolucionar en completa calma. Al preguntarle al “Mágico”si alguna vez se ha puesto a pensar en todo lo que hubiese podido alcanzar de seguir lo socialmente establecido,respondió un tanto irritado: “Es que muchos quieren que uno sea el que no es uno,entonces me parece muy bien que quieran que vos hayas sido mejor,pero entonces quién sería yo… ¿Quién sería yo?”, cuestionó. “O tal vez lo que se quiere decir es tener pisto o no tener pisto.Ahí ya es otra cosa, pero para mí eso a una persona no me la va a ser más ni me la va a ser menos… el tema es complejo porque entra la filosofía de cada uno”, sostuvo. “Yo viví una vida excelente,pero yo no vivía una vida excelente porque vivía como un rico en España,yo me daba unos lujos,pero esos no eran mis lujos,¿sabes cuál era el lujo? Jugar fútbol”, comentó.Al compararlo con el ideario cínico,se pueden encontrar algunas analogías: ellos también decidieron llevar una vida simple justificando que los bienes materiales y
el poder no traen la felicidad. Rechazaban el lujo porque se compra a base de sumisión.Así,consideraban que el modelo máximo al que el ser humano puede aspirar es el del animal, ya que éste necesita de muy poco,estando,por tanto, más próximo de Dios. Desde el punto de vista de Alfaro,“por regla general los seres humanos nacemos para seguir,pero excepcionalmente hay personas que no se ajustan a esos patrones, les gusta ser ellos mismos,ser originales. Esa es una característica de la personalidad de Jorge”, a quien también define de naturaleza bien sencilla, pues no tiene grandes pretensiones. O como dirían los cínicos, “se trata de construir la propia singularidad como una obra de arte que no tiene copia”. Cabe destacar que “el Mágico” siempre tuvo el don del fútbol a su favor, muy por encima del jugador promedio, pero hasta la forma como él lo vivía y sentía era diferente al resto. El juego se pone en escena según los principios de la improvisación. Se despliega la ocurrencia, la historia se escribe en el momento y la representación no será objeto de ninguna repetición, pues lo original, lo real, no admite copia... Los cínicos,al igual que “el Mágico”,amaban las fiestas y el potencial de alborozo e improvisación que tales reuniones exaltan. “A mí la noche no me la va a quitar nadie”, ha dicho el sabio.
Deportes 35
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
“
Yo trato de poner mi lógica hacia las cosas dentro las ‘positiviteces’ para poder conseguir algo, no hacer sentir mal a alguien, ser feliz y así ir tratando de dar lo mejor de vos, una linda manera de tal vez poder conseguir el éxito”
“
El dinero no me va a confundir, me puede poner a parir, pero confundirme no, me puede poner en penurias, precariedad, ‘precarieces’, pero mis quejas generales son normales”
“
Yo vivía a mi manera, no había código, ni guión, ni nada”
“
Porque son genios y figuras hasta la sepultura, y si creen que es una locura, pues no sé, tal vez todos tengamos un poco”
36 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
FÓRMULA UNO
ESPAÑA Derrotó al Athletic de Bilbao 2-0
Vettel iguala al gran “Schumi”
El Atlético mantiene el pulso con el Barcelona
REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El campeón del Mundial Sebastian Vettel (Red Bull) igualó en el Gran Premio de Abu Dabi a su compatriota Michael Schumacher y al italiano Alberto Ascari con siete victorias consecutivas, mientras el español Fernando Alonso (Ferrari) hizo de la necesidad virtud y logró un quinto puesto pese a salir décimo. Vettel engrandece su leyenda y corre aparte, ni siquiera fue para él un obstáculo su compañero australiano Mark Webber, que salía desde la 'pole' pero fue oposición para el monólogo del alemán, que tomaba distancias mientras por detrás de él se organizaban batallas y primaban los adelantamientos en una carrera muy divertida. En el juego de estrategias, el equipo Ferrari logró minimizar su pérdida en el Mundial de Constructores gracias a un buen trabajo en las paradas que permitió a Alonso ponerse por delante del británico Lewis Hamilton, que fue séptimo, con el brasileño de Ferrari Felipe Massa octavo, y beneficiados por el abandono en las primeras curvas del finlandés Kimi Raikkonen (Lotus). Por delante, a los dos Red Bull les escoltó el alemán Nico Rosberg tercero e inalcanzable, con el francés Romain Grosjean (Lotus) cuarto.
El cuadro del argentino Diego Simeone se coloca a un punto del Barcelona y mantiene la ventaja de cinco puntos sobre el Real Madrid. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
Lejos de acusar la presión o de dar señales de complacencia, el Atlético de Madrid mostró, una jornada más, su seriedad y su fiabilidad para deshacerse del Athletic Club de Bilbao (2-0) y mantener el pulso por el mando de la Liga con el Barcelona, que había salido airoso sin brillo del derbi ante el Espanyol gracias a un tanto del chileno Alexis Sánchez. El equipo del argentino Diego Pablo Simeone, conocedor de la victoria del cuadro del 'Tata' Martino (el viernes) y del triunfo del Real Madrid en Vallecas contra el Rayo (2-3), no falló ante un rival instalado en posiciones europeas que se presentaba como una amenaza tras haber enlazado cuatro jornadas sin perder. El Atlético no concedió margen alguno a los hombres de Ernesto Valverde y les liquidó con los goles de David Villa (m.32) y el hispano-brasileño Diego Costa (m.40), que iguala con el portugués Cristiano Ronaldo al frente de la tabla de artilleros con 12 dianas. Esta victoria permite al Atlético seguir a un punto del Bar-
• Diego Costa igualó en el liderato de la clasificación de goleadores a Cristiano Ronaldo, ambos con 13 tantos, que aprovechan la sequía que protagoniza Leo Messi, para abrir una distancia de cinco tantos con el argentino del Barcelona. La racha goleadora de Diego Costa no tiene fin, enlaza tres jornadas marcando.
Diego Costa sigue anotando goles para el Atlético de Madrid, ya empató al CR7 en goles. /EFE
celona, que resolvió el derbi con una diana de Alexis a pase del brasileño Neymar (1-0) en el encuentro que abrió el viernes la duodécima jornada. Así mismo, mantiene los cinco puntos de ventaja sobre el Real Madrid, que obtuvo un
triunfo angustioso y muy poco convincente en Vallecas (2-3) después de situarse con 0-3 con un doblete de Cristiano Ronaldo y un testarazo del francés Karim Benzema. El Rayo, nuevo colista, aprovechó dos penaltis casi
seguidos, transformados por Jonathan Viera, para situarse a un gol y tuvo ocasiones como para haber conseguido puntuar. El Athletic sigue quinto igualado con el Villarreal, que visitará hoy al Elche, y justo por delante del Getafe,
que sucumbió en el Coliseum Alfonso Pérez ante el necesitado Valencia (0-1) con un espectacular gol del colombiano Dorlan Pabón. La diana de Pabón, más una parada de los dos guardametas valencianistas (el brasileño Diego Alves y su relevo Vicente Guaita) dieron aire al técnico serbio Miroslav Djukic y a su equipo, que había entrado en una situación muy delicada al enlazar tres derrotas y cuatro jornadas sin ganar.
ITALIA El Roma sigue líder
El Torino frena el récord del Roma con empate REDACCIÓN DEPORTES (EFE). DIARIO EL MUNDO
Sebastian Vettel sumó su séptimo triunfo consecutivo en la F1. /EFE
Diego Costa empata a Cristiano
Un gol de Alessio Cerci (m.63) dio al Torino el empate casero ante el líder Roma (1-1), lo que frenó el impresionante récord romanista de diez triunfos consecutivos desde el inicio de un campeonato liguero italiano, además de reabrir la lucha por el título. El Roma visitaba Turín con el récord italiano de diez triunfos seguidos y a uno de igualar el de los grandes campeonatos europeos, que está
en poder del inglés Tottenham en la campaña 1960-61, cuando se impuso en las once primeras jornadas. Al Tottenham entonces le frenó el Manchester City, con 1-1. Es curiosamente el mismo resultado que ha impedido ayer al Roma ante el Torino igualar la marca del conjunto inglés. Y eso que el Roma dominó en la primera mitad en su visita al Olímpico turinés, llegando al descanso con un favorable 0-1, en gol del holandés Kevin Stroot-
man. Pero, incomprensiblemente, el conjunto dirigido por el francés Rudi García cedió demasiado terreno al Torino en la segunda mitad. Y lo pagó caro con el tanto de Cerci, tras excelente acción de Meggiorini. Tras el 1-1, intentó reaccionar el Roma, que encerró en propio campo al Torino, que supo defenderse con criterio. El empate no se alteró y se firmó un empate que supo a gloria al local conjunto turinés y a decepción al visitante romanista.
Federico Balzaretti, derecha, del Roma trata de avanzar. /EFE
38 Deportes • Nacional
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
PRIMERA DIVISIÓN Elefantes cada vez más heridos
Alianza se aleja de las semifinales
Los albos, con el debut de Andrés Sarulyte en el banco, perdió en el estadio Cuscatlán 1-0 ante FAS que está cada vez más cerca de semis. Aficionados de Alianza agreden a uno de FAS /OM WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
FAS se llevó tres puntos valiosos ayer del estadio Cuscatlán, al derrotar por la mínima diferencia de un gol por cero al Alianza. La victoria le dio más serenidad al equipo asociado en su ruta a la clasificación de semifinales, al sumar hoy 24 puntos y ser el segundo lugar del torneo Apertura 2013. Alianza, por su parte, salió lamentándose de su sexta derrota, la quinta al hilo en el certamen, con lo que se aleja más de la liguilla, al ubicarse hoy en la quinta posición del torneo liguero con 21 unidades. Ni el debut del técnico argentino Juan Andrés Sarulyte en el banco, hizo que el equipo blanco se reencontrara con la victoria, por lo que el adagio de equipo que estrena técnico gana el partido, no se cumplió esta vez. En los primeros compases del juego Alianza se vio desordenado en sus tres líneas, pagando caro sus desatenciones y siendo acechado por el costado derecho de su campo, con un FAS que llegó con peligro constante al gol en cada subida a la meta del portero Rafael Fuentes.
LO MALO Violencia tras el juego
Disturbios fuera del Cuscatlán WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
FAS se llevó los tres puntos ante Alianza, que comienza a dejar los puestos de clasificación. /RM
No se corría el primer cuarto de hora y la visita ya contaba con dos tiros de esquina y dos ocasiones claras de abrir el marcador con el colombiano Jefferson Viveros y una de Alexander Larín, al primer minuto de juego y a los ocho. Una ocasión más se vino para los santanecos a 26 minutos con un balón que bajó
Williams Reyes en el área para Viveros, que remató desviado por el palo izquierdo de Fuentes. Los albos se veían amarrados al juego tigrillo y apenas a los 35 minutos llegó la primera de peligro a la meta de azulgrana, cuando Sean Fraser remató con pierna derecha al palo derecho Luis “Motor” Contreras, que se
quedó con el balón. Penal A los 40 minutos llegó el único gol del encuentro para FAS en una equivocación del juvenil Hugo Alejo en la salida, quien segundos después botó en el área a Williams Reyes y se vino la pena máxima. Reyes no perdonó y a los 41 los santanecos cantaban el gol de su equipo. Para el complemento Alianza tuvo más el balón, pero poco le ayudó para al menos encontrar la paridad en el partido, bajo la idea táctica de Sarulyte que debutó con el pie izquierdo.
La derrota de Alianza a manos de FAS, por la fecha 15 del torneo Apertura 2013, generó que su afición generara conatos de violencia en el sector nororiente del inmueble deportivo entre los aficionados fasistas. Los aficionados lanzaron piedras, provocando daños en vehículos, lo que obligó a la policía a intervenir de forma inmediata en el sector de los hechos reportándose 28 detenciones. Gas pimienta fue utilizado por los agentes para disuadir a la afición alba que se concentró al final en el sector de las canchas externas del estadio Cus-
catlán. Por un momento el pánico se apoderó de algunos grupos familiares que inhalaron el gas pimienta utilizado por la Policía Nacional Civil (PNC). Cerca de un centro comercial, un aficionado de Alianza resultó con golpes y heridas en su cuerpo, luego de ser agredido por aficionados de FAS que le intentaron robar su teléfono móvil. Afortunadamente miembros de Cruz Roja le brindaron el auxilio oportuno en el lugar. Por el monumento Hermano Lejano, la PNC detuvo un autobús de la ruta 44 con aficionados del equipo capitalino, que fueron retenidos en el sector para evitar más enfrentamientos entre las barras.
“
Los errores se pagan caro y cuando no tenés precisión y tenés error, lo pagas caro” Alianza no levanta cabeza, su DT Andrés Saluryte inició con pie izquierdo su andar con los elefantes capitalinos. /ROBERTO MÁRQUEZ
ANDRÉS SARULYTE DT ALIANZA
Aficionados se protegen de las piedras lanzadas por supuestos aficionados de Alianza. /ROBERTO MÁRQUEZ
Resultados • Deportes 39
EL MUNDO I Lunes 04/11/2013
elflash Copa del Mundo en Nicaragua
NOVAK DJOKOVIC GANA A BERCY
El trofeo de la Copa del Mundo llegó ayer a Nicaragua, donde permanecerá por tres días, como parte de una gira por 89 países, en los que será expuesto antes del inicio del Mundial Brasil 2014, de la FIFA. Los organizadores de la gira, FIFA y Coca Cola, confirmaron que es la primera vez que el trofeo más emblemático del fútbol visita Nicaragua, un país que se caracteriza por tener el béisbol como su deporte preferido.
FRANCIA. El serbio Novak Djokovic, número dos del mundo, se convirtió ayer domingo en el ganador del último Masters 1.000 del año, el torneo de Bercy, tras derrotar en la final al defensor del título, el español David Ferrer, por un doble 7-5 en algo menos de dos horas.
FÚTBOL SALVADOREÑO JORNADA 15 Posiciones 1. Atl. Marte 2. FAS 3. J. Indep. 4. I. Metapán 5. Alianza 6. UES 7. Águila 8. Dragón 9. L.Á.Firpo 10Santa Tecla
J 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15
G 8 6 5 5 6 5 3 4 3 2
E 6 6 6 6 3 3 6 4 6 7
P 0 3 4 4 6 7 5 7 6 6
GF 27 18 32 20 17 15 12 10 9 19
GC 11 15 22 19 18 19 16 16 17 26
P 33 24 21 21 21 18 16 16 15 13
0 2 1 0
- Dragón 1 - Atlético Marte 4 - J.Independiente2 - UES 1
0
- FAS
Próxima fecha Atl. Marte UES Dragón J. Independiente Metapán
19. Catania 11 20. Chievo V. 10
-Elche -Atlético de Madrid -Levante -Málaga -Barcelona -Sevilla -Rayo Vallecano -Real Sociedad -Almería -Valladolid
1
– FAS – Santa Tecla – Águila – Firpo – Alianza
JORNADA 12 G 11 11 9 6 6 6 4 4 5 4 4 3 3 3 3 2 3 2 2 3
E P GF GC P 1 0 34 7 34 0 1 30 8 33 1 2 30 16 28 2 3 19 12 20 2 4 18 17 20 1 5 16 13 19 5 3 18 12 17 5 3 12 15 17 1 6 15 19 16 3 5 12 15 15 2 6 8 12 14 4 5 14 16 13 4 4 12 15 13 4 5 20 25 13 3 6 14 16 12 5 5 14 18 11 1 8 10 21 10 3 7 11 20 9 3 7 14 24 9 0 9 10 30 9
Livorno Lazio Sampdoria Udinese Verona Torino Sábado Parma Milan Nápoles Lunes Bolonia
G 8 6 6 6 6 5 5 5 4 4 3 3 3 3 2 3 2 2 1 1
E 1 2 2 2 1 4 4 2 2 2 4 3 2 2 4 1 3 2 1 0
P 1 2 2 2 3 1 1 3 4 4 3 4 5 5 4 6 5 6 8 9
GF 22 16 17 9 28 11 14 17 14 8 10 9 12 9 8 10 7 6 7 6
GC 9 8 10 5 11 4 10 13 16 10 10 13 12 12 8 15 11 20 22 21
P 25 20 20 20 19 19 19 17 14 14 13 12 11 11 10 10 9 8 4 3
JORNADA 10 Everton 0 Cardiff 1 Newcastle 2 Fulham 1 Hull 1 Manchester City 7 Stoke 1 West Bromwich 2 West Ham 0 Arsenal 2
- Tottenham - Swansea - Chelsea - Man. United - Sunderland - Norwich - Southampton - Crystal Palace - Aston Villa - Liverpool
0 0 0 3 0 0 1 0 0 0
FÚTBOL ITALIANO JORNADA 11
JORNADA 12 Viernes 1 de noviembre: Barcelona 1 - RCD Espanyol Sábado 2 de noviembre: Real Sociedad 5 - At. Osasuna Almería 1 - R. Valladolid Rayo Vallecano 2 - Real Madrid Sevilla 0 - R. Celta Domingo 3 de noviembre: Getafe 0 - Valencia At. Madrid 2 - Athletic Club Levante 0 - Granada Málaga 3 - Real Betis Lunes 4 de noviembre: Elche -Villarreal
J 10 10 10 0 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
0 0 0 3 1 1 0 1 2
Equipo J 1. Roma 11 2. Nápoles 11 3. Juventus 11 4. Inter Milán 11 5. Verona 11 6. Fiorentina 11 7. Lazio 11 8. Génova 11 9. Atalanta 11 10. Udinese 11 11. Milan 11 12. Torino 11 13. Parma 11 14. Livorno 11 15. Cagliari 11 16. Sampdoria11 17. Bolonia 10 18. Sassuolo 11
G 10 9 9 6 7 6 4 4 4 4 3 2 3 3 2 2 2 2
E P GF GC 1 0 25 2 1 1 24 8 1 1 23 10 4 1 27 12 1 3 22 17 3 2 22 13 3 4 15 15 2 5 11 14 1 6 12 14 1 6 11 14 3 5 17 19 6 3 17 19 3 5 16 19 3 5 13 16 4 5 11 19 3 6 12 20 3 5 13 22 3 6 12 27
1 3 7 1 1 8
7 19 7 18
6 4
P 31 28 28 22 22 21 15 14 13 13 12 12 12 12 10 9 9 9
1 0 3 0 2 1
- Atalanta - Génova - Sassuolo - Inter Milán - Cagliari - Roma
0 2 4 3 1 1
0 0 2
- Juventus T. - Fiorentina - Catania
1 2 1
SAKHIR (BAHRÉIN) (DPA) DIARIO EL MUNDO
-Chievo V
FÚTBOL ALEMÁN
15. Toulouse 12 16.Montpellier12 17. Lorient 12 18. Valenciennes12 19. Ajaccio 12 20. Sochaux 12
JORNADA 11 Equipo J 1. Bayern 11 2.B.Dortmund 11 3.B.Leverkusen11 4. Bor. Mön 11 5.Wolfsburgo 11 6.Schalke 04 11 7. Hertha BSC 11 8.W Bremen 11 9.Hoffenheim 11 10Stuttgart 11 11.Hannover 11 12. Maguncia 11 13. Augsburgo 11 14. Hamburgo 11 15. E. Fráncfort11 16.Friburgo 11 17. Nuremberg 11 18.Eintracht B 11
G 9 9 8 6 6 5 4 4 3 3 4 4 4 3 2 1 0 2
E 2 1 1 1 0 2 3 3 4 4 1 1 1 3 4 5 7 1
P 0 1 2 4 5 4 4 4 4 4 6 6 6 5 5 5 4 8
GF 24 31 22 25 16 20 17 12 26 21 14 16 13 23 14 12 11 8
GC 7 9 11 15 13 22 14 17 25 20 19 23 20 24 20 21 22 23
EE.UU. Marcado por la memoria de Boston
Kenianos dominan el maratón de N.Y.
JORNADA 11
LIGA INGLESA Equipo 1.Arsenal 2.Chelsea 3.Liverpool 4.Tottenham H. 5.Man. City 6.Southampton 7.Everton 8.Man.United 9.Newcastle U. 10.Hull City 11.W. Bromwich 12.Cardiff City 13.Swansea City 14.Aston Villa 15.W. H.United 16.Fulham 17.Stoke City 18.Norwich City 19.Sunderland 20.Crystal P.
LIGA ESPAÑOLA Equipo J 1.Barcelona 12 2.Atl. Madrid 12 3.Real Madrid 12 4. Villarreal 11 5.Athletic C. 12 6. Getafe 12 7. R.Sociedad 12 8. Levante 12 9. Valencia 12 10. Espanyol 12 11. Granada 12 12. Málaga 12 13. Elche 11 14. Sevilla 12 15. Celta 12 16. Valladolid 12 17. Osasuna 12 18. Betis 12 19. Almería 12 20. Rayo V. 12
Getafe Villarreal Athletic Club Granada Betis Espanyol Celta de Vigo Real Madrid Osasuna Valencia
JORNADA 10
Jornada 15 L.Ángel Firpo Santa Tecla I. Metapán Águila Domingo Alianza
Próxima jornada:
Geoffrey Mutai ganador de la maratón de Nueva York. /EFE
P 29 28 25 19 18 17 15 15 13 13 13 13 13 12 10 8 7 7
4 2 3 2 1 1
3 5 10 18 7 3 15 16 1 8 11 23 2 8 10 19 4 7 8 18 4 7 10 22
15 13 10 8 7 7
JORNADA 12 Niza Montpellier Lille Sábado Rennes Ajaccio Evian TG Lyon Reims Sochaux Viernes PSG
1 1 2
- Burdeos - Nantes - Mónaco
2 1 0
1 1 2 2 4 0
- Marsella - Valenciennes - Toulouse - Guingamp - Bastia - Saint Etienne
1 3 1 0 2 0
4
- Lorient
0
Los corredores kenianos se impusieron ayer en las categorías masculina y femenina del maratón de Nueva York, una de las seis pruebas más prestigiosas del mundo y que este año transcurrió con normalidad, pero con el atentado de Boston y los daños del huracán "Sandy" presentes en la memoria de todos. Tras haber ganado en 2011, último año en que se celebró el maratón, el keniano Geoffrey Mutai se volvió a imponer en la prueba de ayer en la categoría masculina con 2 horas, 8 minutos y 24 segundos, mientras que entre las mujeres se impuso su compatriota Priscah Jeptoo, que en su debut paró los cronómetros en 2h25:07. La prueba, con más de 48.000 inscritos, se celebró entre grandes medidas de se-
guridad después del atentado con bombas que en abril se cobró la vida de tres personas en la llegada del maratón de Boston, por lo que el despliegue policial fue superior a lo habitual. A los agentes, uniformados y de paisano, se sumaron perros rastreadores, helicópteros, barcos policiales y cámaras emplazadas a lo largo de todo el recorrido. La prueba neoyorquina no se celebró el año pasado debido a los efectos del huracán "Sandy", que seis días antes de su celebración inundó amplias zonas de la ciudad causando 44 muertos y graves daños en la infraestructura y en decenas de miles de viviendas. "Corremos por Nueva York, corremos por Boston", proclamó a los participantes Mary Wittenberg, presidenta de la entidad que organiza la prueba.
JORNADA 11 Resultados de la 11a. jornada: Augsburgo 2 Maguncia 05 W. Bremen 3 Hannover 96 Viernes: B. Dortmund 6 Stuttgart Sábado: Hoffenheim 1 Bayern Eintracht B. 1 Bayer Leverkusen Hertha 0 Schalke Núremberg 0 Friburgo Hamburgo 0 Bor.Mönchengladbach E.Fráncfort 1 Wolfsburgo
FÚTBOL FRANCES JORNADA 12 Equipo J 1. PSG 12 2. Lille 12 3. Mónaco 12 4. Nantes 12 5. Marsella 12 6. Reims 12 7. St. Etienne 12 8. Rennes 12 9. Burdeos 12 10. Guingamp 12 11. Niza 12 12. Lyon 12 13. Bastia 12 14. Evian TG 12
G 8 8 7 6 5 4 5 4 4 5 5 4 4 4
E P GF GC P 4 0 24 7 28 2 2 15 4 26 4 1 20 10 25 2 4 16 10 20 3 4 16 12 18 6 2 15 12 18 3 4 17 15 18 5 3 16 12 17 5 3 16 14 17 2 5 16 14 17 2 5 13 13 17 3 5 17 15 15 3 5 14 19 15 3 5 14 20 15
1 2 1 2 0 2 3 2 2
Tres sellan boleto a Liguilla El Cruz Azul, el León y el Toluca aseguraron su boleto a la Liguilla del Apertura mexicano, en la que el América buscará refrendar el campeonato.