AÑO XLVI Nº 13,201 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 05 DE SEPTIEMBRE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ECONOMÍA EN PEOR LUGAR ESTÁN HONDURAS, GUATEMALA Y VENEZUELA
Costo del crimen ocupa séptimo lugar del mundo El Salvador ocupa el puesto 142, de 148 países evaluados en el Índice de Competitividad del Foro Económico Mundial, como de mayor costo de la violencia. PÁG. 14 SAN SALVADOR
Alcaldesa anuncia proyectos Abrirán parque acuático y parque El Talapo. PÁG. 11
PARA 2014
Gobierno espera dos primeros asocios PÁG. 12
SELECTA DE PLAYA AL GRAN RETO La Selección Nacional de Fútbol de Playa recibió ayer el pabellón nacional de manos del presidente Mauricio Funes. La Selecta se apresta a participar en el Mundial de Fútbol de la especialidad en Tahití. PÁGS. 44-45
MAGISTRADO DICE ATRASOS EN CORTE DE CUENTAS TIENEN 20 AÑOS. PÁG. 4
2
ENFOCO BUENOS DÍAS
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
CONFIDENCIAL >> Una serie de conversaciones e intentos de solución política están ocurriendo discretamente sobre la nueva crisis institucional que sufre el país. El problema es que los impulsores de esta nueva crisis, los del Bloque, no quieren ceder y quieren llevar el problema hasta el límite con el movimiento de las piezas de ajedrez que tienen en la CSJ…
ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Triste círculo vicioso de la violencia juvenil
L
a primera vez que oí hablar de “el Directo” tenía que ver con que se había fugado de la cárcel -perdón, del centro de internamiento de menores- y una jueza advirtió a los medios que no podíamos publicar la foto pese a que era un asesino en serie y se le atribuían 17 homicidios a sus 17 años de edad. Publicamos la foto. Era mejor violar la ley y proteger a la ciudadanía. El Directo terminó recapturado y salió libre un par de años después gracias a la benévola ley de menores que prevalecía en ese momento y hasta ahora. Claro está, pasó el tiempo, fue mayor de edad y entonces le tocaron condenas de adulto y fue sentenciado a 35 años de prisión por otro homicidio y ocho más ¿Cuántos “el Di- por robo agravado. recto”hay en El caso de el Directo es un ejemplo de la verdalos centros de dera tragedia que viven internamiento los jóvenes en riesgo en de menores y este país. Las leyes que penales del los “protegen” por ser país? Docenas, menores no funcionan, centenares… no castigan sus crímenes ni corrigen su comportamiento; por el contrario, los centros de internamiento son escuelas de delincuentes y simplemente el sistema no funciona. Abundan los Gustavo Adolfo Parada en las cárceles salvadoreñas. Jovencitos convertidos en asesinos en serie, en delincuentes peligrosos. Pero el sistema no tiene las herramientas para corregirlos y los lanza a la calle después de que han pasado por los “centros de internamiento” y la sociedad vuelve a estar desprotegida hasta que los encarcelan de nuevo y los matan. Triste círculo vicioso de la violencia.
SEPT.
5 UN DÍA COMO HOY
Un 5 de septiembre de 1972, mueren en las Olimpiadas de Múnich (Alemania) once atletas israelíes y cinco guerrilleros de "Septiembre Negro" en el asalto de un comando palestino a su alojamiento.
>> Parte del problema son los movimientos administrativos que están
>> Opinión gráfica
ocurriendo dentro de la Corte y cuya mayor responsabilidad recae sobre un funcionario a quien señalan de ser una especie de comisario político que ordena represalias hacia abogados, jueces y colaboradores judiciales que no se alinean… Dicen que este personaje es tan poderoso que hasta los mismísimos magistrados le tiemblan porque es el mero mero de facto…
>> La alcaldesa en funciones de San Salvador se queja que un ministro de Gobierno no le responde
las llamadas aunque son viejos amigos a pesar de las diferencias políticas… ¿quién será ese funcionario?
>> Dicen que la negociación entre los médicos y la dirección del Seguro Social se ha estancado debido a que no incluyen a los médicos especialistas en los aumentos salariales ni les devuelven el escalafón que perdieron en tiempos de ARENA… Al parecer esto puede ser un nuevo factor de tensiones…
>> El piquete de Don Mundo
Sucursal de la Asamblea En eso se ha convertido la Sala de lo Contencioso, pues parece que ha perdido de su función el sentido, la Asamblea ha encontrado en esa Sala un fiel aliado que le sigue la corriente aunque sea incompetente; muy mal anda hoy la Corte y la ocupan de resorte en políticas movidas, ilegales e indebidas.
>> CONTRAPUNTO
“
A nuestro equipo jurídico se le escapó que había que informar, consultar a la Superintendencia, y lo asumimos como un error y estamos en la disposición de aceptar las acciones que nos hagamos acreedor” José Luis Merino/ ASESOR PRINCIPAL ALBA P.
“
Recordemos que los negocios Alba no son una empresa privada son sociedades de economía mixta creada por las alcaldías del FMLN con dinero de gobiernos extranjeros”. Javier Argueta/ DIRECTOR LEGAL ANEP
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
*La pregunta de hoy
Click...
¿Por qué cree que ARENA se unió al 'bloque' (FMLN y UNIDAD) para no dar información sobre planilla de asesores legislativos?
Participe ingresando a www.elmundo.com.sv
55% Doble moral 32% Ellos tienen muchos asesores 11% No les interesa la transparencia 2% Es lo correcto
3
RESUMEN
Sobre su gestión al frente de la comuna capitalina... “Tenemos grandes proyectos para el municipio. La idea es abrir más espacios públicos, rescatar esas zonas. Vamos a reinaugurar el parque Talapo, son cinco manzanas de terreno donde podrán disfrutar de cánopi y de otros atractivos” GLORIA CALDERÓN DE OÑATE/ALCALDESA EN FUNCIONES DE SAN SALVADOR
>> PORTADAS DE DIARIOS ESTADOUNIDENSES
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA
30º MÁXIMA 21º MTEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
34º 20º
Santa Ana
29º 17º
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LAS DECLARACIONES DEL PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA QUE ACUDIRÁ A LA SALA DE LO CONTENCIOSO PARA NO DAR INFORMACIÓN SOBRE ASESORES LEGISLATIVOS:
José Mijango: Le comento una pequeña broma que me hizo ayer una militante hueso duro de ARENA, yo lo increpé diciéndole que ellos estaban ganando la batalla electoral según las encuenstas, pues utilizaban el circo de ataques al FMLN y al GOES y sin ofrecer una clara propuesta real de gobierno, con el agravante que ellos son los culpables de la mayor parte de los problemas más serios que el gobierno actual no logró componer, a ratos por incapaz, a ratos por falta de recursos; el amigo se puso a reír, me dijo de forma cínica que es cierto que los buenos resultados de ARENA son casi perfectos por la campaña que hace a su favor usted, los demás diputados y la cupula de su partido, junto con sus “magistrados” electos en CSJ y CCR, al hacer todo lo que antes decían que no se debía hacer, se lo cuento para que lo analice.
Juan José Ortiz: Por culpa de las acciones y decisiones de este payaso, se pone en peligro la credibilidad del programa de gobierno y el eventual triunfo del FMLN.
Adamar Calderón: Se metieron con el poderoso, Dios guarde a ese señor le ha hecho daño el poder, parece más intocable que el mismo "excelentísimo periodista", para eso crean ese tipo de instituciones para medir fuerzas y demostrar quién tiene el poder; dan lástima nuestros políticos y más éste que se cree un dios del Olimpo...pobre.
Armando Guerrero A agotar las instancias, de eso se trata la democracia. Así de claro…
Cecilia Reyes Están en la obligación de entregarnos cuentas, porque para eso son los representantes del pueblo, no es su empresa.
THE WASHINGTON POST El diario de la capital estadounidense titulaba ayer: “Obama enfrenta a público escéptico sobre ataque a Siria”, así como las audiencias senatoriales al respecto.
THE PLAIN DEALER
El periódico de Cleveland informa sobre el suicidio de Ariel Castro, el hombre que secuestró durante una década a tres mujeres en esa ciudad de Ohio y recientemente condenado.
MIAMI HERALD El diario de Florida titulaba ayer: “Ataque (a Siria) es una venta difícil pese a apoyo”. El periódico de Miami hace un análisis sobre el escepticismo popular acerca de un eventual ataque.
LOS ANGELES TIMES El periódico californiano también informa que Obama busca conseguir apoyo para un ataque a Siria. Destaca además los trabajos en un puente en San Francisco.
TECNOLOGÍA
ZONA EURO
Samsung presenta su reloj “inteligente”
La recesión quedó oficialmente atrás
El gigante tecnológico surcoreano Samsung presentó ayer en Berlín su primer reloj inteligente ("smartwatch"), el esperado Galaxy Gear, que aspira a revolucionar el sector tras lograr adelantarse al iWatch de su rival estadounidense Apple. El Galaxy Gear dispone de una serie de sensores de velocidad y movimiento que permiten acciones novedosas con el objetivo de facilitar la acción del usuario y suplir de forma ingeniosa la ausencia de botones del dispositivo. Entre estas acciones destaca el responder una llamada telefónica entrante con sólo acercar el reloj a la oreja -como si el usuario estuviese sosteniendo un teléfono- o tomar una instantánea con sólo disponer el antebrazo en horizontal frente a uno mismo.
El producto interior bruto (PIB) de la zona euro creció un 0,3% en el segundo trimestre del año después de haber registrado una caída del 0,2% entre enero y marzo, lo que puso fin a año y medio de recesión, según los datos revisados que publicó ayer la oficina estadística comunitaria, Eurostat. La Comisión Europea afirmó que se trata de "una señal de que la economía europea ha llegado a un punto de inflexión", pero recalcó que no hay lugar para la complacencia y que las declaraciones de que la crisis ha terminado son "prematuras", según su portavoz de Asuntos Económicos, Simon O'Connor.
ESTADOS UNIDOS
SUIZA
El déficit comercial creció 13.3% en julio
El país más competitivo del mundo
El déficit de Estados Unidos en su comercio de bienes y servicios, que en junio había bajado a su menor nivel en casi cuatro años, creció un 13,3% en julio y llegó a los $39.147 millones, informó ayer el Departamento de Comercio. El valor de las importaciones de petróleo se incrementó en julio como reflejo de los precios mundiales más altos, y la demanda de vehículos a motor extranjeros y sus repuestos alcanzó niveles sin precedentes. Aún así, el informe muestra que el déficit en el comercio exterior en julio pasado fue un 10% menor que el de un año antes, en gran medida porque Estados Unidos extrae y refina más petróleo para su consumo y para la exportación.
Suiza fue considerada la economía más competitiva del mundo por quinto año consecutivo, en el ranking del Foro Económico Mundial (FEM), basado en Ginebra. Singapur y Finlandia defendieron también sus posiciones como números dos y tres entre los 148 países estudiados por el Foro basado en Ginebra. Alemania y Estados Unidos, que mejoraron ligeramente sus posiciones, se sitúan en cuarto y quinto lugar. Los mercados financieros estadounidense y la confianza en sus instituciones públicas registraron mejoras, pero "persisten graves preocupaciones sobre su estabilidad macroeconómica, señaló el FEM.
MÉXICO
GRECIA
Rechazo a inversión privada en petróleo
Grecia necesita $13,200 millones para rescate
El 80% de los mexicanos rechaza cambios constitucionales para permitir la inversión privada en la extracción de petróleo y gas, según la consulta ciudadana impulsada por el izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) en torno a las reformas energética y fiscal. La encuesta nacional, en la que participaron 600 mil ciudadanos y que incluyó seis preguntas en la papeleta, se llevó a cabo el 25 de agosto pasado en 10 estados del país, incluida la capital mexicana, y el 1 de septiembre en las 22 entidades restantes del país.
El ministro de Finanzas griego, Ioannis Stournaras, cifró ayer en unos 10.000 millones de euros ($13.200 millones) el previsible déficit en el actual programa de rescate para el país heleno. Grecia necesitará en los próximos dos años "entre 10.000 y 10.500 millones de euros", dijo Stournaras a la emisora griega Skai. Las necesidades están cubiertas hasta julio de 2014, explicó. Después sólo quedan dos alternativas, agregó: "O nos dirigimos a los mercados o pedimos un nuevo paquete de financiación".
• DIPUTADA VENEZOLANA CREE QUE LOS APORTES DE PETRÓLEO DE VENEZUELA PRETENDEN LA SUMISIÓN DE EL SALVADOR A ESE PAÍS.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • JUEVES 05/09/2013
MORA Atraso de apelaciones se da en Cámara de Segunda Instancia, conformada por tres magistrados electos en Asamblea
Corte de Cuentas juzga
casos de hace 20 años
Magistrado denunció que en el pasado se engavetaron juicios de cuentas como favores políticos. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Raúl López, primer magistrado de la Corte de Cuentas (CCR), reveló ayer que de los 1,249 procesos pendientes por resolver, hay casos que datan desde hace 20 años. Ello implica que el Estado no ha recuperado el dinero mal manejado por funcionarios o exfuncionarios, según las condenas de la CCR. El atraso se da en la Cámara de Segunda Instancia de la CCR, conformada por los magistrados que, cada tres años, deben ser electos por la Asamblea Legislativa. Desde julio pasado, estos magistrados son Rosalío Tóchez, presidente de la CCR, López y Johel Valiente, segundo magistrado. Esta Cámara recibe las apelaciones o solicitudes de revisión por parte de los funcionarios condenados por la Cámara de Primera Instancia. Históricamente, la Cámara Segunda ha confirmado muy pocas sentencias apeladas. “Desde hace algún tiempo, y no hablo de la administración anterior del licenciado (Javier Tránsito) Bernal y de Gregorio Sánchez Trejo, sino de administraciones anteriores que se comenzaron a engavetar expedientes, se fueron dejando ahí, no se le dio la importancia”, declaró López. Según los datos del recién electo magistrado, los expedientes habrían sido abiertos durante la presidencia de Hernán Contreras, exdirigente del Partido Conciliación Nacional (PCN). Sin embargo, el funcionario dijo que no tienen un
dato de cuáles expedientes corresponden al periodo de Contreras. “Hay procesos de décadas, la estadística de cuándo se engavetaron más expedientes, pero a lo largo de estos años se llegaron a acumular estos expedientes porque han llegado recursos de apelación que nunca fueron resueltos”, declaró. De acuerdo con el magistrado de la Corte, las administraciones pasadas “engavetaban” expedientes con propósitos de “favores políticos” o para “afectar” a los funcionarios señalados. Cree que la acefalía de cuatro meses de la Corte, de marzo a julio, aumentó la mora. Informes a la Fiscalía Esta administración de la CCR ha determinado que no se van a prestar para engavetar expedientes y que enviarán los casos a la Fiscalía General de la República (FGR) para que ésta recupere los fondos estatales mal administrados. Terminaron de sacar un juicio a funcionarios de Conara (Comisión Nacional de Restauración de Áreas) en la gestión presidencial de Napoleón Duarte (1983-1989) y Alfredo Cristiani (1989-1994). López dijo ayer que la nueva administración de la CCR ha acordado trabajar y “evitar chantajes”, “favores políticos” y “presiones de naturaleza política”. Invitó a ciudadanos a denunciar la corrupción.
CÁMARA DE PRIMERA INSTANCIA DE LA CORTE DE CUENTAS DE LA REPÚBLICA JUICIOS DE CUENTAS Montos condenatorios AÑO 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013
TOTAL $20,230,463,68 $65,841.372,70 $20,610.472.47 $12,505.677.53 $14,442,930,69 $ 7,379.342.95 $5,526,832.48
CONFLICTO Para auditar a sector público
Presidente dio aval a su empresa auditora ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El pasado 28 de agosto, la Corte de Cuentas de la República (CCR) publicó en un periódico un campo pagado que divulgaba las 158 firmas privadas de auditorías que están autorizadas por la Contraloría “para ejercer funciones de auditoría en el sector público del país”.
En la casilla 51, aparece el despacho Tóchez Fernández Limitada como una de las empresas con autorización. La firma es propiedad de Rosalío Tóchez, quien fue juramentado como presidente de la Corte de Cuentas el pasado 25 de julio por la Asamblea Legislativa. Bastó un mes para que Tóchez decidiera avalar a su
El examen sobre empresas auditoras es realizado por una comisión de la CCR. Tóchez firmó la autorización. Su empresa está avalada para auditar al sector público.
empresa, junto al resto de despachos para hacer los exámenes del buen uso de los recursos públicos. Ayer, el primer magistrado de la Corte de Cuentas, Raúl López, confirmó a este periódico que Tóchez, por ley de la Corte de Cuentas, fue quien firmó la autorización de las
Política
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
5
COMPETENCIA Superintendencia multaría a Alba por no pedir autorización
La elección de Sánchez fue declarada inconstitucional. /DEM
IRREGULAR Usó vales de gasolina y seguridad
Contraloría investiga uso de vehículo por Sánchez en acefalía ANTONIOSORIANO DIARIO EL MUNDO
El primer magistrado de la Corte de Cuentas de la República, Raúl López, dijo ayer a Diario El Mundo que la institución está investigando el papel del expresidente de la Contraloría, Gregorio Sánchez Trejo, durante los cuatro meses de este año de acefalía que pasó la institución. De acuerdo con el magistrado, hasta el momento se ha detectado que Sánchez Trejo hizo uso de un vehículo de la Corte de Cuentas después de que su nombramiento fuera declarado como inconstitucional por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). “Al parecer, el señor presidente (de la Corte, Gregorio Sánchez Trejo), por razones de seguridad, usaba el vehículo asignado a la presidencia y la seguridad”, declaró López. A palabras del funcionario, incluso el expresidente de la Corte hizo uso de vales de combustible de la Corte de
Cuentas. Algunos certificados para comprar gasolina ya los regresó Sánchez Trejo. El magistrado trató ayer de bajar importancia a la investigación contra el expresidente de la Contraloría. Dijo que, a pesar que se trata de usos públicos, para ellos lo importante es trabajar en, por ejemplo, en la recuperación de fondos mal utilizados por ex funcionarios públicos. “En realidad es un asunto... sí es importante porque se trata de los impuestos de la gente (...) Nos preocupan las cosas grandes, ahí hay millones de dólares engavetados en esa mora (de apelaciones sin resolver)”, declaró el primer magistrado de la CCR. Según Raúl López, hay un equipo de la Corte de Cuentas trabajando en esa investigación y el grupo está siendo coordinado por el actual presidente de la Contraloría, Rosalío Tóchez. Sánchez Trejó quedó inhabilitado de su cargo desde el 20 de marzo 2013.
158 empresas, entre ellas la firma del mismo presidente. Sin embargo, el magistrado López aseguró que el informe de la Comisión para el Registro de Firmas Privadas de Auditoría de la Corte de Cuentas quedó terminado desde la administración pasada y que Tóchez solamente firmó el documento para su publicación. “La autorización de las firmas de auditorías de las firmas ese tiene su propio procedimiento en la Corte de Cuentas, al final pasa por el presidente de la Corte de Cuentas, pero tiene
una fiscalización transparente”, declaró. El magistrado López aseguró que no hay conflicto de interés, debido a que el proceso de revisión de las empresas auditoras ya estaba terminado cuando Tóchez fue nombrado presidente de la Corte. Diario El Mundo trató de conocer ayer una opinión del presidente de la Contraloría. Se llamó al teléfono móvil de la directora de comunicaciones de la Corte, Cindy Mariella Portal Salazar, pero ella no regresó las llamadas.
ANEP presiona a SC en el caso de Alba Petróleos El director de la gremial sostiene que la Superintendencia de Competencia no solo debe multar a Alba, sino obligarla a pedir los permisos. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) espera que la Superintendencia de Competencia (SC) no se limite únicamente a multar a la empresa Alba Petróleos de El Salvador, por no haber informado de la compra de la primer gasolinera con la marca Alba. Javier Argueta, director de Asuntos Legales de la ANEP, dijo a Diario El Mundo que la Superintendencia a la hora de aplicar la infracción a Alba Petróleos tiene que valorar aspectos como: la gravedad de la infracción, el daño de no haber pedido permiso y el efecto sobre terceros. Según él, debe ser así, sobre todo si el conglomerado Alba ha utilizado mecanismos de manipulación de compra de empresas. “Tiene que valorar, también, la Superintendencia la duración que ha tenido la práctica o el elemento de no haber pedido el permiso correspondiente y efectos del mercado y reincidencia al estar adquiriendo nuevos mercados”, declaró el representante legal de la Asociación. Argueta dice que, si la violación es al principio de concentración económica, entonces, la Superintendencia debe sancionar y hacer que Alba inicie con los permisos correspondientes y valorar si está o no autorizada para la concentración económica. En la evaluación de la concentración económica de Alba Petróleos, dice Argueta, se debe analizar si Alba puede afectar los mercados en donde está incursionando. En ese mismo proceso, aseguró, la Superintendencia puede por ley pedir informa-
José Luis Merino, de Alba, admitió el domingo pasado violación a Ley de Competencia. /DEM
157
Millones de dólares, según la ANEP, reporta Alba Petróleos desde 2009 sus ventas.
“
Alba (Petróleos) tiene que tener claro que el pagar la multa no les exime de solicitar el permiso de concentración económica que les exige la Ley de Competencia” JAVIER ARGUETA ASUNTOS LEGALES ANEP
26
Millones de dólares alista Alba para entrar a los mercados de aerolíneas y energía solar.
ción a Alba Petróleos del procedimiento de los fondos para comprar las empresas. “Recordemos que los negocios Alba no son una empresa privada son sociedades de economía mixta creada por las alcaldías del FMLN con dinero de gobiernos extranjeros”, declaró. Incluso, sostiene, en ese análisis se puede concluir que la finalidad de la empresa Alba Petróleos no es social como dicen sus voceros sino que tiene “finalidad política partidista” a juicio del representante de la ANEP. Argueta cree que pudo haberse tratado de un “error” de la empresa Alba de no informar y pedir permiso para la concentración económica desde la primer compra de la
493
Millones de dólares es la deuda de Alba Petróleos al 31 de diciembre 2012 con Venezuela.
gasolinera. “Ha debido ser un error, sin duda, pero el error no se subsana pagando la multa, el error se subsana cumpliendo las leyes”, declaró Argueta. Hasta el martes pasado, la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) no había sido notificada por la Superintendencia de Competencia si será admitida como tercera parte en el proceso de investigación contra Alba Petróleos. La ANEP presentó en febrero de este año un aviso para que esa institución investigue los negocios del grupo Alba Petróleos. Argueta tiene confianza en que la Superintendencia va a admitirlos como parte relacionada en el proceso.
6
Política
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
PRESUPUESTO 2014 Lo llevarán a los $57.8 millones actuales
La Asamblea no disminuiría su presupuesto El arenero Roberto d’Aubuisson dice que hay propuestas de reducir los viajes de los diputados y comprar menos equipo informático. Sin embargo, el monto de 2013 no se reducirá para el próximo año. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Junta Directiva de la Asamblea Legislativa valoró ayer trabajar en 2014 con un presupuesto de $60 millones, el cual excede en más de dos millones al monto que le aprobó Hacienda para 2013. El diputado de ARENA Roberto d’Aubuisson dijo que la reacción de la directiva fue hacerlo llegar a los $57.8 millones de 2013. “Hay cada vez más acercamientos a que el presupuesto sea igual al del presente año, todavía está levemente excedido, pero con
las observaciones quedaron de hacer una nueva propuesta mañana (hoy) que pueda ser viable”, dijo el legislador tricolor. D’Aubuisson dice que está sobre la mesa reducir los viajes de los diputados, adquirir menos equipo informático y posponer la apertura de oficinas de la Asamblea en Usulután y Morazán. Aseguró que “no están aprobando nuevas plazas” para el otro año. El tricolor dice que el presupuesto se desarrolla a partir de los proyectos que presentan los gerentes de la Asamblea.
La directiva de la Asamblea Legislativa aprobará su presupuesto de 2014 antes que finalice septiembre. /CORTESÍA
Ajustes El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, expresó el pasado 2 de septiembre que ha pedido a todas las instituciones públicas que mantengan el mismo presupuesto de 2013, para el próximo año. Dijo que no hay capacidad de aumentar. La Asamblea, originalmente, proyectó un incremento de $20 millones. Debatieron un presupuesto de $67 millones ($10 millones más). La semana pasada hubo una propuesta de $63 millones y ayer el proyecto fue en torno a $60 millones. Ninguno proponía disminuir los gastos. D’Aubuisson dijo que su partido solo votará si se mantienen los mismos $57.8 del presente año. El directivo tricolor dice que todos los directivos están en la línea de reducir. Para el arenero, si se aprueban los $57.8 millones, en realidad sería una reducción, porque se proyecta una inflación del 2.8% al 3%. Significa que no podrán comprar lo mismo con la misma cantidad de dinero.
BREVESPOLÍTICAS
Quijano se reunirá con alcalde de Los Ángeles PREVENIR VIOLENCIA
El candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, viajará hoy a Los Ángeles, Estados Unidos, donde se reunirá con el alcalde, Eric Garcetti, y con salvadoreños residentes en esa ciudad. “Estamos interesados en conocer los detalles de la Norman Quijano, candidaOficina de Asuntos de In- to de ARENA. /DEM migrantes, así como compartir con el alcalde Garcetti ideas en el área de comercio e inversión y experiencias en la prevención de la delincuencia”, explicó Quijano sobre su visita. El aspirante tricolor tiene en su agenda reunirse con representantes con el denominado octavo sector de ARENA.
La Comisión Financiera recibió informes. /CORTESÍA
Piden no reformar Ley de Usura INTERESES.
La Superintendencia del Sistema Financiero y el Banco Central de Reserva pidieron ayer a la Comisión Financiera de la Asamblea no realizar cambios en este momento, a la Ley contra la Usura. “Hay que dejar que maduren la aplica-
ción de sus disposiciones, para contar con un mayor volumen de información”, expresaron las instancias en cartas enviadas a los diputados. Douglas Avilés, del CD, dijo estar de acuerdo con esas valoraciones. GANA rechazó las recomendaciones.
ANEP avala compensación hasta dos salarios La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) sugirió ayer que el beneficio de la compensación económica por renuncia al trabajo se pueda gozar a partir de cinco años continuos de laborar en una empresa; y que la compensación no sea mayor a los dos salarios mínimos del sector en el que se trabaja. Además, pide que el beneficio se comience a aplicar un año después que se apruebe
la ley y que se deje establecido un plazo para que el trabajador presente su renuncia. La ANEP fue recibida ayer por la Comisión de Trabajo de la Asamblea que estudia la Ley de Indemnización Universal, la cual deberá garantizar el pago de una compensación para los empleados que renuncien voluntariamente. Según la sentencia de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, los diputados deben legislar ese derecho, antes de diciembre
de este año. ANEP pidió que, en lugar de llamarse Ley de Indemnización Universal, se llame Ley de Retiro Voluntario. Valora que no se causa daño al trabajador, porque es él quien renuncia. Pidió a los diputados que legislen sobre la racionalidad, gradualidad y proporcionalidad. Pidieron que las indemnizaciones no sean tan altas que quiebren a las empresas, al igual que no provoquen renuncias masivas que afecten la producción de las empresas.
EDGARDO RIVERA
ARENA pide auditar el contrato de El Chaparral EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
INDEMNIZACIÓN UNIVERSAL Gremial quiere que se llame “Ley de Retiro Voluntario”
EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
ARENA pidió a CCR auditar El Chaparral. /O.M.
Comisión de Trabajo recibió ayer a la ANEP. /Cortesía
Diputados de ARENA solicitaron ayer a la Corte de Cuentas de la República (CCR) realizar una auditoría al proceso de construcción de la Central Hidroeléctrica, El Chaparral. Según el diputado tricolor Edwin Zamora, se “han dado contradicciones” que deben investigarse. En su carta, entregada al presidente de la CCR, Rosalío Tóchez, el partido tricolor pide investigar el contrato original de El Chaparral, acuerdo que originó una indemnización a la empresa italiana Astaldi y la nueva licitación que concluyó en la adjudicación del proyecto a la empresa brasileña Intertechne, la cual fue la misma que en el pasado habría elaborado un mal diseño de la obra. “Nos dicen expertos que una represa como El Chaparral no debiera costar más de $140 millones, ahora ya anda en más de $210 millones y con nuevas contrataciones podría llegar a $300 millones y eso preocupa porque va incidir en el precio”, dijo el diputado Zamora. ARENA critica que se suspendió la obra en 2010, debido a problemas geológicos y la empresa Astaldi fue indemnizada. Sin embargo, cuestiona que el pasado 22 de agosto el presidente de la CEL, Leopoldo Samour, haya dicho que “la montaña no tiene el problema que se había especulado”.
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
Política
ADVERTENCIA Sostiene que diputados violan derechos constitucionales y LAIP
ISD exige a Asamblea divulgar sus asesores Exigen a legisladores cumplir la medida cautelar ordenada por el IAIP. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La Iniciativa Social para la Democracia (ISD) exhortó ayer a la Asamblea Legislativa a cumplir con la resolución del Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP), que le ordena entregar la planilla actual de asesores legislativos. La ISD sostiene que la Asamblea Legislativa “está vulnerando el derecho del acceso a la información pública”, los derechos de libertad de expresión, de petición y respuesta; y violando los principios rectores de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), que ordena que prevalezcan los criterios de máxima publicidad y el de disponibilidad de la información. La institución no gubernamental exigió a los diputados que tengan presentes los derechos a la libertad de expresión, en su vertiente de acceso a la información pública, en el artículo 6 de la Constitución; y el deber del estado para garantizar el goce y ejercicio del derecho de acceso a la información pública, consagrado en el artículo 2 de la Constitución. El IAIP resolvió, como medida cautelar, la entrega de dicha información, solicitada por un periodista que apeló ante el IAIP. La ISD exigió a los legisladores que “actúen apegados a la ley”. En su comunicado, la organización recuerda que la Asamblea debe no solo entregar sino publicar oficiosamente –sin alguna solicitud– el listado de los asesores contratados, la remuneración mensual por cargo presupuestario, y los montos aprobados para dietas y gastos de representación de los asesores.
En un escrito, Sigfrido Reyes, como presidente de la Asamblea, dijo que la información es confidencial y privada. /DEM
7
8
Política • Entrevista
ÁLVARO CRUZ ROJAS DIARIO EL MUNDO
D
os legisladoras de la oposición en Venezuela visitaron a El Salvador para advertir los riesgos de un modelo exportado desde Venezuela a este país. Aseguran que el petróleo entregado a El Salvador, con promesa de pago a largo plazo, no es algo gratis, sino que es algo a cambio de la soberanía de la nación. “Es pan para hoy y hambre para mañana”, sostiene una de ellas. Así, visitaron a las fracciones legislativas de ARENA, PCN y GANA, y pidieron una reunión con el presidente de la Asamblea Legislativa Sigfrido Reyes, sin tener una respuesta. Venezuela fue durante décadas un referente democrático en la región. ¿Cuánto ha cambiado desde la llegada de Hugo Chávez? María Corina Machado (MCM): Venezuela volverá a ser un referente a la democracia para la región y para el mundo. Hemos aprendido mucho, Venezuela ha cambiado dramáticamente no solamente por la destrucción en lo tangible –carreteras que se caen, capacidad de protección, el 80% de lo que comemos lo importamos, hasta gasolina estamos importando. Hoy los venezolanos hemos perdido toda la confianza en las instituciones, en la justicia, en la Policía, en la Fiscalía, en el poder electoral, en la Asamblea, incluso en el respeto al voto. Lo más grave ha sido el ataque a la cohesión social y, intencionada y sistemáticamente, cómo se ha pretendido dividir a la población, bajo todo criterio, racial, generacional, económico, religioso. Ha ido produciendo un desgaste moral. Es nuestro gran desafío, más allá de reconstruir, porque se ha ido acumulando una capacidad creadora, pero nuestro mayor desafío va a ser esa cohesión social. En El Salvador y en América Latina, algunos hablan del modelo venezolano actual como referente a seguir. ¿Cómo lo definiría usted? MCM: Es una neodictadura, un régimen profundamente totalitario que se disfraza de democracia, que además tiene una receta clara para lograr ese control progresivo de la sociedad, y se ha ido repitiendo y perfeccionando. No nos extraña que haya quienes lo alaban y lo usen como referente, son quienes quieren llegar al poder para no soltarlo más nunca, y quienes en-
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
MARÍA MACHADO Y DINORAH FIGUERA • DIPUTADAS VENEZUELA
“Van a cambio de la entrega de su soberanía a régimen extranjero” Critican los aportes que el gobierno de Venezuela da a El Salvador y otros países, petróleo con facilidades de pago. Sostienen que el gobierno actual de Venezuela es ilegítimo, porque cometió fraude en las elecciones y corrupto. MCM: La gente desde afuera no se imagina el grado de destrucción institucional que hay y lo avasallante que termina siendo este poder. Hay que estar allá para darse cuenta cómo el miedo se ha convertido en el hilo conductor y un miedo que se le mete en los tuétanos. Intentan hacerles sentir a todo aquel que disiente que es un enemigo de la revolución y que va a pagar por eso. El sistema judicial es absolutamente cooptado. Cuando llegó el régimen había más de dos mil jueces, de esos no habían sido sustituidos menos de 20. Más de la mitad de los jueces son temporales. ¿A quién acudimos? La gente acude a nosotros, nosotros a los medios, los medios van a la comunidad internacional, que se convierte en uno de los pocos frenos.
“
Es un gobierno que actúa con un rendimiento a una cultura de la personalidad, orientado al expresidente Hugo Chávez, se sustituye el amor por la familia” DINORAH FIGUERA DIPUTADA EN VENEZUELA
cuentran ahí un modelo efectivo para por la vía democrática tomar el poder, cambiar la Constitución, controlar los
poderes públicos, exprimir y asfixiar a la sociedad civil y al sector productivo, perseguir a los medios de comunicación, callarlos y autocensurarlos, y ahí permanecer indefinidamente en el poder. Dinorah Figuera (DF): Es un modelo centralista, estatista, que concentra todo el poder y rompe con la Constitución, que plantea que somos un Estado descentralizado. En Venezuela, cuando las alcaldías y gobernaciones tenían la administración, de la salud, la seguridad, los servicios públi-
cos, el gobierno todopoderoso asumió ejercer todo el control y, por supuesto, se fue desdibujando en el tiempo en un momento histórico donde tenían los intelectuales, los partidos, las iglesias, el movimiento estudiantil, la opinión pública nacional, los medios. Sin duda el chavismo tuvo la oportunidad de ser una Venezuela trascendente y moderna, con mucho petróleo pero donde el gobierno es doblemente rico y donde el pueblo es doblemente pobre. Ustedes han sido víctimas de
“
Si tienes un régimen que no tiene legitimidad de origen y no tiene legitimidad de desempeño, ¿qué les queda? La legitimidad y la complicidad internacional” MARÍA C. MACHADO DIPUTADA EN VENEZUELA
acusaciones públicas, ¿quién los defiende?, ¿no hay separación de poderes?, ¿está partidizada la justicia?
Desde fuera, observamos que el gobierno ha tomado la confrontación como una política de Estado. ¿Ese es el ataque a la cohesión social? MCM: También es sembrar la desconfianza entre los ciudadanos, lo han intentado con algunos instrumentos legales. La ley que plantea la delación estilo los comités de defensa de revolución cubana, como prácticas en empresas, ministerios y, por otra parte, el ataque a la familia, no solo producto de la inseguridad –21 mil asesinatos al año con 97% de impunidad. DF: Este es un gobierno que actúa con un rendimiento a
(Pasa a la pág.10...)
10 Política • Entrevista
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
Se reunió con la fracción de GANA, donde Guillermo Gallegos le explicó que no tiene vínculos con el chavismo. /CORTESÍA GANA
“
Esos aportes (deuda con Venezuela) no son gratuitos, vienen a cambio de algo. La sumisión a un modelo de un proyecto extranjero, es la entrega de la soberanía” Esa es una oferta engañosa.
(...Viene de la pág. 8) una cultura de la personalidad, un personalismo orientado al expresidente Hugo Chávez Frías, que se convierte en el todopoderoso, fue al cielo como sale en una tira cómica, lo reciben todos menos Jesús, es una situación en la cual se sustituye el amor por la familia como célula fundamental de la sociedad a un ícono personalista, práctica común en los gobiernos de extrema. MCM: Nuestros maestros han sido insignes defensores de la educación libre. Si ustedes ven los textos escolares... DF: ...niños armados... MCM: ...distorsionando la historia, los valores, fomentando la lucha y el odio entre clases, por la guerrilla, tenemos ma-
teriales que se han distribuido por el ENL (Ejército Nacional de Venezuela) en las escuelas de nuestras fronteras, en el Táchira, amenazando a los maestros, que si no utilizan esos materiales van a ir contra ellos, obviamente soportado y avalado por el gobierno. ¿Qué tan profunda la corrupción? MCM: Cuando llegó Hugo Chávez, el barril de petróleo estaba a $7, ahorita está a $105 y Venezuela está en ruinas, ¿dónde está esa plata? En el hospital de Maracay, los bebés recién nacidos los ponen en cajas de cartón porque no hay cunas... Estamos hablando de un país que está absolutamente arruinado. DF: Chávez llegó al poder combatiendo la corrupción como bandera política, en los
Las diputadas sostienen que en Venezuela hay abuso de las instituciones del Estado para la campaña política.
14 años no hubo ningún preso por corrupción, cuando hoy está Diosdado Cabello como uno de los cabecillas corruptos de la gestión pública es que Nicolás Maduro saca la barajita de querer combatir la corrupción. Nosotros hemos llevado a la Asamblea el caso Andes, la situación del maletín de Antonini Wilson... Los que estamos denunciando nos convertimos en que somos corruptos... Ellos manejan el erario nacional y voltean la tortilla, como se hizo con nuestro diputado Richard Margo. Si hay esta corrupción, ¿cómo
se explican que Venezuela está dando petróleo a gobiernos extranjeros y partidos, a precios preferenciales? MCM: Si tú tienes un régimen que no tiene legitimidad de origen y no tiene legitimidad de desempeño, ¿qué les queda? la legitimidad y la complicidad internacional. Si hay algo que este régimen ha sabido hacer en estos 15 años es el chantaje, es la amenaza. Estos aportes, estas inversiones, no es gratis, no va para el beneficio de El Salvador, esto va a cambio de lograr la dominación de El Salvador y la entrega de su soberanía a un régimen extranjero. ¿Cómo se sentirían ustedes si sus órganos de seguridad de inteligencia estuviesen controlados por funcionarios de otro gobierno, cualquiera desde Honduras, Costa Rica, Cuba? ¿Si su sistema de identificación lo manejara un gobierno extranjero? ¿Si hasta los oficiales recibieran órdenes de generales de otros países? Eso es lo que hoy está ocurriendo en Venezuela, y eso es lo que pretenden exportar a otros países. Así como Venezuela ha sido una obsesión histórica para el control del régimen cubano, también lo ha sido El Salvador. ¿Y qué le parece que el partido en el gobierno diga que va a financiar su plan de gobierno con endeudamiento a largo plazo con Venezuela a precios preferentes? ¿Nos está confesando un delito? Porque...
María Corina Machado (izq.) y Dinora Figuera, junto al arenero Roberto d’Aubuisson. /DEM
DF: Endeudamiento económico y endeudamiento político.
MCM: Y moral, porque la cooperación internacional hacia Centroamérica y el Caribe ha sido como un aporte consciente de países petroleros a cambio de respeto mutuo, no hubo condicionamiento, eso no es lo que está ocurriendo. ¿Por qué dice que es endeudamiento político? DF: Porque Venezuela tiene la tasa más alta de inflación, tiene el golpe de la aplicación de una devaluación, eso a largo plazo lo va a endeudar políticamente. Ni Venezuela cumplirle a El Salvador, ni El Salvador honrar lo que le prometió al gobierno venezolano. MCM: Es que esos aportes no son gratuitos, vienen a cambio de algo. La sumisión a un modelo de un proyecto extranjero, es la entrega de la soberanía. ¿Un gobierno de la oposición eliminaría estos programas? MCM: Transformaría la naturaleza de la relación, sobre la base de respeto mutuo, como fue en el inicio. En los años 80, Venezuela no solo colaboró con muchos países de América Latina, apoyó los procesos de democratización y de paz. Hoy, que nos sentimos tan necesitados del acompañamiento internacional vemos cómo muchos países nos dan la espalda... ¿Cuál es el futuro de Venezuela? MCM: El futuro de Venezuela es extraordinario, igual que el de El Salvador. Nuestra generación ha aprendido muchísimo. Quienes nacimos y crecimos en democracia, no tuvimos conciencia de cómo preservarla y cuidarla. Senti-
“
Nosotros vinimos a denunciar el golpe al Parlamento... Alertamos a El Salvador de que el socialismo del siglo XXI es pan para hoy y hambre para mañana”
MOVIMIENTO 300 ORGANIZÓ LA VISITA • El Movimiento 300 organizó la presentación “Venezuela, un modelo totalitario para exportar”, en el cual fueron invitadas especiales las diputadas de la Asamblea Nacional de Venezuela, María Corina Machado y Dinorah Figuera. El foro estuvo presidido por el presidente de Movimiento 300, José Carlos Mejía y Rodrigo Valiente.
mos que éramos herederos, yo lo último que pensaba en mi vida era dedicarme a la política. Hoy los mejores de las promociones y metiéndose en los partidos. Vienen días muy duros, un régimen ilegítimo, ilegal y corrupto, donde en el interior hay una lucha a muerte entre las distintas facciones por repartirse un botín, presencia de cárteles, grupos terroristas, organizaciones de crimen. Nos esperan días muy duros para quienes están absolutamente comprometidos a defender los valores de la democracia. ¿No temen que su presencia sea criticada como injerencia? MCM: Nosotros tenemos como parlamentarios una obligación de interactuar con los otros parlamentarios de América Latina y todos los países son signatarios de la Carta Democrática Interamericana. Es nuestra obligación. No será la primera vez que nos acusen por hacer nuestro trabajo. Por eso mi advertencia al ciudadano.
Municipal • Política
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
OBRAS La capital tendrá un parque acuático
Invertirán $890 mil en nuevos proyectos LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La alcaldía de San Salvador invertirá $890,140 en la ejecución de dos obras que buscan la recreación de los capitalinos y de un tercer proyecto que le apuesta a la educación por medio de la tecnología. Gloria Calderón de Oñate, alcaldesa en funciones de la comuna capitalina, detalló que esos tres proyectos se ejecutarán en corto plazo.
La alcaldía tendrá un Parque Acuático. /DEM
El más cercano es la reinauguración este 19 de septiembre del parque “Talapo” que contará con un cánopi y salón de usos múltiples para eventos sociales. El proyecto tendrá una inversión de $644,140.61 gracias a la Cooperación de España más $100 mil que aportará la alcaldía. Otra de las obras es la construcción del primer Parque Acuático en el parque de la colonia Satélite. Se prevé que esté disponible al público en noviembre y tendrá un costo de $150 mil de recursos propios. “Éste será otro espacio de esparcimiento para fortalecer la armonía familiar”, indicó la alcaldesa. El tercer proyecto que podría funcionar en diciembre es un “metrobús tecnológico”, que consiste en que un bus
11
“
Tenemos grandes proyectos para el municipio. La idea es abrir más espacios públicos, rescatar esas zonas” GLORIA CALDERÓN DE OÑATE ALCALDESA DE SAN SALVADOR
articulado con capacidad para unos 60 pasajeros (donado por Madrid, España) y que funcionaría como aulas móviles de computación. De Oñate indicó que la alcaldía incurrió únicamente en los gastos de traslado del vehículo para el país, sin precisar el monto.
La alcaldía aún realiza el diseño de dónde podría circular el bus articulado para evitar congestionamiento. La municipalidad cuenta con una flota de buses que pone a disposición para personas con discapacidad y tercera edad. Invierten $60 mil anuales en combustible.
APOYO Alcaldía apoyará ejecución de la obra
MEJICANOS Habitantes protestan
Gobierno avanza con el complejo de San Jacinto
Construyen gasolinera de Alba sin permiso local
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La Subsecretaría de Desarrollo Territorial y Descentralización de la Presidencia informó que existen avances en la ejecución del proyecto “Complejo San Jacinto”, que tiene como fin conectar cinco instalaciones públicas en la zona sur de San Salvador. Este proyecto busca vincular la antigua Casa Presidencial, el excuartel El Zapote, el
parque Zoológico Nacional, el parque Saburo Hirao y los parques Venustiano Carranza, Juan José Cañas y Felipe Soto. El proyecto se ejecutaría en dos fases. En la primera se crearía un paseo peatonal en la calle Alberto Sánchez (frente a la antigua Casa Presidencial) y en una segunda etapa se remodelarán 4.5 manzanas, partiendo desde la zona de El Zapote para convertirla en área recreativa y deportiva,
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La antigua Casa Presidencial, en San Jacinto, será uno de los lugares que se conectarán en el complejo. /DEM
detalló la Subsecretaría. Se pretende construir espacios como ciclovías, paseos peatonales, plazas de juegos, canchas deportivas y áreas de descanso. El gobierno busca la cooperación de la empresa privada y actores locales para ejecutar el proyecto que se
planteó en el 2007 como “Plan Ciudad”. La alcaldesa en funciones, Gloria Calderón Sol de Oñate, aseguró que apoyará el proyecto impulsado por el Gobierno, a pesar que fue una de las ofertas de campaña del alcalde, Norman Quijano, en su periodo 2009-2012.
La alcaldesa de Mejicanos, Juana Lemus de Pacas, denunció ayer que la empresa Alba Petróleos (sociedad mixta entre alcaldías del FMLN y la petrolera estatal de Venezuela) construye una gasolinera en la colonia San Roque sin tener los permisos municipales. Ayer la jefa edilicia participó en una protesta con los habitantes de San Roque que rechazan la construcción de la distribuidora de combustible por su cercanía con el Centro Escolar San Roque.
La escuela está a unos siete metros de la construcción y la alcaldesa teme por la seguridad de los 850 alumnos del complejo educativo. “Acuérdese que los niños son tremendos y pueden tirar cualquier cosa (en la gasolinera), desde un cohete o un fósforo, Dios quiera que no, pero el punto es que ellos (Alba) no tienen los permisos municipales”, apuntó de Pacas. La edil dijo que analizará posibles acciones legales para frenar la edificación de la obra. No se descarta que los habitantes realicen otra protesta.
CONFIRMAN QUE LA EUROZONA SALIÓ DE RECESIÓN
MERCADOBURSÁTIL 14,930.87
DOW JONES 0.65%
3,649.04
NASDAQ 1.01%
1,653.08
S&P 500 0.81%
EL MUNDO 12 • JUEVES 05/09/2013
ECONOMÍA Primeros asocios estarían listos a principios de 2014
El Producto Interno Bruto (PIB) de la zona euro creció un 0.3% en el segundo trimestre del año después de haber registrado una caída del 0.2% entre enero y marzo, lo que puso fin a año y medio de recesión, según los datos revisados que publicó ayer la oficina estadística comunitaria, Eurostat.
LICITACIÓN Está por cerrarse el concurso para estudios de valor por dinero
Proesa indicó que por lo menos seis empresas habían retirado las bases para la licitación de los estudios, que pueden tardar un semestre. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Proesa) estima que en el primer trimestre del próximo año, el país podría contar con la estructuración de los dos primeros Asocios Público Privados (APP), o por lo menos, tener un avance significativo en su formulación. El Gobierno ha indicado en reiteradas ocasiones que espera dejar encaminado el proceso de un APP para ampliar el Aeropuerto Internacional El Salvador (AIES) y otro para la construcción de un parque eólico en Metapán. “La idea es que podamos ya tener, si no finalizados, bastante avanzados y listos los proyectos para salir a la búsqueda de su promoción en el exterior”, dijo el director ejecutivo de Proesa, Giovanni Berti. Hasta hoy, la institución que dirige Berti se encuentra licitando los estudios técnicos conocidos como estudios de valor por dinero (Value for Money), que determinarán la factibilidad financiera, económica y ambiental de trabajar los proyectos antes mencionados como un Asocio. “Yo entendería que el plazo para la recepción de ofertas si no se ha vencido ya, se vence esta semana y nos tomaremos seguramente unas tres semanas para evaluar las
“
La idea es que durante el primer trimestre del próximo año podamos ya tener, si no finalizados en su totalidad, bastante avanzados y listos los proyectos para su promoción” GIOVANNI BERTI DIRECTOR EJECUTIVO DE PROESA
La ampliación del aeropuerto en Comalapa es uno de los grandes proyectos que se evalúan./DEM
2
Son dos los proyectos que el Gobierno espera desarrollar a través de asocios con privados.
ofertas”, añadió. De esta forma, prevén que antes de finalizar septiembre se haya seleccionado al ganador del concurso internacional. Los estudios serán financiados con fondos de la Corporación Reto del Milenio (MCC), que adelantó un monto al Gobierno salvadoreño mientras define si otorgará un segundo compacto de los Fondos del Milenio (Fomile-
nio II) al país. Por la magnitud del trabajo, Proesa no descarta que sea contratada más de una empresa mediante la licitación, pues dependerá de la especialización de aquellas que hayan presentado su oferta. Hasta la fecha, unas cinco o seis empresas ya habían retirado las bases de licitación, indicó Berti. Según el funcionario, la idea es encontrar una firma especializada en la estructuración de APP, en especial en lo que se refiere a infraestructura, así como una garantía de transferir conocimientos al personal salvadoreño, de tal
6
Entre cinco a seis empresas retiraron bases para adjudicarse los estudios de valor por dinero.
forma que en un futuro puedan estructurarse Asocios con recurso humano nacional. Tras la formulación del estudio de valor por dinero, que puede tardar entre cinco o seis meses, la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) y la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) que son dueñas de los proyectos, deberán solicitar una autorización para salir a buscar inversionistas. “El paso principal es la autorización y eso solo se va a hacer si el estudio por dinero nos indica si es conveniente hacerlo”, recordó Berti.
Los primeros asocios con privados • La ampliación del Aeropuerto Internacional El Salvador (AIES) es el primero de los proyectos que se prevé desarrollar bajo la modalidad de un Asocio Público-Privado. Actualmente, la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA) trabaja en el proceso de rehabilitación de la terminal aérea a través de distintos proyectos. • La construcción de un parque eólico en Metapán, Santa Ana, sería el segundo APP que se estructuraría. Mediante este parque, a cargo de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa, CEL, se generarían 14.2 megavatios (MW) de energía renovable, que es más barata y amigable con el medio ambiente. La inversión para este proyecto rondaría los $120 millones, según el Ejecutivo.
ESPERAN AGILIDAD
Discusión de reformas APP iniciaría la próxima semana El director ejecutivo de Proesa, Giovanni Berti, indicó que el próximo lunes esperan que la comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto de la Asamblea Legislativa inicie la discusión de las reformas a la ley de Asocios Público-Privados (APP). Representantes del sector privado y público en el Consejo para el Crecimiento han solicitado reformas en torno a temas de tratamiento de aguas negras y la agilización en la aprobación de un APP. “Esperaríamos que pronto
haya una resolución, ojalá favorable de acuerdo a la propuesta planteada. Los temas que se han planteado en la reforma no son novedosos para la Asamblea, todos ellos responden a la versión original de la ley que fue sometida al congreso desde enero de 2012”, dijo. Berti estimó que por esta razón, no esperan retrasos en la discusión de los diputados. La semana pasada, ARENA presentó una moción para promover la discusión y aprobación de las reformas a la ley.
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
SEGÚN LA FED
EE.UU. crece a ritmo moderado EFE DIARIO EL MUNDO
La actividad económica en Estados Unidos creció a un ritmo entre “modesto y moderado” durante julio y agosto, según el “libro beige” de la Reserva Federal (Fed) divulgado ayer. El “libro beige” es una colección de información recogida por los 12 bancos regionales que forman el Sistema de la Reserva Federal de Estados Unidos, y que brinda un panorama de los recientes cambios y perspectivas en diferentes áreas de la economía y del país. Según ese informe, los consumidores gastaron más en viajes y turismo en tanto que la actividad fabril creció “modestamente”. Por su parte, la contratación de nuevos trabajadores “se mantuvo firme o aumentó modestamente”. El Comité de Mercado Abierto de la Reserva, que dirige la política monetaria, debate si ha llegado el momento de aminorar su estímulo de $85,000 millones mensuales en adquisiciones de títulos hipotecarios y bonos del Tesoro. Muchos analistas creen que en su próxima reunión, el 17 y 18 de septiembre, el Comité empezará a retirar el multimillonario incentivo monetario. El gasto de los consumidores, que en EE.UU. equivale a más de dos tercios de la actividad económica "creció en casi todos los distritos como reflejo, en parte, de una fuerte demanda de vehículos automotores y bienes relacionados con el hogar”, indicó el documento.
Cada mes se destinan $85,000 millones a la compra de títulos. /DEM
Internacional • Economía
13
14 Economía
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
FORO ECONÓMICO MUNDIAL Ayer, el CLACDS/INCAE presentó los resultados para Centroamérica, Bolivia, Ecuador y Dominicana
Costo del crimen en el país es el séptimo más alto del mundo ¿Centroamérica se acostumbró a la violencia? • Pratt se refirió a la baja del crimen en la lista de preocupaciones de los empresarios. En el caso salvadoreño, desde el informe 20082009 apareció como la traba número uno para hacer negocios, y en la edición difundida el martes bajó a la quinta posición. En el primer lugar se ubicó el acceso al financiamiento.
El costo del crimen sigue siendo alto respecto a otras economías del mundo, dice el informe del FEM. /DEM
El crimen dejó de liderar la lista de los principales obstáculos para el clima de negocios en El Salvador, pero los costos de la violencia siguen siendo altos, reitera el Informe de Competitividad Global 2013-2014. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
El crimen abandonó el primer lugar de la lista de obstáculos para hacer negocios en El Salvador, en la edición 20132014 del Informe de Competitividad Global, elaborado por el Foro Económico Mundial (FEM). Sin embargo, el impacto económico que la actividad delictiva genera en las operaciones de las empresas sigue siendo uno de los más altos del mundo, revela el estudio. De 148 economías que se evaluaron en este informe, El Salvador ocupa el puesto 142 en el indicador que mide el costo de la delincuencia en la violencia, es decir, es el séptimo país con los costos más altos del mundo.
97
El Salvador se ubicó en el puesto 97, de 148 países, en el Índice de Competitividad Global 2013-2014.
142
En los costos de la violencia, el país se ubica en el puesto 142, de 148 economías.
La economía salvadoreña solo es superada por Honduras (148), Guatemala (147), Venezuela (146), Trinidad y Tobago (145), Jamaica (144) y Egipto (143). Los resultados de este indicador se obtienen de entre-
vistas a empresarios, donde se les pide que valoren, del 1 al 7, en qué medida la incidencia del crimen y la violencia imponen costos a sus negocios; donde 1 es en gran medida y 7 es prácticamente nulo. Así, en la edición 20132014 El Salvador obtuvo un puntaje de 2.4, frente al 1.9 que se le otorgó en la edición pasada y en donde obtuvo el puesto 142, de las 144 analizadas. En el informe de 20122013, El Salvador se ubicó como el segundo país con los costos del crimen más altos del mundo, solo superado por Guatemala. Desventaja para el país Lawrence Pratt, director del
“
Tenemos una hipótesis, puede ser una triste realidad, que en Centroamérica ya estamos acostumbrados a la violencia, que ya no se nos ocurre ponerlo en la encuesta” LAWRENCE PRATT DIRECTOR CLACDS
Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible (CLACDS), el brazo de INCAE Business School dedicado a la investigación, presentó ayer, desde Costa Rica, los resultados de Centroamérica, Bolivia, Ecuador y República Dominicana en el informe del FEM. El CLACDS coordina en los países mencionados, cada año, desde hace más de una década, la Encuesta de Opinión Ejecutiva (EOE) del FEM, y de donde se obtienen
• “Tenemos una hipótesis, puede ser una triste realidad, que en Centroamérica ya estamos acostumbrados a la violencia, que ya no se nos ocurre ponrlo en la encuesta”, indicó. Pratt añadió que en el CLACDS “seguimos preocupados sobre el efecto de la inseguridad en los costos de las empresas de la región”.
datos para el informe de competitividad. Pratt indicó que los costos del crimen y la violencia son parte de las desventajas competitivas del país, a la luz de los resultados reportados en el estudio del FEM. A esto se suma la poca transparencia pública, el desperdicio de los recursos públicos, la baja tasa de ahorro nacional, la baja calidad de la educación, y la baja transferencia de tecnología. Otros factores en contra de la competitividad de la economía salvadoreña son las regulaciones relacionadas a la Inversión Extranjera Directa (IED) y la disponibidad de ingenieros y científicos. Las ventajas competitivas son, indicó Pratt, la penetración de los servicios de telefonía celular, la baja inflación, la orientación al cliente y la apertura de comercio, gracias a sus bajos aranceles.
REACCIONES
Gobierno destaca avance en informe FEM Funcionarios del gabinete económico destacaron ayer el avance del país en el Índice de Competitividad Global 2013-2014, elaborado por el FEM. “En medio de las dificultades es un informe esperanzador. Después de varios años que El Salvador viene cayendo en el índice de competitividad, ayer (martes) empezamos a reaccionar”, dijo el ministro de Economía, Armando Flores, en referencia a los cuatro puestos que escaló la economía salvadoreña respecto al informe de 2012-2013. En el estudio divulgado el martes, El Salvador se ubicó en el puesto 97, de 148 economías; luego de estar en el lugar 101. “Todavía estamos lejos de donde debemos de estar, pero ya nos ubica en la posición 11 de las economías de América Latina y nos indica que las políticas que estamos implementando están dando resultados”, añadió. Por su parte, Alexander Segovia, secretario técnico de la presidencia, calificó de modesta, pero importante, esta mejoría. “Significa una reversión de la tendencia”, indicó.“El hecho que se esté construyendo una institucionalidad, que se estén destinando instrumentos a la innovación, están viendo que El Salvador está poniendo atención”, destacó el funcionario, en referencia a las mejoras sustanciales que reportó el país en los indicadores que evalúan la innovación.
Economía
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
15
ALIANZA El comercio electrónico es poco usado por este segmento
PARTICIPACIÓN Invitaron a la FOODEX
Lanzan plataforma de comercio para Mypes
Materias primas son productos potenciales para mercado Japón
90%
Se estima que más del 90% de los negocios salvadoreños son micro y pequeñas empresas.
1,500
Inicialmente, 1,500 Mypes podrán incorporarse a la plataforma electrónica SBDC Global.
Buscan potenciar los productos nostálgicos. /DEM
Se firmó un convenio entre el Gobierno y la Universidad de Texas. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Al menos 1,500 micro y pequeñas empresas (Mypes) podrán incorporarse a la plataforma “Centro de Desarrollo de la Pequeña Empresa” (Small Business Development Center o SBDC, por sus siglas en inglés), un espacio virtual en el que podrán entablar contacto y hacer negocio con más de 750,000 empresas en el mundo. Esto será posible gracias a un convenio firmado ayer
entre la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (Conamype) junto a la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones (Proesa) con la Universidad de Texas en Estados Unidos. La expectativa de las autoridades es que las más de 5,000 Mypes que atienden los 11 Centros de Desarrollo de la Micro y Pequeña Empresa (CDMYPES) se beneficien con este servicio gratuito de comercio electrónico, ya que representan el 90% de los ne-
>> El Salvador se convirtió ayer en el primer país centroamericano en incorporarse a SBDC Global.
gocios salvadoreños. “Estamos seguros que nuestras micro y pequeñas empresas están en la capacidad de explorar más oportunidades comerciales. La plataforma virtual agilizará este tipo de comercio”, indicó el ministro de Economía, Armando Flores. Los interesados deberán cumplir ciertos requisitos para ingresar a SBDC Global y negociar con otras empre-
ESFUERZO Por fortalecer la integración
Taiwán apoya a 150,000 pescadores artesanales JONATHAN RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO
El donativo es de $500,000, informaron. /DEM
El gobierno de China-Taiwán entregó ayer un desembolso de $500,000 para financiar la ejecución del Programa Regional de Apoyo a la Ejecución de la Política de la Pesca y la Acuicultura (Praeppesca). Este proyecto es administrado por la Organización del Sector Pesquero y Acuícola del Istmo Centroamericano (Os-
pesca), como parte del Sistema de Integración Centroamericana (SICA). El apoyo total de Taiwán asciende a los $2 millones, de los cuales la primera parte fue entregada en enero de este año. De acuerdo al director Regional de Ospesca, Mario Recinos, la inversión se orientará a consolidar una política de integración en torno a la pes-
sas. Para hacer uso del espacio virtual, se contará con la ayuda de 54 asesores salvadoreños que han sido capacitados para orientar a los empresarios. “La mayor parte de Pymes tiene como mercado principal Estados Unidos y Centroamérica y muy pocas de ellas utilizan medios electrónicos para realizar operaciones de comercio exterior, digamos que es un instrumento de comercio que ha penetrado muy poco en las empresas pequeñas”, aseguró el director ejecutivo de Proesa, Giovanni Berti. El representante de la Universidad de Texas, Robert McKinley añadió que habrá una apuesta importante por los productos nostálgicos propios de la región, debido a que existe una considerable diáspora de latinos en Estados Unidos y México, los dos países líderes de la plataforma.
ca y la acuicultura. “Con este segundo desembolso vamos a entrar a revisar la política de integración, dialogando con los pescadores (para ver si) se puede llegar a una propuesta nueva (de integración)”, añadió. Agregó que se beneficiarán alrededor de 150,000 pescadores artesanales y acuicultores en la región. Por su parte, el embajador de la República de China (Taiwán) en El Salvador, Jaime Chen, dijo sentirse “agradado en cooperar a la organización de la pesca bajo la acción de la Secretaría General del SICA, junto a Ospesca”.
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Frutas, vinos, especies, alimentos elaborados, pero sobre todo materias primas, son algunos de los productos potenciales -y que funcionan mejor- para que El Salvador haga mayores exportaciones a Japón, aseguró ayer el director ejecutivo del organismo oficial de Japón para el Comercio Exterior (JETRO, por sus siglas en inglés) para Centroamérica y el Caribe, Yusuke Nishizawa. El presidente del comité de exportadores de la Cámara de Comercio e Industria de El Salvador (CCIES), Ernesto Gutiérrez, destacó que el futuro económico de las empresas radica en su dinámica comercial y exportadora, por lo que es necesario un acercamiento con Japón que permita desarrollar un mayor nivel de comercialización entre ambos países. Según estadísticas oficiales, en 2012 El Salvador exportó bienes a Japón por un monto de $32.3 millones. En tanto que las importaciones provenientes de dicho país superaron los $172 millones; significando una balanza comercial deficitaria para el país de $140.6 millones. “Culturalmente Japón está muy lejos de El Salvador, hay que entender cómo piensa, cómo vive y qué
$32.3
MILLONES. El Salvador exportó $32.3 millones hacia Japón en 2012, según datos oficiales.
$172
MILLONES. Las importaciones salvadoreñas provenientes de Japón superaron los $172 millones.
necesita un japonés para entonces poder decir ‘tenemos este producto’”, dijo Gutiérrez. Nishizawa, explicó que el mercado japonés es muy particular. “Los japoneses casi no quieren consumir azúcar, ni grasa. Prefieren alimentos sanos, económicos, con alto valor agregado, con experiencia (historia, porque les genera confianza) y que cumplan los reglamentos”. Con el objetivo de conocer las características del mercado y los mecanismos de apoyo para vender productos salvadoreños en Japón, CCIES organizó, junto a JETRO y la Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA), una conferencia para empresarios interesados. JETRO invitó a los empresarios a participar en la feria FOODEX Japón 2014, una exposición internacional de la industria de alimentos y bebidas a desarrollarse en marzo próximo, en la que El Salvador no participa desde 2007.
El país exportó a Japón, en 2012, casi $33 millones. /DEM
16 Economía • Internacional
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
ALEMANIA Impulsó el avance de los países del euro
{ BREVES INTERNACIONALES}
Eurostat confirma salida de recesión de zona euro Comisión Europea afirma que es una señal de que la economía ha llegado a un punto de inflexión.
BCE mantendría los tipos de interés en 0.5% • El Banco Central Europeo (BCE) mantendrá previsiblemente los tipos de interés en el 0.5% después de que los últimos datos señalaran el final de la recesión en la eurozona.
EFE DIARIO EL MUNDO
El Producto Interno Bruto (PIB) de la zona euro creció un 0.3% en el segundo trimestre del año después de haber registrado una caída del 0.2% entre enero y marzo, lo que puso fin a año y medio de recesión, según los datos revisados que publicó la oficina estadística comunitaria, Eurostat. La Comisión Europea afirmó que se trata de “una señal de que la economía europea ha llegado a un punto de inflexión”, pero recalcó que no hay lugar para la complacencia y que las declaraciones de que la crisis ha terminado son “prematuras”, según su portavoz de Asuntos Económicos, Simon O’Connor. Bruselas hizo así un llamamiento especial a países que, como España y Francia, han recibido más tiempo para corregir sus déficit excesivos, a los que solicitó que lo empleen "de manera efectiva" e intensifiquen sus reformas estructurales para lograr crecimiento y creación de empleo.
• La mayoría de los expertos descarta que el BCE vaya a modificar su tasa de interés rectora, que se encuentra en un nivel bajo histórico. El BCE publicará hoy sus últimas proyecciones macroeconómicas de crecimiento e inflación. Commerzbank prevé que revisará al alza una décima sus pronósticos de crecimiento para 2013 hasta -0.5% y para 2014 hasta el 1.2%; y los de inflación en una décima para ambos años.
El BCE mantendría los tipos de interés en el mínimo histórico, pese a los buenos datos conocidos ayer. /DEM
0.3%
En el segundo trimestre de 2013, el PIB de la zona euro creció un 0.3% .
La economía en el conjunto de los Veintisiete se expandió un 0.4% entre abril y junio, una décima más de lo previsto en la primera estimación de Eurostat, tras el descenso del 0.1% del primer trimestre. Esta evolución estuvo impulsada por el avance de Alemania (0.7%) y Francia (0.5%), pero otros países como España (-0.1%), Italia y Holanda (ambas, -0.2%) siguieron en recesión.
0.4%
La economía en el conjunto de los Veintisiete se expandió un 0.4%.
En términos interanuales, el PIB de la zona euro cayó un 0.5% en el segundo trimestre, dos décimas menos de lo pronosticado por la primera estimación. La economía de la UE en su conjunto se mantuvo estable entre abril y junio, en lugar de contraerse un 0.2% como apuntaban los datos provisionales. Eurostat mantiene sin cambios la mayor parte de las cifras y sólo corrige los datos
Exportaciones de café de Guatemala crecen 0.79 puntos INFORME
Las exportaciones de café guatemalteco crecieron apenas 0.79 puntos en 11 meses de la cosecha 20122013, informó la Asociación Nacional del Café (Anacafé). Según la institución, entre octubre de 2012 y agosto de 2013, las ventas del grano alcanzaron los 3,422,850 sacos de 60 kilos cada uno. Mientras que las exportaciones en ese mismo periodo de la cosecha 2011-2012 fueron de 3,395.842 sacos, precisó la fuente en un comunicado. La Anacafé detalló que en agosto pasado las ventas disminuyeron en 10.58%.
Penetración celular alcanza el 116% en Costa Rica TELEFONÍA
La penetración de telefonía móvil en Costa Rica alcanzó en 2012 el 116% (con 5.5 millones de líneas móviles) y los ingresos por telecomunicaciones ascendieron a unos $1,010 millones, lo que equivale a un 2.2% del Producto Interno Bruto (PIB) del país. Las cifras se desprenden del estudio "Estadísticas del sector telecomunicaciones: Informe 2010-2012", presentado por la Superintendencia de Telecomunicaciones (SUTEL). El informe señala que en 2010 la penetración de telefonía celular en el país era de un 69% y para 2012 ya alcanzó el 116%.
IFA presentará los relojes inteligentes e impresoras 3D ALEMANIA.
del aumento del PIB en Reino Unido (0,7%, una décima más de lo previsto), República Checa (0.6%, y no 0.7% como anticipó), Lituania (0.7%, una décima más) y Rumanía (0.5%, frente al 0.3% inicial). Los descensos más marcados en relación al trimestre anterior fueron los de Chipre (1.4%), Eslovenia (0.3%), Italia y Holanda (0.2%).
El primer reloj inteligente del gigante tecnológico coreano Samsung, impresoras en tres dimensiones (3D), televisiones de ultra alta definición y pantallas gigantes o curvas son el plato fuerte de la IFA de Berlín, la mayor feria de tecnología del mundo, que abre mañana sus puertas. En el encuentro confluyen 1,493 expositores de 70 países, decenas de visitantes y unos 6,000 periodistas, durante seis jornadas. "Reúne a los participantes más inteligentes del sector en un mismo sitio: la industria, los comerciantes, los medios y el público", recalcó el consejero delegado de Messe Berlín, Christian Göke.
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ Precios por barril $107.23 Variación -$1.31 Tasas de interés Depósitos a plazo 30 días
2.60%
60 días
2.75%
90 días
3.55% Fuente: BCR
Combustible zona central Precio de referencia Especial $4.45 --Regular $4.30 --Diésel $4.17 $0.07
TIPOS DE CAMBIO
EL AHORRO DEL DÍA
Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3208 USD-Yen japonés 99.7400 Libra esterlina-USD 1.5625
Frijol de seda Libra $0.60
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.93
Quetzal (Guatemala)
7.98
Lempira (Honduras)
20.61
Colón (Costa Rica)
507.46
Dic./2013
Azúcar pagados por quintal $16.36 $16.96
DOW JONES
(Precios al cierre del 04/08/2013)
Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad $0.13
Octubre/2013 Marzo/2014
BOLSAS MUNDIALES
CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK
-$0.11 -$0.07
$116.75
-$0.45
Marzo./2014
$119.85
-$0.30
Mayo/2014
$121.95
-$0.30
Julio/2014
$123.95
-$0.30
Sept./2014
$125.85
-$0.40
Dic./2014
$128.70
-$0.25
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
14,930.87 8,490.30 14,053.87 6,474.74 39,773.53
0.53% 0.54% 0.10% 0.59% Fuente: Bloomberg
• OBRAS DEL SITRAMSS SOBRE LA ALAMEDA JUAN PABLO INICIARÁN EL 28 DE SEPTIEMBRE Y SE REALIZARÁN EN CINCO FASES.
NACIONAL
EL MUNDO 17 • JUEVES 05/09/2013
DISPOSICIÓN Todos los empleados deben ser inspeccionados a la salida
Alza de hurtos afecta a la labor adentro del H. Rosales A diario se reciben denuncias de pérdidas de equipo, insumos y enseres personales dentro del hospital. El pasado julio hasta se robaron el material para instalar los ascensores en uno de los servicios. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El director del Hospital Nacional Rosales, Mauricio Ventura, confirmó que ha habido un alza en el nivel de hurtos que se han dado dentro del centro. Debido a la situación se tuvieron que imponer medidas como el registro de todos los empleados antes de salir. Esta disposición obliga a mostrar carteras, bolsones y baúles de vehículos a los vigilantes del hospital, lo cual ha generado incomodidad y disgusto entre un sector de los empleados, según expuso la semana pasada Alcides Gómez, secretario general del Sindicato de Médicos del Rosales (Simehr) “Lo único que me queda es poner el control”, dijo Ventura al defender la medida. Gómez aseguró que la orden se emitió el 9 de agosto después de que se perdieron alrededor de mil litros de solución salina, aunque Ventura negó que se haya dado esa pérdida, sí expuso el hurto de otros enseres en el centro. El director dijo que todos los días se reúne un comité de jefes de las distintas áreas y divisiones del hospital para verificar cómo terminó el turno anterior. “Es para que conozcamos
Más denuncias por hurtos • El jefe de mantenimiento del hospital Rosales, David Campos, ya había denunciado que en el nosocomio, debido a la diversidad de personas que entran, han enfrentado distintos hurtos. • Los extintores son parte de los equipos del centro que se han extraviado en más de una ocasión. En el área de mayor conglomeración de Emergencias no hay extintor porque siempre se lo llevaban.
>> La cantidad de personas que ingresan al centro y su extensión han contribuido en el alza de hurtos.
los problemas en el turno y cada día es una denuncia de robo tras robo que ha venido en aumento”, dijo Ventura. Las denuncias van desde hurtos de computadoras, insumos médicos, a robo de dinero de hasta $600 de carteras o mochilas que los médicos dejan en una habitación antes de entrar a la sala de operaciones. Incluso se ha dado el robo de pollos de la cocina, comentó Ventura. “Todos los días hay algo que se pierde”, señaló. Pero el hurto más grave fue el de finales de julio cuando simplemente desaparecieron 20 escuadras de acero que
Vigilantes revisan las bolsas y carteras de quienes salen del Rosales. Hasta el momento no se ha detectado a culpables por los hurtos. /JAIR MARTÍNEZ
iban a ser utilizadas para la instalación de los ascensores en el edificio de especialidades. En un centro donde ya de por sí existe carestía de insumos médicos, medicamentos y equipo, el hurto de éstos es una situación aún más grave para los pacientes. “Ahora vamos a tener que esperar meses para que las repongan”, dijo Ventura.
La pérdida no solo afecta a la empresa constructora y a la administración del hospital, sino también a los pacientes que a pesar de su malestar deben utilizar las gradas. Ventura no pudo precisar cuánto es el costo de las 20 escuadras, pero aseguró que el hospital no se verá obligado a pagarlo ya que también la empresa que trabaja en los as-
censores debió “salvaguardar sus cosas”, sostuvo el médico. Ventura añadió que ya ha interpuesto denuncias ante la Policía y la Fiscalía en varias ocasiones, pero en ninguna de las investigaciones se ha dado un avance significativo. El galeno afirmó que los registros continuarán y están revisando otras medidas para contrarrestar la situación.
ORDEN DE REGISTROS
• El comité de jefes de servicios y áreas del hospital Rosales decidió que se implementara una revisión al momento de la salida de todas las personas del centro. El director avaló la orden que comenzó a implementarse desde el 15 de agosto.
• En el hospital de Santa Ana, han tenido que colocar pequeñas jaulas alrededor de los bombillos de los pasillos porque se los robaban, aseguró el director, Ramón Abrego.
“
Sé que a mucha gente le han molestado los registros, han insultado a los vigilantes y a mí, pero esa es la situación” MAURICIO VENTURA DIRECTOR DEL HOSPITAL ROSALES
18 Nacional • Social
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
PLAZO De adaptación para los usuarios del transporte continúa
Sin fecha para pago exclusivo con tarjeta prepago RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
A la fecha se han usado 34 mil tarjetas prepago Subes de las 97 mil vendidas. /DEM
Las autoridades del Viceministerio de Transporte (VMT) todavía no cuentan con una fecha específica para que los usuarios de las 33 rutas de transporte colectivo, que hacen su recorrido de Santa Tecla hacia San Salvador, paguen exclusivamente con la tarjeta prepago. Tentativamente, el vicemi-
nistro Nelson García aseguró ayer que a finales del mes de octubre podría aplicarse de forma obligatoria y exclusiva dicha modalidad de pago en las 727 unidades colectivas del sector 1, pero no especificó una fecha exacta. “Lo que seguimos nosotros es dándole la oportunidad a los usuarios de que si aún no han adquirido la tarjeta todavía puede pagar con
efectivo”, explicó. Y es que solo la tercera parte de los 97,000 que han comprado su tarjeta prepago, es decir, 34 mil han hecho uso de la misma. Actualmente, la empresa Sistema de Boletos Electrónicos (Subes) ya instaló 697 validadores en igual número de unidades de transporte colectivo. Es decir, sólo 37 buses y microbuses faltarían que ten-
gan su lector de tarjetas. De acuerdo con Rodrigo Contreras, director de Subes, todavía se encuentra capacitando a los conductores de los autobuses, para que comprendan los beneficios del nuevo sistema de recaudo. Y es que según las autoridades, son los mismos chóferes de las unidades los que más negativa muestran al cambio de la forma de pago.
MODIFICARÁN A 31 rutas de transporte que recorren de Norte a Sur
ANDA
Construcción de Sitramss II se dividirá en cinco etapas
Retoman plan para evitar fuga de aguas negras
El VMT establecerá vías alternas para gestión del tráfico. Más de 1 mil 700 unidades del transporte colectivo serán desviadas. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
Los trabajos de construcción del segundo tramo del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) que iniciarán este sábado 7 de septiembre sobre la Alameda Juan Pablo II, se dividirán en cinco tramos, según informó Ricardo Olmos, gerente gene-
$11.6 MILLONES
2
Se invertirán en el segundo tramo de Sitramss.
parques capitalinos serían intervenidos por las construcciones.
ral de dicho proyecto de modernización. El primero iniciará en la avenida Peralta, en las cercanías de las oficinas de Ferrocarriles Nacionales de El Salvador (Fenadesal), hasta llegar a la calle Concepción. En este lugar, desde el 7 de septiembre, los conductores tendrían acceso de forma parcial sobre el carril a intervenir desde el 7 de septiembre, y se cerraría totalmente el 1 de octubre de 2013 hasta finalizarlo el 7 de
enero del próximo año. La segunda fase continuaría de la calle Concepción hasta llegar a la intersección con la Diagonal Universitaria, siempre sobre la alameda Juan Pablo II. Mientras que la tercera etapa tendría un salto directo a la 33ª avenida Norte. Según Olmos esto se debe a “cuestiones de manejo del tráfico”. Luego de terminar la tercera etapa retomarían la construcción de la cuarta donde se
construirían los carriles segregados desde la intersección de la Diagonal Universitaria hasta la 23ª avenida Norte. Y finalmente, construir la etapa cinco hasta 33ª avenida Norte, en las cercanías de un centro comercial capitalino. Rutas alternas Los procesos constructivos que iniciarán el 7 de septiembre solo incluyen la ampliación de las calles, esto con el fin de evitar que el tráfico se altere más de lo previsto al inico de las obras que está previsto para el próximo 28 de septiembre, expresó Olmos. Por ello, desde el sábado 7 se contempla el retiro de la señalización vial vertical y ho-
Tramos sobre la Alameda Juan Pablo II A diario transitan 90 mil vehículos sobre la Alameda Juan Pablo II, es por ello que la construcción del tramo II del Sistema de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) será en etapas para facilitar los trabajos y para gestionar de manera eficaz.
rizontal para incluir otras que guiarán a los conductores sobre las rutas alternas. Y es que al menos 1,383 unidades de transporte público que hacen su recorrido de oriente a poniente no podrán circular sobre la Alameda Juan Pablo II, por lo que tendrán que hacer uso, por ejemplo de la 1ª, 3ª y 5ª calle Poniente y la calle Concepción. Asimismo, para las 399 unidades que hacen su recorrido de poniente a oriente. Por su parte, el curso del transporte de carga que hace se recorrido de norte a sur y viceversa se modificará a 770 de ellas, y tendrían que circular sobre las rutas paralelas de la 5ª, 9ª, 10ª, 11ª, 17ª y 19ª avenida Norte y 2ª, 8ª y 25ª avenida Sur y avenida España. Dichas vías que podrán tomar los conductores públicos y particulares serán anunciadas el viernes por las autoridades del Viceministerio de Transporte ( VMT), adecuándose a cada etapa del proyecto.
RENE TOBAR DIARIO EL MUNDO
La Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), inició ayer el plan “Gotita en Acción”, que pretende reparar las fugas de aguas negras y potables del país. De acuerdo con Marco Fortín, presidente de la autónoma, el proyecto consiste en colocar capa asfáltica y de concreto sobre la red de distribución de agua potable y colectores de aguas negras que han reportado desperfectos. De hecho, este plan inició en septiembre de 2011, pero a diferencia de sus primeras fases, donde ANDA subcontrató empresas, esta vez será realizado con fondos, personal y maquinaria de la institución, con una inversión total de $430,500. Esta nueva fase tendrá una duración de seis meses y será implementada a nivel nacional, con prioridad en el Área Metropolitana de San Salvador (AMSS), donde se concentra el mayor número de reportes que tiene el “Centro de Atención Ciudadana 915” por estos casos. Para finalizar los procesos de reparaciones de acueductos y alcantarillados, ANDA realizó una compra de 835 metros cúbicos de asfalto para evitar inconvenientes a automovilistas y peatones.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
19
EN EL SALVADOR Según la Policía la mayoría de las víctimas tienen alguna relación con las pandillas./DEM
Capturan a exfuncionario peruano AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
DOBLE HOMICIDIO Se registró ayer en Conchagua, La Unión
PNC vincula 60% de homicidios a las pugnas de pandillas Registra al menos 24 homicidios desde inicio de septiembre. ENRIQUE GARCÍA / MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
El subdirector de la Policía Nacional Civil, Mauricio Ramírez Landaverde, señaló que las pandillas son las causantes del 50 y el 60% de los homicidios en el país. No obstante, advirtió que es un porcentaje conservador, porque se basa en la información obtenida en el lugar de los hechos. La corporación policial contabiliza un promedio de ocho crímenes diarios, entre agosto y septiembre, lo que indica que más de la mitad de las víctimas son pandilleros o tenían algún vínculo con ellos, explicó. “La situación que se dio en los primeros días del mes de julio y agosto, fue motivado precisamente porque hay determinadas estructuras en algunos lugares del país que con la finalidad de obtener beneficios directos han incrementado estos hechos”, señaló. El subdirector de la Policía dijo que “han sido varias las que se han dado a esta tarea desde hace un par de meses… a eso obedece como el caso de San Miguel y los casos más recientes que hemos visto en el norte de Soyapango, Apopa, Mejicanos y en otros lugares del país”, recordó. Doble homicidio Dos hombres fueron asesina-
242
Homicidios contabilizó la PNC el pasado mes de agosto.
8
Es el promedio diario de homicidios en septiembre.
dos en el departamento de La Unión, como causa de la riña entre pandillas o disputa de terreno. Según investigaciones
policiales, seis presuntos miembros de la MS llegaron al caserío El Carreto, cantón Los Ángeles de Conchagua donde un grupo de hombres realizaban tareas agrícolas. En el lugar se encontraba William Eleazar Velázquez Pereira de 22 años, miembro activo de la pandilla 18, quien falleció debido al atentado en su contra. En el tiroteo resultó lesionado Arnulfo Ventura Bonilla de 25, quien murió mientras era trasladado al Hospital Nacional de La Unión.
La Interpol capturó en El Salvador al excontralor peruano Víctor Caso Lay, acusado en su país por malversación de fondos durante el Gobierno del expresidente Alberto Fujimori y quien ya había sido detenido en 2008 en la nación centroamericana, informó una fuente policial. "Efectivamente fue capturado (el martes) por la Interpol en el país", dijo una portavoz de la Policía salvadoreña, sin precisar el lugar de la detención ni dar otros detalles del caso. El excontralor peruano fue detenido en 2008 en El Salvador, pero hasta el momento ninguna autoridad salvadoreña ha explicado por qué no fue extraditado en esa ocasión y seguía libre. Caso Lay era requerido por la Corte Suprema peruana para que respondiera por $999 millones de propiedad del Estado que no fueron fiscalizados durante su gestión, entre 1993 y 2000.
Víctor Caso Lay fue detenido este martes. /DEM
Los tres sospechosos del homicidio de “el Directo” serán acusados hoy por la Fiscalía. /DEM
SAN MIGUEL Investigan tercera hipótesis
Cabecillas de mara disputaban ingreso de ilícitos a penal ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La disputa por el ingreso de ilícitos al penal de San Miguel habría generado la pugna que acabó con la vida de los pandilleros Gustavo Parada Morales, alias “el Directo” su esposa Rosa María Coreas de Parada y Juan Alexander Ramírez, alias “el Drimer, según el Subdirector de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde. Ésta sería la tercera hipótesis que investigan las autoridades policiales y fiscales, luego que se adelantara que los crímenes estaban ligados a una disputa de poder, al interior de la pandilla “Mirada Loca” o por una supuesta relación amorosa entre “el Drimer” y la mujer de “el Directo”. Ramírez, afirmó que la disputa al interior de la pandilla, inició hace varios meses con varios incidentes que se dieron en la zona este de la ciudad de San Miguel, y que se
agravaron el pasado fin de semana, con los asesinatos de los tres pandilleros. El jefe policial aseguró que el conflicto de la pandilla “Mirada Loca”, fue un caso particular, y que no tiene que ver con el proceso de pacificación o municipios libres de violencia. Agregó que el caso no ha incidido en un incremento de violencia en la zona oriental del país. “Desde el año pasado, San Miguel y el resto de la zona oriente del país se ha mantenido con niveles bajos de violencia”. Explicó que cuando ocurren hechos, como la muerte de “el Directo” se origina afectación grave a la percepción de la ciudadanía; “sin embargo, los datos objetivos nos indican que la situación de los hechos de violencia en la ciudad de San Miguel han venido mejorando”, dijo Ramírez Landaverde.
20 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
SENSUNTEPEQUE Los familiares de las víctimas terminaron cancelando $37 mil por el viaje y pago del rescate
Phoenix era el centro de operaciones
Jueza absuelve a presuntos traficantes de tres menores
• La ciudad de Phoenix, Arizona, de Estados Unidos, era el centro de operaciones que tenía la red internacional de traficantes de personas, según lo establecieron las autoridades estadounidenses y salvadoreñas en la fase de la investigación.
En esta vista pública se hizo por primera vez en el país el uso de la video conferencia para que las víctimas declararan contra los imputados. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Tribunal de Sentencia de Sensuntepeque, Cabañas, absolvió a dos presuntos “coyotes” por tráfico ilegal de personas en perjuicio de tres menores de edad. La jueza Nora Ayala Quintanilla argumentó que le quedaba duda de la prueba a pesar que la Fiscalía individualizó a los imputados con base a la información de las víctimas y la que proporcionó Estados Unidos. Los testigos declararon a través de videoconferencia que Efraín Sandoval Arias y su compañera de vida, Glenda Rosibel Díaz Franco, fueron quienes los sacaron del país. En la vista pública, la representación fiscal dijo que cuando fueron detenidos tenían como función contactar a las víctimas con la promesa de llevarlas con sus parientes que residen en Estados Unidos, pero debían pagar $15 mil por los tres. Cuando lograban convencer a las familias de los menores, pactaron que saldrían del país en noviembre del año 2010 y que los transportarían hasta la frontera con Guatemala donde los entregaron a
• Una vez individualizaron a Efraín Sandoval Arias y su compañera de vida, Glenda Rosibel Díaz Franco, les giraron la orden de captura el 31 de agosto del 2011. Habitaban en la Residencial Jardines de La Hacienda, municipio de Ilobasco de Cabañas.
El caso 31/08/2011 La Unidad Especializada de Tráfico Ilegal y Trata de Personas, giró la orden de captura para Efraín Sandoval Arias y su compañera de vida, Glenda Rosibel Díaz Franco, residentes en la Residencial Jardines de La Hacienda de Ilobasco.
• Según el informe fiscal las detenciones fueron ordenadas después de determinar con una variedad de pruebas que los imputados supuestamente formaban parte de una estructura internacional que delinquía en territorio centroamericano, México y Estados Unidos.
4/09/2013 El Tribunal de Sentencia de Sensuntepeque, departamento de Cabañas, decidió absolver a los dos imputados por el delito que el Ministerio Público les atribuyó, la prueba testimonial y documental no fue valorada, según la Fiscalía.
otros traficantes de personas. Cuando estaban en el vecino país, los “coyotes” que trabajan en esa nación tenían como función llevarlos hasta la frontera con México para entregarlos a otros miembros de una red de traficantes y tratantes de personas que operaban en Centroamérica y México. Según las investigaciones de la Fiscalía los sujetos que recibieron a los menores en
territorio mexicano llamaron a las familias que residían en EE.UU., para exigirles $22 mil de lo contrario amenazaban con desaparecerlos. En el año 2011, la Fiscalía salvadoreña comenzó a indagar el caso luego que las autoridades estadounidenses rescataran a los niños en diciembre del mismo año, los tres estaban secuestrados en una casa ubicada en Phoenix, Arizona. Para judicializar el caso, fiscales trabajaron coordinadamente con autoridades de Guatemala, México y El Salva-
>> Las investigaciones iniciaron en 2011 tras el rescate de los niños en Estados Unidos. Fiscalía rechaza el fallo.
dor, obteniendo información que permitiera ubicar a los presuntos traficantes que desde el país estaban operando. En el juicio fueron presentadas pruebas documentales que vinculaban a los dos “coyotes” con el hecho, entre ellos recibos en los que consta que
retiraron el dinero que desde Estados Unidos les depositaron como pago del rescate. Esmirna Calles, jefa de la unidad especializada, se mostró indignada por el fallo. “En este país no avanzamos por este tipo de casos, es una errónea interpretación de la jueza, no valoró la prueba, los recibos de retiro del dinero ni el testimonio de las víctimas quienes señalaron a los imputados; la jueza dice que no lo hicieron, pero en la grabación sí se ve cuando los mencionan”, dijo la fiscal.
$15 mil
Cantidad de dólares que según las víctimas pagaron a la pareja de traficantes de personas del departamento de Cabañas.
$22 mil
Por el rescate de las tres víctimas pagaron $22 mil, según el informe proporcionado por las familias.
INDEMNIZACIÓN Piden que PNC asuma subsidiariamente la responsabilidad civil
Acusan a policía por accidente de tránsito JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El accidente tuvo lugar al salir la patrulla policial del Inframen e incorporarse a la Diagonal Cipatly. /R.Q.
El agente de la Policía Nacional Civil (PNC), Óscar Rolando Peñate Véliz, fue acusado en el Juzgado 13o. de Paz de San Salvador los delitos de homicidio culposo y lesiones culposas. En el requerimiento, la Fiscalía General de la República ha pedido que el acusado pase a la fase de instrucción pe-
ro con medidas sustitutivas a la detención provisional. Al mismo tiempo el Ministerio Público da por iniciada la responsabilidad civil para las víctimas y que la PNC sea la entidad que responda subsidiariamente para resarcir los daños a través de una indemnización. Según se establece en el proceso, el pasado 16 de junio a eso de las 11:05 de la maña-
na cuando un grupo de agentes policiales salían en una patrulla del Instituto Francisco Menéndez (Inframen) y se disponían a incorporarse a Diagonal Cipatly, el automotor arrolló a dos mujeres. Rosa Mejía, de 48 años resultó lesionada, mientras que Lucia Gómez Sánchez, de 54, falleció. Se detalla que el carro policial iba de oriente a ponien-
te y que el agente acusado debido a su inexperiencia para manejar perdió el control y se subió a la acera, atropellando a las dos mujeres que transitaban por el lugar. Supuestamente, Peña Véliz estaba aprendiendo a conducir y no era el responsable de manejar la patrulla policial. La audiencia inicial ha sido programada para el próximo 10 de septiembre.
Nacional
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
21
ANIVERSARIO Celebra 21 años de existencia
4 mil 356 nuevos policías en la ANSP ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La Academia Nacional de Seguridad Pública (ANSP) ha graduado un total de 4,356 nuevos policías del nivel básico, en los últimos cuatro años, según lo anunció ayer el director Jaime Martínez Ventura, en el marco del 21 aniversario de esa instancia formadora nacida de los Acuerdos de Paz. También detalló que más de15,644 integrantes han sido adiestrados en cursos de actualización, 7,383 en cursos de especialidades y 17,416 en cursos de policía comunitaria. Igualmente ha graduado en cursos de ascenso a 1,321 elementos, así como 28 graduados en el primer curso de ascenso de Inspector jefe a Subcomisionado y 33 policías graduados en el primer curso de ascenso de la categoría de Sargento a la de Subinspector, un total de 1,382 ascendieron a este nivel. Martínez, también informó que el 40% de la plantilla policial son mujeres, es decir, que por cada 100 hombres, hay 50 mujeres, ejerciendo labores de seguridad pública. La incorporación de
La Academia espera llegar a los 22 mil agentes este año./R.Q.
40%
De la plantilla policial son mujeres.
las féminas a la ANS, forma parte de la política institucional de equidad e igualdad de género. La institución está formando promociones de policías del nivel básico, para los próximos meses, para llegar a una plantilla que sobrepase los 22 mil agentes. La ANSP en el marco del 21 aniversario de fundación, entregó reconocimientos al personal, que ha cumplido entre cinco, 10 y 20 años de trabajo.
SOYAPANGO Servicio irregular
Exigen $1 por viaje a buses de la ruta 41B ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Los motoristas de buses de la ruta 41- B se negaron a ingresar a la colonia Bosques del Río de Soyapango, por el temor a la pandilla “18”. Denunciaron que los mareros les están exigiendo $1 por cada viaje que hacen desde ese populoso sector, hacia el centro de San Salvador. Los buseros únicamente prestaron el servicio hasta la Urbanización El Limón, ante el temor de sufrir represalias. Los usuarios tienen como alternativa los microbuses de esa misma ruta, que al parecer no tienen “problemas” con los pandilleros, se dijo.
No ingresan a la colonia Bosques del Río. /DEM
La exigencia de la “renta” la recibieron el pasado lunes, en horas de la tarde. Desde ese momento optaron por no ingresar a la referida colonia. No se descarta que hoy el servicio que prestan los buses continúe irregular. Policías y soldados patrullan la zona en el marco del Plan Bus.
• SECUESTRADOR DE CLEVELAND ARIEL CASTRO FUE HALLADO COLGADO EN SU CELDA, AUTORIDADES DICEN FUE SUICIDIO.
INTERNACIONAL 22 EL MUNDO JUEVES 05/09/2013
El pleno del Senado de EE.UU. someterá la medida a votación la próxima semana. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Comité de Relaciones Exteriores del Senado de EE.UU. aprobó ayer por mayoría una resolución conjunta que autoriza un ataque militar en Siria, por un plazo máximo de 60 días y sin tropas sobre el terreno, en respuesta al supuesto uso de armas químicas por parte del Gobierno sirio contra civiles el mes pasado. Con 10 votos a favor y siete en contra, el comité aprobó una medida bipartidista que limita un ataque militar a un plazo de 60 días, y solo hubo un voto de "presente", equivalente a una abstención. El voto representa una importante victoria política para el presidente Barack Obama en su búsqueda de apoyo contra el Gobierno sirio. El pleno del Senado someterá la medida a votación la próxima semana y quedará todavía pendiente un voto en la Cámara de Representantes. Este es el primer voto del Legislativo a favor del uso de la fuerza desde octubre de 2002, cuando el Congreso aprobó la invasión de Irak en 2003, y de la cuarta vez desde la Guerra de Vietnam. Obama pidió la autorización del Congreso para un
EE.UU. La resolución prohíbe el envío de tropas a Siria
Comité del Senado aprueba resolución para ataque militar en Siria ESTADOS UNIDOS TIENE DIFERENTES BASES AÉREAS Y BARCOS DE GUERRA DESDE DONDE LANZAR ATAQUES CONTRA SIRIA.
Inglaterra
Alemania
Francia
Italia
Turquía Malta
Grecia
Siria Irak
Argelia
Libia
Egipto
Arabia Saudi
>> El senador republicano por Arizona, John McCain apoyó la resolución al aprobar dos enmiendas. ataque militar para castigar el uso, que considera probado, de armas químicas por parte del régimen de Bachar al Asad el pasado 21 de agosto, que, según EE.UU., dejó más de
1.400 muertos. La Administración de Obama ha argumentado en sendas audiencias ante el Congreso desde el martes que ese ataque no puede quedar im-
pune y que la inacción conllevaría consecuencias aún más graves para la región. Durante una sesión de casi dos horas, los miembros del comité debatieron y sometieron a voto varias enmiendas para moldear el texto definitivo de la resolución conjunta, con el objetivo de asegurar que, tal como ha prometido Obama, no habrá tropas estadounidenses sobre el terreno. El senador republicano por Arizona, John McCain, clave en este debate, apoyó la resolución solo después de que se aprobaron dos enmiendas suyas para "cambiar el ímpetu en el campo de batalla en Siria para crear condiciones favorables para un acuerdo negociado que ponga fin al conflicto y conduzca a un gobierno democrático en Siria". McCain también pidió que, como parte de una estrategia integral de EE.UU. y con la coordinación de la comunidad
David Cameron reitera que Londres "no participará" en un ataque a Siria El primer ministro británico, David Cameron, dijo ayer que Siria precisa "negociaciones de paz" y reiteró que Londres "no participará" en una intervención militar contra ese país tras el voto negativo de la semana pasada en el
internacional, se fortalezcan las capacidades "letales y no letales" de diversos grupos de la oposición siria, incluyendo el Ejército Libre Sirio. El texto de la resolución, que fue acordada la noche del martes, autoriza el uso de la fuerza contra Siria para "responder al uso de armas de destrucción masiva por parte del Gobierno sirio" en el conflicto civil en ese país; "impedir" el uso de esas armas para proteger los intereses de seguridad nacional de EE.UU. y sus aliados, y "de-
Parlamento. Cameron insistió en que el Reino Unido, excluida la opción militar, seguirá utilizando su "músculo diplomático" para luchar contra las supuestas armas químicas del régimen de Bachar al Asad.
gradar" la capacidad de Siria de usarlas en el futuro. La medida establece un límite de 60 días para una acción militar, aunque permite que el Ejecutivo lo extienda por otros 30 días, a menos que el Congreso lo rechace. También prohíbe el despliegue de tropas estadounidenses sobre el terreno para realizar "operaciones de combate". El secretario de Estado, John Kerry, volvió a defender ayer el plan de Obama de actuar ante el uso de armas químicas por parte del régimen sirio.
Internacional
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
27
RUSIA Aumentan presencia de barcos
Armada podría influir en Siria MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Estado Mayor de la Armada rusa aseguró ayer que sus buques presentes en el Mediterráneo Oriental están capacitados para influir en la situación militar en la zona en la que se encuentra Siria. "En caso de necesidad, ahora mismo ellos (los buques) junto a las unidades submarinas están capacitados para ejercer una considerable influencia en la situación militar creada" en la zona, señaló una fuente del Estado Mayor . La Armada considera que el número de barcos de guerra que incluyen su flotilla, que regresó en junio de manera permanente a la zona tras un paréntesis de 20 años, "es suficiente para la solución de las misiones asignadas". "Para el cumplimiento de tareas imprevistas ya estamos preparados. Para ello, en breve la composición de la flotilla será modificada en línea con la evolución de los
acontecimientos", agregó. Según informaron ayer fuentes castrenses rusas, el acorazado equipado con misiles "Moskvá", buque insignia de la flota rusa del Mar Negro, ha suspendido su prevista travesía a Cabo Verde para tomar rumbo al estrecho de Gibraltar. En ese caso, según las agencias locales, el "Moskvá" asumirá el mando de la flotilla rusa >> La Armada considera que el número de barcos de guerra que incluyen su flotilla "es sufi ciente para la solución de misiones".
en el Mediterráneo Oriental, donde Rusia cuenta con su única base naval en el exterior en el puerto sirio de Tartus. A su vez, según las agencias locales, la Armada estudia ampliar su presencia naval en la zona con un destructor y una fragata.
La armada rusa envió más barcos de guerra. /DEM
SUIZA Más de dos millones de personas
Países vecinos de Siria piden más ayuda para los refugiados GINEBRA (DPA) DIARIO EL MUNDO
Los gobiernos de cuatro países vecinos de Siria pidieron ayer más ayuda internacional para el abastecimiento de los
refugiados sirios, cuyo número supera ya los dos millones. Además, en un comunicado conjunto con el alto comisario de Naciones Unidas para los Refugiados, António Gu-
El presidente Barack Obama y el ruso Vladimir Putin mantienen sus diferencias con respecto a Siria. /DEM
SUECIA Ante un inminente ataque de Estados Unidos contra Siria
Obama pide actuar y Putin podría apoyar Obama aprovechó su comparecencia en Estocolmo para instar al presidente ruso a cambiar de postura. ESTOCOLMO/MOSCÚ (DPA) DIARIO EL MUNDO
que hayan sido "quienes están en retirada" los que hayan usado ese armamento, afirmó el presidente ruso. Horas antes Putin se había mostrado por primera vez dispuesto a apoyar una intervención militar en Siria, siempre en el marco de la ONU y si se demuestra que el gobierno sirio lanzó un ataque con gas tóxico contra la población. "Si hay pruebas objetivas de quién ha cometido ese crimen, reaccionaremos", aseguró. Pero estas pruebas deben ser "convincentes".
Barack Obama afirmó ayer que el mundo tiene la responsabilidad de actuar ante el supuesto uso de armas químicas por parte del régimen sirio, mientras Rusia se mostró por primera vez dispuesta a apoyar una intervención militar en el marco de la ONU si se confirman esas acusaciones. "Mi credibilidad no está en juego. Es la credibilidad de la comunidad internacional la que está en juego", afirmó el presidente estadounidense en Estocolmo, donde compareció junto al primer ministro
sueco, Fredrik Reinfeldt. "Yo no fijé una línea roja. El mundo fijó una línea roja",
agregó, recordando cómo hace muchos años la comunidad internacional desterró el uso de armas químicas. No es de la misma opinión por ahora el presidente ruso, Vladimir Putin, quien volvió a tildar de "disparate" que haya sido el Ejército sirio el culpable del ataque con armamento químico, cuando se encuentra avanzando sobre el terreno. "Las armas químicas son siempre el último medio para un Ejército que está en apuros, pero en Siria el Ejército tiene el viento a su favor", dijo el jefe del Kremlin en Moscú. Es mucho más lógico
terres, pidieron más esfuerzos para lograr una solución negociada a la guerra civil siria. "Nos enfrentamos a una dramática escalada del conflicto sirio, con el uso de armas químicas", afirmaron los representantes de Turquía, Jordania, Irak y Líbano. Países que en conjunto ya han recibido a dos millones de refugiados sirios, expresaron ayer su voluntad de mantener sus fronteras abiertas para ellos, pero alertaron de que hace tiempo han superado su capacidad de acogida y no sa-
ben hasta dónde podrán soportar. Los ministros de Exteriores de los tres primeros y de Asuntos Sociales del Líbano se reunieron ayer bajo los auspicios del alto comisionado de la ONU para los Refugiados, Antonio Guterres, en un intento por adoptar un enfoque común frente a la situación crítica que afrontan. El 97% de los sirios que huyeron del país fueron acogidos en naciones vecinas. Además, según la ONU, otros 4,25 millones de sirios están desplazados dentro de su propio país.
Millones de sirios deplazadados en tres países vecinos. /EFE
“
Si hay pruebas objetivas de quién ha cometido ese crimen, reaccionaremos, que sean convincentes y no basarse en rumores o informaciones de los servicios secretos” VLADIMIR PUTIN PRESIDENTE DE RUSIA
>> O b a m a s e m o s t r ó convencido de que su plan de intervención militar en Siria recibirá el respaldo del Congreso.
28 Internacional
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
VENEZUELA Ensalza, aprovecha y sufre su legado de Hugo Chávez
Maduro, bajo la sombra de Chávez seis meses después La población en Cuba disminuye. /DEM
CUBA
Población cubana descenderá en 2030 LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La población de Cuba descenderá a menos de 11 millones de habitantes hacia el año 2030, según un estudio divulgado por el sitio digital de la Oficina Nacional de Estadística e Información (ONEI). Cuba tiene en la actualidad 11.163.934 habitantes, de acuerdo con los datos publicados del último censo de población y vivienda, realizado en septiembre de 2012. Las proyecciones de la ONEI para 2025 vaticinan que hay un descenso hasta los 11.029.033 habitantes, mientras que para 2030 se espera que la cifra baje a 10.904.985 cubanos. Debido a una reducción de la tasa de natalidad en los últimos años, la isla caribeña enfrenta un creciente proceso de envejecimiento poblacional y una disminución en la cantidad de habitantes. La mayor concentración poblacional se encuentra entre las edades de 16 y 59 años con un 63,3% del total, en tanto el grupo entre 0 y 15 años ocupa un 18,4%. El sitio digital de la Oficina Estadística también indicó que solo la provincia La Habana supera los dos millones de habitantes, seguida por Santiago de Cuba, con 1.053.837.
Según analistas a este gobierno le “están estallando las bombas y no sabe que hacer”. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Su imagen ya no domina los medios de comunicación ni sus discursos las tardes de los venezolanos, pero seis meses después de su muerte la sombra de Hugo Chávez sigue cubriendo todo en Venezuela, especialmente alrededor del presidente, Nicolás Maduro, que ensalza, aprovecha y sufre su legado. Su nombre es voz de autoridad en discursos chavistas y Maduro lo ensalza y lo recuerda. Incluso, cuando el presidente venezolano lanzó su campaña contra la corrupción, las palabras del hombre que gobernó el país de 1999 a 2013 condenando ese flagelo se volvieron una letanía en la televisión del Estado. Pero desde su muerte el 5 de marzo, Chávez ha ido desapareciendo de la pequeña pantalla dejando paso a su sucesor. Maduro ha tratado de labrar su propia imagen con una intensa campaña que le muestra como un hombre cercano, un "presi-
PODERES ESPECIALES • El chavismo aseguró ayer que cuenta con la mayoría de al menos 99 votos para aprobar en la Asamblea Nacional (AN, Parlamento unicameral) la ley habilitante que solicitará el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, con el fin de que se le confieran poderes especiales en la lucha contra la corrupción. Maduro anunció que pedirá la ley habilitante, que faculta al presidente para legislar sin control parlamentario.
Nicolás Maduro sufre con el legado económico de Hugo Chávez. /DPA
dente obrero", que hace deporte y toca música, en un ejercicio de promoción que obliga, según analistas consultados por Efe, a desplazar la figura del "amado comandante supremo", como le llaman sus seguidores. Más allá de eso y con una economía que acumula un 29% de inflación en siete meses, apenas crece a un ritmo del 1,6% (frente al 5,6% de 2012), sufre de desabastecimiento y ve como el dólar paralelo (ilegal) cuesta seis veces más que el oficial, cualquier análisis en Venezuela remite necesariamente a la figura de Chávez. El vicepresi-
>> Nadie duda de que la figura de Chávez va a acompañar de una u otra manera a Maduro durante su Gobierno.
dente económico de Maduro, Nelson Merentes, reconoció que "éste es un Gobierno aprobado en 18 elecciones, que ha tenido éxito en lo social, pero que aún le hace falta tener éxito en lo económico". "Lo que estamos viendo hoy es la herencia de estos 13 años y ahora hay un Gobierno al que le están explotando las bombas y no sabe
exactamente qué hacer, pero esto es la herencia del comandante supremo", indicó a Efe el economista José Manuel Puente, profesor del Instituto de Estudios Superiores de Administración (IESA). El terreno económico es precisamente uno de los que muestran de manera más nítida el cambio al frente de un Gobierno en el que Chávez tomaba todas las decisiones en primera persona. En opinión de Puente, "se está dando un proceso de atomización, de confrontación interna en el Gobierno, por las opciones de política económica".
EL VATICANO Por acusaciones sobre supuestos abusos
Destituido el nuncio de R. Dominicana CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El nuncio apostólico de la República Dominicana, Josef Wesolowski, ha sido destituido del cargo y existe una investigación en curso sobre las acusaciones que pesan sobre él en relación con varios casos de supuestos abusos de menores, confirmó ayer a Efe el por-
tavoz vaticano, Federico Lombardi. La confirmación de la Santa Sede llega después de que Agripino Núñez Collado, rector de la Universidad Pontificia Católica Madre y Maestra, fuera ayer el primer alto jerarca de la Iglesia dominicana en informar del caso. El religioso dominicano señaló que nadie está
por encima de la ley y que todo aquel que comete un delito, que él considera "bochornoso", debe asumir las consecuencias. Un reportaje del programa de investigación de la periodista Nuria Piera, transmitido por los canales de televisión 9 y 37 de República Dominicana, asegura que Wesolowski supuestamente
pagaba por mantener relaciones sexuales con menores en el país. El espacio asegura que siguió de cerca los pasos del nuncio a lo largo de un año. "La verdad es que ya teníamos noticias de que en la Zona Colonial (de la capital dominicana) lo conocían muy bien, por ir en busca de menores", subrayó Piera.
Nuncio apostólico Josef Wesolowski. /EFE
Internacional
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
COLOMBIA El peor resultado
EE.UU. Según la autopsia realizada por el forense
El 72% rechaza a a Juan M. Santos
Se suicida el secuestrador de Cleveland
BOGOTÁ, (EFE). DIARIO EL MUNDO
El presidente de Colombia Juan Manuel Santos, que enfrenta una oleada de huelgas de diferentes sectores, tiene una imagen negativa para el 72% de la población, el peor resultado desde que llegó al poder hace tres años, según una encuesta publicada ayer. El sondeo, elaborado por la firma Gallup en agosto, muestra que la imagen desfavorable del mandatario, que era del 44% en junio,
empeoró en el mes en el que arreciaron las protestas de campesinos y otros sectores. En el mismo periodo la imagen favorable de Santos cayó del 48 al 21%, también su nivel de aprobación más bajo. En la serie histórica de la encuesta, la imagen negativa de Santos sólo es superada por el 74% que tuvo en diciembre de 2001 el entonces presidente Andrés Pastrana (1998-2002). La encuesta escuchó la opinión de 1.200 personas.
BRASIL Por espionaje de EE.UU.
Snowden sería interrogado BRASILIA (DPA) DIARIO EL MUNDO
La Policía Federal de Brasil, que investiga las denuncias de que Estados Unidos habría espiado a miles de personas en Brasil, entre ellas a la presidenta, Dilma Rousseff, pretende interrogar al ex técnico de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de Estados Unidos Edward Snowden. Según informó ayer el portal del diario "Folha de Sao Paulo", los agentes federales consideran que el ex agente de los servicios secretos es la persona que más puede colaborar con la investigación e indicar qué tipo de datos confidenciales fueron monitoreados por Estados Unidos. Las gestiones para que
>> Brasil exigió que la Casa Blanca presente explicaciones "formales y por escrito" sobre el tema.
los investigadores puedan acceder al testimonio de Snowden, quien se encuentra asilado en Rusia, deben realizarse a través de la Cancillería brasileña, que informó que todavía no recibió el pedido formal por parte de la Policía Federal. Después de que documentos entregados por Snowden al diario brasileño "O Globo" revelaran que Estados Unidos espió comunicaciones telefónicas y electrónicas de brasileños y extranjeros que pasaron por Brasil.
La policía desea interrogar a Edward Snowden. /DEM
Sigue el combate contra el dengue. /DEM
HONDURAS
29
Aumenta a 21 la cifra de muertos por dengue TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Las muertes causadas por el dengue hemorrágico este año en Honduras aumentaron a 21 con el fallecimiento esta semana de cuatro adultos, informaron ayer autoridades sanitarias del país centroamericano. El director de vigilancia de la salud en Honduras, Bredy Lara, dijo escuetamente a periodistas que en la última semana dos adultos, cuyo nombre y edad no precisó, murieron por "dengue" en el departamento de Cortés, en el norte de este país. Las dos otras víctimas, también adultos, fallecieron en el departamento de Santa Bárbara, occidente de Honduras, y en La Ceiba, en el Caribe de esta nación, agregó Lara, que no dio más detalles de los casos. "En total tenemos 21 muertos por dengue", subrayó, tras señalar que continúan analizando las causas de fallecimientos de otra cantidad de personas, que no precisó, que presentaban los síntomas de esa enfermedad. Las personas que han contraído el dengue clásico en lo que va de año superan las 19.000 en todo el país, mientras que se confirmaron 2.591 los afectados por el hemorrágico, según las autoridades sanitarias.
Ariel Castro cumplía cadena perpetua por el secuestro y violación de tres mujeres. /DEM
El martes por la noche Castro fue encontrado ahorcado en la celda. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los resultados preliminares de la necropsia realizada al cuerpo de Ariel Castro, quien secuestró, violó y maltrató durante una década a tres mujeres en Cleveland (EE.UU.), concluyen que se suicidó el martes por la noche en su celda, aunque su abogado dijo ayer que investigará a fondo su muerte. Jan Gorniak, forense del condado Franklin, explicó este miércoles que la causa de la muerte de Castro, de 53 años y origen puertorriqueño, fue un suicidio por ahorcamiento y agregó que están pendientes los resultados de las pruebas de toxicología. El martes por la noche Castro fue encontrado ahorcado en la celda del centro penitenciario de las afueras
ESCAPE DE LAS VÍCTIMAS • Michelle Knight, Amanda Berry y Gina DeJesús fueron secuestradas por Castro en los años 2002, 2003 y 2004, y recuperaron la libertad el 6 de mayo cuando, en un descuido de su captor, Berry logró escapar y pedir auxilio a gritos. • Un vecino, Charles Ramsey, acudió en su rescate y ayudó a la joven a romper la puerta de la casa en la que estaba secuestrada. Berry reveló entonces que en la casa había más personas recluidas contra su voluntad.
de Columbus (Ohio) donde cumplía la condena a cadena perpetua sin libertad condicional que un juez le impuso el pasado 1 de agosto. Esa condena le fue impuesta por el cargo de homicidio agravado, por golpear a
una de las mujeres durante el cautiverio hasta causarle un aborto, y por el resto de los casi 1.000 cargos que enfrentaba, entre ellos cientos por violación, recibió varias sentencias consecutivas que sumaban otros 1.000 años más en prisión. Castro estaba bajo vigilancia estrecha en prisión, pero no contaba con protección frente al suicidio. Su abogado, Craig Weintraub, reveló este miércoles que las autoridades penitenciarias rechazaron hace dos semanas una petición para que un psicólogo forense examinara las "tendencias suicidas" de su cliente. La petición, según Weintraub, se realizó a la luz de una carta de 2004 en la que Castro hacía referencia al suicidio y encontrada por el FBI en la casa de Cleveland donde mantuvo cautivas a sus tres víctimas durante una década. La familia de Castro "está devastada por la noticia", dijo Weintraub al programa Today de la cadena NBC de televisión, donde prometió llegar "hasta el fondo" en la investigación.
30
Opinión
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
EDITORIAL
PERSPECTIVA DE FONDO
Petrocaribe, un nuevo cuento con espejitos
Los modelos se agotaron completamente
El esquema Petrocaribe está concebido para que el Estado o el partido de Gobierno monopolicen la venta y distribución de combustibles.
E
l FMLN ha puesto nuevamente sobre la mesa el debate sobre el ingreso de El Salvador a Petrocaribe, alabando todas las supuestas ventajas de entrar a ese bloque económico que financia Venezuela. Evidentemente para el FMLN sería la coronación de sus negocios luego del establecimiento del consorcio empresarial Alba Petróleos. Para alimentar este debate que según el ministro de Economía debe ser sin ideologías, hay que advertir que todos los países beneficiados por el acuerdo Petrocaribe tienen precios de los combustibles por encima de los que pagamos en El Salvador, hasta de $2 por galón. En la vecina Nicaragua, por ejemplo, el galón de combustible se acerca a los $6 y en Cuba hasta $7. Además, el acuerdo condiciona un endeudamiento estatal que es innecesario y solo aumenta la ya pesada carga que tenemos como país. En este momento, cada empresa importa su combustible y hay una cadena privada de distribución. Cada consumidor paga su combustible y ese dinero paga la cadena de distribución y a los importadores. Es decir, toda la operación mueve el dinero inmediatamente. Con Petrocaribe, el Estado importaría directamente pero el consumidor le estaría pagando al Estado el dinero que antes iba al distribuidor para que financie su deuda con Venezuela, pero el Estado no lo pagaría a ese país sino hasta en 25 años. Conociendo la experiencia de Alba Petróleos, convertida por arte de magia en “empresa privada”, ya podemos suponer cuál será el camino de ese dinero. Petrocaribe es el equivalente a los espejitos de los conquistadores. Que no lo engañen.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Vivimos hoy el gran vacío de una post-democracia, que debido a la incapacidad oportuna de introducirle los correctivos correspondientes, ha dado como resultado una realidad espantosa.
L
institucionalidad, el Estado de Dereos acontecimientos cocho y la independencia interorgánica. yunturales más recientes, La confrontación perenne entre cúpuy aun los hechos socio-polas empresariales que se disputan el líticos y económicos acucontrol político del Estado, para de esa mulados en los últimos manera poder privilegiar sus muy paraños (quizá desde el instante mismo ticulares intereses; el manoseo que se de la post-guerra), me hacen concluir hace de las instituciones públicas en sin ambages, que este modelo políticuanto a sus presupuestos co se agotó, que este moy el tráfico de influencias; la delo de país, se agotó, que pasividad con que los jóveeste modelo económico y nes de este país son indosus distorsiones introdulentes frente a semejantes cidas, se agotó, que el moactuaciones de una clase podelo de Estado adoptado, lítica mayoritariamente cose agotó, que el modelo Aldo Álvarez rrompida y“amañada”; la famismo de nuestra vida reAbogado y cilidad indescriptible con publicana y nuestro mocatedrático que un diputado de un pardelo democrático, simtido político se declara “inplemente se agotó; y se dependiente”, y de esa manera lograr agotaron todos, completamente. correlaciones aritméticas legislativas Vivimos hoy el gran vacío de una postpara lograr aprobaciones legislativas democracia (o cuasi democracia) vide cuestiones altamente impopulares vida, que debido a la incapacidad oporo de poca conveniencia para el país. tuna de introducirle los correctivos coCuando veo como triunfa la violencia rrespondientes, ha dado como resulcon saña; cuando es claro que este gotado una realidad espantosa, donde bierno no tiene ni tuvo nunca una pola corrupción social y política, la violítica criminal de Estado, con todo lo lencia sin límites, el reinado de los anque ello implica; cuando el sistema jutivalores, el triunfo de los mediocres y dicial de este país se encuentra litela mediocridad, la extorsión, la vida ralmente colapsado, cuando a los cridelincuencial, la docilidad e indolenminales les imponen penas irrisorias cia frente a los abusos del poder polípor “falta de pruebas”; cuando no existico, el clientelismo político a mante una investigación medianamente salva, la tremenda crisis de liderazgo decente de los hechos delictivos, cuande ideas, personas y proyectos, el sodo no existe una investigación cientímetimiento a los designios extranjefica del delito, cuando la “reina” de las ros (del norte y del sur), la incapacidad pruebas para condenar en este país es de solucionar los problemas de fondo la prueba testimonial. del país, las campañas electorales grises sin propuestas de soluciones estructurales, viables, procedentes, oportunas, realizables y financiables;los candidatos a la presidencia del país con discursos cargados de populismo y promesas de realización de obras casi faraónicas sin explicación de su financiamiento, con discursos populistas (“telepopulistas” en franca “videopolítica”). La crisis profunda de fiscalidad de este país que amenaza con hundirlo en una crisis de pago de incalculables proporciones; la actuación conspirativa de“facciones” parlamentarias en contra del último reducto decente y honesto de control constitucional del poder que nos queda a los ciudadanos bien nacidos de este país; el grande y abierto desprecio que muestran funcionarios operadores de la partidocracia hacia las instituciones, la
Cuando se viola, se roba, se extorsiona, se asesina y se cometen cualquier cantidad de ofensas delictivas frente a la población civil indefensa y trabajadora; cuando el mentir, el engañar, el chantajear y el defraudar se han vuelto sinónimos de lo “correcto” y lo “bueno”; cuando los ciudadanos ya no se sienten representados ni un ápice por los partidos políticos; cuando ser político ha llegado a ser sinónimo de “el que engaña y roba”; cuando la desconfianza en el sistema de justicia es generalizado, cuando los robos y atracos están a la orden del día; cuando ya no existe una sola cosa decente en que confiar, y ni en el deporte existe honestidad y ética, entonces y sólo entonces me queda más que claro que nuestro modelo de vida social mismo se ha agotado y por ende nuestro sistema político creado para que le dé un sentido de orden a aquél también. Me recuerdo de aquella frase pronunciada por Ayn Rand, escritora estadounidense nacida en Rusia, quien en 1957 en su famoso libro “La rebelión de Atlas”, señaló:“Cuando advierta que para producir necesita obtener autorización de quienes no producen nada; cuando compruebe que el dinero fluye hacia quienes trafican no bienes, sino favores; cuando perciba que muchos se hacen ricos por el soborno y por influencias más que por el trabajo, y que las leyes no lo protegen contra ellos sino, por el contrario, son ellos los que están protegidos contra usted; cuando repare que la corrupción es recompensada y la honradez se convierte en un autosacrificio, entonces podrá afirmar, sin temor a equivocarse, que su sociedad está condenada”. No quiero pensar que mi sociedad está condenada, pero me es más que claro que por todo lo señalado y descrito que este modelo político se agotó, que este modelo de país, se agotó, que este modelo económico y sus distorsiones introducidas, se agotó, que el modelo de Estado adoptado, se agotó, que el modelo mismo de nuestra vida republicana y nuestro modelo democrático, simplemente se agotó; y se agotaron todos, completamente. ¿Pero cómo se desmontan esos modelos perversos y distorsionados? Mediante una gran revolución democrática que los sustituya, ¿Por cuáles? Esa es la materia de mi próxima reflexión.
Opinión
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
31
AMAÑOS
LEY Y JUSTICIA
Hacia una nueva dictadura democrática en Centroamérica Lo que antes los militares lograban a puro fusil, hoy los partidos políticos de corte totalitario, lo hacen: tomar el poder absoluto en una nación. Poco a poco se han ido tomando las principales instituciones.
E
l Partido Nacional de Hon- Partido Nacional quien ganó las presiduras se ha dirigido, lidera- dencia con un 75% de los votos válidos, do por el joven abogado de y de los 128 curules, le dio 71, cantidad 44 años, Juan Orlando Her- más que suficiente para la mayoría simnández, candidato a la pre- ple, es decir, para gobernar a puro decreto emitido, princisidencia de la república para palmente, de la oficina las elecciones generales de de Juan Orlando. noviembre próximo, de forEl primer año de goma determinante, sin pausas, bierno el presidente Pora gobernar de manera absofirio “Pepe” Lobo Sosa, se luta el país. dedicó exclusivamente Enfocado, con un plan bien a recuperar el reconocidefinido, si bien nada extraorCarlos Alvarenga Arias miento internacional dinario, a Hernández conseAbogado y MAE que se lo había quitado guir tanto poder no le ha sila OEA, dejando goberdo fácil, pero ha contado con varias circunstancias a favor y una gran nada la nación, mientras viajaba por tovirtud: la paciencia, absoluta paciencia dos lados, en manos del Congreso Nay un respeto enorme para sus rivales, cional y de su presidente, Juan Orlanque aunque los abofetee con jugadas a do Hernández. Desde allí fue un catodas luces sucias, no se burla, no riñe, mino lento, pero firme, bien enfocado, seguro a conquistar las instituciones no se enaltece ni ensoberbece. Lo que antes los militares lograban a principales. El Tribunal Supremo Electoral es supuro fusil, persecuciones, encarcelamientos arbitrarios, desapariciones, tor- mamente dócil a los intereses de los parturas y destierro de sus adversarios, hoy tidos. Ha obedecido cuanto decreto salos partidos políticos de corte totalita- liera en materia electoral del Congreso rio, lo hacen sin derramar una sola go- sin decir esta boca es mía, como si no ta de sangre: tomar el poder absoluto en fuera la máxima autoridad en esa mauna nación. Poco a poco se han ido to- teria. Así se fueron produciendo reformando las principales instituciones crí- mas que permitieran atropellos incluso cuando aquéllas ticas de la nación. Tuvo la suerte que el golpe de Esta- costaran millones de do del 2009 dejara tan resentida a la gen- Lempiras a una te contra el Partido Liberal, el cual llevó nación que a la presidencia de la república al desquiciado de José Manuel “Mel” Zelaya, que le dio una abrumadora victoria al
desde tiempos inmemorables es catalogada la más pobre de habla hispana en América (antes solo superada por Nicaragua, pero ya no). Tan hábil es Juan Orlando, que incluso cuando esas reformas beneficiaban a sus directos rivales, exigía su apro-
bación en el Congreso (así, como lo lee, “exigía”), y el estricto cumplimiento a los magistrados del TSE, para que sus contrincantes no tuvieran tropiezos, evitando con ello darles motivos para reclamar ante la opinión pública y ganar un protagonismo gratuito. El Tribunal de Cuentas sirve al sistema, y no importa cuán groseros y grotescos sean los enormes gastos de dineros públicos, no dice nada, y así Juan Orlando cuenta con chequera para comprar, alquilar o callar voluntades, sobre todo de partidos de izquierda o centro izquierda. A toda esta suma de libertades sucedió un hecho trágico que conmocionó todo el país, que ha sido utilizado hábilmente por el candidato nacionalista. El vil y miserable asesinato, en manos de agentes de la policía, del hijo de la rectora de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, Dra. Julieta Castellanos, le sirvió mejor que nada a Juan Orlando Hernández para tener una aliada fantástica en la toma de instituciones importantes. La Doctora Castellanos, aun con el inmenso dolor de perder un hijo, tomó la bandera, de forma valiente y arriesgando su vida, de exigir la depuración de la Policía Nacional, y alrededor de ella se formaron grupos que la apoyan y le han dado un nivel de protagonismo pocas veces visto para alguien así de la noche a la mañana. Juan Orlando la ha utilizado para que sea ella (y no él) quien dé la cara para depurar la Policía Nacional, y en el proceso, a todas luces necesario, ha debilitado la institución y ha puesto a gente a su servicio como el actual Ministro de Seguridad Pública, Arturo Corrales (el Fouché, el Mazarino, el Richelieu de la política hondureña), haciendo decapitar a cualquier policía de alto rango que pudiera tener vocación democrática y quitándole protagonismo al crear la Policía Comunitaria y la Policía Militar más una fuerza especial llamada, TIGRES, por sus siglas que nadie conoce, es decir, “divide y vencerás”. Con una Fuerza Armada aún miedosa, golpeada, humillada por el odio que despertó en el 2009 y una policía servil, solo quedaban la Fiscalía y la Sala de lo Constitucional. A estas alturas ya es un hecho consumado.
¿Qué le dirá Montes a sus hijos?
M
uchas familias se desgalillaron gritando los goles que la Selección Nacional de Fútbol metió en sus encuentros internacionales. Muchas también sufrieron cuando ésta quedó derrotada. Pero sin duda alguna, la del ex portero Miguel “El Mudo” Montes sobresalía entre todas como la más apasionada, la más orgullosa antes, durante y después de cada encuentro. No es difícil creer que los hijos del ex seleccionado eran la envidia de sus amigos. Tener a un padre al que un muchos llegaron a idolatrar, que viajó por diversas partes del mundo teniendo el honor de representar los colores patrios, resulta un privilegio del que no todos pueden gozar. Fácil de imaginar las veces que portaron la réplica de la camiseta que su papá usaba para trabajar, y el brillo en sus rostros cada vez que lo vieron atajar un potencial gol. Fácil suponer, también, las caras largas que tuvieron después de un partido con un marcador en contra, lo cual lleva a preguntarse cómo el ex portero manejaba la situación. ¿Qué decía en su casa para justificar la derrota? ¿Veía a los ojos a sus hijos y les explicaba que todo fue un mal trabajo en equipo, cuando posiblemente lo que hubo fue un arreAna Giralt glo previo movido por los dólares y Periodista en algunos casos, euros? Cuando se es pequeño, los padres son héroes. Todo lo que hacen enorgullece, pues difícilmente una mente infantil dimensiona la imperfección. En la medida que se adquiere madurez intelectual, lo errores que pasaban inadvertidos resultan en decepciones que pueden durar para siempre. Imaginémonos ahora lo que pueden estar pasando los familiares de los jugadores involucrados con los amaños de partidos, lo que están sintiendo los hijos de todos ellos, incluidos los de “El Mudo”; si para aquellos que incondicionalmente apoyaron a La Selecta, a pesar de no tener ningún vínculo de consanguinidad, les continúa resultando difícil asimilar que centraron sus esperanzas de ir a un Mundial en personas capaces de entregar un sueño deportivo a cambio de dinero. ¡Qué duro para las familias de los involucrados reparar que mientras algunos futbolistas pasaron a la historia como integrantes de un equipo que se esmeró hasta llegar a un Mundial, aunque el desenlace fuera 10 a 1, y que otros sean considerados como grandes figuras del balompié local a nivel nacional e internacional, sus parientes tengan que ser recordados como irrespetuosos de un país, de sus símbolos y de su gente! Y aún más difícil para los cercanos a Montes, pues su participación en la venta de partidos (según los reportajes periodísticos) se mantuvo aún cuando éste se encontraba fuera de La Selección. El que los “amañadores” lleguen a pagar sus culpas detrás de las rejas dependerá de la estrategia y efectividad de la Fiscalía. Por el momento, enfrentan una condena quizá más dura de cargar: la social, pues han pasado de ídolos a victimarios, especialmente Montes, a quien muchos llegaron a aplaudir y tomarse fotos cual estrella de cine, y a quien hoy se acusa y se juzga con dureza, sobre todo al saber que abandonó el país sin dar la cara, como cualquiera que después de violar la ley evade la justificia para evitar un castigo.
32 Clasificados
tículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN MIGUEL, a los treinta y un día del mes de julio del año dos mil trece. Lic. Saúl Alberto Zúniga Cruz, Juez Segundo de Familia Lic. Willian Quintanilla Quintanilla, Secretario de Actuaciones 2ª. Pub., 30-5-11 4826
EDICTOS Y CONVOCATORIAS MANUEL ANTONIO ROSALES RAMÍREZ, Juez de Familia de Sonsonate, al público HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado MARIO ANÍBAL PADILLA GALICIA, como Apoderado de la señora CANDELARIA CRISTINA MENJÍVAR DE ALEMÁN, quien es de treinta años de edad, ama de casa, del domicilio de Sonsonate, demandando en proceso de PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, al señor DAVID FRANCISCO ALEMÁN CARRILLO, de treinta y siete años de edad, jornalero, de paradero ignorado, siendo su último domicilio conocido el de esta ciudad de Sonsonate, expediente clasificado bajo el NUI 18-SOF697(240)13, por lo que, por medio de este edicto se EMPLAZA al señor DAVID FRANCISCO ALEMÁN CARRILLO para que dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera de las publicaciones de este edicto, comparezca por medio de Apoderado, al proceso a ejercer su legítimo derecho de defensa, el presente edicto debe publicarse por tres ocasiones en un diario de circulación nacional, mediando cinco días corridos entre cada una de las publicaciones, conforme lo establece el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L.Pr.F.. Librado en la ciudad de Sonsonate, a los dieciséis días del mes de julio de dos mil trece. Lic. Manuel Antonio Rosales Ramírez, Juez de Familia Lic. Manuel Antonio Flores González, Secretario 2ª. Pub., 30-5-11 4831 EL LICENCIADO SAÚL ALBERTO ZÚNIGA CRUZ, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DE EL DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado VÍCTOR MANUEL ZELAYA ORELLANA, en su calidad de Apoderado del señor ÓSCAR ANTONIO FLORES MARTÍNEZ, cuarenta y ocho años de edad, empresario, del domicilio y de residencia en San Pedro Sula, de la República de Honduras; demandando en proceso Familiar de Divorcio por Separación de los Cónyuges por más de un año Consecutivo, bajo número de expediente NUI: SM-F2-913-(106-2)-2013-3, a la señora MIRIAM PRESIDENTE DE FLORES, de cincuenta años edad, Comerciante, quien es de paradero ignorado y tuvo como último domicilio conocido en Colonia Las Rosas, Calle Principal, Pasaje número uno, casa número cuatro, de San Salvador, Departamento de San Salvador en consecuencia se emplaza a dicha persona por este medio, previniéndole para que se presente a este Juzgado dentro del término de quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, para que ejerza sus derechos, conforme al inciso quinto del artículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia; si no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado para que la represente en el proceso. Este edicto deberá publicarse por tres veces consecutivas con intervalos de CINCO DÍAS entre cada publicación, en un diario de circulación nacional, conforme a lo dispuesto en el inciso cuarto del ar-
EXP. No. 2013128372 PRES. No. 20130187044 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FEXOFEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTO FARMACÉUTICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil trece. FEXOFEN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 30-3-5 4794 EXP. No. 2013128373 PRES. No. 20130187045 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CODEFORT, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece. CODEFORT Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 30-3-5 4793 EXP. No. 2013128374 PRES. No. 20130187046 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ILIAZOLIN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
ILIAZOLIN Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 30-3-5 4792 EXP. No. 2013128371 PRES. No. 20130187043 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra RESPIREX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece. RESPIREX Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 30-3-5 4791 EXP. No. 2013128370 PRES. No. 20130187042 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BBCURE, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de julio del año dos mil trece. BBCURE Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 30-3-5 4790 EXP. No. 2013128368 PRES. No. 20130187040 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA LETICIA CAMPOS FUENTES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GAMMA LABORATORIES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GAMMA-LAB, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ITRAMAZOL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día nueve de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece. ITRAMAZOL Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador
Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 30-3-5 4789 NUE: 04963-13-SOY-FMPF-0FM2 (106.2) LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las quince horas con dos minutos de este día, se resolvió emplazar por medio de edicto a la demandada señora NANCY EUNICE MORENO, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo 106.2 del Código de Familia, promovido por el señor VÍCTOR MANUEL DÍAZ CASTILLO, de cuarenta y nueve años de edad, Empleado, originario de Arambala, departamento de Morazán, del domicilio de Tonacatepeque, departamento de San Salvador; por medio de su Apoderado Judicial específico Licenciado JESÚS PRUDENCIO LARA GUERRA; en contra de la señora NANCY EUNICE MORENO, de cuarenta años de edad, Ama de casa, originaria de San Francisco Goterea, departamento de Morazán, y de domicilio actual ignorado; por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circualción nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que la represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las quince horas y dieciocho minutos del día uno de julio del año dos mil trece. Licda. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria 3ª. Pub., 24-30-5 4782 VIOLETA DEL CARMEN DERAS DE REYES SANTOS, JUEZ DE LO CIVIL DE APOPA.RACE SABER: AI público para los efectos de ley, que en el Juicio Ejecutivo Mercantil, promovido por el Licenciado JOEL REYNALDO PÉREZ, con Número de Identificación Tributaria: Cero ciento once - doscientos cincuenta mil ochocientos cuarenta y nueve - cero cero uno - ocho, quien actúa como Apoderado General Judicial con Cláusula Especial de la CAJA DE CRÉDITO DE TONACATEPEQUE, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, DE CAPITAL VARIABLE, Institución de Crédito, del domicilio de Tonacatepeque, con Número de Identificación Tributaria: Cero seiscientos dieciocho - ciento ochenta mil quinientos cuarenta y tres - ciento uno - dos; contra los señores: FERNANDO ALVARO MELÉNDEZ HERNÁNDEZ, de veintiocho años de edad a la fecha del contrato del Mutuo, Técnico en Electrónica, del domicilio de Apopa, con Número de Identificación Tributaria: Cero setecientos seis - cero setenta y un mil setenta y siete -ciento uno-dos, siendo su último domicilio conocido la Ciudad de Apopa, departamento de San Salvador, actualmente de paradero ignorado; representado por su Curadora Ad-Litem nombrada, Licenciada LUVY LESLYE RIVAS DE CRIOLLO, de treinta y dos años de edad, Abogada, del domicilio de Santa Tecla, con Número de Identificación Tributa-
ria: Cero seiscientos catorce- ciento ochenta mil trescientos ochenta ciento siete - cuatro, y JOSÉ ANTONIO AYALA, de cincuenta y tres años de edad a la fecha del contrato, Mecánico, del domicilio de Apopa, con Número de Identificación Tributaria: Cero seiscientos nueve - cero ochenta mil trescientos cincuenta y cinco - cero cero tres - uno; reclamándoles el pago de NUEVE MIL QUINIENTOS VEINTIDÓS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON TREINTAY CUATRO CENTAVOS DE DÓLAR; según el siguiente detalle : A) La cantidad de CUA TRO MIL SEISCIENTOS NUEVE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON CINCUENTA Y OCHO CENTAVOS DE DÓLAR, más el intereses convencional devengado del DIECISÉIS PUNTO CINCUENTA por ciento anual sobre saldos, contado a partir del día dieciocho de febrero del año dos mil nueve, al veintisiete de febrero del año dos mil nueve, con tasa modificada del CERO PUNTO CINCUENTA POR CIENTO anual sobre saldos, contado a partir del día veintiocho de febrero del año dos mil nueve en adelante; más el CINCO por ciento de interés annual de recargo por mora, contado a partir del día dieciocho de febrero del año dos mil nueve, en adelante; todo hasta su completo pago, transacción o remate; en relación a la obligación contraída por el señor FERNANDO ALVARO MELÉNDEZ HERNÁNDEZ, en concepto de Deudor Principal, del Crédito garantizado con Primera Hipoteca, otorgado a su favor el día dieciocho de agosto del dos mil seis, según consta en la Escritura Pública de Mutuo Hipotecario agregada al proceso; y B) La cantidad de CUATRO MIL NOVECIENTOS DOCE DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SETENTAY SEIS CENTAVOS DE DÓLAR, más el intereses convencional devengado del VEINTIUNO por ciento anual sobre saldos, contado a partir del día veintiuno de diciembre del año dos mil ocho, al veintisiete de noviembre del año dos mil nueve; con tasa modificada del CERO PUNTO CINCUENTA POR CIENTO anual sobre saldos, contado a partir del día veintiocho de noviembre del año dos mil nueve en adelante; más el CINCO por ciento de interés anual de recargo por mora, contado a partir del día veintidós de diciembre del año dos mil ocho, en adelante; todo hasta su completo pago, transacción o remate; en relación a la obligación contraída per los señores: JOSÉ ANTONIO AYALA, como Deudor principal; y FERNANDO ÁLVARO MELÉNDEZ HERNÁNDEZ, en concepto de Codeudor Solidario y Garante Hipotecario, del Crédito garantizado con Firma Solidaria y Segunda Hipoteca, otorgado el día veintidós de agosto del dos mil ocho: y costas procesales reclamadas; se ha ordenadoVENDER EN PÚBLICA SUBASTA, en este mismo Juzgado, en fecha y por el precio que oportunamente se indicará, el inmueble de naturaleza urbano, lote cuatro, pasaje treinta y tres, polígono "CH", Urbanización, Tikal Norte, Cantón Joya Galana, jurisdicción de Apopa, Departamento de San Salvador, de una extensión superficial de SESENTA METROS CUADRADOS, de las medidas y linderos: La descripción se inicia a partir del punto de intersección de calle Amatitlán y pasaje treinta y tres, después de recorrer una distancia de trece punto cincuenta metros, sobre el eje del pasaje número treinta y tres, con rumbo Sur ochenta y un grados, veintiséis punto nueve minutos Oeste, distancia de tres metros se llega a un punto marcado con la Letra "A" que pertenece al esquinero Nor - Oriente, a partir del cual se inicia la presente descripción: ORIENTE, línea recta A - B de doce metros con rumbo Sur , cero ocho grados trein-
ta y tres punto un minuto Este, linda con lote número dos del mismo polígano; SUR línea recta B-C, de cinco metros con rumbo Sur, ochenta y un grados veintiséis punto nueve minutos Oeste, linda con lote número tres del mismo polígono; PONIENTE, línea recta C - D de doce metros con rumbo Norte, cero ocho grados treinta y tres punto un minuto Oeste, linda con lote número seis del mismo polígono; y NORTE línea recta D-A de cinco metros con rumbo Norte, ochenta y un grados veintiséis punto nueve minutos Este, linda con lote número tres del mismo polígono D, y con pasaje número treinta y tres de seis metros de ancho de por medio.- Inscrito en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección del Centro, en el Sistema de Folio Real Automatizado, en la Matrícula Número: SESENTA MILLONES NOVENTA Y CINCO MIL CUATROCIENTOSVEINTISIETE - CERO CERO CERO CERO CERO.Librado en el Juzgado de lo Civil de Apopa, a las doce horas y treinta y cinco minutos del día trece de mayo del año dos mil trece .Dra. Violeta del Carmen Deras de Reyes Santos, Juez de lo Civil de Apopa Lic. José Duley Cerna Fernández, Secretario REF: 155-EJM-10/3 3a. Pub., 3-4-5 4865 REBECA BEATRIZ FLORES DE DOMÍNGUEZ, Notaria, con oficina jurídica situada en Residencial Los Eliseos, Calle Viveros, número Trece, Autopista Sur, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución proveída a las ocho horas diez minutos del día veintisiete de Agosto de dos mil trece, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada que se promueven ante mis oficios notariales, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción dejó el señor EFRAÍN MELÉNDEZ conocido por EFRAÍN MELÉNDEZ ESCOBAR y por EFRAÍN ESCOBAR, quien fuera de sesenta y cinco años de edad, trabajador independiente, originario de Cojutepeque, departamento de Cuscatlán y falleció el día uno de Julio de dos mil doce, en la ciudad de LasVegas, Estado de Nevada, Estados Unidos de América, siendo ese su último domicilio, por parte de MARÍA DE LOS ÁNGELES FIGUEROA conocida por ANGELES MELÉNDEZ, de cuarenta y cuatro años de edad, empleada, del domicilio de las Vegas, Nevada, Estados Unidos de América, en concepto de cesionaria de los derechos hereditarios que le corresponden al señor WALTER ALBERTO ESCOBAR conocido por WALTER ESCOBAR, WALTER MELÉNDEZ, WALTER ALBERTO ESCOBAR CABRERA y por WALTER ALBERTO CABRERA ESCOBAR, como hijo sobreviviente del causante, habiéndosele conferido a MARÍA DE LOS ÁNGELES FIGUEROA, conocida por ÁNGELES MELÉNDEZ la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina de la Notaria REBECA BEATRIZ FLORES DE DOMÍNGUEZ. PUBLÍQUESE EL PRESENTE EDICTO EN EL DIARIO OFICIAL Y POR TRES VECES EN DOS PERIÓDICOS DE CIRCULACIÓN EN EL PAÍS. En la ciudad de San Salvador, veintiocho de Agosto de dos mil trece. Rebeca Beatriz Flores de Domínguez, Notario 3ª. Pub., 3-4-5 4863 MAURICIO ROBERTO CALDERÓN CASTRO, Notario de este domicilio, con Oficina ubicada en Colonia Flor Blanca, Calle El Progreso, Número 2028, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las diez horas del día veintidós de Agosto del año en curso; se ha declarado a la señora GEIDI ROMERO o GEIDI ROMERO DE HERNÁNDEZ, heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción ocurrida en esta Ciudad, el día veintiséis de Abril del año dos mil trece, dejara el señor JOSÉ ALBERTO HERNÁNDEZ, conocido por JORGE ALBERTO HERNÁNDEZ, JORGE ALBERTO HERNÁNDEZ CUADRA y por JOSÉ ALBERTO HERNÁNDEZ QUINTANILLA, en su calidad de cónyuge sobreviviente y como cesionaria del derecho hereditario que en abstracto le correspondía a los señores HEIDI KARINA HERNÁNDEZ ROMERO o HEIDI KARINA HERNÁNDEZ DE FRAN-
CO, KAREN ELENA HERNÁNDEZ ROMERO o KAREN ELENA HERNÁNDEZ DE AMAYA, DELIA PATRICIA HERNÁNDEZ ROMERO, JORGE ALBERTO HERNÁNDEZ ROMERO y FABIO JOSÉ HERNÁNDEZ ROMERO, en sus calidades de hijos del causante; en consecuencia se le confiere la Administración y Representación Definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de San Salva-
dor, a los veintitrés días del mes de Agosto de dos mil trece. Mauricio Roberto Calderón Castro, Notario 3ª. Pub., 3-4-5 4860 EXP. No. 2013126675 PRES. No. 20130183847 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA
ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ILPAMED SAS, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra VINATAL, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS: Clase: 05.
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil trece. VINATAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 4862 EXP. No. 2013123681 PRES. No. 20130178087 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PHARMA DEVELOPMENT S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras NUTRIBABY 2 y diseño, donde se traduce del idioma inglés al castellano como: nutribebé 2, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Re gistrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 3-5-7 4867
EXP. No. 2013128355 PRES. No. 20130187017 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ILIANA MIRANDA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ADMINISTRADORA DE MARCAS Y FRANQUICIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PRICE SHOES y diseño, traducida al castellano como: precio zapatos, que servirá para: AMPARAR: COMERCIALIZACIÓN, COMPRA Y VENTA DE CUALQUIER MERCANCÍA (INTERMEDIARIO COMERCIAL) EN DIVERSOS INMUEBLES (TIENDAS O LOCALES), A TRAVÉS DE CATÁLOGO Y POR TELÉFONO ( TELEMARKETING); PUBLICIDAD. Clase: 35. la solicitud fue presentada el día ocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 4869
EXP. No. 2013128353 PRES. No. 20130187014 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ILIANA MIRANDA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ADMINISTRADORA DE MARCAS Y FRANQUICIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PRICE SHOES y diseño, traducida al castellano como: precio zapatos, que servirá para: AMPARAR: CAJAS DE CARTÓN O PAPEL, CARTÓNY ARTÍCULOS DE ESTOS MATERIALES, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIALES DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA, ADHESIVOS PARA LA PAPELERÍA O LA CASA (PEGAMENTOS); ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES) MATERIALES PLÁSTICOS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES); CATÁLOGOS, REVISTAS, LIBROS Y VOLANTES. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día ocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 4870
EXP. No. 2013128354 PRES. No. 20130187016 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ILIANA MIRANDA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ADMINISTRADORA DE MARCAS Y FRANQUICIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PRICE SHOES y diseño, traducida al castellano como: precio zapatos, que servirá para: AMPARAR: CALZADO, ROPA Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día ocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
y diseño, que se traduce al castellano como El Camino En CML, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE INFORMACIÓN MÉDICA, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, SERVICIOS DE MONITOREO E INFORMES; PROPORCIONANDO INFORMACIÓN SOBRE LA SALUD. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de abril del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Se cretario 2a. Pub., 3-5-9 4859
EXP. No. 2013126023 PRES. No. 20130182816 CLASE: 42. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 4868
EXP. No. 2013124483 PRES. No. 20130179880 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ DOMÍNGUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras BLA BUSINESS LAW ADVISERS y diseño, traducida al castellano como: asesores legales de negocios, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A BRINDAR SERVICIOS JURÍDICOS. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 3-5-7 4798
EXP. No. 2013124484 PRES. No. 20130179881 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ DOMÍNGUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras BLA BUSINESS LAW ADVISERS y diseño, traducida al castellano como: asesores legales de negocios, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS JURÍDICOS. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Se cretario 2a. Pub., 3-5-7 4797
EXP. No. 2013128040 PRES. No. 20130186475 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de CENTOLLAS HILL ACQUISITION CORP., de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TROIKA FIVE 5, traducida al castellano como: TROIKA CINCO 5 y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 4800
EXP. No. 2013126022 PRES. No. 20130182815 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras THE Path IN CML
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras THE Path IN CML y diseño, que se traduce al castellano como El Camino En CML, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN MÉDICA, INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN EL CAMPO DE LA ONCOLOGÍA; PROPORCIONANDO INFORMACIÓN MÉDICAY CIENTÍFICA EN EL CAMPO DE LA ONCOLOGÍA A TRAVÉS DEL INTERNET. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de abril del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Se cretario 2a. Pub., 3-5-9 4858
EXP. No. 2013128601 PRES. No. 20130187357 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ABLREUMATRIL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil trece. ABLREUMATRIL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-9 4857 EXP. No. 2013128602 PRES. No. 20130187358 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra POSEX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil trece. POSEX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-9 4856 EXP. No. 2013128600 PRES. No. 20130187356 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MILOXOL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece. MILOXOL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-9 4855 EXP. No. 2013128417 PRES. No. 20130187089 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-9 4854
AVISO JOSÉ MIGUEL LEMUS ESCALANTE, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución provista por este Juzgado, el día veinte de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la señora María Ester Cortez Palacios, conocida por María Esther Cortez Palacios, María Ester Cortez, y por María Esther Cortez, mayor de edad, ama de casa, del domicilio de San Salvador, quien falleció el día diez de abril de mil novecientos ochenta y cuatro, hija de Jeremías Cortez, y María Palacios, y cuyo último domicilio fue San Salvador; de parte de la señora ALBA EVELYN CORTEZ ALEGRÍA, conocida tributariamente por ALBA EVELYN CORTEZ ALEGRÍA DE ALVARENGA, mayor de edad, Abogada, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero dos millones cuatrocientos cuatro mil setecientos treinta y dos–cinco, Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce–ciento ochenta mil doscientos sesenta y tres–cero cero siete–nueve; a quien se le ha conferido en el carácter indicado, la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que hago del conocimiento del público para los efectos legales correspondientes, y en consecuencia, SE CITA a los que se crean con derecho a la herencia referida, a fin que comparezcan a esta sede judicial a deducir tal circunstancia dentro del plazo de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las diez horas y cincuenta y cinco minutos del día veinte de agosto de dos mil trece. Lic. José Miguel Lemus Escalante, Juez Cuarto de lo Civil y de lo Mercantil Licda. Jacqueline Xiomara Aquino Palacios, Secretaria Ref.: 26-(02616-13-CVDV-4CM1)-2 2ª. Pub., 4-5-6 4891 IRMA GRANDE DE OLMEDO, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Veinticinco Calle Poniente número Mil Doscientos Once de esta ciudad, HACE SABER AL PÚBLICO: Para los efectos de ley, que por resolución pronunciada a las nueve horas del día veintidós de agosto del año en curso, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que dejó la señora MARÍA DEL TRÁNSITO TOBAR TOBAR, quien falleció el día diez de enero de dos mil tres, en la ciudad de Apopa, de este departamento, su último domicilio, a la edad de cuarenta años, de oficios domésticos, soltera, originaria de Chalatenango, a consecuencia de Esclerodermia, a GLENDA MARISOL ORTEZ TOBAR, en concepto de hija y Cesionaria del Derecho hereditario que corresponde a Rosa Amelia TobarViuda de Tobar,Víctor Manuel y Roberto, ambos de apellido ORTEZ TOBAR, madre e hijos de la causante. Confiérase a la aceptante la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente fíjense y publíquense los edictos de ley. Librado en San Salvador, a los veintiséis días del mes de agosto de dos mil tree. Lic. Irma Grande de Olmedo, Notario 2ª. Pub., 4-5-6 4900 AVISO El Infrascrito notario, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que por resolución pronunciada en mi oficina Notarial, en esta ciudad, a las nueve horas del día veintiuno de agosto del corriente año, fueron declarados herederos definitivos con beneficio de inventario, en la herencia intestada que a su defunción ocurrida en San Salvador, el día doce de abril del año dos mil doce, en su último domicilio de esta ciudad, dejó doña MARÍA HORTENSIA FI-
GUEROAVIUDA DE MORÁN conocida Tributariamente por MARÍA HORTENCIA FIGUEROAVIUDA DE MORÁN, y por MARÍA HORTENSIA FIGUEROA DE MORÁN, MIRIAM FIGUEROA CANJURA, MARÍA HORTENSIA FIGUEROA DE HIDALGO MORÁN y por MIRIAM DE MORÁN o MIRIAM FIGUEROA, de parte de los señores OSWALDO ALFREDO HIDALGO FIGUEROA, MARICE IRLENE HIDALGO DE VILLAGRA, SABRINA CLOTILDE HIDALGO DE RODRÍGUEZ, conocida Tributariamente por SABRINA CLOTILDE HIDALGO FIGUEROA, esta última fue representada en estas diligencias por don JAVIER ERNESTO RODRÍGUEZ HIDALGO, según poder general con cláusula especial, en calidad de hijos de la causante, y por consiguiente herederos intestados y, a quienes se les ha conferido la administración y representación definitivas de la sucesión. Librado en mi oficina notarial, situada en la Veintinueve Avenida Norte número un mil ciento veintinueve, de esta ciudad. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil trece. Dr. Mauricio Mossi Calvo, Notario 2ª. Pub., 4-5-6 4901 AVISO MANUEL OSCAR APARICIO FLORES, Notario, del domicilio de la Ciudad de Chalatenango, con despacho notarial ubicado en Cuarta Calle Poniente, Número Tres, Frente al Banco Cuscatlán, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, de dicha Ciudad, HACE SABER: que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas del día veintinueve de Julio del año dos mil trece, se ha declarado a la señora: ARACELI GLORIA HERNANDEZ BARAHONA HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejará la señora: OFELIA BARAHONA GRANADOS, quien fue de ochenta y un años de edad, Divorciada, sexo Femenino, Costurera, originaria del Domicilio de Berlín, Departamento de Usulután, y de Nacionalidad Salvadoreña, hija de los señores: MACARIO DE J. BARAHONA Y NEFTALI DE JESUS GRANADOS, quien falleció a las Diecinueve horas y diez minutos del día treinta de Julio del año dos mil cinco, en la colonia Jardín y Calle Roma pasaje dos, casa numero seis, Municipio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, a consecuencia de Paro Cardiorespiratorio, sin asistencia medica, de parte de la señora: ARACELI GLORIA HERNANDEZ BARAHONA, Habiéndoseles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en Chalatenango, el día catorce de Agosto del año dos mil trece. Lic. Manuel Oscar Aparicio Flores Tel. 2335-2684 Única Pub., 5 4908 AVISO MANUEL OSCAR APARICIO FLORES, Notario, del domicilio de la Ciudad de Chalatenango, con despacho notarial ubicado en Cuarta Calle Poniente, Número Tres, Frente al Banco Cuscatlán, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, de dicha Ciudad, HACE SABER: que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas del día veintinueve de Julio del año dos mil trece, se ha declarado a los señores: FRANCISCO GALDAMEZ SANCHEZ Y MATILDE AYALA DE GALDAMEZ HEREDEROS DEFINITIVOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejará la señora: MARIA EDELMIRA GALDAMEZ AYALA, quien fue de cincuenta años de edad, Soltera, sexo Femenino, Ama de Casa, originaria del Domicilio de Concepción Quezaltepeque, Departamento de Chalatenango, y de Nacionalidad Salvadoreña, hija de los señores: FRANCISCO GALDAMEZ Y MATILDE AYALA, quien falleció a las seis horas y diez minutos del día dos de Octubre del año dos mil once, en Kilómetro Diecisiete y medio Carretera Troncal del Norte, Cantón San Nicolás, Municipio de Apopa, Departamento de San Salvador, a consecuencia de Politraumatismo por Hecho de Transito, sin asistencia medica, de parte de los señores: FRANCISCO GALDAMEZ SANCHEZ Y MATILDE AYALA DE GALDAMEZ, Habiéndoseles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en Chalatenango, el día catorce de Agosto del año dos mil trece. Lic. Manuel Oscar Aparicio Flores Tel. 2335-2684 Única Pub., 5 4909 AVISOMANUEL OSCAR APARICIO FLORES, Notario, del domicilio de la Ciudad de Chalatenango, con despacho notarial ubicado en Cuarta Calle Poniente, Número Tres, Frente al Banco Cuscatlán, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, de dicha Ciudad, HACE SABER: que por resolución del suscrito notario, proveída a las once horas del día veintinueve de Julio del año dos mil trece, se ha declarado a la señora: IRMA GLORIA FRANCO DE DUBON HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejará el señor: MARIO DUBON ESCALANTE, quien falleció de setenta y tres años de edad, sexo Masculino, Profesor, originario del Domicilio de Arcatao, Departamento de Chalatenango, y de Nacionalidad Salvadoreña, hijo de los señores: ROSAURA ESCALANTE Y SIMON DUBON, casado con IRMA GLORIA FRANCO DE DUBON, quien falleció a las cero horas y cincuenta minutos del día seis de Fe-
brero del año dos mil trece, en Hospital General del Seguro Social, Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a consecuencia de InfecciónVías Urinarias, mas Insuficiencia Renal Crónica, con asistencia médica; IRMA GLORIA FRANCO DE DUBON, en calidad de Cónyuge y cesionaria de los derechos hereditarios de los señores: AURA VICTORIA DUBON FRANCO, MARIO DUBON FRANCO, DAVID ERNESTO DUBON FRANCO, CLAUDIA VERONICA DUBON DE MORALES, Habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en Chalatenango, el día catorce de Agosto del año dos mil trece. Lic. Manuel Oscar Aparicio Flores Tel. 2335-2684 Única Pub., 5 4910 AVISOMANUEL OSCAR APARICIO FLORES, Notario, del domicilio de la Ciudad de Chalatenango, con despacho notarial ubicado en Cuarta Calle Poniente, Número Tres, Frente al Citi Bank, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, de dicha Ciudad, HACE SABER: que por resolución del suscrito notario, proveída a las once horas con veinte minutos del día veintinueve de Julio del año dos mil trece, se ha declarado a el señor: DECLARESE A EL SEÑOR: RENE OTMARO LOPEZ LOPEZ HEREDERO DEFINITIVO CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejará la señora: MARGARITA OTILIA LOPEZ, fue de setenta años de edad, quien en la actualidad fuese de setenta y seis años de edad, Casada, Ama de Casa, Originaria y del domicilio de San Rafael, Departamento de Chalatenango, y de Nacionalidad Salvadoreña, hija de APOLINARIA LOPEZ, falleció a las dieciocho horas del día veinte de Febrero del año dos mil seis, en Barrio Concepción, Municipio de San Rafael, Departamento de Chalatenango, a consecuencia de Accidente Cerebral Vascular Hemorrágico, con Asistencia Médica del Doctor Rolyn Rivera Chinchilla; en calidad de hijo y de cesionario de los derechos hereditarios de las señoras en calidad de hijo y cesionario de los derechos hereditarios de los señores PABLO ANTONIO LOPEZ HERRERA y ALICIA DEL CARMEN LOPEZ DE GUTIERREZ que le correspondían en su calidad de cónyuge e hija respectivamente; en consecuencia se le confiere la administración y representación definitiva de la sucesión citada. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en Chalatenango, el día catorce de Agosto del año dos mil trece. Lic. Manuel Oscar Aparicio Flores Tel. 2335-2684 Única Pub., 5 4912 AVISO MANUEL OSCAR APARICIO FLORES, Notario, del domicilio de la Ciudad de Chalatenango, con despacho notarial ubicado en Cuarta Calle Poniente, Número Tres, Frente al Banco Cuscatlán, Costado Oriente del Banco de Fomento Agropecuario, de dicha Ciudad, HACE SABER: que por resolución del suscrito notario, proveída a las diez horas con quince minutos del día veintinueve de Julio del año dos mil trece, se ha declarado a la señora: RAFAELA ELIAS ALAS HEREDERA DEFINITIVA CON BENEFICIO DE INVENTARIO, de los bienes que a su defunción dejará el señor: JESUS ELIAS GALDAMEZ, quien fue de ochenta y cinco años de edad, casado, Sexo Masculino, Agricultor en pequeño, Originario de Concepción Quezaltepeque, Departamento de Chalatenango, y de Nacionalidad Salvadoreña, hijo de los señores: PABLO ELIAS Y MARIA CASTULA GALDAMEZ, quien falleció a las dieciocho horas del día veinte de Noviembre del año dos mil doce, en Hospital Nacional Rosales, del Municipio de San Salvador, Departamento de San Salvador, a consecuencia de Choque Hipovolémico, Hemorragia Digestiva Alta, Gastritis Crónica, con asistencia médica, atendido por el Doctor Reynaldo Antonio Reina Meléndez, de parte de la señora: RAFAELA ELIAS ALAS, en calidad de hija y cesionaria de los derechos hereditarios de los señores: ROSA ELIAS ALAS, MARIA MARTA ELIAS DE HERNANDEZ, JUANA ELIASVIUDA DE ALVARADO, FRANCISCO ELIAS ALAS, MARIANO ELIAS ALAS, SANTOS ELIAS ALAS, en calidad de hijos del causante, Habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en Chalatenango, el día catorce de Agosto del año dos mil trece. Lic. Manuel Oscar Aparicio Flores Tel. 2335-2684 Única Pub., 5 4911 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las ocho horas cinco minutos del día diecinueve de febrero del año dos mil Trece, se presentaron los señores: JOSE RAIMUNDO ALAS ALAS, de cincuenta años de edad, Empleado, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero siete tres cero uno siete cuatrocero y Número de Identificación Tributaria cero cuatro cero siete-dos ocho uno dos seis dos-uno cero uno-dos, y JOSE HERIBERTO ORELLANA FRANCO, de veintiocho años de edad, Estudiante, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero dos ocho siete siete ocho nueve dos-ocho, y Numero de Iden-
tificación Tributaria cero cuatro uno siete-uno siete cero tres ocho cincouno cero uno-cuatro; quienes actúan en nombre y representación en su calidad de Alcalde y Sindico Respectivamente de la ALCALDIA MUNICIPAL DE NUEVA TRINIDAD, con Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-cero cuatro uno cero siete nueve-cero cero uno-cero; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en Cantón Jaguataya, caserío Los Navarrete, Municipio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de MIL NOVENTA Y OCHO PUNTO NOVENTA METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL NORTE: mide treinta y ocho metros y colinda con propiedad de Alejandro Navarrete Córdova, quebrada de por medio, y con el señor Cruz Navarrete Córdova, camino vecinal de por medio; AL SUR: mide cuarenta y tres punto cuarenta metros, y colinda con Alejandro Navarrete Córdova, quebrada de por medio; AL ORIENTE: mide veinticuatro metros y colinda con Alejandro Navarrete Córdova; y AL PONIENTE: mide treinta metros y colinda con José Luis Navarrete Córdova, carretera que conduce a la Comunidad Los Pozos de por medio.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DIECISEIS AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacifica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los treinta días del mes de Julio del año dos mil Trece.MANUEL OSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO.
Tel. 2335-2684 1a. Pub., 5-6-7
4907
En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las once horas veinte minutos del día diecinueve de Febrero del año dos mil Trece, se presentaron los señores: JOSE RAIMUNDO ALAS ALAS, de cincuenta años de edad, Empleado, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero siete tres cero uno siete cuatro-cero y Número de Identificación Tributaria cero cuatro cero siete-dos ocho uno dos seis dos-uno cero unodos, y JOSE HERIBERTO ORELLANA FRANCO, de veintiocho años de edad, Estudiante, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero dos ocho siete siete ocho nueve dosocho, y Numero de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-uno siete cero tres ocho cinco-uno cero uno-cuatro; quienes actúan en nombre y representación en su calidad de Alcalde y Sindico Respectivamente de la ALCALDIA MUNICIPAL DE NUEVA TRINIDAD, con Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-cero cuatro uno cero siete nueve-cero cero unocero; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en Cantón y Caserío Carasque, Municipio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, Identificado como Primera Porción, de la capacidad de UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA Y UN METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL NORTE: mide cincuenta y uno punto sesenta metros y colinda con propiedad de la Asociación Comunal San Francisco de Asís; AL ORIEN-
3x8 BCR AGENCIA
33
TE: mide veinticinco punto cincuenta metros colinda con la misma Asociación; SUR: mide treinta y tres punto cincuenta metros, colinda con propiedad del señor Felipe Orellana, calle publica de por medio; y AL PONIENTE, mide cuarenta metros y colinda con propiedad del señor José Cruz, cerco de malla de por medio.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DOCE AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacifica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los veinte días del mes de Junio del año dos mil Trece.MANUEL OSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. Tel. 2335-2684 1a. Pub., 5-6-7 4906 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las once horas diez minutos del día diecinueve de Febrero del año dos mil Trece, se presentaron los señores: JOSE RAIMUNDO ALAS ALAS, de cincuenta años de edad, Empleado, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero siete tres cero uno siete cuatro-cero y Número de Identificación Tributaria cero cuatro cero siete-dos ocho uno dos seis dos-uno cero uno-dos, y JOSE HERIBERTO ORELLANA FRANCO, de veintiocho años de edad, Estudiante, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero dos ocho siete siete ocho nueve dos-ocho, y
34 Clasificados Numero de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-uno siete cero tres ocho cinco-uno cero unocuatro; quienes actúan en nombre y representación en su calidad de Alcalde y Sindico Respectivamente de la ALCALDIA MUNICIPAL DE NUEVA TRINIDAD, con Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-cero cuatro uno cero siete nueve-cero cero uno-cero; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en Cantón y Caserío Carasque, Municipio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, Identificado como Segunda Porción, de la capacidad de OCHOCIENTOS CUARENTA Y OCHO METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL NORTE: mide dieciocho metros y colinda con Asociación Comunal San Francisco de Asís; AL ORIENTE: mide veintiocho punto cuarenta metros colinda con Asociación Comunal San Francisco de Asís; AL SUR: mide treinta y tres punto cincuenta metros, y colinda con la misma Asociación; y AL PONIENTE, mide treinta y siete punto cincuenta metros y colinda con propiedad del señor Jesús Menjivar.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DOCE AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacifica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los veinte días del mes de Junio del año dos mil Trece.MANUEL OSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. Tel. 2335-2684 1a. Pub., 5-6-7 4905 ÓSCAR ENRIQUE GUARDADO CALDERÓN, Notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con Despacho en Urbanización Madreselva, Pasaje Ocho poniente número Diez, Santa Elena Antiguo Cuscatlán, La Libertad, HACE SABER: Que ante mis oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO por el señor VÍCTOR MANUEL PALACIOS ABARCA, de cincuenta y dos años de edad, Carpintero, del domicilio de San Rafael Cedros, Departamento de Cuscatlán, en relación a un terreno de naturaleza rústica situado en Cantón El Carmen, Jurisdicción del Pueblo de El Carmen, Departamento de Cuscatlán, con una extensión superficial de CIENTO DIECINUEVE ÁREAS, sin cultivos permanentes ni accesorios, que tiene los mojones y linderos especiales siguientes; AL ORIENTE; con terreno de la sucesión Rodríguez, representada por el Doctor Ricardo Rodríguez Rivas y José Rodríguez Rivas, calle de por medio que conduce a El Rosario, continúa lindando con porción de terreno vendida por la otorgante a la señora María Félix Aguillón de Ramírez, hoy de la señora Guadalupe Sánchez, en línea quebrada, brotones de distintas clases de división con la segunda colindante; AL NORTE, con porciones de terreno vendidas por la señora Antonia Ayala Viuda de Abarca a la señora María Rosa Ramírez y Anselmo González, cerco de piña de por medio; AL PONIENTE; con terreno de la señora VilmaViuda de Palacios antes de la señora Antonia Ayala Viuda de Abarca, en la actualidad calle de por medio que conduce al pueblo de El Rosario; Y AL SUR; con terreno de la Sucesión Rodríguez representada por el Doctor Ricardo Rodríguez Rivas y José Rodríguez Rivas, hoy en parte con resto que fue de inmueble general hoy vendido a Ana Vilma Palacios de Abarca, en línea quebrada, divide cerca de alambre y piña de este inmueble y calle vecinal que conduce a San Rafael Cedros. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que desde su adquisición el nueve de abril de mil novecientos ochenta y ocho, por venta que le hiciera Doña Antonia AyalaViuda de Abarca, de setenta y un años de edad de aquella época, de oficios domésticos, del domicilio de San Rafael Cedros, con residencia en el Barrio El Calvario, con Cédula de Identidad Personal diezseis-cero cero tres mil quinientos sesenta y siete, ante los oficios Notariales de JUAN ALFREDO PINEDA, según Escritura Pública otorgada en la ciudad de Cojutepeque, a las diez horas el día nueve de abril de mil novecientos ochenta y ocho. Que desde esa fecha lo posee quieta, pacífica e ininterrumpidamente, sin proindivisión con nadie, por más de diez años consecutivos. Librado en la Ciudad de Antiguo Cuscatlán, a los dos días del mes de septiembre de dos mil trece. Óscar Enri que Guardado Cal derón, Notario 1ª. Pub., 5-6-7 4903 AVISO CARLOS HUMBERTO LÓPEZ GARCÍA, Notario, del domicilio de Ilopango, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Condominio Centro de Gobierno, local Veintitrés, entre Trece Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución provista a las diecisiete horas y veinte minutos del día veintinueve
de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria, que a su defunción ocurrida en Municipio de San Salvador, departamento San Salvador, el día veintidós de mayo de dos mil trece, dejó el señor EDUARDO GHIORSI MONTANO, quien fue de ochenta y cuatro años de edad, Pensionado, originario de Zaragoza, departamento de La Libertad, del domicilio de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, viudo, hijo de Arcadia Montano y Armando Ghiorsi, siendo su último domicilio el Municipio de San Salvador, departamento de San Salvador; de parte del señor MANUEL EMILIO RODRÍGUEZ GUERRERO, quien es de cincuenta y cuatro años de edad, Ingeniero Agroindustrial, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, en calidad de Heredero Testamentario del causante; habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario CARLOS HUMBERTO LÓPEZ GARCÍA. En la ciudad de San Salvador, a los dos días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Carlos Humberto López García, Notario 1ª. Pub., 5-6-7 4902 LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal este día, se resolvió emplazar por medio de edicto al demandado señor JUAN CARLOS FLORES MARTÍNEZ, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS COSECUTIVOS, regulado en el artículo 106 Ord. 2º., del Código de Familia, promovido por la señora SIGRID MILAGROS ASTRID DÍAZ DE FLORES, quien es de treinta y un años de edad, Doctora en Medicina, casada, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, por medio de su Apoderado General Judicial, Licenciado JAVIER OBDULIO ARÉVALO FLORES, en contra del señor JUAN CARLOS FLORES MARTÍNEZ quien es de veinticuatro años de edad, estudiante, originario de Soyapango, Departamento de San Salvador, y actualmente de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en: Reparto Morazán Dos, Avenida Venecia, número Setenta y Seis, Soyapango; por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que lo represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, las catorce horas cincuenta minutos del día doce de agosto del año dos mil trece. Licda. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria Col.4/ 04283-13- SOY-FMPF-0FM2 / 1ª. Pub., 5-11-17 4892 CARLOS HUMBERTO HENRÍQUEZ LÓPEZ, Notario, con Oficina Jurídica situada en Calle y Avenida Los Sisimiles, Boulevard de Los Héroes, frente al parqueo de Metrocentro Norte, de la ciudad de San Salvador, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que ante mis oficios notariales, se ha presentado el señor JOSÉ GONZALO DELGADO PEÑA, de ochenta y un años de edad, Agricultor, del domicilio de Ilopango, jurisdicción de este Departamento, solicitando TÍTULO SUPLETORIO a su favor, de un inmueble de naturaleza urbana, desmembrado de otro de mayor extensión, con actuales construcciones de sistema mixto, situado en el punto denominado “Callejón de las Pavas”, Cantón San Bartolo, jurisdicción de Ilopango, Departamento de San Salvador, identificado en el plano respectivo con el númeroVEINTE del Block “P”, cuyas medidas y linderos son las siguientes: Tiene una extensión superficial de CIENTO SESENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, equivalentes a DOSCIENTAS TREINTAY CINCO VARAS CUADRADAS TREINTA Y NUEVE CENTÉSIMAS DE VARA CUADRADA, cuya descripción comienza de la esquina Noreste formada por los lotes número siete, ocho y veintiuno del mismo Block “P”, es la siguiente: AL NORTE: En línea recta con rumbo Sur setenta y seis grados, seis minutos Este y una distancia de ocho metros, colinda con el lote número siete, del mismo Block “P”, propiedad de José Daniel Mejía Padilla; AL ORIENTE: En línea recta con un rumbo Sur trece grados cincuenta y
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
cuatro minutos Oeste y una distancia de veinte punto setenta y ocho metros, linda con el lote número diecinueve, del mismo Block “P”, propiedad de Operaciones Inmobiliarias, Sociedad Anónima de Capital Variable, y José Elías Polanco; AL SUR: En línea recta con un rumbo Norte setenta y seis grados seis minutos Oeste y una distancia de ocho metros, linda con el lote número siete, del Block “O” de la misma Lotificación, propiedad de Santos Mártir Velásquez Méndez y con Gladys Erazo de Hernández, Calle “O” de por medio de ocho metros de ancho, abierta en el mismo inmueble general; y AL PONIENTE: En línea recta con un rumbo Norte trece grados, cincuenta y cuatro minutos Este y una distancia de veinte punto treinta y cinco metros, linda con el lote número veintiuno del mismo Block “P”, propiedad de Alberto de Jesús Hernández. Así se llega a la esquina de partida que sirvió para la presente descripción. Todos los lotes colindantes son o han sido propiedad de la Sociedad Operaciones Inmobiliarias, Sociedad Anónima. El inmueble descrito, no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, y lo hubo por compra que hizo a la Sociedad OPERACIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse OPINSA; y que son más de treinta años de posesión continua. Se previene a la persona que desee presentar oposición a la pretensión del Solicitante, lo haga dentro del término legal y en la dirección expresada. Librado en la oficina del suscrito notario: San Salvador, a los cinco días del mes de septiembre de dos mil trece. Dr. Carlos Humberto Henríquez López, Notario 1ª. Pub., 5-6-7 4913 ERNESTO VINICIO BELLOSO ESCOTO, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial ubicada en Segunda Calle Oriente número Tres guión Cuatro, de Sonsonate. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día tres de Septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JORGE ALBERTO CASTRO GARZONA, fallecido el día ocho de Septiembre de dos mil doce, en la ciudad y Departamento de San Salvador, su último domicilio, de parte de la señora SONIA ESMERALDA CASTRO GUZMÁN, en concepto de hija del causante mencionado, confiriéndosele a la aceptante la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referidas herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, y hagan uso de sus derechos. En la ciudad de Sonsonate, a las trece horas del día tres de Septiembre de dos mil trece. Lic. Ernesto Vinicio Belloso Escoto, Notario 1ª. Pub., 5-6-7 4904 EDICTO JUAN CARLOS RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Calle Los Castaños, Avenida Las Camelias, número Siete, Colonia San Francisco, San Salvador, El Salvador; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día doce de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro social de San Salvador, departamento de San Salvador, a las quince horas y dos minutos del día dos de octubre de dos mil doce, siendo su último domicilio la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, dejó la señora GLORIA REGINA CAMBARA ZIMMERMAN, conocida por GLORIA REGINA CAMBARA, de parte de los señores JOSÉ ERNESTO CÁCERES CAMBARA y ANA CECILIA CÁCERES DE MANDOLONI, conocida por ANA CECILIA CÁCERES CAMBARA; en concepto de hijos sobrevivientes de la misma; habiéndoseles declarado herederos con beneficio de inventario y conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JUAN CARLOS RODRÍGUEZ VÁSQUEZ; en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día doce de enero de dos mil trece. Lic. Juan Carlos Rodríguez Vásquez, Notario 1ª. Pub., 5-6-7 4915 ÓSCAR ARMANDO MELHADO MONTES, notario, de este domicilio; por este medio HAGO SABER: Que en las Diligencias que ante mis oficios se promueven, de Jurisdicción Voluntaria de Aceptación de Herencia Intestada de la causante ROSA GARCÍA DE RAMÍREZ, fallecida el día veinte de enero de dos mil trece, originaria deVilla Delgado, de setenta y cinco años de edad de oficios domésticos, hija de Pascual Gar-
cía y María Santos Vásquez, siendo su último domicilio, Ciudad Delgado, de este departamento, se ha tenido por aceptada con Beneficio de Inventario la herencia de que se trata, de parte de los señores: I) VICITACIÓN OVIDIO RAMÍREZ, 2) ANA BERTA RAMÍREZ GARCÍA, 3) NORYS MARKELY RAMÍREZ GARCÍA y 4) ÓSCAR OVIDIO RAMÍREZ GARCÍA; el primero en carácter de cónyuge sobreviviente y los tres últimos en calidad de hijos de la causante; confiriéndoseles la representación y administración interinas de la Sucesión, con las restricciones de los curadores de herencias yacentes; por lo que CITO: Para que se presenten a mis oficinas ubicadas en Centro Profesional San Francisco, local # 13, Avenida “Dr. Emilio Álvarez, colonia Médica, San Salvador; dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto, a los interesados en probar su derecho en la herencia intestada antes relacionada. Y para su publicación por tres veces consecutivas en el “Diario El Mundo”, extiendo el presente edicto en San Salvador, a los doce días de agosto del año dos mil trece. Dr. Óscar Armando Melhado Montes, Notario 1ª. Pub., 5-6-7 4922 EXP. No. 2013127150 PRES. No. 20130184583 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de FARMAMÉDICA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: FARMAMÉDICA, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SUKROL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil trece. Sukrol Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 5-7-9 4923 EXP. No. 2013128158 PRES. No. 20130186639 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS MANUEL MÉNDEZ TORRES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES DE BELLEZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: INBELLEZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Beauty Express y diseño, que se traducen al castellano como Belleza Expresa, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LOS SERVICIOS DE BELLEZA. La solicitud fue presentada el veintiocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 5-7-9 4924
JAIRO ENRIQUE SOLITO, Notario, de este domicilio, con Oficina en Cuarenta y Tres Avenida Sur, Residencial Flor Blanca, Edificio B, número Doscientos Quince, de esta ciudad. HACE SABER: Que por resolución de las nueve horas del día tres de septiembre del presente año, se ha declarado heredera definitiva y con beneficio de inventario de la herencia intestada que dejó la señora MARÍA OFELIA MATAS DE CAMPOS conocida por MARÍA OFELIA MATAS, MARÍA OFELIA MATA y por OFELIA MATAS, fallecida en la ciudad de Santa Tecla, originaria de Tecapán, departamento de Usulután y su último domicilio Santa Tecla, el día seis de diciembre de dos mil diez, a la edad de ochenta y cuatro años, quien era de Oficios Domésticos, Viuda y de nacionalidad Salvadoreña sin haber formalizado testamento, a la señora MARÍA OFELIA CAMPOS DE MELÉNDEZ, en calidad de hija y como cesionaria de los derechos hereditarios que les correspondían a los señores ADÁN CAMPOS MATAS, MARÍA GLADIS CAMPOS DE GONZÁLEZ, BERTA ALICIA CAMPOS DE QUINTANA, YOLANDA CAMPOS MATAS, JOSÉ NAPOLEÓN CAMPOS MATAS y JOSÉ FEDERICO CAMPOS MATA también hijos de la causante y se ha conferido a la aceptante la administración y representación definitiva de la sucesión. San Salvador, cuatro de septiembre de dos mil trece. Lic. Jairo Enrique Solito, Notario Única Pub., 5 4914
Técnicos de la compañía responsable de la planta nuclear de Fukushima realizan una inspección. /EFE
JAPÓN La crisis radiactiva en la central de Fukushima va en aumento
Detectan más radiación en tanques defectuosos La eléctrica aún no ha logrado confirmar si estos niveles implican nuevas filtraciones de agua tóxica. TOKIO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La operadora de la central nuclear de Fukushima ha detectado una subida en el nivel de radiación en torno a unos tanques para almacenar agua contaminada similares al que sufrió recientemente una fuga de 300 metros cúbicos, informó la agencia Kyodo. Técnicos de Tokyo Electric Power (TEPCO) detectaron un nivel máximo de 2.200 millisieverts por
hora, por encima de los 1.800 que se registraron este pasado fin de semana en estos tres depósitos. La eléctrica aún no ha logrado confirmar si estos niveles, detectados en torno a las bases de las cisternas y a una tubería, implican nuevas filtraciones de agua tóxica, ya que las lecturas de contaminación del suelo no ofrecen rastro alguno de fuga. TEPCO apuntó a la posibilidad de que sea la resina que se utiliza en las jun-
>> La central vierte unas 300 toneladas diarias de agua radiactiva al océano Pacífico.
tas de estos tanques la que, al degradarse por entrar en contacto con el agua contaminada, irradie esos niveles tan altos. A mediados de agosto, la empresa detectó una fuga de unas 300 toneladas de agua muy radiactiva en un tanque del mismo bloque. Todos estos depósitos se fabricaron de manera rápida y económica tras la fase inicial de la crisis en la planta para almacenar de manera urgente el agua.
IRÁN Por año nuevo
Presidente iraní saluda a judíos TEL AVIV/TEHERÁN (DPA) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Irán, Hassan Rohani, envió a todos los judíos, en un inusual mensaje, los mejores deseos para el Año Nuevo. "Mientras cae el sol aquí en Teherán, les deseo a todos los judíos, en particular a los judíos iraníes, un feliz Rosh Hashana", dijo ayer en la cuenta de Twitter en inglés de Rohani. Que el presidente iraní haya mencionado a "todos los judíos" constituye un importante cambio en comparación con su antecesor Mahmud Ahmadineyad, quien había calificado a Israel de "tumor maligno" y sostuvo que el Estado judío debía ser "borrado" del ma-
Hassan Rohani envió un mensaje a Israel por su año nuevo. /DEM
pa mundial. La festividad del Año Nuevo judío Rosh Hashana se celebra los dos primeros días del mes tishrei, el primer mes del calendario hebreo, el 5 y 6 de sep-
tiembre. Para los judíos comienza el año 5774. La festividad "Rosh Hashaná" se caracteriza por la degustación de alimentos dulces, siendo típico la manzana.
Empresarial • Economía
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
35
Claro y LG presentaron los smartphones de la Serie LII Los modelos pueden ser adquiridos en cualquiera de los planes Pospago, y están disponibles en todas las tiendas Claro y distribuidores autorizados. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
C
on innovadoras funciones y un diseño de lujo llega a las tienda Claro del país la novedosa segunda generación “Optimus Serie LII”, que incluye los modelos LG Optimus L3II, LG Optimus L5II y LG Optimus L7, todos pertenecientes a la nueva Serie LII de smartphones LG. Los nuevos modelos de ce-
Claudia Torres, ejecutiva de ventas clave de LG; Hazel de Merino, gerente Jr. de móviles pospago de Claro. /JAIR MARTÍNEZ
lulares ya están disponibles para los clientes de Claro, quienes pueden adquirir la nueva Serie LII de LG, que tienen en común el uso del sistema operativo Android Jelly Bean, pantallas de alta definición de clase mundial, y toda una experiencia centrada en el usuario. Cada serie desta-
ca una faceta diferente y ofrece características únicas que hacen de cada dispositivo un elemento atractivo para los clientes que quieren expresar su sentido del estilo, sin sacrificar la funcionalidad. Esta nueva serie incluye elementos como diseño continuo sin fisuras, contorno laser chut, diseño posterior radiante e iluminación LED inteligente, en el botón de inicio. Además incluyen quick memo avanzado. “El lanzamiento de los smartphones Optimus Serie LII por parte de Claro es un firme compromiso con los salvadoreños en ofrecerles lo último en tecnología, para satisfacer las exigencias de comunicación y conectividad, a través de dispositivos móviles de vanguardia”, dijo Hazel de Merino, gerente jr. de móviles pospago de Claro.
Pizza Hut lanzó su Festival de Omelettes ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Ahora todas las mañanas pueden estar llenas de sabor, gracias al Festival de Omelettes, de Pizza Hut, que trae nuevas variedades que prometen ser irresistibles en el desayuno. Las nuevas opciones del Festival complacerá el gusto y la preferencia de todos los amantes de los ome-
lettes, quienes podrán disfrutar de las variedades: Americano, supremo, hongos y espinacas, florentino, ranchero y loroco. La marca siempre busca innovar y presentar a los consumidores diferentes maneras de consentirlos y atenderlos como se merecen. Por ello en esta ocasión sorprende a los clientes con estos platillos.
Mister Donut tiene las donas al 2x1 ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
C
omo ya es tradición, año con año, en el mes de septiembre, vuelve la promoción más esperada por los salvadoreños: “Las donas al 2x1”, de Mister Donut. Los clientes podrán deleitarse con esta promoción y compartir con toda su familia, amigos y compañeros de trabajo el incomparable sabor de las donas de Mister Donut. Las donas están disponibles en tradicional o rellenas, en todos sus sabores: choco-
Lucy de Erroa, subgerente de operaciones de Mister Donut; Yancy Melara, gerente de mercadeo de Mister Donut; Alejandro Bustamante, director de cuentas de TBWA La Clínica. /J.M.
late, fresa, limón, coco, toffee y pixie; también vainilla, caramelo, moka, naranja, azúcar, pan molido, chocolate con coco, naranja, y maní entre muchos sabores más. La promoción de donas al 2x1 se puede disfrutar durante todo el mes de septiembre, todos los días, desde las 6:30 de la mañana, en las 32 sucursales de Mister Donut. Además, si el cliente lo prefiere, puede comprar sus donas favoritas en el autoservicio de Mister Donut Héroes, París, Sultana y Platillo Merliot.
Mabe y Yazz anunciaron nueva promoción ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Para agradecer la preferencia de sus clientes, Mabe realizó una alianza con Yazz para llevar a cabo una promoción que regalará una refrigeradora de ocho pies marca Mabe. Para participar la dinámica consiste en que durante todo el mes de septiembre, por compras superiores o iguales a los $50, en Jazz,
los clientes recibirán un cupón para participar en el sorteo de la refrigeradora. Además, al presentar los recibos de compra de productos Mabe, Yazz brindará descuentos especiales. Ambas marcas se enfocan en simplificar la vida de la mujer moderna, dedicada a desempeñar diferentes funciones cada día, al ser profesionales, madres de familia y amas de casa.
BAC Credomatic entregó premios de sorteo ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
C Helen Ramírez, de BAC y Manuel Flores, delegado municipal de Antiguo Cuscatlán, junto a los ganadores. /E.M.
omo una forma de agradecer la fidelidad de sus clientes, BAC Credomatic entregó 10 premios más, a los ganadores del segundo sorteo de la promoción: “Sucursal electrónica”. En esta ocasión recibieron premios, como: mini laptop, impresoras, celulares Iphone, Samsung Galaxy
SIII, Ipod Touch 5 de Apple y mini Ipad Apple. Los ganadores fueron: Sandra de López, Wendy Mancía, Alejandro Castillo, Jesús González, Luis Amaya, Juan Lemus, Tránsito de Guerra, Rafael Villarán, Víctor Escobar y Carlos Santos. “Invitamos a todos los clientes a inscribirse a la sucursal electrónica y a participar de esta promoción; ya hay
20 felices ganadores y aún faltan dos sorteos más. Los clientes que aún no tienen su pin pueden solicitarlo en su agencia más cercana, o a través de la web, no se queden sin la oportunidad de ganarse uno de estos fabulosos premios”, dijo Helen Ramírez, representante de BAC Credomatic. Los próximos sorteos serán el 20 de septiembre y el 31 de octubre de este año.
36 EL MUNDO JUEVES 05/09/2013
Actores que fueron
HUGH JACKMAN [WOLVERINE]
Rechazados cuando los eligieron cuando los eligieron CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO
E
sta semana se dio a conocer que Charlie Hunnam interpretará al delirio femenino, Christian Grey del bestseller “Las cincuenta sombras de Grey”, sin embargo a muchos no les ha parecido la idea y se han pronunciado en las redes sociales exponiendo su desagrado por esta elección. Este caso nos remonta a unas semanas atrás cuando se supo que Ben Affleck sería el nuevo Batman y miles de fans comenzaron a firmar una misiva para que fuera enviada a Warner Brothers y desertaran de decisión. Ahora bien, muchos casos se han dado en los que también se protestó por la selección de actores para determinados papeles y que al final terminaron siendo muy queridos por el público. Para muestra un botón: Heath Ledger fue ampliamente rechazado al ser elegido para el papel del Guasón en la película “Batman, el caballero de la noche” nadie se lo imaginaba de villano luego de haberlo visto de vaquero gay. No obstante, les cerró la boca a todos los que decían que nunca podría igualar el papel de Jack Nicholson como el Guasón. Ledger murió, pero eso no impidió que ganara todos los premios reconocidos por su rol en Batman, incluido un Oscar póstumo. Cuando Hugh Jackman para el papel de Wolverine, todo el mundo es-
DANIEL CRAIG [JAMES BOND]
taba confundido porque él era un actor desconocido. Afortunadamente para todos (especialmente para Hugh Jackman, que este papel le sirvió como trampolín para su carrera), el actor se ha convertido en uno de los favoritos del público y hasta han hecho películas individuales de Wolverine. Cuando se anunció oficialmente que el nuevo James Bond sería Daniel Craig, muchos de los fanáticos se rehusaron a aceptarlo, ya que no tiene el aspecto clásico de los bonds anteriores. Al final de cuentas Daniel Craig ha alcanzado grandes méritos por lograr actuar las más grandes películas de James Bonds de todos los tiempos. Otros rechazados fueron Jennifer Lawrence quien hizo una gran interpretación de Katniss Everdeen en la película “Los juegos del hambre” y Tobey Maguire actuando como el querido superhéroe “El Hombre Araña”.
Estos actores les callaron las bocas A QUIENES
LOS RECHAZARON en un inicio.
BEN AFFLECK [BATMAN]
CHARLIE HUNNAM [CHRISTIAN GREY]
TOBEY MAGUIRE [HOMBRE ARAÑA]
JENNIFER LAWRENCE [KATNISS EVERDEEN]
HEATH LEDGER [EL GUASÓN]
38 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
Se retira del cine por pérdida de la memoria EE.UU. El actor, productor y
director estadounidense Jack Nicholson podría dejar la actuación debido a los problemas de pérdida de memoria que ha presentado recientemente, según informó el portal Radar Online. De acuerdo al medio, una persona cercana al actor, muy bien recordado por su imagen de psicópata en la cinta El Resplandor, no puede siquiera recordar sus diálogos. “Jack se ha retirado. Hay una decisión simple detrás de su decisión: es la pérdida de
Johansson podría dar un salto a la política La atractiva intérprete Scarlett Johansson no descarta la posibilidad de iniciar su carrera política tal y como han hecho anteriormente otros actores, después de demostrar su apoyo incondicional al actual presidente de Estados Unidos, Barack Obama, durante su campaña de reelección presidencial. "¿Si me imagino a mí misma metida de lleno en política? Puede parecer algo forzado, pero quién sabe. No limito mis posibilidades. Si tengo más tiempo quizás pueda prestarle una mayor voz a la política. Nunca he cerrado la puerta a este tipo de cosas", confesó al número de octubre de la revista Harper's Bazaar.
Actuaría en secuela de Independence Day
El director de "Independence Day" , Roland Emmerich, ha asegurado ayer que el actor Will Smith, que empezó a ser una estrella con aquel taquillazo de 1996, podría estar en la secuela de esa película, en la que lleva años trabajando. "Ahora estamos hablando otra vez con Will Smith, no está totalmente fuera de las opciones", dijo Emme-
rich en Madrid durante la promoción de su última película, "White House Down" . Hace un par de meses el mismo director había dicho que Smith no podría estar en la nueva entrega de su famosa historia de alienígenas porque resultaba "demasiado caro" , según publicó The Hollywood Reporter.
memoria. Francamente, a los 76 años, Jack tiene problemas de memoria y ya no puede recordar las líneas que le piden. Su memoria ya no es lo que era”, apuntó. Sin duda, este es un hecho lamentable para Hollywood, pues con 50 años de trayectoria Nicholson es una de las personalidades más destacadas de la industria cinematográfica, siendo poseedor de tres premios Oscar. Según la citada fuente, Jack “está feliz de unirse tácitamente al club de jubilados”.
EE.UU. La colombiana Sofía Vergara repite por segundo año consecutivo como la actriz mejor pagada de la televisión en Estados Unidos con unos ingresos de $30 millones, según una nueva lista que publicó ayer la revista Forbes. A sus 41 años y con un aumento notable de sus ganancias gracias a una jugosa subida de sueldo en los últimos 12 meses, la modelo y actriz de Barranquilla se cuelga otro año más la medalla de oro del ránking de Forbes. Vergara logró en julio
pasado su cuarta nominación consecutiva a los codiciados premios Emmy como actriz secundaria por su trabajo en la comedia "Modern Family", un galardón que aún se le resiste a la actriz y modelo. El segundo puesto de esta edición, pero muy lejos de la estrella colombiana, se lo reparten Kaley Cuoco, protagonista de la serie "The Big Bang Theory", y Mariska Hargitay, de la serie "Ley y orden: unidad de víctimas especiales", con $11 millones cada una. La lista de Forbes continúa con otras siete actriz y estrellas de 'celebrities', cada una con unos ingresos de $10 millones:Tina Fey, Bethenny Frankel, Melissa McCarthy, Ellen Pompeo y las tres hermanas Kardashian.
SOFÍA VERGARA
Se repite como la actriz mejor pagada de la tv
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
PREPARAN NUEVA NOVELA SOBRE POIROT,EL DETECTIVE DE AGATHA CHRISTIE
Orgullosa del logro de su hija
JLo lanza nuevo perfume
INGLATERRA. Los fans de Hercule (Hércules) Poirot, el detective creado por la escritora británica Agatha Christie, están de enhorabuena: 37 años después de la muerte de esta maestra del misterio, sus descendientes han aprobado la continuación de sus aventuras. Según anunció ayer la fundación Agatha Christie Limited, la autora de la nueva novela sobre el detective belga será la británica Sophie Hannah. Saldrá a la venta en septiembre de 2014 y será la primera continuación oficial de un libro de Christie.
EE.UU. Los rumores se han confirmado: la cantante Jennifer López regresa al jurado del concurso de televisión "American Idol" y, además, en octubre lanza nuevo perfume: JLove. Según confirmó el martes el canal Fox, JLo volverá a ocupar el
39
puesto que dejó el año pasado, tras dos temporadas como jurado. "En realidad, es el peor momento para volver", confesó la cantante y actriz latina. "Estoy rodando dos películas y pronto lanzaré un disco. Pero quiero hacerlo. Me encanta", señaló.
EE.UU. La actriz Melanie Griffith está feliz de que su hija Dakota interprete a Anastasia Steele en la adaptación cinematográfica del bestseller erótico "Cincuenta sombras de Grey". "¡¡¡Mi pequeña y guapa Dakota ha sido elegida para interpretar a Anna Steele en "50 Shades"!!! ¡Atención mundo! ¡¡¡Aquí llega!!! #mamáorgullosa", escribió la actriz de "Working Girl" y "Two Much" en su cuenta de Twitter.
UNA PERSONA SIN VIDA FUE HALLADA EN LA ALBERCA DE UNA DE LAS PROPIEDADES DE VICENTE FERNÁNDEZ A unos días de que el cantante VicenteFernández saliera del hospital luego de internarse por una trombosis pulmonar, otro escándalo azota la vida de la dinastía ranchera, pues un cadáver fue hallado flotando en la alberca de su casa en la ciudad de San Antonio. El cuerpo inerte de un hombre desconocido fue encontrado en la piscina de una de las propiedades del “Charro de Huentitán”; una cuidadora y una vecina fueron quienes hicieron el macabro hallazgo. Hasta ahora y pese a que ya iniciaron las indagatorias, se desconoce la identidad del muerto.
Adam Levine incursiona en la moda
{NAOMI WATTS}
El mito de Lady Di resucita en el cine Más de 16 años después de su muerte, las noticias sobre Diana de Gales siguen dando la vuelta al mundo, sin importar la credibilidad que tengan. Aunque el interés por la "reina de corazones" haya disminuido a medida que reflotaba la popularidad de Isabel II y con la familia perfecta que forman el príncipe Guillermo, Catalina y el pequeño Jorge, una cosa está clara: el mito de Lady Di sigue vivo. Vivo y tan fuerte que, hasta ahora, ningún cineasta se había atrevido a filmar una superproducción sobre su vida y trágica muerte. Mañana celebra su estreno mundial en Londres "Diana", del cineasta alemán Oliver Hirschbiegel, conocido internacionalmente por su película sobre los últimos días de Adolf Hitler "El hundimiento" ("La caída" en Latinoamérica).
¿Cuál gordura? EE.UU. Como si tratara de
callar bocas por las críticas que recibió por su peso, la cantante Christina Aguilera lució sus curvas en la revista Maxim. Aunque durante varios años ha sufrido con altas y bajas, la intérprete ahora se encuentra en forma y para muestra las imágenes del número de octubre de la publicación. En la portada luce su escote con un sostén
negro y se cubre únicamente con una camisa blanca. Al interior de la revista aparece en una imagen con una prenda entallada de satín que hace evidente su baja de peso. "Soy una chica muy centrada, me siento cómoda sólo en jersey y ropa interior de hombre.Tratar mucho de ser sexy es la peor cosa que puedes hacer. Lo sexy debe ser sin esfuerzo", explicó a la publicación.
Cuellos holgados, tejidos, suéteres con botones y sacos con tela de sudadera... Hay que estar tan a la onda como una estrella de rock para ponerse algo así e imponer estilo. Justo como Adam Levine, el vocalista de Maroon 5 y mentor de "The Voice" de NBC. Levine presentó su primera aventura con el diseño, una línea de ropa masculina para la cadena de tiendas Kmart, ante un grupo selecto de especialistas en moda.
40 Espectáculos • Cultura
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
Este día inician las presentaciones bajo la dirección del Maestro Stanley DeRusha y con la participación del pianista salvadoreño Omar Mejía la OSJ.
SUDOKU 1
Sinfonía Norteamericana
en la Orquesta Juvenil
DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
El Teatro Presidente será el escenario donde la Orquesta Juvenil de El Salvador (OSJ) volverá a deleitar a los amantes de lo instrumental con dos presentaciones: la primera se realizará este día a partir de las 7:30 p.m. y la segunda mañana en el mismo lugar y hora. El espectáculo es para todo público y puede adquirir sus boletos con una donación de $10 a beneficio del mantenimiento de la Orquesta. La Dirección de la OSJ en ambos conciertos estará a cargo del Maestro norteamericano Stanley DeRusha quien es un ex becario de Fulbright una
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
de las escuelas de música clásica más reconocidas en los Estados Unidos, su experiencia como catedrático universitario le permitió ofrecer ayer una charla en la Universidad Tec-
nológica para incentivar a los jóvenes a continuar sus estudios musicales. “La música es importante en la currícula de las universidades, ya que forma parte
SOPA
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
La Orquesta Sinfónica Juvenil ofrecerá un repertorio musical de alto nivel en sus dos presentaciones. /DEM
esencial de la vida”, expresó DeRusha a los estudiantes y docentes que asistieron a la conferencia. Sobre el concierto, el Director estadounidense pondrá en escena con ayuda de la Sinfónica Juvenil la obra de su compatriota Frank Ticheli llamada “An American Elegy”. “Con esta presentación quiero hacer conciencia en el público salvadoreño a través de la música sobre vivir en paz y lograr reacciones personales acerca de sus vidas diarias con sus familias, sus trabajos y que todos celebren la vida”, explicó el maestro DeRusha. Por su parte, el pianista salvadoreño Omar Mejía intervendrá como solista con el Concierto No. 1 para Piano y Orquesta de Tchaikovsky, las entradas para esta presentación doble de la OSJ pueden adquirirse en ProArte y en el Teatro Presidente.
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
KAKURO
AGUACHIRLE ALIÑADOR ANGOSTAR ARPEO BARQUINAZO BELINUN BOICOT CADUQUEZ CANANA CAPAZO CARENCIA
CATASALSAS CECEAR ELIXIR ETRETENER ENVIÓN GANO HIMNO IMPÁVIDO IMPULSO LAZARETO LENOCINIO
LLORO LOGRAR MAGUEY MORRIÓN MOTEJAR NADADOR PERDIZ PERFUMAR POSTA PROPONER QUININA
RELIGIOSO ROCÍN SANSEACABÓ SÓRDIDO SUICIDA TACAR TEMBLAR VENDAVAL VOCEAR.
42
Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Alan Grant y Ellie Sattler son dos científicos invitados por el millonario John Hammond a un nuevo parque temático. A partir del ADN conservado en unos mosquitos que llevan millones de años atrapados en ámbar, el señor Hammond ha sido capaz de crear dinosaurios de laboratorio y piensa cobrar entrada alasfamiliasquevenganaverlos. Sin embargo, el doctor Ian Malcolm advierte el peligro que esta medida conlleva.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
JURASSIC PARK
CINEMARK LA GRAN VÍA 3:00, 5:55, 8:50 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 3:00, 9:30 P.M.
•SON COMO NIÑOS 2
•MI PEQUEÑO PONY
[SUBTITULADA]
[DOBLADA]
CINEMARK
CINEMARK
LA GRAN VÍA 7:35, 10:05 P.M.
LA GRAN VÍA 2:25, 4:20 P.M.
CINÉPOLIS
CINÉPOLIS
GALERÍAS 1:30, 4:00 P.M.
GALERÍAS 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 P.M.
MULTICINEMA
MULTICINEMA
PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00
PLAZA MUNDO 11:00, 12:45, 2:30, 4:15 P.M.
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
• EL ÚLTIMO DESAFÍO [SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:10, 4:45, 7:25, 10:00 P.M. METROCENTRO 4:25, 6:55, 9:25 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
Jurassic Park 3D (subtitulada) 3:00, 5:55, 8:50 p.m. (A) Son como niños 2 (subtitulada) 7:35, 10:05 p.m. (C) Son como niños 2 2D (Doblada) 2:35, 5:00 p.m. (C) My Little Pony 2D (doblada) 2:25, 4:20 p.m. (A) El último Desafío 2D (Subtitulada) 2:10, 4:45, 7:25, 10:00 p.m. (B) El Conjuro 2D (subtitulada) 5:05, 10:10 p.m. (D) El Conjuro (subtitulada) 1:55, 4:30, 7:10, 9:50 p.m. (D) Jugando por amor (subtitulada) 2:15 p.m. (C) Wolverine:Inmortal 3D xd (subtitulada) 6:50, 9:00 p.m. (B) Wolverine:Inmortal (subtitulada) 3:05, 6:00, 8:55 p.m. (B) Los Pitufos 2D (doblada) 2:00, 4:25 p.m. (A) Red 2 (subtitulada) 6:25, 9:10 p.m. (C)
METROCENTRO El conjuro (doblada) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (D) Son como niños 2 (subtitulada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:05 p.m. (C) My little Pony:Equestria Grils (doblada) 11:15, 4:05 p.m. (TP) El último desafío (subtitulada) 4:25, 6:55, 9:25 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:10, 1:30, 3:55 p.m. (TP) Wolverine? Inmortal (doblada) 11:20, 2:15, 5:10, 8:05 p.m. (C) Los Pitufos 2 (doblada) 4:30, 7:00 p.m. (A) Jugando por amor (subtitulada) 6:20, 8:50 p.m. (A) ¿Que pasó ayer ? (subtitulada) 9:30 p.m. (C) Jurassic Park formato 3d (doblada) 12:10, 3:05, 6:00, 8:55 p.m. (TP) Wolverine:Inmortal formato 3d (doblada) 1:10, 6:05, 9:00 p.m. (C)
PLAZA MUNDO
Los Pitufos (español) 11:00, 1:00, 3:30 p.m. (TP) Wolverine inmortal (español) 11:00, 1:15, 5:45, 8:00 p.m. (A) El conjuro (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Mi pequeño Pony 2d (subtitulada) 10:00, 11:30, 1:15, 3:00 p.m. (C) Jurassic Park 3d (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 8:00 p.m. (A) One direction así somos 3d (subtitulada) 6:00, Gran premier precio $10.00 p.m. (C) El último desafío (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C)
P.M.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Porque el amor manda Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (R) Infiltrados
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del Destino 2:00 Cuento encantado 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los doctores 5:00 Caso cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 10:30 Frente a Frente (Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 1:00 Caso Cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Corazón Apasionado El Talismán Mar de amor Llena de amor El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Half Men El Mentalista El Noticiero (V) Éxito del Cine La esperanza vive en míReing Over me Con: Adam Sandler Don Cheadle El Noticiero 12 Corazones (R)
6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00
11:59 12:00
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:45 1:00 1:30 2:00
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:30 4:00 5:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia Imágenes Aéreas/ Arquitectura y silueta moderna Sí se puede El Angelus El minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Olga cocina CNN (Noticiero Internacional) Hora Santa/Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio Dios es amor Diosito TV (V) Taller de los Pingües
El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Código Médico Opiniones Prédica José Miguel Rojas Hora Santa/ Padre Padre Neftalí Rogel Parroquia San Antonio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
Patrón - Música Tú mañana (En Vivo) Plan Planeta Prisma Inmensa miniorias Puros Criollos Journal, noticiero internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -El cipitío -La Princesa Sherezada Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Sangre Futbolera Clubes de la historia Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Prgramación Telesur Miradas Expediente Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos AM
8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
1:00 Quién tiene tienda que la 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00
atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Premier Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Tele graduados En la oscuridad Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:30 11:15
1:00
2:45
4:30
6:10 8:00 9:45 11:30
Cadena Megavisión A.M. El tierno Con: John Travolta Ellie Raab Seducciones Con: Gary Cole Mary Kay Place La batalla de Mary Kay Con: R.H. Thomson, Barry Flatman, Shirley Maclaine Pasando el tiempo con Patsy Cline Con Richard Roxburgh Miranda Otto El último mejor año de mi vida Con: Bernadette Peters Mary Tyler Moore Incidente en Howard Beach Con: Daniel J. Travanti, Joe Daniels Autopista Con: Kiefer Sutherland Reese Witherspoon Promesas rotas 2 Con: Brian Dennehy Treat Williams Señor celoso Con: Eric Stoltz Annabella Sciorra Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19
1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV El mundo al día Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 noticias El Mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Amor cautivo (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor en intrigas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 7:30 7:45 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Pioneer One Cajita Musical Aclarando Conceptos Summer of love Thrive Francamente (Reprise) Malviviendo Cierre
La esperanza vive en mí
Charlie Fineman es un hombre retraído y taciturno debido a que perdió a su familia en los atentados terroristas del 11 de septiembre. Un día se reencuentra con un viejo amigo de la universidad: Allan, quien a su vez se siente presionado por las cargas de la vida. Ambos se beneficiarán del inesperado encuentro, ya que para los dos se hace patente la necesidad de estar con alguien que pueda brindar una amistad y un refugio en los momentos más duros.
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Videos musicales Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Amores verdaderos
Canal 2; 8:00 P.M.
Victoria Balvanera (Erika Buenfil) es Directora Creativa de Meta Imagen Internacional, la agencia de publicidad más importante del país. El ser una mujer tan exitosa le ha traídocomoconsecuenciaserblanco de atentados y es durante un suceso de estos que conoce a José Ángel Arriaga , un hombre del campo, quien acude a la Hacienda de los Balvanera a solicitar el trabajo de capataz cuando un comando de criminales irrumpe en su propiedad con el fin de secuestrarla.
Flor salvaje “Estoy dispuesta a hacer lo que sea por proteger y recuperar a mis hermanas. ¿Con quién tengo que hablar aquí para conseguir trabajo?” Con esta frase irrumpió Amanda Monteverde, gritando en las puertas de la Casa Cabaret Las 4P.
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
Espectáculos
43
12 jóvenes de 17 a 23 años deleitarán al público en la Sala Principal del Teatro Nacional. /DEM
OPES al gran estilo
BROADWAY La Ópera de El Salvador siguiendo con su TEMPORADA DE RECITALES ofrecerá nuevamente la presentación de las piezas de Broadway. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
Los jóvenes líricos de la Ópera de El Salvador (OPES), se presentarán este sábado 7 de septiembre en la Sala Principal del Teatro Nacional de San Salvador con un recital al mejor estilo de Broadway. La entrada al evento que iniciará a las 5:00 p.m. es completamente gratis y es apto para todo público. En el concierto participarán un aproximado de 12 jóvenes cantantes de entre 17 a 23 años pertenecientes al proyecto de formación de líricos impulsado por la OPES, quienes interpretarán una selección de piezas de compositores estadounidenses y estarán acompañados en el piano por el maestro Joseph Karl Doetsch. Los asistentes al recital podrán disfrutar de una hora y quince minutos de espectáculo donde se incluirán piezas norteamericanas, como: Cat, mi bella dama, Amor sin barreras y otras características de la puesta en escena de Broadway, “este show es el mismo ofrecido hace dos semanas en el Museo de Arte de El Salvador (Marte) por lo que todos
aquellos que disfrutaron del recital o no tienen una nueva oportunidad de hacerlo”, Declaró José Guerrero, baritonista de la OPES. La presentación se repetirá a solicitud de la Secretaría de Cultura de la Presidencia de la República y como parte de la devolución por su apoyo a los proyectos de Formación de Jóvenes Cantantes Líricos de ópera de El Salvador. “Para nosotros es importante el ponerlo en escena nuevamente ya que a través de la Secreta-
ría se nos abrió el espacio del Teatro Nacional de manera gratuita al público”, explicó Guerrero. Por su parte, el maestro Doetsch, director de la OPES cuenta con una vasta experiencia y ha sido Director Musical y acompañante para obras como "La Boheme" de Puccini, "Cavalleria Rusticana" de Mascagni, "Madama Butterfly" de Puccini, "Pagliacci" de Leoncavallo entre otras grandes presentaciones musicales.
El evento se realizará este sábado 7. Entrada gratis. /DEM
•EL DIARIO ALEMÁN "BILD" CALIFICA DE "PERVERSO" EL FICHAJE DEL GALÉS GARETH BALE POR EL REAL MADRID, POR SU COSTO.
DEPORTES
EL MUNDO 44 • JUEVES 05/09/2013
A MUNDIAL EN TAHITÍ El combinado playero participará del 18 al 28 de septiembre
Funes entrega el Pabellón a la playera El Gobierno, a través del INDES, apoyará con $81,900 para gastos a los playeros. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
La Selección de Fútbol Playa recibió ayer el Pabellón Nacional de manos del presidente de la República, Mauricio Funes, antes de su participación en el Mundial de Tahití, que se desarrollará del 18 al 28 de septiembre. “Esta bandera simboliza el apoyo y confianza de este presidente, del Gobierno, pero, sobre todo, del pueblo salvadoreño, que los estará esperando con los brazos abiertos”, dijo el mandatario al recordar también que con estas mismas palabras les entregó el Pabellón Nacional en 2011. Funes además llamó “verdaderos guerreros” a los jugadores del combinado playero, por su entrega y por poner en alto a El Salvador en todas las competencias en que han participado. “(Guerreros) Es lo que son ustedes. Un ejemplo para todos y todas las salvadoreñas y los salvadoreños. En ustedes está fielmente representado ese espíritu de lucha y de sacrificio que caracteriza al pueblo salvadoreño”, expresó. Por esa razón, el presidente dijo que es un “orgullo” que como Selección Nacional representen al país en Tahití. “Estoy seguro de que, así como lo hicieron hace dos años, en (Rávena), Italia, en este próximo Mundial de Ta-
El presidente Mauricio Funes entregó a la selección de fútbol playa el Pabellón Nacional. /JAIR MARTÍNEZ
hití nos volverán a regalar mucha felicidad, mucha esperanza, optimismo y confianza en el deporte rey, el fútbol”, dijo. El mandatario agregó que, para cubrir “gastos esenciales” durante la estancia del combinado playero en la Polinesia Francesa, el Gobierno aportará $81,900 como presupuesto. Los dirigidos por Rudis Gallo viajan el 10 de septiembre hacia Tahití, nueve días antes de su debut en el certamen contra Argentina, el 19. Antes de llegar a la Polinesia Francesa, el grupo hará escala en los Estados Unidos. Sólo Rudis Gallo y Tomás Her-
“
Esta bandera simboliza el apoyo y confianza de este presidente, del Gobierno, pero, sobre todo, del pueblo salvadoreño”
“
En ustedes (seleccionados de playa) está fielmente representado ese espíritu de lucha y de sacrificio que caracteriza al pueblo salvadoreño”
MAURICIO FUNES / PRESIDENTE DE EL SALVADOR
nández viajarán vía El Salvador-Panamá-Chile-Tahití el 9 de septiembre por no tener visa estadounidense. Los 12 seleccionados que
viajarán a Tahití son: José Eliodoro Portillo Lara, Herbert Ramos, José Roberto Membreño, Walter Torres, Elmer Atilio Robles Rodríguez, Tomás Her-
nández, Wilber Zavala, Elías Ramírez, Batres Perdomo, José Ruiz, Francisco Velásquez y Eulalio Henríquez. La única variante en esta nómina será la incursión del joven de 19 años Abraham Henríquez, quien viajará en lugar de Heriberto Parada. El Salvador quedó ubicado en el grupo B del Mundial de Fútbol Playa Tahití 2013 junto a las selecciones de Argentina que será su primer rival el 19 de mayo. Partido programado a las 9:30 p.m. de El Salvador. El segundo rival es Holanda el 21 de este mes y cerrará contra las Islas Salomón el 23 de septiembre.
RESTRASO Y DESORDEN • La prensa esperó más de una hora para la entrega del Pabellón Nacional. La conferencia, al final, comenzó con retraso. • La poca coordinación de parte de los encargados de Prensa de Casa Presidencial impidió que los periodistas asistentes al acto desarrollaran bien su trabajo. Hubo dificultades para tomar declaraciones y fotografías del evento.
Nacional • Deportes
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
45
AMAÑOS
ANUNCIO Uno estará en Apulo
Osael Romero para el viernes
Fútbol playa contará con dos estadios
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut), reprogramó la declaratoria del jugador William Osael Romero, quien ha sido señalado por la misma Fesfut en amaños de partidos en la Selección Nacional. El volante nacional se esperaba que presentara sus pruebas de descargo junto a su abogado Oswaldo Domínguez, pero no fue posible y el jugador salió rápido del edificio federativo. Domínguez señaló que la federación le reprogramó la cita a su representado para el viernes por la tarde, mismo día en el que se tiene previsto finalicen las audiencias con la mayoría de los 22 jugadores mencionados en el tema de venta de partidos. Arturo Magaña, asesor externo de la Fesfut, dijo el martes que mañana es la fecha tope para escuchar a los futbolistas. Además resaltó que el hecho de grabar en audio y video cada una de las entrevistas, es para hacer transparente el proceso de audiencia de los señalados. “La entrevista es la oportunidad que la federación les está ofreciendo (jugadores) de acuerdo a lo que establece el código de la FIFA. Esperamos finalizar el viernes. Hay jugadores que no se encuentran en el país (caso Víctor Turcios y Ramón Sánchez) y algunos abogados han presentado una causa justificada”, destacó.
Osael Romero llegó ayer a la Fesfut a declarar. /JM
Estos dos centros deportivos forman parte de un compromiso asumido por el mandatario. Rudis Gallo y sus jugadores de fútbol playa esperan realizar un gran actuación. /JAIR MARTÍNEZ
SELECCIÓN DE PLAYA Sin perder el objetivo en su cuarto mundial
Gallo optimista hacia el Mundial El DT nacional, cree que la Selecta de Playa, tiene todo para ser protagonista en la cita mundialista de la Polinesia Francesa. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
En medio de agasajos y eventos sociales, la selección de Fútbol Playa, no se sale de su principal objetivo: ser protagonista en el Mundial de Tahití 2013, a desarrollarse del 18 al 28 de este mes en Papeete, capital de la Polinesia Francesa. Rudis Gallo, al igual que sus 12 pupilos, ya está con ansias de partir a su lugar de destino, pues la misión se presta para que El Salvador “entregue su vida, luche con alma y corazón por nuestro país”, destacó Gallo. El mismo técnico resaltó que “primeramente vamos a representar bien al país. Como salvadoreños vamos a dar todo nuestro máximo esfuerzo. Son días los que falta para viajar (próximo lunes) a lo que es el mundial y estamos en todos los aspectos muy contentos”. Gallo afirmó que esta vez lleva como principal arma la madurez de todo el grupo, tanto en la parte técnica-táctica de cada uno de los selec-
“
Como salvadoreños vamos a dar todo nuestro máximo esfuerzo” Vamos por sobrepasar ese récord que se logró en Rávena, Italia” RUDIS GALLO DT DE LA SELECTA DE PLAYA
cionados. Ese factor lo lleva a pensar en que sus pupilos pueden sobrepasar lo hecho en el Mundial de Rávena 2011, cuando El Salvador obtuvo el honroso cuarto lugar en esta modalidad del fútbol playa. “En la parte física-técnica y táctica, así como en la parte sicológica estamos bien. Estamos conscientes que esta copa del mundo es muy importante para nosotros porque queremos darle una alegría a El Salvador y espe-
ramos que esta vez no sea la excepción”. Sobre los rivales Argentina, Holanda e Islas Salomón en la Copa del Mundo, el estratega manifestó que todos serán difíciles, por lo que se tienen que enfrentar con mucha seriedad y respeto a la hora de los partidos”. “Son países que nosotros ya los conocemos. Hemos jugado contra ellos, excepto Holanda. Pero igual, vamos muy conformes y a gusto con toda la preparación que hemos tenido de parte de la federación”. Las expectativas son más grandes en cada competencia y para esto los seleccionados y Gallo han trabajo muy fuerte para superar lo hecho en los tres mundiales anteriores.“Tenemos que mejorar ese cuarto lugar. Vamos por sobrepasar ese récord que se logró en Rávena, Italia. Lo importante que llevamos una buena base de jugadores que participaron en esa copa del mundo”, expuso el míster playero.
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El presidente de la República, Mauricio Funes, anunció ayer que este día se pondrá la primera piedra para la construcción de un estadio de fútbol playa en el centro turístico de Apulo, Ilopango, y otra en los próximos meses para la edificación de una segunda cancha de esta modalidad en la Costa del Sol, La paz De acuerdo con el mandatario, en ambas obras se invertirá “un monto aproximado de tres millones dólares”. El Gobierno invertirá $1 millón en la construcción del centro deportivo de Apulo y $2 millones en la cancha de la Costa del Sol, Funes dijo, además, que el estadio de Apulo estará listo para febrero de 2014, al igual que la segunda cancha en La Paz. “Ambos centros deportivos contarán con las mejores condiciones para la práctica, por parte de nuestra juventud del fútbol pla-
3
MILLONES invertirá el Gobierno en los estadios de fútbol playa de la Costa del Sol y Apulo anunció el presidente Mauricio Funes.
ya”, agregó. El presidente recordó que estos proyectos fueron un compromiso que asumió el 15 de septiembre de 2011, cuando la Presidencia de la República reconoció participación de la Selección de Fútbol Playa en el Mundial de Rávena, Italia. Con estos dos estadios, El Salvador podrá albergar competencias internacionales avaladas por la FIFA y Beach Soccer, como los premundiales de la Concacaf o cuadrangulares para fogueos. La construcción de los dos estadios está a cargo del Ministerio de Turismo (Mitur), la Federación Salvadoreña de fútbol (Fesfut) y el Ministerio de Hacienda.
La selecta playera tendrá dos estadios.
/DEM
46 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
ALEMANIA Expresan su preocupación por la inflación de los precios en el mercado deportivo
ELIMINATORIA
“Bild” califica de “perverso” el fichaje de Bale
Colombia entrena a puerta cerrada
BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
El diario alemán "Bild" califica ayer en un comentario en sus páginas deportivas de "perverso" el fichaje del galés Gareth Bale por parte del Real Madrid por una cantidad que se estima en $131 millones. "Cuando uno sabe que en España el paro juvenil está en el 50% y al mismo tiempo Real Madrid paga por Bale, de 24 años, $131millones eso no puede ser calificado de otro modo que absurdo, per-
verso y sin medida", dice el comentario, firmado por el director de deportes, Alfred Draxler. Draxler expresa su preocupación por una inflación de los precios en el mercado europeo y alude también al dinero que se pagó por otros jugadores como el alemán Mesut Özil, el uruguayo Edison Cavani o el colombiano Radamel Falcao. "¿Qué tan enfermo está el fútbol europeo?", se pregunta el artículo y pone como ejemplo de una posible "pa-
tología" el caso del brasileño Ricardo Kaka. "Kaka jugó entre 2003 y 2009 en el Milan y luego fue traspasado al Real Madrid por $83 millones con un sueldo de $13 millones netos", recuerda Draxler. "Las cosas no funcionaron bien entre Kaka y el Real Madrid y ahora regresa al Milan. El precio, máximo seis millones de dólares... Casi uno se alegra por los millones tirados a la basura", agrega el director de deportes del periódico alemán.
BARRANQUILLA (DPA) DIARIO EL MUNDO
Gareth Bale fue presentado por el presidente del Real Madrid Florentino Pérez. /EFE
HEXAGONAL Donde EE.UU. nunca ha ganado
Klinsmann prevé un juego difícil en Costa Rica El alemán destacó el trabajo que ha realizado el entrenador colombiano Jorge Luis Pinto al mando de Costa Rica SAN JOSÉ ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El seleccionador de Estados Unidos, el alemán Jurgen Klinsmann, calificó ayer como "muy difícil" el partido rumbo a Brasil 2014 del viernes en Costa Rica, donde el conjunto norteamericano nunca ha ganado por eliminatorias mundialistas. "Va a ser un partido emocionante. Será un enfrentamiento entre dos muy buenos equipos que están cerca de clasificar al mundial. Será un partido muy difícil", declaró el entrenador después del primer entrenamiento de su equipo en Costa Rica. Estados Unidos nunca ha ganado en Costa Rica un partido por eliminatorias mundialistas. La racha comenzó en 1985 con un empate 1-1 y a partir de allí el conjunto de las barras y las estrellas acumula siete derrotas consecutivas, con seis goles a favor y 17 en contra. "Eso demuestra lo fuerte que es Costa Ri-
500 policías darán seguridad • Más de 500 policías velarán por la seguridad durante el partido entre Costa Rica y Estados Unidos mañana, en un juego que ha causado gran expectativa entre los aficionados locales, que recibieron con hostilidad a los norteamericanos. El ministro de Seguridad, Mario Zamora, anunció que el operativo contempla uso de diversos recursos como perros adiestrados para detectar drogas y explosivos.
ca jugando como local, los jugadores se esfuerzan al máximo, lo que es impresionante. Nos gustaría ganar aquí tarde o temprano y lo intentaremos el viernes dando todo lo
La selección colombiana de fútbol entrenó ayer a puerta cerrada en el estadio Roberto Meléndez de Barranquilla, en donde se enfrentará este viernes ante Ecuador en la fecha 15 de la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014, mientras que Falcao García sigue siendo duda para el choque por una lesión. Los 26 jugadores convocados por el timonel argentino José Pekerman aplicaron este miércoles "los conceptos técnicos y tácticos designados por los miembros del cuerpo técnico", según indicó en un comunicado la Federación Colombiana de Fútbol. Falcao, por su parte, hizo una actividad de recuperación dirigida por el médico del cuadro "cafetero", Carlos Ulloa, quien diagnosticó que el jugador del Mónaco de Francia tiene "un esguince grado uno de cuello de pie y una contusión ósea que están en proceso de rehabilitación, a la espera evolución para la fecha del partido". Pese a que Ulloa aseguró que sólo hasta el viernes se sabrá si Falcao juega o no ante la "tricolor" dirigida por Reinaldo Rueda, el delantero Jackson Martínez, quien ha sido nombrado por varios medios como el reemplazo del "Tigre" ante su eventual ausencia, afirmó que nunca "pedirá la titular".
Jurgen Klinsmann DT de EE.UU. espera obtener la primera victoria en la historia en suelo tico.
que tenemos", comentó Klinsmann. El alemán destacó el trabajo que ha realizado el entrenador colombiano Jorge Luis Pinto al mando de Costa Rica durante la eliminatoria, cuyo liderato estará en juego en el partido del viernes. "Costa Rica es un gran equipo, con buenos jugadores en lo individual. Es un equipo
con mucho talento al que respetamos mucho", afirmó. En el primer partido entre ambos equipos durante la eliminatoria Estados Unidos se llevó la victoria 1-0 en un partido que la Federación Costarricense apeló, sin éxito, ante la FIFA, pues se jugó bajo una intensa nevada en Denver, Colorado. El compromiso en la nieve des-
pertó el enojo de la afición, los jugadores, un sector de la prensa y directivos, lo que ha generado que en Costa Rica se viva un ambiente de revancha. "Sabemos que hay gente enojada por el partido en la nieve, pero no fue nuestra culpa, yo no llamé a Dios para que nos enviara nieve y fue difícil para los dos equipos", aseguró.
Colombia enfrenta el viernes a Ecuador en la eliminatoria a Brasil. /DEM
Apuntes • Deportes 47
EL MUNDO I Jueves 05/09/2013
{BREVES}
Usain Bolt se retirará en 2016
“Patrimonio Deportivo”
ATLETISMO.
PARTIDO DEL SIGLO.
El jamaicano Usain Bolt, plusmarquista mundial de 100 y 200 metros, terminará su carrera deportiva tras los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. "Pienso que sería un buen momento para dejarlo: en la cima ", dijo.
El partido entre Italia y Alemania del Mundial de México'70, reconocido ya como el "Partido del Siglo", ha sido propuesto como "Patrimonio Deportivo Histórico del Mundo", informó ayer el gobierno del estado mexicano de Colima.
Messi abona $6 millones a Hacienda ESPAÑA. Lionel Messi y su padre han pagado los seis millones de dólares que adeudaban a Hacienda y han evitado con este "pago reparatorio" que la juez les impusiera una fianza para garantizar su eventual responsabilidad civil.
KIOSKODEPORTIVO
laventana
Serena sin filtros sobre su cuerpo SIN PELOS EN LA BOCA "Me costó mucho aceptarme a mí misma y a mis curvas. Ninguna atleta tiene las tetas como yo. Por eso le digo a la gente que aunque tenga 26 o 27 años es normal que pueda sentirse incómoda consigo misma. Yo lo estaba, no es fácil aceptarlo, me llevó un tiempo", le dijo a la revista Du Jour.
Para Mundo Deportivo Neymar vale más que Bale El periódico deportivo de España Mundo Deportivo destacó en su portada una comparación deportiva entre Neymar del Barcelona y Gareth Bale reciente y millonario fichaje del Real Madrid. En donde el brasileño sale mejor parado en su redimiento en anotaciones partidos.
TENIS
MURRAY GANA EN CUATRO SETS AL UZBECO ISTOMIN El británico Andy Murray derrotó ayer al uzbeco Denis Istomin en cuatro sets y avanzó a los cuartos de final del Abierto de tenis de Estados Unidos. Número tres de mundo y campeón en 2012, Murray ganó por 6-7 (5-7), 6-1, 6-4 y 6-4 al 65 del ranking después de tres horas y siete minutos de partido en la cancha Arthur Ashe. El británico se medirá por un lugar en las semifinales al suizo Stanislas Wawrinka.
A MÉXICO Hoy habrá conferencia
Jairo Henríquez, va al Pachuca WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Jairo Henríquez viaja a probar suerte a México. /DEM
Jairo Henríquez, seleccionado nacional, quien participó recientemente en el Mundial de Turquía 2013, en categoría sub-20, firmará contrato por un año con el Club Pachuca
de México. El volante derecho, quien estaba militando en la segunda división con el Turín FC, tendrá la oportunidad de viajar a México y enrolarse en las filiales de los tuzos, según el mismo presidente
de la Fundación Educando a un Salvadoreño FESA, Jorge Bahaia. “La directiva se siente contenta ahora. El equipo comparte y siente el deseo de ayudar a Jairo. Ahora, dependerá de él todo lo que viene", dijo el presidente de FESA. La fundación hará esta mañana una conferencia de prensa para dar mayores detalles de la partida del volante habilidoso, quien fue figura de la selección Sub-20 que dirigió el nacional Mauricio “Tuco” Alfaro.
Por el momento no se conoce con certeza en qué nivel del Pachuca militará Henríquez. Muy probablemente pueda recalar en Estudiantes Tecos, de la segunda división azteca. El jugador tiene previsto viajar la próxima semana a México, una vez, tenga en sus manos el premiso de trabajo. Henríquez sería el segundo juvenil salvadoreño en llegar al Pachuca, pues antes lo hizo Oliver Ayala, hoy con el León, en categoría sub-20.