AÑO XLVI Nº 13,330 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 06 DE FEBRERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
ELECCIONES PCN MÁS INCLINADO A DEJAR EN LIBERTAD A SUS VOTANTES
Saquistas se acercan a alianza con el FMLN Dirigente de GANA dice que en “cuestión de horas” anunciarán respaldo a candidatura de Sánchez Cerén.
Alcalde Wilfredo Salgado le pidió apoyo a Ortiz para construir dos pasos a desnivel en San Miguel. PÁGS. 4-5 ECONOMÍA
ESPERANDO CON ANSIAS AL HIJO NÁUFRAGO
Aumentan en $134.1 millones exportación de servicios PÁG. 10
CONFLICTO
ERNESTO MARTÍNEZ
Funes La madre de José Salvador Alvarenga conversa con un familiar que lee una edición de El Mundo, ayer en su casa de Garita Palmera, Ahuachapán. El náufrago salvadoreño podría ser repatriado al país en los próximos días, según informes de medios internacionales. PÁG. 17
Dice que si pierde demanda Gobierno pagaría PÁG. 6
Ampliación del Canal de Panamá en riesgo PÁG. 13
LA ONU ACUSA AL VATICANO DE ENCUBRIR LOS ABUSOS A NIÑOS PÁG. 22
2
ENFOCO BUENOS DÍAS
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
CONFIDENCIAL >> Dicen que en una intensa encerrona arenera hubo un controvertido dirigente al que le increparon sus coqueteos con los anaranjados y su escaso apoyo en la campaña electoral. Otra dirigente fue cuestionada porque las únicas veces que apareció en la campaña fue para criticar al partido, pero tras resultados, ahora reclama de todo…
ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Una ejemplar lucha por la vida
L
a fortaleza del espíritu humano es inmensa. Nos lo ha demostrado la historia con múltiples ejemplos y el último de ellos, el de José Salvador Alvarenga, muestra que cuando una persona tiene fe en Dios, ganas de luchar y se aferra a la vida más allá de las dificultades, puede vencer todas las adversidades. Y vaya que Alvarenga tuvo que afrontar adversidades. No está claro aún si pasó 13 o 14 meses a la deriva, pero imagínese usted bajo el sol, sin agua ni alimentos cocinados, en la inmensidad del océano, viendo a su único acompañante morir cuatro semanas después y quedarse sin esperanza ni comunicación con nada ni nadie. Muchos plantean dudas sobre cómo pudo La historia de haber sobrevivido, peAlvarenga es la ro las explicaciones que historia de un he leído hasta ahora me hombre conparecen lógicas y encatra las adversijan en la versión inicial. dades,sosteniLa historia de Alvarendo de su fe y de ga es la historia de un su esperanza. hombre contra las adversidades, es la historia de un hombre con su fe y su esperanza en salir de sus dificultades. Un amigo me decía ayer que el país está como el compatriota en alta mar, a la deriva, no sabe dónde irá a parar… Ojalá que como ese náufrago, el país encuentre su forma de sobrevivir, salir adelante y encontrar un destino que signifique su salvación, su rescate, su sosiego. Mientras tanto, hay que dar gracias a Dios por la vida de ese compatriota y la alegría de su familia que lo tendrá muy pronto de regreso. Ojalá lo apoyen para rehacer su vida .
FEB
6 UN DÍA COMO HOY
Un 6 de febrero de 1997, el Congreso ecuatoriano destituye al jefe del Estado, Abdalá Bucaram, por "incapacidad mental" para gobernar y declara vacante la presidencia de la República.
>> Dicen que los areneros recibieron un mensaje de un dirigente de Unidad
en el que le pedían como condición indispensable que anularan la expulsión del expresidente Antonio Saca y destituyeran a dos dirigentes del partido. Al parecer, ese pedido es lo que más ha marcado distancia entre ambas partes…
>> Si alguien tiene dudas del poder del bloque de Unidad en las instituciones del Estado… Dicen que la esposa de uno de los diputados más anti-Sala de lo Constitucional ha sido nombrada en
un importante puesto en la Corte de Cuentas…
>> Y mientras en el partido de izquierda, la cúpula hace un esfuerzo por un discurso más incluyente, un dirigente de ese partido ha presentado varias demandas en contra de otros políticos, empresarios y hasta medios de comunicación. Al parecer, de esa forma quiere mantenerse en primer plano para cualquier puestecito que se le aparezca en un eventual gobierno efemelenista… >> El piquete de Don Mundo
>> Opinión gráfica
La irresponsabilidad de los que no votaron A los que no fueron a votar no les parece importar de este país el futuro aunque lo vean oscuro, actúan como el avestruz y entierran la cabeza para no ver lo que pasa, aunque se incendie la casa, dejando que otro decida del país destino y vida; esto yo lo calificaría de traición y cobardía.
>> CONTRAPUNTO
“
Han habido conversaciones con estructuras, bases de Unidad, con líderes y dirigentes. Es una decisión de él (Antonio Saca) sumarse o no al proyecto de Norman. Saca siempre ha dicho que es una persona de derecha” Ernesto Muyshondt/ DIRIGENTE DE ARENA
“
Como partido tenemos que tomar una decisión ante la derrota que sufrió nuestro candidato, y yo no descartaría que en las próximas horas nosotros podamos adherirnos a la formula presidencial (del Frente) como un apoyo de partido” Guillermo Gallegos/DIPUTADO DE GANA
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
>> Mercados internacionales
Oro: $1,257.4 Onza Troy New York
Petróleo WTI Barril de Crudo: $97.38
Café Contratos a Mayo: $145.10
Azúcar Contratos a Mayo: $16.38
Sobre la demanda por difamación en su contra… “Me demanda por $100 millones en mi condición de Presidente de la República, significa que el delito que cometí lo hice en el ejercicio del cargo de la Presidencia, por lo tanto quien va a tener que pagar es el Ministerio de Hacienda en caso de ganarla.”
3
RESUMEN >> PORTADAS DE DIARIOS LATINOAMERICANOS
MAURICIO FUNES/PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA
PANAMÁ
TELEVISIÓN
Fracasa negociación sobre ampliación del Canal
Netflix supera en suscriptores a HBO
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) dijo ayer que la "posición inflexible" del consorcio GUPC impidió lograr un acuerdo financiero para reflotar la ampliación de la vía, y exigió al contratista respetar el contrato y "reanudar" de inmediato las obras que ya suspendió por completo. "Nosotros no nos retiramos de la mesa", dijo el administrador de la ACP, Jorge Quijano, que no descartó que pese al fin del plazo de las negociaciones, la medianoche de ayer, aún se pueda alcanzar un acuerdo con el GUPC, aunque alertó que la "ventana" para ello "se cierra" minuto a minuto. La ACP inicia ahora un proceso de análisis para decidir los pasos a seguir, que pueden incluir rescindir el contrato, añadió Quijano en rueda de prensa.
HBO, uno de los canales de paga más populares alrededor del mundo, tiene menos suscriptores que Netflix, por lo menos en Estados Unidos, según cifras presentadas por Time Warner, empresa a la que pertenece la señal televisiva. El canal de televisión, que constantemente lanza productos de gran calidad, tiene 29 millones de suscriptores en Estados Unidos. El modelo empleado por la empresa sigue siendo el tradicional: horarios y días establecidos para consumir el contenido producido, aunque también existe la opción de HBO Go, que permite acceder a ciertos títulos en streaming. Una suscripción de HBO cuesta, en promedio, $15 USD mensuales. El costo por mes de Netflix es de $7.99, por una membresía estándar.
MÉXICO
VENEZUELA
Maduro amenaza con nuevas expropiaciones
Elevan calificación de riesgo tras reformas
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, advirtió ayer a los empresarios del país que tienen plazo hasta el próximo lunes para ajustar sus precios y señaló que quien viole la nueva Ley de Precios Justos se expondrá a medidas radicales como la expropiación. "Les voy a dar hasta el lunes que viene, si el lunes que viene nosotros encontramos unidades económicas o empresas violando la Ley de Precios Justos, voy a tomar las medidas más radicales que haya que tomar para que el pueblo entonces entre a esas unidades a producir, a trabajar (...) si hay que expropiar, vamos a expropiar", dijo.
La agencia calificadora Moody's elevó de Baa1 a A3 la nota de México, con perspectiva estable, al observar una mejoría de las condiciones económicas del país. Moody's respaldó su decisión de mejorar la calificación del país en la aprobación el año pasado de las reformas estructurales, que según la firma, impulsarán el crecimiento económico y los fundamentos fiscales. "Si bien el impacto de las reformas se manifestará de manera gradual y través del tiempo, Moody’s espera que cambios en diversos indicadores crediticios contribuirán a fortalecer aún más el perfil crediticio soberano de México", explicó la agencia calificadora.
PERÚ
PUERTO RICO
Prevén crecimiento del 5.5% para este año
EE.UU. no dará apoyo financiero por crisis
El crecimiento de la economía peruana, que se espera supere el 5.5% este año, duplicará el promedio del resto de países latinoamericanos que será de 2.8%, indicó un informe divulgado ayer en Lima por la consultora Latin Focus Consensus Forecast. Según el reporte, la mayoría de análisis de comportamiento económico favorece al Perú y estima que la economía de este país marchará en buenos términos, en comparación al logrado en el tercer trimestre del 2013, que fue de 4.4%. El crecimiento económico se ubicará por encima del promedio de los dígitos alcanzados por el Mercusor, de 1.9%, y la Comunidad Andina (CAN), con el 4.8%.
El departamento del Tesoro de EE.UU. afirmó ayer que el Gobierno no contempla "asistencia financiera federal" para paliar los problemas económicos de Puerto Rico, después de que S&P rebajara el martes su calificación crediticia a bono "basura". "No se está contemplando ayuda financiera federal", señaló un portavoz del Tesoro, que solicitó el anonimato. Para S&P, los problemas de liquidez de la isla se suman a sus dificultades para acceder en buenas condiciones a los mercados de deuda, donde ya acumula unos $70.000 millones, y a los siete años de continua recesión económica.
COMENTARIOS DE NUESTROS LECTORES ACERCA DE QUE EL CANDIDATO PRESIDENCIAL SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN DIJO QUE NO IRÁ A DEBATE EN EL QUE SE PERCIBA QUE “LAS DOS FUERZAS” SEGUIRÁN “POLARIZADAS”.
pánico debatir.
Laura El candidato del Frente tiene miedo porque no tiene capacidad, entonces sabe que ahí quedará demostrada su ignorancia e incapacidad. Sabe que muchos se van a decepcionar, por eso no acepta.
Henry Espinal: Si el objetivo del debate es avergonzar a alguien mejor que no asista. Un debate serio es no sacarse los trapos al sol sino, más bien, hacer propuestas concretas y debatir sobre ellas. No criticar lo que se ha hecho mal, sino proponer soluciones para solventar los problemas que aquejan a la sociedad salvadoreña.
Ernesto G. Claro, mejor una campaña propositiva y limpia, eso es lo que esperamos. Geovanny Hernández: En cuatro años de gobierno quiero saber si usará esta misma camisa y su cara de sencillez. Mientras el ciudadano que puso el granito va usar el mismo
CLARÍN-ARGENTINA El diario bonaerense informa sobre el duro ataque verbal de la presidenta Cristina Fernández a los gremios sindicales y empresarios.
EL TIEMPO-COLOMBIA El diario informaba de la destitución de la cúpula de la Inteligencia Militar luego de revelarse escuchas telefónicas a los negociadores de paz.
LA JORNADA-MÉXICO El diario informa sobre la intervención del gobierno federal mexicano en el estado de Michoacán ante la ola de violencia que sufre.
Joe Méndez Hechos queremos, no palabras.
EN LA WEB par de zapatos por cuatro años. Federico Orsenigo: No señor candidato, queremos debate, ueremos escucharlo, pues. Andre Batista: Sánchez no sabe expresarse, y por eso la da
Fabrizio Él no quiere aceptar porque sabe que va a perder votantes al momento de abrir la boca cuando no pueda defenderse. Es puro miedo.
LA PRENSA-PANAMÁ El periódico titulaba ayer con el fin del plazo sobre el acuerdo para la ampliación del Canal de Panamá.
• EL PRESIDENTE DEL TSE ANUNCIARÁ HOY OFICIALMENTE LOS RESULTADOS DEL ESCRUTINIO FINAL QUE FINALIZÓ AYER.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • JUEVES 06/02/2014
NO QUIEREN SABER NADA DE ARENA
GANA POR ANUNCIAR SU RESPALDO A SÁNCHEZ C. GUILLERMO GALLEGOS DICE QUE EN LA “VIDA POLÍTICA” SE DEBE SER “PRÁCTICO”. SOSTIENE QUE “IDEOLOGÍA” DE GANA LE PERMITE HACER ALIANZAS CON EL PARTIDO DE IZQUIERDA. DESCARTÓ QUE GANA ESTÉ PIDIENDO CARGOS EN EL POSIBLE GOBIERNO DEL FMLN. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
E
l dirigente del partido GANA, Guillermo Gallegos, aseguró ayer que su partido podría anunciar “en horas” su respaldo a la fórmula del FMLN, conformada por Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz. “Como partido tenemos que tomar una decisión ante la derrota que sufrió nuestro candidato, y yo no descartaría que en las próximas horas nosotros podamos adherirnos a la fórmula (del Frente) como un apoyo de partido”, declaró. El dirigente de GANA aseguró que la alianza que harán con el FMLN no tiene como medio el reparto de cargos en posible gabinete de izquierda. El vocero del FMLN, Roberto Lorenzana, dijo que el gobierno será “mixto”, aunque dijo que no se está hablando de cargos. “No hemos hecho ninguna solicitud de esta índole (cargos en el gobierno) al FMLN, lo estamos haciendo más enfocado a apoyar una propuesta que pueda resolver los problemas de los salvadoreños”, afirmó el dirigente de GANA. La dirigencia de GANA se reunió con sus 11 diputados y directores municipales de San Salvador. Gallegos sostiene que GANA es de ideología de derecha, pero que eso no impide al partido apoyar al FMLN. Pero, agregó, que en la “vida política” hay que ser “práctico y apoyar lo que más le convenga a la población”. “Somos un partido conservador, de derecha, que defendemos los principios de libertades individuales, pero eso no significa que estemos cerrados a alianzas estratégicas, coyunturales, ya sean con partidos de derecha o de izquierda”, declaró. El dirigente dice que es muy difícil que GANA vaya apoyar la fórmula presidencial de ARENA, partido que ha sido acérrimo crítico de GANA. “ARENA no nos interesa porque lejos de hacer una invitación formal lo está haciendo queriendo tocar a nuestras bases, a nuestros diputados”, denunció el parlamentario.
“ “ “
Como partido tenemos que tomar una decisión ante la derrota que sufrió nuestro candidato, y yo no descartaría que en las próximas horas nosotros podamos adherirnos a la fórmula presidencial (del Frente)” GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA
El sufragio es un derecho ciudadano, no puedo ordenar a nadie que vote por este o por otro, si no hay consenso (en el PCN para ver si se apoya a ARENA o FMLN) cada uno va a ir a votar o no va votar, no podemos obligar a nadie”
El candidato del FMLN se encontró con su contrincante de UNIDAD el pasado 2 de febrero. /DEM
La relación FMLN-GANA 21/03/2013
12/09/2013
20/09/2013
Las fracciones legislativas del FMLN, GANA, PCN y PDC (Unidad) se pusieron de acuerdo para repartirse los magistrados de la Corte de Cuentas. También se unieron para atacar a la Sala de lo Constitucional.
Los partidos GANA, PCN y PDC firmaron un acuerdo para constituir Unidad, la bandera que usaron para llevar a Antonio Saca como candidato. El domingo pasado, fueron derrotados en las urnas.
Las fracciones del FMLN, GANA, PCN, PDC, CD y Unidos por El Salvador aprobaron con 53 votos el presupuesto legislativo para el 2014. También se unieron para avalar el Presupuesto que mandó el Ejecutivo.
GANA nació de una división de ARENA luego de las elecciones de marzo de 2009 en las que Mauricio Funes derrotó a Rodrigo Ávila. Un grupo de diputados que se separó de ARENA formó GANA, partido que desde un inicio mencionó a Antonio Saca como presidenciable para el 2014. Otro grupo de diputados separados de ARENA formó “Unidos por El Salvador” y éstos también apoyaron la candidatura presidencial de Saca. Esta mañana, los diputados de Unidos por El Salvador se van a reunir con Óscar Ortiz, candidato del FMLN.
Voces distintas en el PCN En el Partido Concertación Nacional (PCN) aún no hay acuerdo para ver si apoyan a FMLN o ARENA. Serafín Orantes, del PCN, dejó ayer abiertas las puertas a un respaldo al FMLN. Dijo que si era necesario reformar artículos pecenistas se haría. El PCN se define como un partido de derecha. El PCN realiza consulta en los 14 departamentos para llegar a un acuerdo. Sin embargo, Francisco Merino, del PCN, dice que no se puede obligar a militantes o seguidores a acatar una línea de voto.
FRANCISCO MERINO DIPUTADO DEL PCN
Han habido pláticas no formales (con el FMLN), el PCN tiene que estar abierto a todo tipo de conversación, los estatutos podrán decir una cosa (no aliarse a la izquierda), pero son hechos por seres humanos y pueden ser reformados” SERAFÍN ORANTES DIPUTADO DEL PCN
De la misma opinión es Mario Ponce, secretario departamental del PCN por Cuscatlán. Ayer acordó dejar en “libertad” a su militancia para que decida por quién votar en las presidenciales del próximo 9 de marzo.
POLÍTICA
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
EN ARENA LES PIDEN QUE “NO ANDEN OFENDIENDO A NADIE
ACERCAMIENTOS
“NECESITAMOS DOS PASOS”, LE DIJO SALGADO A ORTIZ YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
Wil Salgado aceptó reunirse con Óscar Ortiz en el Hotel Crowne, donde se realiza el escrutinio final. El candidato a vicepresidente del FMLN le planteó las inversiones que el gobierno piensa hacer en el municipio que gobierna Salgado, San Miguel, y en el municipio del pecenista Elizardo González Lovo, La Unión. En un escenario en donde el FMLN busca más votos que le garanticen un gane en segunda vuelta electoral, Ortiz menciona el Fomilenio II y la renovación de los estadios Quiteño y Barraza. Salgado requirió dos pasos a desnivel.
Óscar Ortiz: Tenemos el tema del Fomilenio II que ahí va a tener impacto en toda la zona costera, la parte turística, la infraestructura, que es la renovación de toda la carretera que va desde La Unión a la frontera, sobre todo por la activación del Puerto Cutuco y Puerto Cortés... Es una cuestión importantísima...
Las Delicias, es impresionante la cantidad de actividad...
Wil Salgado: Nosotros en San Miguel nos tiene bien fregados el congestionamiento vehicular, necesitamos dos pasos no sé si le llaman a doble nivel o a desnivel. Óscar Ortiz: Me dijo Gerson que ya se había reunido contigo. Vaya, la parte de la entrada principal, que ya se está interveniendo. Ahí hay un plan de hacer un retorno porque ahí es la principal entrada y ahí, por donde estaba la gasolinera antes, Gerson aquel día me estaba enseñando el plano que está y la otra parte que tú me decías, que era la zona de mayor tráfico, como un by pass... Wil Salgado: Por ejemplo, la entrada de San Miguel ahí por la gasolinera del triángulo y también salida pa(ra) La Unión, ahí por la calle antigua de La Unión, para poder entrar y salir de San Miguel.
Elizardo González Lovo: La frontera, ‘ombe...’ Óscar Ortiz: No, por eso, eso básicamente lo tenés que... y simplificar... Y luego lo otro que es inversión propia en la ciudad, por ejemplo “Necesitamos dos pasos”, le dijo Salgado. /DEM en La Unión hemos ya el proyecto del malecón, y en San Miguel, lo que yo te decía, necesita- Óscar Ortiz: Sí. ¿Vos me estás dicienmos ir convirtiendo espacios como do después de Metrocentro? el (estadio) Charlaix. Imaginate el impacto que ha tenido el Charlaix... Wil Salgado: Ajá y el problema tamPero decía yo que el estadio de San bién de las aguas lluvias en la aveniMiguel, el Barraza, es el otro icono da Roosevelt porque esa avenida de la ciudad, no solo porque es el Roosevelt solo invirtiendo plata del Águila o el Dragón, sino el icono de Estado se puede, porque es un prola ciudad. Yo he planteado clara- yecto muy grande... mente que si hay algo en lo cual vamos a invertir es en el tema depor- Óscar Ortiz: (lo interrumpe): Mirá, tivo, pero de la mano con los lideraz- yo te dij... aquel día, vos sabés que gos. He hablado con el alcalde de yo... Bue... Al igual que vos, lo harías Santa Ana y le dije: Mirá, vamos a igual, el compromiso de estos cinconvertir el estadio Quiteño en una co años que tengo es cambiar el papequeña ciudad deportiva'. El Ba- pel de los territorios, la nueva relarraza tiene una ventaja, que tiene te- ción de municipios y gobierno... rrenos en los alrededores... Elizardo González Lovo: ...de mejorar... Wil Salgado: Sí. Óscar Ortiz: Tú le podés, le podemos hacer una cantidad de cosas que además que sirva como estadio, que permita se convierta en un verdadero icono. Ese estadio tiene una historia... El deporte es economía. Ahora que hemos levantado el estadio
5
Óscar Ortiz: ...de mejorar, pero hacer efectivo el cambio... Hey, vamos a tomarnos un cafecito ahí... Wil Salgado: Mirá, no tengo tiempo, si querés hablemos en tu carro en camino.
ARENA SUAVIZA DISCURSO SOBRE ANTONIO SACA LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
E
l Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena) decidió ayer bajarle el tono a la confrontación con sus adversarios políticos e insistir en el mensaje de apertura para diferentes institutos partidarios y sectores del país. También acordaron mantener, de ahora en adelante, el mismo discurso del candidato presidencial, Norman Quijano, sobre todo en el tema de las alianzas y dejar de lado las diferencias personales sobre ese punto, señaló Milagro Navas, alcaldesa de Antiguo Cuscatlán y miembro del Coena. “Nos pidieron que fuéramos coherentes con nuestras declaraciones, que no estuviéramos ofendiendo a nadie. Al final, quien hace las negociaciones porque le interesa ganar, es a nuestro candidato”, apuntó. No descartan la posibilidad de dialogar con el excandidato de Unidad, Antonio Saca. “Él (Saca) ha dicho que es una persona de derecha y que cree en la democracia representativa, en las libertades individuales, que cree en la libertad de expresión, libertad de prensa. Es obvio que, si tiene esas creencias, a quién debería apoyar”, expresó el vicepresidente de Ideología, Ernesto Muyshondt. Este dirigente y el presidente del partido, Jorge Velado, dijeron el martes que no sería necesario buscar a la cúpula de Unidad y a Saca, sino convencer a las personas que votaron por Unidad. Muyshondt agregó que se mantienen “en constantes pláticas” con líderes loca-
En una de las oficinas del partido ARENA la fotografía del expresidente Francisco Flores está de cabeza. /OSCAR MACHÓN
Es una decisión de él (Antonio Saca) sumarse al proyecto de Norman. Él ha dicho que es una persona de derecha y que cree en la democracia representativa, en las libertades individuales”
Me atrevería a decir que Tony Saca no va a votar con el FMLN pensando en los principios que él tiene. No es tiempo de andar confrontando, está en juego el país
“ “ ERNESTO MUYSHONDT MIEMBRO DEL COENA
MILAGRO NAVAS ALCALDESA DE ANTIGUO CUSCATLÁN
les ante una segunda vuelta electoral. ARENA lamentó que el FMLN ofrezca a los alcaldes la construcción de obras a cambio del apoyo electoral. Ayer fue la primera reunión de la cúpula arenera, después de las elecciones presidenciales del 2 de febrero, donde los resultados dieron una ventaja de 10 puntos al partido FMLN contra ARENA.
Sugiere no cerrarse a Saca e izquierda LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
ARENA no debe descartar un acercamiento con el excandidato de Unidad, Antonio Saca ni con posiUna de las fundadoras de bles dirigentes de una izquierda ARENA, Gloria Salguero que catalogó de “moderada”. Gross, consideró que su “Hay dirigentes dentro del mispartido debe abrir las mo partido FMLN que quieren sepuertas a todos los sectoguir viviendo en un país con liberres políticos sin hacer distades, quieren que este sistema detinción de ideologías y mocrático continúe”, expresó. que el replanteamiento Según Salguero Gross, en un de la campaña sea con gobierno del FMLN se estarían remensajes propositivos. plicando modelos como los de CuAseguró que su parti- Gloria Salguero Gross. /DEM ba y Venezuela. Reiteró que uno de do ofrecerá durante el proselitismo mensajes de prevención y de planes los factores que incidió negativamente en la campade reinserción para pandilleros. ARENA debe sumar ña de ARENA en primera vuelta fue la investigación esfuerzos que contribuyan a sumarle votos a la contra el expresidente Francisco Flores, por la dofórmula presidencial, indicó la fundadora. Para ella, nación de $10 millones del gobierno de Taiwán.
6
POLÍTICA
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
POLÉMICA POR DEMANDA CONTRA FUNES
PRESIDENTE DICE QUE HACIENDA PAGARÁ $100 MILLS. SI RENDÓN GANA
Funes reitera importancia en programa y no en el candidato BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
D El presidente Mauricio Funes tildó de “payasada” la demanda de Rendón. /DEM
El gobernante salvadoreño dice que el delito lo estaría cometiendo en su condición de Presidente, no de ciudadano. BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
E
l presidente de la República, Mauricio Funes, dijo ayer que, si el asesor político venezolano de ARENA, Juan José Rendón Delgado, gana la demanda por $100 millones interpuesta en su contra por difamación, será el Ministerio de Hacienda quién tenga que pagarla. “Me demanda por cien millones de dólares en mi condición de Presidente de la República, significa que el delito que cometí lo hice en el ejercicio del cargo de la Presidencia, por lo tanto, quien va a tener que pagar es el Ministerio de Hacien-
da, en caso de ganarla. Le quiere quitar cien millones de dólares al pueblo salvadoreño”, expresó. Funes rechazó tener cuentas en Miami y propiedades como lo ha dicho Rendón. El asesor de ARENA demandó al mandatario por difamación en una corte de Miami-Dade, Florida, Estados Unidos. Funes cuestionó que el demandante haya dicho que donará ese dinero. “¿Para qué hace la demanda si lo va a terminar donando a los pobres de El Salvador?, ¿a quién se los va a dar?, ¿a Paco (Francisco) Flores, para que se los dé a los destinatarios?”, ironizó. Se desligó de haber difamado al asesor de ARENA. “No me consta que él es un violador o un prófugo de
En una corte de Miami. Diario El Mundo publicó la demanda que interpuso el asesor de ARENA contra el mandatario.
la justicia, yo leí el informe difusión roja y dije que en base a ese informe de difusión roja, él es un prófugo de la justicia”. Funes dijo que Rendón debe demandar a la víctima que lo acusó de violarla, o en todo caso a la Interpol (Policía Internacional) y no a él. Recalcó que tiene la certificación de la Secretaría General de Interpol, que si existe difusión roja contra el asesor. “Efectivamente el juicio contra él que inició una ciudadana venezolana, que según la ciudadana venezolana y la Interpol por la información que tiene, fue violada por JJ Rendón en un cuarto de habitación de un prestigioso hotel de Panamá”, sostuvo. Aseguró que el informe no se encuentra en Internet, porque el gobierno venezolano pidió no hacerlo público.
HOSPITAL SALDAÑA
PRESIDENTE FUNES EMPIEZA HOY CON INAUGURACIÓN DE OBRAS BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
E
l presidente de la República, Mauricio Funes, aseguró ayer que hará uso del plazo otorgado por el Tribunal Supremo Electoral (TSE) hasta el 11 de febrero para inaugurar obras que realiza el gobierno y que ya tenía programadas antes de las elecciones del 2 de febrero. Defendió la publicidad que 11/FEBRERO realiza. “Ya teníamos programado inaugurar el área de consulta externa del Es la última fecha para Hospital de Niños Benjamín Bloom, que el gobierno, los inaugurar también la remodelación concejos y autónomas completa que hemos hecho del Hos- puedan publicar contrataciones, inaugurapital Neumológico, el Hospital Sal- ciones de obras de daña en Los Planes de Renderos, de cualquier naturaleza.
inaugurar también algunos tramos del Sitramss que comienzan a ser librados y de continuar con las obras de inspección de avance”, manifestó. Hoy inaugurará el Hospital Zaldaña. Aseguró sí puede inspeccionar obras y defendió la publicidad de su gobierno. El mandatario explicó que encontró razón a la medida cautelar emitida por el TSE luego que ARENA lo requiriera. “Yo comencé ya a sacar en la televisión fundamentalmente algunos spots, particu6/MARZO larmente aquellos que fueron, por una medida cautelar sacados del aire el día de las elecciones”. Funes diLa última fecha para realizar propaganda ce esperar que en el ente contralor no electoral. El 6 de marzo “actúe en forma insensata y presioya no se podrá. Del 12 nada por alguna fuerza política que al 9 de marzo, el está interesado en que el gobierno no gobierno no podrá tenga presencia pública”. inaugurar obras.
e cara a la segunda vuelta para elegir al nuevo gobernante salvadoreño para 2014-2019, el presidente de la República Mauricio Funes manifestó ayer que espera que el electorado vea una campaña de propuestas y no quién es el mejor para debatir o quién es el mejor candidato. “Lo importante de esta campaña no es ver qué candidato es mejor, qué candidato habla mejor, lo importante es quién tiene Otros se expresael mejor programa y el que me- ron dándole apoyo jor responde a las aspiraciones al movimiento ciudadanas, eso lo sabe muy Unidad y al exprebien la población y por eso es sidente Tony Saca, que votó como votó el 2 de fe- que se perfiló en brero”, expresó. El Presidente forma embrionasostiene que debe darse la dis- ria como una nuecusión de propuestas para que va derecha, dereel electorado vea quién tiene las cha más social mejores propuestas. “Si no son MAURICIO FUNES periodistas los que están escoPRESIDENTE giendo, además, un presidente se hace acompañar de un equipo”, añadió. Respecto a los comicios electorales celebrados el pasado 2 de febrero, donde el FMLN y ARENA pasaron a una segunda vuelta, el mandatario dijo que no podía decir en qué falló el FMLN para ganar la elección en primera vuelta. “Eso lo tendrá que definir el FMLN, (tienen que hacer) un análisis exhaustivo de su estrategia electoral”, expresó. Pero observó que el FMLN estuvo el mayor respaldo de la población. “La diferencia no es de unos cuantos votos, es de un 10%, casi 300 mil votos, fíjese bien, por lo tanto, las preferencias ciudadanas está claramente definidas y marcadas”. Señaló el proyecto de ARENA está en decadencia. “ARENA va tener que rectificar en muchas cosas y redireccionar porque vean los resultados”, advirtió. “No es cierto que el arenero se quedó en su casa viendo televisión. El que se quedó en su casa es el que no cree en ellos. Y otros se expresaron dándole apoyo al movimiento Unidad y al expresidente Tony Saca, que claramente se perfiló en forma embrionaria como una nueva derecha, como una derecha más social”.
“
Salvador Salvador Sánchez, candidato del FMLN. Funes destacó la ventaja electoral sobre ARENA. /DEM
8
POLÍTICA
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
SÁNCHEZ CERÉN AVENTAJÓ EN 268,176 VOTOS A NORMAN QUIJANO
VOTARON 2.7 MILLONES EN PRIMERA VUELTA EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
U
n total de dos millones 741 mil 74 salvadoreños acudieron a las urnas el pasado domingo 2 de febrero, según la versión preliminar del escrutinio final del Tribunal Supremo Electoral (TSE). El escrutinio definitivo, de actas físicas, concluyó ayer. Según los datos finales, un total de 1,315,768 votos fueron para el FMLN, que corresponden al 48.93% y 1,047,592 para ARENA, al 38.96% de los votos válidos. La coalición Unidad –GANA, PCN y PDC– obtuvo 307,603, que corresponden al 11.44% de los votos válidos, mientras que el Partido Salvadoreño Progresista (PSP) obtuvo 11,314 votos o 0.42%. En el último lugar, quedó Fraternidad Patriota Salvadoreña (FPS), con el 0.25% que significan 6,659 votos. Estas cifras quedan pendientes de la validación definitiva de los magistrados del TSE. Durante dos días, el TSE instaló 23 mesas de trabajo que procesaron las actas físicas de los 10,445 centros de votación. Esta tarea se inició el pasado martes entre 9:00 y 10:00 de la mañana y concluyó ayer por la tarde. Estos resultados mantienen casi intactos los porcentajes que dejó el escrutinio preliminar. El escrutinio definitivo llevó a los representantes de los partidos, personal del TSE, de la Fiscalía y Procuraduría de Derechos Humanos a ir contando las cifras de las actas. Detectaron inconsistencias en las cifras digitadas en el preliminar o cantidad de votos. Por ejemplo, el diputado Julio Fabián de ARENA, dijo que en Chalatenango en una urna el FMLN sacó 22 votos, pero digitaron 222 votos. “Eso demuestra que el sistema puede ser manipulable”, dijo Fabián. El escrutinio preliminar consistió en el envío electrónico de las actas. Hubo 72 actas que no fueron procesadas, según el reporte del Tribunal, las cuales fueron incluidas en el definitivo.
Veintitrés mesas de trabajo concluyeron ayer por la tarde el escrutinio definitivo, que consistió en revisar las cifras en las actas físicas. Hoy serán evaluadas por el TSE, que luego las notificará a los partidos, los cuales tendrán tres días para presentar recursos de nulidad.
ESCRUTINIO DEFINITIVO 2014 TOTAL NACIONAL FMLN SAN SALVADOR 392282 SANTA ANA 103904 SAN MIGUEL 106882 LA LIBERTAD 146254 USULUTÁN 76786 SONSONATE 104772 LA UNIÓN 49253 LA PAZ 67665 CHALATENANGO 43633 CUSCATLÁN 50609 AHUACHAPÁN 69422 MORAZÁN 42612 SAN VICENTE 36846 CABAÑAS 23691 RES. EN EL EXTERIOR 1157 TOTAL 1315768
UNIDAD 88222 32844 16711 37611 14112 27435 7266 14333 9118 15407 19549 7722 8755 8382 136 307603
Modificaciones El FMLN subió 10,306 votos comparado con los 1,305,462 votos que tabuló el TSE en el escrutinio preliminar. Sin embargo mantuvo el porcentaje de 48.93%. ARENA creció 8,317 votos con relación a los 1,039,275 obtenidos en el primer escrutinio. La coalición Unidad creció en 2,309 votos con relación a los 305,294 que obtuvo, según el primer escrutinio, porcentaje mantiene el 11.44%. El PSP subió en 10 votos, con relación
FPS 2241 742 298 1052 276 451 186 279 156 270 316 149 117 122 4 6659
PSP 3259 1188 677 1458 578 780 503 494 354 417 623 422 281 267 13 11314
ARENA 344420 87683 56183 137909 47525 59558 36638 52585 39494 46118 51507 27785 26857 32731 599 1047592
Luego, será notificado a los partidos, a los 11,324 obtenidos en el primer escruquienes tendrán tres días para presentar tinio. Mantiene el 0.42%. recursos de nulidad. El FPS fue el úniEn caso de haber un co que disminuyó >> El Partido FPS fue el único que recurso de nulidad, en la cantidad de voperdió votos. Bajó 2,309 comparael TSE tiene 24 horas tos. Bajó 258 votos do con el escrutinio preliminar. para resolver. En esa con relación a los línea, se espera que 6,917 obtenidos en los resultados estén el escrutinio preliminar. Los magistrados del TSE tienen pre- en firme para el 11 de febrero, cuando el visto revisar hoy el informe de las 23 me- TSE, tiene previsto convocar a la segunda elección. sas de trabajo.
ESCRUTINIO DEFINITIVO DE LA PRIMERA VUELTA 2014: NINGUNO LOGRÓ EL 50% Salvador Sánchez Cerén
Norman Quijano
Antonio Saca
1,315,768 1,047,592 307,603
Óscar Lemus
René Rodríguez Hurtado
6,659
11,314
VOTOS
VOTOS
VOTOS
VOTOS
VOTOS
48.93%
38.96%
11.44%
0.25%
0.42 %
POLÍTICA
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
RECIBIÓ $2 MILLONES
FMLN DENUNCIA QUE SE ESTÁN ROBANDO DUIS
TSE pidió $500 mil para publicidad motivando a votar EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) acordó pedir un refuerzo presupuestario de $500 mil al Ministerio de Hacienda, para motivar a la población a votar en la segunda vuelta. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, expresó que tienen un remanente de $260 mil del presupuesto asignado para la primera elección, pero considera que necesitan más fondos para aumentar la campaña de publicidad, animando a la gente a votar. Chicas expresó que la tendencia es que es menor el flujo de votantes para una segunda vuelta. En la segunda vuelta de 1994, el flujo de votantes se redujo un 10%, según información del TSE. Al sumar los montos, el TSE, pretende destinar hasta $760 mil en publicidad para las elecciones del próximo 9 de marzo del año 2014. Algunas misiones de observadores y el mismo partido ARENA, criticaron que el TSE orientó pocos recursos para motivar a la gente a votar. Cuestionaron que no supieron orientar bien al votante. Pedían $4 millones El magistrado del TSE, Walter Araujo, expresó que originalmente el TSE había solicitado $4 millones para el rubro de publicidad.
• La dirigente del FMLN, Norma Guevara, denunció ayer que hay personas que andan robando el Documento Único de Identidad (DUI) para evitar que personas voten por el partido de izquierda. Dijo conocer un testimonio que ayer a dos mujeres les robaron las carteras, pero solamente les quitaron los DUI.
Sin embargo el Ministerio de Hacienda ordenó a los magistrados hacer reajustes presupuestarios hacia la baja. Finalmente el presupuesto de publicidad se redujo de cuatro a dos millones y los resultados se han visto. “Hay un partido que se queja ante el TSE y se le olvida que sus diputados hicieron recorte en su presupuesto extraordinario”, dijo Araujo. El Ministerio de Hacienda
• “Son ladrones políticos”, dijo Guevara. Aseguró que, según las denuncias que recibió, los delincuentes observan a las personas que llevan un distintivo del FMLN para asaltarlos y quitarles el documento. “Llamo a la población a cuidar su DUI y sacarlo hasta el día de ir a votar”.
760
El TSE pretende destinar $760 mil en publicidad para motivar y orientar a la población sobre las votaciones.
40 MILLONES
El Ministerio de Hacienda entregó $40 millones al TSE para financiar las elecciones.
entregó al TSE un presupuesto de $40 millones para el Plan General de Elecciones, completar el voto residencial e implementar el voto desde el exterior. Sin embargo el TSE, está pidiendo refuerzos. Chicas dijo que, luego del acuerdo del organismo colegiado, enviarán carta de solicitud al Ministerio de Hacienda.
ARAUJO DICE AUSENTISMO ES CULPA DE PARTIDOS
AJUSTANDO EL PADRÓN, SUBE ASISTENCIA A URNAS SEGÚN TSE Y FUNES El TSE considera que al padrón de 4,955,107 hay que quitarle los 132,081 salvadoreños con dirección en el exterior que no tenían opción de votar por falta de centro de votación. También 542,974 personas con DUI vencido. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
M TSE pretende motivar a votar. /DEM
9
agistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) negaron ayer que el nivel de ausentismo de salvadoreños a las urnas, sea del 55%, sino que sube a un 64%, sacando a personas que estaban imposibilitadas de votar. El presidente de la República, Mauricio Funes, también valoró que “el padrón frente al cual hay que calcular la cantidad de electores que asistieron a la urna el 2 de febrero, no es de 4 millones 900 mil, tie-
ne que ser de menos”, dijo Funes. El padrón general es de 4,955,107 electores. El TSE, cuenta una asistencia de 2,741,074 electores que emitieron votos válidos, anulados, impugnados o que simplemente tomaron la papeleta, pero se abstuvieron de marcar alguna bandera. El TSE contabilizó ayer en el escrutinio definitivo, 34,743 votos nulos, 3,931 votos impugnados y 16,210 abstenciones. Tomando como base el padrón general de 4,955,107, el nivel de asistencia es del 55.3%. Imposibilitados Sin embargo, el presidente del TSE, Eu-
• Sin embargo, ARENA también denunció, antes de elecciones, este tipo de hechos, acusando al FMLN de tener un pacto con las pandillas. Aseguran que pandilleros amenazaron a los votantes, pidiendo que votaran por el FMLN.
genio Chicas, expresó que se deben descartar las 542,974 personas que tenían vencido el Documento Único de Identidad (DUI) y por ley no podían votar. Adicionalmente había 132,081 personas que tienen dirección en el exterior, pero no se empadronaron para votar por correspondencia. El TSE intentó instalar un centro de votación especial para que estas personas pudieran votar, en caso de llegar a El Salvador. Sin embargo, la Asamblea Legislativa no aprobó un decreto transitorio para instalar ese centro de votación y entonces esas personas no tenían opción de emitir el sufragio, dijo Chicas. En ese caso, el padrón real, según el TSE, es de 4,280,052. Con esta cifra, el nivel de asistencia sube al 64% y el ausentismos sería del 36%. El magistrado Walter Araujo, dijo que no es culpa del TSE, que la gente no fuera a votar o se abstuviera o anulara su voto. “Si la gente no va a votar no es responsabilidad del TSE, es el desencanto de la política, ese muerto es de los partidos políticos y de los políticos”, dijo Araujo. Agregó que hay muchas personas que han migrado y muchas que han fallecido, pero que no han sido descargadas del padrón. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, valora que el nivel de ausentismo también tiene que ver que en el país hay más tranquilidad de que el sistema no está en riesgo. También habría afectado que “un partido político” le metió miedo a la población que había amenazas de las pandillas para las personas que fueran a votar. “El ciudadano ya no está en este proceso en una encrucijada de que está en riesgo el país. Eso genera tranquilidad y algún grado de ausentismo”, dijo Eugenio Chicas, presidente del TSE.
ACP RETOMARÍA OBRAS PARALIZADAS EN EL CANAL
MERCADOBURSÁTIL 15,440.23
DOW JONES -0.03%
4,011.55
NASDAQ -0.50%
1,751.64
S&P 500 -0.20%
EL MUNDO 10 • JUEVES 06/02/2014
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) afirmó ayer que no acepta “chantajes” y se prepara para reanudar la construcción del tercer juego de esclusas de la vía acuática que, aseguró, el consorcio a cargo paralizó totalmente en una decisión unilateral y contraviniendo el contrato vigente.
ECONOMÍA Aumentan en $134.1 millones las exportaciones de servicios INGRESOS El sector de viajes es el que más exportó entre enero y septiembre
Hasta el tercer trimestre de 2013, El Salvador exportó $1,056.4 millones en servicios, frente a los $922.3 millones de 2012. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
Hasta el tercer trimestre del año pasado, los ingresos generados por las exportaciones salvadoreñas de servicios reportaron un crecimiento de $134.1 millones, según datos del Ministerio de Economía (Minec). En un adelanto del informe “Evolución del Comercio Exterior 2013”, disponible en la página web de esta cartera de Estado, se indica que, entre enero y septiembre de 2013, las empresas salvadoreñas del sector servicios vendieron al exterior $1,056.4 millones. La cifra implica un crecimiento del 14.5% ($134.1 millones) respecto al mismo periodo de 2012, cuando se contabilizaron $922.3 millones, señala Economía. Los datos del informe revelan que el rubro de viajes es el que mayores ingresos aportó con sus exportaciones. Hasta el tercer trimestre acumuló $402.3 millones, el 38% del total. Además, creció $22.4 millones respecto a 2012. El rubro del transporte fue el segundo en importancia, pero el que más creció. Los datos del Minec indican que exportó $368.9 millones hasta el tercer trimestre del año pasado, que implicó casi el 35% del total. Respecto al mismo periodo de 2012, las ventas aumentaron en $63 millones, indican los datos. Las exportaciones de servi-
>> Las regalías, es decir, el cobro por franquicias y uso de marcas registradas, reportó un importante aumento.
14.5%
Las exportaciones de servicios crecieron 14.5% en el tercer trimestre de 2013, según el Minec.
$63
MILLONES. Las exportaciones de servicios de transporte crecieron $63 millones.
cios de comunicación fueron las terceras en importancia, con una participación del 14% y ventas por $151.6 millones, $3 millones más que en 2012. Aunque su participación es apenas del 2.1%, las regalías (cobros internacionales por franquicias y uso de marcas registradas) reportó hasta septiembre del año pasado, el tercer crecimiento más alto, después del transporte y los viajes. Las regalías sumaron $21.9 millones, frente a los $4.4 millones del año anterior. El 7.2% de los ingresos por exportaciones de servicios provienen de las actividades de sectores como la construcción, servicios de información, financieros, personales, culturales y recreativos; entre otros. Honduras crece más En cuanto al comportamiento de las exportaciones totales
Exportaciones de servicios al tercer trimestre de 2013 (En millones de dólares) 2.1% Regalías
7.2% Otros
2.6% Seguros 38.1% Viajes
4.7% Servicios gubernamentales
34.9% Transportes
14.4% Comunicaciones Fuente: Elaboración propia con datos del Minec
durante 2013, el informe del Minec indica que Honduras fue uno de los mercados que más creció ese año, y se mantuvo como el segundo de importancia para El Salvador, después de Estados Unidos, aunque en una magnitud muy inferior a este país norteamericano. Según los datos oficiales, las exportaciones a Honduras crecieron $32.3 millones, frente a los $20.4 millones que registraron las ventas a Estados Unidos. El Salvador exportó a Hon-
duras un total de $793.3 millones durante 2013, frente a los $761 millones de 2012. En cuanto a Estados Unidos, que sigue siendo el principal socio comercial de El Salvador, adquirió productos nacionales por $2,490.3 millones, mientras en 2012 compró $2,469.9 millones. Las exportaciones al mercado guatemalteco crecieron $7.1 millones, hasta los $721.8 millones; mientras Nicaragua aumentó $3.6 millones, para sumar $323.8 millones. Costa Rica y Panamá, en cambio, registraron cifras negativas respecto a 2012. En el primer caso, la caída fue de $1.3 millones, hasta los $229.2 millones; mientras en el caso de Panamá bajaron $2.9 millones, para sumar $121.7 millones. Las exportaciones no tradicionales, cuyo buen desempeño es el que impulsó el crecimiento de las exportaciones totales, el año pasado, reportaron mejores números en el mercado estadounidense, que en cualquier otro del mundo. Los productos no tradicionales lograron ventas hacia Estados Unidos por $1,293.4 millones, $83.3 millones más que en 2012. En total, El Salvador vendió al extranjero $5,491.1 millones en 2013, 2.8% más que el año anterior.
12 Economía
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
COMERCIO Sin ser afectado por controversia entre ambos países
Estudian eliminar requisito a productos de zonas francas Costa Rica y El Salvador implementaron en 2013 un formulario para determinar si el comercio bilateral proviene de zonas francas. Analizan eliminarlo. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El Salvador y Costa Rica estudian la posibilidad de eliminar la petición de una clase de formularios a los productos que se comercializan entre ambos países, informó el viceministro de Economía salvadoreño, Mario Roger Hernández. Los documentos en cuestión comenzaron a ser exigidos por el vecino país desde julio de 2013, con el fin de determinar si los productos salvadoreños que ingresan a ese mercado provienen o no de un régimen de zonas francas o de Depósitos de Perfeccionamiento Activo (DPA). Dos meses después, el país decidió que el requisito fuese recíproco. “Estamos viendo esa posibilidad (de quitar el formulario), Costa Rica ha manifestado su interés pero obviamente tenemos que hablar con nuestras aduanas porque ellos son los encargados en esta materia para ver cuál es el mejor momento para hacerlo”, dijo Hernández. El funcionario rescató que
ACERCA DEL RECLAMO • En septiembre del 2013, Costa Rica abrió el proceso de consultas con El Salvador con el fin de resolver algunas diferencias en torno al tratamiento arancelario preferencial que se establece en el CAFTA. Según ellos, dichas preferencias son aplicadas por el país únicamente a los productos desde Estados Unidos y no para el resto de países centroamericanos, lo que constituiría un irrespeto a lo firmado y genera inseguridad jurídica para los exportadores costarricenses, según el Ministerio de Comercio Exterior de dicho país.
Los gobiernos estamos en conversaciones para ver si al final terminamos desmontando esa medida (del formulario), que además es una forma de controlar el comercio desleal” MARIO ROGER HERNÁNDEZ VICEMINISTRO DE ECONOMÍA
una medida de este tipo ayuda al control del comercio “desleal”, si se toma en cuenta que lo producido en zonas francas y DPA goza de beneficios fiscales e incentivos que no poseen otros productos dentro de los países. Por tal razón, aseguró, se trabajó en emitir los documentos a la brevedad para que no se convirtiera en un obstáculo al comercio internacional. Hernández descartó que la petición de estos formularios sea una “represalia” o “guerra comercial” emprendida por Costa Rica en el marco de las diferencias que mantienen con El Salvador, por lo que consideran una mala aplicación del Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos, Centroamérica y República Dominicana (CAFTA-DR). Ese país presentó una queja a mediados del 2013, adu-
$229.2
MILLONES. Según datos del BCR, las exportaciones de El Salvador hacia Costa Rica en 2013 fueron de $229.2 millones.
$282.8
MILLONES. Mientras tanto, las importaciones desde ese país ascendieron hasta los $282.8 millones.
ciendo que el Gobierno salvadoreño efectúa una mala aplicación del tratamiento arancelario preferencial que establece el acuerdo para los países firmantes del mismo. “Ni siquiera habían iniciado la controversia, cuando aplicaron esta medida de carácter administrativo y de
aplicación en frontera, en las aduanas, específicamente”, subrayó. Buscan fortalecer a las pequeñas empresas del país. /DEM
Argumentos Luego que el vecino país oficializó su petición para conformar un panel arbitral que dirima sus diferencias con El Salvador desde el pasado 22 de enero, Hernández dijo que por ahora, se encuentran en una fase de organización y conformación de dicho panel, procedimiento que podría alargarse durante unas dos o tres semanas más. “A partir de la constitución de ese grupo comenzará la otra fase, en la que cada parte, en este caso Costa Rica, va a presentar sus argumentos jurídicos en los que ellos se basan para determinar que hay incumplimiento del CAFTA, luego viene una fase en que El Salvador hace lo propio”, mencionó. Esta fase podría alargarse entre seis y ocho meses, dependiendo de la amplitud de los planteamientos, o la decisión del panel de buscar más información sobre el caso antes de tomar una decisión. El reclamo costarricense ya tiene un antecedente del 2010 por las mismas razones, recordó el viceministro. En esa oportunidad, el señalamiento no prosperó y no se pasó de la etapa de consultas.
COOPERACIÓN En materia técnica
Firman acuerdo con Taiwán para apoyar Mipymes Taiwán ya respalda además a programas como: “Un pueblo, Un producto”, de la mano de Conamype, recordó el Minec. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El Salvador y el Gobierno de China Taiwán firmaron un nuevo convenio de cooperación que les permitirá brindar respaldo a micro, pequeñas y medianas empresas salvadoreñas (Mipymes), las cuales constituyen el 99.9% de los negocios en el país. El acuerdo, suscrito por el ministro de Economía Armando Flores y el Embajador de Taiwán en el país, Andrea Lee hará posible que se fortalezcan capacidades de los pequeños negocios para su formalización, acceso a financiamiento y capital semilla, así como al desarrollo de nuevas oportunidades comerciales. “Las Mipymes representan más del 98% de la empresa registrada en Taiwán, 75% de la producción de Taiwán y facilita la creación de más del 50% del empleo nacional”, recordó Lee.
“
El formulario se exige en las aduanas para determinar si son productos de zonas francas./DEM
Esta no es la primera vez que el país asiático colabora con el sector de los pequeños empresarios. Gracias a su cooperación con El Salvador, es posible la ejecución del proyecto “Un pueblo, Un producto”, en Ilobasco, Cabañas, junto a la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña empresa (Conamype). Dicho movimiento fue ideado con el fin de mejorar la calidad de la tradicional artesanía que caracteriza a este municipio, además de ayudar a los artesanos en la etapa de comercialización y formación para ofrecer productos de calidad a sus clientes. Taiwán también colaboró en la formación de 30 funcionarios salvadoreños del área de micro y pequeñas empresas (Mypes) y el asesoramiento directo a empresas pequeñas tras una serie de diagnósticos, que les permita ser más productivos y reducir sus costos.
“
Estamos realmente entusiasmados con este acuerdo bilateral, con uno de nuestros socios estratégicos que nos ha proporcionado apoyo técnico y financiero para las Mipymes”
La firma de este acuerdo es un compromiso que asumimos con gran confianza y agrado para contribuir al desarrollo de la economía de nuestro hermano país El Salvador”
ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA
ANDREA LEE EMBAJADOR DE TAIWÁN
14
Economía
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
AHORROS Estiman que con la medida, los pescadores artesanales se ahorrarán $3.3 millones al año
MERCADOBURSÁTIL
Ni el 1% de los pescadores se ha inscrito para exoneración del Fovial Pese a tener cuatro años de vigencia, solo 105 pescadores se han inscrito, apenas el 0.35% del total, según el MAG.
“
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Ante la duda de los requisitos y qué implica un registro de los 30,000 pescadores artesanales existentes en el país, solo 105 se han inscrito para obtener el documento DIF, que les exonera del pago de la contribución para el Fondo de Conservación Vial (Fovial). Ayer, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), a través del Centro de Desarrollo de la Pesca y Acuicultura (Cendepesca) inició una serie de reuniones informativas para incentivar a los pescadores a incorporarse al registro. El Decreto Ejecutivo 18, publicado en el Diario Oficial en marzo de 2009, exonera a los pescadores del pago de la contribución para el Fovial, que asciende a $0.20 por galón de combustible comprado. Pese a tener cuatro años de vigencia, solo el 0.35% de los pescadores se ha inscrito, el 60% de ellos son artesanales, indicó Cendepesca. El representante legal de la Federación de Cooperativas de Producción y Servicios Pes-
Cendepesca inició ayer una serie de reuniones para incentivar a los pescadores a que se registren y así no pagar el Fovial./DEM
queros La Paz (Fecopaz), Rigoberto Sánchez, reconoció que la mayoría de pescadores aún no se afilian porque no está claro cómo los distribuidores de combustible aplicarán la exoneración. “Uno de los problemas es que la gasolinera no se quiere hacer cargo de darle la facilidad del combustible (sin impuesto) a los pescadores individuales o en cooperativas”, dijo Sánchez. Apuntó que no hay una obligación de ley para los proveedores. Según estimaciones del MAG y Cendepesca, con la exoneración, los pescadores artesanales se ahorrarán unos $3.3 millones anuales. Sánchez consideró que la exoneración significaría mayores ingresos y oportunida-
0.35%
Apenas el 0.35% de los pescadores se han inscrito para obtener su documento DIF.
$3.3
MILLONES. La medida permitirá que los pescadores se ahorren unos $3.3 millones al año.
des de crecimiento para los pescadores. “Muchos nos quejamos de que el combustible sube y sube y las ganancias son menos. Con la pesca, a veces uno va y no trae nada. Los costos de combustible son grandes, más los de hielo, y otras necesida-
“
Hay gente, que es la que compra el combustible y luego se los vende trasegado, que les ha dicho que con el carnet DIF, Hacienda lo único que quiere es tenerlos controlados”
Uno de los problemas es que la gasolinera no se quiere hacer cargo de darle la facilidad del combustible (sin impuesto) a los pescadores individuales o en cooperativas”
GUSTAVO PORTILLO CENDEPESCA
RIGOBERTO SÁNCHEZ FECOPAZ
des”, dijo el vocero de Fecopaz. El director de Cendepesca, Gustavo Portillo, consideró que el bajo registro se debe a la falta de comunicación sobre los requerimientos y mala información de algunas fuentes. El funcionario explicó que para ser beneficiarios, los pescadores deben llevar un control de sus gastos en combustible, y no están acostumbrados a eso. “A nuestro sector artesanal se le dificulta, porque no llevan una contabilidad formal. No se inscriben ni sacan su DIF, cuando pedimos una serie de requisitos, pero no son cosas de otro mundo”, aseguró Portillo. Agregó que algunos pescadores no se inscriben porque personas que les venden combustible trasegado les han hecho creer que el DIF solo sirve para que el Ministerio de Hacienda les controle.
PROCESO
¿Cuáles son los requisitos para obtener el DIF? Para solicitar el DIF por primera vez, el pescador debe ser dueño de una embarcación con motor. También debe presentar copia de su carné de pescador y de la licencia de embarcación pesquera vigente, así como una copia de la matrícula de embarcación (extendida por la Autoridad Marítima Portuaria), carta de la gasolinera que le venderá el combustible, con el nombre del dueño y dirección. Además, un detalle de la compra anual de combustible, por consumo mensual y por cada embarcación que posea.
CONVENIO Ayer, el MAG firmó una alianza con el JICA
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $97.38 Variación
$0.19
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 17 de febrero Especial Variación $4.26 -$0.03 Regular $3.97 -$0.02 Diésel $4.06 -$0.04
GAS PROPANO Precios hasta el 28 de febrero 35 libras Variación $20.97 $0.94 25 libras $14.98 $0.68 20 libras $12.01 $0.54 10 libras $6.02 $0.27
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3533 USD-Yen japonés
101.4900
Libra esterlina-USD
1.6310
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.45
Quetzal (Guatemala)
7.79
Lempira (Honduras)
20.79
Colón (Costa Rica)
524.74
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
3.03%
60 días
2.90%
90 días
3.48%
BOLSA DE NUEVA YORK Precios del café pagados por quintal (al cierre del 05/02/2014) Marzo/2014
$143.10
$6.85
Mayo/2014
$145.10
$6.70
Julio/2014
$146.85
$6.55
Sept./2014
$148.35
$6.45
Dic./2014
$150.05
$6.20
Marzo/2015
$152.20
$6.00
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 05/02/2014)
Buscan mejorar rentabilidad de productores de oriente
Marzo/2014
$16.10
$0.04
Mayo/2014
$16.38
$0.06
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
BOLSAS MUNDIALES
Con el objetivo de mejorar la rentabilidad de los productores de hortalizas en la zona oriental del país, el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y la Agencia de Cooperación Técnica Japonesa (JICA) firmaron un convenio de cooperación. La suscripción consolida el “Proyecto para la mejora de la rentabilidad de productores de hortalizas en la región oriental de la República de El
Salvador”, así como su financiamiento por el gobierno de Japón, por medio del JICA. La propuesta se basa en la reducción de costos, mediante la introducción de técnicas orgánicas agroproductivas y el fortalecimiento de las relaciones de grupos o cooperativas de productores y el mercado, sector público-privado y producción y consumo local. El MAG informó, a través de un comunicado, que el convenio se concreta luego de las visitas técnicas de campo de es-
Yoshikazu Tachihara, representante del JICA, y el ministro Pablo Ochoa firmaron el convenio ayer. /MAG
pecialistas de ambas instancias, quienes trabajaron en el campo y los Centros de Acopio y Servicios (CAS), de la Asociación Agropecuaria Salvadoreña Región Oriental de Responsabilidad Limitada (ASAGRO) y de la Cooperativa de Producción Agropecuaria Cabos Negros de R.L. (ACOPACANES).
DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
Asimismo, sostuvieron conversaciones con directivos de las asociaciones de productores y conocieron en forma di-
recta los avances en la producción, niveles de comercialización y grupos beneficiados con el Plan de Agricultura Familiar.
15,440.23 9,775.00 14,180.38 6,457.89 40,879.75
0.21% 1.23% 0.13% -0.31%
• POLICÍA CAPTURA A 30 CUATREROS DEL OCCIDENTE DEL PAÍS ACUSADOS DEL HURTO DE 80 RESES ENTRE 2011 Y 2013.
NACIONAL ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
La reducción de homicidios a un promedio de 2.8 diarios, en los primeros cuatro días de febrero, estaría vinculado con el actual proceso electoral según valoraciones del subdirector de la Policía Nacional Civil, Mauricio Ramírez Landaverde y el facilitador de la tregua entre pandillas Raúl Mijango. El jefe policial atribuye el descenso a la Ley Seca que se decretó durante 72 horas con motivo de las elecciones presidenciales, seguido del masivo despliegue policial y militar, y de la población que enfocó sus actividades rutinarias en la elección del nuevo Presidente de la República. Para el excomandante guerrillero la merma de los homicidios se combina con la baja en la intensidad de la campaña electoral, la cual, según él se tornó virulenta, previo a las votaciones celebradas del pasado domingo 2 de febrero. Mijango también comparte que la restricción en la venta y consumo de las bebidas alcohólicas, antes, durante y después del proceso electoral, fue un factor en la reducción de los homicidios. Sin embargo también culpó a lo caldeado de la campaña política partidarista, por el incremento de los crímenes en los primeros 30 días del año. A esto le agregó que algunos crímenes tendrían el propósito de obtener beneficios
EL MUNDO 16 • JUEVES 06/02/2014
SAN SALVADOR Un joven fue asesinado para robarle la moto
OPERATIVOS
Vinculan reducción de homicidios a proceso electoral El promedio de homicidios oscila los 2.8 diarios en los primeros cuatro días de febrero. En el mismo periodo de 2013 se reportaban 24 víctimas más.
“
En la reducción de crímenes tiene que ver que también ha bajado la intensidad de la campaña electoral, aunque se sospecha que el alza tuvo que ver con el proceso electoral” RAÚL MIJANGO, FACILITADOR TREGUA ENTRE PANDILLAS
electorales, tal como lo denunció el presidente Mauricio Funes. En enero fueron cometidas seis masacres en diferentes zonas del país. En la mayoría de casos los homicidas vestían prendas oscuras y se identificaban como policías. Para las autoridades se trata de sicarios contratados por el crimen organizado. Hasta el momento, solamente dos presuntos homicidas de la masacre de seis personas, en el municipio de Tacuba, Ahuachapán, han sido capturados. Para Mijango, las pandillas estarían desvinculadas con la racha de asesinatos, “ellos han cumplido la palabra de reducir la violencia”, expresó, refiriéndose a que antes de las votaciones los cabecillas de las pandillas, a través de un comunicado, se comprometie-
Un motociclista fue asesinado ayer en la colonia 1o. de Septiembre de San Salvador. El móvil habría sido el robo del vehículo. /Ó.M.
>> Ley Seca y aumento de la presencia policial habrían contribuido a la reducción de crímenes, según la Policía.
ron a no realizar acciones violentas. “Esperemos cuál va a ser el compromiso de las pandillas en las próximas elecciones”, expresó en relación a la segunda vuelta programada para el 9 de marzo. La PNC contabiliza del 1 al 4 de febrero 11 homicidios, mientras que el mismo periodo del año pasado ocurrieron 35, lo que equivale a una disminución de 24 asesinatos menos. Mientras que entre el 1 de enero al 4 de febrero de este año se registran 247 crímenes, que sin embargo superan al mismo periodo de 2013, cuando contabilizaron 231, equivalente a 16 homicidios menos. La violencia continuó ayer. Un hombre de aspecto joven, supuestamente motociclista, fue asesinado a balazos para robarle la motocicleta. El crimen fue cometido ayer tarde en una calle del lugar conocido como Plan Piloto, colonia 1º de septiembre, entre las colonias La Chacra y Quiñónez, al oriente de la capital. Los hechores se habrían robado el vehículo, según versión recabada por la Policía Nacional Civil. Por su parte, el vecindario se abstuvo de comentar el crimen. El sector es considerado peligroso por la presencia de la pandilla 18. Policías de inspecciones oculares recogieron las vainillas, supuestamente de una pistola automática 9 milímetros, que fueron utilizadas para el ho-
• La PNC, en conjunto con el ejército, han verificado más de 4,500 viviendas, con un hallazgo de 80 casas “destroyer”, que utilizaban las pandillas como lugares para cometer crímenes, escondite de armas, drogas y otros ilícitos. • El plan iniciado en 2013 es de carácter preventivo contra la violencia que cometen los referidos grupos delincuenciales, según las autoridades policiales. • El plan conocido como “Casa Segura”, continuará en los sectores, donde existen sospechas de que la delincuencia común y las pandillas han tomado a la fuerza viviendas, así como para combatir el hurto de agua y luz, argumentaron.
4
HOMICIDIOS ocurrieron el 4 de febrero 2014.
8
Homicidios se dieron el 4 de febrero 2013, el doble que la misma fecha de este año.
247
HOMICIDIOS se registraorn entre el 1 de enero y 4 de febrero 2014.
micidio. Mientras tanto la PNC aseguró que los cadáveres de un adolescente de 15 años de edad, y de una mujer de 45, hasta ayer tarde continuaban como personas no identificadas. La pareja habría sido asesinada al interior de la finca La Esmeralda, entre el Bulevar Luis Poma y la calle que conduce a Huizúcar, en jurisdicción del municipio de Antiguo Cuscatlán, La Libertad.
Social • Nacional
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
17
REPATRIACIÓN Dependerá de su estado de salud debido a lo pesado del viaje
Esperan con ansias el regreso de Salvador a Garita Palmera Familiares y amigos del náufrago esperan ayuda para su movilización y que no afecte su salud. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La inmensurable alegría que se apoderó de la familia de Salvador Alvarenga cuando descubrieron que el mar decidió devolverlo a la tierra, ahora compite con el ahogo que les han provocado las constantes visitas y llamadas de reporteros en busca de su historia. La familia vivía una vida relativamente tranquila en Garita Palmera, de Ahuachapán. José Ricardo Orellana, padre de Salvador, dijo que ya no tenían más historias que compartir, pero aún les hace falta mucho que contar, como el hecho de que su esposa, María Julia Alvarenga, ha comenzado a enfermarse tras la acelerada secuencia de novedades que les han ocurrido. Pri-
“
Con las noticias que nos dieron el lunes fue una alegría para nosotros. Es un momento en que nosotros tenemos que hacer un culto. Una fiestecita con un culto” JOSÉ RICARDO ORELLANA, PADRE DEL NÁUFRAGO SALVADOREÑO
“
Iba a una tienda y preguntaban por mi papá, me decían que se lo habían comido los tiburones. Pero nunca perdí la fe en que iba a llegar”
mero la impresión y alegría, luego preocupación al escucharlo por primera vez en ocho años y descubrir una tristeza y cansancio que no conocían en él. Tampoco las constantes llamadas de medios de comunicación les han dado mucha paz. “También queremos que haya alguien que nos ayude para traerlo”, dijo Orellana. Aunque ya fueron visitados por personal del Ministerio de Relaciones Exteriores aún no están seguros de cómo harán para llevarlo a casa. Además quieren estar seguros de que su hijo esté recuperado antes del viaje. El país espera repatriarlo pronto. Pese a todo, la felicidad sigue en la casa. Orellana dijo que una fiesta y un culto para dar gracias a Dios esperarán a su hijo. Su madre solo sueña con volver a verlo entrar a la casa, por eso le ha hecho frente a su malestar. Para quienes lo oyeron, la voz de Salvador sigue siendo la misma, pero hubo alguien que habló por primera vez con él durante la madrugada del martes, su hija Fátima Alvarenga. “Hola ¿Qué Tal?”, fueron las primeras palabras que le dijo su padre. Fátima estaba muy nerviosa y casi no podía escucharlo. Pero él le preguntó cuántos años tenía y ella le contestó que cumplía 14 el 5 de abril. “Entonces estaré para tu cumpleaños”, le
08 /01/ 1977 Fecha de nacimiento de Salvador. Desde pequeño aprendió varios oficios, desde panadería con su padre y también como agricultor. Pero fue la pesca, que conoció en su adolescencia, el oficio que lo apasionó.
21/ 01/ 2012 Es la fecha que Salvador dijo que partió del puerto de Paredón, en Chiapas, México, en una barca llamada "Camaronera de la Costa". Aunque sus compañeros dicen que fue en noviembre. María Julia Alvarenga recibe constantes llamadas de medios de comunicación por entrevistas. /ERNESTO MARTÍNEZ
respondió. Fátima, según su madre Arely Barrera, heredó la misma personalidad de su padre, de completa tranquilidad y fácil de llevar. Los amigos pescadores y del equipo de fútbol, Club Deportivo San Gerardo, donde Salvador solía jugar, lo conocen como “Cirilo”. Pablo Anzora y Rubén Anzora, pescadores de la zona, esperan con ansias su regreso, pero no quieren que regrese a la pesca.“Es ver para no creer, por eso le daríamos el consejo que no siga otra vez”, dijo Anzora.
30/ 01/ 2014 La lancha de fibra de vidrio que llevaba a Salvador apareció en un arrecife cerca de Ebon, un lejano atolón de las Islas Marshall. Lugareños lo rescataron aunque tuvieron problemas para comunicarse.
03 /02/ 2014
La compañera de vida y madre de Salvador revisan las noticias publicadas por El Mundo acerca de él. /ERNESTO MARTÍNEZ
Salvador Alvarenga es trasladado a Majuro, capital de las Islas Marshall. Su historia se vuelve viral alrededor del mundo. Su familia, en la lejana Garita Palmera, descubre su noticia en Internet.
04/ 02 /2014 Salvador Alvarenga habló por primera vez en ocho años con su familia desde las Islas Marshall. La señal no era la ideal, pero sus seres queridos reconocieron su voz. Ahora esperan les vuelva a llamar.
FÁTIMA ALVARENGA, HIJA DE SALVADOR
“
Quizá cuando lo veamos vamos a llorar de alegres, lo vamos a abrazar porque ha sido una sorpresa para la familia y para nosotros los amigos que él haya aparecido” RUBÉN DE JESÚS LEMUS, PESCADOR Y AMIGO DE SALVADOR
Una historia increíble
Los amigos pescadores de Salvador admiran la forma cómo logró sobrevivir en alta mar. /ERNESTO MARTÍNEZ
El horno donde Salvador y su padre hacían pan aún está en la casa. /ERNESTO MARTÍNEZ
18
Sucesos
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
PENAS De tres a seis años por falsedad documental
Detenido con un falso pasaporte en Comalapa
7b
El supuesto ciudadano vietnamita se dirigía a Belice. Quedó detenido en San Luis Talpa. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Agentes de la Unidad Especializada Aeroportuaria (UEA) de la División de Control Migratorio y Fiscal, aprehendieron en flagrancia al ciudadano asiático, supuestamente identificado como Hong Son Pham, de 42 años, al parecer procedente de Vietnam, según la información policial. El extranjero portaba documentación alterada con la que pretendió engañar a las autoridades en el Aeropuerto Internacional de El Salvador. La detención, la hicieron efectiva el pasado 4 de febrero a las 9:00 p.m., en la oficina de la Sección de Control Migratorio de la UEA, ubicada en la terminal de pasajeros, en el momento que el extranjero pretendía salir del país en el vuelo 414 de una aerolínea internacional con destino a Belice. El sujeto se identificó con un pasaporte alterado en su hoja bibliográfica, asimismo con un documento personal de la República de Guatemala (DPI) y una licencia de conducir a nombre del arrestado. Al ciudadano asiático se le atribuye el delito de uso y tenencia de documentos falsos
Todos los detenidos son acusados por la policía de hurto agravado, receptación y agrupaciones ilícitas. /DEM
HURTOS Habrían realizado el hurto de 80 reses entre 2011 y 2013
Hong Son Pham fue detenido en la terminal del aeropuerto de El Salvador. /DEM
3
Documentos falsos portaba el supuesto ciudadano vietnamita.
en perjuicio de la fe pública, tipificado y sancionado en el artículo 287 del Código Procesal Penal, por lo que ya fue presentado a la Fiscalía General de la República (FGR) que lo envió al juzgado de paz de San Luis Talpa, en el departamento de La Paz, para seguir con el proceso. Las autoridades salvadoreñas, investigarán la ruta de
VERDAD Se vulneró el derecho a la verdad
Sala ordena a FGR investigar masacre de 1981 en Tecoluca REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
A través de un comunicado emitido ayer, la Sala de lo Constitucional dio a conocer que ordena al fiscal general que investigue el homicidio colectivo de civiles en el cantón San Francisco Angulo, municipio de Tecoluca, San Vicente. La sentencia responde a una demanda de amparo de
ciudadanos que señalan que la Fiscalía General de la República (FGR) no continuó con las investigaciones sobre los crímenes perpetrados por presuntos militares el 25 de julio de 1981 en dicha comunidad. Las investigaciones había comenzado en 2006, pero al verse interrumpidas “no ha sido posible esclarecer la verdad de los hechos y ejercer la acción
vuelo que utilizó para llegar al país y la forma como obtuvo los documentos de identidad fraudulentos. La división recuerda a nacionales y extranjeros que la pena por alteraciones o falsedad de documentos oscila entre tres a seis años de prisión. La policía de Control Migratorio y Fiscal, a través de sus unidades especializadas aeroportuarias y portuarias, subdelegaciones y puestos fronterizos, trabaja arduamente para prevenir el tráfico ilegal de mercadería, tráfico y trata de personas y delitos conexos.
penal correspondiente contra los autores del delito”, indica el comunicado. En 2009, los ciudadanos demandantes denunciaron la situación ante el fiscal sin lograr resultados. Según los magistrados de la Sala, la Fiscalía ha vulnerado los derechos de acceso a la jurisdicción, derecho a conocer la verdad y derecho de petición de los demandantes –contenidos en los artículos 2 y 18 de la Constitución. En su sentencia, la Sala especifica que el fiscal general debe iniciar una investigación seria en un plazo razonable y responder en un plazo de cinco días a las diversas peticiones formuladas.
Policía captura 30 cuatreros en el occidente del país En la banda habría tres empleados municipales involucrados. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Una estructura que durante dos años se dedicó al hurto y receptación de ganado en la zona occidental de El Salvador fue desarticulada ayer por la madrugada por agentes de la Unidad de Delitos Contra el Patrimonio de la Policía Nacional Civil (PNC). La banda habría hurtado 80 semovientes entre 2011 y 2013 y las pérdidas para los propietarios rondarían los $99 mil. La policía acusa a Gilberto López Rivas alias “Chapín” y Jorge Alberto Guzmán Martínez “La Vaca”, de ser los cabecillas de la estructura y los actores intelectuales del hurto de las reses. El último sujeto ya tenía 14 órdenes de captura por el hurto de semovientes. Julio César Martínez Orellana de 38 años, Santos Hernán-
$99
MIL es el valor en total de las reses que fueron robadas por la banda.
Durante el operativo, los agentes le decomisaron a la estructura 481 cartas de compra-venta falsificadas.
Policía incauta dinero y armas • La Policía Nacional Civil (PNC) le decomisó a la estructura $9,780 en efectivo y varias armas: un revólver, dos pistolas 9 milímetros y un fusil calibre 22. • Las autoridades también incautaron un pick up y un camión que era utilizado para transportar las reses hurtadas a los rastros donde las destazaban.
80
SEMOVIENTES fueron hurtadas entre 2011 y 2012, según la Policía.
dez Morales y Tomás Benjamín Morán Franco de 28 también figuran entre los detenidos. La policía dice que trabajaban en el rastro de la alcaldía de Acajutla y aprovechaban sus puestos para falsificar documentos para amparar la compra y venta del ganado que anteriormente había sido robado. El reporte policial detalla que la banda operaba principalmente en Nahuizalco, Acajutla, San Antonio del Monte y Metalío, todos municipios del occidente del país. Se presume que varios miembros de la estructura visitaban estos lugares para identificar las zonas donde había abundante ganado y posteriormente regresaban a hurtarlo. En algunas ocasiones el ganado era vendido vivo y en otras era destazado y comercializado en mercados de la zona.
20
Opinión
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
EDITORIAL
CLASE POLÍTICA
Las alianzas de cúpulas y los votantes
Un mensaje alto y claro
Hasta ahora, las alianzas de segunda vuelta son predecibles. El bloque que ha cogobernado la Asamblea Legislativa seguirá unido electoralmente.
E
N
o parece haber sorpresas en las alianzas electorales de segunda vuelta. El FMLN parece ir formalizando para la segunda vuelta la alianza política que ha tenido con Unidad, donde han conformado un bloque oficialista en la Asamblea Legislativa. Durante los últimos cinco años, GANA, PCN y PDC han conformado una alianza política-legislativa con el FMLN y ahora parecen confirmarse en su coalición para segunda vuelta. Suena lógico. Juntos han sido claves para la aprobación incondicional de una serie de leyes de respaldo al Ejecutivo, juntos han enfrentado a la Sala de lo Constitucional y juntos han elegido funcionarios afines en virtualmente todas las instituciones del Estado.Su alianza busca entonces consolidarse y solo hace confirmar aquello de que el bloque no tenía solo un candidato presidencial sino dos. La pregunta es si el votante de Unidad seguirá ciegamente lo que su cúpula decida o tendrá el criterio de saber diferenciarse para una segunda vuelta. Evidentemente eso depende del poder de convencimiento que tenga ARENA que, aunque la tiene cuesta arriba, debe hacer un esfuerzo por convencer no solo a esos votantes, sino también a todos aquellos que se ausentaron o anularon su voto. La reflexión para todos los votantes debe ser profunda para ver qué clase de país queremos y analizar el pasado y presente de los grupos políticos que siguen en contienda.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Ven a una clase política desconectada completamente de “su realidad” y más preocupada por salvaguardar sus intereses particulares, “camuflándolos” en supuestos intereses de la población. l pasado día 2 de febrero el pueblo habló, y lo hizo alto y claro. Y ello igual para los que fueron a votar, como para los que no lo hicieron, pues aun estos últimos, al abstenerse de concurrir a las urnas, no sólo toman una decisión que es política, sino también envían un mensaje político. Según los datos de los resultados preliminares, al FMLN le faltaron cerca de 25 mil votos para ganar en primera vuelta, sacándole una ventaja de casi 300 mil sufragios al partido ARENA, o lo que es igual: diez puntos porcentuales. Ello, según nuestra constitución de la República, obliga forzosamente a una segunda vuelta, aunque el Frente “casi” haya logado el 50 más uno. Si bien los resultados ponen el “contómetro” a cero para la segunda vuelta electoral, ello no implica que ARENA tiene muy pocas probabilidades de remontar semejante cantidad de votos, pues lejos de haber aumentado su caudal de éstos frente a elecciones pasadas, lo disminuyó en casi 250 mil votos, por lo que la dificultad de remontar el diferencial se hace doblemente difícil. El FMLN Aldo Álvarez Abogado también disminuyó en votación, pero apey catedrático nas en unos 40 mil, lo cual se vuelve casi irrelevante por la abismal diferencia de votos frente a ARENA. Pero esto, a pesar de ser importante, no es lo más relevante, pues me he referido hasta aquí a los fríos números, y lo que es realmente relevante en sí, es la interpretación política de éstos. Otro dato importante a tener en cuenta es que el ausentismo arrojó casi el 43%, ya que la votación llegó a poco más del 57% del padrón electoral, lo cual implica que por pocos puntos porcentuales podríamos decir que un poco más de la mitad de los electores aptos para votar lo hicieron ¿Y esto qué significa? Esto tiene un significado profundo, y es lo que muchos habíamos señalado con mucha antelación, que existe una apatía bastante generalizada por parte de los ciudadanos, más que a votar, a involucrarse en el proceso político del país, a participar de la vida política nacional, porque precisamente han “perdido la fe” en un sistema político en el que no confían, en el que poco o nada creen y al que ven con suma desconfianza como instrumento eficaz para resolverle los problemas que le aquejan. No participan porque simplemente no se sienten representados (lo cual es sumamente peligroso en un sistema basado fundamentalmente en la representatividad política), porque no sienten que, quienes se encuentran ejerciendo el poder, ya sea en el ámbito ejecutivo o legislativo les representen, tanto en sus intereses como en sus necesidades. Ven a una clase política desconectada completamente de “su realidad” y más preocupada por salvaguardar sus intereses particulares, “camuflándolos” en supuestos intereses de la población. Por ello, porque
se sienten utilizados y porque consideran que esa clase política trata de engañarlos con campañas retrógradas, violentas, confrontativas y sin “sustancia”, sin argumentos de fondo, sin propuestas serias, sin soluciones reales y sin inteligencia mínima en la explicación del cómo se van a hacer las cosas, por esas razones y muchas conexas más, es que poco menos de la mitad de los electores simplemente no se sintieron motivados a ir a votar. Por ahí he escuchado a más de un parlamentario del partido ARENA (con pocas luces debo admitirlo), justificar el pobre resultado electoral de su partido, entre otras cosas, porque el TSE no realizó una “agresiva” campaña de concientización a la emisión del voto por parte de los ciudadanos, especialmente los más jóvenes, como si el llamado a que vayan a votar los jóvenes y los ciudadanos en general fuese suficiente para lograr “remontar” las causas por las cuales los votantes son apáticos a participar en el proceso político del país. Me congratulo grandemente, debo admitirlo, que se haya vuelto necesaria una segunda vuelta electoral, porque esto obligará a los partidos políticos a dos cosas fundamentalmente: Primero, a llegar a entendimientos políticos con otras fuerzas políticas del espectro, lo cual implicará que deberán hacerse concesiones en ese campo, y también con fuerzas sociales de todo tipo que, sin ser formalmente partidos políticos, sí están interesadas en el proceso político del país y tienen cierto nivel de representatividad, y que comúnmente suelen agruparse dentro de lo que se ha dado por llamar “sociedad civil organizada”. Segundo, y quizá más importante aún, a replantearse la manera en que van a plantarse frente a los electores, tanto de los que votaron por otra opción electoral que no pasó a segunda vuelta, como a aquellos que decidieron no ir a votar. Pero en este segundo caso, los partidos deberán estar sumamente claros que, haciendo las mismas cosas, la misma campaña, la misma confrontación, las mismas propuestas pobres, los mismos insultos, ataques, señalamientos estériles, etc., de esa forma, lo único que lograrán es reeditar los resultados de la primera vuelta o quizá aún peor (pues suele ser menos la afluencia de votantes en las segundas vueltas electorales) que tengamos un resultado político legal, pero totalmente ilegítimo, y que el sistema político en sí, no habrá avanzado ni un ápice. Y recuerden, los tratos ahora no son entre cúpulas sino con la gente, CON LOS ELECTORES, con ellos es ahora el compromiso político.
Opinión
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
21
DOS PUNTOS DE VISTA SOBRE LOS RESULTADOS DEL DOMINGO
La venganza de Tony Saca Para remontar la derecha NO LE ECHEN la culpa al abstencionismo/ausentismo pordebe sumar, no restar que es tan derecho como ir a votar,y además un clarísimo mensaje que hay que saber leer y no reprochar.
S
Otro punto por demás interesante que es i a alguien le pueden agradecer obligatorio traer a colación es que ARENA los del FMLN que ARENA no haviene en caída libre, no solo no logra recuya sacado más votos, es a Tony perar confianza ni credibilidad sino que Saca. Si a alguien le puede agraademás los indecisos, para presidente, ni decer la derecha que el FMLN no lo piensan, es más, se le están yendo muhaya ganado en primera vuelta es a Tony chos votantes que antes sí creían en el parSaca. Si alguien sigue creciendo en votatido. En cambio si bien el FMLN ción y robando votos a la dereperdió simpatizantes pero muy cha, es Tony Saca. Por culpa de pocos, quizá aquellos indepenél tendremos que ir a votar otra dientes muy susceptibles que se vez y ver cómo se gastan nuevadecepcionaron. mente millones de dólares paLo que le dio el FMLN a ARENA ra una segunda vuelta electoral. fue una “cachimbiada” de canNo le echen la culpa al abstenCarlos Alvarenga tina, una grosera cinchaceada cionismo/ausentismo porque Arias como la que le da el tata al cipoes tan derecho como ir a votar, y Abogado y MAE te malcriado. No lo dejó ganar además un clarísimo mensaje más que en un solo departamento, pero no que hay que saber leer y no reprochar. sirve ni de consolación en comparación Ahora para ambos partidos mayoritarios con las “pescoceadas” que le dio en todo es Don Tony. Ya no es corrupto, ya no es ex Oriente con diferencias entre 13 hasta 21 arenero, ya no es co-gobernante con el puntos porcentuales, y en Occidente, otroFMLN, ahora es el santo grial, el vellocira bastión conservador, llegó incluso a darno de oro y sus partidarios habitan en le la mayor derrota -en Shangri-La. Sonsonate-, con 24% Sin duda que el magnate de las comunicade diferencia. ciones es un estratega fino y esforzado y No resultaron eficaces ahora pienso qué provocó su expulsión. Aun las diferentes estratecuando eso hubiese sido así, reitero lo que gias tratando de ensudije en un artículo hace un par de años: fue ciar la imagen de Mauel más craso y grave error de ARENA, solo ricio Funes, que si bien entendible por la soberbia y espíritu de cahizo méritos para ello poral del entonces presidente del Coena. (sus desplantes de paSi bien el partido tricolor recuperó, y con vo real, por ejemplo), creces, los diputados robados por GANA, fue por gusto, no sirvió. una cosa es la legislatura, donde la gente da Tampoco sirvió darle premio de consolación, pero ya entregar el duro a lo de la delinsillón presidencial, ummm, pues al electocuencia porque nueve rado salvadoreño le toma tiempo y ello llede los 11 municipios “liva a varias conclusiones sobre ARENA. bres de violencia” fueEn primer lugar fue una oposición defiron ganados por el FMLN. Es decir, los haciente, y en ciertos momentos, desastrosa, bitantes apoyan la estrategia. Podríamos soberbia y poco propositiva, bochinchera aventurarnos a decir que los mareros votaal mejor estilo del FMLN cuando estaba en ron en masa en esos sitios, pero es especula llanura. En segundo lugar su campaña, lación abusiva. bien lo dicen críticos más expertos, no fue Finalmente entre los actos de corrupción enfocada, al contrario, antojadiza y, a mi (Diego de Holguín y los cheques de la verparecer, demagógica coronando con lo de güenza a los “destinatarios”), versus la menla casa presidencial y lo del ataque a la detira, el engaño, la farsa de la tregua, pudielincuencia. Tercero, no haber apartado a ron más aquellos. Los cientos de miles que Francisco Flores desde el primer indicio de no fueron a votar no tienen buenos resospecha coronó una infeliz cadena de macuerdos de ARENA y la campaña del mielas decisiones. do ya no asusta. El FMLN fue astuto, frío y calculador. EsQue gane la derecha en la segunda vuelta peró hasta el final para sacar a la luz los acme parece casi imposible. Su tendencia es tos de corrupción, y el fruto de tal estratea la baja y no al contrario, y en tan poco gia es que los indecisos se decidieron en el tiempo es iluso pensar que se revierta, y silencio electoral o en el mismo sitio de voen contraposición al FMLN le faltan tan tación, ya que las encuestas serias (no las pocos votos y su maquinaria está energibayuncas que ponían al Frente 14% por enzada y rebosante de recursos que es segucima de ARENA o la que ponía en segundo ro que gane. lugar a Unidad) siempre hablaron de un En lo que a Don Tony Saca le concierne, pueempate técnico. de estar muy satisfecho de su venganza. Fría El interrogatorio a Francisco Flores en la se sirve mejor. Y esto continúa. Comisión Especial fue fulminante.
La derecha se encuentra en una encrucijada: o evoluciona y se vuelve más inclusiva y amplia o se atomiza y termina igual de irrelevante que la derecha en Nicaragua, Bolivia o Venezuela.
U
Hasta antes de la elección del 2009, na cosa tiene que queel FMLN se caracterizaba por ser dar clara de los resulun partido ideológicamente puro, tados de la elección de con una dirigencia empecinada este domingo pasado: en seguir luchando la guerra civil ARENA ha sufrido una derrota eviy sin posibilidades de ganar elecdente en las urnas, aun cuando el Hipólito Murillo cionesnacionalesdebidoasuspospanorama estructural del país paConsultor de Opinión turas ortodoxas y excluyentes, las recía favorecerle en un principio. Pública que eran desagradables para los El FMLN escogió posiblemente sectores moderados de la sociedad; en conal peor candidato posible para presidente, traste, ARENA aglutinaba diferentes corriensu desempeño en el gobierno ha sido mediotes de pensamiento de derecha y tenía una vicre, y el candidato de ARENA tenía una excesión mucho más clara del futuro del país, lo lente reputación como un administrador caque le permitía incluir a muchos sectores que paz y pragmático, lo que combinado parecía son naturalmente conservadores aunque no augurar un triunfo seguro para la derecha. Sin areneros; esos roles ahora se han revertido. embargo, a pesar de estas condiciones el Hoy en día, ARENA mayormente ha excluido FMLN le sacó diez puntos de ventaja a AREa aquellos que no comparten su forma de penNA en la elección y estuvo apenas a uno de losar (no importa cuanto en común tengan) grar el triunfo en primera vuelta. Como conmientras sus dirigentes parecen más interesecuencia, el panorama para la segunda vuelsados en pelear una lucha que no le interesa a ta se muestra difícil, y ahora ARENA se enla mayoría del pueblo; por su lado, el FMLN ha frenta a la real posibilidad de perder una sedejado atrás su discurso revolucionario para gunda elección presidencial vender la idea de esperanza y prosperidad con consecutiva. mucha más efectividad que sus adversarios. Aunque es obvio que la situaAhora la derecha en el país se encuentra en ción es apremiante para la deuna encrucijada: o evoluciona y se vuelve más recha, lo cierto es que algunas inclusiva y por ende más amplia y con mayor medidas pudieran ayudar a poder, o se atomiza y termina igual de irrelemejorar las posibilidades de vante que la derecha en Nicaragua, Bolivia o remontar la desventaja. Lo priVenezuela, destruidas por fracasos electoramero que hay que saber es les contundentes ante adversarios de izque, aunque difícil, no es imquierda. Por supuesto que esto significa fleposible revertir los resultados: xibilizarse y compartir espacios con persoen elecciones presidenciales nas externas, lo que nunca es fácil, pero la alen otros países, algunas veces ternativa de gobiernos sucesivos de izquierel candidato con el mayor núda con mayores abrogaciones de poder demero de votos en primera bería ser mucho menos apetecible. vuelta no logra sumar los suPara alcanzar estas metas se necesita renovar ficientes como para ganar en liderazgos en la derecha dentro de ARENA en segunda (un ejemplo es Perú en el 2006, donparticular y en la sociedad civil en general, de Alan García quedó seis puntos abajo de contando no solo con correligionarios que Ollanta Humala en primera vuelta y le ganó hayan sudado la camiseta dentro del partido por nueve en la segunda). La solución más y sus estructuras (quienes son indispensapráctica estriba en subir la afluencia de los vobles), si no que también con externos pentantes a las urnas, lo que a mi criterio tiene cosantes, valientes y con capacidad de liderazmo requisito para ARENA asumir una posigo, aunque no sean areneros de pura cepa. ción mucho más amplia e incluyente, camLlevar a cabo esta renovación es vital, no sobiando totalmente el rumbo que tomó hace lo para la supervivencia y continua relevancuatro años. cia de un instituto político con la historia de Después de su primera derrota en elecciones ARENA, sino que para la defensa de una vida presidenciales en 20 años, ARENA reaccionó civil democrática y en libertad. replegándose dentro de sí, buscando reorgaA mi juicio, existen en nuestra sociedad exnizarse alrededor de aquellas personas concelentes personas, muy inteligentes y comsideradas como areneros puros, poniéndole prometidas con los principios de libertad inmás énfasis a su fidelidad para con el partido dividual y económica, pero que están subuque a su competencia o idoneidad. Es positilizados por su partido o excluidos compleble que esta estrategia haya sido la adecuada tamente de las estructuras políticas actuales. en el inicio de este proceso, pero definitivaLa victoria en las próximas elecciones es facmente que no es la mejor a largo plazo, debitible siempre y cuando ARENA logre encondo a una realidad matemática: para impletrar una nueva orientación, más cercana a lo mentar sus ideas, ARENA primero tiene que que pide la mayoría de la gente y por ende, con ganar elecciones, y para ganar elecciones se más posibilidades de éxito. tienen que sumar adeptos, no restar.
• EL PRESIDENTE DE VENEZUELA NICOLÁS MADURO AMENAZA CON EXPROPIAR A EMPRESARIOS QUE NO VENDAN A PRECIOS “JUSTOS”.
INTERNACIONAL 22 EL MUNDO JUEVES 06/02/2014
Criticó por estigmatizar a los homosexuales • El Comité también criticó al Vaticano por sus declaraciones contra la homosexualidad debido a que ha reforzado el estigma y la violencia que sufren los menores de edad gais, lesbianas, bisexuales o transgénero, o los niños criados por parejas homosexuales. • También señaló que "denegar el acceso de anticonceptivos, así como de servicios de salud reproductiva, e información al respecto, tiene consecuencias negativas" para niñas y adolescentes.
SUIZA A esta conclusión han llegado en su informe final los miembros del Comité
EL VATICANO
La ONU acusa al Vaticano de encubrir los abusos a niños
ONU no tomó en cuenta sus explicaciones
GINEBRA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La ONU consideró ayer que el Vaticano ha violado (y lo sigue haciendo) la Convención sobre los Derechos del Niño al no haber protegido a los menores víctimas de abuso sexual por parte de sacerdotes u otras personas bajo su autoridad, ni adoptar medidas que garanticen una sanción por este crimen. A esta conclusión han llegado en su informe final sobre el Vaticano los miembros del Comité de la ONU encargado de vigilar el cumplimiento de la Convención por parte de los Estados que la han ratificado, como es el caso del Vaticano, que lo hizo en 1990. "El Vaticano infringe la Convención sobre los Derechos del Niño, porque no hizo todo lo que tendría que haber hecho para proteger a los menores", declaró ayer la presidenta del Comité, Kirsten Sandberg, al presentar ese informe. "Y éstas no son simples recomendaciones de buenas prácticas. Algunas son reales violaciones de la Convención, sobre todo cuando no se protege a los niños a pesar de que existe la posibilidad de hacerlo", dijo la experta en una rueda de prensa. Una de las denuncias más graves del Comité tiene que ver con la transferencia "de una parroquia a otra, o a otros países, de abusadores de niños bien conocidos, en un intento
La ONU acusó al Vaticano en un informe de no hacer nada para evitar los abusos a menores. /DEM
Una de las denuncias más graves del Comité tiene que ver con la transferencia “de una parroquia a otra, o a otros países, de abusadores de niños”. por encubrir sus crímenes". Esa es una de las prácticas que los expertos de la ONU consideran que "llevaron a la continuación de abusos y a la impunidad de los responsables", contrariamente a la obli-
>> Frente a los escándalos de pederastia, las autoridades eclesiásticas impusieron un "código del silencio".
gación de la Iglesia de hacer cumplir la Convención "no sólo en el territorio de la Ciudad del Vaticano, sino a través de las instituciones e individuos bajo su autoridad". "Hay muchos niños en diferentes países bajo alto riesgo de abuso sexual", alertó Sandberg. Consideró que frente a los escándalos de pederastia entre sacerdotes, las autoridades eclesiásticas impusieron un "código del silencio" y prefirieron "preservar la reputación
de la Iglesia y proteger a los responsables, por encima del interés supremo de los niños". Otro experto, Benyam Mezmur, puso en evidencia las contradicciones en las que cayó la delegación del Vaticano que compareció ante el Comité hace dos semanas, en el marco de la evaluación periódica a la que están obligados todos los Estados suscriptores de la Convención. "La delegación enfatizó que (el Vaticano) no puede ser res-
ponsable por cada delito que cometen los católicos en el mundo, pero al mismo tiempo hay instancias que se niegan a cooperar con las autoridades nacionales en estos casos y que incluso han sido felicitadas por ello", comentó. "No se puede actuar por ambas vías. O se tiene influencia (sobre el clero) o no. Y la evidencia muestra que hay una clara influencia", sentenció Mezmur. Del análisis de la información recibida de numerosas fuentes el Comité extrajo la conclusión de que se han producido "decenas de miles de casos" de abuso sexual de menores en el ámbito de la Iglesia, desde los años sesenta hasta la actualidad.
CIUDAD DEL VATICANO (EFE). DIARIO EL MUNDO
El observador vaticano en las Naciones Unidas, Silvano Maria Tomasi, dijo ayer que el informe del Comité de la ONU sobre los Derechos del Niño que critica la pasividad del Vaticano ante los abusos de sacerdotes a menores no ha tenido en cuenta las recientes explicaciones de la Santa Sede. Tomasi aseguró que parece que ese informe "estuviera ya preparado con antelación" y agregó que las críticas del organismo internacional han provocado "sorpresa" en el Vaticano. "La primera reacción es de sorpresa porque el aspecto negativo del documento que han realizado parece como si ya estuviera preparado antes del encuentro entre el Comité y la delegación de la Santa Sede", explicó Tomasi, quien cree que el Vaticano ha ofrecido respuestas "detalladas y precisas" sobre la gestión de casos de abusos a menores que no han sido recogidas en el informe. Tomasi dijo que el Vaticano "no tiene nada que esconder". "Se habla de 40 millones de casos de abusos sexuales a niños en el mundo. Por desgracia, algunos de ellos afectan a personas de la Iglesia. ¡Pero la Iglesia ha respondido y reaccionado! ¡Y lo seguirá haciendo! Tenemos que insistir en esta política de transparencia y de tolerancia cero ante los abusos, porque un solo caso ya es demasiado", declaró.
Silvano Maria Tomasi, observador vaticano en las Naciones Unidas. /DEM
24 Internacional
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
VENEZUELA Advierte a los empresarios que no vendan a precios "justos"
Maduro amenaza expropiar empresas Lanzó en noviembre una cruzada para que los comercios vendan sus productos a precios justos.
Juan Manuel Santos, presidente de Colombia. /DEM
COLOMBIA Lo dijo el presidente Santos
Gobierno no se beneficia de espionaje ilícito
CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, advirtió el martes por la noche a los empresarios del país que tienen plazo hasta el lunes para ajustar sus precios y señaló que quien viole la nueva Ley de Precios Justos se expondrá a medidas radicales como la expropiación. "Les voy a dar hasta el lunes que viene, si el lunes que viene nosotros encontramos unidades económicas o empresas violando la Ley de Precios Justos, voy a tomar las medidas más radicales que haya que tomar para que el pueblo entonces entre a esas unidades a producir, a trabajar (...) si hay que expropiar, vamos a expropiar", dijo. El gobernante hizo la advertencia durante el discurso que ofreció durante la conmemoración del aniversario de la
BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
SON "CRIMINALES DE GUERRA" • La responsable de la recién creada Superintendencia Nacional para la Defensa de los Derechos Socioeconómicos de Venezuela (Sunde), Andreína Tarazón, comparó con "criminales de guerra" a aquellos que acaparan alimentos, en momentos en viven un nuevo episodio de escasez.
El presidente Nicolás Maduro amenazó a empresarios. /XINHUA
intentona golpista que encabezó el fallecido presidente Hugo Chávez (1999-2013), acto que se realizó en el Cuartel de la Montaña, oeste de Caracas, donde reposan los restos del líder fallecido. Maduro aseguró que su Gobierno va ir "a fondo" y pidió a los "sectores de la burguesía" que no lo subestimen. "Vamos a expropiar a quien tengamos que hacerlo para defender la economía del país y de nuestro pueblo". Ante la aceleración de la in-
flación, Maduro lanzó en noviembre una cruzada para que los comercios vendan sus productos a precios justos y recientemente entró en vigor la Ley de Precios Justos, en la que figura la prohibición de márgenes de ganancias superiores al 30% y penas de hasta 10 años de cárcel para los acaparadores. Maduro, anunció que el próximo sábado activará un plan de pacificación para hacer frente a la criminalidad en el país.
ESPAÑA Lo aseguraron los abogados de la hija del rey
Demostrarán inocencia de infanta BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los abogados de la infanta Cristina, hija menor del rey Juan Carlos de España, aseguraron ayer que ésta cumplirá con su "obligación" de colaborar con la Justicia cuando comparezca ante el juez el sábado, pero que también demostrará su inocencia. El juez José Castro de la Audiencia de Palma de Mallorca, en las Islas Baleares (España), ha citado a declarar a la infanta para que aclare si participó en delitos de fraude fiscal como copropietaria, junto con su marido, Iñaki Urdan-
>> La infanta también esta imputada de un delito de blanqueo, me diante gastos privados y fondos públicos.
La infanta Cristina imputada por fraude fiscal. /DE,M
garin, de la sociedad Aizoon. La infanta también esta imputada de un delito de blanqueó mediante gastos privados con fondos públicos presuntamente obtenidos de forma ilícita por su esposo, a través del Insituto Nóos, sin fines lucrativos, sobre lo que también será cuestionada por el juez. Al ser preguntado por
los periodistas si la infanta demostraría su inocencia ante el juez, el abogado Manuel Silva, que lleva la defensa de esa junto con el prestigioso letrado Miquel Roca, declaró: "Yo creo que sí, claro, naturalmente". Silva expresó que la infanta Cristina, como cualquier otra persona en su situación, "quiere ya contar todo lo que le pregunten y liberarse ya de este trámite". Por su parte, Miguel Roca, uno de los "padres" de la Constitución española, aseguró a los periodistas que la infanta "cumplirá con su obligación de colaborar con la administración de justicia".
El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, aseguró ayer que será implacable contra el uso ilícito de los servicios de inteligencia y dijo que su Gobierno no se ha beneficiado del supuesto espionaje de militares a políticos del país, entre ellos sus negociadores de paz con las FARC. "Este Gobierno no admite ni tolera ni mucho menos se beneficia con interceptaciones ilícitas", señaló Santos en un acto del Ministerio de Justicia, en el que subrayó que su Administración será "implacable contra el uso de la inteligencia ilícita". El presidente dijo que es necesario "dejar en claro que aquí algunos están pescando en río revuelto", "Somos un Gobierno que defiende el Estado de derecho", "somos un Gobierno que respeta la independencia de los organismos de control y de los Poderes públicos, así como las decisiones judiciales y no las cuestionamos, sino que obramos dentro de la ley en todas nuestras actuaciones", manifestó. El escándalo por el supuesto espionaje militar fue destapado el martes por una investigación de la revista Semana, según la cual miembros del Ejército espiaron a diri-
gentes de la izquierda colombiana y a algunos de los negociadores del Gobierno con las FARC en los diálogos de paz que se llevan a cabo en Cuba. Las primeras acciones del Gobierno por este hecho llevaron a que fueran relevados de sus cargos el jefe de Inteligencia del Ejército, general Mauricio Ricardo Zúñiga, y el director de la Central de Inteligencia Técnica del Ejército (Citec), general Oscar Zuluaga. Santos advirtió ayer que los resultados de las investigaciones por las presuntas interceptacio-
>> Santos advirtió que los resultados de las investigaciones deben conocerse el viernes de la próxima semana.
nes ilegales, que están a cargo de la Justicia Penal Militar y de la Fiscalía General de la Nación, deben conocerse a más tardar el viernes de la próxima semana. "Vamos a esperar los resultados de las investigaciones y si encontramos alguna anomalía procederemos como se debe, porque no me ha temblado la mano para tomar la decisiones más drásticas", aseveró el mandatario.
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
1x1 VENTA DE CARRO ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.
EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ.# 132811 (117/JIPG) A la señora: de CARMEN PLEITEZ DE ROSALES, quien según el presente proceso es mayor de edad, soltera, residente en Treinta y Cuatro Avenida Sur, entre Cuarenta y Tres y Cuarenta y Cinco Calle Poniente, Colonia España de esta ciudad. Se les notifica. Que en el Proceso Penal No. 155-13, instruido en contra de ella por el ilícito de HURTO DE ENERGÍA O FLUIDOS, prevista y sancionada en el artículo 211 CP, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE ACUEDUCTOS O ALCANTARILLADOS (ANDA), el auto de intimación dictado a las quince horas cincuenta minutos del día de noviembre y la resolución de las nueve horas treinta minutos el día diez de diciembre, ambas del año dos mil trece, por lo que de conformidad al Art. 357 CPP, se ponen a su disposición las actuaciones y evidencias para que las consulte en el plazo de cinco días hábiles a partir de la notificación de esta recaída. Y para los efectos pertinentes se libra el presente edicto en el área de Notificaciones del Juzgado Primero de Instrucción: Santa Ana, a los quince días del mes de mayo del dos mil trece. Lic. Jaime Alberto Esperanza Núñez, Notificador en Funciones JOMC-155-13. 2ª. Pub., 5-6-7 Febrero 8265 REQ.# 132812 (127/JIPG) ANA ELSY MENDOZA AMAYA, Jueza de Primera Instancia de la ciudad de Ilobasco, Departamento de Cabañas, a los imputados JOSÉ GILBERTO GONZÁLEZ RIVERA, alias “NACO” y JORGE ANTONIO GARCÍA RIVERA, alias CHINO, para los efectos de Ley, HACE SABER: Que en el proceso penal número 7113-4-acumulada 100-13-6; que en este Tribunal se instruye en su contra, por atribuírsele los delito de SECUESTRO AGRAVADO, en
perjuicio de la víctima con la clave “FRANCISCO”; se han señalado las ONCE HORAS DEL DÍA DIECINUEVE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, para la celebración de la Audiencia Preliminar, y para el efecto de garantizar los derechos al imputado en mención, es procedente darle aplicación al artículo 163 del Código Procesal Penal; en tal virtud, convócase a las partes mediante la cita respectiva. NOTIFÍQUESE. A. E.MEND O Z A ,” ” ” ” ” A n t e Mí,”””””AVG”””””RUBRICADAS”. Es conforme con su original en cual se confrontó en el Juzgado de Primera Instancia, de la ciudad de Ilobasco, departamento de Cabañas, a las doce horas del día veintisiete enero de dos mil catorce. Licda. Ana Elsy Mendoza Amaya, Jueza de Primera Instancia Licda. Ángela Verónica Gue rra Hernández, Secretaria 2ª. Pub., 5-6-7 Febrero 8266 REQ.# 132813 (128/JIPG) REF. JDGC-110-13-2EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Al imputado: CARLOS ISAAC RIVERA MACHADO, de veinte años de edad, soltero, sin oficio, residente en El Casco Urbano de la Hacienda Chaguantique, del Cantón Chaguantique, a quien se le atribuye la comisión del delito de resistencia, previsto y sancionado en el Arts. 337, C Pn, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, se encuentran los pasajes que literalmente dicen””””””””Juzgado de Primera Instancia de Jiquilisco, a las quince horas del día dieciocho de Diciembre de dos mil trece.- Visto el contenido del acta anterior en la cual se manifiesta que no fue posible citar al imputado y a efectos de garantizar el derecho de defensa del imputado CARLOS ISAAC RIVERA MACHADO, de veinte años de edad, soltero, sin oficio, residente en El Casco Urbano de la Hacienda Chaguantique, del Cantón Chaguantique, a quien se le atribuye la comisión del delito de resistencia, previsto y sancionado en el Arts. 337, C Pn, en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA y demás garantías constitucionales del mismo en tal virtud. Líbrese el edicto de conformidad al Art. 163 Pr.Pn., haciendo de su conocimiento la presente resolución y el delito que se le atribuye por parte de la Fiscalía General de la República, a efecto de que comparezca a este Tribunal, a manifestar lo relativo a su defensa dentro del plazo de tres días contados a partir de la última publicación de la presente resolución en base al Art. 165
Pr.Pn. y en caso de no comparecer declárasela rebelde y oportunamente librarse las correspondientes órdenes de captura en su contra, según lo dispuesto en los Arts. 86 y siguientes del Código Procesal Penal. NOTIFÍQUESE. M. J. SANTOS ante Mí LEC. Sria. Inta.””””””””””””RUBRICADAS”””””””” Lic. Manuel de Jesús Santos, Juez de Primera Instancia. Lic. Loudes Estella Castañeda, Secretaria, INTA. 2ª. Pub., 5-6-7 Febrero 8267 REQ.# 132814 (129/JIPG) REF. Jdgc-114- 13-2.EL INFRASCRITO JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: A los imputados: JOSÉ JAVIER VANEGAS RODRÍGUEZ, de veintidós años de edad, sin oficio, residente en Calle Principal del cantón Ojo de Agua Usulután y SAMUEL EMILIANO RIVERA RODRÍGUEZ, de veintidós años de edad, soltero sin oficio, residente en Colonia Parada Número Uno Jiquilisco, Usulután, a quienes se les atribuye la comisión de los delitos de PRIVACIÓN DE LIBERTAD, AGRUPACIONES ILÍCITAS Y RESISTENCIA, previsto y sancionado en los Arts. 148, 345 y 337 del C Pn, en perjuicio de primer delito en GERSON ORELLANA CLAROS, y los segundos delitos en perjuicios de la PAZ PÚBLICA Y LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, se encuentran los pasajes que literalmente dicen”””””””Juzgado de Primera Instancia de Jiquilisco, a las quince horas del día diecinueve de Diciembre de dos mil trece. Visto el contenido del acta anterior en la cual se manifiesta que no fue posible citar a los imputados y a efectos de garantizar el derecho de defensa de los imputados JOSÉ JAVIER VANEGAS RODRÍGUEZ, de veintidós años de edad, sin oficio, residente en Calle Principal del cantón Ojo de Agua Usulután y SAMUEL EMILIANO RIVERA RODRÍGUEZ, de veintidós años de edad, soltero sin oficio, residente en Colonia Parada Número uno Jiquilisco, Usulután, a quienes se les atribuye la comisión de los delitos de PRIVACIÓN DE LIBERTAD, AGRUPACIONES ILÍCITAS Y RESISTENCIA, previsto y sancionado en los Arts. 148, 345 y 337 del C Pn, en perjuicio de primer delito en GERSON ORELLANA CLAROS, y los segundos delitos en perjuicios de la PAZ PÚBLICA Y LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA, y demás garantías constitucionales de los mismos en tal virtud, Líbrese el edicto de conformidad al Art. 163 Pr.Pn., haciendo de su conocimiento la presente resolución y el delito que se le atribuye por parte de la Fiscalía General de la República, a efecto de que comparezcan a este Tribunal, a manifestar lo relativo a su defensa dentro del plazo de tres días contados a partir de la últi-
ma publicación de la presente resolución en base al Art. 165 Pr.Pn., y en caso de no comparecer declárasela rebelde y oportunamente líbrase las correspondientes órdenes de captura en su contra, según lo dispuesto en los Arts. 86 y siguientes del Código Procesal Penal. NOTIFÍQUESE. M. J. SANTOS ante Mí LEC. Sria. Inta.”””””””” RUBRICADAS”””””””””” Lic. Manuel de Jesús Santos, Juez de Primera Instancia Lic. Loudes Estella Castañeda, Secretaria INTA. 2ª. Pub., 5-6-7 Febrero 8268 REQ.# 132815 (130/JIPG) La Infrascrita Jueza del Juzgado Primero de Instrucción del Distrito Judicial de la Ciudad de San Vicente. Hace Saber: Que en auto de las diez horas del día veintisiete de Enero del año dos mil catorce, correspondiente al Proceso Penal No. 156-4-13 instruido en contra del imputado no detenido Trinidad Camacho García (hombre), quien según requerimiento fiscal es 47 años de edad, residente en Caserío El Delirio, Cantón Santa Cruz Porrillo, Jurisdicción de Tecoluca, Departamento de San Vicente, y demás generales ignoradas; a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal de a quien se le atribuye el ilícito penal de Amenazas con Agravación Especial, previsto y sancionado en el Art. 154 relacionado con el Art. 155, ambos, del Código Penal, en perjuicio de la Autonomía Personal de la señora Esmeralda Maricela López Andino; se encuentra el auto que literalmente Dice: “””””Habiéndose programado nuevamente para la celebración de la Audiencia Preliminar para las Once horas del día Veinte de Febrero del corriente año, en vista de que no se cuenta con la dirección donde pueda ser citado el imputado ausente Trinidad Camacho García (hombre); por lo que de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Pr. Pn., emplácese al referido imputado mediante la publicación de edictos por tres veces consecutivas, en un Periódico de mayor circulación en el país, con el objeto de que el indiciado comparezca a este Juzgado a más tardar tres días después de la última publicación del Edicto, a manifestar el lugar donde pueda ser notificado; como también para que comparezca a la celebración de la Audiencia Preliminar, en la cual será intimado, conforme lo establecen los Arts. 11, 12 de la Constitución de la República, y Art. 82 Pr. Pn. Vigente. Líbrese oficio a la Gerencia General de Administración y Finanzas de la Corte Suprema de Justicia, a efecto de que realicen las publicaciones correspondientes de conformidad al artículo 163 Pr. Pn. Fíjese edicto, en el tablero de avisos de este Juzgado, así como también en dos lugares públicos más frecuentados de esta Ciudad y agréguese el original al presente proceso penal correspondiente. Y para los demás efectos de Ley, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: SanVicente, a las doce horas del día veintisiete de Enero del año dos mil catorce.
Licda. Marta Patricia Barahona de Jiménez, Jueza Primero de Instrucción. Licdo. Mario Israel Galeano Medrano, Secretario Causa Penal No. 166-4-13. Ref. Fiscal. No. 328-UMMSV13. 2ª. Pub., 5-6-7 Febrero 8269 REQ.# 132816 (131/JIPG) LA INFRASCRITA JUEZA DEL JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DEL DISTRITO JUDICIAL DE LA CIUDAD DE SAN VICENTE. HACE SABER: Que en auto de las catorce horas del día veintidós de enero del año dos mil catorce, correspondiente al Proceso Penal No. 205-1-13, instruido en contra del imputado no detenido JAIME OSWALDO AYALA RODRÍGUEZ, quien es de 32 años de edad, estudiante, casado con María del Carmen Portillo Valladares, residente en Colonia Santa Elena, Block “C”, Pasaje No. 2, Casa No.107, de esta Ciudad, hijo de los señores Antonio Ayala Garay y de Nicolasa Vilma Rodríguez de Ayala, siendo de las características siguientes: Estatura Normal, color de la piel blanca, complexión macizo, color de cabello negro, liso y corto, color de los ojos cafés, cara redonda, boca pequeña, usa metal en la dentadura y demás generales ignoradas; a quien se le atribuye la comisión del ilícito penal de a quien se le atribuye el ilícito penal deVIOLACIÓN EN MENOR O INCAPAZ, previsto y sancionado en el Art. 159 del Código Penal, en perjuicio de la Libertad Sexual de una joven de quien no se menciona su respectiva identidad, de conformidad a lo dispuesto en los Arts. 106 No. 10 Lit. “D”, Pr. Pn. Vigente, 12 de la LEY LEPINA, y 4 de la Convención Sobre los Derechos del Niño; que literalmente DICE: “””””De conformidad al Art. 163 Pr. Pn., Vigente CÍTESE Y EMPLÁZACE por medio de Edicto al imputado JAIME OSWALDO AYALA RODRÍGUEZ, mediante la publicación de edictos por tres veces consecutivas en un Periódico Nacional de mayor circulación, con el objeto de que se apersone a este Juzgado a las NUEVE HORAS DEL DÍA DOCE DE FEBRERO DEL PRESENTE AÑO, o para que comparezca a más tardar tres días después de la última publicación del edicto, para efectos de INTIMARLO conforme lo establecen los Arts. 11, 12 de la Constitución de la República, y Art. 82 Pr. Pn. Vigente, SOMETERLO BAJO JURAMENTO AL PROCESO, de conformidad al Inciso último del Art. 332 del Código Procesal Penal,Vigente; como también que manifieste el lugar o residencia para recibir citas y notificaciones; así como también para la práctica de PERITAJE PSICOLÓGICOY ESTUDIO SOCIAL, señalándose para ello las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA DOCE DEL PRESENTE AÑO. Debiéndose librar oficio a la GERENCIA GENERAL DE ADMINISTRACIÓNY FINANZAS de la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, a efecto de que realicen las publicaciones correspondientes de conformidad al artículo antes indicado. Fíjese edicto, en el tablero de
avisos de este Juzgado, así como también en dos lugares públicos más frecuentados de esta Ciudad y agréguese el original al presente proceso penal”””””. Y para los demás efectos de Ley, se libra el presente edicto en el Juzgado Primero de Instrucción: San Vicente, a las quince horas con veinte minutos del día veintitrés de Enero del año dos mil catorce. Licda. Marta Patricia Barahona de Jiménez, Jueza Primero de Instrucción. Licdo. Roberto Antonio Rodríguez Mena, Secretario Interino. Causa Penal No. 205-1-13 Ref. Fiscal No. 859-UMM-13 2ª. Pub., 5-6-7 Febrero 8270 REQ.132805 (105/J I P G) EL INFRASCRITO JUEZ PRIMERO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR. Cita y emplaza al imputado JOSÉ DANIEL BELLOSO MONTOYA, de treinta y nueve años de edad, soltero, vendedor ambulante, con residencia Colonia San Carlos, Polígono cinco, Ciudad Arce de esta ciudad, con fecha de nacimiento el día veintiocho de diciembre de mil novecientos setenta y tres, hijo de José David Belloso (fallecido) y de Ana Gloria Montoya Menjívar; a quien se le atribuye la comisión del delito de RECEPTACIÓN, previsto y sancionado en el Art. 214 Pn., en perjuicio de LA COLECTIVIDAD; para que dentro del término de OCHO días luego de publicado el presente edicto se presente a este Juzgado, a efecto de hacérsele saber sobre el proceso que en este Juzgado se instruye en su contra y para que manifieste lo relativo a su Defensa técnica, asimismo para que exprese su lugar de residencia, recibir Notificación y citaciones; advirtiendo que caso contrario será declarado REBELDE. (Causa con referencia 136-12RER).San Salvador, a los veintiocho días del mes de enero del dos mil catorce.Lic. Levis Italmir Orellana Campos, Juez Primero de Instrucción. Lic. Vladimir Ernesto Miranda Elías, Secretario Interino 2ª. Pub. 5-6-7/febrero 8259 REQ.132806 (106/J I P G) EL LICENCIADO HÉCTOR EMILIO GARCÍA ARAYA, Juez Tercero de Instrucción San Miguel, HACE SABER: Que en este Juzgado se procesa al imputado LUIS ALONSO DÍAZ BONILLA, de treinta y cuatro años de edad, soltero, cocinero, salvadoreño, residente en Colonia Pacífica II, polígono 20, casa No 49 de esta ciudad, hijo de Rosa Elena Bonilla, con DUI 02819216-4 y demás generales ignoradas; a quien se le atribuye el delito de LESIONES, previsto y sancionado en el Art. 142 Pn. en perjuicio de ROSA ELENA BONILLA; y en vista que se desconoce el domicilio exacto del imputado y de la víctima, se emite el presente EDICTO, para que sirva de legal notificación, citación y emplazamiento para la Audiencia Preliminar, a realizarse a las DIEZ HORAS DEL DÍA TRES DE MARZO DE DOS MIL CATORCE, en esta sede
Judicial, de conformidad con los artículos ochenta y dos, y ciento sesenta y tres, todos del Código Procesal Penal. Ordénase publicar el presente edicto para los efectos de ley. Librado en el Juzgado Tercero de Instrucción de San Miguel, a veintisiete días de enero de dos mil catorce. Lic. Héctor Emilio García Araya, Juez Tercero de Instrucción. Lic Víctor Manuel Lovo Hernández, Secretario de actuaciones. 2ª. Pub. 5-6-7/febrero 8260 REQ.132807 (113/J I P G) LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE INSTRUCCIÓN, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE CONSTAR: QUE EN LA CAUSA PENAL CLASIFICADO CON EL NÚMERO 334-13-1 QUE SE INSTRUYE ADEMÁS EN CONTRA DE LA IMPUTADA AUSENTE: ILIANA JEANETH CARRILLO DE LÓPEZ requerida como ILIANA YAMILETH CARRILLO DE LÓPEZ; a quien se le atribuye el delito de TRÁFICO DE OBJETOS PROHIBIDOS EN CENTROS PENITENCIARIOS DE DETENCIÓN O REEDUCATIVOS, previsto y sancionado en el Art. 338-B Pn., en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; SE ENCUENTRAN EL EDICTO QUE LITERALMENTE DICE:”””””””GADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las doce horas con cuarenta minutos del día veintiuno de enero de dos mil catorce. Advirtiendo la suscrita Jueza, que en el proceso penal clasificado con el número 334-131 que se sigue en contra de la imputada ILIANA JEANETH CARRILLO DE LÓPEZ requerida como ILIANAYAMILETH CARRILLO DE LÓPEZ, de treinta y cinco años de edad, doméstica, casada, originaria de Coatepeque, hija de Concepción Garay y de Samuel Carrillo, residente en Colonia, La Realidad, sector seis, lote número quinientos setenta y uno, de esta ciudad; a quien se le atribuye el delito de TRÁFICO DE OBJETOS PROHIBIDOS EN CENTROS PENITENCIARIOS DE DETENCIÓN O REEDUCATIVOS, previsto y sancionado en el art. 338-B Pn., en perjuicio de LA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA; en virtud que no fue imposible citar a la incoada en comento, la cual en esquela de cita consta que vecinos de ese lugar expresaron al citador de este Juzgado que dicha persona tiene tiempo de no verla en ese sector, tal como consta en el expediente administrativo; y por la incomparecencia de la incoada se aplazó la audiencia preliminar señalada a las doce horas de este mismo día, mes y año; por lo que se señala AUDIENCIA PRELIMINAR para el DÍA DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, A LAS NUEVE HORAS, a la cual quedan convocadas las partes; en cuanto a la imputada ILIANA JEANETH CARRILLO DE LÓPEZ requerida como ILIANAYAMILETH CARRILLO DE LÓPEZ, de conformidad al Art. 163 Pr. Pn. Notifíquesele por medio de Edictos para que comparezca al Juzgado Tercero de Instrucción del Distrito Judicial de Santa Ana, el día señalado para celebración de Audiencia
Preliminar. Notifíquese. Ref. 334-13-1(718-UDAJA-13) Es conforme, con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Instrucción: Santa Ana, a las doce horas con cincuenta y cinco minutos del día veintiuno de enero del año dos mil catorce. Licda. María Delma Zelada Erroa, Jueza Tercero de Instrucción Licdo. Sergio Antonio Ortiz España, Secretario Ref. 334-13-1 2ª. Pub. 5-6-7/febrero 8261 REQ.132808 (114/J I P G) LA INFRASCRITA JUEZ DEL JUZGADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE CONSTAR QUE EN LA CAUSA PENAL QUE SE INSTRUYE EN CONTRA DE: RAMÓN ANTONIO ÁVALOS GRACIA, por el delito de AMENAZAS previsto y sancionado en el Art. 154 Pn., en perjuicio de la Señora JUANA DE LOS ÁNGELES OCHOA ROJAS, se encuentran el edicto que literalmente dice: “””””””GADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: Santa Ana, a las nueve horas del día veintiuno de Enero del año dos mil catorce. Advirtiendo la Suscrita Juez Licenciada MARÍA DELMA ZELADA ERROA, procede librar EDICTO de acuerdo art. 165 Pr. Pn, a efecto de citar y notificar al imputado: RAMÓN ANTONIO ÁVALOS GRACIA, de cuarenta y seis años de edad, del Domicilio de El Congo, Departamento de Santa Ana, Residente en Calle Principal, contiguo a Unidad de Salud El Congo, contiguo a la iglesia de la ciudad de El Congo, Departamento de Santa Ana, procesado por el delito de AMENAZAS previsto y sancionado en el Art. 154 Pn., en perjuicio de la Señora JUANA DE LOS ÁNGELES OCHOA ROJAS con el fin de hacerle saber que en el Proceso Penal clasificado con el número 300-2013-3 de conformidad al artículo 361 Inc. 3 Pr. Pn., se ha señalado la realización de la Audiencia Preliminar para LAS NUEVE HORAS DEL DÍA DIECINUEVE DE FEBRERO DEL CORRIENTE AÑO, por lo que se previene al citado que su comparecencia es obligatoria y sino lo hace será conducido por la seguridad pública y pagará las costas que cause, salvo justa causa de acuerdo al Art. 165 Pr. Pn., y su incomparecencia pueda dar motivo a que se le declare rebelde, o en su caso se le decrete la Detención Provisional de acuerdo a los Art. 86 literal “a” y 330 No. 1 Pr. Pn. NOTIFÍQUESE. ES CONFORME: con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Instrucción de la ciudad de Santa Ana, a los veintiún días del mes de Enero del año dos mil catorce. Licda. María Delma Zelada Erroa,JuezaJuzgadoTercerode Instrucción Licdo. Sergio Antonio Ortiz España, Secretario Ref. 300-2013-3 2ª. Pub. 5-6-7/febrero 8262 REQ.132809 (115/J I P G) ELINFRASCRITOJUEZTERCERO DE INSTRUCCIÓN SUPLENTE,DEESTEDISTRITOJUDICIAL, HACE CONSTAR: QUE EN LA CAUSA PENAL QUE SE INSTRUYE EN CONTRA DEL IMPUTADO:LUISALONSORE-
25
CINOS, a quien se le atribuye los delitosdeFEMINICIDIOAGRAVADO TENTADO y ACOSO SEXUAL, ambos delitos en perjuicio de la víctima LESLI YOJANA VALENZUELAPONCEmencionada como LESLY JOHANNA PONCE VALENZUELA; asimismo se le atribuye los delitos de AMENAZAS CON AGRAVACIÓNESPECIAL,enperjuiciode la señora ANA GLORIBEL PONCE DEVALENZUELA, y, EXPRESIONES DE VIOLENCIA CONTRALASMUJERES,enperjuicio de ambas víctimas: todos los delitos en su modalidad de CONCURSO REAL; SE ENCUENTRA EL EDICTO QUE LITERALMENTE DICE:””””””GADO TERCERO DE INSTRUCCIÓN: SantaAna,alasdocehorasdeldía veinticuatro de Enero de dos mil catorce. El Suscrito Juez Suplente Licenciado ÓSCAR EDGARDO CALDERÓN NÚÑEZ, procede a dictarelpresenteauto,afindelibrar EdictodeconformidadalArt.163 Pr.Pn.,aefectodecitarynotificar al imputado LUIS ALONSO RECINOS, de sesenta y un años de edad, originario y del domicilio de Coatepeque, hijo de Ángela Recinos,residenteenColoniaLas Delicias,CallePrincipal,casanúmerocincuentaydos,ysegúnRegistro Nacional de Personas NaturalesconDocumentoÚnicode IdentidadNúmerocerotresuno cincocincotrescincocincoguión siete;aquienseleatribuyelosdelitosdeFEMINICIDIOAGRAVADO TENTADO y ACOSO SEXUAL, previstos y sancionados enlosArts.45Literalesb)d),ye)y 46 Lit., c) de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violenciaparalasmujeres,yArt.165 Pn,respectivamente;ambosdelitos en perjuicio de la víctima LESLI YOJANA VALENZUELA PONCE mencionada como LESLY JOHANNA PONCE VALENCUELA;asimismo se le atribuye los delitos de AMENAZAS CON AGRAVACIÓN ESPECIAL, previsto y sancionado en el Art. 155No1Pn.,enperjuiciode laseñoraANAGLORIBELPONCEDE VALENZUELA;yEXPRESIONES DE VIOLENCIA CONTRA LAS MUJERES, previsto y sancionado en el Art. 55 de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, en perjuicio de ambas víctimas; todos los delitos en su modalidad de CONCURSO REAL, de conformidad al Art. 41 Pn.; para que comparezcaaesteJuzgadoelDÍA DIECISIETE DE FEBRERO DEL AÑODOSMILCATORCE,ALAS ONCEHORAS,afindellevaracabo AUDIENCIA PRELIMINAR; conlaprevenciónalcitadoquesu comparencia es obligatoria y si no lo hace será conducido por la seguridad pública y pagará las costasquecause,salvojustacausa de acuerdo al Art. 165 Pr. Pn., y su incomparecencia también puede dar motivo a que se le declarerebeldeoensucasoseledecretelaDetenciónProvisionalde acuerdo a los Arts. 86 literal “a” y 330 No. 1º Pr. Pn. Notifíquese. Ref. 289-13-8. Fiscal. 00858UDCV-2013-SA Es conforme con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Instrucción: Santa Ana, a los veinticuatro días del mes de Enero del año dos mil catorce. Lic. Óscar Edgardo Calderón Núñez, Juez Tercero de Instrucción Suplente. Lic. Abel Antonio Avelar Salazar, Secretario Into. 2ª. Pub. 5-6-7/febrero 8263
26 Clasificados EDICTOS DEL ORGANO JUDICIAL REQ.132810 (116/J I P G) DAVID POSADAVIDAURRETA, Juez Primero de Instrucción de Santa Tecla, HACE SABER: Al imputado JOSÉ ANTONIO PÉREZ GÓMEZ, de treinta y nueve años de edad, soltero, pintor, hijo de María Mercedes Pérez Navidad y de José Atanasio Gómez, Residente en lote número uno, pasaje tres, colonia Tepeyac, cantón Lourdes, municipio de Colón, a quien se le atribuye el delito calificado provisionalmente como AMENAZAS, previsto y sancionado en el Artículo 154 del Código Penal, en perjuicio de la víctima GERARDO ALBERTOVÁSQUEZ GUTIÉRREZ, se encuentran los pasajes que literalmente dicen:””””””””JUZGADO PRIMERO DE INSTRUCCIÓN, Santa Tecla, a las quince horas y treinta minutos del día veintisiete de enero de dos mil catorce. En virtud que hasta la fecha el Licenciado ISRAEL ANTONIO CHINCHILLA SÁNCHEZ , en calidad de fiscal asignado en el presente proceso que se instruye en contra del imputado JOSÉ ANTONIO PÉREZ GÓMEZ, a quien se le atribuye el delito calificado provisionalmente como AMENAZAS, previsto y sancionado en el Artículo 154 del Código Penal, en perjuicio de la víctima GERARDO ALBERTO VÁSQUEZ GUTIÉRREZ; no ha evacuado la prevención hecha con el fin que presentara a este Tribunal dirección donde puede ser citado el imputado JOSÉ ANTONIO PÉREZ GÓMEZ, de conformidad al Art. 12 Cn. y Art. 163 Pr. Pn. cítese a través de edictos al imputado JOSÉ ANTONIO PÉREZ GÓMEZ, con el propósito que esté presente en Audiencia Preliminar, para tal efecto se señala las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTISIETE DE FEBRERO DE DOS MIL CATORCE, en virtud del tiempo de espera para publicación de edictos líbrese los oficios respectivos. NOTIFÍQUESE. “””””””D“””””””Ant e “ ” ” ” ” ” ” m i “””””””CFJ“””””””Srio.“””””” ”RUBRICADAS. Lic. David Posada Vidaurreta, Juez Primero de Instrucción Lic. Carlos Aníbal Cruz Flores, Secretario Into. Ref. 209-13-FF 2ª. Pub. 5-6-7/febrero 8264
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
gal notificación, se libra el presente edicto para fijar una copia en el tablero judicial, dos en lugares públicos más frecuentados de la localidad y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los diarios de circulación nacional, en el Juzgado Décimo de Paz, a los veintinueve días del mes de enero de dos mil catorce. Lic. María Luisa Sigüenza Águila, Juez Décimo de Paz 2ª. Pub., 5-6-7 Febrero 8300 REQ.# 132818 (139/JIPG)
EDICTO La Infrascrita Juez Décimo de Paz, San Salvador, Licenciada MARÍA LUISA SIGÜENZA ÁGUILA, HACE SABER: Que en el Proceso Penal en contra del imputado RAÚL ANTONIO RAMÍREZ HERNÁNDEZ, por el delito de HURTO AGRAVADO TENTADO, en perjuicio del señor MANUEL MARCIANO LARA LANDAVERDE, se encuentra la resolución que en lo pertinente DICE: “”””””Sobre la base de las consideraciones antes hechas, de conformidad con los Arts. 207, 208 No. 1, 6 y 9 Pn., 31 No. 12, 350 inciso segundo Pr. Pn. Se resuelve: DECLÁRASE EXTINGUIDA LA ACCIÓN PENAL Y COMO CONSECUENCIA DE ELLO DECRÉTASE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO, a favor del imputado RAÚL ANTONIO RAMÍREZ HERNÁNDEZ, a quien se le concedió la Suspensión Condicional del Procedimiento por el delito de HURTO AGRAVADO TENTADO, previsto y sancionado en el Art. 207, 208 No. 1, 6 y 9 Código Penal, en perjuicio del señor MANUEL MARCIANO LARA LANDAVERDE, continúe el imputado en la libertad en que se encuentra y si no hay manifestación en contrario, Archívase las presentes diligencias. “””””M. L. SIGÜENZA A. Juez Décimo de Paz. F. E. J. Secretario Into. “”””””RUBRICADAS “”””””.- Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que le sirva de legal notificación a MANUEL MARCIANO LARA LANDAVERDE, quien tiene calidad de víctima, se libra el presente Edicto para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los Diarios de Circulación Nacional, en el Juzgado Décimo de Paz, Ciudad, a los treinta días del mes de Enero del año dos mil catorce. Lic. María Luisa Sigüenza Águila, Juez Décimo de Paz REF. 68-PS-11-4. 2 ª. Pub., 5-6-7 Febrero REQ.# 132817 8301 (138/JIPG)
EDICTO La Infrascrita Juez Décimo de Paz de San Salvador, Licenciada María Luisa Sigüenza Águila, HACE SABER: Que en el proceso clasificado con la referencia No. 130-PCA-132, seguido en contra del imputado CARLOS ALBERTO VILLEGAS CLÍMACO, a quien se le atribuye el delito de MALTRATO INFANTIL, se encuentra la resolución que en lo pertinente dice: “””””Por las razones antes expuestas y disposiciones legales citadas, SE RESUELVE: REMÍTASE AL JUZGADO DÉCIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, el proceso penal en contra del imputado Ausente CARLOS ALBERTO VILLEGAS CLÍMACO, por el delito que provisionalmente se califica como MALTRATO INFANTIL; Tiénese por iniciada la acción civil correspondiente. Omítase decretar detención y cualquier otra medida cautelar; remítase este proceso al Juzgado Décimo de Instrucción de esta ciudad. Notifíquese. “””””M.L.SIGÜENZA A. JUEZ DÉCIMO DE PAZ. “”””” Y.P.C.BACHEZ.””””” SECRETARIA.”””” RUBRICADAS”””””. Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que al señor CARLOS ALBERTO VILLEGAS CLÍMACO, le sirva de le-
REQ.# 132819 (140/JIPG) EDICTO La Infrascrita Juez Décimo de Paz de San Salvador, Licenciada MARÍA LUISA SIGÜENZA ÁGUILA, HACE SABER: Que en el Proceso Penal con referencia número 131-PCA-133, seguido contra HERIBERTO ARMANDO HERNÁNDEZ JIMÉNEZ, por el delito que de forma provisional se califica como LESIONES, en perjuicio de la señora ANABEL VALLE, se encuentra la resolución que esencialmente DICE:”””””Por las razones antes expuestas, disposiciones legales citadas, SE RESUELVE: REMÍTASE AL JUZGADO DÉCIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, el proceso penal en contra del imputado no detenida HERIBERTO ARMANDO HERNÁNDEZ JIMÉNEZ, por el delito que de forma provisional se califica como LESIONES, en perjuicio de la señora ANABEL VALLE. Omítase imponer medida cautelar alguna. Tiénese por iniciada la acción civil correspondiente. “””””O. A. Juez Décimo de Paz Into. Y.P.C. BACHEZ Secretaria..”””””RUBRICADAS”””””Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que al imputado HERIBERTO ARMANDO HERNÁNDEZ JIMÉNEZ y a la
víctima ANABEL VALLE, les sirva de legal notificación, se libra el presente edicto para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los diarios de circulación nacional, en el Juzgado Décimo de Paz, de San Salvador, a los treinta días del mes de enero del año dos mil catorce. Lic. María Luisa Sigüenza Águila, Juez Décimo de Paz REF. 131-PCA-13-3 2ª. Pub., 5-6-7 Febrero 8302 REQ.# 132820 (141/JIPG) EDICTO La Infrascrita Juez Décimo de Paz de San Salvador, Licenciada MARÍA LUISA SIGÜENZA ÁGUILA, HACE SABER: Que en el Proceso Penal con referencia número 127-PCA-13-3, seguido contra MAURICIO HUMBERTO ALEGRÍA BOQUÍN, por el delito de USO Y TENENCIA DE DOCUMENTOS FALSOS, en perjuicio de la FE PÚBLICA, se encuentra la resolución que esencialmente DICE: “”””””””Por las razones antes expuestas, disposiciones legales citadas y de conformidad con los artículos 287 CP y 350 inciso segundo CPP, SE RESUELVE: DECLÁRASE EXTINGUIDA LA ACCIÓN PENAL POR EFECTO DE LA PRESCRIPCIÓN Y DECRÉTASE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO A FAVOR DEL IMPUTADO MAURICIO HUMBERTO ALEGRÍA BOQUÍN, por el delito de USO Y TENENCIA DE DOCUMENTOS FALSOS, en perjuicio de la FE PÚBLICA; en consecuencia, continúe el imputado mencionado en la libertad en que se encuentra y sin ninguna restricción, y si no existe oposición a esta decisión archívase las presentes diligencias. “”””M. L. SIGÜENZA A. Juez Décimo de Paz.Y.P.C. BACHEZ Secretaria..”””””RUBRICADAS””””Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que al imputado MAURICIO HUMBERTO ALEGRÍA BOQUÍN, le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los diarios de circulación nacional, en el Juzgado Décimo de Paz, de San Salvador, a los treinta días del mes de enero del año dos mil catorce. Lic. María Luisa Sigüenza Águila, Juez Décimo de Paz REF. 127-PCA-13-3 2ª. Pub., 5-6-7 Febrero 8303 REQ.# 132821 (142/JIPG) EDICTO La Infrascrita Juez Décimo de Paz, San Salvador, Licenciada MARÍA LUISA SIGÜENZA ÁGUILA, HACE SABER: Que en el Proceso Penal en contra de los imputados RICARDO ARTURO ESCOBAR ESCOBAR, y ÓSCAR ANTONIO GUANDIQUE RIVERA, al primero por atribuírsele la comisión del delito de HURTO, previsto y sancionado en el Art. 207 del Código Penal y al segundo imputado por atribuírsele la comisión del delito de APROPIACIÓN O RETENCIÓN INDEBIDA, previsto y sancionado en el Art. 217 del Código Penal, ambos en perjuicio de LA ASOCIACIÓN DE PADRES DE FAMILIA DEL LICEO SALVADOREÑO, se encuentra la resolución que en lo pertinente DICE: “””””””Por las razones antes expuestas, disposiciones legales citadas, SE RESUELVE: REMÍTASE AL JUZGADO DÉCIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR, el proceso penal en contra de los imputados no detenidos RICARDO ARTURO ESCOBAR ESCOBAR, y ÓSCAR ANTONIO GUANDIQUE RIVERA, al primero por atribuírsele la comisión del delito de HURTO, previsto y sancionado en el Art. 207 del Código Penal, y al segundo imputado por atribu-
írsele la comisión del delito de APROPIACIÓN O RETENCIÓN INDEBIDA, previsto y sancionado en el Art. 217 del Código Penal, ambos en perjuicio de LA ASOCIACIÓN DE PADRES DE FAMILIA DEL LICEO SALVADOREÑO. Declárase no ha lugar la petición fiscal de decretar detención provisional. Tiénese por iniciada la acción civil correspondiente. “””””””O. A Juez Décimo de Paz. Suplente. F. E. J. Secretario Into. “”””””RUBRICADAS””””””. Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que le sirva de legal notificación a RICARDO ARTURO ESCOBAR ESCOBAR, y ÓSCAR ANTONIO GUANDIQUE RIVERA, quienes tienen calidad de imputados, se libra el presente Edicto para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los Diarios de Circulación Nacional, en el Juzgado Décimo de Paz, Ciudad, a los treinta días del mes de Enero del año dos mil catorce. Lic. María Luisa Sigüenza Águila, Juez Décimo de Paz REF. 132-PCA-13-4 2ª. Pub., 5-6-7 Febrero 8304
antes expuestas, disposiciones legales citadas y de conformidad con el artículo trescientos cincuenta, del Código Procesal Penal, SE RESUELVE: DECRÉTASE SOBRESEIMIENTO DEFINITIVO a favor de la imputada SILVIA REBECA MENDOZA CHICAS por atribuírsele la comisión del delito de FALSEDAD MATERIAL, en perjuicio de la FE PÚBLICA y Subsidiariamente del señor JOSÉ ANTONIO COSTA CARMONA. Continúe la imputada en la libertad en que se encuentra sin ninguna restricción.””””M. Argüello Juez Décimo de Paz Inta. F.E.J. Secretario Into. “””””RUBRICADAS”””” Es conforme con su original con el cual se confrontó, y para que a la imputada SILVIA REBECA MENDOZA CHICAS, le sirva de legal notificación, se libra el presente edicto para fijar una copia en el Tablero Judicial y otra para ser publicada por tres veces consecutivas en uno de los diarios de circulación nacional, en el Juzgado Décimo de Paz, de San Salvador, a los treinta días del mes de enero del año dos mil catorce. Lic. María Luisa Sigüenza Águila, Juez Décimo de Paz. REF. 119-PCA-13-3 2ª. Pub. 5-6-7/febrero 8306 REQ.# 132822 (143/JIPG) REQ.132824 EDICTO (145/ J I P G) La Infrascrita Juez Décimo de Paz, San Salvador, Licenciada EDICTO MARÍA LUISA SIGÜENZA La Infrascrita Juez Décimo de ÁGUILA, HACE SABER: Que Paz de San Salvador, Licenciaen el Proceso Penal en contra da MARÍA LUISA SIGÜENZA del imputado DAVID EZE- ÁGUILA, HACE SABER: Que QUIEL HERNÁNDEZ FIGUE- en el Proceso Penal con refeROA, por atribuírsele la comi- rencia número 09-PCA-14-1, sión del delito de POSESIÓNY en contra del imputado TENENCIA, previsto y sancio- ADALBERTO MARTÍNEZ nado en el Art. 34 L. R. A. R. D., HERNÁNDEZ, a quien se le en perjuicio de LA SALUD atribuye la comisión del deliPÚBLICA, se encuentra la re- to que de forma provisional se solución que en lo pertinente califica como AMENAZAS, DICE: “””””””Sobre la base de previsto y sancionado en el las consideraciones antes he- Art. 154 Pn., en perjuicio de chas, de conformidad con los LORENA MARTÍNEZ DE LUE, Arts. 34 Ley R. A. R. D., 31 No. 7, se encuentra la resolución que 308 No. 4 Pr. Pn. Se resuelve: esencialmente DICE:””””” DECLÁRASE EXTINGUIDA Por las razones antes expuesLA ACCIÓN PENAL Y COMO tas, disposiciones legales ciCONSECUENCIA DE ELLO tadas SE RESUELVE: REMÍDECRÉTASE SOBRESEI- TASE AL JUZGADO DÉCIMO MIENTO DEFINITIVO, a favor DE INSTRUCCIÓN de esta del imputado DAVID EZE- ciudad el proceso penal que se QUIEL HERNÁNDEZ FIGUE- sigue contra el imputado ROA, a quien se le concedió la ADALBERTO MARTÍNEZ Suspensión Condicional del HERNÁNDEZ, por el delito Procedimiento por el delito de que de forma provisional se POSESIÓNY TENENCIA, san- califica como AMENAZAS cionado en el Art. 34 de la Ley previsto y sancionado en el Reguladora de las Actividades Art. 154 Pn., en perjuicio de Relativas a las Drogas, en per- LORENA MARTÍNEZ DE LUE; juicio de LA SALUD PÚBLICA, omítase decretar detención continúe el imputado en la li- provisional y cualquier otra bertad en que se encuentra y medida cautelar. Tiénese por si no hay manifestación en iniciada la acción civil correscontrario, Archívase las pre- pondiente de parte de la resentes diligencias. “”””””M. L. presentación fiscal. NOTIFÍSIGÜENZA A. Juez Décimo de QUESE”””””SIGÜENZA A. Paz. Y. P. C. BACHEZ. Secreta- Juez Décimo de Paz Y.P.C. BAria. “”””””RUBRICA- CHEZ. Secretaria”””””RUDAS””””””.- Es conforme con BRICADAS””””” Es conforme su original con el cual se con- con su original con el cual se frontó, y para que le sirva de le- confrontó, y para que al imgal notificación a DAVID EZE- putado señor ADALBERTO QUIEL HERNÁNDEZ FIGUE- MARTÍNEZ HERNÁNDEZ, le ROA, quien tiene calidad de sirva de legal notificación, se imputado, se libra el presente libra el presente edicto para fiEdicto para fijar una copia en jar una copia en el Tablero Juel Tablero Judicial y otra para dicial y otra para ser publicaser publicada por tres veces da por tres veces consecutivas consecutivas en uno de los en uno de los diarios de circuDiarios de Circulación Nacio- lación nacional, en el Juzgado nal, en el Juzgado Décimo de Décimo de Paz, de San SalvaPaz, Ciudad, a los treinta días dor, a los treinta días del mes del mes de Enero del año dos de enero del año dos mil catorce. mil catorce. Lic. María Luisa Sigüenza Lic. María Luisa Sigüenza Águila, Jueza Décimo de Paz. Águila, Juez Décimo de Paz 2ª. Pub. 5-6-7/febrero REF. 132-RPP-05-4 8307 2ª. Pub., 5-6-7 Febrero 8305 REQ.132825 REQ.132823 (146/J I P G) (144/ J I P G) EDICTO EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ SÉPLa Infrascrita Juez Décimo de TIMO DE INSTRUCCIÓN DE Paz de San Salvador, Licencia- SAN SALVADOR, DOCTOR da MARÍA LUISA SIGÜENZA MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ARÁGUILA, HACE SABER: Que GÜELLO, HACE SABER: Al en el Proceso Penal con refe- imputado JOEL WILFREDO rencia número 119-PCA-13-3, HERNÁNDEZ DURÁN, quien seguido contra SILVIA REBE- es de veintiséis años de edad, CA MENDOZA CHICAS, por el Estudiante, Soltero, de naciodelito de FALSEDAD MATE- nalidad Salvadoreña, originaRIAL, en perjuicio de la FE rio de San Salvador, con fecha PÚBLICA y Subsidiariamente de nacimiento el día dieciséis del señor JOSÉ ANTONIO de diciembre del año mil noCOSTA CARMONA, se en- vecientos ochenta y siete, hicuentra la resolución que jo de la señora Ana América e s e n c i a l m e n t e Durán Hernández y del señor DICE:””””””Por las razones Joel Hernández Acuña, resi-
dente en Colonia El Carmen, Pasaje Oriental, Casa número trescientos dieciséis, San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero tres ocho seis seis uno uno cuatro guión nueve; procesado por atribuírsele la comisión del ilícito penal calificado provisionalmente como HURTO, previsto y sancionado en el artículo doscientos siete del Código Penal, en perjuicio patrimonial del señor ALFREDO FRANCISCO UNGO FLORES; para que comparezca este Juzgado a la realización de Diligencia Judicial, señalada a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a fin de hacerle de su conocimiento el proceso penal que se instruye en su contra, los derechos y garantías que la Constitución de la República y las Leyes Secundarias le confieren en la calidad que ostenta, así como hacerle saber el estado actual del proceso; asimismo, a efecto que comparezca a la realización de la AUDIENCIA PRELIMINAR, señalada a las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, haciéndole saber que en caso de no comparecer a la Audiencia Preliminar señalada por este Tribunal, se decretará su detención provisional para el solo efecto de hacerlo comparecer al proceso; girando para ello, las respectivas órdenes de captura y restricción migratoria en su contra. Y para que le sirva de Legal Notificación, de conformidad a lo establecido en el artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, se extiende, firma y sella el presente edicto. En el juzgado Séptimo de Instrucción, San Salvador, a los treinta días del mes de Enero del año dos mil catorce. Doctor Miguel Ángel García Argüello, Juez Séptimo de Instrucción Licenciada Claudia Marlene Quintanilla Renderos, Secretaria del Juzgado Séptimo de Instrucción EXP:I/No. 84-2013-4 /REF. FISCAL: 2276-UST-13 2ª. Pub. 5-6-7/febrero 8308 REQ.132826 (147/ J I P G) EL INFRASCRITO JUEZ SÉPTIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR: DOCTOR MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ARGÜELLO, HACE SABER: Al imputado ELMER DE JESÚS CARRANZA GONZÁLEZ, quien es de cuarenta y dos años de edad, Empleado, del domicilio de San Marcos, residente en Colonia Las Delicias, Casa número diez, San Marcos, San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero dos ocho ocho seis cinco cinco cuatro guión siete, procesado por atribuírsele la comisión del ilícito penal calificado provisionalmente como ESTAFA, previsto y sancionado en el artículo doscientos quince del Código Penal, en perjuicio de la víctima, señora NORMA HAYDEE AGUILAR PERDIDO; para que comparezca a este Juzgado a la realización de Diligencia Judicial, señalada a las OCHO HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA VEINTICUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a fin de hacerle de su conocimiento el proceso penal que se instruye en su contra, los derechos y garantías que la Constitución de la República y las Leyes Secundarias le confieren en la calidad que ostenta, así como hacerle saber el estado actual del proceso; asimismo, a efecto que comparezca a la realización de la AUDIENCIA PRELIMINAR, señalada a las NUEVE HORAS DEL DÍA VEINTICUATRO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, haciéndole saber que en caso de no comparecer a la Audiencia Preliminar señalada por este Tribunal, se decretará su detención provisional para el solo efecto de hacerlo comparecer al proce-
so; girando para ello, las respectivas órdenes de captura y restricción migratoria en su contra. Y para que le sirva de Legal Notificación, de conformidad a lo establecido en el artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, se extiende, firma y sella el presente edicto, en el Juzgado Séptimo de Instrucción, San Salvador, a los treinta días del mes de Enero del año dos mil catorce. Doctor Miguel Ángel García Argüello, Juez Séptimo de Instrucción Licenciada Claudia Marlene Quintanilla Renderos, Secretaria del Juzgado Séptimo de Instrucción EXP. I/No. 105-13-4 /REF. FISCAL: 1261-UDST-13 2ª. Pub. 5-6-7/febrero 8309 REQ.132827 (148/ J I P G) EL INFRASCRITO JUEZ SÉPTIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR; DOCTOR MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ARGÜELLO, HACE SABER: Al imputado LUIS VLADIMIR HERNÁNDEZ FLORES, quien es de veinte años de edad, soltero, salvadoreño, originario de San Salvador, con fecha de nacimiento dos de septiembre del mil novecientos noventa y tres, con Documento Único de Identidad Número cero cuatro ocho siete cero cinco ocho seis guión cuatro, residente en Metro Condominios Alameda Juan Pablo II, Edificio B, Apartamento doscientos once, San Salvador, hijo de la señora María Pedrina Flores y el señor José Roberto Hernández Cruz, a quien se le atribuye el delito de AMENAZAS, previsto y Sancionado en el artículo ciento cincuenta y cuatro del Código Penal, en perjuicio de la señora FÁTIMA MARÍA MÉNDEZ ZEPEDA; que ha sido citado a efecto de que comparezca a la realización de la Audiencia Preliminar, a las DIEZ HORAS DEL DÍA VEINTE DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, haciéndole saber; que en caso de no comparecer a la Audiencia Preliminar señalada por este Tribunal, se girarán nuevas órdenes de captura y restricción migratoria, en virtud de la detención provisional decretada por este Juzgado. Y para que le sirva de Legal Notificación, de conformidad a lo establecido en el artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, se extiende, firma y sella el presente Edicto, en el Juzgado Séptimo de Instrucción, San Salvador, a los treinta días del mes de enero del año dos mil catorce. Doctor Miguel Ángel García Argüello, juez Séptimo de Instrucción Licenciada Claudia Marlene Quintanilla Renderos, Secretaria del Juzgado Séptimo de Instrucción EXP. 110/2013-12. /REF.FIS CAL: 2529-UDST-2013 2ª. Pub. 5-6-7/febrero 8310 REQ.132828 (149/ J I P G) EL INFRASCRITO JUEZ SÉPTIMO DE INSTRUCCIÓN DE SAN SALVADOR: DOCTOR MIGUEL ÁNGEL GARCÍA ARGÜELLO, HACE SABER: Al imputado PABLO AUGUSTO RIVAS, quien es de veinticinco años de edad, Casado, Estudiante, Originario de San Salvador, hijo de la señora Sonia Margarita Rivas Fernández y de padre desconocido, residente en Residencial Alpes Suizos número uno, Pasaje Róterrdan, casa número siete, Santa Tecla, Departamento de La Libertad, procesado por atribuírsele la comisión del ilícito penal calificado provisionalmente como DIFUSIÓN DE PORNOGRAFÍA, previsto y sancionado en el artículo cincuenta y uno de la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres, en perjuicio de la víctima, señora CESIA KEREN CASTILLO CAMPOS; para que comparezca a este Juzga-
do a la realización de Diligencia Judicial, señalada a las NUEVE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍA DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a fin de hacerle de su conocimiento el proceso penal que se instruye en su contra, los derechos y garantías que la Constitución de la República y las Leyes Secundarias le confieren en la calidad que ostenta, así como hacerle saber el estado actual del proceso; asimismo, a efecto que comparezca a la realización de la AUDIENCIA PRELIMINAR, señalada a las DIEZ HORAS DEL DÍA DIECIOCHO DE FEBRERO DEL AÑO DOS MIL CATORCE, haciéndole saber que en caso de no comparecer a la Audiencia Preliminar señalada por este Tribunal, se decretará su detención provisional para el solo efecto de hacerlo comparecer al proceso; girando para ello, las respectivas órdenes de captura y restricción migratoria en su contra. Y para que le sirva de Legal Notificación, de conformidad a lo establecido en el artículo ciento sesenta y tres del Código Procesal Penal, se extiende, firma y sella el presente edicto, en el Juzgado Séptimo de Instrucción, San Salvador, a los treinta días del mes de Enero del año dos mil catorce. Doctor Miguel Ángel García Argüello, Juez Séptimo de Instrucción Licenciada Claudia Marlene Quintanilla Renderos, Secretaria del Juzgado Séptimo de Instrucción EXP. I/No 77-13-4 /REF. FISCAL: 132-UMM-13 2ª. Pub. 5-6-7/febrero 8311
EDICTOS Y CONVOCATORIAS AV I S O MANUEL ANTONIO ROSALES RAMÍREZ, Juez de Familia de la ciudad de San Marcos, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que a las nueve horas del día dieciocho de noviembre del año dos mil trece, se admitió la demanda de divorcio por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, interpuesta por el Licenciado JUAN CARLOS FLORES LÓPEZ, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Marcos, departamento de San Salvador, como apoderado del señor ÍTALO FRANCISCO TORRES GONZÁLEZ, quien es mayor de edad, despachador de aeronaves, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, en contra de la señora PATRICIA AUXILIADORA SÁNCHEZ VILLALOBOS, mayor de edad, de domicilio ignorado; y mediante resolución emitida por este Tribunal a las nueve horas del día ocho de enero del presente año se ordenó emplazarla, por lo que con base en los Arts. 34 Incs. 4o. y 5o. y 42 literal c) de la Ley Procesal de Familia, SE NOTIFICA y EMPLAZA, a la señora PATRICIA AUXILIADORA SÁNCHEZVILLALOBOS, por medio de este EDICTO, el cual deberá ser publicado por tres veces con intervalos de cinco días en un diario de circulación nacional y se presente a este Tribunal dentro de los quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación a contestar la demanda incoada en su contra por medio de Apoderado legalmente constituido o por medio de un Defensor Público de Familia de la Procuraduría General de la República. Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondiente. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de San Marcos departamento de San Salvador a las diez horas del día ocho de enero de dos mil catorce. Lic. Manuel Antonio Rosales Ramírez, Juez de Familia. Lic. Alba Luz Barrientos, Secretaria SMF 761 (106-2) 2013 JET 3ª. Pub. 21-29-6 7954 ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, JUEZA DE FAMILIA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el Licenciado JAIME OSBALDO MORÁN HERNÁNDEZ, mayor de edad, abogado y notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, actuando en calidad de Apoderado Especial del señor ANDRÉS CÓRDOVA MARTÍNEZ, de sesenta años de edad, agricultor, originario de San Lorenzo, departamento de San Vicente y del domicilio actual en la ciudad de San Francisco, Estado de California, a promover proceso de DIVORCIO, contra la señora JOSEFINA CÓRDOVA, quien es mayor de edad, ama de casa, con último domicilio conocido en el Cantón San Francisco, jurisdicción de San Lorenzo, departamento de SanVicente; hoy de domicilio ignorado; que por resolución de las ocho horas con treinta minutos del día diecinueve de diciembre del corriente año, se admitió la demanda, por lo que, por este medio y como lo dispone el artículo treinta y cuatro inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia, se EMPLA-
ZA a JOSEFINA CÓRDOVA, y se le previene a la demandada, para que se presente a este Juzgado dentro del plazo de los quince días hábiles siguientes, a la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer sus demás derechos.Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las doce horas con cuarenta minutos del día diecinueve de diciembre de dos mil trece. Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Jueza de Familia Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria de Actuaciones SVF-1082-106(2º)-2013-5 3ª Pub. 21-29-6 7962 UN-F-1490(106-2)13….4.LA LICENCIADA NOEMY ELIZABETH RAMOS DE ORTIZ, JUEZA DE FAMILIA DEL DEPARTAMENTO DE USULUTÁN; HACE SABER QUE: En este Juzgado ha sido demandado, en proceso familiar de Divorcio por el motivo de Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, el señor JUAN ISIDRO VARGAS, mayor de edad, empleado, originario de Jiquilisco Municipio del Departamento de Usulután y de quien se ha manifestado que actualmente es de domicilio ignorado. Habiendo sido demandado por su cónyuge señora MARÍA ELENA CRUZ DE VARGAS, por medio de su Apoderada Judicial Licenciada ROSA IGNEA BONILLA BENAVIDES. En consecuencia, por el presente Edicto que deberá ser publicado en un diario de circulación nacional por tres veces, con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, se emplaza al señor JUAN ISIDRO VARGAS, de las generales antes dichas; PREVINIÉNDOLE, que dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este edicto, se presente al Juzgado de Familia del Departamento de Usulután, para ejercer sus derechos mediante Apoderado o Representante Judicial legalmente constituido en el proceso clasificado bajo el número de referencia N.U.I: UN-F1490(106-2)13…4 si así no lo hiciere se le designará al Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado a efecto de que asuma su representación.Librado en el Juzgado de Familia de Usulután; a las once horas y diez minutos del día uno de octubre del año dos mil trece.Licda. Noemy Elizabeth Ramos de Ortiz, Jueza de Familia de Usulután.Licda. Elizabeth del Carmen Hernández de Martínez, Secretaria.3ª. Pub. 21-29-6 7948 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR EN FUNCIONES, A LA SEÑORA MEY ALIDAY GONZÁLEZ, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Divorcio por la segunda causal del Artículo 106 del Código de Familia, promovido por el Licenciado SAÚL ERNESTO ORELLANA RAUDA, como apoderado del señor JULIO ALFONSOVALDEZ CHÁVEZ, de cuarenta y un años de edad, Empleado, del domicilio de San Salvador, en contra la señora MEY ALIDAY GONZÁLEZ, de treinta y siete años de edad, a quien según se manifestó se le ignora su domicilio y, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene al demandado que se presente a este Tribunal a contestar la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las doce horas del día doce de Diciembre de dos mil trece. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Licda. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria 13188-13-PF-1FM1(5) SSF1-611-106.2-13(5) 3ª Pub. 21-29-06 7937 AVISO EL INFRASCRITO DIRECTOR DE LA DIRECCIÓN REGULADORA DE HIDROCARBUROS Y MINAS DEL MINISTERIO DE ECONOMÍA: De conformidad a lo dispuesto en el Artículo 40 de la Ley de Minería, HACE SABER: Que a esta Dirección se ha presentado solicitud de fecha dieciséis de abril de dos mil trece, promovida por el señor Ángel María Figueroa Lemus, mayor de edad, Empresario, con domicilio en Municipio de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador actuando como Representante Legal de la sociedad “Casa Omar, Sociedad Anónima de Capital Variable”, que puede abreviarse ”Casa Omar, S.A. de C.V.”, referida a que se le otorgue a su representada la concesión de explotación de cantera de material pétreo denominada “La Ciguanaba”, estando la referida propiedad ubicada en Cantón El Zapotillo, Municipio de Santa Cruz Analquito, Departamento de Cuscatlán. El área a explotar es de setenta y seis mil seiscientos setenta y seis punto setenta y seis metros cuadrados (76,676.76 M2), ubicada dentro de una propiedad que tiene una extensión superficial total de ciento treinta y dos mil ochocientos setenta y siete punto cincuenta y tres metros cuadrados (132,877.53 m2), siendo sus colindancias las siguientes: Al Norte con terrenos propiedad de Celia Rosales, al Oriente colinda con terrenos propiedad de Coralia García y Celia
JUEVES 06/02/2014 EL MUNDO 29 G Estos galardones
honran a la música latina y sus exponentes en más de 40 categorías de acuerdo con su desempeño en las listas de ventas y con su popularidad, así como por su difusión en radio e internet.
EFE DIARIO EL MUNDO
L
os bachateros Romeo Santos y Prince Royce encabezan la lista de los artistas más nominados a los premios Billboard de la Música Latina 2014, que se entregarán el jueves 24 de abril durante una gala que se celebrará en Miami (EE.UU.), según dieron a conocer ayer sus organizadores. Santos es finalista en 17 categorías, entre las que destacan la de Artista del Año, Compositor del Año y Productor del Año, mientras que Royce compite en 16 categorías que incluyen la de Artista del Año Solista y Álbum Tropical del Año por dos de sus producciones: "#1's" y "Soy el mismo". La lista de las estrellas con múltiples nominaciones incluye además al salsero boricua Marc An-
Romeo Santos y Prince Royce LIDERAN LAS NOMINACIONES de la gala que se realizará el 24 de abril. thony, que compite por 15 premios y la desaparecida cantante regional mexicana Jenni Rivera, que lo hace por 11. Entre las nominaciones de la llamada Diva de la Banda, fallecida en diciembre de 2012 en accidente aéreo, destacan la de Artista del Año y Álbum Regional Mexicano del Año por los discos "1969-
Siempre: En Vivo Desde Monterrey: Parte 1", "La Misma Gran Señora" y "Joyas Prestadas: Banda". La lista de finalistas, anunciada ayer en una conferencia de prensa en Miami, incluye además al artista urbano Daddy Yankee y al español Enrique Iglesias, que empatan con siete nominaciones cada uno. Entre las estrellas que más nominaciones alcanzaron este año también se encuentran dos de los máximos exponentes de la música mexicana, Alejandro Fernández y la arrolladora banda El Limón, de René Camacho, con seis nominaciones cada uno. Los tres finalistas a cuatro premios pertenecen al género urbano: Alexis & Fido, Don Omar y el ex dúo de Wisin & Yandel, mientras que la cantante Christina Aguilera y Yandel, en su carrera como solistas, compiten por tres premios cada uno. Los artistas con dos nominaciones cada una incluyen al tenor italiano Andrea Bocelli, que compite en la categoría de Álbum Pop Latino del Año, con el disco "Pasión", y en la de Latin Pop Albums como Artista del Año Solista. El cantautor colombiano Carlos Vives también compite por el premio al Álbum Pop Latino del Año con "Corazón profundo", mientras que la bachatera urbana Leslie Grace y la baladista mexicana Thalía se disputan el premio Hot Latin Songs como Artista del Año Femenina.
30 Espectáculos • Mundo&fama
Novela de Charles Chaplin ITALIA. La única novela de Charles Chaplin, "Footlight" , que sirvió de inspiración del filme "Candilejas" , se publica por primera vez, más de 60 años después de que el actor y director de cine británico la escribiera en 1948. Las distintas partes de la obra, en forma de manuscritos y guiones mecanografiados, permanecían en los archivos Chaplin de la Cinemateca de Bolonia (Italia), encargada de digitalizar todos los trabajos del cineasta y que ahora publica esta novela.
Heredó a su hija $25 millones EE.UU. La última
voluntad de Paul Walker fue que su hija de 15 años se quedara con su fortuna, que asciende a $25 millones y que logró, en su mayoría, gracias a la saga de Rápido y Furioso. La cuantiosa herencia será administrada por el padre del fallecido actor. Según el portal E! Entretaiment, el testamento de Walker -quien falleció en noviembre pasado al impactarse el auto en el que viajaba- indicó que la única beneficiaria sería Meadow, su única hija.
AUTOPSIA no arroja resultados concluyentes
Desconcierto por su muerte
EFE DIARIO EL MUNDO
La autopsia del actor estadounidense Philip Seymour Hoffman, ganador de un Oscar por su interpretación de Truman Capote, no arrojó resultados concluyentes y son necesarias pruebas adicionales para determinar la causa de su muerte, dijo ayer la Oficina Forense de Nueva York (OCME). Un portavoz de la OCME dijo que la autopsia ha terminado, pero los patólogos todavía no llegaron a una conclusión sobre la causa y forma en que murió el actor de 46 años, hallado sin
vida el domingo por una aparente sobredosis de heroína en su apartamento en Manhattan. Por otra parte, la Policía de Nueva York detuvo el martes por la noche a cuatro personas sospechosas de haber vendido al reconocido actor la heroína que le causó la muerte el pasado fin de semana. Tres hombres y una mujer fueron arrestados en tres apartamentos de Manhattan, donde los agentes incautaron las bolsas de la droga. Los detenidos ha sido interrrogados por las autoridades.
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
KATY PERRY la nueva reina de TWITTER
Nada permanece estático en Twitter. Así como Katy Perry alcanzó los 50 millones de seguidores, dejando atrás a Justin Bieber y a Lady Gaga, artistas mexicanos como Paulina Rubio han rebasado a personajes hollywoodenses como Lindsay Lohan. Gaga, quien a fines del año pasado lanzó su nuevo álbum ARTPOP, tras un receso obligado por una lesión en la cadera, fue rebasada por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien tiene 41.3 millones. Miley Cyrus ha ganado seguidores gracias a sus polémicas, pero aún así se ha “estancado” y sus 16.9 followers no han sido suficientes para rebasar a artistas como la rapera Nicky Minaj, que registra 17.3 millones de seguidores. Abajo de la intérprete de “We can’t stop” se ubican el DJ David Guetta, con 14.1; Paris Hilton, con 12.6 millones, seguida de Christina Aguilera, quien suma 11.5. Con menos de 10 millones de seguidores están Kelly Clarkson (9.38), Lindsay Lohan con 7.7, Victoria Beckham con 7.25 y Eva Longoria, con 6.78. Entre los mexicanos que más destacan en la red social están Paulina Rubio con 8.8 millones, seguida de Thalía con 5.5, Gloria Trevi con 3.59; un poco más abajo está Belinda con 2.87, Alejandro Fernández que cuenta con 2.7 y Alejandra Guzmán con 1.1 millones de followers.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
JENNIFER LAWRENCE CUENTA SU VIDA EN UN CÓMIC EE.UU. Jennifer Lawrence se ha convertido por derecho
propio en una de las actrices más populares y queridas de Estados Unidos, por lo que no resulta extraño que el dibujante Ben Eargle y el escritor Michael Troy hayan decidido trasladar al universo del cómic tanto su estelar trayectoria cinematográfica como el encanto personal que le ha llevado a hipnotizar a medio Hollywood.
Aceptan que hicieron playback EE.UU. Ante la polémica generada por el "playback" , que realizó
Red Hot Chili Peppers en el medio tiempo del Super Bowl, Flea, el bajista de la agrupación, subrayó que lo hizo por los tiempos que la final de futbol americano asigna al espectáculo. "Cuando nos preguntaron por la NFL y que Bruno (Mars) tocaría nuestra canción “Give it away” en el Super Bowl, se hizo evidente para nosotros que las voces serían en vivo, pero el bajo, la batería y la guitarra se pre-grabaron" , subrayó el bajista en un comunicado publicado en el portal de la agrupación.
Bono: “U2 ya no es importante”
EE.UU. El cantante de One Direction Harry Styles compró 20 dibujos del artista Hayden Kays por $1.600 cada uno, incluyendo una imagen con el fondo blanco y el texto:“Si no fuera heterosexual, sin duda sería gay”. Otra de las obras que adquirió muestra penes junto a la frase:“Mi pluma es enorme”, mientras que en otro de los diseños se puede leer:“Pienso en sexo cada seis palabras”. "Probablemente los ha comprado para decorar su nueva casa.Ya en 2012 compró otra pieza de temática amorosa después de romper con Caroline Flack", señaló una fuente al portal MailOnline.
Gasta $30 mil en DIBUJOS ERÓTICOS
La amenazan de muerte
A rehabilitación por marihuana, alcohol y Bieber
Después de retomar su romance con Justin Bieber, que terminó mal, la cantante Selena Gomez ingresó a un centro de rehabilitación. Así lo dieron a conocer ayer portales web de Estados Unidos como TMZ. La joven de 22 años ingresó a un centro de Arizona el mes pasado, donde recibió tratamiento durante dos semanas. Entre los problemas de Selena están su consumo de alcohol, mariguana, Ambien (sedante) y .... Justin Bieber.
31
EE.UU. Escalofriantes han
resultado las amenazas de muerte a nada más y nada menos que a la actriz de cinco años Mia Talerico, la protagonista de la serie de Disney Channel, Buena Suerte Charlie. Frases como: "Muere Mia, Muérete Jo****mente en el infierno! Mátate, te mereces morir", se publicaron en las redes sociales de la estrella, las cuales las gestiona su madre.
EE.UU. La cantante Taylor Swift no tiene la intención de irse quitando la ropa en sus shows, a diferencia de otras intérpretes de su generación. "Encuentro relativamente fácil dejarme la ropa porque realmente no tengo ganas de quitármela. No es una urgencia que tenga. Para mí “arriesgado” es escribir canciones confesionales y decir la verdadera historia acerca de una persona con suficientes detalles para que todos puedan saber quién es. Eso es ponerme ahí afuera, quizás mucho más que quitarme la camiseta", detalló Swift en relación con los temas inspirados en sus ex novios.
Quiere a los Rolling Stones en su boda El actor Johnny Depp (50 años) estaría tan entusiasmado con los planes de boda con la joven Amber Heard (27), que incluso ya habría confesado a sus allegados su deseo de pedir a los emblemáticos Rolling Stones que protagonicen un inolvidable número musical durante la ceremonia.
No necesita desnudarse para sentirse desnuda LADY GAGA Y BRITNEY SPEARS PLANEAN GRABAR UN DUETO
"Creo que ahora mismo somos un grupo que no tiene ninguna relevancia en el plano musical. Uno tiene que hacer lo que le gusta y lo que considera que es importante para él, siempre he pensado que la música debe expresar el estado de ánimo y las vivencias que experimentas en cada momento. Si esto resulta interesante para la gente, perfecto. Aunque la realidad es que nuestra música ya no conecta con la gente como antes, eso es un hecho", señaló Bono en una entrevista a la emisora BBC Radio 1.
Una unión salvaje
Las cantantes Lady Gaga y Britney Spears van a grabar un tema a dúo en un futuro no muy distante, informó ayer la revista especializada US Weekly. Los medios que cubren la farándula ya venían mencionando esta posibilidad después que ambas artistas hablaron del asunto cuando Lady Gaga asistió al show de la segunda en Las Vegas. El sábado pasado, durante la presentación en Hollywood Planet de Spears, quien a los 32 años ha vendido cien millones de discos, Lady Gaga, de 27 años, se aproximó al escenario y lanzó rosas a la cantante y bailarina, que interpretaba "Till the World Ends".
32
EL MUNDO | JUEVES 06/02/2014
32 Espectáculos • Pasatiempo SUDOKU 1
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SOPA DE LETRAS Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los
verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
ARGENTINA BOLIVIA CHILE COLOMBIA COSTARICA CUBA
DOMINICANA ECUADOR EL SALVADOR ESPAÑA GUATEMALA GUINEAECUA-
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
TORIAL HONDURAS MÉXICO NICARAGUA PANAMÁ PARAGUAY
PUERTORICO PERÚ URUGUAY VENEZUELA.
34 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
{ LA CARTELERA DE CINE }
Jack Ryan, un antiguo Marine que en la actualidad es agente de bolsa de Wall Street, hasta que es contratado por un multimillonario ruso para ser su consultor financiero. Durante el período que pasa realizando esta misión, el protagonista se verá involucrado en una trama terrorista que pretende devaluar la moneda estadounidense y como consecuencia, destruir todo el sistema económico del país. Jack hará todo lo que esté en su mano para salir con vida de este complot terrorista. ¿Conseguirá escapar?
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
LA GRAN VÍA
•YO, FRANKENSTEIN [DOBLADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:30, 03:55, 6:20 8:45, P.M. METROCENTRO 2:00, 4:25, 6:45, 9:10 P.M.
CINÉPOLIS GALERÍAS 2:45, 4:55, 7:05, 9:15 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M.
CINEMARK LA GRAN VÍA 2.05, 4:40, 7:15, 9:50 P.M.
JACK RYAN: OPERACIÓN SOMBRA • UNA FAMILIA NUMEROSA
{ESTRENOS }
CINÉPOLIS
Una familia numerosa (subtitulada) 1:10, 3:45, 9:20 p.m. (B) Jack Ryan:Código sombra 2d (subtitulada) 2:05, 4:20, 9:30 p.m. (C) La ladrona de libros (subtitulada) 2:10 p.m. (B) La ladrona de libros (subtitulada) 8:55 p.m. (B) Plan de escape (subtitulada) 12:50, 3:25, 6:20 9:10 p.m. (D) Actividad Paranormal (subtitulada) 12:45, 2:50, 4:45, 6:40, 9:00 p.m. (C) Yo,Frankenstein (subtitulada) 1:40, 3:50 p.m. (C) La vida secreta de Walter Mitty (subtitulada) 2:00, 4:25 p.m. (B) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 1:35, 4:05, 6:25, 8:45 p.m. (A) Un mounstruo en París (doblada) 1:05, 3:15 p.m. (A) El juego de Ender (doblada) 5:45, 8:45 p.m. (B) Metegol (doblada) 1:00, 3:20 p.m. (C) La huésped (subtitulada) 6:45, 9:35 p.m. (C)
• LADRONA DE LIBROS
[SUBTITULADA]
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:10, 3:50 , 6:25, 8:55 P.M.
CINEMARK
METROCENTRO 10:55 A.M., 1:25, 3:55, 6:30, 9:05 P.M.
LA GRAN VIA 1:00, 4:00, 7:00, 10:00 P.M. METROCENTRO 11:35, 2:35, 5:35, 8:35 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:10 P.M.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 10:00 A,M,, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M.
Yo,Frankenstein 3d-xd (subtitulada) 1:30, 3:55, 6:20, 8:45 p.m. (C) Yo,Frankenstein 2d (subtitulada) 7:05, 9:30 p.m. (C) Yo,Frankenstein 2d (doblada) 4:40 p.m. (C) La ladrona de libros 2d (subtitulada) 1:00 , 4:00 , 7:00, 10:00 p.m. (B) Una familia numerosa (subtitulada) 1:10, 3:50, 6:25, 8:55 p.m. (B) Jack Ryan:Código sombra 2d (subtitulada) 2:05, 4:40, 7:15, 9:50 p.m. (C) La increíble vida de Walter Mitty (subtitulada) 1:25 p.m. (C) Ajuste de cuentas 2d (subtitulada) 1:25 p.m. (C) Philomena 2d (subtitulada) 9:20 p.m. (AA) El juego de Ender 2d (subtitulada) 4:15, 9:55 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 1:05, 3:40 p.m. (AA) Metegol 2d (doblada) 2:00 p.m. (A) El sueño de Walt 2d (subtitulada) 8:15 p.m. (B) Actividad paranormal 2d (subtitulada) 9:15 p.m. (C) Último viaje a las Vegas 2d (subtitulada) 4:10, 5:45 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Por siempre mi amor Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós (V) Lo que la vida me robó Avenida Brasil Santa Diabla Teledós (R) La Prepago
>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Viva la Mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Noticias 4 Visión (En Vivo) La vida sigue-Final Encantadoras Orozco el Ídolo Los Doctores Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo Rosa Diamante Pobres Rico-Final Pasión Prohibida Noticias 4 Visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) Frente a Frente Repetición Noticiero Telemundo
12:00 1:00
Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Rosario Lo que no podía amar Cuando me enamoro Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio Huesos /Bones El Noticiero (V) Éxito del Cine Presenta: Rescate del metro 123/The Talking of Pelham 123 Con: Denzel Washington John Travolta El Noticiero ¡Suelta la Sopa!
>>CANAL 8
2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 11:59 12:00
>>CANAL 10 6:00 Patrón - Música 6:20 Panorama (En vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (En vivo) Olga! cocina Samuel el niño profeta (Caricatura Bíblica) El Ángelus El Minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Caillou CNN (Noticiero Internacional) Adoración Eucarística
Dios es amor Taller de los Pingües Entre cheros (En vivo) El Ángelus El minuto de María Ágape News PM Alfondo hay sitio (serie) La lista de Erick/ EnlazarT con Rusia Tecnología de punta/Enlazar T con Rusia Opiniones Adoración Eucarística Testigos, Familia y vida Santo Rosario El Ángelus Jingle yo si quiero a mí país
3:30 5:00 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
(En Vivo) Tu mañana (En vivo) Plan Planeta Prisma Inmesas iminorías Alimentos Terrenales Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso, y el tigre y los demás -El cipitío -El Shor de los animales Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Sangre Futbolera Journal Noticiero Internacional Panorama (V) Agenda ciudadana (En Vivo) Miradas La pachamama Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 15 5:30 8:00
9:45 11:15 1:00 2:45 4:45 6:30 8:30 10:30 12:00
Cadena Megavisión A.M. Entre el amor y el honor Con: Grant Show y María Pitillo Búfalo americano Con: Dustin Hoffman, Dennis Franz Justicia final Con: Annette O'toole y Michael Mckean El milagro maldonado Con: Peter Fonda, Ruben Blades Recuerdos de guerra Con Robert de Niro y Ed Harris La muerte ronda Con: Robert Urich, Markie Post 42 pasos Con: Ian Hart y Catherine Russell El centinela Con: Sven Martinek y Eva Habermann Dinero fácil Con: Daniel Benzali, Lori Loughlin Cierre
9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El Mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Cielo Rojo (Telenovela) Telenoticias 21 Estelar (En vivo) Los Rey (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytin & Felipe, el show
>>TVX, CANAL 23 6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 8:45 9:15 11:00 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Extravagando (musical) Bum!Bam!Pop! (musical) Zarezión (musical) Audiopuntura (musical) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Aclarando Conceptos Zona Franca (documental) Zona Franca (documental) Kabul Kid (película) La hora perfecta (documental) Cierre
>>TVX, CANAL 27 6:00 am 6:30 am 7:30 am 8:00 am 9:00 am 9:30 am 10:00 am 10:30 am 11:00 am 11:30 am 12:00 pm 12:30 pm 1:00 pm 1:30 pm
2:30 pm 2:33 pm 2:45 pm 3:30 pm 4:00 pm 4:30 pm 5:00 pm 6:00 pm 6:30 pm 7:00 pm 8:00 pm 8:30 pm 9:00 pm 10:00 pm 11:00 pm 11:30 pm 00:00 am 1:00 am 1:03 am 1:15 am 2:00 am 3:00 am 3:30 am 4:00 am 5:00 am
TeleSur Noticias Reporteros en el Mundo Noticiero Journal Estudio del libro de 1Timoteo, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Club 700 Hoy Ministerios para Cristo Deportes TeleSur En Forma Europa Semanal Héroes de la fe El Club del Arca TeleSur Noticias Estudio del libro de Colosenses, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Journal Alemania Hoy El poder de los millonarios TeleSur Noticias Ministerios para Cristo Todo Gol Franja Infantil TV Niños 27 En Forma Europa Semanal Reflexión: Pastor Mario Vega TeleSur Noticias lenguaje de señas Noticiero Journal Salud Siglo XXI: La tos y la disnea (cansancio) en los niños Estudio del libro de 1Timoteo, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Saul Valle Journal Alemania Hoy La vida de Philip Oprong Spenner Reflexión: Pastor Mario Vega Ministerios para Cristo Deportes TeleSur Videos Musicales Estudio del libro de 1Timoteo, por Pastor Mario Vega
>>CANAL 29 5:55 6:00 7:00 8:00
Apertura Gentevé Noticias Gentevé Opiniones Reencuentros El Salvador
8:30 9:00 10:00 11:00 13:00 13:30 14:00 15:30 16:00 17:00 18:00 19:00 20:00 21:00 21:30 23:00 24:00
(Turismo cultural) Hablemos de Vida (MINSAL) Documental: Huellas de la Urbe Lo mejor de los 80´s (Videos Musicales) Documentales: El Salvador Elige, elecciones Noticias Telesur Deportes Telesur Lo mejor de los 80´s (Videos musicales) Hablemos de Vida (MINSAL) Éxitos Nacionales (Videos Musicales) Documental: Huellas de la Urbe Documental: Pueblos Originarios Gentevé Opiniones (Edición estelar) Gentevé Noticias (Edición estelar) Documental: Sones y Pasiones Cine Latino: Ni pocos ni locos Gentevé Noticias Cierre de transmisión
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00
10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Sonando Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
• JOEL AGUILAR CHICAS VIAJARÁ A RECIBIR UN SEMINARIO DE PREPARACIÓN ANTES DEL MUNDIAL DE FÚTBOL BRASIL 2014.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • JUEVES 06/02/2014
ESPAÑA Pone al campeón defensor, el Atlético de Madrid contra las cuerdas con la goleada de 3-0
Real Madrid con un pie en la final de la Copa del Rey El Atlético, que firmó uno de sus encuentros más grises en la era Simeone, bajó los brazos.
CR7 con tres de castigo El Comité de Competición sancionó ayer con tres partidos al delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo por su expulsión ante el Athletic en San Mamés en la última jornada de Liga, lo que no le impidió jugar la semifinal de Copa contra el Atlético de Madrid. Ronaldo se perderá los partidos de Liga contra el Villarreal, el Getafe y el Elche, aunque el Real Madrid tiene un plazo de diez días hábiles para presentar recurso.
MADRID (EFE/AGENCIAS). DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid dejó al campeón contra las cuerdas, se impuso al Atlético de Madrid y dio un paso al frente hacia la final de la Copa del Rey, a expensas aún de un giro al duelo en el partido de la próxima semana en el Vicente Calderón. Las semifinales de Copa se abrieron con un encuentro de enorme tensión en el Bernabéu en el que el Real Madrid superó con claridad al actual campeón del torneo, muy apocado y sin ambición. Todo lo contrario que el equipo blanco. El partido tuvo una tensión propia de unas semifinales de Copa. Como se esperaba, el Atlético apostó por el repliegue intensivo y cedió la posesión al Real Madrid, que manejó el balón generalmente con criterio. El conjunto blanco aprendió de los errores cometidos en el partido de la Liga española y puso ritmo en su juego. Le ayudó Luka Modric, muy bien en la creación, y sobre todo Jesé. Gareth Bale se cayó del equipo por nuevas molestias físicas y su sustituto volvió a acaparar protagonismo por
“
El argentino del Real Madrid Ángel Di María (d) celebra el tercer gol del equipo junto a su compañero Álvaro Morata. /EFE
su dinamismo y verticalidad. El Real Madrid sumó jugadores a la medular y encontró solidaridad, algo imprescindible tanto en ataque como en defensa. Jugó muy junto en la primera parte y apenas se tuvieron noticias del Atlético en ataque, aunque fue el conjunto rojiblanco el primero en apuntarse un remate. Fue un cabeza-
Somos un equipo ganador, no solemos perder y no nos suelen meter tres goles. Ellos han sido más eficaces y son justos vencedores” JUANFRAN TORRES, ATLÉTICO DE MADRID
El delantero del Atlético de Madrid Diego Costa ve con impotencia la derrota de su equipo ante el Real Madrid. /EFE
zo de Arda Turan que encontró buena respuesta de Iker Casillas. El primer factor sorpresa lo encontró el Real Madrid en Pepe. A los 17 minutos, el central se incorporó al ataque, disparó desde la frontal del área, el balón tropezó en Insúa, despistó a Courtois y se fue a la red. El Bernabéu celebró el gol con el estruendo propio de una hinchada que reconoce el nuevo estatus del Atlético como equipo grande. Luego el partido entró en un enorme enredo con numerosas fricciones y con Álvaro Arbeloa tirando patadas perjudiciales para su propio equi-
po. Nadie ayudó al árbitro, Clos Gómez, quien tuvo muchas dificultades para lograr una tregua. El Real Madrid recuperó la cordura en el tramo final de la primera parte gracias al balón y pudo aumentar la cuenta a los 32 minutos con sucesivos disparos de Jesé y Modric que abortó Courtois. Terminó mejor el equipo blanco que un Atlético inexistente en ataque por una razón evidente: ni Arda Turan ni Diego contactaron con Diego Costa. La segunda mitad pareció mostrar a un Atlético un poco más ambicioso de inicio, pero le duró el tiempo que el Real Madrid volvió a asociarse con el balón. Y el conjunto de Ancelotti dio su segundo golpe a los 57 minutos con un precioso pase filtrado de Di María para que Jesé se inventara un sorprendente remate que se tragó Courtois. Di María disparó sin aparente peligro, el balón tropezó en Miranda y se fue a la red. Un tanto afortunado, similar al primero. Ancelotti disfrutó en el banquillo de su suerte.
Internacional • Deportes
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
COPA DEL REY Ya se atisba una final con superclásico entre los azulgranas y el Real Madrid
Un Barça sin brillo vence a la Real y se acerca a la final
37
JUEGOS DE INVIERNO Con seguridad
Un total de 88 países están en los Juegos de Sochi, Rusia Los Juegos Olímpicos de Invierno se inauguraron este día en Sochi. MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO
“
Quedan noventa minutos y debemos seguir trabajándolos". GERARDO MARTINO DT DEL BARCELONA
Segio Busquets del Barcelona festeja con sus compañeros su anotación.
El Barcelona tiene media final de Copa en el bolsillo. Si la Real no lo impide dentro de una semana. BARCELONA (EFE/AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
El Barcelona dio el penúltimo paso hacia la final de la Copa del Rey al derrotar a la Real Sociedad en el Camp Nou (2-0), en un partido que el conjunto azulgrana dominó sin alardes y que se le puso muy cuesta abajo con el gol de Busquets y la expulsión de Íñigo Martínez al filo del descanso. Sergio Busquets y Zubikarai (en propia puerta) fueron los autores de los goles del Barcelona.
El duelo en el Camp Nou quedó marcado por lo que sucedió en el minuto 44, cuando Busquets logró el primer tanto local tras empujar a la red un balón perdido en el área vasca. Unos instantes antes, el mexicano Carlos Vela, una pesadilla para la zaga azulgrana en la primera mitad junto a Griezman, tuvo el 1-0 en sus botas cuando se plantó frente a frente ante Pinto. Pero empujado por Javier Mascherano dentro del área, el delantero estrelló su rema-
/DEM
te contra el portero local. Justo después del tanto azulgrana, frustrado aún por la jugada en el área rival, Íñigo Martínez dejó a la Real Sociedad con diez al ver la tarjeta roja por protestar. Con un hombre menos, el conjunto visitante, que planteó un partido muy serio en la primera mitad, perdió peligro al contragolpe y fue arrinconándose en su propia área. El colmo de la fatalidad para los vascos llegó en el minuto 59. Alexis Sánchez se desmarcó con maestría y remató con inteligencia, pero el balón se estrelló en el poste. El rechace le llegó a Elustondo, que despejó con la mala fortuna de que el balón golpeó en el arquero Zubikarai y
MLS Busca inversionistas que le acompañen
David Beckham anuncia nuevo equipo MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO
El ex jugador inglés David Beckham. /EFE
David Beckham y el Comisionado de la MLS Don Garber hicieron oficial el anuncio de lo que era un secreto a voces. El ex jugador inglés ejercerá su derecho de contrato con la MLS para hacerse propietario de un equipo y la sede escogida es Miami. En un conferencia de prensa en el nuevo Pérez Art Mu-
seum de Miami, Don Garber, acompañado del Alcalde Carlos Giménez y el propio David Beckham hicieron el anuncio oficial. No se dio a conocer, sin embargo, cuándo será la fecha de la expasión que permitirá la entrada oficial del equipo en competencia de la MLS, aunque se estima que será 2016 o 2017. "Van a haber contratiempos en el camino pero hare-
se metió en la portería para el 2-0. La Real Sociedad quedó grogui, pero los catalanes no cerraron la eliminatoria, pese a que merodearon la portería rival durante el resto del encuentro. En unas ocasiones Zubikarai y en otras la falta de puntería evitaron la goleada y dejaron, aunque sólo entreabierta, una puerta a la esperanza para el equipo blanquiazul. Dani Alves criticó a los aficionados del Barcelona que no asisten al Camp Nou, después de la victoria ante la Real Sociedad. El estadio azulgrana ha registrado la noche del miércoles, otra pobre entrada en la que tan solo han asistido 38.505 espectadores, una de las asistencias más bajas de la temporada.
mos un equipo grande no solo para Miami, sino globalmente", prometio Beckham. La nueva franquicia tendrá estadio propio, el cual será construido en Downtown Miami, y se especula que será el puerto de Miami y construido completamente con capital privado, como confirmó David Beckham. Además busca inversionistas que le acompañen en este proyecto que tendrá un costo inicial por derecho de franquicia de $25 millones -inferior al de NY de $100 millones y Orlando $70 millones. Entre los que podría involucrarse está LeBron James jugador de la NBA.
Un total de 88 países competirán en los Juegos Olímpicos de invierno más caros de la historia, los de Sochi (Rusia), donde hoy, jueves, arrancará la competición y el viernes se celebrará la Ceremonia Inaugural de la XXII edición de la más grande expresión deportiva internacional sobre nieve y hielo. Sochi, balneario a orillas del Mar Negro, será la sede de unos Juegos cuyo epicentro en realidad se encuentra en la localidad de Adler, prácticamente pegada a la anterior, que es donde se disputarán todas las disciplinas de hielo: el patinaje artístico, el de velocidad, el hockey y el curling. Las de nieve se encuentran en las montañas del Cáucaso, en Krásnaya Poliana, donde se destacarán las pruebas del deporte rey invernal: el esquí alpino. Sochi, situada 1.360 kilómetros al sur de Moscú. Hasta el momento, más que de competición se ha hablado de todo tipo de cuestiones extradeportivas. Especialmente de corrupción, terrorismo
EE.UU. alerta sobre bombas • El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) envió una alerta a las aerolíneas que vuelan a Rusia y especialmente a Sochi, donde se celebran los Juegos Olímpicos de Invierno, que sean especialmente cuidadosos con posibles explosivos escondidos en tubos de patas de diente.
y homofobia. Sobre Sochi pende la amenaza de atentados, como las agresiones suicidas que tuvieron lugar a final del año pasado en Volgogrado. Rusia no sólo afronta los problemas derivados de los conflictos territoriales en Chechenia y Daguestán. También están recientes los de Osetia del Sur y Abjasia, que busca la separación de Georgia. Debido a ello, los de Sochi serán los Juegos de las medidas de seguridad extremas.
Los Juegos de Invierno de Sochi inician hoy. /EFE
38
Deportes • Nacional
EL MUNDO I Jueves 06/02/2014
EL EVENTO
Se viene el certamen nacional de boxeo WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Alejandro Curbelo, DT de Alianza, tiene tres variantes ante el Metapán. /DEM
ENTRENO Trabaja en los errores cometidos ante Águila
Alianza con cambios ante Isidro Metapán Todo apunta a que Alianza atacaría con Fraser y Bonilla desde el inicio en el choque ante el campeón, pero eso lo decidirá el DT en los próximos días. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Luego de tener un arranque respaldado por victorias, el estratega albo, Alejandro Curbelo, siempre mantuvo que pese a los resultados había mucho que mejorar. Ahora, que el equipo viene de sufrir su primer revés ante Águila, la exigencia para Alianza se duplica y más cuando el rival a enfrentar es el campeón. Ese que sin hacer tanto ruido saca la fiera y se vuelve letal en los momentos cruciales de cada partido. “El Colo”, como es popularmente conocido el DT uruguayo, asegura que ya tuvo la oportunidad de observar el juego del jaguar. Sobre eso, y tras los errores cometidos en la jornada pasada, estudia realizar algunas variantes, pero el emplearlas o no lo decidirá a medida se acerque la hora del encuentro. “Aunque sea el campeón nacional, no es más importante que los mismos tres puntos que teníamos en disputa en los partidos anteriores, ni los que vienen. Sí es un rival duro, uno de los rivales que está, a mi entender, más
“
Me gusta que el jugador tenga confianza, que sepa que se ha ganado un lugar en el equipo, pero la posibilidad de hacer alguna variante siempre está” ALEJANDRO CURBELO DT ALIANZA
estructurado dentro del fútbol local, tiene jugadores de experiencia que en este medio hacen diferencia”, sostuvo. “Aquí nadie te regala nada, no salís campeón de casualidad”, agregó. Sobre lo que sucedió en la fecha jugada entre semana, donde el equipo tuvo el primer traspié del torneo, el míster concluyó: “El error más grueso que cometimos fue regalarle después de los 20 o 25 minutos el balón y el terreno a Águila, ese partido lo perdió Alianza más que ganarlo Águila”, valoró. “Ellos no nos superaron, nosotros retrocedimos, que son cosas distintas, entonces eso es lo que más a uno le preocupa, no es que el rival
por momentos haya sido mejor, fue que nosotros lo dejamos ser mejor, entonces ese tipo de cosas son las que tenemos que eliminar”, amplió. Las variantes Curbelo ha manejado el mismo once titular en las tres primeras fechas, pero ha comenzado a probar algunas variantes. De ellas, la más notable, es la incorporación de Sean Fraser al ataque para que acompañe a Nelson Bonilla. Así, el uruguayo Christian Yeladián pasaría de enganche a tomar su puesto natural como armador. Otro cambio que ensayó es jugar con un solo contención, Isaac Portillo; dejando en la banca a Elman Rivas. Por la banda izquierda, que es cubierta por Carlos Arévalo, probó con Otoniel López, jugador que aún no ha debutado. “A mí me gusta darle continuidad a los equipos, me gusta que el jugador tenga confianza, que sepa que se ha ganado un lugar en el equipo, pero la posibilidad de hacer alguna variante siempre está, más teniendo en cuenta el plantel que tenemos”, dijo.
La Federación Salvadoreña de Boxeo (Fesalbox) y el Comité Olímpico de El Salvador (COES) anunciaron que, del 14 a 16 de febrero, se desarrollará el Campeonato Nacional de Boxeo en la plaza central de la cuarta etapa de Plaza Mundo. Según la Fesalbox, los horarios de la competición serán diferenciados a partir de la última ronda. Así, el primer y segundo día, el campeonato iniciará a las 2:00 p.m. y finalizará a las 6:30 p.m. El tercer día el campeonato levantará el telón a las 9:00 a.m. y terminará a las 12:00 p.m. Las autoridades de Fesalbox explicaron que el objetivo del Campeonato es ubicar el mayor número de boxeadores en los Juegos Centroamericanos y del Caribe, que se disputarán en Veracruz, México, en noviembre. El campeonato contará con 10 categorías en masculino y femenino. En masculino estarán Mosca Ligero 48 kilogramos, Mosca 51 kg, Gallo 54 kilogramos, Pluma 57 kg, Ligero 60 kg, Welter ligero 64 kg, Welter 69 kg, Medio 75 kg, Pesado ligero 81 kg, Pesado + 81 kg. Mientras que en damas, las categorías son Mosca ligero 49 kg, Mosca 52 kg, Gallo 56 kg, Ligero 60 kg, Welter ligero 64 kg, Welter 69 kg, Medio 75 kg, Pesado 81 kg, Pesado ligero 91 kg, Súper pesado.
Campeonato de boxeo desde 14 de febrero. /DEM
Joel Aguilar Chicas se prepara para su participación en el Mundial de Brasil. /DEM
FIFA Se prepara para el Mundial
Aguilar Chicas a seminario de preparación El árbitro recibirá una capacitación de cinco días en Islas Caimán, previo al Mundial de Brasil. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Tal como la había indicado la FIFA a mediados del mes pasado, los árbitros elegidos para dirigir en el Mundial de Brasil 2014 deberán asistir a tres seminarios de preparación para garantizar un óptimo desempeño en el evento que reúne a las mejores selecciones del planeta. Por El Salvador, nuestro representante en la cita mundialista será el silbante Joel Aguilar Chicas, quien partirá el próximo sábado a Islas Canarias para cumplir con la primera prueba requerida por FIFA. En esta serie de seminarios, los árbitros se someterán a pruebas físicas, médicas y de aptitudes, además de “pruebas teóricas, análisis de videos, situaciones de juego real y trabajos de concentración”, según explicó Aguilar Chicas. “Son seminarios en los que trabajamos todos para unificar situaciones de criterio y los procedimientos a seguir dentro del terreno de juego, obviamente todo esto suma para que estemos preparados de la mejor manera”, expresó el
“
Son seminarios en los que trabajamos todos para unificar situaciones de criterio y los procedimientos a seguir en el terreno de juego” JOEL AGUILAR CHICAS ÁRBITRO SALVADOREÑO
árbitro salvadoreño. Esta primera prueba, a realizarse del 10 al 14 de febrero, únicamente será para jueces centrales. Los asistentes Juan Zumba y William Alexander, por su parte, participarán en un seminario similar del 7 y el 11 de abril en Zúrich, Suiza. La tripleta completa recibirá su última capacitación en Río de Janeiro unos días antes de que inicie el Mundial. “Yo voy a este primero, que duda una semana, posteriormente van los asistentes y al último viajamos el trío completo… con estos insumos vamos a estar listos para atender cualquier situación, ese es el objetivo que se pretende con esos seminarios, estar preparados en todas las áreas”, apuntó.