AÑO XLV Nº 12, 894 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 05 DE SEPTIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
EXIGENCIAS HACE UNA SEMANA SINDICATO LO PIDIÓ A PRESIDENTE CSJ
Bono que pide sindicato CSJ costará $1.9 millones La Corte plena decidirá esta semana la aprobación de un bono salarial exigido por los sindicatos que apoyaron la toma de la CSJ en julio pasado. El Órgano Judicial tendrá que erogar casi $1.9 millones para pagarlo. PÁG. 6
EE.UU.llama a diálogo por Fiscal PÁG. 8
SEGURIDAD
PREPARÁNDOSE PARA GUYANA OSCAR MACHÓN
Jugadores de la Selección Nacional de Fútbol trotan durante una práctica ayer en el Estadio Cuscatlán. Ayer se sumaron los legionarios al equipo nacional para enfrentar este viernes a Guyana que llega hoy. PÁG. 44
RENUNCIA MINISTRO DE AGRICULTURA, GUILLERMO LÓPEZ SUÁREZ PÁG. 30
Mediadores buscan consolidar tregua maras PÁG. 13
2
ENFOCO
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
las. Una compañía encuestadora que amañe sus cifras, no tendrá más camino que el desprestigio y una encuestadora que sea fiel al método científico, será siempre de las más acertadas. Claro, no hay encuesta perfecta. Lo gracioso es que uno escucha a determinadas personas hoy criticar a las mismas encuestadoras que en el ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe pasado les favorecían a su candidato o partido favorito. acruz@elmundo.com.sv Y viceversa. Hace unos años, los que no salían bien, acusaban a la encuestadora de haberse Hay políticos que prefieren “vendido” a los otros. unca habrá una aproba- encargar sus Las encuestas son fuente de confianza o de nerción unánime cuando apa- propias enviosismo para algunos. Y hay otros que encarrece una encuesta. Evidengan sus propias encuestas para que les digan, a cuestas para temente, los que salen en su medida, lo que quieren oír. Algo así como que les reslos primeros lugares estaaquella historia infantil del “espejito, espejito”. pondan lo rán felices, los que tienen chance de alcanPero las percepciones son evidentes, solo las que quieren zar al primero, ven solo el lado bueno de campañas o los candidatos se engañan solos o escuchar. los números y los que salen mal, elucubuscan engañar a los incautos. bran todo tipo de conspiraciones para asegurar que En esto de encuestas y encuestadores, no es cuestión de la encuesta está “amañada”. creer o no. Es cuestión de método científico y ese es el Siempre he creído que las encuestas se regulan soque hay que analizar con seriedad, sin fanatismo.
BUENOS DÍAS
Época de encuestas
CONFIDENCIAL >> Las denuncias de que algunos diputados areneros estarían cediendo a la tentación de cambiarse al bloque oficialista han llenado de inquietud no solo a la dirigencia tricolor, sino también a importantes empresarios que se reunieron de urgencia con dirigentes del partido para ver la magnitud de la denuncia, dicen que en el encuentro se evaluó nombre por nombre y qué tan reales eran esos ofrecimientos…
N
>> Opinión gráfica >> Dicen que un dirigente político encargó esta semana media docena de encuestas a varias compañías porque no cree en los resultados de los sondeos que salieron en los últimos días en los medios de comunicación. Dicen que el político parece estar viendo fantasmas por todos lados y habla de conspiraciones políticas por todos lados contra sus intereses…
>> Hablando de intereses electorales, dicen que el FMLN está buscando una empresa internacional de asesoría en manejo de medios y redes sociales, porque está consciente que con lo que tiene en el país, no logrará mucho. Dicen que una empresa que ya trabajó aquí, ha recibido una generosa oferta económica para volver al país y trabajar con ellos… y es que en esa campaña hará falta de todo, menos dinero… >> El tema del fiscal general ha empezado a generar inquietudes en algunas sedes diplomáticas en el país. Dicen que les preocupa que cualquier cooperación con el país termine en manos de un funcionario que no sea el más apropiado para el puesto…
SEPT.
5
>> El piquete de Don Mundo
Negociando el nuevo Fiscal
Los jefes de los partidos están otra vez reunidos cocinando otro tamal para elegir un Fiscal, la cosa parece “yuca” pues quieren darle en la nuca al elegido Ástor Escalante que apoya el bloque del Frente; encontrar una salida será una labor jodida, porque alguien va a perder esta cuota de poder.
>> CONTRAPUNTO
“ “
Aplaudimos que se hayan sentado a discutir la elección del Fiscal (los diputados) pero el listado debería abrirse a más candidatos”.
UN DÍA COMO HOY
Un 5 de septiembre de de 1972, mueren en las Olimpiadas de Múnich once atletas israelíes y cinco guerrilleros de 'Septiembre Negro' en el asalto de un comando palestino a su alojamiento.
síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
Javier Castro/FUSADES
La subcomisión que estudió los 47 perfiles redujo la lista a cinco personas y no se puede descartar que se tomen de esos cinco al que sea el Fiscal”. Antonio Almenariz/ DIPUTADO CN
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
Oro: $1,696 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $95.3
Café Contratos a Diciembre: $165.30
Azúcar Contratos a Octubre: $19.34
3
RESUMEN
Sobre la elección de representantes en las autónomas estatales... “Él hace un show de esto, no puede hacer un show más autoritario que éste. Él va a escoger a quien quiera, a quienes respondan a sus deseos e intereses” JORGE DABOUB/PRESIDENTE ANEP
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR 05/09/2012
31º 23º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
35º 22º
Santa Ana
31º 19º
ESTADOS UNIDOS
TECNOLOGÍA
Actividad manufacturera cae a nivel más bajo
Acciones de Facebook pierden barrera de $18
La actividad del sector manufacturero de Estados Unidos cayó en agosto hasta su nivel más bajo en más de tres años tras acumular tres meses consecutivos de contracción, informó el Instituto de Gestión de Suministros. El índice que elabora esa entidad para medir la actividad del sector descendió el mes pasado hasta 49,6 puntos, frente a los 49,8 puntos del mes precedente y por debajo de los 50 que habían previsto los analistas. La cifra es la más baja desde julio de 2009. El índice acumula ya tres meses por debajo de los 50 puntos, la barrera que separa el crecimiento de la contracción.
Las acciones de la red social Facebook sufrieron ayer un nuevo varapalo al perder por primera vez desde su accidentado estreno en bolsa la barrera de los $18 cada una, en una jornada en la que llegaron a caer hasta un nuevo mínimo histórico de $17,55. A media hora para el cierre de la sesión en el neoyorquino mercado Nasdaq, los títulos de la firma que dirige Mark Zuckerberg se dejaban el 1,87% o 34 centavos para cambiarse por $17,72 cada uno, de forma que ya acumulan una caída del 53,37% desde su debut.
ALEMANIA
AUTOMÓVILES
Crece venta de fabricantes estadounidenses
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LA ENCUESTA DE MITOFSKY QUE PONE ARRIBA A NORMAN QUIJANO SOBRE SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN:
Efraín Sánchez: Es evidente la derrota. Es el precio de decepcionar al votante que creyó con este gobierno se marcaría una diferencia en la manera de gobernar. El problema con la Corte, las declaraciones torpes de Sigfrido, y Lorenzana afectan la imagen del partido, el apoyo a las maras desde el gobierno a su show barato de la tregua les va a pasar factura, LES VAMOS A PASAR FACTURA.
Ensar Montel: Hay un refrán que dice “hazte fama y échate a dormir”. El FMLN con su metodología de gobierno no es lo que la gente quiere seguir viendo.
Las ventas del primer fabricante estadounidense del motor, General Motors (GM), aumentaron un 10% en agosto frente al mismo mes del año anterior, mientras que Ford registró un incremento interanual del 13%, informaron ayer las compañías. GM comercializó 240.250 vehículos el mes pasado gracias a las promociones y a las ventas de modelos compactos Chevrolet, como el Spark, Sonic, Cruze y el eléctrico Volt. Chevrolet, la marca más popular de GM, comercializó 169.978 vehículos en agosto, un 11% más, mientras que la marca de todoterrenos urbanos GMC avanzó un escaso 3,7% hasta las 37.838 unidades.
ESPAÑA
El Este necesita un billón de euros Los seis nuevos estados federados surgidos tras la desaparición de la República Democrática Alemana necesitan inversiones por valor de un billón de euros hasta 2030 para equipararse económicamente a los antiguos estados federados. Esa es la conclusión de un estudio elaborado por la asesoría empresarial Roland Berger por encargo del Ministerio de Economía del estado germano oriental de Turingia y que revela el rotativo "Süddeutsche Zeitung". desde la reunificación alemana en 1990 hasta 2010 el este de Alemania recibió 1,4 billones de euros de transferencias netas, de las que un 70% se destinaron al gasto social.
BRASIL
Producción industrial crece en julio
Desempleo subió en agosto El desempleo registrado en España volvió a subir en agosto respecto al mes anterior y sumó 38.179 personas más, después de cuatro meses consecutivos de bajadas, situándose el total de desempleados en 4.625.634, según el Ministerio español de Empleo y Seguridad Social. En un año, desde agosto de 2011, el desempleo se incrementó en 494.707 personas, el 11,98%.
La producción industrial brasileña creció un 0,3% en julio con respecto a junio, con lo que completó dos meses seguidos de recuperación tras la fuerte caída en los primeros meses del año, informó el Gobierno. La producción de las fábricas había crecido un 0,2% en junio con respecto a mayo, según las cifras divulgadas por el estatal Instituto Brasileño de Geografía y Estadísticas (IBGE).
Luis Fher River Sin lugar a duda el FMLN tuvo su oportunidad y la desperdició. Lástima que no hay otra alternativa para el país que darle el poder a los gringos con los de ARENA. Lástima, qué bueno sería probar con otro partido distinto......
>> ALREDEDOR DEL MUNDO PORTADAS DE DIARIOS EUROPEOS
O.Díaz: Se debería hacer una encueta preguntando: ¿Cree Ud. en las encuestas? ¿Son hechas con honradez y responsabilidad? ¿Quién paga por hacer las encuestas? Dónde se hicieron y a quién le preguntaron y dónde las harán la próxima vez para ser testigos? ¿En qué momento se hacen las encuestas para que tengan credibilidad? ¿Tienen efecto psicológico en la gente las encuestas? ¿Por qué no se hace una encuesta tres días después de la primera?
Luis M: Ya comenzaron los medios con las campañas, a puras encuestas quieren ponerle imagen a Norman. Claro si preguntan en San Salvador, claro que la tiene, aunque no por mucho tiempo. Falta mucho señores.
DIE WELT-ALEMANIA El diario berlinés titula: “Las conversaciones fracasaron: los médicos planean huelga”. Una foto de la canciller Angela Merkel tomando una cerveza, ilustra la portada.
EL PAÍS-ESPAÑA El principal diario madrileño titulaba ayer: Andalucía pide mil millones de euros para llegar a fin de mes, una manera de disfrazar otro pedido de rescate de una región española.
LONDON EVENING STANDARD
El diario londinense informaba ayer sobre la destitución de cinco ministros del gabinete del primer ministro británico David Cameron. Sin embargo, las piezas claves se mantienen.
LA REPUBBLICA-ITALIA El diario romano informaba del anuncio del presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, de comprar bonos de deuda para reducir el riesgo de fragmentación de la Eurozona.
• PARTIDOS POLÍTICOS INICIAN DEPURACIÓN DEL LISTADO DE CANDIDATOS A FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA.
POLÍTICA
EL MUNDO 6 • MIÉRCOLES 05/09/2012
EROGACIÓN Los sindicalistas lo demandaron la semana pasada al nuevo presidente del Órgano Judicial
Bono exigido por sindicatos costará $1.9 millones a CSJ El jueves podrían aprobar un bono exigido por los sindicalistas que apoyaron la toma de la CSJ. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La Corte Suprema de Justicia empezó a discutir ayer bonos salariales por casi $1.9 millones gestionados por los sindicatos de ese Órgano de Estado que participaron en la toma de las instalaciones e impusieron a los magistrados a inicios de julio pasado. La aprobación del bono fue incluida como punto de agenda en una reunión de corte plena, menos de una semana después que dirigentes del Sindicato de Trabajadoras y Trabajadores del Órgano Judicial (Sittoj) se reunieran con el presidente de la CSJ, Salomón Padilla, para demandar el bono y la destitución de cuatro gerencias claves de esa institución. La decision se tomó luego que se conociera un informe financiero de la administración de José Belarmino Jaime, quien terminó su periodo como presidente de la CSJ el 16 de julio pasado, en el que se refleja un superávit o ahorro de $4.6 millones en relación a lo presupuestado. Según un memorandum del Lic. Juan Manuel Palma Reyes, director financiero de la CSJ y dirigido a la Lic. María Soledad Rivas de Avendaño, secretaria general de la CSJ, el monto del bono será de un millón 883 mil 600 dólares. Cada empleado está supuesto a obtener entonces
un bono de $200. Con esta erogación, el superávit se verá reducido a solo $2 millones 767 mil 73 con 17 centavos. Sin embargo, el mismo memorandum advierte que esos fondos podrían utilizarse como transferencias ejecutivas para ser utilizadas en el financiamiento parcial del deficit presupuestario por un monto de $3.7 millones, generado por situaciones como incremento de tarifas de los servicios básicos, con mayor impacto en la energía eléctrica, mayor demanda de reactivos químicos y material descartable por parte del Instituto de Medicina Legal, necesidades de arrendamiento de inmuebles para tribunales y salas de audiencia, mayor demanda de servicios de mantenimiento para vehículos, medicinas, papelería y materiales informáticos. En otras palabras, si la CSJ no tuviera que dar este bono exigido por los sindicalistas, podrían cubrir ese déficit.
La Corte Suprema de Justicia en pleno ha incluido en su agenda discutir la aprobación del bono exigido por los sindicalistas./DEM
El tema no formaba parte de la agenda de Corte plena ayer, pero repentinamente, se anunció una modificación de la misma y el punto fue incluido. Pero al término de la sesión, los magistrados no habían llegado a ese punto y lo dejaron para la reunión del jueves.
EL PREMIO
Las exigencias del sindicato • Además del bono de $200 incluido en agenda ayer en corte plena, los sindicalistas han exigido: CAMBIOS EN JEFATURAS: Gerencia General de Administración y Finanzas, Dirección de Recursos Humanos, Dirección Financiera, Gerencia Legal, Coordinadores del Centro Integrado en Materia Privado y Social de Ciudad Delgado y Soyapango.
El presidente de la CSJ, Salomón Padilla, se reunió el jueves pasado con los sindicalistas. /DEM
REVISIÓN DE ADMINISTRACIONES: en las administraciones a nivel nacional, especialmente la de San Miguel, Usulután, San Vicente, entre otras.
Informe. Muestra el costo del bono exigido por los sindicalistas que en julio pasado contribuyeron a imponer a los magistrados.
MÁS INGRESOS: mejoras en las condiciones económicas de los trabajadores que incluyan mejoras en los bonos de septiembre y diciembre. Además de programar en el presupuesto para 2013, un aumento salarial igualitario de $100 para todos los empleados del Órgano Judicial.
8
Política
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
NEGOCIACIÓN Fracciones esperan reducir a cinco la lista de candidatos a Fiscal General
EE.UU. llama a seguir en el diálogo por tema del Fiscal Embajadora Mari Carmen Aponte dijo que su gobierno respetará el acuerdo de los partidos políticos para nombrar al nuevo Fiscal General. Los partidos retomarán esta tarde las negociaciones en la Asamblea. ANTONIO SORIANO/ EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Mari Carmen Aponte, pidió ayer a las diferentes fracciones de la Asamblea Legislativa seguir con el diálogo en el tema de la elección del Fiscal General de la República. “Sí urgimos que se siga, que se continúe el diálogo y la búsqueda de consensos en esta área”, manifestó la diplomática de Estados Unidos. La funcionaria del gobierno de Barack Obama dijo que Estados Unidos va a respetar el acuerdo a que lleguen los diputados para nombrar el nuevo Fiscal General.
>> Negociadores de los partidos se reunirán hoy desde las 3:00 de la tarde, para avanzar en un acuerdo.
“La decisión es una decisión interna que tienen que hacer las partes, los actores importantes y políticos en El Salvador y respetamos la decisión que se haga”, declaró a medios de comunicación. Aponte dice que no tiene dudas de que habrá un acuerdo de consenso en la elección del nuevo Fiscal General. “Esto se va a resolver exitosamente, de eso no tengo dudas”, comentó. Aponte añadió que Estados Unidos está contento que se haya entablado el diálogo en la Asamblea para evitar “cualquier desarmonía, crisis” entre el Parlamento y la Fiscalía General. A reducir la lista El diputado de Concertación Nacional (CN) Antonio Almendáriz reveló ayer que el Comité Agenda de País da por válido el procedimiento de depuración del listado de candi-
datos a Fiscal de la legislatura anterior. Almendáriz dice que el pasado lunes pidieron los expedientes de los 47 candidatos a fiscal que llevaron documentación. De ellos, hay entre 13 y 17 que ya están descartados porque tienen impedimentos, según informes presentados por instancias como las Procuradurías General de la República y de Derechos Humanos, la Corte Suprema de Justicia, Tribunal de Ética y la misma Fiscalía. “Lo que ya se hizo tiene validez”, asegura Almendáriz. El legislador recordó que la subcomisión legislativa que estudió los 47 perfiles redujo finalmente la lista a cinco personas y no se puede descartar que se tomen de esos cinco al que sea el Fiscal. En esa lista de finalistas, estuvo Romeo Barahona, Ástor Escalante y el exmagistrado de la CSJ, Néstor Castaneda. El diputado de GANA, Mario Tenorio, insistió ayer en el apoyo a Ástor Escalante. “Seguimos con esa idea, dado que él reúne los requisitos para el cargo, ha sido fiscal en funciones, ha demostrado capacidad, ha sido querellante y reúne todas las condiciones y requisitos y ha tenido una carrera muy brillante. Lo apoyamos”, dijo Tenorio. Almendáriz dice que su partido ni objeta ni hace punto de honor con Escalante. Dice que la idea de la negociación es no llegar con posiciones cerradas.
INDEPENDENCIA PARTIDARIA
Aliados pide que más candidatos a Fiscal participen en proceso LISET ORELLANA / NEYMI GIRÓN DIARIO EL MUNDO
Mari Carmen Aponte, embajadora de EE.UU. /DEM
“
“
Yo pedí toda la información que se había recabado a diferentes instituciones y vino en tiempo. Ese paso no se va a dar porque ya lo tenemos”
Estamos por apoyar la elección de (Ástor) Escalante, él reúne los requisitos para el cargo, ha sido fiscal en funciones, ha demostrado capacidad”
ANTONIO ALMENDÁRIZ DIPUTADO DE LA CN
MARIO TENORIO DIPUTADO DE GANA
La lista de 47 candidatos a Fiscal General de la República que analiza la Asamblea Legislativa debe ampliarse y permitir la participación de más abogados, pidió ayer Aliados por la Democracia. Javier Castro, de la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), dijo que ampliar la lista garantizaría un proceso más transparente. “Aplaudimos que se hayan sentado a discutir la elección del Fiscal (los diputados) pero el listado debería abrirse a más candidatos”, sugirió Castro. Aliados señaló que una lista menos rigurosa que permita la participación de más candidatos evitaría “varios cuestionamientos”. La organización prefirió no pronunciarse si el Comité Agenda de País, que se conformó en la Asamblea para discutir la elección del Fiscal, cumple con el espíritu de la sentencia de la Sala de lo Constitucional, que declaró inconstitucional la elección de Ástor Escalante como Fiscal. Aliados sostuvo que la persona seleccionada para
llevar las riendas del Ministerio Público no debe responder a intereses partidarios ni de grupos de poder. Elección apresurada Roberto Rubio, director ejecutivo de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), dijo sentirse preocupado porque los partidos políticos pueden elegir de apresurada: “Establecer un mecanismo de indagación (hacia los aspirantes a fiscal) y sobre esos empezar a elegir” sería lo más idóneo. Dentro de la lista de 47 candidatos se encuentra Margarita Velado, exdiputada del FMLN. Para el director de Funde, elegirla como Fiscal sería legal, pero no legítimo por su militancia en el partido de izquierda. “Va a tratar de defender los intereses del partido, su dios es el partido… ¿qué podríamos esperar si hay actos de corrupción hacia su partido?”, reflexionó. Si Velado fuese la electa, dijo, esto denotaría que le temen a la “democracia y a la independencia”. Funde considera esencial una renovación en la FGR que no responda a intereses de partido.
Diputado del CN dice se está cumpliendo fallo de Sala El dirigente de Concertación Nacional (CN) Antonio Almendáriz reconoció ayer que con el hecho de estar debatiendo la elección del Fiscal General, se está cumpliendo con la Sentencia de la Sala de lo Constitucional que declaró inconstitucional la
elección de Ástor Escalante. Almendáriz dice que fue antiético que la legislatura anterior eligiera a Escalante. Aclaró que esa es su valoración personal y que el procedimiento de elección sí fue apegado a la ley.
Aliados por la Democracia se mantendrán atentos si la negociación en Asamblea Legislativa incumple la sentencia de la Sala de lo Constitucional. /OSCAR MACHÓN
Política
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
9
POLÉMICA Diputados dicen que no detendrán el examen de este año
Sánchez Trejo cuestiona auditoría de la Asamblea El Presidente de la Corte de Cuentas se queja de que la Asamblea no le haya notificado aún los hallazgos de la auditoría realizada el año pasado. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Al presidente de la Corte de Cuentas, Gregorio Sánchez Trejo, le ha tomado por sorpresa que la Asamblea Legislativa piensa en la auditoría de este año verificar el grado de cumplimiento de los hallazgos encontrados el año pasado en la Contraloría. De acuerdo con el presidente magistrado de la Corte, la Asamblea nunca le notificó oficialmente al órgano contralor sobre los resultados de la auditoría del año pasado. Los auditores de la firma encontraron 119 hallazgos, los cuales reflejaron un desorden financiero e institucional de la Contraloría; 65 de los descubrimientos están relacionados con los estados financieros y cumplimiento de control interno; 42 con la gestión operativa de la Corte, y 12 con el
cumplimiento legal. “Oficialmente no tenemos notificación. De todas maneras, estamos como auditores y como auditados acatando las normas de tipo legal, pero sí tengo que expresar que no hemos sido notificados oficialmente de esos hallazgos”, afirmó el presidente de la Corte. Trejo dijo que, en los próximos días, va a mandar una carta al presidente de la Asamblea, Sigfrido Reyes, para que notifique los hallazgos encontrados en la auditoría. Al presidente de la Corte le preocupa no tener copia de la auditoría, debido a que ellos no saben si las respuestas que dieron a la firma auditora fueron tomadas en consideración, para desvirtuar los señalamientos. El funcionario tampoco quiso entrar a interpretar por qué no le han notificado. No obstante, dice que
LAS POSICIONES
“
“
Estamos como auditores y como auditados acatando las normas de tipo legal, pero sí tengo que expresar que no hemos sido notificados oficialmente de esos hallazgos”
Que no se le haya notificado la auditoría 2010 (a la Corte de Cuentas) no es un impedimento para que se comience a desarrollar la auditoría 2011”
GREGORIO S. TREJO PRESIDENTE C. CUENTAS
MARIO TENORIO DIPUTADO DE GANA
DINERO Directiva legislativa quiere adquirir una radio
Asamblea reorientará $3 millones para canal TV ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Reynaldo Cardoza, miembro de la junta directiva de la Asamblea Legislativa por Concertación Nacional (CN), reveló ayer que están evaluando la compra de un canal de televisión propio para el Órgano Legislativo. Incluso dijo que, si es necesario, van a adquirir su propia radioemisora. De acuerdo con Cardoza, la directiva estima que van a tener un ahorro de $3 millones en el presupuesto de este año. Ese dinero será el que invertirán en la compra del canal de televisión y de la radio.
“Creemos que va a sobrar ese dinero para reorientarlo a otras cosas, estamos viendo en poner un canal legislativo propio de la Asamblea Legislativa, queremos, también, implementar una radio nacional de la Asamblea”, declaró. A palabras del directivo de la CN, si no se tienen los $3 millones para esos proyectos, se espera iniciarlos con el dinero que ahorren este año. Actualmente, la Asamblea transmite las reuniones de las comisiones de trabajo y las sesiones plenarias en un canal de señal cerrada, gracias a un convenio con una empresa
Junta Directiva ya sacó a licitación auditoría 2012. /DEM
la institución no se opone a que la Asamblea audite el período 2011. Pese a ello, pidió “una auditoría profesional, independiente y lo más objetiva posible”. Por su parte, Reynaldo Cardoza, directivo por Concertación Nacional (CN), dijo no saber si se notificó o no a la Corte de Cuentas la auditoría del año pasado. En todo caso, dijo, en los medios de comunicación, salió el resultado de
las diligencias. De ser cierta la queja del presidente de la Corte, señaló, eso no va a frenar el examen de este año. “Me extraña que no le haya llegado, nosotros vamos a comenzar a auditar 2011 y vamos auditar todas las dependencias de lo que es la Corte de Cuentas”, declaró. Mario Tenorio, diputado de GANA y ex miembro de la junta directiva pasada, no recordaba ayer si se notificó o no.
“
para comprar ambos medios.
Va a sobrar ese dinero para reorientarlo a otras cosas, estamos viendo en poner un canal legislativo propio de la Asamblea, también una radio” REYNALDO CARDOZA DIRECTIVO LEGISLATIVO
Las plenarias las transmiten por señal cerrada. /DEM
privada. Y transmite un noticiero por medio de Internet. El directivo legislativo no explicó cómo van a obtener ese ahorro de los $3 millones
Más gastos En otro tema, el directivo Cardoza dijo que la junta aún no sabe si este año se comenzará la construcción del nuevo Palacio Legislativo. Para ese proyecto, la junta directiva de la legislatura pasada aprobó una partida de $3 millones. El año pasado, la junta directiva saliente autorizó utilizar para donaciones hasta $770 mil de “ahorros y excedentes” de lo que se había presupuestado. Los diputados de ARENA no apoyaron el acuerdo de la junta por considerar que es ilegal que la junta directiva de la Asamblea asigne fondos para la compra de productos para ser donados. Un informe de la oficina de transparencia de la Asamblea reveló que hay un gasto de $114 mil en boletos aéreos durante mayo, junio y julio.
10 Política
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
VISITA Dice que gobiernos anteriores “destruyeron el sistema de cooperativas”
Presidente da consejos a electores hacia el 2014 Mauricio Funes pide castigar a quienes se oponen a los cambios de su gobierno.
Comisión de Reformas Electorales. /CORTESÍA
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
DEBATE
El presidente de la República, Mauricio Funes, dio ayer recomendaciones a los salvadoreños, de cara a las elecciones de 2014: les pidió exigir a los candidatos presidenciales que se comprometen con los cambios iniciados en su gobierno y “castigar” a los que “no defienden los cambios”. “Ustedes deben seguirse organizando en cooperativas, en asociaciones campesinas que defiendan sus intereses, que luchen por profundizar los cambios”, dijo. Funes observó que, a 19 meses de las elecciones, los partidos políticos ya eligieron a sus candidatos y éstos “comenzaron a hacer política electoral”. Sin embargo, aseguró que, respecto a esto –campaña adelantada– no emitirá opinión. “Existen autoridades competentes que tienen que garantizar que se respete la ley”, advirtió, en alusión al Tribunal Supremo Electoral (TSE). Posteriormente aseguró que solo quiere “darles un consejo como electores”: “Les quiero recomendar que aho-
“
Darán a TSE potestad de dirimir controversias
Ustedes deben castigar al que no defiende los cambios, al que no está haciendo posible que ustedes salgan adelante y superen los problemas que enfrenten”
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS
ra que viene una campaña ustedes deben exigir (a los candidatos) su compromiso con políticas de cambio en materia agroalimentaria. Exijan a los candidatos que no los vuelvan a abandonar como los abandonaron durante casi tres décadas”, señaló. Según el mandatario, los salvadoreños no deben conformarse solo con paquetes de semilla y fertilizantes. Deben pedir asistencia técnica y capacitación. Dice que su sucesor debe comprometerse a mantener “créditos baratos y accesibles” en el Banco de Fomento Agropecuario (BFA), mantener la línea de créditos a ganaderos y a no destruir el sistema cooperativista.
El presidente Mauricio Funes dio ayer orientaciones para votar en marzo de 2014. /DEM
El Presidente, quien ganó las elecciones de 2009 con la bandera del FMLN, pidió, sin mencionar un partido político específico, “castigar” a quienes se oponen a los cambios y exigir que no destruyan las cooperativas, algo que según el mandatario hicieron “presidentes anteriores”. “Exijan a los candidatos y al próximo presidente de la República que no vayan a destruir nuevamente el sistema cooperativista como lo hi-
4
meses antes del día de las elecciones puede iniciar la propaganda electoral según la Constitución.
cieron presidentes anteriores. Ustedes deben castigar al que no defiende los cambios, al que no está haciendo posible que ustedes salgan adelante y superen los problemas que enfrenten”, sugirió.
Los partidos mayoritarios, ARENA y FMLN, han anunciado oficialmente a sus candidatos presidenciales: Norman Quijano y Salvador Sánchez Cerén. Ambos han comenzado giras en el exterior como funcionarios, aunque han mantenido discursos como candidatos. El TSE ha dicho que no puede castigar campañas adelantadas porque la ley no les da las herramientas y piden reformas a la Asamblea Legislativa.
REUNIÓN Se reunirán con dirigentes de partidos la otra semana
No descartan restringir campaña por reglamento EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, expresó ayer que si la Asamblea Legislativa no regula la campaña electoral anticipada, a través de algún cuerpo de ley, entonces el Tribunal se verá obligado a hacerlo vía reglamento. El organismo colegiado del TSE tiene previsto reunirse mañana para definir la ruta a tomar para subsanar la percepción pública de que
ante una posible campaña adelantada de ARENA y FMLN, el Tribunal no hace nada. “Hay dos rutas legales, una es que si la Asamblea me dice ‘No, mire, yo aquí no voy abordar ese tema, abórdelo usted, usted tiene capacidad
>> TSE dice que Código Electoral regula la campaña electoral en los plazos ya establecidos en la Constitución.
reglamentaria’, entonces, el camino que me dejarán es que hagamos consenso en el organismo colegiado y le mejoremos los dientitos y las uñitas al reglamento electoral”, dijo Chicas. Sin embargo, considera que lo ideal es que sean los diputados quienes regulen porque “tiene más consistencia y estatura jurídica que sea la ley la que resuelva ese tema y no el reglamento”. Los diputados pueden hacerlo en un apartado de la
“Ley de partidos políticos”, actualmente discutida, o en el proyecto de “Ley de regulación de la propaganda electoral” que el TSE presentó en noviembre de 2011 y que no ha sido discutido. El funcionario insistió en las limitantes que existen para sancionar a quienes anden promoviendo personas o partidos. El tema no está totalmente regulado ni en el Código Electoral ni en la Constitución. Dijo que no puede atropellar los derechos constitucionales de los miembros de partidos a que recorran el país porque tienen libertad de tránsito y derecho a reunirse. El TSE tiene previsto reunirse la otra semana con los dirigentes de los partidos.
“
Yo no puedo violentar la Constitución e impedir a los dos recorrer el país, tienen derecho a libre tránsito, tampoco que se reúnan, tienen derecho” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE
La Comisión de Reformas Electorales aprobó ayer que en el caso de controversias internas de los partidos políticos, que no logren resolverse en sus propias instancias, pueda intervenir el Tribunal Supremo Electoral (TSE). La Comisión incluyó ayer, en el texto de la “Ley de partidos políticos”, regulación para salvaguardar el derecho de los militantes a que se les resuelvan sus demandas, en primera instancia, recurriendo a los organismos internos del partido. Si no hay respuesta, el artículo 39 establece que, “en caso que el TSE determine que no se cumplió con lo dispuesto en los estatutos, deberá emitir resolución debidamente fundada para que el partido restablezca la situación jurídica reclamada por el interesado”. La Comisión llegó ayer al capítulo sobre los asuntos internos de los partidos y la resolución de controversias. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, opinó ayer que es esencial que la “Ley de partidos políticos” contenga un apartado sobre la democracia interna de los partidos, lo relativo al manejo transparente de sus finanzas y que se garantice mayor incidencia de las mujeres en los institutos políticos.
12 Política
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
CIVIL Analizarán propuesta de ley de partidos de la sociedad civil
Diputados coinciden en regular fondos de campaña REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La ANEP decidió no enviar ternas para los consejos directivos de 19 autónomas al Presidente de la República. El mandatario los habría invitado a participar. /DEM
CRÍTICAS Tras reformas a leyes de 19 autónomas
ANEP no le enviará a Funes ternas para directivas autónomas Gremial tildó al presidente Mauricio Funes de “autoritario”. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) no enviará ternas para integrar las juntas directivas de las 19 autónomas que sufrieron cambios en sus leyes orgánicas tras petición del Ejecutivo. Jorge Daboub, presidente de ANEP, aseguró que este gremio empresarial fue “sacado” de las autónomas lo que demuestra “el autoritarismo” del presidente de la República, Mauricio Funes. “Él hace un show de esto, no puede hacer un show más autoritario que éste. Él va a escoger a quien quiera, a quienes respondan a sus deseos e intereses”, criticó Daboub. El mandatario ha hecho un llamado a la ANEP para que envíen sus ternas y formen parte del proceso de elección de los representantes de la empresa privada en las autónomas, que inició el lunes. “No vamos a enviar propuestas porque el control lo tiene él (Funes), nos quiere mantener callados. Él no permitirá que ninguna persona que sea su crítico esté en las autónomas”, sostuvo. Daboub estima que son 68 los representantes de la empresa privada que “fueron re-
“
“
El gobierno nos ha retirado de su ley, a la única institución que se le ha parado en frente… y los que pagamos impuestos para su salario y despilfarra”
Las reformas a la autónomas están hechas con un sesgo claro del poder presidencial. Es él quien quita y pone a representantes, tiene el sartén por el mango”
JORGE DABOUB, ANEP
IMA GUIROLA, CEMUJER
tirados” de las autónomas. Ima Guirola, de Cemujer, tampoco avaló los cambios en las 19 leyes orgánicas de autónomas considerándolo como “una revancha” del presidente contra la ANEP. Funes y la ANEP han sostenido marcadas diferencias a lo largo de esta gestión por diversos temas coyunturales. El 16 de agosto, la Asamblea Legislativa aprobó reformas a las leyes orgánicas de 19 autónomas que disminuye la posibilidad de la participación de la ANEP y permite la repre-
sentación de sindicatos, organizaciones no gubernamentales y universidades. Roberto Rubio, director ejecutivo de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), expresó que el mecanismo para elegir a los representantes debe ser transparente. “En el caso que Funes rechace ternas, ¿sobre qué criterios lo hará?, ¿cuáles son sus razones?, todo eso debe conocerse”, señaló Rubio. Funde propondrá, en los próximos días, cómo podría ejecutarse un mecanismo transparente.
Diputados del partido ARENA y la efemelenista Norma Guevara coincidieron ayer que la “Ley de partidos” que se debate en la Asamblea Legislativa, debe regular y transparentar los recursos que obtienen los partidos políticos para sus campañas. Norma Guevara que preside la Comisión de Reformas Electorales, dijo que la creación de una ley que regule a los partidos es un compromiso adquirido en la plataforma del FMLN. Los montos que invierten los partidos políticos en tiempo de campaña es un tema cuestionado por varios sectores debido a que, en ocasiones, los candidatos son funcionarios públicos. “Nuestra propuesta recoge el tema del control de los fondos, la misma fiscalización de los fondos públicos, los derechos del militante, entre otros puntos”, sostuvo. Los areneros Ana Vilma de Escobar y Edwin Zamora di-
Los partidos políticos invierten millones durante la campaña sin ninguna fiscalización pública. /DEM
jeron que una “Ley de partidos” debe incluir un espacio en que las mujeres tengan más participación en la política y que los partidos queden obligados a realizar primarias internas. Los tres parlamentarios escucharon un anteproyecto de “Ley de partidos” elaborado por la Fundación Fundaungo, que recoge varios capítulos, entre ellos: la regulación de los fondos y la implementación de internas en los partidos. Los represen-
tantes de GANA, Silvia Aguilar y del CD Juan José Martel, también escucharon la propuesta. Martel instó a los diputados que “lo más pronto posible se apruebe una ley de partidos antes de las elecciones presidenciales”. “Corremos el riesgo de que se sigan gastando millones en las campañas” apuntó el representante del CD. Guevara afirmó que hay un 40% de Ley de Partidos aprobada en el seno de la comisión.
COMPLEMENTO Decreto complementa bajas tarifas que dará CEL
ANDA podrá dar precio preferencial a alcaldías EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Comisión de Economía de la Asamblea Legislativa aprobó ayer un dictamen que obligará a la Administración de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) a vender agua a precio preferencial a las 262 alcaldías. Se trata de un decreto especial que establece que ANDA deberá de brindar el servicio de agua potable “a un precio preferencial que no exceda del costo de producción por metro cúbico a las 262 alcaldías del país”. Este proyecto de ley será sometido a la aprobación en la sesión plenaria de mañana. El pasado jueves, los diputados también aprobaron un decreto que obliga a las Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), a vender a ANDA la energía eléctrica a precio de mayorista. Eso significa a un costo de
ANDA deberá de cobrar menos por servicio a las alcaldías. /DEM
$71 el megavatio. También CEL deberá de vender el 100% de la energía a ANDA. El partido ARENA puso como condición que, si ANDA recibirá un precio preferencial, también esa instancia debe hacer labor social con las municipalidades. Ha causado molestia entre los diputados de este partido que ANDA amenace con
desconectar el servicio a mercados municipales como los de San Salvador. El presidente de ANDA, Marco Fortín, asegura que no tiene problemas en dar un menor precio a las alcaldías. Con las menores tarifas que obtenga de CEL, cree que ahorrará varios millones de dólares y ello permitirá ampliar cobertura del servicio.
• CIRCULACIÓN EN CARRETERA A LOS CHORROS SERÁ ALTERADA EL JUEVES Y VIERNES COMO PRUEBA ANTES DE INICIAR RECONSTRUCCIÓN.
NACIONAL
EL MUNDO 13 • MIÉRCOLES 05/09/2012
PROCESO Aseguran que hasta la fecha hay 1543 homicidios menos desde el 9 de marzo
Mediadores buscan consolidar la tregua Reos niegan que se den órdenes desde penales para homicidios.
“
Seguiremos adelante con el proceso de pacificación, lo estamos demostrando con hechos” CARLOS TIBERIO REO
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Los mediadores del proceso de pacificación, Monseñor Fabio Colindres y Raúl Mijango, reiteraron ayer ante los privados de libertad del penal de Ciudad Barrios y de San Francisco Gotera que los resultados de la tregua han borrado a El Salvador de la lista de los países más violentos del mundo. La visita de Colindres y Mijango a ese centro penitenciario tuvo como propósito informarles de los avances de la tregua en la disminución de la violencia y al mismo tiempo instarlos a que continúen en el proceso. “La visita forma parte de una gira al sistema carcelario del país para llevar un mensaje de esperanza a la población reclusa y que continúen en el proceso de pacificación”, expresó el representante católico, luego de reunirse con los privados de libertad en el patio central del reclusorio. En Ciudad Barrios están encarcelados los principales líderes de la Mara Salvatrucha, los cuales pactaron con sus pares de la mara 18 suspender los ataques armados que dejaban un promedio de 14 homicidios diarios, antes del 9 de marzo del presente año, según sus promotores. “No me he olvidado de ustedes, y les reitero que los esfuerzos que están haciendo por erradicar la violencia, son válidos y esperamos que sean
“
La gira por las cárceles es para agradecer a los privados de libertad que desde el 9 de marzo, en el país se está desarrollando una transformación de la violencia a la paz” Los cabecillas de la Mara Salvatrucha en el penal de Ciudad Barrios se reunieron para recibir a los mediadores.
/RENÉ QUINTANILLA
RAÚL MIJANGO MEDIADOR
179
Días lleva la tregua pactada entre las pandillas.
Reos de Ciudad Barrios aplaudieron las palabras de apoyo de los mediadores de la tregua. /RENÉ QUINTANILLA
duraderos, sigan adelante que juntos lo podemos hacer”, manifestó el religioso a un grupo de reos que aplaudieron sus palabras. Por su parte, Mijango les recordó que, “en los 179 días que tiene de haberse iniciado el proceso de pacificación, se
han obtenido los frutos, han bajado los índices de violencia y un total de 1543 vidas se han salvado de morir, no hay más familias llorando”, externó. El representante de la sociedad civil, manifestó que muchos escépticos no creían que iba a haber un cambio en
Monseñor Colindres apoyó los “esfuerzos” entre pandillas. /R.Q.
los niveles de violencia: “el proceso avanza y una muestra es que el mes de agosto, que recién ha finalizado, ha sido el menos violento en el caso de los homicidios”. En su mensaje, Mijango también les anunció que parte del proceso para recuperar
la paz estará cimentada en dos figuras centrales formadas por dos comités técnicos que integrarán representantes del sector socio económico del país, un representante de la Organización de Estados Americanos (OEA) y como enlace el ministro de Justicia y
Seguridad Pública David Munguía Payés, en la búsqueda de trabajo y aprendizaje para jóvenes en riesgo. “Nosotros vamos en serio, lo que estamos haciendo no es un juego (la tregua), dijo el reo Carlos Tiberio, uno de los representantes de la población reclusa. “No queremos nada que no esté dentro de la Ley”, dijo el privado de libertad, cuando se le preguntó sobre las mejoras al interior del reclusorio. Tiberio también rechazó que de ese penal hayan salido órdenes para asesinar a pandilleros.
14 Nacional • Entrevista
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
El director del Instituto de Derechos Humanos de la UCA (IDHUCA), Benjamín Cuéllar, desconfía de una tregua que considera urdida con fines político electorales. Además duda que pueda resolver los problemas de violencia e inseguridad que padecen las clases populares salvadoreñas, a quienes las cifras de reducción de homicidios no servirían de nada.
BENJAMÍN CUÉLLAR • DIRECTOR DEL IDHUCA
“Hay que preguntar a la gente si sale a la calle tranquila” ÓSCAR MACHÓN
MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
E
ste defensor de los derechos humanos expone que la problemática de la violencia en El Salvador no se resolverá con una tregua entre pandillas, que el problema viene de lejos, de la guerra, y que los intereses político partidarios dominan una realidad por la que miles de salvadoreños sufren día a día. ¿Qué opinión le merece una tregua entre pandillas en la cual las víctimas
de la violencia no están incluidas? Yo sin ser fan de la tregua, creo que cuando las víctimas mortales, directas e indirectas, las familias que sufren por sus parientes, por la desaparición, por la extorsión, los que se encuentran entre los sectores más pobres de su país y que son los que sufrieron más durante la guerra e incluso antes por la violencia política …La única consecuencia de esa tregua (para ellos) es eso (la reducción de víctimas mortales). Pero hay un problema, la cantidad sigue siendo alta y hay otros delitos como las ex-
torsiones y desapariciones de personas que continúan también, entonces es parcialmente buena pero vista en su conjunto… Apostarle a eso como una solución, una política pública del Estado, acompañado de soldados en el sistema de transporte es para mí, simplemente, la continuidad de una política fallida en seguridad pública. La gente dice que no hay una política, sí, el problema es que no sirve y que viene desde el 16 de enero de 1992 cuando se firma el acuerdo de Chapultepec y oficialmente termina la guerra. Año y medio después
salen los primeros patrullajes de la Fuerza Armada, cuándo uno de los principales logros era desmilitarizar las tareas de seguridad pública y dejar esa tarea sólo en manos de la Policía Nacional Civil. ¿Y del papel del Gobierno? (…)Este Gobierno, dizque el gobierno del cambio, de izquierdas, cambió para peor, porque si antes había mano dura y súper mano dura, si después siguió el puño de hierro, éste lo que hizo fue ya continuando con políticas, metiendo las extremidades, dar patadas de ahogado y eso
es apostarle a esta tregua. Pudo haber sido una oportunidad, en la medida en que hubiera sido transparente, con la participación de víctimas de la sociedad, aprovechando eso para hacer justicia restaurativa, las víctimas con victimarios, y para cumplir, al ser transparente y conocer cuáles son los compromisos, cumplir los compromisos. Pero no eso de trasladarlos de un penal a otro, nosotros tenemos a gente enferma grave en el penal de Zacatecoluca y ahí está, no sale, los familiares no pueden llevarles medicamentos y argumentaron que estaban
cumpliendo la ley penitenciaria, pero hay que cumplirla. La ley tiene que ser como la muerte, que nadie escape de ella, entonces se debiera haber aplicado a todas las personas que estaban con problemas de salud. Uno de los tantos argumentos que dio el Gobierno salvadoreño, el otro fueron los famosos cohetes Low que tenían información que habían entrado, yo no vi ningún cohete Low de las setenta y tantas armas que fueron a tirar a los pies del secretario general de la OEA, a Insulza. (…) Tampoco he visto gestos
Entrevista • Nacional
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
HACINAMIENTO En bartolinas de la PNC
como decir dónde está un cementerio clandestino de parte de las maras, como de buena voluntad. Entonces, como no sabemos qué se ha pactado, fuera de algún escándalo como plasmas, celulares, y todo eso que se dice siempre. Pero sí conocemos algo, dos parques industriales para darle trabajo a integrantes de maras o sus familiares, ya vamos para los seis meses de esta tregua y yo no miro ningún parque industrial, si existen que me diga. Eso hace todavía más frágil la famosa tregua y puede repuntar la violencia con unos índices bastante elevados en los sectores más populares, no van a salir afectados funcionarios o dizque responsables de la sociedad civil u obispo castrense. ¿Y sobre las desapariciones? Dicen que se han reducido las muertes, eso es un hecho objetivo, comprobado. ¿Pero las extorsiones y desapariciones?¿Por qué han bajado las denuncias? Mire en la guerra nadie denunciaba cuando se desaparecía alguien (…) porque si denunciaba corría el peligro de ser una víctima más. Ahora corre el peligro porque no se captura, no se procesa, no se condena..si es que la gente denuncia y en ese escenario entonces la gente queda vulnerable. Entonces ese argumento de que han bajado las denuncias, yo quisiera tener más elementos para aceptarlos. La gente no denuncia las extorsiones, prefiere pagar lo que le toca y eso lo dice la gente también. ¿Cómo confiar en dicursos oficiales cuando en El Salvador profundo las cosas son distintas? Sin embargo en su discurso Mungía Payés dice que se han reducido las muertes y otros delitos… Revise el discurso de Mauricio Funes cuando lo ungieron como presidente, decía que Saca se alegraba porque bajaron tres o cuatro muertos, pero que eso no era seguridad, que seguridad es cuando la gente pudiera salir a la calle tranquila. Eso hay que preguntar a la gente, si sale a la calle tranquila, no sé si se han reducido tres o cuatro (los homicidios). El mismo día que el ministro de Seguridad hablaba de reducción de muertes un testigo protegido fue asesinado en la colonia Papini de San Salvador… No...si es que el pez por la boca muere. Se han dicho cosas
15
Trasladarán 950 reos a penitenciarías ENRIQUE GARC ÍA DIARIO EL MUNDO
Cuéllar advierte que si la tregua resulta fallida, los índices de violencia podrían aumentar. /O.M.
“
Yo creo que más que ministerio, lo que tenemos es un misterio de Justicia y Seguridad Pública” ¿Por qué no se repite en Honduras o Guatemala? Lo lógico es que si fuera una excelente medida ya lo estarían aplicando allá”
desde la campaña, después y la realidad de adentro de El Salvador profundo, no del discurso, los intereses político electorales, de un ministro que renuncia a su estatus militar castrense exactamente tres años antes de la elección presidencial que es el plazo que tiene para poder ser candidato y después anuncia que va a reducir un 30% los asesinatos ¡Y después aparece la tregua esta! En el municipio de Sonsonte representantes de la sociedad llamaron a Mijango y Colindres para replicar la tregua localmente y lograr que sus objetivos de prevención no se vean afectados por la violencia pandilleril ¿Cree que es una opción demasiado arriesgada? La gente, es que insisto, la gente aplaude que el ejército esté en las calles porque le trans-
mite una sensación de seguridad. Aquí tenemos muchas denuncias de jóvenes baleados y otras agresiones por parte del ejército...habrá que ver con los soldados en los buses. Puede ser que a la gente en general le parezca pero hablemos con los jóvenes y las familias de los que han sido víctimas de abusos y atropellos de los derechos humanos por parte del ejército, hasta que a uno le toca, uno cambia de opinión. (…) Eso en Sonsonate, a nivel local puede ser peor. ¿Esa probabilidad se debería al hecho de dialogar con los agresores antes de aplicar justicia hacia los grupos delictivos? Si eso se hiciera tomando en cuenta a las víctimas sería otra cosa y ahí está la justicia restaurativa, o sea, que realmente se comprometan ante las víctimas, que tengan un gesto de buena voluntad de palabra como entregar armas o decir dónde están los cementerios clandestinos Y otra cosa que nos llama la atención aquí en el instituto es que si esto es bueno, es exitoso ¿por qué no se repite en Honduras o Guatemala? Hicieron la bulla que habían venido y todo eso, pero lo lógico es que si fuera una excelente medida ya lo estarían aplicando allá. ¿Cómo cree que se vería perjudicado el país en caso que la tregua se rompiera? Si yo me comprometo a algo que nos va a beneficiar a
los dos, pero usted no cunple alguna molestia voy a tener yo y además usted sale beneficiada y yo termino pagando la factura.. Cuando hay un pacto, un acuerdo, porque ellos dicen que el pacto es entre las pandillas pero más allá del secretismo que ha habido, la confidencialidad que es moda aquí, algo se supo. Pero si a eso le acompaña con un sistema penitenciario como el de El Salvador, que no difiere mucho de otros de América Latina, aunque aquí creo yo que el hacinamiento y la sobrepoblación es mayor que en otras partes de la región y que ahí, alguien me decía a mi : Mirá es impresionante la cantidad de gente que se está “brincando” a las maras dentro de los penales. Si la tregua fuera inteligente y fuera acompañada por una prevención a tiempo, que es una política pública, no ya más tarde, una represión inteligente golpeando cabezas y no patas, la bestia hay que golpearla en la cabeza y no en las patas, porque si no se levanta y se levanta más brava. Entonces eso significa inteligencia, pero de verdad. Una rehabilitación real, usted no puede meter a una persona, en una cloaca pretendiendo limpiarla, y eso son nuestras cárceles, el sistema penitenciario salvadoreño, una cloaca. (…) Hay que acompañarla también de la reinserción o la inserción, porque quizás nunca han estado desarrollados de forma productiva.
Un total de 950 reos, que se encuentran en calidad de depósito en las bartolinas de la PNC, serán trasladados a diferentes centros penitenciarios para resolver el problema del hacinamiento carcelario, confirmó ayer el Director de Centros Penales, Nelson Rauda. La reubicación se realizaría en las próximas horas de hoy o mañana, bajo la coordinación de la Subdirección de Áreas Especializadas de la PNC y la Inspectoría de Centros Penales, explicó Rauda en declaraciones vía telefónica. Explicó que los reos que tendrán prioridad son los condenados, los que tienen mayor tiempo de estar presos y los catalogados como peligrosos. Rauda dijo que las penitenciarias que recibirán a los 950 presos son los centros penales de Izalco, Usulután, San Vicente, Apanteos, Mariona y otros reclusorios, que no especificó. “El objetivo de la readecuación es para evitar fugas o amotinamientos”, explicó. Actualmente las bartolinas policiales dan cabida a más de 2 mil 800 reos, aunque su capacidad solamente es para 900 personas. El ministro de Justicia y Seguridad Pública David Munguía Payés, ha manifestado que las bartolinas de la PNC carecen de baños, servicios sanitarios, e incluso se
turnan para dormir en el suelo. Mientras que los alimentos son proporcionados por sus familiares, ya que la corporación policial carece de recursos para ello Hace aproximadamente unos tres meses, fueron trasladados más de 350 reos que guardaban prisión en diferentes delegaciones policiales. Pero posteriormente se saturaron debido a que la Policía ejecuta un promedio
“
Haremos una readecuación de reos en el sistema penitenciario, para dar cabida a los que llegarán de las bartolinas de la PN” NELSON RAUDA DTOR. CENTROS PENALES
de 220 capturas diarias. Casi un 85% de los reos, en calidad de depósito en las bartolinas policiales, son reos procesados y condenados. Sin embargo, el hacinamiento también es un problema en el sistema penitenciario. Ayer había más de 26 mil 500 privados de libertad en las 19 cárceles a nivel nacional. Munguía Payés dijo que están a la espera de un préstamo de $45 millones para la construcción de nuevas cárceles o ampliar las existentes.
Las bartolinas de Monserrat, en San Salvador, están constantemente saturadas de reos./DEM
16 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
APELACIÓN La Fiscalía General presentará apelación por el fallo
Absuelven a militares acusados de hurtar 1812 granadas Los ocho militares que fueron detenidos al principio por el hurto de las granadas, enfrentan un proceso penal en el Juzgado Especializado de Instrucción “A” de San Salvador, por tenencia, portación y conducción de armas de guerra, agrupaciones ilícitas y comercio ilegal de armas de guerra. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Juzgado de Primera Instancia Militar de San Salvador, absolvió a cinco militares acusados de hurtar 1 mil 812 granadas. Previo a este fallo la Cámara Tercera de lo Penal de San Salvador había exonerado a otros tres miembros de la Fuerza Armada, entre ellos al presunto intelectual, sargento mayor Gilberto Espinoza Hércules; al capitán José Mario Mejía Hernández y el sargento mayor, Francisco Morales Miranda. Por el delito de hurto militar agravado habían llegado a la fase final del proceso el sargento mayor Víctor Manuel Peña González, los cabos Jorge Nerio Lipe, José Alberto Flores Ramos y los soldados Ángel Pérez Ramos y José Luis Chacón Romero. La resolución está basada en la insuficiencia de la prueba que la Fiscalía General de la República incorporó al proceso a partir de la notificación de la parte acusadora, la cual dispone de 10 días hábiles para presentar recurso de apelación. Los magistrados de la Cá-
8
Militares son procesados, pero al final seis llegaron a la fase final del proceso.
$83 MIL
Es el valor de las granadas que los militares habrían sustraído para venderlas al crimen organizado.
mara Tercera de lo Penal tendrán que analizar la inconformidad que la Fiscalía ya manifestó que presentará en el plazo estipulado. Esta instancia superior decidirá si confirma o revoca el fallo del Juzgado de Primera Instancia Militar. En este proceso la cámara ya ha sentado un precedente absolviendo al presunto intelectual. Los militares fueron capturados el 27 de mayo del año pasado, tras fingir la destrucción de un cargamento de armas en la hacienda El Ángel, del municipio de Tapalhuaca, departamento de La Paz.
Según consta en el proceso las granadas en realidad fueron enterradas en un punto cercano al área asignada para la destrucción. Los militares desde su detención fueron recluidos en el centro penal de Metapán, en Santa Ana y antes de llevar el caso al Juzgado de Primera Instancia Militar, la Fuerza Armada realizó varias diligencias para garantizar el debido proceso. En sede militar los acusados por el delito militar rindieron su declaración y la entrevista de cada uno de ellos fue incorporada al expediente. Cuando los capturaron el exministro de Defensa David Munguía Payés, dijo que los señalados integraban una célula enquistada dentro de la Fuerza Armada (FAES) que se dedicaba a la sustracción de armamento de la institución para venderlo al crimen organizado. Los militares eran miembros de la comisión de la FAES que inspecciona el armamento en los almacenes para identificar el material en mal estado, que debe ser destruido por motivos de seguridad.
NO PUDIERON INCRIMINARLOS • Se determinó en el proceso que el 26 de abril de 2011 se encontraron en la Hacienda El Ángel II, del caserío y cantón Panchimilama, del municipio de Tapalhuaca, La Paz, varios sacos enterrados que contenían mil 812 granadas fragmentarias M-67, propiedad de la Fuerza Armada. • Los artefactos decomisados están en perfecto estado de funcionamiento, es decir, que no han perdido la capacidad de detonación, pero que por la corrosión que presentan en sus seguros y patas de anclaje, dos expertos en explosivos recomendaron que fueran destruidas. • En la resolución emitida por el juzgado se señala que no se ha probado que los testigos de cargo que afirmaron haber entrevistado a los imputados en diligencias prejudiciales de investigación, en efecto hayan estado presentes en tales actos, asimismo, que hayan escuchado de viva voz de éstos relatos incriminatorios y que describan cómo hurtaron material explosivo supuesto a ser demolido en la hacienda El Ángel.
Los militares fueron capturados el 27 de mayo de 2011 en la hcienda El Ángel. /DEM
FALTA DE PRUEBAS En la resolución judicial se describe que no fueron incluídos más elementos de prueba que permitieran establecier la participación delictiva de los militares acusados de robar las granadas para luego venderlas a una estructura criminal.
INVESTIGAN Hallazgos en países vecinos
Contactaron con Los Zetas desde Guatemala En el Juzgado Especializado de Instrucción “A” de San Salvador los ocho imputados que fueron acusados por hurto militar agravado son señalados por los delitos de tenencia, portación y conducción de armas de guerra, agrupaciones ilícitas y comercio ilegal de armas de guerra, junto a ellos es procesado un civil. La Fiscalía ha incorporado prueba documental, testimonial y pericial en la que supuestamente se especifica que los imputados vendieron a estructuras del crimen organizado más de siete mil granadas que tendrían que haber destruido el año pasado en la hacienda El Ángel. Las informaciones detallan que el armamento cayó en manos de estructuras del narcotráfico y del grupo parami-
litar Los Zetas que ingresó al país en el año 2010 para trasegar armas y traficar con indocumentados, y que las mil 812 granadas que les decomisaron iban a ser comercializadas a estos grupos. El contacto supuestamente era el hermano del sargento mayor Gilberto Espinoza Hércules, quien reside en Guatemala tras desertar del ejército. Las autoridades tienen abiertas investigaciones del hallazgo de lotes de granadas en Honduras y Guatemala, esos artefactos tuvieron que ser destruidos a partir del 9 de abril del año 2011, pero los acusados simularon hacerlo con el fin de venderlos a células delincuenciales transnacionales, según las indagaciones del Ministerio Público.
Social • Nacional
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
17
FOVIAL La medida se aplicará este jueves y viernes
Listo simulacro de cierre vial en carretera a Los Chorros Surge con el objetivo de evitar problemas la recontracción de esta carretera que iniciará el 17 de septiembre.
Tráfico pesado vía Quezaltepeque
Variaciones en la circulación
Carretera a Quezaltepeque
Estas son las indicaciones de Fovial para los conductores que circulan en la carretera Los Chorros:
Ruta obligada de tráfico pesado
Para mañana: + Tráfico liviano: Restringido un carril de subida y uno de bajada durante todo el día, esto parte desde las 00:00 horas del jueves hasta las 0:00 horas del viernes.
CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
Los automovilistas que utilizan el tramo que conduce de Santa Tecla a La Cuchilla de la carretera Panamericana (mejor conocida como carretera a Los Chorros), tendrán que armarse de paciencia mañana y el viernes ya que el Fondo de Conservación Vial (Fovial), realizará pruebas de tráfico en esos días de cara a los trabajos de reconstrucción de esta vía, los cuales iniciarán el 17 de septiembre. Según el director ejecutivo del Fovial, Eliud Ayala, la evaluación que arrojará resultados el 10 de septiembre expondrá la capacidad que tiene la entidad de minimizar el impacto en el tráfico de 40 mil vehículos que circulan en esa zona.
+ Tráfico pesado: Cerrado, tendrán que tomar la vía Quezaltepeque.
Ayala reveló que durante todo el jueves el paso estará restringido y solo se habilitará un carril de subida y uno de bajada para el tráfico liviano. Respecto al viernes, sostuvo que continuarán las restricciones en la zona en diferentes horarios (ver recuadro). En cuanto al tráfico pesado el director reveló que tendrá que hacer uso de otras carreteras alternas como es la vía a
Quezaltepeque. “El transporte de pasajeros lo tomamos como tráfico liviano, por lo tanto las paradas de buses de Colón, Cuéllar y
>> Por cualquier duda sobre los cambios en la circulación por esta vía puede llamar a Fovial al teléfono : 2228-8425.
Los Chorros no sufren ninguna modificación”, dijo. Además reveló que los conductores tendrán que bajar la velocidad a sus automotores, debido a que normalmente transitan a 90 km/h, pero ahora lo tendrá que hacer a 60 km/h. El funcionario recalcó que en el sector está permitida una velocidad máxima de 40 km/h, sin embargo los con-
ductores “se han excedido” e incrementan a 50 km/h al rango establecido, lo que genera un estimado de cinco accidentes diarios. Comentó que en las horas pico, el tráfico se torna pesado en el sector ya que alrededor de 15 mil a 20 mil vehículos circulan por el sector. “Si la población quiere evitar problemas con el tráfico recomendamos que utilicen la vía
Para el viernes: + Tráfico liviano: Desde las 00:00 a las 05:00 horas habrá un carril de subida y uno de bajada, repitiendo la modalidad desde las 9:00 a.m. a las 4:00 p.m. Entre las 05:00 a las 09:00 horas del viernes se habilitarán dos carriles únicamente de subida a Santa Tecla. + Tráfico pesado: Cerrado, tendrán que tomar la vía Quezaltepeque.
Boquerón y vía Quezaltepeque y tendremos una alternativa auxiliar que es la vía al puerto de La Libertad- Litoral”, acotó. Por su parte, la directora de Tránsito del Viceministerio de Transporte, Olivia Artiga, destacó que mientras dure esta medida desplegarán a 21 gestores de tráfico, que se coordinarán con otro 20 agentes de la Subdirección de Tránsito para mantener el orden en el área.
MOP Hoy y mañana estará vigente el corte en esa carretera
Paso restringido en Troncal del Norte por varias horas CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO
En marco del proyecto de reparación y reforzamiento de los puentes El Tule y Colima, el Ministerio de Obras Públicas (MOP) indicó que durante hoy y mañana realizarán restricciones del paso vehicular en la carretera Troncal del Norte. El MOP apuntó que el paso en la zona estará cerrado desde las 9:00 a.m. hasta las 3:00 p.m., debido a que en estos dos días siete camiones de la entidad estarán a descargar
40 metros cúbicos de concreto extra liviano para reforzar varios sectores del puente Colima ubicado en el kilómetro 45.4 de dicha carretera. La entidad recomienda evitar la utilización de esta carretera ya que no existen vías alternas; además indicó a los usuarios de esta ruta, especialmente al transporte de carga, no hacer doble fila para que la descarga se realice en el menor tiempo posible y así restablecer el paso más rápido. En la zona, de acuerdo a las estadísticas del Ministerio,
transitan 8 mil 254 vehículos, de estos 2 mil 694 son pickups, 546 autobuses y microbuses, 482 rastras y 1 mil 073 camionetas, por lo tanto la institución se ha coordinado la Policía Nacional Civil (PNC) para mantener el control del flujo vehicular cuando se reinstaure el paso. Los trabajos en el puente Tule y Colima avanzan al 86%, por lo tanto la cartera de Estado espera culminar lo más pronto posible y así entregar la obra a mediados de octubre.
CIUDAD MUJER ESTARÁ EN USULUTÁN La Primera Dama y Secretaria de Inclusión Social, Vanda Pignato, se reunió ayer con jefes edilicios de los municipios que serán beneficiados por Ciudad Mujer Usulután. Este proyecto se inaugurará próximamente con el objetivo de beneficiar a las mujeres de la zona oriental del país. La nueva sede es una de las tres que se construyen con un préstamo de $20 millones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), y en el el cual se hará una inversión de $3 millones 426. Los centros de Santa Ana y San Martín aún están en construcción.
18
Opinión
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
EDITORIAL
INSEGURIDAD
La reducción en la cifra de homicidios
Erradicar la delincuencia con un sistema educativo de mayor cobertura y calidad
Las estadísticas oficiales revelan que hay casi un millar de homicidios menos que en 2011, un hecho positivo, pero queda mucho por hacer en otros delitos.
L
as cifras del Ministerio de Seguridad sobre homicidios revelaron que agosto fue el mes menos violento del año, con un promediodiario de cinco y una reducción del 59.7% con relación al año anterior. Todo esfuerzo de las autoridades para disminuir la violencia y los crímenes es bienvenido y si tiene éxito, hay que reconocerlo. Evidentemente no se trata solo de números y es nuestro deber como medio de comunicación exigir mayores y mejores resultados, tanto en homicidios como en otros delitos como extorsiones. A nivel global, las autoridades de seguridad reportan 980 homicidios menos que en los primeros ocho meses del 2011. Es decir, casi un millar de vidas salvadas gracias a dos factores: la tregua entre pandillas y los esfuerzos de las autoridades de Seguridad y Defensa. Lo que nos sigue preocupando como sociedad es qué tanto podemos seguir confiando en la voluntad de las pandillas para mantener esa tregua de alcances desconocidos y acuerdos inciertos. Además, preocupa también que no veamos la misma reducción en extorsiones y aún muchas empresas y familias sigan siendo víctimas de estas prácticas perversas. Aunque en esto último, las autoridades presentan una reducción del 18.4%, la percepción de la población es otra. Ojalá que estos esfuerzos sigan dando fruto, que se sigan salvando vidas, pero queda aún mucho por hacer y no podemos dejarnos vencer por la criminalidad en ninguna de sus formas.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Es inaceptable que el ministro de Justicia y Seguridad declare que “vamos a tener pandillas para largo, 100 o 200 años más”.
L
a escuela es junto a la familia el otro gran agente primario de socialización donde los niños y adolescentes aprenden a tener un comportamiento adecuado. Si se quiere erradicar la violencia en el país se debe comenzar por erradicar la violencia de la familia y combatir la delincuencia a través del aumento en la cobertura y calidad del sistema educativo. Para Bernardo Kliksberg, del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), “No es que los mejores países del mundo en materia de lucha contra la criminalidad tienen máxima presencia de un aparato de seguridad, sino lo que tienen es máxima presencia de un sistema social que incluye a todos”. En esas naciones cualquier joven que se lo proponga pueRoberto Cañas de estudiar con López Firmante de los el apoyo del EsAcuerdos de Paz tado y tener acceso a un trabajo con oportunidades de superación con el paso del tiempo. Es inaceptable que el ministro de Justicia y Seguridad declare que “vamos a tener pandillas para largo, 100 o 200 años más”. Con una política de seguridad humana integral en una generación se pueden tener resultados notorios si las actividades que se implementan en la familia y en el aparato escolar son correctas, cuentan con recursos, están bien planificadas y desarrolladas efectivamente. Diversos estudios señalan la asociación existente entre pocos años de escolaridad, fracaso escolar y delincuencia. No nos engañemos, la delincuencia está muy vinculada con el fracaso escolar: se puede comprobar que la mayoría de los delincuentes tienen pocos años de escolaridad, cuestión que para nada es sorprendente en un país como el nuestro donde según la Encuesta de Hogares y Propósitos Múltiples la tasa de asistencia escolar para el 2010, fue 32.7% del total de población de cuatro años y más, y la tasa de asistencia escolar específica de los hombres a nivel nacional es de 35.2% y de las mujeres de 30.5%. En el 2010 la escolaridad promedio a nivel nacional fue de 6.1 grados. Para el área
urbana es de 7.2 y para el área rural 4.2 años de escolaridad. Está muy claro que la falta de cobertura del sistema educativo, el fracaso de los estudiantes y su posterior deserción del sistema escolar, aunado al incremento de la tasa de desempleo son parte de la explicación del porqué hay delincuencia, hay que tener muy presente que al no asistir a la escuela y/o no tener empleo los jóvenes entre 14 y 25 años sin los recursos necesarios para satisfacer sus necesidades básicas se convierten en potenciales miembros de los grupos delictivos que les ofrecen ingresos rápidos y abundantes para tener una forma de vivir diferente. El país enfrenta dos grandes retos: aumentar la cobertura y elevar la calidad del sistema educativo, ya es tiempo que la educación pública esté en los primeros sitios de la lista de prioridades del gobierno y esto significa en la práctica, en lo concreto en primer lugar destinar un 7% del PIB al presupuesto del Ministerio de Educación. La mala calidad del sistema educativo es un detonante para que miles de jóvenes busquen alternativas de sobrevivencia vinculadas a actividades delincuenciales, por lo que uno de los retos más importantes para el sistema educativo es atender a la juventud que actualmente ni estudia ni trabaja, y que por eso es muy propensa a integrarse a las pandillas. En la escuela, además de aprender matemáticas y lenguaje se debería enseñar, sobre todo, a los niños y niñas cómo deben comportarse, cómo debe de ser la relación con sus compañeros, con los profesores y con el resto de la comunidad, de tal manera que se realice el proceso de socialización, con el objetivo de convertir a los asistentes a la escuela en buenos ciudadanos. Uno de los más seguros, pero más difíciles medios de evitar los delitos es mejorar la cobertura y la calidad de la educación ya que en muchos casos la delincuencia está asociada al fracaso escolar y abandono temprano de la escuela. En conclusión, hay que eliminar las causas de la violencia y la delincuencia y no quedarse atacando los efectos, es imperativo contar con un sistema educativo con mayor cobertura y más calidad que se convierta en factor de protección de la niñez y la juventud.
Opinión
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
19
SERVICIOS
Transporte eficiente EN EL SALVADOR, las cosas con el transporte han estado siempre “patas arriba”, hemos construido un sistema que ni es sustituto de nada y se vuelve una carga para todos.
L
para los que lo usan como paa sola palabra “eficiente”, ra los que no lo usan, y la comque es lo que todos estamos pra de vehículos en un terribuscando en el tema transtorio tan pequeño no solo va porte, implica una condien aumento sino que crece bación que por su propia dejo premisas de “imposible” no finición no puede pasarse por alto y es lograr con los recursos presentes un Rafael Domínguez tenerlo, porque contrario, Periodista usando el transporte público mejor resultado; pero al introducir a de pasajeros uno no va a ninesa fórmula de eficiencia factores pogún lado, sin agregar el hecho que usar un bus líticos, nunca hemos podido lograrlo. En este sentido, la petición del Ejecutivo en o microbus puede ser sinónimo de condición reducir el subsidio al precio del pasaje, al me- social criticable. Sin duda hemos perdido la nos en un 40%, vuelve a darnos la oportuni- brújula en este tema, hemos llegado a considad de plantear la eficiencia en el transporte; derarlo estratégico, pero solo para sacar raja pero dejando a un lado los elementos artifi- electoral, no porque sea estratégico que las ciales para dar paso a una verdadera fórmu- personas lleguen temprano o a tiempo a sus la que haga de este sector una verdadera co- destinos al menor costo posible y con la malumna vertebral del desarrollo y que ayude a yor seguridad; se volvió estratégico pero pala gran mayoría de salvadoreños a mejorar en ra llevar votantes, no para lograr esa eficiensu eficiencia económica y provea, a costo jus- cia que necesitamos. Ahora habrá que darle vuelta a este probleto, la movilidad que se requiere. El transporte público en ninguna parte del ma, cuando el costo de los combustibles esmundo es barato, pero aún así, es mucho más tá en nuestra contra y cuando el poder adbarato si uno lo compara con el costo de man- quisitivo de las grandes mayorías va en retrotenimiento y de operación de un vehículo, ya ceso, es imperioso cambiar el sistema de transque si es eficiente puede ser un sustituto im- portes y no solo en cuanto al tema de eficienportante, tanto que muchos países lo han cia, sino en el concepto de que aquello efidesarrollado con tal filosofía que reduce la ciente es lo más caro, aceptarlo y asumirlo compra de un automóvil a una locura o a gas- porque de lo contrario estaríamos siempre to absolutamente innecesario, lográndose la en la misma mentira; transporte barato y efirelación armoniosa entre movilidad y costo. ciente, eso mis amigos no existe, no existe sin Pero en El Salvador, las cosas con el transporte el subsidio del Estado o del transportista en han estado siempre “patas arriba”, hemos sus ganancias, pero alguien tiene que pagarconstruido un sistema que ni es sustituto de lo y por ahora quien paga es el usuario, y lo nada y se vuelve una carga para todos, tanto hace a costa de $0.20 centavos y de las peores
condiciones de transporte. Es barato el pasaje, pero caro el respirar humo, el esperar en las paradas; es caro el elevado número de accidentes; es más caro el no saber si volverás a casa dentro de un bus o microbús; al final, tener un precio tan bajo en el pasaje nos está saliendo más caro a todos. ¿Cuál es la visión? Siempre la misma: el costo político, el costo de que algunas personas protesten y se vuelvan contra el que toma la decisión, esto ya no es posible y no quiero decir con esto que no tengo claro el problema de muchos salvadoreños que viven con un bajo salario; pero de fondo la solución no está en el pasaje, sino en aumentar los salarios, mejorar los empleos y hacer que la economía mejore, para que todos puedan pa-
gar un poco más por servicios más eficientes, y si se va a mantener un subsidio que sea entregado al usuario y no al transportista ni al gasolinero, debe entregarse a quien se sube al transporte público y no puede pagar más de $0.20 o $0.25 centavos. Esta es la hora de amarrarnos el cinturón y no por capricho, sino porque es relevante resolver el histórico miedo al costo político; total, muchos pagan más caro el minuto de celular que el pasaje del bus o consumen productos nocivos a la salud sin miramientos, pero no conciben que el transporte para que sea bueno, eficiente y de calidad cuesta más caro. Esta misma paradoja la tenemos en el agua, el gas, la electricidad y los paquetes agrícolas; estamos manteniendo de forma artificial costos que tarde o temprano nos alcanzan y luego al enfrentarlos la situación sigue siendo de más pobreza y de más dificultades para salir adelante. La única salida a los problemas económicos es el trabajo, la productividad y la diligencia, asumiendo en nuestras manos la responsabilidad de no comprar aquello que no puedo pagar, pero no se puede pagar por lo que no sabemos en realidad cuanto cuesta. Muchos dirán que los transportistas ganan demasiado y eso hay que probarlo y controlarlo, pero lo que no podremos controlar por más que lo intentemos, es la quiebra financiera del Estado, de los salvadoreños y de los transportistas, por no asumir la responsabilidad de ser más creativos, abiertos, razonables y estratégicos, y por quedarnos solo en la evaluación de la popularidad del gobierno de turno.
DESDE LA REDACCIÓN
Dos candidatos que cobran salarios al Estado
U
comunicación que ahora posee, n candidato presidencial pero ese es otro tema. que es vicepresidente de Los dos candidatos presidenciala República y su contrinles reciben un salario del Estado, cante, que es alcalde de la pese a que es inevitable que su rucapital, se están preocupando mutina diaria se contagie de sus intecho por los votos que podrían gareses electorales. nar, en todos los escenarios posiYolanda Magaña El vicepresidente percibe un salables, dentro de 18 meses y medio. Editora de Política rio mensual de $2,773.72 y, adeA Salvador Sánchez Cerén le hacen falta 21 meses para concluir su periodo como más, recibe gastos de representación por vicepresidente y Norman Quijano tiene ape- $1,142.86. En total, recibe $3,916.58 mensuanas tres meses de haber asumido su segundo les del Estado. El alcalde de San Salvador tiene periodo como alcalde. Le faltan prácticamen- un salario de $2,800.00 mensuales. La pregunta es ¿cómo estos funcionarios que te tres años para concluir su gestión. Para ambos, el tiempo es corto porque deben se han convertido en candidatos presidenciaconseguir fondos e iniciar cuanto antes sus di- les cumplirán eficientemente sus funciones si ferentes campañas. Para los electores, también mucha de su energía está siendo guiada por un es corto, pero creo que agradecerían que am- aparato de presiones que busca pelear por el bos se dedicaran a cumplir algunas de sus pro- gobierno en el 2014? Ahora, si Salvador Sánchez Cerén está desemmesas que hicieron como... candidatos. Para una tercera figura, el tiempo es largo por- peñando bien el trabajo que le han delegado que ha estado promoviéndose en medios de los electores desde 2009, debería cumplir al-
gunas de las funciones que le ha delegado el presidente de la República, Mauricio Funes. Su función no solo es sustituir al Presidente de la República por cualquier causa. Además, integra el Consejo de Ministros, el cual elabora el presupuesto del país, autoriza erogaciones de sumas no incluidas en los presupuestos para satisfacer necesidades por crisis, y conoce y decide “los asuntos que someta a su consideración el Presidente de la República”. La Constitución advierte que el vicepresidente es “responsable solidario” por los actos que se autoricen en el Consejo de Ministros, junto al Presidente, los ministros del gabinete. Siendo así, el vicepresidente no puede eximirse de las decisiones erradas que se tomen en el Consejo de Ministros de un gobierno. Pero, como en gobiernos anteriores, ésta no fue la excepción: el papel del vicepresidente en este gobierno no dejó de ser hasta cierto punto accesorio y poco decisorio. Incluso desde fuera se vio una desconexión del vicepresidente
respecto al presidente. Apenas en abril de 2012, Sánchez Cerén acusaba a Funes de gobernar sin tomar en cuenta los intereses del FMLN. El plan Trifinio, Alba Alimentos y algunas actividades protocolarias del Estado han sido algunas de las noticias del vicepresidente. Si Norman Quijano cumple sus funciones como alcalde de la capital, no debería olvidar sus promesas en el tema de transporte público y ordenamiento en el centro de San Salvador y debería dejar a un lado dilemas electorales. El alcalde inició desalojos en lugares históricamente ocupados por comerciantes, pero aún no ha terminado ese proyecto. Ambos candidatos siguen recibiendo el dinero estatal que les otorga la calidad de funcionarios del Estado. Se deben al pueblo. Será difícil que alguien les crea un discurso de frases bonitas si han sido incapaces de resolver los principales problemas que, desde el gobierno central o desde el gobierno local, han tenido en sus manos.
• ENRIQUE PEÑA NIETO NOMBRA AL EQUIPO DE TRANSICIÓN QUE PREPARARÁ SU LLEGADA AL PODER EN MÉXICO.
INTERNACIONAL 16 EL MUNDO MIÉRCOLES 05/09/2012
COLOMBIA Contarán con el apoyo internacional
Gobierno colombiano y FARC buscarán la paz La primera ronda de negociaciones tendrá lugar en la primera quincena de octubre en Oslo, Noruega.
{ EE.UU. }
Obama da la bienvenida a negociación El presidente de EE.UU., Barack Obama, dio ayer la bienvenida al anuncio de que su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, ha alcanzado un "acuerdo marco" para las negociaciones de paz entre su Gobierno y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), informó la Casa Blanca. El mandatario estadounidense señaló que "la Administración Santos ha demostrado un compromiso fé-
Algunos puntos de la hoja de ruta gobierno-FARC Iniciar las conversaciones de manera "directa" e "ininterrumpidas" mediante una mesa se instalará en Oslo, Noruega dentro de los primeros 15 días del mes de octubre.
1
Cuba y Noruega 2 serán los garantes del proceso. Venezuela y Chile serán acompañantes. Se buscarán "derechos y garantías" para el ejercicio de la oposición política de los "nuevos movimientos".
Con el fin del conflicto se procederá al "cese fuego y hostilidades bilateral y definitivo", así como la "dejación de las armas" y la reincorporación de las FARC a la "vida civil".
3
rreo para la búsqueda de una paz duradera y para asegurar una mejor vida para todos los colombianos a través de sus políticas de seguridad e inclusión social", dijo la Casa Blanca en un comunicado. Obama reaccionó así al anuncio que hizo Santos ayer.
{ COLOMBIA } Los miembros de las FARC, de izquierda a derecha, Ricardo Téllez, Mauricio Jaramillo y Andrés París, asisten al anuncio del inicio del proceso de paz. /EFE
BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Gobierno colombiano y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) abrirán en octubre en Noruega un diálogo de paz con respaldo internacional que se trasladará después a Cuba, según anunciaron ayer ambas partes. El presidente Juan Manuel Santos desde Bogotá y seis representantes del máximo líder de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias "Timochenko", desde La Habana, confirmaron el arranque de un nuevo proceso de negociaciones para pacificar Colombia después de casi medio siglo de conflicto armado. Los dos anteriores procesos negociadores con las FARC fracasaron, al igual que un largo proceso con el Ejército de Liberación Nacional
(ELN), una guerrilla menos poderosa, que hoy manifestó su interés en sumarse a los esfuerzos en pro de la paz. La primera ronda de negociaciones tendrá lugar en la primera quincena de octubre en Oslo, la capital noruega, y después el diálogo se trasladará a La Habana, donde desde febrero han tenido lugar en secreto las conversaciones exploratorias que han permitido anunciar ayer el inicio del proceso y establecer una hoja de ruta. Santos señaló que el proceso durará no años sino "meses" y que no hará "concesio-
>> La segunda mayor guerrilla, el Ejército de Liberación Nacional (ELN), pidió contar con ellos en el proceso.
nes militares" a la guerrilla, además de subrayar que la fuerza pública seguirá luchando para evitar que las FARC puedan cometer acciones violentas, pues no está previsto un alto el fuego durante la negociación. En su comparecencia ante la prensa en La Habana, los representantes de las FARC, cinco hombres y una mujer, proyectaron un video de "Timochenko" en el que destaca la "invariable colaboración del Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela" que "resultó determinante para la consecución de este acuerdo" y agradece también a Cuba y Noruega. El líder de las FARC afirmó que "la llave de la paz no reposa en el bolsillo del presidente de la República (Juan Manuel Santos), tampoco en el del comandante de las FARC", sino que "el único
Álvaro Uribe critica el inicio del proceso El expresidente colombiano Álvaro Uribe (2002-2010) calificó ayer de "bofetada a la democracia" las negociaciones formales de paz que abrirá el Gobierno de Juan Manuel Santos con las FARC el próximo octubre en Oslo. El expresidente se expresó contrario a que el Gobierno vaya a acceder a "negociar la agenda del país con la guerrilla". "Las posibilidades de éxito están basadas en la negociación con ellos de la agenda
depositario (de la paz) es el pueblo" colombiano. A sus compatriotas les dijo también que "ha vuelto a abrirse la puerta de la esperanza" y les exhortó a "marchar por la paz, por la construcción entre to-
del país, y eso sería un mal ejemplo para la democracia", afirmó Uribe quien fue también muy crítico con los cinco puntos de la agenda de negociación pactada con las FARC, al censurar que el Gobierno vaya a negociar con la guerrilla.
dos de un nuevo país". Los guerrilleros, Mauricio Jaramillo, Marco León Calarcá, Ricardo Téllez, Andrés París, Hermes Águila y Sandra Ramírez, todos ellos participaron en las conversaciones exploratorias.
CMYK
EL MUNDO MIERCOLES 05/09/2012
21
22 Internacional
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
EE.UU. Concluirá mañana cuando el presidente Barack Obama acepte formalmente la nominación
Inauguran la Convención Demócrata en Charlotte Joe Arpaio, alguacil de Maricopa, Arizona./EFE
EE.UU.
Caso Arpaio por abuso cerrado PHOENIX (EFE) DIARIO EL MUNDO
El grupo Ciudadanos para una mejor Arizona, estado del sur de EE.UU., pidió ayer respuestas sobre el cierre de una investigación por acusaciones de abuso de poder en contra del controvertido alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio. El grupo expresó su rechazo a esta medida ante las oficinas del Departamento de Justicia en Phoenix tras conocer la noticia de que el Gobierno federal daba por terminada una investigación en contra de Arpaio al no haber encontrado evidencias suficientes que respaldasen estas acusaciones de abuso de poder. "Estamos tratando de entender qué es lo que oculta la oficina del Procurador de Justicia de EE.UU. o a qué le tienen miedo", dijo el presidente del grupo, Chad Snow, en conferencia de prensa en Phoenix. En opinión de Snow, sí existen suficientes pruebas de abuso de poder por parte de Arpaio y los oficiales a su cargo. La investigación comenzó en 2010 después que se presentaran varias denuncias de malversación de fondos y abuso de tarjetas de crédito del condado Maricopa, entre otras acusaciones en contra de Arpio.
El acto comenzó con la bendición del obispo Nicholas de la Iglesia Griega Ortodoxa. CHARLOTTE (EFE) DIARIO EL MUNDO
La presidenta del Comité Nacional Demócrata, Debbie Wasserman Schultz, dio ayer por inaugurada la Convención Demócrata en la que el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, será nominado oficialmente candidato a la reelección. Wasserman Schultz dio tres mazazos en un podio ante decenas de miles de delegados para dar paso a una jornada en la cual está previsto que intervengan medio centenar de oradores. Steve Kerrigan, presidente del comité de la convención, por su parte, dijo: "todos tenemos un rol que jugar para mover este país hacia delante". El acto comenzó con la bendición del obispo Nicholas de la Iglesia Griega Ortodoxa de la diócesis de Detroit y la interpretación del himno nacional que corrió a cargo de la cantante y artista de la serie de televisión "Glee" Amber Riley. El plato fuerte será la intervención del alcalde de San
Republicanos no dan soluciones • El presidente de Estados Unidos y candidato demócrata a la reelección, Barack Obama, afirmó ayer que durante el tiempo que resta para los comicios del 6 de noviembre los republicanos “ofrecerán en los próximos dos meses, en estos próximos 63 días, verán más anuncios negativos, más insultos y distracciones y más tonterías que jamás hayan visto", dijo Obama.
La convención demócrata quedó inaugurada ayer y finalizará mañana. /EFE
Antonio (Texas) Julián Castro, que pasará a la historia al convertirse en el primer hispano en pronunciar el discurso principal en la inauguración de una Convención Demócrata. Castro precederá a la primera dama, Michelle Obama, quien pronunció un discurso "personal y apasionado" sobre el presidente, sus valores y las experiencias que han marcado su vida. La primera dama habló sobre la preocupación de Obama "por las dificultades que está pasando la clase media" y las medidas que ha tomado para "fortalecerla e
impulsar que el país siga hacia adelante". Durante el evento los demócratas realizarán un tributo a la familia Kennedy y el expresidente Jimmy Carter se dirigirá a la audiencia vía video, y también hablará el alcalde de Los Ángeles (California), Antonio Villaraigosa, el primer presidente hispano de una convención en la histo-
>> E l g o b e r n a d o r d e Massachusetts, Deval Patrick, ofrecerá un contraste entre demócratas y Mitt Romney.
ria de Estados Unidos. Entre los oradores destacados estarán el gobernador de Massachusetts, Deval Patrick, quien ofrecerá un contraste entre las políticas demócratas y el candidato republicano Mitt Romney, quien también fue gobernador de ese estado. También estará Rahm Emanuel, actual alcalde de Chicago y exjefe de gabinete de Obama, así como la teniente general retirada Claudia Kennedy, quien fue la primera mujer en alcanzar el rango de general de tres estrellas en el Ejército estadounidense.
MÉXICO Su llegada al poder será el 1 de diciembre
Peña prepara transición MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, presentó ayer un nutrido equipo de transición formado por 46 colaboradores que trabajará con el Gobierno de Felipe Calderón para preparar su llegada al poder, prevista para el 1 de diciembre. Peña Nieto, del Partido Re-
volucionario Institucional (PRI), depositó en dos coordinaciones generales, a cargo de Luis Videgaray, que fue el coordinador de su campaña, y de Miguel Ángel Osorio Chong, el exgobernador de Hidalgo, las mayores responsabilidades para los casi tres meses que quedan hasta que acceda a la Presidencia. Los dos pilares del equipo
son Videgaray, designado coordinador de Transición Gubernamental y a cuyo cargo habrá tres vicecoordinadores, y Osorio Chong, encargado de Diálogo Político y Seguridad, que tendrá bajo su responsabilidad dos más. El político del PRI compareció ante los periodistas días después de que fuera declarado presidente electo de México.
Enrique Peña Nieto, presidente electo de México. /EFE
24
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
Distributed by The New York Times News Service & Syndicate
Casada y torturada a los 13 años, niña afgana encuentra rara justicia El caso de Sahar Gul, es la excepción que prueba la regla: una pequeña victoria que encubre un panorama de extensos casos de abusos contra las mujeres que nunca salen a la luz. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE GRAHAM BOWLEY
K
ABUL, Afganistán .– Cuando se negó a prostituirse o tener relaciones sexuales con el hombre con la que la obligaron a casarse cuando tenía unos 13 años de edad, dijeron funcionarios, la familia política de Sahar Gul la torturó y la arrojó en un sótano sucio y sin ventanas durante meses hasta que la policía la descubrió tendida sobre heno y estiércol. En julio, un tribunal de apelaciones sostuvo las sentencias de 10 años de cárcel para tres de sus familiares políticos, una decisión pregonada como un triunfo legal que subraya los avances de los derechos de la mujer en la última década. Ella se está recuperando de sus heridas, físicas y emocionales, en un refugio para mujeres en Kabul. Pero para muchos defensores de los derechos, el caso de Sahar Gul, que atrajo la atención del presidente Hamid Karzai y los medios noticiosos internacionales, es la excepción que prueba la regla: una pequeña victoria que encubre un panorama de extensos casos de abusos contra las mujeres que nunca salen a la luz. Además los grupos activistas temen que incluso el progreso tentativo que se logró en la protección de algunas mujeres pudiera deshacerse si la atención de Occidente en Afganistán ahora empieza a alejarse conforme las tropas de la OTAN se retiren y el dinero internacional inyectado a la economía disminuya. “Si se quita ese financiamiento y presión, no es sostenible”, dijo Heather Barr, investigadora para Afganistán de Human Rights Watch. Conforme más detalles del caso de Sahar Gul salen a la luz –incluido el hecho de que el abuso continuó aun cuando, de vez en cuando, vecinos,
agentes policiales y miembros de su familia expresaron sospechas de que algo estaba mal– sólo se ha reforzado lo vulnerables que siguen siendo las mujeres y las niñas en Afganistán, particularmente en áreas rurales donde los matrimonios con menores de edad son comunes y los forzados son igualmente típicos. Sahar Gul, que ahora tiene alrededor de 14 años, creció en Badakhshan, una provincia pobre y montañosa en el norte. En su niñez pasó de una casa a otra después de que murió su padre, terminando con su hermanastro, Mohammad, cuando tenía unos nueve años. Ayudaba con el trabajo pesado –atendiendo vacas y un huerto de nogales y albaricoqueros, y haciendo ladrillos de estiércol para el fuego– pero la esposa de su hermanastro resentía su presencia. La mujer presionó a Mohammad para que diera a Sahar Gul en matrimonio después de que fue contactado por un hombre, de unos 30 años, llamado Ghulam Sakhi; aun cuando ella no había alcanzado aún la edad legal para el matrimonio de 16 años, o 15 con consentimiento de los padres. De hecho, Ghulam Sakhi la compró: pagó al menos $5,000, según funcionarios del gobierno y fiscales, un intercambio ilegal. Se fue con Sahar Gul a casa de sus padres en Baghlan, otra provincia norteña a cientos de kilómetros de distancia. La primera esposa de Ghulam Sakhi había huido después de que él y la madre de él la golpearon por no tener hijos, según Rahima Zarifi, la presidenta del departamento de asuntos de la mujer de Baghlan, y el mulá en la mezquita de la ciudad. En su búsqueda de una nueva esposa, quizá haya habido razones para que la familia de Ghulam Sakhi buscara tan lejos: pretendían obligarla a prostituir-
Sahar Gul (izq.) junto a su amiga Farahnaz en un albergue de mujeres en Kabul. /NYTNS
se, según Zarifi, que siguió el caso de cerca, y funcionarios del Ministerio de Asuntos de la Mujer en Kabul. En Baghlan, la niña fue puesta a trabajar de inmediato cocinando y limpiando, pero pudo resistir la consumación del matrimonio durante semanas. Huyó a la casa de un vecino, quien alertó a la policía y a la familia de su esposo. Los vecinos de Ghulam Sakhi y la policía lo obligaron a firmar una carta prometiendo no maltratar a Sahar Gul, aunque le permitieron llevársela consigo. La advertencia tuvo poco efecto. Un día, cuando se quejó de un dolor de cabeza, su suegra, Siyamoi, la engañó dándole un sedante que ella pensó era medicina, dijo Mushtari Daqiq, la directora ejecutiva interina del grupo de ayuda Mujeres para las Mujeres Afganas y también abogada de Sahar Gul. “Cuando despertó en la mañana, se dio cuenta de que había sido usada por su esposo”, dijo Daqiq. Un vecino llamado Ehsanullah dijo que una noche del verano pasado, mientras su familia cenaba, escucharon gritos provenientes de la casa. A la mañana siguiente su madre llamó a la casa. Él relató lo que ella vio: “Sahar Gul había perdido mucho peso, sus manos estaban cubiertas de raspones y heridas, una de sus manos estaba rota, pero su suegra estaba obligándola a lavar la ropa”. Añadió: “Mantuvo la cabe-
za baja todo el tiempo que mi madre estuvo ahí”. Después de que un grupo de ancianos confrontó a Ghulam Sakhi, los gritos cesaron. Frustrada de que la niña no pudiera realizar las labores domésticas que esperaban, la familia la puso en el sótano. Dormía en el piso sin colchón, con pies y manos atados con una cuerda. Sólo le daban pan y agua para comer. También era golpeada regularmente. Según Sahar Gul y Daqiq, la mayoría de las golpizas eran a mano de Amanullah, el anciano padre de Ghulam Sakhi. Describieron crímenes grotescos, acusando a Amanullah de golpear a Sahar Gul con varas, morderle el pecho, insertar hierros candentes en sus orejas y vagina, y arrancándole dos uñas de las manos. “Ella estaba indefensa”, dijo Daqiq. “No tenía esperanza de vivir”. El tío de Sahar Gul, Khwaja, que vivía cerca en la misma provincia, y su hermanastro, Mohammad, trataron de visitarla a veces, pero la familia les decía que la niña no estaba en casa. La familia entonces amenazó a Mohammad, advirtiéndole que había dado ilegalmente a su hermana en matrimonio. “Tuvo que aceptarlo y regresar a Badakhshan sin reunirse con su hermana”, dijo Khwaja. Luego, en diciembre pasado, unos seis meses después del matrimonio, finalmente lograron verla cuando llama-
ron a la casa con dos agentes policiales y escucharon una voz que provenía del sótano. “A la luz de nuestra linterna, encontramos a Sahar Gul tendida sobre una pila de heno”, dijo Shirullah, uno de los agentes policiales. La policía arrestó a la suegra, Siyamoi, la hija de ésta Mahkhurd y finalmente a Amanullah, el suegro, que fue descubierto oculto en una burqa y un cobertor. La familia dijo a la policía que Ghulam Sakhi estaba en el ejército afgano en Helmand. Después se descubrió que eso no era verdad, según residentes locales y funcionarios afganos, pero la afirmación le hizo ganar suficiente tiempo para escapar de las autoridades junto con su hermano, Darmak. Siguen prófugos. Como el maltrato de Sahar Gul captó los titulares de los medios noticiosos afganos, Karzai demandó que se hiciera justicia rápidamente. En un tribunal de distrito en Kabul el 1 de mayo, el juez, hablando frente a un montón de micrófonos en cadena televisiva nacional, declaró culpables a los tres familiares políticos de la niña. Según vecinos y funcionarios que escucharon los argumentos de los familiares políticos en el tribunal, actuaron de la manera en que lo hicieron porque sentían que habían pagado una buena cantidad de dinero por una niña
que dijeron no era bonita, se comportaba mal y ni trabajaba como ellos pedían ni tenía hijos. Los abogados de los miembros de la familia dicen que niegan haber golpeado o drogado a Sahar Gul, y dicen que no tenían planes de enviarla a prostituirse. La acusación de prostitución no fue planteada en el tribunal. Los abogados, que fueron proporcionados por el grupo legal Da Qanoon Ghushtonky, o Demandantes de la Ley, que es financiado por ayuda internacional, argumentan que el clamor político causó que el juicio fuera apresurado sin el debido proceso. En vez de demostrar la falta de protecciones legales para las mujeres, arguyeron, el caso de Sahar Gul subraya la debilidad del sistema legal aún en desarrollo de Afganistán, el cual puede ser fácilmente influido por políticos como Karzai. Siyamoi y Mahkhurd son ahora dos de las 171 prisioneras en una cárcel de mujeres en Kabul. En una mañana reciente ahí, las dos mujeres insistieron en que eran inocentes y criticaron ferozmente a sus acusadores. “Estamos siendo traicionadas por el tribunal”, dijo Siyamoi. “Si usted cree que soy una criminal, ¿por qué no me arranca las uñas de la mano?” A unos kilómetros de distancia al otro lado de Kabul, Sahar Gul vive en un refugio ofrecido por Mujeres para las Mujeres Afganas, uno de los siete que la organización ha establecido en todo el país para las víctimas de abusos. Sahar Gul jugaba bajo el sol en el jardín con un vestido dorado y un chal morado y brazaletes rosas, una niña desgarbada de mejillas redondas. Había hecho una nueva amiga en el refugio, una niña de 14 años de edad cuyo rostro fue desfigurado con ácido por un pretendiente frustrado de su hermana. Sahar Gul aún tiene las cicatrices y moretones de su odisea, pero sus cuidadoras dijeron que se estaba recuperando y se estaba volviendo gradualmente más independiente. Ella dijo que tenía ambiciones. “Quiero convertirme en política e impedir que otras mujeres sufran lo mismo”, dijo.
Internacional
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
25
MÉXICO Es una de las principales organizaciones criminales de México, aunque ha perdido presencia en los últimos años frente a Los Zetas
Capturan a un líder de Cártel del Golfo Mario Cárdenas Guillén tiene abiertas varias investigaciones. CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Las autoridades mexicanas anunciaron ayer la detención de "quien dijo ser Mario Cárdenas Guillén", uno de los dos presuntos líderes del Cártel del Golfo y hermano del capo Osiel Cárdenas, extraditado en 2007 a Estados Unidos. Durante la presentación de "El Gordo" ante la prensa en Ciudad de México, el portavoz de la Armada, José Luis Vergara, dijo que el arresto ocurrió el lunes en Altamira, en el estado de Tamaulipas, cuna del cártel del Golfo en el noreste del país.
Las autoridades evitaron identificar a Cárdenas Guillén como tal, después de un error cometido cuando se presentó en junio a un hombre como hijo del líder del cártel de Sinaloa, Joaquín "El Chapo" Guzmán, y resultó no serlo. No obstante, Vergara informó que al momento del arresto "El Gordo" o "El M-1" portaba varias identificaciones, tarjetas bancarias y de tiendas departamentales. Mario Cárdenas Guillén, que no aparece en la lista de 37 capos más buscados de la procuraduría general de México, estuvo en prisión hasta
Mario Cárdenas Guillén fue presentado ante la prensa. /EFE
VENEZUELA Pasó en junio del 2011 en dos ocasiones por el quirófano en Cuba
2007 después de ser detenido en 1995 por delincuencia organizada y narcotráfico. En 2003 se le trasladó de la cárcel de Matamoros al penal de máxima seguridad de Puente Grande porque coordinaba el tráfico de "grandes cargamentos" de cocaína y marihuana desde prisión. Al dejar la cárcel se unió a su hermano Ezequiel Cárdenas Guillén, "Tony Tormenta", en el control del Cártel del Golfo, pero este último murió en 2010 en un enfrentamiento con fuerzas federales en Matamoros. Después de la muerte de "Tony Tormenta", dijo Vergara, en el cártel se gestaron dos vertientes, "por un lado el grupo aliado a la familia Cárdenas y por el otro lado el dirigido por Jorge Eduardo Costilla Sánchez.
Detienen a 10 presuntos zetas • Las autoridades mexicanas anunciaron ayer la captura en el nororiental estado de Nuevo León de diez personas, entre ellas un funcionario municipal, un jefe policial y un agente. Entre los detenidos, presuntamente vinculados a 17 asesinatos, están el secretario de Seguridad del municipio de Anáhuac, Rubén Múzquiz Riojas, el director de la Policía Municipal, Jesús Mario Mata Hernández, y el agente Juan J. Méndez.
FRANCIA De parte de un alcalde boliviano
RSF condena por El presidente Hugo Chávez llegó a pensar en dejar la política por el cáncer amenaza de muerte CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente venezolano, Hugo Chávez, reconoció ayer que llegó a pensar en dejar la política después de que le encontraran en junio del año pasado un cáncer que le ha obligado a pasar en tres ocasiones por el quirófano. "En algún momento llegué a pensar que sí, que tendría que salirme de la contienda política, pero gracias a dios aquí estoy recuperado", indicó Chávez en una entrevista con la emisora caraqueña Fiesta 106.5. El presidente que, según
Hugo Chávez dijo estar recuperado del cáncer./EFE
dijo, tiene "todavía una tos por aquí incubada", aseguró que se siente muy bien y se cuida "mucho", haciendo ejercicio, estudiando "mucho" y cumpliendo con su "tarea" como presidente. "Me siento muy bien de ánimo, de optimismo, de confianza en lo que hacemos, en lo que haremos en la vida y, bueno, mi vida está entregada a Dios y al pueblo ahora mucho más que antes", indicó Chávez, de 58 años, que aspira a lograr una tercera reelección consecutiva en los comicios presidenciales del 7 de octubre.
PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO
La organización Reporteros Sin Fronteras pidió ayer que se juzgue por injurias al alcalde de la localidad boliviana de Santa Cruz, Percy Fernández, por haber amenazado de muerte a la redacción del diario "El Deber" y al resto de la profesión. “No descansaré hasta ver enterrados dos metros bajo tierra a Tuffí Aré y a los demás periodistas. Todos los periodistas son una bosta. ¡Encontraremos una estrategia para tumbarlos!", afirmó el político el sábado durante una celebración en la ciu-
dad, según RSF. La organización defensora de la libertad de prensa consideró esas palabras una "injuria" y pidió que sean juzgadas como tales. "Declaraciones de tal violencia son indignas de un político electo y pueden poner en riesgo no solo la seguridad de los periodistas concernidos, sino también la de otros representantes de la profesión", indicó RSF en un comunicado. Agregó que Bolivia "sigue padeciendo una fuerte polarización que afecta a los diferentes tipos de medios de comunicación.
PANAMÁ Obtuvo una mejor calificación
Martinelli apenas tiene 31% de apoyo PANAMÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El 31% de los panameños evalúa como positiva la gestión del presidente Ricardo Martinelli en agosto, diez puntos más que en julio pasado, según una encuesta publicada ayer por un diario local. El estudio, elaborado entre el 18 y 22 de agosto por la em-
presa Ipsos TMG para el Canal 13 de televisión y publicado ayer por el diario La Estrella, señala que el 31% de los encuestados cree que Martinelli se desempeñó de forma positiva en el mes pasado, frente al 21% que opinaba lo mismo en julio último. La encuesta, realizada entre 1.200 personas en todo el
país, con excepción de la selvática provincia de Darién y las comarcas indígenas, señala que el desempeño del gobernante en el cargo era respaldado por el 44% en agosto del año pasado. La gestión del vicepresidente panameño, Juan Carlos Varela, que se encuentra distanciado de Martinelli desde la ruptura de la
alianza de Gobierno entre sus partidos en agosto del año pasado, fue calificada de positiva por un 38%, trece puntos más que el 25% en julio. A la pregunta de por qué candidato votaría si las elecciones presidenciales fueran hoy, el exalcalde de ciudad de Panamá Juan C. Navarro, es el que obtuvo mayor apoyo con 19%.
La popularidad y apoyo a la gestion de Martinelli es baja. /DPA
26 Clasificados
EDICTOS Y CONVOCATORIAS REQ. # 114955 A LA VÍCTIMA ROGELIO ÁBREGO CLAVEL, LA SUSCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo el No. 53/2012 instruido en contra del imputado RICARDO OVIDIO ESTUPINIÁN PEÑATE, por el injusto penal de LESIONES, previsto y sancionado en el Art. 142 CP., en perjuicio de la integridad personal de su persona; se resolvió como sigue: “””””notifíquese a la víctima ROGELIO ÁBREGO CLAVEL, a través de edictos, que mediante auto dictado a las diez horas con cinco minutos del día ocho de agosto de dos mil doce, se resolvió sobreseer provisionalmente al imputado RICARDO OVIDIO ESTUPINIÁN PEÑATE por el injusto penal de LESIONES, previsto y sancionado en el Art. 142 CP., en perjuicio de la integridad personal de la referida víctima; al efecto líbrese el respectivo edicto y sus copias, de las cuales figurará una en el original en el proceso, y respecto a las copias, deberá fijarse una en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares públicos más frecuentados de la localidad, y la restante, se mandará a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, gestionándose dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judiciales, Gerencia General de Administración y Finanzas, de la Corte Suprema de Justicia. “”””””’M. Medrano, Ante mí, C.V. Duarte.///////RUBRICADAS///////// Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN a la víctima ROGELIO ÁBREGO CLAVEL, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día ocho de agosto del año dos mil doce. Lic. Claudia Verónica Duarte, Secretaria Juzgado Segundo de Instrucción REF: 53/2012 R1 2ª. Pub., 4-5-6 7754 REQ. # 114986 EDICTO Ref. 3-2012-2/Mch La suscrita Juez Quinto de Instrucción Suplente de San Salvador, Licenciada Alba Gladis Salamanca de Benavides, al no contar con la dirección exacta donde pueda ser citado el imputado Mario Rolando Aguilar Carpio, quien según el expediente penal es de treinta y siete años de edad, Empresario, guatemalteco, con Pasaporte número 008668519, no se cuentan con más datos del mismo, residente en Colonia Flor Blanca, Calle 12 Poniente y 49 Avenida Sur, casa 2616, San Salvador, a quien en su calidad de Representante Legal de la Sociedad Centros de Carpintería, Sociedad Anónima de Capital Variable se atribuye junto a otros, el delito provisionalmente calificado como Apropiación o Retención de Cuotas Laborales, previsto y sanciona-
do en el artículo doscientos cuarenta y cinco del Código Penal, en perjuicio del Orden Socioeconómico, del Instituto Salvadoreño del Seguro Social y de los Empleados de la Sociedad referida; cita por medio del presente edicto al imputado relacionado, con el objeto que comparezca a esta sede judicial, tres días posteriores contados a partir de la última publicación del presente, para hacer de su conocimiento el plazo de instrucción decretado en el presente proceso y para que se pronuncie sobre su defensa técnica. Se le advierte que en caso de no comparecer sin justa causa a esta sede judicial será declarado rebelde y se girarán las respectivas órdenes de captura en su contra. Juzgado Quinto de Instrucción: San Salvador, a las nueve horas con treinta minutos del día dieciséis de agosto de dos mil doce. Licda. Alba Gladys Salamanca de Benavides,, Juez Quinto de Instrucción Suplente 2ª. Pub., 4-5-6 7755 REQ. # 114987 DR. MEDARDO DE JESÚS TEJADA RODRÍGUEZ, JUEZ PRIMERO DE TRÁNSITO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: A las víctimas, señores ÁNGELA CARMELINA DELGADO DE MEJÍA, SUYAPA YESENIA AYALA DELGADO, y MARLON OSWALDO ROMERO DELGADO, todos mayores de edad, de este domicilio, residente en Colonia Ferrocarril, Pasaje Desola, Casa No. 146, de esta ciudad; que en el proceso penal instruido en contra del indiciado HENRY HERLIMANN BAÑOS MELÉNDEZ, a quien la Fiscalía General de la República le atribuye la comisión del delito provisionalmente calificado como LESIONES CULPOSAS, previsto y sancionado en el Art. 146 del Código Penal, en perjuicio de la integridad física de las víctimas antes relacionadas y otros; hecho ocurrido a consecuencia de accidente de tránsito el día seis de agosto de dos mil uno, aproximadamente a las veintidós horas con quince minutos, en Boulevard del Ejército Nacional y Cincuenta Avenida Norte, frente a Molsa de esta ciudad; que en Audiencia Preliminar de las Nueve Horas y Treinta minutos del día trece de agosto del corriente año, y conforme a lo establecido en los Arts. 130, 308 No. 1 y 4, 311 y 312 todos del Código Procesal Penal Derogado, en relación con los Art. 142 y 146 del Código Penal: SE DECRETÓ EL SOBRESEIMIENTO DEFINITO, a favor del referido imputado, por el mencionado delito, en perjuicio de dichas víctimas; y se declaró EXTINGUIDA TANTO LA ACCIÓN PENAL como la ACCIÓN CIVIL, proveniente del delito de LESIONES CULPOSAS, atribuido al Señor Henry Herlimann Baños Meléndez; consecuentemente se ORDENÓ EL LEVANTAMIENTO de todas las restricciones impuestas al referido imputado; en la causa penal registrada en este Juzgado bajo la referencia No. 130/2001-5. Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN a las víctimas, señores ÁNGELA CARMELINA DELGADO DE MEJÍA, SUYAPA YESENIA AYALA DELGADO, y MARLON OSWALDO ROMERO DELGADO, de conformidad al Art. 150 Pr. Pn. Derogado, se libra el presente EDICTO, en el Juzgado Primero de Tránsito: San Salvador, a los dieciséis días del mes de agosto del año dos mil doce. Dr. Medardo de Jesús Tejada Rodrí guez, Juez Primero de Tránsito Lic. Mirian del C. Carrillo de Aquino, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 4-5-6 7756
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
REQ. # 114988 EDICTO El Infrascrito Juez Décimo de Paz de San Salvador, Licenciado MARCO TULIO DÍAZ CASTILLO, HACE SABER: Que en el Proceso Penal en contra del imputado PEDRO ALBERTO HERNÁNDEZ JIMÉNEZ, por el delito de ROBO, en perjuicio de EDUARDO GALDÁMEZ MENJÍVAR, se encuentra la resolución que en lo pertinente DICE: “”””””Por las razones antes expuestas, y disposiciones legales citadas, SE RESUELVE: DECLÁRASE EXTINGUIDA LA ACCIÓN PENAL Y COMO CONSECUENCIA SOBRESÉESE DEFINITIVAMENTE, al imputado PEDRO ALBERTO HERNÁNDEZ JIMÉNEZ, por el delito de ROBO, en perjuicio de EDUARDO GALDÁMEZ MENJÍVAR. Si no hay manifestación en contrario, Archívase las presentes diligencias. Declárase Extinguida la Acción Civil derivada del presente hecho. “””””MACO T. DÍAZ C., Juez Décimo de Paz. Y.P.C. BACHEZ. Secretaria. “””””RUBRICADAS””””””. Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que le sirva de legal notificación a PEDRO ALBERTO HERNÁNDEZ JIMÉNEZ, quien tiene calidad de imputado y a EDUARDO GALDÁMEZ MENJÍVAR, en calidad de víctima, se libra el presente Edicto para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los Diarios de Circulación Nacional, en el Juzgado Décimo de Paz, Ciudad, a los veintiún días del mes de Agosto del año dos mil doce. Lic. Marco Tulio Díaz Castillo, Juez Décimo de Paz REF. 327-RPP-08-3 KL. 2ª. Pub., 4-5-6 7757 REQ. # 114989 EDICTO La suscrita Jueza Suplente Quinto de Instrucción de San Salvador, Licenciada Alba Gladis Salamanca de Benavides, cita por este medio al imputado William Antonio Martínez Guzmán, de veinticuatro años de edad, Electricista, soltero, originario de San Salvador, con fecha de nacimiento once de diciembre de mil novecientos ochenta y siete, hijo de Sonia Araceli Guzmán y Juan Antonio Martínez Ramos, residente en Colonia Santa Rosa, Pasaje Araujo, casa Diecisiete, Cuscatancingo; con el objeto que comparezca al Juzgado Quinto de Instrucción de San Salvador, tres días posteriores contados a partir de la última publicación del presente para señalar fecha de celebración de audiencia preliminar en relación al proceso penal que se instruye en su contra por el delito provisionalmente calificado como Posesión y Tenencia, previsto y sancionado en el Art. 34 Inciso Segundo de la Ley Reguladora de las Actividades Relativas a las Drogas, en perjuicio de la Salud Pública; asimismo se le hace la advertencia que en caso de no presentarse a esta sede judicial, se le declarará rebelde y se girarán órdenes de captura en su contra, Juzgado Quinto de Instrucción: San Salvador, a las quince horas con cuarenta minutos del día diecisiete de agosto de dos mil doce. Licda. Alba Gladys Salamanca de Benavides, Juez Quinto de Instrucción, Suplente Ref. 42-2012-4 2ª. Pub., 4-5-6 7758 REQ. # 114990 EL INFRASCRITO JUEZ SEGUNDO DE PAZ DE ILOBASCO, CABAÑAS, HACER SABER: Al señor JOSÉ FRANCISCO CASTRO PEÑA, quien según requerimiento fiscal es de
cuarenta y dos años de edad, Jornalero, casado, nació el día cuatro de octubre de mil novecientos sesenta y nueve, hijo de María Saturnina Castro y de Bonifacio Peña, residente en Cantón San Francisco del Monte Centro, Caserío Los Mejía, jurisdicción de Ilobasco, Cabañas; que en el Proceso Penal Ordinario marcado en éste Juzgado bajo la Referencia CIENTO VEINTIOCHO GUIÓN TRES GUIÓN DOS MIL DOCE, en donde tiene la calidad de imputado ausente, por atribuírseles la autoría directa del delito calificado provisionalmente como JOSÉ FRANCISCO CASTRO PEÑA, de generales expresada, por el delito provisionalmente calificado como LESIONES, en perjuicio de la Integridad Física de la joven MARÍA ARELY PEÑA PEÑA, representada legalmente por la señora MARÍA ROSALINA PEÑA HERNÁNDEZ, y en perjuicio de la integridad Física del joven JULIO PINEDA HERNÁNDEZ; mediante Resolución proveída por este Juzgado este día, con la sola vista de requerimiento fiscal y diligencias adjuntas al mismo, se ordenó MANTENER LA LIBERTAD DEL PROCESADO SIN RESTRICCIÓN DE MEDIDA CAUTELAR ALGUNA, continuando el procedimiento en su fase de Instrucción Formal, en el Juzgado de Primera Instancia de esta ciudad. Y para que al señor JOSÉ FRANCISCO CASTRO PEÑA, le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Paz de Ilobasco, Cabañas, a los quince días del mes de Agosto del año dos mil doce. Lic. Julio Antonio Marinero Sánchez, Juez Segundo de Paz de Ilobasco 2ª. Pub., 4-5-6 7759 REQ. # 114991 AL IMPUTADO SAMUEL DE JESÚS ARÉVALO GÓMEZ, LA SUSCRITA SECRETARIA DEL JUZGADO SEGUNDO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA ANA, HACE SABER: Que en el proceso penal clasificado bajo el No. 67/2012 instruido en su contra por los tipos penales de Tenencia, Portación o Conducción Ilegal o Irresponsable de Armas de Fuego, y Agrupaciones Ilícitas en perjuicio de La Paz Pública, se ha dictado un sobreseimiento provisional a favor de aquél, por los tipos penales en relación; por lo que el infrascrito Juez resolvió como sigue: “NOTIFÍQUESE mediante edictos al imputado Arévalo Gómez, conforme con el Art. 163 CPP, al efecto, líbrese el edicto correspondiente y las copias respectivas, debiendo figurar el edicto en original en este expediente, y respecto a las copias, deberá fijarse una en el tablero de este Juzgado, dos en los lugares públicos más frecuentados de la localidad, y la restante, se mandará a publicar durante tres días consecutivos en un periódico de circulación nacional, gestionándose dicha publicación ante la Oficina de Edictos Judiciales, Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicias”; M. Medrano, Ante mí, C.V. Duarte Sria.//////////////RUBRICADAS//////////////. Y para que le sirva de legal NOTIFICACIÓN al imputado Samuel de Jesús Arévalo Gómez, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de Instrucción de Santa Ana, el día catorce de agosto de dos mil doce. Lic. Claudia Verónica Duarte Rosales, Secretaria Juzgado Segundo de Instrucción Ref. 67/2012/R-3 2ª. Pub., 4-5-6 7760
JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las nueve horas cuarenta y siete minutos del día veinticinco de Junio del dos mil doce, se admitió la Demanda de DIVORCIO por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivo, promovido por la señora MARIBEL ESPERANZA FIGUEROA DE AGUIRRE, de treinta y nueve años de edad, Empleada, de Nacionalidad Salvadoreña, del domicilio de Norcross, Estado de Georgia, Estados Unidos de América, por medio de su Apoderado Licenciado CARLOS ALBERTO BLANCO GÓMEZ, contra el señor MARCOS AGUIRRE PÉREZ, de cuarenta años de edad, Empleado, de Nacionalidad Salvadoreña, originario de San José Guayabal, Departamento de Cuscatlán, hijo de los señores Tomasa Pérez y Marcos Aguirre Granados, de domicilio y demás generales ignoradas, siendo su último lugar de residencia en Comunidad El Paraíso Número 1, Casa Número 14, Sierra Morena, Soyapango, Departamento de San Salvador, por lo cual EMPLÁCESE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole al referido demandado que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado para que lo represente conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4º. y 5º. de a Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las once horas cuarenta y tres minutos del día veinticinco de junio del dos mil doce. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Licda. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria 05239-12-SOY-FMPF-0FM1.(106.2) 3ª. Pub., 20-28-5 7533 ANA JASMINA LÓPEZ DE FLORES, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este juzgado se ha presentado la Defensora Pública de Familia de la Procuraduría General de la República Licenciada MELVA ELIZABETH LAZO GIRÓN, quien es mayor de edad, Abogada del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad en su carácter de Defensora Pública de Familia de la Procuraduría General de la República para que en nombre de la señora SHIRLEY NOEMI RAMOS MARTIR, quien es de treinta y nueve años de edad, Empleada, Salvadoreña, Originaria de San Salvador, Departamento de San Salvador y del domicilio de Soyapango, Departamento de San Salvador; promovien-
do Proceso de Pérdida de Autoridad Parental, según el Artículo 240 del Código de Familia, clasificado al número ST-F-1895-240-11/4, en contra del señor JULIO ANTONIO JULE MINEROS, mayor de edad, Empleado, salvadoreño, originario de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, actualmente de paradero ignorado, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se previene al señor JULIO ANTONIO JULE MINEROS para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que el mismo estuviere facultado para ejercer la procuración, de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Santa Tecla, a las diez horas y cuarenta y seis minutos del día cuatro de julio de dos mil doce. Licda. Ana Jasmina López de Flores, Jueza de Familia Suplente Licda. Lucía Angélica Cruz Guardado, Secretaria ST-F- 1895-240-11/4 3ª.Pub., 20-28-5 7552 PROCESO DE FAMILIA LICENCIADA EDUVIGIS BERTA GARCÍA, JUEZA INTERINA DOS DEL JUZGADO PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, A LA SEÑORA MARÍA RODAS, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado proceso de divorcio por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulada en el artículo 106 causal segunda del Código de Familia, promovido por el Licenciado GABRIEL CASTRO LARÍN, como Apoderado del señor CATALINO PÉREZ, quien es de sesenta y tres años de edad, Empleado, eventualmente de este domicilio, pero residiendo en los Estados Unidos de América, en contra de la señora MARÍA RODAS, quien es de treinta y cinco años de edad, Oficios Domésticos, y del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, antes de contraer matrimonio; actualmente del domicilio ignorado, razón por la que conforme el artículo 34 incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicha señora por medio de este aviso, a fin de que comparezca al proceso por medio de apoderado(a) a contestar la demanda dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este aviso, si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse por tres veces con intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y para que lo proveído por este Tribunal tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto, en el Juzgado Primero de Familia, San Salvador, a las nueve horas y veinte minutos del día once de junio de dos mil doce. Lic. Eduvigis Berta García, Jueza Interina Primero de Familia Lic. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria de Actuaciones Exp: 02794-12-PF-1FM2(6)R.M. 3ª. Pub., 20-28-5 7554 JEANETTE CAROLINA MONTESINOS MOLINA, Juez de Familia Suplente del Departamento de La Unión, HACE SABER. Que según re-
solución emitida por este Juzgado a las quince horas con quince minutos del día cuatro de julio de dos mil doce, de la demandada de Divorcio presentada por el Lic. WILLIAN RICARDO CABRERA VÁSQUEZ, Apoderado Especial del señor JOSÉ ROBERTO REYES, de sesenta años de edad, Comerciante, del domicilio y residencia en Colonia Santa Mónica, Salida a San Miguel, frente al Centro Penal, jurisdicción de Conchagua, Departamento de La Unión, Nacionalidad Salvadoreña, quien promueve Proceso Familiar de Divorcio por Separación de los Cónyuges Durante Uno o Más Años Consecutivos, regulado en el No. 2o. Art. 106 C.F., en contra de la señora ALICIA BENÍTEZ, mayor de edad, Sastre, de este domicilio, quien tuvo como último lugar de residencia el Barrio El Centro, segunda calle oriente y quinta Avenida Norte Dos guión Tres del Pollo Campestre yendo para el mercado, Jurisdicción y Departamento de La Unión, de Nacionalidad Salvadoreña y actualmente de domicilio ignorado, y en base al Art. 106 Numeral 2o. del Código de Familia; y por manifestarse que la demandada es de paradero ignorado SE EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO A LA SEÑORA ALICIA BENÍTEZ, a quien se le previene para que dentro del plazo de QUINCE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES, contados después de la última publicación de este edicto, se presente a este Juzgado a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de designarle a la Procuradora de Familia para que lo represente, si no lo hiciere como antes se establece; todo de conformidad a lo dispuesto en el Art. 34 Inc. 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. Librado en el Juzgado de Familia, La Unión, a las quince horas con treinta minutos del día cuatro de julio de dos mil doce. Licda. Jeanette Carolina Montesinos Molina, Jueza de Familia Suplente Licda. Concepción Evelyn Berríos de Andrade, Secretaria 3a. Pub. 24-30-5 7611 Exp. No. 2011114490 Pres. No. 20110160859 Clase:05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado JULIO ENRIQUE ACOSTA, en su calidad de APODERADO de GEFARCA INDUSTRIA FARMACÉUTICA PEREZESPINOSA S.R.L., (GEINFAPER), de nacionalidad DOMINICANA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en las palabras NISTAZOLE-PLUS, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA SALUD. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de mayo del año dos mil doce. NISTAZOLE-PLUS Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 31-3-5 7707
Exp. No. 2011114491 Pres. No. 20110160860 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado JULIO ENRIQUE ACOSTA, en su calidad de APODERADO de GEFARCA INDUSTRIA FARMACÉUTICA PEREZESPINOSA S.R.L., (GEINFAPER), de nacionalidad DOMINICANA, solicitando el registro de NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabra GEFARCA y diseño, que servirá para IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA PRODUCCIÓN Y VENTA DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y MEDICINALES PARA EL CUIDADO DE LA SALUD. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 31-3-5 7708
Exp. No. 2012119753 Pres. No. 20120170454 Clase: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ACCION LIFE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ACCION LIFE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la expresión ACCION LIFE y diseño, que se traduce al castellano como Acción Vida, que servirá para AMPARAR: JUEGOS, JUGUETES; ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; DECORACIO-
NES PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil doce.
Lic. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3a. Pub.31-3-5 7762
Exp. No. 2012118096 Pres. No. 20120167814 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra NATURALMED, que servirá para AMPARAR: MEDICINAS NATURALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil doce. NATURALMED Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub.31-3-5 7763 Exp. No. 2012118322 Pres. No. 20120168188 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
Clasificados
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras GREEN CLEAN, que se traduce al castellano comoVERDE LIMPIO, que servirá para DISTINGUIR PRODUCTOS DE LIMPIEZA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil doce. GREEN CLEAN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub. 31-3-5 7764 Exp. No. 2012118098 Pres. No. 20120167816 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras NATURAL GREENS, que se traducen al castellano como NATURAL VERDES, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS DE LIMPIEZA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil doce. NATURAL GREENS Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub.31-3-5 7765 Exp. No. 2012119782 Pres. No. 20120170497 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DicoPad, que servirá para AMPARAR: PARCHES DE DICLOFENACO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de junio del año dos mil doce. DicoPad Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub.31-3-5 7766 Exp. No. 2012119783 Pres. No. 20120170498 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra K-MOMILLE, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase:05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil doce. K-MOMILLE Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub.31-3-5 7767 Exp. No. 2012118323 Pres. No. 20120168189 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER:
Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CLEAN GREEN, que se traducen al castellano como LIMPIOVERDE, que servirá para DISTINGUIR PRODUCTOS DE LIMPIEZA. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día ocho de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil doce. CLEAN GREEN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub.31-3-5 7768 Exp. No. 2012118097 Pres. No. 20120167815 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de APODERADO de LABORATORIOS CAROSA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LABORATORIOS CAROSA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GREENMED, que se traduce al castellano como VERDEMED, que servirá para AMPARAR: MEDICINAS NATURALES. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día veintisiete de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de mayo del año dos mil doce. GREENMED Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub.31-3-5 7769 Exp. No. 2011114228 Pres. No. 20110160049 Clase: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ALINA TERESITA MILITELLO DE VILLEDA en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL Y ADMINISTRADOR ÚNICO PROPIETARIO de LEADER INTERNATIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LEADER INTERNACIONAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra FOMY 3D, que servirá para AMPARAR: ESPONJAS PARA USO DOMÉSTICO. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día veintitrés de noviembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de febrero del año dos mil doce. FOMY 3D María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub. 31-3-5 7695 Exp. No. 2010099816 Pres. No. 20100134259 Clase: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO ALAN HIRST COHEN conocido por ROBERTO HIRST COHEN, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INDUSTRIAS TOPAZ, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras NEWYORKER, en donde la palabra NEW se traduce al castellano como NUEVO, que servirá para AMPARAR: CAMISAS, PANTALONES, ROPA INTERIOR DE TODA CLASEY CALZADO. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día diecisiete de marzo del año dos mil diez. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de enero del año dos mil doce. NEW YORKER Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub. 31-3-5 7696 EXP. No. 2011110643 PRES. No. 20110153498 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODE-
RADO de Philip Morris Brands Sárl, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la expresión ICE BALL y diseño, que se traduce al castellano como BOLA DE HIELO, que servirá para AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTOS DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLO Y CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día veintiuno de junio del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 1-3-5 7819
EXP. No. 2012119535 PRES. No. 20120170063 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra RHAPSIDO, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil doce. RHAPSIDO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 1-3-5 7815 EXP. No. 2012119478 PRES. No. 20120169946 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra VIAOPTA, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS; PROPORCIÓN DE INFORMACIÓN MÉDICA, INCLUYENDO LO RELACIONADO CON OFTALMOLOGÍA Y CUIDADOS DE OJO; PROPORCIÓN DE APOYO EN LA OBSERVACIÓN, MONITOREO, ADHESIÓN Y CUMPLIMIENTO DE TRATAMIENTOS MÉDICOS DE LOS PACIENTES; PROPORCIÓN DE REGISTRO DE PACIENTES EN EL CAMPO DE OFTALMOLOGÍAY CUIDADO DE OJO; COORDINACIÓN Y ORGANIZACIÓN DE VISITAS DE PACIENTES A DOCTORES, CENTROS MÉDICOS Y ESPECIALISTAS COMO OFTALMÓLOGOS; DE IGUAL FORMA, PROPORCIONAR AYUDA A PACIENTES CON RELACIÓN AL REEMBOLSO DE GASTOS MÉDICOS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil doce. VIAOPTA María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 1-3-5 7816 EXP. No. 2012119479 PRES. No. 20120169948 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra VIAOPTA, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓNY ENTRENAMIENTO EN EL SECTOR DE SALUD, INCLUYENDO LO RE-
LATIVO A LA OFTALMOLOGÍA Y CUIDADO DEL OJO; LA REALIZACIÓN DE PROGRAMAS DE APOYO PARA PACIENTES Y PROFESIONALES DE LA SALUD; LA ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE CLASES; SEMINARIOS, TALLERES EN EL SECTOR DE LA SALUD INCLUIDO LO RELATIVO A LA OFTALMOLOGÍAY CUIDADO DEL OJO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día trece de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil doce. VIAOPTA María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 3ª. Pub., 1-3-5 7817 EXP. No. 2012119427 PRES. No. 20120169876 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra ROKORA, que servirá para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, VACUNAS, PREPARACIONES DE DIAGNÓSTICO PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil doce. ROKORA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 3ª. Pub., 1-3-5 7818 Exp. No. 2008077871 Pres. No. 20080111621 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALBERTO ULLOA CASTRO, en su calidad de APODERADO de IREX DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: IREX DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra BLANCOSOL, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD Y NEGOCIOS, QUE COMPRENDE ESENCIALMENTE LOS SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES LA AYUDA EN LA EXPLOTACIÓN O DIRECCIÓN DE UNA EMPRESA COMERCIAL, O LA AYUDA A LA DIRECCIÓN DE NEGOCIOS O FUNCIONES COMERCIALES DE UNA EMPRESA INDUSTRIAL O COMERCIAL. La solicitud fue presentada el día ocho de julio del año dos mil ocho. DIRECCIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL, Registro de la Propiedad Industrial, Departamento de Marcas y Otros Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil ocho. BLANCOSOL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 3a. Pub. 1-3-5 7753 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el girador de cheque de caja No.441812134 (0257835) emitido en suc. Santa Elena el 11 de agosto de 2012, por valor $838.50 solicitando la reposición de dicho cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el cheque en referencia. San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 1-3-5 7779 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.51601009934 (179291) emitido en Suc. Unicentro el 28 de marzo de 2001, por valor original de $571.43 a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 5.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 1-3-5 7780
AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.010601073256 (00964) emitido en Suc. Ahuachapán el 09 de octubre de 2007, por valor original de $152,000.00 a un plazo de 365 Días, el cual devenga el 5.300% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 1-3-5 7781 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.018601076023 (10000076732) emitido en Suc. Boulevard el 23 de febrero de 2011, por valor original de $10,000.00 a un plazo de 6 Meses, el cual devenga el 1.700% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 1-3-5 7782 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.014601294590 (07390) emitido en Suc. San Francisco Gotera el 20 de noviembre de 2006, por valor original de $11,000.00 a un plazo de 4 Meses, el cual devenga el 3.750% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 1-3-5 7783 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.31601035980 (317711) emitido en Suc. San Martin el 09 de octubre de 2002, por valor original de $342.86 a un plazo de 6 Meses, el cual devenga el 2.750000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 3ª. Pub., 1-3-5 7784 EXP. No. 2012120358 PRES. No. 20120171731 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZ VALENCIA, en su calidad de APODERADO de TIENDAS CARRION, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, consistente en las palabras Kids play y diseño, que se traducen al castellano como Juego de Niños, que servirá para AMPARAR: ROPA, CALZADO Y SOMBRERERÍA PARA NIÑOS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veinticinco de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de agosto del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 1-3-5 7596
AVISO MORENA BEATRIZ BARRAZA FUNES, Notario, de este domicilio, al público en general HACE SABER:
Que por resolución proveída en esta ciudad, a las diecisiete horas del día treinta de Agosto de dos mil doce; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida el día veinticinco de diciembre de mil novecientos noventa y siete, en la Ciudad de San Miguel, del Departamento de San Miguel, habiendo sido su último domicilio, la ciudad de Conchagua, Departamento de La Unión; dejó el señor JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ TREMINIO, de parte de la señora GLADYS DEL CARMEN ÁLVAREZ RODRÍGUEZ, en concepto de hija del causante. En consecuencia se confirió a dicha heredera la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento del público en general para los efectos legales consiguientes. Librado en las oficinas de la Suscrita Notario situada en Colonia La Cima I, Calle Principal, número Once-D: En la ciudad de San Salvador, a los treinta y un días de agosto del dos mil doce. Morena Beatriz Barraza Funes, Notario 3ª. Pub., 3-4-5 7822 CARLOS ERNESTO ROSALES Y ROSALES VÁSQUEZ, Notario de este domicilio, con oficina particular ubicada en Urbanización Guerrero, Calle Triunfal y Final Pasaje Araujo número Dieciséis B, San Salvador, al público, para los efectos de Ley, HACE SABER: I) Que ante mis oficios notariales se ha presentado la señora ROSA LIDIA RAMOS, de cincuenta y tres años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Citalá departamento de Chalatenango, solicitándome que de conformidad al artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, se le extienda previos los trámites de Ley, TÍTULO DE PROPIEDAD a su favor de un terreno del cual es poseedora, el cual es de naturaleza rústica, ubicado en Cantón San Ramón, jurisdicción de Citalá, Departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de DIECISÉIS MIL QUINIENTOS DOS PUNTO QUINIENTOS SETENTA Y CUATRO METROS CUADRADOS, equivalentes aVEINTITRÉS MIL SEISCIENTOS ONCE PUNTO OCHENTA Y SEIS VARAS CUADRADAS, cuyos colindantes son los siguientes: AL NORTE: CON ROSENDO RAMOS; AL ORIENTE: CON JULIO OCHOA; AL SUR: CON JULIO OCHOA y con MARÍA OLIMPIA RAMOS; Y AL PONIENTE: CON ROSENDO RAMOS. II) Que los colindantes son del domicilio de San Ramón, jurisdicción de Citalá, Departamento de Chalatenango. III) Que dicho inmueble fue adquirido por la solicitante en fecha de mil novecientos ochenta, del cual no posee documento alguno que ampare su propiedad. IV) Que desde su adquisición ha poseído el referido inmueble en forma quieta, pacífica y no interrumpida; dicho inmueble lo adquirió por compra que le hiciera a su madre, señora Santana Ramos, en documento privado el cual manifiesta haber extraviado. V) Que la posesión que ejerce la compareciente es por mucho más de diez años consecutivos. VI) Que carece de título de dominio inscrito, circunstancia por la cual comparece ante el suscrito Notario para que, de conformidad con lo establecido en artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, seguidos que sean los trámites que él mismo señala, se le extienda a su favor el título que solicita entregándosele las diligencias originales.VII) La compareciente valúa el inmueble descrito en la suma de SEIS MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Carlos Ernesto Rosales y Rosales Vásquez, Notario 3ª. Pub., 3-4-5 7792 FERNANDO RIVERA, Notario, de este domicilio, con Oficina en Bulevar Los Héroes y 25 Calle Poniente, Condominio Héroes Norte, Local 2-04, Ciudad. AL PÚBLICO PARA EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución de las quince horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de VÍCTOR MÉNDEZ MÉNDEZ, la herencia Intestada del causante TOMÁS MÉNDEZ RAMÍREZ c/p TOMÁS MÉNDEZ, fallecido el dieciocho de septiembre de dos mil diez, en Santa Tecla, su último domicilio; como hijo y cesionario del derecho hereditario que le correspondía a EULALIO MÉNDEZ MÉNDEZ, JOSÉ RAÚL MÉNDEZ MÉNDEZ, JOSÉ ANTONIO MÉNDEZ MÉNDEZ, MILTON MÉNDEZ CAÑÉNGUEZ, MARÍA MAGDALENA MÉNDEZ DE MÉNDEZ c/p MARÍA MAGDALENA MÉNDEZ MÉNDEZ, MARÍA MAURA MÉNDEZ DE RAMOS c/p MARÍA MAURA MÉNDEZ y MARÍA MAURA MÉNDEZ MÉNDEZ, ROSA IRMA MÉNDEZ DE MÉNDEZ c/p ROSA IRMA MÉNDEZ MÉNDEZ, SILVIA ELIZABETH MÉNDEZ MÉNDEZ, DELMI ANGÉLICA MÉNDEZ MÉNDEZ, y MARTA CAÑÉNGUEZ DE MÉNDEZ c/p MARTA CAÑÉNGUEZ MARTÍNEZ, como hijos y cónyuge del causante,
en su orden. Confiérese al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYaciente. San Salvador, veintiocho de agosto de dos mil doce. Lic. Fernando Rivera, Notario 3ª. Pub., 3-4-5 7777 AVISO BIRMANESA NELSY MANCÍA, Notario, del domicilio de Santa Tecla, con oficina establecida en Noventa Avenida Norte, Polígono catorce número uno, Colonia Santa Mónica, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución proveía por la suscrita, a las diez horas del día veintinueve de agosto de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la Villa de Santa Isabel Ishuatán, Departamento de Sonsonate, el día veintiséis de enero de dos mil ocho, siendo laVilla de Santa Isabel Ishuatán su último domicilio, dejó el señor LUIS OBDULIO OLIVA MARTÍNEZ, a la señora XENIA MARINELY OLIVA MARTÍNEZ, en su calidad de herencia intestada, como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondía a los señores: ENRIQUE LARRY OLIVA DUARTE y MARINA LUZ MARTÍNEZ DE OLIVA, como padres del causante, habiéndosele conferido a la referida heredera, la administración y representación INTERINA de la sucesión, con las formalidades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa al público para los efectos legales. Librado en las oficinas de la Notario BIRMANESA NELSY MANCÍA, en Santa Tecla, a las trece horas del día veintinueve de agosto de dos mil doce. Licda. Birmanesa Nelsy Mancía, Notario 3a. Pub. 3-4-5 7813 ANA IRMA VARGAS CAÑAS, Notario, del domicilio de Mejicanos y del de esta Ciudad, con oficina situada en Condominio Metro Dos Mil, Local D – doce, sobre Cuarenta y Siete Avenida Norte, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución pronunciada por la suscrito Notario, a las nueve horas del día treinta de agosto del presente año, se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el causante JOSÉ ROBERTO VARGAS, quien falleció en San Salvador, a las cinco horas y diez minutos del día veintiuno de diciembre de dos mil nueve, siendo su último domicilio, de parte de la señora LUZ CRISTELA CAMPOS DE CAÑAS, en su concepto de hija del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios de los señores Rosa Amelia Campos Vargas, Roberto de Jesús Campos Vargas y Henry Salvador Campos Vargas, en su calidad de hijos del causante. Se confirió a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de Ley; y se ordenó citar a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a esta oficina a hacer uso de sus derechos dentro del término de Ley. Librado en mi oficina de Notario, situada en la dirección expresada. En la Ciudad de San Salvador, a las nueve horas y treinta minutos del día treinta de agosto de dos mil doce. Ana Irma Vargas Cañas, Notario 3a. Pub. 3-4-5 7812 EDICTO WILFREDO RIVAS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Diecinueve Calle Poniente, número Trescientos Quince, Edificio MM, Local UNO, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día veintitrés de noviembre del año dos mil once, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción dejara el señor RICARDO VÁSQUEZ SANTOS, conocido por RICARDO VÁSQUEZ, ocurrida en Reparto Los Santos Uno, Calle San Pablo, Block “C”, número CIEN, jurisdicción de Soyapango, departamento de San Salvador, falleció a consecuencia de Falla Multisistémica por Senilidad, sin asistencia médica, a las once horas y treinta minutos del día trece de marzo de dos mil once, siendo su último Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, de parte de las señoras PETRONA CARMELINA VÁSQUEZ VIUDA DE MARTÍNEZ, conocida por PETRONA CARMELINA VÁSQUEZ DE MARTÍNEZ, PETRONA CARMELINA VÁSQUEZ FLAMENCO, y por PETRONA CARMELINA DE MARTÍNEZ, ANA ALICIA VÁSQUEZ DE SILVESTRE, conocida por ANA ALICIAVÁSQUEZ FLAMENCO, y por ANA ALICIA DE SILVESTRE, ROSARIO ALTAGRACIA VÁSQUEZ DE LINARES, conocida por ROSARIO ALTAGRACIA VÁSQUEZ FLAMENCO, y por ROSARIO ALTAGRACIA DE LINARES, BLANCA ROSA VÁSQUEZ FLAMENCO, y EDDA CAROLINA VÁSQUEZ, conocida por EDA CAROLINA VÁSQUEZ DE BENÍTEZ, y por EDA CAROLINA VÁSQUEZ FLAMENCO, todas en sus calidades de Hijas Sobrevivientes, habiéndoseles conferido la administración y representación de la sucesión en forma INTERINA, con las facultades y restricciones de los cura-
dores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del NotarioWILFREDO RIVAS. En la ciudad de San Salvador, a las doce horas del día seis de enero del año dos mil doce. Lic. Wilfredo Rivas, Abogado y Notario 3ª. Pub., 3-4-5 7811 SUSCRITO NOTARIO LUIS MIGUEL GUERRERO FLORES, mayor de edad, de este domicilio, con Oficina ubicada en Tercera Avenida Norte, número Seiscientos Uno, Barrio San Francisco, San Miguel. HACE SABER: Que ante mis Oficios Notariales la señora MARÍA ELENA SANDOVAL DE SANDOVAL conocida por MARÍA ELENA SANDOVAL HENRÍQUEZ, de cincuenta y nueve años de edad, Doméstica, del domicilio de Caserío Las Anonas, Municipio de Lolotique, Departamento de San Miguel, a quien conozco personalmente e identifiqué por medio su Documento Único de Identidad Número cero cero cero cuarenta y seis mil setecientos sesenta y cincocero, expedido por el registrador Nacional de las Personas Naturales en la oficina regional de San Miguel, el día tres de noviembre del año dos mil diez; y vence el día tres de noviembre del año dos mil dieciocho; y con Número de Identificación Tributaria mil doscientos ocho-ciento un mil doscientos cincuenta y dosciento uno-cero; promueve DILIGENCIAS DE TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rústica, ubicado en el Caserío Las Anonas, Cantón El Palón, Municipio de Lolotique, Departamento de San Miguel, con una extensión superficial de TRES MIL TRESCIENTOS PUNTO NOVENTA Y SIETE METROS CUADRADOS equivalentes a CUATRO MIL SETECIENTOSVEINTITRÉS PUNTO CERO NUEVE VARAS CUADRADAS, cuyas colindancias y medidas especiales son las siguientes; AL NORTE: Está compuesto por dos tramos así: de M UNO-M DOS con una distancia de treinta y siete punto cero cero metros y un rumbo Nor-Oriente de setenta y ocho grados veintidós minutos cincuenta y un segundos; de M DOS-M TRES con una distancia de treinta y ocho punto cuarenta y nueve metros y un rumbo Nor-Oriente de ochenta y dos grados diecinueve minutos veinte segundos; colindando con Marcos Antonio Sandoval; AL ORIENTE: Está compuesto por dos tramos así: De M TRES-M CUATRO con una distancia de catorce punto cero uno metros y un rumbo sur-oriente de treinta y un grados veintiocho minutos dieciocho segundos; de M CUATRO-M CINCO con una distancia de veintinueve punto sesenta metros y un rumbo sur-oriente de treinta y seis grados cuarenta minutos diecinueve segundos; colindando con Marcos Antonio Sandoval; AL SUR: Está compuesto por dos tramos así: De M CINCO-M SEIS con una distancia de treinta y uno punto sesenta y tres metros y un rumbo Sur-Poniente de ochenta grados veinticuatro minutos cero ocho segundos; de M SEISM SIETE con una distancia de cincuenta y tres punto treinta y tres metros y un rumbo Sur-Poniente de setenta y siete grados veintidós minutos treinta y seis segundos; colindando con terreno de la señora María Elena Sandoval de Sandoval; AL PONIENTE: Está compuesto por dos tramos así: de M SIETE-M OCHO con una distancia de veintidós punto sesenta y nueve metros y un rumbo Nor-Poniente de veinticinco grados trece minutos cuarenta y ocho segundos; de M OCHO-M UNO con una distancia de veinte punto cincuenta y cinco metros y un rumbo Nor-Poniente de dieciocho grados veintitrés minutos treinta y cuatro segundos; colindando con Ernesto Ascencio calle de por medio. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que adquirió el referido inmueble por medio de escritura pública de compraventa de Posesión Material, otorgada en la ciudad de San Miguel, a las catorce horas y treinta minutos del día dieciséis de julio del año dos mil doce, ante mis oficios notariales por el señor José Nelson Sandoval Vásquez, quien a su vez adquirió la posesión material del referido inmueble por compraventa verbal en el año de mil novecientos ochenta y nueve y posteriormente materializando dicha venta por medio de escritura pública de compraventa de posesión material por el señor Ernesto Sandoval Díaz conocido catastralmente solo por Ernesto Sandoval a favor de este último, otorgada en la ciudad de San Miguel, a las trece horas y treinta minutos del día dieciséis de julio del año dos mil doce, ante mis oficios notariales en consecuencia, se ha poseído el referido terreno por la señora María Elena Sandoval de Sandoval conocida por María Elena Sandoval Henríquez y anteriores poseedores, en forma quieta, pacífica e ininterrumpida, por cincuenta y tres años, sumando las posesiones juntamente con la de sus antecesores, ejerciendo en el mismo todos los actos de verdadera dueña, sin consenti-
27
miento, ni permiso de persona alguna, como cultivarlo, pastarlo, cercarlo, alquilarlo, cortar sus maderas y todos los actos de verdadera dueña, por la cual comparece ante mis oficios notariales, para que de conformidad con lo establecido en el Artículo dieciséis de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, seguidos que sean los trámites que en la misma se señalen, se extienda a favor de la compareciente el Título Supletorio que solicita.Valúa dicho inmueble en la suma de TREINTA Y CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Miguel, el día uno de agosto del año dos mil doce. Luis Miguel Guerrero Flores, Notario 2ª. Pub., 4-5-6 7835 REF. 7229-EM-10 LA INFRASCRITA JUEZ TERCERO DE LO MERCANTIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL AL PÚBLICO EN GENERAL. HACE SABER: Que en este Tribunal existe Juicio Ejecutivo Mercantil promovido por el Licenciado EDUARDO GARCÍA GUTIÉRREZ, actuando en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del BANCO DE AMÉRICA CENTRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA; contra la señora CLAUDIA LISSETTE MERINO DE CALDERÓN conocida por CLAUDIA LISSETTE MERINO GONZÁLEZ. Posteriormente a la fecha en que se inició el Juicio, se presentó el Licenciado EDUARDO GARCÍA GUTIÉRREZ, en el concepto antes expresado, manifestando que la señora CLAUDIA LISSETTE MERINO DE CALDERÓN, conocida por CLAUDIA LISSETTE MERINO GONZÁLEZ, mayor de edad, Doctora en Medicina, antes de este domicilio, ahora de domicilio ignorado, con Documento Único de Identidad Personal Número CERO DOS MILLONES OCHOCIENTOS SIETE MIL SEISCIENTOS CUARENTAY TRES-UNO, y Número de Identificación Tributaria UN MIL CIENTO CINCODOSCIENTOS TREINTA MIL SEISCIENTOS SETENTA Y UNO- CIENTO UNO- OCHO; se ha ausentado de su domicilio, sin que se sepa de su paradero actual; ignorándose, además, si ha dejado Procurador u otro Representante Legal en el país, para que intervenga en el Juicio de Mérito; por lo que pidió, previo los trámites legales, se le nombre CURADOR ESPECIAL que la represente en el referido juicio. En consecuencia, se previene que si la señora CLAUDIA LISSETTE MERINO DE CALDERÓN, conocida por CLAUDIA LISSETTE MERINO GONZÁLEZ, tuviere Procurador u otro Representante Legal, se presente a este Tribunal a comprobar dicha circunstancia, dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este aviso. LIBRADO EN EL JUZGADO TERCERO DE LO MERCANTIL: San Salvador, a las nueve horas y veinte minutos del día veintidós de agosto del dos mil doce. Lic. Ana María Cordón Escobar, Juez Tercero de lo Mercantil Lic. Ana Cecilia Figueroa Almendares, Secretaria 2ª. Pub., 4-5-6 7836 LUIS SALVADOR PEÑA, Juez de lo Civil de este distrito judicial, AVISA: Que en el juicio ejecutivo promovido por la licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS, y continuado por el licenciado MARVIN ANTONIO GAVIDIA RAMÍREZ, ambos como apoderados de LA CAJA DE CRÉDITO DE ZACATECOLUCA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, contra SANTOS ELBA GARCÍA, WILLIAM ALONSO ARGUETA ARGUETA, conocido por WILLIAN ALONSO ARGUETA ARGUETA, MIRNA LILIAN RAMOS, MARÍA AMALIA HERNÁNDEZ SALINAS, y ABDIE PRISCILA ARZINOE VELÁSQUEZ, se ha promovido incidente de AUSENCIA de los cuatro primeros demandados, mayores de edad, de este domicilio, excepto la tercera que lo es de San Pedro Perulapán, y actualmente de paradero ignorado. En consecuencia, se previene que si las presuntas ausentes tuvieren Procurador o representante legal, se presenten a deducirlo dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este aviso, y justifiquen dicha circunstancia, bajo los apercibimientos de nombrarles un curador especial que los represente en el aludido juicio. JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, a los veintidós días del mes de noviembre de dos mil diez. Dr. Luis Salvador Peña, Juez de lo Civil Jorge Alberto Rodríguez, Secretario 2a. Pub. 4-5-6 7825 EDICTO El suscrito Notario HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia seguidas en sus oficios notariales por doña MARÍA LEONOR GUIROLA DE LLACH, conocida por LEONOR GUIROLA de LLACH y por MARÍA LEONOR GUIROLA MÉNDEZ de LLACH; por la señorita ANA BEATRIZ LEONOR GUIROLA, conocida por ANA BEATRIZ LEONOR GUIROLA MÉNDEZ, ANA BEATRIZ GUIROLA MÉNDEZ, ANA BEATRIZ GUIROLA, BEATRIZ GUIROLA MÉNDEZ y por BEATRIZ GUI-
28 Clasificados ROLA, por medio de su Apoderada, Lic. María Luz Menesses Orantes; por las señoras PATRICIA MARÍA GUIROLA GARCÍA y CRISTINA LEONOR GUIROLA de COLORADO, conocida por CRISTINA LEONOR GUIROLA GARCÍA y por CRISTINA LEONOR GUIROLA GARCÍA GRANADOS; y por la Sociedad “CORPORACIÓN 5-G, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que se abrevia “CORPORACIÓN 5G, S.A. DE C.V.”, representada por su Administrador Único, don Luis Ricardo Guirola Méndez, con objeto de aceptar la herencia testamentaria que a su defunción dejó doña LEONOR MÉNDEZ MEARDI de GUIROLA, conocida por LEONOR MÉNDEZ de GUIROLA, LEONOR MENDES de GUIROLA, LEONOR MENDES MEARDI de GUIROLA, LEONOR MÉNDEZ MEARDI y por LEONOR MÉNDEZ, quien tuvo su último domicilio en esta ciudad, lugar donde falleció el día cinco de marzo del presente año, por resolución pronunciada por el suscrito Notario, en las citadas diligencias, a las diez horas del día de hoy, se tuvo por aceptada dicha herencia testamentaria, con beneficio de inventario, de manera expresa y formal, de parte de las herederas testamentarias doña MARÍA LEONOR GUIROLA de LLACH, conocida por LEONOR GUIROLA de LLACH y por MARÍA LEONOR GUIROLA MÉNDEZ de LLACH y señorita ANA BEATRIZ LEONOR GUIROLA, conocida por ANA BEATRIZ LEONOR GUIROLA MÉNDEZ, ANA BEATRIZ GUIROLA MÉNDEZ, ANA BEATRIZ GUIROLA, BEATRIZ GUIROLA MÉNDEZ y por BEATRIZ GUIROLA, como hijas de la causante, señora Méndez de Guirola o Mendes de Guirola; y señoras PATRICIA MARÍA GUIROLA GARCÍA y CRISTINA LEONOR GUIROLA de COLORADO, conocida por CRISTINA LEONOR GUIROLA GARCÍA y por CRISTINA LEONOR GUIROLA GARCÍA GRANADOS, ambas nietas de la señora Méndez de Guirola o Mendes de Guirola, como hijas de don Antonio Guirola Méndez, hijo premuerto de dicha causante; y la Sociedad “CORPORACIÓN 5-G, S.A. DE C.V.”, en calidad de cesionaria de los derechos hereditarios testamentarios en abstracto que le correspondían a don Luis Ricardo Guirola Méndez, como hijo y heredero testamentario de la referida causante, señora Méndez de Guirola o Mendes de Guirola. Advirtiendo el suscrito Notario, que las señoras Patricia María Guirola García y Cristina Leonor Guirola de Colorado, conocida por Cristina Leonor Guirola García y por Cristina Leonor Guirola García Granados y don Antonio Guirola Moze, heredan por ESTIRPE, es decir, que le pertenece a cada uno de ellos, un tercio de la cuarta parte del derecho hereditario que correspondía a su padre premuerto, don Antonio Guirola Méndez y como el señor Guirola Moze, no se ha presentado a deducir su derecho, se le citará personalmente, en la dirección de su residencia que consta en autos. Se ha conferido a los aceptantes, la representación y administración interinas de la mencionada sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. De acuerdo con el Art. 1163 del Código Civil, por este medio se cita a los que se crean con derecho a la citada herencia, para que se presenten a deducirlo en el término de quince días, contados desde el siguiente a la publicación de este Edicto. El Despacho del suscrito Notario, está situado en Pasaje Santa Mónica, número 14, Colonia Escalón, entre Avenida Olímpica y Colonia Ávila, de esta ciudad. San Salvador, veinticuatro de agosto de dos mil doce. Dr. José Roberto Ayala 2ª. Pub., 4-5-6 7834 AVISO MANUEL ANTONIO DÍAZ PINEDA, Notario, de este domicilio, con Despacho Profesional ubicado en la Tercera Planta, del Edificio “DON MANUEL”, situado sobre la Once Calle Poniente, Número Doscientos Diecinueve, en la Ciudad de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día veinticuatro de agosto del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital Rosales, de esta Ciudad, a las cinco horas del día veintisiete de noviembre de mil novecientos ochenta y ocho; dejó el causante, Señor MARIO RODRÍGUEZ ÁNGEL; quien al momento de su fallecimiento era de cuarenta años de edad, Albañil, soltero, originario de la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, de nacionalidad Salvadoreña por Nacimiento, siendo su último domicilio el de la Ciudad de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, siendo Hijo de la Señora SEBASTIANA ÁNGEL ya fallecida Y CARLOS RODRÍGUEZ QUINTEROS ya fallecido; de parte de los Señores MAURA ESTELA ÁNGEL VIUDA DE NAVAS Y JUAN TOMÁS ÁNGEL MIRANDA, EN SU CALIDAD DE HERMANOS DEL CAUSANTE Señor MARIO RODRÍGUEZ ÁNGEL, Y COMO ÚNICOS
HEREDEROS DE LA MADRE SEÑORA SEBASTIANA ÁNGEL, POR EL DERECHO DE TRANSMISIÓN ESTABLECIDO EN EL ARTÍCULO NOVECIENTOS CINCUENTA Y OCHO DEL CÓDIGO CIVIL. Y SE HA CONFERIDO A LOS ACEPTANTES LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente; y cita a los que se crean con derecho a la Herencia deferida para que se presenten a deducirlo, en su Despacho Profesional ubicado en la dirección antes relacionada, dentro de los quince días siguientes, contados a partir de la última publicación del presente edicto. San Salvador, a los veintisiete días del mes de agosto del año dos mil doce. Doctor Manuel Antonio Díaz Pineda, Notario 2ª. Pub., 4-5-6 7833 BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a la quince horas del día treinta de agosto de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veinte de febrero de dos mil nueve, en la ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, siendo su último domicilio la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, dejó el señor CARLOS RAUL PORTILLO FLORES, de parte de la señora ISABEL DEL SOCORRO LONIS VIUDA DE PORTILLO, representada legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto dicha aceptante de CONYUGE SOBREVIVIENTE del referido causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las dieciséis horas del día treinta de agosto de dos mil doce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 1ª. Púb., 5-6-7 7877 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, EN FUNCIONES, AL SEÑOR FÉLIX ALEXANDER PERAZA HERNÁNDEZ, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Pérdida de Autoridad Parental por la causal de abandono sin causa justificada regulada en el Artículo 240, del Código de Familia, promovido por el Licenciado ALVARITO DE LEÓN RAFAELANO, en su calidad de Apoderado General Judicial de la señora LILIAN DEL CARMEN BONILLA MONTEAGUDO, de veintinueve años de edad, Empleada, del domicilio de Mejicanos, de este Departamento, en relación a la niña LESLIE ALEJANDRA PERAZA BONILLA, quien es de once años de edad y del domicilio de Mejicanos, de este Departamento, en contra del señor FÉLIX ALEXANDER PERAZA HERNÁNDEZ, de treinta y dos años de edad, Empleado y demás generales ignoradas, a quien según se manifestó se le ignora su domicilio; razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 Incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se emplaza por medio de este aviso a dicho señor, a fin de que comparezca a este Tribunal a contestar la demanda por medio de abogado(a) constituido(a) con arreglo a la ley, dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y, para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las nueve horas cuarenta y cinco minutos del día veintidós de agosto de dos mil doce. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Lic. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria de Actuaciones EXP. NUE-09680-12-PF-1FM1(1) SSF1-413-240-12(1) 1ª. Pub., 5-13-21 7873 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, EN FUNCIONES AL PÚBLICO EN GENERAL, HACE SABER: Que en este Tribunal ha comparecido la Licenciada CLAUDIA LISSETTE LAÍNEZ VELÁSQUEZ, en su calidad de Apoderada de la señora MARÍA YOLANDA LARA SERRANO, actualmente de cuarenta y ocho años de edad, Comerciante, Divorciada,
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, a fin de que se declare judicialmente la Unión no Matrimonial, de la referida señora, con el señor JOSÉ MIGUEL LÓPEZ, quien a la fecha de su fallecimiento era de cincuenta y un años de edad, Empleada, originario y del domicilio de Mejicanos, hijo de la señora CECILIA LÓPEZ, en contra de los señores MARIO ERNESTO y ROGELIO MIGUEL ambos de apellido LÓPEZ LARA y de conformidad con el artículo 126 inciso primero de la Ley Procesal de Familia a todas aquellas personas que consideren que la Declaratoria de Unión no Matrimonial solicitada les afectará en sus derechos, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 126 inciso segundo de la Ley Procesal de Familia, se le previene que se presente a este Tribunal a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se les tendrá por emplazados y se le designara su representación a un Abogado de Oficio. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las nueves horas veinticinco minutos del día tres Julio de dos mil doce. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Lic. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria 06271-12-PF-1FM 1(5) SSF1-272-123-12 (5) 1a. Pub. 5-13-21 7856 BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de ley, AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día veintitres de agosto de dos mil doce, se ha tenido por heredera definitiva ab-intestato con beneficio de inventario del señor MERCEDES PEREZ MENDEZ conocido por MERCEDES PEREZ, quien falleció el día doce de noviembre de dos mil diez, en la Hacienda Las Tablas del Cantón La Magdalena, de esta jurisdicción, Departamento de Santa Ana, lugar que fue su último domicilio, a la señora JULIA EDITH PEREZ DE BARRERA, representada legalmente por su apoderado general judicial con cláusula especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto de HIJA y además como CESIONARIA de los derechos que le correspondían a la señora BENITA DE JESUS ESCOBAR VIUDA DE PEREZ, en concepto de CONYUGE SOBREVIVIENTE del referido causante;y se le confirió a la heredera declarada la administración y representación definitivas de la sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las catorce horas del día treinta de agosto dos mil doce. BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario. Única Pub., 5 7876 AVISO JULIO GUILLERMO BENDEK PANAMEÑO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en la Noventa y Una Avenida Norte Número 515, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída, a las nueve horas y veinte minutos del día veinticuatro de agosto de dos mil once, se ha declarado al señor GILBERTO MOISÉS CORTEZ FLORES, heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción ocurrida en Sacacoyo, departamento de La Libertad, dejara la señora MARÍA ELENA RODRÍGUEZ DE CORTEZ conocida por señora MARÍA ELENA RODRÍGUEZ GUARDADO, quien fue de treinta y dos años de edad, Ama de Casa, de origen y domicilio de Sacacoyo, departamento de La Libertad, siendo Sacacoyo su último domicilio, en su concepto de esposo de los derechos hereditarios de la causante; habiéndole conferido la administración y representación definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, el día veintinueve de agosto de dos mil doce. Julio Guillermo Bendek Panameño, Notario Única Pub., 5 7855 EDICTO ALEJANDO JOSÉ GARCÍA BONILLA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Avenida España y Décimo Séptima Calle Poniente, Edificio Condominios Centrales “E”, Tercera Planta, Local nueve de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las diecisiete horas con treinta minutos del trece de agosto del dos mil diez, se ha declarado a la señora ROSSY SAGASTUME, conocida por ROSA MÉLIDA MARTÍNEZ, ROSA MÉLIDA SAGASTUME MARTÍNEZ, ROSA MÉLIDA MARTÍNEZ DE AVELAR y por ROSA MÉLIDA MARTÍNEZ VIUDA DE AVELAR, Heredera Definitiva con Beneficio de Inventario, de los bienes que a su defunción dejara al señor ÓSCAR ARMANDO AVELAR, cono-
cido por ÓSCAR ARMANDO AVELAR HERRERA, ocurrida el día veinte de octubre del año dos mil dos, en su concepto de cesionaria de los Derechos Hereditarios que les correspondían como hijos del causante a los señores MARLENEYANIRA AVELAR HOY DE PÉREZ, conocida por MARLEN YANIRA PÉREZ y por MARLENE YANIRA AVELAR MARTÍNEZ; ÓSCAR EDWIN AVELAR, conocido por ÓSCAR EDWIN AVELAR e IVETTE PATRICIA AVELAR, conocida por IVETTE PATRICIA AVELAR MARTÍNEZ; habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se le avisa al público para los efectos de la ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de agosto de dos mil diez. Lic. Alejandro José García Bonilla, Notario 1a. Pub. 5-9-12 7871 ELIA ISABEL ARANA SANDOVAL, Notaria, del domicilio de Santa Tecla, con oficina situada en Residencial San Rafael, Senda Dos Sur, Polígono “H”, diecinueve, de Santa Tecla. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY AVISA: Que por Resolución dictada a las diecisiete horas con treinta minutos del día treinta y uno de agosto del año dos mil doce; se ha declarado Heredero Abintestato con beneficio de Inventario al señor VIRGILIO CARBALLO CRESPÍN, de la Herencia Intestada del señor JUAN CARBALLO, conocido con los nombres JUAN CARBALLO CRESPÍN Y JUAN JOSÉ CARBALLO, fallecido el día once de mayo de el año dos mil once, en la quince avenida sur, entre calle Gerardo Barrios y sexta calle poniente, número cuatrocientos veintiocho de la ciudad de San Salvador, a los cincuenta y siete años de edad, siendo la ciudad de Ilopango Departamento de San Salvador, su último domicilio, en su calidad de hermano sobreviviente del causante y Cesionario del Derecho Hereditario que le correspondía al señor FERNANDO CRESPÍN SORIANO; como padre sobreviviente del causante; se nombra al mencionado heredero Administrador y Representante Definitivo de la sucesión. Publíquese los Avisos de Ley, protocolícese dicha resolución y extiéndase el Testimonio correspondiente. Librado en la Oficina de Abogacía y notariado, Santa Tecla a los treinta y un días del mes de agosto del año dos mil doce. Licda. Elia Isabel Arana Sandoval, Notaria 1a. Pub. 5-9-12 7872 Ref. 176-E-2003 DARÍO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR. HACE SABER: Que en este Juzgado el Licenciado JUAN CARLOS RODRÍGUEZ VÁSQUEZ como Apoderado de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DE PROFESIONALES EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESASY CARRERAS AFINES DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, ha iniciado incidente de Declaratoria de ausencia, a fin de declarar ausente al señor JAIME MARTÍNEZ FUENTES, actualmente de domicilio Ignorado; y como dicho señor ha desaparecido del lugar de su domicilio, ignorándose su paradero y sin saberse si dejó procurador o representante legal en el país, pide que se le nombre un curador especial para que lo represente única y exclusivamente en el presente juicio ejecutivo. PREVIENESE de acuerdo con el Art. 141 Pr. C., que si el mencionado señor tiene procurador o representante legal en el país, se presente dentro de los quince días subsiguientes a la última publicación de este aviso y compruebe tal circunstancia. Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil, San Salvador, a las once horas treinta minutos del día diecisiete de julio de dos mil doce. Dr. Darío Villalta Baldovinos, Juez Cuarto de lo Civil Lic. Victorino Alexander Peraza, Secretario 1a. Pub. 5-6-7 7854 AVISO FRANCISCO ALONSO MENA MORÁN, Notario con oficina trece avenida norte, polígono veintitrés, casa número veinticuatro, Colonia Santa Mónica, Santa Tecla al público HACE SABER: Que a mi oficina se ha presentado la señora ANTONIA ALVARADO DE OROZCO, de cincuenta y dos años de edad, Ama de Casa, del domicilio de San Pablo Tacachico, con documento único de identidad número cero cero ochocientos cincuenta y nueve mil trescientos sesenta y nueve-uno, con número de identificación tributaria cero quinientos diecisiete- doscientos un mil doscientos cincuenta y ocho–ciento uno–cero solicitando Título Supletorio a su favor, de un terreno de naturaleza rústica, de su propiedad, situado en Cantón Las Mesas, Caseríos Los Andrade, jurisdicción de San Pablo Tacachico, con una extensión superficial de CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS, cuyas medidas y linderos son: LINDERO NORTE: partiendo del vértice
norponiente está formado por cinco tramos con las siguientes distancias: tramo uno, con una distancia de veintisiete punto setenta cinco metros, tramo dos, con una distancia de dieciocho punto cuarenta y dos metros; tramos tres, con una distancia de cuarenta y dos punto ochenta y cuatro metros, colindando con Venancio Bonilla con cerco de púas tramo cuatro, con una distancia de veintisiete punto cincuenta y cuatro metros; tramo cinco, con una distancia de veintinueve punto ochenta y seis metros, colindando con Antonio Portillo y cerco de púas. LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice nororiente está formado por cuatro tramos con las siguientes distancias tramo uno, con una distancia de veintisiete punto dieciocho metros, tramo dos, con una distancia de once punto treinta y tres metros; tramo tres, con una distancia de dieciocho punto cero dos metros; tramo cuatro, con una distancia de dieciséis punto cero metros; colindando con Carmen Galdámez de Maldonado y cerco de púas LINDERO SUR: partiendo del vértice suroriente está formado por seis tramos con las siguientes distancias: tramo uno, con una distancia de veintinueve punto setenta y seis metros; tramos dos con una distancia de trece punto noventa y dos metros; tramo tres, con una distancia de veinticuatro punto cincuenta y dos metros; tramo cuatro, con una distancia de cuatro punto cero cinco metros, tramo cinco, con una distancia de seis punto cero nueve metros, tramo seis con una distancia de cinco punto cero cinco metros; colindando con Antonia Alvarado de Orozco y cerco de púas. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice sur poniente está formado por dos tramos con las siguientes distancias tramo uno, con una distancia de veintiséis punto setenta y cinco metros; tramo dos, con una distancia de doce punto setenta y siete metros; colindando con Rigoberto Barillas con cerco de púas y con calle de por medio. Así se llega al vértice nor poniente, que es el punto donde se inició la presente descripción Valúa el terreno en la suma de siete mil ochocientos de los Estados Unidos de América. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivision y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas: que la posesión la ejerce desde su adquisición que hizo por compra a la señora María Leonor Andrade Viuda de Barillas, según testimonio de escritura pública número cinco, de fecha siete de febrero del dos mil diez, otorgada en San Pablo Tacachico, ante mis oficios notariales, aunado al tiempo que lo poseyó la señora María Leonor Andrade Viuda de Barillas, quien a su vez la adquirió por compra que le hizo a la señora Josefina Bolaños de Santos, según testimonio de escritura pública número treinta y dos, de fecha veintiséis de enero de mil novecientos setenta, otorgada en San Juan Opico, ante los oficios del Notario José Armando Alvayero, siendo dicha posesión unida a la de la solicitante más de diez años consecutivos. Lo que se avisa al público para los fines de ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo haga dentro del término legal en mi despacho notarial. Librado en Santa Tecla, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil doce. Francisco Alonso Mena Morán, Notario 1a. Pub. 5-6-7 7870 Exp. No. 2012120666 Pres. No. 20120172532 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de REPRESENTACIONES AD, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra compra y diseño, que servirá para AMPARAR: ALIMENTOS PARA ANIMALES, INCLUYENDO ALIMENTOS PARA PERROS Y GATOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de agosto del año dos mil doce.
sistente en la palabra raquel y diseño, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS COSMÉTICOS, TALES COMO: JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil doce.
PRODUCTO, consistente en: la palabra PRIMA, que servirá para AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA; EXTRACTO DE CARNE; FRUTASY LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS, HUEVOSY PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES. Clase:29. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil doce.
PRIMA Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub. 5-7-10 7787
Exp. No. 2012119198 Pres. No. 20120169562 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la EXPRESÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras HACIENDO EL MEJOR PAPEL, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR EN LOS PRODUCTOS TALES COMO: PAPEL, ARTÍCULOS DE PAPEL, PAPELERÍA, PAPEL HIGIENE, SERVILLETAS DE PAPEL, PAÑUELOS DE PAPEL, TOALLAS DE PAPEL, MAYORDOMOS DE PAPEL. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil doce. HACIENDO EL MEJOR PAPEL María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 5-7-10 7788 Exp. No. 2012119197 Pres. No. 20120169561 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la EXPRESÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras LA SUAVIDAD QUE TU PIEL MERECE, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR EN LOS PRODUCTOS TALES COMO: PAPEL HIGIÉNICO, Y MAYORDOMOS DEL PAPEL. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil doce. LA SUAVIDAD QUE TU PIEL MERECE María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 5-7-10 7789
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub. 5-7-10 7791
Exp. No. 2012120619 Pres. No. 20120172453 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LAURA YANIRA MENJÍVAR CHICAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras nanis garden y diseño. Se traduce al castellano la palabra garden como: jardín, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A GUARDERÍA. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil doce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valle de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 5-7-10 7793
Exp. No. 2012120535 Pres. No. 20120172260 Clase: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZ VALENCIA, en su calidad de APODERADO de CENTRAL AMERICANA DE DISTRIBUCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las palabras FREDOM INDUSTRIAL y diseño, en donde FREEDOM se traduce al castellano como LIBERTAD, que servirá para AMPARAR: BOMBAS (MÁQUINAS), GENERADORES DE ELECRICIDADY MONITORES QUE NO SEAN PARA VEHÍCULOS TERRESTRES. Clase 07. La solicitud fue presentada el día ocho de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de agosto del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1a. Pub. 5-7-11 7832
Exp. No. 2012119559 Pres. No. 20120170111 Cales: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de TOMSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PRIMA, que servirá para AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES; Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPESY OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS: Clase: 32. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil doce.
PRIMA Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub. 5-7-10 7786
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub. 5-7-10 7790
Exp. No. 2012120151 Pres. No. 20120171226 Clase: 03.
Exp. No. 2012119560 Pres. No. 20120170112 Clase: 29.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de RONVAR LTDA, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, con-
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de TOMSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE
Exp. No. 2012120751 Pres. No. 20120172664 Clase: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZ VALENCIA, en su calidad de APODERADO de TIENDAS CARRION, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, consistente en las palabras back to school Bts by Carrion y diseño. Se traduce al castellano las palabras back to school como: de regreso a clases y by como: por, que servirá para AMPARAR: ROPA, CALZADOY SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil doce.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 5-7-11 7831
CONVOCATORIA El Infrascrito Administador Único de la Sociedad Doble F Comunica-
ciones, S.A. de C.V., del domicilio de San Salvador, CONVOCA Accionistas, para que concurran a la Junta General Ordinaria de Accionistas en primera convocatoria que se celebrará a las diez horas del día 27 de Septiembre de 2012, en las instalaciones de la empresa cuyo Nombre Comercial es 102.1 Radio, ubicada en 27 Calle Poniente Número 533, Colonia Layco, de la Ciudad y Departamento de San Salvador. AGENDA 1- Establecimiento y verificación del quórum. 2- Lectura y aprobación del acta anterior. 3- Designación de Auditor 2011. 4- Aprobación o Improbación de Estados Financieros e Informe de Auditor y Memoria de Labores. 5- Elección y Nombramiento del Administrador Único Propietario y Suplente, así como la fijación de sus Emolumentos. 6- Varios. El quórum necesario para la Junta General Ordinaria de Accionistas, se considera legalmente constituida en la primera fecha de la convocatoria, con la mitad más una de los accionistas y las resoluciones serán válidas cuando se tome por la mayoría de los votos presentes. En caso de no haber quórum, se convoca por segunda vez para el día 28 de Septiembre 2012, a la misma hora y el mismo lugar. La Junta General Ordinaria se considera legalmente constituida en la segunda convocatoria, cualquier que sea el número de acciones presentes o representadas y sus resoluciones se tomarán por la mayoría de los votos presentes. San Salvador, 31 de Agosto de 2012. Juan Mauricio Estrada Linares, Administrador General Único 1a. Pub. 5-7-11 7838 AVISO ELI SIGFREDOVALLE FLORES, Notario del domicilio de San Salvador, con oficina jurídica ubicada en Centro Comercial Metro España, Local Doscientos Cinco, sobre la Trece Calle Oriente, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas con treinta minutos del día doce de agosto de dos mil doce. Se ha declarado herederos definitivos con beneficio de inventario a los señores BALBINA ELIZABETH TEREZÓN MEJÍA, MARIO EDGARD TEREZÓN MEJÍA, ANA PATRICIA TEREZÓN MEJÍA, ROMMEL ISAÍAS TEREZÓN MEJÍA, SONIA YANIRA TEREZÓN MEJÍA e IVÁN ERNESTO TEREZÓN MEJÍA, de la herencia intestada dejada a su defunción por la señora ROSA NELLY MEJÍA DE TEREZÓN, quien falleció a la edad de setenta y dos años, en la ciudad de San Salvador, a la primera hora del día veinte de julio de dos mil once, siendo su último domicilio en Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, confiriéndoseles a los Herederos declarados la Administración y representación definitiva de la Sucesión. Por lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de San Salvador el día trece de agosto de dos mil doce. Licdo. Eli Sigfredo Valle Flores, Abogado y Notario Única Pub., 5 7878 ELVIRA ROXANA REINOSA MENDOZA, Notaria, del domicilio de Apopa, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Centro Comercial Veintinueve, Local TresDos, Veintinueve Calle Poniente y Once Avenida Norte, Colonia Layco, de esta ciudad. HACE SABER: Que en las diligencias sucesorales tramitadas ante mis oficios notariales por la defunción del señor HUGO DAGOBERTO CRUZ, quien falleció de cuarenta y cinco años de edad, en el Hospital General del Seguro Social de esta ciudad, a las catorce horas del día veintitrés de enero del dos mil seis, a consecuencia de Cardiopatía Dilatada más fibrilación venticular, siendo su último domicilio el de la jurisdicción de Sacacoyo, departamento de La Libertad; por resolución de la suscrita Notario proveída a las ocho horas del día tres de septiembre del año dos mil doce, fue declarada HEREDERA INTESTADA, con beneficio de inventario, a la señorita CECILIA DE JESÚS CRUZ CORTEZ, de dieciocho años de edad, Estudiante, del domicilio de San Juan Opico, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad, Número cero cuatro nueve cinco uno ocho ocho cinco-cuatro y con Número de Identificación Tributaria cero quinientos quince-cero cuarenta mil doscientos noventa y cuatro-ciento dos-dos, en su calidad de hija sobreviviente del causante y se le ha conferido la administración y representación definitiva de la sucesión. Lo que hago saber al público para los efectos de ley. San Salvador, tres de septiembre del dos mil doce. Licda. Elvira Roxana Reinosa Mendoza, Notario Única Pub., 5 7880 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO EL SUSCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, LICENCIADO CRISTIAN ALEXANDER GUTIÉRREZ, a la señora LIDIA CANALES DÍAZ conocida por LIDIA CANALES, mayor de edad, de Ofi-
cios Domésticos, quien tuvo su último domicilio en el Cantón San Antonio de Silva, de la jurisdicción de San Miguel, departamento del mismo nombre; HACE SABER: Que el Abogado JOSÉ GERMAN NIETO MEDRANO, de sesenta y cuatro años de edad, del domicilio de San Salvador, con Tarjeta de Abogado número: Tres mil cuatrocientos seis; quien ha señalado para oír notificaciones la siguiente dirección: Urbanización Bella Vista, Polígono “G”, Senda Tres, casa número Veintisiete, prolongación de la Octava Calle Poniente, de la ciudad de San Miguel, departamento del mismo nombre, y además habilitó el número de fax: 2225-6003; en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del señor ÓSCAR RENÉ MARTÍNEZ, de setenta y un años de edad, Agricultor, del domicilio de El Carmen, departamento de La Unión, con Documento Único de Identidad Número: Cero dos siete dos seis cero nueve seis – cuatro; interpuso demanda en su contra en el Proceso Declarativo Común de Partición Judicial de Inmueble, clasificado con Número Único de Expediente: 00360-12-PC2CM1/PC-06-2012/R2; presentando los siguientes documentos: a) Testimonio de Poder General Judicial con Cláusula Especial, otorgado a favor del Abogado impetrante; b) Escritura Pública de Propiedad, otorgado por el Instituto de Transformación Agraria, a favor de los señores Óscar René Martínez y Lidia Canales Díaz, debidamente inscrita en el Centro Nacional de Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Oriente; c) Certificación de Ficha Catastral, plano de la propiedad y descripción técnica del inmueble objeto del presente proceso; documentación que juntamente con las demás actuaciones pertinentes le será entregada a la demandada al apersonarse a esta sede judicial, ubicada en: Plaza New York, Av. Roosevelt Sur, Pasaje Bou, No. 508, San Miguel. En razón de desconocerse su domicilio y paradero, se le comunica a la demandada antes mencionada, que cuenta con DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del siguiente al de la última publicación de este edicto, para comparecer a este Juzgado a contestar la demanda y ejercer su derecho de defensa, de lo contrario, el proceso continuará y, tal como lo establece el Art. 186 Inciso Cuarto del Código Procesal Civil y Mercantil, se procederá a nombrarle Curador Ad Litem para que la represente en el presente proceso; y para que sirva de legal emplazamiento a la demandada, señora LIDIA CANALES DÍAZ conocida por LIDIA CANALES, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de la ciudad de San Miguel, a las nueve horas con cincuenta y ocho minutos del día veintiséis de junio del año dos mil doce. Lic. Cristian Alexander Gutiérrez, Juez Segundo de lo Civil y Mercantil Licda. Clelis Dinora Lazo Andrade, Secretaria 1ª. Pub., 5-6-7 7879
PONER UNA CUÑA
CRECEN 15% LAS EXPORTACIONES DE NICARAGUA
MERCADOBURSÁTIL 13,035.94
DOW JONES -0.42%
3,075.06
NASDAQ 0.26%
1,404.94
ECONOMÍA
S&P 500 -0.12%
EL MUNDO 29 • MIÉRCOLES 05/09/2012
IMPACTO Precios ya acumulan un incremento del 21%
LEVE BAJA
No descartan eliminar IVA a combustibles El presidente Funes aseguró que están abiertos a discutir el tema, aunque la medida, reconoció, podría afectar recaudación tributaria. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
Eliminar el Impuesto al Valor Agregado (IVA) a los combustibles, cuando éstos alcancen un precio récord en el mercado salvadoreño, es una de las opciones que el presidente de la República, Mauricio Funes, no descarta estudiar para reducir el impacto en los bolsillos de los salvadoreños. “Hemos discutido una propuesta que han hecho diputados de diferentes fracciones legislativas de eliminar el IVA cuando el precio alcance cierto nivel. Hasta ahora no hemos llegado a un consenso, pero estamos abiertos a discutirlo”, dijo el mandatario en su programa radial “Conversando con el presidente”. Aseguró que para aplicar esta iniciativa deben estudiarse, primero, los impactos fis-
“
Estamos trabajando en un plan de monitoreo de precios, precios de referencia y vigilancia eficiente del mercado para garantizar que los consumidores reciban la cantidad y calidad del combustible que compran” ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA
Fuertes alzas en los combustibles • Entre junio y agosto de este año, el precio de los combustibles ha mantenido una tendencia alcista que ya acumula un 21%, entre diésel y gasolinas, según el Ministerio de Economía. • Ayer, los precios de la gasolina regular y especial subieron $0.15 y $0.18 por galón, respectivamente. Mientras que el diésel incrementó $0.16. Los precios se mantendrán vigentes hasta el 17 de septiembre.
cales, ya que el Gobierno dejaría de percibir una millonaria cifra, pues se consume un promedio de 30 millones de galones al mes. Este análisis es vital para evitar que la medida que “aparentemente busca bajar el precio de los combustibles termine afectando las finanzas públicas, y afectando sensiblemente otros programas estratégicos”. Funes reconoció que “no podemos subsidiar el precio de la gasolina y no estamos en la capacidad para reducir los impuestos que en estos momentos se cobra en el precio de la gasolina”. Actualmente, los consumidores cancelan cinco impuestos por cada galón de combustible, que suman $0.90; uno de ellos es el IVA, que es del 13%. Plan de monitoreo Por su parte, el ministro de Economía, Ar-
mando Flores, avaló la iniciativa presidencial de buscar mecanismos para paliar el aumento; pero aclaró que la opción que actualmente ejecutan es hacer más eficientes los precios. Con esto se refirió al plan de monitoreo de precios, verificación de venta exacta, y definición de mecanismo de precios de referencia. “Parte de las alternativas puede ser considerar o no una de aplicación diferenciada del IVA, pero está claro que hoy
Nicaragua exportó $1,873.5 millones en productos en los primeros ocho meses de este año, 15.4% más que los $1,623 millones registrados en el mismo período de 2011, informó ayer el estatal Centro de Trámites de las Exportaciones. Además, reportó un aumento del 15.5% en el volumen de ventas al exterior.
por hoy estamos trabajando en los primeros escenarios”, dijo. Recordó que, en Centroamérica, El Salvador es de los países con impuestos más bajos en los combustibles, lo que debe tenerse claramente en cuenta “y no generar tanta expectativa de algo que al final es solamente una posibilidad”.
30
MILLONES. Al mes, en el país se consume un promedio de 30 millones de galones de combustible.
Petróleo de Texas cierra en $95.3 por barril El petróleo de Texas bajó ayer el 1.21% y cerró en $95.3 por barril tras conocerse dos datos macroeconómicos peores de lo previsto en Estados Unidos, el mayor consumidor energético mundial junto a China. En Londres, el barril de Brent para entrega en octubre, el de más próximo vencimiento, acabó con un descenso del 1.38% (-$1.6) hasta los $114.18 en el International Exchange Futures. Mientras, al cierre de la sesión en la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex), los contratos de futuros del Petróleo Intermedio de Texas (WTI) para entrega en octubre restaron $1.17 al precio de cierre del viernes pasado, puesto que el lunes este mercado permaneció cerrado por la celebración del día del Trabajo en EE.UU. El petróleo de referencia en EE.UU. empezó septiembre con un retroceso tras conocerse que la actividad del sector manufacturero de este país cayó en agosto hasta su nivel más bajo en más de tres años tras acumular tres meses consecutivos de contracción, según el Instituto de Gestión de Suministros (ISM, por su sigla en inglés). También influyó sobre el descenso de los futuros del llamado “oro negro” que el gasto en construcción en este país bajase un 0.9% en julio frente a junio ubicándose en $ 834,400 millones.
30 Economía
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
INVERSIÓN Para aumentar cosecha
CLIMA Se esperaban 22 millones, pero la sequía redujo la previsión
Gobierno destinará $5 millones en sistemas de riego
Cosecha de maíz cerrará en
DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO
El Gobierno entregará en este mes 153 nuevos sistemas de riego valorados en $5 millones para incrementar la siembra de cultivos de toda índole, durante la época de verano. El presidente de la República, Mauricio Funes, informó que la nueva infraestructura beneficiará a 1,600 productores y que, además de este beneficio, se instalarán próximamente sistemas de riego en los departamentos de La Libertad, La Paz y Sonsonate. Esto permitirá habilitar 1,500 nuevas manzanas de terreno para cultivar en el año. El viceministro de Agricultura, Hugo Flores, explicó que en una de las zonas beneficiadas con los 153 sistemas es el bajo Lempa, para que los agricultores siembren y cosechen en el verano y evitar daños y pérdidas por las inundaciones del invierno. Flores recalcó que la inversión de $5 millones en los sistemas de riego es parte de las acciones paliativas a la sequía y el Ejecutivo ya identificó 9,000 manzanas de terreno para habilitar en el verano. Entrega de insumos Ayer, el presidente Funes entregó maquinaria, equipo, herramientas e insumos agropecuarios a 13 cooperativas que participan en el Programa de Atención Integral a Asentamientos Productivos en Pequeña Esca-
19.7 mills. de quintales
>> El programa de la Secretaría Técnica contempla cursos de formación agropecuaria, jurídica, administrativa y contable, entre otros.
153
En este mes se repartirán 153 sistemas de riego en el país.
13
Hay 13 cooperativas beneficiadas con la ayuda del PAIPPE.
la (PAIPPE), conducido por la Secretaría Técnica de la Presidencia. La inversión del programa es de $477,000 y beneficia a 55 productores, así como a sus familias. El mandatario explicó que el PAIPPE data de 2009 y es un modelo de intervención no subsidiario que atiende de manera integral a productores de pequeña escala. Funes aseguró que al principio se les dificultó iniciar debido a que los agricultores rechazaron, en un inicio, asociarse en cooperativas, por la mala experiencia de la reforma agraria de hace 30 años. La Secretaría Técnica ya identificó otras 70 organizaciones en el país que puede formar cooperativas y aprovechar la asistencia del PAIPPE.
xcdsfksdf idsa fds f sidfsdfds fsdfdsfsdfds fsdfdsfdsfdsf . /DEM.
Agricultura afirma que no hay justificación para que haya incremento en el precio del grano. DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO
Finalmente, el Gobierno difundió ayer la previsión para la cosecha de maíz, tras el impacto de la sequía en la zona oriental. Para este ciclo se esperan 19.7 millones de quintales, 2.3 millones de quintales menos que la proyección realizada a inicios de año. El presidente Mauricio Funes, durante su discurso, reve-
21,000 22 El Gobierno entregó 21,000 paquetes agrícolas para la resiembra de maíz.
MILLONES. La cosecha prevista era, en un inicio, 22 millones de quintales.
CAMBIOS En el gabinete económico
Guillermo López Suárez renuncia como ministro DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO
Ayer se entregaron insumos agrícolas a cooperativas./T.G.
ló la cifra que coincide con la previsión hecha el lunes por Guillermo López Suárez, quien hasta ayer fungía como ministro de Agricultura y Ganadería. Ambas posturas contradijeron al viceministro del ramo, Hugo Flores, quien insistió, el mismo lunes, que la cosecha se mantendría en 22 millones de quintales, pese a la sequía. Aún con la baja en la pro-
Guillermo López Suárez, quien hasta ayer en la mañana fungió como ministro de Agricultura, renunció al cargo y el presidente de la República, Mauricio Funes, aceptó su dimisión del cargo. La razón por la que el ex funcionario deja el cargo es para salvaguardar su salud.
Extraoficialmente se supo que López Suárez padece de diabetes. Luego de la vacación de agosto, quien fuera el titular de Agricultura se ausentó por varias días del despacho ministerial. No fue que hasta hace 15 días que reapareció y siguió manejando la cartera de Agricultura con bajo perfil.
ducción del grano, Funes destacó que la cosecha esperada será superior a la del ciclo pasado, cuando se recolectaron 16 millones de quintales. “(Es) una cosecha mucho mayor que la que alcanzamos el año pasado (…) una cosecha récord”, subrayó. La pérdida de 2.1 millones de quintales equivale al 10% de la cosecha total de 2012, pero, el presidente resaltó que la cantidad es menor al daño estipulado, que era de 2.5 millones de quintales. El lunes, el segundo al mando en la cartera de Agricultura aseguró que los agricultores de Usulután, Morazán, San Miguel y La Unión, podrán recuperar el daño con el plan contingencial de siembra y resiembra. Flores añadió que hasta el lunes ya se habían entregado 21,000 paquetes de semilla de maíz para el proyecto de resiembra, de un total de 23,000 que pretenden distri-
MILLONARIAS PÉRDIDAS • A finales de la semana pasada, el Centro de Investigación sobre Inversión y Comercio (Ceicom) aseguró que los daños en el cultivo del maíz en la zona oriental por la sequía superan los $38 millones. Esta organización no gubernamental señaló que los datos el MAG se limitan solo al oriente del país, pero existen otros departamentos como La Paz y San Vicente que también fueron afectados por el fenómeno y que no fueron tomadas en cuenta en el censo de daños.
buir en los departamentos afectados. El 80% de los paquetes ya están sembrados, agregó el funcionario. Aseguró que a pesar de una pérdida del grano, esto no motivará al mercado a incrementar el precio al público. Enfatizó que eso se debe, principalmente, al aumento de la actual cosecha respecto a la de 2011, que son 3.7 millones de quintales.
PREVISIONES
“
Vamos a producir 300,000 quintales menos, pero vamos a producir 19.7 millones de quintales, casi el 100% de lo que esperábamos producir” MAURICIO FUNES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
Antes de ser ministro, López Suárez fungió como presidente de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, al inicio de la actual gestión. En lo que va del mandato de Mauricio Funes, el Ministerio de Agricultura ha tenido en su titularidad a dos personas. El primero, Manuel Sevilla, renunció al cargo porque descubrió que el reparto de paquetes agrícolas se realizaba con fines partidarios. Tiempo después falleció a causa de una enfermedad terminal. En las próximas horas Funes nombrará y juramentará al nuevo ministro del ramo.
“
No esperamos un incremento injustificado de precios. El alza que se ha dado en estas semanas es normal y es por la estacionalidad y que ya está a punto de salir la producción” HUGO FLORES VICEM. DE AGRICULTURA
Guillermo López Suárez dejó el cargo de ministro. /DEM
Economía
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES Nueva York Precios por barril $95.3 -$1.17
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.12%
60 días
1.77%
90 días
2.77% Fuente: BCR
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.26 $0.15 Regular $4.43 $0.18 Diésel $4.73 $0.15
En dos semanas esperan realizar su primera emisión, por $45 millones.
“
Estamos en El Salvador para ver crecer el puesto de bolsa. La idea es tener presencia de forma más robusta, que de darse como esperamos, y teniendo una masa crítica de clientes; podemos ofrecer el servicio comercial en un futuro”
GABRIELA TOBAR/ SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.2529 USD$ - Yen japonés
78.4600
Libra esterlina - USD$
1.5866
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
23.74
Quetzal (Guatemala)
7.97
Lempira (Honduras)
19.79
Colón (Costa Rica)
503.32 Fuente: EFE
AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Librea $0.69 Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra$0.57 Zanahoria/unidad$0.13 Azúcar pagados por quintal Octubre/2012 $19.40
-$0.38
Marzo/2013
-$0.34
$20.17
INCURSIÓN El panameño Grupo Prival oficializó el inicio de sus operaciones ayer
Prival prepara primera emisión en el mercado bursátil nacional
PETRÓLEO WTI
Variación
31
BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 04/09/2012) Dic./2012
$165.35
$0.60
Marzo/2012
$169.10
$0.65
Mayo/2013
$171.80
$0.70
Julio/2013
$174.30
$0.70
Sept./2013
$176.9
$0.7
Dic./2013
$180.65
$0.85
La institución financiera panameña Grupo Prival opera desde ayer en el país. De hecho, ya prepara la primera emisión financiera para el mercado bursátil salvadoreño que sumaría $45 millones. Parte de esta primera emisión se compone, en un tercio, de clientes panameños y costarricenses que ayudan a la integración regional a través de compartir capital y recursos. Por el momento, la institución que emitirá a través de la corredora de bolsa no se conocerá sino hasta tres días antes de hacer la colocación oficial. Además, se espera el aval de la Superintendecia del Sistema Financiero (SFF) para ello, y que se obtendría en tres semanas. Eunice Menéndez, gerente general de Prival Security, adelantó que se trata de una empresa del rubro de turismo
Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G
$123.00
MEDIA/ H.G.
$121.00
BAJÍO/ C.S.
$120.00
BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)
7,488.20 8,752.78
0.73% -0.26%
FTSE 100 (Londres) IPC (México)
5,672.01 39,549.43
-1.50% -0.64%
Fuente: Bloomberg
Eunice Menéndez (izq.) y Jaime Sosa (dcha.) anunciaron el inicio de operaciones de Prival./O.M
que tiene presencia en el país y que quiere expandirla. Este sería el primer ejercicio de Prival en el país, luego de que adquiriera a la corredora Invertecnic. “Nuestros inversionistas nos han visto con muy buenos ojos y en ese sentido esperamos que a futuro se siga dando ese cruce de flujos en ambas vías”, dijo Jaime Sosa, gerente general de Prival Bank. La apuesta Uno de los sectores a los que le apuesta Prival, a mediano plazo, es a la banca comercial, por lo que esperan que el nú-
mero de clientes se incremente para lograr el objetivo de apertura. “Nosotros somos un banco enfocado, por lo que ofrecemos servicios en los que sentimos que podemos ser altamente competitivos”, agregó Sosa. Como parte de la apertura, se ofrece la administración de patrimonios, manejo de inversiones, servicios banca-
12
Con la apertura en El Salvador, Prival ya generó 12 empleos directos.
rios para un segmento de mercado. “A medida que la institución crezca si sentimos que hay servicios adicionales en los que podemos ser competitivos, los ofreceremos”, indicó. Por otra parte, dentro de la red que están creando en la región centroamericana se encuentra la inversión que realizarán en Costa Rica a finales de este año.
1,000
Actualmente, Grupo Prival cuenta con un total de 1,000 clientes.
“
En lo que a sistema se refiere, contamos con una plataforma tecnológica y de comunicación de punta, orientada al cliente, que sirve para ejecutar nuestras funciones diarias” EUNICE MENÉNDEZ GERENTE GENERAL DE PRIVAL SECURITY
$27
MILLONES. El panameño Grupo Prival tiene un capital de $27 millones.
DEBATE Ayer se inauguró el foro “Inversión turística, motor del desarrollo local”
Municipios discuten sobre turismo REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
MERCADO DEL CAFÉ
JAIME SOSA GERENTE GENERAL DE PRIVAL BANK
Las municipalidades del país participaron ayer en el foro “Inversión turística, motor del desarrollo local”, organizado por el Ministerio de Turismo (Mitur), junto a la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa), la Corporación de Municipalidades de El Salvador (Comures) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). José Napoleón Duarte, titu-
lar del Mitur, señaló que el principal objetivo del foro es fortalecer a los Gobiernos locales para que impulsen inversiones turísticas en sus municipios. Esto, indicó Duarte, creará “espacios de intercambio de experiencias exitosas para robustecer el enfoque estratégico local, la gobernanza municipal turística y su participación en la oferta turística nacional que se vende a nivel nacional, regional e internacional, entre otros”. Entre las temáticas de-
El foro se desarrolló ayer, en un hotel capitalino./PROESA
sarrolladas durante el foro por expertos consultores se destacó el “Ordenamiento territorial y la integración ambiental como base para el Desarrollo Turístico Sostenible en los municipios”. También se presentaron “Cinco lineamientos para la acción municipal del turismo”; y temas como la “Competitividad Municipal: pieza clave para la Inversión Turística privada”. También se desarrollaron paneles de discusión, que abordaron la inversión y el turismo.
32 Economía
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
RUTA Conectará a la capital salvadoreña con Washington
United Airlines con todo en regla para operar en el país En julio, la aerolínea anunció su vuelo a Washington, pero aún estaba sujeto a aprobación. Ayer, Aviación Civil confirmó el aval.
Más acuerdos aéreos en lista • Ayer, la ACC informó que entre junio de 2011 y mayo de 2012 se iniciaron las negociaciones para la firma de acuerdos de transporte aéreo con Canadá, Taiwán, Emiratos Árabes Unidos y Chile. Estos acuerdos aún se siguen negociando.
MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La Autoridad de Aviación Civil (ACC) informó ayer que ya entregó todos los permisos a la compañía United Airlines para que reanude sus operaciones en el país, que se suspendieron en 2008. United anunció en julio pasado que este 19 de diciembre empezará a operar un vuelo diario y sin escalas a Washington, Estados Unidos; pero aclaró que estaba sujeto a aprobación. Ayer, Roger Menéndez, director ejecutivo de la ACC, confirmó que la empresa ya tiene todo en regla. “Ya entregamos los permisos. El vuelo de United está en firme”, destacó el funcionario, minutos antes de iniciar el evento de rendición de cuentas de la entidad. United conectará a San Salvador con su centro de distribución en el Aeropuerto Internacional Dulles, de Washington. El vuelo directo partirá, todos los días, a las 2:00 de la tarde desde San Salvador y llegará a Washington a las 7:19 de la noche. De Washington saldrá a las 9:15 de la mañana y arribará al país a la 1:01 de la tarde.
“
Ya entregamos los permisos (a United Airlines). Empezaron a publicitar su vuelo, aclarando que estaba sujeto a aprobación porque deben seguir un proceso; pero está en firme”
• Otros países, como Pakistán, Islandia e India han externado su interés por iniciar negociaciones para lograr un acuerdo de este tipo con El Salvador.
ROGER MENÉNDEZ DIRECTOR EJECUTIVO ACC
La aerolínea se convierte, así, en la segunda en incorporarse al mercado salvadoreño este año, después de Aeroméxico. Además, es la cuarta que ingresa al país durante esta administración, junto a la mencionada empresa mexicana, a la española Iberia y la también estadounidense Spirit Airlines.
United Airlines reanudará operaciones este diciembre. /DEM
• Además, ya se firmaron acuerdos bilaterales de transporte aéreo con Cuba, Colombia, Ecuador y Qatar.
2012 y 2019, entregas que incluyen 50 ejemplares del Boeing 787 Dreamliner y 25 Airbus A350XWB. En 2010, UAL, la empresa matriz de United, y Continental Airlines completaron su fusión en acciones cercanas a los $3,000 millones, y crearon el holding United Continental Holdings Inc. Esta fusión dio paso, en términos de tráfico, al nacimiento de la aerolínea más grande del mundo.
COMPETENCIA
ACC recibe solicitud de operador salvadoreño La Autoridad de Aviación Civil (ACC) informó ayer, durante su evento de rendición de cuentas, que hay un operador salvadoreño interesado en incursionar en el mercado de transporte de pasajeros. Se trata de Vuelos Económicos Centroamericanos (VECA), reveló Roger Menéndez, director ejecutivo de la ACC. La empresa se dedicaría a ofrecer vuelos regionales. El funcionario explicó que a principios de año presentaron su carta de intención, es decir, donde establecen su interés de iniciar operaciones. “Se les entregaron los requisitos y estamos a la espera de que continúen el proceso”, indicó Menéndez. Durante el evento, el funcionario destacó que una de las proyecciones de la entidad es fomentar el desarrollo de nuevas aerolíneas nacionales, así como la atracción de más operadores internacionales y la certificación de más escuelas de aviación.
Ángeles. Ese mismo año también dejó de volar a Guatemala. La autoridad de aeronáutica civil de ese país explicó que la salida de United se debía al alto precio del petróleo y a la baja demanda. Actualmente, United Airlines y United Express operan un promedio de 5,605 vuelos diarios a 375 aeropuertos en seis continentes desde sus centros de conexiones en Chi-
cago, Cleveland, Denver, Guam, Houston, Los Ángeles, Nueva York/Newark, San Francisco, Tokio y Washington, D.C. Sólo en 2011, United manejó más tráfico que cualquier otra línea aérea en el mundo, operando más de dos millones de vuelos y transportando 142 millones de pasajeros. United opera casi 700 aviones en su flota principal y tiene previsto incorporar más de 125 aviones nuevos entre
Deuda de EE.UU. llega a $16 billones
Elevan aranceles en Brasil
Dow Jones cayó ayer 0.42%
Baja la inflación en Costa Rica
PRESIÓN FISCAL.
INDUSTRIA.
BOLSA.
INFORME.
La deuda estadounidense ha superado los $16 billones, informó ayer el Departamento del Tesoro. La deuda total llegaría a algo más del 110% del producto interior bruto (PIB) de EE.UU., en 2013.
El Gobierno de Brasil elevará los aranceles de cien productos para proteger la industria nacional. Los productos afectados subirán sus aranceles al 25% hasta por 12 meses.
El Dow Jones de Industriales, el índice de referencia de Wall Street, comenzó ayer septiembre a punto de perder los 13,000 puntos. Hacia el cierre de la sesión logró moderarse y perdió 0.42%.
La inflación acumulada en los primeros ocho meses de 2012 en Costa Rica alcanzó el 2.89%, cifra inferior al 3.29% registrado en el mismo periodo de 2011, informó ayer el Gobierno.
Vuelve al mercado local En enero de 2008, United Airlines anunció a sus clientes que suspendía sus operaciones en El Salvador a partir del 1 de marzo de ese mismo año. La empresa, en ese momento, ofrecía un vuelo directo a Los
{ ADEMÁS }
33 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Scotiabank premia a ganadores de promoción NOVEDAD
Coca-Cola Company lanza Mini Lata The Coca-Cola Company El Salvador y su socio local Industrias La Constancia, innovan el mercado de bebidas gaseosas en El Salvador con la reciente introducción de la “Mini lata”. La nueva presentación de Coca-Cola brinda a los consumidores una innovadora y práctica forma de refrescarse y disfrutar del sabor único de la bebida más famosa del mundo. A esta nueva propuesta se suman las bebidas gaseosas pertenecientes a la familia de The Coca-Cola Company: Fanta, Uva, y Fresa Tropical. “Con la Mini lata, estamos creando una lata de un tamaño ideal para todos aquellos que disfrutan y se refrescan con una CocaCola, o cualquiera de los sabores de nuestro portafolio de bebidas, en cualquier lugar y a cualquier hora del día. Los invitamos a todos a que se den una dosis de felicidad con nuestra nueva Mini lata”, expresó Lourdes Lemus gerente de mercadeo de The CocaCola Company El Salvador.
Seis clientes de la firma bancaria se llevaron a casa los primeros premios de su promoción.
EMBOTELLADORA ELECTROPURA EN JORNADA DE REFORESTACIÓN
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
S
cotiabank realizó la premiación del primer sorteo de la promoción: “La vida se trata de ser feliz”, en la que resultaron ganadores sus clientes Jaime Héctor Deras Cortez, José Ramón Molina Flores, Roxana María Escobar Ayala, Rodolfo Castro Conde, Carmen Hernández de Ayala y José Alexander Alemán. “La vida se trata de ser feliz” es una promoción con la cual la firma bancaria busca ayudar a los clientes a descubrir oportunidades para que logren lo que siempre han deseado.
Scotiabank entrego iPads a los ganadores de su promoción “La vida se trata de ser feliz”. / DEM
“Nos encontramos muy satisfechos por la aceptación que ha tenido la campaña por parte de nuestros clientes. Hemos desarrollado los primeros sorteos favoreciendo a seis ganadores, aún faltan más sorteos en los que semanalmente estaremos seleccionando dos ganadores. Invitamos a las personas que no se han acercado a ad-
Más de dos mil árboles fueron sembrados en el cantón El Ámate, en el departamento de San Miguel, como parte de la primera “Campaña de Reforestación” con la que Embotelladora Electropura busca crear nuevos bosques en una área de 15 mil metros cuadrados. La jornada fue ejecutada en coordinación con los estudiantes del Centro Escolar de El Amate y la organización de estudiantes Guardianes Ambientales. La empresa adquirió el compromiso de cuidar los primeros cuatros años de vida de los árboles, en la que contratarán personas que pertenezcan a la zona.
quirir su crédito personal a que visiten nuestra red de agencias para solicitar su crédito ya que aún tienen posibilidades de ganar”, indicó Florence Jokisch, gerente senior de créditos de Scotiabank. Esta promoción, que inició el pasado 9 de julio de 2012 y finalizará el 30 de septiembre de este mismo año.
Disprobe impartió taller sobre uñas Gel FX ALMA MARTINEZ DIARIO EL MUNDO
Como empresa comprometida con el desarrollo de la industria de la belleza en El Salvador, Disprobe impartió un taller educativo sobre el sistema de maquillaje permanente de uñas “Gel FX”, de Orly. El taller estuvo a cargo de la técnica internacional para Latinoamérica de Orly, Carla
Collier, quien dio a conocer tips, tratamientos y las tendencias en diseño y decorados para uñas, utilizando el nuevo sistema. Gel Fx de Orly posee una revolucionaria fórmula para las uñas que ofrece mayor brillo, mejor adherencia, evitando así que la uña se levante, con un secado rápido y con una duración de semanas.
MCDONALD’S RECAUDÓ $44,926.20
Distribuidora Probe desarrolla constantemente capacitaciones y actividades con productos innovadores.
SPORTLINE AMÉRICA EN MULTIPLAZA
HUGGIES APOYA A CUATRILLIZAS
Sportline America inauguró su tienda más grande en la región, y lo hizo en el centro comercial Multiplaza. La nueva tienda de dos niveles alberga las mejores marcas de ropa y calzado deportivo para toda la familia. En su segunda planta ofrece una moderna y exclusiva Nike Shop, con lo más reciente de esta marca.
Huggies, de Kimberly-Clark, entregó 1,200 pañales para las cuatrillizas Génesis Pamela, Heizel Rocío, Diana Sofía y Jenniffer Ivette, que hace unos días nacieron en el seno de la familia Aguillón. Con este donativo Huggies contribuye a la atención de las cuatrillizas en sus primeros 100 días.
Todos los restaurantes McDonald’s de El Salvador llevaron a cabo el “McDía Feliz”, para beneficiar a niños y niñas de “Sana mi Corazón”. Gracias al apoyo y solidaridad de miles de salvadoreños que colaboraron con esta iniciativa, McDonald’s entregó un donativo de $44.926.20 a Sana Mi Corazón, asociación que ayuda a niños de escasos recursos económicos, que padecen enfermedades del corazón. El monto recaudado es producto de la venta total de 13.614 Big Mac, durante el McDía Feliz. En cada restaurante McDonald’s, los clientes fueron recibidos por artistas, deportistas y personalidades destacadas que contribuyeron con la causa.
MASECA EN LA JUVENTUR 2012 Grupo Maseca participó en la reciente JUVENTUR 2012, organizado por el Instituto Nacional de la Juventud y aportó 200 libras de harina de maíz para la elaboración de una pupusa gigante de 3.25 metros de diámetro. Adicionalmente, Grupo MASECA promovió una alimentación sana y balanceada.
• BRAD PITT REGALA UN CAMPO DE TIRO DE 250.000 DÓLARES A ANGELINA JOLIE COMO UN OBSEQUIO DE BODAS.
ESPECTÁCULOS
MIÉRCOLES 05/09/2012 EL MUNDO 34
El príncipe Enrique
Los Rollings Stones, el legendario conjunto presentará GRRR!, un álbum que recopilará los grandes éxitos de sus 50 años de carrera. Saldrá a la venta en todo el mundo el próximo 12 de noviembre Los músicos confirmaron a través de su página oficial el lanzamiento de un nuevo álbum que sintetizará los 50 años de carrera que llevan juntos. Grrr! está compuesto por tres discos que incluyen medio centenar de canciones, junto con un cuarto CD de lujo. La colección es un recorrido por las cinco décadas de la banda de rock más importante de los últimos tiempos, desde “Come On”, su primer single presentado en junio de 1963, hasta “(I Can’t Get No) Satisfaction”, “Honky Tonk Women” y “Start Me Up”. Como frutilla del postre, los Rolling añadieron dos canciones inéditas, “Gloom And Doom” y “One Last Shot”, los dos recientes temas grabados en París en agosto de este año. La salida del álbum será el 12 de noviembre en todo el mundo, aunque en los Estados Unidos será el 13. "Estas nuevas grabaciones suponen la primera vez que Mick Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ronnie Wood han estado todos juntos en un estudio desde que terminaron el apoteósico disco “A Bigger Bang” en 2005". “GRRR!” sale a la luz en el marco del 50 aniversario.
La misteriosa chica del Príncipe Enrique habló El escándalo de las fotos del “peque” de Lady Di, AÚN NO CIERRA CAPÍTULO, pues una de las mujeres de la alocada noche detalló lo sucedido.
C
arrie Reichert, de 32 años, declaró al diario británico "Daily Mirror" que nada más se besaron y que "él estuvo todo el tiempo desnudo, es una persona muy abierta y muy amigable". También se refirió sobre aquella fiesta en Las Vegas cuando el príncipe llegó a su espalda y la sorprendió al tocarle los senos. "Yo era la única que sabía quién era. Todo el mundo decía, '¿quién es?' Y yo pensaba, 'oh por Dios, es el príncipe Harry!', afirmó la joven. La chica insistió en haber estado gratamente sorprendida durante toda la fiesta pues no podía creer que estuviera compartiendo un momento de este tipo con Harry. "Él me dijo que yo era bella y hermosa, que era dulce" aseguró Carrie.
Ante todo lo ocurrido, Carrie no le ve el sentido amargo al asunto de las fotografías, de hecho, la joven manifiesta que "(el príncipe) no debería estar avergonzado de las imágenes. Me siento triste de que tenga que sufrir por las opiniones de la gente” dijo. Las polémicas Desde sus años de adolescencia el príncipe Enrique ha causado revuelo en la so-
En el ojo de los medios • Ya sea en fiestas, viajes o salidas nocturnas, el tercer heredero de la corona británica siempre causa revuelo con su comportamiento. En algunas ocasiones la Casa Real ha desmentido o “justificado” su comportamiento.
ciedad británica con su comportamiento. En el 2002, el tercero en la línea de sucesión, admitió fumar marihuana y consumir alcohol con exceso, noticia que fue desmentida por la Casa Real. Ese mismo año el príncipe se disfrazó de un militar nazi en una fiesta, causando una polémica nuevamente. En el 2004 el hermano del príncipe Guillermo fue captado en medio de una pelea con un fotógrafo afuera de un club londinense. Tres años después, el príncipe capta la atención con imágenes que reflejaban sus vacaciones en Namibia, en las cuales aparecía aspirando vodka junto a sus amigos. Y finalmente, las últimas imágenes publicadas por TMZ este años donde aparece desnudo.
Con nuevo álbum ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
CHICO MALO, MUY MALO
ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
ROLLING STONES
RECUENTO El príncipe Enrique, olvidado totalmente de su estatus de “sangre azul”, es carismático e ingenioso para acaparar la atención mediática, con polémicas sin precedentes en ninguna Familia Real.
36 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
BOLLYWOOD BUSCA UNA SUERTE CON ESTA PELÍCULA.
Llega el “James Bond indio”
El gran
Mike Causa melancolía con su partida El actor estadounidense Michael Clarke Duncan, uno de los protagonistas del exitoso filme The Green Mile, murió ayer a los 54 años de edad, informó su prometida, Omarosa Manigault-Stallworth, en un comunicado. Según recoge la página web especializada en famosos TMZ, el actor falleció la mañana de ayer en esta ciudad, tras dos meses de tratamiento por un fallo cardiaco que sufrió el pasado 13 de julio. “Manigault está muy agradecida por todas sus oraciones y en este momento pide privacidad. Las celebraciones por su vida, tanto la pública como la privada, serán anunciadas en los próximos días”, dijo su representante a la revista. Además de The green mile, Duncan participó en películas como Armageddon, Daredevil, The Scorpion king, Sin city, El planeta de los simios y Kung Fu Panda. Su papel en el largometraje penitenciario basado en una novela de Stephen King y protagonizado por Tom Hanks le valió la nominación a los Oscar y los Globo de Oro como mejor actor secundario.
Países exóticos, misiones de riesgo y bellas mujeres de las que enamorarse fácilmente son los ingredientes de dos exitosas películas de espías con las que Bollywood parece intentar, una vez más, crear una suerte de "James Bond indio". Las rivalidades regionales y las múltiples teorías conspiratorias ofrecen en la India un estupendo caldo de cultivo para historias de espionaje y sin embargo el género nunca ha sido muy explotado en su cine, más proclive a los filmes de acción sobre mafia o superpolis. Pero en los últimos meses han irrumpido en pantalla dos cintas sobre espías catapultadas por algunas de las grandes estrellas del celuloide del país asiático.
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
Penélope Cruz, está cansada de los paparazzi
Penélope Cruz ha confesado estar más cansada que nunca de los fotógrafos, sobre todo ahora que están al acecho para obtener fotos de su hijo Leo –fruto de su matrimonio con Javier Bardem–, algo que ha recrudecido la persecución mediática a la que ya estaba habituada. "Antes no me importaba, porque solo tomaban imágenes mías. Lo que me enfada es que ahora tomen imágenes de mi hijo, algo que debería estar prohibido a menos que los padres dieran su permiso para hacerlo", expresó la intérprete al portal alemán express.
Emma
FRANCIA. El mandatario francés, François Hollande,
condecorará al ex beatle con la Legión de Honor, según confirmó la oficina del Poder Ejecutivo a la agencia de noticias Reuters. La ceremonia está prevista para el sábado 8 de septiembre. McCartney, de 70 años, es el autor de las canciones más influyentes de la historia de la música pop. Ya ha recibido la orden de caballero por la reina Isabel II de Inglaterra, también por su trayecto.
PESE A SER UN ICONO DE BELLEZA NO ESTABA CONFORME CON SU CUERPO.
Watson
Paul McCartney será rey en Francia
37
Emma Watson, famosa por haber interpretado a Hermione en las películas de la saga "Harry Potter", reconoce que ha aceptado que su cuerpo no es tan perfecto como le gustaría después de años variando de talla y de haber dejado de lado su deseo de tener una figura lo más recta posible. "He aceptado mi cuerpo conforme he ido creciendo. Tuve una etapa en la que quería tener un cuerpo recto de arriba abajo, pero yo tengo curvas y caderas y tienes que aceptarte como eres", expresó la artista. "Me sigo diciendo a mí misma que soy un ser humano, un ser imperfecto que no está hecho para parecerse a una muñeca. Mi personalidad es más importante que tener una buena figura", confesó a la edición británica de la revista Glamour.
EE.UU. La profesión de Kim Kardashian le impide tener su propia estrella en el Paseo de la Fama del bulevar de Hollywood. La estrella de E! comentó que quiere “romper el molde” que actualmente existe en la Cámara de Comercio de Hollywood, y que impide la concesión a celebridades de reality, de estrellas en el preciado pavimento de la ciudad. El organismo cívico, le dijo a Kardashian que no va a ser incluida.
"Ahora que tengo esta cola, la quiero mostrar" EE.UU. Christina Aguilera presume de su trasero, luego de
Le negaron una ESTRELLA Desmiente embarazo Si hablamos de un nuevo integrante en la familia de Eugenio Derbez y Alessandra Rosaldo es por la llegada de la perrita bulldog que el actor recibió como regalo en su cumpleaños, sólo por eso. Aunque se rumoró que la cantante está embarazada, Derbez aclaró a su llegada de la luna de miel que eso no es cierto.
iniciar su carrera siendo muy delgada. Hoy no se avergüenza de su sobrepeso. Aunque muchos no le perdonen los kilitos de más a Christina Aguilera, la cantante está feliz de sus curvas y quiere lucirlas. La jurado de "The Voice" aseguró: "No tengo intenciones de bajar de peso, de hecho mi verdadero reto era estar siempre delgada y ahora me encanta tener culo y mostrar mi pecho", dijo a Lucky Magazine.
38 Espectáculos
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
Funpres inauguró muestra benéfica Con más de 20 años de existencia LA FUNDACIÓN PRO EDUCACIÓN EL SALVADOR, se ha mantenido firme atendiendo la diversidad y educación inclusiva. JUAN VENTURA DIARIO EL MUNDO
Nuevamente la Fundación Pro Educación de El Salvador, Funpres, en unión con Galería 1,2,3, iniciaron una nueva temporada de exposición pictórica con el fino propósito de recaudar fondos a beneficio del “XIX Festival de Arte muy Especial” a celebrarse en octubre de este año. La muestra está compuesta por 24 piezas, realizadas por muchos artistas y posee además una diversidad de estilos, entre ellos: el expresionismo, surrealismo, obras conceptuales y arte pop. Los fondos obtenidos de esta muestra serán destinados a apoyar el Festival Nacional de Arte, que cada dos
Roger Caballero dice: “Yo voy con él” El exintegrante del grupo Algodón ahora interpreta música cristiana y tiene una carrera como solista desde que es miembro del
TABERNÁCULO BÍBLICO BAUTISTA CENTRAL. La muestra se abrió al público el pasasdo 30 de agosto. / T. G
años realiza la fundación, beneficiando a más de 400 alumnos de las Escuelas de Educación Especial del Ministerio de Educación y centros privados incluidos en los rubros de Funpres.
Mauricio Mejía -artista expositor- dijo que el arte es también una fuente de solidaridad para efectos sociales. La muestra permanecerá abierta durante 15 días en la Galería 1, 2, 3.
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
“Yo voy con él”, no es la típica melodía grupera en la que cualquier persona puede pensar después de escuchar como referencia el nombre de un exintegrante del grupo Algodón. Y es que Roger Caballero, exmiembro del ya desaparecido conjunto salvadoreño, ha regresado a la escena musical pero esta vez no lo hace vestido con trajes morados y blancos, y menos con botas brillantes; en lugar de esta indocumentaria, Caballero –que en sus manos carga una biblia– viste con saco, pantalón de vestir y zapatos formales. Un atuendo que lo distingue como miembro del Tabernáculo Bíblico Bautista, lugar donde ha tenido la oportunidad de volver a cantar y después de tres discos cristianos, el exintegrante del grupo Algodón lanza hoy la alabanza: “Yo voy con él”, la primera producción de su cuarto disco que según él estará disponible en el mercado salvadoreño en diciembre próximo.
Roger Caballero está feliz en esta nueva faceta. /ERNESTO ORELLANA
El lanzamiento de esta nueva alabanza es producto de su nueva vida como cristiano. Faceta que inició hace mucho tiempo y de la cual ha experimentado una nueva etapa artística que, según Caballero, inició en el 2006 con el lanzamiento de su primer disco titulado Prometo Amarte, seguido por Dios de milagros, en el 2009. Luz Divina ha sido su tercera producción y de ésta se desprenden alabanzas que han sido compuestas con canciones de Algodón, como
“Ansias locas” y “El divorcio”, pero ahora con contenidos cristianos, según dijo Roger, quien espera incluir en su cuarto disco alabanzas de júbilo, y otras interpretadas en género merengue, grupero y baladas pop. “Yo voy con él”, ya está sonando en la Radio Bautista y próximamente llegará a más radios cristianas del país, aseguró Caballero, quien afirmó a diario El Mundo que está disfrutando junto a su familia de esta nueva etapa.
LA ALABANZA
Antecedente La letra original de la alabanza“Yo voy con él”, pertenece al grupo Algodón, el cual la interpretaba bajo el nombre: “Y te vi con él”, pero Caballero la retomó y adaptó a su gusto, con el objetivo que la melodía formara parte de su nueva producción discográfica. El grupo Algodón le sirvió a Roger como trampolín. /DEM
Pasatiempo • Espectáculos
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
SUDOKU 1
KAKURO Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
SUDOKU 1
SOPA DE LETRAS
BOCACALLE BORDILLO BULEVAR CARRIL CAÑADA CUNETA CURVA
PASAJE PASEO PRETIL RUTA SENDA SENDERO.
KAKURO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU AVANZADO
ACCESO ACERA ALAMEDA ATAJO AUTOPISTA AUTOVÍA AVENIDA
39
40 Espectáculos • Cine&Tv
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
{ LA CARTELERA DE CINE }
Doug Quaid, un hombre normal que lleva una vida aparentemente tranquila, lo atormenta una pesadilla que todas las noches lo transporta a Marte. Decide entonces recurrir al laboratorio de Recall, una empresa de vacaciones virtuales que le ofrece la oportunidad de materializar su sueño gracias a un alucinógeno. Sin embargo, su intento fracasa. La droga resucita de su memoria una estancia verdadera en Marte.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
EL VENGADOR DE FUTURO
CINEMARK LA GRAN VÍA 6:40 P.M. CINÉPLIS GALERÍAS 3:00, 5:45, 8:40 P.M.
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA El legado de Bourne (subtitulada) 1:05, 4:00, 6:50, 9:45 p.m. (C) El cuervo: Guía para un asesino (subtitulada) 1:55, 4:20, 9:25 p.m. (C) Batman el caballero de la noche asciende (doblada) 3:00, 6:25, 9:50 p.m. (AA) Valiente (subtitulada) 2:30, 5:15, 7:35 p.m. (TP) El Dictador (subtitulada) 1:00, 3:05, 5:10, 7:20, 9:20 p.m. (D) La dama de negro (subtitulada) 5:30 p.m. (C) El vengador del futuro (doblada) 6:40 p.m. (AA)
METROCENTRO La dama de negro (subtitulada)
6:15, 8:35 p.m. (C) El Dictador (subtitulada) 11:30, 1:40, 4:00, 6:15, 8:25 p.m. (D) Valiente (subtitulada) 11:35, 2:05, 4:30, 6:55, 9:20 p.m. (TP) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 11:15, 6:45 p.m. (TP) El legado de Bourne (subtitulada) 11:10, 2:15, 5:20, 8:25 p.m. (C) El cuervo: Guía para un asesino (subtitulada) 1:45, 4:15, 9:05 p.m. (C) Scream 4 (subtitulada) 11:40, 5:15 p.m. (C) Batman el caballero de la noche asciende (doblada) 11:05, 2:30, 5:55, 9:20 p.m. (AA) El vengador del futuro (doblada) 2:25, 8:10 p.m. (AA)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito de cielo Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Relaciones peligrosas Infiltrados Teledos (R) El cártel de los sapos
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón Pedro el escamoso final Laura Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo Eva Luna El clon Quién quiere ser millonario Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC4 (V) Frente a frente (R) Noticiero Telmundo Noticiero 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Rebelde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (V) Lo mejor del séptimo Arte Presenta: 21-21 Black Jack Con: Jum Sturgess Kate Bosworth El Noticiero 12 corazones (R)
>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:30 5:00
El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas Taller de los Pingües El Ángelus El Minuto de María Caillou Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Caricaturas Bíblicas Entrecheros
6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 12:00
El Ángelus El Minuto de María Sí se puede 7th Heaven (S) Olga! plus Opiniones Prédica El Santo Rosario Prédica Noel Díaz El Ángelus
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M.
8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos 1:30 2:30 3:30 5:00
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:25 10:30
12:00 12:30 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:25 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón - Música Panorama (V) Agenda de Nación (V) Panorama (V) Hoy es un Buen Día (V) Mecánica popular para niños Los Cipi-consejos del Cipitío Espacio Infantil: - Plaza Sésamo - La hora del niño: Visitando Tapalhuaca - Las tres mellizas Tierra de abundantes cosechas - Mejorando cultivos De polo a polo - La Patagonia Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil: - Plaza Sésamo - Las tres mellizas - La hora del niño Visitando Tapalhuaca Frecuencia 12-25 (V) Mecánica Popular Los Cipi - consejos del Cipitío Hecho en Alemania Journal, Noticiero Internacional Supercámaras Panorama (V) Telesur, noticias Seguridad Industrial: Ergonomía: Cuide su espalda Radicales Agenda de Nación - Retransmisión Panorama - (R) Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la Fuerza Armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
Tarde Gana millones Telenovela Grachi Pop 2,0 la nueva generación Serie Rules of Engaement Premiere “Próximos estrenos” Ventaneando Milena, tu amiga “La circuncisión” Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama Infames Serie Génesis Noticiero Hechos (R)
>>CANAL 15 6:00
7:30 9:15
10:45
12:30 2:00 3:30 5:15 7:00 8:45
10:15
Marilyn mi gran amor Con: Stephanie Anderson y Justin Lazard La gran pelea Con: Kenneth Welsh y Lawrence Dane Ginga Con: Wallace da Silva Guilherme y Natalie Yomura Frente a un extraño Con: Richard Dean Anderson y Justine Bateman Crisis Con: David Bradley y Brad Milne Una para la otra Con: Dinah Manoff, Nell Carter La persecución de Lisa Con: Cheryl Ladd y Duncan Regehr El viaje inolvidable Con: Charles Durning, Peter Falk Doble engaño Louis Mandylor, James Russo Óscar y Josefina Con: Pernille Kaae Hoier y Mikkel Konyher Cierre
>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V)
21 Black Jack
Óscar y Josefina
Edición Matutina
6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 3:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30
López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujer Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano Exit El elegido (T) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 33 5:00 5:30
6:30 7:30 8:30
10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Prisma Teleprensa Una nueva forma de conocer la información Perpectivas Teleprensa Más cerca: Ayudando a la comunidad, temática variada y reportajes especiales Alo 33: De cerca: Complacencia de videos Prisma El club de la Chilena Salud Belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Videos Musicales Dinero La economía en el mundo Tele prensa Estelar Ocho en punto Sin su permiso Tabernáculo bibílico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Información Nacional e Internacional Cierre
Canal 15; 8:45 P.M.
Ben Campbell es un tímido y brillante estudiante del prestigioso Instituto Tecnológico de Massachussets (MIT) que, al no poder pagar la matrícula de la universidad, encuentra la solución en las cartas. Se le da la oportunidad de unirse a un grupo formado por los estudiantes más dotados de la escuela, que viajan a Las Vegas
Todo comienza cuando Josefina invita a Óscar a pasar el verano con sus padres. Es ahí cuando conoce al malvado Thorsen, que a través de su magia regala a Josefina la posibilidad de viajar por el tiempo. Veamos las aventuras a las que se tienen que enfrentar esta joven pareja de niños.
Por ella soy Eva Canal 6: 8:00 A.M. Natalia del mar
21 a la carta Canal 21; 11:00 p.m. Programa de cocina novedoso y dinámico que brinda al televidente la oportunidad de obtener los conocimientos de la alta escuela culinaria en recetas fáciles, accesibles y prácticas. La cocina está a cargo del Chef Azul, quien compartirá las delicias de la alta cocina.
Juan Carlos Caballero, seductor irredento, quien utiliza a las mujeres y no cree en el amor, es un prominente ejecutivo de Grupo Imperio, una destacada empresa dedicada a las actividades y los negocios turísticos. Utilizando sus famosas dotes de conquistador finge ser un empresario extranjero e intenta robarle a Helena Mo reno su innovador proyecto de un desarrollo turístico para una playa mexicana.
EL FESTIVAL
PROPIEDADES
En los últimos años se ha instaurado el Festival de la yuca en el municipio de Mejicanos, con el objetivo de promover el consumo del tubérculo y brindarles oportunidades a las vendedoras de comercializar este alimento.
La yuca tiene propiedades depurativas y puede funcionar como analgésico, aunque también aporta muchas calorías; pese a ello, este tubérculo contiene potasio y vitaminas C, B2 y B6, además de magnesio.
SABOR&COCINA MIÉRCOLES 05/09/2012 EL MUNDO 42
Una tradición que no muere
UNA DELICIA Heredada por muchas generaciones
Yuca, con sabor a
Mejicanos
La yuca de Mejicanos es una DE LAS TRADICIONES GASTRONÓMICAS MÁS POPULARES DEL PAÍS.
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
La yuca es un rico alimento que se utiliza para realizar diversos platillos y boquitas, aunque en El Salvador se usa principalmente para hacer los deliciosos nuégados con chilate; se utiliza en sopas y además se prepara frita y salcochada, acompañada por otros ingredientes. Esta última receta es la más conocida por los salvadoreños que en algún momento han visitado la ciudad de Mejicanos y han degustado el exquisito plato que ahí se prepara. Según doña Carmen Castro, vendedora de yuca en la Plaza Típica de Mejicanos, han llegado habitantes de Santa Ana, San Miguel y La Unión a comprar la famosa yuca. Doña Carmen asegura que es gracias a la publicidad de los medios que este producto se sigue vendiendo en el municipio, además del esfuerzo realizado por anteriores gobiernos de instaurar el Festival de la yuca, donde asisten comensales de muchas partes del país. Hoy, esta vendedorapionera en una nueva receta espera que esta tradición crezca tanto, que internacionalmente se reconozca a Mejicanos por esta delicia culinaria.
ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
on pepescas, merienda o chicharrón, la yuca sabe mejor. De eso dan cuenta los comensales de Mejicanos y de muchas partes del país que a diario o semanalmente visitan la Plaza Típica Municipal. Un espacio ubicado en el ex rastro de Mejicanos que alberga a muchas vendedoras de yuca, quienes por años han mantenido viva esta tradición culinaria. Una de ellas es doña Marta García, con 65 años de vida y 40 de comercializar el sabroso tubérculo, ya prepara la yuca con paciencia, pero es toda una experta en la realización del platillo. Según doña Marta, fue en su adolescencia que comenzó a comercializar el producto y durante estos 40 años se ha mantenido fiel a su receta, a diferencia de doña Carmen Castro, quien atiende el puesto “Carmencita´s”, donde desde hace algunas semanas se está ofreciendo el novedoso plato de yuca con pollo, camarones, merienda, pepescas y chicharrón, una receta que compartió con Mundo y Cocina.
C YUCA CON POLLO, CAMARONES, MERIENDA Y MÁS Ingredientes (para 1 persona)
Preparación
Salcochar la yuca y freírla posteriormente en una sartén a fuego medio. Dejar reposar el tubérculo G 3 Camarones mientras se prepara el pollo, éste puede ir dorado o empanizado. G 2 porciones de pollo Los camarones pueden ir al ajillo G Berro (al gusto) o dorados. Luego se procede con el arreglo del platillo. En la base G Tomate (rodajas) del plato se colocan hojas de G Pepino (rodajas) huerta y encima se pone la yuca G Rábano (rodajas) (frita o salcochada), se acompaña con la merienda y el curtido, G Remolacha encima se ubica el tomate, pepiG Merienda no y el rábano en rodajas, se coloca el berro. A los lados se ubica G Aceite el chicharrón, el pollo, las pepesG Hojas de huerta (opcional) cas y los camarones; finalmente, G Cebolla curtida sobre toda la preparación se ubica la cebolla curtida. G Curtido G
2 yucas grandes
MERIENDA Ingredientes G G G G G
Chicharrón Fritada Hierbabuena Cilantro Aceite.
Preparación Se parte el chicharrón en porciones y se fríe. Luego se mezcla con la fritada, al término de este procedimiento se lava la hierbabuena y el cilantro, este último se pica y se le agrega a la mezcla de fritada y chicharrón acompañada por la hierbabuena. Finalmente se sirve y listo.
• EL JUGADOR DE LA SELECCIÓN NACIONAL STEVE PURDY, DIJO NO SENTIRSE CÓMODO EN SU EQUIPO,EL PORTLAND TIMBRES DE LA MLS.
DEPORTES
EL MUNDO 44 • MIÉRCOLES 05/09/2012
SELECCIÓN NACIONAL La artillería está casi completa
Legionarios con mente de ganadores Léster Blanco, Rafael Burgos y Steven Purdy ven solo una victoria ante Guyana. No se siente titulares en la azul y blanco. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Los protagonistas en la selección mayor de fútbol siguen sumándose a la concentración del combinado nacional, a pocas horas del juego ante Guyana, este viernes a las 7:30 p.m., en el estadio Cuscatlán. Juan de Dios Castillo, técnico de la Selecta, ha visto desde ayer incrementarse el grupo de seleccionados con la llegada de los foráneos Léster Blanco, del Kil de segunda división del fútbol noruego; Rafael Burgos, del Kecskemeti de la primera división de Hungría; así como del espigado defensor Steven Purdy, del Portland Timbres de la MLS. Los tres legionarios llegaron el
lunes y ayer tuvieron sus primeros entrenamientos con la azul y blanco. Tanto Blanco, Burgos y Purdy llegaron sin lesiones y dispuestos a poner su experiencia acumulada en el “Viejo Continente”, para que la selección pueda salir avante en la serie eliminatoria ante Guayana. Blanco y Burgos manifestaron un poco de cansancio, pues sus itinerarios de vuelo de Ámsterdam – Panamá por casi un día terminó ayer a eso de la medianoche hasta llegar a la Fesfut. El delantero del Kil ha llegado con la mente ganadora y con las ganas de trabajar fuerte para convencer a Juan de Dios Castillo y así ganarse
un cupo como titular ante Guyana. “He sentido un poco el cambio de horario, pero estos entrenos me van ayudar a relajarme completamente. Vamos a esforzarnos en cada entreno y demostrar que quiero jugar y empezar de titular y lo mejor que es para colaborar con la selección para ganar este viernes”, dijo el ex metapaneco. Burgos, quien se integrará el 14 de septiembre con su nuevo club, el Kecskemeti de Hungría declaró: “Vengo tranquilo con la mentalidad ganadora y bien en lo físico porque me he entrenado bien. Sabemos que el juego ante Guyana no va a ser fácil, pero nosotros estamos con la mente puesta en salir a ganar estos partidos”. Purdy fue más allá sobre el reto que significará enfrentar a Guyana el viernes en el Cusca. El espigado defensor cree que el control del balón en la azul y blanco será la llave para el triunfo ante los guyaneses.
Los últimos jugadores de la selección se incorporaron ayer a los entrenamientos. /OSCAR MACHÓN
“Necesitamos tener el balón para controlar el partido. Si jugamos nuestro fútbol con paciencia vamos a tener muchas probabilidades de goles. Será importante lo que podamos hacer en los primeros veinte minutos”, acotó el salvadoreño- estadounidense, que valora dejar a los Timbres al final de temporada (ver nota aparte).
“
Vamos a esforzarnos en cada entreno y demostrar que quiero jugar” LÉSTER BLANCO DELANTERO SELECCIÓN MAYOR
“
Será importante lo que podamos hacer en los primeros veinte minutos” STEVEN PURDY DEFENSA SELECCIÓN MAYOR
Deportes
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
QUIERE IRSE En octubre empezaría la búsqueda de equipos
Maxima seguridad. /DEM
LOGÍSTICA
Steven Purdy dice: “No me siento cómodo en los Timbres”
Más de 700 agentes darán seguridad
El espigado defensor de la azul y blanco, buscará negociar su salida del Portland, equipo de la MLS, en el que ha jugado muy poco desde el 2011.
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Para el juego de eliminatoria entre la Selecta y Guyana se montará el mismo dispositivo de seguridad que se empleó ante México. Solo se han afinado algunos detalles y aunque estamos en época de lluvias no se permitirá a los aficionados ingresar con paraguas ni sombrillas al estadio Cuscatlán. Otra de las novedades es que el agua se servirá en vasos desechables, como se ha acostumbrado con las cervezas y las gaseosas. “No se permitirá en el interior del estadio que la cerveza, la gaseosa y el agua sea suministrado a través de latas, ni en botellas de vidrio, tampoco se venderán bolsas con agua, todo se servirá en vasos desechables, explicó el comisionado Roberto Villalobos, miembro de la comisión de seguridad de la Fesfut. Esto como precaución para evitar que los aficionados lancen bolsas con agua al terreno de juego, lo cual le valió una multa de más de $15 mil a la Fesfut, en el juego contra México. Tampoco podrán ingresar astas de banderas, drogas o armas, incluso no se permitirá el acceso de los bombos que se encargan de poner el ambiente en el encuentro, a menos que la Fesfut se coordine para mantener controlados a los aficionados que ejecutan los instrumentos. Desde hoy habrá presencia policial en el estadio y se irá incrementando hasta el viernes.
Steven Purdy ha llegado nuevamente a la selección mayor de fútbol para defender los colores patrios de El Salvador, combinado nacional, al que optó por defender en la pasada eliminatoria y desistir de vestir la elástica nacional de “las barras y las estrellas” para defender el azul y blanco de su madre. Pero el destino poco le ha sonreído a Purdy, pese a jugar a un alto nivel de exigencia con la selección mayor, algo que según él, contrasta con los pocos minutos de acción en su equipo de la MLS, y que lo lleva a pensar en la salida del Timbres para la próxima temporada. ¿Por qué no juegas en el Portland Timbres? “Para mí es un misterio también, es algo inexplicable co-
mo todos. Yo siento algo muy raro, estoy buscando respuestas pero también ya estoy cansado de hablar siempre de esto. Preguntando por qué… por qué y todo eso”. ¿Crees qué pudo haberte afectado jugar para la Selecta y no para los EE.UU.? “Sería muy ridículo que la MLS pensara de esa manera. Yo siempre estoy con la selección jugando los partidos más grandes con México y Costa Rica para intentar llegar al Mundial. Somos pocos los jugadores con este tipo de experiencia y por esa razón simplemente debería estar jugando con los Timbres”. ¿Cómo asimilas esta situación que pasas en el Timbres? “Cada vez que no juego no me siento cómodo en el Timbres, esa es la verdad. Yo tengo mi vida ahí en Portland, pero hay algo grande de mi vida que no
45
porque si no estoy jugando no puedo seguir ahí. Si otro equipo me quiere necesita pagar al Timbers, pero como yo lo he dicho, si puedo salir a préstamos lo haré o si ellos no quieren dejarme ir vamos a ver. Si yo no estoy jugando con ellos por lo menos que me cedan a préstamo”. ¿A dónde buscarías la oportunidad de jugar? “Yo estoy aprovechando este chance de jugar bien con la selección. Jaime Alas y otros compañeros han aprovechado esa oportunidad y ya están jugando a un gran nivel allá en Europa. Yo pienso que puedo hacer lo mismo, tener la oportunidad de negociar con los Timbres. Yo puedo llegar allá y ese es mi sueño. Pero vamos a encontrar algo positivo y una mejor situación para mí y la selección. Mejorando mi nivel también aportaría a El Salvador. ¿Jugarías en un equipo de El Salvador? “Es una opción en lo futbolístico, es algo que puede ayudarme a mí a estar aquí en El Salvador y estar listo para jugar con la Selecta. Mi familia es de Santa Ana, son de FAS, pero yo no tengo un equipo. Es algo que cuando sea el momento podríamos ver las opciones”.
Steve Purdy lamenta sus pocos minutos en el Portland. /OM
se siente bien, y es por no estar jugando ahí. Hasta que tenga eso me voy a sentir más completo”. ¿Has valorado otros equipos en los que puedas llegar y
jugar? “El problema ahorita es que los dueños de mis papeles son los (Portland) Timbres, y con quienes todavía hay como opción dos años más de contrato. Vamos a negociar mi salida
¿No sería un retroceso en tu carrera recalar en el fútbol salvadoreño? “La decisión que yo vaya a tomar siempre será una oportunidad para estar más cerca de la selección. Por esa razón, yo vendría acá a jugar, tengo que verlo con esa perspectiva, no como un retroceso. Para mí la actitud es muy importante y en cualquier lugar que estés puedes mejorar”.
ELIMINATORIA La selección suramericana viene hoy a las 12:30 p.m.
Guyana arriba hoy a suelo salvadoreño ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Guyana viene por llevarse al menos un punto del Cuscatlán.
La selección guyanesa también sueña con la clasificación y mientras las matemáticas no la den por descartada sus aspiraciones continuarán vivas, al menos así lo hizo ver el técnico Jamaal Shabazz al asegurar que viene a arrebatarle por lo menos un punto a la selecta salvadoreña en el juego del viernes a las 7:30 p.m. Los dirigidos por el míster trinitense arribarán hoy a las 12:30 p.m. al país, procedentes de Panamá, en cuya na-
ción el combinado suramericano sostuvo un campamento desde la semana pasada. La selección se hospedará en el hotel Courtyard by Marriott de La Gran Vía. De acuerdo al directivo de la Fesfut, Rafael Villacorta, los “Jaguares Dorados” realizarán su primera práctica en suelo salvadoreño hoy en el estadio de la Universidad de El Salvador a las 5:00 p.m., mientras que el reconocimiento del terreno de juego del estadio Cuscatlán lo efectuarán hasta mañana, de 6:00 a 7:00 p.m.
Los dos juegos continuos que la Selecta sostendrá ante Guyana, el 7 y el 11 de este mes, tanto de local como de visita, son claves para que los salvadoreños se aferren de nuevo a sus pretensiones de clasificar a la hexagonal de la Concacaf. De ganarle los dos partidos a Guyana, y que, por su defecto, Costa Rica perdiera sus dos encuentros ante México, la selección cuscatleca llegaría respirando alto al quinto juego de la fase actual ante los ticos, a realizarse el 12 de octubre.
46 Deportes
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
PORTUGAL ESPAÑA Reacción del jugador portugués del Real Madrid
Cristiano rompe el silencio El delantero asegura que no es por dinero, su tristeza no es el dinero; pero ahora unas razones. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
TOP TEN MEJOR PAGADOS EL TOP 10 DE FUTBOLISTAS CON MEJORES SALARIOS EN EL MUNDO (SEGÚN MARCA): Samuel Eto'o (Anzhi Majachkalá, Rusia)
$25 mlls.
Zlatan Ibrahimovich (PSG, Francia)
$18.6 mlls.
Wayne Rooney (M. United, Inglaterra)
$17.2 mlls.
Yayá Touré (M. City, Inglaterra)
$16.2 mlls.
Sergio Aguero (M. City, Inglaterra)
$15.6 mlls.
Didier Drogba (Shanghai Shenua, China)
$15 mlls.
Fernando Torres (Chelsea, Inglaterra)
$13.5 mlls.
Darío Conca (Guangzhoue, China)
$13.2 mlls.
Lionel Messi (Barcelona, España)
$13.1 mlls.
Cristiano Ronaldo (Real Madrid, España)
$12.5 mlls.
Cristiano Ronaldo aseguró ayer que el motivo de su tristeza no es el dinero y garantizó a todos los hinchas del Real Madrid su "motivación, dedicación, compromiso y deseo de ganar todas las competiciones". Después de días de silencio y una polémica creciente, el portugués habló en su perfil de Facebook, donde aseguró que su tristeza no tiene nada que ver con el dinero. El jugador del Real Madrid es consciente de que expresar su tristeza "ha creado un enorme revuelo". "Me acusan de querer más dinero, pero un día se demostrará que no es el caso", aseguró, aunque sigue sin aclarar el motivo de esa tristeza que el domingo comentó ante la prensa. No hubo nadie vinculado al mundo del deporte al que no se le preguntara ayer por Cristiano Ronaldo. Y las reacciones fueron múltiples. Por ejemplo, su compañero Alvaro Arbeloa tendió la mano y como muestra de cariño situó en su cuenta de twitter una foto suya abrazándose con el portugués. Irónico se mostró Xabi Alonso, otro compañero del Real Madrid: "Cada uno es como es. Yo estoy bien, contento... Pero hablo por mí". Tampoco le faltó sentido del humor a Paco Jémez, técnico del modesto Rayo Vallecano: "Si está triste, aquí le esperamos con los brazos abiertos". Pero también hubo un sector crítico, como fue el caso del presidente del Getafe, Angel Torres, quien también es socio del Real Madrid. "A Cristiano le están dando su propia medicina. Tiene que ser menos egoísta, aunque también hay que ser comprensible con él. Cuando mete goles es egoísta y piensa 'yo y yo', y tiene que pensar en los demás", manifestó. Y como el asunto dio la vuelta al mundo y Lionel Messi está en Argentina con su selección, al "crack" del Barcelona también le pidieron opinión sobre el portugués. Messi gambeteó: "Cuando él habla no tienen que venir a preguntarme a mí, ni al revés. Es algo que dijo él, no tengo nada que ver". La bola de nieve sigue creciendo y la prensa mundial se lanzó a una catarata de rumores. El "Daily Mail" británico afirmó que el Manchester City está dispuesto a pagar $150,8 millones por el futbolista portugués.
MOTIVOS POR LOS QUE CRISTIANO PODRÍA QUERER IRSE DEL MADRID
1 2 3 4 5 El clan brasileño-portugués Estaría triste porque en esEl enfado de Cristiano poEl mercado de fichajes de
A continuación algunos de los hipotéticos motivos por los cuales Cristiano Ronaldo querría irse del Real Madrid, donde dijo que no se siente querido. Aquí ennumeramos algunas de las posibles circunstancias que han ido saliendo en diversos medios desde que el luso desea abandonar el club blanco.
se ha dividido. Las relaciones de los antes inseparables Cristiano, Marcelo y Coentrao están deterioradas sobre todo desde que Marcelo expresara públicamente que Casillas merecía el Balón de Oro.
MALA RELACIÓN CON ALGUNOS COMPAÑEROS
DUELO NO RESPETADO POR UN FAMILIAR
tas fechas se cumplen siete años del fallecimiento de su padre. Al parecer el luso habría pedido a su técnico Jose Mourinho y a Florentino Pérez, no disputar el partido ante el Granada como señal de duelo.
MEJORA SALARIAL
dría deberse a una estrategia para lograr un aumento de sueldo. Recordemos que el portugués acaba contrato en 2015 y que cobra, nada más y nada menos que $12.5 millones la temporada.
OFERTAS DE OTROS CLUBES
las ligas francesa y rusa aún no ha finalizado. No se trata precisamente de las mejores ligas del mundo, pero el glamour de París o los millones rusos del país de su novia Irina Shayk podrían tentarle.
BALÓN DE ORO
Cristiano es un ganador y según parece no le hace nada de gracia que su compañero Iker Casillas rivalice con él por conseguir ese gran título individual que ansía y no huele desde que Messi se lo arrebató.
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Miércoles 05/09/2012
47
{BREVES} David Villa regresa a la selección ESPAÑA. La selección española se concentró ayer en La Ciudad del Fútbol, donde comenzó a preparar el amistoso ante Arabia Saudí y el primer partido de clasificación al Mundial 2014 en Georgia, con el regreso del delantero David Villa.
Cesc dice que todo está bien
David Ferrer se clasificó a semifinales
ESPAÑA.
Cesc Fàbregas opinó sobre su situación actual y las dudas que ha generado su rendimiento en los primeros partidos del curso. "Estoy entrenando como nunca, llegando el primero y yéndome el último, además me encuentro físicamente muy bien y contento".
EE.UU. El español David Ferrer, se clasificó ayer a las semifinales del Abierto de Estados Unidos al vencer por 7-5, 7-6 (7-2) y 6-4 al francés Richard Gasquet. Su rival será el serbio Jariko Tipsarevic, o el alemán Philipp Kohlschereiber.
laventana
Maria Sharapova: soltera y sin compromiso TENIS El romance entre la tenista rusa Maria Sharapova (25) y el jugador de baloncesto esloveno Sasha Vujacic (28) llegó a su fin tras dos años de duración. Fue la propia Sharapova la que reveló a los periodistas en el US Open . El partido entre la rusa Maria Sharapova y la francesa Marion Bartoli, fue suspendido hasta la jornada por la lluvia.Bartoli ganaba por 4-0 en el primer set .
FALCAO POR EL PICHICHI El delantero del Atlético de Madrid es la principal alternativa a Leo Messi y Cristiano Ronaldo. La Liga acaba de empezar y Messi ya lidera la clasificación de goleadores. Sin embargo, Radamel Falcao lleva tres goles.
ALONSO DICE GROSJEAN SE DISCULPÓ FÓRMULA UNO El español Fernando Alonso (Ferrari), líder del Mundial de Fórmula Uno, que el domingo se vio envuelto, en la salida del GP de Bélgica, en un accidente provocado por el francés Romain Grosjean (Lotus), explicó ayer en un charla con internautas organizada por su escudería que éste se había disculpado por 'sms'. Alonso, que no sólo perdió la oportunidad de fortalecer aún más su liderato, sino que lo vio recortado tras la carrera que ganó el inglés Jenson Button (McLaren) y que comanda ahora con 24 puntos sobre el alemán Sebastian Vettel.
ECUADOR ESTÁ COMPLETO Ecuador completó ayer su equipo con la llegada de Felipe Caicedo, del Lokomotiv ruso, para el partido del próximo viernes ante Bolivia, en Quito, de las eliminatorias sudamericanas del Mundial Brasil 2014.
ULTIMÁTUM A ADRIANO El delantero brasileño Adriano afirmó ayer que ha recibido un ultimátum por parte del Flamengo, con el que firmó un contrato hace dos semanas, después de su primera ausencia injustificada a un entrenamiento. "Voy a ser multado por lo que hice y voy a hacer de todo para no actuar de esta forma. Dije que solo tenía una oportunidad cuando llegué. Si falto de nuevo, me romperán el contrato", dijo Adriano en alusión a su ausencia en el entrenamiento de este lunes.
PRÍNCIPE DE ASTURIAS
IKER Y XAVY NOMINADOS La candidatura conjunta de los futbolistas Iker Casillas y Xavi Hernández y la del Comité Paralímpico Internacional son las finalistas para la votación definitiva de hoy de los Premios Príncipe de Asturias del Deporte 2012. El Jurado anunciará a mediodía de hoy el ganador de la presente edición del Premio de Deportes.