AÑO XLVI Nº 13,227 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 05 Y DOMINGO 06 DE OCTUBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ECONOMÍA GRACIAS A MAYOR GENERACIÓN HIDROELÉCTRICA
Tarifa de energía bajará 2.5% la próxima semana Según la ASI, la tarifa de electricidad bajará 2.5% desde la próxima semana. Precio promedio del megavatio reporta una baja de $24.14 en los últimos meses. PÁG. 6 NACIONALES
Sigue paro en Salud y anuncian nuevas marchas PÁG. 10
LIGA ESPAÑOLA
JORNADA CLAVE PARA EL REAL MADRID
Los merengues necesitan de una victoria ante el Levante. PÁG. 31
CRIMEN EN MERCADO CENTRAL Oscar Alfredo Rauda, un vendedor informal, fue asesinado ayer al costado sur del Mercado Central. Su acompañante resultó herida. Es el quinto homicidio en tres meses en esa zona de la capital. PÁG. 13
EL TEA PARTY PARALIZA EE.UU.
Extremistas republicanos tras el cierre de Gobierno. PÁG.16
POLÍTICA El fiscal General, Luis Martínez, defiende el nombramiento de fiscal electoral, militante del FMLN. PÁG. 4
• EL FISCAL GENERAL RESPALDÓ AYER A SU AUXILIAR FISCAL. INFORMÓ QUE NO LA QUITARÁ PESE A PRESIONES DE ARENA.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • SÁBADO 05/10/2013
PROPUESTAS Unidad ha incluido propuestas de Coexport en plan de gobierno
Ofrecen menos trámites y seguridad en exportación ARENA proyecta que, para 2016, se estarían exportando $11 mil millones con las medidas que impulsaría. FMLN dice que el país será “una máquina exportadora”. Es uno de los rubros que dinamiza la economía. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) colocó a El Salvador como uno de los países de la región que reportó cifras positivas en las exportaciones durante el primer semestre del presente este año. Sin duda el rubro de exportaciones se convierte en un poderoso nicho para mejorar la economía del país y es la forma perfecta que necesitan los partidos políticos para depositar sus proyecciones de crecimiento económico. Así, los partidos Alianza Republicana Nacionalista (ARENA), Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN), Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), Partido Salvadoreño Progresista (PSP) y la coalición de los partidos
PCN, PDC y GANA, Unidad, incluyen en sus planes de gobierno propuestas para impulsar al sector exportador. Unidad sería hasta hoy la única coalición que incluyó en su propuesta algunas de las peticiones de la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport) para mejorar las exportaciones, según el presidente de la Corporación, Pablo Durán. Todos ofrecen trabajar para disminuir la burocracia “excesiva” en el Estado, pero no indican de qué forma bajarán la burocracia. La coalición Unidad retoma una de las peticiones de Coexport y propone crear una ventanilla única. Plantea la creación de una ventanilla de atención al exportador y una ventanilla única de exportación e importación, como parte de sus estrategias.
En los rubros tradicionales, no tradicionales y maquila, el país exportó en 2012 más de $5.3 millones. /DEM
ARENA basa en cinco ejes la propuesta para el sector: generar confianza, estimular la inversión, reducir costos para operar, educación de calidad y seguridad jurídica. “Hablar de exportación es hablar de estimulación. Al poner en práctica estos cinco linea-
mientos tendríamos proyectado para 2016 exportar $11 mil millones, como lo ha estimado Coexport”, sostuvo René Portillo Cuadra, candidato a vicepresidencia por ARENA. Óscar Ortiz, candidato a la vicepresidencia por el FMLN, ha dicho que la apuesta será
“mejorar la política en el exterior”. No dice cómo. También recurrirán a Tratados de Libre Comercio vigentes y a asocios públicos privados. Seguridad Una de las quejas del sector exportador es que destina
muchos recursos financieros para cancelar seguridad privada. Los partidos coinciden en que atacando a la delincuencia el clima económico del país tendría una mejoría. Plantean que si el país mejora su seguridad será más atractivo para el inversionista.
LAS PROPUESTAS PARA EL SECTOR EXPORTACIÓN REDUCIRÁ COSTOS ARENA plantea cinco ejes de acción para dinamizar este sector: generar confianza, estimular la inversión, reducir costos para operar, educación de calidad y seguridad jurídica. Con estos elementos, garantiza que el sector será más productivo. ¿Cómo lo hará? Habla de generar incentivos para los exportadores y apostarle a la seguridad ciudadana para que el sector no destine tantos recursos en seguridad privada.
SERÁ CERCANO A LA EMPRESA El FMLN habla de un gobierno “cercano con la empresa privada” y estimular este sector para alcanzar las proyecciones de crecimiento hasta un 4%, como se lo ha propuesto el Frente de continuar en la Presidencia. Propone que el país sea una “máquina exportadora”.
FINANCIARÁ ACTIVIDAD EXPORTADORA La coalición UNIDAD ofrece siete acciones para dinamizar la exportación. Uno es el mejoramiento de la competitividad, financiamiento de la actividad exportadora, infraestructura de apoyo, cultura exportadora y fortalecimiento de la institucionalidad.
¿Cómo lo hará? Este partido le apuesta a mejorar la política en el exterior y la coloca como la base para despegar en este rubro.
¿Cómo lo hará? Concentrará esfuerzos en subsectores como textil y confección, alimentos y bebidas, químico farmacéuticos.
Política
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
3
ROBERTO RUBIO • DIRECTOR DE FUNDE
“Tienen que ser más atrevidos en propuestas concretas” LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El director de la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), Roberto Rubio, se pregunta cómo harán los partidos para financiar sus proyectos, cómo mejorarán la situación fiscal y económica del país y, según él, “el cómo” es lo que hace falta en las propuestas de los partidos políticos. Los partidos le están apostando a un crecimiento económico entre el 2% y hasta el 6% y de mejorar las exportaciones para mejorar la productividad, ¿ve viable estas propuestas? El problema es el cómo lo harán. Si todos nos dicen que va a crecer la economía, que harán crecer las exportaciones, pero no nos dicen có-
cal, ninguno nos ha dicho cómo va a hacer para reactivar la economía, cómo enfrentarán los problemas de resquebrajamiento institucional que estamos teniendo. Tienen que ser más atrevidos en proponer cosas concretas.
mo lo van a hacer, cuáles son los sectores a apostar, qué vamos a hacer con la estructura de costos, qué vamos a hacer con costos energéticos. A todo eso requieren respuesta, en un plan concreto. ¿Cómo evalúa las propuestas y de la campaña? Lo que estamos viendo es un conjunto de promesas generales, de quién promete más y lo más bonito, pero ya sabemos que los planes de gobierno lo hacen para ganar más votos. Es difícil que sepamos con mayor precisión a
través de sus declaraciones y planes cómo van a hacer para enfrentar grandes problemas del país. Ninguno nos ha dicho cómo va a enfrentar en concreto el tema fis-
¿No ha visto nada nuevo en las propuestas? Lo que sí tenemos de nuevo y eso es lo peligroso, siempre tenemos insultos, siempre tenemos esa ligereza de promesas, lo nuevo y peligroso es que se está utilizando la manipulación, es decir, la influencia que se
tienen de las instituciones para pretender anular candidaturas y eso es grave. No solo me refiero a lo de Norman Quijano (finiquito de la Corte de Cuentas) sino lo que tiene que ver con (Antonio) Saca y (Salvador) Sánchez Cerén. Es peligroso porque estarían utilizando la institucionalidad existente para restarle credibilidad al sistema electoral. Hemos ido construyendo un sistema electoral creíble y con estas acciones estamos poniendo en riesgo las elecciones. ¿Quiénes estarían detrás? Eso es lo que vamos a ver. Como dicen, por sus frutos los conoceréis. La Fiscalía y la Corte de Cuentas tienen una prueba de fuego. La Fiscalía debe actuar de cara al cuestionamiento de la fiscal electoral.
PROYECCIONES CEPAL estima que recuperación de EE.UU. beneficiará al comercio exterior
Buen augurio para exportaciones Estados Unidos es el principal destino de exportación de El Salvador seguido por Centroamérica. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Pablo Durán, presidente de la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport), sabe que los partidos políticos ven en el sector exportador un eje estratégico para mejorar la economía. No es para menos. Las proyecciones de crecimiento para este rubro son muy alentadoras según estimaciones de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). CEPAL pronosticó un incremento del 9.1% de las ex-
portaciones en el próximo semestre. En 2011, el país exportó $5 millones 308 mil y, en el 2012, hubo un incremento a $5 millones 339 mil, según estadísticas de Coexport. “Los candidatos han coincidido que este país debe ser exportador. Para eso hay que disminuir la democracia, que se facilite el desarrollo productivo y que nos devuelvan el IVA”, expresó Durán. Aprovechando la coyuntura, Coexport prepara para los próximos días un acta de compromiso para que lo firmen los candidatos a la Presi-
dencia de la República. Se trata de retomar las ofertas en las que coincidieron los candidatos cuando presentaron sus propuestas a Coexport y que se comprometan a cumplirlas cuando uno de ellos gane las elecciones. Crecimiento leve Pese a la caída en los precios del café (producto tradicional) y, por los problemas que se generó por la roya, el sector exportador creció levemente y las expectativas para el futuro son alentadoras. La CEPAL prevé que la recuperación económica de los Estados Unidos beneficiará al comercio exterior salvadoreño. Ese país, junto a los países de Centroamérica, son los principales destinos de exportación que tiene El Salvador.
Es el monto que se exportó en el 2012 según la Corporación de Exportadores.
$2.4 MILLONES
Es la cantidad de dinero que El Salvador exportó solo a Estados Unidos.
9.1% CRECIMIENTO La exportación del café disminuyó por precio y roya. /DEM
En el 2011, se exportaron $2 millones 425 mil 389 en productos a Estados Unidos mientras que en 2012 esa venta incrementó a $2 millones 469 mil 891: un crecimiento de 1.8%. En Centroamérica, las exportaciones tuvieron un
GOBIERNO FACILITADOR En un eventual gobierno el candidato del Partido Salvadoreño Progresista (PSP), René Rodríguez, ofrece “transacciones más rápidas” para el sector. “Los exportadores quieren un gobierno facilitador, que no entrampe negociaciones de lo que entra y sale del país”, dijo.
La confección es uno de los rubros que más se exporta. /DEM
$5.3 mlls EXPORTACIÓN
¿Cómo lo hará? El método que utilizará es un diálogo directo con los representantes de este sector y escuchar sus necesidades.
incremento de $2.1 millones en 2012 a comparación de los $2 millones exportados en 2011, un 5%. Otras regiones destinos de exportación de los productos desde El Salvador son Unión Europea, Canadá y México, el
La CEPAL prevé este crecimiento para los exportadores en el próximo semestre.
Caribe, Asia, Sur América. Algunos productos exportados son: café, azúcar, productos alimenticios, aceites, artículos plásticos, productos de papel de cartón. Además, materiales textiles y confección, calzado y máquinas.
REACTIVACIÓN DE AGRICULTURA El candidato de Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), Óscar Lemus, le apuesta a reactivar la agricultura y reducir la burocracia. Al aplicar estas acciones, dice que habrá una sustancial mejora en el sector exportador. ¿Cómo lo hará? Para el candidato, producir la tierra y generar seguridad ciudadana y jurídica serán la base para que las exportaciones logren un mayor nivel.
4
Política
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
PROMESA Asegura trabajo imparcial de la funcionaria electoral que fue candidata del FMLN
Fiscal defiende a auxiliar electoral pese a militancia Fiscal dijo que, a pesar de “presiones”, no cambiará Fiscal Electoral. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El Fiscal General de la República, Luis Antonio Martínez, calificó ayer de “innecesaria” una discusión con ARENA sobre el futuro profesional de la Fiscal Electoral, Rosa Evelin Alvarado Osorio. De forma categórica, dijo que no va a cambiar a la Fiscal Electoral, quien tiene relación partidaria con el FMLN, partido que va participando en las elecciones presidenciales de 2014. “La Fiscal Electoral goza de mi plena confianza, no la voy a remover, a pesar de las presiones que está realizando ARENA”, afirmó el Fiscal. El funcionario garantizó a todos los partidos políticos un trabajo imparcial de su auxiliar electoral “adecuado al límite electoral”. “La Fiscalía General de la República no juega ningún tipo de política partidaria con
Se cerró el padrón definitivamente. /DEM
ELECCIONES nadie, lo que hacemos es una política criminal, nada más, todos pueden estar seguros que vamos a hacer el trabajo que nos corresponde el día de las elecciones”, declaró. El Fiscal General dijo que ya están desarrollando cursos de capacitación de cara a las elecciones electorales, en la escuela fiscal en donde, explicó, llegan militantes del partido ARENA. Martínez aseguró que Alvarado Osorio, para él, es la primer fiscal electoral que ha estado trabajando y preparando el equipo de fiscales previo a las elecciones presidenciales 2014. Martínez dice que cuando los 84 diputados lo nombraron como Fiscal General fue porque creyeron en él, y que por tanto los nombramientos que ha hecho van en la ruta de hacer de la Fiscalía independiente, imparcial y responsable con su labor.
Depuran padrón de 248 mil registros EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Fiscal General (centro) no destituirá a la fiscal electoral (derecha). /FGR
Fiscal electoral, su función Art. 256 Cód. Electoral Para aplicación de sanciones, el fiscal electoral procederá de oficio o a petición de parte ante el Tribunal o registrador electoral. Entablará las acciones pertinentes para su persecución y sanción.
En ninguna circunstancia el fiscal electoral podrá inhibirse de actuar conforme a este Código, sus actuaciones serán independientes de cualquier órgano y supeditado solo a la Constitución y al Código.
La Fiscal Alvarado Osorio fue candidata a alcaldesa por el FMLN en las elecciones municipales del 2012. Y forma parte de la Junta Electoral Departamental de La Paz, organismo que es integrado por militantes de los partidos políticos. El partido ARENA cree que la militancia de la Fiscal Electoral podría interferir en el proceso de las votaciones.
ACLARACIÓN Quijano y Ortiz con procesos pendientes en Corte Cuentas
Sánchez y Saca con finiquitos completos ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Corte de Cuentas de la República, Rosalío Tóchez, aclaró ayer que solamente los candidatos presidenciales del FMLN y la coalición Unidad, Salvador Sánchez Cerén y Antonio Saca, respectivamente, tienen finiquitos completos. El titular de la CCR lanzó ayer el programa Gestión Gubernamental Efectiva, que permitirá la auditoría preventiva en el Estado. Según el funcionario, los candidatos a Presidente, Norman Quijano, de ARENA, y a Vicepresidente, Óscar Ortiz, del FMLN, solo han obtenido
un finiquito con efectos electorales. Eso les permite inscribirse ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE). “Las cuentas no se han terminado de liquidar, están en proceso todavía y ellos (Quijano y Ortiz) tienen esa gran posibilidad de tener un finiquito, de esos finiquitos (electorales) porque no se ha terminado el proceso que están pendientes”, declaró el presi-
Los candidatos de PSP y FPS aún no han solicitado su finiquito a la Corte de Cuentas de la República.
dente de la Contraloría. Tóchez explicó que los alcaldes y ahora candidatos Quijano y Ortiz, al igual que otros jefes edilicios tienen procesos pendientes debido a que tuvieron proyectos a su cargo y los procesos de auditoría tardan meses. Los finiquitos completos se les entregarían a los alcaldes, en este caso a Quijano y Ortiz, si al final del proceso no tienen una responsabilidad o sentencia. No hay fecha para ese proceso. De acuerdo a Tóchez, el candidato a la vicepresidencia por ARENA, René Portillo Cuadra, no tiene su finiquito debido a que hasta el jueves pasado pidió el in-
Candidatos necesitan finiquitos para inscribirse. /DEM
forme. Él no ha manejado fondos públicos. El artículo 152 del Código Electoral exige a los candidatos que presenten solvencia de impuesto sobre la renta y finiquito o constancia de no tener pendiente una sentencia ejecutoriada, declaración jurada de no estar inhabilitado para el cargo y de estar solvente en el pago de cuota alimenticia, además de documentos de identificación.
Siguen viendo expedientes El presidente de la Corte de Cuentas dijo que el proceso de depurar los 1,249 expedientes que encontraron en mora, y que están para pasar a juicio de cuentas. No dio informe del avance.
Hasta el pasado 5 de agosto, el padrón electoral cerró con 4,960,511 personas o potenciales electores, pero podría bajar en un 5%, luego de ser depurado. Según el calendario electoral, el 5 de agosto se suspendieron nuevas incorporaciones al padrón, pero el cierre definitivo es el 4 de octubre (ayer). La registradora electoral, Xiomara Avilés, dijo que durante casi dos meses han estado sacando del padrón a personas fallecidas, privados de libertad y aquellas personas que han renunciado a su nacionalidad salvadoreña. Como contraparte les han reincorporado sus derechos civiles a reos que han presentado sus cartas de libertad. El cierre definitivo del registro ocurrió ayer a las 12:00 de la noche. Avilés valoró que la reducción podría ser de un 5%, que serían unas 248 mil personas. Según la funcionaria, el proceso de consulta del padrón abonó a la depuración. Explicó que hay ciudadanos que al observar a las personas en el registro de electorales señalan que esa persona ya murió. El personal le pide la carta de defunción y el TSE la manda al Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN).
Política
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
5
REGULACIÓN Diputados retomarán el tema el próximo martes
Óscar Lemus. Ven p osibilidad de fraude./DEM
TEMOR
PSP y FPS reclaman exclusión de juntas EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Los candidatos presidenciales del Partido Salvadoreño Progresista (PSP) y Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS) denunciaron ayer que han sido excluidos de los organismos electorales temporales y eso los vuelve vulnerables a que les hagan fraude. Según el magistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Gilberto Canjura, la ley establece que solo tienen derecho a participar en las Juntas Electorales Departamentales (JED), Municipales ( JEM) y Juntas Receptoras de Votos (JRV), los partidos que compitan y que tengan representación legislativa. PSP y FPS están fuera. Solo FMLN, ARENA y Unidad podrían integrarlas. Óscar Lemus, del FPS, ha presentado sus planillas al TSE y un recurso de amparo en la Sala de lo Constitucional. “Tenemos desconfianza que se fragüe un fraude”, dijo. René Rodríguez Hurtado, del PSP, considera que, al ser excluidos, el TSE violaría el artículo 209 de la Constitución, que establece que en los organismos ningún partido contendiente predomine sobre otro y que todos tienen derecho a vigilar todo el proceso electoral.
Pide a partidos no temer control en Ley de Lavado Fiscal General espera que diputados aprueben ley lo antes posible. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
El Fiscal General de la República, Luis Martínez, pidió ayer a los partidos políticos con representación en la Asamblea Legislativa no temer a ser sujetos de control de la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos “Esperamos que comprendan el cumplimiento de esos requerimientos –incluir a partidos y funcionarios en la ley. No tienen que tener ningún temor”, declaró ayer Martínez a un grupo de periodistas. El Fiscal aseguró a los partidos políticos que, desde la Fiscalía General, no habrá persecución contra los partidos o funcionarios, en el caso que la Asamblea apruebe las reformas a la legislación. “Nosotros desarrollamos un trabajo serio, responsable, y nosotros no andamos haciendo ningún tipo de cacería o persecuciones ilegales
ARTÍCULOS QUE GENERAN OBJECIONES El artículo 2 del borrador regula los sujetos de aplicación de la ley. Ahí, se detalla que los partidos políticos y organizaciones no gubernamentales, así como sociedades mixtas deben estar controladas. El artículo 9-B, el más polémico, obligaría a las financieras o empresas que manejan dinero (casinos y otros) a llevar un control especial de funcionarios, exfuncionarios luego de dos a cinco años de haber ejercido, incluido el origen de los fondos.
“
Esperamos que comprendan el cumplimiento de esos requerimientos. No tienen que tener ningún temor (los diputados)” LUIS MARTÍNEZ FISCAL GENERAL
contra nadie”, comentó el funcionario. Aclaró a los diputados que la Fiscalía solamente actúa contra los infractores de la ley. El representante del Ministerio Público recordó a los diputados que poner a los partidos políticos y a las personas expuestas políticamente (funcionarios y exfuncionarios) son requisitos que exige el Grupo de Acción Financiera Internacional contra Lavado de Dinero (GAFI). En la Asamblea Legislativa, las fracciones del FMLN y GANA se oponen a esa enmienda y dicen que quieren conocer la opinión del Ejecutivo para llevar el tema a la plenaria. El jueves pasado, el presidente de la República, Mauricio Funes, dijo que estaba a favor de que los partidos políticos, funcionarios, exfuncionarios, además de los empresarios, sean sujetos de aplicación y objeto de un control especial en las financieras y otras instituciones que manejen dinero, dentro de la Ley contra el Lavado. La Comisión de Seguridad se va a reunir el próximo martes. Si hay acuerdo se aprobaría el jueves 10. Las reformas deben estar vigentes a más tardar el 14 de octubre. De lo contrario, aparecería en una lista internacional.
La Comisión de Seguridad fue convocada el día de plenaria. La intención era aprobar las reformas. Al final, los diputados de FMLN y GANA pidieron más tiempo. /DEM
La solicitud será analizada en la Asamblea. / DEM
RECLAMO Ante solicitud de antejuicio
Organizaciones ven intento por desarmar Sala LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Ramón Villalta, director ejecutivo de la Iniciativa Social para la Democracia (ISD) y Domingo Méndez, presidente de Aliados por la Democracia, advierten que la petición de antejuicio contra tres magistrados de la Sala de lo Constitucional y una suplente es otro mecanismo para desarticular a la Sala. Ambas instituciones aseguraron que estarán “vigilantes” y garantizarán que la institucionalidad no se violente con un antejuicio para los magistrados. Méndez consideró que es “una conspiración” de grupos que intentan desarticular la Sala. Al consultarle si los partidos FMLN, GANA, PCN y PDC podrían estar detrás de la solicitud no lo descartó. “Como ha sido el bloque el que siempre anda viendo cómo desarticular la Sala, pero no sabemos a qué lineamientos obedece la persona que solicitó el antejuicio”, sostuvo. Para Villalta, esta solicitud es un nuevo intento por desarticular la Sala. “Lo de ayer nos evidencia que es otro hecho que se suma para dejar sin efecto la forma en cómo está integrada la Sala de lo Constitucional”, indicó. En la sesión plenaria del jueves, los diputados recibieron una solicitud de antejuicio contra Belarmino Jaime, Sidney Blanco, Rodolfo Gon-
“
La Sala ha venido a dictar sentencias de gran relevancia que algunos grupos no les gusta. Esto es una conspiración más contra la Sala” DOMINGO MÉNDEZ ALIADOS DEMOCRACIA
“
Estamos dispuestos a actuar en defensa de la institucionalidad, no de los magistrados, sino de la institucionalidad. Estaremos vigilantes del proceso” RAMON VILLALTA DIRECTOR ISD
zález y la suplente Sonia Barillas de Segovia por delitos como prevaricato y desobediencia. La solicitud excluye al magistrado Florentín Meléndez porque no firmó la resolución donde la Sala de lo Constitucional le exige a los magistrados de la Sala de lo Contencioso que se abstengan de conocer una demanda contra los magistrados de lo Constitucional. La petición pasó a la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales de la Asamblea Legislativa.
CONGELACIÓN DE FICAFÉ Y FEC AFECTARÍA AL SECTOR
MERCADOBURSÁTIL 15,072.58
DOW JONES 0.51%
3,807.75
NASDAQ 0.89%
1,690.50
ECONOMÍA
S&P 500 0.71%
EL MUNDO 06 • SÁBADO 05/10/2013
El presidente de la Cámara Agropecuaria y Agroindustrial de El Salvador (Camagro), Agustín Martínez, indicó ayer que la decisión tomada por el presidente de la República, Mauricio Funes sobre sancionar la congelación de los pagos de estos créditos podría tener impactos negativos en el futuro cercano.
TARIFA Los beneficiarios del subsidio no experimentarán cambios
Esperan baja de hasta 2.5% en la energía MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La tarifa de energía eléctrica reportaría una baja de entre 1.5 y 2.5% a partir de este próximo 15 de octubre cuando, por ley, cambien los pliegos tarifarios de este servicio, estimó la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI). La gremial, que representa a un rubro de la economía que consume el 40% de la energía del país, señaló que esta reducción será posible gracias al invierno, pues permitió una mayor participación de las hidroeléctricas en la generación de energía durante los últimos meses. De concretarse esta variación a la baja, sería la tercera reportada en lo que va del año y una de las más significativas. En enero, se anunció una reducción de 1.6% y en julio ba-
El pliego tarifario cambiará este 15 de octubre y gracias a una mayor participación de la generación hidroeléctrica, los industriales estiman que la factura bajará entre 1.5 y 2.5%. jó un leve 0.17%. Solo en abril se registró un incremento, que fue del 1.5%. Las variaciones que entren en vigor este 15 de octubre no afectarán a los consumidores residenciales que cuentan con el subsidio a la energía. El Estado mantiene congeladas las tarifas de los hogares que consumen menos de 200 kilovatios/hora (kw/h) desde octubre de 2011. En abril de ese año, el Gobierno anunció esta subvención, que aseguró sería temporal, y cubría los consumos inferiores a los 300
Precios promedio en el MRS (Enero - septiembre de 2013) En el último trimestre, el precio promedio del megavatio bajó $24.14. Fuente: Unidad de Transacciones
200
Ene
Feb
Abr
May
Jun
Jul
176.37
181.14
181.39
199.28
195.37
191.76 Mar
Agos
157.25
50
188.91
100
185.46
150
Sep
kw/h; pero, en octubre, decidió reducirlo al techo que ha estado vigente hasta ahora. Según las estimaciones oficiales, contempladas en el anteproyecto del Presupuesto General de la Nación de 2014, el próximo año se destinarían $105.2 millones para este subsidio. Baja gracias al invierno Los datos de la Unidad de Transacciones (UT), que administra el mercado eléctrico local, revelan que, en agosto, la energía inyectada por centrales hidroeléctricas aumentó en más de once puntos porcentuales, en comparación a enero de este mismo año. Durante el primer mes del año, la energía hidroeléctrica que ingresó al sistema sumó 111.8 gigavatios (GW/h), de un total de 515.4, es decir, este recurso generó el 21.69% de las inyecciones de energía.
$88.3
MILLONES. En el primer semestre, el subsidio a la energía sumó $88.3 millones.
Consumo y subsidios
>> Desde abril de 2011, quienes consumen menos de 200 kw/h al mes no han sufrido cambios en su factura.
En agosto, esta participación aumentó al 32.75%, al alcanzar 159 GW/h, de un total de 485.4 GW. Juan Ceavega, gerente de Energía de la ASI, indicó que este aumento en las inyecciones de energía hidroeléctrica permitió que los precios ba-
$157.27 En septiembre, el precio promedio del megavatio fue $157.27.
jen, pues esta generación es más barata, frente a las fuentes térmicas, que son las que utilizan combustible para generar energía. Así, la UT indica que en septiembre el megavatio de energía (MW/h) llegó a los $157.27, frente a los $181.14 que reportó en julio, cuando se realizó el último cambio en los pliegos tarifarios. Esto implica una reducción de $23.89 (13.18%) solo en los últimos tres meses. Si se compara con enero, el precio promedio del MW/h reporta una baja de $28.21 (15.2%) en lo que va del año, pues en el primer mes de 2013 llegó a los $185.46.
• De acuerdo a la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget), 956,000 familias consumen menos de 99 kw/h y otras 287,800 entre 100 y 200 kw/h. • Todo el pago en subsidios es entregado por el Gobierno, a través del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local, a las distribuidoras de energía • CAESS es la empresa que ha recibido la mayor parte del pago de subsidios. Hasta abril se le habían pagado cerca de $12 millones.
Economía
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
7
SECTOR Busca sana competencia
“
Cualquier país que venda la energía más baja que El Salvador, tiene 20% de más probabilidad de atraer inversión” FRANCESCO PILENGA DIRECTOR DE OPERACIONES DE PETTENATI
Inicia la feria industrial
La entrada es gratis y cierra el domingo con show de payasos y un concierto de la Orquesta Platinum. FÁTIMA KISTE/VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Los industriales instaron ayer a aplicar una política integral de eficiencia energética./DEM
INCENTIVOS Otros países otorgan precios preferenciales
Tarifa de energía aumentó 50% en los últimos siete años La ASI advirtió ayer que el alto costo de la energía resta competitividad a la industria salvadoreña. FÁTIMA KISTE/VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
La competitividad de la industria, así como la posibilidad de atraer Inversión Extranjera Directa (IED) al país, se ve limitada por los altos costos de la energía, según consideraron expertos industriales ayer durante un foro desarrollado por la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI). En los últimos siete años, el precio de la energía en El Salvador incrementó de $0.09 por kilovatio/hora (kw/h) a entre $0.17 y $0.18, recordó la gremial. De acuerdo a los expertos, el precio de la energía incide en varios aspectos, entre ellos el consumo directo de la industria para producir, el costo de los insumos y materias primas se eleva y el poder adquisitivo de la población disminuye. El gerente de Energía de la ASI, Juan Ceavega, destacó que para que el país se muestre más competitivo es necesaria una política energética integral efectiva, en la que tienen que involucrarse todos los actores del sector. “Los precios son altos, hay que buscar una energía más eficiente, continua, constante
40%
El 40% de toda la energía consumida en el país es del sector industrial.
y de acceso para todos. Pero es importante hacer buen uso de ella”, apuntó Ceavega. El director de operaciones de la textilera brasileña Pettenati, Francesco Pilenga, expresó que mientras el costo de producción para una empresa aumente por el valor de la energía, se restringirá su capacidad de ser competitiva, sobre todo en un país como El Salvador, donde la industria y la manufactura puede ser el trampolín de crecimiento. “La energía eléctrica es uno de los cuatro recursos principales que la industria manufacturera del tejido industrial salvadoreño actual requiere, en el momento en que uno de esos recursos es menos competitivo que otros países, se queda como con media pierna cortada”, comentó. Por su parte, el director de la ASI, Carlos Saade, recordó la relación existente entre los costos de las empresas (incluyendo el energético), el desarro-
“
Los precios son altos, hay que buscar una energía más eficiente, continua, constante y de acceso para todos. Pero es importante hacer buen uso de ella” JUAN CEAVEGA GERENTE DE ENERGIA ASI
$0.09
En 2007 el precio de la energía rondaba los $0.09 por kilovatio.
Las claves de eficiencia • Según los industriales, para lograr que una empresa sea eficiente en el uso de la energía y aminore sus costos, es necesario que desarrolle planes de mantenimiento efectivo, la exploración cogenerar energía dentro de las empresas, y utilizar proyectos de energía renovable. También es vital la capacitación e involucramiento de los empleados.
llo de la industria y la generación de empleos de calidad y sostenibles en el tiempo. “El consumo de la energía de las industrias es uno de los que más incide para el desarrollo humano en el país”, acotó.
“
El costo de la energía que se traslada a tarifa ha crecido de $0.09 por kilovatio hora (KW/h) a $0.17$0.18 KW/h, parece ser que algo no estamos haciendo bien”
La Asociación Salvadoreña de Industriales inauguró ayer su 9º feria industrial denominada “55 años apoyando la industria”, en la que instó a definir una visión de política pública a largo plazo que permita la sana competencia y el crecimiento del sector. La feria, que se llevará a cabo durante el fin de semana en las instalaciones del Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco) contará con la participación de más de 200 expositores de empresas industriales, embajadas, académicos y emprendedores. Se espera que un promedio de 4,000 personas visite la feria diariamente. El presidente de la ASI, Javier Simán, destacó que la industria es uno de los rubros más importantes de la economía salvadoreña, pues “en los cuatro últimos años, el sector industrial ha invertido $2 mil millones en maquinaria y tecnología, el 40% de los empleos son generados por la industria y representamos el 24% del Producto Interno Bruto (PIB)”, apuntó. Durante el primer día, los industriales participaron en foros sobre los precios de la energía y su incidencia en la competitividad; otro sobre historias exitosas de empresas que han logrado posicionarse como principales refe-
“
Como gremial de industriales venimos invirtiendo en nuestro recurso más valioso, nuestra gente. El próximo gobierno debe apostarle a la industria como motor de desarrollo” JAVIER SIMÁN PRESIDENTE DE ASI
rentes en sus respectivas áreas de producción, y uno sobre la calidad de los productos salvadoreños. Hoy se desarrollará un coloquio sobre la conquista del mercado para exponer el perfil de las empresas que han destacado en el ranking de exportaciones fuera de la región centroamericana y conocer los principales obstáculos a los que se enfrentan. La entrada a la feria es gratis y cierra el domingo con show de payasos y un concierto de la Orquesta Platinum.
CARLOS SAADE DIRECTOR DE LA ASI
La feria industrial es el evento anual de la ASI. /R.Q
8
Economía
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
SEGÚN CEPAL
Las posibles consecuencias
A. Latina creció el 2.5% hasta junio EFE DIARIO EL MUNDO
La economía latinoamericana y caribeña creció casi el 2.5% el primer semestre del año en comparación con el mismo periodo de 2012, informó ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). Si bien hubo un repunte en el segundo trimestre, en varios países de la región el crecimiento promedio de los primeros seis meses del año ha sido menor que el de 2012, precisó la CEPAL en un informe difundido en Santiago de Chile. Es el caso, por ejemplo, de las economías de Chile, Perú y México, así como de algunos países centroamericanos como Panamá o República Dominicana. En el lado opuesto, países suramericanos exportadores de productos agropecuarios como Brasil, Argentina o Uruguay lograron un mayor ritmo de crecimiento. Según el organismo de Naciones Unidas, el repunte del segundo trimestre se debió al crecimiento de la inversión, apoyada en buena medida por el sector de la construcción, y la recuperación parcial de las exportaciones de bienes y servicios en varios países. La desaceleración en la generación de empleo se mantuvo, aunque el índice de desempleo se situó en el 6.6% en la región, una décima menos que en 2012.
Las exportaciones de algunos países mostraron mejora, dice la CEPAL./DEM
Temen que la medida afecte la calidad crediticia de los cafetaleros. /DEM
REACCIÓN El presidente Funes autorizó suspender pagos por cinco años
Congelar Ficafé y FEC afectará al sector: Camagro La situación debió evaluarse mejor e incluir medidas de apoyo más integrales, dijo la gremial. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El presidente de la Cámara Agropecuaria y Agroindustrial de El Salvador (Camagro), Agustín Martínez, indicó ayer que la decisión tomada por el presidente de la República, Mauricio Funes sobre sancionar la Ley Especial Transitoria para la Suspensión de Embargos por Créditos Otorgados al Sector Productor de Café podría tener impactos negativos en el futuro cercano. En específico, el dirigente se refirió al tema de la calidad de los productores como sujetos de crédito, puesto que “el sector puede ser visto de otra manera por las instituciones financieras”, estimó el representante gremial. “Debería de haberse tenido un mayor balance porque desde una perspectiva puede verse positivo, pero también en el mediano y largo plazo pone en duda las capacidades de pago de los cafetaleros”, agregó. El jueves, Casa Presidencial
(Capres) informó mediante un comunicado que el mandatario salvadoreño decidió avalar el decreto legislativo 499, que autoriza el congelamiento por cinco años de los pagos del Fideicomiso Ambiental para la Conservación del Bosque Cafetalero (Ficafe), así como los correspondientes al Fondo de Emergencia para el Café (FEC). La ley transitoria también detiene los embargos y juicios ejecutores efectuados contra aquellos productores en mora. No obstante, Martínez aseguró que el impulso que requiere la caficultura en este momento pasa por medidas más integrales que aborden toda la cadena de producción de dicho cultivo. “Hay que mejorar la capacidad técnica, mejorar el parque cafetero y en la parte financiera, evaluar los efectos de una medida como ésta. Ahí es donde yo creo que puede haber dificultades, porque puede ser considerado como un sector emproblemado”,
aseveró. Previamente, el presidente de la Asociación Bancaria Salvadoreña (Abansa), Armando Arias, se mostró en contra del decreto y pidió a Funes vetarlo. Ayer, lamentó la sanción del mandatario a la medida transitoria pero aseguró que respetarán lo aprobado al convertirse en ley. “Creo que nosotros esperaríamos que los buenos cafetaleros sigan pagando, porque la ley nos ordena a los bancos que no les cobremos, pero no le impide al cafetalero pagar. Lógicamente sí nos afectará porque nosotros hemos hecho contrato con esta gente y no recibiremos esos intereses”, dijo. Arias explicó que esperaban un resultado distinto, luego que el ministro de Agricultura y Ganadería, Pablo Ochoa y el gerente general de la Asociación Salvadoreña de Beneficiadores y Exportadores de Café (Abecafé), Marcelino Samayoa, pidieran meditar mejor la medida aprobada por el Legislativo. “No tengo la menor idea de qué pasó por la cabeza del Presidente, pero respetamos la ley. Esto es un mal precedente para toda la economía”, acotó.
• Luego que la Asamblea aprobara esta ley, el gerente general de Abecafé, Marcelino Samayoa se manifestó en contra de la medida, debido a que generaría dos consecuencias negativas. Una de ellas sería la falta de fondos para el presupuesto y administración del Consejo Salvadoreño del Café (CSC), institución que administra el FEC para el apoyo al café. La segunda consecuencia sería una baja de la calificación crediticia del sector y una menor confianza de los bancos.
“
La medida resuelve un problema ahora, pero pudiera generar un problema futuro porque el sector puede ser visto de otra manera por las instituciones financieras” AGUSTÍN MARTÍNEZ PRESIDENTE CAMAGRO
“
Nosotros esperaríamos que los buenos cafetaleros sigan pagando, porque la ley nos ordena a los bancos que no les cobremos, pero no le impide al cafetalero pagar” ARMANDO ARIAS PRESIDENTE DE ABANSA
{ BREVES } COMERCIO
Avanza la negociación del TPP Delegados de los países del Acuerdo de Asociación Transpacífico (TPP) concluyeron la ronda intersesional de negociaciones sobre propiedad intelectual, con avances en diversos. En el TPP están Australia, Brunei Darussalam, Canadá, Chile, Estados Unidos, Japón, Malasia, México, Nueva Zelanda, Perú, Singapur y Vietnam.
POR PÉRDIDAS
Air France anuncia bajas voluntarias La compañía aérea Air France anunció un plan de bajas voluntarias para su personal de tierra que afectará a 1,826 de sus empleados, dentro del plan de reducción de 2,800 efectivos con el que pretende salir de pérdidas en 2014. El plan se comenzará a aplicar en febrero y la empresa anunció que algunas de las medidas serán objeto de negociación con los sindicatos.
TURISMO
Costa Rica busca más aerolíneas El Instituto Costarricense de Turismo (ICT) buscará atraer nuevas líneas aéreas a este país durante la feria internacional World Routes 2013, que se llevará a cabo en Las Vegas, Estados Unidos. La feria, que se realizara entre el 5 y 8 de octubre, contará con la participación de más de 300 aerolíneas de todo el mundo, indicó el ICT en un comunicado.
Economía
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
COMERCIO El año pasado exportaron $112 millones
Calvo espera aumento del 15% en ventas La empresa atunera, de capital español, también destacó los beneficios que otorgará el ingreso de El Salvador al Acuerdo de Asociación de Centroamérica y la Unión Europea.
Calvo posee una planta procesadora en La Unión./DEM JONATHAN RODRÍGUEZ DIARIO EL MUNDO
La empresa atunera Calvo espera que para el cierre de este año las ventas locales de atún crezcan 15% respecto al año pasado, informaron ayer fuentes del grupo. El gerente de Operaciones de Grupo Calvo en el país, Boris Quintanilla, anunció que las ventas locales rondarían el 12 al 15% de crecimiento este año. “El Salvador exportó $112 millones (en 2012), lo que significa un crecimiento, esperamos que se mantenga para esta vez”, agregó. En todo el mundo, Grupo Calvo creció 23% en los primeros seis meses de este año respecto a 2012 y espera “que la tendencia se mantenga al cierre del año”. Quintanilla también destacó los beneficios que el acuerdo comercial con la Unión Europea (UE) traerá a la venta de atún de Centroamérica. “A lo que se traduce el acuerdo económico es más seguridad jurídica, luego otorga más beneficios adicionales (…) El otro componente es la responsabilidad social”, afirmó.
“
El Salvador exportó $112 millones (en 2012), lo que significa un crecimiento, esperamos que se mantenga para esta vez” BORIS QUINTANILLA GTE DE OPERACIONES GRUPO CALVO
Esta alianza con uno de los mercados más grandes del mundo permitirá exportar 4,000 toneladas de lomos de atún con reglas de origen flexibles, de éstas, El Salvador puede hacer uso de 240 toneladas. Sin embargo, Quintanilla indicó que los principales problemas que enfrentan como sector en el país, son los altos costes de la operación, de la energía eléctrica, de la dificultad de obtener materia prima que pueda entrar al mercado europeo “por las diferentes regulaciones que allí existen”.
BECAN A BIÓLOGA SALVADOREÑA • Calvo y la Universidad de Alicante, en España, concedieron una beca a la bióloga salvadoreña, Iris Peña, para que estudie maestría en Gestión Pesquera Sostenible en el país europeo. Esta beca la otorga la compañía atunera una vez al año a uno de sus países productores y, en esta ocasión, El Salvador recibió este aporte. Se recibieron 12 solicitudes y la decisión la tomó la casa de estudios.
9
• REVISARÁN LA DETENCIÓN DE JOSÉ ALEJANDRO BOBADILLA, IMPLICADO EN EL ASESINATO DE JOVEN UNIVERSITARIA.
NACIONAL
EL MUNDO 10 • SÁBADO 05/10/2013
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
AFIRMAN Que amenazas de las autoridades les aumentan los apoyos
Los empleados de los hospitales Zacamil y Suchitoto mantuvieron ayer un paro parcial de labores. Según el reporte del Ministerio de Salud, en los dos hospitales, de los 30 que pertenecen al sistema público de Salud, solo atendieron emergencias. Además, siete unidades de salud también suspendieron atenciones, seis de ellas pertenecían a la región metropolitana y uno del área occidental. Los siete días de paro de labores a escala nacional han costado 114,374 atenciones a la población. Pacientes de hospitales, unidades de salud y otras dependencias del Minsal han perdido sus consultas, atenciones médicoquirúrgicas, toma de exámenes e incluso algunos no lograron que les pusieran las vacunas que necesitaban. Solo ayer, entre los tres hospitales, se suspendieron 880 consultas y 26 cirugías. Aunque poco a poco, el resto de hospitales que tenían pa-
Trabajadores de Salud preparan más protestas Las manifestaciones de los empleados de Salud se mantiene desde el jueves de la semana pasada. Se han perdido más de 100 mil atenciones.
>> El Hospital Zacamil ha sido el estandarte de las protestas de los empleados de Salud en los últimos dos años.
ro se han reincorporado a sus labores normales, Milton Brizuela, presidente del Colegio Médico, aseguró que ello no implica que las protestas estén cerca de acabar. “Sabemos que será una lucha prolongada y que llevará mucho tiempo”, dijo. Brizuela negó que los paros se estén levantando por presión de las autoridades, sino que sería una muestra de “responsabilidad” a los pacientes. “El lunes llevaremos una marcha masiva a la Asamblea Legislativa”, anunció Brizuela. En la concentración, que saldrá desde la Plaza de la Salud y pasará por el Minsal, participarán trabajadores que vendrán incluso desde el interior del país, dijo Brizuela. Ya van tres grandes marchas que realizan desde el área del hospital Rosales hacia la Asamblea Legislativa. Los diputados de las fracciones del FMLN, ARENA y GANA se han comprometido
El hospital Zacamil es uno de los dos centros que mantiene el paro. R. Q.
a hacer reajustes para que se consigan fondos suficientes para el pago del incremento del escalafón del 2014. Solo para los empleados de Salud se requieren $24.8 millones. Pero también se debe incluir el escalafón de la Universidad de El Salvador y de la Policía Nacional Civil (PNC). Lorena Peña, presidenta de la comisión de Hacienda, dijo que estudiarán los presupuestos de cada cartera del Estado y según su ejecución buscarán readecuar el dinero entre las instituciones.
REACCIÓN ANTE POSIBLE AMENAZA
MÁS EMPLEADOS ESTARÍAN A FAVOR DE LAS PROTESTAS
Las protestas continuarán hasta la próxima semana./R.Q.
“Las amenazas que han estado haciendo las autoridades en lugar de asustarnos están haciendo que la gente se una”, expresó Brizuela, con relación a la posibilidad de que interpongan una demanda contra los huelguistas. El jueves el presidente de la República, Mauricio Funes, anunció que procederá legalmente contra los trabajadores de Salud que han instigado el paro entre los distintos centros de atención del país.
“No entienden que no es solo cuestión de sindicatos, cada vez se nos están uniendo más trabajadores no sindicalizados porque es su lucha”, señaló Brizuela. El fiscal general, Luis Martínez, aseguró ayer que ante el anuncio de Funes se quedó esperando recibir la demanda, pero hasta el momento no le había llegado nada. No obstante, señaló que está dispuesto a colaborar en el momento en que Salud interponga la solicitud.
Los empleados del Zacamil aún no están dispuestos a levantar el paro. R. Q.
SIN ESPERANZA
Siguen las áreas vacías en el H. Zacamil XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
A diferencia de miércoles, cuando varios pacientes aún se aventuraron a llegar por sus consultas y exámenes al hospital Zacamil, ayer el área de espera de Consulta Externa no recibió a ningún paciente. Fue hasta después de siete días de paro que los pacientes comenzaron a perder la esperanza y desistieron de llegar al centro en busca de la atención que tenían programada. Las sillas plásticas, unidas por un acero para que no las muevan o se las roben, lucían más desvencijadas que de costumbre. Solo un par de empleados, entre enfermeras y administrativos, pasaban la mañana en las sillas. Todos los accesos al área administrativa y consultorios del Zacamil siguen tapados con mantas que tienen frases alusivas a la protesta de los empleados. Desde el jueves de la semana pasada que inicio la protesta de Salud, los pacientes del Zacamil no han podido pasar consulta, reprogramar sus citas o hacerse sus exámenes. En el área donde se realizan los exámenes de rayos X y en el laboratorio, solo se realizan pruebas para emergencias. En el Zacamil a diario se realizan alrededor de 20 cirugías y más de 200 consultas.
Social • Nacional
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
11
DENUNCIARÁN A quienes han difamado a la iglesia por el cierre de la Oficina
Irregularidades en Oficina Tutela Legal Comisión ad hoc resguardará archivos de violación de derechos humanos.
PLAN La organización para un buen desarrollo
Presentan guía para coordinación de albergues
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
El arzobispo de San Salvador, Luis Escobar Alas aseguró ayer que el reciente cierre de la Oficina Tutela Legal se debió a irregularidades en sus áreas de contabilidad, administración y jurídica. Negó que éste se deba a que la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) haya admitido el mes pasado un recurso de inconstitucionalidad contra la Ley General de Amnistía para la Consolidación de la Paz de 1993, además pidió que el tema del cierre no sea “manipulado”. “Es obligación de esta arquidiócesis y de su representante legal, realizar acciones que lleven a cumplir los valores de justicia y paz por los cuales fue creada la Oficina de Tutela Legal. Sin embargo, las finalidades de la Oficina fueron desnaturalizadas por las personas que la conformaron últimamente, llegando a manifestarse notorias irregularidades en el ejercicio de sus funciones, en perjuicio de los intereses de las víctimas”, afirmó. Negó que el cierre de la Ofi-
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
“
La iglesia se vio obligada a iniciar un proceso investigativo y mediante ese proceso de investigación fueron confirmadas las irregularidades. Yo no puedo en este momento dar detalles, porque estos son nuestros indicios probatorios para un proceso judicial. ARZOBISPO DE SAN SALVADOR LUIS ESCOBAR ALAS
cina de Tutela Legal esté motivado porque el mes pasado fue admitido por la Sala de lo Constitucional de la CSJ un recurso de inconstitucionalidad contra la Ley General de Amnistía para la Consolidación
Las supuestas irregularidades en la Oficina de Tutela Legal fueron denunciadas ayer por la tarde. /RENÉ QUINTANILLA
de la Paz de 1993. “Si estos tiene lugar en una fecha o en otra, no tenemos nosotros nada que ver con las fechas. Que si esto tiene que ver con la demanda de inconstitucionalidad contra la Ley de Amnistía, en absoluto, no tiene nada que ver. Nosotros estamos totalmente ajenos a ese proceso”, enfatizó Escobar Alas. No quiso revelar detalles Escobar Alas dijo que estas irregularidades las encontraron en las áreas de contabilidad, administrativa y jurídica. Se mantuvo hermético y hasta esquivo para hablar del tema. Dijo no poder mencionar los nombres, ni el número de las perso-
nas que estarían involucradas porque esta información forma parte de las evidencias que serán presentadas próximamente ante las autoridades. Además, no precisó bajo qué delitos serían denunciadas estas personas, tampoco dijo cuándo interpondrían la denuncia. Refirió que denunciaría a quienes han difamado a la iglesia por la decisión del cierre; pero tampoco precisó nombres. Planteó, aunque sin precisar fechas, que desde “días atrás tenían indicios” de los supuestos casos de corrupción y que la decisión de informarlo se dio luego de recabar suficiente información para denunciar el caso.
POR CÓLERA Se reportó un brote de la enfermedad en México
Autoridades de C.A. analizarán situación XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Las medidas de higiene son importantes para prevenir el cólera. /DEM
Los niños pueden correr riesgos en albergues mal organizados. /DEM
El secretario de Vulnerabilidad, Jorge Meléndez, dijo que para el martes de la próxima semana se ha programado una conferencia entre las autoridades de Centroamérica para discutir sobre la situación de cólera. “Debido al brote registrado en México, necesitamos un consenso de toda la región. No bastan las medidas nacionales, sino las regionales”, expuso Meléndez.
El funcionario dijo que por el momento el país se mantendrá solo con las medidas de vigilancia que ya tiene el Ministerio de Salud. Por cada 10 casos de diarrea grave, Salud realiza una prueba de hisopado rectal. Hasta el momento no se han detectado casos positivos a cólera. La evaluación del medio ambiente, por ejemplo evaluar la calidad del agua potable, del agua superficial y de los alimentos son parte de las ac-
ciones que puede realizar el Minsal en caso de una alerta. Las acciones como el lavado de manos, de frutas y verduras; consumir alimentos bien cocidos y preparados con cuidado, así como tener cuidado del agua que bebe es parte de lo que puede realizar la población para prevenir la enfermedad. El Salvador no registra casos de cólera desde el 2000, año en que se reportaron hasta 629 personas enfermas con cólera.
La falta de planificación y de una buena coordinación al momento de montar albergues temporales durante una emergencia, puede ocasionar aún más problemas a la población necesitada. Aquellos que representan a una minoría en una población pueden ser víctimas de una violación a sus derechos al encontrarse en un espacio reducido sin un guía adecuado. “Durante la tormenta 12-E tuvimos casos de personas de la diversidad sexual que fueron expulsados de los albergues porque la gente decía que eran los culpables de la lluvia”, dijo Guadalupe Espinoza, directora de la Secretaría de Inclusión Social. “Tenemos que cambiar la organización de los albergues y darles un enfoque de los derechos humanos”, añadió. Explicó que ni si quiera se contabiliza de forma adecuada a las personas que llegan a éstos. El problema es que una persona que no se cuenta, no existe para los que llevarán la ayuda. Por ejemplo, en algunas ocasiones no se informa cuántos niños hay, si hay personas con discapacidades o adultos mayores. Espinoza señaló que cada uno de ellos necesita ayuda especializada. Debido a los problemas que se dan constantemente en los albergues, Protección Civil e instancias como UNICEF y el Ministerio de Gobernación, trabajaron en la creación de una guía para la coordinación de albergues temporales. “Queremos evitar esta cultura de improvisación que acarrea estos problemas”, dijo Ernesto Zelayandía, ministro de Gobernación. El represen-
tante adjunto de UNICEF, Rafael Ramírez, expuso cómo los niños y niñas pueden enfrentar situaciones de acoso sexual y violaciones en los albergues. “Existe un gran problema con los niños que llegan solos, sin ningún familiar o conocido, y no saben qué hacer con ellos”, agregó. Al aplicar la guía, las personas a cargo del albergue deben reforzar la protección a los menores de edad y personas con necesidades especiales.
66 viviendas afectadas en Ciudad Arce • El miércoles por la noche, 66 viviendas resultaron con daños parciales a causa del desbordamiento del río Santa Lucía, en Ciudad Arce. Las casas están ubicadas en la colonia Pequeña Atenas, que está muy cerca de las riberas del río. • Jorge Meléndez, director de Protección Civil, informó que el río creció hasta cinco metros y el agua que penetró las casas tuvo nivel de 80 centímetros hasta un metro. “Más que todo dañó los enseres de los hogares”, dijo y agregó que ya se había enviado ayuda alimenticia y kits de higiene a las familias. • Dado que el daño no fue muy grave, las familias decidieron no irse a un albergue y hacer la limpieza en sus viviendas. Meléndez dijo que casi habían terminado de limpiar.
12 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
JUICIO Está programado para el 21 de octubre
Revisarán detención de José Alejandro Bobadilla La policía no encontró los casquillos de las balas.
HECHOR Huyó a bordo de una motocicleta
Hieren con arma de fuego a un pasajero de la ruta 52 de San Salvador GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Una persona fue herida con arma de fuego ayer por la tarde mientras se conducía en un autobús de la ruta 52. Uno de los disparos provocó que el sujeto perdiera parte de su dentadura y según la policía el victimario huyó del lugar en una motocicleta que circulaba por la zona del hecho. La policía dice aproximadamente a las 12:30 del mediodía José Bertín Pérez Perez, de 34 años de edad, abordó el bus de la ruta 52, placas 71-751 en la parada que está ubicada en la intersección del Paseo General Escalón y la 89a. avenida Norte, en San Salvador. En este mismo lugar abordó la unidad un sujeto, el cual se acercó donde estaba sentado Pérez Pérez y sin mediar palabra le disparó dos veces, dice el informe policial. La víctima recibió uno de los impactos en el ros-
tro y generó que perdiera parte de su dentadura. El otro disparo impactó en su tórax. El sujeto fue trasladado por una patrulla policial al Hospital Nacional Rosales y pese a los dos impactos de bala que recibió se encuentra con un cuadro clínico estable, informó la policía. La versión policial detalla que el sujeto, luego de haber disparado contra Pérez Pérez, se bajó del bus y abordó una motocicleta negra que lo estaba esperando en la zona. En la zona fueron desplazadas varias patrullas para dar con el paradero de los responsables del hecho; sin embargo no lograron capturas. La policía tampoco encontró los casquillos de las balas. Era empleado de ruta Las investigaciones previas determinaron que Pérez Pérez es un motorista de la ruta 52 y que el ataque podría estar vinculado a rencillas personales.
El juez de Primera Instancia de San Juan Opico deberá explicar a la Sala de lo Constitucional por qué ordenó la detención provisional. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) ha pedido al juez de Primera Instancia de San Juan Opico, David Amael Morán Ascencio, que explique la razón por la cual decretó detención provisional contra José Alejandro Bobadilla, acusado por la Fiscalía de cómplice necesario en el homicidio de la universitario Helene Arias. La instancia superior declaró procedente de forma parcial un hábeas corpus que presentó Juan José Bobadilla a través de su abogado Jorge Cóbar en el cual hizo dos solicitudes para su hijo. Una de las peticiones presentadas a la Sala de lo Constitucional es la nulidad de la fundamentación de la orden de detención administrativa que la Fiscalía General de la República libró a José Alejandro Bobadilla. Y la segunda se basó en la falta de fundamentación de la detención provisional que el juez Morán Ascencio decretó al joven al finalizar la audiencia preliminar.
“
El juez no hizo un análisis técnico jurídico bajo la figura de cómplice necesario que es la conducta que le atribuyen a José Alejandro” JORGE CÓBAR DEFENSOR
4
Al principio fueron cuatro los procesados, pero el caso llegó a juicio solo con tres imputados.
Por el primer apartado el tribunal superior declaró no a lugar el hábeas corpus, no así el segundo, emplazando al
José Alejandro Bobadilla, acusado de cómplice necesario. /DEM
juez para que en el término de tres días a partir de la notificación de una explicación. “Le mandan a pedir copia certificada de la resolución que dio y de la acta de audiencia” sostuvo Cóbar. El abogado explicó que la resolución que dictó Morán Ascencio únicamente se refiere lo que tuvo a la vista. El funcionario judicial en el auto de apertura a juicio señala que tuvo a la vista el informe telefónico donde acredita que Bobadilla maliciosamente fingía hacer llamadas telefónicas pero que no las realizaba. A juicio del abogado defensor, el juez de Primera Instancia de San Juan Opico, no fundamentó debidamente la razón por la cual dejó en deten-
ción al joven, y eso deberá explicar a la Sala de lo Constitucional que al final deberá emitir un fallo definitivo. El proceso enviado a juicio llegó al Tribunal de Sentencia de Santa Tecla y el juez Delfino Parrilla, ha programado el inicio de la vista pública para el próximo 21 de octubre. El juicio lo enfrentarán Claudia Patricia de Bobadilla, Andrea Alexandra Bobadilla y José Alejandro Bobadilla, las dos mujeres admitieron en audiencia inicial que habían asesinado a la joven el 30 de octubre del año pasado y cuyo cadáver fue encontrado en una casa que alquilaban en la residencial Quintas de Gratamira, del municipio de Colón, departamento de La Libertad.
SELECCIÓN Serán ocho los miembros del Consejo
Inician inscripciones para conformar el Conapej RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El Instituto Nacional de la Juventud (Injuve) convocó ayer a las organizaciones de jóvenes del país para que se inscriban y participen en el proceso de elección y constitución del Consejo Nacional para la Persona Joven (Conapej). Y es que el proceso de recibimiento de solicitudes, terminará el 30 de octubre próximo. La formación de dicha di-
rectiva permitirá a los jóvenes tomar decisiones que la Junta Directiva del Injuve realice dentro de sus reuniones. “Podrán proponer, evaluar, promover y hacer contraloría de las políticas públicas que se
>> El número de miembros a ser elegidos de las tres zonas del país será de ocho, con edades entre 15 y 29 años.
impulsen desde el gobierno”, explicó Miguel Pereira, director general del Injuve. En total, serán ocho los miembros que se elegirán de las tres zonas del país, como lo indica el artículo 32 de la Ley General de la Juventud, y sus edades deben de oscilar entre los 15 y 29. Asimismo, cada uno de los jóvenes que deseen ser parte del Consejo deberá tener propuestas y soluciones a las problemáticas que la ju-
ventud salvadoreña vive actualmente. De hecho una de las destacadas es el tema preventivo que se tiene que realizar sobre la violencia y la seguridad, además la ejecución de educación sexual en las aulas de clases. Cada uno de los seleccionados tendrá que formar un comité electoral de jóvenes el 8 de noviembre; éste se encargará de seleccionar a los que conformarán el Conapej.
Jóvenes asistieron a la charla informativa del Injuve. /DEM
Social • Nacional
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
13
SAN SALVADOR Los crímenes han sido cometidos en un lapso de tres meses
Frente al Arzobispado./DEM
PIDEN RENUNCIA
Piden renuncia de Arzobispo Escobar ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Tras el cierre de Tutela Legal, representantes de diversas organizaciones sociales, por segundo día consecutivo, se concentraron ayer frente a las instalaciones del Arzobispado de San Salvador, en la colonia Médica, de la capital, para demandar la renuncia del Arzobispo de San Salvador, Monseñor Luis Escobar Alas. Los demandantes pidieron a Escobar Alas que renuncie como jefe de la iglesia católica capitalina, por haber cerrado abruptamente las oficinas de Tutela legal del Arzobispado, considerando que pone en peligro de desaparición las más de 50 mil denuncias de violación a los derechos humanos. El grupo, portando pancartas y fotografías de personas desaparecidas, pidió a Escobar Alas que revierta la orden de cierre de esa oficina, creada en 1982 para dar asesoría legal a personas de escasos recursos económicos. Dijeron que no le daban validez a la nueva instancia, encargada de los archivos, anunciada por el religioso a través de un comunicado. Otras organizaciones sociales también llegaron a la Nunciatura Apostólica, para pedir la mediación del Papa Francisco. Mientras que una pieza de correspondencia fue entregada a la Asamblea Legislativa para que declare Patrimonio Histórico los archivos en poder del Arzobispado.
Homicidios en mercado por disputas de pandillas Ayer fue asesinado un vendedor informal y una mujer resultó lesionada. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Una racha de violencia desatada en la zona del Mercado Central, en la capital, ha cobrado la vida de cinco personas en los últimos tres meses, según información de la Policía Nacional Civil, PNC. Las muertes estarían ligadas a las pandillas que se disputan el lugar para cometer extorsiones y vender drogas, según las investigaciones de la policía. Ayer, aproximadamente a las 11:00 a.m., el vendedor informal Óscar Alfredo Rauda, de 28 años, falleció por disparos de arma de fuego cuando lo ingresaban al hospital Rosales, mientras que una mujer que lo acompañaba sobrevivió a las lesiones Según la policía, la pareja caminaba sobre la 12ª calle Poniente, al costado sur del edificio No. 10, cuando fue sorprendida a balazos por un grupo de sujetos que, tras acertarles numerosos disparos se dieron a la fuga, La policía realizó un operativo de búsqueda, pero se dijo que los hechores habrían huido a bordo de un vehículo. También acordonó la zona
90% CRÍMENES VINCULADOS A PANDILLAS • Para el Subdirector de Áreas Especializadas de la PNC, Evaristo padilla Campos, el 90% de los homicidios están vinculados a las pugnas, la rivalidad, las rencillas, los ajustes de cuentas y las autodepuraciones entre las pandillas. • Actualmente existe un promedio de 8.9 homicidios diarios a nivel nacional, desde el pasado mes de julio, aunque ha habido días solamente con cinco homicidios, explicó el jefe policial. • Para contrarrestar esa tasa de homicidios, la Policía y la Fiscalía, han incrementado las órdenes de capturas administrativas, sobre todo contra las estructuras vinculadas a las pandillas criminales.
En contornos del mercado central, sobre la 12a. Calle Poniente se dio el suceso. /ÓSCAR MACHÓN
para facilitar el trabajo de los investigadores. Rauda estaría vinculado a las pandillas, lo que hace suponer que se trató de un ajuste de cuentas entre esos grupos delincuenciales, comentó un investigador. El pasado miércoles 2, el presunto pandillero Wilfredo Armando Navidad Flores, de 18, fue asesinado a tiros, en ese mismo sector. El cadáver quedó de rodillas, contiguo a la cuneta, frente al cementerio general. En ese caso no se reporta-
ron capturas, pero se comentó que el crimen es parte de las rencillas entre mareros. Mientras que el pasado 12 de septiembre dos vigilantes particulares de ese mismo mercado fueron acribillados a tiros, cuando daban seguridad a las vendedoras que comercializan sus productos sobre la misma 7ª avenida Sur. El custodio Antonio Rosa Martínez murió en el hospital Rosales, mientras su compañero de trabajo sobrevivió a las lesiones. Los días 17 y 22 de agosto,
hubo dos asesinatos en el interior de un parqueo, ubicado al costado sur del mismo mercado. Las víctimas, de 16 y 22 años, trabajaban como vendedores informales en ese mismo mercado. Para las autoridades, las rencillas no solamente son entre pandilleros, también los pandilleros están atacando a los vigilantes privados, porque éstos no les permiten extorsionar a los pequeños comerciantes, tanto al interior como en el exterior del mercado municipal.
LA PAZ Pandilleros lo atacaron
Asesinan a cabo de la FAES ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El militar fue asesinado cuando regresaba de una fiesta. /DEM
Supuestos pandilleros de la mara 18 le quitaron la vida al cabo de la Fuerza Armada, Manuel Enrique Martínez Martínez, de 46 años. El crimen lo cometieron la madrugada de ayer, cuando el militar regresaba a su casa de habitación, después de haber asistido a un baile, en el marco de las fiestas patronales del municipio de San Francisco Chinameca, La Paz. Martínez, destacado en la
unidad conocida como Brigadas Especiales, gozaba de licencia cuando perdió la vida a manos de la delincuencia. Según las versiones policiales, los pandilleros también lesionaron de bala a dos lugareños que fueron trasladados a centros hospitalarios. Se dijo que atacaron a un grupo de personas, en represalia, porque una media hora antes, un pandillero también fue lesionado de bala. Mientras que en el cantón La Paz, del municipio de Bolí-
var, La Unión, fue asesinada Nanci Emeli Hernández de Flores, de 41 y lesionada su hija Silvia Estela. Ambas fueron atacadas por un sujeto luego que se habrían resistido a que les robaran sus pertenencias, confirmó la PNC. Los hechos ocurrieron aproximadamente a las 11:00 a.m., cerca de su casa de habitación. En ambos casos no se reportan capturas. Las autoridades informanan de un promedio de 8.9 homicidios diarios.
14
Opinión
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
EDITORIAL
PALESTRA
El espejo de la paralización del Gobierno en EE.UU.
Entre máquinas y Lutero
La paralización del gobierno en EE.UU. debido a las disputas parlamentarias debe ser visto como un espejo de lo que nos puede suceder en el país.
E
stados Unidos afronta una severa crisis política desde hace una semana que ha llevado al cierre de actividades no esenciales del Gobierno Federal, así como una incertidumbre económica que, en el peor de los casos, puede llevarlo a la cesación de pagos y hasta una nueva recesión económica. Si a mediados de octubre no se resuelven las diferencias entre demócratas y republicanos para subir el techo de la deuda estadounidense y evitar un cese de pagos de la mayor potencia económica del planeta, las consecuencias de esta crisis podrían afectar duramente a Estados Unidos y, consecuentemente, a toda la economía mundial, incluyendo la salvadoreña, altamente dependiente de ese país, nuestro principal socio comercial. Pero más allá de la crisis estadounidense, los salvadoreños debemos reflexionar sobre la necesidad de diálogos y entendimientos, para no vernos en el espejo estadounidense cuando el próximo año el nuevo mandatario afronte una Asamblea Legislativa por demás hostil, y tradicionalmente irresponsable. La arrogancia, los personalismos y sectarismos, los extremismos políticos, la falta de diálogo, la desbordante mezquindad y la irreflexiva irresponsabilidad de nuestros diputados, podría ser más grave para El Salvador que lo que la situación estadounidense está siendo para ellos y nosotros. Reflexionemos al respecto.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Solo una concepción totalitaria, excluyente, en consecuencia intolerante, puede llegar a ser capaz de diseñar e implementar un sistema electrónico electoral que conduzca al control de la sociedad bajo la utilización de leyes e instrumentos surgidas desde la misma democracia
Juan José Monsant Aristimuño Exembajador venezolano en El Salvador
L
legué a la hora acordada y allí estaba, sentado detrás de un diario dominguero y dos tazas de café vacías. Me había citado a las nueve de la mañana para explicarme los intríngulis de las máquinas electrónicas electorales usadas en Venezuela, altamente cuestionadas por la oposición y técnicos de la más alta calidad profesional. Me habló del cruce de datos, el trasiego de votos en tiempo real y la obtención de los resultados inducidos, los multicedulados (DUI), los electores difuntos y los cambios de dirección. Todo con claridad, sin el imbricado lenguaje de los técnicos en programación que me alejan de la realidad. No tenía mucho tiempo, solo una hora y quizá algunos minutos más, porque debía estar poco después en la Congregación San Miguel de la iglesia luterana de Venezuela, con el fin de asistir a un foro reducido sobre la Reforma y Tolerancia a la luz de la teología cristiana, con la asistencia del Embajador de Alemania Walter Lindner, el teólogo católico Félix Palazzi von Büren, dos pastores luteranos y representantes del Instituto Goethe, Celarg y Humboldt. Además me hice acompañar de un amigo no muy amigo de doctrinas religiosas que, como presentía, luego de la cita con el experto electoral, se limitó a dejarme en el foro, alegando cualquier excusa baladí de urgencia. Los dos hechos anteriores se interrelacionaron íntimamente. Nuestro experto electoral, quizá el de mayor conocimiento en el tema que haya pasado por el Consejo Nacional Electoral en los últimos 20 años, nos informó que Suiza, luego de haber estudiado el sistema y probado en laboratorio, desistió de él y continuó con el método tradicional, ayudándose con la máquina solo para acelerar el proceso, pero al final debía contrastarse con el conteo manual voto a voto, que
era el definitivo. Ningún país democrático ha optado ni siquiera por el 40% del uso electrónico; no lo hacen Alemania, Italia, Holanda, España, Canadá ni los Estados Unidos por las dudas que presenta; y en este país, como ustedes saben, el sistema está altamente cuestionado, más si la autoridad electoral se encuentra cooptada por el gobierno, y el sistema de identificación y registro civil en manos de cubanos, agregó. El embajador Lindar fue el primero en ser invitado a tomar la palabra desde la mesa desplegada al pie del altar del pequeño templo luterano, situado en una esquina arbolada de La Castellana lejos de la estridencia caraqueña que, una vez finalizada la liturgia religiosa del domingo, daba inicio al encuentro sobre la tolerancia. Habló de los valores, sin los cuales la sociedad no está en capacidad para ejercerla de manera natural; sobre la relatividad moral y la mentira constante en los dirigentes. Y se fue desarrollando el tema en forma abierta, sincera, cercándolo, definiéndolo, ubicándolo en la realidad, y aún más, sobre los límites de la tolerancia, de lo general a lo particular. Todos ofrecieron sus reflexiones, hasta llegar a algunas conclusiones actuales de nuestro mundo, el particular y el universal. Y la relación entre la charla de las primeras horas consumiendo café mientras interrogábamos, oíamos y nos interrumpíamos mutuamente, se fue visualizando, tomando cuerpo, materializándose. Solo una concepción totalitaria, excluyente, en consecuencia intolerante, puede llegar a ser capaz de diseñar
e implementar un sistema electrónico electoral que conduzca al control de la sociedad bajo la utilización de leyes e instrumentos surgidas desde la misma democracia, pero manipulados de tal forma que guardando la apariencia de la pulcritud, burle y trastoque la voluntad del electorado para asegurar el control e imponer, bajo el manto de la legalidad, la ideología, el modelo económico, social y moral del pensamiento único, llámese comunismo, fascismo o fundamentalismo religioso, económico o racial. La tolerancia no es el hecho de soportar o dejar pasar por indiferencia o conveniencia; ni la civilizada postura de aceptar, es más, mucho más; viene del fondo mismo del pensamiento, de la formación espiritual y de la convicción del hombre, la sociedad y finalmente la humanidad. Es el reconocimiento del otro, de la existencia del otro en toda su dimensión; convivir asumiendo la igualdad en la dignidad del hombre. Vivir en comunidad asumiendo la pluralidad, sin distinción de credo, raza, sexo, nacionalidad o ideología; la tolerancia es consustancial con la libertad y el modelo democrático de asociación republicana. Si se tuerce la voluntad popular por manipulaciones electorales con el fin de imponer una ideología, no solo se viola un derecho sino que la tolerancia, como ganancia de la evolución de la humanidad, fallece ante el totalitarismo utilitario y excluyente. Hay que estar atento y ser intolerante con la intolerancia, para que no perezca la verdad y la libertad ante propuestas de eficiencias engañosas.
Opinión
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
15
DOS VISIONES SOBRE LA CRISIS POLÍTICA ESTADOUNIDENSE
Chantajeando a Obama Obligar el cierre del gobierno federal, no es más que otro chantaje contra Obama, quien ha dicho la verdad al acusar a los republicanos de mantener al país como rehén por cuestiones ideológicas.
L
to a la gente que el Plan de Salud de Obama es socialista y que lo pagaremos quienes ganamos más. ¿Por qué el egoísmo de quienes viven mejor, de no sacrificar un poco para ayudar a los necesitados? Otros dicen que esto favorecerá solo a los hispapueblo. nos y a las comunidades afroaEl maquiavelismo mina el esmericanas a quienes acusan de píritu de ciertos dirigentes de exprimir al gobierno y ser imlos Estados Unidos, en donde productivas. Eso es una falacia. presumimos de ser una demoLo que está ocurriendo en el cracia ejemplar y un país libre; Congreso estadounidense es sin embargo, tenemos que aduna demostración de hasta dónmitir que no lo somos tanto, Raúl Benoit de son capaces de llegar los poporque la democracia ante toPeriodista derosos y multimillonarios pado es justicia social y la políticolombiano ra cuidar sus intereses y gananca tiene que amparar al pueblo cias, léase, entre otros, las farmacéuticas y defender el derecho de una sociedad a y las aseguradoras, que operan como auvivir equitativamente con seguridad, eduténticas mafias. cación y salud. Estos individuos harán hasta lo imposible La ultraderecha de los Estados Unidos es para seguir desacreditando y acorralando un grupo poderoso y perverso encubierto al gobierno y usarán nuevas estrategias en una agrupación con tintes fascistas que maquiavélicas con el fin de destruir la imase hace llamar Tea Party, los “patriotas”. gen de Obama quien tendrá que colocarDesde sus cuarteles reservados solo para se la armadura para enfrentar los chantaprivilegiados, favorecen intereses econójes de estos bandidos medievales. micos de grupos precisos. (Twitter: @RaulBenoit) Lo que ha ocurrido en los últimos días al obligar el cierre del gobierno federal, no es más que otro chantaje contra el presidente Barack Obama, quien ha dicho la verdad al acusar a los republicanos de mantener al país como rehén por cuestiones ideológicas. El Partido Republicano (tras bambalinas el Tea Party) lidera una maliciosa estrategia para ir allanando el camino con el fin de retomar el poder en el 2016 y favorecer los intereses de grandes corporaciones que aportan mucho dinero en las campañas de ellos. El caballito de batalla es el plan conocido como ObamaCare, el cual extiende la cobertura del Medicaid, (programa de salud para personas de bajos recursos), a la gente que carece de un sistema que la proteja completamente. El ObamaCare prohíbe a las compañías aseguradoras rechazar usuarios por condiciones preexistentes y por género. Le dará acceso al seguro médico a precios asequibles a más de 30 millones de ciudadanos que ahora no tienen ese privilegio. Manda a todos a tener un seguro médico para 2014 y quienes ganen por debajo del cuádruple de la línea de pobreza recibirán subsidios para el pago de ese seguro de salud. Obliga a los negocios con más de 50 empleados a cubrir esa protección básica. Permite a los jóvenes adultos, hasta los 26 años, a utilizar el seguro de sus padres. Pero la maldad y la codicia son las madres de la tergiversación. Le han metido el cuena política, según Maquiavelo, es la forma en que los gobernantes mantienen el poder a cualquier precio, incluso matando, persiguiendo y atropellando al
‘Obamacare’, manzana de la discordia Las consecuencias serán aún más dramáticas si, en un par de semanas, el Congreso no aprueba una extensión del límite de la deuda del país–para cubrir los gastos que el Congreso mismo ya ha aprobado.
F
el Senado, en manos de los demócratas. altan más de tres años de su seLlegar a un acuerdo sobre la función legundo mandato, pero hasta el gislativa más básica –destinar fondos al momento el legado principal del Gobierno– no fue posible. presidente Obama ha sido su reEl tema es que los republicanos– más bien forma de salud, ampliamente una facción pequeña de ellos, conocida como ‘Obamacare’. pero con alta intensidad– recuAprobada por el Congreso en el rrieron a una táctica drástica y 2010, avalada por la Corte Sutomaron como rehén al Goprema en el 2012 y, otra vez, por bierno, condicionando a la posla reelección de Obama ese mistergación o modificación de elemo año, es la medida legislatimentos fundamentales del va más ambiciosa en décadas. Michael Shifter ‘Obamacare’. Curiosamente, justo este marDirector de Diálogo El ala dura del Partido Republites, el día en que empezó la era Interamericano cano sostiene que significaría del ‘Obamacare’, muchas paruna expansión del Gobierno ya tes del gobierno federal dejademasiado grande, y que resulron de operar. Hubo un impastaría en seguros más caros, más desemse, sin precedentes (por lo menos en los 20 pleo y menos libertad para escoger médiaños que llevo en Washington), entre la Cácos. Elegir la legislación más importante mara, controlada por los republicanos, y del Presidente como blanco es una manera simbólicamente poderosa de oponerse a Obama. Las encuestas de opinión sobre ‘Obamacare’ son contradictorias. En general, no es bien vista. Hay temores de lo que podría pasar con la implementación de una reforma tan compleja. Sin embargo, si la gente considera elementos del ‘Obamacare’ por separado, como extender la cobertura a los que tienen condiciones preexistentes, la opinión es mucho más favorable. La mayoría de los que apoyan el ‘Obamacare’ reconocen que la ley está lejos de ser perfecta y que será necesario modificar algunos aspectos después de ver cómo funciona en la práctica. Es un ensayo (algo de esa envergadura es nuevo para EE.UU.), pero ya era hora de hacer algo. Tener 15% de la población sin seguro médico era una vergüenza. Una cosa es revisar y tener un debate serio de cómo mejorar el ‘Obamacare’. Otra es cerrar el Gobierno y poner en jaque la economía y la sociedad estadounidenses. Nadie sabe cuál puede ser el impacto de tal táctica, pero difícilmente será positivo. Las consecuencias serán aún más dramáticas si, en un par de semanas, el Congreso no aprueba una extensión del límite de la deuda del país–para cubrir los gastos que el Congreso mismo ya ha aprobado. La situación es muy preocupante. Tener diferencias sobre políticas públicas es fundamental para la democracia. Pero considerar solo intereses particulares y no cuidar el bienestar nacional indica que la democracia no funciona.
• EL EXPRIMER MINISTRO DE ITALIA, SILVIO BERLUSCONI, A UN PASO DE QUEDARSE SIN SU ESCAÑO EN EL SENADO ITALIANO.
INTERNACIONAL 16 EL MUNDO SÁBADO 05/10/2013
EE.UU. Admitieron que lograron el objetivo y se sienten orgullosos de ello
El Tea Party, en el centro del cierre del gobierno El Tea Party es un movimiento que surgió en 2009 para protestar contra la reforma del sistema de salud impulsada por el presidente Obama, convertida en ley en 2010. WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO
La facción Tea Party del Partido Republicano ha sido acusada por amplios sectores, no sólo por el Partido Demócrata del presidente Barack Obama, sino incluso por algunos republicanos moderados, de ser responsable del cierre parcial del gobierno de Washington esta semana. Aunque The Tea Party es un grupo pequeño, compuesto por sólo 49 de los 435 miembros de la Cámara de Representantes, ejerce una gran influencia sobre el presidente republicano de esa Cámara, John Boehner, y sobre otros republicanos temerosos de su influencia en sus propios distrito conservadores. Esto quiere decir que esa facción tiene una fuerza superior a su peso político y muchas veces logra imponer sus propios candidatos ultraderechistas en las primarias internas del Partido Republicano frente a otros republicanos más moderados. El Tea Party, un movimiento que surgió en 2009 para protestar contra la reforma del sistema de salud de Obama, convertida en ley en 2010, de hecho está orgulloso de ser acusado de bloquear la aprobación del presupuesto del gobierno estadounidense. Ya en 2012 algunos candidatos del Tea Party abogaban por el cierre del gobierno al dirigirse a multitudes jubilosas de seguidores. Michele Bachmann, presidenta del grupo de diputados del Tea Party en la Cámara de Representantes, dijo sobre el cierre del gobierno: "Estamos muy emocionados. Es exacta-
INTENTO
Obama y republicanos siguen sin acercar posturas WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
REPUDIAN PARALIZACIÓN • En una variedad de encuestas divulgadas ayer, la mayoría de los estadounidenses repudia la paralización de la Administración federal pero, como los políticos responsables de ella, los ciudadanos discrepan sobre quién carga con las culpas. La encuesta de la cadena CBS de televisión, realizada dos días después de la parálisis, encontró que más del 70% de los estadounidenses desaprueban la situación y dicen que están más enojados.
Empleados federales en licencia sin goce de sueldo, sostienen carteles durante una protesta frente al edificio del Capitolio, para demandar el fin del cierre de operaciones. /XINHUA
mente lo que queríamos y lo hemos logrado". Los miembros de la facción del Tea Party en la Cámara dicen que defienden la responsabilidad presupuestaria, un gobierno más reducido y un estricto apego a la Constitución. La facción aborrece un gobierno amplio, sus regulaciones, sus impuestos y todo lo que considera una interferencia en la vida privada. Debido a estos principios, la reforma sanitaria de Obama, conocida como Obamacare, se convirtió en el primer blanco de sus ataques. La oposición a esa ley fue el reclamo que llevó a los republicanos a hacerse con el control de la Cámara
>> El Tea Party tomó su nombre del Boston Tea Party de 1773, una revuelta contra la potencia colonial británica.
de Representantes en 2010. Para el Tea Party, el Obamacare es una interferencia en la vida privada porque exige a las personas que actualmente no están aseguradas el pago de una multa cuando no contratan un seguro de enfermedad en el mercado privado. Según John Boehmer, el costo de los seguros de enfermedad ya había comenzado a subir antes de que comenza-
ra a funcionar el sistema Obamacare el pasado martes. La facción del Tea Party en la Cámara de Representantes ha centrado la atención de Boehmer, porque con los votos en contra de ese grupo el presidente de la Cámara podría perder su cargo en caso de que negociara el fin del cierre del gobierno sin lograr a cambio que la aplicación de la reforma sanitaria se ralentice o simplemente se suspenda. El presidente Obama ha acusado al Tea Party de ser responsable del cierre del gobierno. "Este no es un problema del Congreso en sí. Este es un problema de una facción del Partido Republicano".
El presidente de EE.UU., Barack Obama, y el liderazgo republicano en el Congreso seguían ayer sin acercar posturas para poner fin a la paralización parcial de la Administración federal, que entró en su cuarto día. Esta situación "puede terminar hoy mismo", dijo tajante Obama al acudir en compañía de su vicepresidente, Joe Biden, a comerse un sandwich a Taylor Gourmet, un restaurante cercano a la Casa Blanca que ofrece descuentos a los empleados federales que se han visto obligados a quedarse en casa y no cobran desde el martes. "Estoy encantado de tener negociaciones (con los republicanos) sobre una amplia gama de temas, pero no podemos hacerlo con una pistola en la cabeza".
Barack Obama, presidente de EE.UU. /EFE
Internacional
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
17
EE.UU. La tormenta se ha debilitado, pero mantiene la amenaza de convertirse en huracán
Luisiana se prepara para recibir a “Karen” MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO
“Karen” avanza hacia la costa sur de Estados Unidos. /EFE
Los residentes de la costa sur estadounidense, en el Golfo de México, se preparan para el embate de la tormenta "Karen", algo debilitada, pero que mantiene todavía su potencial de convertirse en huracán antes de tocar tierra. Eric Blake, portavoz del Centro Nacional de Huracanes (CNH) de EE.UU., precisó
que, aunque algo debilitada, "Karen" arrastra vientos máximos de 85 kilómetros por hora y mantiene todavía su potencial de convertirse en huracán antes de tocar tierra en la costa sur estadounidense. Saber con certeza dónde y cuándo impactará el centro de "Karen" resulta todavía precipitado; aunque, según un patrón de trayectoria, caen dentro de su radio de acción
los estados de Luisiana, Misisipi, Alabama y Florida. Según algunos cálculos del CNH, el centro de la tormenta puede tocar tierra en algún punto del sureste de Luisiana (en estado de emergencia), cerca de Nueva Orleans, o bien girar hacia el noreste e impactar en la zona de Panhandle (sur de la Florida), apuntó Blake. Ante el peligro de la llega-
da de "Karen", el gobernador de Florida, Rick Scott, declaró en situación de emergencia a 18 condados de la zona de Panhandle.
>> Aún mntiene su potencial de convertirse en huracán y arrastra vientos de 85 kilómetros por hora.
MÉXICO Reportan 12 personas hospitalizadas y un fallecimiento
Más de 70 casos de cólera registrados MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los casos de cólera registrados en México aumentaron ayer a más de 70 después de que fueran detectados más de 20 en la región de la Huasteca, informó el gobernador del central estado de Hidalgo, José Francisco Olvera Ruiz. "Ya hay alrededor de 70 casos que han sido registrados. De todos solo hay 12 personas hospitalizadas", dijo el Olvera Ruiz a la emisora Formato 21 al comentar la situación que se vive en el norte de ese estado mexicano. De momento, el saldo fatal del cólera sigue siendo de un muerto, una mujer de 61 años que padecía una enfermedad crónica que se agravó, señaló el gobernador. La enfermedad es causada por una cepa de la bacteria Vibrio Cholerae 01 Ogawa, que es la misma que circula en algunos países del Caribe, según las autoridades. El primer caso de cólera se detectó el pasado 5 de septiembre y el día 27 las autoridades de salud emitieron una alerta epidemiológica y lanzaron una campaña intensiva en las viviendas de Hidalgo. El gobernador dijo que los enfermos "van recuperando la salud" y que tanto la secretaría de Salud del estado como la del Gobierno federal "tienen personal en Huejutla y en los lugares donde se han detectado brotes" realizando labores de prevención y detección.
El 27 de septiembre el Gobierno mexicano decretó una alerta epidemiológica por un brote de cólera. Vehículo donde se conducía la mujer. /EFE
EE.UU. Estaba desarmada
Mujer que provocó persecución policial sufría depresión WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO
Casos están focalizados • Autoridades del estado mexicano de Hidalgo descartaron que se trate de una epidemia. • No es una epidemia en el país, es una enfermedad focalizada en una región", explicó a Efe la subsecretaria de Salud Pública de Hidalgo, Ana María Tavares.
Un pequeño grupo de enfermos con el cólera se encuentran hospitalizados. /DEM
Otros dos casos se registraron en el Estado de México, confirmó esta semana el secretario de Salud, César Omar Gómez, quien precisó que se trata de miembros de la misma familia del municipio de San Mateo Atenco. La Organización Panamericana de la Salud (OPS) incluyó a México en sus alertas epidemiológicas por cólera después de que se registraran 46 casos confirmados de la enfermedad. El cólera es una infec-
ción bacteriana aguda, que afecta el intestino y produce diarrea y vómitos. Para su prevención, las autoridades recomiendan extremar la higiene, el lavado de manos y evitar el consumo de alimentos de dudosa procedencia o elaboración. La secretaría de Salud mexicana ha emitido algunas recomendaciones para evitar la propagación del cólera entre la población, como son implementar medidas higiénicas.
La mujer que el jueves puso en jaque a la capital de Estados Unidos al provocar una espectacular persecución policial desde la Casa Blanca al Capitolio, donde fue abatida por disparos, sufría de depresión, informaron ayer medios locales. Según la prensa estadounidense, la mujer es una una higienista dental de 34 años de Stamford, Connecticut, que padecía problemas de depresión desde el nacimiento, en agosto del año pasado, de su hija, que iba con ella en el vehículo perseguido la víspera pero que fue rescatada con vida tras el incidente, cuyos motivos aún se desconocen. La madre de la sospechosa dijo a la cadena ABC News que su hija su-
fría de depresión posparto tras el nacimiento de su hija, hasta el punto que llegó a tener que ser hospitalizada. Entretanto, la cadena CNN afirmó que los investigadores que han registrado su casa encontraron medicamentos para tratar esquizofrenia y desorden bipolar, así como un antidepresivo. Asimismo, reveló que el padre del bebé que iba con la fallecida acudió en diciembre a la policía afirmando que temía por la seguridad de la pequeña. Con todo, algunas voces empezaban a preguntarse hoy si realmente fue necesario que la policía abatiera a tiros a una mujer que iba desarmada y con un bebé a bordo, por muy errático y sospechoso que fuera su comportamiento.
18
Internacional
COLOMBIA
Denuncian desaparición de primo de Uribe BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un primo del expresidente colombiano Álvaro Uribe Vélez (2002-2010) está desaparecido desde el jueves en el departamento de Antioquia, en el noroeste del país, y se teme que haya sido secuestrado, informaron ayer las autoridades. La desaparición del comerciante Roberto Luis Vélez Ochoa, de 60 años, ocurrió en la mañana del jueves en inmediaciones del municipio de Jericó, donde tiene una finca en un sector llamado Caucaviejo, confirmó el comandante de la Policía de Antioquia, coronel Gustavo Chavarro. Vélez Ochoa salió de su casa a las seis de la mañana del jueves para caminar, como lo hace habitualmente, pero no regresó a su casa, lo que llevó a su esposa, María Elena Arango, a denunciar su desaparición a la Policía en la tarde del jueves, momento a partir del cual se inició su búsqueda. El exmandatario Uribe, en un mensaje vía Twitter en el que criticó la política de seguridad de su sucesor, el presidente Juan Manuel Santos, se refirió este viernes a un "secuestro en Antioquia", de donde proceden él y su familia, pero sin dar más detalles sobre el hecho.
Álvaro Uribe lo calificó como secuestro. /DEM
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013 EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
Búsquenos en:
ITALIA A recomendación de comisión
facebook.com/ elmundo.com.sv @Diario_ElMundo ElMundoSV #InstaMundo
Silvio Berlusconi sería expulsado del Senado Fue condenado en agosto a cuatro años de prisión por contabilidad fraudulenta en su empresa de medios Mediaset. ¡DEPORTE EXTREMO! ESPN suspende los “X Games” fuera de Estados Unidos. Visita: www.elmundo.com.sv
Silvio Berlusconi podría ir la cárcel si pierde inmunidad. /EFE ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO
La Comisión de Inmunidad del Senado italiano recomendó ayer despojar de su escaño al ex primer ministro Silvio Berlusconi, condenado en un juicio por fraude fiscal, informó la televisión italiana. La decisión de la comisión no es definitiva, porque aún tiene que ser ratificada por el pleno de la Cámara Alta. El presidente del comité, Dario Stefano, dijo que eso podría suceder "dentro de 20 días", pero sigue sin quedar en claro si los senadores votarán en secreto o públicamente. La comisión fundamenta su decisión en una ley según la cual un parlamentario condenado con una sentencia que tiene validez jurídica ya no puede ejercer su mandato. Berlusconi afirmó ayer que su expulsión del Senado pondría en riesgo la democracia. "Hoy los principios básicos del Estado de derecho han flaqueado", dijo el ex primer ministro en una declaración. "Cuando se violan las normas fundamentales, la democracia recibe un disparo en el corazón". La decisión de la comisión en este sentido era esperada porque los miembros del Partido de la Libertad (PdL) de Berlusconi están en clara minoría en ella. "El resultado ya estaba escrito", dijo el portavoz de la fracción del PdL en el Senado, Renato Schifani. "Más allá del resultado final en la Cámara,
BERLUSCONI BUSCA APOYO • Berlusconi, previendo que podría perder su asiento en el Senado, se dirigió también al Tribunal Europeo de Derechos Humanos en Estrasburgo y pidió al Senado que espere su veredicto. En caso de ser privado de su inmunidad parlamentaria, el tres veces primer ministro podría tener que cumplir su condena, y podría ser arrestado si los magistrados presentan nuevos cargos.
estamos seguros de que Silvio Berlusconi seguirá siendo el líder indisputado" de los conservadores italianos, agregó. Con todos los medios a su alcance, Berlusconi había intentado impedir que su carrera política como parlamentario llegara a su fin después de ser condenado en agosto en un juicio por fraude fiscal. Se cree que la decisión definitiva del Parlamento sobre el despido de Berlusconi no se producirá hasta mediados de octubre. Para Berlusconi se trata de su segunda derrota en sólo dos días, después de que tuviese en el último minuto que renunciar a su intención de provocar la caída del gobierno del primer ministro Enrico Letta.
TECNO MUNDO
El dato 20 DÍAS
faltan para la premiación de creatividad en el Brainstorm Awards de Diario El Mundo.
LO MÁS COMENTADO Noticia: Funes por reformar escalafón de 2014. Kenia Rivas de Grande Señor presidente, ¿estaría dispuesto a fraccionar su salario para mejorar la economía del país? Morys Sosa A los de la Asamblea y demás funcionarios del gobierno hay que recortarles a la mitad su salario. Y que no tengan función de alcalde siendo socios de ALBA. Miguel Góchez Tienen que entender los que trabajan en salud, que debe ser primero la salud del pueblo. Kenia Rivas de Grande El estudio de ocho años debe de ser remunerado con un buen salario. El escalafón es risible para lo que se debe ganar en realidad porque se expone la salud del trabajador, ante tantas enfermedades que deben tratarse.
Visita: www.elmundo.com.sv
No más producción Nintendo recién anunció que dejará de producir su famosa consola de salón Wii, a la que sucederá Wii U. Según el pionero de los videojuegos, las ventas cesarán una vez se terminen las reservas.Nintendo se limitó nada más a publicar un mensaje en la página de Wii, que dice: “proyecto de cese próximo de la producción”. Con un cambio en el mercado de los videojuegos, la Wii U tendrá que superar los 100 millones de ejemplares de Wii en el mundo que se han vendido desde el 2006.
TECNO CURIOSO Arquitecto construirá casa en forma de pelota para Messi El argentino Lionel Messi dispondrá en el barrio barcelonés de Pedralbes de una casa en forma de pelota, que ha ideado el arquitecto valenciano Luis de Garrido. En el portal ‘ciudad.com’, el arquitecto relata en un video que el jugador barcelonista ha escogido su opción por el concepto simbólico en sus construcciones, que ha llevado a cabo con otras celebridades.
Clasificados
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87. en la ciudad de San Salvador, veintisiete días del mes de septiembre de dos mil trece; para su respectiva publicación. Amado Arévalo Ramos, Notario 3ª. Pub., 3-4-5 6254
EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2013128203 PRES. No. 20130186695 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de BRANDTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BIOGRAPHY y diseño, traducida al castellano como: biografía, que servirá para: AMPARAR: VESTUARIO, CALZADO Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día primero de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 1-3-5 6144
EXP. No. 2013129338 PRES. No. 20130188587 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de S.M. JALEEL & COMPANY LIMITED, de nacionalidad TRINIDAD Y TOBAGO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra VIVIR, que servirá para: AMPARAR: AGUAS GASEOSAS (BEBIDAS) QUE CONTIENE EXTRACTOS DE FRUTAS O ESENCIAS, BEBIDAS DE FRUTAS SIN ALCOHOL. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 1-3-5 6201
AVISO LUIS ERNESTO VEGA JOVEL, notario, con oficina situada en Sesenta y Siete Avenida Sur, Pasaje Dos,
Colonia Escalón, casa númeroVeintiséis, al público, para los efectos de la ley HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el artículo diecinueve de la Ley de Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución de las diez horas del día veinticinco de septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de los Señores DELMY DE LOS ÁNGELES RODRÍGUEZ DE MENÉNDEZ, LIGIA MARÍA MENÉNDEZ RODRÍGUEZ y LUIS ANTONIO MENÉNDEZ RODRÍGUEZ, la herencia dejada a su defunción por la Señora MARÍA ANA MARTÍNEZ, conocida por MARÍA ANA MARTÍNEZ DE FLORES, y MARÍA ANA MARTÍNEZ DE RODRÍGUEZ, acaecida en la ciudad de San Salvador, el día veintiséis de junio de dos mil trece, en su calidad de Herederos Testamentarios de la causante, confiriéndole por lo tanto la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Se citan a los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a deducirla en el término de QUINCE días a partir de la tercera publicación de este edicto en dos diarios de circulación nacional. Librado en la ciudad de San Salvador a los veinticinco días del mes de septiembre del año dos mil trece. Luis Ernesto Vega Jovel, Notario 3ª. Pub., 3-4-5 6257 AMADO ARÉVALO RAMOS, Notario, de este domicilio, con oficina instalada en Condominio Residencial Florencia, Edificio A, número Veintinueve, Calle Antigua a Soyapango, La Garita, de esta ciudad. HACE SABER AL PÚBLICO: Que por resolución pronunciada por el suscrito en esta ciudad, a las dieciséis horas del día veintitrés de septiembre de dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción, dejara el causante: JUAN ANTONIO FLORES FLORES, CONOCIDO POR JOSÉ ANTONIO FLORES, QUIEN ERA DE CINCUENTA AÑOS DE EDAD, EMPLEADO, ORIGINARIO DE TEJUTLA, DEPARTAMENTO DE CHALATENANGOY CUYO ÚLTIMO DOMICILIO FUE QUEZALTEPEQUE, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD;Y COMO CESIONARIA DE LOS DERECHOS HEREDITARIOS INTESTADOS EN ABSTRACTO A TÍTULO UNIVERSAL QUE LE CORRESPONDÍAN A LAS HIJAS DEL CAUSANTE CLAUDIA ELIZABETH FLORES DE OLANO, SILVIA IVONNE FLORES DE CAÑÉNGUEZY ROXANA IVETTE FLORES DE CANIZÁLEZ, a la señora ZONNYA LUZ ZALDAÑA VIUDA DE FLORES, conocida tributariamente como ZONNYA LUZ SALDAÑA DE FLORES, de sesenta y un años de edad, Oficios Domésticos, del domicilio de Quezaltepeque, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad Número: cero dos ocho nueve cuatro dos seis dos – cuatro; en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante y como cesionaria de los derechos hereditarios intestados de sus hijas relacionadas. Se ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión intestada con las facultades y las restricciones de los curadores de la Herencia Yaciente. Por lo que se hace un llamado a las personas que se consideren con algún derecho a presentar la oposición respectiva a la dirección mencionada dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado
AVISO FRANCISCO RODRIGO DE LA CRUZ HENRÍQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina Jurídica situada en Trece Calle Poniente, Condómino El Carmen, LocalVeinticinco Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día treinta de septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día once de junio del año de mil novecientos noventa y cuatro, dejó el señor SANTIAGO ERMITAÑO ARDÓN, conocido por SANTIAGO ARDÓN ÁLVAREZ, de parte de la señora MARINA LUNA, conocida por MARINA ARDÓN, y por MARINA ARDÓN LUNA DE RAMÍREZ, en su concepto de HIJA sobreviviente del causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos en la Herencia para que se presenten a la Referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto a hacer valer sus derechos. Librado en la oficina del Notario FRANCISCO RODRIGO DE LA CRUZ HENRÍQUEZ. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día uno de septiembre del año dos mil trece. Francisco Rodrigo de la Cruz Henríquez, Notario 3ª. Pub., 3-4-5 6256
sistente en: la palabra GELISH, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS EN LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR (PREPARACIONES ABRASIVAS), JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTIFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 3-5-7 6165
EXP. No. 2013130077 PRES. No. 20130189679 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra TRENDS, que se traduce al castellano como TENDENCIAS, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA Y COMERCIALIZACIÓN DE PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. La solicitud fue presentada el día doce de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece.
EXP. No. 2013128989 PRES. No. 20130187986 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras REGIONAL 5 GRADOS, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 6149
EXP. No. 2013129728 PRES. No. 20130189153 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA ALEJANDRA DE LAVEGA FLORES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de NAILS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: NAILS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, con-
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 3-5-7 6167
EXP. No. 2013130076 PRES. No. 20130189678 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TRENDS, que se traduce al castellano como TENDENCIAS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día doce de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 3-5-7 6168
EXP. No. 2013129764 PRES. No. 20130189213 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BODY EFFECT, que se traducen al castellano como Efecto en el Cuerpo, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. BODY EFFECT Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 6169 EXP. No. 2013129758 PRES. No. 20130189207 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BABY LIFE, que se traduce al castellano comoVida de Bebés, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. BABBY LIFE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 6170 EXP. No. 2013129763 PRES. No. 20130189212 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MOSSA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad
Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. MOSSA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 6171 EXP. No. 2013129752 PRES. No. 20130189201 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CITTÀ, que se traduce al castellano como Ciudad, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVASY PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil trece. CITTÀ Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 6172 EXP. No. 2013129754 PRES. No. 20130189203 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra VERITÀ, que se traduce al castellano como Verdad, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVASY PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. VERITÀ Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 6173 EXP. No. 2013129751 PRES. No. 20130189200 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LUCCA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres
de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece. LUCCA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 6174 EXP. No. 2013129762 PRES. No. 20130189211 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DOZZA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. DOZZA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 6175 EXP. No. 2013128604 PRES. No. 20130187360 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GERARDO ALBERTO NÚÑEZ SÁNCHEZ, en su calidad de APODERADO de TABACALERA CENTROAMERICANA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase THE Y FACTOR y diseño, que se traduce al castellano com El factorY, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-9 6160
EXP. No. 2013129118 PRES. No. 20130188250 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra VADEYON, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS, VACUNAS, PREPARACIONES DE DIAGNÓSTICO PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de agosto del año dos mil trece. VADEYON Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-9 6158 EXP. No. 2013129120 PRES. No. 20130188252 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ENTRESTO, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de agosto del año dos mil trece. ENTRESTO Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 3-5-9 6159 EXP. No. 2013128485 PRES. No. 20130187186 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO,
19
consistente en: la palabra DIPACTA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece. DIPACTA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 3-5-9 6157 EDICTO JOSÉ ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Jurídica en Cuarta Avenida Norte, Número cinco-A, Cojutepeque; al público HACE SABER: Que a mi oficina de Abogado y Notario, se ha presentado la señora: MARÍA ISABEL FLORES DE URQUILLA, de sesenta y tres años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número: cero cero tres dos tres ocho cero tres-cuatro, con Número de Identificación Tributaria: cero setecientos diez-doscientos mil doscientos cincuenta-ciento uno-ocho, a iniciar Diligencias de TÍTULO SUPLETORIO, a su favor, de un inmueble de Naturaleza Rústica, situado en el Cantón BuenaVista, Jurisdicción de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, de la Capacidad Superficial de OCHOCIENTOS VEINTINUEVE PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, de las colindancias especiales siguientes: AL NORTE, con terreno de Ismael López, mojones de izote de división; AL PONIENTE, con terrenos propiedad de Amelia Ruiz, Teresa Peñate y David GarcíaVivas, calle vecinal de por medio; AL SUR, con terrenos propiedad de Ismael y Misael Flores, brotones de izote de por medio; Y AL ORIENTE, con terrenos propiedad de Eva Flores e Ismael López, brotones de izote de por medio: Dicho inmueble lo hubo por compra que hiciera al señor; ISABEL SÁNCHEZ, el día veintinueve del mes de noviembre de mil novecientos setenta; y a la señora: ROSALÍA MILAGRO FLORES DE ALAS, el día veinticinco del mes de marzo de mil novecientos noventa y uno, ambos en escrituras no inscribibles por carecer de antecedentes, por lo que unida a la posesión de sus tradentes señores: ISABEL SÁNCHEZY ROSALÍA MILAGRO FLORES DE ALAS, la posesión data más de diez años, en forma QUIETA, PACÍFICA E ININTERRUMPIDA. No está en proindivisión, no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, no tiene nombre especial alguno, no es dominante ni sirviente. Y dicho inmueble lo valúa por la cantidad de: QUINCE MIL DÓLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Ciudad de Cojutepeque, a los tres días del mes de octubre del año dos mil trece. José Ángel Gómez Guillén, Notario
20 Clasificados 2a. Pub. 4-5-7
6268
REF. 97-EF-2013-4(374-E-20011-4) LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA, HACE SABER: Al público para efectos de ley, que en la ejecución forzosa marcada con la referencia 97-EF-2013-4, promovida en este Juzgado por el Licenciado RENY FRANCISCO CORNEJO ROSALES, en calidad de Apoderado General Judicial de la señora ANA GUADALUPE VILLALTA ROSALES, en contra de la señora NORMA ANTONIA LARIOS CASTRO DE CRUZVELA, representada por el Licenciado RICARDO JOSÉ TOBAR VALLE, en calidad de curador Ad-Litem, se venderá en pública subasta en este mismo Juzgado, a LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, el vehículo que se describe de la siguiente manera: P-CUATRO CERO DOS NUEVE OCHO CINCO, AÑO: UNO NUEVE OCHO NUEVE, CLASE: AUTOMÓVIL, MARCA: TOYOTA, MODELO: COROLLA, COLOR: BLANCO, NÚMERO DE CHASÍS GRAVADO: A E NUEVE DOS TRES DOS SIETE OCHO TRES UNO CUATRO, NÚMERO DE CHASÍS VIN: J T DOS A E NUEVE DOS W X K TRES DOS SIETE OCHO TRES UNO CUATRO; NÚMERO DE MOTOR: CUATRO A UNO SEIS CERO NUEVE SIETE NUEVE DOS, CAPACIDAD: CINCO PUNTO CERO CERO ASIENTOS; COMBUSTIBLE: GASOLINA: Propiedad de la señora NORMA ANTONIA LARIOS CASTRO DE CRUZ VELA. Servirá de base para el remate del bien inmueble en referencia la cantidad de TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, correspondientes al valor establecido en el valúo practicado sobre el referido vehículo, por el perito nombrado. Se admitirán las posturas que se efectúen dentro del marco de la Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: SANTA TECLA, a las once horas con cinco minutos del día doce de septiembre del año dos mil trece. Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla. Licda. Rosa Angélica Hernández Euceda, Secretaria 2a. Pub. 4-5-7 6271 KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA (1) PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las ocho horas y veinte minutos del día dos de octubre de dos mil trece, en las Diligencias Varias Mercantiles, con referencia 35-DVM-08-11, promovidas por los Licenciados ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA y DANIEL ALEJANDRO MEDRANO RIVAS; SE CONVOCA a los accionistas MICROSOL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia MICROSOL. S.A. de C.V., a través de su Representante Legal MARÍA ALEXANDRA MOLINA DE LLORCA y a FAMOLCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia FAMOLCAS. S.A. de C.V., a través de su Representante Legal MANUEL ROBERTO MOLINA MARTÍNEZ, a JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD SUPAN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse SUPAN. S.A. DE C.V.; en la cual se tratarán asuntos de carácter ORDINARIO; señalada a realizarse: La Primera Convocatoria señalada a las DIEZ horas del día ONCE de NOVIEMBRE del presente año y para la Segunda Convocatoria a las CATORCE horas y TREINTA minutos del día DOCE de NOVIEMBRE del presente año la cual se llevará a cabo en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador ubicado en: 79 Avenida Sur, Final Calle Cuscatlán No. 336, Colonia Escalón de esta ciudad, el QUÓRUM LEGAL en la PRIMERA CONVOCATORIA en la cesión deberán estar presentes por lo menos la mitad más una de las acciones que tiene derecho a votar es decir CIENTOVEINTE ACCIONES, y sus resoluciones serán válidas cuando tomen por mayoría de los votos presentes; en la SEGUNDA CONVOCATORIA, se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y las resoluciones serán tomadas por mayoría de votos presentes. La agenda a realizar: 1. Asuntos de Carácter Ordinario: a) Verificación de Quórum. b) Lectura del Acta anterior. c) Memoria de la Junta Directiva, El Balance General, el Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el Patrimonio, el informe del Auditor Externo, a fin de improbarlos o aprobarlos, y tomar la medidas que se juzguen oportunas (año 2009 y 2010). d) Solicitud de informe detallado y anexos de gestión administrativa en años 2009 y 2010. e) Nombramiento y remoción de los Auditores Externos y Fiscales. f) Emolumentos a percibir por los Auditores Externos y Fiscales. g) Distribución de Utilidades. h) Motivos del cierre de operaciones de la sociedad SUPAN, S.A. de C.V. i) otros. Advirtiendo a los solicitados que es necesaria su pre-
sencia a las convocatorias señaladas. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las ocho horas y treinta y dos minuto del día dos de octubre de dos mil trece. Licda. Karla María Regina Murcia Carrillo, Jueza (1) Primero de lo Civil y Mercantil Licda. Florinda García Rivera, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub., 5-7-9 6281 EXP. No. 2013129062 PRES. No. 20130188151 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS CLEMENTE VENTURA HERNÁNDEZ, en su calidad de APODERADO de GESTIONADORA DE CRÉDITOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras GESTIONADORA DE CRÉDITOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS FINANCIEROS, NEGOCIOS MONETARIOS, NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 5-7-9 6278
EXP. No. 2013129060 PRES. No. 20130188149 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS CLEMENTE VENTURA HERNÁNDEZ, en su calidad de APODERADO de GESTIONADORA DE CRÉDITOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia: GESTIONADORA DE CRÉDITOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Gestionadora de Créditos y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMEINTO COMERCIAL DEDICADO A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE COBRO EXTRAJUDICIAL Y JUDICIAL, ADMINISTRACIÓN DE CARTERAS DE DEUDASY RECUPERACIÓN DE MORA DE DEUDORES, ASÍ COMO LA COMPRA Y VENTA DE CARTERA DE DEUDA O DE PRÉSTAMOS. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 1a. Pub., 5-7-9 6279
EXP. No. 2013129111 PRES. No. 20130188242 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JAQUELINE MATILDE SORTO BERMÚDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra MODULAR y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN, REPARACIÓNY SERVICIOS DE INSTALACIÓN. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día siete de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de agosto del año dos mil trece.
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
es que a su defunción ocurrida en emergencia del Hospital General San Juan de Dios, de la Ciudad de Guatemala a las doce horas veinte minutos del día diez de Octubre del año dos mil, siendo la ciudad de Guatemala su último domicilio, dejara la señora GLORIA EUNISES AYALA, conocida como GLORIA EUNICE AYALA, en su calidad de Heredera Universal de la causante, en consecuencia se le confiere la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA de la Sucesión Intestada citada. Por lo que se avisa al público para los efecto de Ley. Librado en Sonsonate, el día veinticinco de Septiembre del año do doce. Única Pub., 5 6274 AVISO MIGUEL TOMÁS CONTRERAS VÁSQUEZ, notario, con oficina situada en Sesenta y Siete Avenida Sur, Pasaje Dos, colonia Escalón, casa número Veintiséis, al público, para los efectos de la ley HACE SABER: Que para los efectos notariales y con base en el Artículo diecinueve de la Ley de Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria, por resolución de las once horas y veinte minutos del día veinte de junio del año dos mil trece, se ha declarado como Heredera Definitiva a las Señoras NORMA LUZZY JOVEL DE AVILÉS también conocida por NORMA LIZZY JOVEL MENÉNDEZ DE AVILÉS y ANAVILMA RUTH JOVEL DEVEGA, de la herencia dejada a su defunción por la Señora MARÍA INÉS MENÉNDEZ VIUDA DE JOVEL, acaecida el día veintinueve de agosto del dos mil diez, en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, en su calidad de hijas de la causante, confiriéndole por lo tanto la administración y representación DEFINITIVA de la sucesión de la herencia yacente. Librado en la ciudad de San Salvador a los tres días del mes de octubre del año dos mil trece. Miguel Tomás Contreras Vásquez, Notario Única Pub., 5 6289 ANA MERCEDES PÉREZ DE HENRÍQUEZ, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Avenida Rotterdam, número cien- A, Reparto Miralvalle, de esta ciudad, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas del día veinticinco de septiembre de este año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día trece de mayo del año mil novecientos noventa y siete, dejó la señora Haydee Olivia López, quien fue de cuarenta y ocho años de edad, costurera, originaria de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, por parte de Elsa Ruth Fuentes viuda de López, en concepto de heredera declarada de los bienes de los señores Lidia Cornejo de López y Ramón López, que les correspondían en calidad de padres y herederos de la causante. Habiéndosele conferido la representación y administración interinas de la sucesión, con las facultades y las restricciones de la ley. Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. San Salvador, tres de octubre del año dos mil trece. Lic. Ana Mercedes Pérez de Henríquez, Notaria 1ª. Pub., 5-7-8 6288
PONER UNA CUÑA
JAPÓN Radiación
Fukushima con más problemas
ITALIA Lo asegura el ministro de Interior Angelino Alfano
Nadie sabe cuántos murieron en naufragio
TOKIO (DPA) DIARIO EL MUNDO
El sistema de filtrado de agua contaminada de la central de Fukushima ha presentado nuevos problemas, según informó ayer la compañía responsable de ella, Tepco. Tras una señal de alarma, se paró el funcionamiento del sistema de filtrado. Aún así, no se constató una fuga, afirmó la compañía. El sistema Alps puede filtrar 62 nucleidos, con la excepción del tritio. Tras un fallo ocurrido en junio debido a daños de corrosión, hace pocos días volvió a realizarse una prueba en la que también se produjeron problemas. El sistema de filtrado juega un papel central en control de las grandes cantidades de agua de la central, que resultó afectada por un fuerte tsunami en 2011. El jueves se produjo una nueva fuga de agua contaminada en uno de los tanques. Según Tepco, posiblemente una parte de los 430 litros fugados se vertiera en la noche del miércoles al océano Pacífico.
Técnicos no han logrado detener la fuga de agua radiactiva. /DEM
La embarcación se incendió y naufragó el pasado jueves. /EFE
Se confirmó el hallazgo de 111 cadáveres y el rescate de 155 de los 400 viajeros. ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO
El ministro de Interior italiano, Angelino Alfano, reconoció ayer que nadie sabe exactamente cuántas personas murieron en el naufragio de un barco de inmigrantes ocurrido el jueves, aunque hasta ahora se recuperaron 111 cadáveres. "Esta no es ninguna cifra definitiva, porque decenas de cuerpos siguen entre los restos del barco hundido", dijo Alfano. "Nadie es capaz de dar una información precisa" sobre el número de fallecidos, dijo después ante los diputados en Roma. Tras la mayor tragedia protagonizada por inmigrantes africanos ante las costas de Italia en años, Roma pidió ayer
POLONIA Ocurridos en República Dominicana
Sacerdote rechaza acusación de abusos contra menores VARSOVIA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 1a. Pub., 5-8-10 6232
WALTER ELIAZAR BARILLAS RODRÍGUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina en Esquina entre Décima Avenida Norte y Quinta Calle Oriente, Barrio El Ángel, Sonsonate. HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las nueve horas del día veinticuatro del presente año, se ha declarado a la señora IVONNE MARISOL AYALA DE SEGURA. Heredera Universal Definitiva de la Sucesión Intestada, con Beneficio de inventario de los bien-
El sacerdote polaco Wojciech Gil, acusado de abusar sexualmente de al menos tres menores en la República Dominicana, rechazó ayer las acusaciones, y afirmó que su única culpa es haber depositado demasiada confianza en los jóvenes. "No he hecho daño a los niños, y si debo disculparme es por mi ingenuidad por haber confiado demasiado en esa gente", dijo el religioso en declaraciones telefónicas a la cadena
Casa del sacerdote Wojciech Gil. /EFE
que se cambie el curso de la política inmigratoria europea. "Vamos a alzar nuestra voz en Europa para modificar las leyes que hacen recaer toda la carga de la inmigración ilegal en los países de entrada", dijo Alfano. También el presidente de Italia, Giorgio Napolitano, pidió revisar las leyes. Alfano confirmó el hallazgo de 111 cadáveres y el rescate de 155 de las 400 personas que viajaban a bordo de la embarcación. Pero los buzos han divisado "decenas" de cadáveres más junto a los restos del barco, y muchos más podrían estar atrapados en la bodega del mismo, agregó. "Es como una película de terror, hay una gran cantidad de cuerpos atrapados allá abajo", dijo Rocco Canell, el primer buzo que logró acercarse a la embarcación, que está a unos 50 metros de profundidad. Entre los muertos hay una mujer embarazada y varios niños. La embarcación se incendió y naufragó el jueves ante la isla de Isola dei Conigli.
de televisión polaca TVP Info. Gil permanece con su familia en Polonia desde que se hicieron públicas las acusaciones de abuso a menores, y por ahora no pretende regresar a la República Dominicana, donde era responsable de la parroquia de Juncalito. Además de Wojciech Gil, otro religioso polaco, el arzobispo Joszef Wesolowski, ex nuncio apostólico en la República Dominicana, está acusado de abusos a niños en la isla. Por su parte, la fiscalía polaca ha abierto una investigación, y el fiscal general de Polonia, Andrzej Seremet, ya ha contactado con su homólogo dominicano para facilitar la colaboración entre los dos países. El portavoz de la fiscalía polaca, Mateusz Martyniuk, confirmó que la fiscalía dominicana remitirá "próximamente" todos los documentos inculpatorios.
Empresarial • Economía
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
21
Pollo Campero inicia su campaña Únete La cadena de restaurantes Pollo Campero inician su campaña “Únete” que busca salvar a niños con cáncer. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
N
uevamente la cadena de restaurantes Pollo Campero inicia por séptimo año consecutivo su campaña de recolección de fondos: “Únete para salvar niños con cáncer”, la que busca apoyar en el tratamiento de niños que son atendidos por la Fundación Ayúdame a Vivir. Como años anteriores, la jornada incluye una rifa que estará apoyada por una campaña de comunicación bajo el lema: “Billete mágico”, el cual traslada el mensaje de que el
Ricardo Castillo, vicepresidente de operaciones para la División de Restaurantes para Centroamérica. /ERNESTO M.
dinero que se recolecta con esta megarifa es mágico, porque sirve para cambiar la vida de niños y niñas que padecen cáncer. La dinámica para recolectar dinero consiste en la venta de tiquetes que tienen el precio de un dólar cada uno, y que están disponibles en todos los restaurantes de la cadena de restaurantes. “La nueva meta con la cual nos estamos comprometien-
do este año, asciende a $465.000, que serán entregados en su totalidad el próximo año a la Fundación Ayúdame a Vivir, para que sean utilizados en el tratamiento y compra de medicamentos para los niños”, explicó Ricardo Castillo, vicepresidente de operaciones para la División de Restaurantes para Centroamérica de Pollo Campero. Quienes colaboren con la compra de los ticket participarán en la rifa de cuatro vehículos KIA Picanto año 2014, 25 pantallas LED, 25 tablet y 25 celulares. El despliegue de la campaña que se hace en restaurantes de Pollo Campero y medios masivos, tiene como objetivo llegar a toda la población salvadoreña y poder hacer consciencia de que el cáncer infantil se puede curar si es detectado a tiempo, y si se realiza la aplicación de tratamientos y medicamentos adecuados, ya que siete de cada 10 niños se curan.
AFP Crecer facilita el pago de planillas previsionales ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Con el objetivo de facilitar el pago de planillas previsionales, AFP Crecer en conjunto con Banco Agrícola, Banco Promérica y Scotiabank, ofrecen el servicio de reconocimiento de un Número de Pago Electrónico (NPE). Éste permitirá a los empleadores realizar dicho pago usando los servicios que ponga a su disposición cada institución bancaria. De esta forma se ofrece al cliente mayor agilidad en el pago de las planillas previsionales, así como mayor eficacia en la entrega de la información de la planilla de los
empleados, de las empresas afiliadas a AFP Crecer. El trámite es fácil, rápido y seguro, y lo único que los clientes deben presentar al momento de realizar el pago, es el comprobante de pago de AFP Crecer, que contiene el número de pago electrónico (NPE). Representantes de AFP invitaron a los clientes a registrarse en los servicios en línea para empresas que están disponibles en el sitio web de AFP Crecer. Este servicio de generación de NPE está disponible para todos los empleadores en la página web www.crecer.com.sv.
Walmart y Visión Mundial impulsan desarrollo empresarial La Curacao lanzó nueva bicicleta Almacenes La Curacao lanzó su nueva bicicleta exclusiva 3700D marca TREK, la que puede funcionar para los fines de semana, o para divertirse; tiene un modelo elegante, versátil y de gran diseño, lo cual la ha convertido en la serie de bicicletas de montaña más vendida a nivel mundial, y con características de rendimiento y calidad. La nueva TREK 3700D está construida con base a aluminio: “Alpha Silver” y es perfecta para quienes ya tienen experiencia en un manejo más intenso, pero quieren dar el paso a una bicicleta de montaña de máxima calidad.
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
P
ara apoyar a las mujeres,Walmart de México y Centroamérica junto a Visión Mundial El Salvador, impulsan una iniciativa a nivel regional, conocida como “Mujeres con futuro”. Ésta incluye una partida de más de $600.000 para impulsar el desarrollo y fortalecimiento de 200 micro y pequeñas empresas en Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica, en sectores como el agropecuario, manufactura y servicios, liderados por mujeres en regiones afectadas por el desempleo y la pobreza. En El Salvador, el aporte de Walmart de México y Centroamérica es de $113.750, en beneficio de 51 mujeres de los municipios de Concepción Batres y Ozatlán en el departamento de Usulután, la cual es zona de influencia de Visión Mundial.
Almacenes Siman sorteará árboles de Navidad ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Representantes de Walmart hacen entrega oficial de los fondos para desarrollar el programa “Mujeres con futuro”. /EDISON GONZÁLEZ
El programa Mujeres con futuro tiene como objetivo el fortalecimiento de iniciativas de mujeres emprendedoras en Centroamérica. Para ello en esta etapa se brindará capacitación y equipo necesario para ayudarles a mejorar sus niveles de producción y calidad, y además se les enseñará a comercializar sus
productos, de tal forma que estos negocios puedan ser sostenibles a mediano plazo. El programa inició en el año 2013, durante este tiempo las Mujeres con futuro de El Salvador, han recibido un acompañamiento que se basa en tres componentes principales: capacitación, productividad y comercialización.
Como una empresa identificada con las personas que se preocupan por las buenas causas y que ayudan a los demás, Almacenes Siman se une al Hogar Padre Vito Guarato, para una causa especial. Por quinto año consecutivo, Almacenes Siman rifará entre sus clientes seis árboles de Navidad decorados. Para participar, las personas deben adquirir en cualquiera de las cajas de los Almacenes Siman del país, o en la Asociación Padre Vito Guarato, los tickets que tienen un valor de $2
cada uno. Los tickets se deberán llenar con los datos personales para luego depositarlos en los buzones autorizados. Los fondos recaudados serán destinados al Hogar Padre Vito Guarato, para contribuir al sostenimiento de por vida de los menores del Hogar, quienes enfrentan capacidades especiales físicas y mentales, y que fueron abandonados por sus padres. A partir del 1 de octubre, en todas las sucursales de Almacenes Siman se exhibirán los árboles decorados, que se sortearán entre los clientes.
Quiere menos carga sexual en sus videos
Marc regresó a Puerto Rico dos años después
A la cantante estadounidense Britney Spears le gustaría renunciar a muchas insinuaciones sexuales en sus videos musicales. A veces, ella se siente presionada para enseñar más de lo que ella quisiera.
El cantante estadounidense Marc Anthony regresó el jueves a Puerto Rico -después de dos años de ausencia- para presentarse frente a más de 14 mil personas como parte de su gira mundial “Vivir mi Vida”.
22 EL MUNDO SÁBADO 05/10/2013
Producciones cinematográficas de Corea
iniciaron su
RECORRIDO POR EL PAÍS Durante siete días se proyectarán diferentes películas de Corea en el marco del FESTIVAL DE CINE COREANO. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
iferentes producciones cinematográficas coreanas se proyectarán durante siete días en el país como parte del Festival de Cine Coreano que en esta nueva edición presenta historias llenas de drama, comedia y acción para los amantes del buen cine. El evento organizado por la Embajada de Corea acreditada en el país, inició ayer a las 7:00 de la noche con la proyección de la película “Take Off” en Cinemark La Gran Vía. El filme, basado en un hecho real, trata sobre un maestro de esquí infantil (Bang Jong-sam) a quien le
D
encomiendan formar un grupo de jóvenes en saltos de esquí para enviarlos a las Olimpiadas de invierno en Japón 1998. En el camino de preparación, Bang Jong sam se entera que el grupo de ex esquiadores no tiene ni idea en qué consiste el salto de esquí. Dicha cinta también se presentará hoy la misma hora en Cinemark La Gran Vía. Asimismo se proyectarán las películas “The Happy Life”, “Secret Reunion” y “Woochi” en el mismo lugar a las 7:00 de la noche las fechas 6, 7 y 8, respectivamente. El festival continuará el 12 y 13 de octubre en el Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán (Muna) con dos funciones diarias. Para el día 12 se ha programado el filme “The Happy Life” en horario de 5:00 de la tarde, mientras que a las 7:00 de la noche se presentará “Take Off”. Las cintas “Woochi” y “Secret Reunion” cerrarán el festival el 13 de octubre a las 5:00 de la tarde y a las 7:15 de la noche, respectivamente. La entrada es gratis para todas las funciones.
“The Happy Life” es un drama dirigido por Lee Jun Ik que trata sobre la vida de tres hombres que se aventuran en un sueñomusical.
24 Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
EE.UU. Miley Cyrus no tiene límite a la hora
de llamar la atención. Lo último ha sido "burlarse" de las enfermedades mentales y ha sido la cantante Sinead O'Connor, quién ha respondido a las palabras de la exchica Disney. En una carta abierta Sidnead le dijo a Cyrus que estaba muy preocupada por ella.“Los que te rodean te han llevado a creer, o alentado en su propia creencia, que es cool estar desnuda y lamer martillos en tu video” le dijo. Le advirtió además que se retracte por sus críticas hacia los enfermos mentales o que la vería en los juzgados. Miley le respondió a Sidnead en su Twitter, causando así polémica entre ambas.
Desata polémica con
SIDNEAD {BREVES DEL ESPECTÁCULO}
Los Tigres recibirán premio Billboard MÉXICO.
Los Tigres del Norte recibirán el primer premio “Líder”, por su rol de liderazgo y activismo social, durante la entrega de Premios Billboard de la Música Mexicana 2013, el próximo 9 de octubre en Hollywood, California.
Sobrino de Cantinflas
Jennifer será madre de Rihanna
MÉXICO.
EE.UU.
Eduardo Moreno Laparade, sobrino de Mario Moreno Reyes "Cantinflas", dijo ayer que estaba "más tranquilo aunque no contento", tras conocer la resolución que le concede los derechos de 39 películas del cómico mexicano con lo que termina un litigio de 21 años con Mario Moreno Ivanova, hijo del humorista.
Jennifer López ha logrado encontrar un hueco en su apretada agenda para participar en la película de animación “Home”, en la que prestará su voz a uno de los personajes principales. López le dará vida a la madre del personaje de Rihanna. Steve Martin y Jim Parsons también forman parte del elenco.
Paul presentó su nuevo álbum EE.UU.
Paul McCartney presentó en Londres su álbum "New", en el que combina temas de sonido actual con melodías que evocan sus inicios con John Lennon. El álbum saldrá a la venta el próximo 14 de octubre y es el número 16 en la carrera del exBeatle.
Depp le hace caro regalo a su PAREJA EE.UU.
De acuerdo con la revista Life & Style, Johnny Depp le compró un par de aretes de diamantes de Neil Lane, considerados en $50 mil, a su actual pareja Amber Heard. "Johnny la sorprendió recientemente con un par de gotas de diamantes de Neil Lane... Amber se quedó encantada con el inesperado regalo", dijo un informante.
26 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS
Izquierda a derecha: José María García, Heinrich Haupt, Almudena Vicente y Antonio Lalonna /E.M
CELEBRARON LA Unificación de Alemania La Embajada de
ALEMANIA celebró el jueves por la noche el Día de la Unidad Alemana. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
En un evento realizado el pasado jueves por la noche en un hotel capitalino, la Embajada de Alemania celebró en el país el Día de la Unificación de Alemania. El evento contó con la presencia del cuerpo diplomático acreditado en el país, altos funcionarios de la Cancillería salvadoreña, empresarios, comunicadores y becarios de la comunidad alemana. Durante el evento, Heinrich Haupt, Embajador de Alemania en El Salvador, explicó que cada 3 de octubre Alemania celebra la caída del Muro de Berlín, “símbolo de la división que vivió nuestro país y el continente europeo a causa de la guerra fría”, dijo. Haupt explicó además, que este suceso “marcó el comienzo de una cooperación sin precedentes y la apertura de nuevos caminos de convivencia y progreso” para la sociedad alemana. Asimismo, el Embajador destacó que El Salvador es un país con potencial humano y que lo único que necesita para salir adelante, es un poco de “optimismo”.
Izq. a derecha: Carlos Castaneda, Viceministro de Relaciones Exteriores, y Heinrich Haupt, Embajador de Alemania . /E.M
De izq. a derecha: Cristina Figueroa, Carlos Castaneda, General Rafael Melara y Yolanda de Melara. /E.M.
ADELFA AFAMAR ALAMIN ALSACIA ANAPESTO ANSIAR BAILARINA BALACA BANQUETE BELLACO BOMBASI BONÍSIMA BORCEGUI CANTABRIA
CANTARERO CASAL CHANADA CHOVA CUARENTA DISTRAÍDA ESTAMBRE FORJAR FUSIONAR HOLGURA INDIVISO MASCABADO MENUDILLO NOTORIO
OLOR PATROCINAR PENURIA QUITASOL REAVIVAR REGALO RÍGIDO TARTAMUDO TEMERARIO TUERTO USADO XILÓGRAFO ZOQUETE ABORRECIDO
COLOREA Y BUSCA LAS DIFERENCIAS
De izq. a derecha: Embajador Heinrich Haupt, Elizabeth Trabanino de Amaroli y Fernando Villafuerte Abrego. /E. M.
ACERAR ADORMIDERA ALUBIA ANGÉLICA ARQUERÍA ÁTOMO BELDAR BOBALIAS BONETE CAMARÓN CAMPANILLA CHAQUETÓN
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
Un aroma que invita al teatro La Compañía Nacional de Danza (CND) presentará hoy una pieza de ballet denominada “El Aroma de las 6”. D. CARPIO/R. LEMUS DIARIO EL MUNDO
Una mezcla de alegría, sensualidad y movimientos acompañados al ritmo de la música es lo que podrán disfrutar hoy quienes asistan al Teatro Presidente para apreciar la pieza de ballet “El Aroma de las 6”, por parte de la Compañía Nacional de Danza (CND). La pieza, que está compuesta por seis piezas de ballet clásico, neoclásico y contemporáneo, tiene como objetivo-según Karol Marenco, directora de la CND- crear un público para la danza, además
de apelar a la hora de inicio de la función. Así como la gente se acostumbra a tomarse un café e ir al cine, lo que se pretende es La pieza gira en torno al amor, la belleza y las pasiones /CORTEque realmente esta hora (6:00 SÍA DE MIGUEL SERVELLÓN. p.m.) se convierta en un aroma que impulse a la llet neoclásico - vidida en dos obras. El coreópoblación a visitar autoría de grafo Maurice Fraga fue el enel teatro, añadió LA FUNCIÓN: Eduardo Ro- cargado de esta parte. Marenco. • “El Aroma de las 6” se gel, Maestro Finalmente la pieza cuenLa presentación está di- presentará hoy en el Teatro de la CND-. ta con una obra cuya autoría La se- descansa en la creatividad de vidida en dos Presidente a las 6:00 p.m. segmentos, La entrada es gratis y está gunda par- Karol Marenco. “El Aroma de las 6” se prete está conque a su vez, abierta para todo formada por sentará hoy a las 6:00 p.m. se dividen en público. La pieza está llena de mudanza contemtres actos. La priporánea y está di- cha sensualidad. mera parte es de ba-
Mundo&fama • Espectáculos
27
Crean nueva banda de rock metálico ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Alex González, de Maná; Andreas Kisser, de Sepultura; Sr. Flavio, de Los Fabulosos Cadillacs, y Andrés Giménez Dmente, exintegrante de A.N.I.M.A.L, se unen para rendir tributo al rock metálico con una nueva banda, De La Tierra, que publicará el próximo 5 de noviembre su primer disco. La idea nació hace ocho años cuando Andrés le comentó al baterista de la popular banda mexicana Maná su deseo de reunirse con él a tocar rock metálico. "Le propuse a Alex en un principio de reunirnos a grabar covers (versiones) hasta que se fue transformando en un compromiso más lindo", dijo a la agencia Efe Andrés, exvocalista de la banda argentina de trash y groove metal A.N.I.M.A.L.
Alex González, baterista de Maná. /DEM
Para este "sueño" comenzaron a sonar nombres de posibles miembros e invitaron al bajista de Los Fabulosos Cadillacs, Flavio Cianciarulo, más conocido como Sr. Flavio, después llamaron al "señor metal de Latinoamérica", el brasileño Andreas Kisser, de la banda Sepultura. Ya juntos desarrollaron el concepto y el nombre: De la Tierra.
28 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA
Festival cine coreano 2013 (subtituladas) 7:05 p.m. (C) La noche del demonio 2 2d-xd (subtituladas) 11:25, 2:00, 4:45, 7:30, 10:10 p.m. (D) Chicas armadas y peligrosas (subtituladas) 10:50, 1:35, 4:20, 7:10, 9:55 p.m. (B) Lluvia de hamburguesas 2 3d (doblada) 12:10, 2:40, 5:05, 7:25 p.m. (A) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 11:30, 1:45, 4:15, 6:40, 9:00 p.m. (A) Dragón Ball 2d (doblada) 11:00, 1:10, 3:20, 5:30, 7:40, 9:50 p.m. (A) Aviones (doblada) 4:40 p.m. (A) El ataque 2d (subtitulada) 8:45 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 11:40, 2:10, 10:15 p.m. (C) Kick-Ass 2 2d (doblada) 9:45 p.m. (C) ¿Quienes son los Miller? 2d (doblada) 11:10, 1:50, 4:25, 7:00, 9:40 p.m. (C)
CINÉPOLIS
ANIMACIÓN
ANIMACIÓN
TERROR
Sinopsis película, Chicas armadas y peligrosas
Sinopsis película, La noche del demonio 2
Sinopsis película, Dragon Ball Z
La rigurosa, metódica y brillante agente especial del FBI Sarah Ashburn deberá formar equipo con la policía de Boston muy malhumorada y bastante especial Shannon Mullins. Juntas deberán cumplir la misión de desarmar a un narcotraficante. El problema es que ninguna de las dos mujeres tuvieron antes un coequiper. La incompatibilidad de sus personalidades y la misión a cumplir dará lugar a muy divertidas situaciones y conflictos.
Josh, su esposa Reani y sus tres hijos acaban de mudarse a una vieja casa. Cuando el hijo pequeño sufra un accidente y caiga en coma, empezarán a producirse extraños fenómenos y la familia se verá acosada por algo que no parece de este mundo. La casa encantada, las entidades sobrenaturales, las posesiones y los poltersgeist se combinan, en manos de Wan y Whannell, en una receta nueva llena de sorpresas tan inteligentes como aterradoras.
Después de la batalla con Majin Buu. Bils, el dios de la destrucción que mantenía el equilibrio del universo, se ha despertado de un largo sueño. Al escuchar rumores sobre un saiyajin que ha vencido a Freezer, Bils parte a la búsqueda de Goku. Emocionado por el hecho de que haya aparecido un oponente tan poderoso tras tanto tiempo, Goku ignora las advertencias de Kaito y decide enfrentarse a él.
Dragon Ball Z (doblada) 10:45, 1:05, 3:15, 5:30, 7:45 p.m. (A) La noche del demonio 2 (subtitulada) 11:25, 2:05, 4:35, 7:05, 9:35 p.m. (C) Dragon Ball Z (doblada) 12:15, 2:30, 4:45, 6:55, 9:15 p.m. (A) Chicas armadas y peligrosas (subtitulada) 1:25, 4:10, 7:10, 9:50 p.m. (C) Nosotros somos los Miller (subtitulada) 10:50, 1:20, 3:50, 6:35, 9:10 p.m. (D) Lluvia de hamburguesa 2 (doblada) 10:20, 12:40, 3:00, 9:45 p.m. (A) Lluvia de hamburguesa 2 (doblada) 5:15, 7:30 p.m. (A) Lluvia de hamburguesa 2 (doblada) 11:35, 1:45, 3:55, 6:10, 8:50 p.m. (A) Dragon Ball Z (doblada) 11:30, 1:40, 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (A) Son como niños 2 (doblada) 12:55, 3:30, 5:55, 8:25 p.m. (C) Tour Francés (subtitulada) 11:20, 2:00, 4:30, 7:00, 9:30 p.m. (C) Aviones (doblada) 11:15, 1:50, 4:15, 6:30, 8:45 p.m. (A)
PLAZA MUNDO
Aviones 3d (español) 12:00, 2:00, 4:00 p.m. (TP) ¿Quiénes son los Miller? (español) 6:00, 8:00 p.m. (D) Lluvia de hamburguesas (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) La noche del demonio 2 (subtitulada) 11:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Dragon Ball Z (español) 10.00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (A) Chicas armadas y peligrosas (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:30 Miss Mundo 2013 En Vivo Desde Indonesia 7:30 Ben 10 -Supremacía Alienígena / Ben 10Ultimate Alien 8:00 Batman El Valiente 8:30 Hora de Aventura / Adventure Time with Finn and Jake 9:00 Zack y Cody Gemelos a Bordo / Suite Life on Deck 9:30 Hannah Montana 10:00 Los Hechiceros de Waverly Place / Wizards of Waverly Place 10:30 Cory en la Casa Blanca 11:00 Mira que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el Corazón del Sur Fin de Temporada 5:00 Lindas Mentirosas / Pretty Little Liars 6:00 Mike y Molly Fin de temporada 6:30 Noches sin Descanso 7:00 El Resumen de El Número 1 8:00 Anatomía de Grey 9:00 Betty la Fea 10:00 Asuntos Secretos / Covert Affairs 11:00 Premier Mundial Parada Mortal/ Rest Con: Jaimei Alexander Joey Mendicino Si tu fueras yo/ Se eu Fusse Voce Con: Thiago Lacerda Danielle Winits
>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo)
1:00 Río del Destino 2:00 Cuento Encantado 3:00 ¿Donde Diablos esta Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticas 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente Repetición 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión Repetición 1:00 Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para Amigos Imaginarios / Foster´s Home for Imaginary Friends 6:30 Jorge el Curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee:Presenta: Reyes de las Olas / Surfs Up Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Golpe de Suerte / Just my Luck Con: Lindsay Lohan Chris Pine 11:00 Película Familiar II Presenta: Camp Rock 2 / Camp Rock 2 Con: Demi Lovato Joe Jonas 1:00 Éxitos del Sábado I Presenta: Bandidas / Bandidas Con: Penelope Cruz Salma Hayek 3:00 Éxitos del Sábado II Presenta: En sus Zapatos / In her Shoes Con: Cameron Diaz Toni Collette 5:00 Éxitos del Sábado III
7:00 7:30 8:00
10:00
12:00
Inmersión Letal / Into the Blue Con: Paul Walker , Jessica Alba El Noticiero (En Vivo) Ticket Sábados de Película Presenta: El Despertar del Diablo 2 / The Hills Have Eyes 2 Con: Michael Mcmillian Jessica Stroup Sábados de Película Alfie /Alfie Con: Jud Law - Marisa Tomei Club Nocturno Perfume: Historia de un Asesino / Perfume: The Story of a Murderer Con: Ben Whishaw Dustin Hoffman
>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: Que es el matrimonio 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic School Bus 9:00 Noonbory & the super 7 9:30 Sid the Science Kid 10:00 3 2 1 Pinguis ( Peque aventuras) 10:30 Caillou (Peque aventuras) Entre Cheros 11:00 El Angelus 12:00 Al fondo hay sitio Maratón 12:02 Olga! Plus Arte y Fe Network (R) 4:00 Estampa Salvadoreña 5:00 El Angelus 5:30 Emprendedores 6:00 Código Médico 6:02 Dra. Quinn 7:00 Estelares Ágape TV 8:00 Trilogía Franciscana 9:00 Hermano Sol, Herman Luna (Película) 11:59 El Angelus 12:00 Jingle yo si quiero a mí país
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 10 6:15 6:30 10:00 11:25 11:30 12:00 1:00 1:30 2:00 3:00 3:30 4:00 4:15 4:30 5:00 5:45 6:00 7:00 7:30 8:00 9:30 10:30 11:30 11:45
Patrón - Música E s p a c i o I n f a n t il Musical Importados Cultivando el Idioma Sabor Tropical Musical 10 Cooperación Cultura 21 La cancha del arte (R) Noticiero Cultural Iberoamericano Arte 7 Patrimonio Mundial Visión Educativa Campus TV Alemania con acento Enlaces Desconectados Panorama (Resumen semanal) Revista Cultural de Panorama Esta noche suena: Buena fe Radicales Rock Music Noticias de la Fuerza Armada Cierre
>>CANAL 12 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 1:00 1:30 2:30 3:00 3:30 4:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00
Rollie Pollie Ollie Dora la exploradora Lazy Town Pokemon Bob Esponja Animal Atlas Este es El Salvador Pop 12 Premiere Va que va 25 más Historias detrás del mito Historias engarzadas Acceso Vip Que video! Camino a la fama Edición Especial Cocineros al Límite El 4o. Elemento Sport Disaster The Borgias Tabú Latinoamerica
>>CANAL 15 6:00 Empezando a vivir
Con: Ann Margaret y George Segal 7:40 Recuerdos del pasado
9:20 11:00 12:45 2:30 4:15 6:00 7:45 9:30
11:15
Con: Katharine Hepburn y Anthony Quinn Cuando nace un bebé Con: Scott Reeves Martha Byrne El precio del coraje Con: Louis Gossett Jr. y Joseph Mazzello Lazos de amor Con: Kelly Mcgillis Treat Williams Seducciones Con: Gary Cole Mary Kay Place Triángulo de amor Con: Brian Dennehy Jacqueline Bisset La propuesta Con: Jennifer Esposito, Nick Moran Locura nupcial Con: John Larroquette y Karen Valentine Las víctimas de St. Vincent I Con: Henry Czerny Brian Dooley Cierre
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Lo mejor con Charytín Punto de luz Paparazzi TV Meganoticias 19 (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 Cafeína AM 10:00 En Vivo 11:00 Conversando con el Presidente
1:00 2:00 3:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:35
Sherlock Planeta Tierra Serie: Los lunes al sol The Shadow Line Documetal: Yasuni ITT Amuleto araucano Manu Chau un dia en la califata Vampiros en la Habana Pelícual: Intestella 5555 Cortos: Big Buck Bunny Tears of Steel 11:00 Misfits 12:00 Cafeína 1:00 Cierre
>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:30
3:30 4:30 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00
TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: El hombre de la mano derecha Con: Rupert Everett Hugo Weaving Lo que callamos las Mujeres En compañía de.... Mi país Siete Días TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Piraña Con: Danielle Panabaker David Hasselhoff Hablemos de SIDA Europa en concierto Cierre
>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00
Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma El Club de la Chilena De mujer a mujer R. Videos Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz Dream Hihg 8 En punto Descubiendo El Salvador Especial Musical Journal Noticias Cierre
• EL REAL MADRID, SIN MARGEN PARA FALLAR EN COMPLICADA VISITA AL LEVANTE,Y BARCELONA BUSCA SUMAR OTRO RÉCORD.
BREVES
DEPORTES
Jason Kidd suspendido por manejar ebrio
EL MUNDO 29 • SÁBADO 05/10/2013
PRIMERA DIVISIÓN Fecha 11 con clásico y derbi
La cima se ve más allá de este planeta PROGRAMACIóN JORNADA 11 SÁBADO 5 DE OCTUBRE Estadio Jorge Suárez / 7:00 p.m. Isidro Metapán vs. FAS Precios: $4, $6, $9 y $12 Estadio Sergio Torres / 6:00 p.m. Firpo vs. Santa Tecla *Precios: $4, $7, $10 y $12 () DOMINGO 6 DE OCTUBRE Complejo de Opico / 3:00 p.m. Juventud vs. Atlético Marte *Precios: $5 y $10 Estadio Francisco Barraza / 3:00 p.m. Dragón vs. UES *Precios: $2, $4, $5, $8 y $10
NBA. El nuevo entrenador de los Nets de Brooklyn, Jason Kidd, tendrá que esperar para hacer su debut oficial con el equipo, ya que la NBA le sancionó con dos partidos de suspensión tras declararse culpable de conducir bajo los efectos del alcohol.
Simone Biles se corona campeona BÉLGICA. La estadounidense Simone Biles se colgó ayer la medalla de oro en el concurso completo femenino de los Campeonatos del Mundo de gimnasia artística, que se disputan en Amberes. Biles, de 16 años y campeona del mundo júnior de salto en 2012, logró su primer título absoluto tras superar en la final a su compatriota Kyla Ross.
Estadio Cuscatlán / 3:00 p.m. Alianza vs. Águila Precios: $4, $5, $8, $12 y $15 * Mujeres ingresan al 2x1
Atlético Marte llega a Opico a defender tanto su liderato como su invicto ante el Juventud Independiente. /DEM ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Más allá de que la jornada 11 ofrezca un clásico y un derbi, hay un equipo que camina al margen, sin hacer tanto ruido, pero bien amparado en su idea de continuar viendo el liderato desde afuera de este planeta. Es más, para Atlético Marte ambos encuentros constituyen una buena oportunidad para descolgarse de la tabla, pues tanto en el clásico como en el derbi santaneco, sus escoltas, Alianza y FAS, no la tendrán nada fácil ante un Águila inspirado y un equipo jaguar que siempre se torna
El líder Atlético Marte visitará a un Juventud que aún no ha podido ganar en casa. La pimienta en la jornada la pondrá el clásico Alianza-Águila. complicado en casa. Al cuadro marciano tampoco le espera un duelo cómodo el domingo. Deberá visitar al Juventud Independiente en una cancha difícil que siempre había sido su fuerte. Sin embargo, en la campaña actual, los dirigidos por el profesor Ramón Sánchez aún no han logrado saborear la victoria en casa, donde sólo les ha alcanzado para empates.
El Marte llega inspiradísimo a este encuentro, en el cual no sólo deberá defender la cima, pues de ganar o empatar también estarían igualando la racha de 11 partidos sin perder, alcanzada en el Apertura 1997 y el Clausura 1998. Este es el mejor momento que vive el cuadro bombardero desde su ascenso en el 2009. También es el único equipo que queda invicto en
el torneo actual, en cuya labor ha sido fundamental la mano de Guillermo “Memo” Rivera, quien le ha dado otro rostro al equipo. La jornada arrancará el sábado en el estadio Sergio Torres cuando los toros de Luis Ángel Firpo reciban al Santa Tecla en un duelo clave en las aspiraciones de ambos equipos por abandonar la zona baja de la tabla; mientras que
en el “Calero” Suárez, Metapán disputará el derbi santaneco con el equipo tigrillo. De ganar, FAS tiene opciones de asaltar de nuevo el liderato, dependiendo de lo que hagan Alianza y Marte. Clásico el domingo La jornada se complementa el domingo a las 3:00 p.m., con el clásico entre albos y emplumados. Ambos equipos llegan motivados tras acarrear una racha positiva: Alianza viene de ganar dos juegos en condición de visitante, mientras que Águila no pierde desde que el hondureño Raúl Martínez Sambulá se sentó en el banquillo. A la misma hora la UES visitará a los mitológicos del Dragón. Ambos equipos urgen de puntos al encontrarse en el fondo de la tabla, logrando conseguir apenas una victoria en lo que va del torneo.
Simone Biles, oro en gimnasia artística. /DEM
ESPN suspende los juegos extremos EE.UU. La cadena televisiva ESPN ha informado de que suspende la celebración de los 'X Games' para las ediciones del 2014 y 2015 fuera de Estados Unidos, lo que afecta entre otras sedes a la de Barcelona, que el pasado mayo ya albergó la primera de las tres citas contratadas.
30 Deportes
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
POSIBILIDAD En el Torneo Descentralizado
TORNEO APES
“Chochera” candidato a dirigir Alianza Lima
Diario El Mundo por el boleto a semifinales
El seleccionador suena entre los candidatos para dirigir el club peruano según la prensa de ese país. Su contrato con la Fesfut finaliza en diciembre de este año. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
No todas han sido malas noticias para el seleccionador peruano Alberto “la Chochera” Castillo, quien en los últimos días tuvo que lidiar con el tema de amaños en que se vio envuelta la Azul mayor. Luego de un leve receso, mientras se desenreda la situación, la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) decidió que la Selecta volviera a las actividades el 13 de este mes, debido a que existe la posibilidad de realizar un partido amistoso dos días después, noticia que el míster tomó a bien después de no ver nada claro. Al mismo tiempo también recibía la buena nueva de que su nombre suena entre los candidatos para dirigir el Alianza Lima el próximo año, el segundo club más importante del fútbol peruano. El estratega aseguró que hasta la fecha no se ha sentado con el comité ejecutivo de la Fesfut para hablar de una posible renovación de su contrato, el cual vence en diciembre de este año, por lo que para él sería un honor dirigir el
“
Desde hace mucho tiempo mi deseo es volver al fútbol peruano” ALBERTO “LA CHOCHERA” CASTILLO, SELECCIONADOR NACIONAL
Agustín Castillo actual DT de la Selecta podría regresar a Perú. /DEM
equipo blanquiazul, de darse la oportunidad. “Mi contrato con la Federación termina en diciembre y desde hace mucho tiempo mi deseo es volver al fútbol peruano. A quién no le gus-
taría dirigir un grande como Alianza y si se da la posibilidad no me sentiría nada extraño, porque he dirigido equipos grandes y creo que mi mejor carta de presentación, además de mis títulos, es dirigir a
la selección de El Salvador”, sostuvo “la Chochera” en el diario deportivo peruano, El Bocón. “…lo interesante de llegar a Alianza es que se empezaría un trabajo de cero y hasta podría tener la oportunidad de terminarlo, no como en Sport Boys que desde el principio dudaban de mí y luego, a pesar de dar la talla, me cortaron el trabajo”, agregó. Según el medio, la vacante para sentarse en el banquillo victoriano está muy luchada, pues también están en la carrera nombres como Fredy García y Franco Navarro de Melgar. Sólo el tiempo dirá si la Chochera regresa o no al Torneo Descentralizado.
HEXAGONAL El 15 de este mes reciben a México
Ticos irán "con todo" ante Honduras SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El seleccionador de Costa Rica, el colombiano Jorge Luis Pinto, afirmó ayer que a pesar de que ya está clasificado al Mundial de Brasil 2014 su equipo irá "con todo" en busca de la victoria ante Honduras y México en los dos últimos partidos de la eliminatoria que se jugarán este mes. "Vamos con todo a buscar ganar el partido. Vamos con la misma intensidad, los mismos comportamientos tácti-
cos y con la misma entrega", expresó Pinto en una conferencia de prensa luego de anunciar los convocados para los partidos del 11 de octubre como visitante ante Honduras, y del día 15 en casa frente a México. Estados Unidos (16 puntos) y Costa Rica (15) ya están clasificados al Mundial, mientras Honduras (11), México (8) y Panamá (8) se pelearán el último cupo directo de la Concacaf y el derecho a un repesca contra Nueva Zelan-
da, campeón de Oceanía. Según Pinto, Costa Rica va a "hacer lo que ha venido haciendo" a lo largo de la eliminatoria, que respetará tanto a Honduras como a México y que preparará ambos partidos con el análisis previo y entrenamientos adecuados. "Estamos pensando en Costa Rica, no en México ni en Honduras, ni en qué pueda pasar con ellos", aseguró el entrenador, quien convocó a todas las figuras 'ticas' para estos compromisos.
Costa Rica y Honduras se enfrentan el viernes 11. /DEM
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El combinado de Diario El Mundo se juega mañana el pase a las semifinales ante Periodismo UES en la en la última fecha del Torneo Carlos Aranzamendi, organizado por la APES. Al equipo sólo le basta conseguir un empate para avanzar a la siguiente fase y volver a revivir las aspiraciones de levantar el título. El juego ante los universitarios se llevará a cabo mañana en la cancha de
ANDA a la 1:00 p.m. Bajo la misma lucha también está el representativo de TCS, quien hoy se juega la vida en la cancha de San Marcos ante Canal 21, puesto que sólo la victoria los metería entre los cuatro mejores del torneo, siempre y cuando Canal 33 caiga mañana ante Radio Corporación FM, en el duelo a disputarse en la cancha Aviación Civil a las 10:00 a.m. Este último selló su boleto anticipadamente, al igual que el Periodismo UES.
CASA OLÍMPICA
COES estrena nueva sede WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
El Comité Olímpico de El Salvador (COES) anunció ayer que estrena nueva sede en Torre Futura tras cambiarse de sus antiguas instalaciones, ubicadas en la colonia Flor Blanca. La casa olímpica funciona ahora en nivel 12, local 1, del edificio, considerado un ícono arquitectónico de El Eduardo Palomo inauguró Salvador. las nuevas instalaciones /DEM El COES explicó en un comunicado que el traslado se efectuó gracias a un conve- hemos podido hacer el trasnio de concesiones especia- lado de nuestras oficinas al les de alquiler con Grupo icono de innovación arquiAgrisal, empresa administra- tectónica de Plaza Futura”, dijo el presidente del COES, dora de Torre Futura. “Hoy es un gran día para Eduardo Palomo. Su funcionamiento en las el Comité Olímpico de El Salvador. Gracias al apoyo nuevas instalaciones le perdel Grupo Agrisal al otorgar- mitirá proporcionar un sernos condiciones especiales vicio ágil a las Federaciones.
BALONCESTO
San Marcos y Leones, con victorias en campeonato WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
La tercera fecha del torneo Clausura de la Liga Superior de Baloncesto se disputó el jueves y dejó como ganadores a San Marcos y a los maristas del Leones. Con estas victorias, los rojos y maristas se ubican en el primer (cuatro puntos) y segundo lugar (tres puntos), respectivamente. En el primer juego, Leones se enfrentó a Roll Royce, en un partido dominado desde el inicio por el conjunto marista. Pese a
ese dominio, el Leones se llevó la victoria con un marcador apretado de 70-77. El Roll Royce, por su parte, trató de hacer lo propio y en los últimos periodos del juego sacó ventaja sobre el Leones. Con la entrada en la segunda mitad del partido de Eduardo Escoto, que demostró su efectividad en los tiros desde la pintura, Roll Royce logró tener una ventaja de tres puntos. Sin embargo, en los últimos minutos del juego Leones sacó la casta para agenciarse la victoria.
Internacional • Deportes
EL MUNDO I Sábado 05/10/2013
ESPAÑA el Real Madrid no puede fallar
PROGRAMA DE LA OCTAVA JORNADA: Ayer: Villarreal Málaga
3- Granada 0- Osasuna
Hoy: Elche Rayo Levante Barcelona
- Espanyol - Real Sociedad - Real Madrid - Valladolid
Domingo: Atlético Getafe Athletic Sevilla
El Barcelona quiere sumar otra victoria ante el Valladolid /DEM
Barcelona busca ampliar racha El Valladolid acude al Camp Nou con un pobre bagaje de seis puntos, a tres puntos de la zona de descenso. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona intentará sumar hoy ante el Valladolid su octavo triunfo consecutivo en la Liga española de fútbol y defender así la jugosa ventaja de cinco puntos que mantiene sobre el Real Madrid, que visita al Levante sin margen de error. La octava jornada de la competición se plantea como una buena posibilidad de que el técnico del Barcelona, Ge-
rardo Martino, prolongue el récord de mejor inicio del campeonato en la historia del club. "El equipo evoluciona. Está dando pasos hacia adelante. Todavía hay pasos que dar, pero vamos de menos a más. Espero que repitamos una buena actuación ante el Valladolid y que ganemos el partido", resumió Martino . Dado que su política de rotaciones es innegociable, se espera que Martino introduz-
ca nuevos futbolistas respecto a aquellos que actuaron el martes como titulares. Así, es probable que entre Alexis Sánchez de inicio y Alex Song también podría tener una oportunidad. Lo que no admite relevos es la posición de central, pues Javier Mascherano y Carles Puyol continúan de baja, por lo que Gerard Piqué y Marc Bartra repetirán en el eje de la zaga. Además, el lateral Jordi Al-
0 1
ALEMANIA A Pep no le gustan los alagos
El “super Bayern” se pone a prueba ante el Lervekusen BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO
- Celta - Betis - Valencia - Almería
ba tampoco se recuperó todavía de su lesión. El Valladolid acude al Camp Nou con un pobre bagaje de seis puntos, a tres puntos de la zona de descenso. El Barcelona afrontará su partido conociendo el resultado del Real Madrid, que visita al correoso Levante exigido tras su derrota 1-0 ante el Atlético de Madrid en el Santiago Bernabéu. No tiene margen de error y sólo le vale el triunfo. Su técnico, Carlo Ancelotti, anunció hoy que en la visita actuarán "futbolistas que no estuvieron de salida en el partido frente al Copenhague" en Champions. Esto significa que el italiano daría entrada a futbolistas como Fabio Coentrao, Sergio Ramos, Casemiro, Isco o Alvaro Morata. Lo que no admite discusión es que Cristiano Ronaldo no entra dentro de estas rotaciones. Además, el arquero Diego López recuperará su puesto en la Liga española. El Levante ocupa la zona media de la clasificación tras sumar 10 puntos en siete partidos, un balance notable para un equipo modesto que, además, inició nuevo proyecto con Joaquín Caparrós en el banquillo.
Josep Guardiola recorrerá el domingo por primera vez la popular Fiesta de la Cerveza de Múnich (Oktoberfest) e intentará que su Bayern Múnich no le amargue antes la celebración al visitar hoy al Bayer Leverkusen por la octava fecha de la Liga alemana de fútbol. El técnico español se mostró entusiasmado con la mayor fiesta popular del mundo. "Los pantalones de cuero y las mujeres en dirndl (trajes típicos bávaros) me parecen muy bonitos. También la cerveza y la fiesta", dijo celebrando ya sus primeros 100 días en el banquillo muniqués. Pero las enormes jarras de cerveza de la Oktoberfest no serán el único rival a batir este fin de semana por Guardiola. El Bayern, colíder de la Liga junto con el Borussia Dortmund, visita ho-
El Manchester United lucha por salir del pozo de la Premier
El Man. United viene sufrir una dolorosa derrotan ante el City /DEM
El duelo entre el Manchester United y el modesto Sunderland en la séptima jornada de la liga inglesa se presenta como un partido crucial para los de David Moyes, obligados a ganar para evitar hundirse en la parte baja de la tabla. El Arsenal, que lidera la Premier y visita por su parte al West
Bromiwch, ha abierto en seis partidos una brecha de ocho puntos con los "diablos rojos", que tras varios tropiezos viven su peor arranque de liga desde la temporada 1989-1990. La derrota ante el West Bromwich la pasada jornada, unida al doloroso 4-1 que les asestaron sus vecinos del Manchester City el 22 septiembre, ha dejado al United más ne-
ya a un Leverkusen en racha que lleva seis victorias en siete partidos y es tercero a apenas un punto de los líderes. Ambos equipos vienen de ganar el miércoles sus compromisos de Liga de Campeones europea. El Leverkusen se impuso en el descuento 2-1 a la Real Sociedad y el Bayern barrió 31 al Manchester City mostrando su mejor imagen de la era Guardiola justo ante uno de los rivales más peligrosos que afrontó hasta ahora. Guardiola consideró exagerados los elogios de la prensa, que ya habla de un "Super Bayern". "No es bueno que haya elogios ya en octubre. Recién en primavera (boreal) es cuando tenemos que estar haciendo nuestro mejor fútbol". Se esperan pocos cambios con respecto al partido ante el Manchester.
Bayern y Leverkusen el partido de la jornada /DEM
INGLATERRA Enfrenta al Sunderland
LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
31
cesitado que nunca de una victoria que aleje de Old Trafford el fantasma de una crisis. Ante el Sunderland, colista de la liga inglesa, el United podrá volver a contar previsiblemente con su máximo goleador, el holandés Robin Van Persie, que volvió a ser titular ante el Shakhtar Donetsk el miércoles (1-1) después de varias semanas con molestias.
Otra de las estrellas de los "diablos rojos", el inglés Wayne Rooney, es duda por un golpe que recibió en un entrenamiento esta semana y que le impidió ayudar al equipo el duelo de 'Champions' en Ucrania, cuyo marcador decepcionó a los aficionados del United. El Arsenal, que ha visto cómo el recién llegado Mesut Özil ha revolucionado al equipo y encadena diez victorias consecutivas. El encuentro ante el West Bromwich podría servir para que Özil y el español Santi Cazorla compartieran por primera vez el centro del campo "gunner".