Edición Digital 041212 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 971• SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 4 DE DICIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

TENDENCIA POLÍCÍA ESPERA MÁS DE 900 MUERTES POR ESTA CAUSA

Aumenta el número de muertos en accidentes Al menos 888 personas han fallecido en accidentes de tránsito en lo que va del año. Principal causa de accidentes sigue siendo la distracción al volante. PÁG. 10 ÓSCAR MACHÓN

ESPECTÁCULOS

Embarazo en la realeza Kate Middleton, esposa del príncipe William, espera bebé. PÁG. 29

PNC frustra robo en autobús La PNC detuvo ayer a este hombre no identificado cuando intentaba asaltar un autobús de la ruta 9, que hace su recorrido de San Salvador a Soyapango. El sujeto amenazaba a los pasajeros de la unidad con un cuchillo y agentes en bicicleta intervinieron para arrestarlo.

ECONOMÍA

EL BANCO DAVIVIENDA ESPERA CRECIMIENTO DEL 5% EN SU CARTERA DE CRÉDITOS. PÁG. 24

POLÍTICA

Óscar Ortiz toma distancia del FMLN sobre relatora de la ONU PÁG.4

DEPORTES

Y MOURINHO SE VA DEL REAL MADRID

José Mourinho, no seguirá en el club blanco la próxima temporada. PÁG. 36

POLÍTICA

Auditor fiscal fue candidato del FMLN PÁG. 7

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe acruz@elmundo.com.sv

Una casa por un pasaporte

l fin de semana estuve en la despedida de un matrimonio de profesionales que decidieron emigrar junto a sus hijos. Como siempre, las despedidas son dolorosas, tristes. Por mucho que uno planifique su viaje, la incertidumbre y los temores llenan el ambiente. No hay estadísticas oficiales de cuántos profesionales salvadoreños migran cada mes o cada año. Mucho menos las razones por qué se van. Pero en este caso, la migración no fue necesariamente económica. El principal argumento es “buscar un ambiente sano y seguro” para los hijos, que puedan caminar por las calles sin temor a un asalto o a ser desaparecidos por pandilleros. Claro, los hijos son niños La migración que no tienen noción de lo que significa el exilio, porde profesioque aunque en el país no nales de clahay persecución política se media side ningún tipo, la migrague siendo ción se convierte un exilio un fenómecuando uno se va de su teno diario en rruño por razones econóel país. micas, de seguridad o de oportunidades. Aunque tienen su vida hecha, temen que la inseguridad se vuelva una pesadilla y entonces se van en busca de un sueño en otro país, en otra realidad, emprenden una aventura porque el país no les está ofreciendo futuro. Y eso es lo más doloroso. Se va gente buena, profesionales, esa clase media que lucha a diario pero que se cansó por X o Y razón. Y eso da tristeza. Mucho más cuando uno ve una clase política que es incapaz de construir futuro porque solo piensan en su estómago y no en el de sus representados.

DIC.

4 UN DÍA COMO HOY

Un 4 de diciembre de 1931, el presidente de El Salvador, Arturo Araujo, es derrocado y sustituido por un directorio militar que presidía Maximiliano Hernández Martínez, iniciando una dictadura que duraría hasta 1944 .

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

CONFIDENCIAL >> Fuentes judiciales nos han revelado que la Sala de lo Penal de la Corte Suprema de Justicia le ha ordenado al Director de Medicina Legal que se abstenga de dar estadísticas de homicidios y desapariciones para no contradecir las cifras oficiales que dan las autoridades de Seguridad Pública. Dicen que la petición hizo recordar una hecha en el Gobierno anterior cuando el entonces presidente de la CSJ llegó a un acuerdo con el Ejecutivo para no

>> Opinión gráfica

dar más estadísticas…

>> Dicen que al funcionario le han advertido que es una “orden” y que la única alternativa que le queda es el despido… Todo sea por la transparencia… >> Los resultados de las últimas encuestas han puesto a algunos tricolores del sector empresarial a moverse intensamente para hacer cambios estratégicos de cara al 2014… ¿exigirán partici-

pación en el nombramiento del vicepresidente?

>> Los pleitos internos en el partido de las manitas se han intensificado en la última semana debido a los puntos de vista sobre eventuales alianzas electorales. Dicen que el pleito ha llegado a tal nivel que los compadres hasta se han dejado de hablar. Dicen que un veterano dirigente del partido está mediando para que esas diferencias no sigan ventilándose públicamente…

El piquete de Don Mundo

¿Santuario para quién? El término de santuario según dicta el diccionario, es un asilo sagrado, inviolable y cerrado, hoy la palabra es usada en la tregua acordada entre grupos pandilleros por los que son sus voceros, pero ¿cuál es la intención de esta proposición? ¿Proteger a nuestra gente o cuidar al delincuente?

>> CONTRAPUNTO

“

Aquí hay personas sordas y personas necias frente al clamor de la ciudadanía que está pidiendo recursos. Siempre le buscan tres patas al gato” Damián Alegría/ DIPUTADO DEL FMLN

“

No es solo por obstaculizar, queremos sacar el mejor provecho de ese préstamo para la población. Estamos en negociaciones” Milena Calderón de Escalón/ DIPUTADA ARENA

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

>> Mercados internacionales

Oro: $1,717.8 Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de Crudo: $89.04

Café Contratos a Marzo. $150.70

Azúcar Contratos a Marzo: $19.75

RESUMEN

Sobre la afinidad partidaria del auditor fiscal... “No ha habido un Fiscal que no esté involucrado con ARENA. Por qué hoy si alguien está desempeñando (el cargo de Fiscal) y fue candidato va a ser malo” SANTIAGO FLORES / DIPUTADO DEL FMLN

GRECIA

CONTROVERSIA

Economía caerá al menos 4% en 2013

Repsol demanda a Argentina por YPF

Ante las duras medidas de ahorro y las escasas inversiones, el Banco de Grecia estima que la economía del país retrocederá entre un 4 y un 4,5% el próximo año, según los datos publicados por el organismo. Desde el inicio de la crisis, el Producto Interior Bruto (PIB) de Grecia se contrajo un 20%, llegando a una situación tan dramática como la vivida en la crisis de 1929, según un informe del Banco de Grecia presentado al Parlamento nacional. Grecia vive su quinto año de recesión, con un desempleo que supera el 25%

La petrolera española Repsol demandó ayer a Argentina ante el órgano de arbitraje del Banco Mundial por la confiscación del 51% de su participación en YPF, con el objetivo de conseguir una compensación por ello. Repsol presentó la solicitud de inicio de un proceso de arbitraje contra Argentina ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones (CIADI). La demanda se presenta una vez han transcurrido seis meses desde que notificó la controversia al país latinoamericano, un plazo que se reserva en este tipo de litigios para que el demandante exprese sus quejas ante el demandado y facilite un arreglo de las diferencias.

BRASIL

Año frustrante para industriales La patronal de los industriales brasileños redujo ayer al 0,9% su previsión para el crecimiento económico del país este año, que calificó como "frustrante" ya que la industria, según sus proyecciones, se contraerá 0,6%. La Confederación Nacional de la Industria (CNI) había calculado hace tres meses que la economía crecería este año el 1,5%, proyección que ahora rebajó al 0,9%. Para la principal asociación de los industriales de Brasil, la desaceleración de la economía será causada principalmente por el mal desempeño de la industria, cuya producción se reducirá un 0,6% en comparación con 2011.

ESTADOS UNIDOS

MÉXICO

Las remesas reportan caída del 7.1% México recibió en octubre pasado $1.777,1 millones por concepto de remesas, lo que supuso una caída del 7,1% respecto al mismo mes de 2011, informó ayer el Banco de México (Banxico). En el acumulado de enero a octubre, las remesas sumaron $19.043,8 millones, una cifra 0,9% inferior a la registrada en el mismo periodo de 2011, precisó el banco emisor. La remesa promedio se ubicó en el décimo mes del año en $299,8, lo que supuso un descenso de un 5,8% frente a los $318,2 que los residentes en el exterior enviaban a México en el mismo mes de 2011.

AVIACIÓN

El sector manufacturero se contrae El sector manufacturero de Estados Unidos se contrajo en noviembre y cayó a su cota más baja en cerca de tres años afectado por los miedos que genera la crisis fiscal en este país, informó ayer el Instituto de Gestión de Suministros (ISM). El índice que elabora esa entidad para medir la actividad del sector retrocedió el pasado mes desde 51,7 puntos hasta 49,5, por debajo de la barrera de los 50 enteros, que separa la contracción de la expansión. Ese indicador, que quedó lejos de los 51,3 puntos que habían pronosticado los analistas, se contrajo así después de dos meses consecutivos de expansión y se situó a su nivel más bajo desde julio de 2009.

Delta quiere comprar 49% de Virgin Atlantic La compañía aérea estadounidense Delta Air Lines podría estar interesada en la compra del 49% de la empresa Virgin Atlantic, actualmente en manos de Singapore Airlines, indicó ayer The Wall Street Journal. Singapore Airlines adquirió su participación en Virgin, dirigida por el multimillonario británico Richard Branson, en 1999 y ha emitido un comunicado en el que señala que está en discusiones con "partes interesadas" sobre una posible venta. Sin embargo, matizó que estas discusiones "podrían o no resultar en una transacción".

EN LA WEB Nuestros Lectores opinaron sobre el promedio diario de 17.5 denuncias por hurtos y robos registrados solo en el área metropolitana que ingresan a la Fiscalía General de la República.

Juan Sánchez: Solamente en este país se paga impuestos de guerra que ya no existe para darle el dinero a las pandillas. Solamente en este país los pandilleros se dejan de matar entre ellos para que crezcan más los números. Solamente en este país viene la ONU a crear experimentos con las pandillas porque este es un pueblo que no ha tenido para decir ya basta a las estupideces que se cometen.

Juan Pueblo: Ya van a salir los de la PNC diciendo que la culpa de los hurtos la mayoría la tiene a los que asaltaron por andar caminando por lugares peligrosos (léase por su casa)!!!

“Perdidos”: Estamos mal con todo respeto a la inteligencia de nuestras autoridades como si hay tantas estadísticas y saben en dónde están los asesinos, violadores, ladrones, mareros pandilleros. La pregunta que todo con un poco de materia gris se haría es por qué no van y los investigan. No tienen valor de entrar a las supuestas colonias controladas por pandilleros. Usen la gran cabeza, infiltren gente ya es tiempo que limpien el país pero tienen que ser más inteligentes que ellos, así como los pandilleros tienen gente hasta en el Gobierno, o sea, en la Policía, así también deberían hacer nuestras inteligentes autoridades.

Al: Mi pésame sentido para todos que sufren esta plaga… solo nosotros sabemos como sufrimos. A los jueces corruptos no les importa, ni a políticos, nuestras vidas eso es un hecho. Hasta la libertad en salir perdimos.

>> PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS EL UNIVERSAL MÉXICO El diario mexicano reporta sobre el Pacto político firmado por el presidente Enrique Peña Nieto con los líderes de los principales partidos de oposición del país.

EL TIEMPO COLOMBIA

El diario de Bogotá informa de una investigación emprendida por el procurador general sobre la labor diplomática en La Haya tras la pérdida de su litigio con Nicaragua.

EL MERCURIO CHILE El periódico de Santiago reporta la entrega de informes de última hora al inicio de los alegatos de la Corte Internacional de La Haya en el litigio entre Chile y Perú.

elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 04/12/2012

TEMPERATURA

32º MÁXIMA 20º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

35º 17º

Santa Ana

30º 14º

• EL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA SIGUE SIN CONVOCAR LA COMISIÓN AGENDA DE PAÍS QUE ELEGIRÍA AL FISCAL GENERAL. SUBE EL FMLN

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • MARTES 04/12/2012

POSICIÓN Alcalde prefirió no opinar de las declaraciones de dirigentes del partido de izquierda

Ortiz se distanció del FMLN en crítica ONU El candidato a la vicepresidencia del partido de izquierda sostiene que informe ONU es serio y que FMLN debe analizarlo. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Ortiz defendió su opinión, y prefirió no comentar sobre las declaraciones de Sigfrido Óscar Ortiz, alcalde de Santa Reyes. “Yo estoy dando mi poTecla y candidato a la vicepresición sobre el tema”, dijo. sidencia por el FMLN, entró Es más, para el compañero ayer en contradicción con dos de fórmula de Salvador Sánprincipales dirigentes de ese chez Cerén, el FMLN debe partido sobre el informe que “contribuir” a que el proceso dio la relatora de la Organizade reforma política del país sición de las Naciones Unidas ga adelante. (ONU), Gabriela Knaul. La delegada de la ONU diEl aspirante efemelenista jo la semana se alejó de las pasada que la fuertes críticas >> Relatora de la ONU tensión entre que hicieron cuestionó además que la Asamblea Medardo Gonno se haya electo al Legislativa y la zález, secretanuevo Fiscal General de Sala de lo Medardo González, líder del FMLN, cuestionó postura de la relatora de la ONU. /DEM rio general del la República. Constitucional FMLN, y Sigpor la sentenfrido Reyes, dicia de ilegali- también lanzó fuertes críticas y que ninguna funcionaria de- salvadoreños”, añadió, en el putado del dad de la elección de magis- a la representante de la ONU. be venir desde el exterior a de- programa “Conversando” de FMLN y presidente de la trados “socavó gravemente la “Yo creo que la manera, la for- cirle cuáles son sus obligacio- la radio izquierdista Maya Asamblea Legislativa. independencia del Órgano ma, el modo de esta funciones y si respeta o no la Cons- Visión. Ortiz calificó de “instancia Por su parte, Sigfrido Reyes, Judicial y el principio de se- naria, deja mucho que de- titución de la República. seria” a la ONU, y que por “No podemos dejarnos diputado del FMLN y presiparación de poderes” en El sear”, dijo el principal dirigentanto el FMLN “debe estudiar maltratar por cualquiera, dente del Parlamento dudó de te del FMLN. Salvador. y procesar” los informes que También dijo que él es un como que fuéramos un tra- la neutralidad, objetividad y la El secretario general del emite la organización. FMLN, Medardo González, diputado electo por el pueblo po para limpiar la mesa los independencia de la relatora. “Todos los informes y las posiciones de las Naciones Unidades siempre deben ser LAS POSICIONES. estudiadas, y pienso que cualquier posición pública de Naciones Unidas nosotros, como cualquier informe, porque es una instancia seria, hay que estudiarlo, hay que Pienso que cualquier Una funcionaria que procesarlo”, declaró ayer el posición pública de viene de la ONU (y da candidato a la vicepresidenNaciones Unidas nodeclaraciones) antes cia del FMLN. sotros, como cualde haber rendido inEl candidato a la viceprequier informe, porque forme, eso pone en sidencia insistió en que es es una instancia seria, duda su neutralidad, “importante” tomar en cuenhay que estudiarlo, objetividad y la indeta un informe de la Organihay que procesarlo”. pendencia”. zación de las Naciones Unidas y hacer los análisis ÓSCAR ORTIZ SIGFRIDO REYES correspondientes. CANDIDATO VICE FMLN PRESIDENTE ASAMBLEA

“

Candidato optimista con nuevas encuestas ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Óscar Ortiz, candidato a vicepresidente por el FMLN, se mostró ayer optimista de los resultados de las últimas encuestas de preferencia electoral que dan un empate técnico al FMLN y ARENA. Ortiz dice que los sondeos reflejan el crecimiento que va teniendo el partido de izquierda, según avanza en el tema de adhesiones y apoyo. Aunque dijo que las encuestas lo que deben decir al FMLN es que debe seguir construyendo una propuesta que permita dar profundidad a los cambios que ha iniciado el gobierno. También cree que la “integración” de la fórmula presidencial (Salvador Sánchez Cerén-Óscar Ortiz) ha generado “nuevos entusiasmos y percepciones”. De ahí que cree que falta mucho para las elecciones de febrero del 2014, y recomendó al FMLN no solo ver las encuestas sino trabajar en el programa de gobierno que ofrecerá en la campaña, y estar “conectado” con los electores y ciudadanos. Por otra parte, ayer el candidato presidencial del FMLN sostuvo una reunión con el presidente de Uruguay, José Mujica. Espera reunirse además con el ministro de Educación, Ricardo Ehrlich, con el vicepresidente de Uruguay, Danilo Astori; y con el Ministro de Defensa, Eleuterio Fernández Huidobro.

“

Salvador Sánchez C. de visita en Uruguay. /CORTESÍA.

Política

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

EN ESTUDIO El TSE debate jurídicamente qué hacer con ese caso

CONTROVERSIA

Concejal de La Unión no logra asumir

ARENA reclama Soto deje presidencia

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El jefe de fracción de ARENA, Donato Vaquerano, pidió la sustitución de Rigoberto Soto como presidente de la Comisión de Obras Públicas y colocar en su lugar al diputado Carlos Reyes. La carta fue leída en la Comisión, pero los diputados del FMLN, GANA y PCN se negaron a avalar el cambio y pidieron tiempo para hacer consultas en sus respectivos partidos. El diputado Reyes reclamó que el cambio debió hacerse sin mayores contratiempos porque la presidencia de la Comisión le corresponde a su partido y es éste el que decide a quien nombran en ese cargo. Soto, dijo que él se mantendrá en la presidencia, hasta que la Comisión o la Junta Directiva diga lo contrario. Según Soto, él se sigue considerando miembro de ARENA. Seguro a terceros La Comisión de Obras Públicas pospuso ayer para la otra semana la posibilidad de prorrogar la vigencia del seguro vehicular por daños a terceros. El decreto actual que exime el pago de esa obligación vence el próximo 31 de diciembre. Sin embargo, algunos legisladores no ven condiciones para que se comience a aplicar a partir de enero del otro año.

Rigoberto Soto, disidente de ARENA. /DEM

Abilio Rodríguez, diputado de GANA. /DEM

El ciudadano Santos Ernesto Herrera, no logra asumir funciones como regidor de la alcaldía de El Sauce La Unión, debido a un cambio de nombres al momento de inscripción de planillas. Según el diputado de GANA, Abilio Rodríguez, al momento de reclamar las credenciales, se dieron cuenta que el nombre de Santos Ernesto no apare-

ció. En su lugar estaba el nombre de Víctor de los Santos, una persona que resultó ser un estudiante universitario del departamento de Ahuachapán. “Fue un problema de digitación de Tribunal Supremo Electoral (TSE)”, dice Menjívar. Hasta el momento, el concejal electo sigue sin asumir su cargo. Esto pese a que ya presentaron un recurso en el TSE, del cual no les han da-

do respuesta, dijo Rodríguez. Según el diputado, ellos también están evaluando presentar un recurso en la Corte Suprema de Justicia. En estudio En el TSE, el tema está en estudio. Según el magistrado, Gilberto Canjura, no es posible entregar una credencial a una persona que no participó. Según el magistrado, cuando el ciudadano fue a

votar, eligió una planilla inscrita y no se puede estar luego cambiando nombres. El diputado Rodríguez asegura que la planilla fue presentada correctamente, pero fue al momento de digitar los nombres que hubo una equivocación. El diputado dijo que el TSE convocó al ciudadano de Ahuachapán, quien se mostró sorprendido y manifestó no estar interesado en asumir el cargo.

SIN FONDOS Dicen buscarán la fuente de financiamiento

Contra decisión de gobierno, FMLN pide ampliar subsidio El FMLN pidió ayer que el actual subsidio al transporte público se prorrogue hasta el 31 de diciembre de 2013. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Diputados del FMLN presentaron ayer un proyecto de decreto para prorrogar un año la entrega del subsidio al transporte público, a pesar de que el gobierno se opone a esa medida, por falta de financiamiento. La diputada efemelenista, Margarita Rodríguez, reconoció que están entrando en contradicción con el gobierno, pero justificó que su partido lo ve como una necesidad, “porque la población de escasos recursos no aguantaría un incremento al pasaje”. El FMLN pidió ampliar hasta el 31 de diciembre de 2013 el Decreto 487 que contiene la Ley Transitoria para la Estabilización de las Tarifas del Servicio de Transporte Público. Según este decreto, cada empresario deberá seguir recibiendo $750 mensuales por cada bus y $375 por microbús. El presidente Mauricio Funes, anunció recientemente la suspensión del subsidio para el 2013, por falta de recurso. El gobierno cobra un impuesto de 0.10 centavos

El gobierno aduce que el subsidio al transporte les demanda una asignación de $70 millones al año.

Hacienda dice recaudar $36 millones anuales por impuesto a gasolina. Esto es la mitad de lo que necesita.

por cada galón de combustible para subsidiar el transporte colectivo. Con este tributo, alcanza un promedio de $36 millones al año, cuando el subsidio de buses y microbuses demanda unos $70 millones. Los empresarios del transporte público aseguran que el Ministerio de Hacienda les debe tres meses de subsidio. Buscar opciones La diputada efemelenista, reconoce que no hay fondos. El rubro de subsidio al transporte no está contemplado en el proyecto de Presupuesto de la Nación para el 2013. “Hay que buscar alternativas

Diputados rechazan eliminación de subsidio a buses en 2013. /DEM

para financiar la otra parte, ahorita solo viene un 50%, pero es una necesidad de la población movilizarse y buscaremos las alternativas de financiamiento para cumplir el 100 por ciento”. Según la diputada, si se elimina el subsidio, los empresarios del transporte se verán obligados a subir el pasaje. Los partidos ARENA, GANA y PCN han respaldado la prórroga del subsidio. Consideran que, caso contrario, la población sufrirá un impacto en su bolsillo.

>> E l F M L N d i c e q u e medida es para que no se incremente el costo del pasaje.

Incluso en la Asamblea Legislativa está engavetada una propuesta del Ministerio de Obras Públicas para reducir el subsidio para 2012. Sugirieron reducir a $400 a los autobuses y a $200 a los microbuses; sin embargo, esta propuesta quedó engavetada en la Co-

misión de Obras Públicas. El FMLN, más bien acompañó ayer la propuesta del Comité Femenino de Transportistas, que quiere que se prorroguen los $750 y $375. “Para continuar protegiendo la economía familiar de las personas que hacen uso del transporte público de pasajeros, se hace necesario mantener inalterado los niveles actuales del costo del pasaje de autobús y microbús”, reza el proyecto que fue presentado ayer por el partido de izquierda.

Política

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

ORDEN Higinio Marroquín firmó decreto de emisión de $800 millones en bonos

Auditor Fiscal fue carta del FMLN para alcalde Juan José Guerrero, directivo del Coena.

TRIBUNAL

ARENA interpone demanda por campaña LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El partido ARENA interpuso dos demandas en el Tribunal Supremo Electoral (TSE) por supuesta campaña adelantada del partido FMLN. Juan José Guerrero, miembro del Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena), explicó que una de las denuncias es por la colocación de vallas publicitarias con la imagen del candidato presidencial del Frente, el vicepresidente de la República Salvador Sánchez Cerén. La segunda denuncia se debe a la emisión de anuncios televisivos de la fórmula presidencial del partido en el gobierno, que incluye la proclamación del alcalde de Santa Tecla, Óscar Ortiz, como candidato a la vicepresidencia para las elecciones de 2014. “A todas luces eso es un intento de motivación a la figura de Salvador Sánchez Cerén, ¡hasta tienen una canción!”, expresó Guerrero. No es la primera denuncia que ARENA interpone en el Tribunal por supuesta campaña adelantada. Guerrero pidió a los magistrados afines al Frente que “respeten la institucionalidad del país” y tomen cartas en este asunto. Mencionó que el partido analiza interponer otras denuncias contra los titulares de Salud y de Agricultura por utilizar, supuestamente, recursos de las instituciones para anuncios a favor del FMLN.

Quien administra la Fiscalía General fue candidato a alcalde de Aguilares por el FMLN. El partido defiende al funcionario. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Higinio Marroquín, auditor Fiscal y a quien le fue delegado el cargo de Fiscal General Adjunto tiene su pasado político con la bandera del partido FMLN. Marroquín fue candidato a alcalde por el partido de izquierda en las elecciones municipales del 2003. Entonces fue candidato a alcalde por el municipio de Aguilares, municipio de San Salvador. Higinio Marroquín asumió en noviembre pasado la conducción de la Fiscalía hasta que el fiscal adjunto, Ovidio Portillo, incapacitado por un quebranto de salud, se reincorpore o hasta que la Asamblea Legislativa elija al nuevo Fiscal General. Y fue quien firmó el Decreto Legislativo que avaló al gobierno emitir la emisión de $800 millones en bonos, algo con lo que no estaba de acuerdo el Fiscal Adjunto. Ayer, Santiago Flores, alto dirigente del FMLN, dijo que no sabía si Marroquín firmó la colocación de los bonos. En el caso que haya rubricado el dictamen dijo que la ley in-

“

No ha habido un Fiscal que no esté involucrado con ARENA. Por qué hoy si alguien está desempeñando (el cargo de fiscal) y fue candidato va a ser malo”. SANTIAGO FLORES DIRIGENTE DEL FMLN

Higinio Marroquín ha asumido la administración de la Fiscalía por tiempo indefinido. /DEM

terna de la Fiscalía General le entregaba la potestad. “Había que ver todo el mecanismo, si hay requisito formal para que eso suceda o no”, comentó. Flores defendió el pasado político de Marroquín. “A esta

altura no ha habido un Fiscal que no esté involucrado con ARENA. Por qué hoy si alguien está desempeñando (el cargo de Fiscal) y fue candidato va a ser malo”, declaró Flores. El diputado del FMLN no citó nombres de los fiscales que han estado relacionados con ARENA. En el pasado, se dijo que Ástor Escalante era cuota de ARENA. Sin embargo, ahora el FMLN lo apoya para que sea Fiscal General. El dirigente del Frente sos-

>> D e s d e s e p t i e m b r e de este año, la Asam blea no ha podido nombrar al nuevo Fiscal General de la República.

tuvo que el FMLN no está interesado en que terceros estén al frente de la Fiscalía General de la República. “Es parte de la realidad política, nosotros no tenemos ni la pretensión ni nada que sea un tercero que no ha sido

electo que esté haciendo el papel (de Fiscal General)”, declaró el diputado izquierdista. Flores dijo que el FMLN quiere nombrar un Fiscal “independiente” de los partidos políticos, y que garantice la institucionalidad y que no haga “los mandados a un sector pudiente”. El FMLN apoyó y está apoyando a Ástor Escalante, a quien ARENA lo relaciona con el partido GANA y con el ex presidente Elías Antonio Saca.

APROBACIÓN Tricolores piden fondos para riego y reforzar el CENTA

Cristiani pide reorientación para crédito agro REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

ARENA denunció que el FMLN intentó boicotear la aprobación del préstamo porque representa una amenaza comercial para Alba Alimentos.

El presidente del partido ARENA, Alfredo Cristiani, insistió ayer que el gobierno debe reorientar el préstamo de Agricultura por $60 millones para que ARENA pueda dar sus votos al crédito. Por lo menos, ARENA ha puesto sobre la mesa ocho condicionantes para avalar el crédito que servirá para la ejecución del Programa de Agricultura Familiar. “Si este préstamo se formaliza como el de Salud sí

hay (votos)”, contestó Cristiani ante la interrogante si están dispuestos a aprobar esta medida. El partido se ha reunido con el ministro de Agricultura, Pablo Ochoa, sin que hasta ahora se llegue a un entendimiento, apuntó el dirigente. Como una de las condiciones el partido tricolor pide reorientar $13 millones, que se utilizarían, según ARENA, para la contratación de personal, a la introducción de un sifón para riego en la zona de Zapotitán y Lempa Acahuapa, San

Vicente. También piden reforzar al Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (CENTA), promover una ley de paquetes agrícolas, incluir a Procafé, plantas pasteurizadotas, un rastro porcino, entre otros. “Creemos que el préstamo de Agricultura es exclusivamente para gastos, habrán nuevos impuestos y si este gasto es tan importante por qué no han designado recursos del mismo presupuesto de la nación”, apuntó Cristiani.

Política

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

ENTRAMPADOS Organizaciones de la Sociedad Civil demandan elección

La Asamblea sigue sin interés por Fiscal Diputados de ARENA y FMLN dijeron que no se ha convocado el Comité Agenda de País para retomar la elección del Fiscal.

BREVESLEGISLATIVAS

Exonerarán equipajes inferiores a $1,500 REFORMAS

La Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa aprobó ayer un decreto transitorio que exime a viajeros el pago de impuestos de bienes inferiores a los $1,500. El artículo 4 de la Ley de Equipajes de Viajeros Procedentes del Exterior, exonera cuando se trata de bienes nuevos por un valor máximo de mil dólares. Los diputados acordaron incrementar en $500 adicionales. El decreto será aprobado en la sesión plenaria de este jueves y entrará en vigencia el día de su aprobación y culminará el 31 de enero de 2013. Este tipo de decretos se dan cada año para eximir de impuestos los regalos navideños que traen los miles de compatriotas que vienen del exterior.

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Organizaciones de la sociedad civil insistieron ayer a la Asamblea Legislativa que elija pronto al Fiscal General de la República, pero el tema entre los diputados sigue en un segundo plano. Legisladores de FMLN y ARENA externaron que el Comité Agenda de País, donde se discute el tema, no ha sido convocado. La elección del Fiscal, tiene un atraso de más de dos meses y medio y se remonta al 18 a septiembre de 2012, cuando venció el periodo del extitular, Romeo Barahona. Distintas organizaciones, como la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP), la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), Fusades y las universidades Tecnológica, Francisco Gavidia y Alberto Masferrer, instaron a los diputados a “que elijan cuanto antes a un fiscal probo y capaz, que reúna todos los requisitos que la Constitución establece”. Ellos hacen eco del llamado de la Relatora de las Naciones

La Fiscalía está acéfala desde el 18 de septiembre pasado. /DEM

Unidas Gabriela Knaul, que urgió a los diputados a elegir el funcionario. Los legisladores Santiago Flores del FMLN y Milena Calderón de Escalón de ARENA, reconocen que es urgente elegir, pero también que las negociaciones se han estancado y entrampado. Reabrir lista Calderón dijo que la prioridad es escoger de entre los tres aspirantes finalistas, que son Barahona, Ástor Escalante y Luis Martínez. Para el partido tricolor, Barahona es prioridad, pero este exfuncionario no tiene res-

>> Diputados insisten en reabrir lista para que se pueda elegir a una persona, fuera de los tres finalistas.

paldo del FMLN y GANA. El PCN, PDC y el CD, dicen se sumarán al que tenga más votos. Calderón dijo que su partido está abierto a alcanzar acuerdos y si de los tres finalistas ninguno alcanza 56 votos, están abiertos a que se reabra la lista. Flores del FMLN, insistió ayer que para su partido está abierto a que se reabra la lista

y buscar otras opciones. El partido de izquierda acompaña a Escalante, pero también estarían dispuestos a respaldar la postulación del exmagistrado de la Corte Suprema de Justicia, Néstor Castaneda. Independencia judicial Las distintas organizaciones civiles instaron también ayer a que se respete la independencia judicial. Pidieron a la relatora de las Naciones Unidas a que siga monitoreando la situación de la justicia en El Salvador y registre cualquier afectación hacia las actuaciones de la Corte Suprema de Justicia.

Vendedores serán reubicados en el Cine Central. /J.M

Vendedores temen nuevo desalojo SAN SALVADOR.

Los vendedores que fueron desalojados del parque Hula Hula temen que la alcaldía capitalina realice otra intervención y que se rompa el “compás de espera” que la comuna dio para que pudieran comercializar en las zonas “recuperadas”. Un grupo de informales denunció que el CAM

los acosa constantemente a pesar que la Comisión de Ordenamiento de la comuna autorizó la instalación temporal de los vendedores. Además, las vendedoras del “Cine Libertad” exigen una reunión con el alcalde capitalino para que explique sobre las reubicaciones.

INAUGURACIÓN En el Distrito San Benito

Remozan arriate central de Zona Rosa LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El arriate central del bulevar del Hipódromo cuenta con iluminación LED. / OSCAR MACHÓN

La construcción del arriate central del bulevar El Hipódromo en la Zona Rosa tuvo un costo de $1,135,560 y fue inaugurado anoche por la alcaldía de San Salvador y la Corporación Zona Rosa. Aproximadamente un kilómetro de arriate ha sido remozado por las autoridades locales, que va desde la Plaza Brasil hasta la plaza Italia. Antes de la intervención no

existía arriate y la calle era separada por bloques de cemento conocidos como “sapos” que no contribuían al atractivo. Los vecinos han aportado los fondos (con una tasa especial) para reestructurar el arriate y devolverle al lugar el atractivo turístico que lo caracterizó años atrás. Una de las apuestas es reconvertir el lugar en un espacio llamativo para que los jóvenes y turistas puedan disfrutar de restaurantes y bazares.

Esta remodelación urbanística comprende la primera etapa de un proyecto de rescate que incluye el embellecimiento de la plaza Italia. De acuerdo con la alcaldía las obras comprenden iluminación con tecnología LED (luces ahorrativas) en las principales calles de San Benito, la construcción del arriate con jardineras, colocación de palmeras, protección a los peatones y rampas de acceso a personas con

discapacidad. La comuna designó un distrito especial para la zona y sus alrededores llamado “Distrito San Benito”, donde los habitantes se han comprometido a cancelar un poco más de impuestos para reactivar su zona. La segunda fase comprenderá la intervención física desde el Centro de Ferias y Convenciones (Cifco), hasta un hotel capitalino ubicado en la Avenida Revolución.

• CAPACITARÁN A EMPLEADOS DE FARMACIAS PARA VENDER PRODUCTOS Y CUMPLIR REQUISISTOS DE LEY DE MEDICAMENTOS. ACCIDENTE

NACIONAL

EL MUNDO 10 • MARTES 04/12/2012

VIGILARÁN CAMINOS TURÍSTICOS • La Policía tendrá una atención especial en las vías que conducen a los centros turísticos, ya que en estas carreteras se presenta un mayor índice de conductores temerarios. • El despliegue policial iría enmarcado en el plan navideño 2012, el cual tiene por objetivo salvaguardar la vida de los ciudadanos durante las fiestas. • Según información brindada por la PNC algunas de las vías con mayor vigilancia son las que conducen a los balnearios que en días festivos presentan mayor afluencia. Los accidentes de autobús, no solo afectan a sus pasajeros sino también el patrimonio de otros. /DEM CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

SEGURIDAD La distracción al volante es la primera causa de accidentes en el país

De los 20 mil 468 accidentes viales que registra la Subdivisión de Tránsito de la Policía Nacional Civil desde enero hasta el 29 de noviembre, las cifras revelan que fallecieron 888 personas en accidentes de tránsito, es decir, 2.65 muertes diarias por esta causa. Esta cantidad de fallecidos continúa alarmando a las autoridades de tránsito, ya que revela que algunos conductores continúan irrespetando las normativas viales y contribuyen a engrosar más la lista de defunciones por esta causa. De acuerdo con la subdirectora de Tránsito de la PNC, Marta Recinos, ya se está cerca de culminar el año y la cantidad de muertos se vislumbra que alcanzaría o rebasaría los 989 con los cuales se cerró el año pasado. La primera causa de accidentes continúa siendo la distracción al volante, lo que indica que los automovilistas siguen sin tomar conciencia de la responsabilidad de estar al volante, indicó Recinos. La subinspectora reveló que los datos se mantienen al alza ya que en este año han incrementado los accidentes y fallecidos a comparación de 2011, donde se registraron 19 mil 177 choques y 857 defunciones en el mismo periodo. “También hemos logrado detener a 1 mil 427 conducto-

El 2012 cerraría con más de 900 muertos por accidentes de tránsito 20,468 Accidentes de tránsito se han registrado en el país desde enero hasta la fecha, según Tránsito.

888

Personas han fallecido en accidentes de tránsito desde enero hasta noviembre de este año.

res temerarios que son más que el año pasado donde tuvimos a 1 mil 162, pero es de recordar que en este año se ha tenido mayor cantidad de retenes en el país”, dijo. Para Recinos, diciembre es uno de los meses donde se in-

PNC intensificará labores para temporada navideña de cara a evitar el alza de fallecidos e infractores. crementan los choques, porque la atmósfera de las fiestas navideñas hace “olvidar” a los conductores las leyes de la conducción segura. Sin embargo expresó que están listos para poner “en cintura” a los automovilistas que osen retar a la justicia durante estas festividades, más en la región metropolitana donde estarán destacados alrededor de 90 agentes en diferentes puntos como: carreteras, centros comerciales y parques. Este despliegue policial corresponde al plan navideño

que la corporación desarrolla cada fin de año, por lo que esperan tener a más de 500 agentes de tránsito trabajando en todo el país. Este plan se intensificaría el 24 y el 31 de diciembre, donde se presentan mayor repunte de accidentes. OMS preocupada por saldos de accidentes Las cifras presentadas han llegado hasta oídos de las autoridades de la Organización Panamericana de la Salud (OMS), la cual en el Día Mun-

dial de las víctimas de accidentes de tránsito, celebrado el mes pasado, catalogaron a El Salvador como uno de los países latinoamericanos con mayor índices de accidentes vehiculares. Recalcaron que el Gobierno debe invertir, por lo menos, $5 millones por los lesionados en choques que en lo que va de año suman un total de siete mil 909. Según la OMS, de cada 10 víctimas fatales por accidentes de tránsito, seis son peatones.

Bebés en estado delicado XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Dos pequeños, de 11 y cuatro meses de vida, siguen ingresados en la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del hospital Benjamín Bloom después de haber resultado seriamente lesionados en un accidente de tránsito. Los bebés eran transportados junto con más de 30 personas en el camión, placas C 68-277, que volcó el jueves en la zona del cantón Rancho Quemado, en Perquín, Morazán. A raíz de los golpes los niños sufrieron fracturas en su cráneo y presentan edema cerebral. Enrique Mitjavila, jefe de residentes de cirugía del Bloom, informó que ambos pacientes se mantienen sedados y con ventilación mecánica. A pesar que ha habido una mejora en la situación cardiovascular de los niños, lo que más le preocupa a los médicos es el daño neurológico que siguen enfrentando. Mitjavila expresó que el estado de ambos es delicado y que aún es muy prematuro para determinar si los pequeños podrán recuperarse o no. El cirujano explicó que en caso de sobrevivir los bebés podrían enfrentar serias secuelas como quedar en estado vegetativo. Sin embargo, también acotó que los niños tienen más probabilidades que los adultos de recobrarse de ese tipo de lesiones. Además de los bebés, un niño, de aproximadamente seis años, se mantiene ingresado después de haber sido atropellado en la zona de Mariona, en San Salvador.

Muchos niños son atropellados al cruzar la vía. /DEM

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

Sucesos • Nacional

ESTADOS UNIDOS Lo acusan de torturas y ejecuciones

Iniciarán juicio para deportar a exministro de Defensa Guillermo García En 2000 había sido absuelto del secuestro, violación y asesinato de cuatro religiosas estadounidenses en El Salvador en 1980. MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO

El juicio para la posible deportación del exministro de Defensa de El Salvador José Guillermo García Merino, acusado en su país de participar en torturas durante la guerra civil salvadoreña (1980-1992), comenzará el lunes en Miami. El Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU. solicitó la deportación de García basándose en que "ordenó, incitó, asistió o participó de algún otro modo en torturas y ejecuciones extrajudiciales", informó ayer el Centro para la Justicia y Responsabilidad (CJA, por su sigla en inglés). El CJA presentó una demanda contra García y el también exministro de Defensa de El Salvador, Carlos Eugenio Vides Casanova, en nombre de tres de las víctimas y un tribunal de Miami falló en su contra en 2002. La petición de deportación será examinada por el juez y es posible que el proceso dure cerca de una semana. En las audiencias participará una abogada del CJA que representa al profesor de ciencias Carlos Mauricio, una de las personas que alega fue torturada por la Guardia Nacional y uno de los que presentó la

La solicitud de deportación se inició en 2009./DEM

>> La ley estadounidense permite presentar demandas civiles contra violadores de derechos humanos refugiados en EE.UU.

demanda contra los generales retirados. Vides y García también fueron demandados en un tribunal de West Palm Beach, al norte de Miami, en 2002, por el médico Juan Romagoza y por Neris González, directora de una organización ambientalista.

Los civiles interpusieron la acción judicial bajo la llamada doctrina de mando de responsabilidad, ley que permite presentar demandas civiles contra los violadores de los derechos humanos en otros países y que se hayan refugiado en EE.UU. El marco legal establece que los altos mandos militares pueden ser considerados responsables si tenían conocimiento de lo que hacían o deberían haberlo conocido, y no lo impidieron. El jurado ordenó a los dos exmilitares indemnizar a las víctimas con $54,6 millones.

TONACATEPEQUE Les incautaron drogas y armas

Capturan seis presuntos vendedores de droga ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La PNC capturó a seis presuntos vendedores de droga, tres adultos e igual número de menores en un procedimiento realizado ayer al mediodía en la colonia Brisas del Norte, situada en la Urbanización Distrito Italia de Tonacapeque, San Salvador. Los agentes policiales les incautaron dos paquetes que presuntamente contenían marihuana y dos armas de fuego. Los sospechosos fueron trasla-

dados a la División Antinarcóticos (DAN) en la capital. Una llamada telefónica al sistema de emergencia 911, alertó que en un pasaje de esa referida urbanización estaba reunido un grupo de sujetos sospechosos. Los policías encargados del procedimiento no proporcionaron los nombres de los capturados, porque continuaban con las diligencias, argumentaron en horas de la tarde. No descartaron que podría tratarse de pandilleros.

Policía encontró marihuana.

SAN SALVADOR Le decomisan puñal

Policía frustra robo en ruta 9 de autobús ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La colaboración ciudadana y la oportuna presencia policial finalizó con la captura de un ladrón que, armado con un filoso puñal, amenazaba con robar sus pertenencias a los pasajeros de un bus de la ruta 9, placas AB-77274, que presta servicio entre la colonia Amatepec, de Soyapango y la colonia Zacamil, de la capital. Los hechos ocurrieron ayer a las 12 del mediodía en el interior de la referida unidad, cuando circulaba sobre la 3ª Calle Poniente y la 3ª Avenida Norte, sector recuperado por la alcaldía capitalina. “Policía, policía, adentro va un ladrón robando”, gritó un transeúnte a una unidad policial. Los agentes inme-

diatamente abordaron el bus y minutos después bajaron al presunto delincuente, ante la presencia de los curiosos. El hombre, de unos 34 años, fue desarmado y esposado. Posteriormente fue

trasladado a las instalaciones policiales de la delegación centro. Supuestamente sería acusado de robo. Más de cuatro mil policías, participan en el plan de seguridad navideño a nivel de la región metropolitana. El dispositivo fue activado el pasado fin de semana y finalizará el 2 de enero. Centros comerciales, plazas públicas, instalaciones recreativas, arterias y el transporte público, están bajo la vigilancia de las diferentes unidades policiales. En el marco del plan bus, más de 60 asaltantes, han sido capturados,a nivel nacional, según las autoridades.

Un transeúnte alertó a la Policía del asalto en la unidad. /O.M.

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

SALUD

REGULACIÓN Ya no podrán prescribir medicamentos

Desean acelerar primer desembolso de préstamo

CSSP capacitará a 600 dependientes de farmacias

XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Pese al retraso que hubo en la aprobación del préstamo de $80 millones con el Banco Mundial, el Ministerio de Salud (Minsal) espera poder adelantar la fecha del primer desembolso que hará el prestamista. Eduardo Espinoza, viceministro de Salud, dijo que se había establecido que la primera entrega sería de $18 millones y se haría en junio, pero han iniciado una serie de gestiones para que el tiempo de espera para el desembolso se acorte. Espinoza agregó que posiblemente se haga dentro de tres o cuatro meses. No obstante, será hasta ese momento en que se inicie el proceso de compra de los equipos necesarios, por lo que los hospitales deberán esperar más para tenerlos. Minsal pretende reforzar la red hospitalaria con esta inversión.

USULUTÁN

Rehabilitarán

la planta asfaltadora CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Con el objetivo de obtener una mayor producción asfáltica para los años venideros, el Ministerio de Obras Públicas tiene programado para el próximo año la reparación de la planta asfaltadora de Usulután. La reparación que costaría alrededor de $250 mil se realizará durantes los primeros seis meses de 2013, luego de colocar la inversión en el presupuesto de la institución. Según el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, la maquinaria se encuentra sin funcionar desde 2002 ya que desde que se construyó presentó problemas y no produjo este material. “Tenemos tres plantas asfaltadoras, sin embargo solo trabajamos con dos porque la de Usulután se encuentra sin trabajar”, dijo.

Primera etapa será en San Miguel, Santa Ana y San Salvador. En todo el país son más de 7 mil dependientes de farmacias que nunca han sido acreditados. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

De acuerdo con lo planteado en la ley de Medicamentos, todos los dependientes de farmacias deben estar capacitados y acreditados para que puedan seguir realizando su labor. En el país, según un censo realizado por el Consejo Superior de Salud Pública (CSSP) con los dueños de farmacias, existen aproximadamente siete mil dependientes que no cuentan con ningún tipo de acreditación además de las capacitaciones que algunos han tenido en sus empresas. Ayer, el CSSP inició un proceso de formación con el que esperan tener a todos los dependientes acreditados para julio. A partir de esa fecha, la Dirección Nacional de Medicamentos comenzará a verificar que los empleados de las farmacias tengan el carné del CSSP y en caso no lo tengan podrían ser cesados de su labor.

7 mil

dependientes a nivel nacional serán acreditados para su trabajo.

Pedro Rosalío Escobar, presidente del CSSP, informó que la primera jornada de capacitación durará tres días y atenderá a 600 personas en las sedes de San Salvador, Santa Ana y San Miguel. “El trabajo de los dependientes es de gran complejidad porque no solo se encargan que se cumpla al pie de la letra la receta del médico, sino que también deben saber

Los dependientes de farmacia pueden prevenir que las personas se automediquen o hagan un consumo excesivo de los fármacos.

cómo dispensar los fármacos de venta libre”, expuso Escobar. Temas de carácter legal y la adecuada forma de dispensar los medicamentos, según la prescripción y receta, son los puntos centrales de la capacitación. Escobar apuntó que trabajaron con mucho detalle los contenidos del curso y que, a partir de éste esperan que se elimine la práctica de muchos dependientes de prescribir los medicamentos a sus clientes. “Deben entender cuál es la función que deben cumplir”,

>> El artículo 13 de ley de Medicamentos establece la obligación de los dueños de farmacias de acreditar a su personal dependiente. dijo. Al mismo tiempo, Escobar señaló el grave error que se dio al dejar que los profesionales químico farmacéutico solo tuvieran una presencia temporal en los establecimientos cuando debió haber sido permanente. Escobar aseguró que es el químico far-

macéutico quien debe dirigir técnicamente todo lo que ocurre en una farmacia. Censo nacional Al mismo tiempo, Escobar anunció que el próximo año realizarán un censo de todos los establecimientos que den servicios de salud, como ópticas, laboratorios, clínicas radiológicas e incluso los consultorios de medicina natural. Escobar admitió que hasta la fecha no se ha establecido cuántos hay en el país ni cuántos están acreditados.

CIFRA Unas 18 personas han sido víctimas de productos pirotécnicos

Temen que aumenten casos de niños quemados con pólvora XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Un niño perdió parte de sus dedos después de que un cohete le explotara en la mano.

El notable incremento en relación con el año pasado, de los casos de personas que sufrieron quemaduras a causa de la pólvora preocupa a Salud. Según datos del Ministerio de Salud, durante noviembre del 2011 se registraron seis personas lesionadas con productos pirotécnicos y en cambio este año ya se atendieron a 18 pacientes por la mencionada causa. De ellos, siete fueron niños atendidos en el hospital Benjamín Bloom.

El viceministro de Salud, Eduardo Espinoza, expresó temor a que el significativo aumento se convierta en una premonición de que la situación se agravará y afectará a muchos más niños que el año pasado. Del total de los pacientes, 12 solo tuvieron quemaduras leves; sin embargo, Espinoza dijo que la posibilidad de que haya casos aún más graves se mantiene latente. “Estamos dando la voz de alarma para que la sociedad tome consciencia de esta situación, controle a sus niños y no los esti-

mule a reventar pólvora”, expuso. Espinoza recordó que en caso haber comprado algún producto pirotécnico debe ser un adulto responsable quien lo manipule. En repetidas ocasiones, tanto médicos del Bloom, como autoridades de diversas dependencias, han manifestado que la única solución es regular la venta y uso de la pólvora en los menores de edad. Dentro de la Asamblea Legislativa se mantiene en estudio una propuesta de reforma a la ley de Armas y Explosivos que toca ese tema.

Social • Nacional

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

SAN MIGUEL Registra casos de lipodistrofia

Una lucha por la vida Algunos medicamentos para VIH-Sida tienen consecuencias desagradables y traumáticas. En el caso de Enmanuel, su rostro ha perdido la grasa. Pide ayuda al Ministerio de Salud y organizaciones. MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

“Enmanuel”, nombre falso, fue diagnosticado con el Síndrome de Inmuno Deficiencia Humana Adquirida (VIH) cuando tenía 19 años, tres años después de contagiarse de esta enfermedad. Hoy con 35 años y en etapa de Sida, ha sumado un nuevo padecimiento, la lipodistrofia. La lipodistrofia es una alteración en la producción y almacenamiento de la grasa del organismo que provoca cambios en la figura corporal. Puede ser de dos tipos: Lipoatrofia, que provoca pérdida de la grasa corporal, principalmente en los brazos, la cara, las piernas y las nalgas. E Hipertofia, o aumento en la acumulación de grasa que se deposita en determinadas partes del cuerpo, como la zona ventral, los senos y la nuca. Emanuel ha perdido grasa en el rostro, sus pómulos son muy prominentes y se ve desmejorado. La Lipodistrofia esta asociada con algunos fármacos antirretrovirales, medicamentos para el tratamiento de la infección por el retrovirus VIH, causante del Sida. “La lipodistrofia es muy fre-

“

Para mí ha sido triste el darme cuenta que soy seropositivo, hoy tengo otra enfermedad, a veces es tan triste... y en el Ministerio de Salud no nos apoyan” ENMANUEL

cuente por el tipo de medicamento de primera línea que ocupamos como la Zidovudina, Azidotimidina o AZT que fue el primer medicamento antirretroviral (ARV), aprobado en 1987), la didanosina, lamivudina y estavudina (esta última) la que más da el efecto (lipodistrofia) como todos los pacientes los iniciamos con eso, tenemos un muy buen número” comentó el doctor Carlos Torrez Peñalva, internista del programa VIH, en el Hospital Nacional de San Miguel. De los pacientes entendidos en el nosocomio migueleño, 600 reciben tratamiento, de los cuales entre 35 y 50 pacientes se calculan que pue-

den padecer esta patología. Debido a que Emanuel tiene cerca de 17 años en tratamiento, los antirretrovirales han cambiado según la demanda del paciente, desde hace cuatro años se usa Fabiren. “Cuando el doctor me indicó el Fabiren, me dijo las consecuencias, pero era ese u otro que me dejara en silla de ruedas”, comenta Emmanuel. Según el doctor Roque Barahona, responsable del programa de VIH del hospital de San Miguel, el uso del Fabiren todavía persiste, “lo que hacemos es que metemos papeles para que el Ministerio de Salud, nos compre nuevos medicamentos” comentó Barahona. No solo el aspecto físico de Enmanuel se ha visto afectado, sus ojos se llenan de lágrimas cuando habla del tema, y recuerda que todos los días a las siete de la mañana y siete u ocho de la noche, tiene que tomar su pastilla. “No quiero, pero me acuerdo que tengo una madre que me ha apoyado tanto…y por ella lucho, soy hijo único, he llegado a veces a pensar en dejarme morir, pero por ella lo hago”. Para el doctor Barahona estos medicamentos se siguen

La lipodistrofia puede generar aumento o pérdida de la grasa corporal./DEM

prescribiendo en pocos pacientes y a quienes presentan la lipodistrofia se les sustituye por otro fármaco con el tiempo. “Es un poco difícil porque nos acorta las posibilidades terapéuticas para otros pacientes ya que la terapia antiretroviral es un grupo de tres medicamentos, que tienen que estar convidando de una forma específica y si quitamos una de éstas, hará falta para más adelante; sin embargo, hay pacientes que tienen el medicamento y no presentan problemas” acoto. Para estos pacientes la única solución es una cirugía

600

Pacientes con VIH reciben rtatamiento en el hospital Regional de San Miguel, de los cuales 58 son pacientes nuevos o atendidos en 2012.

plástica; sin embargo ésta no se realiza en el país, al menos no en el sistema público. “Dicen que en el país no se puede hacer esta operación porque vale $4 mil, solo la hacen Panamá, Costa Rica e Italia. Nosotros nos quedamos atrapados (excluidos), lo que hacemos es aguantar

con esta lucha, a veces se nos mueren los campaneros (los que más tiempo llevan con la enfermedad) porque no tenemos recursos” comenta Enamnuel. Enmanuel, al igual que otras personas afectadas, ha buscado en algunas ongs la ayuda para poder obtener recursos y someterse a una cirugía, pero hasta la fecha no ha encontrado apoyo. “Yo no me quiero dejar morir después de tantos años de estar con la enfermedad, si no tomo los retrovirales, me muero, yo tengo que lograr sobrevivir con ello”, dijo.

FINALIZA Enjambre sísmico en Usulután

Registran tres sismos seguidos de ligera intensidad MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

Los enjambres sísmicos están vinculados a la activación de fallas geológicas en las zonas afectadas.

Según la información proporcionada por el Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Marn) en la madrugada y mañana del lunes se dieron tres sismos, originados por la subducción de la placa de Cocos El primero, a las 12:50 a.m., tuvo lugar frente a la costa de

Sonsonate, a 44,8 km de profundidad y fue de 4,5 grados en la escala Ritcher e intensidad II en San Salvador. El segundo se dio a las 2:06 a.m. frente a la costa de San Miguel, a 33,2 km de profundidad y 4,3 grados, intensidad I en San Salvador. El tercero y último fue a las 06:28 a.m. frente a la costa de Guatemala, a 34,8 km de profundidad y una intensidad de 4,9 grados

e intensidad III en San Salvador. A pesar de tratarse de fenómenos muy seguidos de intensidad media o ligera, no se ha detectado ningún fenómeno fuera de lo normal. Cesa enjambre sísmico El ejambre sísmico que se dio en Alegría, municipio de Usulután, desde la medianoche del sábado 1 al domingo 2 de diciembre, con un total de 26

microsismos, ya ha cesado, según el Marn. De los sismos registrados, solamente uno se reportó como sentido, el cual ocurrió a las 8:35 a.m. del sábado, con una magnitud de 2.6 en la escala de Richter a una profundidad de 1.5 km e intensidad de II en Alegría. Los sismos del lunes no están relacionados con el ejambre.

Opinión

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

EDITORIAL

“MUNICIPIOS SANTUARIOS”

¿Será posible un acuerdo nacional como el de México?

Infiernos santiguados

La clase política mexicana ha firmado un acuerdo nacional de consenso y unidad de propósitos. ¿Podrá la clase política replicar algo así aquí por el bien del país?

omo en todos los países, también en México se cuecen habas. Las últimas dos elecciones presidenciales han sido muy cuestionadas, la polarización política es abundante y los problemas recurrentes son la crisis económica, la inseguridad y la escasa visión de futuro de su clase política. Pero para sorpresa de muchos, el periodo de gobierno del presidente Enrique Peña Nieto inicia precisamente con ese acuerdo que tiene como objetivos: el crecimiento económico, el empleo, la competitividad y la inclusión social. El acuerdo incluye casi un centenar de medidas, entre las que sobresale una reforma educativa, la inversión privada en Pemex, la apertura de la competencia del sector de telecomunicaciones, la limitación del endeudamiento y un sistema de seguridad universal que garantice la pensión para los mayores de 65 años. El acuerdo fue suscrito por el nuevo mandatario y los presidentes de los dos principales partidos opositores que por primera vez deponen sus intereses sectarios para dar estabilidad y certeza a México, así como claridad en los objetivos de nación. ¿Es posible replicar acuerdos de este tipo en El Salvador? Por supuesto. Pero escasea la voluntad política y mientras la mezquindad sectaria o la prepotencia de las partes prevalezca, es imposible lograrlo. El Salvador necesita acuerdos de segundo nivel como éste, la búsqueda de consensos profundos para salir de la crisis, pero hay que hacerlo con transparencia y rectitud, no para guardar apariencias y solo aprovechar mediáticamente las reuniones, sino para buscar realmente el bien del país y la solución de los graves problemas nacionales.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

A LOS INFIERNOS que se pretenden bendecir aún les falta mucha agua bendita para considerarse santos y los profetas que merecen reconocimiento por su mediación,aún necesitan mucho apoyo para hacer realidad el milagro.

conclusiones y recomena s organizadaciones que nunca calaciones pandiron a las autoridades para lleriles juveniplantear posibles solucioles no están lines; sin embargo, debo remitadas a un conocer que motivado por país, tiempo o lugar depretensiones de ser presiterminado; han surgido Rafael Menjívar dente el ministro David a lo largo de la historia Colaborador Munguía Payés se comprocon otros nombres. En El Salvador en los años 70 y 80s, la pala- metió a reducir la violencia y la crimibra MARA era utilizada para llamar a nalidad en un año y aparecieron monun grupo de amigos de la colonia, es- señor Colindres y Mijango como mecuela, colegio; se podía decir: “la ma- diadores entre los jefes de clicas y las ra de la iglesia”. Años después la pan- autoridades de Seguridad Publica, lledilla significo para los jóvenes una for- gando a una negociación (así se llama) ma de vida con gran significado emo- de parar temporalmente la brutal macional con definición de “la vida lo- tanza entre pandilleros, no así las exca”. Para los 90 las maras se perfilaron torsiones y otras formas de recoger dicomo el fenómeno más complejo cul- nero para vivir delictivamente. tural – generacional en nuestro país La tregua se ha cumplido a tal grado que producto de diversos factores desde la reducción de asesinatos es evidente, la migración de los deportados que pero el clima violento, secuestros exformaron parte del Barrio Dieciocho prés, robos, extorsiones sigue afectano la 18 Street considerada la pandilla do y los planes policiales no logran conmás grande de los Ángeles en la época; La Mara Salvatrucha 13 que incidió en la conformación y exportación hacia los barrios de la capital y colonias de los municipios aledaños. Los estudiantes de los años 70, 80s que se rifaban las insignias o las hebillas de los cinchos probablemente dejaron esas prácticas y son médicos, abuelos, abogados, diputados, funcionarios,… Conforme creció la población en los suburbios, crecieron las nuevas organizaciones con armas blancas, azules, rojas, pistolas, escopetas, fusiles y al no prever su proliferación llegamos a la década del 2000 con más de 70 mil miembros en todas las agrupaciones que multiplicados por cinco miembros de familia sumaron 350 mil personas viviendo de la extorsión, robo, vicio, adicción, crimen; infiltrando escuelas, colegios, comercio, limitándose el gobierno y la PNC a contar los nueve,10,11, 12 asesinatos diarios hasta alcanzar posiciones de ser el país más violento del mundo en relación al número de habitantes. La UCA y otros organismos nacionales y extranjeros han hecho sendos estudios del fenómeno, aportando

trolar un mal crecido por décadas. Los lugares más golpeados han sido infiernos durante este tiempo, ahora parecen ser santiguados por la reducción del crimen y los mediadores, previo acuerdo del ministro y su equipo, proponen crear zonas de paz que se llamen Municipios Santuarios siguiendo ejemplos de otros países muy alejados de nuestra realidad. Un santuario es un lugar donde se considera que existió un milagro. No dudo de la sana intención, pues los infiernos que se pretenden bendecir aún les falta mucha agua bendita para considerarse santos y los profetas que merecen reconocimiento por su capacidad de mediación aun necesitan mucho apoyo para hacer realidad el milagro. Estoy convencido que el proceso de la negociación ha llevado a niveles de aceptación incluida la OEA y “les guste o no” (como dice el Presidente) los líderes pandilleros han adquirido una beligerancia llámese informal pero de evidente realidad social, pues se está cumpliendo: “mejor pedir disculpas que permiso” y seguro que están siendo asesorados en sus avances y pretensiones. Quiero dejar planteada una sugerencia de interés nacional porque es justamente el momento oportuno: que los candidatos a presidente y vice presidentes hagan el esfuerzo de analizar este tema en serio, no para rellenar los enunciados en sus planes de gobierno que en la práctica muchos no sirven para nada, sino retomar este importante y determinante fenómeno y que debatan sobre las propuestas de solución. ¿Qué pasaría si gana Norman y decide revertir la tregua? ¿Y si gana Sánchez Cerén y pide impuestos para crear centros de reinserción? U otro candidato con fuertes aspiraciones y sale con otras decisiones. Por más que viajen a España, EE.UU., Uruguay, China,…las soluciones están aquí pónganse frente al problema; no para la fotografía, sino para hacer un santuario donde haya infierno. San Agustín decía: ¡Pobre de mí, que me creí apto para el vuelo, abandoné el nido y caí antes de poder volar!".

Opinión

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

PROPUESTA

ANÁLISIS INTERNACIONAL

¿Cuál es el temor de regular la función pública?

Una Palestina virtual

Si bien no se puede ser ético por decreto ni se adquiere capacidad sin preparación, algo hay que hacer. Contar con una Ley de la Función Pública moderna es una necesidad impostergable. lecer la calidad del servidor público xiste suma claridad y y da pie para la creación de un verdacoincidencia en los salva- dero ente rector que guíe el proceso doreños respecto a la ne- de selección y contratación de percesidad de contar con ser- sonal en las diferentes entidades y orvidores púbicos probos, ganismos del sector público. capaces, diligentes y éticos, com- 3º) Es una legislación que viene a clariprometidos con la institucionalidad ficar la naturaleza de los cargos polítiestatal, que actúen a tono con los cos y de confianza, cosa que era un imperativo desde hace cinco décadas. grandes objetivos de país. También hay un pensamiento común 4º) Es necesario elaborar una estrarespecto a que no siempre los mejo- tegia de comunicación instituciores ocupan los puestos públicos, que nal, breve, clara y muy sencilla, que por la naturaleza de sus funciones son muestre a los diferentes públicos llamados a desarrollar una labor que (trabajadores, instituciones púverdaderamente contribuya al logro blicas, sindicatos, academia y ciudadanía común) las bondades de de los objetivos de nación. Quienes históricamente se definen una normativa como ésta, que cocomo republicanos y nacionalistas no mo producto del consenso multihicieron nada para nada para cambiar sectorial tiene como propósito conuna obsoleta legislación cincuente- tribuir con el desarrollo del país. naria como lo es la Ley del Servicio Ci- 5º) Cuando una entidad genera un vil. Hoy, un gobierno de tipo socialis- producto como éste y no lo publicita con la intensidad y ta, es el que se preocupa por claridad deseada, es comodernizar la función púmo si no hubiese hecho blica en El Salvador. nada importante. Esa es Estimo que es justo recola triste historia de munocer el trabajo de quiechas instituciones que nes elaboraron el borrapor no observar una dor del anteproyecto de efectiva proyección coLey de la Función Pública, Jorge Castillo Politólogo municacional, sus aporque recibimos en el martes pasan desapercibico de la consulta ciudadana realizada por la Subsecretaría que dos y hasta son señaladas como endirige el Lic. Morales Carbonell, qui- tes inoperantes. zá por ello es que el Secretario de 6º) En el Artículo 73 (Tipos de EvaAsuntos Estratégicos expresó su com- luaciones) se debería estudiar la poplacencia: “Si ganamos las próximas sibilidad de incluir como otro tipo de elecciones voy a pedir que el Lic. Mo- evaluación la quinquenal, considerales Carbonell siga como Subsecre- rando que si el servidor público hace tario de Gobernabilidad” en el mar- carrera administrativa, su rendico del acto de premiación a la calidad miento podría ser verificado tomany a las mejores prácticas el pasado 28 do como parámetros sus logros quinde noviembre, al cual asistimos aten- quenales, es decir, ¿qué valor agregó diendo la invitación de la Subsecre- el empleado al sector público durante el quinquenio trabajado en detertaría de Gobernabilidad. En función de que las cosas no que- minada entidad?. La experiencia en den en el olvido y en el marco de la más el servicio público de Alemania arroabsoluta transparencia, considero ja muchas luces sobre esto. oportuno recordar la opinión y suge- 7º) Dado que al Presidente de la Aurencias que quien escribe envió a la toridad Rectora de la Función Pública le corresponderá trabajar en coorSubsecretaría de Gobernabilidad: 1º) El borrador de anteproyecto de la dinación con las Unidades de RecurLey de la Función Pública es un do- sos Humanos Institucionales, debecumento valioso que prioriza el in- ría diseñarse para quienes dirijan esterés ciudadano, reconoce el mérito tas unidades un período de intensa del servidor público y posibilita que capacitación ad hoc, a efecto que acnuestro país tenga la oportunidad de túen alineados a la filosofía que inscontar con una normativa de avan- pira el accionar de la Ley de la Función Pública. zada en la materia. 2º) Es un producto ajustado a nues- 8º) En consideración a las facultades tra realidad gubernamental, hecho que tendrá el Instituto Nacional de por salvadoreños, orientado a forta- Formación de la Función Pública, el

personal que integre el mismo debería estar constituido por profesionales de gran capacidad, visión, lealtad y entusiasmo, cuyo común denominador sea el deseo de servirle a su país sin búsqueda de protagonismos, sesgos partidarios o ideológicos y sin preferencias de ningún tipo en lo que a la observación y aplicación de la normativa se refiere. 8º) La coyuntura es propicia para que desde la Subsecretaría de Gobernabilidad se inicie el esfuerzo de elaborar el “Código de Ética del Servidor Público”, con el fin de contar con una guía de servicio ético de aplicación universal y obligatoria en todo el Estado. Adicionalmente a las observaciones enviadas, debería considerarse la posibilidad de hacer los ajustes constitucionales y legales a fin de que exista coherencia entre lo que establecen otras leyes como la Ley de la Carrera Administrativa Municipal, para que también los servidores públicos municipales no se vean sometidos a la incertidumbre de perder sus empleos como consecuencia de la llegada de un nuevo gobierno municipal. Si bien no se puede ser ético por decreto ni se adquiere capacidad sin preparación, algo hay que hacer. Contar con una Ley de la Función Pública moderna es una necesidad impostergable. Para oponerse a una Ley como ésta, primero hay que leerla, analizarla e interpretarla detenidamente para justificar técnicamente la oposición. ¿Cuál es el temor entonces de regular la función pública?.

alestina es por fin un Estado, o casi. Le falta aún lo más importante: un territorio propio donde ejercer su soberanía para atender a unos ocho millones de palestinos desperdigados por varios países de Oriente Próximo. Por el momento, se trata de un Estado virtual, cuya vigencia se limita al edificio de la calle 42 de Manhattan donde la ONU tiene su sede. Allí se han reunido esta semana los representantes de los 193 países reconocidos por las Naciones Unidas y han adoptado una resolución que otorga a la Organización para la Liberación de Palestina (OLP) el estatus de “Estado observador no miembro”, como el Vaticano. Se da la paradoja de que la ONU acaba de dar carta de naturaleza a un “Estado” que existe cada día menos sobre el terreno: el presidente de la Autoridad Palestina, Mahmud Abbas, que administra los territorios ocupados por Israel desde la guerra de 1967, ha tenido que ceder la Franja de Gaza a los islamistas de Hamas y no ha podido impedir la implantación de asentamientos israelíes en Cisjordania. Más de medio millón de colonos viven en los territorios ocupados, y el Gobierno de Benjamin Netanyahu no da señales de querer revertir esa política, que ha sido objeto de numerosas condenas internacionales. De hecho, Netanyahu no ha esperado 24 horas para poner a ejecución su amenaza de autorizar la construcción de más viviendas en los asentamientos si las Naciones Unidas aprobaban la resolución sobre Palestina. En ese contexto, la decisión de Mahmud Abbas de solicitar una votación de la Asamblea General de la ONU aparece como un intento de romper su aislamiento y forzar a Israel a retomar las negociaciones, interrumpidas desde 2010, sobre la creación de un Estado palestino. Es un regreso a la llamada solución de los dos Estados, uno judío y otro árabe, que la ONU había acordado hace exactamente 65 años en el momento de la descolonización del territorio palestino administrado por los británicos. Los árabes rechazaron entonces esa opción, y los palestinos fueron condenados al destierro. Desde hace varios años la solución de los dos Estados está de nuevo a la orden del día y ha conseguido un amplio apoyo internacional, como lo indica el voto de 138 Estados a favor de la resolución de las NaBertrand de la Grange ciones Unidas que “reafirma el derecho Periodista francés del pueblo palestino a la autodeterminación e independencia en un Estado de Palestina a partir de las fronteras de 1967”. Sin embargo, los asentamientos israelíes dentro de esas fronteras y la lucha a muerte por el poder entre palestinos –los laicos de Fatah en Cisjordania y los islamistas de Hamas en Gaza– están alejando la opción de un Estado palestino estable y viable. ¿Puede una resolución de las Naciones Unidas cambiar algo en este panorama desolador? “Más de 65 resoluciones de la ONU fueron violadas” por Israel a lo largo de los años, se quejaba hace unos días Saeb Erekat, miembro del Comité Ejecutivo de la OLP y jefe negociador palestino. Entonces ¿qué sentido tiene pedir otra intervención de la ONU? Nadie ofrece una respuesta clara, pero la mayoría de los Gobiernos, con unas notables excepciones –Estados Unidos y Canadá han votado no, Alemania y Gran Bretaña se han abstenido–, han decidido apoyar un texto que no les compromete a nada concreto y les permite quedar bien con sus opiniones públicas respectivas, en general propalestinas. Se trata finalmente de un brindis al sol, con la infumable retórica que sirve también para condenar cada año el embargo estadounidense contra Cuba, siempre con mayorías abrumadoras (el pasado 13 de noviembre, lo hicieron 188 países, 50 más que los que votaron a favor del Estado palestino, y no pasó nada). No se puede entonces hablar de“votación histórica” ni de“victoria de los palestinos” o de“derrota de Israel”, como han afirmado la mayoría de los medios, sobre todo en Europa. La paz depende en primer lugar de la voluntad de las partes enfrentadas de llegar a un acuerdo. Y, en segundo lugar, del enorme poder de persuasión de Estados Unidos y, en menor medida, de Europa, que contribuyen generosamente a los presupuestos de ambos contendientes. Habrá, quizás, que esperar a finales de enero, después de las elecciones en Israel y del inicio del segundo mandato de Barack Obama, que tendrá entonces las manos más libres para presionar a su aliado israelí.

BREVES

• BARACK OBAMA ADVIERTE A PRESIDENTE DE SIRIA ASAD DE QUE EL USO DE ARMAS QUÍMICAS “TENDRÍA CONSECUENCIAS”.

{ INTERNACIONALES }

Hallan 2.500 toneladas de explosivos

INTERNACIONAL

EE.UU.

Los apenas 800 vecinos del pequeño pueblo de Doyline (Luisiana) permanecen evacuados mientras la policía del estado traslada las más de 2.500 toneladas de explosivos almacenados al aire libre de manera aparentemente ilegal en un área cercana a la localidad.

16 EL MUNDO MARTES 04/12/2012

PRD desconoce pacto firmado • La Comisión Política del PRD dijo desconocer el "Pacto por México" firmado por el líder de la agrupación, Jesús Zambrano, con el Gobierno del presidente Enrique Peña Nieto y otras fuerzas políticas mexicanas. La suscripción del texto fue "a título personal de Zambrano, no cuenta con el aval de ninguna de las instancias de dirección de nuestro instituto político, y por tanto no tiene ninguna validez para el partido", declaró el secretario general del PRD, Alejandro Sánchez.

Firma leyes con delitos informáticos

El presidente de México Enrique Peña Nieto obtuvo un triunfo político con la firma del “pacto de México”. /EFE Dilma Rousseff, presidenta de Brasil./EFE BRASIL.

La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, sancionó dos leyes que tipifican delitos informáticos como la invasión de ordenadores, el robo de contraseñas o correos electrónicos y el ataque a páginas webs, anunciaron ayer fuentes oficiales. La jefa del Estado dio luz verde el viernes y ayer fueron publicadas en el Diario Oficial.

Washington pide a Israel moderación EE.UU.

Estados Unidos criticó ayer de nuevo el plan de Israel de construir 3.000 asentamientos en Cisjordania y Jerusalén Este, y pidió a Tel Aviv que revise su decisión por considerarla "especialmente dañina" para el proceso de paz. El portavoz del Departamento de Estado, Mark Toner, reiteró la posición de Washington.

MÉXICO En su primer día como presidente

Peña Nieto logra un pacto con partidos El "Pacto por México" fue firmado por los partidos PRI, Acción Nacional (PAN) y Revolución Democrática (PRD). MÉXICO, 2 DIC (EFE) DIARIO EL MUNDO

México entró a una nueva era política con el regreso del Partido Revolucionario Institucional (PRI) al poder de la mano del nuevo presidente, Enrique Peña Nieto, y la firma el domingo de un inédito acuerdo entre los principales partidos para impulsar las reformas que requiere el país. "México comienza una nueva etapa de su vida democrática. Ha llegado el momento del encuentro y del acuerdo", declaró Peña al encabe-

zar la ceremonia de firma del "Pacto por México" en el Castillo de Chapultepec. El mandatario dijo que su Gobierno ofrece "participar con entusiasmo" para que el pacto, al que calificó de "inédito y trascendental", se materialice en leyes y acciones concretas en beneficio del país. "Por primera vez se logra un acuerdo que no surge de la necesidad de enfrentar una emergencia sino de la voluntad explícita de transformar al país", enfatizó. Al reseñar al inicio de la ce-

remonia el contenido del convenio, el secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, dijo que el documento se rige en tres ejes: el fortalecimiento de Estado, la modernización económica y política, y la ampliación y aplicación de derechos sociales. Añadió que se compone de cinco acuerdos fundamentales relativos a gobernabilidad democrática, transparencia y rendición de cuentas, derechos y libertades, seguridad y justicia, y por último crecimiento económico, empleo y competitividad. El documento fue suscrito por la presidenta interina del Partido Revolucionario Institucional (PRI, de Peña Nieto), Cristina Díaz, y los dirigentes del Partido Acción Nacional (PAN), Gustavo Madero, y del Partido de la Revolución Democrática (PRD),

>> El mandatario aseguró que como presi dente está comprometido a ser un factor de encuentro y unidad.

Jesús Zambrano. La firma del acuerdo, cuya negociación fue dada a conocer por los líderes partidistas el lunes pasado, había quedado en entredicho al salir a la luz las diferencias internas en el izquierdista PRD en cuanto al documento. La Comisión Política del PRD, que no reconoció el triunfo de Peña Nieto en las elecciones del 1 de julio, reconvino en días recientes a Zambrano por no haber consultado con las diferentes instancias del partido las negociaciones del pacto, y le impuso una serie de restricciones

para suscribirlo. Pero el sábado, durante el acto de toma de posesión de Peña, el líder del PRD dijo que firmaría el acuerdo pese a no contar con el aval de la Comisión Política, y esgrimió el amplio apoyo a sus negociaciones por parte de legisladores, gobernadores y alcaldes de izquierda. Este domingo, durante su intervención en la ceremonia en el Castillo de Chapultepec, Zambrano argumentó: "los problemas de nuestro país son tan grandes que una sola fuerza por sí sola no podrá plantearse el reto de enfrentarlos exitosamente, y tampoco podrá hacerlo un solo hombre desde la Presidencia de la República". Con esta inusual manifestación de consenso, el Gobierno de Peña Nieto logra una importante victoria simbólica.

Internacional

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

MÉXICO Teme conspiración de las autoridades

Creador del antivirus McAfee sigue a la fuga BELICE/CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

El creador del antivirus que lleva su nombre John McAfee, de 67 años, sigue a la fuga, según anunció ayer en su blog y twitter después de que el domingo se anunciara su captura en la frontera entre Belice y México por la sospecha de su implicación en un

caso de asesinato. McAfee señaló en el mensaje que ya no está en Belice, pero tampoco fuera de peligro y añadió que dos periodistas de la revista estadounidense "Vice" se encuentran con él. McAfee explicó ayer que el detenido en la frontera era un doble. El policía de Belice quiere interrogar a

McAfee por el asesinato de su vecino Gregory Foull a disparos el 11 de noviembre. Los dos vivían desde hacía años en San Pedro, en una isla del país centroamericano. Cuando la policía intentó buscar a McAfee, éste decidió huir. Sin embargo ha dicho que volverá a Belice en cuanto ponga a salvo a su novia. Ambos aparecen en una entrevista realizada con la emisora CNN desde un lugar desconocido, en la que desmintió una vez más haber cometido el asesinato.

18 Internacional

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

NICARAGUA Por parte de patrulleras colombianas en la nueva frontera marítima

Denuncian “acoso” a pescadores nicas MANAGUA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El ejército mantiene operativos contra las FARC. /DPA

COLOMBIA Mueren 20 guerrilleros

Las FARC insisten no tienen secuestrados BOGOTÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO

Uno de los integrantes del equipo negociador de las FARC en el proceso de paz con el gobierno colombiano, Rodrigo Granda, insistió ayer en que ese grupo guerrillero no tiene secuestrados a civiles o miembros de la fuerza pública. Granda, conocido con el alias de "Ricardo Téllez", salió así al paso de declaraciones de otra integrante de la delegación guerrillera que está en Cuba, Sandra Ramírez, alias "Sandra García", quien dijo en una entrevista que el grupo tiene "prisioneros de guerra", en referencia a militares y policías. Las declaraciones de Ramírez causaron gran impacto este domingo en Colombia, pues el pasado 2 de abril las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) liberaron a diez militares y policías, de quienes desde entonces se ha dicho que eran los últimos miembros de la fuerza pública que estaban como rehenes. "Sí, nosotros tenemos prisioneros de guerra y los vamos a entregar, pero que el Estado nos devuelva a los

>> El gobierno y las FARC instalaron a mediados de octubre en Oslo un proceso de paz.

20 MUERTOS DE LAS FARC • Al menos 20 integrantes de la guerrilla de las FARC murieron en un bombardeo efectuado este domingo en el suroeste de Colombia, informaron ayer fuentes militares. Entre los muertos, informó, está alias "Guillermo Pequeño", jefe de la célula "Mariscal Sucre" de las FARC.

nuestros que están allí, en las prisiones", dijo Ramírez en una entrevista que le hizo el diario cubano "Juventud Rebelde". Ramírez, que fue la compañera sentimental del legendario Pedro Antonio Marín, alias "Manuel Marulanda Vélez", que fundó las FARC en 1964 y murió en 2008, comentó que los "prisioneros de guerra" son "policías y soldados capturados en combate" a quienes "se les respeta su integridad física, sus creencias y sus derechos humanos". Empero, Granda dijo a la estación de Bogotá Blu Radio desde La Habana que las FARC no tienen secuestrados a miembros de la fuerza pública y que siguen cumpliendo el anuncio hecho en febrero pasado en el sentido de que no volverán a secuestrar a civiles.

Empresarios pesqueros nicaragüenses denunciaron que fragatas de guerra colombianas mantienen un "acoso" y "hostigamiento" a sus embarcaciones en la nueva zona del Mar Caribe que la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya adjudicó a Nicaragua, según informes de prensa publicados ayer en Managua. Alberto Woo, dueño de la embarcación pesquera Marco Polo, declaró al matutino "El Nuevo Diario" que los barcos de la Armada colombiana se mantienen estacionados al este del meridiano 82, frontera que la CIJ eliminó en su fallo judicial del pasado 19 de noviembre. “La tripulación de mi barco me ha comunicado que desde que están en los nuevos bancos de pesca, se les aparecen las fragatas colombianas y los helicópteros sobrevuelan el barco. Es una actitud hostil”, afirmó Woo. Carlos Goff, presidente de la Asociación de Pescadores de Atlántico Norte (APAN), dijo que han recibido denuncias similares de otros miembros de esa organización, y agregó que en la zona han visto barcos hondureños "pescando bajo autorización de Colombia". El segundo jefe de la Fuerza Naval en Bilwi, capital del Caribe Norte, teniente de fragata Daniel Véliz, confirmó al mismo diario que los barcos militares colombianos

El teniente Daniel Véliz, confirmó que los barcos militares colombianos permanecen en aguas nicas.

Colombia no reconoce frontera • El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, ha rechazado el fallo de la Corte Internacional de Justicia, por considerarlo lesivo para su país y ha sugerido la posibilidad de no acatarlo, lo que expertos en temas internacionales consideran imposible.

Fragatas colombianas aún patrullan las aguas otorgadas a Nicaragua por la Corte Internacional de Justicia. /EFE

permanecen en aguas que ahora pertenecen a Nicaragua. Si bien los pescadores nicaragüenses no fueron entorpecidos en su faena, las fragatas se mantienen "patrullando el área" como lo hacían antes del fallo de la CIJ, que Colombia ha cuestionado. “Nosotros les hemos pedido que se retiren del área nicaragüense, y aducen que están en zona de libre tránsito, lo que es falso", indicó Véliz. En declaraciones al diario

local "La Prensa", el presidente del Instituto Nicaragüense de la Pesca (Inpesca), Steadman Fagoth, dijo que al menos 18 barcos nicaragüenses se encuentran faenando en los mares reivindicados por la sentencia de La Haya. Según Fagoth, Nicaragua podría incrementar sustancialmente su producción de langosta, la que actualmente oscila en 1.400 toneladas anuales, dado el enorme potencial de la plataforma marítima.

ITALIA Asegura que nunca tocó a una chica en las fiestas

Testigo defiende a Berlusconi ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi jamás tocó a ninguna de las jóvenes que participaron en las fiestas celebradas en su mansión de las afueras de Milán, aseguró ayer ante los tribunales uno de los asistentes a las mismas. "No hubo transgresiones ni tocamientos", afirmó Emi-

lio Fede, antiguo presentador de uno de los canales de televisión de Berlusconi, según le citó la página web del diario "Corriere della Sera". "En una ocasión salió volando el sujetador de una chica cuando estaba bailando. Berlusconi pidió a uno de sus camareros que le diera algo para que se cubriera", agregó Fede. Berlusconi se enfrenta a

los cargos de abuso de poder y pago por servicios sexuales a menores de edad. Una de las principales cuestiones del juicio es si el exprimer ministro mantuvo relaciones sexuales con la bailarina marroquí Karima el-Mahrug, más conocida como "Ruby", cuando ésta tenía 17 años. Respecto a "Ruby", Fede aseguró ante los tribunales que "era fea y olía mal".

Silvio Berlusconi. /DEM

20 Internacional

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

SUIZA

Expolicía de Guatemala seguirá en prisión GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Hugo Chávez recibe tratamiento en Cuba. /DEM

VENEZUELA

Ausencia de Chávez baja ánimo de campaña CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

La ausencia del presidente venezolano, Hugo Chávez, ha bajado los ánimos de la campaña electoral para los comicios regionales del 16 de diciembre, aunque expertos consultados por Efe opinan que no influirá en los resultados. "La no presencia del presidente en este momento influye en el ánimo de la campaña, pero esto no incidirá en las victorias", dijo a Efe el analista y politólogo Nícmer Evans, profesor de la Universidad Central de Venezuela (UCV). Desde que asumió el poder en 1999, Chávez ha acostumbrado al país a ser el motor de todas las campañas electorales que se han realizado, sean éstas presidenciales, regionales, locales o referendos consultivos. Pero esta vez el presidente no está en campaña. Hace una semana se marchó a La Habana para recibir un tratamiento complementario de oxigenación hiperbárica para el cáncer que le fue detectado en junio del año pasado en la isla y no hay noticia alguna sobre él. Ya antes de este viaje, tras su triunfo en las elecciones presidenciales del 7 de octubre, mantuvo su actividad pública en un muy bajo perfil.

EL conflicto sirio sigue cobrando grandes cantidades de víctimas, la mayoría civiles. /EFE

EE.UU. Los servicios de inteligencia han detectado movimiento de estas armas

Obama advierte a Siria por armas químicas El presidente estadounidense señaló que si Asad cometiera el "trágico error" de utilizar armas químicas, habría consecuencias. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama, advirtió ayer al presidente sirio Bachar al Asad que el uso de armas químicas sería inaceptable y "tendría consecuencias" si llegara a producirse. "El mundo está mirando. Si usan armas químicas habrá consecuencias", dijo Obama dirigiéndose a Asad y a aquellos que están bajo sus órdenes, en un discurso pronunciado en la Universidad Nacional de Defensa. El presidente estadounidense señaló que si Asad cometiera el "trágico error" de utilizar ar-

ONU RETIRARÁ TODO SU PERSONAL • Naciones Unidas anunció ayer que retirará de Siria a todo su personal cuya presencia no sea esencial en el país debido al recrudecimiento de la violencia. • La misión de la ONU en Siria decidió además sus-

mas químicas habría consecuencias, aunque evitó entrar en detalles. El comentario de Obama se produce mientras varios funcionarios de los servicios de inteligen-

pender todas sus operaciones en tierra, informó el portavoz Martin Nesirky. • "La situación en Damasco es particular, pero también en todo el país se ha vuelto más precaria", apuntó.

cia estadounidenses han advertido de posibles movimientos del arsenal químico sirio en los últimos días, por lo que tanto la Casa Blanca como el Departamento de

Estado mostraron ayer su preocupación. "Tenemos una preocupación creciente sobre la posibilidad de que el régimen haga el acto desesperado de usar sus armas químicas", reconoció el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, en su conferencia de prensa diaria. Obama habló con ocasión del 20 aniversario del simposio sobre seguridad de materiales y armas. El presidente aseguró que la amenaza nuclear "sigue siendo una de las mayores amenazas" y la no proliferación continuará siendo una de sus "prioridades".

El ex jefe de la policía nacional de Guatemala Erwin Sperisen, detenido en agosto en Ginebra, seguirá en situación de prisión provisional, al menos hasta el 26 de febrero, confirmó ayer un tribunal de esta ciudad suiza. Sperisen, buscado por la justicia de su país por su presunta implicación en ejecuciones extrajudiciales durante su mandato policial entre julio de 2004 y marzo de 2007, fue detenido el 31 de agosto por orden del Ministerio Público de Ginebra. El ex jefe policial recurrió y la corte penal de apelaciones de Ginebra, tal y como ya hizo en octubre pasado, desestimó la petición de Sperisen, de nacionalidad suizoguatemalteca, por considerar que existe un riesgo evidente de fuga si es puesto en libertad. Es la segunda vez que esta instancia judicial prolonga tres meses la situación de prisión provisional de Sperisen. El detenido es uno de los tres ex altos funcionarios cuya captura internacional pidió un tribunal del país centroamericano, tras ser acusados por la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) de integrar una estructura criminal dedicada a las ejecuciones extrajudiciales de reos en el país.

COSTA RICA La última guerra civil ocurrió en 1948

Celebran 64 años de la abolición de su ejército SAN JOSÉ, (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Costa Rica celebró ayer los 64 años de la abolición de su ejército con actividades conmemorativas en las que participaron autoridades de Gobierno y varios excombatientes de la guerra civil de 1948, último conflicto armado en la historia de este país. En las actividades, realizadas en el Museo Nacional,

antiguo cuartel militar, participaron escolares, policías, miembros de los poderes de la República y excombatientes que junto al ministro de cultura, Manuel Obregón, cantaron un corrido alusivo al fin de la guerra de 1948. Además, la actividad, en la que también hubo actos culturales, sirvió para que el Gobierno graduara a 500 nuevos policías y para condeco-

rar a tres oficiales. La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, pronunció un discurso en el que destacó la importancia que significó para su país que el ya fallecido caudillo y expresidente José Figueres Ferrer prescindiera del ejército el 1 de diciembre de 1948. "La abolición del ejército marcó para los costarricenses un derrotero moral” dijo la mandataria.

Miembros del ejército de Costa Rica. /DEM

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

El mercado de las tabletas se satura Cada compañía está tratando de enganchar a clientes vitalicios para sus otros productos, como: música, aplicaciones, libros electrónicos, películas, búsqueda en Internet o software de procesamiento de palabras.

El Ipad de Apple./NYTNS

THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE CLAIRE CAIN MILLER Y BRIAN X. CHEN

UEVA YORK.– Este año se podría perdonar a los compradores de regalos con una computadora tableta en su lista por sentirse un poco presas del pánico. Al mirar las tabletas disponibles en línea o en una tienda de productos electrónicos de consumo, pudiera resultar difícil elegir de entre las docenas de rectángulos delgados con pantallas táctiles, cada uno con varios tamaños, funciones, precios y aplicaciones. Se supone que las tabletas son una alternativa sencilla al abarrotado mercado de las computadoras personales. Y cuando “tableta” era sinónimo de “iPad”, así era. Pero esta es la primera temporada de fiestas dicembrinas en que el iPad enfrenta competidores que se han posicionado sólidamente en el mercado. Amazon y Google lanzaron tabletas justo a tiempo para la temporada de compras. Como resultado, dicen muchos consumidores y analistas, el nuevo mercado de computadoras sin teclado está volviéndose rápidamente tan confuso como el de la PC al viejo estilo. “Lo que es diferente respecto de esta temporada navideña es que los consumidores no sólo tienen más opciones, sino que realmente son buenas opciones”, dijo Sarah Rotman Epps, que estudia las tendencias de computación de consumo en Forrester. “Ha habido muchas aspirantes a destronar al iPad, pero no eran alternativas de verdadera cali-

dad, y ahora hay varias”. Aunque las opciones son buenas para los consumidores, dijo, también hace que el comprar sea “confuso y complicado”. Para las compañías que producen tabletas, las opciones significan todo. Lo que está en juego es mucho más que la venta de dispositivos individuales. Cada compañía está tratando de enganchar a clientes vitalicios para sus otros productos, como: música, aplicaciones, libros electrónicos, películas, búsqueda en Internet o software de procesamiento de palabras. Aunque Apple ha dominado el mercado hasta ahora, vendiendo más tabletas que cualquier otra compañía, su posición privilegiada está siendo amenazada por las de reciente lanzamiento. “Apple dejó mucho espacio para que crecieran los rivales”, dijo Tero Kuittinen, un analista independiente de dispositivos móviles. Al mantener tan elevados los precios de su tableta, dijo, Apple pudiera perder su lugar como el mayor vendedor de tabletas, al igual que le sucedió con los teléfonos inteligentes cuando perdió el primer puesto ante Samsung, que produce teléfonos menos costosos utilizando el software Android de Google. El iPad sigue dominando el mercado con una participación del 50%, según las cifras del tercer trimestre de la firma de investigación IDC, pero ha descendido respecto del 60% hace un año. Samsung está en segundo lugar con una partici-

pación del 18%, Amazon en tercero con 9%, y Asus, que produce la tableta Nexus 7 de Google, está en cuarto con 8.6% del mercado. Pero Google, que obtiene la enorme mayoría de sus ingresos gracias a los anuncios en Internet, aún está rezagado en el mercado de las tabletas, aun cuando las ventas de su tableta Nexus 7 se están acercando a un millón al mes, según Asus. Alrededor de 98% del tráfico de Internet desde tabletas proviene de iPads, según Onswipe, una compañía editorial digital. A Google le gustaría más de ese tráfico, así como más compradores de aplicaciones y medios de su tienda Google Play, así como Amazon y Microsoft. “La primera decisión que uno toma es ¿en qué ecosistema estoy, quiero la tienda y el contenido de Android Play o algún otro?”, dijo Hiroshi Lockheimer, vicepresidente para ingeniería para Android de Google. “Así que la importancia del ecosistema no puede ser exagerada”. Pero las decisiones después de eso siguen siendo complejas. Digamos, por ejemplo, que usted quiere una tableta que funcione con el sistema operativo Android de Google. Está la Nexus 7, una tableta de 18 centímetros producida por Asus, y la Nexus 10, una tableta de 25 centímetros producida por Samsung. Además, están la Samsung Galaxy Tab 2 10.1 y la Samsung Galaxy Note 10.1 (no la confunda con el Samsung Galaxy Note 2, un teléfono inteligente de 14 centímetros). Y eso sin mencionar a las

docenas de tabletas Android producidas por Lenovo, Toshiba y otros. Este año, Microsoft también tiene una tableta, llamada Surface. Amazon tiene la Kindle Fire y la Fire HD, y Barnes & Noble tiene la Nook HD y la HD(PLUS). Una vez que los compradores eligen una, tienen más decisiones que tomar, como si quieren pagar $15 más por el privilegio de no ver anuncios en la Kindle Fire. Incluso Apple, que siempre se ha enorgullecido de tener líneas de productos simples, ahora ofrece el nuevo iPad, el viejo iPad 2 y el iPad Mini. Si se toman en cuenta las varias cantidades de almacenamiento y la opción de datos celulares o sólo Wi-Fi, hay esencialmente 14 modelos de iPad de los cuales elegir. Complicando la decisión sobre el hardware, diferentes tabletas se conectan con diferentes tiendas en línea que ofrecen aplicaciones, música y video. Si usted ha creado una colección de música y aplicaciones en dispositivos Apple, una tableta Android quizá signifique empezar desde cero, y viceversa. La proliferación de productos no es nada nuevo para un mercado maduro, como sabe cualquiera que se pare frente a la pared de televisores en Best Buy o en un estacionamiento de autos Prius en una concesionaria Toyota. Pero algunas compañías de productos electrónicos de consumo que han dado a sus clientes demasiadas opciones se han topado con proble-

mas, dijo Shaw Wu, un analista de Sterne Agee. Incluyen a Motorola Mobility, que está tratando de rescatar su operación de teléfonos celulares reduciendo su línea de 27 dispositivos, y Research in Motion, que ofrece una desconcertante matriz de BlackBerrys con nombres confusos, como el BlackBerry Torch 9810, 9850 y 9860. Para los compradores inclinados a realizar investigación, muchos sitios de Internet y aplicaciones, incluidas las de CNet, Retrevo, Decide.com y Consumer Reports, pueden ayudar. “Incluso aquellos de nosotros que comemos y respiramos tecnología, seguimos sintiéndonos confundidos”, dijo Lawrence Fong, cofundador de BuyVia, una aplicación de compras que compara productos, incluidas tabletas. “Esa es la razón que estemos explicando cada producto en un lenguaje sencillo”. La opción por descontado para los compradores, dijo Rotman Epps, a menudo es un iPad. “Es un producto ya probado, tiene el halo de calidad de Apple en torno a la marca de Apple, y está muy adelantado en términos de las aplicaciones que hay disponibles para el mismo”, afirmó. Pero los iPads son más costosos que las otras tabletas. Oscilan entre los $330 para el iPad Mini menos costoso hasta los $830 para un iPad de 64 gigabytes con datos celulares y Wi-Fi. Google y Amazon pregonan

que sus tabletas ofrecen el mejor valor. La Nexus 7 empieza en los $200 y la Kindle Fire en alrededor de $160. Microsoft dice que la Surface, que comienza en $500, es mejor para trabajar, porque se puede conectar un mouse, teclear más fácilmente con un teclado y cubierta adicional, y usar algunas aplicaciones de Office. Pero el diseño audaz del software y hardware de la nueva tableta de Microsoft pudiera ser demasiado confuso para los usuarios de Windows, que tienden a ser menos hábiles tecnológicamente, dijo Rotman Epps. “Dado el perfil de quien quiere comprar una tableta Windows, la complejidad no es algo bueno”, refirió. Para muchas personas, el mayor factor a considerar cuando se elige una tableta es a dónde les lleva una vez que la encienden; es decir, qué servicios, aplicaciones y tiendas que venden libros y música pueden usar. “Nos hemos enamorado del cristal”, dijo Mark Curtis, director de clientes en Fjord, una firma de diseño de dispositivos móviles. “Ahora vamos a enamorarnos de lo que está detrás del cristal. Se trata de los servicios que puedan ofrecer”. Y, como sucede a menudo cuando un mercado madura y se satura, las compañías están empezando a ver más allá de las tabletas hacia la próxima generación de dispositivos, los cuales podrían ser llevados en los cuerpos de las personas o instalados en sus casas, dijo Curtis. Si usted piensa que la lista de compras dicembrinas de este año es complicada, espere hasta el año próximo, cuando pudiera incluir relojes, lentes o cafeteras conectados con Internet.

22 Clasificados

Lic. José Manuel Chávez López, Juez de Primera Instancia Licda. Ángela Verónica Guerra Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 4-5-6 9506

EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 120576 EL INFRASCRITO JUEZ SÉPTIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR: DOCTOR MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ARGÜELLO, HACE SABER: A la imputada DORA ALICIA CHÁVEZ AYALA, de cuarenta y nueve años de edad, soltera, Comerciante, originaria del municipio de Soyapango, nacida el diecisiete de noviembre de mil novecientos sesenta y dos, hija de MARÍA DIONISIA CHÁVEZ LEMUS y VICENTE SALOMÓN AYALA TORRES, residente en Calle Arce frente al Almacén Suecia y el Par Dos y en Colonia Chintuc Dos, Calle Principal, casa número Ocho, San Salvador, quien nació el día diecisiete de noviembre de mil novecientos sesenta y dos, a quien se le atribuye la comisión del delito calificado provisionalmente como AMENAZAS, previsto y sancionado en el Art. 154 del Código Penal, en perjuicio de la integridad física de los señores MARTA LETICIA EUCEDA DE SORTO, MARLON ARISTIDES DURÁNY MARCO ANTONIO CARBAJAL; que ha sido citada para que comparezca a este Juzgado a las NUEVE HORAS DEL DÍA TRECE DE DICIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, para la realización de Audiencia Preliminar en el Proceso Penal Número 143-2012-1, haciéndole saber que en caso de no comparecer a la Audiencia Preliminar señalada por este Tribunal se Decretará su Detención Provisional para efecto de hacerla comparecer al proceso; girando para ello, las respectivas órdenes de captura y restricción migratoria en su contra. Y para que le sirva de legal notificación, de conformidad a lo establecido en el Artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, se extiende, firma y sella el presente edicto, en el Juzgado Séptimo de Instrucción San Salvador, a los veintisiete días del mes de noviembre del año dos mil doce. Dr. Miguel Ángel García Argüello, Juez Séptimo de Instrucción Licda. Claudia Marlene Quintanilla Renderos, Secretaria Inta. Juzgado Séptimo de Instrucción EXP. 143-2012-1 1ª. Pub., 4-5-6 9505 REQ. # 120577 JOSÉ MANUEL CHÁVEZ LÓPEZ, Juez de Primera Instancia de la ciudad de Ilobasco, departamento de Cabañas, al imputado CARMEN TORRES GUARDADO, HACE SABER: Que en el proceso penal número 126-12-6, instruido en contra del imputado en mención, por el delito de DAÑOS, en perjuicio de MARCIAL RIGOBERTO DE LEÓN ÁBREGO, para los efectos de ley, mediante acta de las once horas con treinta minutos del día siete de septiembre del año en curso, se a señalado para la celebración de la Audiencia Preliminar las DIEZ HORAS DEL DÍA CATORCE DE DICIEMBRE DE DOS MIL DOCE, en consecuencia convócase a las partes mediante la citación respectiva, para que concurra en la fecha señalada.- J. M. CHÁVEZ, Ante Mí A. V. G. H. “””””RUBRICADAS””””” Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado de Primera Instancia de Ilobasco, departamento de Cabañas, a las catorce horas del día siete de noviembre de dos mil doce.

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

REQ. # 120578 Ref: 71-2012-2. EL SUSCRITO NOTIFICADOR DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE COJUTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE CUSCATLÁN, POR ESTE MEDIO ESPECIAL HACE SBER, AL IMPUTADO AUSENTE: JORGE ARMANDO MORENO, quien según acusación fiscal es de veinticinco años de edad, Técnico en Computación, con residencia en Colonia Santa Lucía, Pasaje Uno, casa Seis, jurisdicción de Ilopango, departamento de San Salvador y demás generales ignoradas y a quien se le atribuye la probable comisión del delito calificado provisionalmente como ROBO AGRAVADO Y PRIVACIÓN DE LIBERTAD. Que por Acta judicial de las once horas y treinta minutos del día veintiuno de noviembre del año dos mil doce, en la cual especialmente se resolvió REPROGRAMAR PARA LAS NUEVE HORAS Y TREINTA MINUTOS DEL DÍA DIECISIETE DE DICIEMBRE DEL PRESENTE AÑO LA REALIZACIÓN DE LA AUDIENCIA PRELIMINAR, PARA LA CUAL SE CONVOCA AL IMPUTADO JORGE ARMANDO MORENO. Se utiliza este medio especial de NOTIFICACIÓN POR EDICTOS, ya que no ha sido posible ubicar y localizar a dicho imputado en la dirección proporcionada por la Fiscalía para tales efectos. Todo en base al artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal. Librado en el Juzgado Segundo de Instrucción de la ciudad de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán, a los ocho días del mes de Febrero del año dos mil doce. Br. Carlos Pastor Valle Chong, Notificador 1ª. Pub., 4-5-6 9507

REQ. # 120581 LA INFRASCRITA JUEZ DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE ILOPANGO, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, LICENCIADA SANDRA CAROLINA MÉNDEZ DE CHICAS, al indiciado JOSÉ NAZARIO UMAÑA, quien según requerimiento fiscal, es de 38 años de edad, casado, de nacionalidad salvadoreña, originario de San Salvador, nacido el día 9 de diciembre de 1974, con residencia en Calle 5 de Noviembre, Colonia Las Islas, número 1, Pasaje B, casa número 22, San Salvador; hijo de Jacoba Umaña Guardado y de José Flores; NOTIFICA: 1) Que el día 12 de noviembre del presente año, el señor Juez de Paz de esta Ciudad, celebró audiencia especial, en virtud de incumplimiento del acuerdo conciliatorio en la cual dicho funcionario ordenó la instrucción formal como siguiente fase procesal, ello sin medida cautelar alguna, por el delito calificado como ESTAFA, en perjuicio Patrimonial del señor ADELSO ANTONIO RAMÍREZ MARTÍNEZ; remitiendo el expediente hacia este Juzgado para el desarrollo de la instrucción ordenada; y 2) deberá presentarse al Juzgado de Instrucción de Ilopango, a más tardar TRES DÍAS DESPUÉS DE LA TERCERA PUBLICACIÓN DEL PRESENTE EDICTO, a efecto de proporcionar la dirección en la cual deberá hacerle las respectivas citaciones; llamamiento que en caso de ser desatendido motivará la declaratoria de su rebeldía.Y para que al imputado ante relacionado le sirva de legal notificación y citación, se libra el presente edicto, en el Juzgado de Instrucción de la ciudad de Ilopango, Departamento de San Salvador, a los veinte días del mes de noviembre de dos mil doce. Lic. Sandra Carolina Méndez de Chicas, Juez de Instrucción Lic. Santos Elmer Barahona Castro, Secretario 1ª. Pub., 4-5-6 9510

REQ. # 120579 LA INFRASCRITA JUEZA DE PAZ DE ILOPANGO, LICENCIADA LUCÍA GUADALUPE POSADA DE QUEVEDO, CITA al imputado MARTÍN AMBROSIO FLORES GRIJALVA, de treinta y nueve de edad, casado, Taxista, originario de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, residente en Cimas de San Bartolo Dos, Polígono Treinta y Seis, Pasaje Treinta y Seis, casa Diecisiete, Tonacatepeque, a quien se le atribuye el delito USO Y TENENCIA DE DOCUMENTOS FALSOS, previsto y sancionado en el artículo 287 del Código Penal, en perjuicio de LA FE PÚBLICA; a fin de que se presente a la realización de la AUDIENCIA ESPECIAL DE REAPERTURA, señalada para las CATORCE HORAS DEL DÍA DIEZ DE ENERO DE DOS MIL TRECE, en las instalaciones de este Juzgado, bajo la previsión que será declarada REBELDE si no lo hiciere y se girará orden de captura. Y para que sirva de legal citación y notificación, se libra el presente edicto, en el Juzgado de Paz de Ilopango, a las doce horas del día veintidós de noviembre de dos mil doce. Licda. Lucía Guadalupe Posada de Quevedo, Jueza de Paz Lic. Emilia Teresa Girón Cruz, Secretaria C-299-3-2011 REF: 2091-UDPPSOY-11 IF 1ª. Pub., 4-5-6 9508

REQ. # 120582 EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PAZ DE TECOLUCA, DEPARTAMENTO DE SAN VICENTE, HACE SABER: AL IMPUTADO NEHEMÍAS AMAYA CASTRO, que en el proceso clasificado bajo la referencia número D-18 12 (1), que se instruye en su contra por atribuírsele el delito de VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, previsto y sancionado en el Artículo 200 del Código Penal, en perjuicio de la señorita REBECA MARIELOS HERNÁNDEZ CASTRO, a las doce horas del día veintiuno de noviembre de dos mil doce, se ha emitido la resolución que en lo pertinente dice: “”””””””””””””””””””De conformidad a los Artículos once, doce y quince de la Constitución de la República, uno, dos, tres, doscientos noventa y cinco numeral uno y ciento cuarenta y cuatro, todos del Código Procesal Penal, ORDÉNASE LA INSTRUCCIÓN FORMAL, en contra del imputado no detenido NEHEMÍAS AMAYA CASTRO, a quien se le atribuye la comisión del delito de VIOLENCIA INTRAFAMILIAR, previsto y sancionado en el Artículo 200 del Código Penal, en perjuicio de la señorita REBECA MARIELOS HERNÁNDEZ CASTRO, NOTIFÍQUESE. Lic. Aldo César Eduardo Acosta Torres, Juez Segundo de Paz Lic. William Edgardo Rodríguez Evora, Secretario 1ª. Pub., 4-5-6 9511

REQ. # 120580 LA INFRASCITA JUEZ DÉCIMO DE PAZ, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA MIRNA ESTELA GONZÁLEZ DE ARDÓN: A la víctima, señor FRANCISCO AGUILAR, HACE SABER: Que en el Proceso Penal Instruido en contra del imputado NAZIR AZAEL SÁNCHEZ LEMUS, a quien se le atribuye la comisión de los injustos penales de LESIONES CULPOSAS y OTRO, en perjuicio de la integridad física de FRANCISCO AGUILAR y otros, se encuentra la resolución vía insidencial en Audiencia Inicial, que en lo esencial dice: “””San Salvador, a las diez horas del día veinte de noviembre del año dos mil doce. Que se declara la nulidad absoluta del presente proceso en cuanto al delito de LESIONES CULPOSAS que se lo atribuyen al incoado señor NAZIR AZAEL SÁNCHEZ LEMUS en perjuicio de las víctimas NERIO ERNESTO AYALA NÚÑEZ y FRANCISCO AGUILAR por la falta de instancia particular.””””NOTIFÍQUESE.”””””RUBRICAS”””””M.E. de Ardón. “””””ANTE MÍ”””””JEROMERO””””Srio. Into. “””””ES CONFORME CON SU ORIGINAL CON LA CUAL SE CONFRONTÓ EN EL JUZGADO DÉCIMO DE PAZ, A LOS VEINTE DÍAS DEL MES DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE. Licenciada Mirna Estela González de Ardón, Jueza Décimo de Paz Jaime Ernesto Romero Monge, Secretario Interino 1ª. Pub., 4-5-6 9509

REQ. # 120583 LICDA. CONSUELO DUARTE DE AGUILERA, JUEZ DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE QUEZALTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD. HACE SABER al señor LUIS ALONSO LUNA MORALES; de cuarenta y tres, salvadoreño hijo de Pilar del Carmen Morales y Ricardo Alonso Luna Nejapa, residente de Barrio Nueve, 4ª. Avenida Sur, entre Veinticinco y Veintisiete Calle Poniente, casa número Siete, Departamento de Santa Ana; quien está siendo procesado en este Juzgado por los delitos de HURTO AGRAVADO; previsto y sancionado en el Art. 207 y 208 numeral 6 y 9 del Código Penal; en perjuicio patrimonial del señor ODIR ALFONSO MÉNDEZ, y por el delito de AGRUPACIONES ILÍCITAS, previsto y sancionado en el Art. 345 del Código Penal; en perjuicio de LA PAZ PÚBLICA. Hecho ocurrido el día dieciocho de diciembre del año dos mil diez, sobre la Avenida Independencia de la Ciudad de Quezaltepeque, Departamento de La Libertad. Y sobre la base de lo establecido en el Art. 163 CPP y en vista que el Juzgado Especializado de Instrucción de San Salvador declinó de conocer por no ser competente por razón de la materia funcional, se libra el presente edicto PARA EFECTO DE QUE EL IMPUTADO CONOZCA que continuará siendo procesado en este Juzgado por los delitos arriba mencionado. Y PARA QUE LE SIRVA DE LEGAL NOTIFICACIÓN AL IMPUTADO

arriba mencionado, se libra el presente edicto en el Juzgado de Instrucción de la ciudad de Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, a los veintidós días del mes de noviembre del año dos mil doce. Licda. Consuelo Duarte de Aguilera, Juez de Instrucción Br. Mauricio López Beltrán, Secretario Ref. 119-12-1 1ª. Pub., 4-5-6 9512 REQ. # 120584 EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, LICENCIADO LEVIS ITALMIR ORELLANA CAMPOS, de conformidad a lo establecido en el artículo 163 del Código Procesal Penal, HACE DEL CONOCIMIENTO a los señores JOSÉ ALBERTO PÉREZ PAREDES Y HOLMAN ENRIQUE RAMÍREZ ACOSTA, quienes según Requerimiento Fiscal, son: El primero, mayor de edad, Comerciante, originario de la Ciudad de Guatemala, con Pasaporte Guatemalteco No. 005061605, expedido el veinticinco de junio de dos mil nueve, quien puede ser citado en Calle Industrial San Marcos, Bodega número Doce y Doce-A, Zona Franca, San Marcos, de este departamento; y el segundo, mayor de edad, Licenciado en Mercadotecnia, originario de la República de Honduras, con Pasaporte Hondureño tipo HND # C301482, extendido el once de septiembre de dos mil once, quien puede ser citado en Calle Industrial San Marcos, Bodega número Doce y Doce-A, Zona Franca, San Marcos, de este departamento y demás generales ignoradas; a quienes se les atribuye el delito calificado provisionalmente de ADMINISTRACIÓN FRAUDULENTA, previsto y sancionado en el artículo 218 del Código Penal, en perjuicio patrimonial de la Sociedad AFA INTERNACIONAL DE EL SALVADOR, S.A DE C.V., representada legalmente por el señor LUIS ANTONIO GONZÁLEZ LÓPEZ; que deberán comparecer a este Tribunal a más tardar dentro de los OCHO DÍAS HÁBILES siguientes al conocimiento del presente edicto, para nombrar profesional que ejerza su defensa técnica; advirtiéndole que si no comparecen al llamado Judicial, serán declarados rebeldes de conformidad al Art. 86 y 87 C.Pr. Pn. Y para que le sirva de legal notificación, se extiende, firma y sella el presente, en el Juzgado Primero de Instrucción de San Salvador, a los veintiséis días del mes de noviembre de dos mil doce. Lic. Levis Italmir Orellana Campos, Juez Primero de Instrucción Lic. Vladimir Ernesto Miranda Elías, Secretario Into. REF. 145-12/2A 1ª. Pub., 4-5-6 9513 AVISO BIENES Y SERVICIOS, S.A. EN LIQUIDACIÓN, AVISA: Que en las oficinas de la sociedad se ha presentado el Sr. ENRIQUE OÑATE MUYSHONDT manifestando que ha extraviado los certificados de acción No. 916, 4649, 9877 y 9899 que amparan 301, 336, 5165 y 9692 acciones, respectivamente, de la misma sociedad, de plazo indeterminado, lo que se hace del cocimiento del público para efectos de reposición del certificado, lo que se hace del conocimiento del público para efectos de reposición del certificado relacionado, de conformidad con los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. En caso que después de 30 días de la tercera y última publicación del presente aviso, la sociedad Bienes y Servicios, S.A. en liquidación no reciba oposición alguna a este respecto, se hará la reposición de los certificados arriba mencionados. San Salvador, 23 de noviembre de 2012. MORALES Y MORALES ASOCIADOS Liquidadores Ricardo A. Morales Estupinián Representante Legal 2ª. Pub., 30-4-6 9465 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS QUE CONOCERÁ ASUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO Y EXTRAORDINARIO La Junta Directiva de la Sociedad “INPEC, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que puede abreviarse: INPEC, S.A. DE C.V.”, del domicilio de San Salvador, convoca a sus accionistas a Junta General de Accionistas que conocerá Asuntos de Carácter Ordinario y Extraordinario, que se celebrará en sus oficinas situadas en Centro Comercial Feria Rosa Edificio “B” Local número Ciento Uno, el día 22 de Diciembre de 2012, de las 10 horas en adelante, en donde se conocerán, discutirán y se resolverá la siguiente Agenda: A) PUNTOS ORDINARIOS 1. Establecimiento y comprobación de Quórum y firma de acta de asistencia. 2. Lectura del Acta anterior. 3. Memoria de Junta Directiva, Balance General, Estado de Resul-

tados, Estado de Cambios en el Patrimonio y el Informe del Auditor Externo, a fin de aprobar o improbar los cuatro primeros y tomar las medidas que se juzgue oportunas. 4. Nombramiento de Auditor Externo. 5. Los emolumentos correspondientes al Auditor Externo. 6. La Aplicación de Resultados. 7. Cualquier otro punto que propongan a los accionistas y que pueda discutirse de conformidad con la Ley y el Pacto Social. B) PUNTOS EXTRAORDINARIOSAUMENTO DE CAPITAL SOCIAL Y MODIFICACIÓN AL PACTO SOCIAL a) Aumento de Capital Social en $2,857.14 para que la Sociedad gire con un nuevo Capital Social Fijo y Mínimo de $ 60,000.00. b) Otras modificaciones al pacto Social para adecuarlo a las nuevas disposiciones del Código de Comercio. c) Designación de Ejecutor Especial de los acuerdos de la Junta General Extraordinaria de Accionistas. Para el establecimiento del Quórum de Asuntos de Carácter Ordinario legal en la primera fecha de la convocatoria deberán estar presentes o representadas la mitad más una de las acciones y las resoluciones serán válidas con el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. Para tratar asuntos de Carácter Extraordinarios el quórum necesario para celebrar sesión en la primera fecha de la convocatoria, será de las tres cuartas partes de todas las acciones de la sociedad, y para formar resolución se necesitará igual proporción. De no haber quórum en la hora y fecha antes indicada, por este medio se convoca para celebrar esta Junta General con la misma agenda y en el mismo lugar anteriormente señalado el día 22 de Diciembre del corriente año, a las dieciséis horas. El quórum se formará en segunda convocatoria para los asuntos de carácter ordinario con el número de acciones que estén presentes o representados y las resoluciones de esta Junta se tomarán por mayoría de los votos presentes o representados. Para los asuntos de carácter extraordinario o en segunda convocatoria el quórum necesario para celebrar sesión será de la mitad más una de las acciones que componen el capital social. El número de votos necesario para formar resolución en estos casos, serán las tres cuartas partes de las acciones pre-

sentes o representadas. San Salvador, dieciséis de noviembre del dos mil doce. Dr. Luis Guillermo Martínez Medina, Presidente INPEC, S.A. de C.V. 3ª. Pub., 30-3-4 9460 LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, JUEZA DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE ZACATECOLUCA, DEPARTAMENTO DE LA PAZ. HACE SABER: Que en el proceso Familaira de DIVORCIO, por la segunda causal del artículo 106 del Código de Familia, clasificado bajo el número Za-F-1216(106-2)12. R 3, se encuentra resolución de las doce horas y treinta minutos del día diecinueve de noviembre del año dos mil doce, por medio de la cual se admitió la demanda de DIVORCIO, presentada por el Abogado Francisco Alexander Rodríguez Barrera, en su calidad de Apoderado Especial del señor René Augusto Navarro, en contra de la señora Lucí Martínez, a fin de que en sentencia definitiva se declare judicialmente disuelto el vínculo matrimonial entre los señores René Augusto Navarro y Lucía Martínez, por la causal de separación de los cónyuges, durante uno o más años consecutivos, contemplado en el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia, y siendo que se desconoce el paradero actual de la señora Lucía Martínez, y con base al artículo treinta y cuatro inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicha señora por medio de edicto, para que en el término legal de quince días hábiles contados a partir de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Tribunal a manifestarse sobre el mismo, mediante apoderado legalmente constituido, debiendo darle cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, sobre la Procuración obligatoria, si no lo hiciere se le nombrará al señor Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado, para que asuma su representación, y defienda sus derechos e intereses, de conformidad con el artículo 34 inciso quinto de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las doce horas treinta y cinco minutos del día diecinueve de noviembre del año dos mil doce. Lic. Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Lic. José David Martínez Baires, Secretario 2ª. Pub., 28-4-10 9427

EXP. No. 2012122121 PRES. No. 20120175412 CLASE: 29, 31, 32, 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NANCY BRICEIDA MEJÍA GARCÍA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ASOCIACIÓN COOPERATIVA JUVENIL, DE PRODUCCIÓN INDUSTRIAL, COMERCIALIZACIÓN, AHORRO Y CRÉDITO JUVENTUD RURAL DEL BAJO LEMPA, DE R.L., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase frutanal y diseño, que servirá para AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVE Y DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTASYVERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. Para: AMPARAR: GRANOS Y PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS Y FORESTALES, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ANIMALES VIVOS; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS; SEMILLAS; PLANTAS Y FLORES NATURALES; ALIMENTOS PARA ANIMALES. CLASE: 31. PARA: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALESY GASEOSAS,Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPESY OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. Para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCEPTO CERVEZAS). Clase: 33. La solicitud fue presentada el día quince de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de noviembre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3ª. Pub., 28-30-4 9347

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 3ª. Pub., 28-30-4 9348

EXP. No. 2012116030 PRES. No. 20120164238 CLASE: 30.

Exp. No. 2012118743 Pres. No. 20120168955 Clase: 44.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ENAYDA DEL ROSARIO ARGUETA MARTÍNEZ en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de A & R LATITUDES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia: A & R LATITUDES, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Caffeine PHOTO y diseño, que se traduce al castellano como CAFEINA FOTO, que servirá para AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día nueve de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil doce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GABRIELA ELISA PIMENTEL CUÉLLAR, en su calidad de APODERADO de LABORATORIO ÁLVAREZ ALEMÁN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: LABORATORIO ÁLVAREZ ALEMÁN S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LABORATORIOS CLÍNICOS MAX BLOCH KIDS y diseño, donde la palabra Kids se traduce al castellano como Niños, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veinticinco de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de noviembre del año dos mil doce.

2x1 ASEBURSA AGENCIA

Clasificados

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub. 1-4-8 9492

Exp. No. 2011114853 Pres. No. 20110161562 Clase: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GABRIELA ELISA PIMENTEL CUÉLLAR, en su calidad de APODERADO de LUXI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: LUXI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Hacienda Mano de León y diseño, que servirá para: AMPARAR: YUCA EN CONSERVA, CONGELADA, SECA Y COCIDA; FRUTAS Y VEGETALES EN CONSERVA, CONGELADOS, SECOS Y COCIDOS; GELATINAS, MERMELADAS, COMPOTAS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. Para: amparar: YUCA FRESCA; FRUTAS Y VEGETALES FRESCOS; SEMILLAS, PLANTAS Y FLORES NATURALES. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día dieciséis de diciembre del año dos mil once REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de mayo del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 1-4-8 9493

ÓSCAR ANTONIO HELENA CAÑAS, Notario, con oficina profesional ubicada en Séptima Calle Poniente Número Dieciocho de la ciudad de San Vicente, departamento de San Vicente, al público y para efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día veintisiete de noviembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria del causante EFRAÍN ALEJANDRO BONILLA MIRANDA CONOCIDO POR EFRAÍN ALEJANDRO BONILLA Y POR EFRAÍN BONILLA, fallecido a las doce horas treinta minutos del día tres de agosto de dos mil doce, en el Barrio Nuevo de San Pablo Tacachico, departamento de La Libertad, su último domicilio; de parte de INÉS ENGRACIA BONILLA HERNÁNDEZ CONOCIDA POR INÉS ENGRACIA BONILLA; GRACIELA BONILLA; GRACIELA BONILLA HERNÁNDEZ; INÉS ENGRACIA BONILLA LÓPEZ Y POR INÉS ENGRACIA BONILLA DE LÓPEZ, en concepto de heredera testamentaria del causante; y se le ha conferido a la aceptante la administración y representación interinas de los bienes sucesorales con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término de quince días, contados del siguiente al de la última publicación de este edicto, a la dirección arriba mencionada. San Vicente, a las doce horas del día veintisiete del mes de noviembre de dos mil doce. Lic. Óscar Antonio Helena Cañas, Notario 2ª. Pub., 3-4-5 9485 EDICTO JOSÉ ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Jurídica en Cuarta Avenida Norte, Número Cinco-A, Cojutepeque, al público HACE SABER: Que a mi oficina de Abogacía y Notariado, se ha presentado la señora MARINA MÉNDEZ VIUDA DE ALVARADO, de sesenta y ocho años de edad, de Oficios Domésticos, del domicilio de Santa Cruz Michapa, Departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número: cero cero siete cero cinco cinco cero dos-dos; con Número de Identificación Tributaria: cero seiscientos catorce-trescientos mil cuatrocientos cuarenta y tres-ciento dos-cero, a iniciar Diligencias de TÍTULO SUPLETORIO, a su favor, de un terreno rústico, sin cultivos permanentes, situado en el Cantón Buena Vista, de la Jurisdicción de Santa Cruz Michapa, Departamento de Cuscatlán, de la Extensión Superficial de SETENTA ÁREAS, mas o menos de los linderos siguientes; AL ORIENTE, con propiedad de Juan Ventura, brotones de jiote y piña de por medio propios del terreno que se describe mide cuarenta y cinco metros ochenta centímetros por este rumbo; AL NORTE, con propiedad de Eladio Alvarado conocido por José Alvarado y que antes fue de Gerónimo Alvarado, brotones de varias clases propios de por medio mide sesenta y cuatro metros; AL PONIENTE, camino vecinal de por medio con propiedad de Trinidad Navarrete mide ochenta y tres metros; Y AL SUR, con camino vecinal de por medio con propiedad de Trinidad Navarrete, mide por este rumbo veinticuatro metros setenta y cinco centímetros. Que la posesión de dicho inmueble data más de diez años, en forma QUIETA, PACÍFICA E ININTERRUMPIDA. No está en

proindivisión, no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, no tiene nombre especial alguno, no es dominante ni sirviente. Y dicho inmueble lo valúa por la cantidad de DOS MIL DÓLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Ciudad de Cojutepeque, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil doce. José Ángel Gómez Guillén, Notario 2ª. Pub., 3-4-5 9487 LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVILY MERCANTIL DE SAN SALVADOR, LICENCIADA PATRICIA IVONNE INGLÉS AQUINO, AL PÚBLICO EN GENERAL: HACE SABER, QUE EL SEÑOR ALFONSO PIMENTEL QUIROA Y LA SOCIEDAD MEGA OFFICE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, fueron demandados en el proceso ejecutivo civil clasificado con la referencia 28-EC-12-3CM1, por la Sociedad AUTOFÁCIL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, por medio de su representante procesal Licenciado JOSÉ LORENZO GALÁN RAMÍREZ, quien reclama a favor de su poderdante la cantidad de VEINTIOCHO MIL TRESCIENTOS OCHO DÓLARES CON TREINTA Y SIETE CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, con sus respectivos intereses, en virtud del título ejecutivo que corre agregado el presente juicio, consistente en un DOCUMENTO PRIVADO AUTENTICADO DE MUTUO. Posteriormente a la fecha en que se inició el referido juicio se presentó el Licenciado JOSÉ LORENZO GALÁN RAMÍREZ, en el carácter antes expresado manifestando que se ignora el paradero de los demandados señor ALFONSO PIMENTEL QUIROA y sociedad MEGA OFFICE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, por lo que solicitó que se emplazaran a los mismos para que comparecieran a estar a derecho, con base en el artículo 186 Código Procesal Civil y Mercantil. En consecuencia, se previene a los demandados señor ALFONSO PIMENTEL QUIROA y sociedad MEGA OFFICE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, por medio de su representante legal, que si tuvieren apoderado, procurador u otro representante legal o curador en el país, se presente a este tribunal a comprobar dicha circunstancia dentro de los diez días siguientes a la tercera publicación de este aviso. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las once horas y diez minutos del día veintidós de noviembre de dos mil doce. Licda. Patricia Ivonne Inglés Aquino, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil San Salvador Lic. Óscar Antonio Díaz Secretario Ref. 28-EC-12-3CM1(3) 2a. Pub. 03-04-05 9494 ÓSCAR ERNESTO PALACIOS DÍAZ, Notario del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica ubicada en URBANIZACIÓN UNIVERSITARIA, AVENIDA LOS CEDROS CASA NÚMERO MIL DIECINUEVE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día veintiocho de noviembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó el señor LEONARDO ARTURO HÉRCULES MORÁN, quien falleció en esta ciudad, a las seis horas treinta minutos, del día veintisiete de julio de dos mil nueve, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, quien fue de sesenta y seis años de edad, Licenciado en Administración de Empresas, Casado y de Nacionalidad Salvadoreña, por parte de la señora MARÍA ALICIA ÁVALOS DE HÉRCULES, en su calidad de cónyuge del causante, y se ha conferido a la aceptante la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presente a deducirlo dentro de los quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a las once horas del día veintiocho de noviembre del año dos mil doce. Óscar Ernesto Palacios Díaz, Notario 2a. Pub. 3-4-5 9495 MAURICIO ANTONIO VALLE LÓPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en quinta calle oriente número quince, San Vicente, al público en general HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario proveída a las ocho horas del día veinte de octubre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora GLORIA DEL CARMEN BENÍTEZ BENÍTEZ, la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor CRUZ BENÍTEZ PALACIOS, en su concepto de Hija del Causante, fallecimiento ocurrido a las cinco horas quince minutos del día trece de octubre del año dos mil nueve, en Cantón Llanos de Achichilco, jurisdicción de San Vicente, Departamento de SanVicente, habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la ciudad de SanVicente, a los veinte días del mes de noviembre del año dos mil doce. Mauricio Antonio Valle López, Notario 2a. Pub. 3-4-5 9496 NESTOR ALBERTO MURILLO, Notario, de este domicilio y de San Miguel, con oficina jurídica situada en

Calle Doctor Federico Penado, número siete, de la ciudad de Usulután. AVISA AL PÚBLICO: Que por resolución de las nueve horas del día tres de noviembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejara la señora VIRGINIA OFELIA GUEVARA, conocida por VIRGINA OFELIA GUEVARA AVILÉS, quien falleció a las cuatro horas del día veintidós de mayo de dos mil ocho, en Barrio La Parroquia de Usulután, siendo este su último domicilio de parte del Doctor LUIS ROMERO GUEVARA, en calidad de cesionario del derecho de herencia que le correspondía al señor LUIS ADÁN GUEVARA, en calidad de hermano de la causante; se ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; se cita a quienes se consideren con derecho a tal herencia, para que se presenten a deducirlo dentro del término de quince días, contados a partir del siguiente de la tercera publicación de este aviso. Usulután, a los veintinueve días del mes de noviembre del dos mil doce. Nestor Alberto Murillo, Notario 2a. Pub. 3-4-5 9498 OSCAR NEFTALÍ ESCOLERO, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA, DEL DISTRITO JUDICIAL DE JUCUAPA.HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado ÓSCAR MAURICIO GARCÍA ZOMETA, mayor de edad, del domicilio de Jucuapa, Departamento de Usulután, Abogado, con Tarjeta de Identificación de Abogado número ocho mil quinientos sesenta y dos, y Número de Identificación Tributaría un mil ciento veintitrés guión ciento noventa mil quinientos sesenta y seis guión ciento uno guión dos como Apoderado General Judicial y Administrativo con Cláusula Especial ROSA ELENA PORTILLO DE MACHUCA.- Demandando en JUICIO DECLARATIVO COMÚN DE NULIDAD ABSOLUTA DE ESCRITURA", a los señores VICENTE FLORES CASTELLÓN, conocido por el VICENTE FLORES Y LUIS CARLOS VALLADARES LARA este ultimo de paradero desconocido, de cincuenta y siete años de edad, Soltero, empleado, originario de la Ciudad de San Salvador, y del domicilio de Nejapa, Departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero dos millones cuatrocientos treinta y siete mil novecientos noventa y siete guión seis, y Número de Identificación Tributaria Cero seiscientos catorce guión doscientos cincuenta y un mil ciento cincuenta y tres guión cero cero tres guión uno, del cual se desconoce dirección alguna para poder emplazarlo de la demanda incoada en su contra; por lo que se da entero cumplimiento a lo ordenado en el Art. 186 CPCM, para que dentro del término de ley se manifieste sobre dicha demanda incoada en su contra y pueda preparar su defensa, de conformidad al Art. 276 N°. 5o. CPCM. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA: JUCUAPA, A LAS CATORCE HORAS Y DIEZ MINUTOS DEL DÍA DIECISIETE DE OCTUBRE DE DOS MIL DOCE.Lic. Óscar Neftalí Escolero, Juez de Primera Instancia Lic. Rodolfo Antonio Castro, Secretario 13-DC-2012 -c 1a. Pub., 4-5-6 9515 HERBERT IVÁN PINEDA ALVARAOO, JUEZ DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia de Santa Tecla, a las nueve horas y cincuenta y cinco minutos del día veintiuno de noviembre de dos mil doce. Lic. Melvin Marbely Tejada Martínez, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub., 4-12-20 9517 MARÍA GUADALUPE MEJÍA CHÁVEZ, Notario de este domicilio, con oficina jurídica ubicada en CONDOMINIO CENTRO DE GOBIERNO, LOCAL VEINTITRÉS, SEGUNDA PLANTA, ENTRE SÉPTIMA AVENIDA NORTE Y TRECE CALLE PONIENTE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas del día veintiocho de Noviembre del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó el señor JOSÉ HUMBERTO LÓPEZVALENCIA CONOCIDO POR JOSÉ HUMBERTO LÓPEZ, quien fue de setenta y tres años, soltero, originario de Olocuilta, departamento de La Paz, siendo ese su último domicilio, de nacionalidad salvadoreña, siendo hijo de José María Valencia y Julia López, quien falleció, a las doce horas treinta minutos del día veinticinco de agosto del año dos mil doce, en casa de habitación situada en Barrio San José, Calle La Piña, de la ciudad de Olocuilta, departamento de La Paz a consecuencia de Paro cardiorrespiratorio, sin asistencia médica; por parte de los señores LIDIA ESPERANZA LÓPEZ VALENCIA Y FRANCISCO LÓPEZ VALENCIA, en concepto de hermanos sobrevivientes del causante; y se ha conferido a los aceptantes la administración y representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; y cita a los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a deducirlo dentro de los quince días contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a las ocho horas del día treinta de noviembre del año dos mil doce. María Guadalupe Mejía Chávez, Notario 1ª. Pub., 4-5-6 9518 AVISO “ASEGURADORA POPULAR, S.A.”,

al público, para los efectos de Ley, HACE SABER: Que a sus Oficinas situadas en Paseo General Escalón No. 5338 de esta ciudad, se ha presentado el Ing. José Gustavo Cartagena Castro, conocido por Gustavo Cartagena, salvadoreño, de este domicilio, solicitando reposición de los Certificados Nos. 730 y 731, que amparan un total de 380 Acciones emitidas por esta Sociedad a su favor, los cuales se han extraviado. Si dentro del plazo de treinta días a contar de la tercera publicación de este aviso, no se presentare oposición, se accederá a lo solicitado. San Salvador, veintiséis de noviembre de dos mil doce. Dr. Carlos Armando Lahud, Presidente 1ª. Pub., 4-6-8 9520 EXP. No. 2012120219 PRES. No. 20120171452 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ADELMO ENRIQUE RIVERA ORELLANA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MIYAGI’S, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MIYAGI’S, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MIYAGI’S SUSHI AND MORE y diseño, en donde SUSHI AND MORE se traduce al castellano como MÁS QUE SUSHI, que servirá para: AMPARAR: SERVICIO DE RESTAURANTE. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub., 4-7-11 9490

LEONOR ELISA ARÉVALO ROMERO, Notario del domicilio de San Salvador y de Santo Tomás, de este departamento, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita proveída a las diecisiete horas del día veintitrés de noviembre del año dos mil doce, se ha declarado HEREDEROS DEFINITIVOS ABINTESTATO, con beneficio de inventario del señor CARLOS ALBERTO ZAMORA, quien falleció el seis de septiembre del año de mil novecientos noventa, en Los Ángeles, Estado de California, de los Estados Unidos de Norte América, a los señores MARINA ESTELA PINEDA DE ZAMORA, CARLOS ERNESTO ZAMORA PINEDA y JESSICA MARINA ZAMORA PINEDA, la primera en calidad de cónyuge y los demás de hijos sobrevivientes del causante, confiriéndoseles a los herederos declarados la representación y administración definitiva de la sucesión, por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en mi Oficina Jurídica, en Reparto Toluca Poniente, Avenida Augusta y Calle Las Arboledas Número 24 D, una cuadra hacia abajo del Centro de Servicio Doño Constitución, a la vuelta del comedor Paulita, San Salvador, el día veintitrés de noviembre de dos mil doce. Leonor Elisa Arévalo Romero, Notario Única Pub., 4 9504 AVISO ANA MARGOTH SOSA GRANDE, Notario de este domicilio, con oficina Jurídica en Urbanización Nueva Metrópolis, Polígono K número Ocho, Mejicanos, San Salvador. AVISA: Que por resolución proveída en esta oficina notarial, a las doce horas del día dos de diciembre de dos mil doce, se ha declarado HEREDERA DEFINITIVA y con beneficio de Inventario a la señoraVIRGINIAVICTORIA CASTELLANOS GONZÁLEZ, quien es de cincuenta y seis años de edad, Trabajadora Social, divorciada, del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador, en su concepto de hija y Cesionaria de los derechos que le correspondían a los señores MARÍA JULIA CASTELLANOS DE BONILLA, JOSÉ FERMÍN CASTELLANOS GONZÁLEZ; BONIFACIA TRÁNSITO CASTELLANOS DE ABARCA, JOAQUINA LEONSA CASTELLANOS DE ÁNGEL, y CRISTINA CASTELLANOS GONZÁLEZ DE ESCOBAR, hijos sobrevivientes del Causante CELESTINO JESÚS CASTELLANOS ESCOBAR, conocido por CELESTINO JESÚS CASTELLANOS y por CELESTINO CASTELLANOS; quien a la fecha de su fallecimiento era de ochenta y seis años de edad, viudo, Comerciante, Salvadoreño, del domicilio de Ilobasco, Departamento de Cabañas, quien falleció el día diecisiete de mayo de dos mil doce, a las seis horas con cincuenta minutos, en San Salvador, Hospital Pro-Familia, siendo su último domicilio Ilobasco, Departamento de Cabañas, a la señora VIRGINIA VICTORIA CASTELLANOS GONZÁLEZ, en su concepto de hija y Cesionaria de los derechos, Confiérese a la heredera declarada la administración y representación definitiva de la sucesión. Lo que se pone del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en la oficina de la Notario ANA MARGOTH SOSA GRANDE, a las siete horas y quince minutos del día tres de diciembre del dos mil doce. Licda. Ana Margoth Sosa Grande, Notario Única Pub., 4 9516

EDUARDO BONILLA MONTOYA, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial situada en Condominio Centro de Gobierno, Local Quince, Trece Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Centro de Gobierno, de la ciudad de San Salvador, al Público HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas del día treinta de noviembre del corriente año, se ha declarado Heredera Definitiva con Beneficio de Inventario, de la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora MARÍA BERTHA ERNESTINA TRUJILLO VIUDA DE CÓRDOVA, conocida por MARÍA BERTHA ERNESTINA TRUJILLO y por MARÍA BERTA ERNESTINA TRUJILLO MENA; quien falleció a las diecisiete horas y cero minutos del día cinco de noviembre del año dos mil nueve, en el Hospital Nacional San Rafael, de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, siendo éste su último domicilio, a la señora BERTHA DEL CARMEN CÓRDOVA TRUJILLO, conocida por BERTA DEL CARMEN TRUJILLO CÓRDOVA, por BERTA DEL CARMEN CÓRDOVA TRUJILLO y por BERTA DEL CARMEN CÓRDOVA, en su concepto de hija de la causante. Se le ha conferido la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión. Lo que hace del conocimiento del público par los efectos de Ley. San Salvador, a los treinta días del mes de noviembre del año dos mil doce. Eduardo Bonilla Montoya, Notario Única Pub., 4 9519 La Licenciada DINA AHOLIBAMA GONZÁLEZ CÁCERES, con Oficina situada en Séptima Avenida Norte, número Trescientos seis, Barrio San Felipe, de la ciudad de San Miguel, HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita Notario, proveída a las diecisiete horas con treinta minutos de este mismo día, se ha declarado Heredero Definitivo con Beneficio de Inventario al señor JOSE CANDIDO FLORES CANALES, de treinta y ocho años de edad, jornalero, del domicilio de Lislique, Departamento de La Unión, con Documento Único de Identidad número cero cuatro cinco uno tres nueve uno uno - uno, con Número de IdentificaciónTributaria uno cuatro cero nueve - cero seis cero nueve siete tres - uno cero uno uno, en calidad de hijo del causante y además como cesionario de los derechos que en calidad de hijos del causante les corresponden a los señores MARIA ISABEL CANALESVIUDA DE RODRIGUEZ conocida también María Isabel Canales de Rodríguez, JOSE INES CANALES BLANCO, y MARIA CARLOS CANALES DE ALVAREZ conocida también por María Carlos Canales Blanco, todos de nacionalidad Salvadoreña, originarios y del domicilio de Lislique, Departamento de La Unión, de los bines que a su defunción dejó el señor CELESTINO CANALES FLORES conocido también por CELESTINO CANALES, quien fue de setenta y ocho años de edad, agricultor en pequeño, viudo, de nacionalidad Salvadoreña, originario y con último domicilio en el Municipio de Lislique, Departamento de La Unión, hijo de los señores Emeterio Canales y Bartola Flores, ambos de nacionalidad Salvadoreña, ya fallecidos; defunción ocurrida a las catorce horas del día diecisiete de Enero de mil novecientos noventa y uno, en el cantón Higueras, de la jurisdicción del Municipio de Lislique, Departamento de La Unión, a consecuencia de fiebre gripal y complicaciones bronquiales; habiéndose conferido al referido heredero la administración y representación definitiva de la Sucesión; siendo representado el señor JOSE CANDIDO FLORES CANALES en las presentes diligencias, por la señora DELFA RUBIDIA CRUZ DE FLORES conocida también por Delfa Rubidia Cruz Cruz, de veinticuatro años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Anamorós, Departamento de La Unión, con Documento Único de Identidad número cero tres ocho seis cuatro cinco dos cuatro – cero, según Poder General Judicial y Administrativo con Cláusulas Especiales, otorgado en laVilla de Lislique, Departamento de La Unión, a las trece horas y cinco minutos del día veinticuatro de Enero del corriente año, ante los oficios del notario Walter García Nolasco. Lo que se pone en conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Miguel, el día cinco de Noviembre de dos mil doce. Licda. DINA AHOLIBAMA GONZÁLEZ CÁCERES. Abogado y Notario. Única Pub., 4 9514 EXP. No. 2011114004 PRES. No. 20110159643 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR ROBERTO TRUJILLO MENÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de KZ LATINOAMERICA INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras SOMOS LO QUE SOMOS, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, ASÍ COMO A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN ESTADO BRUTO, MATERIALES PLÁSTICAS EN ESTADO BRUTO, ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS. La solicitud fue presentada el día quince de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de octubre del año dos mil doce. SOMOS LO QUE SOMOS Alexander Rafael Morales Méndez,

Registrador Alcides Salvador Funes Lizama, Secretario 1ª. Pub., 4-6-8 9524

EXP. No. 2012118684 PRES. No. 20120168852 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR ROBERTO TRUJILLO MENÉNDEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de KZ LATINOAMERICA INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras Teuton Elemental y diseño, que servirá para : LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, ASÍ COMO A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN ESTADO BRUTO, MATERIALES PLÁSTICAS EN ESTADO BRUTO, ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de septiembre del año dos mil doce.

EE.UU. Dos años de actividad

“Muere” el primer periódico para Ipad Plantea dudas sobre futuro de la prensa para los móviles.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 4-6-8 9522

EXP. No. 2011112672 PRES. No. 20110157166 CLASE: 01 . EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR ROBERTOTRUJILLO MENÉNDEZ. en su calidad de APODERADO de KZ LATINOAMERICA INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en: la palabra tigsamag y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, ASÍ COMO A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN ESTADO BRUTO, MATERIALES PLÁSTICAS EN ESTADO BRUTO; ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS. Clase: 01 . La solicitud fue presentada el día diecinueve de septiembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de julio del año dos mil doce .

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 4-6-8 9523

EXP. No. 2012115203 PRES. No. 20120162250 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CÉSAR ROBERTO TRUJILLO MENÉNDEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de KZ LATINOAMERICA INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión ENCIENDE EL PODER DE LA NATURALEZA, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR, SOBRE LOS PRODUCTOS CONSISTENTE EN: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA, CIENCIA, ASÍ COMO A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; RESINAS ARTIFICIALES EN ESTADO BRUTO, MATERIALES PLÁSTICAS EN ESTADO BRUTO, ABONO PARA LAS TIERRAS; COMPOSICIONES EXTINTORAS. La solicitud fue presentada el día diez de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil doce. ENCIENDE EL PODER DE LA NATURALEZA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 4-6-8 9521

The Daily tuvo su lanzamiento hace dos años. /DEM

NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

La desaparición del periódico The Daily menos de dos años después de su lanzamiento a bombo y platillo como el primer gran diario diseñado exclusivamente para la tableta electrónica iPad plantea nuevas dudas sobre hacia dónde debe orientarse la prensa escrita. "La muerte de The Daily no debería ser equiparada a la muerte del periodismo, los reportajes de gran formato o la innovación en la forma de contar noticias (...). Es simplemente un recordatorio de que, en el mundo digital posimpreso, el poder ha pasado de los editores a los consumidores",

dijo ayer el editor jefe del portal especializado Mashable, Lance Ulanoff. El periodista asegura que los lectores de noticias en internet crean sus propios periódicos a base de retazos de diferentes diarios en múltiples plataformas, por lo que el "pecado original" de este periódico fue precisamente estar disponible solamente para el iPad de Apple durante su primer año de vida. Aunque posteriormente también llegó al iPhone, a los dispositivos Android de Google y al Kindle Fire de Amazon, la primera gran publicación para ordenadores planos "no pudo encontrar a tiempo una audiencia lo suficientemente amplia".

ARGENTINA En provincia de Buenos Aires

Un tornado causó destrozos en casas AMEGHINO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Un tornado destruyó en la noche del domingo numerosas viviendas y construcciones en Ameghino, en la provincia argentina de Buenos Aires, donde cien personas tuvieron que ser evacuadas. Los fuertes vientos afectaron además líneas de alta tensión de electricidad y causaron destrozos en tres hangares del aeropuerto de esta localidad ubicada a unos 420 kilómetros al noroeste de la ca-

pital argentina. "Hoy en Ameghino tenemos un centenar de personas entre evacuadas y autoevacuadas como consecuencia del fuerte tornado que afectó la zona y que destruyó numerosas viviendas, unos cuatro galpones y el aeroclub local, donde se derrumbaron tres hangares y dos aviones que permanecían adentro quedaron destrozados", precisó el intendente local, Francisco Iribarren.

DOW JONES PIERDE LOS 13,000 PUNTOS

MERCADOBURSÁTIL 12,965.60

DOW JONES -0.46%

3,002.20

NASDAQ -0.27%

1,409.46

ECONOMÍA

S&P 500 -0.47%

EL MUNDO 24 • MARTES 04/12/2012

Wall Street cerró ayer a la baja y el índice Dow Jones de Industriales, su principal indicador, perdió un 0.46% en una jornada dominada otra vez por la incertidumbre del “precipicio fiscal”. Ese índice perdió 59.44 puntos hasta 12,966.14 unidades, el S&P 500 bajó 6.72 puntos y cerró en 1,409.46, y el Nasdaq cedió 8.04 puntos para quedar en 3,002.20 puntos.

PORTAFOLIO Presentarán nuevos productos

Davivienda espera crecimiento del 5% en su cartera de créditos

“

Estamos muy honrados de poder adquirir la institución de HSBC salvadoreño. Es una institución emblemática con 127 años en el mercado y junto a sus atributos hizo que Davivienda compitiera por ella” EFRAÍN FORERO PRESIDENTE DE DAVIVIENDA

“

Los clientes de HSBC deben saber que no hay cambios en nuestros productos, seguimos con la misma solidez pero ahora bajo el respaldo de una banco Multilatino que es Davivienda”

Ayer, el banco Davivienda, de origen colombiano, inició operaciones en El Salvador, tras la compra del HSBC que se concretó la semana pasada. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

El banco colombiano Davivienda inició ayer operaciones en el país con grandes expectativas de crecimiento, tanto en su cartera de clientes como en el otorgamiento de créditos, que rondarían el 5% al cierre de 2013. Esta cifra, estimó Efraín Forero, presidente de Davivienda, se lograría teniendo en cuenta que “el crecimiento de la economía salvadoreña podría andar entre el 1 y 2%” para el próximo año. El aumento en el desembolso de créditos vendría principalmente de la mejora de su portafolio de productos y servicios, enfocados principalmente al segmento corporativo, explicó ayer Forero durante la presentación de la estrategia publicitaria de Davivienda en el país, en la que han invertido $8 millones. Mejorarán la banca empresarial en el negocio de financiamiento de proyectos de infraestructura y energía, así como la innovación de la banca personal tanto en tarjetas de crédito como débito, adelantó Forero. “Queremos decirle a los salvadoreños que Davivienda

Más detalles de la compra • En enero de 2012, las financieras HSBC Holding de Costa Rica, Honduras y El Salvador alcanzaron un acuerdo de venta con el Banco colombiano Davivienda. La compra de las operaciones en Costa Rica y El Salvador se oficializó a finales noviembre. • En Panamá, Davivienda operaba desde 2006 bajo el nombre de Bancafé. Este mes iniciarán la transición de marcas. El costo de inversión publicitaria supera los $3 millones. • Davivienda invirtió $801 millones en comprar las operaciones regionales de HSBC. Las operaciones salvadoreñas fueron compradas por un valor de $350 millones, Honduras $151 millones y $300 millones las de Costa Rica.

operará con los mismos productos y servicios que HSBC, pero con el tiempo iremos matizando los servicios con mejores beneficios para los clientes”, añadió Gerardo Simán, presidente ejecutivo de Davivienda en el país. A largo plazo se incorporaría uno de los servicios más exitosos que Davivienda ofrece en Colombia, llamado “Daviplata”, que funciona como un monedero electrónico. Este servicio, que opera desde 2011 y que ha aumentado en un 30% el acceso a la bancarización, consiste en realizar transacciones financieras desde un celular, y desde ese sistema, pueden realizarse envíos de remesas y pago de servicio básicos. También se incluye una estrategia para hacer más eficiente el servicio de atención al cliente, donde buscarán reducir a 90 minutos la repuesta de préstamos hipotecarios y reducir al mínimo el tiempo de espera en ventanilla. Mantiene sucursales Davivienda mantendrá las 70 oficinas que HSBC tenía en todo el país, así como a su planilla de 1,672 empleados que representan el 42% de la red

GERARDO SIMÁN PRESIDENTE EJECUTIVO DAVIVIENDA

Grupo Bolívar, brazo de Davivienda, cuenta con 70 años de experiencia en el sistema bancario de Colombia.

$1,800

Davivienda inauguró operaciones desde su centro financiero, en la Alameda Manuel Enrique Araujo, en la capital. /O. MACHÓN

MILLONES. Los activos que manejará Davivienda en El Salvador son de $1,800 millones.

LA RED DAVIVIENDA Participación de El Salvador en la red regional de Davivienda. (En miles de millones de dólares).

El Salvador Red regional Total

Activos

1,8

5,4

25,6

Cartera

1,2

3,3

18,0

Depósitos

1,3

3,6

15,8

Utilidades

44.7

339

Clientes (Miles)

379

876

6,300

Oficinas

153

720

Empleados

1,672

3,951

16,341

regional que ahora posee el banco colombiano. La semana pasada, esta institución financiera miembro del Grupo Bolívar concretó la compra de las operaciones de HSBC Holdings en el país, así como las de Honduras y Costa Rica, por un monto superior a los $801 millones. Como parte de la transición de marcas, las operaciones adquiridas en nuestro país pasarán a llamarse Banco Davivienda Salvadoreño.

Economía

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

El presidente de Davivienda conversó con Diario El Mundo sobre las expectativas del grupo colombiano. EFRAÍN FORERO • DAVIVIENDA

“Davivienda está interesado en expandirse a Guatemala” SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

a estrategia multilatina de Davivienda, que consiste en expandirse a nuevos mercados fuera de Colombia, inició con Estados Unidos y Panamá hace ya algunos años. Ahora su presencia se consolida con la adquisición de tres bancos en Centroamérica, y seguirán explorando mercados en la región aseguró Efraín Forero, presidente de Davivienda. ¿Qué beneficios trajo al grupo bancario Davivienda la adquisición de las operaciones de HSCB en El Salvador, Costa Rica y Honduras? Muchos. En cuanto al volumen de negocios adquiridos en la región, unidos a aquellos que Davivienda tiene en Panamá y Miami, representa el 21% de los activos y un 23% de los depósitos totales que maneja el banco fuera de Colombia. Además, nos ha permitido ubicarnos en el puesto 26 del ranking de bancos latinoamericanos, con activos que superan los $25,000 millones. A nivel regional, ¿cuál es el crecimiento que espera Davivienda de sus negocios al cierre 2012? Nosotros estamos esperan-

do un crecimiento promedio de nuestros negocios alrededor del 8%, es un crecimiento de mediano plazo. Es decir, que esperamos que nuestros créditos y depósitos puedan crecer a ese nivel.

¿El plan de expansión de Davivienda hacia dónde apunta a futuro? Estaremos considerando Guatemala y para nosotros la operaciones queremos iniciarlas posiblemente con la capacidad que tenemos desde aquí (El Salvador) para poder comenzar a atender a algunos clientes. Davivienda está interesado en expandirse a Guatemala porque es una economía que nos atrae muchísimo. En el caso de El Salvador, ¿hay un plan de inversión programada para los próximos años? Haremos inversiones adicionales en el transcurso del tiempo en las oficinas en la medida que sea necesario. Creemos que ahorita tenemos una capacidad instalada que resiste un crecimiento adicional. Podemos esperar inversiones en los canales virtuales, cajeros automáticos, call center. Para los próximos cinco años podrían invertirse $50 millones en infraestructura, en lo que tendríamos que terminar.

PROGRAMA Permite consolidar negocios

Proesa convoca a programa “Exportar paso a paso” Las empresas exportadoras y no exportadoras interesadas en participar deben acudir a una reunión informativa. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa) lanzó una convocatoria a los empresarios salvadoreños interesados en exportar a Guatemala, Honduras y Nicaragua durante el próximo año a formar parte de su programa “Exportar Paso a Paso”. Esta iniciativa forma parte del programa de apoyo integral para empresas exportadoras y no exportadoras. Giovanni Berti, director ejecutivo de Proesa, aseguró que dicho programa ha permitido apoyar cerca de 125 pequeñas y medianas empresas que se han esforzado por internacionalizar sus productos y consolidar sus mercados. “Queremos escuchar las inquietudes y necesidades de los empresarios para asegurar que nuestros instrumentos de apoyo empresarial responden efectivamente a las expectativas de nuestros clientes”, dijo.

125

A través del programa de exportación, Proesa ha ayudado a 125 empresas.

En esta ocasión, Proesa se interesa especialmente por motivar la participación de empresas proveedoras de servicios de arquitectura e ingeniería, desarrollo de software, diseño gráfico, ilustración y animación, comunicación, audiovisuales y consultoría técnica para la industria. Así también a las empresas productoras de alimentos procesados, bebidas, agroindustria, farmacéuticos, químicos, cuidado personal, plásticos, metalmecánica, calzado y confección. En la edición 2012, el 22% de las empresas pertenecían al sector de micro empresas, el 46% pequeñas empresas, 18% medianas empresas y el 14% grandes empresas, lo cual demuestra una vez más la importancia de diseñar instrumentos de apoyo que beneficien a todo el espectro empresarial. A las empresas que forma-

El programa apoya a las empresas para que exporten. /DEM

REQUISITOS DE “EXPORTAR PASO A PASO” • Los que quieran formar parte del programa deben poseer una empresa formalmente inscrita ya sea natural o jurídica. Si es productor de bienes, debe contar con un mínimo de tres años de operación continua y ventas anuales mayores o iguales a $100,000. Si es prestador de servicios, debe tener ventas anuales mayores o iguales a $50,000.

ron parte del programa y que no pudieron participar en las misiones comerciales, Proesa estará apoyándoles para que continúen con el esfuerzo de internacionalización y puedan, en el mediano plazo, concretar sus negocios en el destino de interés. De acuerdo con Proesa, el propósito de dicho programa es incorporar más empresas a la actividad exportadora y diversificar los mercados de aquellas que ya exportan, para así fomentar el comercio exterior. La reunión se realizará hoy de 8:00 a 10:00 de la mañana, en un hotel de San Salvador, informaron.

AUMENTO En octubre transportaron cerca de dos millones de pasajeros

Crece 13% transporte de pasajeros de AviancaTaca REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

Durante los primeros diez meses de 2012, Avianca y Taca transportaron 13.6% más pasajeros que en el mismo periodo de 2011. Entre enero y octubre de este año, las aerolíneas adscritas movilizaron 19,053,076 viajeros, lo que implica 2,277,325 más que el año pasado, cuando registraron 16,775,751 personas. Solo en octubre Avianca, Taca y sus compañías subsidiarias trasportaron 1,982,818

12.2%

Solo en el mes de octubre, Avianca y Taca aumentaron la movilización de pasajeros en un 12.2%.

pasajeros, lo que representa un incremento de 12.2% en el número de viajeros que se movilizaron por su compañía, frente al mismo mes de 2011, cuando se contabilizaron 1,766,639 pasajeros. Para octubre, la capaci-

dad, medida en ASK (sillas disponibles por kilómetro volado), registró un incremento de 8.8%, mientras que el Load Factor, que es la ocupación promedio de las aeronaves, ascendió a 78.5%. El número de pasajeros movilizados en el mercado internacional tuvo un incremento de 5.1% al pasar de 7,691,814 viajeros en el 2011 a 8,087,513 pasajeros en el 2012. La capacidad medida en ASKs creció 8.4% y el factor de ocupación fue de 79.3%.

Solo en octubre, el transporte de pasajeros creció 12%.

26 Economía

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

LEYES Piden pronta aprobación

PLANES La empresa invertirá en Costa Rica

Construcción en el país crece menos que en resto de C.A.

Inversiones Bolívar apostará

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

En la más reciente reunión anual de la Organización de Cámaras de Construcción de Centroamérica y el Caribe (ORDECCCAC), se evidenció que el país se encuentra a la cola del crecimiento en la región, con un estimado de crecimiento del 3% al cierre de este año. “Si bien es cierto el crecimiento de este año esperamos que cierre en ese porcentaje, el resto de la región ha crecido de mejor forma, hay fenómenos como Panamá que va a cerrar con el orden de un 8.5% de crecimiento, por ejemplo”, señaló Carlos Guerrero, presidente de la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco). Para mejorar, añadió, es necesario generar confianza en los inversionistas. “Es por eso que en la declaratoria de la reunión, se menciona la necesidad de ser defensores de la institucionalidad, y que

no se reviva lo de hace unos meses”, dijo, en referencia a las tensiones generadas entre la Sala de lo Constitucional y la Asamblea Legislativa. Por otra parte, la aprobación de marcos normativos como la Ley de Agilización de Trámites de Construcción y la ley de Asocios Público- Privados podría incentivar un mayor crecimiento del sector construcción en el país. “Esperamos para el próximo año, si se dan estas condiciones, crecer a un ritmo mucho mayor que el de este año, por lo menos un cinco o seis por ciento que es el crecimiento de países como Costa Rica”, indicó. Además de la aprobación de estas leyes, será necesario incentivar la adquisición de vivienda, mediante potenciales marcos como una “ley de intereses preferenciales”, que permita el acceso a crédito para adquisición de vivienda a más sectores poblacionales.

por viviendas en 2013 GANADORES DEL PREMIO CASALCO

Diego de Sola, gerente de Inversiones Bolívar. /DEM.

El jueves, la compañía recibirá el máximo galardón que cada año entrega Casalco. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

“

Esperamos para el próximo año, si se dan estas condiciones, crecer a un ritmo mucho mayor que el de este año, por lo menos a un cinco o 6%” CARLOS GUERRERO PRESIDENTE DE CASALCO

La construcción de al menos 300 nuevas viviendas y dos plazas comerciales es parte de los proyectos que la constructora Inversiones Bolívar ejecutaría en 2013, informó ayer el gerente general de la empresa, Diego de Sola. Las viviendas serían parte de la ampliación de proyectos habitacionales ya existentes,

como Santa Rosa, ubicado en Santa Tecla. “En 2013 sigue Santa Rosa. Es un proyecto compuesto por varios proyectos, y esperamos seguirlo desarrollando a lo largo de los próximos tres o cuatro años”, indicó el empresasario. En ese período, de Sola estimó que el número de viviendas construidas por la empresa podría elevarse a las 1,000. Una de las innovaciones

OBRA Fue inaugurada este año

Torre Alisios 115 habitada en un 60% FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Este año, el rubro de la construcción crecería cerca del 3%, indicó la cámara que aglutina al sector./DEM

El gerente general de Inversiones Bolívar, Diego de Sola, indicó que la torre de apartamentos Alisios 115, inaugurada este año por la empresa, ya se encuentra habitada en un 60%. Muchos de los huéspedes aún se encuentran en el proceso de mudanza, indicó.

Además, no se descarta para un futuro cercano la construcción de las otras dos torres, que formaban parte del proyecto inicial de Alisios. “Tenemos los terrenos, estamos pensando qué hacer y cuándo, pero esperamos poder lanzar algo a corto plazo”, explicó. También se reportan im-

• Este jueves, Inversiones Bolívar recibirá el máximo galardón que entrega cada año la Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco). El gerente general de la empresa, Diego de Sola, se manifestó satisfecho por el reconocimiento. “Es una grata sorpresa y es un halago interesante. Estos espacios nos permiten una pausa para la reflexión”, dijo. Entre algunas de las obras insignia de esta empresa, se encuentra Plaza Merliot, Hotel Hilton Princes y la torre de apartamentos Alisios 115, en San Benito.

Inversiones Bolívar contempla la construcción de dos plazas comerciales para 2013.

300

Asimismo, esperan la construcción de al menos 300 nuevas viviendas el próximo año.

que esperan continuar generando en este tipo de proyectos, es la inclusión de espacios de esparcimiento distintos a los que usualmente se realizan. Para el caso, el gerente general de Inversiones Bolívar señaló que solo en los espacios verdes de Santa Rosa, esperan sembrar unos 7,500 árboles. También se proyecta el seguimiento a los espacios comerciales. “Viene una plaza comercial en la esquina de la 16 Avenida Norte y en el triángulo que generó el (exbulevar)

Diego de Holguín”, aseguró. Con poco más de medio siglo en el mercado, Inversiones Bolívar busca consolidarse no solo en El Salvador, sino también en países como Costa Rica, donde se contempla el desarrollo de un proyecto inmobiliario para el próximo año, compuesto por unos 200 apartamentos, añadió. Los precios de dichos locales podrían rondar entre $130,000 y $150,000, indicó. “En Costa Rica vemos la oportunidad de penetrar con modelos innovadores de forma horizontal y vertical, y posteriormente, replicar este modelo en otros mercados”, explicó el empresario. Entre los destinos a los que podría apostarse en un futuro cercano, por contar con una demanda “interesante”, están Panamá y Colombia que también permitiría la apertura hacia nuevos segmentos de mercado con la misma calidad y dedicación que la de sus proyectos ya finalizados, acotó.

portantes avances en la venta de las primeras casas del proyecto Residencial Santa Rosa. “Vamos caminando por bloques, el primer condominio de 100 casas ya está vendido y vamos por 200 más; o sea, que vamos corriendo con las entregas del primer condominio”, dijo. En ambos proyectos, aseguró que ha sido importante la intervención del entorno, como parte de lo que contemplan como política de responsabilidad social empresarial. “Nos interesa que el vecindario mejore, para que nuestras inversiones también mejoren”, acotó.

Torre Alisios, cuya ocupación alcanza el 60%. /DEM

27 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York $0.18

Variación

Precio de referencia Especial -$0.15

Regular $3.92

-$0.07

Diésel $4.13

-$0.07

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.39%

60 días

2.57%

90 días

3.32%

ESPAÑA Este primer tramo es para los bancos nacionalizados

Repsol se va a arbitraje por expropiación de YPF

Próxima semana

La petrolera Repsol presentó ayer ante el Centro Internacional de Arreglo de Diferencias Relativas a Inversiones del Banco Mundial (CIADI) la demanda por la confiscación del 51% de YPF con el fin de que Argentina le pague una compensación por lo que la firma española considera un “expolio”. En un comunicado remitido a la Comisión Nacional del Mercado de Valores (CNMV), Repsol recuerda que ya ha transcurrido el plazo de seis meses desde que se notificó la controver-

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL

$4.03

DEMANDA ANTE CIADI

EFE DIARIO EL MUNDO

Precios por barril $89.09

Fuente: BCR

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

sia a Argentina por violación del Acuerdo para la Promoción y Protección Recíproca de Inversiones firmado entre España y Argentina en 1991. La petrolera asegura que concretará las reparaciones y compensaciones a reclamar en los escritos de alegaciones que presentará en el CIADI una vez que éste proceda al registro de la demanda y se constituya el tribunal de arbitraje. Fuentes de la compañía indicaron a Efe que la presentación de esta demanda no excluye la posibilidad de negociar directamente con Argentina.

ELMUNDODELCAfÉ

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $)

Nicaragua perdería 300,000 quintales de café por la roya

Euro - USD 1.3059 USD-Yen japonés

82.1800

Libra esterlina-USD

1.6096

Centroamericanas

AMENAZA

(por $)

Córdoba (Nicaragua) 24.03 Quetzal (Guatemala) 7.88 Lempira (Honduras)

20.03

Colón (Costa Rica)

503.28 Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA

Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.45

Maíz blanco/libra

$0.20

Azúcar/libra

$0.39

Azúcar pagados por quintal Mar./2013

$19.70

$0.36

May./2013

$19.68

$0.30

Un brote de roya amenaza a 300,000 quintales de café, de los dos millones que produciría Nicaragua en el ciclo 2012/2013, informó el expresidente de la Asociación de Cafetaleros de Matagalpa, Asocafemat, Frank Lanzas Tercero, quien fue citado por el periódico local El Nuevo Diario. El rotativo explica que especialistas en esta enfermedad señalaron que este año Nicaragua enfrenta un ataque más agresivo de este hongo, y habían calculado una pérdida de

200,000 quintales en el ciclo 2012/2013; “pero Lanzas elevó la cifra a 300,000 quintales”. El cafetalero agregó que de no ejecutarse un plan estratégico para controlar ese mal, los efectos podrían sentirse incluso en el ciclo 2013 – 2014. El titular del Ministerio Agropecuario y Forestal, Ariel Bucardo, reiteró que el Gobierno implementará un plan para mitigar el daño de la roya, aunque no ofreció detalles de ese plan que pretende rescatar la producción en riesgo por la enfermedad.

llega ayuda a banca El primer desembolso es de 39,468 millones de euros, dijo el Eurogrupo. EFE DIARIO EL MUNDO

El presidente del Eurogrupo, Jean-Claude Juncker, aseguró ayer que la ayuda financiera europea de 39,468 millones de euros en favor de la banca española nacionalizada y para el llamado “banco malo” se desembolsará la próxima semana. “El desembolso se hará la próxima semana”, señaló el también primer ministro luxemburgués en la conferencia de prensa posterior al término de la reunión de este lunes del Eurogrupo. “La implementación del programa está bien encarrilada y cumple todos los pasos de condicionalidad necesarios establecidos en el memorando de entendimiento” dijo Juncker, al tiempo que dio la bienvenida a la decisión del consejo de directores del fondo europeo de rescate permanente de autorizar el primer tramo de ayuda. En ese sentido, el Eurogrupo dio la bienvenida a “la conclusión exitosa” de la primera

Sólo Bankia recibirá 17,959 millones de euros, de los casi 40,000 millones que dará el Eurogrupo. /DEM

1,500

MILLONES. La banca no nacionalizada necesitaría 1,500 millones de euros.

revisión del programa de asistencia financiera para recapitalizar la banca por parte de la Comisión Europea (CE) y el Banco Central Europeo (BCE) y en paralelo por el Fondo Monetario Internacional (FMI), señaló Juncker. Los cuatro bancos nacionalizados recibirán 36,968 millones de euros (Bankia:

17,959 millones, CatalunyaCaixa: 9,084 millones, Novagalicia: 5,425 millones y Banco de Valencia: 4,500 millones), cantidades a las que se suman otros 2,500 millones de euros destinados a la Sociedad de gestión de Activos procedentes de la Reestructuración Bancaria (Sareb), conocido como el “banco malo”. BMN, Liberbank, Caja3 y CEISS, bancos no nacionalizados pero que necesitan ayuda pública, recibirán el dinero a principios de 2013, indicó el presidente del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE), Klaus Regling.

BREVESMUNDIALES BOLSA DE NUEVA YORK

{ CENTROAMÉRICA }

(Precios al cierre del 03/12/2012) Marzo/2013

$150.20

-$0.40

Mayo/2013

$153.05

-$0.45

Julio/2013

$156.60

$0.25

Sept./2013

$159.20

$0.00

Dic./2013

$163.20

-$0.05

Marzo/2014

$167.00

$0.00

BOLSAS MUNDIALES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

7,889.20 -0.57% 9,458.18 0.13%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,871.24 42,323.84

0.08% 1.17%

Fuente: Bloomberg

GUATEMALA

COSTA RICA

POR OFERTAS

Quiere dejar de ser “paraíso fiscal”

Dicen no a maíz transgénico

Hondureños volcados a las compras

Guatemala firmará mañana un acuerdo para el intercambio de información financiera con 38 países, con el fin de buscar su salida de la lista de “paraísos fiscales”, de la Organización para la Cooperación para el Desarrollo Económico. El acuerdo será suscrito por la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT).

Los acuerdos serán firmados por la SAT. /DEM

Grupos ambientalistas y campesinos de Costa Rica se manifestaron ayer frente al Ministerio de Agricultura y Ganadería para pedir que se rechace una solicitud de permiso para la siembra de una hectárea de maíz transgénico, emitida por la empresa D&PL Semillas Ltda, subsidiaria de Monsanto.

Miles de personas de algunas de las principales ciudades de Honduras se han volcado a comprar aprovechando las “grandes ofertas” que desde el viernes pasado promueven varias casas comerciales de ese país, mientras la iglesia católica llamó ayer a los hondureños a evitar el consumismo.

La iglesia católica pidió evitar el consumismo.

28 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Martes 04/12/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

DELSUR recibe reconocimiento por parte de la CIER La distribuidora obtuvo el reconocimiento en la categoría bronce, por destacar en los resultados obtenidos del Índice de Satisfacción del Cliente.

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

E Roberto González, izquierda, gerente general de DELSUR, recibe el reconocimiento por parte de un alto ejecutivo de la Comisión de Integración Energética Regional. /DEM

n un acto realizado en República Dominicana, la Comisión de Integración Energética Regional (CIER), entregó a la Distribuidora de Electricidad (DELSUR), el premio bronce del Índice de Satisfacción del Cliente con Calidad Percibida (ISCAL). El ISCAL refleja la preferencia y confianza que los clientes depositan en los servicios y la atención que brinda DELSUR, y es parte de la Encuesta Regional de Satisfacción de Clientes que realiza anualmente la CIER. “Estuvimos en República Dominicana la semana anterior, en la reunión de altos ejecutivos de la CIER y en esta reunión se hace entrega de los premios a las empresas que han salido mejor evaluadas. Nosotros obtuvimos el bron-

“

Para nosotros este premio supone un gran compromiso con nuestros clientes, para seguir trabajando y así continuar mejorando en base a la percepción que tiene el cliente respecto al servicio que recibe”. Mauricio Figueroa, gerente comercial de DELSUR; Ingrid Chávez de Mendoza, gerente de planificación comercial de DELSUR; Leny Lara Vasem Medeiros, coordinadora internacional de área comercial de la CIER. /JAIR MARTÍNEZ

Galardonados durante el “VI Foro Latinoamericano sobre Seguridad Energética, Integración Regional, Desarrollo Sostenible, Innovación y Tecnología”, celebrado en República Dominicana. /DEM

MAURICIO FIGUEROA GERENTE COMERCIAL DE DISTRIBUIDORA DELSUR

ce, en la categoría de la empresa con menos de 500.000 clientes, donde participan 23 empresas”, dijo Ingrid Chávez de Mendoza, gerente de planificación comercial de DELSUR. La encuesta mide el índice de satisfacción con la calidad percibida por el cliente; percepción en cuanto al suministro de energía, información y comunicación, facturación de energía, y también imagen. Todos estos rubros tienen diferentes puntajes y el indicador global demuestra los puntajes que se han obtenido. Mauricio Figueroa, gerente comercial de DELSUR, explica que con todo esto se busca obtener un consolidado de la percepción que el cliente tiene sobre los servicios que brinda la empresa, en las diferentes áreas. “Esta información nos ayuda a identificar debilidades y atributos en la atención al cliente, determina cómo debemos agilizar nuestros procesos y nos sirve para poder reorientar nuestras estrategias de servicio al cliente, en los diferentes tópicos que se evalúan”, dice. Compartieron experiencias Después de recibir el premio, se realizó una reunión de empresas distribuidoras en Chile, donde las tres mejores compartieron sus experiencias y estrategias, con el objetivo de replicar buenas prácticas. “El poder compartir con otros los esfuerzos, identificar otras empresas, conocer las metodologías que han utilizado y cómo han venido trabajando nos ayuda a mejorar nuestros procesos. Se copian esas buenas tácticas y además con esta reunión se fomenta mucho la relación con los pares, porque hay un intercambio continuo de información”, expresa Figueroa. Leny Lara Vasem Medeiros, coordinadora internacional del área comercial de la CIER, estuvo en el país para explicar los resultados de la encuesta. Ella aseguró que este tipo de procesos supone un compromiso importante. “No es fácil lograr mejorar y tener buenos indicadores, esto requiere un gran esfuerzo de las distribuidoras, a veces para mejorar un indicador el esfuerzo es grandísimo. Por eso es importante que se compartan experiencias de las mejores estrategias que utilizan las empresas mejor evaluadas”, dijo la ejecutiva representante de la CIER.

Congelan sus cuentas bancarias

Confiesa su adicción a las drogas

El IRS de los Estados Unidos (oficina de impuestos) ha congelado las cuentas bancarias de Lindsay Lohan, para asegurarse que la artista pague sus adeudos fiscales.

La adicción a las drogas no deja de ser un problema para el cantante, artista y ahora actor inglés Pete Doherty, de 33 años, según confesó al diario británico “The Guardian”.

UNIVISIÓN MARTES 04/12/2012 EL MUNDO 29

Kate Middleton está embarazada: LA CASA REAL BRITÁNICA LO CONFIRMA. DPA/ ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

a Casa Real británica anunció ayer que el príncipe Guillermo y la duquesa de Cambridge, Catalina Middleton, esperan su primer hijo, más de un año después de que ambos contrajeran matrimonio en abril de 2011. "Sus Altezas Reales el duque y la duquesa de Cambridge están encantados de anunciar que la duquesa de Cambridge está esperando un bebé", ha asegurado en un comunicado la Casa Real británica. El primer ministro británico, David Cameron, ha felicitado a los futuros padres en un mensaje publicado en su cuenta personal de la red social Twitter. "Me alegro por la noticia de que el duque y la duquesa de Cambridge están esperando un bebé. Serán unos padres maravillosos", ha dicho. La Casa Real británica ha informado de que la duquesa de Cambridge ha sido ingresada este lunes en el hospital King Edward VII, en el centro de Londres, por náuseas matutinas agudas y que va a permanecer allí varios días. El comunicado ha explicado que la reina Isabel II, el duque de Edimburgo, el príncipe de Gales, Carlos de Inglaterra, la duquesa de Cornualles, Camilla Parker, el príncipe Enrique y los miembros de las familias del príncipe Guillermo y la duquesa de Cambridge están "encantados" con la noticia del embarazo.

La cigüeña asoma al palacio

Presenta los más nominados EFE DIARIO EL MUNDO

Los bachateros de origen dominicano Romeo Santos y Prince Royce encabezan la lista de nominados al Premio Lo Nuestro 2013, con siete candidaturas, seguidos por el reguetonero Don Omar, informó ayer Univisión, que organiza esta celebración. Don Omar cuenta con seis nominaciones, las mismas que los mexicanos del grupo Maná, mientras que Jenni Rivera, La Arrolladora Banda El Limón de René Camacho, Jesse & Joy y Juan Magán están nominados en cinco categorías.

La ceremonia de entrega de la vigésimo quinta edición de estos premios se celebrará en Miami el 21 de febrero de 2013, señaló en un comunicado la cadena hispana. Beto Cuevas, Juanes y Víctor Manuelle tienen cuatro nominaciones, seguidos con tres por Alejandro Sanz, Ricardo Arjona, Paulina Rubio, Chino y Nacho, Gerardo Ortiz, Daddy Yankee y Wisin y Yandel. En la categoría Revelación del Año están nominados 3BallMTY, Juan Magán, Kary Hernández y Henry Santos. Premio Lo Nuestro es la entrega de galardones a la música latina más antigua de Estados Unidos, que cumple 25 años en los que ha reconocido lo mejor de los géneros Pop, Tropical, Regional Mexicano, Rock/Alternativo y Urbano. En la presente edición hay 130 nominaciones en 33 categorías, elegidas por el público de Univisión.

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

DUSTIN HOFFMAN Y LED ZEPPELIN FUERON EXALTADOS POR OBAMA

Benedicto XVI ya tiene cuenta en Twitter El papa ya puede dar su bendición en 140 caracteres: Benedicto XVI acaba de abrirse una cuenta en Twitter, disponible en varios idiomas, según confirmó ayer el Vaticano. En español, su cuenta es @pontifex_es, aunque sus primeros mensajes tardarán aún unos días en llegar. El gestor de la cuenta anunció que el papa lanzará su primer tuit el 12 de diciembre, y a partir de entonces empezará a responder a otros tuits. Hasta entonces, existe la opción de dirigirle cuestiones al hashtag #AskPontifex.

El presidente de EE.UU., Barack Obama, rindió homenaje a “la pasión” demostrada por el actor Dustin Hoffman y la banda de rock Led Zeppelin “desde sus humildes comienzos hasta la cima de su profesión”. Obama les entregó los premios honoríficos anuales Kennedy, uno de los más altos honores que el Gobierno estadounidense otorga al mundo de la cultura, junto con tres galardonados más: el músico Buddy Guy, el cómico David Letterman y la bailarina Natalia Makarova. El presidente les recibió en la Casa Blanca, donde les entregó el premio en una ceremonia privada,donde se resalto la trayectoria de los artistas.

A Madonna le queda menos de un mes para finalizar su exitosa gira "MDNA Tour", y por ello ha creído oportuno desvelar algunos trucos de la rutina que sigue antes y después de presentarse en el escenario. La 'reina del pop' dice que el cuarto de baño de los hoteles donde se hospeda se transforman siempre en una especie de "santuario privado" donde hidrata sus cuerdas vocales y relaja sus doloridas rodillas en la más estricta intimidad. "Para mí el cuarto de baño es como mi santuario privado. Aquí es donde me encierro para hidratar y cuidar de mis cuerdas vocales gracias a mi humidificador con eucalipto. También me traigo un té hecho con canela, limón y miel que me ayuda a suavizar mi irritada garganta, y me lo bebo tumbada tranquilamente tras ponerme algo de hielo en las rodillas. Las rodillas me acaban doliendo bastante tras 88 conciertos, por eso no recomiendo a nadie que baile con tacones", reconoció la estrella en una entrevista con el presentador brasileño Luciano Hulk, que tuvo lugar en el baño de un hotel de Miami.

Madonna

“Para mí el cuarto de baño es como mi santuario privado”

ARGENTINA. El video fue realizado para Móvil 8, un programa de televisión argentino que nunca salió al aire. El material grabado en 1991 no fue visto por los seguidores de la banda de Buenos Aires sino hasta ahora. Un fanático de la banda argentina lo publicó en su cuenta de Twitter en días pasados y ya cuenta con más de 15.000 visitas. En el video se ve además de la formación de la banda, Cerati, Zeta Bossio y Charly Alberti, a quien sería el conductor del programa, Lalo Mir y a la actriz Ana María Giunta.

Salvador Dalí estafó a Yoko Ono

El pintor español Salvador Dalí (1904-1989) vendió por $10.000 un falso pelo de su bigote a la japonesa Yoko Ono, la viuda de John Lennon, afirma la ex cantante Amanda Lear, amante del artista en esa época en una entrevista a la revista VSD difundida el jueves. Dalí nunca pudo resistir la atracción del dinero, afirmó Amanda Lear. "Incluso un día vendió un pelo de su bigote a Yoko Ono. En fin casi...", contó Lear. Dalí pensaba que Yoko Ono "era una bruja y temía que lo hechizara. Me mandó al jardín a buscar una hierba seca y la colocó en un lindo cofre", explicó Lear.

ENLOQUECIÓ AL VER A SU EXESPOSA EN LA CAMA CON BRAD PITT Mike Tyson recordó el tremendo enfado que le causó ver compartiendo cama a su exesposa Robin Givens con el por entonces -finales de los años 80desconocido Brad Pitt. "¡Me puse como loco! Tenías que haber visto su cara cuando me vio", contó el campeón de boxeo en una entrevista en 'In Depth With Graham Bensinger'. A pesar de haber atravesado una difícil ruptura –que costó al boxeador $10 millones y una denuncia por malos tratos– Mike Tyson seguía yendo a casa de Robin Givens todos los días para tener sexo, y fue en una de esas ocasiones cuando encontró al actor. "Nos estábamos divorciando pero todos los días iba a su casa para tener sexo con ella. Pero ese día alguien me ganó. Supongo que llegó antes que yo", añadió.

EE.UU. Las apariencias

engañan, pues, aunque todo se veía bien entre Rita Ora y Rob Kardashian, el chico posteó en su cuenta de Twitter que la cantante le fue infiel ¡con unas 20 personas!De acuerdo con Daily Mail y TMZ, la relación ya llegó a su fin y los tuits de un Rob despechado fueron borrados de manera casi inmediata. "Me engañó con unas 20 personas mientras estábamos juntos.

CON CUERNOS

20 VECES

Mike

Revelan video inédito de Soda Stereo

Tyson

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

Cumplió 40 años EE.UU. La serie animada

de Mazinger Z, el robot que revolucionó el género de las grandes criaturas mecánicas, cumplió 40 años, ayer, desde su primera emisión en Japón, donde el ingenio pilotado por Koji Kabuto aún encandila a aquellos que se criaron con sus hazañas televisadas. ¡El super robot Mazinger Z!"arrancaba el 3 de diciembre de 1972 el primer capítulo emitido por Fuji TV de esta serie que cambió la manera de concebir los robots en los productos de ciencia ficción.

Su libro será adaptado a la televisión La novela para adultos que la británica J.K. Rowling publicó el pasado septiembre tras cinco años de silencio, The Casual Vacancy (Una vacante imprevista), se convertirá en una miniserie televisiva de la cadena pública BBC.

Volvió a caer ... EE.UU. El octagenario dueño de Playboy, Hugh Hefner,

contraerá matrimonio con su prometida, Crystal Harris, de 26, durante la noche de Año Nuevo, informó el portal TMZ. Lo paradójico de la historia es que Crystal, también conejita de su popular revista, fue la novia que plantó al magnate de 86 años el mismo día de su boda, hace un año. Después de que ambos se sacaran los trapos sucios por el fin de su publicitado romance, la singular pareja retomó su relación y, en esta oportunidad, rumbo hacia el altar. A principios de este año retomaron su romance y planean casarse el primer día de 2013. Ésta se convertirá en la tercera boda para Hefner y la primera para la joven rubia.

32 Espectáculos • Cultura

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

Los Juegos Florales ya tienen ganadores

SUDOKU 1

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

SUDOKU AVANZADO

Nuevamente la Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura), premió a los ganadores de Los Juegos Florales 2012 el pasado viernes, en la Casa de la Cultura de la Interculturalidad, en Los Planes de Renderos. Para esta edición, el departamento de San Salvador, Cuscatlán, San Vicente, Chalatenango y Morazán, participaron en los géneros dramaturgia infantil, narrativa infantil, ensayo, novela y cuento, respectivamente. Por el departamento de San Salvador, Mauricio Alfredo Amaya resultó ganador con su obra titulada “Soñando”. Carlos Alfredo Serpas, del departamento de Cuscatlán, ganó en la categoría de narrativa infantil con la obra “wigo”. En el departamento de Morazán, Mario Alberto Rojas consiguió el triunfo con su cuento denominado “Bajo la piel del fuego”; mientras que el escritor José Luis Valle, se agenció el primer lugar en San Vicente con la obra “Guanaca

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

documental”, obteniendo también el primer lugar en el departamento de Chalatenango con el ensayo “El Manco del Espanto y la Niña Pinta-

dita de Arcoiris”. La premiación del certamen literario más importante del país, estuvo a cargo de la Dirección Nacional de Espa-

cio de Desarrollo Cultural y su dependencia la Red de Casas de la Cultura. El premio consiste en un diploma de participación y un monto comprendido por ocho salarios mínimos por cada categoría. Según Mario Noel Rodríguez, director de Letras de Secultura, este certamen estimula la creatividad literaria entre los escritores salvadoreños de diferentes géneros.

De izquierda a derecha: Mauricio Alfredo Amaya, Carlos Alfredo Serpas; José Luis Valle y Mario Alberto Rojas. /CORTESÍA SECULTURA.

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

Secultura anunció ayer a LOS GANADORES del certamen de literatura de este año.

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

COBRE COLIRIO DROGUERÍA ELECTROLITO EMULSIÓN ENFERMEDAD ESTRICNINA EVAPORACIÓN EXTRACTO

FILOSOFAL FLUIDO FLÚOR FOTOQUÍMICA GRAGEA GRISÚ HELIO HERBOLARIO HIDRATO

HIDRÓGENO HIDRÓXIDO HIERBAS HILARANTE HORNO IMPUREZA ISÓTOPO JARABE LETAL.

Mundo&fama • Espectáculos 33

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

Se repite la historia de nuestros ÁNGELES DE EL SALVADOR La banda no pudo sufragar los gastos de los boletos aéreos para sus integrantes y viajará vía terrestre. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

La banda cambió de nombre, pero eso no cambiará su historia. Banda El Salvador, antes, Nuestros Ángeles de El Salvador, viajará el 12 y 24 de diciembre rumbo a Estados Unidos vía terrestre para representar al país en el desfile de Las Rosas 2013. Faltan 28 días para que se realice la 124ª edición del Desfile de Las Rosas y hasta ayer por la tarde, Banda El Salvador no tenía los fondos suficientes para comprar los boletos aéreos de los 140 niños y jóvenes que viajarán a Los Ángeles, California; por ello, Carlos Rodríguez, representante del comité coordinador del evento, informó ayer que la banda viajará vía terrestre. “Nos duele, pero hay que asumir con humildad esa responsabilidad” expresó Rodríguez, lamentando que pese a la disposición de trabajo de los organizadores, “no se pudo encontrar los patrocinios posibles”. Para el viaje se ha contratado una empresa norteamericana de transporte terrestre y, según Rodríguez, se viajará

Banda El Salvador ha recibido un monto de $20 mil de parte de la Asamblea Legislativa.

por la ruta del Litoral, en la cual se pasará por Acapulco, Nayarit, Sonora, hasta llegar a Mexicali y Tijuana, “eso es porque hemos considerado la absoluta seguridad de los jóvenes que nos van a representar. Dejamos en este momento el criterio de los padres sobre si los jóvenes que componen la banda, pueden o no pueden hacer el viaje”. Serán 3, 699 kilómetros los que los niños y jóvenes de centros educativos e institutos nacionales de Usulután, Juayúa, Sonsonate y Cojute-

La banda se dividirá en dos grupos, el primero viajará el 12 de diciembre y el segundo, el 24. /DEM

/DEM

peque deberán recorrer -durante cuatro días- para realizar el mejor espectáculo, el cual se transmite cada año en más de 100 países diferentes. A la cachiporrista Emma Colorado este hecho le causa tristeza, “porque no voy a pasar navidad con mi familia, pero vamos a dar todo por el todo” afirmó. Al igual que Emma, Fabiola Aragón de 18 años dijo: “Mi primera navidad que no voy a pasar con mi familia, incluso mi cumpleaños no lo voy a pasar con ellos, pero eso lo voy a volver a vivir, y pues me emociona”. Para Carlos Folgar, director de la banda, aunque la historia vuelve a repetirse, él se siente realizado porque sin importar que el viaje sea por tierra “el sueño se volverá a realizar”.

“POR ELLAS”, el nuevo video de Frank Guzmán ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Luego de informar recientemente sobre la grabación del último sencillo titulado “Por ellas” y realizado a dúo con Francisco Lemus, el “artista de la raza”, como se hace llamar Frank Guzmán, informa que ya realizó el videoclip de la misma melodía. La canción trata la historia “sobre lo difícil que es perder un amor. Una mujer a la cual se le ha querido con toda el alma y a la que se le ha dado todo”, expresó Guzmán, quien recreó la historia a través del video musical que actualmente está promocionando. El video fue filmado en Sterling Virginia, “queríamos un lugar que simulara una cantina, por lo mismo realiza-

El nuevo video de Frank Guzmán ya está disponible en Youtube. /AU

mos tomas únicamente en el bar. No fue difícil ni complicado la creación de este material ya que queríamos algo bastante real, un par de camaritas, tequilas y ya” afirmó Guzmán, quien añade que para el videoclip contó con el apoyo de Francisco Lemus, exvocalista del desaparecido grupo Algodón. La producción se llevó a cabo en octubre pasado en el restaurante y discoteca Tommy´s Place. El “artista de la raza” también informó que en abril próximo estará de visita en el país.

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

{ LA CARTELERA DE CINE }

Bryan Mills es el agente de la CIA retirado con un set particular de habilidades que no lo detuvieron en nada para salvar a su hija Kim de secuestradores albaneses. Cuando el padre de uno de los secuestradores jura venganza, y toma como rehenes a Bryan y a su mujer cuando están de vacaciones en Estambul, Bryan le pide a Kim que los ayude en el rescate, usando mismas fuerzas especiales para salvar a su familia y acabar con los secuestradores.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:35, 3:50, 6:05, 8:20, 10:30 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 3:00, 5:15, 7:30, 9:40 P.M.

BÚSQUEDA IMPLACABLE 2 • EL ORIGEN DE LOS GUARDIANES

{ESTRENOS } • AMANECER PARTE 2 [DOBLADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:25, 4:10, 6:45, 9:20 P.M. METROCENTRO 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 6:15, 8:45 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:15, 12:30, 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, 8:00 P.M.

• ARGO

[DOBLADA]

[SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRAN VÍA 12:55, 3:15, 5:35, 7:55 p.m

CINEMARK

Argo (subtitulada) 11:50, 2:45, 5:55, 8:45 p.m. (C) Amanecer parte 2 copia 2 (doblada) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (B) Qué esperar cuando se está esperando (subtitulada) 9:15 p.m. (C) El origen de los guardianes (subtitulada) 11:25, 1:50, 4:15, 6:40, 9:05 p.m. (TP) Operación Skyfall 007 (subtitulada) 8:50 p.m. (C) Hotel Transylvania (doblada) 11:55, 2:15, 4:35, 6:55 p.m. (TP) Taken 2 (subtitulada) 11:10, 1:30, 3:50, 6:10, 8:30 p.m. (C) El origen de lo guadrianes 3d (doblada) 11:05, 1:30, 3:55, 6:20, 8:45 p.m. (TP)

CINÉPOLIS

El origen de los guardianes 3d (doblada) 2:50, 5:10, 7:30, 9:45 p.m. (A) Hotel Transylvania 3D (subtitulada) 1:45, 3:50, 6:00, 8:30 p.m. (A) El origen de los guardianes (subtitulada) 3:10, 5:15, 7:10, 9:15 p.m. (A) Busqueda implable 2 (subtitulada) 3:00, 5:15, 7:30, 9:40 p.m. (C) Amanecer Parte 2 (subtitulada) 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 p.m. (B) Amanecer Parte 2 (subtitulada) 2:00, 4:30, 7:00, 9:45 p.m. (B) Argo digital (subtitulada) 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 p.m. (C) 007 Operación Skyfall (subtitulada) 6:00, 9:00 p.m. (C) Qué esperar cuando estás esperando (subtitulada) 2:15, 4:30, 6:50, 9:20 p.m. (C) Amancer Parte2 Digital (subtitulada) 6:15, 8:15 p.m. (B)

PLAZA MUNDO

LA GRAN VÍA 2:00, 4:40, 7:20, 10:00 p.m. METROCENTRO 11:50, 2:45, 5:55, 8:45 p.m.

METROCENTRO 11:25, 1:50, 4:15, 6:40, 9:05 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 3:10, 5:15, 7:10, 9:15 p.m. MULTIPLAZA REFORMA 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m.

METROCENTRO

Busqueda implacable 2 (subtitulada) 11:0, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Hotel Transylvania 3d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) Amanecer Parte 2 (español) 11:15, 12:30, 1:45, 3:00, 4:15, 5:30, 6:45, 8:00 p.m. (A) El origen de los guardianes (subtitulada) 12:00, 1:45 p.m. (TP) Argo (subtitulada) 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (C)

CINÉPOLIS GALERÍAS 2:15, 4:45, 7:15, 9:45 p.m.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del cielo Amor, mentiras y videos Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo Escobar, el patrón del mal Sexo débil Teledos (R) La promesa

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 4 5:25 El minuto de María 530 TCS Noticias (V) 6:30 Frente a frente (V) 7:30 Frente a la comunidad (V) 8:00 Viva la mañana (V) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (V) 1:00 India 2:00 Insensato corazón 3:00 La teacher de inglés 4:00 Los doctores 5:00 Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Una maid en Manhattan 7:00 Mi corazón insiste - Inicio 9:00 Los herederos del Monte 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 10:30 Frente a Frente (R) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 1:00 Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rs El Noticiero (V) Navidad de película Los fantasmas de Scrooged-Scrooged Con: Bill Murray Karen Allen El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas Entre cheros El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Bíblicas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es Amor (V) Diosito TV "El Taller de los Pingües" El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Una segunda Oportunidad (Serie) Franja Premium Opiniones Prédica

10:40 11:00 12:00

El Santo Rosario Prédica del Padre Martín Ávalos y Padre Juan Rivas El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Panorama (V) Agenda de nación Panorama (V) Tu mañana La belleza de sentir Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Espacio Infantil La novicia Rebelde: La prometida del Baron Trapp Mecánica Popular Supertirador: -¡ No tienes por qué enojarte ! Visión futuro Journal, noticiero internacional Todo Gol Panorama (V) Telesur Noticias Modernización en marcha La cancha del arte Agenda de Nación (R) Panorama - Retransmisión Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M.

8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

1:30 2:30 3:30 5:00 6:00 7:00

8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00

Gana Millones Telenovela Grachi Pop la nueva generación Series Split Ventaneando Milena, tu amiga Los entrenadores personales Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama Infames Vos & yo Noticiero Hechos (R)

10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 15 6:00 Justicia final 7:45 9:30 11:10 12:45 2:30 4:15 6:00 7:45 9:30 12:00

Con: Annette O'toole y Michael Mckean Aventura en el hiermo Con: Ernest Borgnine y Eileen Brennan Mi famosa desconocida Con: Patricia Guzmán y Jorge Guerra El camino del deber Con: Nancy Palk y Richard Donat Corre con el viento Con: Craig t. Nelson y Helen Shaver Milagro en el hoyo 17 Con: Robert Urich y Meredith Baxter Ira mortal Con: Fred Williamson y Richard Norton Escuadrón de la muerte Con: Stephen Ouimette, Robin Renucci Vida (Marine Life) Con: Peter Outerbridge y Alexandra Purvis La última dinastía Con: Andy Lau y Michelle Reis Cierre

>>CANAL 19 5:30 Tele Noticias 21 (V) 6:30 8:00 8:10 9:00 9:10

Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21

(V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:30 12:30

López Ahora, tu Telerevista 21 a la carta Mujer Express Que el cielo me explique (Telenovela) Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El Sótano (Programa Juvenil) Exit El elegido Telenoticias 21 (V) Edición Estelar La Mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos+ Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:45

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Cortos Aclarando Conceptos

8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Japón: Memorias de un imperio secreto, Parte II Los lunes al sol (Argentina) Francamente (Reprise) Misfits Cierre

Mi corazón insiste

Los fantasmas de Scrooge

Canal 4; 7:00 P.M.

Narra la historia de Ebenezer Scrooge, un avaro anciano que comienza la fiesta de Navidad conociendo los fantasmas del pasado, presente y futuro. Éstos le traen el mensaje de navidadintroduciendoelconcepto de karma.

>>CANAL 33 5:00 Prima 5:30 Teleprensa Una nueva forma de conocer la información

6:30 Perspectivas

7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00

10:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más cerca: Aló Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena onda Videos musicales De actualidad Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o Con Luis Membreño Conversación sobre tenas nacionales Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Cierre

Mi Corazón Insiste es la historia de LolaVolcányAndrésSantacruz,dos impetuosos jóvenes de hoy quienes se aman con vehemencia y pasión. Muchos se opondrán a esta unión, entre ellos, el padre de Andrés, quien culpa a Lola por un crimen que no cometió.

Válgame Dios Hace exactamente cien años, cayó sobre las López un maleficio que ha condenado a las mujeres de esta familia al despecho eterno. Son todos ellos guapos, inteligentes, risueños, buenos y trabajadores, pero a la hora de enamorarse, se equivocan. A todos ellos les ocurre lo mismo: les salen a la vez dos pretendientes, uno bueno, maravilloyotro sinverguenza, mujeriego.

RECOMENDACIÓN

A FAVOR Y EN CONTRA

Cuando se trabaja por muchas horas frente a la computadora, se debe acomodar bien el cuerpo para evitar dolores musculares y pararse o mover los pies para tratar de relajarse.

Pese a que la tecnología es útil y necesaria en estos días se debe tener cuidado de no abusar de su uso, puesto que en ocasiones, el cuerpo puede resentir el abuso de los aparatos.

TOP 5 Todos estamos expuesto a un ataque cardíaco. Estos son unos tips para reconocer sus síntomas DOLOR EN EL PECHO

MALESTAR SIMILAR A UNA INDIGESTIÓN

SUDORACIÓN Y NÁUSEAS

ANSIEDAD Y DEBILIDAD

CANSANCIO Y DESMAYO

INVESTIGACIÓN

El Estrés y la ansiedad lo pueden dejar afónico n El estrés y la ansiedad tienen consecuencias sobre múltiples aspectos de la salud. Un ejemplo de ello es la voz. Ambos son factores que afectan a las cuerdas vocales, favoreciendo así la aparición de la afonía y otros trastornos de la voz como consecuencia de una baja de defensas. Los problemas relacionados con la voz se producen por dos motivos principales: por infecciones víricas o por un mal uso de la voz. Estas dos causas afectan principalmente a aquellas personas cuya herramienta de trabajo es la voz, como por ejemplo, los profesores y locutores radiales. Aunque estas patologías pueden estar provocadas por una infección bacteriana, en el caso de los docentes suelen estar ligadas a una excesiva carga vocal. Además, hábitos como fumar o la exposición al frío hacen que se acentúen aún más estos problemas. Por eso, en aquellos grupos de mayor riesgo, como los profesionales de la educación, locutores de radio y cantantes, es fundamental que se cuide y proteja la voz de forma preventiva.

SALUD&HOGAR

MARTES 04/12/2012 EL MUNDO 35

Un dolor causado por la computadora La tecnología no asegura del todo el bienestar, pues en ocasiones causa algunos dolores al cuerpo. n Aunque parezca que la tecnología lo hace todo más fácil, en términos laborales, ésta también tiene su costo en la salud de las personas, quienes se ven afectadas con dolores de la espalda y ardor de ojos al pasar frente a la computadora, laptop e inclusive, frente a teléfonos inteligentes por mucho tiempo. Cuando la jornada laboral exige pasar por largas horas frente a la computadora, la única alternativa para muchos es mover el cuello y las piernas, pero en ocasiones, se adoptan posturas poco adecuadas al sentarse y se esfuerza la vista durante mucho tiempo. Por ello, es necesario adoptar una posición ergonómica. "La mesa debe estar a la altura de los codos.

Esto quiere decir que los antebrazos deben descansar allí relajadamente", explica Ulrike Steinecke, presidente de la asociación alemana de fisioterapia (ZVK). Si el escritorio de trabajo es usado por varias personas, entonces tanto la mesa como la pantalla de la computadora deben ser ajustables en altura. Esto permite adaptarlas según la estatura del usuario de turno. Lamentablemente, no todas las computadoras ni todas las

ESTUDIO

Crean células madres a partir de la sangre n Los investigadores de la Universidad de Cambridge, Inglaterra, afirman que la sangre puede ser una de las fuentes más sencillas y seguras de células madre. De acuerdo con un estudio publicado por Stem Cells Translational Medicine, las células han sido utilizadas para crear vasos sanguíneos. Los expertos advierten, sin embargo, que todavía habrá que confirmar que es seguro usar estas células madre en pacientes. Las células madre son una de las grandes esperanzas de la investigación médica. Éstas pueden transformarse en cualquier tipo de célula del organismo y como tales pueden ser capaces de reparar cualquier órgano, desde el cerebro al corazón, los ojos y huesos. BBCMUNDO.COM

mesas son ajustables, eso es un verdadero problema, pues la posición que se adopte frente a la computadora dependerá del asiento y no de la comodidad del usuario, lo cual genera muchos dolores musculares a largo plazo. Según Steinecke, la posición ideal es que los pies reposen firmes sobre el suelo y las rodillas se hallen levemente por debajo de las caderas, de modo que los muslos estén suavemente inclinados hacia delante. LASEGUNDA.COM

DESCUBRIMIENTO Harán vacunas contra algunos cánceres n Un grupo de científicos chilenos lleva años trabajando en el desarrollo de vacunas contra el cáncer, produciendo para ello células específicas que combaten la enfermedad. Con estas células ya desarrollaron una vacuna contra el cáncer de próstata y otra para el cáncer de piel (melanoma). Ahora, el equipo de expertos se ganó un proyecto Fondef que les permitirá profundizar su trabajo y crear vacunas para otros cánceres, como el gástrico, el de colon, de vesícula biliar, riñón y mama.

• EL 'REY' MOHAMED ALÍ RECIBE CORONA Y CINTO DE DIAMANTE EN HOMENAJE SIN PRECEDENTE EN LA HISTORIA DEL BOXEO.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • MARTES 04/12/2012

Mourinho

Se irá ira del

Madrid MADRID (DPA/AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO

El técnico del Real Madrid, José Mourinho, no seguirá en el club blanco la próxima temporada al entender que "el ciclo se ha acabado", según aseguró ayer el diario "Marca". Un gran titular, "Divorcio a la vista" y una serie de subtítulos explicando la situación: "El ciclo de Mourinho en el Madrid toca a su fin", "La relación entre presidente y entrenador está rota", "Florentino cree que el entrenador se está suicidando con sus últimas actuaciones" y "Negociarán su salida para junio... pero la decisión está tomada". El diario citó "diferencias" entre el técnico y su presidente, Florentino Pérez, que habrían provocado un "divorcio" entre ambos. "La idea del Real Madrid es que Mourinho termine la temporada en el banquillo, salvo hecatombe en la Champions", afirmó "Marca". Además, la información agregó que "el futuro de Mourinho, a día de hoy, es una incógnita" y reseñó que la opción del París Saint Germain es la "más plausible". Mourinho amplió en mayo su contrato con el Real Madrid hasta 2016 y cumple

Ajax busca la Liga Europa • El Real Madrid recibirá hoy al Ajax en un partido intrascendente para los blancos, pero no para su rival, por lo que el conjunto de José Mourinho deberá ofrecer una buena imagen para defender el "fair play" que proclama la Liga de Campeones europea de fútbol. El conjunto blanco se aseguró el segundo puesto del Grupo D la pasada jornada, mientras el Borussia Dortmund será el primero. Por detrás quedan el Ajax y el Manchester City. actualmente su tercera temporada en el club blanco. En este tiempo ganó una Copa del rey, una Liga española y una Supercopa de España. En trámites de divorcio A pesar de que el director general del Real Madrid, José Ángel Sánchez, ha ejercido de mediador entre presiden-

te y técnico en los últimos meses, la relación entre ambos está rota. Florentino que ha defendido a su entrenador en público y en privado a pesar de las polémicas que ha generado el portugués desde que llegó- cree que Mourinho "se está suicidando" con las decisiones y las declaraciones que ha venido manteniendo esta temporada: el caso Ramos, la guerra contra Toril, el pulso con el Bernabéu... El desafío a la afición La gota que ha colmado el vaso de la paciencia del presidente del Real Madrid ha sido el episodio que se vivió en los prolegómenos del derbi del pasado sábado. Mourinho había desafiado a la afición madridista a que acudiera a pitarle antes de que comenzara el partido. Para Florentino, este último pulso de Mou no hace sino reforzar su idea de que un entrenador no puede tener al club en estado de ebullición permanente. La idea del Real Madrid es que Mourinho termine la temporada en el banquillo. Florentino no quiere destituir a Mourinho en mitad de la campaña, pero sí que está decidido a negociar su salida en junio.

El futuro de Mourinho, es una incógnita. No hay demasiados equipos donde encaje el portugués. El PSG parece la opción más plausible.

BREVES

{Deportes} El Man. City quiere estar en Liga Europa ALEMANIA. El Borussia Dortmund, que ya tiene asegurado el primer lugar del grupo, recibe hoy al Manchester City, que precisa ganar para contar aún con opciones de una plaza a Liga Europa.

El Arsenal busca ser primero

Arsenal va de visita a Grecia. /DEM

GRECIA. El Arsenal inglés buscará hoy en El Pireo ante el Olympiacos una victoria que le podría dar el primer puesto del grupo B si el Schalke no consigue ganar en su visita a Montpellier.

Schalke quiere el primer lugar FRANCIA. El Montpellier, colista de grupo y ya descartado para cualquier competición continental, recibirá hoy al Schalke 04, que buscara el triunfo para asegurar su pase como primero a octavos de Liga de Campeones, en partido de la última, jornada.

El Schalke 04 viaja a Francia. /DEM

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

APELACIÓN Esperarán la resolución

FESFUT Se reunió para analizar situación

Expulsión de Fito Zelaya al tribunal disciplinario

“El Cuate” Castillo se fue a México

Precios para juego de vuelta La directiva del Alianza FC, dio a conocer ayer los precios para el juego de vuelta de las semifinales ante FAS, a disputarse el próximo domingo en el estadio Cuscatlán.

• Sol general tendrá un precio de $5 para la afición de Alianza. • Sol preferente sur tendrá el mismo precio para la afición de FAS. • Sol preferente norte costará $7. • Sombra norte y sur $10. • Tribunas norte y sur $15 • Platea $20. • Sombra sur y tribuna sur están reservadas para la afición tigrilla.

Alianza ha reanudado su preparación para el siguiente juego ante FAS. /DEM

Alianza apeló la tarjeta roja que el delantero vio en el sábado en el Óscar Quiteño. Quieren sentar un precedente, dice Lisandro Pohl. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El lunes fue descanso para el plantel albo, tras el empate de 1-1 del pasado sábado ante FAS, en el juego de ida de las semifinales del torneo Apertura 2012. Quien sí no descansó ayer fue el gerente deportivo de Alianza, el uruguayo, Luis Espíndola, quien se dio a la tarea

de recabar todas la pruebas pertinentes sobre la expulsión de su delantero Rodolfo Zelaya, el pasado sábado en el Óscar Quiteño de Santa Ana. El popular Fito Zelaya fue pintado de rojo por una “supuesta” agresión al zaguero Marvin González de FAS al minuto 17’, hecho que fue visto por Stanley Mejía, línea dos del partido, quien fue el que le

dijo a Joel Aguilar Chicas que expulsara al delantero albo. La expulsión ha generado malestar en la dirigencia alba, pues no hay una imagen que revele la agresión de Zelaya a González. Incluso, ni las constantes repeticiones que emitió canal 4 al momento de la transmisión del juego deja claro lo que pudo pasar en esa acción en que se vio envuelto Zelaya. “Vamos a apelar hoy (ayer) como a las 3:30 de la tarde”, confirmó Espíndola. Por su parte, el pope aliancista, Lisandro Pohl, dijo no haber visto la repetición del partido “pero me han dicho

que en ningún momento se puede observar la agresión”, aseguró. El mandamás paquidermo lamenta que no haya existido juego limpio por parte del zaguero santaneco Marvin González. “Él finge agresiones en este tipo de acciones y provoca expulsiones. Vamos a pedir los videos a fin de demostrar que él vendió una falta inexistente y que el asistente compró no estando lejos de la acción”, manifestó Pohl. Dichas pruebas serán presentadas al Tribunal Disciplinario, “si al final dicho tribunal mantiene la sanción, entonces vamos a acatarlo, pero quedará el precedente que apelamos a la instancia respectiva”, concluyó Pohl.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El DT mexicano, Juan de Dios “el Cuate” Castillo, continúa siendo noticia pese a que la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) ya le dejó claro que no desea continuar contando con sus servicios como entrenador de la selección mayor. El míster se fue a su natal México el domingo por la tarde sin finiquitar con la entidad deportiva. Tras no llegar a un acuerdo con el estratega, la Fesfut había decidido emplearlo como asesor de las divisiones menores, pero con el viaje no se ve un panorama claro sobre el futuro del mexicano en El Salvador. Debido a ello, el comité ejecutivo de la federación tuvo que reunirse ayer para tratar el tema. En conversación con el programa El Desempate, el exseleccionador explicó que se fue a

Juan de Dios Castillo salió de urgencia hacia México. /DEM

MENTE POSITIVA Así están los tigrillos para el juego del domingo

En el Cuscatlán sólo se piensa en ganar WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Edwin Sánchez, Jorge Morán, Alexander Larín y Ricardo Ulloa, de visita ayer en Juayúa./FOTO DEL TWEETS J. MORÁN.

FAS volvió ayer por la tarde a sus entrenamientos de cara al duelo de vuelta de las semifinales del torneo Apertura, y lo hizo pensando solo en la victoria ante Alianza. Antes de iniciar su entrenamiento vespertino, los tigrillos se trasladaron a la ciudad de

Juayúa por la mañana para visitar la iglesia del Cristo Negro y pedirle al santo del mismo nombre, una victoria sobre los albos el próximo domingo. Agustín Castillo, técnico fasista admitió que el empate ante los paquidermos los ha dejado con la esperanza de llegar al Cuscatlán confiados por un resultado que los cla-

resolver algunos “problemas”, asegurando que no se fue del todo, pero también dijo desconocer cuándo regresará. “No estaba previsto (el viaje), fue de emergencia… lamentablemente me tuve que agarrar el fin de semana porque no podía conseguir vuelos a principio de semana y tenía que estar con una gente de Monterrey”, expuso.Y en cuando a su nueva asignación, “el Cuate” añadió: “Yo hasta donde entiendo son temas por discutir, pero ahorita como no puedo ni atender eso, tengo que ver cómo soluciono mi problema acá. Lo más importante es lo que tengo aquí de ver esta situación de un arreglo que tengo por acá”. Sobre su retorno,aseguró que lo hará hasta que resuelva sus problemas. “No sé, (regresaré) cuando arregle, para mí es súper urgente arreglar esto” dijo.

sifique a la gran final del fútbol nacional. “Nosotros vamos a salir a ganar, no nos queda otra y con cualquier marcador hay que salir a ganar. Creo que va a ser un partido vibrante y mis muchachos van a estar en su mejor tarde que la noche del sábado”. “Hay que ir al Cuscatlán a intentar ganar. Nada

más nos sirve la victoria y FAS muchas veces lo ha hecho, no solamente ahí, sino en otros lugares”, indicó el mister de los azulgranas. Sobre quién será el posible sustituto de Raúl Renderos (expulsado en el juego de ida), en el medio campo, Castillo manifestó que sería la oportunidad para Elder Figueroa. “Figueroa es un jugador que no entra bien cuando ingresa de cambio, pero sí cuando inicia lo hace bastante bien. Creo que puede ser él de repente combinándose con Mayén o con Cristian. Vamos a ver si nos ayuda cuarenta y cinco minutos”, expresó.

38 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

SEMIFINALES Trabajar la parte psicológica será clave para Águila

“Todos confiamos en el triunfo en Metapán” La derrota caló hondo en Águila, pero no se da por eliminado. Confía que puede cambiar la historia.

“

Quiero que la afición tenga por seguro que todo lo que trabajemos en esta semana estará basado en esa promesa que nos hicimos tras la derrota (ganar en el Calero)”

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El haber sido humillado en su propio nido y ante buena presencia de aficionados le batió los ánimos al Águila el pasado fin de semana, más aún cuando esa derrota lo deja cuesta arriba en sus aspiraciones de continuar con el reinado en el fútbol nacional. Pero, pasado el episodio, sólo le queda mirar hacia adelante y hacer prevalecer el espíritu de campeón para este encuentro crucial que se le viene el próximo sábado en

LUIS ANAYA, CAPITÁN DE ÁGUILA

Águila va este sábado con la misión de ganar en Metapán./DEM

un “césped maldito” (estadio “Calero” Suárez) donde nunca ha podido sumar de a tres. En ese sentido, trabajar la parte psicológica del plantel emplumado será crucial para

intentar “revertir la historia”, como lo dijo el capitán aguilucho Luis Anaya. Parte de ello se abordó inmediatamente después del resultado adverso de 1-2 que le propinó Metapán. El plantel se reunió en el camerino y comandado por su capitán el grupo hizo catarsis para sacar todo el malestar que le dejó la derrota en aquel encuentro que “jugaron como nunca”. En la charla, Anaya sacó relucir su gafete, al encargarse de dejarle claro a sus compañeros que el que no creyera en el triunfo en Metapán, mejor que no fuera. “Lo motivante de todo eso fue que ninguno de mis compañeros puso en duda la victoria en Metapán y si vamos con esa mentalidad, podremos revertir la historia. En verdad, ese momento en el camerino fue especial para el grupo porque denotó nuestra unidad en un momento difícil”, expresó el defensor. Anaya es consciente que su equipo nunca ha podido ganar en suelo calero, pero asegura que “en el fútbol nada está escrito en piedra”, por lo que este es el momento indicado para cambiar la historia, pues, de lograrlo, no sólo se sacudirían la maldición, sino que también dirían presente nuevamente en una final. “Quiero que la afición tenga por seguro que todo lo que trabajemos en esta semana estará basado en esa promesa que nos hicimos tras la derrota”, enfatizó.

FÍSICO CULTURISMO Buen fogueo

CICLISMO Son ocho bicimontañistas

El Salvador ganó oro en Copa del Pacífico

Preselección de ciclismo

REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO

REDACCIÓN DEPORTE DIARIO EL MUNDO

El Salvador obtuvo el primer lugar en el campeonato Centroamericano Copa del Pacífico 2012, tras acumular un total de 190 puntos y conseguir 14 medallas: siete de oro, cinco de plata y dos de bronce. El evento que se realizó en en el malecón del puerto de La Libertad, y tuvo como objetivo foguear a los fisicoculturistas nacionales previo a la participación en los X Juegos Deportivos Centroamericanos a realizarse en Costa Rica, además de ser un clasificatorio para el Campeonato Centroamericano y del Caribe de Fisicoculturismo 2013 con sede en República Dominicana. El segundo lugar fue para Costa Rica con 147 puntos y

Un total de ocho bicimontañistas atendieron el llamado de la Federación Salvadoreña de Ciclismo, con el objetivo de conformar la preselección de ciclismo que participará en los próximos Juegos Centroamericanos, San José 2013. Entre los escogidos se encuentran el actual campeón nacional, Charlie Quiñónez, la excampeona nacional en la modalidad de bicimontañismo, Natalia Majano, además de la atleta panamericana Jennifer Portillo, y el potente pedalista ahuachapaneco Teodoro Santamaría. Los ciclistas seleccionados firmaron una carta compromiso, enviada por el

El Salvador obtuvo el primer luga en la Copa del Pacífico. /DEM

un total de 10 medallas: cinco oros, tres de plata y dos bronces, la tercera plaza fue para Nicaragua con 104 puntos y nueve medallas: tres de plata y seis de bronce.

ya está conformada

Natalia Majano es un de las seleccionadas. /DEM

Comité Olímpico de El Salvador, en donde confirman su deseo de participar en la cita de los Centroamericanos, cumplir con un 95% de

los entrenos, someterse a evaluaciones periódicas tanto médicas como físicasy chequeos antidopajes. Por su parte, la federación les garantizó a los atletas el apoyo médico y técnico durante el ciclo de entrenamiento, lo que incluye un plan de trabajo individualizado, campamentos y bases de entrenamiento, además de fogueos y competencias en el extranjero. Al final de la charla informativa, todos los atletas realizaron un entreno liviano en las instalaciones del Ecoparque El Espino. Los ciclistas que aparecen en la lista son los siguientes: Jennifer Portillo, Natalia Majano, Iris Díaz, Isaac Villegas, Francisco de León, Ricardo Magaña, Teodoro Santamaría y Charlie Quiñónez.

SURF

José Perla le regala un oro a El Salvador SARA ACOSTA DIARIO EL MUNDO

Con un desempeño espectacular, José Perla se adjudicó un oro en la categoría Master, en el Centroamericano de Surf que se realizó en Playa Champerico, Guatemala. Los pronósticos presentaban un panorama gris para el cuscatleco, puesto que en su heat le acompañaban grandes rivales de la región como los representantes de Costa Rica. Sin embargo, esto no fue impedimento para que el surfista demostrara el porqué es considerado un guerrero del surf. La alegría de toda la delegación se dejó notar luego de tan inesperada victoria que le regaló al país otra medalla de oro en una competencia internacional, después de la conseguida por Christian Martínez, en los pasados Juegos Bolivarianos de Playa, en la categoría Longboard. Los guerreros del surf, regresaron al país la madrugada de ayer, con una medalla de oro, una de plata ganada por José Luis Ramos y cuatro medallas de bronce conseguidas por: Jorge Rivas en la categoría Boys sub 16, Porfirio Miranda en Open, Evelyn Centeno en Damas y Wilfredo Urías en la categoría Longboard. Karlo Mejía, de la Federación Salvadoreña de Surf, externó satisfacción por el triunfo.

José Perla subió al primer lugar del Centroamericano de Surf. /DEM

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Martes 04/12/2012

{BREVES} Sampaoli nuevo DT en selección de Chile

Irán derrota a Venezuela

Se venden todas las entrada para Canadá- España

PORTUGAL.

La selección nacional de fútbol sala femenino cayó dos goles por uno en su debut en el III Torneo Mundial de la categoría ante su similar de Irán que comenzó este lunes en Oporto, Portugal. Las iraníes utilizaron un atuendo especial que cubre su cabeza.

CHILE. El argentino Jorge Sampaoli fue presentado ayer como nuevo seleccionador de Chile, cargo que el técnico asume con la "obligación" de llevar a la Roja al Mundial de Brasil 2014. "Agradezco esta oportunidad,", dijo Sampaoli.

COPA DAVIS. La Federación de Tenis canadiense dijo ayer que ha vendido en 90 minutos todas las entradas para los partidos de la Copa Davis que Canadá disputará contra España en Vancouver del 1 al 3 de febrero de 2013.

laventana

Muhamad Alí es el "Rey del boxeo" HOMENAJE Muhammad Alí volvió a brillar en el balneario mexicano de Cancún. El Consejo Mundial de Boxeo (CMB) y los campeones Vitali Klitschko y el argentino Sergio Martínez formaron parte del séquito que coronó ayer al ex monarca de peso pesado con el título de "Rey del boxeo de todos los tiempos". A sus 70 años y agobiado físicamente por el mal de Parkinson, Alí se dio un momento de respiro para echar una mirada profunda y esbozar una sonrisa a los cientos de invitados especiales que derramaron lágrimas de emoción al ver al "más grande todos los tiempos" durante la apertura de la 50 convención del CMB.

MUERE TRAS PALIZA Un juez de línea de 41 años murió después de recibir una brutal paliza de tres jugadores de fútbol amateur en Holanda. Los jóvenes de entre 15 y 16 años fueron detenidos por la mañana al ser sospechosos de la paliza.

ALLEN IVERSON EN BANCARROTA PERDIO HASTA LA CASA La exestrella de la NBA, Allen Iverson, perdió su lujosa mansión en Atlanta valorada en $4.5 millones al no poder pagar la hipoteca. Según TMZ, la residencia será subastada hoy. El canastero se encuentra en bancarrota tras despilfarrar los $154 millones que ganó en su carrera. Además, se encuentra en una batalla legal de divorcio con su esposa Tawanna. Iverson busca urgentemente un equipo donde pueda jugar y generar cierta cantidad de dinero para poder pagar sus gastos.

PRIMERO ES TERMINAR El estadio Mineirao de Belo Horizonte, uno de los más importantes del Mundial de Brasil 2014, da por estos días los últimos retoques a las obras. Su inauguración esta prevista para el 21 de este mes.

EL GALAXY QUIERE A KAKÁ El centrocampista inglés David Beckham tiene muy claro quién tiene todas las papeletas para tomar su relevo en Los Ángeles Galaxy. Al menos, si se cumplen las expectativas del club californiano, dispuesto a echar toda la carne en el asador para hacerse con los servicios del brasileño. "Si hubiese una pequeña posibilidad de traerle al Galaxy, entonces estoy seguro de que los dueños harán todo lo que sea posible" expresó el jugador británico.

BALÓN DE ORO

PIQUÉ TIENE SUS FAVORITOS PARA GANAR El jugador azulgrana Gerard Piqué ha asegurado ayer que sus favoritos para el Balón de Oro son su compañero Leo Messi y el seleccionador Vicente del Bosque. "Hacer cincuenta goles en Liga es una barbaridad. Si me preguntáis, diré que Leo es el máximo favorito ahora mismo", externó.