AÑO XLVI Nº 13,304 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 06 DE ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
SUCESOS EL SÁBADO SE CONTABILIZARON NUEVE CRÍMENES Y CUATRO AYER
El año inicia con una racha de homicidios Este fin de semana, la Policía Nacional Civil reportó al menos 13 asesinatos en distintos puntos del país.
Ayer, sujetos vestidos con uniformes policiales y militares asesinaron a dos jóvenes de Jayaque. PÁG. 14 ECONOMÍA
ALBERGADOS POR ERUPCIÓN REGRESAN A SUS VIVIENDAS
El Salvador,de los más eficientes en energía en C.A. Informe también señala desafíos en diversificación de la matriz. PÁGS. 15-16
ERNESTO MARQUEZ
DEPORTES
Pedro Argueta, del cantón Las Moritas, en San Jorge, San Miguel, retira las cenizas del Chaparrastique de su vivienda. La alerta sigue, pero las autoridades han dejado que algunas familias vuelvan a casa. PÁGS. 12-13
CORTE DE CUENTAS NO AUDITA FONDOS DE ALBA NO REALIZÓ LAS AUDITORÍAS DE 2012 Y 2013, PESE QUE EMPRESA MANEJA DINERO PÚBLICO. PÁGS.4-6
Fallece la leyenda del fútbol mundial, Eusébio PÁG. 30
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
¿Y los propósitos de Año Nuevo como país?
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
CONFIDENCIAL >> Mucha suspicacia generó a finales de diciembre, los comentarios de un reconocido funcionario en una reunión con sus fans en la zona oriental. Dicen que llamó al electorado a “votar por quienes quieran” pero que para el 2015, él tendrá su propio movimiento político, ya cuando esté fuera del Gobierno, y entonces les pedirá su apoyo. Dicen que otros funcionarios se sorprendieron de semejante comentario y los del Frente, solo
confirmaron su eterna desconfianza a este personaje…
>> Siguen los rumores de que los principales candidatos presidenciales no irían al debate de ASDER...dicen que va alegar que el debate podrìa estar inclinado a favorecer a su socio favorito... El otro problema es que los jefes de campaña no se ponen de acuerdo para el debate del TSE. Hay dos puntos que son el impasse. Uno, si habrá repreguntas entre los candidatos. Y dos, si se hablará del
pasado de los candidatos. Parece que en ese tema, hay dos que no quieren que se toque nada de nada
>> Conflictos internos en los mandos policiales podrían intensificarse en las próximas semanas. Al parecer el tema electoral ha dividido más profundamente a la corporación policial, al grado que hay hasta personajes que ya advierten y presumen que si triunfa su padrino respectivo, ellos mandarán…
>> Opinión gráfica
A
l terminar el ciclo de 365 días de un año completo, los seres humanos tenemos esa costumbre de hacer propósitos de Año Nuevo. Se oye de todo, desde salir de deudas (interminables para todo asalariado como nosotros), perder peso, ahorrar o cualquier buena meta que se impone. Pero me quedé preocupado pensando en mis propósitos de Año Nuevo cuando me cuestionaba ¿cuál es el propósito de Año Nuevo que tenemos como nación? Quisiera poder responder a esa pregunta categóricamente pero lo único que sobresale son profundas dudas. Somos una nación profundamente divida por Somos una nala polarización política ción profunday esa costumbre mezmente dividiquina de no ver ojos boda por la polítinitos en cara ajena. ca.Pero la ciuDesde los Acuerdos de dadanía debe Paz, la clase política ha exigir más,resido incapaz de lograr clamar más un un gran acuerdo de namejor país. ción y cuando hay gente que de buena fe los impulsa, sobra quién lo descalifique. Pero no solo hay que culpar a la clase política. Los ciudadanos debemos tener el derecho de reclamar más, de exigir más. Debemos participar más y protestar más, no vernos sometidos o silenciados por discursos o amenazas. El buen propósito de construir la armonía y la paz como nación, debe ser de todos, más allá del gobierno de turno o la clase política.Y lo fundamental, no debemos renunciar a nuestros sueños y metas, pese a nuestra cruda realidad. ENERO
6 UN DÍA COMO HOY
Un 6 de enero de 1838: Samuel Morse realiza la primera demostración pública del telégrafo eléctrico.
>>
La erupción del Chaparrastique
>> CONTRAPUNTO
“ “ El presidente (de la Corte de Cuentas) y sus asesores están valorando esas situaciones (no auditorías a empresas mixtas como Alba Petróleos)”
Raúl A. López/ MAGISTRADO CCR
El piquete de Don Mundo
No hay interés de hacer cumplir la ley, es una empresa (Alba) que maneja fondos públicos, y hay denuncia que financia la campaña electoral de FMLN” Arnoldo Jiménez/ DIRECTOR EJECUTIVO ANEP
Señor, ya ni me platique de la erupción del Chaparrastique, porque estoy muy abatido de ver cuánto se ha sufrido, viendo a nuestros hermanos, adultos, niños y ancianos, huyendo de sus hogares y sus queridos lugares, porque el oriental coloso hoy se ha vuelto peligroso; pidamosle a nuestro Señor que lo aplaque en su furor.
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
Oro: $1,236.2 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Marzo: $116.35
Petróleo WTI Barril de Crudo: $93.96
Azúcar Contratos a Marzo: $16.08
Sobre el regreso de los albergados a sus casas, tras la erupción del volcán Chaparrastique... “Aunque las personas regresen no es que (...) la situación se normalizó (...) pero si regresan a sus lugares tienen que estar con la mochila empacada, listos, de salir si es necesario”
3
RESUMEN
HERMAN ROSA CHÁVEZ /MINISTRO DE MEDIO AMBIENTE
RIQUEZA
PANAMÁ
elTIEMPO
Gobierno asegura ampliación del Canal se completará
HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA MÁXIMA
33º 20º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
35º 18º
Santa Ana
31º 15º
La ampliación del Canal de Panamá se enfrenta a un conflicto contractual que probablemente retrasará, nuevamente, la puesta en servicio de la obra, pero que de ningún modo significa que no se concluirá. Ese es el mensaje de tranquilidad enviado por el administrador de la Autoridad del Canal de Panamá (ACP), Jorge Quijano, ante las dudas surgidas en torno al proyecto tras el anuncio, esta semana, de que el consorcio encargado de las obras las suspenderá a partir del 20 de enero próximo porque no puede con "sobrecostes" cifrados en 1.625 millones de dólares.
ARGENTINA
TECNOLOGÍA
El peso argentino se devaluó 32.6% en 2013
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES EN FACEBOOK SOBRE LA POLÉMICA QUE LEVANTÓ EL METROBÚS MUNICIPAL ENTRE LA ALCALDÍA DE SAN SALVADOR Y EL VICEMINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS.
Ovidio Her:
Durante el año recién finalizado, el Gobierno argentino devaluó el peso en un 32,6% frente al dólar estadounidense se informó oficialmente. En ese contexto, la divisa norteamericana se transó en la última jornada del mercado cambiario a $6,525 por unidad, constituyéndose en la mayor devaluación del peso desde el 25 de mayo de 2003, cuando asumiera la Presidencia Néstor Kirchner (2003-2007). En ese contexto, el dólar -- en el mercado informal -- también cerró las operaciones del presente período en alza comercializándose en $10,03 por unidad, por lo que la divisa estadounidense se constituyó en una estupenda opción para los inversores que superaron la inflación reportada por encima del 26%.
CUBA
Empleados privados suman 444 mil
Jorge David Rodríguez Roldán:
El trabajo "por cuenta propia" (privado) continuó ganando espacio en Cuba durante 2013 y arribó al nuevo año con más de 444.000 personas sumadas a esa forma de empleo no estatal. La viceministra primera de Trabajo y Seguridad Social, María Elena Feitó, informó que 44.763 cubanos optaron por esa forma de ocupación durante el pasado año, lo que denota una tendencia al crecimiento. En relación con el año 2010, cuando el "cuentapropismo" recibió un fuerte impulso, casi se ha triplicado el número de personas dedicadas a una o más de las 201 modalidades existentes.
Manuel Martínez: Pero se les olvida de la chatarra de aviones que compró Funes.
Denis Marín: Por todo pelean ustedes. Si se hace algo, lloran; si no se hace nada, también, ¿entonces?.
Skype sufre ataque cibernético pero dice aún es seguro La popular empresa de comunicaciones a través de Internet Skype aseguró que la información de sus usuarios está segura después de que el Ejército Electrónico Sirio se hiciera momentáneamente con el control de las cuentas de Skype en las redes sociales Twitter y Facebook y de su blog. Aunque Skype recuperó rápidamente el control de sus cuentas en las redes sociales y su bitácora, los piratas tuvieron tiempo de enviar varios mensajes en los que alertaban a los usuarios de que si usan las cuentas de Microsoft para su correo electrónico se arriesgan a que su información personal acabe en manos de Gobiernos.
ESPAÑA
Aunque sea autobús articulado… ¡No sirve! Bueno, esto parece circo de parte de los dos (Alcaldía y MOP), pero entiendo que Metrobús es el nombre del proyecto que consta de buses articulados, entonces ¿cuál es la mentira?
Ingreso colectivo global sigue desigual El 3 por ciento de los habitantes más ricos en 131 países tiene el 20 por ciento del ingreso total de los hogares, un porcentaje similar a la que se reparte el 54% de la población más pobre, según una encuesta que publicó Gallup. "La desigualdad en los niveles de ingreso es más pronunciada en los países de África al sur del Sahara y en el este de Asia, predominantemente en China", indicó la encuesta. Los resultados de Gallup se sustentan en entrevistas con unos 1.000 adultos y datos de ingresos entre 2006 y 2012. Teniendo en cuenta la diversidad de fuentes, Gallup señaló que admite un margen de error de menos o más entre 1,4 y 4,7 puntos porcentuales.
2013 terminó con 4.7 millones de desempleados El año 2013 terminó en España con 4,70 millones de desempleados, lo que supone 147.385 menos que un año antes, en especial por el dato del último mes del año, en que el desempleo se redujo en 107.570 personas. El Ministerio de Empleo hizo públicos el viernes los datos de desempleo de diciembre y de todo el año que, en su opinión, indican la evolución favorable de los últimos meses en cuanto al paro registrado y a la contratación y "animan a continuar trabajando por la recuperación y el empleo en 2014".
>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS
Eduardo Portillo: Tanta alharaca la de Norman Quijano para enseñar una chatarra de 12 años. ¿Que no hay una ley para sacar de circulación los buses con más de 10 años?
Caleb Cortez Ramírez: El gobierno tiene miedo.
Escobar Pelón: Según la Ley de Transporte Público establecida, dice que la vida útil de un autobús del transporte colectivo es 15 años, por eso hicieron que los pequeños empresarios quitaran las unidades y las absorbieron las grandes corporaciones, para poner un "Metrobús" con 13 años de antigüedad. Qué ofensa para el pueblo.
Ileana Díaz: Solo es un pinche bus y viejo, los Sitramss son varios y recién sacados del horno, usted elija.
OLÉ-ARGENTINA A su estilo, Olé, de Argentina, retrata las palabras del entrenador del Barcelona, Gerardo Mantino, al decir que Lionel Messi tiene mirada asesina, al regresar al Barça.
RÉCORD-MÉXICO Inició el campeonato del fútbol mexicano con el triunfo del América sobre los Tigres, con todo y polémica. Así lo destaca el periódico deportivo Récord.
SPORT-ESPAÑA
El periódico deportivo Sport destaca el triplete del chileno Alexis Sánchez y el liderato del Barcelona en la Liga española de fútbol.
MARCA-ESPAÑA Homenaje al gran futbolista portugués Eusébio, destaca Marca en su portada, donde aparece la otra figura lusa, Cristiano Ronaldo.
• EL TSE Y LAS UNIVERSIDADES SUSPENDEN EL DEBATE CON CANDIDATOS A PRESIDENTE, POR FALTA DE INTERÉS DE LOS PARTIDOS.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • LUNES 06/01/2014
CUESTIONAMIENTO ANEP cuestiona falta de investigación sobre Alba
Corte de Cuentas sin auditar fondos de Alba Petróleos Dirección de Auditoría Dos no realizó auditorías de 2012 y 2013 de la sociedad, pese a que ésta maneja dinero público de alcaldías del FMLN. Magistrado dice que este año analizarán si se audita. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Las cuentas y el manejo de los fondos públicos que hacen los alcaldes del FMLN por medio de la sociedad Alba Petróleos de El Salvador, del periodo 2012 y 2013, no fueron auditados por la Corte de Cuentas de la República (CCR). Diario El Mundo solicitó a la Contraloría, por medio de la Oficina de Acceso a la Información Pública (OAIP), informe de las auditorías realizadas a Alba Petróleos. También se pidió copia de auditorías realizadas a la Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador (Enepasa), grupo creado por los alcaldes del FMLN. Sin embargo, la Oficina informó que la Corte de Cuen-
tas durante el año 2012 no realizó procesos de auditorías a Alba Petróleos y a Enepasa. El 11 de julio de este año, el director de Auditoría Dos de la Corte de Cuentas informó a la Oficina de Acceso: “Le comunico que conforme a la información manejada por la Dirección de Auditoría Dos, quien tiene a su cargo los procesos de auditoría de Alba Petróleos, señala que en el período de requerimiento no se le ha efectuado ningún proceso de auditoría”. El pasado 21 de noviembre, la Oficina de Acceso a la Información notificó a este periódico que tampoco tiene procesos de investigación contra la Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador (Enepasa). La Dirección de Auditoría
Dos dijo: “Informo que no existen informes de auditorías de dicho período (2012), por lo que no podemos informar al respecto”. Este periódico tuvo acceso a otra carta a través de la cual un ciudadano solicitó copia de las auditorías a Alba Petróleos del 1 de enero al 31 de diciembre de 2012, y del 1 de enero al 30 de junio de 2013. La Corte respondió que esos períodos “aún no son auditados”. El artículo 7 de la Ley sobre Constitución de Sociedades por Acciones de Economía Mixta expresa que, cuando la Corte de Cuentas de la República lo estime conveniente, podrá ejercer en las empresas de economía mixta “una fiscalización a posteriori”. Durante 2012 y 2013, la
Corte de Cuentas fue presidida por Gregorio Sánchez Trejo, quien fue nombrado en el cargo con los votos del FMLN, GANA y Partido Concertación Nacional (PCN). La empresa tampoco ha presentado al Registro de Comercio del Centro Nacional de Registro (CNR) sus estados financieros del 2011 y 2012. En ese informe, debe estar el detalles de las inversiones, deudas a largo y corto plazo, prestaciones, pagos de impuestos, deudas por pagar y deudas por cobras y las adquisiciones de terrenos. Alba Petróleos solamente ha presentado el balance general para poder obtener la matrícula de comercio del año pasado. En ese informe, reveló que la deuda de la empresa con Venezuela llegó a diciembre de 2012 a $493 millones 177 mil 580 con 47 centavos. En declaraciones públicas, José Luis Merino, asesor mayor de Alba y uno de los tres principales dirigentes del FMLN, ha manifestado que la empresa o sociedad Alba tiene un capital de $800 millones. Diario El Mundo ha solicitado entrevistas con personeros de Alba para hablar de los estados financieros, pero no ha habido respuesta favorable.
Corte analizará auditar
“
El presidente (de la Corte de Cuentas) y sus asesores están valorando esas situaciones (no auditorías a empresas mixtas como Alba Petróleos)” RAÚL A. LÓPEZ MAGISTRADO CCR
“
No hay interés (de la Corte de Cuentas) de hacer cumplir la ley, es una empresa (Alba) que maneja fondos públicos, y hay denuncia que financia la campaña electoral de FMLN” ARNOLDO JIMÉNEZ DIRECTOR DE ANEP
Raúl Antonio López, primer magistrado de la Corte de Cuentas, dijo a Diario El Mundo que el presidente de la institución, Rosalío Tóchez, y un equipo de asesores de la institución están “valorando” por qué no hay auditorías contra empresas mixtas como Alba Petróleos. De acuerdo con el funcionario, el presidente de la Corte va a comunicar “en los próximos días” por los “medios acostumbrados” cuál es la decisión sobre el proceso de auditar a las empresas mixtas. Por su parte, Benito Lara, diputado y dirigente departamental de San Salvador del FMLN, consideró que la Contraloría debe “garantizar la transparencia de los fondos del Estado, independientemente dónde estén”. El diputado izquierda dice que la Asamblea Legislativa debe derogar algunas leyes que establecen que algunas empresas que usan fondos del Estado no se pueden auditar. El diputado citó como casos las empresas subsidiarias de la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) como es el caso de la INE (Inversiones Energéticas S.A. de C.V.) y Etesal (Empresa Transmisora e El Salvador).
• ¿Y la legislación? Corte de Cuentas debe auditar las empresas de economía mixta. Sin embargo, en 2012 y 2013 no revisaron las cuentas de la empresa Alba Petróleos. Alba ha comenzado a crear su propia red de gasolineras a nivel nacional. /DEM
6
Política
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
SOCIEDAD MIXTA
CRÍTICA Empresarios cuestionan a CCR, TSE y a Fiscalía General
Alba se presenta en publicidad como una “empresa privada”
ANEP: las instituciones no actuán contra Alba
La campaña de publicidad que tiene Alba Petróleos en algunos canales de la televisión nacional contradice la naturaleza, nacionalidad y denominación bajo la cual fue creada y presentada la empresa en el 2006. “¿Qué son las empresas Albas?”, se pregunta una mujer en la publicidad de Alba Petróleos. Aparece una persona diciendo lo siguiente: “Son empresas privadas, independientes entre sí, pero que las une su finalidad social”. Sin embargo, en el sitio web de la empresa hay un apartado en donde explica qué es Alba. Ahí se dice claramente: “Alba Petróleos de El Salvador es Sociedad de Economía Mixta”. “La naturaleza jurídica de la Sociedad será por Acciones de Economía Mixta –S.E.M.de nacionalidad salvadoreña y se denominará Alba Petróleos de El Salvador, sociedad por acciones de economía mixta, de capital variable que podrá abreviarse Al-
$800
>> La sociedad Alba Petróleos está constituida por alcaldes del FMLN. Las comunas de ARE NA son expulsadas.
MILLONES. Es el capital que tiene Alba Petróleos, según José Luis Merino, asesor de empresa.
ba Petróleos S.E.M. de C.V. o simplemente Alba Petróleos de El Salvador”. A manera de probar que la empresa es mixta, en el mismo portal, se informa que está constituida por la entidad pública descentralizada ENEPASA, República de El Salvador, y por la empresa privada PDV Caribe S.A., filial de Petróleos de Venezuela, PDVSA-República Bolivariana de Venezuela. En el pasado, voceros de Alba han asegurado que la Corte de Cuentas audita el manejo de los fondos públicos de Alba Petróleos, e incluso han manifestado que el gobierno de Venezuela audita las cuentas de PDVSA, la empresa asociada con Enepasa para constituir a Alba Petróleos.
ANEP ha presentado denuncias por prácticas anticompetitivas de Alba. /DEM
La cúpula empresarial sostiene que Alba podría estar financiando con fondos públicos la campaña electoral del FMLN. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Arnoldo Jiménez, director Ejecutivo de la Asociación
Según web de Alba, es una sociedad de economía mixta. /DEM
• En medio de la campaña electoral, Alba Petróleos montó en la televisión una campaña publicitaria de la empresa, y se presentan como “privada” y no pública.
• Sin investigación Durante el año 2012, la Corte de Cuentas no programó auditoría para averiguar el uso de los fondos públicos de alcaldía que constituyeron Enepasa.
Nacional de la Empresa Privada (ANEP), cuestionó el funcionamiento de la Corte de Cuentas.
El representante de la cúpula empresarial dice que la Contraloría “no está ejerciendo su función” de fiscalizar el uso de los fondos públicos que hacen los alcaldes del FMLN por medio de la Asociación Intermunicipal Energía para El Salvador (Enepasa) y la empresa Alba Petróleos de El Salvador. “(Enepasa) es una sociedad que maneja fondos públicos,
el 40% de la sociedad creada para la fundación son de municipalidades (alcaldías del FMLN), eso demuestra que no hay interés de cumplir con las leyes”, declaró Jiménez. El vocero de la ANEP recordó que el artículo 7 de Ley sobre constitución de Sociedades por Acciones de Economía Mixta expresa que cuando la Corte de Cuentas de la República lo estime conveniente podrá ejercer en las Empresas de Economía Mixta, como Alba Petróleos. Dice que la Contraloría debería, incluso, averiguar sobre el manejo de los fondos públicos de Alba luego de conocerse la denuncia que hizo María Carmen Machado, parlamentaria venezolana, de que los fondos que usó PDVSA para asociarse con los alcaldes del FMLN no fueron autorizados por el congreso de Venezuela. Para el director de la ANEP, la Corte de Cuenta y otras instituciones como el Tribunal Supremo Electoral (TSE) deberían de investigar denuncias públicas de que, supuestamente, Alba está financiando parte de la campaña electoral del FMLN. El director de la Asociación Nacional de la empresa privada también cuestionó que la Fiscalía General no investigue la publicación que hizo el periódico español ABC de posibles relaciones de un asistente de José Luis Merino, dirigente del FMLN, con el narcotráfico.
• Sin acceso a la información. La ANEP ha solicitado los estados financieros de Alba al Centro de Registro, pero no han tenido respuesta favorable. La deuda de Alba se ha duplicado.
8
Política
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
CON UNIVERSIDADES El Tribunal y algunas universidades planearon la cita para el 19 de enero
EN TCS Debaten candidatos a vicepresidente
TSE descarta debate con presidenciables
ARENA y Unidad se cuestionan entre sí por experiencia de fórmulas
El TSE dijo ayer que ninguno de los partidos se ha mostrado interesado en el debate. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugenio Chicas, dio ayer por descartado el debate presidencial que estaba organizando el Tribunal con un grupo de universidades, pues los partidos mayoritarios no han expresado su interés de participar. “Se ha descartado (el debate), hoy por hoy nadie nos ha dicho ‘yo voy’”, dijo Chicas. En el plan del TSE y de las universidades de El Salvador, Tecnológica, Don Bosco y Centroamericana José Simeón Cañas (UCA), estaba realizar un debate el 15 de enero con los candidatos a la Vicepresidencia, y el 19 de enero con las aspirantes a la Presidencia. Chicas dice que harán un esfuerzo por construir únicamente un debate con los vicepresidenciables. Tanto el tribunal como las universidades, dijo, programaron reuniones con los comandos de campaña de todos los partidos contendientes, para definir las reglas del debate, pero los únicos presentes en todas las reuniones fueron los equipos de Fraternidad Patrio-
TSE y universidades pretendían montar su propio debate presidencial. /DEM
12 ENERO
El único debate presidencial confirmado es para el 12 de enero, el cual es organizado por ASDER.
ta Salvadoreña (FPS) y del Partido Salvadoreños Progresista (PSP). Chicas dice que pueden ser motivos de agenda que impidan la presencia de los aspirantes al debate. El único debate presidencial confirmado es el 12 de noviembre, organizado por la Asociación Salvadoreña de Radiodifusión (ASDER). En una reunión convocada para mediados de diciembre estuvo ausente la representación del FMLN. Selím Alabí, de ARENA, criticó que las reglas
5 CONTENDIENTES
Cinco son las fórmulas presidenciales contendientes y tres han mostrado mayor interés en debate de universidades.
del debate presentadas se prestaban para un “canibalismo”, entre los candidatos. En la reunión pactada para el 23 de diciembre, estuvieron ausentes los representantes de ARENA y FMLN, y una última reunión convocada para el 30 de diciembre, además de ARENA y FMLN, estuvieron ausentes los de Unidad. En otro tema, el presidente del TSE destacó la llegada de nuevos sobres con votos desde el exterior. Dijo que solo el sábado llegaron 67 paquetes.
“
“Se ha descartado (debate presidencial). Hoy por hoy nadie ha dicho yo voy. Se entrará a un esfuerzo con los vices”, EUGENIO CHICAS PRESIDENTE DEL TSE
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
En el marco de las elecciones, los candidatos a la vicepresidencia de los partidos ARENA y Unidad realizaron su primer debate en un programa especial de la Telecorporación Salvadoreña (TCS). Durante el mismo, René Portillo Cuadra, de ARENA; y Francisco Laínez, de Unidad, cuestionaron entre sí la experiencia de la fórmula contraria. Sobre el candidato a la presidencia Norman Quijano, y el candidato Portillo Cuadra, Laínez afirmó que “no tienen la experiencia para saber cómo se debe trabajar para resolver situaciones como las que actualmente atraviesa el país”. A la vez, destacó la importancia que ha significado para la “población vulnerable” la implementación de los programas sociales durante el periodo de Antonio Saca, que hoy busca reelegirse como presidente a través de Unidad. Ante la observación, Portillo Cuadra dijo que en la gestión de Saca, el crecimiento de la economía se deprimió. Aseguró que en 2009 se le entregó al presidente Mauricio Funes un “gobierno quebrado”. “La población ya le confió el mandato (a Saca) y los defraudaron. Si nos dan su voto tenemos la oportunidad de demostrarles (...) ya tuvieron su oportunidad, el éxito viene de haber gobernado bien”, indicó Cuadra. Parte de la apuesta que
No apoyarán la tregua Durante el debate, tanto ARENA como Unidad aseguraron que el pacto con pandillas no beneficia a la ciudadanía. Ambos candidatos dijeron que no aplicarán estas estrategias con “personas que estén fuera de la ley”. “Solo haremos pacto con gente honrada”, subrayó Laínez. La propuesta de Cuadra es la prevención del delito, a través de la educación , y el combate a la delincuencia, con un despliegue de agentes policiales en las zonas de alto riesgo.
tiene el partido tricolor es despartidizar las instituciones públicas que ejercen contraloría como la Corte de Cuentas y la Corte Suprema de Justicia (CSJ). Además de fortalecer la transparencia y la austeridad en las instituciones de acceso a la información. Mientras que Laínez destacó que su plan se enfocará en unir voluntades entre las entidades gubernamentales. Por su parte, el candidato a la vicepresidencia por el FMLN, Oscar Ortiz, no asistió al debate presidencial por el recién fallecimiento de su padre, y por ello canceló su agenda política.
{ BREVES POLÍTICAS }
Medardo González afirma que sondeos dan al FMLN el 52% EN PRIMERA VUELTA.
El coordinador general del FMLN, Medardo González, dijo ayer que los sondeos internos les dan una intención de votos del 52%, lo que significa que podrían ganar en primera vuelta. Dice que esas cifras salen de tres estudios en los que se preguntó a la
gente “si cree conveniente que el FMLN siga gobernando”, y más de la mitad les dijo que sí. Dijo que no considera que la candidatura de Antonio Saca obligue a una segunda vuelta. También dijo que ARENA habla de un posible fraude electoral, porque “sospechan que perderán”.
Reitera que no renovará el pacto con pandillas CAMPAÑA
El candidato a la presidencia por el partido ARENA, Norman Quijano reiteró ayer que una de sus principales metas de gestión será disminuir los índices de criminalidad en el país. De hecho, volvió a negarse a realizar un pacto con las pandillas. El compromiso surgió luego de que el candidato visitarán a los comerciantes del mercado municipal de Santiago Nonualco. Solo los candidatos de ARENA y Unidad participaron./O.M.
9
EL MUNDO | LUNES 6/01/2014 EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
Los restos del padre del candidato se sepultaron en Agua Fría, San Alejo. /E.MARTÍNEZ
FUNERAL
Óscar Ortiz dio último adiós a su padre Fidel FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
El candidato por la vicepresidencia del FMLN, Óscar Ortiz, junto a su familia y amigos, dieron ayer el último adiós a su padre Fidel Ángel Ortiz, quien falleció a sus 83 años de edad el 26 de diciembre. En el acto fúnebre se realizó una misa de cuerpo presente en la iglesia católica del cantón Agua Fría, municipio de San Alejo departamento de La Unión. Sus restos fueron sepultados en la misma localidad. “Para empujar los primeros servicios, pionero en impulsar las primeras calles que se abrieron, para construir el primer centro escolar, incluso en los últimos años, el bachillerato en este cantón y siempre preocupado por mejorar las condiciones de esta iglesia”, así recordó Ortiz a su padre. En el acto fúnebre le acompañó el candidato por la presidencia, Salvador Sánchez Cerén, quien brindo palabras de aliento a la familia Ortiz. “Sabemos que la vida de don Ángel junto a su esposa ha contado con la bendición de Dios desde el principio, por eso tuvieron esta gran familia, sabemos que ya está en las manos del Señor y que descanse en paz”, dijo. Óscar Ortiz agradeció el apoyo que le fue brindado por parte de su instituto político, funcionarios de gobierno, y habitantes de Agua Fría, quienes le acompañaron. Fidel Ortiz, era originario del cantón Agua Fría, sus restos fueron sepultados en el mismo lugar donde descansan sus padres, indicó el candidato efemelenista.
Política
9
10 Política • Entrevista
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
FRANCISCO DE SOLA • Presidente de Fusades
“La campaña es vaga y de pocas propuestas importantes” FOTOS WILSON URBINA
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
E
l presidente de la Fundación para el Desarrollo Económico y Social (Fusades), Francisco de Sola, sugiere a todos los sectores buscar una visión común de país que respete las libertades. Reconoce que el actual gobierno trató de buscar esa visión, pero señala que no lo logró por posturas conflictivas aunadas a un liderazgo empresarial “no ideal”. Sugiere a las clases pudientes trabajar por la rehabilitación y la prevención delictiva, critica la poca claridad de las propuestas electorales para enfrentar la inseguridad y se confiesa creyente de la tregua. ¿Cuáles son los principales problemas en el país? No hay duda que la coyuntura política es importantísima, una muestra fehaciente de que El Salvador ha logrado un proceso de mejora democrática con su proceso electoral, los salvadoreños nos hemos acostumbrado a usar el sistema electoral para demostrarles a los políticos lo que queremos y darles oportunidad a nuevos políticos, a nuevas voces, el sistema está funcionando. Tras la política, hay problemas muy serios. Uno,
que no es el inmediato, es que no hemos podido esculpir una visión de futuro en El Salvador. Nos hemos perdido en un juego de culpabilidades, acusaciones, dudas, desconfianzas y le hemos perdido la brújula a encontrar destrezas y facultades de esta nación que nos dé un futuro mejor. Un ejemplo: tenemos una situación geográfica extraordinaria, un andamiaje de convenios con países del exterior, una tradición de integración con nuestros vecinos, una población local e internacional muy laboriosa, hemos tenido un récord de ser un país muy respetuoso de tratados internacionales, el país ha sufrido un conflicto bélico que nos ha hecho amantes de la paz y no hemos usado la experiencia colectiva de este país para poder, sin excluir a nadie y con buen liderazgo, decir que hay un futuro mejor. Es una ruta que se seguirá no importa cuál es el gobierno que llegue. Esa es una de las razones principales por las cuales no estamos generando crecimiento. Uno de los problemas particulares es la falta de empleo. Segundo problema particular es la violencia. No sé cuál es la solución, pero mi instinto y mi alma me dice que tiene que ser un proyecto de la población entera, especialmente de las clases pu-
Sostiene que este gobierno “ha tratado”, pero no ha tenido el éxito en un proyecto de país. Hace un mea culpa y dice que, en este gobierno, los empresarios, no han sido portadores de hojas de olivo. dientes y los políticos y la gente que sí goza de ciertos beneficios, y es volcarse a buscar a través de la prevención que se elimine la raíz de la violencia a nivel de las comunidades. ¿Necesitamos un nuevo modelo? ¿Hay que redistribuir la riqueza? No estamos hablando de modelos ni de redistribuciones, todas esas cosas hay formas
de hacerlo. El traje que le compete a El Salvador para sentirse bien y trabajar bien no lo hemos encontrado y, más que un modelo, es una conciencia, una ilusión, es algo en que estemos de acuerdo, por lo menos en el color, tejido, comodidad básica. Yo sí creo que es importante un modelo de libertades, donde todo ciudadano puede decir, puede ser respetuoso con su
prójimo, invertir y que no tenga un Estado intervencionista que le coarte sus libertades. Hay voces que dicen que el problema es el mercado y que el Estado es muy débil, es un debate importante, tenemos muchísimo que saber sobre mejores y malas prácticas en otros países. El salvadoreño debe ser libre de realizarse, desempeñarse, soñar y trabajar. Yo estaría en contra de un modelo intervencionista redistributivo.
construido un Puerto La Unión, que tristemente no se ha podido concesionar. Esa visión es un conjunto de acciones que no se han hecho, (esa visión) le dice a mucha gente qué le toca hacer dentro de una ruta bien clara y ahí es donde hemos fallado. Este gobierno ha tratado, no ha tenido el éxito que hubiésemos deseado.
¿Cuál es la fórmula para resolver la falta de oportunidades?, ¿crecimiento o más impuestos? La mejor forma es invertir en capacitar y educar a la gente, es una labor del Estado que hay que hacer pero la forma básica de dinamizar un país es invertir en infraestructura, ser un buen destino para la inversión extranjera, desarrollar recursos naturales, aliarse con otros países, buscar nuevas formas de liderar destrezas y eso viene de confianza y un clima de inversión basado en Estado de Derecho y reglas claras. No hay fórmula pero hay ejemplos. El Salvador tiene un parque de infraestructura muy bueno, buenas carreteras, servicio aéreo, mejorar nos coloca en un peldaño donde podemos dar servicio a otras empresas. Hemos
No hemos podido esculpir una visión de futuro. Nos hemos perdido en un juego de culpabilidades, acusaciones, sembrar dudas, desconfianzas y le hemos perdido la brújula a encontrar destrezas y facultades de esta nación que nos dé un futuro mejor”
“
Dicen que la sociedad tiene los políticos que se merecen. ¿Cómo define a los políticos de El Salvador? Hay esperanza. Vivimos en un mundo de dos características que no se encontraban antes. Estamos en el tiempo de la transparencia y donde uno se puede expresar. Esas son buenas oportunidades para no solo crear nuevos políticos si-
Entrevista • Política
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
11
ENDOSPREGUNTAS líticos importantísimos que se han dedicado a vilipendiar.
“
Esa visión es un conjunto de acciones que no se han hecho, (esa visión) le dice a mucha gente qué le toca hacer dentro de una ruta bien clara y ahí es donde hemos fallado. Este gobierno ha tratado, no ha tenido el éxito que hubiésemos deseado”.
“
No ha sido ideal (liderazgo empresarial), no hemos sido portadores de hojas de olivo en señal de paz, hemos tratado, pero la falta de ponernos de acuerdo nos toca a todos, especialmente a los sectores líderes”.
no que decirles a los políticos 'Cuídense'. Lamentablemente estamos viendo acciones indeseables de muchos políticos, tristemente son las que más se publican. Pero confío en que hay gente muy seria que tiene el deseo de sacar el país adelante. Descalificar gente, acusar gente y el maltrato no ayuda. Tenemos políticos bien irresponsables. ¿Cómo califica las propuestas y la campaña electoral? La campaña es vaga y de pocas propuestas importantes. No tenemos un debate serio entre los candidatos sobre las diferentes visiones de qué harían para resolver los problemas del país, han sido temerosos de decir con claridad qué pensarían hacer y han sido temerosos de enseñar con quién harían lo que tendrían que hacer, por tanto, no es de altura. ¿Incluso los programas? Vagos. ¿Son similares? Demasiado similares. No es de la altura que merecemos. El Salvador ya amerita de otra inteligencia y claridad. Temo que enero va a ser muy revoltoso, porque ya es casi un mes. Si vamos a segunda vuelta también. El ambiente electoral se ha complicado muchísimo de po-
¿Qué no debiera faltar en esta campaña? Debates entre los candidatos, discusión sobre propuestas clave, ambiente de respeto, va a haber ganadores y perdedores, y es importante que se traten con la civilidad de ‘Si pierdo voy a ayudar’ y ‘Si gano, voy a ver que me ayude el que perdió’. Yo quisiera ver caras y trayectorias de los que participarían en el futuro gobierno. Y también alegría, pero no veo ninguna alegría, estamos confundidos, amedrentados, de que esto nos puede llevar a escollos en vez de éxito. ¿Cómo ve que la derecha esté dividida? En política todo puede pasar. La derecha se fragmentó y eso confunde la situación. De fondo, en pensamiento no hay gran diferencia entre el candidato de ARENA y el candidato de UNIDAD. Tenemos que vivir con eso. En lo personal, hubiera deseado algo diferente. ¿Se debe debatir la trayectoria de los candidatos? ¿no sería irrespetuoso tocar ese tema? El debate debería ser más bien de propuestas, de ilusiones, de toque personal, pero el sistema electoral nuestro debería promover que los candidatos incluso de diputados pongan al récord público de dónde vienen y cómo viven. La pregunta real es por qué no hay debates, es comprometedor tener debates. Los candidatos se cuidan, quizás sienten que van a perder una ventaja que ya tienen. Eso le indica que el sistema no impone la necesidad de un debate. Usted dice que El Salvador ha avanzado en democracia. ¿Se respeta la institucionalidad? El hecho de que la Sala de lo Constitucional se vuelve el árbitro final sobre cosas constitucionales y que se le está respetando es una prueba de madurez democrática. Que a algunos les guste y que a otros no les guste es parte del sistema. Lo que no se vale es tratar de minar a la Sala de lo Constitucional, lo que sí se vale es poner en la Sala, en la Corte, la gente idónea que sepa juzgar sobre las leyes que nos conviene y defender la Constitución. Ese conflicto no ha terminado pero en este año sí ha habido un notable avance en la institucionaliza-
“YO CONFIESO QUE SOY CREYENTE EN LA TREGUA” un dilema que se planteó con 1 Hubo la existencia de la tregua que fue: hay que reinsertar a los delincuentes pero a nadie le gustaría tener a alguno en su casa o en su empresa. ¿Cómo conciliar esos intereses? Mire, yo confieso que soy creyente en la tregua, creo que fue un acto de fe, curioso, de fe entre los líderes de las pandillas reclusos en las cárceles de que el futuro de sus familias estaba en entredicho, más bien que quizás no habría si no empezaban a dar señas de un cambio de actitud. Siento como ciudadano que es moralmente imposible decir que uno va a excluir a un sector ahora importante de la población solamente porque han delinquido. Aparte que es sumamente difícil porque las pandillas usan los tatuajes y su aspecto antisocial es severo. O sea que la rehabilitación es un problema que tenemos que atender, querrámoslo o no, lo que yo digo es que hay que empezar adonde puede funcionar la prevención, en la comunidad, con los
lución, pero sí creo que hay que tener la voluntad y el alma para poder entrar en eso. Me preocupa mucho que la coyuntura política ha desviado la atención de eso, cuando es cuando más responsables. propuestas claves no ve en 2 ¿Qué programas de gobierno?
jóvenes, capacitándolos, dándoles oportunidades de socializar, con deportes, con trabajo social, proyectos de conocer su país, sí creo que es posible entrarle al problema de la rehabilitación. Pero quisiera reafirmar que no siento posible que una nación entera diga: 'Estos no pueden ser parte de esta sociedad'. Hay que hacer algo con ese problema y yo no tengo la so-
Yo veo a ARENA mucho más clara sobre el sector energético que al FMLN. Donde no veo claridad es, por ejemplo, en violencia porque ahí están jugando con las sombras. No dicen cómo van a resolver los problemas de rehabilitación, prevención, sino que dicen que los van a resolver pero para resolverlos estamos hablando de inversiones fuertes, capacitaciones, probablemente nuevos impuestos. Y no es cosa de no tratar con delincuentes, hay que tratar con delincuentes, hay que tener formas de organizar y manejar a los delincuentes. Electoralmente dicen una cosa pero no dicen lo que queremos oír.
ción de la Sala. Falta institucionalizar la Policía, la Corte de Cuentas. Una muestra es el Tribunal Supremo Electoral. ¿Cree usted en el Tribunal Supremo Electoral? Le doy crédito y confío en sus labores, creo que en esta elección vamos a ver un avance, ya no estamos en tiempo donde se pueden amañar las elecciones tan fácilmente. ¿Cómo evalúa la gestión del Presidente de la República, Mauricio Funes? Se tuvieron muchos planes de redirigir la economía y hacerla crecer que por una serie de razones no han tenido éxito. Se tuvieron planes para mejorar la seguridad y tampoco. Y un gobierno de alternancia, que era tan importante, no ha enaltecido la alternancia como una cosa necesaria para la democracia. Yo lamento el desempeño del señor Presidente en el sentido de haberse vuelto no un unificador, que es lo que más necesitaba un país con la primera alternancia, sino un personaje conflictivo especialmente con el sector empresarial. No le doy ninguna descalificación por no haber tratado, creo que sí trató, pero llegó a un pase donde decidió mejor el conflicto que el consenso. ¿No se debió a que los empresarios no quisieron pagar más impuestos?
No creo. ¿A qué se debe? La situación económica mundial no nos favoreció. El cambio de las políticas gubernamentales difícil de implementar sin tener la burocracia ordenada, hubo cambio de gente. Tercero, la correlación de fuerzas no le era fácil al gobierno, he ahí en donde construir acuerdos con un liderazgo presidencial falló. No le digo que no trató pero falló. El conflicto personalizado que ha existido entre los sectores productivos y de gobierno, una de ellas por razones fiscales, tampoco ayudó. Ahora ya estamos en salida y hay proyectos importantísimos (en riesgo). ¿Cómo evalúa el liderazgo empresarial? No ha sido ideal, ahí nosotros somos culpables también, no hemos sido portadores de hojas de olivo en señal de paz, hemos tratado, pero la falta de ponernos de acuerdo nos toca a todos, especialmente a los sectores líderes. ¿Quiénes son los llamados a ejercer ese liderazgo? Los jóvenes, los políticos, la Asamblea, los concejos, el Presidente es el gran articulador, el sector empresarial dividido como pueda estar también tiene un rol fundamental, los sindicatos, las iglesias, los salvadoreños en el exterior, los medios de comunicación. Es un reto. Pero lo vamos a tener que hacer.
• LA POLICÍA NACIONAL CIVIL REPORTÓ DURANTE EL FIN DE SEMANA AL MENOS 13 HOMICIDIOS.
NACIONAL
EL MUNDO 12 • LUNES 06/01/2014
CHAPARRASTIQUE El MARN instruyó ayer a personas sobre manejo de ceniza y reacción ante nueva emergencia
Albergados por erupción del volcán bajan a 227 “ “ Las autoridades decidieron que las personas que viven más cerca del cráter aún no abandonen los albergues habilitados. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
De las más de 2,200 personas evacuadas hace una semana, luego de la erupción del volcán Chaparrastique, en San Miguel, solo 227 se mantenían ayer por la tarde en cuatro albergues, expresó Evaristo Romero, gobernador departamental de San Miguel. La mayoría de personas regresaron a sus casas ante la re-
ducción de emisión de gases e imperceptibles vibraciones del coloso, que hacen suponer menos peligro. Romero detalló que hay 34 personas en el albergue de San Jorge, 94 en el de Jiquilisco, 88 en albergue de San Rafael Oriente y 11 evacuados en el de Chinameca. En la mañana de ayer se retiraron las últimas personas del albergue de la Hacienda San Andrés,
Las personas que estaban albergadas de menos riesgo han regresado a sus casas, pero les hemos dado recomendaciones y mascarillas, un equipamiento para que estén pendientes”,
EVARISTO ROMERO GOB. DE SAN MIGUEL
por la tarde se marcharon las últimas 105 personas que habían quedado en el Instituto Nacional de los Deportes (INDES), de la Ciudad de San Miguel, y amaneció vacío el al-
Si regresan a sus lugares tienen que estar con la mochila empacada, listos de salir si es necesario y la comisión departamental y local se está organizando toda la logística para poder hacer eso”
HERMAN ROSA CHÁVEZ TITULAR DEL MARN
bergue que se instaló en el Instituto Nacional de Juventud (INJUVE). El Sistema de Protección Civil permitió el retorno de las familias en zonas más aleja-
das del cráter del volcán y recomendó quedarse un tiempo más a las personas que viven en áreas de mayor riesgo, informó ayer el ministro de Gobernación, Ernesto Zelayandía. Sin embargo, en un recorrido realizado ayer por Diario El Mundo, se constató que decenas de familias han vuelto a la cotidianidad en sus casas levantadas en el entorno del cono del volcán.
Listos con la mochila El ministro de Medio Ambiente, Herman Rosa Chávez, dijo que autorizarán el retorno del total de las familias más allegadas al volcán, cuando esté desarrollado un plan de evacuación. “Si regresan a sus lugares, tienen que estar con la mochila empacada, listos
de salir si es necesario y la comisión departamental y local se está organizando toda la logística para poder hacer eso, esa es la situación”, dijo Rosa Chávez, quien ayer estuvo en el volcán, supervisando equipos de monitoreo y educando a la población que volvió a sus casas, sobre medidas de seguridad. En una reunión del pasado sábado, Protección Civil y técnicos de Medio Ambiente autorizaron permitir el retorno de las familias de zonas de menor riesgo, aunque “no es que para nada hay que pensar que la situación se normalizó, solamente si las personas regresan, es porque hay condiciones mínimas de seguridad para que regresen y un dispositivo de vigilancia de manera
INSPECCIONÓ 1,500 MANZANAS
Agricultura valoró ayer que daños no son significativos EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El viceministro de Agricultura, Hugo Flores, valoró ayer que los daños por la erupción, “no son muy significativos”.Dijo que ya se había recolectado el 80% del café. También los agricultores habían recogido la cosecha de maíz y de frijol.“no son significativos (los daños), comparado con la magnitud del fenómeno”, dijo. Tras la erupción, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) desplegó a 30 técnicos para inspeccionar un área de 1,500 manzanas. Para hoy tienen previsto evaUn grupo de personas abandonaron ayer por la mañana el albergue de la Hacienda San Andrés. /ERNESTO MARTÍNEZ
luar las plantaciones de plátano en el área del LempaAcahuapa. Los técnicos continúan en el área, en nuevas inspecciones y educando a los agricultores y ganaderos sobre el tratamiento de sus propiedades. Flores señaló que los ganaderos deben cuidar del agua que beben sus animales. Si está contaminada pueden padecer enfermedades gastrointestinales. También deben cuidar del pasto que comen, el cual está cubierto de ceniza. Manlia Romero, directora de Saneamiento del MARN, recomendó hacer poda de
14
Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
LA LIBERTAD Familiares de las víctimas dicen desconfiar del trabajo de la PNC local
SAN SALVADOR
Sujetos vestidos de policías cometen doble homicidio Hace tres meses, encapuchados amenazaron de muerte a las víctimas, y no denunciaron por temor.
“
Hace tres meses unos sujetos encapuchados les salieron en el camino (a las víctimas) y les dijeron que ya no querían que vivieran aquí, porque si no los iban a matar” FAMILIARES DE LAS VÍCTIMAS
“
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Al menos cuatro crímenes fueron cometidos ayer en distintos puntos de El Salvador, informó la Policía Nacional Civil (PNC). Uno de los casos fue un doble homicidio que se reportó en una finca del municipio de Jayaque, La Libertad, el cual fue cometido por cinco sujetos vestidos como agentes policiales y tres que portaban uniformes de la Fuerza Armada. Según familiares de las víctimas, ocho personas, cinco vestidas como agentes policiales y tres con uniformes privativos de la Fuerza Armada, llegaron el viernes, cerca de las 11:00 de la noche, al caserío Juan Peñate, y privaron de libertad a tres jóvenes, dos de ellos menores de edad. Los sujetos dijeron a los familiares de los jóvenes que las capturas obedecían a denuncias ciudadanas que los vinculaban a varios robos que se habían realizado recientemente en la zona. Además, les manifestaron que los llevarían a las bartolinas de la delegación policial de la zona. El sábado por la mañana, cuando los familiares llegaron a la delegación, se encontraron con la sorpresa de que no estaban en las bartolinas y que tampoco había una orden de captura contra los jóvenes. Desde ese momento se iniciaron las investigaciones y se montó un patrullaje en la zona. Fue hasta ayer por la mañana que la policía encontró a uno de los dos menores de edad amarrado de pie y manos en la Finca Los Ángeles, a
Los dos jóvenes habrían sido asesinados ayer por la mañana. /ÓSCAR MACHÓN
unos cinco kilómetros de donde residían. A escasos metros del menor que había sido atado, la policía encontró el cadáver de los otros dos jóvenes. Uno estaba tendido sobre la calle principal de esa finca. Fue identificado como Ricardo Danilo López, de 19 años de edad. El otro menor asesinado tenía 17 años, informaron las autoridades policiales. Según la policía, ambos jóvenes fueron asesinados con un corvo y presentaban lesiones principalmente en la ca-
>> Según la policía, ambos jóvenes fueron asesinados con un corvo y presentaban lesiones en la cara y en la espalda.
nes asesinados pertenecieran a pandillas. No se descartó que las muertes pudieran estar ligadas a rencillas personales. Familiares lamentaron las muertes y piden que el hecho sea profundamente investigado. En otros hechos de violencia, una persona fue asesinada ayer al mediodía en el Cantón El Zapote Abajo, Caserío Ortiz, jurisdicción de Ayutuxtepeque, San Salvador.
Sin móvil aún Uno de los subinspectores que llegó a la zona del crimen, quien solo se identificó como Lenin, dijo que no había hipótesis clara del doble homicidio. Dijo que las víctimas no tenían tatuajes ni había información que los dos jóve-
FAMILIARES DE LAS VÍCTIMAS
4
Solo ayer, la PNC reportó al menos cuatro homicidios, que se suman a los nueve del sábado.
RECUENTO DE CRÍMENES
El fin de semana cerró con al menos 13 homicidios GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
ra y en la espalda. La policía afirmó que una de las víctimas fue encontrada decapitada, aunque no precisó cuál de las dos personas asesinadas.
La víctima, identificada como Carlos Vásquez recibió al menos tres impactos de bala en distintas partes del cuerpo y se presume que era miembro de pandillas. También se reportó el fallecimiento de José Moisés Saldaña de 30 años de edad quien el sábado por la noche recibió varios disparos mientras se encontraba en una pupusería del municipio de Mejicanos, San Salvador.
Llevaban gorros (pasamontaña) y nos tiraron al suelo, golpearon a mi mamá y ella cayó al suelo (...) Nos dijeron que no dijéramos nada, porque si no nos iban a matar”
Al menos 13 personas fueron asesinadas en distintas partes de El Salvador, solo en este fin de semana. Dos de los cuatro homicidios registrados solo ayer, sucedieron en el municipio de Jayaque, La Libertad. Los otros dos en Mejicanos y Ayutuxtepeque, ambos del departamento de San Salvador. El sábado se reportaron al nueve hechos violentos. Entre estos destaca un doble
homicidio en el cantón Cara Sucia del departamento de Ahuachapán. Las víctimas fueron identificadas como Gladys Herrera, de 26 años y Manuel Herrera. Se presume que este último era miembro retirado de la Mara Salvatrucha. Otros dos cadáveres fueron encontrados en ese mismo departamento, pero ninguno fue identificado por falta de documentos. El sábado por la mañana fue asesinado con arma de
fuego en San Pedro Perulapán, Cuscatlán, Florentino Nieto. Mientras que Kevin José Sandoval fue asesinado en un centro comercial de Mejicanos, San Salvador. Otro de los crímenes sucedió en el Cantón Santa Rosa, de Nueva Concepción de Chalatenango. Un menor de 17 años, supuesto miembro de pandillas fue encontrado lapidado. En Armenia, Sonsonate también se encontraron dos cadáveres.
Un fallecido y siete lesionados en accidente de tránsito GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Un fallecido y siete lesionados provocó un accidente de tránsito generado ayer por la mañana sobre la 10ª Avenida Norte y Calle 5 de Noviembre, en la capital. Según la policía, el responsable del accidente es Melvin Hernández, conductor de un microbús de la ruta 38-B, quien no respetó el derecho de vía de una unidad de socorro con la sirena encendida. Hernández resultó con múltiples lesiones y fue traslado al Seguro Social. Los pasajeros del microbús fueron trasladados al Hospital Rosales. Un conductor de una motocicleta que circulaba por la zona no se percató del accidente y colisionó contra el microbús. El impacto le provocó la muerte a Reynaldo Sandoval Torres, informaron.
MEJICANOS
Jornada recolecta 500 toneladas de basura GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Al menos 500 toneladas de basura fueron recolectadas ayer por más de una centena de empleados de la alcaldía de Mejicanos, en la Colonia Zacamil, San Ramón y en el casco urbano del municipio, durante una jornada de limpieza. Armando Franco, regidor de la comuna, explicó que seis camiones del área de recolección de basura han dejado de funcionar y solamente operan con siete, lo cual ha provocado acumulación de basura en el municipio. Dijo que los camiones están en reparación para lo cual se han invertido unos $10 millones y se espera que partir de los próximos días el sistema de recolección sea normal. La jornada contó con el apoyo de unos 10 camiones recolectores de basura de la alcaldía capitalina.
BAJA RITMO DE TRABAJO EN EL CANAL DE PANAMÁ
MERCADOBURSÁTIL 16,469.99
DOW JONES 0.17%
4,131.91
NASDAQ 4,131.91
1,831.37
S&P 500 -0.03%
EL MUNDO 15 • LUNES 06/01/2014
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) indicó que el consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC) ha “reducido” el ritmo de trabajo en la construcción del tercer juego de esclusas de la vía interoceánica y reiteró que es “invalido” invocar una “suspensión” de la obra por un reclamo de sobrecostos.
ECONOMÍA El Salvador es tercero en C.A. en uso eficiente de la energía COSTO La industria paga $0.16 por kilovatio/hora de energía, indica el informe
Según datos retomados por el Foro Económico Mundial, por cada kilogramo de crudo para energía, el país obtiene $9.93 de su PIB. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Sobre el informe del Foro Económico
El Salvador es el tercer país más eficiente en el uso de energía en Centroamérica, revela un informe del Foro Económico Mundial (FEM), que retoma datos del Banco Mundial (BM) y la Agencia Internacional de Energía. Sin embargo, el reporte también deja al descubierto que el país aún tiene margen para mejorar su matriz energética hacia una mayor participación de la energía renovable. En el “Informe sobre el índice de desempeño de la arquitectura energética mundial 2014”, publicado en diciembre del año recién pasado, el FEM evalúa a 124 economías del mundo con diferentes indicadores. Uno de ellos es el PIB (Producto Interno Bruto) por unidad de uso de energía, con el que se puede dimensionar la eficiencia energética en una economía. Así, este indicador revela
>> Costa Rica es el país centroamericano que mejor se posicionó en el ranking, e incluso ingresó al “top 10”.
que en El Salvador, por cada kilogramo de petróleo destinado a energía, produce $9.93 de su PIB expresado en dólares internacionales (un dólar internacional tiene el mismo poder adquisitivo respecto del PIB que un dólar de Estados Unidos). El desempeño salvadoreño solo está por debajo de Panamá, que por cada kilogramo de petróleo produce $13.73 de su PIB, y Costa Rica, que obtiene $12.42. Detrás de El Salvador se ubica Nicaragua, Guatemala y Honduras, con $7.46, $7.18 y $6.68, señala el reporte del Foro. Según los datos del BM, el PIB por unidad de uso de ener-
• Este es uno de los reportes más nuevo del FEM, con tan solo dos ediciones. El índice mide las fortalezas y debilidades de los sistemas energéticos de los países desde una perspectiva integral: económica, ambiental y de seguridad energética.
• Busca ayudar a que los países administren y lleven adelante los desafíos que surjan durante el período de cambio, que exigirá una inversión de $38 billones en infraestructura para el suministro energético para el 2035, para satisfacer la demanda.
52% 44
En El Salvador, el 52% de la energía que se utiliza proviene de fuentes renovables.
El Salvador obtuvo el puesto 44 en el ranking, que en esta edición evaluó a 124 economías.
PRINCIPALES INDICADORES - CENTROAMÉRICA gía mejoró finalmente en 2012, luego de mantenerse estancado desde 2007. En ese año, se producían $8.3 por cada kilogramo de crudo, cifra que aumentó a $8.4 en 2008 y a $8.7 en 2009. En 2010 y 2011, se mantuvo en $8.8.
• El informe del Foro Económico Mundial, además de datos estadísticos, incluye perspectivas de representantes de alto nivel dentro de la industria, del gobierno, de organizaciones no gubernamentales y del ámbito académico.
Mejora cinco posiciones El índice del FEM utiliza tres pilares de indicadores para elaborar un ranking que “mide las fortalezas y debilidades de los sistemas energéticos de los países desde una perspectiva integral”, explica. Estos pilares son el de crecimiento económico y desarrollo, el de sostenibilidad ambiental y el de acceso a la energía y seguridad.Tomando en cuenta todas estas variables, El Salvador se ubicó en el puesto 44 de 124 economías, cinco puestos arriba respecto al lugar que obtuvo en la primera edición del informe, publicada a finales de 2012. En Centroamérica, Costa Rica es el único país que logró
Estos son solo algunos de los indicadores que evaluó el Foro Económico Mundial, en su informe sobre la arquitectura de energía en el mundo. PAÍS
RANKING DE 124 PAÍSES
PRECIO PARA INDUSTRIA
ENERGÍA ALTERNATIVA (% TOTAL)
COMBUSTIBLE SÓLIDO PARA COCINAR (% POBL.)
Costa Rica
9
$0.11 kw/h
52%
6%
El Salvador
44
$0.16 kw/h
52%
22%
Panamá
48
$0.14 kw/h
20%
18%
Guatemala
68
Sin datos
66%
57%
Nicaragua
76
$0.19 kw/h
50%
54%
Honduras
89
Sin datos
40%
51%
ubicarse entre el “top 10”, específicamente en el noveno lugar. Junto a Colombia, son los únicos países latinoamericanos en colarse entre los mejores del mundo. El FEM destaca que Costa Rica ha aumentado la partici-
pación de la energía renovable, al punto de que el 52% de la electricidad que produce proviene de estas fuentes. Además, el sistema energético gira en torno a convertir a ese país en el primero de carbono neutral en el mundo.
Economía 16
EL MUNDO I Lunes 06/01/2013
PRECIO Segundo más caro en la región
CAMBIOS Durante este mes, si aún no tiene la tarjeta podrá utilizar el DUI
Industria del país paga $0.16 por kilovatio
Tres de cada cinco han comprado gas con tarjeta El 63% de los beneficiarios del subsidio al gas propano ya utilizaron la Tarjeta Solidaria, afirmó ayer el Minec. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
La industria es uno de los mayores consumidores de energía.
MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Según el informe del Foro Económico Mundial (FEM), la industria salvadoreña paga $0.16 por cada kilovatio de energía que consume, el segundo precio más alto en Centroamérica. Aunque el documento “Informe sobre el índice de desempeño de la arquitectura energética mundial 2014” no brinda datos sobre Guatemala y Honduras, la industria salvadoreña es una de las que más paga en la región. El precio más alto se encuentra en Nicaragua, con $0.19 por kilovatio; seguido de El Salvador, con los mencionados $0.16. En tercer lugar está Panamá, con $0.14 y el precio más bajo se reporta en Costa Rica, con $0.11 por kilovatio. Los datos contrastan con la participación de las fuentes renovables - consideradas las más baratas respecto a los combustibles fósiles - en el uso total de electricidad. Tanto El Salvador como Costa Rica reportan 52%, pero en precios están en posiciones opuestas. En Centroamérica, Guate-
>> El año pasado se negó la fusión de dos telefónicas y una de las razones fue el reducido espacio radioeléctrico.
22%
El 22% de la población salvadoreña aún utiliza combustibles sólidos (leña) para cocinar.
20%
En Panamá, solo el 20% de la energía que se utiliza proviene de fuentes renovables.
mala reporta la mayor participación de renovables. con el 66%. Le siguen Costa Rica y El Salvador. En Nicaragua representan el 50%, el Honduras el 40 y en Panamá, el 20%. Combustible sólido para cocinar Aunque en El Salvador el uso de combustibles sólidos (leña) para cocinar no se compara con el de otros vecinos, aún tiene retos que superar en esta materia. El informe del WEF indica que el 22% de la población salvadoreña aún utiliza leña para cocinar. Este es el tercer nivel más alto, frente al 6% que reporta Costa Rica, y el 18% de Panamá. En Guatemala, Nicaragua y Honduras, el uso de combustibles sólidos supera la mitad de la población, con el 57, 54 y 51%, indica el reporte del Foro Económico.
En los primeros cuatro días del año, casi tres de cada cinco beneficiarios del subsidio al gas propano han adquirido este producto con la Tarjeta Solidaria, informó ayer el Ministerio de Economía (Minec). El titular del ramo, Armando Flores, afirmó ayer que el 63% de los salvadoreños que reciben el subsidio estatal ya utilizaron esta tarjeta, que el próximo mes sustituiría al DUI como método para hacer efectiva la ayuda. “En los cuatro primeros días del mes, 63% de las personas ya están comprando gas con la Tarjeta Solidaria y el 27% con el DUI, lo cual demuestra que la tarjeta solidaria funciona correctamente”, destacó el funcionario. Hasta el sábado por la mañana 740,000 personas llamaron al call center habilitado por el Minec para activar su Tarjeta Solidaria, añadió Flores. “Estamos (activando) 40,000
27%
En los primeros cuatro días del año, el 27% de los beneficiarios han comprado el gas con DUI.
“
Ya tenemos más de 1.3 millones de familias (con tarjeta), que estamos hablando que casi el 80% de los hogares del país ya tienen acceso a la tarjeta, y seguimos abiertos a solicitudes” ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA
$9.99
El subsidio mensual que otorga el Estado se elevó a $9.99 este mes, recordó el Minec.
$4
MILLONES. Según el Minec, el nuevo mecanismo ha permitido ahorros de $4 millones al mes.
(tarjetas) por día”, estimó, e instó a las familias a activar su tarjeta en cuanto la reciba. La Tarjeta Solidaria es el último paso en el proceso de modificación del subsidio que inició durante la gestión actual. Luego de haberse eliminado la subvención generalizada, que se entregaba a las gaseras para mantener fijo el precio del GLP, se migró a un mecanismo en el que se otorga la ayuda únicamente
a las familias que consumen menos de 200 kilovatios de energía al mes; y a casos especiales, como aquellas familias que no poseen servicio de energía eléctrica, a negocios de subsistencia familiar, cocinas de escuelas y centros de caridad, y otros casos especiales. El subsidio lo recibía en efectivo el beneficiario, al momento de pagar su factura de energía, o a través de una tarjeta de identificación que recibieron los casos especiales. Desde mediados de 2013, el Minec implementó un nuevo mecanismo, que es el vi-
gente actualmente. El beneficiario ya no recibe el subsidio en efectivo, sino como un “descuento” en el precio de mercado del gas, al momento de adquirirlo en las tiendas autorizadas. El DUI se utilizará hasta este mes como método para identificar a los beneficiarios. El próximo mes se hará únicamente al presentar la Tarjeta Solidaria. Precios aumentaron Flores también se refirió a la reciente decisión del Gobierno de aumentar a $9.99 el subsidio mensual que reciben los beneficiados. “Hemos tenido seis meses de altas consecutivas en el precio internacional del gas y eso ha estado afectando a los precios locales”, explicó el funcionario. Esta, fue la razón por la que el Estado elevó temporalmente la subvención. Destacó que el nuevo mecanismo ha permitido un ahorro de $4 millones al mes, con los que están financiando este incremento en el gasto del subsidio al gas, uno de los más onerosos para el Estado. Analistas estiman que, al cierre de 2013, el Gobierno habría destinado $140 millones en esta ayuda.
¿Cómo recibe ahora el subsidio? • El consumidor busca o contacta la tienda de su preferencia para comprar el gas. El vendedor digita en el teléfono el número de la Tarjeta Solidaria o el DUI. • El sistema confirmará el nombre del beneficiario de la Tarjeta o del DUI. • El vendedor pedirá al beneficiario que él digite su PIN o número secreto; para completar la transacción. Así, el beneficiario solo entregará diferencia entre el subsidio y el precio de mercado del gas.
El Minec afirma que el nuevo mecanismo ha permitido ahorros de $4 millones al mes./DEM
Centroamérica • Economía
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
RECAUDACIÓN Aseguran que reforma es necesaria para que el nuevo Gobierno inicie su administración
Los hondureños iniciaron 2014 castigados por nuevos impuestos Los hondureños iniciaron 2014 con un drástico impuesto del 12 al 15% a la mayoría de los productos y servicios mediante una Ley de Ordenamiento de las Finanzas Públicas, Control de las Exoneraciones y Medidas Antievasión, que el Parlamento aprobó a finales de 2013. La nueva ley, que entró en vigor el jueves, cuando fue publicada en el diario oficial “La Gaceta”, es producto de un maridaje político entre el presidente saliente, Porfirio Lobo, y el entrante, Juan Orlando Hernández, quien asumirá el poder el próximo día 27. Lobo y Hernández, ambos del gobernante Partido Nacional, convinieron que la nueva ley fuera aprobada a finales de 2013, aprovechando la mayoría que la formación tiene en el Parlamento, con 71 de los 128 diputados, lo que no ocurrirá en la próxima legislatura que asumirá el día 25. La aprobación era de “ahora o nunca”, aprovechando que por primera vez el Partido Nacional gana una segunda
PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $93.96 Variación
-$1.48
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL
GAS PROPANO
$5,785
MILLONES. La deuda a octubre de 2013 sumó $5,785 millones.
8.5
MILLONES. En Honduras, hay 8.5 millones de habitantes y el 70% es pobre.
elección consecutiva desde el retorno a la democracia en 1980 y que en la próxima legislatura, que iniciará el 25 de enero, no tendrá mayoría. Analistas locales, incluso del mismo partido de Gobierno, coinciden en que el drástico paquete de ajuste económico agudizará la pobreza en Honduras, país con 8.5 millones de habitantes y donde son muchos los que subsisten con menos de un dólar diario. Despidiendo 2013 y recibiendo 2014 los hondureños comenzaron a pagar más por muchos productos y servicios, incluso algunos como el cemento, que sin estar incluido en el nuevo paquete sufrió un incremento de unos 12 lempiras (más de medio dólar).
una “suspensión” de la obra por un reclamo de sobrecostos. Un portavoz de la ACP indicó a Acan-Efe que “es visible” que desde que el pasado 30 de diciembre, cuando GUPC presentó la carta de “aviso de suspensión”, el ritmo de trabajo “se ha reducido”, aunque dijo no tener un cálculo preciso de esta disminución.
Variación $0.86 $0.61 $0.49 $0.24
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3589
Analistas afirman que la reforma encarecerá la vida de los hondureños con menos ingresos./EFE
También se ha disparado de nuevo el precio de los combustibles, que a partir del próximo lunes sufrirán un severo aumento. Los diputados del Partido Nacional defienden la aprobación de la nueva ley impositiva alegando que los ingresos que se recauden servirán para que el Gobierno que presidirá Hernández pueda arrancar, pues asumirá una Administración sumida en una crisis sin precedentes. Al igual que Lobo, los dipu-
>> Honduras tiene un deficiente sistema de recaudación fiscal, con solamente 70,000 contribuyentes.
tados del Partido Nacional aseguran que el país sufre en gran medida una alta deuda interna heredada del Gobierno de Manuel Zelaya, quien fue derrocado el 28 de junio de 2009. A eso se suma la deuda exterior, que también se ha dis-
Advierten reducción en ritmo de trabajo de ampliación del Canal La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) indicó que el consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC) ha “reducido” el ritmo de trabajo en la construcción del tercer juego de esclusas de la vía interoceánica y reiteró que es “invalido” invocar
VARIABLES
Precios hasta el 31 de enero 35 libras $20.03 25 libras $14.30 20 libras $11.47 10 libras $5.75
PANAMÁ Conflicto por sobrecostos
EFE DIARIO EL MUNDO
MERCADOBURSÁTIL
Precios hasta el 6 de enero Especial Variación $4.22 $0.02 Regular $3.92 -$0.01 Diésel $4.13 $0.04
La mayoría de productos y servicios pagarán un impuesto del 15%, tres puntos más. EFE DIARIO EL MUNDO
17
La empresa amenaza con suspender las obras en el Canal. /EFE
Por otro lado, reiteró que GUPC ha invocado una cláusula de suspensión que “aplica
cuando tú no le estas pagando a alguien un trabajo, lo cual no es el caso, porque ya han re-
parado, después de que Zelaya recibiese unas finanzas en mejores condiciones, en parte por la condonación de dos terceras partes de la deuda externa del país, que a mayo de 2005 superaba los $5,000 millones. Según informó el 26 de diciembre pasado el Banco Central de Honduras, de enero a octubre de 2013 el país acumuló una deuda externa de $5,785 millones entre el sector público y privado, $941 millones más que en 2012.
cibido más de $2,000 millones” del contrato original, por $3,118 millones, suscrito en 2009. GUPC, encabezado por la española Sacyr Vallehermoso en asocio con la italiana Impregilo, la belga Jan de Nul y la panameña Cusa, exige a la ACP que le reconozca unos $1,300 millones en sobrecostos para terminar la construcción del tercer juego de esclusas. El plazo vence el 20 de enero. Hoy, la ministra española de Fomento, Ana Pastor, se reunirá en Panamá con el presidente de ese país, Ricardo Martinelli, y otras autoridades para mediar en el conflicto.
USD-Yen japonés
104.8600
Libra esterlina-USD
1.6418
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.34
Quetzal (Guatemala)
7.86
Lempira (Honduras)
20.74
Colón (Costa Rica)
507.95
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
3.04%
60 días
2.86%
90 días
3.77%
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 03/01/2014) Marzo/2014
$116.35
$5.00
Mayo/2014
$118.55
$4.85
Julio/2014
$120.70
$4.80
Sept./2014
$122.80
$4.90
Dic./2014
$125.75
$4.95
Marzo/2015
$128.6
$4.9
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 03/01/2014) Marzo/2014
$16.08
-$0.20
Mayo/2014
$16.24
-$0.18
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
16,469.99 9,798.00 16,291.31 6,730.67 42,064.97
0.39% 0.69% 0.19% -0.29%
18
Opinión
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
EDITORIAL
ELECCIONES
La incertidumbre En la recta final es una pésima En estos escasos treinta días que median para la elección de nuestro futuro, los salvadoreños esperamos que los votantes logren caer en la cuenta de lo que está en juego, y emitan su sufragio acorde a la realidad presente y futura consejera que se avecina, en caso de tomar una opción o la otra. El Salvador no saldrá adelante si cada cinco años debate el modelo a seguir. Está claro qué modelos tienen éxito y cuáles han fracasado en el mundo.
L
a actividad gubernamental se reinicia hoy y con ello todo el país vuelve a la normalidad después de las fiestas navideñas y de año nuevo. Pero la campaña electoral y la inminencia de las elecciones, mantienen al país en una incertidumbre permanente. Es común escuchar a empresarios, e incluso a padres de familia, preguntarse cuál es el porvenir tras los resultados electorales. Las opciones son diametralmente opuestas y constituyen visiones yuxtapuestas de la vida y la política. En eso encarna la profundidad de la incertidumbre y el desasosiego de muchos salvadoreños, desde el empresario que le preocupan sus inversiones hasta el humilde trabajador que teme por su empleo. Ninguna nación ha tenido éxito en su desarrollo económico y social con incertidumbre y sin reglas claras. Ninguna nación que tiene éxito, una buena economía, democracia y paz, puede lograrlo sin certeza del futuro. El problema es que la clase política salvadoreña aún discute sobre el modelo a seguir cuando está claro en el mundo qué modelos han sido exitosos y qué modelos han fracasado. El Salvador no puede estar cada cinco años debatiendo su modelo, eso es contraproducente para el futuro y solo envuelve a la sociedad en una confrontación inútil que genera mayores preocupaciones. El resentimiento de clases que algunos inculcan, la polarización y el enfrentamiento verbal que generan, no es bueno para el país. El Salvador está en franco retroceso desde hace años y no va a salir adelante de sus graves problemas con esta actitud de nuestra clase política. Reflexionen.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
A
En fin, en estos escasos treinta días que median ntes de un mes, los salvadoreños para la elección de nuestro futuro, los salvadoestaremos pasando “el Rubicón” reños esperamos que los votantes logren caer y la suerte estará echada. El Salen la cuenta de lo que está en juego, y emitan su vador habrá decidido vivir en un sufragio acorde a la realidad presente y futura régimen democrático y repreque se avecina en caso de tomar una opción o sentativo, o en un régimen dictatorial y exclula otra. Dios sea quien guíe los corazones y las sivista. Todo será decidido en las elecciones del Dr. Mauricio E. Colorado manos que marquen las papeletas que a la lar2 de febrero. A la fecha, los candidatos tratan Abogado ga determinen el gobierno que necesitamos pade presentar a los votantes sus mejores imára salir adelante en esta incertidumbre política genes, y pretenden convencernos de las bonque aflige a El Salvador. A Él pedimos que se haga su sandades del sistema en que nos ofrecen vivir. ta e ineludible voluntad en bien de los habitantes de este La derecha, sin reconocer sus errores y sin grandes oferterritorio que lleva su nombre como protección divina patas creíbles de que no se volverá a ese pasado que dio orira sus bienes y sus habitantes. Sea bendita por siempre gen a una guerra, causadas por la injusticia estructural donuestra diminuta nación. Si en su momento pudimos venminante en una muy larga época, e incapaz de reconocer cer las armas rebeldes, ¿porqué no podremos vencer ahoque de llegar nuevamente al poder, la visión actual de la ra los votos izquierdistas?. forma de gobernar y de para quienes se debe gobernar tiene que ser muy otra. El hecho de haber perdido el control de la última elección, y que dio lugar a la prueba de una nueva forma de gobierno, ha abierto parcialmente los ojos de algunos políticos que en un esfuerzo postrero tratan de enviar un mensaje de “mea culpa” a los votantes, quienes, -siempre desconfiados- se resisten a creer en ese necesario arrepentimiento que debería demostrar la derecha recalcitrante, y que podría significar la diferencia entre un futuro de libertad y prosperidad, con un futuro de imposición y limitaciones físicas y espirituales (tal como ocurre en los países que ejercen el llamado socialismo del siglo XXI). En este dramático presente, en el cual dos partidos políticos pretenden asumir el poder, y en donde los participantes se multiplican disfrazados de empresas multinacionales, o de gobiernos centrales independientes y separados del partido oficial, la campaña política parece llegar a extremos incalculables, y cuyos resultados podrán señalar el camino de los próximos veinticinco o cincuenta años. El tiempo de la guerra ha pasado y muchos de quienes ahora votarán, desconocen los tristes hechos del pasado, porque –hay que reconocerlo- la historia ha sido desfigurada en favor de la visión izquierdista, que ha logrado pintar un falso pasado de dictadura de una derecha implacable, contrastándola con un pasado de sufrimiento de una izquierda martirizada, y permanentemente vulnerada por sectores explotadores que jamás tuvieron interés en el verdadero pueblo. Esta visión, aunque notablemente equivocada, no ha logrado-por diversas razones- dar paso a la verdad de lo que ha ocurrido en el país. Se ha logrado no solo a nivel nacional, dar una imagen (falsa desde luego), de una izquierda perseguida y sacrificada, cuando la realidad es muy otra. Esta visión histórica equivocada de ese “sufrimiento y vulneración” de los derechos de las “clases marginadas” ha sido alentado permanentemente por la izquierda durante años. Por su lado la derecha ha sido incapaz de presentar la realidad de lo que los ahora “sufridos” izquierdistas fueron capaces de hacer. Secuestros de inocentes personajes –aunque con posibilidades económicas- han sido señalados como “ajusticiamientos” y no como asesinatos. Los rescates de secuestros se señalaron como “aportes a la revolución” pero jamás como extorsiones, ya que ese concepto deja un sabor criminal. Acciones de guerra, en donde el glorioso ejército libro exitosamente batallas en favor de la libertad, fueron calificadas como “masacres”.
Opinión
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
19
DUDAS
¿Podrá El Salvador tener un buen gobierno en 2014? LA DESGRACIA de nuestros pueblos ha radicado precisamente en que los gobernantes terminan o como adoradores del “becerro de oro” y por tanto mercantilistas, o como como fieles creyentes de un materialismo ateo o terminan como populistas. Del justo medio casi todos se olvidan.
E
do precisamente en que los gostimados lectores, debernantes terminan, o como seo para ustedes y sus faadoradores del “becerro de oro” milias que durante el y por tanto mercantilistas; o coaño 2014 y siempre el mo como fieles creyentes de un viento sople a su favor y materialismo ateo o terminan la vida les ofrezca alegría y abunJorge Castillo como populistas. Del justo medante salud, pero sobre todo, disPolitólogo dio casi todos se olvidan. cernimiento para tomar las deciPor no haber atendido los prinsiones correctas. cipios divinos, los gobernantes de las naJustamente dentro de poco, estaremos frenciones tienen obnubilado su entendimiente a una de las decisiones políticas y perióto y endurecido su corazón ante las necesidicas más importantes: escoger a quien godades de sus pueblos. Muchos, incluso, sirbernará el país por los próximos cinco años. ven a mezquinos intereses de sectores y gruQuien lo logre, adquirirá la obligación ética pos, muy reducidos pero poderosos, que hisy constitucional de enrumbarlo por los sentóricamente nunca privilegiaron la solidaderos del progreso, la justicia social, la seridad hacia los más débiles integrantes del guridad y paz interna. tejido social. ¿Podrá El Salvador contar con un buen goEl segundo actor fundamental son los puebierno que haga frente a un reto de tal enblos. Si bien tienen el poder de elegir, tienen vergadura? Sinceramente creo que la resfrente a sí una oferta electoral pobre, superpuesta se encuentra en la hoja de ruta que ficial y hasta populista, lo que limita su deDios dejó a la humanidad en su palabra esseo para que las cosas cambien de verdad, crita, en el volumen de la Ley, en la Biblia. La que los mejores puedan gobernar. El proresponsabilidad primaria recae justamenblema con esto es que si no se candidatean te en dos actores fundamentales. los honestos, porque consideran que la poEl primer actor lo forman aquellos aparenlítica es algo sucio y corrupto, con su actitud temente impulsados por el deseo de serviabren espacio para que en los cargos se poscio público. En este caso, deberán observar tulen los habilidosos y pícaros, generándorespeto y obediencia a los preceptos divinos, se un círculo vicioso, del que por cierto no que hoy por hoy, constituyen la única tabla puede salir la región latino caribeña. de salvación para enfrentar la situación inPor tanto, para gobernantes y gobernados terna y el contexto externo imperantes. solo queda una única y trascendental opLa desgracia de nuestros pueblos ha radica-
ción de carácter estrictamente espiritual. Está contenida en el volumen de la Ley, en la Biblia. Se llama humildad, que se expresa y eleva ante el Supremo Dios por medio de un puente seguro y expedito: la oración. Así lo dejó establecido el Creador. La sanidad de la economía de un país y por tanto el bienestar de la gente; el logro de la estabilidad política y en consecuencia la generación de buenas leyes; el alcance de la paz social y consiguientemente del sentido de pertenencia y cohesión nacional, pasa por respetar el contenido del Segundo Libro de las Crónicas de los Reyes, que en su capítulo 7 verso 14 establece: “Si se humillare mi pueblo, sobre el cual mi nombre es invocado, y oraren, y buscaren mi rostro, y se convirtieren de sus malos caminos; entonces, yo oiré desde los cielos y perdonaré sus pecados y sanaré su tierra”. Los reinados de Ása, Josafat, Joás, Ezequías y Josías fueron bendecidos porque se humillaron y se arrepintieron de sus malos pasos ante Dios; otros reinados, como el de Salomón, Manasés y Uzías, prosperaron en los tiempos que buscaron al Señor, pero terminaron mal cuando se enaltecieron, se apartaron de su Ley o fueron en pos de otros dioses. La paz de un gobernante es reflejo de la paz que siente una Nación y viceversa. La fórmula más exitosa para que un país como el nuestro alcance esa paz, tenga abundancia económica, resplandezca como ejemplo an-
te otros pueblos y cuente con la protección de Dios, consiste en volver en amistad con Él, como lo consigna el texto bíblico más antiguo de la Biblia, el Libro de Job, en los versículos 21 al 30 del capítulo 22. Como creyente en el Altísimo, señalo esto en forma muy modesta y limitada, porque considero que es preciso que lo observen desde los inicios del 2014, quienes aspiran a gobernar nuestra Patria. Las maestrías, post grados y gurús en de la economía, sociología, comunicación y política son parte importante del conocimiento humano para ejercer un buen gobierno. Pero eso, es solo educación. Lo que necesitamos es más cultura política para ver integralmente las cosas y, sobre todo, discernimiento espiritual, para tener el valor de humillarnos ante quien creo lo visible, es Dios de lo invisible y hacedor de lo imposible.
AL GRANO
Asia Oriental: región caliente
S
purgas estalinistas. A mediados in pretender amargarles de diciembre resolvió fusilar por el comienzo de este año traidor a su tío y mentor, Jan 2014 y aunque en lo perSongThaek, acusándolo de“sosonal lo he iniciado especavar el Estado con intrigas y ranzado, no puedo decir métodos despreciables”, aunlo mismo de lo que afronta el munque hay rumores de que fue por do ante la tensión persistente en Raúl Benoit “mujeriego, corrupto y drogaAsia Oriental. Periodista colombiano dicto”. La amenaza de guerra es generada Kin Jong-un, con 30 años de por líderes, algunos con síntomas edad, heredó el reinado de terror que data de de locura, calculadores y codiciosos, que prosu abuelo Kim Il-sung, un marxista-leninismeten ser salvadores y otros movidos por inta que interpretó a su manera la ideología cotereses que van más allá de la ideología, la munista, creando su propio estilo, donde el economía y de conflictos territoriales. culto a la personalidad y a las extravagancias Uno de los títeres es el “brillante camarada”, lo volvieron intocable y un opresor sanguicomo le llaman al chiquitín Kim Jong-un, nario y perverso. quien gobierna a Corea del Norte. El dictaAnte la mirada despreocupada del mundo, dor amenaza la paz mundial por deporte. Adel pequeñín, que parece un personaje salido virtió a los Estados Unidos que provocará una de una caricatura, está envalentonado por “mortal catástrofe nuclear en 2014”. el apoyo cómplice de Rusia y ahora nuevaÉl actúa como en los peores tiempos de las
mente de China, con quien aparentemente enmendó relaciones después de las dificultades por las pruebas nucleares. Ambas naciones ignoran a propósito que Corea del Norte usa el narcotráfico para financiar su gobierno. La tensión y los temores de un ataque han hecho que Japón inicie el camino hacia el rearmamentismo, después de casi 7 décadas. El gobierno anunció que destinará 235 mil millones de dólares a comprar armas para enfrentar un eventual conflicto por la disputa territorial que mantiene con el régimen chino y ante el nerviosismo regional. Las que conocíamos como fuerzas de autodefensas de Japón se preparan para convertirse en un ejército. Mientras se sigue caldeando la zona, China crece su riqueza vertiginosamente, en confabulación con inversionistas de todo el mundo. Desde 2008 es la segunda potencia eco-
nómica mundial, superando a los Estados Unidos. Es la mayor exportadora del planeta y la segunda importadora. Abrirse al mundo occidental le ha permitido conquistarlo aunque sigue siendo enemigo enmascarado. Los planes van más allá de una compleja estrategia comercial. China ejecuta una maniobra que la fortalecerá en lo militar. Para ir conquistando adeptos ingenuos el presidente Xi Jinping admitió en el 120 aniversario del nacimiento de Mao Zedong, que el líder no fue un dios y que cometió errores. ¡Qué novedad! Ante los ojos del mundo China se mostró molesta por las pruebas nucleares de Corea del Norte, pero tras bambalinas es un aliado estratégico, porque el terrorífico chiquitín Kin Jong-un, le es muy útil para mantener en vilo la región, mientras Pekín podría estar maquinando dar un zarpazo militar que tomaría desprevenido al mundo occidental.
• EL PAPA FRANCISCO ANUNCIÓ, AYER DOMINGO, QUE VIAJARÁ A TIERRA SANTA DEL 24 AL 26 DE MAYO.
INTERNACIONAL
BREVES
{ MUNDIALES } VENEZUELA
Mueren 11 personas en ataques Al menos 11 personas murieron y 45 resultaron heridas ayer en una serie de ataques de bomba en la capital de Irak, Bagdad, dijo un oficial de policía. Dos coches bomba estallaron en un mercado en el distrito de Shaab en el noreste de Bagdad, lo que causó la muerte de siete personas .
AFGANISTÁN
Tropas abaten a 15 talibanes Las fuerzas afganas de seguridad han abatido a 15 milicianos talibanes, incluyendo a un importante comandante, el domingo, en la provincia afgana de Ghazni. Un grupo de milicianos talibanes atacó un puesto de control de la policía en la zona de Jangul; 15 rebeldes fueron eliminados, incluyendo su importante comandante, Mullah Alam.
SUIZA
Cuatro muertos por avalanchas Cuatro personas murieron ayer y una resultó herida de gravedad a causa de avalanchas de nieve en diferentes puntos de los Alpes suizos. El suceso más grave tuvo lugar cerca de la localidad de Mase, donde se produjo una avalancha en la cumbre de Massereyque arrastró a un grupo de seis excursionistas.
20 EL MUNDO LUNES 06/01/2014
TORMENTA INVERNAL No se espera que mejore la situación hasta finales de la semana próxima
Vientos polares congelan a EE.UU. Lo peor en la costa este llegará el martes a medida que los vientos polares se vayan desplazando a esa zona del país. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Estados Unidos vivió ayer una de las jornadas más frías de las últimas décadas a causa de la entrada de un frente polar ártico, que ha sumido a unos 140 millones de estadounidenses en temperaturas bajo cero. Un "vórtice polar", parte de la denominada tormenta invernal "Ion", trae consigo fuertes y fríos vientos a través del medio oeste del país que se han sumado a las consecuencias de la tormenta "Hércules", la cual sacudió la costa este a lo largo de la semana y causó la muerte de al menos 16 personas. El Servicio Nacional de Meteorología informó ayer haber registrado -22 grados centígrados en una localidad de Dakota del Norte, y 30 grados bajo cero en un municipio de Minnesota."Es un frío peligroso", advirtió ayer el experto del Servicio Meteorológico Nacional Butch Dye. Los estados de Misuri, Michigan, Kentucky, Tenesí e Illinois sufrieron nevadas durante la madrugada y ahora se enfrentan a fuertes rachas de viento helado que está creando duras capas de hielo. Según informa el canal meteorológico The Weather
El noreste de Estados Unidos sufre una nueva tormenta invernal, con temperaturas a menos 22 grados bajo cero. /EFE
Al menos 16 personas han muerto El clima invernal de la última semana ha cobrado al menos 16 vidas, confirmó la televisora de noticias estadounidense CNN. Once personas murieron en accidentes automovilísticos, incluyendo un hombre aplastado mientras movía sal de la
Channel, la fuerza de la tormenta Ion ya descargó nieve en las montañas Rocosas y los Grandes Lagos a lo largo del sábado, mientras que ayer ya estaba pivotando hacia este.
calle con una carretilla. Un hombre murió en Wisconsin de hipotermia, mientras que en Byron, Nueva York, una mujer de 71 años con Alzheimer salió de su casa y se extravió este jueves por la noche, y luego fue encontrada muerta en la nieve en un área boscosa.
Estados Unidos no ha registrado temperaturas de este tipo desde hace dos décadas, según los expertos, por lo que las autoridades sanitarias recuerdan que existe riesgo de
hipotermia y piden a la población que en caso de salir a la calle vayan apropiadamente vestidos, y no permanezcan parados a la intemperie durante largos periodos de tiempo. En el estado de Missouri, el Departamento de Transporte advirtió de que la mayoría de las carreteras estatales están cubiertas de nieve y la sal no actúa de manera efectiva para eliminarla debido a las extremas temperaturas, que además están acompañadas de fuertes vientos que complican mucho los desplazamientos por tierra. Según la página flightaware.com, ayer a lo largo del día hubo más de 6,000 retrasos aéreos y más de 2,500 cancelaciones de vuelos, en su ma-
yoría provocadas por el hielo y las fuertes rachas de viento que están haciendo impracticables las pistas de aterrizaje. De hecho, el aeropuerto John Fitzgerald Kennedy (JFK) de Nueva York, uno de los más grandes del país, tuvo que cerrar durante algunas horas después de que un avión patinase sobre el hielo y se empotrara contra un banco de nieve. Ninguno de los 35 pasajeros sufrió heridas de graves.
>> Estados Unidos sufre uno de los comienzos de año más fríos que se recuerdan.
Internacional
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
21
COREA DEL SUR Hombres alimentados de lagartos
VENEZUELA
Corea del Norte comete crueldades en prisiones
Cabello reelegido en Asamblea
Los 120 perros hambrientos que devoraron al tío de Kim Jong-un son solo el último capítulo del manual de la tortura en ese país comunista. SEUL (AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
No pasa el tiempo por la República Popular Democrática de Corea del Norte. Los titulares que atraviesan la frontera cuentan historias que saben a oscuro relato medieval, a gladiadores romanos o incluso a ficción. La última atrocidad que ha llegado a Occidente a través de los medios oficialistas chinos, asegura que el tío del líder norcoreano, Kim Jong-un, murió a mordiscos, devorado por una jauría de 120 perros hambrientos junto con sus cinco ayudantes. La versión oficial solo explica que Jang Song Thaek murió el 12 de diciembre, no hay detalles sobre el “cómo”, pero el historial de atrocidades que acumula el hijo de Kim-Jong-il aporta verosimilitud a la historia. Las ONG llevan años denunciando el trato vejatorio que reciben los presos en los campos de concentración norcoreanos. “Un hombre joven que está preso desde que nació es alimentado a base de roedores, lagartos y hierba y fue obligado a presenciar la ejecución pública de su madre y de su hermano”, informaron fuentes de la Comisión de Investigación de la ONU para la protección de los derechos humanos hace apenas
CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Manuel López Obrador.
MÉXICO
López Obrador regresa la actividad MÉXICO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Kim Jong-un, el líder de Corea del Norte, anunció la ejecución de su tío en diciembre. /EFE
>> La versión oficial solo explica que Jang Song Thaek murió el 12 de diciembre, no hay detalles del “cómo”.
unos meses. Los miembros de la comisión encabezada por el juez australiano ya retirado Michael Kirby no pudieron pisar suelo norcoreano, pero lograron reunirse con antiguos presos surcoreanos y japoneses del país comunista. En esos encuentros recopilaron historias para no dor-
mir. Desde una mujer que asegura que fue testigo de como forzaron a uno de los presos a ahogar a su bebé en una cubeta, hasta el del hombre que confiesa que le obligaron a quemar cientos de cadáveres de personas que fallecieron por desnutrición para luego deshacerse de las cenizas. El representante en la ONU del régimen descartó de pleno el informe de la ONU, y lo tachaba de “invención de las fuerzas enemigas y los desertores”, pero hay muchos más casos.
Según el Comité por los Derechos Humanos en Corea del Norte, otra ONG, unas 200.000 personas se encuentran internadas en campos en Corea del Norte. Este verano, Kim Jong-un mandó asesinar a su ex novia, la estrella del pop norcoreano Hyum Song-wol. La historia la hizo pública el diario “Chosun Ilbo”. La cantante fue detenida el pasado 17 de agosto por ejercer la “pornografía”, junto a algunos miembros de la Orquesta Unhasu y tres días después fusilados.
El excandidato presidencial y dirigente de la izquierda mexicana Andrés Manuel López Obrador participará hoy lunes en una reunión de su agrupación política, en la que será su primera aparición pública tras el infarto agudo de miocardio que sufrió el 3 de diciembre, informaron ayer fuentes políticas. El Movimiento de Regeneración Nacional (Morena) anunció en un comunicado que López Obrador asistirá hoy a una reunión del Consejo Nacional de esta agrupación política, que se desarrollará en la capital del país. En esta reunión, el dirigente de la izquierda mexicana dará un mensaje en calidad de presidente del Consejo Nacional y presentará un informe al presidente del Comité Ejecutivo Nacional del Morena, Martí Batres.
EL VATICANO Francisco será, de hecho, el cuarto pontífice que viajará a Tierra Santa
El papa viajará a Tierra Santa del 24 al 26 de mayo CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El papa Francisco anunció ayer que viajará a Tierra Santa del 24 al 26 de mayo próximos, en un peregrinaje que le llevará a Belén y Jerusalén, y también a Amán, la capital de Jordania. Con un “clima de alegría, típico de este periodo navideño”, el pontífice hizo el anuncio del viaje durante el habitual rezo del Ángelus domini-
cal en la plaza de San Pedro del Vaticano. "El objetivo principal es conmemorar el histórico encuentro entre el papa Pablo VI y el patriarca (de Constantinopla) Atenágoras, que tuvo lugar exactamente un 5 de enero, como ayer, de hace 50 años", explicó Francisco. "Las etapas serán tres: Amán, Belén y Jerusalén. Ante el Santo Sepulcro celebraremos un encuentro ecuménico con todos los representantes
de las Iglesias cristianas de Jerusalén, junto al patriarca Bartolomé de Constantinopla. Desde ahora os pido que recéis por este peregrinaje", agregó. Éste supondrá el segundo gran viaje internacional de Francisco del Pontificado que comenzó en marzo, tras haber viajado a Brasil, a Río de Janeiro y al santuario de Aparecida, en julio, con motivo de la celebración de la Jornada Mundial de la Juventud.
El papa Francisco prepara su viaje a Tierra Santa. /EFE
La Asamblea Nacional (AN, Parlamento unicameral) de Venezuela instaló ayer su período anual de sesiones con la reelección de Diosdado Cabello, una de las figuras más influyentes del chavismo, como su presidente por tercer año consecutivo. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, había adelantado el 26 de diciembre que "las fuerzas revolucionarias" postularían a Cabello tras calificar su gestión de "excelente", con lo cual quitó expectativas a la jornada de ayer. Cabello fue vicepresidente del Ejecutivo y ministro en varias carteras de Estado durante la gestión de 14 años de Hugo Chávez, fallecido hace diez meses, y en la actualidad es uno de los más estrechos aliados de Maduro, quien la semana pasada lo ascendió al grado de capitán del Ejército nacional. "Hoy se cumplen diez meses del fallecimiento de nuestro amado hermano, camarada, compañero Hugo Chá-
Diosdado Cabello. /EFE
vez, dolor que nos embarga y que no va a salir de nuestra alma creo que nunca; por él estamos acá", dijo Cabello al abrir la sesión en recuerdo al jefe de Estado fallecido el 5 de marzo del año pasado. La mayoría cualificada de tres quintas partes de la AN aprobó el 19 de noviembre, una ley que otorgó poderes especiales a Maduro, elegido en abril, para que gobierne por decreto durante un año. Maduro comenzó ese mismo mes a ejercer esos poderes con la puesta en marcha de un plan contra la corrupción.
LUNES 06/01/2014 EL MUNDO 23
Grandes
estrellas pero malos
La vena artística de algunos músicos NO SIEMPRE LLEVA aparejada una mente brillante para los negocios. AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
S LE T A BE E TH
A
unque la industria discográfica suele generar beneficios enormes para las estrellas más populares y respetadas del mundo de la música, ya sea por la comercialización de sus discos, la venta de material promocional o las multitudinarias giras mundiales; el afán de algunos artistas por emprender sus propias aventuras empresariales ha dejado a algunos de ellos al borde del colapso financiero. "Las divas de la música y las estrellas de rock suelen ser muy malos inversores porque suelen dilapidar su patrimonio en proyectos supuestamente originales o imaginativos que, desde el principio, se muestran inviables. Estos artistas suelen confiarse al haber ganado muchos millones, pero lo cierto es que no saben nada de negocios o se dejan asesorar por gente con poca preparación. Los Beatles son un buen ejemplo de esa mala visión para los negocios, ya que su discográfica Apple sufrió graves problemas financieros a lo largo de los años", recuerda el economista Daniel Lacalle. Otra anécdota representativa de esta tendencia la protagonizó hace cuatro años la extravagante Lady Gaga, quien en los albores de su carrera musical no podía presumir de los 80 millones de dólares que se ha embolsado este año al haberse consagrado ya como una de las grandes figuras de la escena artística. De hecho, cuando su ahora emblemático disco “The Fame” empezó a ganar
popularidad en las emisoras de radio a finales de 2008, la joven cantante decidió iniciar por su cuenta y riesgo una gira mundial de conciertos que -a pesar de que un estudio de mercado le recomendaba lo contrario- se empeñó en finalizar y que acabó generando pérdidas millonarias. "La verdad es que gastamos demasiado dinero en el vestuario de la gira, hubo un momento en que acumulamos una deuda de casi 3 millones de dólares y yo no me enteraba de nada. Cuando me comunicaron que estábamos al borde de la quiebra me dije: '¿Cómo puedo estar sin un centavo si acabo de colocar cinco sencillos en lo más alto de las listas de ventas?'", recordaba la cantante en una entrevista al diario Financial Times. El famoso Bono, líder de la icónica banda irlandesa U2, no tiene problemas a la hora de llenar estadios de todo el mundo cada vez que su grupo se anima a recorrer el mundo, como ocurrió en 2009 pese a haber publicado meses antes uno de los discos menos vendidos de su trayectoria: 'No Line on the Horizon'. Sin embargo, su acertada visión empresarial en lo referente a la música no parece gozar del mismo resultado en otro tipo de negocios, ya que su fondo de inversión “Elevation” -el nombre de uno de sus sencillos más famosos- contenía acciones en empresas públicas y privadas que acabaron sucumbiendo a la lógica del mercado; una mala fortuna que el portal informativo 24/7 Wall Street resumió describiendo a Bono como "el peor inversor de América". Artistas tan visionarios como Peter Frampton o bandas revolucionarias como Pink Floyd también tienen manchas imborrables en sus libros de cuentas. Mientras que el icónico guitarrista británico perdió varios millones de dólares invirtiendo en el club estadounidense New York Cosmos. El influyente grupo de música acabó prácticamente en la ruina tras un intento fallido de pagar menos impuestos.
PINK FLOYD
INVERSORES
24 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
Nelson Ned muere a los 66 años en Brasil
Julia
Roberts
El bolerista y cantante religioso brasileño Nelson Ned, de 66 años, murió ayer en un hospital de Cotía, en la región metropolitana de Sao Paulo, como consecuencia de una neumonía grave. La Asesoría de Prensa de la Secretaría de Salud del Estado de Sao Paulo comunicó que el artista murió víctima de "complicaciones clínicas", como consecuencia de una neumonía grave, una infección respiratoria aguda y problemas en la vejiga.
Cambian Vancouver por Miami
Se pone más seria que nunca Veinticuatro años después de "Pretty Woman", Julia Roberts sigue siendo la sonrisa de Hollywood, pero vuelve a sonar para la temporada de premios con uno de sus papeles más dramáticos en "Agosto", basada en la premiada obra de Tracy Letts sobre los demonios de una familia dominada por Meryl Streep. "Pobre Bárbara, cuando empieza la película está en una posición terrible con todos los que le rodean: su marido, su hija, su madre... A veces solo tienes que llegar a ese punto en el que tienes que preguntar qué quieres de estas personas y qué quieres de ti mismo", explica Roberts en una entrevista con Efe refiriéndose a
su personaje. Hija de Meryl Streep, madre de Abigail Breslin, mujer de Ewan McGregor y hermana de Juliette Lewis y Julianne Nicholson, Roberts afronta no sin dificultad moral pero con indiscutible éxito artístico el sentimiento de amor-odio a su propia sangre. "Definitivamente tenía mucho trabajo que hacer y es divertido afrontar un reto como este. Tenía que estar de verdad absolutamente concentrada en lo que estaba pasando. Saber qué secretos conocía mi personaje en ese momento y cuáles no. Tracy (Letts) creó para nosotros un mundo muy complicado en el que
Quiere Zoe ponerse Saldaña
Ke$ha
“bubis”
EN REHABILITACIÓN POR DESÓRDENES ALIMENTICIOS
El equipo de producción de la adaptación cinematográfica de "50 Sombras de Grey" empezará a rodar escenas de la película en la ciudad estadounidense de Miami a partir de la próxima semana, tras tener que cancelar el rodaje en Vancouverpor las condiciones meteorológicas en la ciudad canadiense.
La cantante Ke$ha podrá gustar más o menos pero la claridad meridiana que suele tener cuando habla de sus asuntos personales es de agradecer. La artista ha ingresado en un centro de rehabilitación para intentar ponerles fin a los desórdenes alimenticios que padece. El Timberline Knolls, cerca de Chicago, es el centro escogido por la estrella para lograr su objetivo.
vivir", asegura Roberts. Su personaje fue creado para un texto ganador de los premios Pulitzer y Tony que, en su traslación cinematográfica, está orquestado por John Wells y parece diseñado para reencontrar a Roberts con la competencia por el Óscar, después de doce años sin ni siquiera estar nominada. "Siempre es una experiencia feliz y excitante, pero no es una motivación", asegura la actriz ante ese potencial reencuentro con la estatuilla dorada. La ganó por "Erin Brockovich" en 2001 y había estado dos veces nominada en 1989 y 1990, por "Steel Magnolias" y "Pretty Woman".
Las casas que donó se están destruyendo Unas 30 casas ecológicas, del centenar que el actor Brad Pitt reconstruyó en Nueva Orleans tras las inundaciones de septiembre de 2005 causadas por el huracán Katrina, sufren humedades y un tipo especial de madera empleado en su construcción se está pudriendo, indicaron.
Aunque podría presumir de ser una de las actrices más atractivas de Hollywood, Zoe Saldaña estaría planteándose seriamente recurrir a la cirugía estética para dar un aspecto más explosivo a su figura con un aumento de pecho. “Una siempre quiere lo que no tiene y yo siempre he estado obsesionada con los pechos. Normalmente no me gusta nada de lo relacionado con los implantes, pero puede que me opere antes de morir. ¡Quién sabe!”, señaló la intérprete a la revista estadounidense Lucky.
26 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
KAKURO
EVALUACIÓN GEOMETRÍA HUMANISMO INDUSTRIALES INFORMÁTICA
INGENIERÍA ORTOGRAFÍA PROFESOR PSICOLOGÍA SUSPENSO.
KAKURO
SUDOKU 1
CONSEJO CURSO DEPARTAMENTO DERECHO DISCÍPULO
SUDOKU AVANZADO
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
ADJUNTO ARQUEOLOGÍA ARQUITECTURA BIOLOGÍA CATEDRÁTICO
Tv&cine • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
{ LA CARTELERA DE CINE }
Billy (Michael Douglas), Paddy (Robert De Niro), Archie (Morgan Freeman) y Sam (Kevin Kline) son amigos desde la infancia. Cuando Billy, el eterno soltero del grupo, decide casarse con su novia treintañera (claro), los cuatro se van a Las Vegas con la idea de olvidarse de su edad y revivir sus días de gloria. Pero al poco de llegar, descubren que “Sin City” (La ciudad del pecado) también ha cambiado con el tiempo y que los años no pasan en balde para los amigos.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
CINEMARK LA GRAN VÍA 11:30, 4:10, 6:45, 9:25 p.m. METROCENTRO 11:10, 1:40, 4:10, 6:40, 9:10 p.m.
ÚLTIMO VIAJE A LAS VEGAS
{ESTRENOS } • FROZEN [DOBLADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:05, 4:40, 7:15 P.M. METROCENTRO 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 1:10, 3:40, 6:10, 8:40
P.M. MULTICINEMA PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:000 P.M
• MEJOR NI ME CASO
• CAMINANDO CON DINOSAURIOS
[SUBTITULADA]
[DOBLADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 4:35, 9:30 P.M.
CINEMARK
METROCENTRO 2:30, 8:0 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 12:10, 2:25, 4:40, 6:55, 9:20 P.M.
LA GRAN VÍA 12:35, 2:55, 5:15, 7:35, 10:00
P.M.
Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:25, 2:05, 4:40, 7:15 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 9:50 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 1:40, 4:15, 6:50 p.m. (AA) Frozen:Una aventura (doblada) 1:00, 3:40 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación (doblada) 11:20, 5:15 p.m. (A) El Hobbit,la desolación (doblada) 11:00, 2:45, 6:25, 9:25, 10:05 p.m. (A) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 4:20, 10:15 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 6:20 p.m. (B) Nosotros los nobles (español) 9:40 p.m. (C) Caminando con dinosaurios 3d - xd (doblada) 12:35, 2:55, 5:15, 7:35, 10:00 p.m. (A) Caminando con dinosaurios 3d - xd (doblada) 12:10, 4:35, 6:55, 9:15 p.m. (A) Último viaje a Las Vegas 2d (subtitulada) 1:30, 4:10, 6:45, 9:25 p.m. (C)
METROCENTRO
El Hobbit,la desolación de Smaug formato 2d (doblada) 11:05, 2:35 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 p.m. (AA) Nosotros los Nobles Formato 2d (subtitulada) 9:20 p.m. (B) Caminando con los dinosaurios (doblada) 11:20, 1:35, 3:50, 6:10, 8:35 p.m. (TP) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:20, 1:50, 4:20, 6:50 p.m. (AA) Último viaje a las Vegas formato 2d (doblada) 10:10, 1:10, 3:40, 6:10, 8:40 p.m. (C) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 11:10, 4:40 p.m. (A) Juegos del Hambre formato 2d (doblada) 6:05 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:55, 2:25 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 4:55, 8:25 p.m. (A) Caminando con los dinosaurios (doblada) 12:00, 2:15, 4:30, 6:45, 9:00 p.m. (TP) El Hobbit,la desolación de Smaug 3d (español) 11:00, 2:00, 5:00, 7:45 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada 3d (español) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00 p.m. (TP) Mejor... ni me caso (subtitulada ) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Frozen:Una aventura congelada (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) Caminando con los dinosaurios (doblada) 112:00, 2:00, 4:00, 8:00 p.m. (TP) Último viaje a Las Vegas 2d (español) 6:00, 8:00 p.m. (C)
PLAZA MUNDO 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M.
P.M.
LA GRAN VÍA
PLAZA MUNDO
MULTICINEMA
METROCENTRO 11:20, 1:35, 3:50, 6:10, 8:25
27
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós (En Vivo) Lo que la vida me robó Avenida Brasil- Inicio Santa diabla Teledós (Reprise) La Prepago
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) La vida sigue Encantadoras Orozco el Ídolo Los Doctores Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Rosa Diamante Pobres Rico Pasión Prohibida Noticas 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 Repetición Frente a Frente
11:30 12:00 1:00
Noticias 4 Visión (R) Noticiero Telemundo Caso Cerrado Con la Dra. María Polo Repetición
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Rosario El Talismán Sortilegio Una familia con suerte El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo Suelta la Sopa-Inicio The Simpsons Dos hombres y medio Huesos/Bones El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta: Sueño de libertad/ In may country Con: Samuel L. Jackson Juliette Binoche El Noticiero 12 Corazones
12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00
>>CANAL 10 5:45 Patrón Música 6:00 Tu mañana (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora 10:00 10:30 11:30 11:45 12:00 12:30 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas/ La ciudad de los anillos Informate ATEI/Programa: Éxodo líquido Investigación científica: Tixinas marinas El Angelus El Minuto de María Veggietales
(Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Opiniones Prédica José Miguel Rojas Salvador Gómez El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 7:55 8:05 9:00 10:10 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15
(En vivo) En forma Prisma Mujeres al volante Viviendo Positivo Juego de Cuerpos Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En vivo) Tu voz cuenta (R) Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -Cuento: La estufa de hierro Frecuencia 12-25 Popxtra Al volante Cooperación Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta Agenda Ciudadana (En vivo) Especial: -Conversando con el Presidente Entre Fronteras Noticias Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 12 5:30 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:30
Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Kdabra Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Teleserie Graduados Vos & Yo Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 Cadena megavisión A.M. 8:00 El tierno 9:45 11:15 1:00 2:45 4:30 6:15
8:00 10:00 11:30
Con: John Travolta y Ellie Raab Lazos de amor Con: Kelly Mcgillis y Treat Williams 42 pasos Con: Ian Hart y Catherine Russell Submarino nuclear Con: Stephen Baldwin y Gabrielle Anwar Familia de policías III Con: Charles Bronson, Sebastian Spence Encuentro fatal Con: Diane Ladd y Wendel Meldrum Cuando se pierde la inocencia Con: Keri Russell y Roberta Maxwell Familia destrozada Con: Richard Crenna y Rhea Perlman En contra del tiempo Con: Patty Duke, Richard Crenna Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín & Felipe, el show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21
>>TVX, CANAL 23 6:00 Class Icons (musical) 8:00 GNX (musical) 9:00 En vivo (musical) 10:00 Videotópico (musical) 11:00 Novoscopio (musical) 12:00 Cafeína (musical) 2:30 Extravagando (musical) 3:30 Bum!Bam!Pop! (musical) 4:30 Zarezión (musical) 5:30 Audiopuntura (musical) 6:30 Dragon Ball Z (serie) 7:00 Caballeros del Zodíaco (anime) 7:30 Mazinger Z (anime) 8:00 Superhumanos (serie) 9:00 Zona Franca (opinión) 9:30 La puesta por exhibir (documental) 10:00 Spartan (película) 12:00 Cierre
>>CANAL 33 5:30
5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:30
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juegos TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Los Rey ( Telenovela) Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
6:30
7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Sueños de libertad
Canal 6; 9:00 P.M.
Langston Whitfield (Samuel L. Jackson) es un periodista del Washington Post. Su redactor jefe le envía a Sudáfrica a cubrir las vistas de la "Comisión para la verdad y la reconciliación", en la que los asesinos y torturadores de la época del Apartheid son invitados a comparecer ante sus víctimas.
Avenida Brasil Siendo niña, Rita sufrió en manos de su inescrupulosa madrastra Carminha quien, con la ayuda de su amante Max, se encargó de que su marido Genésio perdiese todo lo que tenía. Abandonada por Carminha en un vertedero, al cuidado del asqueroso Nilson, Rita se refugió en casa de la excéntrica Lucinda, donde conoció a Batata, su gran amor.
28 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
Tom Cruise no quiere actuar con Jennifer López
Kardashian presume sus posaderas
Una fuente señaló que estaba todo listo para que la pareja protagonizara en 2015 una cinta de acción y drama, sin embargo, Cruise no quiso más actuar con J-Lo después que Leah Remini, una de las mejores amigas de la cantante, abandonó la Cientología y pasó a hablar mal de la religión en los medios de comunicación.
Paris Hilton TIENE MÁS DE MIL PARES DE ZAPATOS
Kim Kardashian, la prometida de Kanye West, ha decidido mostrar lo en forma que se encuentra tras ser madre, publicando en Instagram unas fotografías en las que presume de 'trasero'. En la fotografía se observa a Kim con un celular en la mano, mirando a la cámara, y tomándose una foto con su amiga.
El que más ha matado en el cine
Con 369 víctimas en su haber, el actor Arnold Schwarzenegger es el que más muertes ha causado en el cine, según una lista creada por el científico Randal Olson y publicada en Businness Insider. El protagonista de El vengador del futuro encabeza la lista de 25 duros de la pantalla grande, entre ellos a Sylvester Stallone, Clint Eastwood, Bruce Willis y Steven Seagal.
La heredera hotelera Paris Hilton posee un vestidor exclusivamente para zapatos en su mansión de Beverly Hills, donde almacena una extensa colección de tacones de todos los colores y estilos. "Probablemente tenga más de mil pares de zapatos en total, tengo tantos en parte porque yo también soy diseñadora, tengo mi línea de zapatos desde hace unos ocho años, así que tengo muchos de los míos, y también me mandan un montón de muestras de zapatos por mi trabajo. Me encantan los Louboutin, tengo muchísimos pares. ¡A todas las chicas nos encantan los zapatos!", comentó.
• EL LEGENDARIO FUTBOLISTA EUSÉBIO DA SILVA FERREIRA MURIÓ AYER,A LOS 71 AÑOS,POR UNA PARADA CARDIORRESPIRATORIA.
DEPORTES
EL MUNDO 29 • LUNES 06/01/2014
ESPAÑA El Elche no mostró atisbo de juego subterráneo para frenar la ofensiva del conjunto azulgrana
Alexis y Pedro tienen líder al Barcelona El Barcelona se presentará el sábado en el Vicente Calderón, para medirse al Atlético de Madrid, como líder de la Liga española. MADRID (XINHUA/EFE) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona goleó ayer en el Camp Nou por 4-0 a un voluntarioso Elche, triunfo que le sirve para liderar el campeonato español junto con el Atlético de Madrid, que el sábado se impuso por 0-1 en su visita al Málaga. El Barcelona, en su primer partido del año, estuvo cómodo y los hombres de Martino alternaron la posesión de la pelota con otros momentos de presión y asfixia al contrario, que se vio en el primer cuarto de hora del partido con dos goles en su contra, marcados por Alexis (m. 6) y Pedro (m. 15). Ya en el segundo tiempo, Xavi falló un penalti en el minuto 48, pero la superioridad azulgrana era patente, y fruto de este dominio absoluto fue el tercer gol marcado de nuevo por Alexis (m. 62) a través de una gran jugada de Pedro. Pedro fue uno de los mejores del partido, junto con el chileno Alexis, que volvió a marcar el cuarto del Barcelona y su tercero en su cuenta particular (m. 68), en una goleada que estableció la gran diferencia entre los dos equipos en el terreno de juego. Una victoria cómoda sin grandes sobresaltos, con la novedad de la reaparición del portero internacional Víctor Valdés tras dos meses lesionado. En este primer partido del año, tras disputarse la jornada 18, el Barcelona y el Atléti-
JORNADA 18 Equipo J 1.Barcelona 18 2.Atl.Madrid 18 3.R. Madrid 17 4.Athletic C. 18 5.R. Sociedad 18 6.Sevilla 18 7.Villarreal 17 8.Valencia 18 9.Getafe 18 10.Espanyol 18 11.Málaga 18 12.Levante 18 13.Granada 18 14.Almería 18 15.Osasuna 18 16.Elche 18 17.Celta 17 18.Valladolid 18 19.Rayo V. 17 20.Betis 18
G 16 16 13 10 9 8 8 7 7 6 5 5 6 5 5 4 4 3 4 2
E P 1 1 1 1 2 2 3 5 5 4 5 5 4 5 2 9 2 9 4 8 5 8 5 8 2 10 4 9 3 10 5 9 4 9 7 8 1 12 5 11
GF 53 47 49 26 35 35 27 25 20 22 19 17 15 20 15 16 21 21 16 15
GC 12 11 21 23 23 29 18 29 30 24 23 27 25 32 28 27 27 29 40 36
P 49 49 41 33 32 29 28 23 23 22 20 20 20 19 18 17 16 16 13 11
RESULTADOS JORNADA 18 Sábado: Málaga Valladolid Valencia Almería Domingo: Sevilla Barcelona Osasuna R.Sociedad Lunes: Real Madrid Rayo
co de Madrid encabezan la clasificación empatados a 49 puntos, seguidos del Real Madrid con 41. Este último tiene un partido menos, que disputará hoy lunes ante el Celta. Será el sábado próximo cuando en el Vicente Calderón atléticos y azulgranas se jueguen el liderato del campeonato español en su enfrentamiento correspondiente a la jornada 19. Satisfecho El entrenador del Barcelona, el argentino Gerardo 'Tata' Martino, se mostró satisfecho por el buen partido que hizo ayer su equipo ante el Elche, al que endosó una goleada (40) que lo mantiene el liderato, pero que, ni mucho menos, le hace sacar pecho. "Las sensaciones son muy buenas. El equipo está bien, en forma, pero nuestro mejor momento está todavía por verse", ha asegurado Martino, a quien le pone "muy feliz que futbolistas como Alexis y Pedro tengan su premio, por que trabajan y son esforzados". Alexis, con un triplete, y Pedro, con gol y asistencia, fueron los hombres más destacados de los azulgranas, aunque uno de los dos podría quedarse fuera del once en el Calde-
LIGA ESPAÑOLA
0 0 2 3
- Atlético - Betis - Levante - Granada
1 0 0 0
3 4 1 2
- Getafe - Elche - Espanyol - Athletic
0 0 0 0
-
Celta Villarreal
rón si vuelven Messi y Neymar al equipo. El preparador argentino ha asegurado que todavía es pronto para especular sobre lo que sucederá en el encuentro ante el Atlético. "En realidad no tengo ni siquiera el once que va a jugar el miércoles (en Copa ante el Getafe)", ha señalado. Tampoco ha querido desvelar si Messi estará preparado para jugar en el Calderón: "Sí creo que Leo está mentalmente para jugar ante el Atlético, pero no pondremos a nadie que no esté totalmente recuperado".
Los jugadores del Barcelona celebran el triunfo sobre el Elche. /EFE
ESPAÑA Fiesta de Reyes en el Bernabéu
Real Madrid obligado a ganar al Celta MADRID/VIGO (EFE) DIARIO EL MUNDO
>> El chileno Alexis Sánchez consiguió ayer ante el Elche su primer triplete con la camiseta del Barcelona. El Real Madrid enfrenta este día al Celta de Vigo./EFE
El estadio Santiago Bernabéu vivirá en el día de Reyes un duelo que augura buen fútbol, Real Madrid ante Celta de Vigo, en el pulso de dos técnicos que apuestan por un fútbol vistoso, con la obligación de ganar para el conjunto blanco si no quiere ver escaparse a Atlético de Madrid y Barça. El 2014 se abre en el Santiago Bernabéu con un duelo atractivo para el espectador para poner el broche a un día de magia con la llegada de los Reyes Magos. El Real Madrid, firme de local salvo el día que
recibió al Atlético de Madrid, no tiene margen de error en el camino hacia el título a la espera de que sus dos grandes rivales se enfrenten la próxima jornada. Por el momento su objetivo es comenzar el año con un triunfo y buen fútbol, de nuevo amparado en su líder, Cristiano Ronaldo, que un mes después se reencontrará con su afición. El portugués no juega en el Santiago Bernabéu desde que le hiciese tres goles a la Real Sociedad el 9 de noviembre. Ante el Celta no estarán por lesión Fabio Coentrao, Raphael Varane y Sami Khedira.
30 Deportes
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
ITALIA Liquida el invicto del Roma.
Vidal encauza el mazazo del Juventus a la Liga REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El chileno Arturo Vidal encauzó el triunfo del Juventus ante el Roma (3-0) en un partido en el que el equipo turinés, con los tres puntos ante su principal rival en la tabla, asestó un golpe de mano a la competición, inmersa en la decimoctava jornada. El chileno abrió la cuenta del campeón al marcar en el minuto 17. El Juventus, sin embargo, no contempló la
victoria con claridad hasta la segunda parte. Tras el descanso, Leonardo Bonucci remató una falta lateral lanzada por Andrea Pirlo. El Roma, que hasta ahora se mantenía invicto en la competición y a cinco puntos de distancia del líder, dilapidó sus opciones en el último cuarto de hora. el brasileño Leandro Castan vio la tarjeta roja al sacar con la mano un balón que entraba en su portería. El penalti lo anotó Mirko Vucinic.
ARGENTINA Un español gana en motos Eusébio da Silva Ferreira murió ayer, tras arrastrar problemas de salud desde 2012. /DEM
PORTUGAL Su nombre será recordado como una leyenda
Murió Eusébio, el legendario “Pantera Negra” Portugal lo nombró embajador itinerante, la UEFA lo llegó considerar el mejor jugador portugués de todos los tiempos y la FIFA el séptimo mejor de siempre. LISBOA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Considerado uno de los grandes del fútbol mundial, Eusébio, fallecido ayer en Lisboa a los 71 años, encumbró al Benfica en la década de los 60 y acercó a la gloria a la selección portuguesa, que dejó en el tercer puesto en el Mundial de 1966. Eusébio da Silva Ferreira, que murió de madrugada por una cardiorrespiratoria, arrastraba problemas de salud desde el verano de 2012 y había sido internado en varias ocasiones. Su nombre será recordado como una leyenda mundial del fútbol y el símbolo del fútbol portugués, donde se ganó el nombre de la "Pantera Negra", por su estilo felino, de juego explosivo y rápido. Nació en 1942 en Maputo, la capital de antigua colonia
portuguesa de Mozambique, donde jugó desde los quince años en el Sporting Lourenço Marques. La fama de su talento juvenil llegó a Lisboa donde los dos grandes clubes de la época en Portugal, el Benfica y el Sporting, entraron en disputa para ficharlo. Las dirección de las "águilas" se ganó finalmente la estima de la madre de Eusébio y con diecinueve años el joven debutó en el equipo principal en 1960 y un año después en la selección lusa. En su estreno en un parti-
>> Entre 1961 y 1977, marcó 757 goles, sin contar los que anotó con equipos de Estados Unidos en 1974.
do de suplentes frente al Atlético marcó tres goles. Poco después, vería a su equipo ganar la Liga de los Campeones al Barcelona en Berna. Pero su entrada en el equipo principal se vio mejor reflejada en la temporada siguiente, cuando llegó a la final de la Copa de los Campeones Europeos en Amsterdam en 1962. En aquel partido, el Real Madrid estuvo por delante en el marcador con un 2-0, pero el Benfica de Eusébio -con dos goles del mismo- dio la vuelta al marcador (5-3) y derrotó al equipo Di Stéfano, Puskas y Gento. Su estelar participación le valió ese año el segundo puesto en la votación del Balón de Oro que concede la revista francesa 'France Football'. Finalmente lo consiguió en 1965 y se quedó a las puertas otra vez en 1966. Su trayecto-
Lamentan la muerte su amigo • Alfredo Di Stéfano, presidente de honor del Real Madrid, se ha mostrado emocionado al recordar a su "amigo" y gran rival portugués Eusebio da Silva Ferreira, y al que ha calificado como "un ejemplo como persona y futbolista". • El exfutbolista brasileño Edson Arantes do Nascimento Pelé lamentó ayer la muerte de Eusebio da Silva Ferreira, considerado el mejor futbolista portugués y recordó la amistad que tenía con él desde el Mundial de Inglaterra '66.
Portugués Sousa gana primera etapa del Dakar SAN LUIS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El portugués Carlos Sousa (Haval) ganó ayer la primera etapa del Dakar en autos, disputada entre Rosario y San Luis. El argentino Orlando Terranova (Mini) fue el segundo piloto más rápido en completar los 180 kilómetros de especial, a solo once segundos del luso, y el catarí Nasser Al Attiyah (Mini) consiguió el tercer puesto a 47 segundos del vencedor. El español Joan 'Nani' Roma finalizó en cuarta posición a 1:15 de Sousa y Carlos Sainz, que se estrenaba al volante de un buggy del equipo SMG, llegó en quinto lugar a poco más de 4 minutos. El español Joan Barreda
Se realizó la primera etapa del Rally Dakar. /EFE
(Honda) ganó ayer, en motos, la primera etapa del Dakar, entre las localidades argentinas de Rosario y San Luis, por delante de su compatriota Marc Coma (KTM) y del francés Cyril Despres (Yamaha).
COPA INGLESA Siguen las penurias ria con el Benfica fue indiscutible: doce Ligas lusa, cinco Copas de Portugal y la Copa de los Campeones Europeos en la temporada 1961-1962. Con la selección, Eusébio se estrenó en octubre de 1961 con un gol en una derrota de Portugal frente a Luxemburgo y en su carrera alcanzó 64 participaciones con 41 goles. Pero su gran marca se fraguó en el Mundial de Inglaterra 1966, cuando consiguió llevar al tercer puesto a la selección -el mejor de su historia- y acabar como el máximo goleador, con nueve tantos. El delantero luso calificó el partido de semifinales ante el conjunto anfitrión como el más "triste" de su vida" ante Inglaterra.
El Swansea echa al Man. United de la Copa REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Manchester United acentuó sus penurias, que extendió de la Liga a la Copa, y fue eliminado en los treintaidosavos de final por el Swansea de Michael Laudrup (1-2), que sobrevive en la competición igual que el Liverpool, desatascado por el español Iago Aspas, y el Chelsea. El United, distanciado del liderato de la Premier, fue eliminado de la Copa por el 'Spanish Swansea', que ven-
ció en Old Trafford. Un gol de Wilfried Bony en el último minuto acabó con el conjunto de David Moyes, que afrontó los diez últimos minutos con un jugador menos por la expulsión del brasileño Fabio. El Swansea, que situó en su once inicial a tres españoles (Chico Flores, Jordi Amat y Alejandro Pozuelo) a los que se sumó después el centrocampista Jose Cañas, se adelantó a los diez minutos con el gol de Wayne Routledge.
EL MUNDO I Lunes 06/01/2014
DEPORTES
Deportes
31
AMISTOSOS Dragón sacó la casta
La primera calentó sus motores para el Clausura Diego Coca podría vestir el color naranja./DEM
Santa Tecla, Juventud Independiente y Dragón tuvieron juegos amistosos de pretemporada ayer. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
A trece días para que inicie el torneo Clausura 2014, los equipos del circuito mayor ya están en su periodo de descarga física con juegos amistosos; unos de carácter internacional y otros con equipos de la segunda división de nuestro país. El Santa Tecla FC probó ayer al plantel con el que le hará frente al torneo a partir del 18 de este mes ante Club Deportivo Águila como local, y lo hizo ante el equipo Suchitepéque de la primera división de Guatemala para terminar con un empate a cero goles en su estadio Las Delicias. Los tecleños desaprovecharon las inmensas ocasiones a gol que se les presentaron en el juego ante el representativo chapín, que también puso en aprietos a los “auriverdes”, que se salvaron de un gol, luego que Iván
SAN MIGUEL
Águila interesado en Diego Coca
MÁS AMISTOSOS • Los equipos de la primera división no paran en su recta final de preparación, por lo que han dispuesto seguir con más fogueos para esta semana. L. A. Firpo ha confirmado un amistoso ante Metapán para el miércoles 8 de enero y otro ante el Municipal de Guatemala para el 11 del este mismo mes. Los toros devolverán la vista al equipo chapín el 15 de enero. Otro partido para el miércoles sería el de Alianza ante el Sonsonate a las 3:00 p.m. en el estadio Ana Mercedes Campos, pero este juego está por confirmase.
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Santa Tecla desperdició una gran cantidad de oportunidades de anotar goles. /OSCAR MACHÓN
Mancía sacara el balón sobre la línea de gol a los 64 minutos de juego. El factor a corregir para los pericos antes que inicie la competencia liguera, será en la definición a puerta, pues William Maldonado, Edwin Sánchez y el brasileño, Felipe Ferreira, se cansaron de probar a portería sin mayores chance de gol. Santa Tecla le devolverá la visita el próximo sábado al conjunto venado
en Guatemala. Más temprano, siempre en Las Delicias, pero a las 9:00 a.m., el juventud Independiente derrotó al Real Tecleño de la segunda división con goles de Yuvini Salamanca, Darwin Cerén, Irvin Valdez y Gerson Chamul. Victoria verde Siempre en fogueo internacional amistoso el CD Dragón venció al Halcones de La Me-
silla, equipo guatemalteco que cayó por la mínima con un solitario gol de Alexander “el Murciélago” Campos al minuto 87. Desafortunadamente, Campos se fue expulsado justo sobre la hora del partido junto al guatemalteco Wilson Córdova, en lo que fue la presentación oficial del platel migueleño ayer en el Juan Francisco Barraza para el torneo Clausura 2014.
FOGUEOS Despedida amarga para los playeros
Selecta playera, cuarta en la Copa América WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El Cierre de la Copa América en Recife, Brasil, dejó en la cuarta posición a la selección de Fútbol Playa de El Salvador. Los pupilos de Rudis Gallo se midieron la madrugada de ayer en Recife ante México con la intención de lograr el tercer lugar de la cuadrangular disputada en las arenas brasileñas, no obstante cayeron y tuvieron que conformase con en el último lugar de la cuadrangular.
Los goles de El Salvador llevaron la firma de Elmer Robles, quien marcó un doblete, Abraham Henríquez y Darwin Ramírez, éste último volvió a la selección de playa para esta competición, tras pasar un periodo de tiempo fuera de ella por problemas familiares.
>> Brasil se quedó con el título de la copa al vencer 10 -1 a Argentina en la final.
El plantel salvadoreño sumó así su tercera derrota consecutiva en su debut de Copa América. Las dos primeras fueron a manos de la anfitriona Brasil por 6-1 y ante Argentina por 3-1. La Selecta mostró su mejor versión en esta competencia al ir siempre en arriba en el marcado, pero terminó cediendo ante los mexicanos, que aprovecharon el último periodo para tomar la ventaja y así terminar posicionado en el tercer lugar. El poco tiempo de trabajo
El Salvador tuvo una amarga experiencia en Brasil. /DEM
para esta competencia fue siempre el mayor enemigo con el que los playeros viajaron a Recife en su primera intervención en este tipo de alta competencia en Sudamérica. “Nos afectó el poco tiempo que tuvimos de trabajo, pero igual no es excusa”, dijo
Herbert Ramos tras la despedida de Brasil con un sabor amargo. Quedó también de manifiesto las ausencias de Frank Velásquez, Agustín Ruiz, Walter Torres y Thomás Hernández para este torneo en el que El Salvador asistió como invitado.
Águila sigue buscando nuevos elementos para reforzar sus filas antes del inicio del Clausura 2014. En esta ocasión, los emplumados han mostrado interés en contratar al exmundialista Sub-20, Diego Coca. Sin embargo, aún no ha habido un acercamiento entre el equipo migueleño y la Fundación Educando a un Salvadoreño (FESA) para negociar el pase del mediocampista, manifestó el presidente del conjunto oriental, Pedro Arieta. “Nosotros estamos interesados, pero no hemos logrado hablar con la gente de FESA”, explicó Arieta. “Sí nos interesa, pero no queremos hacer ninguna afirmación hasta hablar con FESA. Posiblemente en los próximos días podamos concretar algo”, agregó el dirigente aguilucho. Por su parte, el volante creativo del Turín FESA de 19 años, dijo que conoce sobre el interés de Águila de ficharlo, pero que, hasta la fecha, no ha recibido información al respecto por parte de FESA. “voy a esperar a ver qué me dice FESA”, añadió . Los jugadores de FESA que sí están fichados ya por Águila son Álvaro Lizama y Elmer Gámez, confirmó el presidente emplumado.