Edición Digital 051112 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 946 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 05 DE NOVIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ACUERDAN FACULTAR CONSEJO NACIONAL PARA PACTAR COALICIONES

FMLN deja abierta la coalición electoral Líderes del partido de izquierda ofrecieron en la XXIX Convención Nacional el asocio a cualquier organizaciónque comparta el ideal efemelenista . PÁG. 6 ÓSCAR MACHÓN

OBAMA Y ROMNEY ESTÁ EMPATADOS

El último sondeo del Washington Post los coloca 48% empatados, a un día de las elecciones

ALIANZA

O. MPAL

Alianza recupera el paso y es segundo

Alianza obtuvo su segunda victoria consecutiva, derrotó ayer al Once Municipal y lo hunde más en el último lugar de la tabla de posiciones del Apertura . PÁG.36

POLÍTICA

Gobierno estudia ingreso a Petrocaribe Estudio de Cancillería recomendó unirse al proyecto.PÁG. 2-3

ENTREVISTA

MINISTRA DE SALUD CELEBRA 90 AÑOS DE VIDA Y 63 COMO DOCTORA. PÁG. 10-11

Los candidatos realizaron una maratónica jornada. Tratan de atraer votos de los estados “bisagra”. PÁGS. 16-18

ACCIDENTE

Dos muertos y 23 lesionados en Nahuizalco El abarrotado pick up se precipitó por una quebrada. PÁG. 8

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe acruz@elmundo.com.sv

Dos casos para no olvidarlos jamás

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

CONFIDENCIAL >> El expresidente Antonio Saca prepara una “alianza cívica” para lanzar su candidatura presidencial. El único problema es que hasta ahora solo tiene garantizado al partido GANA y los otros micropartidos no le han dado el ansiado sí que espera. Saca contaría con un grupo de pastores evangélicos, excomandantes guerrilleros y viejas caras de su gobierno, para aparecer respaldando su postulación para las elecciones del 2014.

>> En las filas azules, ni la vieja guardia ni el grupo más joven apoyaría que el PCN-CN se lancen a favor de Saca. Dicen que solo un diputado del PCN ha presionado a la cúpula de su partido para respaldar al exmandatario, pero sin éxito… >> En las filas efemelenistas han decidido retrasar los cambios que habían anunciado para los mandos medios, de cara a la campaña electoral. Al parecer, el solo anuncio creó ansiedades y

molestias en algunos dirigentes, que prefirieron no alborotar el avispero…

>> La fracción efemelenista de la Corte Suprema de Justicia -es decir, los magistrados incondicionales del FMLN- están preparando una nueva ofensiva de despidos y nombramientos de nuevos funcionarios efemelenistas en el Órgano Judicial. Algunos de ellos, para no darse color, los instalarán en otras sedes de la CSJ y así no exponerlos a los medios…

>> Opinión gráfica

uchas historias nos estremecieron la semana pasada, pero hubo dos en particular que me impactaron personalmente y debo remarcar para no cesar en indignarnos al respecto. Primero la desaparición yposterior asesinato de la joven Helen Stephany Arias. Un hecho que nos llama profundamente la atención como sociedad sobre cómo la pérdida de valores morales y el respeto a las normas más elementales de convivencia nos han llevado a una sociedad salvaje en la que uno empieza a desconfiar de todo mundo. Soy un firme creyente que en todo pueblo, en La pérdida de todo país, en toda navalores y del ción, la gente buena es respeto más elela inmensa mayoría. mental a las Pero duele darse cuennormas de conta que manzanas povivencia nos dridas hay en todas han llevado a partes y destruyen lo esta vorágine de mejor de nuestra socieviolencia. dad, de nuestra gente. Segundo, el dramático caso de violación a una niña por parte de un coyote que fue contratado para trasladarla a Estados Unidos. El vivo ejemplo de que los traficantes de personas son capaces de las peores bajezas por ganar dinero. Espero que en ambos casos, lo menos que como ciudadano y como sociedad podemos esperar, es que se haga justicia, que se castigue a los responsables de estos actos con todo el peso de la ley. Pero espero que también no renunciemos a la indignación.

NOV.

5 UN DÍA COMO HOY

Un 5 de noviembre de 1811, en la ciudad de San Salvador, comienza el Primer movimiento independentista de Centroamérica, que seríá sofocado en diciembre por los colonizadores españoles.

>> El piquete de Don Mundo

>> Contrapunto

El Día de los Difuntos

“ “ Vamos a buscar a todos los sectores y todos los partidos y vamos a platicar con todas estas fuerzas que han tomado esta posición porque hay muchas cosas que nos pueden unir con ellos, aunque no estemos aliados”.

Nosotros vamos a proponer ratificar compromisos con todos los sectores sean estos políticos, académicos, religiosos, mujeres, salvadoreños en el exterior, jóvenes, empresarios de todos los tamaños, comunidades, movimientos sociales, etc”.

Salvador Sánchez Cerén VICEPRESIDENTE Y CANDIDATO A LA PRESIDENCIA POR EL FMLN

Sigfrido Reyes PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA

síganos en

facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

El viernes recién pasado fue el día de los difuntos y acudimos todos juntos a la tumba del ser amado, a venerar su memoria y rezarle una oración con la mayor devoción para su descanso y gloria, y a expresarle nuevamente que nunca será olvidado porque una huella ha dejado que vivirá eternamente.

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

Click... Participe ingresando a www.elmundo.com.sv

*La pregunta de la semana

¿Está de acuerdo con el desalojo de ventas informales hecho por la alcaldía capitalina como parte del reordenamiento en el centro histórico de San Salvador?

79%

SÍ

NO 21%

RESUMEN

Sobre la reubicación de vendedores del centro capitalino... “A veces pienso en la colonia Flor Blanca, hay casas grandes que quedaron inhabitadas y abandonadas, pudiera hacerse una plaza comecial grande y bonita.” MONSEÑOR JOSÉ LUIS ESCOBAR ALAS /ARZOBISPO DE SAN SALVADOR

AVIACIÓN

GUATEMALA

Tráfico aéreo de pasajeros aumentó un 4.1%

Remesas alcanzarán los $5 mil millones

La demanda interanual de tráfico aéreo internacional de pasajeros subió el 4,1 % en septiembre, mientras que el transporte de carga progresó apenas el 0,6 % , según cifras proporcionadas por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA). Aunque positiva, la tasa de transporte de personas implica una ralentización con respecto al crecimiento interanual registrado el pasado agosto (del 5,3 %), así como en relación a la media del 6 % en el primer semestre del año.

Los hogares que reciben remesas de sus familiares en el exterior recibirán este año US$4,740 millones y para el 2013 las proyecciones que prepara el Banco de Guatemala (Banguat) prevén que supere por primera vez los US$5 mil millones. Edgar Barquín, presidente de la Junta Monetaria y del Banguat, afirmó que se proyecta un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) de entre 3.5% y 3.9% alentado por indicadores como el crédito al sector privado, las remesas familiares, la Inversión Extranjera Directa (IED) y la demanda interna.

JAPÓN

HONDURAS

Preocupación por fortaleza del yen y crisis UE

Lempira cerrará el año a 20.06 por dólar

El ministro japonés de Finanzas, Koriki Jojima, expresará la preocupación de su país por la fortaleza del yen y la crisis en Europa a la próxima cita del G20, que tiene lugar en Ciudad de México. Según el titular de Finanzas, la apreciación de la divisa japonesa, considerada una moneda refugio en momentos de dificultades económicas, y la ralentización de la economía global están afectando de forma negativa a la tercera potencia económica mundial.

Economistas de la Cámara de Comercio e Industrias de Tegucigalpa (CCIT) proyectan que el lempira cerrará a más de 20.06 por un dólar a finales de diciembre. “Pudiera cerrar entre 6 y 8 centavos sobrepasando los 20 lempiras por un dólar”, expuso el economista Cándido Amaya. La devaluación del lempira frente al dólar cerró la semana pasada en más de 92 centavos a 15 meses con el sistema de banda cambiaria aprobado por el Banco Central de Honduras, el 26 de julio de 2011.

COLOMBIA

CHINA

Gobierno subasta el Internet 4G

Mejora la producción industrial

El Gobierno colombiano puso en marcha el proceso para la subasta del servicio de internet móvil de cuarta generación (4G), con condiciones que limitan la participación de la operadora mexicana Claro por su posición dominante en el mercado. La subasta, que será abierta y simultánea, asignará cinco licencias entre los actuales cuatro operadores de telefonía móvil en el país, y facilitará el ingreso de uno nuevo. Además de Claro, cuya participación en el mercado es del 61,5%, podrán concurrir el español Movistar, el luxemburgués Tigo y el colombiano UNE.

La producción industrial mejoró en octubre en China, la segunda economía del mundo, según dos informes presentados, uno elaborado por el gobierno y otro por el sector privado. El índice de gestión de compra del sector manufacturero (PMI) aumentó a 50,2 puntos en octubre, frente a los 49,8 del septiembre, informó la oficina estatal de estadísticas. Sin embargo, según otro informe emitido por el grupo bancario HSBC, el PMI no habría llegado al 50%, situándose en 49,5 puntos, pero aumentó respecto a los 47,9 de septiembre y registró un récord en los últimos ocho meses.

>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

EN LA WEB COMENTARIOS HECHOS POR LECTORES EN EL PORTAL DIGITAL DE DIARIO EL MUNDO SOBRE EL ASESINATO DE HELENE ARIAS.

Miguel Cañasi: Estos casos solo pueden ser actos llevados a cabo por personas que se encuentran poseidas por el demonio, Dios no nos hizo asesinos, hay que rezar, doblar rodilla y tener en cuenta de la bondad de nuestro creador, y estar alertas a las seducciones del mal, en este caso entró en sus corazones haciendo el mal, y sale dejando los cuerpos vacíos, llenos de miedo y llanto.

José Rivas: Golpear a una persona con un martillo, tiene que haber odio en un ser humano………….si es humano

Mary Hernández: Esos moustruos sin conciencia mataron a Helene a martillazos y ellos bien galán se van a engordar en la cárcel feliz de la vida porque ni para comer tenían...

Indio Pipil: La justicia humana no es perfecta, pero la de Dios sí que lo es, espero que ambas caigan sobre ellas con todo su peso.

Catalino Miranda: Hay que ponerle mas atención a estos crimenes y ser cruel con estas personas que hacen estos delitos. S oy partidario de la pena de muerte, secuestro, extorsión, entre otros. Para jóvenes indefensos doble pena.

Memo: Realmente en mis tiempos de mi niñez no había mucha maldad en este país, había mas seguridad para los niños y jóvenes, no había internet ni las famosas redes sociales ni celulares ni cualquier dispositivo móvil de todo tipo pero se vivían verdaderos tiempos de paz, los valores morales eran importantes en esa época en la cual cada escuela, instituto y colegio lo inculcaban.

Meguido; SPORT/ESPAÑA El Barcelona se coloca como líder en solitario del fútbol español, gracias a su victoria 3-1 ante el Celta y la derrota del Atlético de Madrid ante el Valencia.

AS/ESPAÑA El Real Madrid apabulló 4-1 al Real Zaragoza, pero sin mostrar destellos de buen fútbol. Los blancos siguen aguantando el paso del Barcelona.

MARCA/ESPAÑA El periodico deportivo de la capital destaca el triunfo del Real Madrid y más abajo el triunfo del líder Barcelona.

MUNDO DEPORTIVO /ESPAÑA El Barcelona firmó el mejor arranque en Liga de su historia. Nueve triunfos y un empate en diez jornadas son razones incuestionables para festejar.

LE QUITARON LA VIDA A UNA BRILLANTE JOVEN —bueno en Guate peor, ellos mismos ponen los delincuentes al paredón.

• FMLN ABRE LA PUERTA A CANDIDATOS DEMOCRÁTICOS Y PROGRESISTAS PARA HACER COALICIÓN ELECTORAL EN 2014.

POLÍTICA ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Luego de tres años y cuatro meses, el Gobierno del presidente de la República, Mauricio Funes, ha dado el primer paso para un posible ingreso al proyecto Petrocaribe, que permitiría al Gobierno comprar petróleo con un pago mixto, en donde los países receptores se comprometen a pagar el 60% de la factura a 90 días y el 40% restante a 25 años con un interés del 1%. El canciller de la República, Hugo Martínez, explicó a Diario El Mundo que el gobierno ya hizo la solicitud formal a las autoridades de Petrocaribe de analizar el posible ingreso del país a ese proyecto, liderado por el presidente de Venezuela, Hugo Chávez. “Hicimos una comunicación oficial para continuar con las pláticas exploratorias, en sentido que se pueda sostener una reunión con las contrapartes venezolanas y con los del tema de energía, petróleo, como componente de Petrocaribe”, declaró el ministro de Relaciones Exteriores del país. La decisión de iniciar las gestiones de manera oficial se toma luego que Cancillería y el ministerio de Economía terminaran un estudio de ventajas y desventajas del ingreso a Petrocaribe. De acuerdo a Cancillería, la “comunicación oficial” se hizo para pautar una reunión entre el ministro de Economía y el viceministro de cooperación, Carlos Castaneda, con sus pares del gobierno de Venezuela y con personeros de Petrocaribe. Diario El Mundo ha pedido una entrevista con el ministro de Economía, pero su equipo de prensa no ha dado una respuesta favorable. De acuerdo con el jefe de la diplomacia salvadoreña, la próxima semana podría darse la reunión entre los funcionarios; según el funcionario, la cita no se ha producido debido a que Venezuela acaba de pasar por las elecciones presidenciales, donde el canciller venezolano pasó a ser vicepresidente de la República. El Gobierno definirá, después de la reunión, si entra como observador o como miembro pleno. ¿Hay tiempo? El Canciller

EL MUNDO 4 • LUNES 05/11/2012

EVALUACIÓN Estudio de Cancillería concluyó que traería ventajas al país

“ Gobierno pide a Petrocaribe que analice ingreso

Desde el momento que el presidente Funes hace el anuncio es porque después del análisis se ha visto que podría presentar algunas potencialidades para el país” HUGO MARTÍNEZ CANCILLER DE LA REPÚBLICA

Canciller de la República espera que la próxima semana se dé la primera reunión con Venezuela para explorar el ingreso.

Estudio de Cancillería recomendó al Gobierno ingresar a Petrocaribe y aprovechar algunas ventajas que tiene el proyecto.

EL FINANCIAMIENTO A LARGO PLAZO SE OTORGA SEGÚN LA SIGUIENTE TABLA PRECIO DEL BARRIL 15 dólares por barril 20 dólares por barril 22 dólares por barril 24 dólares por barril 30 dólares por barril 40 dólares por barril 50 dólares por barril 100 dólares por barril

PORCENTAJE A FINANCIAR 5% 10 % 15 % 20 % 25 % 30 % 40 % 50 %

>> El financiamiento a corto plazo tendrá un período de vigencia de 30 a 90 días. >> El financiamiento a largo plazo será de 25 años plazo siempre que el precio del barril en el mercado internacional supere los 40 dólares. FUENTE: Sitio web oficial Petrocaribe (www.petrocaribe.org)

no cree que el Gobierno esté contra reloj para tomar la decisión. Una vez que se dé la cita, solo faltará que se informe al presidente de la República, Mauricio Funes, y que el mandatario decida cómo será el ingreso, dijo Martínez a Diario El Mundo. Según la página oficial de Petrocaribe el primer paso es la institucionalización de la figura de “país observador”. La condición de observador debe ser formalizada a través de una planilla de solicitud y sometida al consejo ministerial para su aprobación. La membresía definitiva dependerá de la voluntad del país y de la aprobación por unanimidad del Consejo Ministerial. Sin embargo, asesores de Alba Petróleos explicaron a este periódico que debe existir una asamblea anual de Petrocaribe en donde se decide si permite o no el ingreso del nuevo miembro. Normalmente Petrocaribe avala primero que se ingrese como observador y después en pleno. El funcionario se muestra optimista: “Hasta donde yo he conocido, no son mecanismos de ingreso engorrosos”. El estatuto de 18 artículos de Petrocaribe expresa: “Solo podrán ser admitidos en la organización aquellos países que tengan intereses y necesidades similares a las de los países miembros. Las solicitudes de membresía se harán a través de una planilla de soli-

Política

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

DISTRIBUIDORES DE PETRÓLEO

Sugieren negociar bien los términos de ingreso Un sector de los empresarios dedicados a la comercialización de combustible no cierran las puertas al posible ingreso del país a Petrocaribe. Julio Villagrán, presidente de la Asociación Salvadoreña de Distribuidores de Productos de Petróleo (ASDPP) dice que si el gobierno sabe negociar el ingreso a Petrocaribe puede traer beneficios positivos para el país. “Depende del tipo de negociación que se logre, los términos del pacto son vitales”, advierte el experto en el mercado del combustible. Días atrás, en declaraciones a Diario El Mundo, llamó a evaluar cuáles son los términos en los que

se pacta el acuerdo y si solo incluye la comercialización de combustibles. “Podría ser igual que en Nicaragua, donde el Estado se ve beneficiado en el área social”, dijo. Villagrán dice que el gobierno, por ser aliado con el FMLN, tiene una ventaja para ingresar a Petrocaribe debido a que los alcaldes del partido de izquierda ya son socios de Petróleos de Venezuela (PDVSA), la estatal venezolana que comercializa el petróleo. “Tienen buena relación y tienen una planta funcionando, aparte que PDVSA ya está en el país a través de Alba Petróleos”, dijo el presidente de la Asociación.

Julio Villagrán, de la Asociación de Distribuidores. /DEM

citud y sometido al consejo ministerial para su aprobación”. Estudio sugiere ir a Petrocaribe Actualmente hay 18 países miembros de Petrocaribe. De Centroamérica, Guatemala, Honduras y Nicaragua son miembros de la organización. A inicios del gobierno, el presidente Funes realizó una visita al presidente venezolano Hugo Chávez para pedir información de programas de cooperación energética, y aseguró que eso no significaba para el país un ingreso a la Aliana Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América (Alba), un plan económico de los gobiernos de izquierda. Cancillería y ministerio de Economía realizaron un estudio para ver las ventajas y desventajas de que el país participe en Petrocaribe. El canciller dijo a Diario El Mundo que el informe recomendó al presidente Funes iniciar las exploraciones para

conocer cómo funcionará el ingreso a ese organismo. “Desde el momento que el presidente Funes hace el anuncio es porque después del análisis se ha visto que podría presentar algunas potencialidades para el país”, expresó. Según el canciller, el estudio determinó que, de ingresar a Petrocaribe, traería “posibles ventajas” para el país. “Incluso en las discusiones en la Comunidad de Países Latinoamericanos y del Caribe (Celac), sobre cooperación sur-sur, ha salido a relucir que hay un presupuesto de Petrocaribe para programas de cooperación”, explicó. Sin embargo, Martínez no quiso comprometer al país con decir qué le gustaría explotar de estar en relación con el proyecto venezolano. Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN, dice que Petrocaribe es “amplio” y que se puede aprovechar el ingreso en materia de petróleo, energía, economía y cooperación.

Mediante Alba Petróleos, alcaldías del FMLN en el país y la estatal venezolana comercian combustibles.

PROPUESTA Sugieren prolongar sociedad de alcaldías del FMLN

Alba Petróleos a disposición de Funes para una asociación ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El programa de Petrocaribe permite la creación de empresas mixtas entre los gobiernos aliados, y Petróleos de Venezuela Sociedad Anónima (PDVSA). En el país, un consorcio de alcaldes del FMLN han creado la Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador (Enepasa) y han firmado un acuerdo con PDVSA para crear Alba Petróleos, una sociedad mixta que se dedica a la comercialización de combustible desde el 2007, a precio similar que las transnacionales. José Luis Merino, asesor de Alba Petróleos, vio con buenos ojos el posible ingreso del país a Petrocaribe. Dice que, si el gobierno tiene dificultades para ingresar debido a la falta de estructura (gasolineras y planta de almacenamiento), propone al gobierno de Mauricio Funes ampliar el

José Luis Merino, del FMLN, ve bien el ingreso a Petrocaribe.

“

...Que la presencia de Enepasa sea contemplada y que el gobierno se plantearía la continuidad de Alba Petróleos” JOSÉ LUIS MERINO ASESOR DE ALBA PETRÓLEOS

plan de Alba Petróleos en el país. “...a menos que la presencia de Enepasa sea contemplada y que el gobierno se plantearía la continuidad de Alba Petróleos”, sugiere. Alba Petróleos tiene en su agenda la comercialización de gas propano y la instalación de una fábrica de paneles solares. Merino advierte, sin embargo, que el ingreso de gobierno a gobierno trae más ventajas en convenios de cooperación financieras.

/DEM

PDVSA EN EL SALVADOR • Desde el 2007, por medio de Alba Petróleos la empresa estatal de Venezuela PDVS está en el país comercializando el combustible. Alba Petróleos ha ido creciendo en el mercado. A la fecha ya maneja el 20% del mercado de los combustibles. Sin embargo, Alba Petróleos no ha podido bajar el precio de los combustibles, mantiene precios similar a las transnacionales. Los alcaldes socios de Alba Petróleos pagan el 60% del costo de los productos petroleros venezolanos al momento de la compra. Los gobiernos pueden retener un 40% del costo como financiamiento para proyectos de desarrollo. El financiamiento luego se amortiza hasta en 23 años, con 2 años de gracia y una tasa de interés de 1% anual.

Orestes Ortez, también asesor de Alba Petróleos, dice que otro plan puede ser poner a disposición del gobierno la empresa para administrar el ingreso a Petrocaribe. Lo importante, dijo, es que el país tome medidas para enfrentar desafíos económicos: “Expresar la disposición (ayudar al gobierno desde Alba Petróleos) porque que el país necesita salir del ciclo vicioso de 40 años de mal manejo de la economía”.

Política

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

ACUERDO El Consejo Nacional está facultado para pactar coaliciones

FMLN deja abierta propuesta para formar coalición electoral En su XXIX Convención Nacional, el partido concluyó que podrá establecer coalición con aquellos partidos con los que existan coincidencias. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Después de realizar la primera parte de su XXIX Convención Nacional, el FMLN dejó abierta la posibilidad de coalición, para las elecciones presidenciales de 2014, a cualquier partido político que coincida con los principios del partido de izquierda. En la convención se dio facultad al Consejo Nacional para pactar coaliciones con partidos que el Consejo y la Comisión Política estimen conveniente. Además se podrá establecer concertación y alianza con personalidades, organizaciones , movimientos políticos y sectores democráticos y progresistas de la sociedad salvadoreña con quienes también exista coincidencias. “Nosotros siempre hemos tenido un vocación por las alianzas y por los entendimientos políticos. No estamos hablando exclusivamente, ni necesariamente de entendimientos de tipo partidarios, la sociedad salvadoreña es mucho más amplia y hay muchos sectores que no necesariamente están involucrados en partidos políticos”, dijo Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa.

Agregó que lo importante es que esos sectores estén interesados en provocar cambios con los cuales se logre la lucha contra la corrupción, y tener un país más competitivo donde haya más empleo y seguridad. Por su parte Salvador Sánchez Cerén dijo que el partido establecerá alianza con los sectores que mantengan a ARENA lejos del poder. “Vamos a construir alianzas y entendimientos con todos aquellos sectores que están dispuestos a llevar adelante este proyecto y a no permitir que regrese ARENA al Gobierno. Somos una fuerza con cultura de unidad y de alianza, somos el FMLN una fuerza plural que estamos abiertos a las opiniones del pueblo salvadoreño y a escuchar sus planteamientos y también somos una fuerza tolerante”, expresó. Proclamaron fórmula En la Convención, el partido aprovechó para proclamar su fórmula presidencial 2014, conformada por Salvador Sánchez Cerén como candidato a presidente y Óscar Ortiz, como candidato a vicepresidente. “Compañeros y compañeras de manera humilde pero

El FMLN realizó su XXIX Convención Nacional en el anfiteatro del Centro Internacinal deFerias y Congresos (CIFCO). /T.G.

SE UNE AL LLAMADO PRESIDENCIAL >> Se podrá establecer coalición con personalidades, organizaciones, movimientos políticos, sectores democráticos y progresistas.

con una gran condición, ante ustedes ante la Dirección Nacional del partido este día, con el respaldo que ustedes me han dado, acepto la nominación a la candidatura , a la vicepresidencia, con el FMLN vamos a ganar , vamos a triunfar, se que lo vamos hacer y vamos a continuar con este sueño, con el FMLN al frente como el partido de las grandes transformaciones”, dijo Óscar Ortiz, ante los asistentes a la Convención quienes lo ovacionaron de pie.

Sánchez Cerén llama a concertación a la ANEP El actual vicepresidente de la República y candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, llamó ayer a volver al diálogo y concertación a la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP). Esto después que el presidente de la República, Mauricio Funes, expresara que recibió una carta donde el presidente de la ANEP, Jorge Dabou le solicita volver al diálogo. “Yo esperaría que el presidente de la ANEP regrese al Consejo Económico Social y demuestre su capacidad con-

certadora. La ANEP ha demostrado que no tiene ninguna capacidad de negociar, de entenderse sobre el desarrollo económico del país. Para mi el trabajo que ha hecho el Presidente (Funes) ha sido una política de diálogo y concertación con todos los sectores y con la empresa privada, nosotros vamos a continuar con esa política de entendimiento y concertación pero la política implica dos partes y esas partes tienen que ceder”, dijo. Sánchez Cerén agregó que se necesita una política redistributiva que reparta la rique-

ANEP pidió dialogar.

za en los sectores que más lo necesitan. “Muy difícilmente el país puede seguir en una lógica de acumulación en pocas manos, entonces el país quiere una política redistributiva, que esas ganancias se redistribuyan en salud y educación”, dijo.

SIN CONCRETAR POSIBLES CANDIDATOS A LA COALICIÓN

“

Vamos a construir alianzas y entendimientos con todos aquellos sectores que están dispuestos a llevar adelante este proyecto y a no permitir que regrese ARENA al Gobierno” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN VICEPRESIDENTE

“

Nuestra postura es de apertura total; no hay pláticas con partidos políticos…Vamos a sumar a todos aquellos con quienes compartimos el propósito de cambio” SIGFRIDO REYES PTE. ASAMBLEA LEGISLATIVA

“

Ahora yo tengo la enorme responsabilidad de conformar este gran equipo de trabajo; y nuestra principal apuesta es con los sectores sociales de este país” OSCAR ORTIZ ALCALDE SANTA TECLA

• MINISTRA DE SALUD CUMPLE HOY 90 AÑOS DE LOGROS Y MÉRITOS AL FRENTE DE INSTITUCIONES NACIONALES Y EXTRANJERAS.

NACIONAL

EL MUNDO 8 • LUNES 05/11/2012

MOTORISTA que causó el accidente se fugó del lugar.

Dos muertos y 23 lesionados en accidente en Nahuizalco En la pendiente el motorista no supo maniobrar el pick up que, además, iba sobrecargado de pasajeros, según PNC. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Dos fallecidas y 23 lesionados fue el resultado de un accidente ocurrido el mediodía de ayer cuando un pick up volcó al intentar subir una cuesta camino al Cantón Anal Arriba, en Nahuizalco, departamento de Sonsonate. Antolina Gutiérrez, una anciana de 72 años, nunca imaginó que su viaje al cantón para vender petates y la fruta que cosechaba, terminaría con su vida por una mala maniobra del conductor. Otras 24 personas más, entre ellos cuatro niños, se conducían hacia las 11:30 a.m. del domingo en uno de los pick ups que hacen su recorrido del centro de Nahuizalco al Cantón Anal Arriba. Al llegar casi a la cima de la pendiente, el motorista, identificado solamente como “Henry”, perdió la velocidad y no supo maniobrar por lo que cayeron de retroceso en una quebrada de poco más de tres metros de profundidad. La anciana y Ruth Saraí Tadeo, de 45 años, murieron al instante. Edwin Escobar, propietario de la unidad, dijo que las condiciones del pick up eran óptimas y no pueden ser las causas del accidente: “No tenía problemas técnicos, acababa de cambiar las llantas. El problema fue el conductor que iba en primera sencilla”. Según comentaron lugareños y autoridades policiales, la zona es complicada para el

“

No tenía problemas técnicos, acababa de cambiar las llantas. El problema fue el conductor que iba en primera sencilla” EDWIN ESCOBAR PROPIETARIO DEL PICK UP

“

La alcaldía correrá con todos los gastos fúnebres”

Una multitud de curiosos observaba el lugar donde el pick up se precipitó. /TULIO GALDÁMEZ

Los lesionados fueron trasladados al Hospital General Jorge Mazzini de Sonsonate en patrullas policiales y vehículos particulares. El jefe en turno del área de emergencias del nosocomio, Dr. Alberto Cota, dijo que aunque sólo presentaban fracturas leves, golpes y moretones, los cuatro niños y nueve de los adultos fueron hospitalizados en calidad de observación.

ALBERTO ROLLIN SECRETARIO DEL CONCEJO MUNICIPAL DE NAHUIZALCO.

tránsito de vehículos por lo angosto y escarpado del camino, además no hay ninguna defensa a la orilla. “Henry”, quien era la primera vez que hacía ese viaje, huyó del lugar. Wendy Marisol Rivera, de 18 años, quien viajaba con su hijo de cuatro, reconoció que fue descuido del motorista por ir no ir en la velocidad adecuada. “Yo iba en la parte de delante de la cama. En la subida se le apagó el carro, quiso detenerse en el bordito pero cuando sentimos ya íbamos para atrás, abajo, al agua. Me cayó la gente encima, yo sólo saqué a mi niño porque se me iba a ahogar”, comentó.

Vecinos colaboraron en las labores de rescate. /TULIO GALDÁMEZ

personas fueron hospitalizadas en total. Son cuatro niños y nueve adultos.

personas ha fallecido en accidentes de tránsito ocurridos en Sonsonate durante 2012.

Deudos recibirán ayuda Miembros del concejo de la alcaldía municipal de Nahuizalco se hicieron presentes para externar su pésame a las familias y ofrecer apoyo logístico y ayuda económica. Alberto Rollin, secretario de la institución dijo que la alcaldía correría con todos los gastos fúnebres y los trámites con Medicina Legal y la Fiscalía.

PRINCIPALES CAUSAS DE ACCIDENTES Según el Viceministerio de Transporte algunas de las principales causas de los accidentes de tránsito en el período comprendido entre el 1 de enero al 18 de octubre de 2012 son: • Distracción del conductor 3986 casos • Estado de ebriedad o droga 407 casos • Velocidad inadecuada 833 casos • Inexperiencia 76 ca-

sos • Carga mal acondicionada 15 casos

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

SONSONATE

Pandilleros asesinados a balazos ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Desde los desalojos los vendedores se han tomado la calles para seguir vendiendo. /DEM

IGLESIA Pide no politizar reordenamiento

Arzobispo demanda alternativas viables para vendedores Critica a diputados por “imponer ataduras” a ediles. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

El Arzobispo de San Salvador, Monseñor José Luís Escobar Alas, califica de positivo el reordenamiento en el centro de la capital, pero también demanda instalaciones comerciales viables para los vendedores afectados. “ A mi me parece entender que hay como una generalidad o consenso de parte de la sociedad en afirmar que ha sido positivo la recuperación del centro, para el servicio de los transeúntes, pero también hay otra generalidad que están pidiendo que se les ofrezca alternativas viables”, expresó el jerarca católico en su conferencia dominical. Escobar Alas, sugirió como alternativa la Colonia Flor Blanca, donde se podría instalar una plaza comercial en las viviendas abandonadas por sus propietarios. “Yo a veces pien-

so que en la colonia Flor Blanca, hay casas grandes que quedaron inhabitadas y abandonas, pudiera hacerse una plaza comercial grande y bonita”, señaló. El religioso demandó del Estado y sector privado que apoyen las alternativas para los vendedores. “Ojalá toda la sociedad apoyara a los vendedores para que se haga un centro comercial digno, conveniente donde estén mejor que antes, con más seguridad y donde puedan vender más”, dijo. También hizo un llamado a los políticos a no aprovecharse de los pequeños comerciantes en beneficio de sus intereses políticos partidarios. “Yo creo que este fenómeno no debería verse co-

Plaza Comercial en la Flor Blanca, sugiere Arzobispo

mo parte de campaña partidista, sino más bien de unir esfuerzos”, externó. El Arzobispo criticó a la Asamblea Legislativa por intentar amarrar a los alcaldes para que sigan haciendo desalojos. “Seguramente la intención buena de ayudarles, pero yo opino que no es la manera conveniente porque, así no avanzaríamos en el desarrollo de los pueblos, si ponemos ataduras a los señores alcaldes”, externó. En otra parte de su conferencia, avaló la reunión que sostendría el Presidente Funes con la cúpula de la ANEP, dijo que vale la pena que se coordinen, tanto el Gobierno, como la empresa privada, porque solamente de esa manera, se puede avanzar en el desarrollo del pueblo, señaló. En otra parte de sus declaraciones urgió a los diputados a que agilicen el nombramiento de nuevo Fiscal, “No puede el país avanzar descuidando el aspecto de la justicia”. Dijo que deberían ponerse de acuerdo en elegir a la persona más idónea para el cargo.

Los supuestos pandilleros de la “MS” Jaime Enrique Arévalo Méndez, de 28 años y Juan Antonio Navarrete, de 24, fueron asesinados a balazos, según confirmó la PNC. El doble homicidio, fue cometido la noche del pasado sábado, en el caserío Rodesia, cantón Chiquihuat del municipio de Sonsonate. Las víctimas se encontraban en una vivienda de la cual fueros sacados a la fuerza y luego asesinados en un predio, dijo la fuente policial. Los pandilleros, originarios de Nahuizalco, habían llegado a ese sector a realizar labores agrícolas. La Policía sospecha que pandilleros contrarios estarían vinculados en la muerte de sus rivales, sin que se reportaran capturas. Arévalo Méndez, recién había salido de un centro penitenciario, aunque se desconoce, el delito que lo llevó a la cárcel. Los cadáveres fueron trasladados a Medicina Legal, donde serían entregados a sus familiares. Otro homicidio fue cometido contra José Ernesto Alvarado, de 38. El hecho, sucedió en la colonia Manzano, del barrio San Jacinto, al sur de la capital. Las autoridades confirmaron 5 homicidios, cometidos entre jueves y sábado en la zona rural de Panchimalco, Todos atribuidos a pandillas. El ejército capturó a dos pandilleros por el crimen contra un efectivo militar y su primo, ocurrido el viernes en ese sector. Por su parte, el Gabinete de Seguridad, asegura que hay una merma de los homicidios, los cuales, han bajado de 14 a 5. 5 diarios.

Helene Stephany Arias fue enterrada en San Julián, Sonsonate. /DEM

TRIBUNAL requerirá a los acusados

Presuntos asesinos de universitaria enfrentarán juicio ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Entre hoy y mañana podría instalarse en los Juzgados especializados de instrucción de San Salvador, la audiencia de imposición de medidas cautelares en contra de los imputados en el homicidio de la estudiante universitaria Helene Sthephany Arias, de 20 años. Fuentes extraoficiales, recordaron que después del requerimiento presentado por la Fiscalía General de La República, el Juez dispone de 72 horas para programar la audiencia. El Ministerio Público, presentó la solitud de juicio, el pasado sábado contra Claudia Patricia Leiva de Bodadilla, Andrea Alexandra Bobadilla y Juan José Bobadilla. Las 2 mujeres son acusadas por el delito de homicidio, mientras que el hombre los es por homicidio en grado de complicidad. Hasta ayer tarde el tribunal no había notificado al minis-

terio público, la fecha de la audiencia, se dijo extraoficialmente. Por su parte el Subdirector de la PNC Mauricio Ramírez Landaverde, confirmó vía teléfono, que no habían recibido nuevas órdenes de capturas contra más implicados en la muerte de la joven. Se rumoraba que el novio de la universitaria podría ser detenido, sin embargo, el jefe policial aseguró que no había indicios contra José Bodadilla. El crimen contra Helene fue condenado por el Arzobispo capitalino José Luís Escobar Alas, tras da su pésame dijo que se debe hacer justicia para que no vuelva a ocurrir un caso similar. “Es increíble que se den estas cosas, con tanto sentimiento de barbarie”, expresó. Además elogió a la PNC y la Fiscalía, por haber resuelto el caso en pocas horas. “Debe de darse la investigación exhaustiva de los hechos y ojalá se haga justicia”, reclamó.

FOTONOTA

PNC FRUSTRA ROBO DE VEHÍCULO Policías del sistema de emergencia 911, capturaron en flagrancia a los pandilleros de la “MS” Herbeth Daniel Quintanilla Martínez, de 20 (foto) y un menor de 16, a bordo de un vehículo que habían robado en el kilómetro 12 de la Troncal del Norte. La persecución finalizó en la colonia Ciudad Futura, de Cuscatancingo.

10 Nacional • Entrevista

INSPIRACIÓN ILUSIONES LUCHAS

María Isabel, batalla desde el corazón

aría Isabel no le teme a la muerte, le teme a las injusticias, a las traiciones y al darse por vencida. Busca en las personas un compromiso por los demás, por la vida, a la que ella le está muy agradecida. María Isabel Rodríguez cumple 90 años este día y sigue batallando por ese sueño que concibió desde su juventud, de un país que lucha por su salud y educación. Esta semana recibirá en Uruguay su noveno doctorado Honoris Causa.

M XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

A sus 19 años, el ejemplo de su primo marcó el destino de María Isabel Rodríguez. En 1941, ella terminaba su bachillerato en Ciencias y Letras del icónico Instituto Nacional General Francisco Menéndez, el eterno Inframen, ubicado en San Salvador. Las matemáticas y las ciencias físicas le apasionaban y María Isabel pensaba en estudiar ingeniería. Sin embargo, al ver el trabajo y las experiencias que vivía su primo, estudiante de medicina, le despertó el interés por la profesión médica. Y no solo fue el modelo de su familiar, los amigos de él, médicos también, llegaban a visitarlos ocasionalmente. De esta forma María Isabel pudo verse enfrascada en sus conversaciones e ideales, como años adelante lo haría con personalidades de la talla de Diego Rivera y Fidel Castro. No obstante, ya para ese entonces, María Isabel tuvo la suerte de toparse con alguien destacable; el doctor Ricardo Quezada. Él era uno de los amigos de su primo y un innovador cardiólogo salvadoreño graduado de Inglaterra. -Sabemos porqué decide estudiar medicina, pero ¿por qué decide especializarse en cardiología? “Mis estudios de medicina tuvieron un gran apoyo de un gran maestro, el doctor Ricardo Quezada.Él fue el motor y el generador de mi interés por la cardiología.Él realizó trabajos muy interesantes en el campo del

María Isabel es una mujer trabajadora, idealista y de trato amable. /T.GALDÁMEZ

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

tiempo completo. Desarrolló su posestudio de los pacientes cardíacos, tgrado en cardiología, con subespeimplantando lo que en aquel tiemcialidad en electrocardiografía, justo po fue una novedad:la técnica de incomo Quezada le había recomendatroducir el catéter en la vena o artedo. ria para explorar el corazón –cuenPese a los retos e importantes cota realizando un movimiento con la nocimientos que incorporó a su palma de la mano grabado para hambrienta mente, María Isabel no siempre en su mente después de estaba satisfecha y apenas terminó practicarlo tantas veces.” su postgrado cuando siguió con el En 1942 ingresa a la Facultad de segundo, el de fisiología. Medicina de la Universidad de El Sal”Quería avanzar más,no me satisvador (UES), una institución por la facía la cardiología clínica,por eso que desarrollará un amor que le perentré en el campo de las ciencias fiseguirá toda la vida. En ese momensiológicas.Yo no quería venir a trato, María Isabel ingresa a un ambienbajar en el sector privado,no iba a te completamente inundado por las abrir una clínica,si no que quería vementes masculinas. El avocarse a su nir a enseñar e investigar.” conocido doctor Quezada, le permiSu época como becaria no solo te comenzar, apenas en su segundo estuvo marcada por horas en el laboaño de la carrera, a sumergirse en el ratorio y salones de clase realizanmundo de la cardiología. Explica que do trabajos -que luego le valdrían el hizo dos carreras paralelas, la de mecalificativo de ser alguien clave en dicina y la de cardiología. Vio cómo la nueva escuela mexicana de elecel estrecho lugar de trabajo de Quetrocardiografía- si no que también zada se convirtió en un servicio de pudo estar presente en las míticas cardiología. Siempre admiró su canoches de disertación de un grupo pacidad de inventar y armar los equide grandes pintores mexicanos, enpos que no tenía y necesitaba. tre ellos Diego Rivera, que planeaban “Me convertí en rata de hospital, la unidad de las Alemanias. no solo hacía el trabajo que debía haLa razón de cómo llegó hasta ahí cer como estudiante de medicina sifue por su calidad de estudiante que no que también estudiaba a los pahizo que el doctor Rudolph Zuckercientes cardíacos, trabajando al lado mann se fijara en la joven salvadorede él” , - y cuenta con orgullo que anña y decidiera ayudarla. Él era un tes de graduarse ya podía hacer caprofesor judío alemán que había teteterismos y podía tomar las responnido que salir de Alemania por la sabilidades de un médico graduado. persecución judía. Al ver a la solitaQuezada la guió para que no solo ria María Isabel, Zuckermann y su esse decantara por la cardiología como posa pusieron como especialidad, si no que regla que ella fuera también debía reto>> La ministra es la priuna invitada permamar el área de la elecmera mujer graduada nente a la hora de la trocardiografía. Cuanen medicina en la histocena. do se acercaba la finaria de la Universidad de Esa acogedora relización de su período El Salvador. sidencia era el centro como estudiante de la de la actividad a favor UES, Ignacio Chávez, de la unión de las Aleel médico que creó el manias. Ahí llegaban los grandes pinInstituto Nacional de Cardiología de tores a discutir y preparar los afiches México, visitó el servicio que Quezaque se repartirían por el mundo. Ahí da había integrado. María Isabel esles conoció María Isabel y se convirtuvo en el grupo que lo acompañó tió en su compañera. para escuchar la orientación que él ”La casualidad me llevó a conocerles traía. La propiedad con la que se los y a ser amiga de ellos.Diego explidesplazaba aquella joven entre los caba el origen de la vida y nos dejapasillos del Hospital Rosales, presenba boquiabiertos, pero siempre he tándole a los pacientes y opinando creído que era un poco mentiroso ante las exposiciones que él les daba, –dice entre risas,quizá con el mismo hizo que Chávez se fijara en ella y le tono de las que daba en esas nochesconsultara sobre sus estudios. .Pero era alguien que cautivaba”-“Me preguntó que dónde me había añade,por si acaso. formado en cardiología,y yo le conSu regreso a la Universidad de El testé que todavía no me había graSalvador (UES) no tuvo la bienveniduado de la carrera de medicina,enda que ella esperaba. María Isabel intonces,me invitó a irme al Instituto tentó ingresar a la facultad de mecuando terminara” dicina como docente en fisiología. El 14 de Mayo de 1949 María Isa“Tuve muchas dificultades porque, bel se graduó como doctora en mea pesar de que venía con un currícudicina de la UES. Fue la primera mulo muy bueno con muchas publijer graduada de médico en la histocaciones, al principio no me dejaria de la universidad. Con el tiemban entrar. Apliqué a una plaza no po, ser la primera mujer en una pome la dieron, daba clases ad honosición se convertirá también en una rem. de sus normas de vida. Apenas 15 díCuando el doctor Fabio Castillo as después de su graduación, María quedó como jefe de la facultad de FiIsabel hizo sus maletas, se despidió siología, ella al fin tuvo la oportunide su familia y viajó hacia el Institudad de ser aceptada como docente to Nacional de Cardiología. En el cencon horas clase en fisiología. Pero su tro ubicado en el Distrito Federal de plaza era similar a la de un residenMéxico pasó los siguientes cinco te, ella también trabajaba en cardioaños como becaria e investigadora a

Entrevista • Nacional

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

logía tanto en el hospital como en la universidad. Con el empeño de su equipo se logró formar un laboratorio en el departamento de fisiología, que en ese tiempo estaba frente al Rosales. Con el tiempo, María Isabel logró escalar a la posición de jefe del departamento de Fisiología. A partir de ese punto, ella se encaminó en el desarrollo de reformas en los estudios médicos.Crearon núcleos de desarrollo de profesores e investigadores de alto nivel que llegaron para identificar a estudiantes degran potencial. Otro punto de la transformación fue incluir el tema de la salud pública dentro de la carrera. En los años 50 se incluyó por primera vez que los estudiantes de medicina realizaran un año social trabajando con las comunidades antes de graduarse. ”Uno de mis objetivos fue la creación de esa masa crítica,de personas que no solo conocieran el campo específico de la especialidad sino que también trabajaran por un desarrollo científico al servicio de la población.“ Los recursos escaseaban en esos días. Para obtener fondos, la facultad contó con el apoyo de la Sociedad Pro Educación Médica. Con el tiempo se alcanzó el dinero suficiente para que conseguirles becas a los estudiantes más destacadas, para que se profesionalizaran en el extranjero y regresan a compartir su conocimiento. Todo ese trabajo se perdería con la intervención militar que padeció la universidad en 1972. Pero, antes de ese suceso, ocurrió algo más o alguien que impactó la vida de María Isabel; conoció a su futuro esposo: Víctor Arnoldo Sutter, un salubrista reconocido. Ambos se encontraron en una reunión de la Organización Mundial de la Salud, de donde él era el subdirector. Un amigo en común decidió que sería interesante presentarlos y tuvo mucha razón.El 13 de diciembre de 1969, María Isabel se casó con Víctor Arnoldo. Ella tenía 47 años y él le sobrepasaba por dos décadas. -¿Qué le atrajo de él? “Pensaba como yo “–responde sin dudar. El pensamiento que ambos compartían era el de la necesidad de formar gente para el país. Es una convicción que María Isabel aún mantiene como una de sus metas. Que el progreso del país se logre a través del desarrollo mismo de las personas. (María Isabel hace una interjección en su relato. Levanta los dedos de la mano derecha y se los señala. Dos anillos, incluyendo el de bodas, los perdió hace poco después de que se le zafaran sin que ella se percatara. Ha perdido peso en los últimos meses. ) ”Ya acabé hasta con esos… Esos eran los inseparables de toda la vida.Entonces todo se va perdiendo… Espero no se pierda la cabeza –ríe,como siempre lo hace cuando quiere ocultar algo en su tono de voz.”

UNA VIDA DE LOGROS Y TRABAJOS 5 DE NOVIEMBRE DE 1922 Nace María Isabel Rodríguez en San Salvador, hija de madre soltera y creció con el apoyo de dos tías maternas. 1931 - 1936 Asiste a la Escuela Normal de Maestras e Instituto Fuentes San Salvador 1937 - 1941 Saca su bachillerato en el Instituto Nacional “Gral. Francisco Menéndez” San Salvador 1942 - 1948 Ingresa a la Facultad de Medicina, de la Universidad de El Salvador. El 14 de Mayo de 1949 se gradúa como doctora en medicina. 1949 - 1954 Saca sus postgrados en el Instituto Nacional de Cardiología, México D.F., México. 1954-1972 Comienza su vida como docente de la UES, pasa a ser jefe del departamento de Fisiología y decana de la facultad de Medicina. 1973-1994 Pasa más de 20 años fuera del país. Trabaja con la Organización Panamericana de la Salud y enseña en diversas escuelas alrededor de la región. 1999-2007 Se convierte en la primera mujer en ser rectora de la UES. Es reelegida con una vasta mayoría sobre su rival. 22 de marzo de 2002 Es envestida con el título de Hija Meritísima de la República de El Salvador por la Asamblea Legislativa. 1 de junio de 2009 Es juramentada como ministra de Salud. Los días pacíficos y azules en la universidad duraron poco. El miér-

mo por $25 millones con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para invertir la universidad, le costó una nueva reelección. Se habló de privatización y venta de la autonomía de la universidad. Es una situación que todavía le duele. Como consuelo, decide volver a dedicarse a sus proyectos más personales. Pero, nuevamente, esto no le dura mucho y pronto se enfrasca en la construcción del programa de gobierno en el campo de la salud. “Yo lo hice,pero no con la idea de llegar al ministerio,si no con la idea de contribuir de hacer el programa de salud que yo he tenido la ilusión toda la vida.” El 1 de julio de 2009, completamente ataviada de blanco, María Isabel se juramentó como la nueva ministra de Salud. Era la primera vez que una mujer llegaba a manejar esa coles 19 de julio de 1972 estalló la incartera del gabinete. Con un pequetervención militar de la Universidad ño flequillo al lado derecho de la frende El Salvador. María Isabel había te, los labios y las uñas adornados por pasado de decana de la Facultad de un fulgurante rojo, así se presentó ese Medicina, como profesora de nuevo día. El pin con el perfil de la diosa Ateen el departamento de fisiología. Penea, que ceremoniosamente llevaba ro a partir de ese día, ella se vio oblien sus chaquetas para identificarse gada a huir a México. con la universidad, fue sustituido por “Siente uno que ya lo perdió todo, el escudo de El Salvador. que ya no puede hacer nada,que se “Soñé con un cambio,una reforma, acabó el mundo para uno,para mí que llevara una salud de calidad a haber salido de El Salvador en esa todos los rincones del país.” época fue muy doloroso” La palabra reforma parece perseSe fue contratada por la Organiguir a María Isabel, o quizá es ella zación Panamericana de la Salud. Su quien le persigue. No está segura de esposo la acompañó en su nueva cuál será la respuesta, lo que sí sabe aventura, pero solo pudo estar dos es que no ha podido años más con ella ya desprenderse de esa que falleció en 1974. >> María Isabel ha si meta, a la que en muDesde entonces, Mado doctora durante 63 chas ocasiones se rería Isabel se dedicó a años, en cada paso y fiere como transforviajar por los países de decisión ha mantenido mación, ya que mula región, aprendiendo su ideal de salud y país. chos aún le temen a de la cooperación enla palabra reforma. tre las naciones y su impacto en la salud -Desde la reforma que comienza a pública. Pasó 22 años fuera del país. impulsar, ¿cuál es esa visión de saEntre 1980 y 1982 se posiciona como lud que busca? la representante de OPS en Repúbli”Una salud integral para todos los ca Dominicana. Es en ese período de niveles y con calidad,con la cobertusu vida donde entabla amistad con ra suficiente para que esté sano un alguien relevante en la historia, Fidel niño así como el adulto mayor que Castro. María Isabel tuvo la oportunecesita una atención especial. Yo, a nidad de mantener largas conversaestas alturas, tengo una satisfacción ciones con el líder cubano. de que se ha hecho en una buena “Ahí hubo algo que compartí, que parte del país lo que soñamos, lo que el pensamiento de él es que el futupensamos que debía hacerse. La ro de Cuba es el futuro de los homfrustración de que no vamos a poder, bres de ciencia.Y yo respetaba ese de momento, tener todo el país cupensamiento de Fidel” bierto con este esfuerzo. Tenemos En 1994, María Isabel regresa al que tomar en cuenta las condiciones país, dispuesta a recuperar su roeconómicas del país. Lo que no mance perdido con el cine, el teatro acepto yo es que haya personas o y la literatura. Su última labor había grupos de personas, que simplemensido la de administrar el programa te por razones, quizá de orden políde formación en salud internacional tico, no gasten un poco de su tiemen la sede de OPS, en Washington. po en conocer lo que se ha hecho y Pero, una vez más, el cariño que senlo que se debería hacer.” tía con la universidad y la certeza de que aún podía hacer algo más por -En sus visitas como ministra a su alma máter, le hacen lanzarse colas comunidades, ¿considera que mo candidata a rectora de la UES. ha aprendido algo de ellos? El 22 de octubre de 1999, María “Un aprendizaje enorme.En mi úlIsabel se convierte en la primera mutima visita a la unidad de San Isidro, jer electa como rectora de la Univeren Panchimalco,ahí me di cuenta sidad de El Salvador en los 162 años que los promotores de salud están de historia de la institución. En el mucho más claros sobre la reforma 2003 vuelve a ser reelegida hasta el que algunos de nuestros propios proaño 2007. La disputa por un présta-

fesionales con grados y especialidades.Y esa gente no lo conoce porque lo haya leído,o se lo hayan ido a decir,si no porque lo han vivido y lo están trabajando.Sienten que es lo que querían y lo están incorporando. Ese compromiso por la sociedad y por el bienestar en los demás que María Isabel ha conocido en los promotores de salud, es, precisamente, el que ella busca en todas las personas. Como una mujer que se ha encargado de abrir las puertas a quienes venían detrás de ella, María Isabel considera que el mayor obstáculo que todavía deben enfrentar las mujeres son ellas mismas. ”Creo que ese el obstáculo que tenemos,en la pobre valoración de nuestra capacidad y la de nuestras compañeras. En ocasiones la mujer es más solidaria con el hombre que con las mujeres-apunta mientras menea la cabeza en señal de desaprobación. El miércoles, María Isabel recibirá su noveno doctorado Honoris Causa en la universidad de Uruguay. Se pregunta por qué, de todos los que estarán presentes en la convención que se realizará sobre el impacto de la salud pública en el pueblo decidieron dárselo a ella. - Quizá por perseverancia… “Quizá… Muy terca –ríe,pero en sus palabras refleja un verdadero estado de agradecimiento.” El timbre que María Isabel ha escogido para su teléfono celular es Gracias a la vida, la famosa canción de Violeta Parra. Está convencida de que la vida le ha dado más de lo que se merece, y a veces se pregunta cómo es que ha logrado estar en el momento y en el lugar adecuado. ”Ya debería estar pensando en morirme”–dice,medio en broma,medio en serio,cuando le pregunto sobre sus planes una vez finalice su período como ministra de Salud. Empero, si el tiempo le alcanza, María Isabel se dedicará a escribir. No solo sobre su obra científica, que recopila 103 publicaciones, sino también sobre la historia de su querida UES. Ordenar su biblioteca, leer un libro de punta y pensar, verdaderamente pensar, son también parte de los planes que ha venido aplazando cuando se incorporó como rectora y luego como ministra de Salud. María Isabel ha sido doctora durante 63 años, en cada paso y decisión que tomó se comenzó a hilvanar su ideal de salud y de país. Una mujer de metas que no ha dejado de perseguirlas aún cuando ha recibido espaldas desde el que debía ser su lado de la trinchera. La edad tampoco ha logrado detener su deseo por batallar. “Ustedes como jóvenes deben incorporar en sí, que cuando tiene muy claro lo que quiere para uno, para sus compatriotas y para el mundo, tiene que luchar por eso hasta morir.Lo único que puede permitir que uno interrumpa su trabajo en una dirección,es que le ocurra lo que a todos nos va a ocurrir,que se acaba la vida (ríe).“

12 Nacional

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

“

A uno ya no lo toman en cuenta para trabajar, pero no es la edad la que manda sino la voluntad” RICARDO TORRES ADULTO MAYOR

“

Ellos por su mismo abandono social tienen su autoestima baja, incluso estados depresivos” CLAUDIA BARAHONA DIRECTORA DEL CENTRO SARA ZALDÍVAR

Inés Alvarenga, de 87 años, es una veterana comerciante del Mercado de Mejicanos, con más de 20 años de experiencia. /JAHIR MARTÍNEZ

INCLUSIÓN Este sector poblaciones requiere que más instituciones los apoyen

Adultos mayores son marginados En los mercados, calles y campos del país es común encontrarse con adultos mayores buscando la forma de ganarse la vida, sin descanso, hasta el último de sus días. NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

La Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) concluyó que en 2007 la población de 41.3 millones de adultos mayores de 60 años pasaría a ser una población de 184.1 millones en 2050. En El Salvador la realidad demográfica podría cambiar y casos como los de Inés Alvarenga, que a sus 87 años sigue trabajando para sobrevivir serían mucho más frecuentes. Desde de hace 20 años, Inés se gana la vida vendiendo periódicos, actividad que debe mantener a pesar de haber criado a 5 hijos, de los cuales solo uno le ayuda a veces económicamente. Su avanzada edad no ha podido borrar los

Vilma de Castro es una de la muchas vendedoras adultas mayores que trabajan en Mejicanos./JAHIR MARTÍNEZ

recuerdos de su mente y relata lo difícil que le resultó ser madre soltera y dar educación a sus hijos. “Vendía cosméticos y jabones, después que me

echaran de la fábrica en que trabajaba”, dice mientras las lágrimas alcanzan sus ojos, “el anciano siempre ha estado olvidado, porque los hijos los

desprecian”, reclama. A las 5:00 am Inés dice estar camino al Mercado de Mejicanos, su lugar de trabajo de lunes a domingo. Su padecimiento de hipertensión obstaculiza, pero no detiene sus ánimos de trabajar y manifiesta que no soporta estar encerrada en la casa. La enfermedad de Inés se encuentra en la lista de los principales problemas que aquejan a las personas mayores y a las cuales se suman la diabetes, padecimientos en vías respiratorias, problemas cardíacos y motrices, indica el Informe de Salud de 2008 del Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social. Una de sus peticiones es que mejore la atención en las unidades de salud de la cual se queja, al tiempo que pide seguir trabajando. El aumento del sector adulto mayor, el cual se vería incrementado del 11.1 % actual al 20% de la población en 15 años, según las previsiones del

VI Censo de Población y V de vivienda de El Salvador 2007, no es lo primordial de la problemática, sino la forma cómo su derecho a una vida digna no está garantizado por las diversas instituciones del Estado. Jennifer Soundy, directora del área de adulto mayor de la Secretaria de Inclusión Social, indica que uno de las principales trabas para mejorar las condiciones de vida de este sector es la falta de responsabilidad de parte de las instituciones y la discriminación de la sociedad misma hacia los mayores. (ver entrevista). Según la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM) de 2011, 770 mil 608 salvadoreños y salvadoreñas trabajan en el sector informal. Aunque no existe un estudio dedicado en exclusivo a este sector, sólo hace falta pasearse por los mercados y calles del país para ver que muchos mayores se incluyen en este rubro. Predominio de mujeres A sus 74 años, Argentina Corcios, conocida por los comerciantes como “Tina”, forma parte de las miles de personas que encuentran un trabajo en el sector informal al vender tortillas sobre la 5ª calle Poniente de Mejicanos. “Me gus-

>> 10% de adultos mayores recibe pensión por jubilación

ta trabajar, estar en la casa no me gusta y no dejaría mi trabajo por nada”, señala con seguridad esta madre de ocho hijos. Según el VI Censo de Población y V de vivienda, la mujer sobrevive entre cinco y siete años más que un hombre. Pese a que en la mayoría de casos los hogares salvadoreños se sustentan a base del trabajo de madres solteras, las expectativas de vida han aumentando en aproximadamente 26 años durante los últimos veinticinco años. El sexo femenino puede alcanzar un promedio de vida de 74.9 años, mientras el masculino es de 68.8 años. Argentina, lleva más de seis décadas sobreviviendo a base de la venta de tortillas. “¡Este ha sido mi empleo y en esto me voy a morir!”, exclama. Otras personas mayores también encuentran en su tiempo libre un modo de sustentarse económicamente como Ricardo Torres, de cabellos blancos y espíritu emprendedor, quien reside en el Centro de Atención Zara Zaldívar desde hace 5 años. En este centro comparte espacio con otros 231 adultos mayores que reciben vestuario, alimentación y atención médica las 24 horas del día. Además Torres es uno de los participantes más activos de los talleres de manualidades. “Aquí me gusta, no por estar descansando, sino porque a uno ya no lo toman en cuenta para trabajar, pero no es la edad la que manda sino la voluntad”, se queja este sonsonateco. Torres aprendió a pintar, elaborar cajas de cartón, pulseras, aretes y anillos que vende con ayuda de algunas de las empleadas del recinto o en

Nacional

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

“El destino del adulto mayor no se trata de estar en una institución sustituta” Jennifer Soundy, encargada de la dirección de tercera edad de la Secretaria de Inclusión Social, habla sobre la precariedad en las condiciones de adultos mayores, ya que solo el 10% de adultos mayores reciben pensión por jubilación y otro 20% porque les fue heredado por sus familiares. ¿Cuál es el esfuerzo que se está haciendo para ayudar a los adultos mayores? Desde 2009 y 2010 se diseñó el programa presidencial “Nuestros Mayores Derechos” que contemplaba una serie de intervenciones a nivel nacional y departamental. Se consultó para saber qué necesidades habían en el sector del adulto mayor y una de ellas fue los pocos estudios especializados que habían respecto a como atender a esa población. Se ha trabajado más con hogares, porque son lugares donde más violaciones a derechos humanos pueden haber y estamos por iniciar convenios para darles fondos a cambio que ellos se profesionalicen.

las ferias institucionales en las que adultos mayores reciben un porcentaje de lo vendido. Aun cuando Torres parece no necesitar nada, extraña salir a trabajar, y dice sentirse “encerrado” aunque los talleres le ayudan a distraerse. Claudia Barahona, directora del Centro Sara Zaldívar, admite que es necesario fomentar la solidaridad intergeneracional en escuelas y colegios. “Ellos por su mismo abandono social tienen su autoestima baja, incluso estados depresivos”, señaló la especialista. Sin asumir responsabilidades Para Óscar Luna, procurador para la defensa de los derechos humanos, es necesario revisar las leyes y definir políticas integrales que permitan garantizar el conjunto de derechos de este sector. “La Secretaria de Inclusión Social (SIS), creo que está haciendo algunas acciones, el Presidente ha tenido una iniciativa de mejorar las pensiones, pero este tema sigue siendo indigno”, criticó Luna, quien acepta que la procuraduría solo puede ofrecer abrir expedientes y denunciar cuando se violenta un dere-

Jennifer Soundy. /DEM

Llevamos alrededor de $13 millones anuales entregados en el tema de pensiones. Es delicado porque solo el 10% de adultos mayores reciben pensión por jubilación, el 20%, porque lo heredaron de los hijos o cónyugue. En esto se hizo una reforma importante a la ley de pensiones y es que se siga pagando la cuota al trabajador hasta que cumpla el tiempo de jubilarse, antes cuando el trabajador llegaba a la edad de jubilarse automáticamente el patrón quedaba excluido de pagarla. ¿Cuáles son los desafíos pendientes? El cambio cultural es importan-

cho al adulto mayor. Al intentar conocer si el Ministerio de Trabajo implementa algún programa para los adultos mayores como parte de una política inclusiva, Óscar Morales, viceministro de Trabajo respondió: “Los adultos mayores los manejan otras instituciones, nosotros estamos más enfocados a los temas que nos corresponden como Ministerio de Trabajo y el adulto mayor no nos corresponde a nosotros”. Morales añadió que la colocación de un adulto mayor en un empleo es más difícil porque la misma empresa le está poniendo límites de edad, aunque se ha logrado emplear a más de alguno. Ines, Ricardo y Argentina coinciden no solo en ser adultos mayores, sino también en que el gobierno debe trabajar para cuidar de los años que les restan mejorando la atención en salud, ampliando pensiones o facilitándoles algun empleo. Además piden que se deje de lado el estigma de la vejez como sinónimo de cuidar nietos, pedir en las calles, vivir en una institución sustituta o peor aún, esperar a que llegue el momento de morir.

te, porque el problema de cómo vemos la vejez no es solo un problema de la sociedad, sino que está enraizado con las instituciones que todavía les cuesta entender que necesitan otros tipos de atenciones. Nos falta que exista un compromiso de parte de todos los municipios. Debemos romper la idea que el adulto mayor tiene que estar en un hogar, esa es la excepción a la regla no se trata de institucionalizar a un adulto mayor que tenga sus capacidades intactas. Hay que romper el esquema que ese es el destino. ¿Han trabajado otras alternativas para los mayores? En el programa presidencial se hizo la distinción entre adultos mayores de 60 a79 años, tratando de abrir espacios de capacitación en huertos caseros, algún tipo de actividad de emprendedurismo: clases de bisutería, panadería, para que puedan tener un espacio laboral. De 70 para arriba se les da la pensión básica, a los que estuvieron en el mercado informal, son $50 mensuales.

AYUDAS

Amplían pensión básica a adultos mayores Aproximadamente 27 mil 200 adultos mayores forman parte del programa de pensión básica que implementa el Gobierno de El Salvador y que consiste en la entrega de $50 mensuales. La entrega de pensiones a estas personas inició el pasado 15 de octubre, en los municipios de Tecapán, Usulután,Victoria en Cabañas y Ozatlán de Usulután. A demás el gobierno anunció la inclusión de otros 22 municipios de la zona rural ubicados en los puestos 22 y 43 del mapa de pobreza del país. Alrededor de 10 mil 600 personas mayores de 70 años recibieron la ayuda económica como parte del Sistema de Protección Social Universal. Además de los $50, los adultos mayores reciben consultas odontológicas, vacunación y apoyo nutricional gratuito.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

EDITORIAL

REORDENAMIENTO

A 201 años del primer grito de Independencia

¿Primer proyecto de nación?

Como aquel 5 de noviembre de 1811, los ciudadanos deberíamos aspirar a una sociedad mejor, construida a base de nuestros mejores esfuerzos.

oy conmemoramos un nuevo aniversario del Primer Grito de Independencia, dirigido por el sacerdote José Matías Delgado y que constituyó el primer intento de emancipación política en la región. En aquella fecha, nuestra capital era una provincia colonial con inquietudes de autonomía y los clérigos despertaron la conciencia ciudadana. Un pensamiento propio de aquella gesta, aún podría hoy estar vigente ante los desafíos que enfrentamos y los problemas y quejas de nuestro sistema político: “En las sociedades es principio inalterable, que mueran unas para que renazcan otras; y que las mismas, que renacen, tienen que hacer esfuerzos superiores, para vencer la continua desgracia que en sus principios, presenta, la felicidad que secundariamente está en manos de los hombres...” El Salvador debería luchar por renacer como sociedad, hacer esfuerzos superiores por levantarnos de la debacle económica que sufrimos y enfrentar nuestras desgracias con el valor y el trabajo que nos ha caracterizado. Pero para todo ello es necesario fomentar la unidad nacional, renunciar a esa permanente mezquindad política que nos retrasa, nos estanca y nos nubla la visión de país. El espíritu emancipador de hace 201 años debe ser motivo de reflexión para esta clase política que tanta deuda tiene con la ciudadanía.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Se ha iniciado con buen pie una obra necesaria –aun inconclusa- y que se debe continuar en el futuro, ya sea por la actual administración municipal, o por la próxima, sea del partido que sea.

ro es de considerar que habrá evaluado que las l desalojo de vendedores informales opiniones negativas de ahora serán mucho en el centro de San Salvador, es un hemenores que las opiniones positivas. De ahí cho importante en la vida nacional. que el partido de izquierda, o por lo menos alHa traído comentarios favorables y gunos de sus dirigentes, realicen acciones padesfavorables, y reacciones de mura promover un sentimiento de repudio al descha gente, incluyendo a políticos que han busMauricio alojo de Quijano, con declaraciones y visitas a cado de alguna forma, recoger agua para su moE. Colorado la zona recuperada, y con ayuda poco disimulino, o buscar de alguna forma obtener gananAbogado lada para algunos “tontos útiles” desalojados. cia, o restarle méritos al adversario. Cierto es que hay afectados inocentes, como De lo que conocemos sobre la trascendente aclo son la gente honrada que se ganaba la vida en esos neción de la autoridad municipal, se concluye que -lo adgocios. Tan cierto como la realidad de que ese desorden mitan o no- se ha tratado del primer proyecto de nación, provocaba focos de delincuencia que afectaban a innues decir, la solución a un problema, con el acuerdo de las merables salvadoreños. Los derechos de los propietarios mas importantes fuerzas políticas. de las edificaciones bloqueadas por ese comercio inforVeamos por qué: La limpieza del centro de San Salvador no mal y abusivo, también han resurgido de los hoy escompodía suceder sin el acuerdo, tácito o expreso, público o bros. Sin embargo, es necesario entender que es urgente secreto, de las autoridades representadas en el gobierno una solución pronta y permanente para los muchos descentral y el municipal, en manos de diferentes partidos poalojados, porque de no darle soluciones efectivas, el prolíticos. Mas de algún inconforme calificó la acción de Yunblema permanecerá latente y podría resurgir. que y Martillo, señalando al CAM y a la PNC como los acDe hecho ya antes ha pasado con el cambio de poder mutores de la estrategia. Para muchos, la fuerza pública de nicipal, cuando el aspirante a edil promete –todo sea por ambas entidades era necesaria, o acaso indispensable paconquistar el voto– que las ventas callejeras serán permira concretar la acción. En realidad, la presencia de ambas tidas, todo en favor de “los pobres”. Para nosotros que se entidades demostró que había coordinación –y acuerdo– ha iniciado con buen pie una obra necesaria –aún inconpara proceder a erradicar las ilegales y abusivas ventas en clusa– y que se debe continuar en el futuro, ya sea por la aclas calles de San Salvador, las cuales –ya lo hemos dicho en tual administración municipal, o por la próxima, sea del otras ocasiones–, son de todos los salvadoreños, y no se partido que sea. El Salvador necesita que funcionarios de deben usurpar. mente abierta e inteligentes, comprendan que existen neCuarenta años de permitir los abusos se convirtieron en cesidades que deben suplirse sin color político. Y que los un problema de enormes proporciones que alguien tenía riesgos se deben asumir por el bien de todos. que resolver. Para mí, que hubo un pacto secreto (o por lo Por nuestra parte, felicitamos al Gobierno Central, en el ramenos privado) en el cual Alcaldía y Gobierno Central acepmo de Seguridad Pública, léase PNC, y a la autoridad mutaron proceder, en el entendido de que la Alcaldía asumía nicipal, por haber –entre ambos– intentado dar una soluel riesgo político del fracaso o del éxito, y el Gobierno neción seria a un problema antiguo. Instamos a ambas augaría su participación. El resultado inmediato aparenta toridades a continuar en la tarea. Y a los afectados presenpara unos, un éxito. Sin embargo, a mediano y largo plazo tes, y a los futuros que indudablemente habrá, pedimos se verán los verdaderos efectos: el resultado electoral de la que entiendan que todos tenemos derecho a vivir con respresidencial de 2014, en la cual el actual alcalde es candipeto de unos y otros. Nada a la fuerza es bueno. Y la toma dato por el partido de derecha. de calles a la fuerza, es incorrecto y hay que entenderlo así. La responsabilidad asumida por el arenero es grande, pe-

Opinión

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

ELECCIONES 2014

DESDE LA REDACCIÓN

ARENA supera expectativas de voto Los reyes ESTAREMOS atentos a lo que suceda en el tiempo que falta para el “Día D”, señalado para el domingo 2 de febrero del 2014. No hay duda que el “pastel electoral” comienza a freírse… trativa actual, que la han llevado a plantear una camunque siempaña previa con sus candipre tengo redatos Salvador Sánchez Ceservas sobre rén y Óscar Ortiz. Pero no las encuestas, estiman que comienza a soalgunas de nar con fuerza la posible ellas me convencen de Armando Rivera candidatura del estimado que, a pesar de ser “radioBolaños empresario don Elías Angrafías de un momento”, Abogado y Notario tonio Saca, quien podría hailustran bastante de cómo cer variar completamente podrían ser los resultados de un evento importante. Dependien- el panorama trazado por la izquierda, do de la seriedad científica como se ela- sin considerar los votos que pueda resboran las encuestas, los segmentos po- tarle a ésta una candidatura eventual blacionales cubiertos, los estadísticos del “compa” Dagoberto Gutiérrez. utilizados y la experiencia de las casas Según resultados de una encuesta reencuestadoras, así estaremos más o ciente (septiembre de este año), surge, menos receptivos para apreciar como con claridad, que Alianza Republicaválidos los resultados que se obtengan. na Nacionalista (ARENA) tiende a conTambién creo oportuno aclarar que al vertirse en la primera y mayor opción escribir esta columna, lo hago sin per- política del pueblo salvadoreño, intenecer a ningún partido político, pe- cluyendo el sector rural, donde se suro mantengo la convicción de que no ponía que el Frente tenía su apoyo más podemos ni debemos ignorar la políti- fuerte: en mayo de este año, la intenca nacional y que nos asiste el derecho ción de voto le era favorable en 27%, el de contribuir, con nuestras opiniones, FMLN un 24% y GANA, con un escaso para que la política se encauce en be- 3% (empate técnico). Estos porcentajes crecieron para ARENA en septiemneficio de la sociedad entera. Aunque “oficialmente” no exista cam- bre pasado: resultó con un 38% a su fapaña electoral para los comicios presi- vor, el Frente bajó dos puntos (22%) y denciales, es evidente que la misma ya GANA se mantuvo en su 3%. En cuancomenzó y con mucha fuerza. Quizás to a intención de voto por candidato, por la desesperanza, la frustración, la el doctor Norman Quijano resultó con mala situación de la economía, ausen- 47% a su favor, el profesor Sánchez Cecia de inversiones, aparte de un mon- rén (S.C.) con un 18% y don Tony Saca tón de factores diversos, ha motivado con 15%. a nuestra sociedad para crear expecta- Pero retornemos a la mencionada entivas adelantadas, por lograr un cam- cuesta, con mucha credibilidad por bio de timón en la conducción de la Re- cierto, donde aparece un aspecto: si pública, a partir de febrero del 2014. Por Quijano y S.C. no ganaran en primera su parte, la dirigencia izquierdista pa- vuelta y tuvieran que ir a una segunda rece preocupada por los resultados no ronda electoral, los resultados a favor tan halagüeños de la gestión adminis- del primero son abrumadores: 62% pa-

ra Norman y un escaso 25% para el exministro de Educación. Y para ponerle turrón a la encuesta en comento, resulta que en cuanto al desempeño como funcionario, Norman aparecía en mayo pasado con un 46% a su favor, pero en septiembre, esa percepción subió al 52%, mientras que S.C. bajó 13 puntos porcentuales en ese mismo período. Como decimos, esa radiografía fue en septiembre. Habría que esperar próximas encuestas. Por otra parte, efectuar la anhelada recuperación del centro histórico capitalino, pienso que capitalizará más la aceptación presidencial de Norman. Por eso el Frente no ha dudado en sacar pronto un “spot” irreflexivo, que les regresa como “bumerang”. Con el lema “la violencia es el último recurso del incompetente”, lo que hacen es recordarnos que fueron ellos, los farabundistas, quienes promovieron “molotes” violentos durante la muy reciente crisis institucional de la Corte Suprema de Justicia, en vez de emplear argumentos jurídicos; esa frase también nos hace evocar que desoyeron a Schafik Hándal, quien siempre les predijo que el poder político se alcanza en las urnas, pero prefirieron la guerra fratricida en la década de los 80´s. Cierto que la dictadura militar impedía de momento la vía electoral de la izquierda, pero eso terminaría pronto y sin violencia. Había antecedentes que anunciaban ese final: GetulioVargas, en Brasil; Raúl Haya de la Torre, en Perú; Juan José Arévalo, en Guatemala; Salvador Allende, en Chile, etc. Además, S.C. critica el desalojo de ventas informales porque “ha dejado a cuatro mil familias pobres sin empleo”, pero, ¿qué hizo en tres años como titular de Educación, por 20 mil profesores que aún siguen desempleados? Recordemos que estamos a más de un año de las “presidenciales” y todo puede variar, incluso las estrategias y candidatos actuales del Frente, que, de acuerdo a las tendencias vistas, se considera que sería el gran perdedor de la contienda, pese a los asesores brasileños de campaña y a una inversión millonaria para un vasto plan de propaganda. ¿Por qué lo digo? Pues, queda por definir el giro que tomen las encuestas y preferencias si don Tony Saca se decide, por fin, tirarse al ruedo electoral, que dicen, será muy en breve. Todo hace presuponer que el Frente resultaría afectado en sus ansias de triunfo si ello sucede. En cualquier caso, estaremos atentos a lo que suceda en el tiempo que falta para el “Día D”, señalado para el domingo 2 de febrero del 2014. No hay duda que el “pastel electoral” comienza a freírse…

del siglo XXI

a semana anterior Diario El Mundo dio a conocer la importante información acerca de las plazas que nuestros diputados se dan el lujo de ocupar, con nueve empleados cada uno, específicamente contratados para servirles como si se tratara de reyes de la época medieval, y pagados con dineros del pueblo. Tal información, me imagino, habrá sorprendido a más de algún ciudadano y, como a mí, les habrá provocado tremenda indignación y generado los comentarios, críticas y pensamientos diversos en relación con ese abusivo proceder. Se trata de los 769 empleados adicionales que se encuentran en el Órgano Legislativo, los cuales diz que laboran en él pero su función, de manera específica –particular, diría yo– es “atender a sus patrones” y recibir un sueldo que sale de los bolsillos de nosotros los contribuyentes. ¡Qué bonito! Vean cuanto nos cuesta a quienes pagamos impuestos este “gustito” aparte de los diputados: $942,104 mensuales que dicen los cancela el Estado y por lo cual, según lo publicado el lunes 29 de octubre, los diputados se niegan a informar, lógicamente porque se trata de ponerse de nuevo en evidencia de lo que como “trabajo” realizan sus contratados y del mal uso que hacen de los fondos, así como de los recursos que son patrimonio del legislativo. Estas 769 plazas superan incluso a las que son ocupadas por empleados que realizan labores institucionales en la Asamblea, es decir, los que devengan el sueldo por un trabajo que es oficial y cuyo número asciende a 754. Y resulta interesante conocer, por boca de los mismos diputados, la sorpresa causada por la publicación, dado que la misma constituye parte de los secretos que pasan bien guardados para evitar que el pueblo conozca y siga dándose cuenta de todo lo que a sus espaldas sucede y con abuso. La verdad es que esto ha sido un seEdgar Rivas creto a voces si partimos de que la Jefe de Redacción Asamblea viene convertida en una arca abierta, por el aprovechamiento que de ella hacen sus diputados, en especial aquellos con el poder para sacar la mayor ventaja, como el caso de los que integran la junta directiva, al terminar recetándose viajes y jugosos viáticos, de lo cual ya se ha hablado también y sorprendido incluso la desfachatez con la que en su momento defendieron el uso de los mismos y sin dar cuenta a nadie sobre los gastos realizados. Debe entenderse así el porqué del interés de formar parte de este cuerpo en la Asamblea, en donde su junta directiva, integrada por 14 miembros, maneja un total de 181 empleados y el promedio que arroja esta cantidad es que cada uno tiene a su cargo cerca de 13 personas para ser atendido, cual si se tratara –insisto– de un rey de la época medieval. Es por ello que ocupar un cargo entre “los 14”, como referencia a pasadas épocas para citar a “las familias” que manejaban el gran capital de este país, ahora tocara el turno a los diputados ese privilegio para disfrute desde este órgano del Estado por todo lo que ello encierra. Y no dudo que pueda resultar más que interesante seguir descubriendo más cosas alrededor de la Asamblea, donde ni el órgano contralor, llámese Corte de Cuentas, se ha atrevido a penetrar para el ejercicio de su deber, conocer, descubrir, poner en evidencia y frenar tantos abusos que se cometen en nombre del pueblo. Ya antes otros colaboradores en esta sección de Opinión han hecho valientes exposiciones sobre muchas de las situaciones que suceden en la Asamblea y con las excitativas a formar frente común para exigir que se les pongan coto y creo que vale la pena el intento, situaciones como las planteadas no deben seguirse cometiendo en nombre del pueblo. ¿Quiénes más se apuntan?

• AMPLIO RECHAZO DE LOS ARGENTINOS A LA RE-REELECCIÓN DE LA PRESIDENTE CRISTINA FERNÁNDEZ DE KIRCHNER Y SU GESTIÓN.

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO LUNES 05/11/2012

ELECCIONES DE EE.UU.

OBAMA Y ROMNEY empatados con el 48% Pero el presidente tiene ventaja, según el sondeo, en los estados bisagra, que serán claves el martes, por lo que Obama parte con mejores posibilidades de conseguir el mínimo de 270 votos electorales. WASHINGTON (EFE/DPA) DIARIO EL MUNDO

l presidente de EE.UU. y candidato demócrata a la reelección, Barack Obama, y el aspirante republicano, Mitt Romney, están empatados con un 48 % de apoyo popular, según una encuesta publicada ayer por el Washington Post. A dos días de las elecciones, el sondeo señala que por primera vez ambos candidatos están empatados incluso entre los votantes independientes, aquellos no registrados como republicanos, ni demócratas, con un 46 %. Romney saca siete puntos de ventaja a Obama entre los hombres, mientras que Obama obtiene una ventaja de seis entre las mujeres. En una semana marcada por el ciclón "Sandy", el 79 % de las personas consultadas considera que el presidente tuvo una gestión del desastre "buena" o "excelente", lo que le puede traer rédito político. Así la valoración global de su gestión del Gobierno se ha situado en el 50 %, frente al 48 % que desaprueba su trabajo. En materia económica, Romney continúa liderando con tres puntos de ventaja, con el 49 %, aunque el 50 % considera que Obama entiende mejor los problemas eco-

nómicos que enfrentan los estadounidenses frente al 44 por ciento que cree que su rival. No obstante, según los cálculos del diario, Obama aventajaría a Romney en votos del Colegio Electoral, los asignados a cada estado y que logra anotarse en su totalidad el candidato que más votos populares obtiene en ese estado. La clave del desempate la tendrán los votos electorales de estados como Colorado (9), Florida (29), Iowa (6), Nevada (6), Nuevo Hampshire (4), Carolina del Norte (15), Ohio (18), Virginia (13) y Wisconsin (10), algunos de los cuales han visitado los candidatos este fin de semana. Obama comenzó la carrera electoral con 18 estados más el Distrito de Columbia a su favor, que suman un total de 237 votos electorales de los 270 necesarios para que uno de los dos candidatos gane la presidencia, apunta el diario. Romney, por su parte, comenzó con una base de 23 estados, con un total de 191 votos electorales. Carolina del Norte está girando hacia Romney, mientras que Nevada lo está haciendo hacia Obama, lo que sitúa la contienda en 206 votos electorales para el primer y 243 para el segundo. La encuesta fue realizada entre el 30 de octubre y el 2 de noviembre y tiene un

Mitt Romney se mantiene empatado con el presidente Barack Obama /EFE

SONDEO

48%

BARACK OBAMA margen de error de 3 puntos porcentuales. Recorren los estados Barack Obama y Mitt Romney recorren los estados clave en busca de cualquier voto perdido, animan a sus volun-

48% MITT

ROMNEY tarios a hacer más llamadas y aseguran que ganarán mañana las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, para las que ya se ha activado el reloj de la cuenta atrás. Obama empezó el día abrigado en New Hampshire, lu-

ció mangas de camisa más tarde en la soleada Florida y acabó el día de nuevo en el frío Ohio. También su rival republicano repite discursos en los estados bisagra. Obama reconoció estar "frustrado" en ocasiones con el ritmo del cambio en sus cuatro años de mandato. "El 6 de noviembre vamos a ir juntos por un futuro mejor. El 7 de noviembre trabajaremos juntos. Tú atravesarás la calle hasta el vecino que tiene otro cartel (electoral) en el jardín. Y yo me acercaré a la gente del otro partido, gente de buena fe, porque en este momento lo que se requiere es unir al país", dijo hoy el republicano en Iowa antes de viajar a Virginia, Ohio y Pennsylvania. "Somos americanos, podemos hacer cualquier cosa".

ELECCIONES

AMPLÍAN VOTO ANTICIPADO EN FLORIDA MIAMI (DPA) DIARIO EL MUNDO

Los colegios electorales del condado de MiamiDade (Florida) ampliarón ayer su horario para realizar el voto anticipado previo a las elecciones presidenciales de mañana, informó el diario "The Miami Herald". La decisión llega después de que el Partido Demócrata presentara una denuncia ante los tribunales en la que reclama la ampliación del plazo y argumenta que "es necesaria una orden judicial de urgencia para ampliar la oportunidad de voto". Una portavoz de la oficina electoral del condado dijo ayer que la decisión se tomó la noche del sábado al ver las largas filas que había para emitir el voto. Más de tres millones de personas votaron ya hasta el sábado para elegir el futuro presidente de los Estados Unidos, según informó ayer la oficina electoral de Florida. De acuerdo con las autoridades electorales, 1,5 millones de personas asistieron a las urnas, 650.000 de ellas afiliadas al Partido Demócrata, 500.000 al Republicano y el resto votantes independientes. Los locales electorales de Florida donde se recoge el voto anticipado para las elecciones están registrando los últimos días largas filas.

Cientos de personas votaron ayer.

Internacional

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

CAMPAÑA

BILL CLINTON PIERDE LA VOZ POR OBAMA El expresidente de EE.UU. Bill Clinton (1993-2001) se ha embarcado de lleno en la campaña de reelección del actual inquilino de la Casa Blanca, Barack Obama, dándolo todo por el candidato demócrata, hasta la voz. "Clinton ha sido un defensor incansable, y cuando digo incansable me refiero que hasta ha perdido su voz, del presidente", bromeaba ayer la portavoz de la campaña de Obama, Jen Psaki, abordo del avión presidencial rumbo a Nuevo Hampshire para el primer evento del día. Un afónico Clinton decía el sábado por la noche en Bristow (Virginia) estar "más entusiasmado" ahora que cuando Obama ganó las elecciones en 2008 porque el candidato "ha hecho un buen trabajo". Pese a la dificultad con sus cuerdas vocales Clinton tomó el micrófono para defender las políticas de Obama, con las que según dijo ha logrado que la economía vuelva a crear empleos tras la grave crisis de 2008. Clinton, que en 2008 tuvo sus diferencias con Obama cuando se disputó la candidatura presidencial con su esposa Hillary en las primarias del partido, ha intensificado su presencia en la campaña en los últimos meses.

El expresidente Bill Clinton se quedó afonico

LOS ESTADOS BISAGRA EN EEUU

La llave para la Casa Blanca En EE.UU., cada estado tiene un número preestablecido de representantes (538 en total) según su población, y son éstos los que tras las elecciones, y en función de los votos populares, eligen al presidente y al vicepresidente ESTADOS BISAGRA Una decena de estados indecisos son la clave para ganar los comicios COLORADO (centro-oeste, 5,11 millones de habitantes) Votos electorales: 9 Encuestas: Mínima ventaja de un punto para Obama. El demócrata (48,4 %) y el republicano (47,4 %), muy empatados. CAROLINA DEL NORTE (este, 9,65 millones de habitantes) Votos electorales: 15 Encuestas: Ventaja de 3,8 puntos para Romney. El republicano registra una intención de voto del 49,8 %, por delante del 46 % para Obama. FLORIDA (sureste, 19,05 millones de habitantes) Votos electorales: 29 Encuestas: Ventaja

para Romney de 1,2 puntos. El republicano (49,1 %) por delante del demócrata (47,9 %). IOWA (centro, 3,06 millones de habitantes) Votos electorales: 6 Encuestas: Ventaja de 2 puntos para Obama. El demócrata suma una intención de voto del 48 % y el republicano del 46 %. NEVADA (oeste, 2,72 millones de habitantes) Votos electorales: 6 Encuestas: Ventaja para Obama de 2,7 puntos. El demócrata (50 %) adelanta al republicano (47,3 %).

NUEVO HAMPSHIRE (noreste, 1,31 millones de habitantes) Votos electorales: 4 Encuestas: Ventaja para Obama de 2 puntos. El demócrata (49 %) aventaja al republicano (47 %). OHIO (centro-este, 11,54 millones de habitantes) Votos electorales: 18 Encuestas: Ventaja para Obama de 2,4 puntos. El demócrata consigue un 49 % de intención de voto, por delante de Romney con el 46,6 %.

WISCONSIN (norte, 5,71 millones de habitantes) Votos electorales: 10 Encuestas: Notable ventaja para Obama de 5 puntos. El demócrata consigue un 50 % en intención de voto y el republicano un 45 %. En 2008, Barack Obama ganó en todos estos estados a su entonces rival republicano John McCain.

VIRGINIA (noreste, 8,09 millones de habitantes) Votos electorales: 13 Encuestas: Mínima ventaja

A UN DÍA DE LAS ELECCIONES

Frenesí final en el cuartel general de Obama en Chicago LOS ÁNGELES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El equipo para la reelección del presidente Barack Obama trabaja este fin de semana contrarreloj en el cuartel general de la campaña en Chicago, donde la prioridad ahora es asegurar la máxima participación en las urnas. "En muchos estados el voto por adelantado acabó el viernes y el sábado, o sea que hemos estado trabajando sin parar para movilizar a los votantes", explicó a Efe Stephanie Cutter, número dos de la campaña de Obama, en una entrevista en su oficina en la sexta planta del rascacielos Prudential en el número 130 de la céntrica calle East Randolph. Allí estarán recluidos, hasta la cita con las urnas del

para Romney (0,5 puntos). Dibujan un casi empate técnico entre el demócrata (47,4 %) y el republicano (47,9 %).

Barack Obama incrementó su actividad en busca del voto /EFE

próximo martes 6 de noviembre, cientos de miembros del equipo de reelección, que seguirán "minuto a minuto" la evolución de la jornada electoral. Los organizadores del trabajo en los estados se han desplazado a distintas partes del país para supervisar los preparativos para el martes. En Chicago se ha quedado la plana mayor de la campaña, la operación política y los responsables de coordinar las entrevistas de Obama con medios de todo el país. El trasiego en este centro neurálgico de los demócratas es incesante, con un constante ir y venir de un equipo mayoritariamente joven, entusiasta y comprometido con la causa del Presidente. "La mayoría de la gente aquí, sobre todo en la plana directiva, es la misma que en la campaña de 2008", explica Cutter. "Hemos estado trabajando con él desde 2007. Hemos trabajado con él en la Casa Blanca y luego volvimos a la campaña, o sea que somos un grupo comprometido", añade. Algunas cosas, sin embargo, han cambiado mucho frente a la histórica campaña de 2008 que llevó a Obama a la Casa Blanca. Una de las grandes diferencias, y el se-

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

os estados bisagra ("swing states"), que pueden decantar sus votos tanto por los republicanos como por los demócratas, tendrán el martes la llave de la Casa Blanca. Destacan nueve de ellos donde la pugna es muy reñida. Del total de 538 votos electorales, los estados indecisos eligen 110, que serán claves para determinar quién será el próximo presidente de EEUU. El candidato ganador necesita un mínimo de 270 votos electorales. Estos son los nueve estados más reñidos, con el número de votos electorales que emiten y la situación para los dos candidatos, según los últimos datos calculados por la firma RealClearPolitics, que centraliza los sondeos diarios de todo el país.

creto mejor guardado en el número 130 de East Randolph, es la creación de un nuevo grupo de casi 100 ingenieros, programadores, analistas e incluso algún astrofísico que han transformado la forma en la que se recaba y procesa información sobre los votantes. Esos "gurús tecnológicos" están también en la planta sexta del rascacielos Prudential, pero en una sección a la que la prensa no tiene acceso. El grupo, según la revista Mother Jones, ha puesto en marcha una nueva maquinaria política en Chicago, una que, durante esta larga y reñida pelea por la Casa Blanca, se ha dedicado a procesar cantidades de información sin precedentes y a utilizar esos datos para generar dinero, voluntarios y, en última instancia, votos. Al frente de ese selecto equipo está Harper Reed, el director tecnológico de la campaña, un joven de 34 años que ha creado las bases de datos que han alimentado la estrategia de la reelección. Cutter se niega a dar detalles de lo que se cuece en esa otra ala del edificio: "No puedo hablar de eso", se limita a decir. Reconoce, eso sí, que esta campaña "es muy superior" tecnológicamente a la de 2008.

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

Internacional

EL PUNTO CLAVE DE LA BATALLA ELECTORAL

La economía eclipsa el resto de temas El Presidente dice que la debilidad económica es fruto del estallido de la burbuja financiera de 2008 que, a su juicio, fue alimentada por las políticas de su antecesor, el republicano George W. Bush, y que Romney, según él, pretende replicar. WASHIGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

a debilidad de la economía de EE.UU. y las recetas para revitalizarla son el principal interés de las elecciones en el país que enfrentarán mañana al actual mandatario Barack Obama y al republicano Mitt Romney. Obama, que busca la reelección, se ha concentrado las últimas semanas en subrayar su compromiso con los trabajadores al recordar una y otra vez la importancia del multimillonario rescate gubernamental de la industria automovilística (General Motors y Chrysler) como salvavidas de miles de empleos domésticos. "Cuando el go-

bernador Romney dice que deberíamos dejar que Detroit (corazón de la industria automovilística de EE.UU.) se hunda, yo digo que debemos apostar por los trabajadores de EE.UU. y la industria del motor, que ha vuelto a resurgir", afirmó Obama en el segundo debate presidencial celebrado en Hempstead, Nueva York. El presidente dice que la debilidad económica es fruto del estallido de la burbuja financiera de 2008 que, a su juicio, fue alimentada por las políticas de su antecesor, el republicano George W. Bush, y que Romney, según él, pretende replicar. Por el contrario, Romney, que saca a colación con frecuencia su amplia experiencia en el sector privado,

sostiene que la recuperación económica actual no parece "de verdad". "Una recuperación real no se parece a esto", indicó Romney en un mitin en Virginia al criticar el tímido ritmo anual de crecimiento del 1,3 % en el segundo trimestre del año, así como el 2% del tercer trimestre aún provisional, y el elevado índice de desempleo en EE.UU., que se situó en septiembre en el 7,8 %. El desempleo en EE.UU. había permanecido hasta septiembre 43 semanas por encima del 8 %, un dato utilizado una y otra vez por Romney y los republicanos para criticar la fragilidad económica. La cifra de septiembre pareció dar un respiro a Obama, a quien se le ha recordado que

LAS OTRAS ELECCIONES

Demócratas y republicanos lucharán por control del Congreso LOS ÁNGELES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El control del Congreso es esencial para el proximo presidente

La agenda legislativa del próximo inquilino de la Casa Blanca, ya sea el presidente de EE.UU. y candidato a la reelección, Barack Obama, o su rival republicano, Mitt Romney, dependerá en buena medida de qué partido logre la hegemonía en las dos cámaras del Congreso.

La economía de Estados Unidos es punto de mayor atención de los candidatos. /EFE

ningún presidente ha logrado la reelección con un desempleo superior al 7,9 %. Para un segundo mandato, Obama ha propuesto el llamado "nuevo patriotismo económico", un plan basado en el impulso de la clase media, la creación de empleo manufacturero, la inversión en educación y el desarrollo de los recursos energéticos en territorio estadounidense. Para Romney, sin embargo, el problema principal reside en que el actual presidente considera, a su juicio, que es "el Gobierno quien debe construir las empresas" y que quiere sustituir la iniciativa privada como principio básico de la economía de EE.UU. "No creemos que las mejores ideas estén en Washington, gestionadas por burócratas. Creemos en la competencia", añadió el número dos republicano, Paul Ryan, en un reciente acto de campaña en Florida. Otro de los ejes de la con-

Mañana los estadounidenses votarán por la continuidad de Obama en el poder por otros cuatro años o por un cambio de rumbo con Romney, pero también elegirán la totalidad de los 435 escaños de la Cámara de Representantes y 33 de los 100 del Senado, además de una decena de puestos de gobernador y varios cargos estatales y locales más. Tras esos comicios, tanto los que ganen como los que pierdan la reelección regresarán a Washington para una breve sesión legislativa antes de fin de año, para tratar de resolver los asuntos que quedaron pendientes. La primera sesión legislativa del 113 Congreso comenzará la primera semana

Romney promete empleo • El candidato a la Casa Blanca por el partido republicano, Mitt Romney, prometió empleo y una economía equilibrada, en la recta final antes de las presidenciales del martes. "Quieren cuatro años como los pasado o quieren un cambio real?", preguntó el candidato. • El candidato republicano señaló que como empresario, como organizador de unos juegos Olímpicos y como exgobernador de Massachusetts "ayudé a mi estado a cambiar de déficit a superávit, de pérdida de trabajos a crecimiento".

frontación es la creciente deuda, que alcanza ya los 16 mil millones de dólares, y el abultado déficit de EE UU, que ha cerrado los últimos cuatro años fiscales por encima del billón de dólares y en los nive-

de enero de 2013, y será la primera que refleje la nueva configuración del mapa electoral de EE.UU., elaborado en base a los resultados del Censo de 2010. En la actualidad, los republicanos controlan la Cámara Baja, por 241 a 194, y los demócratas el Senado, 53-47, incluyendo a los dos independientes que suelen votar con la bancada demócrata. De los 435 escaños en juego en la Cámara Baja, alrededor de 60 se califican como los más reñidos, y los demócratas necesitarían ganar en 25 distritos para sumar 218 escaños y hacerse con el control de ese órgano legislativo, una posibilidad muy remota, según los expertos. Los demócratas controla-

les más altos desde la Segunda Guerra Mundial. El aspirante republicano ha calificado de "inmoral" el endeudamiento de EE.UU. porque supone pasar la factura a las siguientes generaciones, y ha arremetido contra las recetas políticas de Obama basadas en subir los impuestos ya que, dice, "ralentizan el crecimiento". Por contra, Obama ha criticado la "romnesia" (amnesia de Romney) por sus cambios de opinión, la falta de detalles de sus planes económicos y su intención de favorecer a los más ricos al evitar que se aumente su carga tributaria. "En suma, (Romney) tiene un plan de empleo que no crea empleo, y un plan de déficit que no reduce el déficit", dijo el candidato demócrata, en alusión a las dudas expresadas por economistas sobre la viabilidad de los objetivos de reducción del déficit y de creación de 12 millones de empleos del republicano.

ban ambas cámaras del Congreso en 2010, pero perdieron en la Cámara Baja en los comicios legislativos de ese año, gracias en parte al surgimiento del movimiento conservador "Tea Party" y la polémica generada por la aprobación de la reforma de salud impulsada por Obama. Mientras, de los 33 escaños en disputa en el Senado, alrededor de una decena ofrecen las disputas más polémicas este año, en las zonas central y oriental. Aunque los analistas prevén que los demócratas mantendrán el control de la Cámara Alta, los republicanos sólo necesitan cuatro escaños para arrebatarla si Obama gana la reelección, o tres, si gana Romney .

Internacional

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

COLOMBIA La reunión está programada para mañana

Cristina Fernández./DPA

ARGENTINA

Amplio rechazo a la re-reelección de Fernández BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

La reforma de la Constitución argentina para habilitar la re-reelección de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner y su actual gestión de gobierno son rechazadas por una amplia porción de la población, según un sondeo publicado ayer. Un 65,9 % de los consultados se manifestó en desacuerdo con la posibilidad de reformar la Constitución y un 82,6 por ciento se expresó en contra de que una eventual reforma incluya la habilitación para que Fernández de Kirchner se postule a un tercer período consecutivo, señala la encuesta de la consultora Management & Fit publicada por el diario "Clarín". Sólo un 9,9 % de los encuestados aceptaría la inclusión de la re-reelección en una Carta Magna reformada, mientras que un 7,4 % prefirió no contestar al respecto. La gestión de gobierno de la presidenta peronista recibió en tanto un 59,3% de desaprobación, frente a un 31,6 % de apoyo y un 9,1 % de consultados que optó por el "no sabe, no contesta". El sondeo demuestra en tanto una fuerte desaprobación del 70,4 %de la labor que está desarrollando la oposición. La encuesta de Management & Fit también incluye un capítulo sobre los políticos de mejor imagen, en el que se destacan el gobernador de la provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli, con un 32,6 % de apoyo.

Gobierno y FARC a Cuba por la paz La agenda de los diálogos del Gobierno colombiano con las FARC tiene como ejes buscar una solución al problema de la tierra y el abandono de las armas por parte del grupo guerrillero BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno colombiano y las FARC volverán a encontrarse mañana martes en La Habana, Cuba, para preparar el diálogo formal tras los combates de las últimas semanas, que han dejado al menos seis policías y medio centenar de guerrilleros muertos desde que comenzó el proceso de paz. Tras la instalación el pasado 18 de octubre en Oslo (Noruega) de la mesa de diálogo entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), las partes acordaron un encuentro preparatorio del diálogo formal que se abrirá este 15 de noviembre en La Habana, sede permanente de las negociaciones. Atrasa un día Inicialmente, el encuentro preparatorio se iba a cumplir hoy, pero Bernardo Salcedo, negociador suplente de las FARC, dijo a través de un correo electrónico, que la cita se cumplirá el martes, algo sobre lo que el Gobierno colombiano no se ha pronunciado

Transporte bajo amenazas. /DEM

GUATEMALA

Pandilleros exigen su “aguinaldo” GUATEMALA(EFE) DIARIO EL MUNDO

El conflicto armado se ha incrementado en Colombia. /DPA

hasta el momento. Y es que a pesar de que la mayoría de las fuerzas vivas del país apoyan las conversaciones, las operaciones de lado y lado no cesan porque no hay pactado un cese al fuego. "Lamentamos que los diálogos, a los que apoyamos como medio para que se acabe la violencia, se den en medio de los muertos", dijo ayer a Efe Feliciano Valencia, líder indígena y parte del equipo de paz de la Asociación de Cabildos Indígenas del Norte del

Cauca (Acin). El más conflictivo El convulso departamento del Cauca, al igual que sus vecinos Nariño y Putumayo, padece desde hace años los rigores del conflicto, especialmente su población aborigen. "Hacemos votos porque los diálogos prosperen, pero los indígenas sabemos que allá en Cuba, nso estamos representados y por eso seguiremos construyendo caminos de paz", agregó Valencia.

INCREMENTO DE COMBATES • El ministro de la Defensa, Juan Carlos Pinzón, aseguró que "desde que se anunció el proceso de paz han sido abatidos cerca de 50 terroristas de las FARC. Entre las acciones de las FARC contra las fuerzas de seguridad , está una emboscada contra una patrulla policial en el Cauca, donde mataron a seis policías.

Las maras exigen al transporte de pasajeros en Guatemala una extorsión por más de 12.700 dólares como "bono navideño", según la Asociación de Usuarios del Transporte Urbano y Extraurbano (Autue). En declaraciones publicadas ayer en la prensa local, el presidente de Autue, Edgar Guerra, denunció que las "maras" están presionando a los transportistas con el "bono navideño" de hasta 100.000 quetzales (12.700 dólares). Guerra dijo que los pandilleros demandan que el pago de esta extorsión se realice antes del próximo 15 de diciembre. El empresario advirtió que se temen asesinatos o atentados contra el transporte de pasajeros si las autoridades no les dan protección ante las demandas de los grupos criminales.

EE.UU Las temperatura comenzarán a bajar esta semana

Tras "Sandy", ola de frío amenaza zonas afectadas NUEVA YORK (DPA) DIARIO EL MUNDO

Una mujer observa lo que una vez fue su casa en Nueva York

Millones de personas en la costa este de Estados Unidos, que aún se encuentran sin electricidad como consecuencia del paso de "Sandy", están amenazadas por la llegada de una ola de frío a la región, mientras que el número de muertos por la devastadora tormenta se elevó a 106, informaron ayer los medios. Hasta mitad de la próxima semana las temperaturas rondarán los 6 grados centígrados. Cerca de tres millones de

personas todavía no tienen electricidad y hay escasez de gasolina y combustible para la calefacción. Muchas personas en los estados de Nueva Jersey y Nueva York permanecen en sus viviendas frías, ya que en algunas zonas se reportaron saqueos. De acuerdo a los meteorólogos, se desarrolla un frente frío sobre el Atlántico que podría traer lluvia y viento. Sin embargo, no precisaron si esta tormenta, más débil que "Sandy", impactará en la cos-

ta este. El presidente estadounidense, Barack Obama, reiteró ayer su compromiso de ayuda con las víctimas del huracán durante su último discurso radiofónico antes de las elecciones del martes. "Nuestro país estará ahí (...) tanto como se prolongue, para recuperar el rumbo y reconstruir", dijo Obama dirigiéndose a los afectados por el paso del huracán "Sandy", que según la cadena de televisión CNN ha dejado hasta ahora 106 muertos .

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Sobrevivencia financiera en una época de peligros fiscales ¿Qué deberían hacer los inversionistas? Necesitan aprender a vivir con la incertidumbre por bastante tiempo. THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE PAUL SULLIVAN

e aquí a fin de año, los inversionistas que estén poniendo incluso la más leve atención a las noticias escucharán el término “precipicio fiscal” repetido tan a menudo que seguramente infundirá temor en sus corazones o los insensibilizará ante los posibles riesgos por delante. Para algunos, quizá suene como la advertencia que desearían hubieran recibido antes del desplome de 2008, o una señal de que es tiempo de reatrincherarse. Para otros que tienen su dinero en efectivo o bonos, la charla podría confirmar sus peores temores sobre vivir en una época incierta y convencerlos de esperar más para invertir en acciones. No debería ser así. La frase misma se refiere a una confluencia de aumentos de impuestos y recortes de gastos que sucederá automáticamente el 1º de enero de 2013 si el Congreso y el presidente no llegan a un acuerdo para evitarlos. Piense en marcas de patinazos antes de un precipicio. Si el gobierno no pone el freno y todas las estipulaciones que conforman el precipicio fiscal ocurren, sin embargo, el impacto sobre el producto in-

terno bruto será reducirlo 4%, según la Oficina de Presupuesto del Congreso. El no partidista Centro para la Política Fiscal volvió al impacto más personal: 90% de los estadounidenses verán aumentar sus impuestos, con un incremento promedio de $3,500. La economía estadounidense se deslizará de nuevo a la recesión. Como si esto no fuera lo suficientemente atemorizante, las noticias procedentes de otras economías importantes no son alentadoras. China parece estarse desacelerando justo cuando sus líderes están distraídos en el cambio de liderazgo que se da una vez cada década. Aunque los acontecimientos en Europa no están acaparando titulares como el año pasado, la situación de la deuda ahí no ha mejorado. Y no olvidemos los numerosos puntos álgidos de Medio Oriente y el peligro que representan para los mercados energéticos mundiales. ¿Qué deberían hacer los inversionistas? Neeti Bhalla, director del equipo de asignación de activos tácticos en Goldman Sachs, dijo que necesitaban aprender a vivir con la incertidumbre por bastante tiempo. “No tendremos una respuesta a la situación fiscal después de la elección“, dijo Bhalla. Esa es la mala noticia. La buena noticia es que ninguno de los analistas entrevistados para este artículo pensó que el gobierno fuera a caer por el precipicio fiscal, ya que muchas de las estipulaciones que expiran tienen apoyo bipartidista. “Nuestra creencia es que el Congreso va a patear de despeje”, dijo Thorne Perkin, un director administrativo en Papa-

markou Wellner Asset Management, que asesora a inversionistas muy ricos. “Convertirán el precipicio fiscal en una colina fiscal y alcanzarán alguna forma de compromiso con el que la gente pueda vivir. No pienso que alguien quiera pasar por toda la catástrofe”. Hay dos escuelas de pensamiento complementarias sobre lograr soportar la turbulencia de los próximos meses. Ambas involucran restricción y planeación. La primera requiere que los inversionistas regresen a su plan. Lo que los asesores están pi-

diendo no es que los inversionistas necesariamente corran grandes riesgos ante el precipicio fiscal; después de todo, aún pudieran pasar cosas económicas realmente malas a principios de 2013. Pero están pidiendo que regresen a una asignación de activos normal y vuelvan a diversificase ampliamente. Esto suena sencillo. Pero quizá no lo sea para los inversionistas que han estado poniendo su dinero en efectivo, cuyo valor es erosionado por la inflación, y bonos de la Tesorería de Estados Unidos de bajo

rendimiento. “La gente a la que estamos asesorando han estado asignando excesivamente en clases de activos que consideran seguras y conservadoras: efecitvo e ingresos fijos”, dijo John Taft, director de RBC Wealth Management en Estados Unidos. “El efectivo tiene la certeza de que su poder adquisitivo se erosionará debido a la tasa de inflación. Los bonos tienen el riesgo de que cuando y si la política monetaria se restringe, las tasas subirán y estarán expuestos a la pérdida de capital”. Las tasas de interés de los bonos se mueve en la dirección opuesta a los precios de los bonos, así que un aumento de un punto porcentual en las tasas sobre bonos nuevos resultaría en una pérdida de alrededor de 15% en el precio de un bono emitido previamente en el mercado abierto. Para aquellos que están nerviosos y quieren aferrarse a su efectivo y bonos de bajo rendimiento, G. Scott Clemons, estratega de inversión en jefe en Brown Brothers Harriman, aconseja una chapuza contable mental. Ha dicho a sus clientes que tengan suficiente dinero en efectivo para pagar gastos en un periodo de años que los haga sentir cómodos y pongan el resto en un plan de inversión destinado a incrementar el valor de la cartera durante años después de eso. Para aquellos con más agallas, que piensan que el precipicio fiscal conducirá a oportunidades de compra cuando los valores de los activos en declive provoquen ventas masivas, las recomendaciones varían. Un favorito son las acciones que pagan dividendos, lo cual

podría parecer contrario a lo que pudiera pensarse ya que la tasa impositiva sobre los dividendos pudiera aumentar a hasta 43.4% respecto del actual 15%. Pero Barbara Reinhard, estratega de inversión en jefe en Credit Suisse Private Bank, ve dos razones para favorecer las acciones que pagan dividendos: Primero, las acciones mismas son poco costosas en relación con sus ingresos históricos, y segundo, las compañías que están pagando y aumentando sus dividendos ahora son fuertes y a menudo están diversificadas, de manera que están en mejor posición de soportar cualquier volatilidad en los próximos meses. Hay otras estrategias compensatorias para las personas preocupadas por la volatilidad. Harry Clark, presidente y director ejecutivo de Clark Capital Management, que supervisa $3,000 millones para inversionistas más pequeños, dijo que su firma había comprado una combinación de fondos negociados en mercados y pagarés para poner un tope a cualquier pérdida para los clientes en alrededor de 10%. “No nos preocupa una declinación masiva”, dijo. “Pero hay otras formas de volver defensiva a una cartera, como comprar compañías en los sectores de materiales, energía, esenciales de consumo y servicios públicos”. El pensamiento aquí es que si sucede lo peor, sigue habiendo algunas cosas esenciales, como jabón y gas, que la gente necesitará comprar. “Pienso que el mayor riesgo está en el mercado de bonos”, dijo Clark. “Ese es el próximo desastre a la espera de suceder. Van a caer como piedra cuando las tasas suban”.

22 Clasificados

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

que se presente a este Juzgado dentro de los QUINCE DÍAS HÁBILES SIGUIENTES a la última publicación de este edicto, para ejercer sus derechos conforme a lo dispuesto en el Art. 34 Inc. 4o. de la Ley Procesal de Familia, si no lo hiciere en dicho término se le nombrará como su representante a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal, para que la represente en el proceso. Librado en el Juzgado de Familia, La Unión, a las once horas treinta minutos del día dieciséis de Octubre de dos mil doce. Licda. Jeanette Carolina Montesinos Molina, Jueza de Familia Suplente Licda. Concepción Evelin Berríos de Andrade, Secretaria Fa.-LU-F-1776(106-2)2012 3a. Pub. 24-30-5 8780

EDICTOS Y CONVOCATORIAS NUBIA GLORIA HERNÁNDEZ DE ORELLANA, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL SEÑOR JOSÉ ALFREDO ORELLANA BOLAÑOS, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado proceso de DIVORCIO POR LA CAUSAL DE SEPARACIÓN DE CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por el Licenciado CARLOS QUINTEROS AMAYA, Abogado, quien actúa en nombre y representación de la señora IRMA DOLORES HERNÁNDEZ DE ORELLANA, de treinta y seis años de edad, de atenciones del hogar, Salvadoreña, originaria de esta Ciudad, del domicilio temporal de la Ciudad de Huntington Park, Estado de California, Estados Unidos de América; contra el señor JOSÉ ALFREDO ORELLANA BOLAÑOS, de treinta y nueve años de edad, jornalero, Salvadoreño, originario de esta Ciudad, siendo su último domicilio el Cantón Río Grande, Caserío Matara de esta Jurisdicción, hoy de paradero ignorado, tal como se dice en la demanda, razón por la cual de conformidad con el artículo 34 inciso 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, se EMPLAZA al señor JOSÉ ALFREDO ORELLANA BOLAÑOS, para que se presente a este Juzgado a contestar la demanda incoada en su contra, dentro de los quince días siguientes a la tercera y última publicación de este aviso, el cual deberá ser publicado con intervalos de cinco días hábiles; si no lo hiciera se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia Adscrita a este Juzgado. Y para que lo proveído por este Tribunal tenga su legal cumplimiento, se libra el presente EDICTO, en el Juzgado de Familia, Sensuntepeque, a los veintiuno días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Nubia Gloria Hernández de Orellana, Jueza de Familia Suplente Lic. Celio Germán Menjívar Romero, Secretario 3a. Pub. 17-25-5 8638 JEANETTE CAROLINA MONTESINOS MOLINA, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE, DEL DEPARTAMENTO DE LA UNIÓN, AL SEÑOR SAÚL ISAAC DUARTE ORTEZ, PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licdo. WILLIAN RICARDO CABRERAVASQUEZ, en su calidad de Apoderado Especial, de la señora ANA ISABEL BENÍTEZ DE DUARTE o ANA ISABEL BENÍTEZ CABRERA o ANA ISABEL CABRERA BENÍTEZ, de treinta y dos años de edad, Casada, de Oficios Domésticos, de este origen y domicilio y de nacionalidad Salvadoreña, demandando en Proceso Familiar de Divorcio por la separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, regulado en el Art. 106 Núm. 2o del Código de Familia, al señor SAÚL ISAAC DUARTE ORTEZ, mayor de edad, Casado, Agricultor y de Nacionalidad Salvadoreña, actualmente es de paradero ignorado, quien tuvo su último lugar de residencia en Cantón Tihuilotal, de esta jurisdicción, por lo que se emplaza por este medio a dicho señor, previniéndole para

12391-11-PF-4FM17 LA INFRASCRITA JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICDA. NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el señor SALVADOR GUILLERMO MONICO FORTIZ, de mayor de edad, Empresario, del domicilio de San Salvador, interponiendo demanda de SUSPENSIÓN DE LA AUTORIDAD PARENTAL, de conformidad al Artículo doscientos cuarenta y uno del Código de Familia, de fecha doce de octubre del año dos mil once, respecto de los adolescentes MELISSA GISSEL y RENZO SALVATORE, por medio del Licenciado GIOVANI RUBÉN GUERRA CASTRO como su Apoderado Especial de Familia, en contra de la señora YANIRA MARILÚ JURADO CARRILLO, de treinta y siete años de edad, salvadoreña, de profesión y ocupación desconocida, originaria de San Miguel, actualmente de domicilio ignorado por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia, POR ESTE MEDIO SE EMPLAZA a la señora YANIRA MARILÚ JURADO CARRILLO por lo que se le previene presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, en caso contrario se designará al Procurador de Familia adscrito a este Tribunal para que lo represente en defensa de sus intereses, por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las diez horas con veintiocho minutos del día cinco de octubre del año dos mil doce. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 2ª. Pub., 30-5-12 8942 EXP. No. 2011114505 PRES. No. 20110160875 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GUILLERMO ANTONIO TORRES ARITA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de DIEUX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en la palabraVERTIGO, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA COMERCIALIZACIÓN, DISTRIBUCIÓN, EXPORTACIÓN Y IMPORTACIÓN DE TODA CLASE DE MERCANCÍAS. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil doce.

VERTIGO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3ª. Pub., 31-2-5 8959

CONVOCATORIA La Junta Directiva de la Sociedad Tetralogía, Sociedad por Accionistas de Economía Mixta y de Capital Variable, del domicilio de Santiago de María, por este medio convoca a sus accionistas, a fin de celebrar JUNTA GENERAL ORDINARIA, a llevarse a cabo a las nueve horas con treinta minutos, del día viernes veintitrés de Noviembre del año en curso, en las instalaciones de la Asociación

Cafetalera, ubicada en Segunda Avenida Norte número Catorce, Barrio El Calvario, Santiago de María. El Quórum necesario para celebrar la sesión en primera convocatoria será de la mitad más una de todas las acciones. De no haber Quórum en la hora señalada, se convocará para el mismo día a las diez horas con treinta minutos, en el mismo lugar, la segunda convocatoria se celebrará con cualquiera que sea el número de accionistas presentes y/o representados. AGENDA: Puntos Ordinarios: I. Establecimiento del quórum y firma del acta respectiva II. Remoción y Elección de Junta Directiva para el período del 2012-2015 III. Varios Santiago de María, 29 de Octubre de 2012. Roberto Edmundo González Lara, Director Secretario 3a. Pub., 1-3-5 8974 Exp. No. 2012121704 Pres. No. 20120174620 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CIREBA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras BUFFALO PIZZA y diseño, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS SERVICIOS DE RESTAURANTES Y BARES. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de octubre del año dos mil doce.

consistente en: las palabras BUFFALO PIZZA y diseño, que servirá para: AMPARAR. SERVICIOS DE RESTAURANTES Y BARES. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de octubre del año dos mil doce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 1-3-5 8962

Exp. No. 2012121799 Pres. No. 20120174826 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de DROGUERÍA PIERRI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DROGUERÍA PIERRI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión GASTROENZIMA PIERRI, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS y FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día primero de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil doce.

GASTROENZIMA PIERRI Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 1-3-5 8963

Exp. No. 2012121793 Pres. No. 20120174820 Clase: 03. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 1-3-5 8960

Exp. No. 2012121702 Pres. No. 20120174618 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CIREBA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras BUFFALO PIZZA y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR ESTABLECIMIENTOS COMERCIALES DEDICADOS A LA OPERACIÓN DE RESTAURANTES Y BARES. La solicitud fue presentada el día veintiséis de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de octubre del año dos mil doce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de DROGUERÍA PIERRI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DROGUERÍA PIERRI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión ESTROGEN AID PIERRI, que servirá para: AMPARAR: JABONES PARA BAÑO, ACEITES ESENCIALES, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, LOCIONES PARA EL CABELLOY PARA EL CUERPO, LÁPIZ LABIAL, DELINEADORES, ESMALTES PARA UÑAS, CREMAS PARA MANOS Y CUERPO, MASCARILLAS FACIALES. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día primero de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de octubre del año dos mil doce.

ESTROGEN AID PIERRI Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 1-3-5 8964

Exp. No. 2012121563 Pres. No. 20120174304 Clase: 05. Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub. 1-3-5 8961

Exp. No. 2012121703 Pres. No. 20120174619 Clase. 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CIREBA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS,

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de DROGUERÍA PIERRI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DROGUERÍA PIERRI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MIGRALL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS y FARMACÉUTICOS PARA USOY CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos

Distintivos. San Salvador, veinticuatro de septiembre del año dos mil doce.

MIGRALL Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 1-3-5 8965

Exp. No. 2012121564 Pres. No. 20120174305 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de DROGUERÍA PIERRI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DROGUERÍA PIERRI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra METROACNÉ, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS y FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de septiembre del año dos mil doce.

METROACNÈ Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 1-3-5 8966

CONVOCATORIA SOCIEDAD “TRANSPORTES UNIDOS DE MEJICANOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE” La Junta Directiva de la Sociedad “TRANSPORTES UNIDOS DE MEJICANOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que se abrevia “TRUME, S.A. DE C.V.”, Sociedad Anónima, sujeta al Régimen de CapitalVariable, de nacionalidad salvadoreña, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, por este medio CONVOCA a todos sus accionistas a Junta General Ordinaria a celebrarse a partir de las quince horas con treinta minutos del día viernes treinta de noviembre del año dos mil doce, en las Oficinas Administrativas de la Sociedad ubicadas en la ciudad de Mejicanos, Departamento de San Salvador, para conocer los siguientes puntos de agenda: 1. Comprobación del quórum. 2. Lectura del acta anterior. 3. Memoria Anual de Labores. 4. Presentación y Aprobación del Presupuesto para el año 2013 5. Cambios a las Planillas de Socios. 6. Elección de Nueva Junta Directiva. La Junta General Ordinaria se considera legalmente reunida en primera convocatoria, si se encuentran presentes y/o representadas, por lo menos, la mitad más una de las acciones que conforman el capital social, y sus resoluciones serán válidas cuando se tomen con el voto de la mitad más una de las acciones presentes y/o representadas. En caso no hubiera quórum en la fecha y hora indicadas se convoca por SEGUNDA VEZ a las quince horas con treinta minutos del día sábado uno de diciembre del año dos mil doce, en el mismo lugar señalado para la primera convocatoria. Si la Junta General Ordinaria se reuniere en la segunda fecha de la convocatoria por falta de quórum necesario para hacerlo en la primera, se considerará válidamente constituida, cualquiera que sea el número de acciones presentes y/o representadas, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, 30 de octubre del año 2012. Pedro Arquimides Figueroa Flores, Director Presidente 3a. Pub. 1-3-5 8971 EXP. No. 2012117394 PRS. No. 20120166677 CLASE: 21. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de JUAN JOSÉ RUIZ MAZA GUNTER, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras BORIS PLÁSTICA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE PLÁSTICO PARA USO DOMÉSTICO ESPECIALMENTE: PLATOS,

TAZAS, PINZAS, TARRO, TAZONES, RECIPIENTES DE COCINA. Clase: 21. La solicitud fue presentada el día treinta de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil doce. BORIS PLÁSTICA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 1-3-5 8957 EXP. No. 2012117675 PRES. No. 20120167157 CLASE: 29, 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de Cooperativa Agroindustrial de Servicios Múltiples de Productores de Palma Aceitera Responsabilidad Limitada, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA y DE COMERCIO, consistente en: la palabra DONATELA, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVESY CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS; HUEVOS, LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. Para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecisiete de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil doce. DONATELA María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 1-3-5 8956 EXP. No. 2012121108 PRES. No. 20120173344 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de BIGGINS INVESTING CORP., de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras REDServi Sus giros, sus pagos y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año dos mil doce.

septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 3a. Pub., 1-3-5 8955

EXP. No. 2012121103 PRES. No. 20120173339 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de BIGGINS INVESTING CORP., de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras REDSERVI Sus giros, sus pagos y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 3a. Pub., 1-3-5 8953

EXP. No. 2012121618 PRES. No. 20120174481 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RODOLFO ESTEBAN RAMÍREZ FUENTES, en su calidad de APODERADO de BANCO PROMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: BANCO PROMÉRICA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Promérica Vida y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS FINANCIEROS DE SEGUROS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 1-5-7 8982

EXP. No. 2012121619 PRES. No. 20120174483 CLASE: 36.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 3a. Pub., 1-3-5 8954

EXP. No. 2012121105 PRES. No. 20120173341 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de BIGGINS INVESTING CORP., de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras REDServi Sus giros, sus pagos y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE SEGUROS, NEGOCIOS FINANCIEROS; NEGOCIOS MONETARIOS; NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RODOLFO ESTEBAN RAMÍREZ FUENTES, en su calidad de APODERADO de BANCO PROMÉRICA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: BANCO PROMÉRICA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CLUB ESTRELLA y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS FINANCIEROS DIRIGIDO A CLIENTES QUE POSEAN TARJETAS DE CRÉDITOY TARJETAS DE DEBIDO, COMPRENDE LOS DESCUENTOS ESPECIALES, PROMOCIONES CON ALIANZAS Y EVENTOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veinticinco de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de octubre del año dos mil doce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 1-5-7 8983

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SANTA ROSA DE LIMA se ha presentado el propietario del certificado No 1613522103 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 17 de febrero de 2004, a 30 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 30 de octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 1-3-5 8975 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia USULUTAN se ha presentado el propietario del certificado No 3908472070 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 28 de septiembre de 2012, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 30 de octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 1-3-5 8976

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.17601029962 (3308522) emitido en Suc. Gigante el 4 de noviembre de 2002, por valor original de $5,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 2.875000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 8996 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo Bancasa No. 405-9641-2 (05289) numero actual No. 142526014800 emitido en Suc. Centroamérica el 05 de septiembre de 1994, por valor original de ¢20,000.00 a un plazo de 180 días, el cual devenga el 14.00% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 8997

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SONSONATE CENTRO se ha presentado el propietario del certificado No 493340 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 04 de diciembre de 2007, a 360 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 30 de octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 1-3-5 8977

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo Bancasa No. 405-07228-9 (82802) numero actual No. 142523979100 emitido en Suc. Centroamérica el 30 de marzo de 1993, por valor original de ¢4,000.00 a un plazo de 180 días, el cual devenga el 16.5% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 8998

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia PLAZA SAN BENITO se ha presentado el propietario del certificado No 1513485146 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 26 de septiembre de 2009, a 30 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 30 de octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 1-3-5 8978

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.6601061999 (260429) emitido en Suc. Santa Ana el 30 de julio de 2001, por valor original de $4,228.57 a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 4.250000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 8999

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.011601198017 (10000086667) emitido en Suc. Usulután el 29 de abril de 2011, por valor original de $4,000.00 a un plazo de 2 meses, el cual devenga el 1.400% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 8995

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.006601126560 (07929) emitido en Suc. Santa Ana el 3 de enero de 2007, por valor original de $10,900.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 4.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 9000

CMYK

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.142631208100 emitido en Suc. Los Próceres el 6 de enero de 1997, por valor original de $5,714.29 a un plazo de 1 año, el cual devenga el .500000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 9001 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S.A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el girador de cheque de caja No. 0236665 (571802420) emitido en suc. Calvareña el 05 de octubre de 2012, por valor $ 1,000.00 solicitando la reposición de dicho cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el cheque en referencia. San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia de Procesos Centralizados 2ª. Pub., 2-5-7 9002 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Concepción, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 705102976-5, amparado con el registro No. 0038602 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 30-03-1990 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia de Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 9013 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Martín, de la ciudad de San Martín, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0774-039101-4, amparado con el registro No. 868784 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 25-11-2005 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 9014 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Puerto de La Libertad, de la ciudad La Libertad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 700-099995-7, amparado con el registro No. 1152876 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 16-05-2012 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia de Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 9015 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia La Merced, de la ciudad de San Miguel, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 1581-000475-3, amparado con el registro No. 51952 del Depósito Ahorro a Plazo, constituido el 24-07-2009 a 21 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Cer-

tificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 9016

bre de dos mil doce. Julio Ernesto Rodríguez Flamenco, Notario 3a. Pub., 2-3-5 8990

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 776-006693-4, amparado con el registro No. 1143054 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 06-02-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 9017

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA ISABEL RAMÍREZ DE CEDROLA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LA DOLCEVITA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras LA DOLCEVITA RESTAURANTE y diseño, en donde DOLCE VITA se traducen al castellano como DULCE VIDA, que servirá para: AMPARAR: PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE RESTAURANTES Y HOTEL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintisiete de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de agosto del año dos mil doce.

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Metrocentro, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 769012275-3, amparado con el registro No. 1153229 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 14-05-2012 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 2-5-7 9018 EXP. No. 2012121077 PRS. No. 20120173307 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS ALIMENTICIOS BOCADELI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la expresión BUE NA CHOS QUEZIIZIMO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO; AZÚCAR; ARROZ; TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL; MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día treinta de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub., 2-3-5 8991

EDICTO JULIO ERNESTO RODRÍGUEZ FLAMENCO, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en 73 Avenida Norte, Edificio Istmania Local 14, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veintiuno de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día quince de Julio de dos mil seis, dejó señor CARLOS ALFREDO LEMUS LEMUS, de parte de CARLOS ALFREDO LEMUS RIVERA, en su calidad de hijo del causante, y como cesionario de los derechos que le correspondían a los señores MÓNICA OLIVIA LEMUS RIVERA y DANIEL EDGARDO LEMUS HERNÁNDEZ en su calidad de hijos del causante y BERTA ALICIA LEMUS HERNÁNDEZ, en su calidad de hija del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JULIO ERNESTO RODRÍGUEZ FLAMENCO. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día doce de octu-

EXP. No. 2012119802 PRS. No. 20120170549 CLASE: 43.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 2a. Pub., 3-5-7 8981

LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR, LICENCIADA KARINA JEANNETTE MARTÍNEZ GUEVARA, AL DEMANDADO SEÑOR JOSÉ ARNOLDO ALVARENGA MONTOYA, HACE SABER: Que en esta sede judicial se ha promovido Juicio Ejecutivo Civil, marcado bajo la Referencia 06556-11PE-3CM2 (499-EM-11), por la Licenciada KARLA MARÍA ARIAS MEJÍA, mayor de edad, Abogada, de este domicilio, actuando en calidad de Apoderada General y Especial Judicial de la SOCIEDAD DE AHORRO Y CRÉDITO APOYO INTEGRAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, contra el señor JOSÉ ARNOLDO ALVARENGA MONTOYA, quien es de paradero desconocido. Que se ha presentado la Licenciada KARLA MARÍA ARIAS MEJÍA, en el carácter antes expresado, manifestando que se ignora el paradero del demandado señor JOSÉ ARNOLDO ALVARENGA MONTOYA, así como se ignora si tiene Apoderado, Curador o Representante Legal, para que lo represente en el proceso, y habiéndose realizado todas las averiguaciones pertinentes, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, pide se ordene el emplazamiento por medio de edicto, a fin de que ejerza su derecho de defensa en el referido proceso. En consecuencia, por medio de este edicto, emplázase al señor JOSÉ ARNOLDO ALVARENGA MONTOYA, a fin de que comparezca a este Tribunal en el plazo de diez días hábiles siguientes a la tercera publicación del mismo, a contestar al demanda. Adviértese al demandado que al contestar la demanda deberá darle cumplimiento a lo regulado el Art. 67 del CPCM, es decir, deberá hacerlo a través de Procurador cuyo nombramiento recaiga en Abogado de la República, mandato que contendrá las facultades reguladas en el Art. 69 Inc. 1º. CPCM; y de no contar con recurso económicos suficientes recurra a la Procuraduría General de la República, para asistencia legal, de conformidad al Art. 75 CPCM. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las doce horas y cincuenta minutos del día veintidós de octubre de dos mil doce. Licda. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil San Salvador L i c da . L i c i n i a N u b e S i l i e z e r R o m e r o , Secretaria Ref. 06556-11-PE-3CM2 (499-EM-11/1) 1ª. Pub., 5-6-7 8989 ANA MILAGRO ESCOBAR, Notario, del domicilio de esta ciudad, con oficina situada en Colonia Diez de Septiembre Veintidós Calle Poniente Número Dos Mil Trescientos Treinta de esta ciudad, para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución del suscrita notaria proveída a las nueve horas treinta minutos del día veintinueve de junio del presente año se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, su último domicilio doce de septiembre del año dos mil diez, dejara el señor JESÚS HENRÍQUEZ de partes de los señores JULIO HENRÍQUEZ Y MANUEL ANTONIO HENRÍQUEZ conocido por MANUEL ANTONIO HENRÍQUEZ DURÁN, en concepto de hermanos, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Herencia, para que se presenten a la referida oficina en término de quince días, contados desde

el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la Oficina de la Notario ANA MILAGRO ESCOBAR. A las nueve horas quince minutos del día cuatro de Julio del dos mil once. Doctora Ana Milagro Escobar, Notario 1ª. Pub., 5-6-7 9012 EDUARDO BONILLA MONTOYA, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial situada en Condominio Centro de Gobierno, Local Quince, Trece Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Centro de Gobierno, de la ciudad de San Salvador, al público HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las catorce horas del día treinta y uno de octubre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la Herencia Intestada que a su defunción dejó la Señora MARÍA BERTHA ERNESTINA TRUJILLO VIUDA DE CÓRDOVA, conocida por MARÍA BERTHA ERNESTINA TRUJILLO y por MARÍA BERTA ERNESTINA TRUJILLO MENA, quien fue de ochenta y nueve años de edad,Viuda, Ama de Casa, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, siendo este su último domicilio, fallecida el día cinco de noviembre del año dos mil nueve, a las diecisiete horas y cero minutos en el Hospital Nacional San Rafael, de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; de parte de la Señora BERTHA DEL CARMEN CÓRDOVA TRUJILLO, conocida por BERTA DEL CARMEN TRUJILLO CÓRDOVA, por BERTA DEL CARMEN CÓRDOVA TRUJILLO y por BERTA DEL CARMEN CÓRDOVA, en su calidad de hija de la causante. Confiriéndosele a la aceptante la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Lo que hace del conocimiento del público, para los efectos de ley. San Salvador a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil doce. Eduardo Bonilla Montoya, Notario 1ª. Pub., 5-6-7 9019 LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, Notario, de este domicilio, con oficinas en Noventa y Una Avenida Norte, número Trescientos Diez, Colonia Escalón, San Salvador, AL PÚBLICO. HAGO SABER: Que por resolución dictada en el Despacho Notarial a mi cargo, proveída a las diecisiete horas del día dieciocho de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en San Salvador el día diecisiete de abril de dos mil nueve, dejó MIGUEL ÁNGEL CUBÍAS AGUILAR, por parte de los señores MIGUEL ÁNGEL CUBÍAS SAMPER y MARIO ERNESTO CUBÍAS SAMPER, en concepto de hijos sobrevivientes y herederos testamentarios del causante, y se ha conferido a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Cito a los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a este Despacho dentro de los quince días siguientes desde la última publicación del presente edicto. Librado en San Salvador a los DIECIOCHO días del mes de OCTUBRE de dos mil DOCE. Lic. Luis Giancarlo de la Gasca Coltrinari, Notario 1ª. Pub., 5-6-7 9021 ELSAYANETVAQUERANO AMAYA, Notaria, con oficina jurídica situada en Residencial Los Eliseos, Calle Viveros, número Trece, Autopista Sur, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas diez minutos del día quince de Octubre del año dos mil doce, en las Diligencias de Aceptación de Herencia Intestada que se promueven ante mis oficios notariales, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Intestada que a su defunción dejare la señora BENITA ISOLINA MEJÍA, conocida por ISOLINA MEJÍA CONTRERAS, quien fue de ochenta y dos años de edad, Costurera, del domicilio de Mejicanos, de este departamento y falleció en esta ciudad el día veintiséis de Diciembre de dos mil diez, siendo la ciudad de Mejicanos, de este departamento, su último domicilio, por parte de MERCEDES DESIREE MARROQUÍN MEJÍA de cuarenta años de edad, Empleada, del domicilio de Mejicanos, de este departamento, en concepto de hija sobreviviente de la causante, habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓNY REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia par que se presenten a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto PUBLÍQUESE EL PRESENTE EDICTO EN EL DIARIO OFICIAL Y POR TRES VECES EN DOS PERIÓDICOS DE MAYOR CIRCULACIÓN DEL PAÍS. Librado en la Oficina de la Notaria ELSA YANET VAQUERANO AMAYA, San Salvador, a las catorce

horas del día diecisiete de Octubre de dos mil doce. 1ª. Pub., 5-6-7 9022 EXP. No. 2011109490 PRS. No. 20110151539 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de BERRY GENETICS, INC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra HONOR, que servirá para: AMPARAR: FRUTAS FRESCAS DE LA FRESA, PLANTAS VIVAS Y MATERIAL GENÉTICO ASOCIADO, ESPECÍFICAMENTE MATERIALES DE PROPAGACIÓN: ESQUEJES DE PLANTAS Y ESTOLONES DE PLANTAS; LAS PLANTAS VIVAS TIERNAS Y CULTIVOS DE TEJIDOSVEGETALES PARA LA AGRICULTURA Y LA HORTICULTURA, TODO ELLO RELACIONADO CON LAS VARIEDADES DE FRESA. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día cinco de mayo del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil doce. HONOR Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub., 5-7-9 9003 EXP. No. 2012118405 PRS. No. 20120168307 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de COMPAÑÍA DE JARABESY BEBIDAS GASEOSAS LA MARIPOSA, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la expression RICA BLACK, que se traduce al castellano como Rica Negro, que servirá para: AMPARAR: AGUAS MINERALESY GASEOSASY OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS, SIROPESY OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día once de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de septiembre del año dos mil doce. RICA BLACK Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1a. Pub., 5-7-9 9004 EXP. No. 2012121195 PRS. No. 20120173477 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado PIERO ANTONIO RUSCONI GUTIÉRREZ, en su calidad de APODERADO de FAES FARMA, S. A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra NARIXTEN, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil doce. NARIXTEN Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub., 5-7-9 9005 NUE: 12077-12-PF-3FM1-III (106,2) PROCESO DE DIVORCIO POR LA CAUSAL DE SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS. LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, JUEZA TERCERO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER QUE: Que mediante resolución proveída a las doce horas y catorce minutos de este día, este Tribunal ADMITIÓ la demanda de DIVORCIO POR LA CAUSAL DE SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, con fundamento legal en el artículo 106, 2º. del Código de Familia; demanda promovida por el señor JOSÉ REINALDO ALFARO, por medio de la Licenciada MARÍA JULIA MORALES DE COSME en su carácter de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial; en contra de la señora LEYDY ESPERANZA MEJÍA CASTRO, cónyuge del demandante señor JOSÉ REINALDO ALFARO. En dicha resolución se ha ordenado EMPLAZAR por medio de EDICTO a la señora LEYDY ESPERANZA ME-

JÍA CASTRO, mediante el presente aviso, por haberse expresado en la demanda que es de domicilio ignorado, dicho edicto tendrá que publicarse tres veces en un Diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, de conformidad a lo establecido por los Artículos 34 inciso 4º. y 5º.; y 42 literal c) de la Ley Procesal de Familia. Por tanto, PREVIÉNESELE a la señora LEYDY ESPERANZA MEJÍA CASTRO, comparezca a este Tribunal, a ejercer su derecho de defensa dentro de los QUINCE DÍAS hábiles siguientes a la última publicación de este aviso, mediante Apoderado legalmente constituido, en atención al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, relativo a la procuración obligatoria, en caso contrario si no lo hiciere este tribunal designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal, para que asuma su representación legal en el presente proceso. Librado en el Juzgado Tercero de Familia de San Salvador, a los dieciocho días del mes de octubre del año dos mil doce. Licda. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Nelson Enrique Martínez Rodrí guez, Secretario de Actuaciones 1ª. Pub., 5-13-21 8988 LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, HACER SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las diez horas y nueve minutos del día veintiocho de septiembre del año dos mil doce, se admitió la Demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, de conformidad al artículo ciento seis ordinal segundo del Código de Familia, clasificado bajo el número ZaF-1007(106-2)2012 R.7, interpuesta por la señora MARÍA DE JESÚS BARRERA, por medio del Abogado RUBÉN ERNESTO SÁNCHEZ DUBÓN, en contra del señor JORGE ALBERTO ALVARADO PÉREZ, por lo que de conformidad al artículo 34 inciso 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se NOTIFICAY EMPLAZA al señor JORGE ALBERTO ALVARADO PÉREZ, por medio del presente edicto que se publicará tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles, para que conteste la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación, a fin de que ejerza su derecho de defensa mediante Apoderado legalmente constituido, o por medio de Defensor Público de Familia, de la Procuraduría General de La República; debiendo dar fiel cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia en cuanto a la Procuración obligatoria o auxiliarse de los servicios de Socorro Jurídico brindado por diferentes Universidades del País, si no lo hiciere se le nombrará al Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado para que la represente previo a la realización de la Audiencia Preliminar. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las diez horas y doce minutos del día veintiocho de septiembre de dos mil doce. Licenciada Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Licenciado José David Martínez Baires, Secretario 1ª. Pub., 5-13-21 9020 AVISO El Infrascrito Secretario de la Junta General Extraordinaria de Accionistas de la Sociedad ALMACENADORA AGRÍCOLA E INDUSTRIAL, SOCIEDAD ANÓNIMA", que puede abreviarse "ALAGISA.”, del domicilio de la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, CERTIFICA: Que en Junta General Extraordinaria de Accionistas. celebrada en el local de las oficinas de Aseguradora Agrícola Comercial. S.A. el día veintinueve de octubre del año dos mil doce, en el que se encontraban reunidos los accionitas que representan el 82.35% de todas las acciones en que está dividido el capital social, se tomaron los acuerdos que en lo pertinente dicen: “””Numeral III. literal c). se acuerda Disminuir el Capital Social de la Sociedad en la cantidad de TRESCIENTOS TREINTA Y CUATRO MIL OCHOCIENTOS CINCUENTA Y SIETE DÓLARES CON 14 CENTAVOS DE DÓLAR DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRlCA, el Capital Social será la cantidad de DOSCIENTOS MIL 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, para que quede representado y dividido enVEINTE MIL ACCIONES de un valor nominal de DIEZ DÓLARES DE LOS ESTADOS UNlDOS DE AMÉRICA; siendo CIEN MIL 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA del Capital Fijo y CIEN MIL 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA del capital variable. Por lo mencionado anteriormente es necesario modificar el pacto social en la Cláusula a que se refiere al capital social mínimo de la Sociedad, para que éste quede representado y dividido en VEINTE MIL ACCIONES de un valor nominal de DIEZ DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA cada una. En vista de lo antes expuesto, se autoriza para que actúe como Ejecutor Especial al LIC. GILBERTO ANTONIO BARAONA RECINOS, economista de cuarenta y siete años de edad, del domicilio

de Santa Tecla, para que comparezca ante Notario a modificar el pacto social en la forma antes mencionada.”” En la ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil doce. Juan Martínez Chong Secretario de la Junta General Extraordinaria de Accionistas 1ª. Pub., 5-7-9 9023

PONER UNA CUÑA

MASAJES

MERCADOBURSÁTIL 13,232.62

DOW JONES 1.04%

3,020.06

NASDAQ 1.44%

1,427.59

ECONOMÍA

S&P 500 1.09%

EL MUNDO 24 • LUNES 05/11/2012

METALÚRGICAS CHINAS AFECTARÁN EMPLEO EN LA REGIÓN Las importaciones metalúrgicas chinas tendrán un impacto negativo sobre la generación de trabajo en Argentina, Brasil, Colombia y México, según un estudio dado a conocer recientemente, en el marco del Congreso Latinoamericano del Acero (Alacero).

CONSUMO Aumentó su demanda de créditos en el mismo período

Crédito para empresas bajó $22.1 mills. en septiembre 3.2%

Respecto a septiembre del año pasado, los créditos para empresas bajaron su demanda 3.2%.

2.7%

Sin embargo, en puntos porcentuales, el crédito para consumo aumentó 2.7% en el mismo período.

Las estadísticas de la Superintendencia del Sistema Financiero dan cuenta de una caída del 5.6%. GABRIELA TOBAR/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Hasta septiembre de 2012, la distribución del crédito de la banca salvadoreña entre el sector empresarial ha tenido una variación negativa de 5.6%, en comparación al mismo período del año pasado. Según el último consolidado presentado recientemente por la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF), en septiembre del año pasado se otorgaron $397.1 millones en créditos a las empresas, con-

consumo, que abarca las tarjetas de crédito y préstamos de corto plazo, aumentó considerablemente, indicó. “Todavía tenemos una sociedad consumista, que está destinando la obtención de recursos financieros de las instituciones en manera más

acelerada para el consumo, que para crédito productivo”, dijo el funcionario. Pero, Ramírez destacó que los préstamos destinada a las empresas siguen ocupando la mayor parte de la cartera, con el 46.4% del total. Por otra parte, la SSF indicó que a septiembre de este año, la tasas de interés que las instituciones financieras ponderan para los préstamos han bajado considerablemente, sin embargo, para el sector empresarial se ha mantenido en el mismo promedio del

BAJAN CRÉDITOS A EMPRESAS tra los $375 millones de 2012, es decir, $22.1 millones menos. Este total se deriva de los préstamos concedidos por bancos, cajas y cooperativas. Para Víctor Ramírez, titular de la SSF, preocupa que el otorgamiento de créditos a las empresas muestre una baja importante, ya que se trata de uno de los motores que mueven a la economía nacional. Y es que mientras el financiamiento para las compañías disminuyó, el sector de

“

(El otorgamiento de créditos) ha disminuido porcentualmente, porque la cartera de créditos está conformada en un 49% por el sector de las empresas” VÍCTOR RAMÍREZ TITULAR DE LA SSF

“

Mucho pequeño y micro empresario se financia con tarjeta de crédito para compra de materiales y las instituciones lo contabilizan hacia el rubro de consumo” MARIO MAGAÑA CAMARASAL

Economía

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

Préstamos por sector de destinos

Septiembre 2011

49.6%

23.2%

27.2% Septiembre 2012

46.4%

23.8%

Empresas Consumo

29.9%

Fuente: SSF

El representante de ANEP añadió que la disminución dle otorgamiento también puede Percepciones Para Jorge Arriaza, director ser reflejo de un “factor cícliejecutivo de la Asociación Sal- co” de los préstamos, donde vadoreña de Industriales existen meses en los que se (ASI), es “preocupante” la dis- dispara la solicitud y otorgaminución en el otorgamiento miento de éstos. “Es posible por ejemplo, de créditos para la empresa. “Uno de los principales que las empresas tomen obstáculos es que el empresa- créditos y se endeuden entre rio debe conocer los criterios julio y agosto”, acotó. Por su parte, Mario Magade los bancos y presentar ña, director de asuntos econóotros proyectos”, indicó. Según Arriaza, esta reduc- micos de la Cámara de Comercio e Inción es reflejo de dustria (Cala baja inversión >> L o s e m p r e s a r i o s marasal), en el país, lo cual indicaron que este sostuvo que detiene el crecifenómeno es reflejo de la variabilimiento econóla baja inversión que dad entre los mico. aún existe en el país. mismos peNo obstante, riodos de el representante 2011 y 2012 es positivo al indicar que el tema del nuevo podría deberse a que “el año paquete de leyes puede ser un pasado, en ese mes, se dieron elemento importante para un montón de créditos retraatraer la inversión necesaria al sados”. Agregó, que la sequía que país. La visión de Arriaza es el país ha vivido en los últimos compartida por Waldo Jimé- meses ha incidido para que nez, director de asuntos le- los créditos de producción gales de la Asociación Nacio- disminuyeran en el noveno nal de la Empresa Privada mes. No obstante, aseguró que (ANEP), al indicar que en el país siguen sin existir condi- en el acumulado del año hasciones para incentivar la in- ta agosto, la cartera de créditos para las empresas ha creversión. “Después de 2008, cuando cido 6% en comparación al los créditos otorgados al sec- 2011. “Las cifras del Banco Centor privado representaron más del 41% del Producto Interno tral de Reserva (BCR) muesBruto (PIB), el otorgamiento tran que el crédito destinado de éstos han venido disminu- (hasta agosto) de es $8.8 miyendo hasta llegar a una re- llones, y en el 2011 fueron $8. ducción importante hasta del 368 millones, ahí se ve el crecimiento”, enfatizó. 35 o 36%”, explicó Jiménez. año pasado.

CONSOLIDADO en líneas de primer y segundo piso

Bandesal ya otorgó $200 millones Además la institución bancaria ya garantizó más de $1 millón a través del Fondo Salvadoreño de Garantías. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Vivienda

Tras haber iniciado operaciones en mayo pasado, el Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal) ya otorgó cerca de $200 millones enconcepto de préstamos mediante sus líneas de primer y segundo piso. La meta para 2012 de las líneas de primer piso es de $22 millones, mientras que la proyección de colocación a través de intermediación financiera ya se superó en $25 millones. En el caso del primer tipo de financiamiento, orientado por el Fondo de Desarrollo Económico (FDE), la institución ha aprobado préstamos por un monto superior a los $14.5 millones.

Los créditos se han otorgado a empresas de diferentes rubros, y han solicitado recursos para la compra de maquinaria y equipo, exportación de productos nostálgicos, eficiencia energética, entre otros,especificó Bandesal. Sumado a ello, la institución tiene en proceso de gestión, un total de 96 proyectos con un valor de $16.6 millones más. El 41.5% de los proyectos corresponde a la microempresa. La mayoría de solicitudes que están en estudio, indicó Bandesal, corresponden a requerimientos para la compra de maquinaria, construcción de infraestructura, e inclusive, siembra de cultivos.

$185.8 $14.5 Desde enero, Bandesal ha colocado $185.8 millones en líneas de segundo piso

El FDE ha autorizado $14.5 millones en lo que va del año.

Han apoyado con $1.7 millones al sector turismo. /DEM

Por otra parte las líneas de segundo piso, o intermediación financiera, han permitido la colocación de $185.8 millones, distribuidos en 7,964 créditos. Líneas más solicitadas Bandesal destacó que de entre las 40 líneas de crédito que están a disposición, las más solicitadas hasta la fecha se enfocan en temas de educación y energía renovable. Para el caso el programa de “Empresa Renovable”, ha alcanzado una colocación de $4.3 millones. Dicho apartado también cuenta con un componente de asistencia técnica, para el que se han autorizado $57.3 millones distribuidos en 27 asistencias técnicas para proyectos de eficiencia energética y energía renovable. Mientras que para el programa “Sigue Estudiando” ya se colocaron $10. 4 millones distribuidos en 911 créditos. El 49.8% de estos créditos se han otorgado a estudiantes de escasos recursos económicos, según Bandesal.

317 GARANTÍAS ENTREGADAS • El Fondo Salvadoreño de Garantías, uno de los componentes del Banco de Desarrollo de El Salvador (Bandesal), ya otorgó 317 garantías por un monto de crédito de $3.4 millones. De este total, se ha garantizado $1.5 a micro y pequeñas empresas, así como a cooperativas y estudiantes. A través de este fondo, se pretende facilitar el acceso al financiamiento a personas naturales o jurídicas de la micro, pequeña y mediana empresa de los sectores productivos del país, según la institución.

FOMENTO

$1.7 millones destinados al turismo Bandesal indicó que han financiado al rubro turismo por un monto de $1.7 millones en destinos como infraestructura y adquisición de maquinaria. Mientras Mercedes de Perla, directora ejecutiva de la Cámara Salvadoreña de Turismo (Casatur), indicó que ellos han efectuado 4 vinculaciones con Bandesal. Una es para la construcción de un hotel en Los Mangos, al oriente del país, y otro para la reconversión del restaurante El Tejado en Suchitoto. Los dos restantes corresponden a construcciones de cabañas ecológicas en Chalatenango y la creación de un canal turístico en Perquín, Morazán. Por otra parte, Perla dijo que han acercado 8 proyectos relacionados a la eficiencia energética y tecnología al Fondo de Desarrollo Productivo (Fondepro), por $25 mil.

$1.7

En lo que va del año, Bandesal otorgó $1.7 millones de financiamiento al sector turismo

“

A veces se da el problema que los criterios de selección para proyectos turísticos son bastante complejos, y por eso no muchos empresarios presentan sus proyectos a Bandesal” MERCEDES DE PERLA CASATUR

26 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

ESTUDIO Revela las principales problemas de desempleo en América Latina por la metalúrgica china

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $87.09 -$0.85

Variación

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.29%

60 días

2.36%

90 días

3.07% Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.54 -$0.22 Regular $4.27 -$0.16 Diésel $4.33 -$0.01

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.2943 USD$ - Yen japonés

80.1500

Libra esterlina - USD$

1.6128

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.93

Quetzal (Guatemala)

Festivo

Lempira (Honduras)

23.93

Colón (Costa Rica)

507.79

Las metalúrgicas chinas afectarán empleo en A.L Déficit comercial de China con países de América Latina genera hasta 62 empleos menos.

Detalles sobre los metalúrgicos • La ingeniería metalúrgica es la rama de la ingeniería de materiales que se encarga de tratar los elementos metálicos y no metálicos contenidos en los minerales mediante procesos físicos y químicos.

EFE DIARIO EL MUNDO

Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.45

Maíz blanco/libra

$0.20

Azúcar/libra

$0.39

Azúcar pagados por quintal Marzo/2013

$19.45

-$0.01

Mayo/2013

$19.32

-$0.08

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 01/11/2012) Dic./2012

$154.65

$0.00

Marzo/2012

$159.35

$0.00

Mayo/2013

$161.10

-$1.15

Julio/2013

$163.95

-$1.20

Sept./2013

$166.75

-$1.25

Dic./2013

$170.70

-$1.20

Las importaciones metalúrgicas chinas tendrán un impacto negativo sobre la generación de trabajo en Argentina, Brasil, Colombia y México, según un estudio dado a conocer recientemente en el marco del Congreso Latinoamericano del Acero (Alacero). Según el análisis presentado por el doctor Germano Mendes de Paula, la principal amenaza de la cadena metal-mecánica radica en el creciente déficit comercial con China que creció desde $8,000 millones en 2003 a $48,000 millones en 2010. Luego se elevó a $64,000 millones en 2011. “En base a la matriz insumo-producto de cada país, se pudo cuantificar que por cada un millón de importaciones de productos meta-

• Dentro de la metalurgia también las operaciones electrolíticas, tratamientos térmicos, fabricación de aleaciones y otros aspectos relacionados netamente con los metales.

Por cada millón de dólares que se importa de metalúrgicos, la región pierde 11 empleos. /DEM

lúrgicos, se pierden unos 11 empleos directos”, precisó la investigación titulada “Cadena Metal-mecánica en América Latina: importancia económica, oportunidades y amenazas”, hecho en 2012 por iniciativa de Alacero. Añade el análisis que cuando se consideran además los efectos indirectos e inducidos, la pérdida totali-

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

7,886.40 8,946.87

0.55% 0.21%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,861.92 41,761.78

1.37% 0.34%

>> E l e s t u d i o s e ñ a l a que la principal amenaza del sector metal-mecánica radica en el déficit comercial de China.

za entre 46 y 64 empleos por cada millón de dólares de productos metal-mecánicos importados, según el país considerado. En su presentación, Mendes de Paula concluyó que “el desempeño de la cadena de valor metal-mecánica ha contribuido para la desindustrialización en América Latina”. Y destacó en su informe cómo la industria manufacturera, de la que la cadena metal-mecánica forma parte, ha ido perdiendo participación en el producto bru-

Fuente: Bloomberg

El déficit con China llegó a $64,000 millones en 2011. /DEM

Empleos directos se pìerden por cada millón de importaciones de metalúrgicos.

to de la región en los últimos años. Más resultados Por otra parte, la investigación da cuenta de la gran importancia de la cadena metalúrgica para la sustentabilidad de las economías estudiadas. A través de la observación de la información económica de cada país y sus matrices insumo-producto, el trabajo de investigación concluye, además, que la cadena metal-mecánica representa cerca del 16% del Producto Interno Bruto (PIB) industrial, genera empleos de alta calidad, presenta alto encadenamiento hacia adelante y fuerte efecto multiplicador. La cadena metal-mecánica está constituida por cuatro actividades: industria au-

MILLONES. La cadena metal-mecánica genera 20 millones de empleos.

• La ingeniería metalúrgica se encarga de la utilización de los metales para realizar productos útiles al hombre. Se realizan aleaciones metálicas para formación de diferentes productos.

tomotriz y de material de transporte, sectores vinculados a la construcción y obras de infraestructura, inversiones en actividades primarias, industriales y de servicios que involucran adquisición de máquinas y equipos. Además, de la elaboración de bienes durables orientados al consumo final. La misma cadena aporta más de cuatro millones de empleos directos y casi 20 millones de empleos indirectos en estos países, señaló Mendes de Paula en la clausura del Congreso Latinoamericano del Acero realizado en la capital chilena.

16%

La cadena metal-mecánica representa el 16% del PIB de a los países en estudio.

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

Empresarial •Economía 27

Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Banco Agrícola apoya los sueños de los estudiantes ALMACENES SIMAN REALIZÓ SU FESTIVAL DE TELAS Almacenes Siman realizó durante octubre su Festival de Telas, ofreciendo descuentos con todo tipo de pago, desde el 20% hasta el 40%, en telas seleccionadas para damas y decoración. El área de telas durante todo el año ofrece diferentes líneas y de la mejor calidad.

CORPORACIÓN PIRÁMIDE LANZA CAMPAÑA DE MENÚ AL 2X1 Libras de Amor y Corporación Pirámide lanza la campaña: “Dos corazones unidos por una causa”, disponible en los restaurantes Benihana, Paradise, Tony Roma’s, y Bennigan’s con un menú especial al 2x1. De la venta de este menú, Corporación Pirámide donará un porcentaje a Libras de Amor.

“Crediestudios” es una línea de financiamiento para continuar los estudios, que ofrece la institución bancaria. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

anco Agrícola inicia una alianza con la empresa Hewlett Packard (HP), para beneficiar con un equipo de última generación, a los jóvenes que desean continuar con sus estudios, y al no contar con los fondos necesarios, optan por la línea de financiamiento: “Crediestudios”. A través de esta alianza, los jóvenes que adquieran un crédito para estudio con Banco Agrícola, podrán optar por un equipo HP, con todos sus accesorios, a un precio especial que será incluido en el plan de financiamiento otorgado.

Burger King finalizó las VIII Justas 2012, que es una competencia de conocimiento interna, de los empleados de la cadena de restaurantes. Durante todo el año se han hecho eliminatorias entre 36 restaurantes a nivel nacional, con pruebas de conocimiento y de servicio al cliente.

Representants de HP, Banco Agrícola, BANDESAL y Microsoft ./Y.M.

Al contratar el Crediestudio el beneficiado podrá elegir entre una laptop HP ENVY m6 ó una HP 1000, con modem Wifi y Office Home and Student 2010. Crediestudios es una línea de financiamiento que ofrece Banco Agrícola; los fondos son parte del Programa Sigueestudiando de la Banca de Desarrollo de El Salvador (BANDESAL), que tiene como objetivo propiciar el desarrollo

educativo mediante la concesión de préstamos a estudiantes salvadoreños, que deseen realizar o continuar con sus estudios académicos. “Dar esta herramienta es un gran regalo y un buen aporte; invito a los padres de familia a que se acerquen al banco y conozcan sobre esta posibilidad de un crédito de estudio”, dijo Hernando Suárez, vicepresidente de Banca de Personas y MyPES de Banco Agrícola.

Fundación American Medical Wings realiza jornada médica en Ataco Durante tres días esta organización benefició a más de 2.000 habitantes de Concepción de Ataco con consultas médicas y donación de letes JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

BURGER KING CLAUSURA VIII JUSTAS 2012

GRUPO TERRA CONSOLIDA LIDERAZGO DE UNO EN LA REGIÓN

La Fundación American Medical Wings, de American Airlines, realizó recientemente en el municipio de Concepción de Ataco, departamento de Ahuachapán, una jornada de asistencia que benefició a más de 1.300 personas de escasos recursos, provenientes del casco urbano y de las poblaciones rurales vecinas de este municipio. La jornada médica fue coordinada por la municipalidad de Ataco, quien habilitó la alcaldía para que los

UNO se consolida en Centroamérica como una empresa líder con más de 500 estaciones de servicios, 78 de éstas operando en El Salvador, el resto en Guatemala, Honduras, Nicaragua, Belice y Costa Rica, en donde también impulsan su programa de responsabilidad social “Becas Tutorías” de la Fundación Grupo Terra, entre otras iniciativas. Todos estos bneficios son promovidos en este momento con su campaña de comunicación “Centroamérica es UNO”, que destaca las fortalezas y amplia gama de productos UNO.

NUQLEO TRAE MOVILIDAD AL MERCADO SALVADOREÑO La nueva marca de productos de telefonía móvil y tabletas Nuqleo introduce al país su amplio portafolio de celulares y smathphone. Nuqleo promete ofrecer, a través de su distribuidor local Intcomex, desde teléfonos multimedia hasta los más avanzados teléfonos inteligentes, además de tabletas en diferentes tamaños con plataforma Android. La novedad es que los teléfonos multimedia de Nuqleo cuentan con la capacidad de aceptar dos tarjetas SIM, entre otras ventajas.

Oliverio Gómez, alcalde de Concepción de Ataco acompaña a la doctora Glenda Jhonson, fundadora y presidenta de la American Medical Wings, durante la jornada./DEM

médicos de la fundación, pudieran ofrecer asistencia oftalmológica, odontológica, pediatría, medicina general y ginecología, completamente grátis. Asimismo durante esta campaña la Fundación American Medical Wings entregó mil pares de lentes graduados a igual número de pacientes que enfrentan dificultadues visuales. Durante la visita represente de la fundación tam-

bién donaron un horno a Dona Cruz García, una madre soltera cuyo caso es atendido por esta organización desde hace varios años, y que buscan con este donativo que ella puede autosostener a sus siete hijos. Este es el quinto año consecutivo que la Fundación American Medical Wings y la alcaldía de Ataco realizan esta campaña de asistencia médica y de donación de lentes.

BANCO AZTECA PRESENTÓ LA ORQUESTA “ESPERANZA AZTECA” Banco Azteca y Fundación Azteca celebraron el concierto y presentación oficial de la Orquesta Sinfónica Infantil “Esperanza Azteca”, el primer proyecto internacional que impulsa Fundación Azteca, con el objetivo de promover a través de la música valores y prevenir la violencia juvenil. Los niños beneficiados con esta iniciativa provinen de 11 municipios del Gran San Salvador. Durante el concierto inaugural estuvo presente Esteban Moctezuma, presidente ejecutivo de Fundación Azteca y representantes del Gobierno de El Salvador.

• MARY-KATE Y ASHLEY OLSEN CREARON SU PROPIA FIRMA DE ROPA PARA NO ESTAR SUPEDITADAS A LAS DISPOSICIONES DE NADIE.

ESPECTÁCULOS

LUNES 05/11/2012 EL MUNDO 28

ALFAGUARA

Lanza novela de Carlos Fuentes ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO

La obra inédita "Federico en su balcón", testamento literario del escritor Carlos Fuentes, en el que plantea un diálogo con el filósofo alemán Friedrich Nietzche, saldrá a la venta el próximo 7 de noviembre de la mano de la editorial Alfaguara. Fuentes (Panamá, 1928) falleció en México el pasado 15 de mayo y tenía previsto presentar esta novela en noviembre en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (FIL). Dedicada al cardiólogo español Valentín Fuster, "Federico en su balcón" es la última obra del escritor mexicano y constituye una reflexión sobre el poder y cómo este influye sobre la vida de los ciudadanos. "Fede-

Series s e l a c i s u m

s o t éxi

s o v i s i v tele

Sony Entertainment Television estrena hoy Nahsville. Una serie musical dramática producida por la cadena ABC ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

U rico en su balcón" comienza cuando Dante Loredano, remedo del autor, entabla un diálogo con su vecino de balcón (Federico Nietzsche). Este le guía a través de una ciudad desconocida que está experimentando una revolución social", explicó Alfaguara. Para el sello editorial se trata de "un retrato hablado" del autor y un "retrato múltiple", porque como narrador "se multiplica en todos sus personajes". Fuentes es considerado uno de los principales representantes del "boom"latinoamericano y cuenta con una prolífica obra.

na comedia dramática musical ambientada en el glee club "New Directions" de una escuela secundaria de Lima, Ohio, donde los jóvenes se enfrentan a diversos problemas sociales, amorosos y sexuales fue el punto de partida para que otras televisoras estadounidenses emularan este exitoso formato y le dieran vida a nuevas comedias o dramas musicales como Nashville. La nueva serie de televisión creada por la cadena ABC que debuta hoy en Latinoamérica a través de la televisión por cable. Sony Enternainment Television será el encargado de transmitir desde hoy la primera temporada de Nashville. La nueva serie versa sobre la vida de Rayna Jaymes, una leyenda en la música country en su país que está a un paso de ser historia, mientras que Juliette Barnes, una joven y atrevida artista luchará contra Rayna para quedarse en la cima de la fama. Esta serie pondrá en evidencia la crueldad de la música y la política; además de demostrar que ser una estrella no es nada fácil y que mantenerse en la cima también es complicado. Nashville tiene como protagonistas principales a Connie Britton (Rayna Jaymes) y Hayden Panettiere (Juliette Barnes). El boom de los musicales en televisión inicia con la reconocida serie Glee la cual es trasmitida por la cadena Fox desde el 2009 y actualmente cuenta con una gran aceptación entre el público juvenil. Cambiando de target, la cadena NBC puso sobre su parrilla televisiva a inicios del 2012 el drama musical Smash. Dicha serie, cuenta con la producción de Steven Spielberg y se ambienta en la meca del género musical: Broadway. En esta lista no se puede obviar la serie musical Hanna Montana, cuyo éxito fue rotundo. Haciendo lo suyo también se encuentran las series Malibu Country y Viva Laughlin, las cuales han sido estrenadas recientemente y se espera que sean tan exitosas como las anteriores.

LA APUESTA MUSICAL DE LA NBC Smash contó con gran aceptación en Estados Unidos. La historia se concentra en la realización de un nuevo musical inspirado en la figura de Marilyn Monroe, para el cual dos talentosas cantantes luchan por el papel protagónico. Esta serie es producida por Steven Spielberg y fue creada por Theresa Rebeck.

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

Lady

Gaga le pide consejos a Pipa Middleton El misticismo de Lady Gaga nunca dejará de sorprendernos, ahora la neoyorquina parece sufrir una especie de obsesión con la familia real británica y ha sido una de las primeras en leer Celebrate, el primer libro de Pippa Middleton, que parece que le ha cambiado la vida. Así lo aseguran algunas fuentes a la revista Daily Star, en donde se comenta que Lady Gaga sentiría una gran admiración por la hermana de la Duquesa de Cambridge, hasta el punto de estar haciendo todo lo posible por conocerla y que ésta le ofrezca algunos consejos sobre cómo comportarse entre los miembros de la realeza. "Gaga estaba tan desesperada por tener el libro de Pippa entre sus manos que contrató a personas para que le llevasen la obra hasta Puerto Rico [lugar en el que la celebrity estuvo la semana anterior]", comentaban las fuentes de Daily Star.

Joe Simpson niega ser homosexual

Moderatto listo para su gira En una entrevista en un medio estadounidense Bryan EE.UU.

Recibirá premio por trayectoria JODIE SERÁ PREMIADA EN LOS GLOBOS DE ORO

Joe Simpson, padre de Jessica Simpson, calificó de rídiculas las afirmaciones sobre su homosexualidad en una entrevista con el portal TMZ. Los rumores sobre su orientación sexual surgieron luego de la separación de Joe y su esposa Tina.

Jodie Foster recibirá el premio Cecil B. DeMille por su ejemplar trayectoria, en la 70 entrega anual de los Globos de Oro, anunciaron el sábado los organizadores. Foster fue seleccionada por la junta de directores de sociación de Prensa Extranjera de Hollywood (HFPA) y será la actrizmás joven en recibir este premio.

Amadeus, vocalista de Moderatto, informó que la banda emprenderá una gira en noviembre, haciendo un alto para ofrecer una segunda firma de autógrafos en México (la primera fue la semana anterior en EE. UU), pero esta vez tocarán un par de rolas. El vocalista también dijo que no descartan la posibilidad de hacer un dueto con un grupo de música regional mexicana.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

'The Amazing Spider-Man 2' ya tiene villano

Según revela una información publicada por Variety, el malo de la segunda entrega cinematográfica del remozado Spider-man será Electro, interpretado por Jamie Foxx. Para alimentar aún más estos rumores el actor tiró de su habitual ironía y tuiteó lo siguiente: "Disfrazado de Electro anoche para Halloween. El traje me quedaba bastante bien".

Scarlett podría ser noviadel ex de Lohan

{BREVES DEL ESPECTÁCULO}

Su novio firmó

Maggie invita a salir del closet

Rihanna iniciará gira en México

SAN SALVADOR.

MÉXICO.

La presentadora de televisión salvadoreña Maggie Cortez, invitó a los homosexuales salvadoreños a salir del closet durante una entrevista que ha sido publicada en la página de Facebook titulada “El Salvador Gay Life”. La presentadora- que siempre se ha mostrado en pro de la homosexualidad- habló abiertamente del tema.

La cantante Rihanna dará un "show" en México, el próximo 14 de noviembre, para promocionar su álbum "Unapologetic", del que se desprende el sencillo "Diamonds". La cantante dará un concierto promocional en El Plaza Condesa, el el primero de una mini gira titulada "777", debido a que visitará 7 ciudades en el mundo.

Willis vuelve en Duro de Matar 5

contrato de confidencialidad Pocos días después de cumplir su primer aniversario de relación con Casper Smart, Jennifer López se ha asegurado de que el joven bailarín no filtre a la prensa los detalles más íntimos de su vida en caso de que el romance se disipe en el futuro. Para respirar tranquila, la estrella del pop le ha pedido que firme un acuerdo de confidencialidad al igual que al resto de sus empleados. "Casper tiene que firmar un contrato de confidencialidad

cada vez que trabaja para Jennifer. En el fondo no es más que un trámite, porque todo el mundo que trabaja para ella debe hacerlo en algún momento. Pero Jennifer es una mujer con experiencia, y sabe que cualquier persona con la que haya compartido su intimidad puede vengarse de ella acudiendo a los medios si la relación falla", reveló una fuente al portal RadarOnline. añadiendo que Casper estuvo de acuerdo con su novia.

PODRÍA DEJAR el fútbol por su esposa La actriz Scarlett Johansson estaría comenzando un romance con Domingo Zapata, un pintor a quien se relacionó sentimentalmente con Lindsay Lohan. Según publicó el New York Post, Johansson y Zapata acusado de ser un "caza famosas-, no sólo fueron vistos muy acaramelados en una discoteca neoyorquina, sino que además la actriz suele visitar frecuentemente el atelier del artista.

INGLATERRA. El diario británico Daily Mail, asegura que el jugador de Los Angeles Galaxy estaría pensando muy seriamente en abandonar el deporte rey para trasladarse a Nueva York, en donde su esposa Victoria podría centrarse completamente en su firma de moda. Y es que desde que en 2007 dejara Madrid para poner rumbo a Nueva York, Victoria comenzó una tímida andadura por el mundo fashion. Tras el reciente triunfo de su esposa en la semana de la moda en Nueva York, el trabajo de Victoria se ha multiplicado y las actuaciones deDavid sobre el terreno de juego cada vez son más escasas, por lo que se rumora que David Beckham podría mudarse de Los Ángeles hacia New York para apoyar a su esposa, dicho traslado implica que Beckham deje de jugar.

EE.UU.

Bruce Willis vuelva a encarnar al policía John McClane, quien por primera vez se va de Estados Unidos y viaja a Rusia para enfrentar a los mafiosos que tienen secuestrado a su hijo en la nueva cinta “Duro de Matar: Un Buen Día para Morir". En el filme también participa Jai Courtney, Mary Elizabeth Winstead y Sebastian Koch.

DiCaprio ya está soltero EE.UU. Después de casi un año de salir, la estrella de 37 años y la super modelo de 23, Erin Heatherton, terminaron su relación. De acuerdo con una fuente de US Weekley, la pareja se separó hace algunas semanas y no acabaron en malos términos.

Katty Perry apoya a Obama EE.UU. La cantante Katy Perry, participó ayer en un mitin en favor de la reelección del presidente, Barack Obama, y sorprendió a su público con un minivestizo azul brillante ajustado con el lema de la campaña del presidente Obama.

32 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

{ LA CARTELERA DE CINE }

En 12 horas, Jill Parrish (Amanda Seyfried) regresa a su casa después de un turno de noche, cuando encuentra la cama de su hermana vacía. Ella no está en casa, y Jill está convencida de que su hermana ha sido secuestrada por el mismo asesino en serie que dos años atrás la secuestró y atormentó a ella. ¿Ha venido a terminar la tarea?. Nadie la cree, y Jill sabe que el tiempo se está acabando. Sin nadie a quien recurrir y como último recurso, ella misma se pondrá en marcha para encontrar a su hermana y acabar con el secuestrador de una vez por todas.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

{ESTRENOS } • SKAFALL [SUBTITULADA]

CINEMARK METROCENTRO 11:00, 2:10, 5:20, 8:30 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 3:00, 6:00, 9:00 P.M.

MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00, 12:45, 3:30, 6:15 p.m.

• STEP UP 4

• LA APARICIÓN

[SUBTITULADA]

CINEMARK

METROCENTRO 11:30, 1:55, 4:2, 6:50, 9:15 p.m

CINÉPOLIS

METROCENTRO 2:00, 7:00, 9:05 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 3:00, 7:30 p.m.

GALERÍAS 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 p.m.

MULTICINEMA

Frankenweenie (doblada) 11:35, 1:50 p.m. (A) Resident Evil 5: La venganza (doblada) 4:05, 6:25, 8:45 p.m. (C) Operación Skyfall 007 (subtitulada) 11:00, 2:10, 5:20, 8:30 p.m. (C) Terror en Chernobil (subtitulada) 6:45, 8:55 p.m. (C) Actividad panormal Tokio (subtitulada) 11:25, 1:40, 6:35, 8:50 p.m. (C) Xendra (subtitulada) 3:55 p.m. (C) La aparición (doblada) 2:00, 7:00, 9:05 p.m. (A) Ted (subtitulada) 11:10, 1:40, 4:15 p.m. (C) 12 horas (subtitulada) 11:15, 1:35, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. (C) Salvajes (subtitulada) 11:05, 4:05 p.m. (C) Step Up 4 (doblada) 11:30, 1:55, 4:20, 6:50, 9:15 p.m. (C)

CINÉPOLIS

007 Operación Skyfall (subtitulada) 2:00 p.m. (C) Actividad paranormal 4 (subtitulada) 3:40, 5:35, 7:20, 9:30 p.m. (C) Frankenweenie (doblada) 2:30, 430, 6:30, 8:30 p.m. (C) 12 horas (subtitulada) 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 p.m. (C) Step up revolución (subtitulada) 2:00, 4:10, 6:30, 9:00 p.m. (B) La aparición (subtitulada) 3:00, 7:30 p.m. (C) El conspirador (subtitulada) 4:20, 6:50, 9:30 p.m. (C) Salvajes Digital (subtitulada) 4:00, 6:45 p.m. (C) Terror en Chernobil (subtitulada) 9:30 p.m. (C) Paranorman (doblada) 4:00, 6:15, 8:30 p.m. (C)

CINEMARK METROCENTRO 11:15, 1:35, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:30, 4:45, 7:00, 9:15 p.m.

12 HORAS

METROCENTRO

PLAZA MUNDO

La aparición (subtitulada) 10:00, 2:00 p.m. (C) Los indestructibles 2 (español) 12:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Salvajes (subtitulada) 11:45, 3:45, 8:00 p.m. (D) Frankenweenie (español) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Actividad paranormal 4 (subtitulada) 10.00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Terror en Chernobil (subtitulada) 10.00, 2:00, 6:00 p.m. (C) 007 Operación Skyfall (subtitulada) 10:00, 12:45, 3:30, 6:15 p.m. (C)

PLAZA MUNDO 11:00, 3:00 p.m.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del cielo Amor, mentiras y video Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo escobar, el patrón del mal Sexo débil Teledos (R) La promesa

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Los doctores - Inicio Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan El Clon Los herederos del Monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC-4 (V) Frente a frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (V) 6:30 Frente a Frente (V)

7:30 Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash RebeIde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rs El Noticiero (V) Cine Deluxe Tentados para el desastre - Flirting with disaster Con: Ben Stiller Patricia Arquette 11:00 El Noticiero 12:00 12 Corazones (R)

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:30 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 12:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Clases de matemáticas Investigación científica El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Top 8 Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Joan de arcadia (Serie) Emprendedores Opiniones ® Prédica El Santo Rosario Prédica Salvador Gómez El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:30 10:30 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:25 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón Música Panorama Agenda de nación (V) Panorama (V) Tú mañana ( En Vivo) En forma Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prisma Euroma XX Economía actual Journa, Noticiero Internacional Panorama Jornada Deportiva Es p a c i o In f a n t i l Los Cipi-Consejos del Cipitío Frecuencia 12-25 (V) Super tirador (Cap. No 1) Popxtra Journal, noticiero internacional Al volante Panorama (V) Foro: Elecciones USA 2012 Documental. Carlos Fuentes -Amanecer en Mesoamérica Agenda de Nación - Retransmisión Panorama - Retransmisión Volver a nuestro pasos P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 15 6:00 Amor, mentiras y

arrullos Con: Susan Dey y Lorraine Toussaint 7:45 Un amor en villa Moisés Con: Victor Laplace y Cipe Lincovsky 9:15 La verdadera historia de un gran vaquero

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

11:00

12:45

2:30 4:30

6:15

8:15 10:15

11:15

Con: Daniel Baldwin, Luis Ávalos Un destino sobrepedido Con: Stephen Ouimette y Alberta Watson Triunfo después del fracaso Con: Meredith Baxter y Stephen Lang Misericordia Con: Marina Orsini y Nathalie Mallette Libertad no te muevas Con: Linda Fiorentino y Wesley Snipes La vida después del amor Con: Michael Coté, Sylvie Leonard Ley del encierro Con: Sarah Polley, Diane Ladd Familia de policías II Con: Charles Bronson, Sebastian Spence Cierre

>>CANAL 21

5:30 Tele noticias 21 6:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

(V) Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

Los doctores

5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit El Elegido (T) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 33 >>CANAL 19

Tentados para el desastre

5:00 Prisma 5:30 Teleprensa

Al Despertar

6:30 Perspectivas

7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00

9:00 10:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más de cerca Aló 33 Complaciendo tu gusto Musical Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Música y temas de interés para Jóvenes Área 51 Dinero La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en Punto Foro sobre temas Políticos, Económicos y Sociales del País Sólo Fútbol Análisis del Fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Canal 4; 4:00 P.M.

Mel y Nanci acaban de tener su primerhijo.Melnosabequénombre ponerle a su bebé porque él es adoptado. Entonces, ambos deciden averiguar el paradero de sus verdaderos padres. Así comienzan una gran aventura y un viaje lleno de tropiezos.

Los doctores es un programa conducido por médicos de diversas especialidadesquerespondendemanera entretenida e informativa a preguntas reales hechas por gente real. Los doctores provee diariamente a la audiencia con una fuentedeconsejosmédicosfascinantes.

Canal 6: 8:00 A.M. Natalia del mar

Cosas de la vida

Cachito del cielo Canal 2; 2:30 P.M. Adrián 'Cachito' Gómez es un atractivo y carismático futbolista con un futuro prometedor que está viviendo el mejor momento de su vida, el cual comparte al lado de Renata Landeros(MaitePerroni),jovenybella periodista deportiva quien es el amor de su vida.

Es un Talk Show comprometido con la gente, el cual trae casos verídicos que conmueven a todo el mundo al indagar, de manera profunda, los problemas que padece nuestra sociedad. Bajo el soporte de un equipo profesional de investigadores, en este show se defiende a los más necesitados y a todos aquellos que no tienen voz para ser escuchados.

Pasatiempo • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

ANACLETO AUGUSTO AURELIO BERNABÉ BRAULIO CALIXTO EDUARDO ESTEBAN EUGENIO

EULOGIO MANUEL NÉSTOR PLÁCIDO RENATO ROGELIO RÓMULO RUPERTO SALOMÓN

SAMUEL SERAFÍN SERGIO TEODORO TEÓFILO TIMOTEO VALERIO VICENTE VÍCTOR.

SUDOKU 1 SUDOKU AVANZADO KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

El objetivo es colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

34 Espectáculos • Entrevista

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

Toma las riendas de Frente a Frente

De verlo cada noche en Canal 6 reportándonos si lloverá o no, el día siguiente, ahora pasaremos a ver a este periodista, CON 30 AÑOS DE TRAYECTORIA TRABAJANDO EN RADIO Y TELEVISIÓN, en una nueva faceta como el conductor del diálogo matutino más visto en el país: “Frente a Frente”.

MOISÉS URBINA CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO

pasionado por el periodismo, amante de las tecnologías y loco por la meteorología- como él mismo lo dice- es, desde ahora, el nuevo rostro que veremos desde la 6:30 a.m., de lunes a viernes en los canales 2, 4 y 6 de Telecorporación Salvadoreña, conduciendo de forma permanente la entrevista con los protagonistas del acontecer nacional, en Frente a Frente. Con él llegan nuevos elementos que cambiarán la apariencia y formato en el que se venía realizando este espacio. Con inevitables nervios y recién salido del salón de belleza con su corte de cabello y retoque de canas, Moisés Urbina- presentador y locutor en Radio 102 nueve en el programa de “Bola al Centro”- confiesa a Diario El Mundo que este mes ha andado muy ajetreado terminando de afinar detalles y revela que hasta el día de hoy, él podrá apreciar de forma tangible, el nuevo set, con el que inician un nuevo ciclo. ¿Y hoy a qué horas va a iniciar su día? Aaay… Híjole, a las cinco de la madrugada. Tengo que estar en el canal aproximadamente un cuarto a las seis para terminar de leer todo y arreglar las cosas. De allí no voy a parar hasta las nueve de la noche. O sea, que sigue en el noticiero de Canal 6.. Primero Dios que me de fuerza, la gente, los dueños, allá vamos. Jajajaja. De todas for-

jeres necesitan saber, por ejemplo, que significa el cáncer de cérvix y de mama… Del tema que quieras y se puede desarrollar en una mañana. De hecho hay países en Europa, que el tema político solo lo dejan para los domingos y el resto de la semana se ven los temas sociales.

“

Lo más difícil es tratar de saber lo que la población quiere escuchar de un entrevistado. Allí está el reto.”

¿Por qué no inició inmediatamente salió Jorge Hernández? Es que se quiso renovar imagen, la línea gráfica, la música…

MOISÉS URBINA PRESENTADOR DE FRENTE A FRENTE

¿Y la imagen física del set? Es nuevo set, todos lo vamos a ver el lunes (hoy), primero Dios, estamos cruzando dedos para que salga a tiempo. ¿Es sorpresa para usted también? Si, de hecho no se ha revelado casi nada. Lo he visto en planos, en imagen 3D. El set es muy bonito. Es algo nuevo, con colores frescos. No son los colores clásicos que se han visto en televisión. No te puedo decir que es minimalista, por supuesto que lleva tecnología.

mas, estar en el noticiero de Canal 6 que es político, me va a permitir estar en la jugada. Y antes ¿Cómo era? Antes venía a las nueve de la mañana e igual me iba a las nueve de la noche. Ahora a más tardar tengo que estar a las seis de la mañana, para maquillaje, revisión y todo. Y comenzar el día. Se ha multiplicado el trabajo, voy a pasar un poco más de tiempo. Hay muchas más responsabilidades. Lo de la entrevista es por supuesto una pasión, tener a los personajes que hacen historia todos los días, pero hasta donde pueda y hasta donde aguante, voy a tratar de mantenerme en El Noticiero. ¿Ya había estado en un programa similar? Yo estuve en Frente a Frente, fue en el 99. Estuve antes de que viniera Ricardo Rivas. Ya tenemos muchos años en esto. ¿Cómo se siente iniciar esta nueva etapa de su carrera? Bien, no te lo voy a negar, estoy nervioso. No es lo mismo

mirar a los equipos detrás y pedirles que pregunten algo a preguntarlo uno, saber cómo hacerlo. Lo más difícil es tratar de saber lo que la población quiere escuchar de un entrevistado. Allí está el reto. Esto es una evaluación diaria, peor en la televisión que es instantánea. La gente está “zapping” de entrevista en entrevistas de todos los canales y solo te dejan cinco segundos, si el invitado que tenés les llama la atención, se quedan contigo, si no, zass… se van a otro canal. Es un reto diario... ¿Y cómo le haría para hacer hablar a las fuentes di-

fíciles? Lo bueno de ahora es que hay muchos recursos, vía microondas, banda ancha, llamadas telefónicas, puedes hacer parte de la entrevista el día anterior, si el entrevistado es intimidado por el set, se puede hacer la entrevistar a su oficina y lo trasmite al día siguiente. Me cuenta de formatos que no se habían utilizado antes en Frente a Frente. Mira, no hay que dejar nada cuadriculado. ¿Quién ha dicho que una entrevista debe durar una hora? … En una hora puedes poner más de una entrevista. Si quieres puedes

poner hasta cuatro entrevistas de 15 minutos… Lo que sucede es que hay que probar, hay que probar de todo. Estamos acostumbrados a que los espacios de entrevistas son eminentemente políticos, pero, ¿por qué? Puedes tener líderes religiosos, líderes académicos, líderes económicos, hasta puedes tener gente que te hable del 21 de diciembre que se termina el calendario maya… Pero esto es nuevo en este programa… …No sé si se puede llamar novedad el hecho que no sea político, pero siento que la gente necesita algo más. Las mu-

¿Y por qué no hubo cambio de nombre? Siempre se va a llamar Frente a Frente. Creemos que es una marca que tiene 25 años. No se puede estar jugando con nombres. ¿Y que otros cambios habrá? TCS noticias de la mañana también va a tener cambios: Tiene nuevo set. De hecho vamos a nuevas instalaciones. Hoy vamos a salir ya con el nuevo set desde el edificio de operaciones, antes canal 6, frente a Casa Presidencial. ¿Quién va a ser su primer invitado? El primer invitado es el Presidente de la República. El que dirige los destinos del país. Ha aceptado la invitación de

• VICTORIA DEL FILANDES KIMI RAIKKONEN POR DELANTE DE FERNANDO ALONSO Y SEBASTIAN VETTEL.

DEPORTES

BREVES EL MUNDO 36 • LUNES 05/11/2012

PRIMERA DIVISIÓN El cuadro paquidermo sumó su segunda victoria consecutiva

Alianza da otro paso firme a semis Los albos desplumaron 2-0 a los canarios y ahora se ubican segundos en la tabla, a sólo un punto de Metapán.

ARGENTINA. Leonardo Astrada dimitiÓ ayer como entrenador del Argentinos Juniors, tras el empate de su equipo con el San Martín (1-1) en la decimotercera jornada de la Liga. El equipo suma seis encuentros sin victorias y ocupa el decimosexto puesto clasificatorio.

Petrova vence en la final a Wozniacki HUNGRÍA. La rusa Nadia Petrova se hizo con su tercer título esta temporada al vencer hoy en la final del torneo de Sofía a la danesa Caroline Wozniacki, por 6-2 y 6-1. Ganadora en los torneos de Den Bosch y Tokio este año, este es el título número 13 en la carrera de Petrova, entrenada por el español Ricardo Sánchez.

ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Los albos del Alianza recuperaron la confianza y continúan dando pasos importantes rumbo a las semifinales del torneo Apertura 2012. Ayer el conjunto paquidermo sumó su segunda victoria al hilo al imponerse 2-0 como local a un ahogado Once Municipal que no ve luz para salir del túnel en que se encuentra. Con las dos victorias consecutivas el cuadro capitalino parece haber borrado la página gris de derrotas que lo azotó a principios de esta segunda vuelva. Ahora se ubica segundo en la tabla general a sólo un punto del líder, Isidro Metapán, que cayó 21 ante la UES. El equipo canario, por su parte, aunque le dio batalla al elefante sobre todo en el segundo tiempo, ya suma su onceaba derrota en el torneo y no encuentra la fórmula para la salir de la crisis. Los albos manejaron a su antojo todo el primer tiempo, fabricaron varias llegadas por los laterales, pero tardaron en generar oportunidades de peligro sobre el área canaria. El técnico aliancista, Ramiro Zepeda, le dio a la con-

Argentinos Juniors sin técnico

Nadia Petrova /EFE

El delantero del Alianza Sean Fraser no estuvo en su tarde y no pudo anotar ante Once Municipal. /ÓSCAR MACHÓN

fianza a Fito Zelaya en el once inicial y éste, fiel a su estilo, fue el encargado de poner la movilidad y llevar peligro al área defendida por el cancerbero José Luis González. La mejor oportunidad la tuvo al minuto 37, pero el travesaño le negó que anotara en el Cuscatlán. Herbert Sosa también hizo lo suyo con un trabajo plausible en el medio, recuperando y generando varias llegadas; probó de larga distancia en más de dos ocasiones, pero también se le negó el gol. El cuadro ahuachapaneco sólo pudo aguantar la presión de

“

Feliz con mi primer gol en el torneo, esperamos poder seguir aportando para encaminar al equipo a semifinales” ELMAN RIVAS, AUTOR DEL SEGUNDO GOL

los albos 40 minutos, cuando Roberto Maradiaga ingresó al área chica y cayó tras disponerse a sacar un centro. El árbitro

central, Jaime Herrera, consideró que hubo falta y no dudó en decretar la pena máxima. El encargado de hacerlo efectivo fue Christian Castillo, a cinco minutos para que finalizara el primer tiempo. Así los albos se fueron en ventaja al descanso. Con la reanudación del encuentro, llegaron los cambios. Sean Fraser ingresó por Fito y Emerson Véliz por Rudy Valencia, en Alianza; mientras que Andrés Sarulyte mandó a la cancha a José Pimentel por Mario Deras. El Once cambió el rostro y

se encimó al área blanca, pero no encontró la fórmula para poner la paridad en el encuentro. Los albos, por su parte, tuvieron varias oportunidades bajo los botines de Fraser, pero el jamaiquino no anduvo fino. Desaprovechó varias llegadas claras. El Alianza tuvo que esperar casi al cierre del partido para aumentar la ventaja. La anotación llegó tras varios rebotes dentro del área. Fue Elman Rivas quien al final ganó el balón y se quitó dos marcas para sacar un disparo imposible para José Luis González, al minuto 87.

Prohíbe entrar a aficionados Dinamo Zagreb FRANCIA. El Ministerio francés de Interior anunció ayer que prohibirá la entrada en el país de los aficionados del Dinamo de Kiev, para el juego en Liga de Campeones contra el París Saint-Germain el miércoles, para evitar problemas de seguridad.París barajaba la llegada de centenares de aficionados.

Internacional • Deportes

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

ESPAÑA Real Madrid mantiene distancia

Barcelona vuelve

a ser único líder

El Barcelona venció al Celta con el marcador de 3-1 que lo mantiene líder en solitario /EFE

El delantero David Villa, autor de un gol , fue el hombre más desequilibrante del encuentro. MADRID/BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona concretó el mejor arranque de la Liga española de fútbol de su historia y quedó como único líder gracias a una victoria por 3-1 sobre el Celta de Vigo en la que Lionel Messi no pudo dedicarle un gol a su hijo recién naci-

do Thiago. En tanto, el Real Madrid goleó sin brillar por 4-0 al Zaragoza y mantuvo la diferencia de ocho puntos respecto al líder, mientras que el Atlético de Madrid perdió por 20 contra el Valencia y se bajó de la cima. En diez jornadas disputa-

das, el equipo dirigido por Tito Vilanova apenas relegó dos puntos, con nueve victorias y un empate. Así, superó la marca del Barcelona de la temporada 1997-98, bajo las órdenes de Louis van Gaal, que había cosechado ocho triunfos, un empate y una derrota en la misma cantidad de encuentros. "Lo importante, más que el récord, son los puntos que tenemos en estos momentos. El récord es algo anecdótico porque no hemos ganado ningún

Sin goles deMessi, CR7 y Falcao • La jornada del sábado dejó un detalle insólito, algo que no se veía desde hacía más de un año, un hecho asombroso por poco habitual: no marcaron ni Messi ni Cristiano Ronaldo ni Falcao. Barça y Madrid golearon, pero sus dos estrellas no fueron protagonistas en el marcador. El Atlético, mientras, sucumbía en Mestalla.La última vez que no marcaron ninguno de los tres en una jornada de Liga fue el 26 de octubre de 2011. El Barcelona ganó al Granada y El Madrid 4-0 al Villarreal.

título, pero es verdad que esto quedará para que otro entrenador y otros jugadores lo superen", aseguró Vilanova. Así, el conjunto azulgrana volvió a acomodarse como único líder del certamen, tal como sucediera en las primeras seis jornadas del campeonato. La fiesta del Barcelona no llegó a ser completa ya que, pese al triunfo, su estrella Lionel Messi se quedó con las ganas de anotar un gol y dedicárselo a su hijo Thiago, nacido en la tarde del viernes. El crack azulgrana apenas tuvo que conformarse con el homenaje impreso "en sus pies", ya que en sus dos botines tenía inscripto el nombre de su hijo. El delantero David Villa, autor de un gol y de una asistencia mágica de taco, fue el hombre más desequilibrante del encuentro.

LIGA DE CAMPEONES Martes y miércoles

En busca de su pase a octavos MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona, el Málaga, el Manchester United y el Oporto, los únicos cuatro equipos que transitan por la Liga de Campeones con pleno de triunfos, afrontan la cuarta jornada de la fase de grupos con la intención de sellar definitivamente el pase a los octavos de final, con dos sesiones de antelación. Mientras, el Real Madrid recibe al Borussia Dortmund en un partido clave. Para otros equipos, como el Dinamo Zagreb o el Lille, es la última ocasión de reengancharse a la competición y no tener una despedida precipitada. El Real Madrid pretende no complicar su futuro en el torneo con la visita del Dortmund. El cuadro de Jose Mourinho ha ganado siete partidos consecutivos en su estadio en la Liga de Campeones.

Kimi Raikkonen da primera victoria a Lotus

Kimi Raikkonen logra una importante victoria moral /EFE

El finlandés Kimi Raikkonen dio hoy la primera victoria de la temporada a Lotus al ganar el Gran Premio de Fórmula 1 de Abu Dhabi, donde el español Fernando Alonso fue segundo y recortó a diez puntos la distancia con el líder del Mundial, el alemán Sebastian Vettel, que remontó desde la

última hasta la tercera plaza. La carrera en el emirato estuvo llena de emociones, con dos fases de safety-car, el abandono por problemas técnicos del "poleman" Lewis Hamilton y el primer triunfo de Raikkonen desde hace más de tres años. Después de su sanción del sábado, que le obligó a partir de la última posición de la pa-

El equipo alemán, sin embargo, no gana a domicilio desde el 2003. El Manchester City, por su parte, no tiene margen de error. Recibe al Ajax, revitalizado en sus opciones después de su último triunfo, ante el conjunto de Roberto Mancini. El Valencia puede dar un paso al frente si vuelve a ganar, en esta ocasión en Mestalla, al BATE Borisov, que ha perdido siempre que ha jugado con equipos españoles. En este Grupo F, el Bayern recibe a Lille, que puede quedarse al margen de las aspiraciones si no gana en Alemania. El Málaga, que no ha encajado ningún gol en el torneo, sigue con su propia fiesta. Intratable en la Liga de Campeones, en la que debuta, visita al Milan, que goleó al Chievo el sábado y que no puede fallar para mantener sus expectativas continentales.

El Real Madrid recibe mañana al Borrussia Dortmund. /DEM

FÓRMULA UNO Fernando Alonso recorta ventaja a Vettel

ABU DHABI (DPA) DIARIO EL MUNDO

rrilla por terminar la clasificación por debajo del límite mínimo de gasolina, Vettel protagonizó una espectacular remontada en el circuito de Yas Marina a bordo de su Red Bull. Su tercer puesto le permitió limitar al máximo los daños respecto a su gran rival de Ferrari, Alonso, que sólo pudo recortar tres puntos al alemán

pese a una magnífica carrera en la que salió de la sexta posición. A falta de dos carreras para el final del campeonato, Vettel tendrá dentro de dos semanas en Austin su primer "matchball". El alemán manda en la tabla con 255 puntos, por 245 de Alonso, por lo que logrará su tercer título mundial si logra 16 puntos más que el español en Estados Unidos. Tras el error con la gasolina, que le hizo perder el tercer puesto logrado en la clasificación, Vettel partió hoy desde los boxes de Yas Marina. Sin embargo, en los primeros cuatro de los 55 giros al circuito, el de Red Bull adelantó diez lugares.

38 Deportes • Apuntes

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

elflash

NÁPOLES SE DEJA EMPATAR

Los Knicks ganan a los Sixers

El Leverkusen gana y es cuarto

ITALIA.

BALONCESTO.

El Nápoles permitió ayer que se escaparan dos importantes puntos al dejarse empatar en el tiempo de descuento por el Torino (11) durante la undécima jornada de la Primera División de la Liga italiana, en la que el Lazio cayó por un rotundo 4-0 con el Catania, perdiendo así la cuarta plaza.

El alero Carmelo Anthony volvió a liderar el ataque demoledor de los Knicks de Nueva York que se impusieron por 100-84 a los Sixers de Filadelfia en partido de la División Atlántico de la NBA. Carmelo, que también fue la figura en el debut ante los Heat de Miami, consiguió 27 puntos.

El Bayer Leverkusen derrotó por 3-2 al Fortuna Düsseldorf con lo que asciende al cuarto lugar de la clasificación. En el segundo partido de ayer, el Werder Bremen derrotó al Maguncia 05 por 2-1, con dos goles del capitán Aaron Hunt, lo que lo catapulta al séptimo lugar de la clasificación.

FÚTBOL SALVADOREÑO JORNADA 14 Posiciones 1 Metapán 2 Alianza 3 Águila 4 FAS 5 Santa Tecla 6 Firpo 7 Marte 8 J. Indep. 9 UES 10 O. Mpal.

J G E P 14 8 3 3 14 8 2 4 14 7 3 4 14 6 5 3 14 5 5 4 14 5 3 6 14 5 2 7 14 4 5 5 14 3 6 5 14 1 2 11

GF 29 27 21 15 18 17 20 24 12 12

GC 19 14 13 11 21 17 19 26 18 37

P 27 26 24 23 20 18 17 17 15 5

1 2 1 1 1

Marte 3 Once Municipal 0 UES 2 Firpo 1 J. Indep. 0

Equipo J 1M. United 10 2.Chelsea 10 3.M. City 10 4.Everton 10 5.Tottenham H. 10 6.Arsenal 10 7.Fulham 10 8.W. Ham United 10 9.W. B. Albion 9 10.Newcastle U. 10 11.Swansea City 10 12.Liverpool 10 13.Wigan Athletic 10 14.Norwich City 10 15.Stoke City 10 16.Sunderland 9 17.Aston Villa 10 18.Reading 9 19.Q. P. Rangers 10 20.Southampton 9

LIGA ESPAÑOLA JORNADA 10 G 9 8 6 5 5 5 4 4 4 4 4 4 3 3 3 2 3 2 2 1

E P GF GC P 1 0 32 12 28 1 1 22 11 25 2 2 25 7 20 3 2 14 7 18 2 3 12 14 17 1 3 13 13 16 3 3 12 11 15 2 4 15 11 14 2 4 13 12 14 1 4 10 12 13 1 5 13 23 13 0 6 9 15 12 2 5 10 15 11 2 5 14 20 11 1 6 11 14 10 4 4 15 20 10 1 6 10 15 10 3 5 12 15 9 2 6 9 17 8 2 7 8 15 5

G 8 7 6 4 5 4 4 4 4 3 3 2 3 2 1 1 2 0 0 1

E P GF GC P 0 2 26 14 24 2 1 22 10 23 4 0 18 9 22 5 1 19 13 17 2 3 17 14 17 3 3 15 8 15 3 3 21 16 15 3 3 13 11 15 2 3 13 11 14 5 2 12 14 14 3 4 15 14 12 5 3 13 15 11 2 5 11 16 11 4 4 8 18 10 6 3 8 10 9 6 2 6 9 9 3 5 8 14 9 5 4 12 18 5 4 6 8 19 4 1 7 14 26 4

JORNADA 10 Sábado Man. United 2 - Arsenal 1 Fulham 2 - Everton 2 Norwich City 1 - Stoke City 0 Sunderland 0 - Aston Villa 1 Swansea City 1 - Chelsea 1 Tottenham H. 0 - Wigan Athletic 1 West Ham U. 0 - Man.r City 0 Domingo 4 de noviembre: Q.Park Rangers 1 - Reading 1 Liverpool 1 - Newcastle U. 1

6 3 12 10 2 6 8 17 2 6 13 16 1 7 10 21 3 6 10 15 2 7 12 17 5 5 9 17 3 5 12 14

11 11 10 10 9 8 8 6

Pescara Catania Nápoles Siena Bolonia Fiorentina Sampdoria Roma Sábado Milan Juventus T.

2 4 1 1 1 4 1 4

- Parma - Lazio - Torino - Génova - Udinese - Cagliari - Atalanta - Palermo

0 0 1 0 1 1 2 1

5 1

- Chievo V. 1 - Inter M. 3

El español David Ferrer se impuso ayer al polaco Jerzy Janowicz en la final del torneo de tenis de París-Bercy y logró así su primera victoria en un certamen de categoría Masters 1.000. Ferre derrotó al sorprendente polaco, por 6-4 y 6-3.

Luis Suarez evade la salida del portero del Newcastle Tim Krul, mientras el defensa Fabricio Coloccini solo observa. /EFE

Suárez da el empate para el Liverpool

FÚTBOL ALEMÁN JORNADA 10 Equipo J 1. Bayern 10 2.Schalke 04 10 3.Eintracht F 10 4.BLeverkusen10 5.B.Dortmund 10 6.Hannover96 10 7. W. Bremen 10 8.Maguncia05 10 9. Hamburgo 10 10.Stuttgart 10 11.Mönchengladbach 10 12. Friburgo 10 13.Hoffenheim10 14.Núremberg10 15.Fortuna D. 10 16.Wolfsburgo 10 17. S.G. Fürth 10 18.Augsburgo 10

G 9 6 6 5 4 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 1 1

E 0 2 2 3 4 2 2 2 1 4 4 3 2 2 4 2 4 3

P 1 2 2 2 2 4 4 4 5 3 3 4 5 5 4 6 5 6

GF 30 20 21 18 20 20 17 13 11 10 13 14 16 8 9 6 7 5

GC P 4 27 11 20 14 20 14 18 11 16 16 14 15 14 12 14 14 13 15 13 19 13 13 12 22 11 15 11 15 10 17 8 16 7 15 6

9 River Plate 13 10 Colón 13 11 All Boys 13 12 A. Rafaela 13 13 Quilmes 13 14 Arsenal 13 15 San Martín 13 16Argentinos J.13 17 Indep. (x) 11 18 S. Lorenzo 13 19 Tigre (x) 11 20 Unión 13

4 4 4 4 3 4 4 3 3 2 0 0

5 4 21 14 5 4 18 18 5 4 15 15 4 5 17 18 7 3 15 16 3 6 11 20 2 7 17 18 5 5 14 20 4 4 9 11 6 5 9 16 6 5 9 17 4 9 11 22

LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

17 17 17 16 16 15 14 14 13 12 6 4

Independiente y Tigre tienen un partido aplazado en la duodécima jornada a causa de la lluvia.

JORNADA 13

Viernes: Eintracht 1 Greuther Fürth Sábado: Borussia D. 0 Stuttgart Hoffenheim 3 Schalke Bor.Mönchengladbach 1 Friburgo Hannover 96 2 Augsburgo Núremberg 1 Wolfsburgo Hamburgo 0 Bayern Domingo: B. Leverkusen 3 Fortuna D. W. Bremen 2 Maguncia 05

FÚTBOL ITALIANO

Ferrer gana su primer título de Masters 1.000

INGLATERRA Ante el Newcastle

JORNADA 10

JORNADA 10 Sábado 3 de noviembre: Málaga 1 -Rayo Vallecano FC Barcelona 3 -Celta Real Madrid 4 -Real Zaragoza Valencia 2 -At. Madrid 4 de noviembre: Real Sociedad 0 -Espanyol Deportivo 1 -Mallorca Osasuna 0 -Valladolid Granada 1 -Athletic Club Sevilla 0 -Levante 5 de noviembre: Getafe -Betis

2 3 3 3 2 2 1 3

JORNADA 11

JORNADA 10

Próxima fecha Atlético Marte Once Municipal J. Indep. UES Santa Tecla Alianza FAS Metapán Águila Firpo

Equipo J 1.Barcelona 10 2 At. Madrid 10 3.Real Madrid 10 4.Málaga 10 5.Levante 10 6.Betis 9 7.Sevilla 10 8.Valladolid 10 9.Valencia 10 10.Getafe 9 11.Rayo V. 10 12.Zaragoza 10 13.Mallorca 10 14.Athletic 10 15.Celta 10 16.Deportivo 10 17.R.Sociedad 10 18.Espanyol 10 19.Granada 10 20.Osasuna 10

13. Torino 11 14. Pescara 11 15. Sampdoria11 16. Chievo V. 11 17. Génova 11 18. Bolonia 11 19. Palermo 11 20. Siena 11

LIGA INGLESA

Jornada 14 Águila Alianza Metapán FAS Santa Tecla

Próxima jornada (11ª): Viernes 9 de noviembre Betis-Granada Sábado 10 de noviembre Rayo Vallecano-Celta Espanyol -Osasuna Zaragoza -Deportivo Málaga -Real Sociedad Domingo 11 de noviembre Valladolid -Valencia Athletic Club -Sevilla Mallorca -Barcelona At. Madrid -Getafe Levante -Real Madrid

ALEMANIA.

1 0 2 1 0 0 3 2 1

All Boys 0 - River Plate 0 Godoy Cruz 1 - Newell's Old Boys Quilmes 2 - Colón 2 Arsenal 1 - Vélez Sarsfield 5 Boca Juniors 3 - San Lorenzo 1 Unión 2 - Estudiantes 2 Argentinos J. 1 - San Martín 1 Atl. Rafaela 1 - Belgrano 3 Lunes Independiente -Lanús Tigre -Racing.

Un rapto de inspiración del uruguayo Luis Suárez permitió ayer al Liverpool rescatar un empate en casa ante el Newcastle, en un encuentro por la décima fecha de la Liga inglesa de fútbol. Yohan Cabaye adelantó a la visita sobre el final de la primera parte, pero Suárez igualó al minuto 67' tras bajar de forma magnífica un pelotazo desde atrás de mitad de cancha y eludir al arquero. El argentino Fabricio Coloccini se fue expulsado en el Newcastle a los 84' tras una fuerte infracción. El gol de Suárez impidió al Newcastle cortar la racha sin victorias en Anfield Road que

arrastra desde 1994. El resultado sin embargo no termina de conformar a ninguno de los dos equipos, ambos de irregular campaña. El Newcastle se mantiene en el décimo lugar, mientras que el Liverpool, que ayer celebró el partido número 600 de su capitán Steven Gerrard, está décimo segundo. "Merecimos los tres puntos. Solamente no pudimos concretar las muchas situaciones que tuvimos. Estoy seguro de que nuestros empates se volverán victorias", analizó el entrenador del Liverpool Brendan Rodgers, que no ahorró elogios para Suárez. "El gol de Suárez fue brillante. Es un jugador de clase mundial".

JORNADA 11 2 1 0 0 1 0 1 2 0

Equipo 1. Juventus T. 2. Inter Milán 3. Nápoles 4. Fiorentina 5. Lazio 6. Roma 7. Catania 8. Parma 9. Atalanta 10. Milan 11. Udinese 12. Cagliari

J 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11

G 9 9 7 6 6 5 4 4 5 4 3 4

E 1 0 2 3 1 2 3 3 2 2 5 2

P 1 2 2 2 4 4 4 4 4 5 3 5

GF 23 22 16 16 16 26 15 14 10 17 14 11

GC 8 10 7 8 15 20 16 16 13 13 16 17

P 28 27 23 21 19 17 15 15 15 14 14 14

FÚTBOL ARGENTINO JORNADA 12 Equipo J 1 Newell's O. B.13 2 Vélez S. 13 3 Belgrano 13 4 Boca J. 13 5 Racing 12 6 Lanús 12 7 Godoy Cruz 13 8 Estudiantes 13

G 7 8 7 6 6 6 5 5

E P GF GC P 6 0 14 6 27 2 3 21 10 26 4 2 17 9 25 4 3 19 17 22 3 3 15 6 21 2 4 13 7 20 4 4 11 14 19 3 5 11 12 18

Newell's mantiene el liderato El Newell's Old Boys mantiene el liderato en solitario de la Liga argentina de fútbol tras empatar este domingo fuera de casa con el Godoy Cruz (1-1) .

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Lunes 05/11/2012

{ EN BREVE }

Dan la bienvenida a Thiago Messi ARGENTINA

La afición de Newell's Old Boys también ha querido felicitar a Messi por su recién estrenada paternidad y mostró la pancarta que se puede observar en la foto para felicitar a 'La Pulga'.Este conjunto argentino fue el primer equipo en el que Leo comenzó a dar sus primeras patadas

CR7 SOBRE MESSI: "LE RESPETO PERO NO SOMOS AMIGOS" "No soy su amigo porque no compartimos un vestuario, no salimos juntos a comer... Somos compañeros de profesión pero nada más", asegura el jugador en 'beIN Sport'.Cristiano califica al futbolista del Barcelona como "un gran jugador", con el que sólo comparte "una relación profesional", como "con todos los demás jugadores". "No soy su amigo porque no compartimos un vestuario, no salimos juntos a comer...lo respeto como profesional pero no somos amigos.

MATERAZZI VISITA LA ESTATUA DEL CABEZAZO QUE LE DIO ZIDANE

Pellegrino expulsado por tirar un botella ESPAÑA.

El entrenador del Valencia, Mauricio Pellegrino, fue expulsado en el minuto 42 del encuentro de su equipo ante el Atlético de Madrid por lanzar "un botella con agua de forma violenta contra el suelo, para acto seguido salir de su área técnica y dirigirse al cuarto árbitro protestándole de forma ostensible". Así lo refleja el acta del árbitro Fernando Teixeira Vitienes.

Serena derrota a Venus en amistoso TENIS.

Serena Williams se impuso a su hermana Venus por 6-3 y 6-4 en un partido de exhibición en Johannesburgo, "vengando" su derrota den Lagos. En el Ellis Park Arena, ante 4.000 aficionados, Serena se llevó la cuarta victoria en 13 encuentros amistosos a su hermana.

EL MISTERIOSO MENSAJE EN TWITTER DE XAVI ALONSO A UN JUGADOR REAL MADRID

Xabi Alonso dejó un enigmático comentario en Twitter. El centrocampista se equivocó este sábado e hizo público un mensaje directo hacia el que podría ser un nuevo fichaje del Real Madrid. El mediocentro vasco, al percatarse que había hecho público el 'tweet', decidió borrarlo rápidamente para que nadie se diera cuenta. Sin embargo, las capturas de pantalla hicieron que el mensaje no desapareciera. "Le digo a Mou que te considere, y de paso elevamos la categoría del vestuario", comentaba Xabi Alonso.

laventana

FRANCIA

Marco Materrazi acudió al Centro Pompidou en París para fotografiarse a los pies de la estatua que recuerda el cabezazo que le dio Zidane en la final del Mundial 2006. El cabezazo que le dio Zidane a Materazzi en la final del mundial del 2006 dio la vuelta al mundo. El francés fue expulsado por la agresión y esa fue la última vez que visitó la camiseta de la selección de Francia, ya que luego de ese momento se retiró del fútbol.

UN CHINO DE 14 AÑOS EN EL MASTERS DE AUGUSTA GOLF

Si hubo maratón, en Nueva York

LOS CHAPULINES CORRIERON EN CENTRAL PARK Un grupo de corredores mexicanos participó ayer en un maratón particular en Central Park, Nueva York, después de que la prueba atlética popular más numerosa del mundo fue cancelada por las consecuencias del huracán "Sandy". Procedentes de las cuatro esquinas del mundo, los deportistas corrieron de manera informal las aceras exteriores y los caminos internos del gran parque.

El chino Guan Tianlang, de 14 años, se convertirá en 2013 en el golfista más joven de la historia en jugar en el Masters de Augusta, al asegurarse ayer su participación ganando en Tailandia el campeonato amateur de Asia-Pacífico. En su debut en Augusta el 11 de abril, Guan Tianlang tendrá exactamente 14 años, cinco meses y 17 días. Hasta ahora poseía el récord el italiano Matteo Manassero, que en 2010 tenía 16 años cuando jugó por vez primera el Masters.