AÑO XLVI Nº 13,253 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 05 DE NOVIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ASAMBLEA PREPARAN DICTAMEN DE LEY DE EXTINCIÓN DE DOMINIO
Acuerdo para aprobar ley que quitaría bienes ilícitos Diputados dicen estar listos para aprobar la ley el jueves, luego de consultar a la Corte Suprema de Justicia.
La normativa permitiría extinguir la propiedad sobre los bienes de los que no se pruebe su origen lícito. PÁG. 4 SUCESOS
PRIMERA CONDENA POR PROPAGANDA ILEGAL
Salvadoreños bajo arresto con 404 kilos de cocaína
TSE ORDENA MULTA DE $4 MIL A GANA POR USAR LA IMAGEN DE NORMAN QUIJANO EN UN SPOT. PÁG.5
Detenidos en Peñas Blancas, se conducían en un autobús de placa guatemalteca. PÁG . 14
PNC DESALOJA VIVIENDA USURPADA La Policía dice que, en la colonia Montelimar, de Olocuilta. La Paz, un grupo de pandilleros usurpó la vivienda, instaló una panadería y obligaba a los residentes a comprar su producto. PÁG. 16
JAIR MARTÍNEZ
ECONOMÍA
Inicia distribución de tarjeta solidaria para subsidio de gas PÁG. 8
GAS NATURAL Y CARBÓN MINERAL COMPITEN POR GENERAR 355 MW PÁG. 10
2
ENFOCO CONFIDENCIAL >> Dicen que la nueva estrategia del consorcio empresarial efemelenista es mover los hilos para colocar a piezas suyas en las principales gremiales empresariales y empezar a desarmar esas asociaciones que les resultan “incómodas”. Dicen que para ello ha empezado a aconsejar a sus proveedores y asociados, que empiecen a afiliarse a las cámaras… Dicen que otra estrategia que habían pensado era organizar una gremial paralela, pero al final lo descartaron porque creen que no funcionaría…
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
hace creer que están por encima de la ley y por encima de los derechos y deberes que cualquier ciudadano tenemos. El IAIP y la Fiscalía no solo deben obligar a que los diputados que incumplieron la Ley de Acceso paguen las multas, sino que también entreguen los nombres y salarios de los asesores legislativos. El afán de ocultar esa ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe información hace pensar que los diputados pudieran acruz@elmundo.com.sv tener entre esos asesores a activistas políticos que usan durante estos días electorales, La Fiscalía debe a parientes y amigos cercanos que benefician obligar a que la con fondos públicos y Dios sabrá a quién más. resolución del l empeño del Instituto de AcLos diputados, que al momento de juramenIAIP se cumpla, ceso a la Información Públitar en su cargo, prometen cumplir y hacer sin consideraca (IAIP) de hacer que los dicumplir la ley o que la Patria les demande, deción de quiénes putados, por “ejecución forben estar claros que la Patria le está demanson los sentenzosa” de la Fiscalía, paguen la dando en este momento eso, a través de la reciados. multa por negarse a entregar la informasolución del IAIP, algo que la Fiscalía debe foción requerida por el tema de los asesores legislativos, mentar sin consideración de quién o quiénes son los es una batalla de toda la sociedad contra la falta de afectados por esa resolución. transparencia de las instituciones. Sin el apoyo de la Fiscalía, el IAIP sería otra institución Evidentemente, la inmunidad de los diputados, los inoperante, por lo que debe apoyarla con decisión.
BUENOS DÍAS
Cumplir y hacer cumplir la ley
E
>> Opinión gráfica
>> Por cierto, un dirigente efemelenista ha estado como asesor muy cercano a la campaña electoral de Xiomara Castro de Zelaya, en Honduras. Dicen que el personaje en cuestión pasa gran parte de la semana en aquel país y luego se dedica a la campaña electoral de su partido aquí.
>> La Iglesia Católica está por nombrar una comisión de alto nivel con sacerdotes reconocidos por su labor de Derechos Humanos, para defender los expedientes de Tutela Legal. Así buscan desarmar cualquier mala intención al respecto.
>> ¿Quién es el diputado de Unidad que ha jurado que ni muerto, votaría por las reformas a la ley contra el lavado de dinero? Dicen que la afirmación la hizo el diputado en una reunión de comisión legislativa y hasta recriminó a algunos de sus correligionarios por semejante “ocurrencia”. El susodicho es uno de los que durante la crisis constitucional de 2012, estaba más temeroso de perder su visa americana, porque presume de sus inversiones en Estados Unidos… ¿raro verdad?
NOV
05
UN DÍA COMO HOY
Un 5 de noviembre de 1811 se proclama el Primer Grito de Independencia de Centroamérica en San Salvador. Los próceres Manuel José Arce junto a los sacerdotes José Matías Delgado y los hermanos Aguilar lideraron el alzamiento.
>> Contrapunto
facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
La suciedad política
“ “ Le vamos a pedir informe a él (viceministro, sobre dejar opcional la tarjeta prepago al usuario). Veíamos que el artículo 75 del reglamento hay una idea clara que los concesionarios tienen que atender las disposiciones del Viceministerio”
Margarita Rodríguez DIPUTADA DEL FMLN
síganos en
>> El piquete de Don Mundo
No hay mucho qué consultar. Estamos de acuerdo que haya un sistema de recaudo con tarjeta prepago, pero que no sea el único. En ninguna parte del mundo es único (mecanismo para cobrar tarifa)” Carlos Reyes DIPUTADO DE ARENA
Si los politicos son sucios la política será sucia, la campaña será sucia y la publicidad será sucia; en esto no hay vuelta de hoja así que cada uno coja la suciedad que le toca y que se lave la boca, y en este ambiente de suciedad nuestra sufrida sociedad tiene que soportar lo podrido que sale de cada partido.
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
Oro: $1,314.6 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Dic. $103.50
Petróleo WTI Barril de Crudo: $94.62
Azúcar Contratos a Mar/2014: $18.37
3
RESUMEN
Sobre posibilidad de multar a medios de comunicación... “Como TSE queremos trabajar con los medios para que no se dejen arrastrar por los partidos, algunos de los cuales han emprendido campañas sucias” EUGENIO CHICAS / PRESIDENTE DEL TSE
elTIEMPO
>> PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS
HOY SAN SALVADOR 05/11/2013
TEMPERATURA
30º MÁXIMA 19º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
33ª 20ª
Santa Ana
29ª 16ª
EN LA WEB COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES EN FACEBOOK SOBRE EL TEMA: VETERANOS DE GUERRA CONDENAN COMPRA DE AVIONES MILITARES
Rafael A Mejía dice: Mándenlos para la isla Conejo.
Luis Amaya dice: Se compraron con plata del Ministerio de Defensa es plata que ya está presupuestada y no es para dársela a esta gente.
Alex dice: Comprar diez aviones de guerra, decir que es fuente de la cooperación con Chile, justificarlos que es para el balance de fuerzas en la región, decir que es para renovar la flota con los mismos modelos antiguos, decir que son bien baratos, es simplemente no saber nada. Si Francisco Morazán, estuviera vivo, repudiara a los militares de Honduras y El Salvador, pues él habiendo sido hondureño y habiendo muerto en El Salvador, él junto a sus tropas centroamericanas, combatieron contra quienes rompieron con la integración Centroamérica. Si tuvieran más conocimiento debieran pensar en crear un ejército centroamericano que se encargue de vigilar el golfo y dejar de rivalizar entre los ejércitos. A la fecha no han hecho avanzar la Declaración de Managua y con estos actos estamos cada vez más lejos. Ojalá el próximo ministro de Defensa no sea tan incapaz como el actual y que además de potenciar a las pandillas con las treguas, hoy viene a fomentar la desintegración regional y no dar respuesta a los excombatientes
Boris Villa Beat dice: ¿Y qué quieren? ¿Que Honduras nos ataque? somos salvadoreños y hay que apoyar la campaña militar de nuestro gobierno.
José Pereira dice: Todo lo que hace el FMLN... es lo mismo que quería hacer al que sacaron en piyamas el ejército catracho... pero en El Salvador manda el crimen organizado.
CINCO DÍAS / ESPAÑA Destaca cómo quedará la carga fiscal en 2014, luego de que varias provincias anunciaran bajas en el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
BAE NEGOCIOS/ ARGENTINA Las provincias argentinas podrán emitir deuda en los mercados externos, destaca este rotativo. Preparan una emisión de $2,500 millones.
FINANCIAL TIMES / R. UNIDO La reacción en Alemania y el resto de Europa sobre el espionaje de Estados Unidos pone en riesgo el acuerdo entre la UE y el país norteamericano.
W. STREET JOURNAL/ EE.UU. La oposición del Departamento de Justicia a la fusión entre American Airlines y US Airways es el tema principal del rotativo.
NICARAGUA
ESTADOS UNIDOS
BID otorga préstamo para agro y ganadería
Apple abrirá nueva planta en Arizona
El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) anunció ayer un préstamo de $20 millones para favorecer la productividad de pequeños y medianos productores de cacao y lácteos en Nicaragua. Los fondos tienen previsto apoyar a más de 18,000 agricultores y ganaderos de ese país. El proyecto busca en los próximos cinco años incrementar la productividad de 3.95 litros a 8 litros por vaca, y de 7,500 kilos de cacao a 13,000 por acre (0.4 hectáreas).
La compañía tecnológica Apple abrirá en Arizona una nueva planta para la fabricación de componentes de sus conocidos productos que generará en torno a 2,000 puestos de trabajo. Las instalaciones están diseñadas para funcionar a base de energías renovables y se ubicarán en la ciudad de Mesa. En su primer año está previsto que la fábrica emplee a 700 personas y cree otros 1,300 empleos relacionados con la construcción y otras industrias.
CANADÁ
GRECIA
BlackBerry abandona su plan de ventas
Troika regresa a Atenas por agujero fiscal
La firma canadiense Blackberry anunció ayer que abandonó su plan de venta, reemplazará a su principal ejecutivo y recibirá $1,000 millones en inversión encabezada por su mayor accionista, Fairfax Financial. Un comunicado de BlackBerry señaló que Fairfax Financial Holdings, que tiene el 10% de las acciones, y otros inversionistas capitalizarán la empresa, que prescindirá del que ahora es su principal ejecutivo, Thorsten Heins. Blackberry recibirá $1,000 millones en financiación, de los que $250 millones son de Fairfax.
La triada de acreedores internacionales formada por la Comisión Europea (CE), el Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Central Europeo (BCE) están ayer en Atenas para concluir la revisión del programa de rescate tras recibir información sobre el agujero fiscal para 2014. El portavoz comunitario de Asuntos Económicos y Monetarios, Simon O’Connor dijo que que se trata de información relacionada en buena medida a “temas fiscales”, a fin de cerrar la brecha fiscal de 2014.
JAPÓN
MÉXICO
Crece en 45.8% la base monetaria
Pemex alcanzó superávit comercial
Japón incrementó en octubre su base monetaria un 45.8% respecto al mismo periodo del año anterior hasta los 186.87 billones de yenes (cerca de 1.37 billones de euros), con lo que alcanzó su máximo histórico por octavo mes consecutivo, informó ayer el Banco de Japón (BOJ). En cuanto al balance de los depósitos de cuentas corrientes, creció en octubre más del doble hasta los 98.76 billones de yenes (725,000 millones de euros), una vez más debido a la enorme inyección de liquidez del emisor nipón.
La empresa pública Petróleos Mexicanos (Pemex) obtuvo en los primeros nueve meses de este año un superávit de su balanza comercial de hidrocarburos y productos petrolíferos de $15,736 millones, informó ayer la compañía. De acuerdo con datos aún preliminares, Pemex informó que el valor de sus exportaciones fue de $36,556 millones, mientras que sus importantes alcanzaron los $20,820 millones. Entre enero y septiembre de este año, Pemex exportó a sus clientes 1.17 millones de barriles diarios de crudo.
• EL PRESIDENTE DEL TSE ACLARÓ QUE LOS MEDIOS PUEDEN SER SANCIONADOS SI HAY DIFAMACIÓN, ANONIMATO O DESOBEDIENCIA.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • MARTES 05/11/2013
BIENES ILÍCITOS Presentarán dictamen favorable al pleno luego de última consulta
Aprobarán ley de extinción de dominio luego de aval CSJ ARENA y FMLN dicen estar listos para votar. GANA quiere escuchar a la CSJ para que no sea inconstitucional. Proceso para extinguir el dominio Pruebas de origen lícito La persona investigada tendrá la oportunidad de demostrar cómo adquirió el bien. Si no lo puede demostrar, se presume que lo adquirió ilícitamente y lo perderá permanentemente. Por ello, se llama “extinción” de dominio.
1
2
No prescripción Los diputados explicaron que aplicación no prescribe, es decir, si la persona investigada adquirió un bien de manera ilícita hace 10 o 15 años, también sería objeto de aplicación por la misma ley, luego de un proceso. Los términos son más fatales.
3
Tribunales y cámaras especiales Se crearían cuatro tribunales y cámaras especiales, cuyo funcionamiento empezaría a ejecutar a finales del año 2014 luego de un proceso de capacitación, de 90 días, a todos los aplicadores de la nueva normativa.
La nueva normativa pretende expropiar los bienes obtenidos de forma ilícita, luego de un proceso en tribunales.
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
Luego de varios meses en estudio, la Ley Especial de Extinción de Dominio será dictaminada por la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales y llevada a aprobación en sesión plenaria de este jueves, luego de una reunión con los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. De aprobarse este jueves, la nueva ley entraría en vigor después de los primeros 30 días luego de su publicación en el Diario Oficial. Pero sería aplicada plenamente luego de 270 días de su vigencia.
La ley especial tendrá como objetivo principal normar el procedimiento de transferir un bien obtenido de forma ilícita a favor del Estado salvadoreño. Para ello, se crearán dos tribunales y dos cámaras. La persona, explicó el diputado Julio Fabián, de ARENA, tendrá la oportunidad de demostrar cómo adquirió el bien. Si no lo demuestra, un tribunal presumiría que lo adquirió ilícitamente y se iniciaría el proceso de extinción.
El secretario de la Comisión, Antonio Almendáriz, del PCN, confirmó la presentación del dictamen en el pleno. Los parlamentarios aprobaron un plazo de 180 días para la creación de las instituciones relacionadas a la aplicación de la ley. El segundo otorga 90 días para la capacitación de todos los encargados de ejecutar la ley. Los plazos serán consultados con los magistrados de la CSJ el próximo jueves antes de llevar el dictamen a sesión plenaria. Los diputados expresaron que los plazos para dicha ley puede variar, luego de la reunión con la CSJ. Listos para votar Los diputados de las fracciones ARENA y FMLN dicen estar listos pa-
ra votar el jueves. La diputada Jackeline Rivera, del FMLN, expresó que su fracción no tenía ningún inconveniente en dictaminar la ley ayer mismo. “Lo único que está pendiente en la ley son los plazos. Nosotros estamos dispuestos para dictaminar y aprobar una ley el próximo jueves”. El diputado Julio César Fabián, de la bancada de ARENA dijo respaldar la posición de Rivera. Mario Tenorio, de GANA, criticó que “los grupos mayoritarios de esta Asamblea no quieren escuchar la opinión de los magistrados”. Advirtió que, de no escuchar la opinión de ellos, existe la posibilidad que se declare inconstitucional este instrumento. “Lo más importante es que ya se ha hecho una propuesta de
dictamen”, añadió. El artículo 96 de esta normativa indica que los bienes extinguidos serán distribuidos de la siguiente forma: un 5% a la Procuraduría General de la República, un 15% al Consejo Nacional de Administración de Bienes (Conab), instancia que será creada con la ley, un 35% para el Ministerio de Justicia y Seguridad Pública, y un 35% para la Fiscalía General de la República.
“
Los grupos mayoritarios no quieren escuchar la opinión de los magistrados. De no escuchar... existe la posibilidad que se declare inconstitucional” MARIO TENORIO DIPUTADO DE GANA
“
En la plenaria del próximo jueves aprobaremos la ley de extinción de dominio, si la derecha no se arrepiente” JACKELINE RIVERA DIPUTADA DEL FMLN
Electoral • Política
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
5
PROPAGANDA También absolvió a GANA en proceso por el spot “Yo no soy Norman”, spot que podrá continuar
TSE: multa de $4 mil a GANA por usar imagen de Quijano Es la primera vez que el TSE sanciona a un partido político por campaña ilegal. En otro proceso, el TSE absolvió a GANA. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) condenó ayer a GANA a pagar una multa de 35 mil colones ($4 mil) por campaña ilegal, por utilizar una fotografía del candidato tricolor, Norman Quijano, junto a un supuesto pandillero conocido como “El Cejas”. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, explicó que GANA violó el artículo 179 del Código Electoral que prohíbe utilizar en la propaganda “la simbología, colores, lemas,
“
Esa foto ellos mismos la tomaron en su visita de casa por casa. Lo que hizo GANA fue presentar esa situación a los electores” SILVIA AGUILAR REPRESENTANTE DE GANA
marchas y las imágenes o fotografías de los candidatos de otros partidos o coaliciones”. Para aplicar la multa, el TSE se basó en el artículo 244 del Código, que sanciona la campaña ilegal con multas de entre 10 mil ($1,142.8) a 50 mil colones ($5,714.2). ARENA denunció a GANA por uso ilegal de la fotografía y por alusiones calumniosas en spot contra Quijano, porque indicaban en el anuncio televisivo que sostenía acuerdos con pandilleros. En principio, el TSE ordenó una medida cautelar para sacar el spot del aire y ayer, en audiencia oral, condenó a GANA. Silvia Aguilar, representante de GANA en la Junta de Vigilancia Electoral, dijo que el TSE hizo “una valoración muy subjetiva de la prueba” y que pedirán un recurso de revisión de la sentencia. Acusó a ARENA de hacer campaña sucia.
“
Es un buen precedente. La ley se debe de cumplir y esperamos que con esa intención el TSE resuelva en otros casos” JUAN JOSÉ GUERRERO DIRIGENTE DE ARENA
FOTONOTA
“INSCRIBEN” A PRUDENCIA AYALA
Organizaciones de mujeres solicitaron ayer al TSE la inscripción simbólica de Prudencia Ayala, como candidata presidencial. Ayala fue la primera mujer que quiso ser presidenta en 1930, pero sus pretensiones fueron frenadas por la Corte Suprema de Justicia. La Concertación Feminista Prudencia Ayala presentó carta al TSE, donde piden mayor participación de las mujeres en la vida política.
Aguilar en lugar de N. Guardado • GANA sustituyó a Nelson Guardado como director propietario en la Junta de Vigilancia Electoral y colocó en su lugar a Silvia Aguilar. Este cambio es efectivo a partir de noviembre. La decisión de sustituir a Guardado la tomó el directorio de GANA. De acuerdo al TSE, debió tomar la decisión en el Congreso Nacional. Partidos políticos firmaron un pacto de no violencia con mediación de la PDDH. /DEM
Juan José Guerrero, director de asuntos electorales de ARENA, elogió la resolución: “Es un buen precedente para la institucionalidad. La ley debe cumplirse”. Luz verde a otro spot En otro proceso, el TSE absol-
vió a GANA, por una denuncia de ARENA por la difusión del mensaje “Yo no soy Norman porque a mí no me hicieron pozos de agua con fondos públicos de ANDA” en un spot televisivo. El TSE dijo no hubo congruencia en las pruebas presentadas: denunciaron un
spot, pero el material presentado en CD era otro. Y resolvió que puede seguirse difundiendo. Guerrero, de ARENA, pedirá investigación porque sospecha que en el TSE modificaron las pruebas. Dice que presentaron CD con un video, y que aparecían dos.
GANA realizó el Congreso el 20 de octubre para sustituir a Guardado y el TSE hizo el cambio. Silvia Aguilar había renunciado a GANA, cuando optó a ser electa como magistrada de la Corte de Cuentas. Luego, regresó.
TRIBUNAL ESTUDIARÁ CASO
Herrera Rebollo pide al TSE anular candidatura de FMLN Maritza Herrera Rebollo, hija del asesinado exministro de Educación Carlos Antonio Herrera Rebollo, pidió ayer al TSE la anulación de la candidatura presidencial del candidato presidencial del FMLN, Salvador Sánchez Cerén. La peticionaria fundamentó su escrito en el artículo 151 de la Constitución, que establece como requisitos para gobernar el país, tener “moralidad e instrucción notorias”. Presentó recortes de periódicos y fotografías del asesinato y funeral de Herrera Rebollo, ocurrido el 23 de mayo de 1979. A juicio de la denunciante en los periódicos, las
darán trámite a la petición. “No he visto el escrito, vamos a conocerlo, es una materia en proceso, no puedo pronunciarme sobre su contenido”, dijo Chicas.
Maritza Herrera Rebollo muestra recortes de periódicos publicados luego del crimen de su padre. /WILSON URBINA
Fuerzas Populares de Liberación (FPL), se adjudicaron el crimen, y añade que Sánchez Cerén era de los má-
ximos dirigentes de ese brazo armado de la exguerrilla. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que le
Financiados por amigos La hija de Herrera Rebollo rechazó que su escrito lleve como propósito apoyar políticamente a ARENA. Expresó que el dinero para financiar los spots difundidos en medios de comunicación son financiados con ayuda de algunos amigos. “Tengo la esperanza que se ejercerá la justicia. Dios pone los gobernantes y también los quita”, dijo.
6
Política
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
DEBATE El Frente dice que no tuvo representación en elaboración de documento
FMLN cuestiona el espíritu de acuerdo de nación 2014
“
Vocero dice que pacto busca reducir subsidios y modificar el IVA. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN, lanzó ayer fuertes cuestionamientos a la carta de entendimiento para un Acuerdo de Nación 201420144, que firmaron la semana pasada los candidatos presidenciales, excepto Salvador Sánchez Cerén, del FMLN, motivados por un Grupo Promotor formado por personalidades como Roberto Rubio y David Escobar Galindo. Para Lorenzana, el pacto de nación que propone el grupo de profesionales lleva “implícito” asumir compromisos para afectar los programas sociales que ha aprobado este gobierno. “Tiene implícito la reducción del gasto social, subsidios, jamás vamos a firmar compromisos que signifiquen la eliminación de programas sociales de este gobierno”, declaró ayer en la radio Maya Visión. Según Lorenzana, el acuerdo de nación buscará modificar el sistema de pen-
siones para elevar la edad de retiro de los trabajadores. “La elevación del tiempo para la jubilación es otra de las intenciones que tiene implícita en estas medidas (plan de nación)”, aseguró el vocero izquierdistas. El dirigente del FMLN dijo también que el acuerdo de nación sugiere modificar el Impuesto al Valor Agregado (IVA). “Dice que posiblemente haya la necesidad de incrementar impuestos”, expresó. Lorenzana explicó ayer que, después que la dirigencia del FMLN vio “intenciones implícitas” en la agenda del Acuerdo, decidieron no firmar el documento. Aclaró que el FMLN no tuvo representación en la elaboración de la agenda del plan. Dijo que Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas y dirigente del FMLN, no participó en la formula-
La elevación del tiempo para la jubilación es otra de las intenciones que tiene implícita en estas medidas (acuerdo de nación)” ROBERTO LORENZANA VOCERO DEL FMLN
SUSPENSIÓN El TSE ya ordenó la suspensión de tres spots
TSE define tres posibles rutas de sanción a medios EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, explicó ayer que hay tres caminos que puedan derivar en sanciones para los medios de comunicación del país que transmitan propaganda ilegal. La primera ocurre cuando una denuncia sigue un curso penal y se refiere a difamaciones. En este caso, el proceso regresa al TSE y, si los demandantes lo solicitan, pueden proceder contra el denuncia-
do y contra el medio de comunicación por la difusión de la propaganda. “Esto es cuando el tema llegó a una causa penal”, dijo Chicas. “El segundo caso es cuando un material se publica en un medio y se hace de una manera anónima y al investigar no se establece una responsabilidad individualizada, por tanto, si no hay responsable ante el medio, se sanciona al medio”, explicó el presidente del TSE. También, procedería una sanción cuando el medio in-
cumple una orden del TSE, es decir, ordena la suspensión de un anuncio y el medio de comunicación desobedece. No hay proceso El presidente del TSE dice que por el momento no hay proceso sancionatorio iniciado contra ningún medio de comunicación y que están buscando trabajar con los medios para evitar “que se dejen arrastrar por los partidos, algunos de los cuales han emprendido campañas sucias”.
El TSE ordenó, como medidas cautelares, el pasado 23 de octubre dejar de difundir tres spots catalogados como campaña sucia. Esta decisión fue seguida del envío de cartas a directores de los medios en donde se les pedía que se abstuvieran de publicar propaganda ilegal. El TSE apela al artículo 239 del Código Electoral que establece prohibiciones a los partidos sobre el uso de los spot, pero, “cuando las infracciones anteriores se cometieran por medio de una entidad publicitaria o medio de comunicación, la sanción se impondrá a la persona o personas responsables y, en caso de que no apareciera ninguna, el responsable será el o los propietarios del medio”. Directores de medios y la Iglesia Católica han criticado
ELECCIONES
Convenio para equidad de género EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Candidatos de derecha firmaron pacto de nación. /DEM
Los compromisos. El Acuerdo de Nación firmado por los candidatos excepto por el FMLN. Según este partido, habla de aumentar el IVA. El acuerdo no lo menciona.
Vanda Pignato y Eugenio Chicas firman convenio. /CORTESÍA
ción de la agenda. El ministro sería parte del Grupo Promotor pero, al final, no asistió a la firma. Lorenzana dice que la ruta de reducir subsidios, elevar la edad de retiro para pensiones y modificar el IVA quedó develada en una entrevista que dio el vocero del grupo promotor, Luis Membreño, a un periódico electrónico, donde habló de los retos para nuevo gobierno.
“
Como TSE queremos trabajar con los medios para que no se dejen arrastrar por partidos; algunos de los cuales han emprendido campañas sucias” EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE
esa posición del TSE. Consideran que es un ataque a la libertad de expresión y de prensa.
El Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (Isdemu) y el Tribunal Supremo Electoral (TSE) firmaron ayer un convenio para mayor participación de las mujeres en los procesos eleccionarios. En el acto, la primera Dama, Vanda Pignato, entregó al presidente del TSE, Eugenio Chicas, un ejemplar de la “guía para la igualdad y no discriminación en las campañas electorales”. Pignato dijo lamentar que ninguna mujer va compitiendo para las elecciones presidenciales. También pidió al TSE sancionar el mal uso de la imagen de las mujeres para atraer votos. Dijo hay un observatorio, con presencia del Isdemu, que está monitoreando el contenido de la propaganda y de las actividades que se realizan en los mitines. En el convenio, tanto el TSE como Isdemu se comprometen a dar un enfoque de equidad de género a las actividades electorales. Chicas detalló la amplia participación de las mujeres en las elecciones. Dijo que en 2012 votaron 1 millón 212 mil 389 mujeres, el 54.7% de los votantes. Agregó que en la totalidad del padrón electoral, hay más mujeres que hombres.
Política
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
7
DEBATE Diputado de GANA pide que tema no sea visto electoralmente
Inicia el estudio de ley de programas sociales LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Los diputados de la Asamblea Legislativa que conforman la comisión ad hoc para estudiar el anteproyecto de Ley de Desarrollo y Protección Social iniciaron ayer la discusión de la normativa que busca legalizar los pro-
gramas sociales implementados por el gobierno. Los parlamentarios definieron ayer el método para analizar la propuesta. La comisión ad hoc será presidida por César García, de GANA, y el secretario será Guillermo Mata, del FMLN. La comisión acordó crear
FOTONOTA
una comisión técnica del gobierno y de la Asamblea para que presenten un informe a los diputados. También se escucharán a los diferentes titulares de los ministerios o entidades involucradas en la entrega de programas subsidiados. Los primeros en ser llamados serán el ministro de Educación, Franzi Hato Hasbún, y la ministra de Educación, María Isabel Rodríguez. El presidente de la comisión exhortó a sus colegas a
que el anteproyecto sea visto sin fines electorales. “Los temas de campaña política aquí no van a funcionar, este tema es de país, debemos despojarnos de cualquier tendencia política”, sostuvo García. El anteproyecto compuesto por 54 artículos tiene como finalidad legalizar los programas subsidiados por el gobierno como vaso de leche, entrega de uniformes escolares, alimentación escolar, Ciudad Mujer, entre otros.
La Comisión acordó conformar una comisión técnica para que entregue insumos. /JAIR MARTÍNEZ
DISCUSIÓN ARENA solo tiene 38 de 43 votos que necesita para hacer los cambios
FMLN no descarta que se reestructure directiva “CHICHO” DICE APOYARÁ A ARENA
El alcalde de San Francisco Menéndez, José Narciso Castillo, conocido como “Chicho” expresó ayer su apoyo a la fórmula presidencial de ARENA, pero aclaró que no ha renunciado al PDC. “Soy de derecha”, dijo.
PROTESTA Por amenaza de despidos
Alcaldía reanuda recolección tras protesta sindical LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
La alcaldía de Mejicanos logró normalizar la recolección de basura tras el bloqueo que miembros de la Asociación Salvadoreña de Trabajadores Municipales (Astram) hicieron a los camiones recolectores para evitar su paso al relleno sanitario de Nejapa. Durante el fin de semana, la alcaldía recolectó los promontorios de basura acumulados en colonias y residenciales del municipio. Se calcula que unas 120 toneladas han sido transportadas hasta el relleno. La comuna detalló que los 11 camiones disponibles continúan con la recolección de desechos. Sin embargo, las autoridades edilicias piden “pa-
ciencia” a los habitantes. La alcaldesa de ese municipio, Juana Lemus de Pacas, tuvo que recurrir a la Policía Nacional Civil (PNC) para que escoltara las unidades recolectoras hasta el relleno. Un dirigente de Astram quien prefirió no dar su nombre, advirtió que las “acciones de presión” continuarán. El sindicato exige el reinstalo de 45 empleados despedidos recientemente y que no haya más despidos. El jueves pasado, un grupo de personas se apostaron sobre la calle que conduce al relleno para evitar el paso de los camiones. La alcaldía mantuvo las unidades cargadas de desechos en un predio. Pacas ha denunciado que Astram, y su dirigente, Rolando Castro, está detrás de las movilizaciones.
GANA da un giro y ahora apoya que los puestos sean llenados por diputados de ARENA. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Roberto Lorenzana, dirigente, diputado y vocero del FMLN, reveló ayer que su fracción analiza apoyar la reestructuración de la junta directiva de la Asamblea Legislativa, partiendo de que los directivos de ARENA renunciaron a sus cargos el jueves pasado. A palabras de Roberto Lorenzana, el cambio afectaría a ARENA y beneficiaría a la fracción Unidos por El Salvador. “El protocolo establece la cantidad de directivos en correspondencia al número de diputados que tiene (cada fracción), a ellos (ARENA) se les fueron diputados… ARENA ya no tiene el mismo número de diputados y sus apoyos deben ser menores”, dijo ayer en radio Maya Visión. Eso significaría que ARENA podría perder a uno de los tres cargos directivos. El domingo pasado, Norman Quijano, candidato presidencial de ARENA, dijo que tienen información que FMLN y GANA quieren ceder un espacio a Unidos por El Salvador, bancada formada por diputados que participaron en las elec-
Los cuatro directivos de ARENA presentaron sus renuncias la semana pasada. /DEM
ciones del 2012 con la bandera de ARENA pero que renunciaron a ésta. GANA daría sus votos Sobre el tema, GANA dio un giro en su postura: según el diputado de esa fracción, Guillermo Gallegos, los cuatro cargos vacíos deben ser llenados por diputados de ARENA. Ayer, Santiago Flores, dirigente del FMLN, también afirmó que no se opondrían a que ARENA retome sus cargos. El jueves, hace una semana, una fuente política aseguró que el tema había sido negociado a cambio de los votos de ARENA para el presupuesto 2014. Sin embargo, los di-
¿PROBLEMAS EN ARENA? • En la bancada de ARENA, se acordó que los diputados que subirían a la junta directiva serían Enrique Valdés, Vicente Menjívar, Carlos Reyes y Ernesto Angulo. • La dirigencia de ARENA sostiene que los cambios se deben a un acuerdo interno de la bancada desde el inicio de la presente legislatura. • Sin embargo, ayer Guillermo Gallegos, de GANA, dijo que Carlos Reyes es quien más problemas genera en ARENA para que se hagan las sustituciones.
putados lo descartan. El diputado de GANA, sin embargo, ve difícil que esta misma semana se nombren a los nuevos directivos. El diputado dice que la renuncia de
los cuatro directivos de ARENA los tomó por sorpresa. Según él, fue una sugerencia que les hizo Lorenzana, en broma, a los areneros. Incluso, dice, algunos diputados se rieron.
CARGA CRECIÓ 19.6% EN EL PUERTO DE ACAJUTLA
MERCADOBURSÁTIL 15,639.12
DOW JONES 0.15%
3,936.59
NASDAQ 0.37%
1,767.93
ECONOMÍA
S&P 500 0.36%
EL MUNDO 8 • MARTES 05/11/2013
El movimiento de carga en el Puerto de Acajutla, ubicado en Sonsonate, creció casi 20% en el primer semestre de este año, reveló ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). En el ranking elaborado por el organismo se detalla que en los primeros seis meses de 2013, Acajutla movilizó 88,177 TEUS.
IDENTIFICACIÓN El Minec lanzó ayer la distribución de 1.3 millones de tarjetas
Inicia distribución de tarjeta para cobrar subsidio de GLP A partir de enero, la Tarjeta Solidaria será el instrumento que permitirá a los beneficiarios cobrar el subsidio al gas propano. En un futuro esperan incorporar a este sistema otras subvenciones. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Economía (Minec) inició ayer la distribución del primer lote de 650,000 de la Tarjetas Solidaria, que a partir de enero de 2014 será el único documento para poder cobrar el subsidio al Gas Licuado de Petróleo (GLP). Entre noviembre y diciembre, el Minec espera entregar las tarjetas a los 1.3 millones de personas que son beneficiarias de esta subvención. Mientras este proceso culmina, la población deberá continuar reclamando su subsidio al presentar su Documento Único de Identidad (DUI) en los establecimientos autorizados, en el momento de su compra. En el lanzamiento participó el presidente de la República, Mauricio Funes, quien hizo entrega de las primeras tarjetas a beneficiarios de la Colonia Zacamil, en Mejicanos, San Salvador. Funes destacó que esta modalidad será una manera más eficiente de hacer llegar el beneficio a las familias, además de reducir los retrasos en el tiempo de entrega del subsidio, los costos financieros, así como la entrega de esta ayuda a quienes realmente lo necesitan, que representan un 80% de la población, estimó. Durante noviembre, quienes reciben el subsidio al GLP solo deben cancelar una diferencia de $4.31 en las tiendas autorizadas para adquirir su cilindro de 25 libras de
1.3
MILLONES. En total, el Minec distribuirá 1.3 millones de tarjetas.
“
80%
El Gobierno afirma que el subsidio al GLP beneficia al 80% de la población.
“
Ahora ya no se benefician del subsidio los contrabandistas que compraban gas subsidiado para irlo a vender a un precio más alto a Guatemala y Honduras”
La ciudadanía no tiene nada que hacer buscando la tarjeta en ningún lado, más bien la tarjeta le va a llegar a la puerta de su casa, estamos con un amplio plan de distribución”
MAURICIO FUNES PTE. DE LA REPÚBLICA
ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA
gas subsidiado, recordó el mandatario. “Ahora ya no se benefician del subsidio los contrabandistas que compraban gas subsidiado para irlo a vender a un precio más alto a Guatemala y Honduras, hemos acabado por completo con el contrabando del gas”, destacó Funes. Asimismo, reiteró que más adelante podrán canjearse con la misma tarjeta otros beneficios que otorga el Gobierno como la Pensión Básica Universal para adultos mayores, el Programa de Apoyo Temporal al Ingreso (PATI), los paquetes agrícolas, útiles y uniformes esco-
lares, entre otros. Debido a la magnitud del proceso, el ministro de Economía, Armando Flores, detalló que el Minec contrató para esta primera fase a una empresa especializada en la entrega segura de correspondencia, quienes se encargarán de desplazarse en todo el país para repartir los sobres que contienen las Tarjetas Solidarias. “Hay un plan de distribución, hay regiones, hay empresas eléctricas, hay beneficiarios, lo importante es que la gente debe tener la seguridad de que la tarjeta solidaria va a llegar pronto a sus hogares”, señaló.
El presidente Mauricio Funes lanzó la distribución de la tarjeta que, en una primera fase, permitirá cobrar el subsidio al GLP. /O.M.
¿CÓMO USAR LA TARJETA SOLIDARIA?
1
El beneficiario del subsidio recibirá en su hogar entre noviembre y diciembre, un sobre sellado que contiene su tarjeta solidaria. La tarjeta no estará activa por razones de seguridad, dijo el presidente de la República, Mauricio Funes.
2
Con su tarjeta solidaria y su Documento Único Identidad (DUI) a la mano, el usuario debe llamar cualquier día y a cualquier hora al 25909090 para activarla. El operador le hará una pregunta de seguridad para corroborar su identidad.
3
Luego de verificar su identidad, el operador le dictará un PIN o código secreto de tres dígitos que deberá memorizar o anotar y guardar en un lugar seguro. El código es personal y único, similar a un PIN de una tarjeta de crédito.
4
Con su tarjeta activada puede acudir a un establecimiento autorizado a comprar el cilindro. En la tienda le entregarán un teléfono donde debe digitar su PIN secreto, verificar que es beneficiario y cancelar su parte en efectivo.
10 Economía MARYELOS CEA/FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La licitación de 355 megavatios de energía, a través de fuentes distintas a los derivados del petróleo, para 20 años, se adjudicaría a una planta de gas natural si la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) no pone reparos en la última etapa de aprobación. La empresa de distribución de energía DELSUR, la encargada de liderar esta licitación, dio a conocer los resultados de la apertura de ofertas, realizado ayer. En la licitación ofertaron dos compañías. Una de ellas es el asocio QuantumGLU, un proyecto de gas natural; y la otra fue la de AES Fonseca, de carbón mineral. Quantum-GLU, que construiría una planta de gas natural en Acajutla, oferta una potencia de 338.4 MW a un precio de $119.99 por MW, $44.51 por debajo del precio techo establecido por la Siget para licitación, que fue de $164.50. AES Fonseca, que propuso una planta de carbón mineral en La Unión, ofertó una potencia de 170 MW, a $135.03 cada uno, $29.47 menos que el precio techo, pero $15.04 por encima del precio de Quantum. Dado que la oferta de Quantum-GLU es la de menor costo, el Comité de Evaluación de Ofertas recomendó a la Siget adjudicarle la licitación, explicó Rodolfo González, gerente general de DELSUR. Siget tiene hasta el 18 de noviembre para aprobar la adjudicación, y entre el 25 de noviembre y el 20 de diciembre se espera la firma del contrato. El suministro de energía debe empezar el 1 de enero de 2018 y por 20 años. DELSUR indicó que quedarían 16 MW sin adjudicar, si se toma la oferta de QuantumGLU, potencia que puede incluirse en otra licitación, indicó la empresa. El director ejecutivo de la Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
PROCESO Solo falta el último aval de la Siget
Licitación de 355 MW abre puertas al gas natural en C.A. EN ACAJUTLA
Sería la primera planta de gas natural en la región MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Ayer se conocieron las ofertas para la licitación de energía a largo plazo. /SECRETARÍA TÉCNICA
El asocio Quantum-GLU presentó la oferta económica más baja para la licitación de 355 MW para 20 años.
$29.47 La oferta de QuantumGLU fue $29.47 inferior al precio techo por MW fijado por la Siget.
$800
MILLONES. Las autoridades estiman que la planta implicaría una inversión de $800 millones.
Salvador (Proesa), Giovanni Berti, confirmó que la comisión recomendaría ayer mismo a la Siget que adjudique a favor del asocio. “Estoy muy confiado que todo ha sido bien hecho, de for-
ma transparente, tanto por parte de DELSUR, como de Siget y el Consejo Nacional de Energía (CNE), y por lo tanto no esperaría que haya una sorpresa, es más bien un proceso de orden procedimental administrativo que deberá cumplir la Siget en los próximos días”, agregó. Según las estimaciones de la agencia, generar 338 MW implicaría una inversión para el país de entre $600 y $800 millones en los próximos años. “Sin duda va a ser la inversión privada más grande que ha existido en la historia del país”, dijo. El secretario ejecutivo del CNE, Luis Reyes, indicó que la oferta presentada por Quantum-GLUes muy competitiva
>> Esta licitación, que ya fue declarada desierta una vez, se diseñó para que participaran proyectos nuevos.
que se logró gracias a la alianza entre Quantum (empresa con capital salvadoreño) y la finlandesa Wärtsilä, reconocida por sus motores para generación energética. Reyes recordó que la competitividad también se reflejará en los precios, puesto que hoy en día el megavatio ronda entre $160 y $170 mientras que Quantum -GLU ofrece un precio de $120.
De adjudicarse la licitación al consorcio Quantum-GLU, El Salvador será el primer país de Centroamérica en tener una planta de gas natural. Así lo destacó ayer la empresa distribuidora DELSUR, al anunciar los resultados de la apertura de ofertas. El asocio, de capital salvadoreño y extranjero, pretende construir una planta de gas en Acajutla, Sonsonate, con capacidad para 360 MW, según detalla el proyecto presentado para la licitación. El terreno seleccionado para la planta tiene aproximadamente 100,000 metros cuadrados y es propiedad de la Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma (CEPA), y actualmente no tiene uso productivo. “El proponente afirma haber firmado una promesa de alquiler con CEPA sobre el terreno”, indica el informe. El proyecto comprende la construcción de un nuevo embarcadero en cuyo extremo se amarraría la unidad de almacenamiento flotante, el tanque de almacenamiento en tierra, la planta regasificadora y la central térmica.
360
La planta de gas natural de Quantum-GLU tendrá una capacidad de 360 MW.
Esta planta se dispone en dos grupos de nueve motores Wartsila Flexicycle de 18.76 MW cada uno. A la potencia de los 18 motores se suma los aproximadamente 30 MW de producción secundaria (vapor). Se prevé también la construcción de una línea de 44 kilómetros desde Acajutla, conectando directamente la planta con la subestación transformadora Ahuachapán (de ETESAL), a un nivel de voltaje de 230 kilovatios. Finalmente, el asocio afirma que su provisión de gas vendrá de Perú, Nigeria, Trinidad y Tobago, Estados Unidos y otros. Rodolfo González, gerente general de DELSUR, afirmó que la tecnología del gas natural ha evolucionado en los últimos años, y ahora ya hay buques pequeños que pueden suministrar el producto a mercados con poca demanda, como el local.
ESPERAN PRONTO AVAL DE LA SIGET
“
“
El resto (que no se adjudicaría) son como 20 megavatios que eso se puede resolver de cualquier forma, a través de una licitación pequeña. Vamos a hacer una evaluación”
Todos los pasos que hemos dado en la licitación deben llevar la aprobación de la Siget. No esperamos que se tarde mucho, ni que haya ningún cambio”
LUIS REYES SECRETARIO EJECUTIVO CNE
ROBERTO GONZÁLEZ GERENTE GRAL. DE DELSUR
“
Esperaría que Siget no tome más de dos o tres semanas para dar por aceptada la recomendación, y en ese momento vamos a estar listos para firmar el contrato con la empresa” GIOVANNI BERTI DIR. EJECUTIVO PROESA
Economía
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
11
MERCADO El Gobierno busca fortalecer este incipiente rubro turístico
Turismo médico dejó $9.5 millones en el primer semestre Seis centros asistenciales de El Salvador ya cuentan con la certificación internacional para sus servicios.
VISITAS Más de 8,000 turistas de este rubro
El Salvador participa en congreso sobre servicios a distancia FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
EFE DIARIO EL MUNDO
El Salvador captó $9.59 millones en concepto de divisas por turismo médico durante el primer semestre de este año, informó ayer el Ministerio de Turismo (Mitur). Esas divisas fueron generadas por “8,643 personas” que ingresaron al país entre enero y junio de este año “en busca de tratamiento médico”, precisó el Mitur a través de un comunicado. El año pasado “17,693 personas hicieron turismo médico” en El Salvador y “los ingresos por el rubro se cuantificaron en más de $15 millones”, pese a no contar con centros médicos certificados, indicó el ministro de esa entidad, José Napoleón Duarte, según el boletín. El país tiene ahora cinco centros médicos que cuentan con “certificación internacional” para brindar sus servicios y un sexto por recibirla, lo que coloca a este país como el segundo en ofrecer estas facilidades en la región, después de Costa Rica. El Centro Internacional del Cáncer, la Clínica Dental Hasbún, el Hospital Paravida, el Hospital San Francisco de San Miguel y el Hospital Nuestra Señora de la Paz de San Miguel cuentan con la certificación internacional de la Asociación Americana para la Acreditación de Hospitales y Cirugía Ambulatoria (AAAASFI, por sus siglas en inglés), precisó la fuente del Mitur.
Diez empresas participarán en el evento./DEM
EN C. AMÉRICA
Turismo europeo crece 2% en 2013 Centroamérica ha incrementado en un 2% el número de turistas europeos en 2013 y busca seguir aumentando su mercado en ese continente, afirmaron ayer representantes de los Estados de esa región. El viceministro de Turismo de Panamá, Ernesto Orillac, expresó el deseo al respecto de su país, al participar ayer en la 34 edición de la Feria de Turismo Mundial (World Travel Market, WTM), que congrega en Londres a casi 5,000 expositores y 50,000 asistentes. Entre enero y julio de 2013, 521,818 turistas europeos visitaron la región de Centroamérica, compuesta por Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá. Esto implicó un 2% más que en el mismo periodo de 2012.
Ya hay seis centros certificados. /MITUR
8,643
En los primeros seis meses del año, 8,643 personas ingresaron al país cimo turistas médicos.
“
En nuestro país, 17,693 personas hicieron turismo médico durante el año 2012, los ingresos por el rubro se cuantificaron en más de $15 millones” JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO
“Un logro importante considerando que a inicios de este año el país estaba en la última posición por no contar con ninguna empresa con certificación internacional”, agregó el ministro. A inicios de este año, el Mitur dio a conocer los resultados de la consultoría “Diagnóstico e Identificación de Oportunidades de Desarrollo del Producto Turístico Médico en El Salvador”. La cartera de Estado ase-
$15
MILLONES. El año pasado, el turismo médico generó $15 millones en ingresos.
guró que la información arrojada sobre el comportamiento y características del mercado, permitirán orientar las “acciones y estrategias para el desarrollo del turismo médico en El Salvador y asegurar la sostenibilidad del destino”. Consorcio El Mitur informó también que el próximo 12 de noviembre se hará el lanzamiento oficial de El Salvador Medical Holding, un consorcio privado dedicado a la venta de servicios médicos en el exterior. Los miembros asociados a este grupo son centros médicos con acreditación internacional, lo que les permite competir con la oferta médica internacional e inclusive con Estados Unidos. “Hernán Campos, es el fundador de El Salvador Medical Holding y también propició en Costa Rica este mismo sistema enfocado en el turismo médico”, detalló el texto.
Desde este jueves, una delegación de empresarios y miembros de la estatal Agencia de Promoción de Exportaciones e Inversiones de El Salvador (Proesa) participará en la Central American Nearshore Summit 2013, un congreso en el que la región promoverá la atracción de inversiones para el sector de servicios empresariales a distancia. Hoy en día, países como Estados Unidos y España son reconocidos como importadores representativos de servicios como los que se ofertarán en esta oportunidad. El Banco Central de Reserva (BCR) registra en su base de datos la existencia de unas 120 empresas de este tipo en el país, que solo el año pasado, exportaron $1,320 millones. “Este sector está creciendo mucho en la región y ha crecido en promedio un 19% en los últimos tres años”, dijo el director ejecutivo de Proesa, Giovanni Berti. En el congreso participa-
22%
En los primeros seis meses del año, 8,643 personas ingresaron al país en busca de tratamiento médico.
$1,320
MILLONES. La exportación de servicios empresariales dejó ingresos en 2012 por un monto de $1,320 millones.
“
El Salvador exporta diversos servicios, los más conocidos por los volúmenes de ingresos que generan son los (...) de transporte de carga y de pasajeros” GIOVANNI BERTI DIR. EJECUTIVO PROESA
rán representantes de diez empresas salvadoreñas de software, arquitectura y supervisión de obras, así como consultorías, quienes tendrán la oportunidad de promover su oferta en una rueda de negocios con inversionistas de este sector. Asimismo, las respectivas agencias similares a Proesa en la región, encabezadas por Nicaragua como organizador del evento, tendrán la oportunidad de hacer una breve presentación sobre las ventajas de sus países en este ámbito. La gerente de promoción de Inversiones y Negocios de Proesa, Marcela Figueroa, aseguró que la propuesta del país se enfocará en puntos como su economía dolarizada, la Ley de Servicios Internacionales y la eficiencia de la mano de obra. Luego de una evaluación posterior a la actividad para dimensionar su impacto, los montos que puedan negociarse y el interés de los inversionistas, Berti no descartó que la región pueda pensar en organizar una segunda edición y El Salvador se ofrezca como la sede del evento el próximo año.
12 Economía
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ precios por barril $94.62 Variación $0.01
Combustible zona central Precio de referencia
Tasas de interés
TIPOS DE CAMBIO
EL AHORRO DEL DÍA
CAFÉ DE NUEVA YORK
BOLSAS MUNDIALES
Monedas duras (por $)
DOW JONES
1.3514
Frijol de seda Libra $0.50
(Precios al cierre del 04/11/2013)
Euro - USD USD-Yen japonés
98.6300
Arroz blanco/libra $0.49
Dic./2013
1.5968
Maíz blanco/libra $0.20
Marzo/2014
$106.70
-$1.90
Azúcar/libra
Mayo/2014
$109.00
-$1.85
Córdoba (Nicaragua) 25.13
Julio/2014
$111.30
-$1.80
Quetzal (Guatemala) 7.91
Azúcar pagados por quintal
Sept./2014
$113.60
-$1.75
Mar./2014 $18.37
$0.12
Dic./2014
$116.70
-$1.70
May./2014 $18.16
$0.06
Libra esterlina-USD Centroamericanas
Depósitos a plazo
30 días 2.71% 60 días 2.54% 90 días 3.45% Fuente: BCR
Especial $4.14 -$0.04 Regular $3.93 -$0.02 Diésel $4.11 ---
(por $)
Lempira (Honduras)
20.68
Colón (Costa Rica)
506.00 Fuente: EFE
$0.42
$103.50
-$2.05
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
INFORME En la región, el movimiento creció menos que en 2012
Carga en Acajutla creció 19.6% hasta junio, según CEPAL
El satélite ofrecerá servicios de telefonía celular y otros./DEM
En el primer semestre del año, el Puerto de Acajutla movilizó 14,428 TEUS más que en el mismo periodo de 2012.
INVERSIÓN Costará $254 millones
Nicaragua tendrá listo su satélite en octubre de 2016
MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
El movimiento de carga en el Puerto de Acajutla, ubicado en Sonsonate, creció casi 20% en el primer semestre de este año, reveló ayer la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). En el ranking de movimiento portuario elaborado por el organismo de las Naciones Unidas se detalla que en los primeros seis meses de 2013, Acajutla movilizó 88,177 TEUS (acrónimo en inglés de Twenty-foot Equivalent Uni, que se refiere a la capacidad de carga de un contenedor normalizado de 20 pies). En comparación al mismo periodo de 2012, la terminal portuaria movilizó 14,428 TEUS más, es decir, un crecimiento de 19.6%, pues en ese periodo la carga alcanzó los 73,749 TEUS. El Salvador, indicó la CEPAL en un comunicado difundido ayer, fue uno de los países de la región que reportó crecimientos mayores a los del resto de naciones. “Al realizar la comparación semestral por países, los mayores aumentos fueron para Uruguay (27.7%), Argentina (20.1%), El Salvador (19.6%) y Chile (11.6%)”, indicó el organismo. El Salvador también supe-
EFE DIARIO EL MUNDO
El Puerto de Acajutla movilizó 88,177 TEUS hasta junio./DEM
ró la tasa de crecimiento de toda la región, pues “las operaciones de carga en los terminales marítimos (...) crecieron solo 2% en los primeros seis meses del presente año”. Además, a diferencia de la región, Acajutla no reportó una desaceleración, pues la tasa de crecimiento del primer semestre de 2013 superó a la del mismo periodo de 2012, que fue 3.15%, y a la de 2011, que fue 2.7%.
>> E l m o v i m i e n t o d e carga en el país fue uno de los que más creció en América Latina y el Caribe.
La CEPAL señaló que las operaciones de carga en la región crecieron menos este año, pues en 2011 aumentaron 16% y en 2012, 9%. “La falta de dinamismo de las exportaciones de la región y las perspectivas de un menor crecimiento de la economía mundial (...) han acentuado la desaceleración de la actividad de los puertos durante el primer semestre de 2013”, explicó la Comisión. Añadió que la desaceleración de las mayores economías asiáticas “continúa afectando a los volúmenes de comercio exterior (...) en particular a las operaciones de contenedores en los puertos especializados en este tipo de carga”.
Las autoridades nicaragüenses anunciaron ayer que su satélite de telecomunicaciones, que dieron a construir a una empresa china a un coste de $254 millones, estará listo antes de octubre de 2016. “Va a estar listo en el ter-
15,639.12
cer trimestre de 2016. La construcción va por etapa. Eso se tarda tres años”, dijo a periodistas el presidente ejecutivo del Instituto Nicaragüense de Telecomunicaciones y Correos (Telcor), Orlando Castillo. El satélite Nicasat-1, que costará $254 millones, $46 millones menos de lo que se
9,873.80 14,201.57 6,763.62 41,013.72
0.36% -0.88% 0.43% -0.16%
tenía previsto inicialmente, es construido por la empresa de telecomunicaciones Gran Muralla China. Castillo aseguró que ese artefacto, que será instalado a una altura de 36,000 kilómetros sobre la superficie de la tierra, prestará servicios “a toda Centroamérica”. Los ministros de Telecomunicaciones de Centroamérica expresaron su apoyo en noviembre pasado a Nicaragua en sus negociaciones con la empresa china para construir el satélite de teleco-
>> El satélite lo construye la empresa Gran Muralla China y prestará servicio a toda Centroamérica.
municaciones. Según las autoridades nicaragüenses, el satélite pretende prestar servicios de telefonía celular, televisión por cable, servicios de datos e Internet y eventualmente tendría cobertura para los demás países de la región. La empresa de telecomunicaciones de China tiene operaciones en Asia, África y América Latina, según el gobierno nicaragüense.
GUATEMALA Cambiaron las de 50 centavos de quetzal
Sale a circulación nueva moneda EFE DIARIO EL MUNDO
El Banco de Guatemala (central) puso ayer en circulación nuevas monedas de 50 centavos de quetzal (unos $0.06) con menor peso y grosor de las que existen desde 2007 en el país centroamericano. La institución explicó que desde este lunes circulan en el sistema bancario 1 millón de quetzales ($126,262) en las nuevas monedas que en el anverso tienen República de
Circulan desde ayer./BANGUAT
Guatemala 2012 y el escudo nacional (El Quetzal) y la leyenda Libertad 15 de septiembre de 1821. En el reverso, las monedas tienen la Monja Blanca, Flor Nacional y 50 centavos. Las nuevas monedas, elaboradas de acero recubierto de latón, sustituyen a las emitidas en 2007 con base a una aleación de cobre, níquel y zinc y de las que se sacaron a circulación 100 millones de unidades.
• DOS SALVADOREÑOS FUERON DETENIDOS EN LA FRONTERA DE COSTA RICA Y NICARAGUA CON 404 KILOS DE COCAÍNA.
NACIONAL
EL MUNDO 13 • MARTES 05/11/2013
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Casi una treintena de homicidios se reportan a nivel nacional solo en los primero cuatro días de noviembre. Problemas relacionados con el tráfico de droga, rencillas entre las pandillas y depuraciones al interior de éstas, son según el titular del Ministerio de Justicia y Seguridad Púbica, Ricardo Perdomo, las causas del repute de homicidios. Según las estadísticas de Justicia y Seguridad, solo en los primeros cuatro días de noviembre ya se han reportado 29 homicidios, los cuales, representan 10 casos más en comparación al 2012, cuando se contabilizaban 19. Según Perdomo, algunos de los homicidios registrados en estos cuatro días están vinculados con el tráfico de drogas. En este sentido, afirmó que las investigaciones realizadas hasta este momento detallan que el homicidio registrado este sábado por la noche en el Barrio Santa Lucía del municipio de Zacatecoluca, departamento de La Paz, donde fallecieron tres personas, incluidos dos menores de edad, estaría relacionado con el tráfico de drogas en esa zona. Detalló también que las rencillas entre pandillas y al interior de las mismas también han elevado el número de homicidios. Comentó que los conflictos dentro de estos grupos son más evidentes en la pandilla 18, donde hay una lucha interna de Los Sureños y Los Revolucionarios por la disputa de territorio y por el tema de droga. Purgas como causa El titular de Justicia y Seguridad Pública, dijo que las investigaciones también han demostrado que actualmente hay procesos de depuración dentro de la Mara Salvatrucha (MS). Sin embargo, no dio mayores detalles. “Esto lógicamente nos genera un espiral de venganza que genera mayor número de homicidios y que estamos tratando de evitarlos con la acción policial y la acción preventiva”, manifestó Perdomo. Las estadísticas de Seguridad detallan que del 1º de enero al 4 de noviembre de este año se contabilizan 2 mil mil 56 homicidios, 222 menos que en 2012. El año pasado en
Ayer por la tarde se reportó el homicidio de un comerciante en Mejicanos. Según la PNC su muerte está vinculada al impago de la extorsión. / ÓSCAR MACHÓN
HOMICIOS son generados por pugnas y depuraciones dentro de las pandillas
29 homicidios en primeros cuatro días de noviembre Los meses más violentos del año se registran desde julio, cuando comenzó a escalar la violencia. A la fecha se reportan 222 homicidios menos que en 2012. Datos de 2013 según levantamieto de cadáver según Medicina Legal y homicidio para PNC ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE OCTUBRE
196 (IML) 184 (IML) 171(IML) 142 (IML) 170 (IML) 185 (IML) 252(IML) 255 (IML) - (IML) - (IML
191 (PNC) 184 (PNC) 171(PNC) 148 (PNC) 170(PNC) 182(PNC) 247(PNC) 253(PNC) 239 (PNC) 239(PNC)
ese mismo período se reportaban 2 mil 278 asesinatos. Homicidios al alza Ayer se registraron al menos tres homicidios en distintas zonas de El Salvador.
>> El titular de Justicia y Seguridad dijo que las investigaciones también han de mostrado que actualmente hay procesos de depuración dentro de la MS.
A las 4:05 de la madrugada, la policía reportó el asesinato de Manuel Ángel Menjívar de 28 años de edad. El sujeto fue asesinado en la Comunidad Valle las Delicias de San Martín, San Salvador. La víctima recibió dos disparos en su rostro y uno en la espalda, informó la policía. El móvil del crimen fue las rencillas personales, dijo la PNC. Aproximadamente a las 10:00 de la mañana, la policía también informó del homicidio de un pandillero en el
“
No todos los que comenten los homicidios son necesariamente pandilleros. Se han dado situaciones de narcoactividad y de violencia intrafamiliar. La mayor parte de los homicidios son parte de depuraciones entre pandillas” RICARDO PERDOMO MINISTRO JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA
2056
HOMICIDIOS
Son contabilizados por la PNC de enero de 2013 a la fecha
4
DÍAS
En los primeros cuatro días de noviembre las autoridades reportan 29 homicidios
cantón Cirma, en la cabecera departamental de La Unión. La víctima fue identificada como José Eulalio Ávila, de 28 años. Un tercer homicidio se reportó ayer enfrente de la alcaldía del municipio de Mejicanos, San Salvador. La policía identificó a la víctima como Manuel Hernández, un comerciante de frutas de la zona.
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
“
COSTA RICA La droga iba oculta en un autobús
Detienen a dos salvadoreños con 404 kilos cocaína
Sentimos que se están dando bastantes noticias en contra de jefes de la Policía, que no nos gustaría que en época electoral lleven a un ataque institucional a la Policía” RICARDO PERDOMO MINISTRO DE JUSTICIA Y SEGURIDAD PÚBLICA
AGENCIAS (EFE) /REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
La información sobre los títulos irregulares procede de un informe del exfiscal especial , Roberto Vidales. /DEM
INVESTIGACIÓN Nunca se indagaron estos casos en su momento
Inspectoría guarda silencio sobre títulos irregulares El informe detalla cada uno de los nombres de los oficiales que fueron incorporados a la lista de títulos supuestamente irregulares. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La Inspectoría General de la Policía Nacional Civil (PNC) guarda silencio respecto a los 15 oficiales que un informe de la Fiscalía señala de tener supuestamente títulos irregulares. Ayer en varias ocasiones se pidió una entrevista con el inspector general, Ricardo Martínez, pero en su despacho la asistente manifestó que no se encontraba. Como a las 3:30 de la tarde se informó que el funcionario ya conocía de la solicitud, sin embargo iba a revisar la información para determinar si se pronunciaba al respecto. La Inspectoría es el ente encargado de investigar las faltas y delitos en los que cualquier miembro de la corporación policial incurra, los procedimientos ya están establecidos y no se necesita que al-
9
Comisionados de la primera a la tercera promoción cuyos nombres aparecen en ese informe.
>> Ministro Perdomo se mostró incorfome con la noticia y dijo que esperaba que no se tratara de un ataque institucional.
guien llegue a denunciar a un policía para abrir un expediente. La Inspectoría, ante cualquier información que se conozca y se señale a un miembro de la PNC, puede abrir de oficio una investigación para verificar si son ciertos o no los señalamientos. Por su parte, el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, en declaraciones brindadas ayer dijo que su percepción es “que se están dando bastantes noticias en contra de jefes de la Policía, que no nos gustaría que en época electoral lleven a un ataque institucional a la Policía, yo le pido que quien
5
Inspectores jefes que actualmente están en un curso de ascenso para subcomisionado.
tenga pruebas de actos de corrupción contra cualquier policía que por favor lo denuncie en la Inspectoría General”. Perdomo aseguró que recientemente fue nombrado el nuevo inspector general para que a través de esa institución se pueda denunciar cualquier delito que cometan los policías y agregó: “nosotros queremos que si la gente tiene pruebas que nos las den, nosotros no vamos a encubrir la corrupción de nadie”. La lista de los nueve comisionados, cinco inspectores jefes y un inspector que supuestamente habrían obtenido títulos irregulares y que ocupan cargos claves en la Policía, se desprende del informe denominado “Investigación de títulos irregulares de Ciencias Jurídicas” que fue realizado por el entonces fiscal especial Roberto Vidales, quien fue nombrado por el exfiscal general Belisario Artiga. De acuerdo al informe, los oficiales de la Policía obtuvieron sus títulos de la Universidad Las Américas de El Salvador, Universidad Militar, Universidad Salvadoreña y Universidad Dr. Luis Escamilla, que fueron cerradas por el Ministerio de Educación porque no tenían planes de estudio autorizados y otro tipo de irregularidades.
Las autoridades de Costa Rica decomisaron en la frontera con Nicaragua 404 kilos de cocaína que eran transportados en un autobús de matrícula guatemalteca, informó ayer el Ministerio de Seguridad de ese país mediante un comunicado. La droga estaba oculta en un compartimento secreto debajo del piso del autobús, el cual fue descubierto el domingo durante una revisión efectuada por los oficiales de Policía de Control de Drogas en el puesto de Peñas Blancas, frontera con Nicaragua. Las autoridades detuvieron al conductor del autobús de apellido Chévez, de 33 años, y a su acompañante de apellido Rodríguez y de 35 años, ambos de nacionalidad salvadoreña y que eran los únicos ocupantes de la unidad de transporte. Los dos hombres arrestados enfrentan cargos por tráfico internacional de drogas, delito que en Costa Rica se castiga con un máximo de 20 años de cárcel. Con este cargamento de droga, ya suman cerca de 3,6 toneladas de cocaína las decomisadas por las autorida-
Solo en 2013, las autoridades de Costa Rica han incautado 16 toneladas de droga por vía marítima y terrestre. /DEM
3,6 Ton. de droga se han incautado en la frontera de Peñas Blancas en 2013.
20
años de cárcel podrían recibir los detenidos en Costa Rica por tráfico internacional de drogas.
des costarricenses en el puesto fronterizo de Peñas Blancas. Y en lo que va de año, agregado a este decomiso, ya son al menos 16 toneladas de cocaína las que se han decomisado en Costa Rica, tanto
en tierra como en los mares. En 2012 la cifra de decomisos en este país centroamericano fue de 15,5 toneladas, más del doble de las 7,4 toneladas de 2011, según datos oficiales. Droga en El Salvador El último informe de la División Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil (PNC), presentado el 22 de agosto de este año, indicaba que se habían incautado 1 mil 100 kilos en diversas drogas por un valor comercial de $17 millones 165 mil 161. Se consultó a la PNC por una cifra actualizada pero se dijo que en los próximos días se brindará un informe al respecto.
{ BREVES SUCESOS }
Hallan dos chips a imputada SAN SALVADOR
El Juzgado 9° de Paz decretó detención provisional contra Stephanie Michael Vázquez Ramírez, de 28 años, acusada de tráfico de objetos prohibidos en centros penitenciarios. El pasado 24 de octubre le fueron hallados dos chips en las plantillas de las sandalias cuando era registrada. La imputada venía del penal de Sensuntepeque a una vista por el delito de extorsión.
Concilian por homicidio culposo SAN SALVADOR
José Alexander Díaz Santos, de 29 años, acusado de homicidio culposo y omisión del deber de socorro en perjuicio de Adonay Villalobos, quien era de 26, quedó sobreseído definitivamente por el Juzgado 7º de Instrucción de San Salvador. El juez decretó dicha resolución después que las partes llegaron a un acuerdo conciliatorio. El hecho ocurrió el pasado 12 de enero en la Avenida Independencia y 16ª Avenida Norte de San Salvador cuando el imputado, a bordo de un microbús de la ruta 43, realizó un viraje indebido para incorporarse a la 16ª avenida Norte, y atropelló a la víctima quien falleció a los nueve días.
Social • Nacional
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
15
USUARIOS de la ruta 102 mostraron su inconformidad con medidas
Construirán un paso a desnivel en la zona del Árbol de la Paz, San Salvador. /DEM
$50 MILLONES Para invertir en obras
Fovial ejecutará siete proyectos con segunda titularización RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El Fondo de Conservación Vial (Fovial) realizará siete obras en las carreteras con los recursos obtenidos en la segunda titularización de $50 millones que se realizó ayer en la Bolsa de Valores. Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas, especificó que su fase constructiva daría inicio entre marzo y abril del próximo año. Uno de los proyectos es la construcción de cuatro pasos a desnivel y subterráneos en diferentes redondeles del país, como el Masferrer, donde prevén que se invertirán $15 millones, otros $7.1 millones se destinarían para el Árbol de la Paz, y $10 millones cada uno en los redondeles de las Naciones Unidas y el que es conocido como Navarra, todos ellos en San Salvador. Asimismo, la ampliación del desvío que de Comasagua conduce al bulevar Monseñor Rome-
7
son las obras que se realizarán con titularización.
$50
millones emitió ayer la cartera para financiar proyectos.
ro con una inversión de $4.6 millones, ya que actualmente se encuentra muy angosta y no cumple con las normas técnicas. Otro de los proyectos incluye un rescate rutinario de un tramo de la carretera de Oro, a la altura de Soyapango, con una inversión de $5.8 millones. Y además, otros $6.6 millones para el rescate intensivo de las calles que conforman la alameda Juan Pablo II y del bulevar del Ejército. Titularización Con la segunda titularización de valores, el Fovial ya transfirió $100 millones de los activos generadores de su efectivo, que son lo recaudado por la venta de cada galón de combustible ($0.20) y lo que se recoge en multas y derechos de circulación. La emisión se realizó en dos tramos, el primero de $35 millones a 14 años plazo y con una tasa de 6.75%. Mientras que la segunda fue de $15 millones, a cinco años plazo y con una tasa de interés anual fija de 6%. Martínez aseguró que el capital del Fovial ronda los $92 millones, por lo que la titularización no presenta ningún riesgo económico para la institución estatal ni la compromete financieramente.
Desorden durante imposición de la tarjeta prepago Mientras el VMT dice que el proceso se haría de forma gradual, empresarios aseguran que les exigieron uso de tarjeta so pena de suspender permiso de línea. RENEE TOBAR / YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
Como todos los días, Fredy Mazariego subió a un bus de la ruta 102, que hace su recorrido de San Salvador hacia el Puerto de La Libertad, pero al querer cancelar su pasaje con $0.59 centavos, el motorista le dijo que no podía subir si no pagaba con su tarjeta electrónica. Situación similar vivieron ayer cientos de usuarios de la ruta 102 que no contaban con su tarjeta de Sistema Único de Boletos Electrónicos (Subes). Según Rubén Rosales, presidente de la Asociación de
“
Se nos avisó el viernes, pero no lo habíamos hecho el fin de semana porque queríamos avisarle a todas las personas” RUBÉN ROSALES PRESIDENTE DE ASTRALL
Transportistas de La Libertad (Astrall), fue el Viceministerio de Transporte (VMT) quien notificó a los transportistas colectivos de la zona de Santa Tecla y La Libertad que se les retiraría el permiso de línea a todas los buses y microbuses que continuaran cobraran el pasaje en efectivo. “Lo hacemos porque no queremos quedarnos sin comer (…) se nos avisó el viernes, pero no lo habíamos hecho el fin de semana porque queríamos avisarle a todas las personas”, dijo Rosales. Sin embargo, hasta ayer Fredy todavía no había comprado su tarjeta y no sabía de la imposición. Contrariedad En un recorrido realizado por Diario El Mundo la ruta 102 era la única que había adoptado la medida de obligatoriedad mandada por las autoridades de Transporte. Mientras que las demás rutas como la 101B, 101D seguían cobrando de for-
ma dual (efectivo y tarjeta). La obligatoriedad contrasta con la intención que tenía Nelson García, titular del VMT que ninguna persona se quede sin trasladarse. García aseguró que la modalidad sería cambiada de forma gradual, por lo que cada busero portaría una tarjeta para cancelar el pasaje a los usuarios que todavía no tuvieran su tarjeta prepago siguieran pagando en efectivo. César Romero, motorista del transporte colectivo detalló que hasta el momento solo les han dado un promedio de 25 tarjetas diarias para vender a los pasajeros, pero que no se les ha notificado de dicha modalidad. Por otra parte, Rosales indicó que debido a la implementación obligatoria de pago electrónico muchos de sus usuarios (ruta 102) habían decidido tomar otras rutas que hacen un recorrido similar como la 107, 192, 283, y 187A, que dejó pérdidas de los ingresos hasta del 30%.
70
Buses de la 102 dejaron ayer de cobrar en efectivo el pasaje.
Los motoristas indicaban a los pasajeros que debían utilizar su tarjeta prepago para subir./ E.M
POR LEY
Aprobarían prepago como opcional La Comisión de Obras Públicas de la Asamblea Legislativa podría aprobar hoy, con los votos de ARENA y GANA, una reforma que permitiría que el uso de tarjeta prepago en el transporte público sea opcional para los usuarios. La reforma al artículo 3 de la Ley de Transporte Terrestre y Seguridad Vial, agrega el siguiente inciso: "Esta ley regulará... Regular y aprobar las tarifas del servicio público de transporte colectivo de pasajeros, las cuales deberán ser canceladas por los usuarios por medio de los diferentes sistema de percepción tarifaria que para dicho efecto se establezcan, sin que ello afecte la posibilidad de que el usuario pueda cancelar el pago de tarifa con moneda de curso legal en efectivo". La diputada Margarita Rodríguez, del FMLN, dice que aún falta consultar al Viceministerio de Transporte (VMT). Sostiene que el artículo 75 del reglamento indica que los concesionarios deben acatar las disposiciones del VMT. La iniciativa, de GANA, es apoyada por ARENA. Carlos Reyes, de ARENA, argumenta que en "todas partes del mundo siempre se dejan los dos sistemas". Además, objeta que el VMT haya aprobado el sistema de recaudación en "una resolución razonada". "No tiene ninguna validez legal, no es ley”, dijo. La reforma sería aprobada el jueves. Debe contar al menos con 43 votos.
16 Nacional • Social
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
LLAMADO El país aún no da la importancia necesaria al tema de la rehabilitación
ISRI requiere de más inversión económica XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El ISRI necesita renovar su equipo para las miles de terapias que brinda./ ERNESTO MARTÍNEZ
Los pacientes que requieren largos procesos de recuperación del Instituto Salvadoreño de Rehabilitación Integral (ISRI) han aumentado durante los últimos años. Unas 23,064 personas fueron atendidas en la institución en 2012 y es posible que el año acabe con más de 30,000 pacientes atendidos, según Jennifer Soundy, presiden-
ta del ISRI. Pero, el presupuesto brindado para la institución es solo de $10 millones 294,582 del que más del 80% se destina para remuneraciones. Soundy expresó que el ISRI brinda un tipo de servicio de altos costos y para reforzar su atención deben buscar la cooperación de otras instancias gubernamentales e internacionales. “Al país todavía le falta reconocer el papel fundamen-
POBLACIÓN De la zona se mostró conforme con el operativo efectuado por la policía
Desalojan a pandilleros por usurpar panadería Un procedimiento descubrió que tres viviendas habían sido usurpadas a sus dueños y en una habían instalado una panadería. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
La policía efectuó en la Colonia Montelimar del municipio de Olocuilta, departamento de La Paz, un proceso de verificación casa por casa para determinar la legalidad de las mismas. Según las investigaciones, había indicios que algunas de las viviendas eran usurpadas por miembros de la Mara Salvatrucha y eran utilizadas como casas “destroyer”. Durante el procedimiento, la Policía encontró que dos viviendas habían sido usurpadas y que una tercera, ubicada en el Block B, era utilizada como panadería. El negocio era operado por al menos 11 miembros activos de la Mara Salvatrucha, quienes se encontraban elaborando pan en el momento en que llegaron las autoridades policiales a la vivienda. Según la Policía, hay denuncias ciudadanas que los pandilleros obligaban a los residente de la colonia Montelimar a comprar el pan francés que producían y que además prohibían a otros vendedores de pan de zonas cercanas ingresar a la colonia. Además éstos no pudieron probar que el instrumental les perteneciera. La policía dice que no en-
“
Decidimos implementar un operativo preventivo para verificar las condiciones en las que se presentan ahorita las casas. Encontramos que una de las casas usurpadas es donde opera la panadería. Vamos a proceder a cerrarla.
La panadería desalojada había sido ocupada antes por una víctima de amenazas, dijo la PNC. /JAIR MARTÍNEZ
BREVES SOCIALES Salud todavía sin usar parte del préstamo
Ministra responde a Munguía P.
FONDOS
DECLARACIONES.
El Ministerio de Salud informó que hasta el pasado 21 de octubre se aprobó de parte de la Asamblea Legislativa poder utilizar los fondos del primer desembolso del préstamo de $80 millones. El mismo fue otorgado por el Banco Mundial con el fin de reforzar el equipo de los hospitales públicos y la atención a emergencias. Pero los primeros fondos, alrededor de $2 millones, se utilizarán para la compra de vacunas, informó María Isabel Rodríguez, ministra de Salud.
El ministro de Defensa, David Munguía Payés, defendió la semana pasada la compra de los 10 aviones de guerra diciendo que “no vamos a ir a defender el territorio con medicamentos”. Ante sus declaraciones, la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, aseguró que sí se está defendiendo la patria desde los esfuerzos de la cartera de Estado que preside. “La patria necesita hospitales y necesita medicinas”, acotó.
Homicido de alcalde vincularía concejales
400 120
Hogar Sara Zaldívar. “Encontramos la institución en una situación muy deplorable y tenemos que reparar lo que ha estado abandonado”, dijo. Soundy añadió que tienen la necesidad de que se invierta más en el ISRI, por ejemplo el equipo para las terapias debe ser renovado y mejorar la unidad de lesionados medulares con un área especial para niños.
OSICALA según investigaciones
OMAR JOACHÍN INSPECTOR PNC
VIVIENDAS Fueron inspeccionadas por agentes de la policía.
tal que el ISRI desempeña en un país donde el componente de rehabilitación es tan importante”, dijo María Isabel Rodríguez, ministra de Salud, quien señaló que la rehabilitación representa lo mismo que la prevención y curación. Soundy dijo que el último aumento significativo que tuvo la institución fue en 2011 de $3 millones para reforzar la atención de ancianos en el
El procedimiento se prolongó desde las 3:00 a.m. hasta el mediodía de ayer. /JAIR MARTÍNEZ
POLICÍAS Trabajaron en el procedimiento de la Colonia Montelimar de Olocuilta.
casa, había una panadería pero que su propietaria huyó por supuestas amenazas de muerte de parte de mareros de esa colonia.
contró objetos ilícitos en la panadería. Los mareros tampoco tenían órdenes de capturas, razón por la cual no fueron detenidos y las autoridades simplemente se limitaron a cerrar con cadenas y candados la puerta del negocio. La versión policial dice que hace dos años, en esa misma
Procedimiento policial El operativo policial en la colonia Montelimar inició ayer aproximadamente a las 3:00 de la madrugada. En el mismo participaron al menos 120 elementos policiales, entre agentes de la delegación de La Paz y de la Unidad Antipandillas de la Policía
Nacional Civil (PNC). Los 120 agentes revisaron al menos 400 viviendas que conforman el Block A y B de la referida colonia. Según la versión policial, algunos habitantes habían denunciado recientemente que algunas de esas viviendas habían sido usurpadas por pandilleros y eran utilizadas como casas “destroyer”. Las denuncias también señalaban que en otras viviendas los miembros de la MS tenían conexiones ilegales de agua, luz y teléfono.
REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Según el ministro de Justicia y Seguridad Pública, Ricardo Perdomo, el homicidio del alcalde de Osicala Fredy Edilberto Villeda García,no tiene vínculos políticos y podría implicar a algunos concejales, según las investigaciones preliminares. Perdomo recalcó que el móvil del crimen no tiene nada que ver con la política y que podría deberse a problemas personales. El alcalde del municipio de Morazán fue asesinado el pasado 18 de octubre, a las 5:40 de la tarde. El edil se conducía a bordo de un
pick-up luego de haber tenido una reunión con otros miembros de la alcaldía, cuando varios sujetos dispararon contra el vehículo que colisionó contra un paredón del cerro Cacahuatique, en el cantón El Tablón. Villeda García intentó salir del vehículo, pero los asaltantes le dispararon en la cabeza lo cual le causó la muerte inmediata. Los acompañantes de Villeda García no sufrieron ningún tipo de lesiones. Las autoridades policiales indicaron entonces que el hecho pudo haber sido realizado por una banda de asaltantes que opera en la zona.
EL MUNDO MARTES 05/11/2013
17
18
Opinión
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
EDITORIAL
LA COMPRA DE AVIONES
Una iniciativa de La locura armamentista nación, un pacto invade a Centroamérica por El Salvador Pareceríaquecuatropaíses“hermanos”seestánpreparandoparauna
guerra por los aires y han iniciado una carrera para adquirir hasta Migs rusos.
Necesitamos consensos mínimos para buscar el desarrollo, sin imposiciones, altibajos o caprichos electoreros que causan ciclos de incertidumbre.
U
n grupo de reconocidas personalidades nacionales promovió el viernes un acuerdo nacional entre los candidatos presidenciales, de cara a cinco temas fundamentales para los próximos 30 años: seguridad, Estado de Derecho, crecimiento económico, política fiscal y pensiones, y educación. La iniciativa del Acuerdo de Nación 2014-2044 es positiva y busca un compromiso de los aspirantes presidenciales con una visión de nación. El grupo promotor del Acuerdo está conformado por personalidades de todos los pensamientos políticos y disciplinas del país y busca replicar la experiencia de Chile, Perú y México, donde su clase política se comprometió con acuerdos nacionales y hoy se encaminan por una senda de desarrollo alejada de altibajos y caprichos electoreros. Lamentablemente no todos los candidatos presidenciales firmaron el acuerdo. El candidato del FMLN alega que no lo firmaba porque no se incluían los temas de pobreza y equidad en ese acuerdo, como si mejorar la educación, el crecimiento económico, la política fiscal y el Estado de Derecho, no son coadyuvantes para combatir la pobreza. Hay que aplaudir a los candidatos que suscribieron el acuerdo, es un reflejo de su responsabilidad con el país. Pero hay que tomarlo con seriedad. El Salvador necesita políticas sostenidas en muchos campos y no estar cambiando de rumbo y causando incertidumbre cada cinco años, en ciclos perversos que nos mantienen anclados en una crisis económica e institucional reiteradamente.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
H
onduras, Nicaragua, su fuerza aérea, que cuenta con ocho Guatemala y El Salva- aviones F-5, un avión de combate sudor, encabezan la lista persónico ligero fabricado en los Esde los países más po- tados Unidos. El presidente Porfirio bres de América Latina, Lobo de Honduras, también en su momento se mostró interesado en la comsegún un estudio de CEPAL En un listado del Fondo Monetario In- pra de aviones Súper Tucano a la firma ternacional (FMI) de 180 países orde- Embraer de Brasil. nados por su producto interno bruto La adquisición de los aviones de Chile, fue confirmada una se(PIB) a valores de paridad mana después de que el de poder adquisitivo (PPA) ministro de Defensa salper cápita, significando la vadoreño, David Munguía suma de todos los bienes y Payés, señalara que El Salservicios finales producivador carece de la fuerza dos por un país en un año, militar para disuadir a dividido por la población Ernesto Rivas Honduras sobre la sobeestimada para mediados Gallont ranía de isla Conejo. del mismo año, El Salvador Colaborador El funcionario, incluso, ocupa el lugar 99, Guateconsideró a Honduras comala el 116, Honduras, el mo una amenaza por la capacidad de 122 y Nicaragua, el 121. Por donde lo veamos y cómo lo vea- sus Fuerzas Armadas, criterio que mos, los cuatro países tema de este ar- también respaldó el presidente Futículo figuran entre los más pobres de nes. “La Fuerza Aérea de Honduras los pobres. Sin embargo actúan como tiene la capacidad de incursionar en que se avecina una guerra que los obli- El Salvador y en 40 minutos destruirga a entrar en una carrera armamen- nos presas, objetivos estratégicos y atrasar el desarrollo 20 años del país. tista de gran costo. El diario El Heraldo de Tegucigalpa pu- En una decisión apresurada, los honblicó la semana pasada, un interesan- dureños lo pueden hacer y ya nos quete análisis sobre el balance militar en damos fregados”, dijo el ministro Centroamérica, que vuelve a conver- Munguía Payés. tirse en tema de debate luego del anun- En Costa Rica, que no tiene ejército, la cio de que el gobierno de El Salvador, Unidad deVigilancia Aérea, cuenta con ha adquirido de Chile 10 aviones lige- tres aviones de reconocimiento, cuaros de ataque A-37. Esta adquisición tro aviones de transporte, cuatro utiha encendido las alertas en la región, particularmente en Honduras, pues se realiza en medio de la controversia por la isla Conejo. Y es que además de El Salvador, también Guatemala se encuentra en un proceso de compra de seis aviones Súper Tucano a la empresa Embraer de Brasil por un monto de $133 millones. En octubre de 2012, el Congreso guatemalteco autorizó dos créditos internacionales por $169 millones, para la compra de los aviones brasileños y equipos de radar para modernizar la Fuerza Aérea. Sin embargo, la compra se ha venido prolongando por presuntas irregularidades en la valorización de las aeronaves, según los medios de ese país. Al igual que Guatemala y El Salvador, el gobierno de Nicaragua también estaría interesado en adquirir al menos seis poderosas aeronaves de combate MIG29 de fabricación rusa para fortalecer la fuerza aérea de esa nación. En la región, Honduras ha sido bien posicionada por el equipamiento de
litarios y dos helicópteros. ¡Qué es esa locura! Parecería que los cuatro países “hermanos” del norte de Centroamérica se están preparando para una guerra por los aires y han iniciado una carrera para adquirir aviones, que incluye hasta MIGs rusos. Poco o nada se dice de la compra de otro tipo de armamento, ni mucho menos las sumas invertidas en ellas, que se conservan como secreto de Estado. Pero es seguro que los cuatro países gastan millones y millones que esconden de los ciudadanos. El negocio de la compra venta de armas es uno de los más lucrativos del mundo. Las comisiones que se reparten entre unos pocos, son millonarias y pueden oscilar entre el 20 y el 40% del valor de las armas y equipo adquiridos. En otros países hay periodistas de investigación que ponen al descubierto lo sucio del negocio de armas. Pero aquí nadie se hace cargo y basta con que el ministro de Defensa diga que en la compra de aviones de Chile no hubo comisión alguna, para ponerle punto final al cuento. Pero lo trágico de la realidad es que cuatro de los países más pobres del hemisferio occidental estén en una carrera armamentista para prevenir una guerra que solo en las mentes de gobernantes y militares guerreristas puede existir. O en aquellos que piensen en lucro personal, que es peor.
Opinión
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
19
ANÁLISIS
Tutela, legal y legítima La superación de la impunidad es la deuda más grande de una transición,feliz solo para quienes firmaron acuerdos para disfrutar su paz junto a sus cómplices,patrocinadores y comparsas.
S
de esa temeridad, cae ha dicho tanto be reflexionar sobre la sobre Tutela Lenecesidad de mantegal del Arzobisner vivos esfuerzos sipado (TLA) que, milares al deTLA en un hoy, seguir en eso paísdonde,másalláde parecería innecesario. Pela publicidad oficial, la ro vale la pena preguntar lo Benjamín Cuéllar Director del IDHUCA sangre sigue corrienque, probablemente, no sea do y el hambre la sigue tan claro. ¿Qué es “tutela”? Es auxiliar o proteger a alguien y para padeciendo el pueblo. eso nació la entidad arquidiocesana La tutela legal y legítima de los dereque, últimamente, ha estado en la chos humanos, no puede ni debe moagenda de los medios; nació entre la rir por un ayer que comenzó en agosguerra y una práctica de graves viola- to de 1975 cuando un mártir más –Seciones de derechos humanos, sobre gundo Montes– creó el SJC con abogados fogueados y jóvenes estudiantodo responsabilidad del Estado. Entre lo comentado después del cie- tes. Comprometidos con las enserre intempestiva y poco transparen- ñanzas delVaticano II y Medellín, inite de la entidad, algunas afirmacio- ciaban su acompañamiento a la pones son falsas como el que monseñor blación excluida de la justicia por soRomero fundó el Socorro Jurídico brevivir en la exclusión. Cristiano (SJC). A propósito, en ese “Con monseñor Romero, Dios pasó marco, Mauricio Funes salió con la por El Salvador”. Frase corta y de an“campeonada” de comparar su voz tología de Ignacio Ellacuría, que recon la del santo de América. En mal sume lo hecho por quien está muy cermomento se le ocurrió. Pero más allá ca de los altares.Y con Romero, el SJC
pasó del Externado de San José al Arzobispado con sus integrantes, a estructurar la denuncia profética en defensa de los derechos humanos. Con rigor, el reclamo veraz de Romero no distinguía víctima y en la posguerra ningún Gobierno ha tomado en serio el desafío de la verdad, la justicia y la reparación integral. Quisieron silenciarlo con un disparo mortal, no de otra forma; pero ni así lograron callarlo. “Si me matan –dijo monseñor– resucitaré en el pueblo salvadoreño”. Y resucitó de muchas maneras. Una fue TLA, instituida en 1982 por su sucesor: monseñor Arturo Rivera y Damas. De la mano de María Julia Hernández, forjó la valiosa herramienta para acompañar a las mayorías populares en su doloroso calvario. La tutela legal y legítima de los derechos humanos en El Salvador, tampoco puede ni debe morir por el ahora donde la muerte lenta del hambre y la violenta de la sangre siguen paseándose por todo el país, generando víctimas entre los mismos sectores de siempre: los más excluidos y, por ello, en condiciones de gran vulnerabilidad. Tampoco puede ni debe morir porque la superación de la impunidad es la deuda más grande de una transición, feliz solo para quienes fir-
maron acuerdos para disfrutar su paz junto a sus cómplices, patrocinadores y comparsas. Para derribar ese muro de impunidad, no es tiempo de andar cerrando y escondiendo los archivos del terror. Al contrario, es necesario sacarlos de donde permanecen ocultos como los de la Comisión de la Verdad, que están en algún sótano de Naciones Unidas cuando deberían regresarlos a quienes sufrieron las atrocidades y las denunciaron ante ese organismo. Esa causa enarbolada también por la oficina del Arzobispado hasta hace unos días –la lucha sin tregua contra una impunidad fortalecida con la ignominiosa amnistía para los criminales– es la que con su triunfo hará brillar la luz de la paz para esa población que vive abandonada por la justicia, en el abajo y el adentro de El Salvador profundo que hoy por hoy sigue siempre sangrante y doliente. Por
ese mañana luminoso y ansiado, tampoco puede ni debe morir la tutela legal y legítima de los derechos humanos en este país. La Iglesia no puede ni debe permitirlo, para hacer valer las palabras de Francisco en Brasil: “Ningún esfuerzo de pacificación será duradero, ni habrá armonía y felicidad para una sociedad que ignora, que margina y abandona en la periferia una parte de sí misma”. Y las víctimas sobrevivientes de la barbarie, junto a las familias de las que fueron asesinadas y desaparecidas, son parte importante de esta sociedad que sigue produciendo terror y dolor entre las mayorías populares pese a que –dentro de un par de meses– volverá a publicitarse el Acuerdo de Chapultepec, el fin de los combates y una paz que llegó con su dicha suprema solamente para unos pocos. Eso, en la víspera de unas elecciones poco atractivas.
PREOCUPACIÓN
La tempestad que anuncia calma
S
ur América se debate, en estos mo- y frenética” con sus finanzas, donde aún comienza a desenrrollarse el himentos, en una tempestad solo del enorme paquete, cuyas cial, económica y política, que consecuencias e implicaciosólo nos anuncia que los camnes faltan aún por develarse. bios benéficos se acercan para aquePor otra parte, en las princillas naciones hermanas que, equivopales ciudades brasileñas, hay cadamente, se decidieron a elegir goun clima de malestar sostenibiernos autoritarios o populistas, baArmando Rivera do, que a veces resulta en clajo la égida pseudofilosófica de “un soBolaños ras manifestaciones violentas cialismo del siglo 21” que, poco a poco Abogado y Notario de rechazo al quehacer guse diluye, como el agua entre las manos…especialmente después de la desapari- bernamental, de quien fuera la líder predilección de su principal impulsor, Hugo Chávez, y ta del Partido de los Trabajadores, fundado por las constantes alucinaciones del sucesor, Ni- el demagogo Luiz Ignacio Lula da Silva y su sécolás Maduro, quien ahora mira la imagen del quito de funcionarios corruptos. A propósito, mandatario fallecido, ya no en forma de paja- ¿recuerdan que un presidente centroameririto, sino estampada su efigie en el muro de un cano dijo, hace unos años, que “su referente” túnel del Metro caraqueño, como aprobán- era Lula? ¿Por qué razones? Nunca lo explicó… dole la creación del “Viceministerio de la Feli- El caso de Bolivia va por el mismo sendero. La cidad Suprema”. ¿Quién será el próximo orate popularidad, casi mítica, que el enorme núcleo indígena tenía por Evo Morales, ha perdique lo siga? En Brasil, la gestión administrativa de la pre- do empuje y simpatía en los últimos meses. La sidenta Dilma Rouseff, ha estado salpicada por provincia de Santa Cruz, donde una vez estuescándalos de corrupción. La reciente caída vo su mayor fuerza política y electoral, práctiestrepitosa de una compañía petrolera multi- camente es sólo un recuerdo y ahora allí se conmillonaria, ha dejado al país sumido, no sólo centra la mayor oposición al antiguo producen el sótano bursátil mundial, sino con unas tor de coca, quien con gran rapidez camina haexpectativas nerviosas en cuanto a los bonos cia abajo en las preferencias de aquella nación adquiridos con esa empresa pulpo, que final- mediterránea, donde de nada le valió alegar mente se dedicó a bailar “una samba alocada derechos territoriales marítimos contra Chi-
le. Esa estratagema ridícula le resultó fallida, a contrario sensu, de los presidentes centroamericanos, Lobo de Honduras, y Funes del nuestro…todo para ganar elecciones uno y poder comprar aviones chatarra, el otro… Y ahora, Argentina. El“kirchnerismo”, que tanto apoyo demostró al régimen venezolano, ha caído en la espiral de la desilusión popular. Los escándalos de corrupción no se han hecho esperar y la banca misma se ha visto sometida a presiones extranjeras, incluso un juicio en la Suprema Corte Federal de los Estados Unidos, acerca de los llamados “bonos buitre” que Argentina se niega a honrar a sus legítimos tenedores, por el orden de muchos millones de dólares.La promulgación de una discutible y represiva “Ley de Medios”, secundada por magistrados conformistas de su Corte Constitucional, es sólo una cortina de humo para evitar que sectores del periodismo gaucho, como el Grupo Clarín, puedan difundir, ampliamente, lo que realmente sucede en el mal gobierno de doña Cristina y aparentar una justa distribución de espacios televisivos. Paraguay, por su parte, definitivamente, se apartó de seguir la tendencia “veintiunera” de un falso socialismo. Uruguay, de palabra apoya a Venezuela, pero los “charrúas”, pragmáticos y pacíficos, siguen su propia ruta en forma autónoma y sin problemas. Bien por ellos. Ecuador,
pese a todo, parece que Correa se ha tranqulizado bastante. ¿Y en Venezuela? Las cosas no pueden empeorarse más. Dentro de algunos años, se dice, los Estados Unidos, que eran los principales compradores de su crudo, serán autosuficientes. Las finanzas chinas, siempre volátiles, no ofrecen contratos a largo plazo. Varios entes privados de Centroamérica y el Caribe, les adeudan millonarias cantidades que ahora tratan de cancelar con víveres y otros insumos básicos, mismos que escasean en forma alrmante en los supermercados venezolanos. Muchos medios informativos escritos dejarán o han dejado de circular por crisis en la importación de papel periódico. Bueno, no hay siquiera suficiente papel higiénico, ni cereales, ni siquiera refrescos para aliviar la sed de los hermanos venezolanos. Para colmo, el señor Nicolás Maduro, quiere arreglar la desesperación del pueblo, creando un “Viceministerio de la Felicidad Suprema”, cuya creación oficial sólo me recuerda a los emperadores de la decadencia romana. Ellos, como Nerón o Calígula, hicieron barrabasadas mediante leyes que aprobaban los senadores genuflexos, pero el pueblo romano finalmente reaccionó a esas “supremas genialidades”. En diciembre próximo, el pueblo venezolano enfrentará, electoralmente, al gobierno déspota que sufre. Veremos si la fuerza de la razón se impone, o Maduro impone la sinrazón de la tempestad, mientras llega la calma…
• PERIODISTAS CHAVISTAS CARGAN CONTRA IGLESIA POR AUDIENCIA DEL PAPA AL OPOSITOR HENRIQUE CAPRILES.
BREVES
{ MUNDIALES }
Hallan nueve bombas en un hotel
INTERNACIONAL
INDIA
La policía de la India descubrió ayer nueve bombas en un hotel en Ranchi, capital del estado oriental de Jharkhand, durante una operación contra militantes musulmanes, dijo la policía. El superintendente de la policía, Saket Kumar Singh, dijo que las bombas fueron descubiertas después de recibir un aviso.
Inician la vacunación contra AH1N1 HONDURAS.
Autoridades sanitarias de Honduras iniciaron ayer una masiva jornada de vacunación para contrarrestar la gripe AH1N1 que ya cobró dos vida, informó la jefa de vigilancia de Salud, Brady Lara. La jornada concluirá el 15 de noviembre y se espera vacunar a unas 705.000 personas en todo el país.
Vacunación masiva contra el AH1N1. /DEM
Alcalde admite estaba borracho CANADÁ.
El alcalde de Toronto, Rob Ford, admitió ayer haber estado borracho en público y pidió perdón por "sus errores", pero también dijo que no por ello va a renunciar a su cargo, apenas unos días después de que la Policía confirmara la existencia de un video en el que presuntamente se le ve fumando "crack".
22 EL MUNDO MARTES 05/11/2013 MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
La junta directiva de la Asamblea Nacional de Nicaragua (Parlamento) acordó ayer formar una comisión especial que dictaminará una propuesta de reforma a la Constitución, que le otorgaría más poderes al presidente del país, Daniel Ortega. La instancia, integrada por siete diputados, incluidos cuatro oficialistas, fue nombrada por la directiva parlamentaria y será anunciada al pleno en una sesión especial el próximo miércoles, dijo a periodistas la primera secretaria del Parlamento, la sandinista Alba Palacios. Según la legisladora, que presidirá esa comisión especial, los siete miembros tendrán el mandato de conocer y analizar la propuesta de reforma parcial a la Constitución Política, presentada el viernes pasado por el grupo parlamentario sandinista, integrada por 63 diputados. Entre otras propuestas está que el presidente de la República pueda ser electo con la mayoría relativa de votos, dicte decretos ejecutivos con fuerza de ley y nombre a militares en servicio activo para ocupar cargos en instituciones del Estado. También una enmienda para eliminar la prohibición de la reelección presidencial, lo que permitiría a Ortega aspirar a su cuarto mandato en los comicios de 2016. La legisladora Palacios indicó que si bien esa comisión no tiene un plazo determinado para elaborar un dictamen sobre las reformas a la Carta Magna, explicó que la intención es aprobarlas en lo que resta de año en primera legislatura y el próximo año en segunda legislatura. Las reformas constitucionales en Nicaragua requieren ser aprobadas en dos legislaturas y con al menos dos tercios de los 92 diputados que integran la Asamblea Nacional, es decir con 62 votos. La Asamblea Legislativa está controlada por el gober-
>> Dentro de la reforma está una enmienda para eliminar la prohibi ción de la reelección presidencial.
NICARAGUA La votación se aplazó hasta mañana
Forman una comisión para reforma parcial a Constitución Entre otras propuestas está que el presidente de la República pueda ser electo con la mayoría relativa de votos, dicte decretos ejecutivos con fuerza de ley. nante Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN), con 63 diputados que les dan mayoría absoluta, suficientes para reformar la Constitución sin la necesidad de aliados. “Mayoría calificada” Para reformar parcialmente la Constitución se precisa una
"mayoría calificada", es decir, 56 legisladores. En tanto, para convocar a una Constituyente y hacer una reforma total a la Carta Magna se requiere el apoyo de dos tercios de los diputados, es decir, 62 diputados (FSLN tiene 63 en el Congreso). Después que Ortega volvió a la Presidencia en 2007 dijo
que promovería "reformas profundas" a la Constitución para cambiar el régimen institucional que rige en el país y convertirlo en "democracia directa, es decir, que el pueblo ejerza el poder". Los sandinistas, pese a que eran mayoría en el Congreso en la anterior administración (enero de 2007 a enero de
NUEVO LÍMITES MARINOS • La reforma incluye nuevos límites con Colombia en el mar Caribe, acordes con el fallo de la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de Naciones Unidas de noviembre de 2012. • Los nuevos límites de Nicaragua son incluidos en el proyecto de enmiendas porque la CIJ, de La Haya, otorgó a Nicaragua soberanía sobre una amplia extensión en el Caribe cuya soberanía hasta noviembre de 2012 ostentaba Colombia. • El gobierno colombiano no ha reconocido el fallo de la CIJ.
2012), no tenían los votos suficientes para aprobar, sin la necesidad de aliados, reformas parciales a la Carta Magna. La comisión especial la integran los sandinistas Alba Palacios (que la preside), Edwin Castro, Irma Dávila y José Figueroa; y los opositores Javier Vallejos y Raúl Herrera, de la Bancada Democrática Nicaragüense (BDN), y Wilfredo Navarro, del Partido Liberal Constitucionalista (PLC).
Daniel Ortega busca una reforma parcial a la Constitución nicaragüense, y entre los puntos a enmendar está la eliminación de la prohibición a la reelección. /DEM
Internacional
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
23
GUATEMALA Incremento de explosiones
Sigue alerta por volcán de Fuego GUATEMALA (ACAN EFE) DIARIO EL MUNDO
Dilma Rousseff que denunció el espionaje de EE.UU. ahora su gobierno acepta que también hace espionaje a otros países. /DEM
INFORME Alega seguridad nacional
Brasil admite que espía a otros países El periódico dijo haber obtenido esa información en documentos oficiales a los que tuvo acceso. BRASILIA (EFE). DIARIO EL MUNDO
Brasil, que inició una campaña contra el espionaje electrónico de EE.UU., alegó ayer las mismas razones de seguridad nacional para justificar a sus propios espías, después de que un diario reveló que vigi-
Gobierno justifica el espionaje Sobre el espionaje a diplomáticos rusos, iraníes e iraquíes, el Gobierno brasileño evitó hacer comentarios directos, pero en una nota oficial divulgada ayer por la Presidencia se afir-
laron a diplomáticos de Rusia, Irán e Irak. Según el matutino Folha de Sao Paulo, la Agencia Brasileña de Inteligencia (ABIN) espió las actividades de diplomáticos de esos tres países en Brasilia, tanto en sus embajadas como en sus propias residencias. El periódico dijo haber ob-
ma que los datos se refieren a "operaciones de contra-inteligencia" realizadas por la ABIN. Esas operaciones "obedecieron a la protección de los intereses nacionales", añade.
tenido esa información en documentos oficiales a los que tuvo acceso, los cuales no aclaran totalmente los métodos empleados, pero aseguran que los diplomáticos eran "seguidos" y "fotografiados" por agentes brasileños. Esas operaciones, según los documentos, fueron realizadas entre 2003 y 2004, cuan-
do el presidente del país era Luiz Inácio Lula da Silva, y afectaron también a Rosoboronexport, agencia estatal rusa dedicada al comercio de productos del área de defensa. Los documentos fueron obtenidos por el diario en momentos en que el Gobierno brasileño encabeza una campaña en la ONU, con la cual apunta a establecer límites para el espionaje electrónico y que se garantice la privacidad de los usuarios de internet. Esa iniciativa siguió a la revelación de que Estados Unidos espió las comunicaciones personales de la presidenta Dilma Rousseff, de varios de sus ministros y de estratégicas empresas brasileñas, como la petrolera estatal Petrobras.
El volcán de Fuego, ubicado a unos 56 kilómetros al oeste de la capital guatemalteca, incrementó sus explosiones en las últimas horas, aunque aún no representa ningún peligro para la población, alertaron ayer las autoridades de Protección Civil. Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), el coloso, de 3.763 metros sobre el nivel del mar, expulsa columnas de ceniza a 4.500 metros de altura. El volcán de Fuego, situado entre los departamentos de Sacatepéquez, Escuintla y Chimaltenango está presentando cambios en el patrón eruptivo con el aumento en el número de explosiones de moderadas a fuertes, señaló el Insivumeh. La entidad científica explicó en un comunica-
do que las explosiones han formado una columna de 10 kilómetros al sur y suroeste del complejo volcánico. Precisó que las explosiones generan retumbos y ondas de choque que hacen vibrar los techos y ventanas de las casas de las comunidades de Panimache, Morelia y Panimache II. Del cráter del coloso se ha observado formación de flujo de lava que
>> También vigilan el incremento de la actividad eruptiva del volcán Santia guito.
alcanza los 100 metros de longitud, agregó. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) dijo en un comunicado que se mantiene una vigilancia en el volcán y recomienda a la población mantener la calma.
El volcán de Fuego lanza columnas de ceniza. /DEM
EGIPTO Miles de simpatizantes de Morsi realizaron marchas fuera de las instalaciones
Aplazan juicio de Morsi para el 8 de enero EL CAIRO (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
El expresidente Mohamed Mursi, traje oscuro, se negó a declarar en el tribunal. /EFE
El juicio al depuesto presidente egipcio Mohamed Morsi acusado de la muerte de manifestantes durante su gobierno de un año, fue pospuesto hasta el 8 de enero de 2014, anunció ayer un tribunal de Egipto. El juicio que se estaba celebrando en la Academia de Policía en un barrio oriental de
Nuevo Cairo, fue suspendido dos veces ayer debido a los gritos de protesta de los acusados de la Hermandad Musulmana contra el tribunal y contra el ejército. "Yo soy el presidente. El golpe es una humillación y un crimen. Estoy aquí por la fuerza y en contra de mi voluntad", dijo Morsi a los jueces al final del juicio, y urgió al tri-
bunal a "juzgar al líder del golpe". Morsi reiteró que es el presidente legal del país y que el tribunal no tiene jurisdicción para enjuiciarlo, se informó. Morsi está acusado, junto con otros 14 altos cargos de la Hermandad, de incitación a la violencia y del asesinato de manifestantes en las inmediaciones del Palacio Presidencial en diciembre de 2012.
Todos los acusados esperan su juicio bajo arresto. La de ayer fue la primera aparición pública de Morsi después de haber sido derrocado por el ejército egipcio el 3 de julio en respuesta a las manifestaciones en todo el país en contra de su gobierno de un año de duración. Morsi a su llegada a la sala de juicios y se negó a usar la ropa blanca de detención.
24 Internacional
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
ALEMANIA Se crearía una comisión
Snowden podríar ser interrogado en Rusia BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Gobierno alemán no descarta que Edward Snowden, el técnico estadounidense que desveló el programa de espionaje masivo de su país, sea interrogado en suelo ruso por los miembros de una comisión de investigación parlamentaria germana, en el caso de que ésta llegue a formarse. "Si se creara una comisión de investigación parla-
mentaria, lo que no está claro, naturalmente sus miembros podrían viajar a Rusia para interrogar al señor Snowden", dijo el portavoz del ministerio de Interior alemán, Jens Teschke, en una rueda de prensa. Sobre la posibilidad de que Snowden viaje a Alemania para declarar, con la garantía de no ser extraditado a EE.UU., un portavoz del ministerio de Justicia eludió pronunciarse, ale-
Edward Snowden se reunió con diputados alemanes. /EFE
gando que se trata de una pregunta "hipotética". Se tendría que analizar en el caso de que el problema estuviera en el orden del día, se limitó a apuntar. El portavoz de la Cancillería, Stefen Seibert, subrayó que, pese a toda la irritación que ha suscitado el espionaje de EE.UU. en Alemania, con presuntas escuchas incluso del móvil de la canciller Angela Merkel, no se debe perder de vista la
importancia que tiene la alianza transatlántica para el país. "La canciller tiene un compromiso con la protección de datos en Alemania y sabe que su obligación es impedir que terceros recaben ilegalmente datos de los alemanes y por eso está buscando un acuerdo con EE.UU., pero también sabe de la importancia de la alianza transatlántica", dijo Seibert. Con respecto a la posibilidad de que Alemania conceda asilo a Snowden, el portavoz reiteró que no es un tema en discusión y recordó que en su momento el Gobierno consideró que no se daban las condiciones.
ESPAÑA Carlos Vielmann fue ministro de Gobernación en 2005 a 2006
COLOMBIA Costratistas de una petrolera
Exministro guatemalteco a juicio por asesinato de reos
El ELN deja en libertad a tres secuestrados
El juez señala que Vielmann cometió "ejecuciones extrajudiciales" .
El exministro guatemalteco Carlos Vielmann es procesado por ejecuciones extrajudiciales. /EFE
MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un juez español ha procesado al exministro de Gobernación de Guatemala Carlos Vielmann para ser juzgado en España por ordenar el asesinato de diez presos, en 2005 y 2006, en las cárceles guatemaltecas de la Granja Penal de Pavón y El Infiernito. El juez de la Audiencia Nacional de España Javier Gómez Bermúdez procesa a Vielmann, que adquirió la nacionalidad española en 2009, después de que en febrero de 2012 la Audiencia Nacional anulara su extradición a Guatemala y se acordara juzgarle en España en virtud de una querella que interpuso la Fiscalía por esos hechos. En el auto de procesamiento, el juez señala que Vielmann cometió "ejecuciones extrajudiciales" de presos. Gómez Bermúdez afirma en su auto de procesamiento que Vielmann cometió "ejecuciones extrajudiciales" de diez presos, tres fugados de los centros penitenciarios y otros siete asesinados en el interior de la Granja Modelo de Reha-
BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
Tres contratistas colombianos de una empresa petrolera que habían sido secuestrados hace 55 días por el Ejército de Liberación Nacional (ELN) fueron dejados ayer en libertad por ese grupo guerrillero que aspira a iniciar un diálogo de paz con el Gobierno. El ELN, segunda guerrilla del país, con unos 1.500 hombres en sus filas, según las autoridades, entregó a los tres trabajadores, contratistas de la empresa Termo Técnica, que trabajaban en la construcción del Oleoducto Bicentenario, a una misión humanitaria encabezada por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR).
ELN libera a secuestrados.
La liberación se produjo poco antes del mediodía de ayer en una zona rural de Fortul, un municipio del departamento petrolero de Arauca, fronterizo con Venezuela, que en los último meses ha sido escenario de numerosos ataques del ELN y las FARC contra el Ejército.
MÉXICO Tocó tierra ayer Cicig dispuesta a dar apoyo • La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (Cicig) expresó ayer que está dispuesta a apoyar cualquier requerimiento que haga la justicia española en el proceso contra el exministro Carlos Vielmann. "Nosotros somos respetuosos de los procesos que se realizan en otros países, pero estamos dispuestos a apoyar".
bilitación Pavón, controlado íntegramente por un grupo de reclusos que formaban el autodenominado "Comité de Orden y Disciplina". Por estos hechos, el magistrado ha citado al exministro el día 11 de noviembre para comunicarle su procesamiento por diez delitos de asesinato. Según el juez, el procesado creó en su etapa de ministro de Gobernación, junto a otros altos mandos, "una estructura criminal parapolicial" que, a su vez, formó un "cuerpo clandestino de seguridad dentro del Ministerio de Gobernación para ejecutar extrajudicialmente, entre otros, a determi-
nadas personas privadas de libertad". Este cuerpo clandestino se creó en respuesta a la fuga de 19 presos de la cárcel de máxima seguridad de El Infiernito y, para ello, Vielmann emitió una orden de servicio tipo misión, denominada Plan Gavilán, para la "búsqueda y recaptura de los reos fugados", según el juez. De esta forma, el magistrado considera probado que un grupo de oficiales asignados al Plan Gavilán capturó a un preso que se había fugado de El Infiernito el 3 de noviembre de 2005, lo llevó a una carretera donde le dispararon para simular un enfrentamiento con un retén judicial.
La tormenta “Sonia” se degrada a depresión MÉXICO (EFE). DIARIO EL MUNDO
La tormenta tropical "Sonia" se degradó la madrugada de ayer tras tocar tierras mexicanas convertida ya en una depresión tropical que, sin embargo, dejará lluvias muy fuertes en el noroeste de México, informaron fuentes oficiales. El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) emitió un comunicado a las 6.30 hora local en el que anuncia el levantamiento de la zona de
alerta vigente el domingo en parte del litoral del estado de Sinaloa ante la llegada de "Sonia". Ayer por la mañana el centro de "Sonia" se localizaba a 30 kilómetros al este de Culiacán, la capital del estado de Sinaloa. La depresión se desplaza a 15 kilómetros por hora rumbo norte-noreste acompañada de vientos sostenidos de 55 kilómetros por hora y rachas de hasta 75 kilómetros.
Internacional
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
25
Búsquenos en:
ARABIA SAUDÍ
facebook.com/ elmundo.com.sv @Diario_ElMundo ElMundoSV #InstaMundo
Kerry: Al Asad ha perdido su legitimidad RIAD (EFE). DIARIO EL MUNDO
El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, dijo ayer en Riad que el presidente sirio, Bachar al Asad, "ha perdido su legitimidad y debe renunciar", al tiempo que mostró su apoyo a la oposición siria. Al ministro saudí de Asuntos Exteriores, Saud al Faisal, Kerry afirmó que Estados Unidos "no se quedará al margen mientras Al Asad siga matando a personas inocentes". El jefe de la diplomacia estadounidense aseguró que "no hay manera de poner fin a esta guerra con la presencia de Al Asad" en el poder y subrayó la necesidad de que se celebre la conferencia de paz de Ginebra para poner fin al conflicto por la vía de la negociación. Al Faisal explicó que Arabia Saudí está de acuerdo con EE.UU. en celebrar la conferencia de Ginebra, pedir la renuncia de Al Asad y reconocer a la Coalición Nacional Siria (CNFROS), la principal alianza opositora, como representante legítimo del pueblo sirio. Sin embargo, el diplomático saudí mostró sus discrepancias con Estados Unidos sobre "las tácticas que llevan a esos objetivos" y argumentó que debe ser la CNFROS la que decida si va a acudir a Ginebra.
El Secretario de Estado de EE.UU., John Kerry. /EFE
El titular de la AFSCA, Martín Sabbatella cuando notificó al Clarín el inicio de "la adecuación de oficio". /EFE
ARGENTINA El grupo retoma vía judicial
Clarín presenta plan adecuación a ley de medios Presentó el plan ante la Justicia y en la Asociación Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual. BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Grupo Clarín presentó ayer su plan de adecuación voluntaria a la ley de medios en Argentina, por el que dividirá su estructura actual en seis empresas independientes, aunque seguirá llevando adelante acciones judiciales, inclusive ante cortes internacionales, según indicó en un comunicado. El conglomerado multimedia presentó el plan ante la Justicia y en la Asociación Federal de Servicios de Comunicación Audiovisual (Afsca), el ente gubernamental que el pasado jueves le dio un plazo de 15 días para presentar su proyecto de adecuación a la norma, que fue declarada constitucional por la Corte Suprema argentina. Según el grupo de comunicación, la presentación del plan responde al "avance ilegal y de facto que emprendió el Gobierno (argentino) en los últimos días para quitarle compulsivamente sus medios audiovisuales". Clarín presentó el proyecto, "que no interrumpe ninguna de las acciones judiciales que lleva adelante el Grupo para defender sus derechos", solicitando "que se cumpla integralmente la sentencia de la Corte Suprema". En ese sentido, el grupo de
comunicación pide que "se garantice la actuación de una autoridad de aplicación independiente, imparcial y con solvencia técnica, que pueda asegurar un tratamiento transparente e igualitario en la aplicación de la ley". En el comunicado, Clarín asegura, además, que analizará "recurrir ante tribunales internacionales para impugnar los artículos cuestionados", es decir el 45, referido al límite máximo de licencias que puede tener una empresa, y el 48, que legisla sobre los derechos adquiridos de las compañías. Para el titular de la Afsca, Mar-
>> El Grupo Clarín es el más afectado por la normativa, que repercutirá en otros grupos de comunicación.
tín Sabbatella, la presentación del plan de adecuación de Clarín "es un triunfo del estado de derecho" y "rompe la sensación de que alguien puede estar por encima de la ley". En declaraciones a la televisión local, Sabbatella aseguró que "el contenido del plan hay que estudiarlo como los otros planes" e informó que el organismo tiene, de acuerdo a una de sus resoluciones, 120 días para analizarlo".
El presidente Funes entrega 'Tarjeta Solidaria' a vendedora del sector de la Zacamil, luego del acto oficial donde se explicó la nueva mecánica para recibir el subsidio al gas licuado. Informaron que durante noviembre y diciembre se continuará con la mecánica actual. Visita: www.elmundo.com.sv
Lo + compartido en FB
LO + COMENTADO Noticia: En la PNC nueve comisionados, cinco inspectores jefes y un inspector que aparecen señalados de tener títulos irregulares ocupan cargos importantes. Marvin Alexander Gonz Qué más se puede esperar de la corporación policial... ¡por favor!!!!
FOTO: ERNESTO MARTÍNEZ
Desentrañando la Filosofía de Jorge “Mágico” González Un acercamiento a la compleja forma de pensar y actuar de nuestro astro del fútbol, “Mágico” González, un genio que le puso pensamiento a su vida y le dio vida a su pensamiento. BUSCA MAÑANA LA SEGUNDA ENTREGA
Lo + Retuiteado Negocios Sostenibles es la primera sección especializada en sostenibilidad corporativa en El Salvador. A través del contenido que se publicará cada 15 días se comunicará la relación fundamental entre economía, medio ambiente, sociedad y visión de largo plazo. Encuéntrala dentro de Economía en elmundo.com.sv
Chelito Henríquez Métanlos presos por falsificar documentos.
Noel Minero Los acuerdos de paz, regalaron títulos a todos los que supuestamente participaron en la guerrilla.
Rafa Mar Eso es resultado de la piñata que hicieron con las cuotas en la PNC, asimismo faltan muchos otros con títulos de la UES, profesionales en seis meses, vaya Ud. a saber.
Charly Voniya Eso no es nuevo, lo que pasa es que nadie tiene la voluntad de investigar. Ojalá los metan al bote. www.elmundo.com.sv
26 Clasificados
EL MUNDO I Martess 05/11/2013
Clase 40. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub., 1-5-7 6742
la Procuraduría General de la República, de conformidad al artículo 10 de Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado Tercero de Familia: San Salvador, a las diez horas y cinco minutos del día diecisiete de octubre de dos mil trece. Lic. Carmen Elena Molina, Jueza Tercero de Familia Lic. Nelson Enrique Martínez Rodrí guez, Secretario de Actuaciones REF: 10651-13-PF-3FM1- (123) –II 3ª. Pub., 24-30-5 6631
EDICTOS Y CONVOCATORIAS LICENCIADO SAMUEL MARCELINO GODOY LARA, JUEZ CUARTO DE FAMILIA DE SANTA ANA, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que en el Proceso de Divorcio por la causal de Vida Intolerable entre los cónyuges clasificado al NUI: SAF4-149 (106-2)13, el Licenciado Benjamín Arce Guevara, se ha presentado a este Tribunal como Apoderado General Judicial, de la señora TATIANA MARINA LAÍNEZ DE MARTÍNEZ, de treinta y ocho años de edad, Licenciada en Mercadotecnia y Publicidad, de este domicilio, en contra del señor ARMANDO ANTONIO MARTÍNEZ CUADRA, de cuarenta y un años de edad, empresario, de este domicilio, de paradero actual ignorado, y siendo el último domicilio conocido en; Barrio San Lorenzo Primera Avenida Norte entre Octava y Décima Calle Oriente, número catorce de esta ciudad; invocando el Divorcio y la disolución del vínculo matrimonial, por el motivo de vida intolerable, de conformidad al artículo ciento seis motivo tercero del Código de Familia; habiéndose admitido dicha demanda por resolución de las once horas treinta minutos del día tres de octubre del presente año, por lo que se EMPLAZA por medio de este EDICTO AL SEÑOR ARMANDO ANTONIO MARTÍNEZ CUADRA, para que dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este edicto, se presente a este tribunal a ejercer sus derechos como tal, bajo prevención de asignarle al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que lo represente, si no lo hiciere como antes se establece, de conformidad al artículo 34 incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Cuarto de Familia, Santa Ana, a las once horas treinta y cinco minutos del día tres de octubre del año dos mil trece. Lic. Samuel Marcelino Godoy Lara, Juez Cuarto de Familia Lic. Marisol del Carmen Lemus Polanco, Srio. NUI: SA-F4-149 (106-2) 13 3a. Pub. 18-28-5 6474 LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DEL JUZGADO TERCERO DE FAMILIA DE ESTE CENTRO JUDICIAL INTEGRADO DE DERECHO PRIVADOY SOCIAL, LICENCIADA CARMEN ELENA MOLINA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las nueve horas y diez minutos de este día, se admitió la demanda de DECLARATORIA JUDICIAL DE UNIÓN NO MATRIMONIAL, promovida por el Licenciado GARY REYNALDO MEJÍA CHÁVEZ, en su calidad Apoderado Especial Judicial de la demandante señora REYNA ELIZABETH RAMÍREZVIUDA DE GARCÍA, de cincuenta y cinco años de edad, viuda, Secretaria, del domicilio de Santa Tecla, departamento de La Libertad, de nacionalidad Salvadoreña y residente en Urbanización Jardi-
nes de Merliot, Avenida el Rosario, casa número seis, Santa Tecla, departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad Número cero uno cuatro nueve tres cero seis uno – cinco; en contra de los señores ÓSCAR EDMUNDO HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, MARÍA FÁTIMA HERNÁNDEZ SÁNCHEZ DE MATA, LOURDES GERALDINE HERNÁNDEZ SÁNCHEZ DE HERNÁNDEZ y RAÚL HERNÁNDEZ SAMUEL HERNÁNDEZ SÁNCHEZ, en su calidad de supuestos Herederos del causante señor MANUEL EDMUNDO HERNÁNDEZ, siendo su último lugar de residencia, según se expone en la demanda, la misma dirección donde reside la demandante; por lo que de conformidad a lo regulado en el Artículo 118 del Código de Familia; y 126 Inciso Primero de la Ley Procesal de Familia, se ordena emplazarlos por medio de edictos, por manifestarse en la demanda que todos son de domicilio ignorado, además se ordena emplazar por edicto a todas aquellas personas quienes consideren que la Sentencia que se pronuncie en este proceso les afectará en sus derechos; previniéndoseles que comparezcan a este Tribunal a manifestar su derecho de defensa, dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la tercera publicación del presente Edicto, por medio de Apoderado en el libre ejercicio de su profesión o por medio de
JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las doce horas treinta y cinco minutos del día ocho de octubre de dos mil trece, se admitió la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo ciento seis, ordinal segundo del Código de Familia, promovido por el señor NELSON LEONEL SOLÍS MENA, mayor de edad, empleado, originario de Nahulingo, departamento de Sonsonate y del domicilio de Estados Unidos de América; por medio de su Apoderado licenciado JORGE ROSENDO MARQUINA HERNÁNDEZ, en contra de la señora MARTA AGUILAR, mayor de edad, ama de casa, originaria de Sonsonate, hija de Elena Aguilar, de domicilio y demás generales ignoradas; por lo que se ordena realizar el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con intervalos de cinco días cada una, para que dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que la represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las doce horas cuarenta y cinco minutos del día ocho de octubre de dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Licda. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria V.E./03 (106-2) 07634-13-SOY-FMPF-OFM1. 2ª. Pub., 28-5-13 6657 PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las catorce horas de este mismo día, se admitió la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por la señora FLOR DE MARÍA SORIANO DE REYES, de cuarenta años de edad, Empleada, Originaria de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán y del domicilio de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, con Documento Único de Identidad número cero un millón cien mil setecientos veintitrés guión cinco; por medio de su Apoderado Judicial Específico, Licenciado LUIS ÁNGEL CHAVARRÍA GUEVARA, en contra del señor JOSÉ ULISES REYES, de treinta y nueve años de edad, Originario de San José, Departamento de La Unión, siendo su último domicilio en Colonia Monte María 1, Pasaje Guascorán,
Polígono “M”, casa 28, Soyapango, San Salvador, siendo hijo de los señores RUBÉN DARÍO REYES y MARÍA GLORIA ALVAREZ de REYES conocida por MARÍA GLORIA ÁLVAREZ GUANDIQUE, y demás generales ignoradas, en vista de expresarse que actualmente él es de domicilio ignorado, se ordenó en consecuencia, su emplazamiento por medio de Edictos, de conformidad a lo regulado en los Arts. 106 Ordinal 2o, del Código de Familia, y 34 Incisos 4o. y 5o. de la Ley Procesal de Familia, a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerla dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación del presente Edicto, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al artículo diez de la Ley Procesal de Familia; en caso de no comparecer la parte demandada a ejercer su derecho de defensa, se le asignará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las catorce horas veinte minutos del día quince de octubre de dos mil trece. Licda. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Licda. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria de Actuaciones 06822-13-SOY-FMPF-0FM2. Col. 8. 2a. Pub. 28-5-13 6653
PONER UNA CUÑA
EXP. No. 2013129256 PRES. No. 20130188454 CLASE: 20, 35, 40, 41.
PONER UNA CUÑA
EXP. No. 2013126064 PRES. No. 20130182890 CLASE: 31, 35, 41, 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LORENZO ÁLVAREZ ALLWOOD, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTOY SERVICIO, consistente en: la frase la maison phunk y diseño, la palabra maison se traduce al castellano como casa, que servirá para: AMPARAR: GRANOS Y PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS Y FORESTALES: FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES FRESCAS; SEMILLAS; PLANTAS Y FLORES NATURALES; ALIMENTOS PARA ANIMALES; MALTA. Clase: 31. Para: AMPARAR: PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA, CONSULTORÍA EN ORGANIZACIÓN Y DIRECCIÓN DE NEGOCIOS. Clase: 35. Para: AMPARAR: EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES CULTURALES. Clase: 41. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN). Clase: 43. La solicitud fue presentada el día doce de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de abril del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub., 1-5-7 6754
EXP. No. 2013129257 PRES. No. 20130188455 CLASE: 20, 35, 37, 40, 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JAIME ANTONIO LARTATEGUI ARTIGA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO DECOARTE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, que se abrevia: GRUPO DECOARTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO Y SERVICIO, consistente en: la frase GRUPO DE COARTE y diseño, que servirá para: AMPARAR: MUEBLES Y SUS PARTES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 20. Para: AMPARAR: PUBLICIDAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL, TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE CONSTRUCCIÓN Y REMODELACIONES DE MUEBLES E INMUEBLES. Clase: 37. Para: AMPARAR: TRATAMIENTO DE MATERIALES.
LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JAIME ANTONIO LARTATEGUI ARTIGA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ARTLINE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia: ARTLINE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTOY SERVICIO, consistente en: la frase art Aline GROUP y diseño, que se traduce al castellano como Grupo Línea de Arte, que servirá para: AMPARAR: MUEBLESY SUS PARTES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES. Clase: 20. Para: AMPARAR: PUBLICIDAD, GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES, ADMINISTRACIÓN COMERCIAL, TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. Para: AMPARAR: TRATAMIENTO DE MATERIALES. Clase 40. Para: AMPARAR: SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil trece.
Georgina Viana Canízalez, Registradora Vanessa María Rosales Aguilar, Secretaria 2a. Pub., 1-5-7 6743
AVISO CARLOS ARTURO ORTIZ CORNEJO, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Primera Calle Poniente, y Sesenta y Tres Avenida Norte, Edificio La Montaña, número Veintiséis, Colonia Escalón, de esta ciudad, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída en esta ciudad, en Diligencias de JurisdicciónVoluntaria de Aceptación de Herencia, de las quince horas del día treinta de octubre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ EMILIO ROSALES DÍAZ, quien fue de setenta y ocho años de edad, jornalero, casado, originario de San Pedro Perulapán, Cuscatlán, y quien falleció el día trece de mayo del año dos mil doce, en San Pedro Perulapán, lugar de su último domicilio, de parte de su hijas MARÍA DEL CARMEN ROSALES LÓPEZ, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia se cita por este medio a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten a deducirlo en el término de quince días contados desde el siguiente a la tercera publicación de este edicto. San Salvador, treinta y uno de octubre de dos mil trece. Dr. Carlos Arturo Ortiz Cornejo, Notario 3ª. Pub., 2-4-5 6772 SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, Notario, del domicilio de Chalatenango, con Oficina en Cuarta Calle Poniente número Cinco, Barrio El Centro, Chalatenango, al público para los efectos legales HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado la señora TEODOLINDA
HERNÁNDEZ VIUDA DE MENJÍVAR, de sesenta y nueve años de edad, Ama de Casa, del domicilio de La Laguna, departamento de Chalatenango, solicitando se le extienda TÍTULO SUPLETORIO de un inmueble de naturaleza rústica, que está situado en Cantón Las Pacayas, Caserío AldeaVieja, sin Número, Lugar Llamado CaseríoVirgen de Guadalupe, jurisdicción de La Laguna, Departamento de Chalatenago, de una extensión superficial de CUATRO MIL SETECIENTOS OCHENTA Y SEIS PUNTO TREINTA Y NUEVE METROS CUADRADOS, Que linda: ORIENTE, mide noventa y cinco punto cuarenta metros, colinda con Francisco Rivera Zamora y Diócesis de Chalatenango; NORTE, mide ciento cincuenta y seis metros, colinda con de Mario Santamaría y Teodolinda Hernández viuda de Menjívar; PONIENTE, mide cuarenta y nueve punto cuarenta metros colinda con de Jesús Díaz Viuda DE Erazo; AL SUR, mide ochenta y cinco punto cuarenta metros, colinda con Agustina Galdámez y Blanca Jovita Menjívar de Calles. El inmueble descrito lo valúa en la cantidad de MIL DÓLARES, no es sirviente ni dominante, no tiene cargas ni derechos reales; por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Chalatenango, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil trece. Lic. Saúl Edgardo Santamaría Vásquez, Notario 2a. Pub., 4-5-6 6780 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las catorce horas del día dos de Mayo del año dos mil Trece, se presentó la señora: MARIA TELMA GUEVARA DE CRUZ, de veintinueve años de edad, Empleada, del Domicilio de Central Islip, Estado de NuevaYork, Estados Unidos de América, con Pasaporte Salvadoreño Número: A cero uno tres nueve tres siete siete dos y Número de Identificación Tributaria: cero cuatro cero ocho- dos siete cero siete ocho tresuno cero tres- uno; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en El Cantón El Ocotal, Caserío El Chupadero, Municipio de Dulce Nombre de María, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de TRECE MIL QUINIENTOS CINCUENTA METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL NORTE: mide ciento cuarenta metros, y colinda con propiedad que antes fue de Emilia López, Hoy de Eduardo López, divididos por el bordo de un cinturón; AL ORIENTE: mide ciento ochenta y seis punto diez metros, colinda con propiedad del señor Armando Rivera, divididos por cerco de alambre propio del colindante; AL SUR: mide noventa y siete punto noventa metros y colinda con propiedad del señor Armando Rivera, divididos por cerco de alambre propio del colindante; Y AL PONIENTE: mide ciento setenta punto ochenta metros y colinda con propiedad que antes fue de parte del inmueble general, hoy del señor Lucio Guevara Santos, divididos por cerco de alambre propio del colindante, hasta llegar al punto de inicio de la presente demarcación.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de VEINTIDOS AÑOS CONSECUTIVOS, de buena fe, de forma quieta, pacifica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los cuatro días del mes de Octubre del año dos mil Trece.MANUEL OSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. Tel. 2335-2684 2a. Pub., 4-5-6 6775 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las ocho horas cinco minutos del día cuatro de Mayo del año dos mil Trece, se presentaron los señores: JOSE RAIMUNDO ALAS ALAS, de cincuenta años de edad, Empleado, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero siete tres cero uno siete cuatro-cero y Número de Identificación Tributaria cero cuatro cero siete-dos ocho uno dos seis dos-uno cero uno-dos, y
ANA CECILIA CORDOVA DE ALAS, de treinta y cinco años de edad, Secretaria, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero dos cuatro uno ocho uno tres seis-cinco, y Numero de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-dos dos uno uno siete siete-uno cero uno-uno; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en Cantón Jaguataya, caserío Los Córdova, Municipio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de SEIS MIL QUINIENTOS SETENTA PUNTO CERO CERO METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL ORIENTE: colinda con Agustín Córdova e Isidro Córdova; AL NORTE: colinda con calle al Centro, Caserío Los Posos; AL SUR: colinda con calle que conduce al rio Gualcinga; y AL PONIENTE: colinda con Eladio Alemán, calle de por medio.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de CUARENTA AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacifica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los cuatro días del mes de Octubre del año dos mil Trece.MANUEL OSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. Tel. 2335-2684 2a. Pub., 4-5-6 6776 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las once horas treinta minutos del veinte de Febrero del año dos mil Trece, se presentó la señora: NELY CRUZ ABARCA DE RECINOS, de cincuenta y cuatro años de edad, Ama de Casa, del Domicilio de Potonico, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero nueve siete ocho cuatro dos tres-siete y Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno nueve-cero tres ce-
ro cinco cinco nueve-uno cero unocinco; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en El Cantón Monte Redondo, Numero S/N, lugar llamado El Aguacate, del Municipio de Potonico, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de VEINTIOCHO MIL NOVECIENTOS NOVENTA Y CINCO PUNTO DIECINUEVE METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL SUR: mide ciento diecisiete metros y en línea quebrada colinda con Paulina Alicia Abarca Alas; AL NORTE: mide doscientos cuarenta y seis metros, en líneas quebradas y curvas colinda con Sarita Elena Tobar Viuda de Abarca, Jesus Gómez y José Antonio Lara Escobar, quebrada de por medio; AL ORIENTE: mide cuatrocientos veintisiete metros, y colinda con Higinio Tobar, Antonio Lara, José Lara y Efigenia Abarca; Y AL PONIENTE: mide ciento quince metros y colinda con Misael Orellana Abarca, Ernesto Orellana Flores y José Antonio Lara Escobar.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de VEINTICINCO AÑOS CONSECUTIVOS, de buena fe, de forma quieta, pacifica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los cuatro días del mes de Octubre del año dos mil Trece.MANUEL OSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. Tel. 2335-2684 2a. Pub., 4-5-6 6777 SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Sexta Calle Poniente y Avenida Guandique Número Diecinueve, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito notario, proveída a las nueve horas del día doce de Septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en el Barrio El Calvario de la ciudad de Guatajiagua, Departa-
Clasificados
EL MUNDO I Martess 05/11/2013
mento de Morazán, a las diez horas del día diez de Octubre de mil novecientos noventa y cinco, a consecuencia de Síndrome Anémico, con asistencia Médica, dejó la señora SUSANA DEL CID ISLEÑO O SUSANA DEL CID de parte del señor: RAMÓN DEL CID ANDRADE, representado por el señor CÉSAR VENTURA VÁSQUEZ, éste en calidad de HIJO y como CESIONARIO, de los Derechos Hereditarios que le correspondían a sus hermanos PETRONA EMÉRITA DEL CID MEDRANO, JOSÉ ELIODORO DEL CID Y ALMA DINORA DEL CID DE VENTURA, éstos en su calidad de hijos sobrevivientes de la causante; habiéndosele conferido al aceptante por medio de su representado la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente aviso. Librado en la oficina de la Notario SANDRA PATRICIA NAVARRO DE GARCÍA. En la ciudad de Usulután, a las once horas y treinta minutos del día veintisiete de Septiembre del año dos mil trece. Lic. Sandra Patricia Navarro de García, Abogado y Notario 2ª. Pub., 4-5-6 6773 EDICTO FÉLIX ALONSO MARTÍNEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Avenida Profesor de Jesús Díaz, frente a ACACYPAC”, de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día diecisiete de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Cantón Los Chilamates, jurisdicción de Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, a las diecinueve horas veinte minutos del día veintinueve de marzo del dos mil diez, dejó la señora MARÍA DEL CARMEN ZAMORA VIUDA DE PERAZA, de parte del señor JOSÉ DANIEL PERAZA ZAMORA, en su concepto de hijo legítimo sobreviviente de la causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la herencia, referida, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente Edicto. Librado en la oficina del Notario FÉLIX ALONSO MARTÍNEZ, en Nueva Concepción, Departamento de Chalatenango, a las diez horas del día dieciocho de octubre de dos mil trece. Licenciado: Félix Alonso Martínez, Notario 2ª. Pub., 4-5-6 6768 Lic. ROBERTO MAURICIO ANTONIO QUINTANILLA GÁLVEZ, Juez de lo Civil Interino de este distrito Judicial, al público para los efectos de ley; HACE SABER: Que en el juicio ejecutivo mercantil promovido por la licenciada HALDYS CRISTINA ASUNCIÓN GODINEZ VIDES, apoderada general judicial del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, contra JOSÉ FERMÍN AGUILLÓN, REINA DE LOS ÁNGELES LEIVA Y JOSÉ LUIS ASCENCIO IRAHETA, ha promovido dentro del referido juicio incidente de ausencia a fin de nombrar curador ad-litem al demandado señor JOSÉ FERMÍN AGUILLÓN, para que la represente en dicho juicio, en virtud de que, según la parte actora, no se sabe su paradero y si dicho señor ha dejado algún procurador para que la represente, en consecuencia, si el expresado señor AGUILLÓN, tuviere algún Procurador o representante legal, previenesele presentarse a este Juzgado, dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este aviso, a comprobar dicha circunstancia. JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, veinte de septiembre del año dos mil trece. Lic. Roberto Mauricio Antonio Quintanilla Gálvez, Juez de lo Civil. Interino Jorge Alberto Rodríguez, Secretario Ejec-212-09- “4”Elaboró Rita2a. Pub. 4-5-6 6782 MÉLIDA DEL TRÁNSITO GONZÁLEZ ORELLANA, JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: A los señores ANA VILMA GONZÁLEZ QUEZADA y JOSÉ ROBERTO MELÉNDEZ CRUZ, que en este Juzgado se han presentado los Licenciados ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, de treinta y dos años de edad, abogado, del domicilio de Soyapango, con Documento Único de Identidad número cero un millón cuatrocientos treinta y cinco mil setecientos cuatro guión cinco; y FERNANDO RAMÓN JARQUÍN ROMERO, de cuarenta y cuatro años de edad, Abogado y Notario, del domicilio de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cero cero cuatro seis cinco ocho dos – ocho, quienes han
señalado como lugar para recibir notificaciones Urbanización Toluca Sur Poniente, Calle Los Bambúes, número veintiocho, San Salvador, o el Telefax número veintidós sesenta – treinta y ocho ochenta y seis, actuando en carácter de Apoderados Generales Judiciales del Banco PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA, del domicilio de San Salvador, representado legalmente por el Licenciado BENEDIKT GABRIEL HOFFMANN, a promover Proceso Ejecutivo contra los señores ANA VILMA GONZÁLEZ QUEZADA, de treinta y siete años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Acajutla, departamento de Sonsonate, residente en Caserío El Porvenir, Cantón Metalío, Acajutla, Sonsonate, con documento único de identidad número cero dos ocho seis siete siete cinco dos – cero; ELVIRA QUEZADA VIUDA DE GONZÁLEZ, de setenta y seis años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de Acajutla, departamento de Sonsonate, residente en Caserío El Porvenir Cantón Metalío, a dos kilómetros de la carretera, Acajutla, Sonsonate, con documento único de identidad número cero dos cuatro uno nueve siete siete cinco – seis, y JOSÉ ROBERTO MELÉNDEZ CRUZ, de treinta años de edad, mecánico de domicilio de Izalco, departamento de Sonsonate, residente en Caserío Joya de Cerén, frente a cancha El Sunza, Armenia, Sonsonate; con documento único de identidad número cero cero cero cinco seis nueve siete dos – nueve. En la demanda respectiva los Licenciados Rodríguez Escobar y Jarquín Romero, en lo pertinente manifestaron lo siguiente: “Que según consta en instrumento público de mutuo con garantía solidaria y prendaria, otorgada en la ciudad de Acajutla, a las trece horas del día dieciséis de junio del año dos mil diez, ante los oficios de la notario Ana María Rodríguez Quezada, la señora ANA VILMA GONZÁLEZ QUEZADA, recibió a titulo de mutuo, del BANCO PROCREDIT, SOCIEDAD ANÓNIMA, la cantidad de cuatro mil ciento cuarenta y cinco dólares con cuatro centavos de dólar de los Estados Unidos de América ($4,145.04), asimismo se estipuló que la suma mutuada devengaría el interés convencional de Treinta por ciento anual sobre saldos, y en caso de mora en el pago de capital o de los intereses, la tasa de interés aumentaría en treinta por ciento anual al convenido anteriormente, y se calculará sobre saldos en mora, sin que ello signifique prórroga del plazo y sin perjuicio de los demás efectos de la mora, dicha cantidad sería pagadera en el plazo de ochenta y cuatro cuotas, contadas a partir de la fecha de otorgamiento del mutuo, que vence el día tres de julio del año dos mil diecisiete; comprendiendo capital e intereses, más cuota de seguro de vida, todas las cuotas pagaderas en forma mensual y así sucesivamente los días tres de cada uno de los meses comprendidos dentro del plazo a partir de tres días de agosto del año dos mil diez. En garantía de dicha obligación los señores ELVIRA QUEZADA VIUDA DE GONZÁLEZ y JOSÉ ROBERTO MELÉNDEZ CRUZ, se constituyeron Fiadores y Codeudores Solidarios de la obligación contraída por la señora ANA VILMA GONZÁLEZ QUEZADA, especialmente la del pago. La prueba presentada en contra de los demandados es la siguiente: a) Copia certificada de Testimonio de Escritura Pública de Poder General Judicial; b) Instrumento Público de Mutuo con Garantía Solidaria y Prendaria. Por lo que de conformidad con el Art. 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, se le previene a los señores ANAVILMA GONZÁLEZ QUEZADA y JOSÉ ROBERTO MELÉNDEZ CRUZ, que si no se presentan a este Juzgado en el Plazo de DIEZ DÍAS, después de la tercera publicación de este edicto, el proceso continuará sin su presencia y se procederá a nombrárseles un curador ad-litem para que los represente en el mismo. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de la ciudad de Acajutla, a las diez horas del día veintitrés de Septiembre del año dos mil trece. Licda. Mélida del Tránsito González Orellana, Jueza de Primera Instancia. Licda. Elsa Coralia Ramírez Leiva, Secretario PE.22-11-VSG2a. Pub. 4-5-6 6783 EDICTO JOSE ARMANDO ORELLANA CAMPOS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en la Primera Calle Poniente, número cuatro mil seiscientos cuarenta y cinco, Colonia Escalón en esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día treinta de octubre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad, el dos de octubre de dos mil trece, dejó la señora ROSAURA NOVOA DE DUARTE, conocida por ROSAURA NOVOA HERNANDEZ DE DUARTE, de parte de los señores ANGEL FERNANDO DUARTE NOVOA, SILVIA ROSSANA DUARTE NOVOA, ANA ELIZABETH DUARTE NOVOA, LUIS ANGEL DUARTE GONZALEZ y GABRIEL ERNESTO DUARTE GONZALEZ, este último por sí y como cesionario de los derechos hereditarios que le correspondían a AXEL FERNANDO ANGEL DUARTE GONZALEZ, conocido por ALEX FERNANDO DUARTE GONZALEZ, en calidad de herede-
ros testamentarios, habiéndoseles conferido la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a quien se crea con derecho a la referida herencia para que se presente a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a los treinta y un días del mes de octubre de dos mil trece. 3ª. Pub., 2-4-5 6787 EDICTO ELIA ROXANA MOLINA MEJÍA, Notario de este domicilio, con Despacho Jurídico, ubicado en 17 Calle Poniente #419, Edificio Bonilla, 1ª. Planta, Local 4, San Salvador: HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario proveída a las diecisiete horas del día veinte de mayo del dos mil trece; se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejara la señora TEREZA BLANCO, conocida por MARÍA TERESA BLANCO, quien falleció en Colonia y Avenida Florencia, Soyapango, a las diez horas y quince minutos del día veintiocho de octubre de mil novecientos noventa y uno; Diligencias que se tramitan a favor de la señora ELLAVICTORIA PALOMO HERNÁNDEZ, quien es la interesada heredera de la causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión Intestada con las facultades y las restricciones de los Curadores de la HerenciaYacente.- En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten en la oficina indicada, en el término de quince días contados a partir del siguiente día de la última publicación del presente edicto.- San Salvador, veintitrés de agosto del dos mil trece.Lic. Elia Roxana Molina Mejía, Notario 2ª. Pub., 4-5-6 6778 397/Proc.EJM/12 (3) MARIO MOISA MARTÍNEZ JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTIRTO JUDICIAL, HACE SABER: A la señora, Claudia María Rojas de Álvarez, mayor de edad, comerciante, del domicilio de Chalchuapa, con DUI No. 01741707-2, y con NIT No. 0301190871-101-0; actualmente de paradero desconocido, se le hace saber que en este Tribunal se han iniciado DILIGENCIAS DE LOCALIZACIÓN, en el Juicio Mercantil, promovido por el BANCO PROCREDIT, S.A., con NIT No. 0614-170395-1079, por medio de su apoderado licenciado ROBERTO JOSÉ RODRÍGUEZ ESCOBAR, con tarjeta de abogado número 19772, en contra de los señores EDUARDO ÁLVAREZ HERRERA y CLAUDIA MARÍA ROJAS DE ÁLVAREZ. Indicándole a la señora CLAUDIA MARÍA ROJAS DE ÁLVAREZ, que tiene el plazo de diez días hábiles para que se presente a este Tribunal, apercibiéndole que de no presentarse a este Tribunal se continuará el proceso sin su presencia. El presente emplazamiento se ordena por edicto de conformidad al Art. 186 relacionado con el Art. 182 establecidos en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y deberá publicarse en el tablero de este Tribunal por una sola vez en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico de mayor circulación diario y Nacional. JUZGADO DE LO CIVIL: Sonsonate, a las doce horas treinta minutos del día ocho de octubre del dos mil tre ce. Dr. Mario Moisa Martínez, Juez de lo Civil Lic. Cecilia del Carmen Cerén de Escobar, Srio. 2ª. Pub., 4-5-6 6785 630/Proc. Ejecutivo /12 (2) MARIO MOISA MARTÍNEZ JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO: HACE SABER: Al señor Miguel Ángel Barrientos Sandoval, de generales y documentación desconocida con último domicilio la ciudad de Sonsonate, ahora de domicilio ignorado, se le hace saber que en este Tribunal se ha iniciado Proceso Ejecutivo promovido por el Banco Procredit S.A., marcado con el número 630/Proc.Ejc/12 (2), por medio de su Apoderado General Judicial Licenciado Roberto José Rodríguez Escobar con Telefax No. 2535-7401.Indicándole al señor Miguel Ángel Barrientos Sandoval, que tiene el plazo de DIEZ DÍAS, para contestar la demanda, apercibiéndole que de no presentarse a este Tribunal, se continuará el proceso sin su presencia. La parte Demandante ha presentado Poder con que acredita su personería expedida el día seis de Marzo del dos mil doce, Mutuo Hipotecario, préstamo mercantil, Constancia del Contador. El presente emplazamiento se ordena por edicto de conformidad al Art. 186 Rel. con el Art. 182 establecidos en el Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y deberá publicarse en el Tablero de este Tribunal, por una sola vez en el Diario Oficial y por tres veces en un periódico de circulación diaria y nacional. Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las doce horas cuarenta minutos del día once de Septiembre del dos mil trece. Dr. Mario Moisa Martínez, Juez de lo Civil Lic. Cecilia del Carmen Cerén de
Escobar, Secretario 2ª. Pub., 4-5-6
6784
EXP. No. 2013126525 PRES. No. 20130183594 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FERNANDO JOSÉ PERALTA MÉNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA y JOSÉ EDGARDO CONTRERAS POCASANGRE, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase go xpress y diseño, que se traduce al castellano como ir xpress, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A PRESTAR SERVICIOS DE TRASLADO Y MENSAJERÍA. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Vanessa María Rosales Aguirre, Secretario 1a. Pub., 5-7-9 6789
EXP. No. 2013126524 PRES. No. 20130183593 CLASE: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ EDGARDO CONTRERAS POCASANGRE, de nacionalidad SALVADOREÑA y FERNANDO JOSÉ PERALTA MÉNDEZ de nacionalidad SALVADOREÑA, en calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión go xpress y diseño, que se traducen al castellano como Ir Xpress, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TRASLADO Y MENSAJERÍA. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día treinta de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 5-7-9 6790
EL FONDO DE SANEAMIENTO Y FORTALECIMIENTO FINANCIERO FOSAFFI, HACE SABER AL PÚBLICO EN GENERAL Que en cumplimiento a lo establecido en el Artículo 24-B de la Ley de Saneamiento y Fortalecimiento de Bancos Comerciales y Asociaciones de Ahorro y Préstamo, reformado según Decreto Legislativo Número 659, y publicado en el Diario Oficial Número 120, tomo número 379 de fecha 27 de Junio del 2008 y artículo 14-A del Instructivo emitido para la aplicación de la disposición anterior, hace del conocimiento del público en general que a nuestras oficinas se ha presentado la señora Corina Enriqueta Rivas de Ruiz, en su calidad de heredera del señor Miguel Ángel Ruiz Solano conocido por Miguel Ángel Ruiz, manifestando que con fecha 27 de Marzo de 1985, el señor Miguel Ángel Ruiz Solano conocido por Miguel Ángel Ruiz, recibió a título de mutuo de Crédito Inmobiliario, Sociedad Anónima y que después fue Banco de Crédito Inmobiliario, Sociedad Anónima, ahora ya liquidado, un crédito que quedó garantizado con Primera Hipoteca sobre un inmueble antes rústico hoy urbano identificado como lote 10-C del polígono E, de la Urbanización Jardines de La Libertad, Jurisdicción de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, inscrita bajo el número 24 del Libro 1119 de hipotecas, actualmente trasladada bajo el asiento 2 de la matrícula número 30226595-00000 del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la 4ª. Sección del Centro, el cual manifiesta se encuentra debidamente cancelado. La presente publicación se hace con el objeto de que cualquier persona con interés legítimo pueda objetar la solicitud, si trascurridos 15 días hábiles contados a partir de la fecha de la presente, el FOSAFFI no conoce oposición al respecto, procederá a otorgar la documentación necesaria para cancelar registralmente el gravamen que recae sobre el inmueble propiedad de la señora Corina Enriqueta Rivas de Ruiz, y que garantizaba el crédito que le otorgó el extinto Banco de Crédito Inmobiliario Sociedad Anónima al señor Miguel Ángel Ruiz Solano conocido por Miguel Ángel Ruiz, tal como lo establece la disposición legal citada al inicio. Única Pub., 5 6788 PROCESO DE FAMILIA SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, A LA SEÑORA
REINA IDALIA VÁSQUEZ MALDONADO, HACE SABER: Que en este Juzgado se ha iniciado proceso de Pérdida de Autoridad Parental por la causal de abandono sin causa justificada respecto del niño PEDRO ANTONIO VÁSQUEZ MALDONADO, promovida por el Licenciado JOSÉ ARMANDO CASTRO DÍAZ en su carácter de Defensor Público de Familia delegado por la señora Procuradora General de la República y en representación del niño PEDRO ANTONIO VÁQUEZ MALDONADO en contra de la señora REINA IDALIA VÁSQUEZ MALDONADO, de generales y paradero desconocidos; motivo por el que conforme el artículo 34 incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se emplaza a dicha señora por medio de este aviso, a fin de que comparezca al proceso por medio de apoderado(a) a contestar la demanda dentro del término de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la tercera publicación de este aviso, si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará a un abogado de oficio para que la represente. Las publicaciones deberán realizarse por tres veces con intervalos de cinco días hábiles entre cada una. Y para que lo proveído por este Tribunal tenga su legal cumplimiento, se libra el presente edicto, en el Juzgado Primero de Familia, San Salvador, a las nueve horas y treinta minutos del día veintiocho de octubre de dos mil trece. Lic. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza Primero de Familia Lic. Ana Patricia Hernández Sánchez, Secretaria de Actuaciones NUE- 11492-13-PF-1FM2 (7) E. T 1ª. Pub., 5-13-21 6793 07282-13-PF-4FM1 LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO CUARTO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la señora DELMY MARGARITA QUIJANO VÁSQUEZ, de treinta y siete años, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, en representación de sus hijos CHRISTIAN JOSUÉ y STEVEN ALEXANDER ambos de apellidos QUEZADA QUIJANO, de diecisiete y diez años de edad, interponiendo demanda de PÉRDIDA DE AUTORIDAD PARENTAL, de fecha uno de julio de dos mil trece, por medio de su apoderado judicial el Licenciado JOSÉ ALFREDO CALLEJAS SANDOVAL, en contra del señor GUALBERTO ALEXANDER QUEZADA FLORES, de treinta y nueve años de edad, agricultor, actualmente de domicilio ignorado. Desconociéndose además si el señor GUALBERTO ALEXANDER QUEZADA FLORES ha dejado constituido en el proceso aludido Procurador o Mandatario que lo represente conforme a Derecho, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia, por este medio SE EMPLAZA al señor GUALBERTO ALEXANDER QUEZADA FLORES. En consecuencia, se previene al mismo presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra por medio de Abogado constituido conforme a derecho dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto, en caso contrario se le designará al Procurador de Familia adscrito al Tribunal para que represente sus intereses en el litigio, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las quince horas y veintiséis minutos del día dos de septiembre del año dos mil trece. Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 5-13-21 6792
27
Henrique Capriles será recibido mañana por el papa Francisco. /DEM
VENEZUELA Por audiencia del papa a Henrique Capriles
Periodistas chavistas cargan contra Iglesia Califican de maniobra política la audiencia que dará Francisco al líder opositor venezolano. CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO
Un gremio de periodistas chavistas acusó ayer a la Iglesia católica venezolana de hacer una "jugada política" por la audiencia que el papa Francisco concederá el próximo miércoles al líder opositor, Henrique Capriles. "Denunciamos que la visita al Vaticano del excandidato presidencial es una jugada política de la jerarquía eclesiástica venezolana, cada vez más articulada con la estrategia opositora y en la misma medida más alejada de la realidad y de las enseñanzas de nuestro señor Jesucristo", dijo el gremio Periodistas por la Verdad en un comunicado. La diputada chavista y periodista Tania Díaz, ministra de
Comunicación durante uno de los mandatos del recientemente fallecido Hugo Chávez (1999-2013) y dirigente del gremio, manifestó en una rueda de prensa que la denuncia escrita será enviada a la Embajada de Venezuela ante la Santa Sede para que el papa la conozca antes del miércoles. En ese sentido y en cumplimiento, sostuvo, del mandato profesional de emitir "información veraz", el gremio alerta al papa Francisco "de la naturaleza violenta, inconstitucional, fascista y golpista de quien recibirá en audiencia" en el Vaticano. Capriles ha declarado que el miércoles conversará con el papa sobre el papel de la Iglesia y el del propio pontífice en el proceso de diálogo en Venezuela.
NORUEGA Viajaban en un autobús
Tres muertos en secuestro COPENHAGUE (EFE) DIARIO EL MUNDO
PONER UNA CUÑA
Tres personas murieron ayer después de que un pasajero secuestró un autobús que viajaba entre las localidades de Årdal y Tyin, al sur de Noruega, informó la Policía de este país nórdico. El presunto asaltante, un individuo de unos 50 años y de origen extranjero, fue detenido, según un comunicado difundido por las autoridades noruegas, que no han informado de más heridos en el incidente ni de sus causas. "Primero nos notificaron que había sido un accidente de tráfico. Los bomberos llegaron primero al sitio y redujeron al hombre", declaró a la televisión pública NRK, Jørn Lasse Refsnes, portavoz policial. Un testigo ocular relató al canal TV2 que trató de acercarse al lugar donde el
Socorristas custodian una víctima. /EFE
autobús estaba parado para ayudar, pensando que era un accidente, cuando vio al hombre en actitud desesperada y agitando un cuchillo, con el que supuestamente había atacado a las víctimas. El individuo resultó herido.
28 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Martes 05/11/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
Pollo Campero iluminará el cielo con miles de luces El sábado 30 de noviembre los salvadoreños disfrutarán de un show lleno de luces y alegría.
Francisco Gutiérrez, brand manager de Almacenes Siman; Andrés Mantilla, gerente de país de Sony; Christian Planes, subgerente de Sony; Gerardo Gutiérrez, fotógrafo de la Escuela Mónica Herrera. /WILSON URBINA
Siman y Sony presentaron lo último en cámaras ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
U
na vez más, Pollo Campero marca el inicio de la Navidad, con su tradicional y tan esperada: “Noche de los deseos, noche de luces Campero”, la cual se llevará a cabo el próximo sábado 30 de noviembre. Este año, los salvadoreños gozarán de la edición número 22 del show de luces Campero, el cual dará inició a las 5:00 de la tarde, en las instalaciones del Estadio Cuscatlán. Como antesala al evento, se podrá disfrutar de un show familiar en el que participarán cantantes nacionales, y los más pequeños podrán ver el show de Santa Claus y sus amigos, y el tan esperado “Show del pollito y su team
Rossy Guadrón, de PHD; Eva María Arévalo, gerente de marca de Pollo Campero. /WILSON URBINA
Campero”. La conducción del evento estará a cargo de Luciana Sandoval y Francisco González. Además el talento internacional se hará presente con la presencia de Kino Díaz, quien es un reconocido imitador mexicano del programa: “Parodiando”, y se contará con la
participación del cantante panameño Joey Montana. El show de luces Campero transcurrirá durante 30 minutos ininterrumpidos, en los que se podrá disfrutar de coloridos fuegos artificiales que se elevarán desde 50 hasta 250 metros de altura. La entrada, al igual que en
años anteriores, será completamente gratis y para mayor comodidad las puertas del Estadio Cuscatlán estarán abiertas a partir de las 2:00 de la tarde. Los tickets que permitirán el ingreso para disfrutar del show, serán entregados el día del evento en el estadio.
Almacenes Siman trae las mejores cámaras Sony profesionales y semiprofesionales de la familia Alpha y Nex, que permiten capturar las mejores imágenes. Como parte de las actividades para promover estas novedades, la Escuela de Comunicación Mónica Herrera, a través del área de formación continua, desarrollará el curso “Cuatro pilares de fotografía digital”, impartido por el fotógrafo Gerardo Gutiérrez, quien utilizará la cámara Alpha A99 en todas sus clases. Esta cámara tiene 24.3 megapixeles y Raw de 64 bits,
procesador BIONZ mejorado; contiene una pantalla articulada de tres pulgadas y 1.3 millones de píxeles con tecnología whitemagic y doble ranura para tarjeta SD/MS. Además tiene visor electrónico tru-finder XGA OLED, que permite obtener imágenes a resolución completa en tiempo real, para poder hacer los ajustes necesarios y obtener la toma perfecta. Con ésta se pueden crear videos full HD sin perder detalle alguno en formato AVCHD. Quienes adquieran cualquiera de las cámaras Sony, podrán obtener un descuento exclusivo en el curso.
BAC Credomatic lanzó aplicación móvil Se trata de una aplicación para smartphones que permite enterarse de promociones, descuentos de BAC Credomatic y comercios afiliados. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
P
ara permitir a sus clientes conocer descuentos permanentes y promociones exclusivas para los tarjetahabientes, BAC Credomatic lanzó la más novedosa y única aplicación móvil, denominada: Promo Zone. Esta es una aplicación para smartphones que permite enterarse de promociones, descuentos y ofertas de cientos de establecimientos comerciales, al realizar los pagos con las tarjetas de BAC Credomatic.
El Banco, en alianza con los comercios afiliados, alimentan diariamente el sitio web:www.promozone.com. sv, donde se publican las promociones de último minuto en las categorías de belleza, comida, autos, salud, estudios, tiendas y diversión. Para hacer uso de la aplicación Promo Zone hay que descargarla desde la tienda de aplicaciones del smartphone, disponible en Google Play para Android, BlackberryWorld para Blackberry y Appstore para
LNB LANZÓ NUEVA CAMPAÑA PUBLICITARIA
Fernando González, gerente general de BAC. /A.M.
iPhone, o visitar el sitio web: www.promozone.com.sv. Se puede ingresar desde la computadora o smartphone, al sitio www.promozone.com.sv, se selecciona uno de los iconos de categoría y se desplegará un lista-
do de subcategorías y los comercios con promociones. Luego se selecciona el comercio de interés, y se elije la promoción para obtener la información completa de ésta y obtener los beneficios de ella.
La Lotería Nacional de Beneficencia (LNB) refresca su imagen lanzando su nueva campaña: “Prepárate”, que invita a los consumidores y no consumidores, a prepararse para el miércoles de alegría, al comprar sus productos. La campaña presenta una imagen joven y refrescada de sus marcas: Lotería Tradicional (LOTRA) y Lotín, buscando llegar además de sus compradores tradicionales, al segmento del mercado juvenil que aún no se identifica con la marca y sus productos. Esta campaña se creó después de realizar un minucioso estudio de mercado acerca de los productos y la marca, en los 14 departamentos del país. A partir de esto, la LNB cambió sus lineamientos para cumplir con los resultados de dicho estudio; ahora se expondrán más las beneficencias, se hará más imagen institucional de marca y se motivará más la compra de los productos. La Lotería Nacional de Beneficencia será conocida como la “Lote” como parte de la modernización de las diferentes plataformas en las que se encuentra en la actualidad. De esta forma se espera acercar la marca y sus productos a la población salvadoreña, con una comunicación más simple, directa y moderna.
MARTES 05/11/2013 EL MUNDO 29
Carla Morrison
trae su indie pop a
El Salvador
La cantante mexicana de 27 años de edad trae su espectáculo a nuestro país a beneficio del Hogar de niños ADALBERTO GUIROLA Y ALDEAS SOS. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
U
na mezcla entre el pop rock, jazz, folk y sobre todo música indie pop es lo que ofrece en cada una de sus producciones la artista mexicana Carla Morrison, quien este próximo 7 de noviembre presentará su espectáculo en tierras cuscatlecas, a partir de las 6:30 p.m. en la Casa Guirola ubicada en la 9ª Avenida Sur de Santa Tecla. Morrison fue ganadora de dos premios Grammy Latino en el 2012 por mejor canción y disco alternativo por
ENTRE SUS LOGROS G Morrison ha realizado duetos con Fernando Rivera Calderón y Juan Gabriel para su disco de 40 años de carrera. G
Carla también fue nominada en los Grammys 2013 de Estados Unidos por mejor álbum de rock latino, urbano o alternativo.
su producción “Déjame llorar”. La mexicana inició su carrera en el año 2006 participando en distintas bandas de covers en México y a principios del 2009 lanzó su primer EP como solista titulado "Aprendiendo a Aprender". El contacto con la artista según expreso Luciana Fortis integrante del colectivo de bandas “Indie Collective” se dio después de la experiencia del concierto con la banda mexicana Odisseo quienes trabajan con la misma productora de Morrison, Fortis agregó que este evento servirá para demostrar que se pueden tener propuestas musicales sólidas en nuestro país,
donde bandas nacionales tengan la oportunidad de interactuar con artistas reconocidos a nivel latinoamericano. Los boletos para este concierto benéfico están a la venta en Biscuit Factory (Antiguo Cuscatlán y Merliot), Fenel Fashion y las oficinas de Un Techo para mi país, a un costo de $12 más un juguete en preventa y $15 más un juguete el día del evento, donde Morrison será acompañada por la banda salvadoreña de folk-swing en español, Cartas a Felice y La Cosa Encantada, una agrupación nacional de pop rock. Los juguetes que las personas asistentes al espectáculo donen pueden ser nuevos o usados pero que estén en buenas condiciones, según informaron los productores del evento Indie Collective y el canal televisivo TVX. “La entrega de todo lo recolectado en este evento en pro de los niños de las Aldeas SOS y del Hogar Adalberto Guirola se hará un fin una semana después del concierto”, declaró Fortis.
30 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
Puede que las canciones de la intérprete estadounidense Britney Spears no sean del agrado de todo el mundo, pero para los piratas somalíes no es sólo una cuestión de gustos. Tal es el rechazo a su música y a lo que Britney representa -en términos de los valores de la música o la cultura occidental-, que unos pocos acordes de “Oops! I Did It Again” o “Baby One More Time” son suficientes para que abandonen su objetivo pirata y salgan disparando hacia la costa. Ésta es la conclusión de los encargados de seguridad de barcos mercantes que comenzaron a poner en práctica esta singular metodología para evitar ataques de piratas somalíes en las costas del este de África, según informaron varios medios. “Tan pronto escuchan las canciones de Britney por los altoparlantes de los buques, los piratas huyen lo más pronto que pueden”, le dijo la oficial naval Rachel Owens al diario británico The Sun. LANZA EL SEGUNDO SENCILLO DE BRITNEY JEAN Britney Spears lanzó ayer "una canción tremendamente especial" para ella, la balada "Perfume", coescrita junto a la compositora australiana Sia y que servirá como segundo sencillo de adelanto de su octavo disco de estudio, "Britney Jean".
BRITNEY SPEARS
ahuyenta a los piratas somalíes
Steven Tyler se lanza como solista el 2014
EL CHICO MALO DE BOSTON TRAE NOVEDADES PARA EL PRÓXIMO AÑO. En una entrevista de radio ofrecida a una emisora de Boston, Steven Tyler, líder de Aerosmith, reveló que estrenará álbum solista para el próximo año. “Estoy terminando algunas canciones para mi disco solista, el cual estrenaré en enero, febrero o marzo” dijo el cantante mientras celebraba el triunfo de su equipo, los Medias Rojas de Boston, en la Serie Mundial. Tyler ya había dicho que estaba aventurándose a hacer música como solista, diciendo que tenía que sacarse esa espina de hacer un material apartado de la banda y que ya tenía pensado quiénes colaborarían en el disco.
Los más influyentes de Twitter EE.UU. Los integrantes del famoso quinteto One Direction no solo han visto disparada su popularidad en la industria musical desde su debut artístico hace más de tres años, sino que también han logrado conquistar con maestría el universo de las redes sociales hasta el punto de convertirse en los personajes públicos más influyentes de Twitter, según concluye el estudio realizado en el Reino Unido por la empresa de medición de tendencias Peer Index. De esta forma, Liam Payne, Harry Styles, Niall Horan, Louis Tomlinson y Zayn Malik -por ese orden- copan una lista repleta de personalidades políticas, como el propio primer ministro del país, David Cameron, y el líder de la oposición Ed Miliband.
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
{JUSTIN BIEBER}
31
Sensual lencería para GQ EE.UU. Eiza González
''LOVE U BRAZIL'', ESCRIBIÓ El cantante canadiense Justin Bieber publicó en su cuenta de Instagram una gráfica de una bandera brasileña con la leyenda "Love u Brazil", solo horas después de que abandonó abruptamente un concierto que brindaba en Sao Paulo. Bieber, además, twiteo agradecimientos al público brasileño por el amor que le demuestran, sin hacer referencia al incidente que le hizo abandonar el escenario de la Arena Anhembi, tras recibir un botellazo que le botó el micrófono, informaron medios brasileños.
está acaparando las miradas, otra vez. La guapa actriz posa más sensual que nunca en la versión para México de la revista GQ. Presumiendo cuerpazo en un bikini negro, medias hasta la rodilla y un sombrero cubriendo su intimidad, la artista subirá la temperatura durante noviembre.
Regresó oficialmente con Douglas
THALÍA presenta un libro infantil MIAMI. La popular cantante y actriz mexicana Thalía
presenta el cuarto libro de su autoría, "Binky: El chupete que regresó a su hogar", que surgió de su experiencia como madre y de las argucias que todo padre crea para educar a sus hijos. Este libro ilustrado cuenta una tierna historia sobre una experiencia muy común para los padres: el momento en que sus hijos deben dejar el chupete. "Yo escribí esta historia por necesidad, porque cuando mi hija Sabrina tenía dos años, la pediatra me sugirió que ya era hora de que dejara el chupete, porque eso puede crear deformaciones en los dientes y hasta infecciones en el oído", dijo la cantante.
EXBATERISTA DE THE DOORS ABOGA POR ACTUAR DE FORMA SOSTENIBLE CON EL AMBIENTE.
John Densmore, quien fue baterista de la banda estadounidense The Doors, considera importante tener un pensamiento que incluya la sostenibilidad como una prioridad para evitar los daños que sufren diariamente la naturaleza y el planeta. "Si no comenzamos a pensar de una forma sostenible, la madre naturaleza se despedirá de nosotros", dijo Densmore en una entrevista con Acan-Efe en Costa Rica, donde participa en un foro sobre desarrollo y turismo sostenibles llamada Personas Planeta y Paz (P3).
John Densmore SCARLETT JOHANSSON: “SOY POSESIVA EN EL AMOR”
Pocas buenas noticias se dan después de una separación, y para Catherine Zeta-Jones y Michael Douglas la prueba parece superada, al menos así lo confirman varios medios de comunicación, quienes asegura que están “pasándola maravillosamente”. “Estamos muy bien, ella está mejor que nunca”, expresó Michael Douglas.
La popular Scarlett Johansson mantiene un idílico romance con el periodista Romain Dauriac que pronto llevará a la actriz a presentarse en el altar vestida de blanco, teniendo en cuenta que confirmó su compromiso matrimonial hace escasas semanas. Satisfecha por la solidez de su vida sentimental en estos momentos, la actriz asegura que buena parte del mérito se lo lleva su ca-
rácter controlador y el hecho de que su personalidad posesiva hacia su pareja le haya ayudado a comprometerse al máximo con sus planes de futuro. "Es verdad que puedo ser un poco controladora en ciertos aspectos de nuestra relación, aunque esa impaciencia también nos ha ayudado a tomar decisiones y no aplazar las cosas. Todo sería mucho más fácil si directamente pudiéramos transformar a los hombres y moldearlos para que fueran como nosotras quisiéramos, pero a veces me hacen sentir culpable aquellos arrebatos de posesividad que me entran con él", reveló la estrella de cine a la revista LOOK.
IMPORTANTE
NO ES IGUAL
Un dolor de cabeza no siempre es equivalente a una migraña, también puede deberse a una migraña oftalmológica, un tumor o un accidente isquémico transitorio.
Recuerde que cada migraña es distinta, por eso no debe consumir lo que le recomiende su vecino, amigo o compañero de trabajo.
TOP 5 Algunos consejos para que tome en cuenta la importancia de desmaquillarse antes de dormir. ACTIVA EL PROCESO DE REGENERACIÓN DE LA PIEL
SE ELIMINAN LAS CÉLULAS MUERTAS
SE ELIMINA EL SEBO DEL ROSTRO
SE ELIMINAN LOS RESIDUOS DE POLUCIÓN
NO DESMAQUILLARSE ENVEJECE LA PIEL
NUTRICIÓN
Formas de comer saludable I Los hábitos y las rutinas empleadas a la hora de comer influyen en el consumo calórico que ingerimos. La nutricionista Ana Cristina Gutiérrez, asesora nutricional de Herbalife, explica que los hábitos alimenticios están determinados por los factores “económicos, sociales, emocionales, religiosos y hasta psicológicos. La disponibilidad de alimentos y su costo también determinan nuestros hábitos. De ahí la importancia de tomar conciencia de la forma en que comemos”, asegura. Por ello, la especialista brinda algunos consejos para comer saludable. Afirma que se debe hacer conciencia sobre la cantidad y la calidad de los alimentos que se ingieren diariamente. Recomienda no perder el desayuno y beber entre ocho y 13 tazas de líquido al día. Vigilar la cantidad de lo que se come e ingerir diariamente frutas y verduras también es recomendado por la especialista. Gutiérrez aconseja utilizar poca azúcar para endulzar las bebidas y evitar consumir postres y dulces con frecuencia.
SALUD&HOGAR 32 EL MUNDO MARTES 05/11/2013
NO SE AUTOMEDIQUE cuando sufra migrañas El abuso de medicamentos como las aspirinas y el paracetamol puede generarle diferentes problemas de salud. I Quizá en más de una ocasión usted haya experimentado un dolor de cabeza tan fuerte que lo haya llevado a tomar, sin receta alguna, un medicamento para paliar el problema. Es probable que usted ignore que, ese dolor de cabeza, se debe a un episodio de migraña, y que ni siquiera esté conciente que automedicarse no es la solución y tampoco es recomendable. Se conoce como automedicación, la administración de un medicamento por cuenta propia. Acto que es muy normal en diferentes hogares. Sin embargo, automedicarse cuando se sufre de migraña, y de cualquier otra enfermedad, puede generarle diferentes problemas de salud. Según una publicación de Yahoo
en español, tomar un medicamento en un momento inoportuno y de forma abusiva, puede transformar las migrañas “episódicas” en migrañas crónicas. Asimismo el sitio web destaca que, abusar de las aspirinas, puede provocar incidentes digestivos graves, al igual que el uso de los antiinflamatorios no esteroideos. En el mismo sentido, el consumo exagerado del paracetamol puede ocasionar problemas hepáticos. Al igual que la ergotamina cuyo consumo excesivo produce ergotismo (intoxicación aguda o crónica que puede ser de tipo convulsiva o gangrenosa). Es necesario que tenga
presente que automedicarse no es la solución al problema, lo recomendable siempre será que asista al médico. Recuerde que si usted se automedica podría enmascarar el problema de salud y retrasar el diagnóstico correcto.
PARA MUJERES
¿Qué tacones no deben usar? I El empleo reiterado de tacones superiores a los tres centímetros puede provocar la aparición de juanetes o "hallux valgus", una deformidad crónica de los huesos del pie bastante extendida que afecta con frecuencia a las mujeres, sobre todo, a aquellas que utilizan tacones con punta reducida. De acuerdo con un estudio realizado por el doctor Rubén Sánchez-Gómez, de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid, España, “se conocía que los zapatos de punta estrecha producen defor-
midades óseas a largo plazo, pero no se tenía constancia de la relación entre la altura de los tacones y la aparición de juanetes”. Para llegar a esa conclusión, se analizó la situación de 80 mujeres que previamente no habían sufrido ninguna deformidad en el pie. Según las estadísticas, los juanetes ya afectan a casi un 60% de las mujeres mayores de 50 años. Para evitar este problema es necesario prescindir del calzado con punta estrecha, ya que este tipo de zapato disminuye notablemente el espacio para albergar los dedos y por tanto "los hace sufrir", explicó el especialista.
34 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse. KAKURO
ACOBRADO AEROMÓVIL ALTAVOZ AMARRADERA ASEDIAR AUREOLA BAQUETEO BOTALODO BRAMANTE
CHACHAZA CANASTILLA CAPACIDAD CEBOLLÓN CERVECERO CHONGO CHUPADERA DESCARGA DIMINUCIÓN
ENBAUCAR ENEMISTAD ENTIBAR ESPUMA GERMEN GUADAÑA HALAGAR HARMONÍA INACTIVO
INTENTAR LABORAR LAVABO LEVIATÁN NIÑADA PALABROTA PASTORA PATRIÓTICO PESCADO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
POLICROMÍA PROCAZ SABOREAR SUCCIÓN TERMOSTATO TOCADO.
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
{ LA CARTELERA DE CINE }
Narra la aterradora historia de cómo una familia debe unirse para sobrevivir a la ira de un mal inexplicable. Cuando su hija menor Em se obsesiona de manera muy extraña con una antigua caja de madera, comprada en una venta de garage, Clyde (Jeffrey Dean Morgan) y Stephanie Brenek (Kyra Sedgwick) no le dan demasiada importancia. Pero a medida que el comportamiento de Em se torna cada vez más asombroso, la pareja teme la presencia de una fuerza malévola entre ellos.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
POSESIÓN SATÁNICA
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:55, 4:20, 645, 9:10 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:05, 3:25, 5:40, 8:05 P.M.
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
• APRENDICES FUERA DE LÍNEA [SUTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 5:50, 8:40 P.M METROCENTRO 6:20, 9:05 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 9:30 P.M.
• GRAVEDAD
• THOR 2
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK CINEMARK
CINÉPOLIS GALERÍAS 1:40, 4:10, 6:40, 9:20 P.M.
Thor 2 3d-xd (subtitulada) 2:05, 4:50, 7:35, 10:15 p.m. (AA) Thor 2 (subtitulada) 1:10, 3:55, 6:40, 9:25 p.m. (AA) Thor 2 2d (doblada) 2:40, 5:25, 8:15 p.m. (AA) Posesión satánica (subtitulada) 1:55, 4:20, 6:45, 9:10 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 6:50, 9:20 p.m. (A) Gravedad (subtitulada) 2:15, 4:25, 6:55 p.m. (B) Gravedad 3d (subtitulada) 2:10, 4:25, 6:45, 9:00 p.m. (B) Elysium 2d (subtituladas) 1:35 p.m. (C) Lluvia de hamburguesas 2 (doblada) 1:00, 3:25 p.m. (A) Aprendices fuera de línea 2d (subtitulada) 5:50, 8:40 p.m. (C) El medallón perdido 2d (doblada) 4:15 p.m. (B) La noche del demonio 2 2d (subtituladas) 9:15 p.m. (D)
CINÉPOLIS
Thor 2 3d (subtitulada) 2:05, 4:20, 6:40, 9:00 p.m. (AA) Thor 2 3d (doblada) 1:15, 3:40, 5:55, 8:15 p.m. (AA) Gravedad (subtitulada) 2:00, 4:35 p.m. (B) Gravedad (subtitulada) 6:30, 9:05 p.m. (B) Carrier (subtitulada) 1:55, 4:15, 6:45, 9:10 p.m. (B) Posesión satánica (subtitulada) 1:05, 3:25, 5:40, 8:00 p.m. (D) Thor 2 3d (doblada) 1:40, 3:55, 6:20, 8:45 p.m. (AA) Thor 2 3d (subtitulada) 2:25, 4:45, 7:05, 9:30 p.m. (AA) Lluvia de hamburguesas 3d (doblada) 4:30, 7:15 p.m. (A) Aprendices fuera de línea (subtitualda) 9:25 p.m. (D) Elysium (subtitulada) 4:40, 7:10, 9:35 p.m. (AA)
PLAZA MUNDO
LA GRAN VÍA 2:10, 4:35, 6:45, 9:00 P.M. METROCENTRO 11:45 A.M., 4:20 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 7:15, 9:25 P.M. MULTICINEMA REFORMA 10:00 A.M., 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.
LA GRAN VÍA 2:05, 4:50, 7:35, 10:15 P.M. METROCENTRO 11:10, 1:50, 4:30, 7:10, 9:30 P.M.
35
Lluvia de hamburguesas (español) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (TP) La noche del demonio parte 2 (español) 5:00, 7:00 p.m. (C) Elysium 2d (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Carrie 2d (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Thor 2 (subtitulada) 10:00, 12:15, 2:30, 4:45, 7:00 p.m. (A) Thor 2 (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (A) Gravedad (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (A)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) Corazón indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El resumen de El Número 1 Teledós (V) Amores Verdaderos La Tempestad Santa Diabla Teledós (R) La Prepago
>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 530 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 La vida sigue 2:00 Encantadoras 2:45 Copa Mundial Sub 17 de la FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013 Semifinal #1 Suecia vs Nigeria Desde Abu Dhabi, Emiratos Árabes Unidos 5:00 Copa Mundial Sub 17 de FIFA Emiratos Árabes Unidos 2013 /Semifinal #2 Argentina vs México Desde Dubai, Emiratos Árabes Unidos 7:15 Pobre Rico
8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00
Pasión Prohibida Noticias 4 Visión Noticiero Deportivo DC4 Frente a Frente Noticiero Telmundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Corazón Apasionado El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosa (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos hombres y medio Two and a half men El mentalista El Noticiero (V) Súper Cine Presenta: Una familia Genial/ Smart People Con: Dennis Quaid Sarah Jessica Parker El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8 5:50 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes 5:22 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 5:55 El Minuto de María 5:57 El Angelus 6:00 Agape Noticias News (En Vivo) 8:00 Revista Buenos Días Familia (V) 10:30 Imágenes Aéreas 11:00 Entrecheros 12:00 El Angelus 12:02 El Minuto de María 12:03 Magic School Bus ( Peque Aventuras) 12:30 Olga! 1:00 CNNN (Noticiero Internacional)
1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 11:59 12:00
Mensaje /Franja de Fé (En Vivo) Dios es Amor (V) Diosito TV "El Taller de los Pingües" El Angelus El Minuto de María Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Arte y fe Network Opiniones José Miguel Rojas (Prédica) Santo Rosario Padre Juan Rivas/ hombre Nuevo El Angelus Jingle Yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
Patrón - Música Tu mañana (En Vivo) Entrevista (En Vivo) Tu mañana (En Vivo) Historia Central Prisma Ruido Blanco El sabor de la vida Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso de la casa azul -La hora del niño: Escritura Creativa -Cuento: El gato con botas (1a. Parte) Frecuencia 12-25 (En Vivo) Visión Futuro Todo Gol Divino Tesoro Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Programación Telesur Modernización en marcha Campus TV Realidades Programación Telesur Panorama - Retransmisión Noticias de la Fuerza Armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 11:30 12:00
Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Actitud femenina Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Camino a la fama Serie Split Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la Fama Teleserie Graduados Show de huevos Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30
1:15 3:00 4:45 6:30 8:15 10:00 11:30
Cadena Megavisión A.M. Nunca me olvides Con: Mia Farrow y Martin Sheen Hermanos por elección Con: Yannick Bisson y Charlie Higgins Robo grande, robo pequeño Con: Andy Garcia y Holland Taylor Trueno caminante Con: James Read, John Denver El precio del coraje Con: Louis Gossett Jr. y Joseph Mazzello En manos de la justicia Con Verónica Hamel, Mimi Rogers Acción directa Con: Dolph Lundgren y Polly Shannon Sudie y Simpson Con: Louis Gossett Jr. y Sara Gilbert Bala perdida Con: Robert Carradine y Rebecca Staab Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Avance Meganoticias 19 El Salvador al Día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV (R) Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
A.M. (V) Arriba mi gente 21 a la carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (V) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (V) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos+ Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:15 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:10 8:30 9:00 11:00 12:00
Class Icons (Musical) GNX: 90' (Musical) En vivo (Musical) Videotópico (Musical) Novoscopio (Musical) Cafeína (Musical) Refill (Revista informativa) Cafeína (Musical) Extravagando (Musical) Bum!Bam!Pop! (Musical) Zarezión (Musical) Audiopuntura (Musical) Samurai Champloo (Anime) Coupling (Serie) Trago amargo (Corto) Terapia de choque (corto) Aclarando Conceptos A través de la ventana (Corto) Juego de espías (película) Novoscopio (musical) El Refill
Una familia genial
Canal 6; 9:00 P.M.
Lawrence Wetherhold (Dennis Quaid) es un respetado profesor de literatura, pero en su vida privada no todo funciona tan bien. Viudo, con un hijo totalmente perturbado y una hija introvertida (Ellen Page), todo puede empeorar cuando se enamora de una de sus antiguas alumnas, la doctora Janet Hartigan (Sarah Jessica Parker).
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00
12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Entretenimiento al máximo Aló: Excelente animación juvenil, juegos, reportajes y mucho entretenimiento Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena salud belleza y cocina Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Videos musicales Dinero Teleprensa Estelar Ocho en Punto 361o con Luis Membreño Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar -R Información Nacional e Internacional Cierre
Libre para amarte Aurora Valencia (Gloria Trevi), una joven que enfrenta desafíos y adversidades con fuerza y determinación; su principal característica es que nada la puede vencer. Ha mantenido una relación amorosa por mucho tiempo con Ramón Sotomayor. Se gana la vida como taxista y como instructora en un gimnasio.
• ANDRÉS SARULYTE SACA SU CONCLUSIÓN SOBRE EL MAL MOMENTO QUE PASA ALIANZA TRAS SU NUEVA DERROTA,ESTA VEZ ANTE FAS.
DEPORTES ROMA/MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Juventus llega con ganas de revancha al duelo contra el Real Madrid, obligado a reaccionar si quiere acceder a octavos de Liga de Campeones, un hecho que logrará matemáticamente el conjunto de Carlo Ancelotti si mantiene su pleno de victorias en la cuarta jornada y rompe 51 años sin vencer en Turín. Fue el 14 de febrero de 1962 cuando se produjo el único triunfo del Real Madrid en Turín. Un gol de Alfredo di Stéfano a los 79 minutos dio el triunfo en cuartos de final de la Copa de Europa de hace 51 años. Las otras cinco visitas madridistas se saldaron con derrotas en el que fue durante una época su 'bestia negra'. Ahora, con el factor campo de su lado, desde el enfrentamiento de la ida en la fase de grupos de Liga de Campeones el pasado 23 de octubre en Madrid, el equipo que entrena el italiano Antonio Conte ha hecho todos sus deberes a la perfección en su Liga. Pleno de victorias en tres partidos que le permiten seguir empatados a 28 puntos con el Nápoles, solo superados por el Roma (31). Aunque los números están de su parte, lo cierto es que el equipo turinés tuvo en el último encuentro liguero un resultado más ajustado del esperado, un pírrico 1-0 frente al Parma el sábado, que precede a una semana decisiva para los turineses, en la que no solo se enfrentarán al Real Madrid en competición europea, sino también al Nápoles de Rafa Benítez el domingo. Lo más probable es que ante el Real Madrid Conte vuelva a utilizar el esquema del 4-3-3 que empleó en el Bernabéu, aunque en esta ocasión no podrá contar con el italiano Giorgio Chiellini en la defensa, después de ser expulsado con roja directa en los primeros minutos de la segunda parte del Santiago Bernabéu. El italiano Leonardo Bonucci está llamado a sustituirle y a acompañar a sus compatriotas Angelo Ogbonna y Andrea Barzagli, así como al uruguayo Martín Cáceres en la defensa. En ataque, todo apunta a que Conte volverá a alinear al español Fernando Llorente,
EL MUNDO 36 • MARTES 05/11/2013
LIGA DE CAMPEONES El cuadro italiano obligado a ganar para seguir vivo
Real Madrid visita a Juventus, donde no gana hace 51 años
{ BREVES }
La Real a ganar todo La Real Sociedad afronta con mucha ilusión su partido de Liga de Campeones contra el Manchester United en Anoeta, a pesar de verse obligada a ganar los tres encuentros que restan y esperar errores del Bayer Leverkussen para seguir adelante.
Shakhtar a vengarse El Shakhtar Donetsk intentará vengarse mañana, martes, de la paliza que recibió la pasada jornada en Leverkusen (4-0), donde los problemas defensivos de los ucranianos se hicieron más que evidentes, mientras que el Bayer persigue una victoria que le deje muy cerca de los octavos de final de la Liga de Campeones.
El Real Madrid espera cortar la mala racha de no ganar en Turín en 51 años en Liga de Campeones. /EFE Benfica entrena.
Un gol de Alfredo di Stéfano a los 79 minutos dio el triunfo al Madrid en cuartos de final de la Copa de Europa de hace 51 años. a quien dio descanso en Liga este fin de semana y que estará flanqueado por el italiano Claudio Marchisio y el argentino Carlos Tévez, a pesar de que Fabio Quagliarella pide pista tras recuperarse de una lesión. "El partido lo tendremos que jugar como si fuera el último y el decisivo de esta temporada", aseguró Marchisio, consciente de que necesitan los tres puntos para no
complicarse su pase a los octavos de final. La irregularidad del Juven-
PROGRAMA Juventus- Real Madrid Olympiacos- Benfica PSG-Anderlecht Real Sosciedad -Manchester U. Copenhague-Galatasary Shakhtar -B.Leverkusen
tus en Liga de Campeones esta temporada contrasta con la firmeza del otro favorito del grupo, un Real Madrid que ha ganado sus tres partidos y que tiene la posibilidad en Turín no sólo de sellar su pase a octavos sino que además puede confirmar que sea como primero, en caso de que el Galatasaray no ganase al Copenhague. La imagen a domicilio que deja el equipo de Carlo Ancelotti en Liga ha sido distinta en competición europea. Se exhibió en Estambul (1-6) y el objetivo es repetir efectividad la primera vez que jugará en el Juventus Stadium. Para ello el técnico italiano que como su segundo, Zinedine Zidane, regresan a la que
un día fue su casa, alineará su trío ofensivo más demoledor: Cristiano Ronaldo, Gareth Bale y Karim Benzema. Ante Sevilla y Rayo Vallecano fueron la mejor noticia de un Real Madrid que se parte en defensa. Buscará el equilibrio Ancelotti con el regreso de Xabi Alonso en Europa y la presencia de Sami Khedira. Isco Alarcón puede adelantar a Luka Modric tras no jugar ni un minuto en Vallecas, para cerrar los tres jugadores de centro del campo. En defensa, la novedad será la inclusión de Álvaro Arbeloa en el lateral derecho y Raphael Varane por Pepe como central. En la izquierda seguirá Marcelo porque Fabio Coentrao está lesionado.
En el infierno griego Con el París Saint Germain como líder destacado y el Anderlecht belga sin puntos todavía, Olympiacos y Benfica miden sus fuerzas en Grecia con el objetivo común de terminar la fase de grupos en segunda posición y pasar a octavos.Tras el empate del conjunto heleno en Lisboa (1-1), los jugadores entrenados por el técnico español Míchel intentarán hacer valer la ventaja que les proporciona jugar como locales en su estadio frente a los portugueses.
Deportes
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
37
PRIMERA DIVISIÓN Con la misión de mejorar la pólvora
Andrés Sarulyte preocupado por la definición de Alianza El nuevo DT albo se lamenta por la falta de gol en su equipo, de cara a la recta final por la clasificación a semifinales.
SANTA ANA El tigre quiere estar en semifinales
FAS motivado para la recta final del Apertura
WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Tras un mal comienzo como técnico de Alianza FC, el argentino Juan Andrés Sarulyte, ya habla del mal que está aquejando al conjunto blanco en cinco partidos de no poder ver una victoria en su camino a la clasificación de semifinales del torneo Apertura. Para el nuevo míster, la falta de definición a puerta es el principal factor que aqueja al equipo, que hoy ha caído hasta el quinto lugar de la competencia, viendo con recelo la clasificación con 21 puntos. “Los errores se pagan caro. Nosotros salimos a buscar el partido y cuando no tenés precisión y tenés error, no tenés por dónde. Fíjese todas las llegadas que tuvimos nosotros y no la metemos. El fútbol es así, a veces es ingrato y nosotros propusimos pero hay que seguir adelante porque todavía faltan tres partidos”, analiza el técnico gaucho. En referencia a las últimas fechas que le viene al equipo blanco, Sarulyte es optimista en poder sumar puntos con rivales como Metapán y Marte. El primero de ellos ya clavado en la liguilla con 33 puntos e invicto; mientras que el cuadro calero busca concretar ese camino lo antes posible. A ellos se suma Firpo, campeón nacional que tendrá que resignarse a ceder su corona en esta campaña y tener un cierre digno para la próxima competencia. “Se complica el hecho si vos llegás a perder, pero nosotros vamos a salir a buscar los partidos. Es así”, manifiesta el DT albo con relación a la posibilidad de quedar al margen de semifinales. “Nosotros tenemos que seguir. En Metapán tenemos que salir a buscar el partido y
El triunfo del domingo ante Alianza fue clave./DEM
Los tigrillos han recuperado la confianza tras el gane ante Alianza. Ya piensan en Marte para la fecha 16. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Juan Andrés Sarulyte ve en Alianza la falta de goles, como la razón de las derrotas./DEM
Rudy Valencia fuera de Alianza • El volante de contención albo, Rudy Valencia, fue finiquitado ayer por la directiva del equipo por supuesto bajo rendimiento del jugador, según el presidente paquidermo, Lisandro Pohl. • Al jugador también se le achacó falta de compromiso para con el equipo en los últimos días. “Yo siento que cuando no hay personas con ese compromiso a veces estorban más de lo que ayudan”, dijo Pohl sobre el tema. Valencia confirmó la noticia al aceptar su destitución. “Yo estoy tranquilo y sé que di lo mejor para Alianza”, mencionó el jugador.
sacar los tres punto”, reitera el ex técnico de Once Municipal. Pero no todo es gris para el estratega en su nueva era con los albos, quien se dio por satisfecho con el volumen de juego que Alianza desplegó en el segundo tiempo ante FAS.
“Fue un partido muy abierto, un espectáculo muy lindo, en el que nosotros fuimos a buscar el gol, pero no la pudimos meter adentro y así perdimos por uno a cero. A mí me gustó. Ahora yo tengo que empezar a sacar los errores”.
“
El fútbol es así, a veces es ingrato y nosotros propusimos, pero hay que seguir adelante”. JUAN ANDRÉS SARULYTE DT ALIANZA
Sin tiempo que perder y conformes por haber saboreado nuevamente las mieles del triunfo, los tigrillos de FAS retornaron ayer a sus entrenamientos con una práctica regenerativa, tras la victoria del domingo ante Alianza. El ambiente en la divisa azulgrana es más que evidente, luego de un triunfo balsámico que les permite ser segundos del Apertura con 24 unidades y encarrilados a semifinales. Están a un triunfo de poder hacerlo y para ello deben sortear al líder e invicto Atlético Marte en la fecha 16 el próximo domingo en el estadio Cuscatlán. Para el técnico Jaime de la Pava, el duelo ante los marcianos pinta para ser un juego de poder a poder por el volumen futbolístico de los capitalinos y por la confianza que ha vuelto a su equipo, luego de botar la racha de cuatro partidos sin sumar de a tres. “Se viene un rival de respeto, que está haciendo extraordinariamen-
“ “
Esperamos repetir el triunfo este domingo”. JAIME DE LA PAVA. DT FAS.
Tenemos que trabajar igual como lo hicimos ante Alianza”. WILLIAMS REYES, DELANTERO FAS.
te un torneo como lo es Marte, y en ese mismo campo seguramente habrá un gran partido en ocho días”, dijo de la Pava. El timonel manifestó también que intentarán sacarle provecho a la cancha del Monumental “porque cuando hay un buen campo FAS es un equipo que tiene oficio, el orden táctico -defensivo, el desdoblamiento defensa–ataque, fue muy importante y donde marcamos la jugada de gol. Esperamos repetir el triunfo este domingo”, sostuvo el colombiano. El goleador tigrillo, Williams Reyes, es otro que ve con respeto al equipo de Guillermo Rivera para el choque del domingo. “Sabemos que no va a ser nada fácil porque está jugando muy buen fútbol ” aseveró.
38 Deportes • Especial
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
A OCHO DÍAS de la investidura del “Mágico” en el Salón de la Fama de FIFA
De la congoja a la publicación de un libro
ASTRID MEJÍA SEGUNDA ENTREGA
P
arte de este especial sobre el crack cuscatleco, Jorge “Mágico” González, quien está a escasos días de ingresar oficialmente en el Salón de la Fama, era presentarle a nuestros lectores los momentos más tristes que ha sorteado el ídolo del fútbol, producto de un estilo de vida controvertido para muchos. “Claro que los hay y esos son los enriquecedores y los que en muchas ocasiones pasamos porque no tenemos estas oportunidades, como estar aquí contigo queriendo llevar esta entrevista a nuestra gente”, externó el “Mágico”. Pero si bien reveló que sí existen esos momentos grises, optó por no narrarlos, pues-
EL MÁS GRANDE FUTBOLISTA QUE HA CONCEBIDO ESTA TIERRA, JORGE “MÁGICO” GONZÁLEZ, HA SORTEADO VARIOS MOMENTOS GRISES. Y ESOS LOS PODRÍAMOS CONOCER EN “DE GENTE PA’ LA GENTE”. to que tiene otra idea para ellos. Los podríamos conocer en un libro que inicialmente ha llamado “De gente pa’ la gente”. “Habemos algunos que nos hemos quedado en el camino por situaciones que nos han sucedido, al rato hago un mi libro, pero entonces sí vamos a hablar canalladas y co-
sas que no vayas a creer que sólo lo de siempre, no, no, no. Será un disco, digo un…, bueno, sí puede ir acompañado de un CD con goles narrados por mí, que no los narre otra gente ni que les ponga música que no venga al caso”, comentó. “Puede ser que vaya para diciembre o para cuando pue-
da, cuando me encuentre a alguien que piense de manera patriótica, que piense en hacer algo de El Salvador para El Salvador y en El Salvador, entonces ahí sí me gustaría hablar de las cosas fuertes mías, pero yo, de las de verdad, de las que tira piedras sobre mi mismo techo, pero si no es así no me gustaría hacer un libro… es de soltarte vos mismo y hablar verdaderamente del Jorge que sufrió y que se sobrepuso. Un libro sincero”, manifestó. “Tal vez anticipándote una primicia, no sé que me vas a decir vos, pero yo tenía pensado ponerle ‘De gente pa’ la gente’: algo de mí que es gente para la gente que en un momento dado ha hecho ser del que voy a escribir, que soy yo mismo, ¿o el título no importa?”, pregunta. ¡Claro que sí importa!, con-
“ “
He sorteado las dificultades de la misma manera que lo he hecho en la cancha”
Yo quisiera que me ayudara alguien que su interés sea darle al pueblo un libro de ese loco que lo hacen ser lo que él se cree” JORGE GONZÁLEZ
testo, pensando en primera instancia en términos periodísticos, ¡es el gancho, es la esencia del libro!, a lo cual responde: “No como gancho, aunque esa es otra, el CD y el libro no tienen que tener intereses lucrativos. Yo quisiera que me ayudara alguien que su interés sea darle al pueblo un libro de ese loco que lo hacen ser lo que él se cree”, apuntó. Lo que adelantó es que son al menos cuatro hechos los que lo marcaron: uno en Los Ángeles, otro en 1985 en España, un tercero en 1986 en Tijuana y un último acá en su “paisito”. “Son cosas que ‘madre’ dice uno, por eso a la gente que necesite ayuda, uno no tiene que ser lejos de él… ese libro va a venir con espontaneidad, originalidad o yo que sé, o quizá ni lo haga”, delató.
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Martes 05/11/2013
{ EN BREVE } Papá de Messi: “Tranquilos, Leo volverá"
FIFA En el aeropuerto de Ilopango
Pelé apoya a Diego Costa por preferir a España y pide respetar su decisión
Hugo Ayala sustituye a Hiram Mier por lesión
BRASIL BARCELONA
Jorge Messi, padre del jugador del Barcelona Lionel Messi, tranquilizó ayer a la afición azulgrana al asegurar que su hijo recuperará, en breve, el nivel que le ha hecho merecedor de los últimos cuatro Balones de Oro. "Las lesiones han afectado a Leo. Realmente quiere evitar otra recaída", reconoció Jorge Messi a 'La Gradería' de Radio Barcelona-Cadena.
39
El exfutbolista brasileño Pelé defendió la decisión de Diego Costa de preferir a España y recusar la convocatoria de la selección brasileña y pidió "respeto" hacia la decisión del delantero del Atlético de Madrid. Aseguró que desconoce "los motivos" que llevaron a Costa a elegir a la selección española.
MÉXICO
El seleccionador mexicano, Miguel Herrera, convocó al defensa de los Tigres Hugo Ayala para el partido de ida de la repesca del Mundial contra Nueva Zelanda, el 13 de noviembre en el estadio Azteca. Ayala, de 25 años, se presentó a la concentración del Tri en sustitución de Hiram Mier, de los Rayados de Monterrey, quien sufrió una lesión.
laventana
Surf reef en Chile SURF. Imagen cedida por Reef Classic Chile 2013, que muestra a varios surfistas que compiten durante la última jornada del Campeonato Latinoamericano de surf "Reef Classic Chile 2013", realizada este fin de semana en Punta Lobos, cerca de Pichilemu, a más de 200 kilómetros al suroeste de Santiago de Chile.
La Copa FIFA llega hoy al país y se exhibirá 2 días El Salvador es parte de la gira de 89 países, antes de llegar a Brasil. REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO
El trofeo de la Copa del Mundo llega hoy a El Salvador, donde permanecerá por dos días, como parte de una gira por 89 países, en los que será expuesto antes del inicio del Mundial Brasil 2014, de la FIFA. Voceros del Sistema Coca-Cola, organizadores del evento gracias a la alianza con la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), informaron que el Tour del Trofeo de la Copa Mundial será recibido en nuestro país por el Presidente de la República, Mauricio Funes Cartagena. A él se unirán otras personalidades de Gobierno y el deporte salvadoreño, así como representantes de la FIFA y el Sistema Coca-Cola, que darán la bienvenida al trofeo este 5 de noviembre en el Aeropuerto de Ilopango. El trofeo de la Copa del Mundo está hecho de oro puro de 18 kilates, pesa once libras y mide 36,8 centímetros de altura. El Salvador se une así a la gira mundial más grande que ha realizado la Copa del Mundo en su historia, al incluir 89 países, 39 de ellos en América Latina y 50 naciones por primera vez. Gonzales-Quint dijo que el trofeo hará 149.000 kilómetros de recorrido, "tres veces la circunferencia de la Tierra". Esta es la tercera vez que el Trofeo Original de la
La copa con la afición • En los actos celebrados en cada ciudad, los aficionados tendrán ocasión de sacarse una foto de recuerdo junto al trofeo, contemplar una animación especial por hologramas que presenta momentos memorables de la Copa Mundial de la FIFA, participar en muestras interactivas y disfrutar de muchas otras atracciones. • Fuleco, la mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014, también estará presente en varias escalas del recorrido.
Copa Mundial de la FIFA saldrá a visitar el mundo entero. El Tour de la Copa Mundial de la FIFA comenzó su recorrido por el mundo el 12 de septiembre, con una ceremonia oficial de lanzamiento en el icónico monumento del Cristo Redentor en Río de Janeiro, Brasil. Seguidamente viajó a las islas de Fiji, Vanuatu y Tahití, para luego regresar a Latinoamérica. El avión arribará a El Salvador hoy procedente de Nicaragua y continuará la gira hacia Belice el 7 de noviembre.
NADAL GANA PREMIO DE LA ATP TENIS. El tenista español Rafael Nadal fue nombrado ayer ganador del premio al mejor Regreso del Año por la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP), que señaló además al suizo Roger Federer como merecedor del premio a la Deportividad "Stefan Edberg". Nadal, de 27 años, ganó el premio por haber vuelto al máximo nivel tras regresar a las pistas en febrero después de siete meses recuperándose de una lesión de rodilla, anunció la ATP.
La Copa FIFA llega procedente de Nicaragua. /XINHUA