AÑO XLVII Nº 13,558 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 06 DE NOVIEMBRE DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
SENTENCIA CINCO MAGISTRADOS DE ACUERDO, PERO PINEDA PIDIÓ APLICARLA HASTA 2018
Sala Constitucional avala el voto cruzado La sentencia elimina una prohibición del TSE de marcar candidatos de distintos partidos o independientes.
La medida se empezaría a aplicar en 2015. Sala ordena a Asamblea y al TSE adaptar la ley a su resolución. PÁGS. 4-5
DEPORTES
UN DOBLE DE MESSI METE AL BARCELONA A OCTAVOS DE LA CHAMPIONS PÁG. 35
Cuscatlán, el más violento en octubre ECONOMÍA
BCR DESCARTA EL AJUSTE FISCAL QUE PIDE EL FMI PÁG. 9
El departamento de Cuscatlán tuvo la tasa de homicidios más alta por habitante durante el mes pasado, según cifras de Medicina Legal. San Pedro Perulapán, en el mismo departamento, fue el municipio con la peor tasa del país. PÁG. 14
SUCESOS
Más niños baleados que en el 2013 Hospital Bloom reporta 24 casos hasta el 31 octubre. PÁG. 13
OBAMA DERROTADO REPUBLICANOS CON VICTORIAS EN CONGRESO Y SENADO. PÁGS.30-31
2
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
NOV.
6
UN DÍA COMO HOY
Un 6 de noviembre de 1985.- El grupo guerrillero M-19 se apodera del Palacio de Justicia de Bogotá y toma como rehenes a 400 personas. En el posterior asalto del Ejército al edificio murieron 95 personas, entre ellas todos los guerrilleros.
ENFOCO >> Dicen que un reconocido político de derecha prepara un paquete de denuncias fuertes relacionadas a la campaña electoral anterior y que podrían estremecer el espectro político y a algunos personajes que aún buscan protagonismo. Se rumora que se trataría de una investigación casi policíaca sobre algunos eventos escandalosos del pasado reciente
CONFIDENCIAL y se habla de vídeos, pruebas documentales y denuncias ante la Fiscalía… ¿será?
preguntan qué intereses tendrán las autoridades municipales en semejante tipo de negocio…
>> Hablando de cosas raras, en un
>> ¿Por qué será que a algunos
municipio costero, ha causado extrañeza el uso de maquinaria municipal en la construcción de una obra privada, sobre la mismísima Carretera del Litoral. Lo extraño es que la obra privada es una barra show y algunos se
personajes de medios de comunicación les han prohibido su vieja “amistad” con un novel operador político que presume de millonario? Al parecer, el papel de este operador en los últimos días, tie-
ne muy molestos a mucha gente y no quieren tener relación alguna.
>> Se rumora que ya aparecieron los asesores extranjeros en la campaña del FMLN y ya empezaremos a ver en los próximos días los anuncios de campaña de ofertas que caracterizaron a ese partido en los últimos comicios… la duda es si reaparecerán también los anuncios de Alba Petróleos.
>> Opinión gráfica
BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv
Crimen de lesa humanidad
A
tacar a mansalva un autobús o un microbús de pasajeros, civiles, inocentes, es un crimen de lesa humanidad en cualquier tribunal del mundo. Es una violación absoluta al derecho a la vida, al derecho a la libre movilidad de las personas, al derecho a la convivencia. Pero nadie clama por los derechos de los pasajeros que a diario se juegan la vida al abordar unidades acosadas por los delincuentes. Un pasajero siempre se juega la vida cuando se sube a un bus o un microbús. O por la manera casi demencial como manejan sus motoristas o porque los delincuentes son capaces de matarlo, herirlo o asaltarlo en cualquier momento. Lo triste es que la inmensa mayoría de gente que usa el transporte colectivo de pasajeros es la gente de los más bajos recursos ecoNadie clama nómicos, que han pasado oyendo por los deretodo tipo de promesas de seguridad chos de los pa-hasta el ya casi risible botón de pásajeros,atacanico que ofrecieron- y que de todas dos a diario por maneras sigue sufriendo en carne delincuentes propia esta barbarie. en las unidades Los empleados del transporte colecde transporte. tivo son también víctimas, motoristas y cobradores son objetivo permanente de las pandillas que exigen miles de dólares en extorsiones diariamente y cuando no las dan, entonces los matan o queman sus unidades. Ya no sirve que el ministro o el director policial de turno se suba en un bus con sus guardaespaldas para hacer el show. Ya es hora que tomen medidas serias para acabar con este desastre permanente, con este crimen de lesa humanidad que a diario sufre nuestro pueblo.
>> Contrapunto
>> El piquete de Don Mundo
¿Cuál Estado de Derecho?
“ “ Tenemos 290 (homicidios) en octubre, eso implica una disminución de cerca de 104 homicidios entre mayo (394) y el mes de octubre. Lo que podemos afirmar es que hemos detenido el alza o la curva ascendente que se venía observando desde meses anteriores, de mayo para atrás”.
Si la baja de homicidios se mantiene este mes, podemos hablar de una tendencia al descenso en seis meses”. Dr. José Miguel Fortín DIRECTOR DE MEDICINA LEGAL
Benito Lara MINISTRO DE SEGURIDAD
síganos en
facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/@ElMundoSV
Si aquí a cada rato se comete un desacato y la ley, la sentencia o el decreto para nadie merece respeto, empezando por los diputados que en esto no son superados y políticos y funcionarios, desacatadores consuetudinarios, y además los particulares que con las leyes hacen malabares; aquí el Estado de Derecho está colapsado y maltrecho.
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
Oro: $1.145.7 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $78.68
Café Contratos a Diciembre: $186.25
Azúcar Contratos a Marzo: $15.51
Sobre su gira por Centroamérica… “Para dar un empujón fuerte para mejorar la situación de seguridad y mejorar la situación del desarrollo y mostrar que somos socios fieles y hermanos con las repúblicas de Honduras, Guatemala y El Salvador”.
3
RESUMEN
THOMAS SHANNON/ CONSEJERO DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO DE EE.UU.
>> PORTADAS DE DIARIOS AMERICANOS
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR TEMPERATURA
28º MÁXIMA 17º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
33º 18º
Santa Ana
30º 14º
EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LOS ATENTADOS QUE SUFRE DIARIAMENTE EL SECTOR TRANSPORTE:
Rooberto Transporte ha sufrido 78 ataques y uno del Gobierno con el Sitramss.
Adán Cuevas Iraheta Yo digo que quienes más sufren por este tipo de delito son los comerciantes y después siguen los buseros.
Un plugged El FMLN también quemó buses, también hacía paros de transporte y extorsionaba a sus dueños y hoy permite que te pase. Es tiempo de que avives.
Samuel López Ahí tienen los cambios.
Carlos Morales Pareciera que ser un chofer de buses colectivos en El Salvador es un veredicto hacia la muerte.
Taz Mania Ellos mismos son los delincuentes. Cafres al volante.
EL MERCURIO-CHILE El diario de Santiago publicaba ayer un informe que pronostica que el retraso de inversiones eléctricas afectará en un 1% anual, el crecimiento del PIB chileno.
THE WASHINGTON POST-EE.UU.
El periódico de la capital estadounidense titulaba ayer: “Una ola republicana”, tras la contundente victoria de ese partido en las elecciones legislativas de medio período.
Nelson Ortega ¿Y a cuántas personas han matado los del transporte colectivo?
Daniel I. ¿Se acuerdan cuando Munguía Payés decía que iba a arreglar eso y hasta se subió a hacer el show en un bus rodeado de sus guaruras? Esa es la triste historia de nuestro país. Solo paja nos dan los funcionarios de todos los gobiernos y no nos resuelven nada.
LA REPÚBLICA-PERÚ El periódico limeño revelaba ayer que la fiscalía peruana investiga a 60 dirigentes del fútbol de ese país, de varios niveles, por lavado de dinero y activos.
RUSIA
ESTADOS UNIDOS
Banco Central intervendrá mercado de divisas
La Bolsa sonríe a victoria de los republicanos
El Banco Central de Rusia intervendrá en el mercado de divisas para suavizar la fluctuación en el tipo de cambio porque la moneda nacional rusa, el rublo, ha entrado en una "zona límite", dijo ayer un funcionario del banco. "Hemos entrado en la zona límite. Por el momento, seguimos realizando algunas intervenciones para evitar serios trastornos al mercado", dijo a los reporteros Ksenia Yudayeva, primer subdirector del Banco Central de Rusia. Durante meses, el rublo se ha depreciado rápidamente frente al dólar y al euro y ha superado sucesivamente marcas históricas. El Banco Central utilizará "otros instrumentos" para evitar que el rublo continúe cayendo, dijo Yudayeva.
Después del susto por la bajada del petróleo, los operadores de bolsa sonrieron ayer a la victoria republicana en las elecciones legislativas y a los datos de creación de empleo privado hasta conseguir dos máximos históricos para el Dow Jones y el selectivo S&P 500. No cabe duda de que los mercados, liberales por definición, reaccionan positivamente al resultado electoral, pero ayer también hubo datos que colaboraron a que el Dow Jones marcara los 17.484,53 puntos como nueva plusmarca y el S&P 500 hiciera lo propio con 2.023,57 puntos. La jornada empezó ya positiva con un dato mejor de lo esperado sobre el mercado laboral, con la creación de 230.000 empleos en octubre por parte del sector privado, y también se recuperaba de la caída de un 2% en los precios de petróleo.
METALES
BRASIL
Oro llega a su nivel más bajo en cuatro años
Industriales piden claridad en política económica
Los futuros de oro de la división COMEX de la Bolsa Mercantil de Nueva York bajaron ayer para ubicarse en su nivel más bajo desde abril de 2010 debido a que el alza del dólar debilita la inversión en el lingote. El contrato de oro más activo para entrega en diciembre perdió $22, o 1,88%, para ubicarse en $1.145,7 la onza. La plata para entrega en diciembre perdió 51,4 centavos, o 3,22%, para cerrar en $15,439 la onza. El platino para enero perdió $14,1, o 1,15%, para terminar en $1.210,6 la onza.
El sector industrial de Brasil exigió ayer al gobierno de la presidenta Dilma Rousseuff "señales claras y firmes" en materia de política económica, con el objetivo de garantizar una mayor estabilidad en el país. El presidente de la Confederación Nacional de la Industria (CNI) de Brasil, Robson Andrade, recordó que el primer indicio de ajustes en la política económica fue la elevación de la tasa básica de interés Selic de 11 a 11,25% anual, la semana pasada. El dirigente destacó que la industria pierde "sistemáticamente" participación en el PIB, ante lo cual exhortó a recuperar el ritmo de crecimiento.
Clarin Pineddo Motoristas y cobradores son delincuentes, ya que siempre están rodeados de matones, prostitutas, drogas y alcohol.
EL UNIVERSAL-MÉXICO El diario del Distrito Federal informaba ayer la captura del alcalde de Iguala. José Luis Abarca y su esposa, sospechosos de dirigir la desaparición de 43 estudiantes.
ARGENTINA BOLIVIA
Venta de vehículos nuevos cae un 40% La venta de vehículos nuevos en Argentina alcanzó 52.983 unidades en octubre pasado, 40% menos que en el mismo de 2013, informó ayer la Asociación de Concesionarios de Automotores de la República Argentina (ACARA). En octubre 2013 se vendieron 88.948 unidades. En la comparación mensual, octubre mostró una baja de 10% en la venta de vehículos nuevos con relación a septiembre pasado, indicó la entidad. En los primeros 10 meses del año se acumuló una venta de 614.634 patentamientos, un descenso del 27% en la comparación contra el acumulado del pasado año, cuando se alcanzó una cifra récord con un de 844.160 vehículos.
Sequía afecta a 23 mil familias La sequía de las últimas semanas afectó a 23.000 familias de diferentes regiones de Bolivia, sobre todo en el Chaco y el Altiplano, informó ayer el viceministerio de Desarrollo Rural y Tierras, Víctor Hugo Vásquez. Vásquez explicó a periodistas en La Paz que los damnificados son de 35 municipios, a quienes se les enviará ayuda. El viceministro reportó también la muerte de 7.000 reses en varias regiones de Bolivia. Los municipios de Charaña, departamento de La Paz y Gutiérrez, departamento de Santa Cruz (este), son los más afectados por el fenómeno natural que provocó la declaratoria de emergencia por parte de la gobernación cruceña.
• EL CONSEJERO DEL DEPARTAMENTO DE ESTADO SEÑALÓ QUE EE.UU. DARÁ UN FUERTE EMPUJÓN A LA REGIÓN EN SEGURIDAD.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • JUEVES 06/11/2014
SENTENCIA Magistrado presidente señaló que aplicación en 2015 podría vulnerar la seguridad jurídica
Sala avala voto cruzado desde elecciones 2015
Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justi- Pide a Asamblea Legislativa legislar oportunamente pero advierte que, si el voto cruzado no está regulacia determinó que no se debe prohibir a ciudadanos votar por candidatos de distintos partidos políticos. do, ciudadanos, partidos y TSE deberá aplicarlo. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declaró ayer inconstitucional el tercer inciso del artículo 185 del Código Electoral, que prohibía el “voto cruzado” para elegir diputados de la Asamblea Legislativa. Su argumento: esa disposición violaba la libertad del voto ordenada por el artículo 78 de la Constitución de la República.
“No deben existir prohibiciones que impidan al ciudadano votar por candidatos de distintos partidos políticos, distintos candidatos no partidarios o candidatos de partidos políticos y, al mismo tiempo, candidatos no partidarios”, explica la Sala en la sentencia. La instancia judicial se pronunció por la constitucionalidad o no de otras disposiciones del Código Electoral que declaran válidos o nulos cier-
El Tribunal Supremo Electoral convocó el pasado 31 de octubre a elecciones de Asamblea Legislativa, Parlacen y alcaldías. /DEM
¿QUÉ CONSECUENCIAS TENDRÁ EL FALLO EL 1 DE MARZO DE 2015? La Sala señala que si en las elecciones de 2015 no está vigente la legislación para desarrollar el voto cruzado, no implica una pérdida de la eficacia del voto libre. Advierte que deberá ser aplicado por ciudadanos, partidos políticos y TSE.
SE PODRÍA MARCAR A CANDIDATOS DE DIFERENTES PARTIDOS • La Sala consideró que el artículo 207 letra c, que anula el voto cuando un ciudadano marca candidatos de diferentes partidos políticos o, un candidato de un partido más otro no partidario, no viola la Constitución. Argumenta que lejos de ser nulo “refleja la libertad inherente al derecho al sufragio”.
NO SE PODRÍA MARCAR UNA BANDERA MÁS OTROS CANDIDATOS • La Sala consideró que tampoco viola la Constitución el artículo 207 letra b del Código Electoral, que considera nulo el voto si se marca una bandera de un partido y además uno o más candidatos no partidarios. La razón es que el votante, al marcar la bandera y un candidato más, excede el número de candidatos a diputados a elegir, es decir, los de la circunscripción departamental.
SE PODRÍA MARCAR DOS O MÁS NO PARTIDARIOS, PERO NO CON BANDERA • La Sala consideró que el artículo 207 letra d del Código, que anula el voto por dos candidatos no partidarios, es inconstitucional porque marcar de esa forma es ejercicio libre del voto. Pero considera que sí es constitucional anular el voto cuando, además de marcar una bandera, es decir, toda la planilla de un partido, marca uno o más candidatos no partidarios.
SE PODRÍA MARCAR UNA SOLA BANDERA O UNA SOLA PLANILLA • La Sala considera que no viola la Constitución el artículo 205 letra b, c y d del Código Electoral, que dice que es voto válido si un ciudadano marca la bandera y toda la planilla de candidatos de un mismo partido político o coalición, o toda la planilla de candidatos sin marcar la bandera.
Política
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
5
DIVISIÓN GANA dice que no ve manera de aplicar voto cruzado en estas elecciones
Con dudas, mayoría de diputados dice legislarán voto cruzado para 2015 Los magistrados estuvieron de acuerdo en el fondo de la sentencia, mas no en el tiempo para su aplicación. /DEM
tas maneras de votación para candidatos a diputados de la Asamblea Legislativa. En la práctica, el fallo permite el voto por candidatos de diferentes partidos políticos o incluso no partidarios, pero sin que el votante exceda las marcas que le corresponden a su circunscripción departamental. Por ejemplo, un elector de San Salvador no podrá marcar más de 24 rostros; en este caso, la Sala aclara que marcar una bandera implica la aceptación de la planilla completa de un partido político, es decir, equivale a marcar todos los rostros. La Sala aclaró que la Asamblea Legislativa deberá actualizar oportunamente el Código Electoral, así como los efectos que ello producirá en la asignación de escaños, respetando “el derecho a la representación proporcional del sistema electoral”. Advirtió que, si no está vigente la legislación en las elecciones de 2015, el derecho al voto libre no pierde su eficacia y por tanto “deberá ser aplicado de modo directo, a partir de tal evento electoral, por los ciudadanos, los partidos políticos y el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Señala que el TSE deberá adoptar las medidas para garantizar “la capacitación del personal electoral, especialmente sobre la forma de asignación de escaños y la información pública a la ciudadaníaa sobre la forma de ejercer el voto cruzado”. La sentencia fue firmada ayer tarde por los magistrados Belarmino Jaime, Sidney Blanco, Florentín Meléndez y Rodolfo González. El presidente de la Corte, Armando Pineda, emitió un voto “concurrente” pero objetó que su aplicación inicie en elecciones de 2015, sino hasta 2018. Ayer la resolución generó diversas reacciones, desde diputados que aseguraron que las consecuencias se deberán
ver en las elecciones de 2015 hasta quienes dijeron que no alcanza el tiempo y no se podrá aplicar (vea nota aparte). Formas de votos La Sala consideró que la anulación del voto cuando el elector marca la bandera de un partido político además de un candidato no partidario u otro de otro partido político, es constitucional. En este caso la Sala explica que el votante excede el número de candidatos a diputados, porque ya ha optado por toda la planilla de candidatos de un partido político al marcar la bandera. Pero sí considera constitucional la validez del voto por bandera o coalición, o mediante marcas de candidatos
>> La instancia judicial dice que la Asamblea “oportunamente” deberá actualizar la legislación por el libre voto.
de un solo partido político. Voto razonado: seguridad jurídica El magistrado presidente Armando Pineda Navas manifestó, en un voto razonado, que aplicar la sentencia desde las elecciones de 2015 es “inconveniente, inviable y susceptible de lesionar la seguridad jurídica del proceso electoral próximo” por aspectos financieros, presupuestarios, normativos y operativos. Pineda señaló que se debiió buscar una solución a una posible colisión de derechos. El magistrado señala que las dificultades temporales que podría acarrear la implementación del voto cruzado podría “posiblemente vulnerar la seguridad jurídica para el próximo proceso electoral”, derecho que está contemplado en el artículo 2 de la Constitución de la República.
Sentencia mandata a la Asamblea Legislativa a legislar sobre el voto cruzado. Sino lo hace, el TSE y la misma ciudadanía pueden actuar aplicando esa nueva modalidad. EDGARDO RIVERA/BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
Con la excepción del diputado de GANA, Guillermo Gallegos, quien considera que no es posible aplicar el voto cruzado para las elecciones de 2015, diputados de otros partidos, con sus dudas y críticas a la Sala de lo Constitucional, dicen que no queda otro camino que legislar para operativizarlo pronto. El diputado Guillermo Gallegos, del partido GANA, aseguró que ya no es posible cambiar las reglas del juego. “La sentencia llega tarde y no quedará más que legislar para 2018. Para 2015, lo veo imposible. Si no hay legislación de la Asamblea, no habrá manera de aplicar el voto cruzado”, advirtió. El resto de partidos cree
Diputados de Asamblea Legislativa deben regular nuevo mecanismo de votación. /Ó. MACHÓN
que deben legislar sobre el voto cruzado. El diputado Alberto Romero, de ARENA, dijo que “no hay opción” y que debe legislarse para las elecciones de 2015. “Hay que ver experiencias y legislaciones de otros países, para legislar nosotros”, expresó Romero. El diputado Ciro Alexis Zepeda, del PCN, dijo que se debe consultar a técnicos que les ayuden a ejecutar este nuevo mecanismo, aunque sugirió que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) pueda
>> La Asamblea Legislativa se dará por no tificada en la sesión plenaria de la próxima semana.
apelar y pedir una prórroga. Para el diputado Dennis Córdova, del FMLN, lo mejor hubiera sido aplicar el voto cruzado hasta las elecciones del 2018 porque se está a menos de cuatro meses para el proceso electoral, pero in-
¿LEGISLARÁN PARA 2015?
“
“
“
Llega tarde y no quedará más que legislar para 2018. Para 2015, lo veo imposible. Si no hay legislación de la Asamblea, no habrá manera de aplicar el voto cruzado”.
No hay opción, la sentencia dice que el voto cruzado se debe aplicar para 2015. Si no legislamos, dice que se habilita al TSE y al ciudadano para que actúen”.
Estamos a destiempo, pero, igual, si es necesario como mandata la Sala comenzar a legislar sobre eso, hay que hacerlo con base a 2015. Hay que aplicarlo”.
GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA
ALBERTO ROMERO DIPUTADO DE ARENA
DENNIS CÓRDOVA DIPUTADO DEL FMLN
dicó que tienen que legislar para 2015. “Nosotros consideramos que estamos a destiempo, pero, igual, si es necesario como mandata la Sala comenzar a legislar sobre eso, hay que hacerlo con base a 2015. Hay que aplicarlo, la fracción legislativa del FMLN está a favor de que lo apliquemos”, aseguró el diputado suplente del Frente. Advirtió que deben tomar en cuenta muchos parámetros para legislar de acuerdo a lo que mandata la Sala, pero hasta el momento no lo tienen claro. Ayer, el diputado Douglas Avilés, del Cambio Democrático (CD), respondió únicamente que tiene serias dudas sobre cómo se van a contar los votos y teme que el proyecto político y la ideología pase a segundo plano. Claudia Ramírez, de Democracia Salvadoreña (DS), asegura que sí es posible aplicar la sentencia y, aunque los magistrados del TSE son nuevos, “los técnicos y personal del TSE tienen la capacidad, la preparación y el conocimiento para hacerlo, sí se puede hacer”. La diputada Ramírez cree que el voto cruzado abre posibilidad para que votantes desencantados con diputados de algún partido político puedan buscar opciones en otros.
6
Política
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
ELECCIÓN MUNICIPAL Reforma eliminó exigencia para concejos electos
Cuota de mujeres será exigida solo en planillas Temían que, si el TSE buscaba garantizar la cuota del 30% de mujeres en los concejos electos, violarían voluntad popular. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
La Asamblea Legislativa reformó el artículo 37 de la Ley de Partidos Políticos (LPP) para establecer que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) verifique el cumplimiento de la cuota del 30% de mujeres únicamente en las planillas de candidatos presentados por los partidos y no en los concejos municipales electos. El tema había generado incertidumbre en el TSE, porque la reforma aprobada el pasado 25 de septiembre establecía en el inciso tercero que el Tribunal debía verificar que los “concejos municipales electos alcancen en su conformación” al menos el 30%. Los magistrados Fernando Argüello Téllez y Miguel Ángel Cardoza expresaron que ese texto los ponía en aprietos, porque se prestaba a la posibilidad de que el TSE excluyera a concejales electos hombres para introducir el número de mujeres para alcanzar el 30%. La reforma fue aprobada durante la madrugada del viernes pasado, en un conjunto de reformas que normaba el acceso a la información de financiamiento partidario. Ambos magistrados expre-
“
Que el TSE verifique el 30% en los concejos electos, genera un serio problema. Cómo podemos pasar encima de la voluntad popular”. FERNANDO ARGÜELLO TÉLLEZ MAGISTRADO DEL TSE
El pleno del TSE se reunió ayer. Dudaban de exigencia de la cuota en concejos municipales. /DEM
“
Como estaba la reforma, se dejaba a libre interpretación. Se ha buscado garantizar el 30% y que la ley se clarifique”. NELSON QUINTANILLA DIPUTADO DEL FMLN
INCISO ELIMINADO DE LA LEY DE PARTIDOS POLÍTICOS El Código Electoral señalaba que el TSE tenía que garantizar que el 30% de los concejos fueran conformados por mujeres.
saron ayer preocupación por ese tema. La modificación únicamente dejó el siguiente inciso: “el Tribunal Supremo Electoral, a través de la Junta Electoral Departamental, deberá verificar que los partidos políticos o coaliciones cumplan con las disposiciones de
este artículo, al momento de presentar sus planillas”. Los diputados Nelson Quintanilla, del FMLN, y Alberto Romero, de ARENA, expresaron que se vieron obligados a hacer una nueva reforma para evitar malas interpretaciones. “Generaba confu-
sión”, dijo Romero. Quintanilla señala que había quedado a “libre interpretación y con esa reforma se busca clarificar la ley”. El magistrado Cardoza, del TSE, dijo que el tema había sido objeto de debate en el organismo colegiado y que se
PREPARATIVOS Transmisión de resultados preliminares para elecciones 2015
Acuerdan bases para transmisión EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) acordó ayer los términos de referencia para convocar a empresas interesadas en la transmisión de los resultados electorales preliminares. Al mismo tiempo, afinan las nuevas bases para llamar a empresas interesadas en la impresión de más de 15 millones de papeletas. El TSE tiene los tiempos ajustados para desarrollar
El TSE tiene tiempo corto para imprimir papeletas. /DEM
esos dos contratos. Lo que más le preocupa es la transmisión de resultados, dijo el magistrado Miguel Ángel Cardoza. Según el calendario electoral, se tenía previsto que en noviembre iniciaran las primeras pruebas de transmisión de datos. Sin embargo, debido al atraso suscitado, se tiene previsto que esas pruebas se hagan hasta en enero, dijo Cardoza. Para ese fin, el TSE recibió una asignación presupuestaria de $6.8 millones.
Para la transmisión están abiertos a la contratación de nuevas tecnologías. La idea es buscar mecanismos que “faciliten el escrutinio”, expresó el magistrado del TSE, Fernando Argüello Téllez. Sobre la impresión de papeletas, el TSE declaró desierta la primera convocatoria, luego que solo una empresa presentara ofertas. Sin embargo, esa empresa no cumplió el requisito de presentar una fianza, informó el TSE.
había planteado la posibilidad de pedir a los diputados hacer la reforma. También valoraban la posibilidad que administrativamente el TSE exigiera un mecanismo de listas “trenzadas”, planillas de candidatos a concejales conformadas con alternación de
Valoran la posibilidad que sea más de una empresa la que imprima las papeletas. Argüello dice que para ello ayuda la reciente reforma al artículo 142 del Código Electoral para que el cierre del periodo de inscripción de candidatos al Parlamento Centroamericano se adelante 75 días, del 9 de enero al 15 de diciembre. Según Argüello, les da un poco más tiempo.
$6.8
Millones es la asignación presupuestaria para el rubro de transmisión de resultados electorales.
PAPELETA
No incluirán rostro de suplentes Los magistrados del órgano electoral Fernando Argüello Téllez y Miguel Ángel Cardoza afirmaron ayer que es difícil que se incluya la fotografía del candidato a diputado suplente en las papeletas de votación. El tema es parte del debate que tiene pendiente el Tribunal Supremo Electoral (TSE). Cardoza considera que ya es imposible incluir la fotografía, debido al escaso tiempo para las elecciones. El TSE valora colocar el nombre del candidato a suplente debajo de la foto del candidato a propietario, pero Cardoza también advierte que eso se puede prestar a confusiones. Considera que debe reformarse el Código Electoral para que se ligue a los candidatos a propietarios a su candidato a suplente respectivo. Argüello dijo que la iniciativa de colocar la fotografía del candidato a suplente se puede aplicar hasta 2018.
hombres y mujeres. El magistrado Argüello dijo que era necesaria la reforma porque el TSE sí puede garantizar que las planillas a inscribir se cumpla el 30%, pero con las electas “no se puede pasar encima de la voluntad popular”. También Cardoza se cuestionó, el pasado viernes, si esa facultad del TSE transgredería la voluntad popular.
“
La realidad ya modificó fechas de simulacros, hemos acordado que se hagan pruebas en enero y simulacros tres semanas antes de las elecciones”. MIGUEL ÁNGEL CARDOZA MAGISTRADO DEL TSE
15
Millones de papeletas imprimirán para 2015. Por primera vez habrá papeleta para Parlacen.
Política
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
7
CAMPAÑAS Directivos dijeron no saber quién pidió cambiar de día la plenaria
Adelantan plenaria por actividades partidarias Reyes se reunió con sus pares de España. /DEM
Algunas fracciones harán presentación de candidatos este jueves. Hoy, el presidente de la Asamblea se va de viaje a México. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La junta directiva acordó realizar ayer la sesión plenaria y no hoy como usualmente lo hace, debido a que algunas fracciones legislativas tienen actividad partidaria de cara a las elecciones de diputados y alcaldes del 2015. Ernesto Angulo, directivo legislativo por la fracción de ARENA, aseguró, sin entrar en mayores detalles, que la plenaria se movió de día porque algunas fracciones tenían “lanzamientos importantes que hacer”, es decir, presentar candidatos, ya sea para diputados o para alcaldes. Sin embargo, Angulo no quiso decir qué fracciones habían pedido que se cambiara de día la sesión plenaria. “Eso no lo vimos, solo se programó para el miércoles, no hubo iniciativa, solo se propuso que fuera miércoles, pero no estuve en la reunión de la semana pasada (de directiva)”, se justificó el diputado de ARENA. El también directivo legislativo Francisco Merino, del Partido Concertación Nacional (PCN), dijo que ARENA también tiene actividades partidarias y que por eso apoyó adelantar la plenaria. “ARENA tiene actividades y eso no lo vemos mal porque están dentro de su derecho
como partido político”, comentó. Merino tampoco quiso decir quién pidió el cambio de fecha de la plenaria. Guillermo Mata, miembro de la junta directiva por el FMLN, dijo que otra de las razones por las que se adelantó la plenaria fue que algunos directivos de la Asamblea “tenían compromisos”, como Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea, que viajará a México, a una reunión con sus pares de otros países. Reyes
SESIÓN Discurso en evento
Reyes dice ataque a Asamblea es ataque contra la democracia Ayer se realizó la sesión plenaria de esta semana. /DEM
sale hoy del país y regresa el fin de semana. Guillermo Gallegos, directivo de GANA, admite que en enero la campa-
ña electoral afectará el trabajo legislativo. En enero inicia la campaña para diputados y en febrero para alcaldes.
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
LAS POSICIONES
“
Presidente de Asamblea dice que el órgano legislativo debe ser “fuerte” con autoridad “moral y política”.
“
“
Hay compromisos de atenciones y unas fracciones tienen lanzamientos importantes que hacer y algunos anuncios, eso es lo único que sé (del cambio de la plenaria)”.
El cambio ha sido porque estamos en evento de países de Centroamérica y España y por otros compromisos de directivos, el presidente Reyes va fuera del país, por ejemplo”.
ARENA tiene actividades y eso no lo vemos mal porque están dentro de su derecho como partido, la campaña inicia en diciembre, y previo hay que escoger candidatos”.
ERNESTO ANGULO DIRECTIVO DE ARENA
GUILLERMO MATA DIRECTIVO DEL FMLN
FRANCISCO MERINO DIRECTIVO DEL PCN
Sigfrido Reyes, presidente de la Asamblea Legislativa, expresó ayer, en su discurso de la conferencia “Función Política y Constitucional de las Juntas Directivas de las Asambleas Legislativas de España y de Centroamérica”, que para que haya una “sociedad democrática” debe haber un Parlamento “fuerte”. El diputado del FMLN dijo que ese Parlamento no solo debe ser fuerte, sino que, además, debe tener autoridad moral y política ante la sociedad. “Esas mentes que desahogan escribiendo largas páginas en periódicos no están minando el Parla-
CONDICIÓN PCN mantiene posición que primero la ley y después votación por préstamos
Iniciará estudio de ley responsabilidad fiscal ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Francisco Merino, diputado del Partido Concertación Nacional (PCN), recordó ayer que el lunes 17 de noviembre la Comisión de Hacienda de la Asamblea Legislativa iniciará el estudio de la Ley de Responsabilidad Fiscal. Ese día, explicó, un experto sobre la materia fiscal comenzará a abordar el tema. El diputado Merino asegu-
ró que los diputados que viajaron para reunirse con personeros del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) coincidieron con el organismo que se necesita de la legislación, antes de aprobar los
$400
Millones en préstamos serían aprobados, según el PCN, luego de la Ley de Responsabilidad Fiscal.
La Comisión de Hacienda no tiene acuerdo sobre préstamos.
préstamos internacionales. “Lo hablamos con el BID, que es normativa de país, que es necesaria para que todos tengamos la certeza que los fondos van a ser invertidos en lo que se está aprobando”, declaró el diputado pecenista. Guillermo Gallegos, de GANA, dijo que ellos están listos para aprobar los créditos antes o después de la Ley de Responsabilidad Fiscal. “Si no los aprobamos no salimos ade-
mento, están atacando la democracia”, sostuvo. De ahí, que llegó a la segunda conclusión: “Aquellos que se dedican a atacar al Parlamento como institución se dedican a atacar a la democracia”, afirmó. Sostiene que eso se vuelve un ataque a la misma ciudadanía que escogió a sus 84 representantes en la Asamblea Legislativa. Varios medios de comunicación publican los viajes y gastos de la Asamblea Legislativa. “En los últimos tiempos vivimos verdaderas jornadas, yo no diría de ataques, a veces hasta de odio contra la institución más democrática en cualquier Estado democrático como es el Congreso”, expuso. En declaraciones, el presidente legislativo dijo que desde que él asumió la administración del Parlamento es más independiente. “En decadas pasadas, la Asamblea era una sucursal de la Presidencia, de las empresas”, afirmó.
lante, los fondos propios no alcanzan para cubrir tanta responsabilidad”, aseguró. Dijo que “se va intentar” aprobar antes que termine este año los préstamos y el Presupuesto General de la Nación de 2015. Mientras, Guillermo Mata, diputado del FMLN, dijo que el partido mantiene reuniones “bilaterales, trilaterales, cuatrilaterales” para encontrar los 56 votos para los empréstitos. La Asamblea Legislativa tiene pendiente la aprobación de créditos por más de $600 millones, algunos están relacionados con proyectos del Fomilenio II.
8
Política
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
SEGURIDAD Consejero Thomas Shannon habla sobre seguridad
“Empujón fuerte” de EE.UU. a región Los exareneros dicen se pasan a GANA.
MEJICANOS
Personal de la alcaldía con GANA BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO
El partido GANA presentó ayer a cuatro exareneros y funcionarios de la alcaldía de Mejicanos, que se suman a apoyar la candidatura de Yesenia Escoto, primera regidora de la misma comuna, quien correrá como candidata a diputada para las elecciones de 2015. Los exareneros son Maura Lorena Rivas, actual concejal, Guillermo Leonidas Rivera, exgerente administrativo, Antonio Joaquín Retana, exgerente de Desarrollo Urbano, ambos destituidos de sus cargos, en la comuna; además de la asistente administrativa Ingrid Mayasella Miguel. Rivas dijo que se pasaba a GANA por ser “un partido de inclusión”, “que no discrimina a ninguna persona, tanto social, políticamente y económicamente”. Señaló injusticias dentro de ARENA, e irregularidades en la comuna de Mejicanos, las cuales no detalló. El diputado Guillermo Gallegos, de GANA, anunció que en los próximos días se sumarán otras personas pertenecientes a la alcaldía de Mejicanos. Descartó recibir en sus filas a la actual alcaldesa Juana Lemus de Pacas. Aseguró que ella es cómplice de la problemática que atraviesa la municipalidad.
El asesor se reunió con los presidentes de Guatemala, Honduras y El Salvador. Prometió ayudar a mejorar el desarrollo y la seguridad.
RECORRIDO Candidato del FMLN en la capital
EFE DIARIO EL MUNDO
El consejero del Departamento de Estado estadounidense, Thomas Shannon, dijo ayer tras reunirse con el presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, que su país dará un “empujón fuerte” para mejorar la seguridad del Triángulo Norte de Centroamérica, que además integran El Salvador y Guatemala. Shannon indicó escuetamente que su visita a los tres países centroamericanos, entre el lunes y el miércoles, se realizó “para dar un empujón fuerte para mejorar la situación de seguridad y mejorar la situación del desarrollo y mostrar que somos socios fieles y hermanos con las repúblicas de Honduras, Guatemala y El Salvador”. El diplomático no se refirió a los temas que trató con Hernández, aunque en la víspera de su llegada a Honduras la Embajada de Estados Unidos en Tegucigalpa indicó, también de manera escueta, que dialogarían “sobre seguridad, gobernanza y la prosperidad económica”. La visita de Shannon se produjo dos días después de la reunión que el presidente hondureño celebró el pasado lunes en Tegucigalpa con el
Nayib Bukele visitó ayer el centro de San Salvador. /DEM
“No va a haber ni un desalojo en mi gobierno”: Bukele ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
Thomas Shannon, consejero, se reunió con el Presidente. /DEM
“
Para dar un empujón fuerte para mejorar la situación de seguridad y mejorar la situación del desarrollo y mostrar que somos socios fieles y hermanos con las repúblicas de Honduras, Guatemala y El Salvador” THOMAS SHANNON CONSEJERO EE.UU.
secretario adjunto de Estado de EE.UU. para Asuntos Internacionales de Narcóticos y Aplicación de la Ley, William Brownfield. Hernández y Brownfield dialogaron sobre asuntos de
seguridad y combate a la corrupción, como informó el mismo lunes la Presidencia de Honduras. El viaje de Shannon a Guatemala, El Salvador y Honduras ha servido para dar seguimiento a la reunión sostenida por el presidente de EE.UU., Barack Obama, con sus homólogos de los tres países centroamericanos en julio pasado, según la legación diplomática norteamericana en Tegucigalpa. La visita de Shannon también se produjo después de la reunión del secretario de Estado, John Kerry, con los ministros de Relaciones Exteriores de El Salvador, Guatemala y Honduras en la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, en septiembre pasado.
El candidato a alcalde por el FMLN, Nayib Bukele, aseguró ayer que, de ser electo como edil de San Salvador, no desalojará a los vendedores ambulantes sino por el contrario construirá “quioscos” en calles peatonales. “No, no va a haber ni un desalojo en mi gobierno”, manifestó mientras recorría las principales calles del centro de San Salvador acompañado de la Organización de Vendedores Independientes (OVI), quienes lo recibieron en Plaza Cívica en medio de gritos, aplausos y vitoreos. “Hay que intervenir la zona, hacer aceras más grandes, hacer quioscos bonitos, con luz con agua, estético, con cámaras de seguridad, que la gente quiera caminar a comprar, las ventas en la calle no es a algo que hay que tenerle miedo”, respondió a los periodistas.
Más de cien personas, entre miembros de su equipo de campaña y vendedores lo acompañaban. Algunos lo saludaban a su paso, como Isabel Leiva, una vendedora de periódicos por más de 25 años, quien le hizo una petición: “Yo le pedí el libro del Corán, porque me dijeron que él es musulmán”. “Uno a simple vista no puede analizar, ya es después que se analiza. Se ve que tiene buena presencia, pero eso no es suficiente, poco a poco lo vamos a ir evaluando”, manifestó la comerciante de 56 años que ofrece periódicos en la esquina opuesta a Catedral Metropolitana. Bukele fue sorprendido por diferentes regalos como fruta, agua de coco, paletas y hasta una piñata. “¿A quién queremos como alcalde? A Nayib Bukele”, gritaban vendedoras que no se apartaron del candidato. Él respondía: “Eso espero”.
PROMESA Reitera invitación a Norman Quijano para diputación a Asamblea o Parlacen
Salume dice bajará impuestos municipales ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
Adolfo Salume. Su partido participa por primera vez. /DEM
El candidato a alcalde a San Salvador por el partido Democracia Salvadoreña (DS), Adolfo Salume, prometió ayer que, de ser electo, bajará los impuestos municipales. “Hemos dicho que vamos a bajar los impuestos, porque estamos seguros que hay un montón de cosas que no se están invirtiendo bien”, aseguró. Dijo que, de ser electo, no incurrirá en préstamos para pagar gastos corrientes, pero sí para invertir en proyectos.
Salume criticó al proyecto del gobierno salvadoreño, Sitramss, en la entrevista de Canal 12, Hechos, y llamó “fracaso total” al proyecto que lleva siete meses de retraso. Para el candidato, quien sea electo como edil de San Salvador deberá tomar cartas en el asunto. “Ese congestionamiento todas las mañanas le ha causado un daño y un gasto irreparable (a la ciudadanía), eso no ha sido tomado en cuenta”, dijo Salume. Agregó que el proyecto no se consultó y por ello está te-
niendo consecuencias. De ser electo alcalde, Salume dijo que tomará “posición de corte práctico” para intentar resolver el congestionamiento y el tránsito. Reiteró la invitación al actual alcalde Norman Quijano, a formar parte de las filas de DS para optar a una candidatura a diputado de la Asamblea Legislativa o del Parlamento Centroamericano (Parlacen).“Yo le he dicho personalmente, si en un lugar no te quieren, ¿para qué vas a quedarte ahí?”, dijo.
CASALCO RECONOCE TRAYECTORIA DE EMPRESARIO
MERCADOBURSÁTIL 17,484.53
DOW JONES 0.58%
4,620.72
NASDAQ -0.06%
2,023.57
ECONOMÍA
S&P 500 0.57%
EL MUNDO 9 • JUEVES 06/11/2014
El empresario Roberto Díaz recibirá este día el Premio Casalco, el máximo galardón que entrega esta gremial, de la cual es vicepresidente. Díaz señaló ayer que la tramitología sigue siendo el gran obstáculo para el desarrollo de la construcción en El Salvador, al tiempo que destacó el aporte que genera este sector a la economía.
PROPUESTA El Fondo Monetario recomendó un ajuste fiscal del 3.5% del PIB, para los próximos tres años
Ajuste fiscal propuesto por FMI reduciría crecimiento, dice BCR El BCR recordó que, según sus estudios, un mayor crecimiento económico precede a una reducción de la deuda, por lo que hacer un ajuste de esta naturaleza no es lo ideal, por ahora. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Óscar Cabrera, afirmó ayer que no es conveniente la ejecución de un ajuste fiscal del 3.5% del Producto Interno Bruto (PIB) para reducir los niveles de deuda del país, tal como lo sugirió la misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) que visitó recientemente El Salvador.
Según el funcionario, a raíz de una medida de este tipo, la tasa de crecimiento económico se reduciría en un 1%. “No lo creo conveniente en este momento que el impacto sea tan de corto plazo, lo que sí consideramos conveniente es que se dé una mejora en la eficiencia del gasto corriente, que se dé el ajuste pero en términos
más graduales, porque queremos dejar las bases sentadas para el crecimiento económico”, mencionó. El pasado 15 de mayo, el ministerio de Hacienda (MH) presentó ante la Asamblea Legislativa el anteproyecto de una Ley de Responsabilidad Fiscal. Entre otras medidas, dicha propuesta contempla la posibilidad de ejecutar un ajuste fiscal del 1.5% en los siguientes tres años, con lo cual se reduciría la deuda (sin pensiones) hasta un 42% del PIB. No obstante, el FMI considera que el país requiere un esfuerzo mayor en el mismo período de tres años, de tal forma que la deuda pública, incluyendo la deuda previsional o deuda de pensiones, sea inferior al 50% del PIB, para lo cual es necesario un ajuste del 3.5% en el PIB. Cabrera recordó además que al contar con una economía dolarizada, los efectos de contracción en la economía serían más sensibles con esta medida. “No podemos poner la carreta antes que los bueyes, el
50%
Con un ajuste del 3.5%, el FMI proyecta que la deuda pública, incluyendo pensiones, sería inferior al 50% del PIB.
$2,587 MILLONES Para el quinquenio 20142019, se prevé la llegada de inversiones por $2,587.7 millones.
gran problema de esta economía es el crecimiento y nuestras investigaciones en el BCR demuestran que el crecimiento económico precede a la reducción de la deuda, no pode-
>> El FMI elevó a un 2% la previsión de crecimiento para este año de la economía salva doreña.
mos ir al revés”, añadió. El funcionario mencionó que en este sentido, existirá una contribución gracias a la llegada de inversiones previstas para el quinquenio 20142019, por $2,587.7 millones. Dicha proyección de inversiones también contribuyó para que el FMI ajustase al alza la previsión de crecimiento de El Salvador para este año hasta un 2%, agregó. “En una primera estimación que dábamos al mes de junio teníamos registrados unas inversiones de $625 millones, estimaciones que se han elevado hasta $2,580 millones y esto incluye inversión privada sobre todo”, mencionó. Dentro del monto global, el BCR toma en cuenta inversiones en los sectores financiero, construcción, industria manufacturera, turismo y aeronáutica, dijo. “Hemos hecho simulaciones referidas al ajuste fiscal que en la medida que el crecimiento vaya siendo más elevado, el ajuste fiscal que hemos estimado de 1.5% se va diluyendo. De ahí la importancia de este diálogo nacional donde situemos el empleo y el crecimiento”, acotó.
PREVÉN MAYOR INVERSIÓN El presidente del BCR, Óscar Cabrera, recordó ayer que la previsión hasta junio de inversión privada para el quinquenio por $625 millones, solo incluía $325 millones como aporte del Fomilenio II, además de $125 millones en diversas inversiones privadas de forma efectiva.
1
Los datos más actualizados del BCR añaden que entre las nuevas inversiones que se toman en cuenta para el quinquenio, se encuentra una inversión de $55 millones por parte del sector financiero, así como proyectos habitacionales y campos de golf en el sector construcción.
2
Finalmente, la industria manufacturera posee nuevos proyectos de plantas industriales que se están construyendo actualmente, los cuales se complementan con inversiones turísticas en la construcción de dos hoteles y otros proyectos en el sector aeronáutico del país, detalló el BCR.
3
10 Economía
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
CIERRE Ante la revocatoria, la Sala consideró “inoficioso” pronunciarse sobre la demanda que presentó Equifax el 29 de octubre
Sala permite a SSF continuar el proceso contra buró Equifax La Sala de lo Contencioso revocó ayer la medida cautelar impuesta a la SSF, y cuya violación promovió una nueva demanda por parte de Equifax. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Contencioso Administrativo, de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), retiró la medida cautelar que impedía a la Superintendencia del Sistema Financiero (SSF) emprender procesos sancionatorios contra el buró de crédito Equifax. Hace unos meses, Equifax demandó a la SSF por exigirle retirar de su base de datos la dirección y número de teléfono de las personas. De este proceso se derivó la medida cautelar, decretada el 27 de agosto pasado. El 20 de octubre, la SSF pidió la revocatoria de la medida y que se dejara sin efecto la demanda. La Sala de lo Contencioso concedió la revocatoria de la medida cautelar este lunes, argumentando que mantenerla implicaría un daño a los intereses generales. Además, consideró que “la modificación de la base de datos ordenada a Equifax” -refiriéndose al retiro de direcciones y números telefónicos- “no imposibilita la continuidad del funciona-
EL CASO 21/10/2014 La Sala de lo Constitucional ordena a Equifax que se abstenga de comercializar la información de personas que están en su base de datos sin consentimiento. Se ordena a la SSF verificar que se cumpla la orden, y el día 27 ingresan a las oficinas de la empresa.
2.7
MILLONES. En la base de Equifax están registrados los datos de 2.7 millones de personas.
28/10/2014
1,200 CLIENTES
La SSF informa que negó la solicitud a Equifax para operar como buró de crédito en el país por lo cual le ordena cesar operaciones, y también le manda a entregar la base de datos. Al día siguiente, Equifax afirma que cumplirán la ley y cesarán sus operaciones en el país.
La empresa indicó que atiende una cartera de 1,200 clientes en El Salvador.
miento de la sociedad”. Pero, la Sala negó a la SSF dejar sin efecto la demanda de Equifax, y señaló que continuará conociendo el caso. Así, le concedió al ente 15 días, a partir del día siguiente a la notificación de la resolución, para que presente un informe sobre los hechos que le atribuye Equifax; y tiene cinco días para entregar el expediente administrativo relacionado al caso. Finalmente, ante la decisión de revocar la medida cautelar, la Sala de lo Contencioso consideró que “resulta inoficioso pronunciarse” sobre
29/10/2014 La Sala de lo Contencioso Administrativo decidió retirarle a la SSF la medida cautelar./DEM
la reciente demanda que presentó Equifax. El 29 de octubre, la empresa demandó por cuarta vez al ente regulador ante esa instancia, acusándolo de violar la mencionada medida cautelar, pues le ordenó cerrar operaciones.
Batalla legal Esta resolución de la Sala de lo Contencioso es un nuevo capítulo en la batalla legal entre la empresa canadiense Equifax, antes conocida como Dicom, y la SSF. Este enfrentamiento alcanzó su punto álgido la sema-
Ministro de Turismo aclara vínculos con buró de crédito autorizado Infored REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
El ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, afirmó ayer que su participación como primer vocal suplente dentro de la empresa Información de Referencias Crediticias en Red (Infored) no genera conflicto de interés ni inhibe su labor como titular de esa cartera. Duarte es miembro fundador de la empresa desde
el año 2000 y con el pasar del tiempo ejerció distintos cargos en Infored hasta antes de ser nombrado como ministro de Turismo. Desde ese momento, los cargos han sido de menor importancia, según un comunicado. “Muestra de ello es que el cargo actual no es prominente, ya que no asiste a las sesiones ni está activo en la parte corporativo empresarial de la misma”, añade.
Duarte aclaró que, como funcionario público, no está inhabilitado para ejercer cargos en la empresa privada, por lo que sus funciones como miembro de Infored están desvinculadas a su cargo actual, resaltó. “Mi propósito único es desvirtuar toda aquella información que intente enviar un mensaje erróneo a la población, y que trate de dañar indirectamente mi
imagen como funcionario”, agregó. La empresa Infored se fundó en 1999 para verificar la capacidad de endeudamiento de sus clientes, explica el comunicado. Al entrar en vigor la ley sobre historial crediticio, en 2011, la empresa se sometió al proceso de autorización y finalmente recibió el aval el pasado viernes por parte de la SSF, destacó Duarte.
na pasada, cuando la Superintendencia le negó el permiso para operar en el país por no haber cumplido la Ley de Regulación de los Servicios de Información sobre el Historial de Crédito de las Personas, durante los dos años que llevaba tramitando su autorización. Esta normativa prohíbe a los burós de crédito comercializar información sin el aval de los usuarios y la SSF detectó que, en solo tres días, la empresa divulgó la información de más de 40,000 personas, sin su permiso. Estos incumplimientos a la ley se verificaron luego de que la Sala de lo Constitucional le ordenara a Equifax tener la autorización de los usuarios para comercializar su historial crediticio, y mandara a la SSF a constatar que se cumpliera el fallo. Amparada en el artículo 17 de la ley sobre el manejo de historiales crediticios, la SSF también ordenó a Equifax que le entregara la base de datos, hecho que aún no se ha cumplido, pues ambas decisiones
El mismo día en que Equifax asegura ante los medios que cumplirá con las exigencias de la SSF, la empresa presenta una demanda contra el ente regulador ante la Sala de lo Contencioso Administrativo, aduciendo que la Superintendencia violó la medida cautelar.
3/11/2014 Equifax se niega a entregar su base de datos, por lo que la SSF notificó a la Fiscalía General de la República (FGR) del incumplimiento por parte de la empresa. Ese mismo día, la Sala de lo Contencioso resuelve retirar la medida cautelar impuesta a la SSF.
de la Superintendencia generaron que el buró la demandara el 29 de octubre, ante la Sala de lo Contencioso, aduciendo que estos procesos en su contra violaron la medida cautelar, que finalmente se revocó el lunes. En un comunicado la SSF indicó ayer que Equifax debe ahora “apegarse a las disposiciones legales aplicables”.
Economía
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
11
MEDICIÓN Se realiza cada año a las naciones de renta baja y renta media baja
País reprueba siete indicadores de MCC Instaron a diversificar la oferta exportable. /DEM
EXPORTACIONES A septiembre cayeron 4.6%
El Salvador tiene sector exportador estancado FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Pese a que se reportó un crecimiento promedio del 10% en las exportaciones entre 1990 y 2012, el comercio exterior del país continúa estancado, debido a su concentración en pocos productos y pocos socios comerciales, según un estudio presentado ayer por la Red de Investigadores del Banco Central de Reserva (Redibacen). El estudio denominado “Patrón comercial, competitividad y crecimiento económico de El Salvador”, indica que durante el período de análisis, se registró un alto grado de concentración y del tipo de comercio, así co>> De 4,252 partidas arancelarias, solo se aprovechan 1,038 en el intercambio comercial con EE.UU.
mo baja competitividad y una apertura comercial extrema que explica el bajo y lento crecimiento económico del país en las últimas dos décadas, indicó el investigador William Martínez. “La ampliación del flujo comercial no se ha traducido en una mayor participación de mercado o de productos”, añadió el autor de esta investigación. Pero además de estos aspectos, el estudio enfatiza en la necesidad de mejorar el desarrollo tecnológico e implementar una nueva industrialización, para poder superar estas limitantes en el sector exportador. “Este estudio justifica la necesidad de una política de transformación productiva que tenga como objetivo final el pleno empleo, el crecimiento con igualdad de oportunidades”, dijo por su parte el presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Óscar Cabrera.
Esta evaluación no compromete los fondos para el segundo Fomilenio. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
El Salvador volvió a reprobar siete de los 20 indicadores de la evaluación que cada año realiza la Corporación Reto del Milenio (MCC) a los países de renta baja y renta media baja, para que determinen si son elegibles para un compacto de los Fondos del
Milenio (Fomilenio) y el respectivo seguimiento tras la donación. La evaluación anual de MCC se basa en 20 indicadores divididos en tres áreas específicas: Libertad Económica, Inversión Social y Gobernar con Justicia, siendo 0% el peor desempeño, 50% la media del grupo y 100% el mejor desempeño. En esta ocasión, los escaños reprobados por El Salvador son aquellos que miden la Política Fiscal (con una calificación de 37%), Gasto Público en Educación Primaria (45%), Administración de Recursos Naturales (4%), Acceso de niñas a educación secundaria (50%), Derecho y
Acceso a Tierras (50%), Iniciar un Negocio (39%) y Estado de Derecho (36%). Por su parte, en los indicadores positivos, es decir, el país superó el promedio, se encuentran Tasa de Inmunizaciones (59%), Gastos en Salud (62%), Salud Infantil (52%), acceso a Créditos (54%), Control de Corrupción (68%), Libertades Políticas (79%), Efectividad Gubernamental (75%) y Libertad de Información (71%). Las categorías con evaluación destacada incluyen Inflación (85%), Calidad Regulatoria (96%), Políticas Comerciales (88%), Derechos Políticos (86%) y el indicador de Género en la Econo-
20
La medición de la MCC se basa en 20 indicadores diferentes.
4% REPROBADO
El peor evaluado es Administración de Recursos Naturales, con 4%.
100% APROBADO La MCC evalúa áreas como educación y salud. /DEM
El indicador de Género en la Economía obtuvo una calificación de 100%.
>> La evaluación anual que efectúa MCC a países elegibles incluye 20 indicadores.
mía con una puntuación del 100%. El Salvador ha sido sujeto de esta medición desde 2006, cuando recibió el primer compacto de Fomilenio. Cada año, MCC publica en noviembre los resultados. Cabe mencionar que para El Salvador esta medición no está directamente relacionada al segundo compacto de Fomilenio, que fue firmado en septiembre pasado. Fomilenio II implica una inversión de $365.2 millones, de los que $277 millones son la donación de la MCC y el resto es la contrapartida del Gobierno. Los fondos se destinarán a tres componentes: Capital Humano, que absorberá $115.7 millones; en Infraestructura Logística se invertirán $125.3 millones y en Clima de Inversiones, $92.4 millones.
12 Economía • Entrevista
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
ROBERTO DÍAZ Y CARLOS GUERRERO • DIRIGENTES DE CASALCO
“El Salvador tiene que despertar, lo que nos falta es liderazgo verdadero” VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
L
a Cámara Salvadoreña de la Industria de la Construcción (Casalco) considera que este sector en El Salvador, especialmente el desarrollo inmobiliario, necesita cambiar su punto de vista y apostarle a la edificación de condominios como un mecanismo para suplir la demanda habitacional del país con precios accesibles al mercado. Pero, Roberto Díaz, quien será reconocido este día con el Premio Casalco, el máximo galardón que otorga la gremial a empresarios por su trayectoria dentro de la industria, y el presidente de la Cámara, Carlos Guerrero, destacaron la importancia de concretizar la voluntad política e implementar la Ley Especial de Agilización de Trámites para el Fomento de Proyectos de Construcción, para lograr un crecimiento en el sector. En el país ¿cuál es el panorama de la industria de la construcción? Roberto Díaz: El Salvador, de primera instancia, debe despertar. El escenario está puesto. Lo que nos hace falta es un liderazgo verdadero. El tema del desarrollo inmobiliario no lo ha tenido el país de una forma de que exista una verdadera voluntad política. Hoy vemos al vicepresidente de la República dando muestra de voluntades pero todavía falta que esto se concretice. ¿Y cómo se encuentra la demanda habitacional? Carlos Guerrero: El sector de la construcción y el desarrollo inmobiliario ha estado últimamente bastante deprimido. Eso significa que ha habido muy poca oferta, la demanda ha ido creciendo y la oferta es bien limitada. Si bien es cierto que la demanda tiene sus complicaciones, y necesitamos buscar incentivos para la demanda, está presente en todos los estratos sociales, principalmente en el más bajo.
Roberto Díaz, vicepresidente de Casalco, recibirá este día un reconocimiento por parte de la gremial. Junto a Carlos Guerrero coincide en que tramitología inmoviliza el desarrollo del sector. ¿Cuáles son los obstáculos que enfrenta el sector? RD: Nada pasa si no se logra resolver el problema más importante del país: los trámites. La burocracia es un tema reincidente. Está profundamente vinculado con el tema político, con el tema del gobierno que está en función. Digo que el escenario está puesto porque tenemos a puertas un segundo compacto (de Fomilenio), pero su agilización va a depender de la voluntad política, del tema de trámites. Tenemos inmovilizados alrededor $1,000
“
millones en proyectos de vivienda, vinculados con trámites. Específicamente con las directrices medioambientales, de ANDA y cada una de las instituciones normalizadoras, las que regulan el quehacer y la aprobación de los proyectos. Hay aproximadamente 7,000 viviendas que no arrancan; son proyectos autorizados que no arrancan a consecuencia de la demanda contraída. El otro grupo fuerte, que ahorita no logro recodar la cantidad, no arranca a consecuencia de los trámites.
El sector construcción, al margen del número de empleos que genera, produce confianza. Si se tiene confianza en el país hay visión de largo plazo, hay inversión y créditos de largo plazo”.
PERFIL ROBERTO DÍAZ
Es el representante legal de Lotificaciones y Rentas S.A. de C.V. (Lotyrent S.A. de C.V.), una empresa del Grupo Díaz Bustamente que inició sus actividades a partir de 1991. Díaz ingresó a Casalco en 1998. Desde entonces ha formado parte del comité de vivienda como adjunto y luego como coordinador de dicho comité. Actualmente funge como vicepresidente de la Cámara. Además, su vinculación con la gremial le ha permitido desempeñar cargos en el Fondo Social para la Vivienda como director propietario de la asamblea de gobernadores, director suplente y por el momento director propietario de la junta directiva.
Entonces ¿cómo acercar las soluciones habitacionales a la población para suplir la demanda? RD: La única alternativa que
tenemos es pensar hacia arriba. El Salvador tiene que cambiar su forma de pensar en el tema de vivienda. Ya muchísimos países de Latinoamérica así lo han hecho: Chile, Colombia, Panamá, son países que van a la vanguardia. Creo que esa es la ruta de San Salvador. En nosotros el fenómeno es mucho más dramático, solo tenemos 21,000 kilómetros cuadrados y están escasos. Tenemos un crecimiento poblacional de los más altos de todo el mundo. ¿Cuál es la única solución? hacia arriba. ¿Qué tanto podrán solucionar el tema de la demanda habitacional? RD: Es un tema complicado. Por ser a futuro todavía es complicado pero estamos comenzando a crear las condiciones. Eso, atado a una Ley de intereses preferenciales, es una combinación perfecta. El sector construcción, al margen del número de empleos que genera, produce confianza. Si se tiene confianza en el país hay visión de largo plazo, hay inversión y créditos de largo plazo. CG: El tema de la construcción en condominios es algo necesario para suplir esta de-
“
La única alternativa que tenemos es pensar hacia arriba. El Salvador tiene que cambiar su forma de pensar en el tema de vivienda”. demanda a precios que sean accesibles al mercado. Sí, hay una demanda, cuantificarla es algo complicado pero sabemos que como la oferta está deprimida la demanda está ahí. Tenemos que ser muy ingeniosos, pedirle el apoyo al gobierno para que ocupe el sector construcción. Esta industria tiene muchas peculiaridades, una de ellas es la intensiva mano de obra, que de una manera muy ágil puede generar miles de fuentes de empleo. Lo que requiere es eliminar burocracia, reducir los trámites y voluntad política. Tenemos una ley de agilización de trámites que si bien es cierto está aprobada no está operando. Por obvia razón, ese es un llamado para que esta ley funcione y veamos los beneficios.
• CUSCATLÁN HA SIDO EL DEPARTAMENTO CON LA TASA MÁS ALTA DE HOMICIDIOS, SEGÚN INFORME DE MEDICINA LEGAL.
NACIONAL
EL MUNDO 13 • JUEVES 06/11/2014
PREOCUPACIÓN Por aumento de víctimas de la violencia desde el año pasado
H. Bloom ya ha atendido a más niños heridos de bala que en todo 2013 El hospital Bloom registra un alza de atenciones de menores de edad víctimas de ataques armados. La mayoría han sido alcanzados por balas perdidas o estaban en medio de una balacera. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Una niña de un año se recupera poco a poco en el hospital Bloom después de haber sido víctima de un ataque armado el domingo por
AUMENTAN MUERTES POR ACCIDENTES DE TRÁNSITO • El hospital Bloom ha atendido menos casos de niños lesionados durante accidentes de tránsito, pero las muertes han aumentado en comparación con el año pasado. • Datos de epidemiología indican que hasta el 1 de noviembre han sido atendidas 225 víctimas de accidentes, mientras que en 2013 sumaban 246. Pero ya hay 10 fallecidos y para la misma fecha del año pasado se registraban cinco muertes. • Carlos Mena, jefe de Epidemiología, pidió a los padres que no dejen solos a los niños en las calles, ya que es alto el riesgo de que los atropellen. También pidió que no viajen en camas de pick ups o sin cinturón de seguridad.
la tarde. La bebé iba en los brazos de su abuelo en un microbús de la ruta 38 C, en la colonia Popotlán I, en Apopa, cuando el vehículo fue atacado a balazos. La niña llegó en un estado muy grave al Bloom, ya que había perdido mucha sangre. De acuerdo al reporte médico, la bala entró por el abdomen y le dañó parte del intestino delgado, el intestino grueso y el colón. Sin embargo el daño pudo haber sido peor, ya que, según uno de los cirujanos del Bloom, fue el brazo de su abuelo el que recibió la bala primero y aminoró la potencia del proyectil. La bebé se convirtió en la paciente 24 del hospital Bloom víctima de ataques armados en lo que va del año. El jefe de epidemiología, Carlos Mena, indicó que las atenciones por heridas de bala han aumentado en comparación al 2013 cuando llevaban 18 casos para la misma fecha. De hecho, los casos atendidos a la fecha ya superaron a todos los del año pasado, que cerró con 21 menores de edad baleados recibidos en el centro hospitalario. El año que menos casos recibieron fue 2012, con 12 baleados, fue un período importante ya que durante los dos años anteriores hubo más niños y niñas víctimas de ataques mortales, pero la reducción no logró mantenerse.
La mayoría de los pacientitos que han sido lesionados con armas de fuego deben pasar al menos 10 días ingresados en el hospital. “La bebé también, podría estar lo menos 10 días ingresada”, dijo Mena. Pese a la gravedad con la
>> El hospital Bloom reporta una muerte por herida de bala en lo que va del año. A la misma fecha del 2013 no se reportaban muertes.
ATENCIÓN A PACIENTES BALEADOS Según las autoridades del hospital Bloom, los casos de niñas y niños baleados han comenzado a repuntar desde 2012, entonces se registraron 12 casos.
Hasta 31 oct. 2014 Todo 2013 Todo 2012 Todo 2011 Todo 2010
– 24 casos (3 casos más) – – – –
21 (9 casos más) 12 (18 casos menos) 30 (Seis casos menos) 36 (Año con más casos)
que llegó la niña, ayer ya se encontraba estable y había sido trasladada de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI), donde pasó dos días. La bebé fue sometida a una laparotomía exploradora y debido a las lesiones que tenía en el intestino delgado le quitaron al menos 40 centímetros del órgano. Mena señaló que el intestino delgado fue unido nuevamente y que, debido a la edad de la niña, era probable que se recuperara sin problemas. “Un adulto necesitaría una colostomía”, acotó. En la mayoría de los casos atendidos por el Bloom, los niños no eran el blanco del ataque, pero se encuentran en medio de una balacera solo porque ocurrió cerca de donde viven o donde transitaban con algún familiar. En años anteriores ha habido más casos de niños lesionados porque sus padres fueron el blanco de los ataques. Cinco semanas atrás el Bloom recibió a dos hermanitas, de cinco y de tres años, que estaban jugando en su patio cuando inició un tiroteo en la casa del vecino. Las pequeñas fueron trasladadas desde su casa, en Tejutepeque, Cabañas, hasta el Bloom donde llegaron delicadas. Mena lamentó el aumento de la violencia y su alcance en los niños.
40%
de los casos ingresan a la UCI, los más graves tienden a ser los bebés.
“
Todos estos casos se reportan a la Fiscalía General de la República, pero también el psicólogo de pediatría social hace seguimiento”.
La bebé se mantiene ingresada en cirugía general bajo tratamiento con antibióticos. /DEM
CARLOS MENA JEFE DE EPIDEMIOLOGÍA DEL H. BLOOM
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
INFORME 10. 4 homicidios por cada cien mil habitantes
Cuscatlán el departamento más violento en octubre Medicina Legal percibe tendencia a la baja de homicidios en últimos cinco meses. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Cuscatlán aparece como el departamento más violento del país en el recién finalizado mes de octubre, según registros del Instituto de Medicina Legal (IML). De acuerdo a la tasa mensual poblacional ocurrieron 10.4 homicidios por cada 100 mil habitantes, es decir, un total de 24 casos, es decir, un 8.1% de los 295 crímenes a ni-
Grupos de edad y armas • Las principales víctimas de los homicidios son los jóvenes entre 20 y 24 años, el 19,7% de casos. Le sigue el grupo de 25 a 29 años, con el 15,9% de casos y el de 15 y 19 con el 15,6% de casos. • El arma de fuego es la más utilizada en los homicidios, estando presente en el 77,63% de casos, 229 asesinatos.
vel nacional. Le siguen en orden descendente San Salvador, con 7.6 homicidios equivalente a 119 casos; La Paz, con el 6.5%, igual a 20 crímenes; La Unión con 4.6%, casos, igual a siete casos; San Vicente, con 4.3 igual a siete; San Miguel, con 4.2%, igual a 18 y Santa Ana con 4.2%, similar a 22 casos. Mientras que a nivel de municipio, San Pedro Perulapán, en el mismo departamento de Cuscatlán, registró un 17.9 casos por cada 100 mil habitantes, equivalente a ocho homicidios. Le siguen: Quezaltepeque con una tasa de 13,3 homicidios, igual a siete casos; San Salvador con 12.7, igual a 40 casos; Apopa con 10.4 de tasas, lo que suponen 14 homicidios; Mejicanos con 10, equivalente 14 asesinatos; Chalchuapa con una tasa de 8.1 crímenes por cada 100 mil habitantes, equivalente a seis homicidios; Ciudad Delgado con 6.7, igual a ocho casos; Colón con tasa de 6.2, que son seis homicidios; Soyapango con 5.8, equivalen-
“
Si para el próximo mes continúa (la reducción de homicidios) ya tendríamos seis meses, entonces ya podríamos hablar de una tendencia a la baja”. MIGUEL FORTÍN MAGAÑA DIRECTOR DEL IML
te a 14 casos ; San Miguel con tasa de 5.5, igual a 12 casos y Santa Ana con 4.5, que son 11 homicidios. La mayoría de crímenes, en Cuscatlán y San Pedro Perulapán tiene que ver con las rencillas entre las pandillas 18 y MS, que se disputan los “territorios”, según las autoridades. El informe, presentado por Fortín Magaña, señala que en el 91.2% de las víctimas de los homicidios de octubre fueron hombres, mientras que las mujeres acumulan un 8.8%,
HOMICIDIOS POR MES EN 2014 Enero Febrero Marzo Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre TOTAL
234 247 309 284 400 378 351 351 333 295 3.187 FUENTE: IML
en total de 26 casos. El IML también percibe una tendencia baja de los homicidios en los últimos cinco meses, específicamente a partir de mayo. En octubre el promedio de muertos diarios es de 9.5, lo que nos lleva en este quinto mes, a una disminución en el número de homicidios a partir de mayo, que fue donde hubo un pico de ascenso”, dijo Fortín.
El funcionario, explicó que las tendencias se establecen en el lapso del tiempo, no puede valorarse en un día, un mes o un fin de semana, externó. “Si para el próximo mes continúa ya tendríamos seis meses, entonces ya podríamos hablar de una tendencia a la baja. Las cosas van avanzando de a poco, esperamos que se consoliden”, dijo.
IMPUTADO por lavado de dinero y agrupaciones ilícitas
Ratifican detención provisional de diputado Rivera REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Según Fiscalía, el diputado habría lavado más de $10 millones.
La Cámara Primera de lo Penal ratificó la detención provisional contra el diputado suplente Wilber Rivera Monge, preso por acusaciones de lavado de dinero del narcotráfico. La cámara "confirmó la instrucción formal con detención provisional contra el diputado suplente", según se informó mediante un comu-
nicado del Centro Judicial Isidro Menéndez. Detalla que "los magistrados fueron del criterio que existe un peligro de fuga por parte del imputado, así como la probable participación delincuencial en los delitos de que se le acusa. (...) Por lo tanto, se le confirma la detención provisional y que el proceso continúe en su actual estado en el Juzgado Noveno
de Instrucción". El fallo del tribunal se dio ante un recurso de apelación de la defensa del legislador en contra de su detención provisional. Rivera Monge, del PCN, está recluido desde el pasado 7 de octubre en el centro penal de Metapán, tras haber permanecido en bartolinas desde el 22 de septiembre. La Fiscalía General de la
República (FGR) acusa al diputado por lavado de dinero y activos, y agrupaciones ilícitas, en complicidad con la banda del supuesto narcotraficante salvadoreño Jorge Ernesto Ulloa Sibrián, alias "El Repollo", que también está preso. La Fiscalía vincula a Rivera Monge, así como a su esposa e hijo, en operaciones de lavado de dinero por más de $10 millones.
Social • Nacional
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
15
INCREMENTO Los casos sospechosos de esta enfermedad suman 93,125 en el país
Estudian muerte de dos bebés por chikunguña Autoridades de Gobernación participaron en el acto conmemorativo. /DEM
INDEPENDENCIA de Centroamérica
Conmemoran 203 años del primer grito Bandas estudiantiles participaron como parte de los actos de celebración de la gesta patriótica. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El Comité Cívico Nacional y otros funcionarios del Ministerio de Gobernación conmemoraron ayer el 203 aniversario del Primer Grito de Independencia del país. Dicho evento marcó en 1811 el inicio del proceso que culminó el 15 de septiembre de 1821 en Guatemala. El ministro de Gobernación, Arístides Valencia, hizo sonar de nuevo las campanas de la iglesia de Nuestra Señora de La Merced, en San Salvador, igual que lo hizo el prócer José Matías Delgado el 5 de noviembre de 1811. “Esto es una reafirmación de los valores de independencia, así como también reconocer que como pueblo salvadoreño siempre estuvimos acompañando los procesos de transformación de la región”, comentó Valencia. Después de repicar el campanario, las autoridades acompañaron el desfile estudiantil donde participaron 209 integrantes de las bandas estudiantiles del Instituto Nacional Manuel José Arce, Complejo Educativo Doctor Humberto Romero Alvergue y del Cen-
tro Escolar Católico Santa Catalina; así como un elenco artístico de 66 estudiantes. El desfile se desarrolló desde la Iglesia Nuestra Señora de La Merced hacia el Palacio Nacional. Pérdida de tradiciones Anteriormente, algunas personas aseguran que esta fecha era celebrada en todo el territorio de forma similar al 15 de septiembre; sin embargo, con los años, la tradición se ha venido perdido. En algunas escuelas se acostumbraba a cantar a tempranas horas el Himno Nacional en memoria de esa fecha histórica. Por su parte, Valencia recordó que el Primer Grito de Independencia de El Salvador consistió en la sublevación de la Intendencia de San Salvador en contra de las autoridades de la Capitanía General de Guatemala por mantener un gobierno autónomo. “El recuerdo de esa hazaña del pueblo salvadoreño y la reivindicación de esos valores son fundamentales para el proceso de transformación de El Salvador”, agregó.
Los recién nacidos fallecieron en septiembre en el hospital Bloom. Analizan si padecieron dengue o chikunguña. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El Hospital de Niños Benjamín Bloom ha reportado al Ministerio de Salud las muertes de dos niños, de tres y dos meses, que sospechan pudieron haber estado relacionadas con el chikunguña o con el dengue. “Nos orientamos más a chikunguña, pero pueda ser dengue”, expuso el jefe de epidemiología del Bloom, Carlos Mena. Ambos bebés fallecieron en septiembre, pero ayer Mena no contaba con datos más precisos sobre la procedencia de los pequeños. No obstante señaló que, en un inicio, los médicos creían que el padecimiento de los niños procedía por una sepsis tras el parto, pero los síntomas les llamaron la atención. “Hasta que se interrogó supimos que la mamá tuvo chikunguña cuando estaba embarazada, pero no consultó”, reveló. El antecedente de que la madre tuvo chikunguña durante el embarazo es lo que
Sin reducir índice larvario • El índice larvario a escala nacional continúa en 12%, cuando lo indicado es 4% para asegurar un control de los vectores y de las enfermedades. • Cuscatlán es uno de los departamentos más afectados con un 29% de índice larvario. La falta de un servicio constante de agua potable hace que la población acumule agua en depósitos, lo que facilita que proliferen los zancudos.
118
casos sospechosos de chikunguña ha atendido el hospital Bloom.
El Ministerio de Salud realizó un estudio sobre el comportamiento del chikunguña en bebés. /DEM
despertó las alertas a los médicos. Debido a la complejidad que el chikunguña puede desarrollar en las mujeres embarazadas, Salud y el Seguro Social tienen indicaciones de ingresarlas y luego del parto ingresar a los recién nacidos para darles seguimiento. “Si se detecta a la mamá con chikunguña es de ingresar, pero estas mamás supieron que tuvieron chikunguña y no consultaron hasta que teníamos al niño acá”, reiteró Mena. A la fecha el Minsal no ha confirmado ninguna muerte por chikunguña en el país. Hasta el 31 de octubre el Bloom solo ha atendido 118 casos sospechosos de chikunguña, por lo que, como hospital, han mantenido una relativa calma y control frente a la nueva enfermedad. Sin em-
bargo, a escala nacional, el aumento de los casos de chikunguña sigue de forma exponencial. Solo durante la última semana el Minsal reporta 11,067 casos nuevos, alcanzando ya un total de 93,125 pacientes atendidos por chikunguña en el país. De los casos 149 han sido confirmados y 167 pacientes requirieron hospitalización. En el Bloom, durante todo octubre, ingresaron 11 casos y 19 en septiembre. Ayer se mantenía un pacientito hospitalizado por sospecha de chikunguña. Respecto al dengue, Mena señaló que ha continuado a la baja, aunque han confirmado 326 casos hasta el 1 de noviembre. “El dengue nos ha dejado tranquilos. Esta última semana se confirmaron solamente dos casos”, acotó.
16 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
CRIMEN Asesinan a joven en Ilopango
En cinco días 50 personas mueren violentamente ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Cuerpos de socorro colaboraron en el rescate del cuerpo hallado al fondo de un barranco. /E.M.
DESAPARECIÓ el martes por la tarde
Adolescente se habría quitado la vida por problemas en colegio El cadáver fue encontrado al fondo de un barranco con un lazo atado al cuello, según investigaciones fiscales. Lloran muerte de su compañero • Varios compañeros de clase de Roberto llegaron a la zona donde las autoridades procesaban la escena. Dijeron sentirse consternados por la muerte. “Era un buen compañero, no se metía con nadie, era bien tranquilo”, dijo una de sus compañeras. • “En el colegio fue que nos dimos cuenta que había desaparecido y que no lo habían encontrado. Su muerte me ha dolido porque lo conozco desde bien pequeño. Siento como que fuera uno de mis hijos”, dijo la mamá de una estudiante del 8°.
14
Años tenía Roberto Alexander Torres, quien cursaba 8o. grado en el colegio Miralvalle.
GERSON CHAVEZ DIARIO EL MUNDO
Roberto Alexander Torres Sánchez, de 14 años de edad, fue encontrado muerto ayer en un barranco que colinda con la Residencial El Manzano 2, sobre la Calle Motocross, en San Salvador. De acuerdo con las primeras investigaciones, el menor tenía atado un lazo en su cuello. El fiscal que atendió el caso explicó que Roberto había fallecido por asfixia. Para recuperar su cadáver fue necesaria la intervención de un grupo de socorristas de Cruz Verde Salvadoreña. La casa donde residía se encuentra a unos 600 metros de donde fue encontrado su cadáver. El menor vivía con su madre y su abuela; mientras que su padre reside en Italia. Familiares, amigos, vecinos y compañeros se mostraron consternados por el deceso. Personas cercanas a la familia aseguraron que Roberto desapareció este martes por la tarde. Manifestaron que el menor les dijo que iría al parque de la zona, pero ya no regresó. “El niño desapareció el martes por la tarde, toda la familia comenzó a buscarlo pe-
ro ya no lo encontramos. El vigilante del portón dijo que tampoco lo había visto salir de la colonia. No dormimos toda la noche por andarlo buscando. Fue hasta hoy por la mañana (ayer) que fue encontrado muerto”, manifestó. Planteó que al parecer el menor había obtenido malas calificaciones en el colegio y esa situación lo habría motivado a suicidarse. Roberto estudiaba 8°, en el turno de la mañana en el Colegio Miralvalle, siempre en ese sector. “Toda esta semana estaban en exámenes, era la última semana que se presentaban al colegio. Lo que sabemos es que el niño no habría querido hacer el examen de Matemáticas el martes por la mañana y su mamá lo fue a traer al colegio”, aseguró. Según las primeras diligencias hechas por la Fiscalía, tenía problemas en su escuela y supuestamente había sido informado que reprobaría el grado. Sobre este caso se buscó conocer la versión de las autoridades del colegio. Sin embargo sus instalaciones estaban cerradas ayer por la tarde. Un vigilante informó que a raíz de la muerte del menor las clases habían sido suspendidas y que las autoridades de la institución educativa habían informado que todas las actividades quedaban suspendidas hasta nuevo aviso.
Al menos 50 homicidios han ocurrido en los primeros cinco días de noviembre, equivalente a un promedio de 10.9 casos diarios, según el informe del Instituto de Medicina Legal. Ayer, el joven Ricardo Antonio Rivera, de 18, fue asesinado a balazos en la comunidad Trinidad, en Ilopango. La víctima se dirigía a su centro educativo cuando fue atacado a balazos por varios sujetos, se dijo. Más temprano fue localizado un cadáver en estado de putrefacción en la quebrada El Arenal, en el sector de la colonia El Bosque, en esta capital. Se trató de una persona del sexo masculino, no identificada; según información extraoficial, se trataría de un joven con varios días de haber desaparecido. La Fiscalía General de la República (FGR) también confirmó otro homicidio en
Un cuerpo fue recuperado de la quebrada El Arenal./Ó.M.
perjuicio de un hombre no identificado en el caserío Trinidad del Rosario, cantón San Isidro Lempa, en el municipio de Tacachico, La Libertad. Mientras que en Isla de Méndez, en el departamento de Usulután, tras un tiroteo entre pandilleros y policías, murió el menor Cristian Herrera, de 16. Le decomisaron una pistola y cartuchos para escopeta en las bolsas del pantalón, confirmó la Fiscalía. Más tarde, un supuesto
pandillero de la MS, con graves lesiones de arma de fuego fue auxiliado por Comandos de Salvamento y luego trasladado en estado crítico al hospital Rosales. La víctima fue lesionada tras enfrentarse a la policía cerca la Terminal de Oriente, se dijo. El informe del IML reportó 47 crímenes entre el 1 de de noviembre y hasta las 8:00 a.m. de ayer martes, más los tres casos ocurridos en el trascurso del día, suman los 50 homicidios.
INSPECTOR concilió con padre de la víctima
Concilia inspector policial acusado de homicidio culposo GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Ricardo Carrillos, jefe de la subdelegación policial de Ilopango recuperó ayer por la tarde su libertad tras ser acusado del delito de homicidio culposo en perjuicio de Carolina Carrillo Parada, de 21 años. El imputado quedó libre tras lograr conciliar económicamente con el padre de la fallecida en la Oficina de Resolución Alterna de Conflictos del Órgano Judicial de Soyapango. En este sentido, el jefe policial se comprometió a pagar $5 mil en concepto de indemnización, de los cuales $2 mil fueron entregados ayer. Una cantidad igual deberá ser entregada el próximo 10 de noviembre y los último $1 mil hasta el 9 de enero del 2015. Jorge Cóbar, defensor del imputado, explicó que se logró conciliar porque la muerte de la mujer no fue un hecho intencionado sino accidental. “Lo positivo es que
El arma del jefe policial se disparó mientras patrullaba sobre la Avenida Cuba de Soyapango. /ERNESTO MARTÍNEZ
hemos logrado conciliar con la familia de la joven fallecida. Nunca hubo intención de causar daño”, manifestó. Ni el padre de la joven ni el jefe policial quisieron brindar declaraciones a la salida del tribunal.
>> El imputado quedó libre tras comprome terse a pagar $5 mil en concepto de indemnización.
Según las investigaciones, Carrillo Parada murió el pasado viernes por la tarde en el Hospital Nacional Molina Martínez, de Soyapango, tras resultar gravemente herida a nivel del abdomen luego que el arma de fuego asignada al jefe policial se disparara accidentalmente mientras la joven caminaba por la acera. El elemento policial se encontraba efectuando un patrullaje sobre la avenida Cuba de esa jurisdicción cuando sucedió el percance.
Nacional
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
17
TITULARIDAD 70% de las afectadas están sin registro a favor del Mined
Escuelas en mal estado seguirían sin repararse Los sindicatos de maestros marcharán debido a la falta de presupuesto del ministerio para mejorar sus condiciones salariales. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
De las 5,200 escuelas que hay en el país, un aproximado de 3,000 necesitan ser intervenidas en su infraestructura. Sin embargo, todavía el 70% (2,100) podrían quedarse sin readecuaciones debido a que no están bajo la titularidad del Ministerio de Educación (Mined). El viceministro de Educación, Francisco Castaneda, detalló que esta modalidad impide que se pueda invertir con fondos del Gobierno las escuelas que están registradas a favor de personas externas al Mined y que en su mayoría tienen problemas de infraestructura. Incluso, para el próximo año el Ejecutivo, a través del Ministerio de Hacienda, no aprobó una partida de $25 millones para mantenimiento de la infraestructura escolar en las escuelas que lo necesitaran. Pese a la situación, Castaneda aseguró que existen fondos de cooperación que podrán ser utilizados en infraestructura escolar, sobre todo en escuelas que no están bajo la titularidad del Mined. “Hemos hablado con la cooperación internacional que no hay limitante que esté a
Al menos 3,000 escuelas necesitan ser intervenidas. /DEM
nombre del Ministerio de Educación”, dijo. A la vez, indicó que se intervendrán 338 escuelas con $110.2 millones provenientes del Fomilenio II. Y además, se reorientarán $30 millones del Banco Mundial que estaban destinados para ejecutar el programa de Escuela Inclusiva a Tiempo Pleno (EITP). En cuanto a la mejora sala>> Gremios realizarán marcha el 13 de noviembre por falta de revisión salarial.
rial de los docentes, señaló que no se han cerrado los diálogos con los gremios y Hacienda para elevar los salarios magisteriales el próximo año. Sin embargo, los docentes agremiados a Bases Magisteriales y el Sindicato de Maestros de Educación con Participación de las Comunidades (Simeduco) muestran su descontento. Y es que de los $55 millones que se pedían para mejoras salariales de 2015, Hacienda no aprobó nada. Ante la negativa de las autoridades de cumplir con el artículo 33 de la Ley de la Carrera Docente el 13 de noviembre realizarán una marcha exigiendo mejoras.
18
Opinión
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
EDITORIAL
ESTADOS UNIDOS
El primer grito de Independencia y la apatía de hoy Hace dos siglos, los salvadoreños fuimos los primeros en Centroamérica, en levantarnos ante el yugo colonialista. Hoy parece que renunciamos a protestar.
A
yer 5 de noviembre conmemoramos los 203 años del primer grito de Independencia de Centroamérica. El primer levantamiento popular contra el colonialismo y en busca de la autodeterminación. En aquella gesta independentista, el sacerdote y prócer José Matías Delgado, hizo despertar el espíritu nacional, haciendo repicar las campanas de la iglesia La Merced y organizó un levantamiento popular sin violencia ni derramamiento de sangre. El gesto simbólico mostró a un pueblo valiente, indignado con la opresión y deseoso de cambiar su realidad por algo mejor. Dos siglos después, los salvadoreños nos hemos convertido en un pueblo apático que rara vez protesta. Ni en temas tan dolorosos que afectan a toda la nación, más allá de ideologías o clases sociales, como la violencia, los salvadoreños permanecemos pasivos y parece que hemos perdido la capacidad de asombro y de indignación. Pareciera que nos hemos conformado con esta cruda realidad, donde los delincuentes son más poderosos que los policías, donde los funcionarios desacatan las sentencias con la prepotencia de dictadorzuelos y donde cualquiera insulta la razón y la fe, sin sufrir castigo alguno. Este pueblo que ejemplarmente reclamó su independencia en 1811, hoy parece demasiado conformista con la crisis económica, la corrupción, la partidocracia que pacta a su antojo y se reparte las instituciones del Estado como si fueran un botín privado. Es hora de despertar y tocar las campanas de nuestros corazones para construir una mejor nación.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
El descalabro de la era Obama Para mí Funes fue la gran estafa en la historia de la política salvadoreña. Hablando del presidente estadounidense, quizá éste no fue una gran estafa, pero sí una muy grande decepción.
E
Rodham Clinton, porn el 2009 escribí que había tenido, a la par sobre la elección de su esposo, una larga de Barack Obaexperiencia en política. ma y si bien me Detrás de “Bill”, había simpatizaba el visto, estudiado y acontriunfo, pues era una bofetaCarlos Alvarenga sejado en no pocos teda al racismo, tenía la certeArias mas de nación za que no era la mejor deciAbogado y MAE Bush le dejó el campo sión de los votantes: poner a fértil para un candidato un neófito en la Casa Blanca. moderado y respetuoso como Barack De la misma forma que fue un treObama. Fue el momento oportuno, mendo error poner en Miraflores a un así como no lo fue para la exprimera liderzuelo gritón y confrontativo, un dama. A esta pobre la vida la puso a tipo que ni de presidente de la junta dicompetir contra un invencible Obarectiva de la colonia lo quisiera ver, de ma, que por su porte natural y manela misma forma poner a un inexperto jo mediático insuperable, su voz de a dirigir los destinos de la principal potenor y presencia imponente, supo tencia mundial, me parecía un error. ganarse al mundo entero, pero sobre Barack Obama llegó a la presidencia todo, a los votantes estadounidenses. no tanto por su capacidad sino porLas consecuencias son iguales a lo que la gente se enamoró enloquecique pasó en El Salvador con la nefasdamente de una idea, sin darle imta era de Funes. portancia a su escuálida hoja de vida Que ganara el partido de izquierda en materia de liderazgo, de manejo era una necesidad histórica en el pade organizaciones grandes, de expeís. Era necesario para detener la soriencia en política. Nada que ver con berbia y vanidad -materializada en G. W. Bush o W. Clinton que fueron goun manejo incluso irresponsable de bernadores. la cosa pública-, por una ARENA que No solo Europa -la educada cuna de se sentía endiosada, y como lo dijo un la civilización moderna-, cayó rendidirigente del partido, se había olvida a sus pies, sino que además hasta dado de los más necesitados y había la Real Academia de las Ciencias de caído en una práctica de decisiones Suecia, en un absurdo casi histórico, unilaterales (al igual que el gobierno le dio el Nobel de la Paz sin ningún de George W. Bush). atestado real para merecerlo. Era evidente que la gente no le había Se enamoraron de la idea de una redado el voto de confianza al FMLN por volución cultural en los Estados Unisu pasado guerrillero, y por sus consdos, que desterraba la matonería y tantes exabruptos, así que la imagen egocentrismo de la era Bush. fresca (en política) de lo que hasta enYo simpatizaba desde estas lejanas e tonces fue un buen entrevistador y intrascendentes tierras con Hillary
conductor, le dio la oportunidad al FMLN de llegar al poder montado en la ilimitada capacidad de Mauricio Funes, si, capacidad para hablar ante las cámaras, su agilidad mental, la vocalización, el orden de sus ideas bien expuestas, con ecuanimidad, cualidades todas ellas resaltadas aún más ante el triste contendiente que tartamudeaba cada tres palabras. Funes, al igual que Obama, candidatos inflados con helio por los medios, generaron grandes expectativas. Para mí Funes fue la gran estafa en la historia de la política salvadoreña. Quedamos esperando esa revolución política en democracia que nunca se dio y que incluso empeoró algunas cosas, como la delincuencia pandilleril por el terrible engaño de la tregua. Hablando del presidente estadounidense, quizá éste no fue una gran estafa, pero sí una muy grande decepción. Los latinos que fueron a votar lo hicieron con la decepción en el corazón por la reforma migratoria que prometió y no cumplió. Hoy con la derrota en las elecciones de medio período en los EE.UU. que le dan el control a los republicanos en ambas cámaras, quiero decir dos cosas: La política exterior del señor presidente ha sido contraria a su Premio Nobel, pues ha sido tan guerrerista o más pues de forma solapada ayudó al caos en Túnez, Libia, Egipto y ahora, con más encono, en Siria. Dicha política ha sido errática y, lo peor, pusilánime lo cual se evidencia cuando se confronta con el matón de Vladimir Putin. Nunca me había parecido la política exterior del imperio con tan poco rumbo. En segundo lugar, por la bofetada que significan estos resultados electorales a su gobierno, puedo concluir sin temor a equivocarme, que también ha decepcionado en la política interna a su pueblo. En Honduras también se sufre esa política exterior amanerada e ingenua que le dio preponderancia a las locuras de Hugo Chávez. Cero geopolítica en su cabecita y por ello, en parte, es también mi resentimiento contra el señor presidente.
Opinión
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
19
DOS PUNTOS DE VISTA SOBRE LOS CONCEJOS PLURALES
Los concejos plurales Concejos plurales y cuota de género son impostergables EN LAS ELECCIONES edilicias de 2012 ocurrió que en 233 municipios el partido ganador lo hizo con menos del 50%. terios y decisiones. Pues aunque ésta es una posibilidad, en realidad si todos prometen a implementación de los concegenerar condiciones para el desarrollo lojos municipales plurales no puecal, entonces no debe haber espacio para de postergarse y desde mayo de que las municipalidades sean ingoberna2015 deben ser una realidad a fin bles. Al contrario los concejos pluralistas se de fortalecer la democracia y de prestan para mayor transparencia y para inyectarle una dosis de justicia y mayor reincrementar la verdadera parpresentatividad ciudadana. ticipación ciudadana. Es insólito que en todos los paíEn el plano ideal los concejos ses de América Latina el gobierdeberían estar repartidos por no local se ejerza con concejos territorialidad, pero por ahora plurales y que solo en nuestro palos concejos plurales son una ís los concejos sean unipartidabuena alternativa que por ley rios, sin importar si el partido que Jaime Ulises debe ejecutarse en el próximo gana lo hace con un voto y con Marinero período edilicio. menos del 50%. En las elecciones Periodista Lo que sí genera preocupación edilicias de 2012 ocurrió que en a cuatro meses de las elecciones 233 municipios el partido ganaes la enorme incertidumbre al no saberse dor lo hizo con menos del 50%. Apenas en 29 realmente cómo será la proporción o cómo municipios quien ganó lo hizo con al menos será la distribución exacta de los concejala mitad más uno. Hubo algunos municipios les. Hasta ahora ni la Asamblea Legislativa, que fueron ganados por menos del 30% de ni el Tribunal Supremo Electoral, mucho los votos. En otras palabras, la minoría gomenos los alcaldes, han explicado cómo se bierna y decide sobre la mayoría. hará la distribución. Por eso los concejos municipales plurales deEl lunes pasado consulté con un asesor del ben ser una realidad. Recuerdo que hace unos TSE y me manifestaba que él pen15 años diputados de la Comisión de Munisaba que el partido que obtucipalismo y alcaldes de todo el país y de las diviera más votos pondría al ferentes fracciones, hicieron varios recorrialcalde y al síndico, y que dos por países centroamericanos y suramecon base al porcentaje ricanos para conocer los modelos de funcioasí colocaría reginamiento de los concejos multipartidarios. dores. Empero, De regreso venían entusiasmados y con el firun asesor de la me propósito de seguir esos ejemplos. EmCorporación pero, todo se quedó en entusiasmo. Ahora que ya pronto puede hacerse realidad, los alcaldes de los partidos de derecho están pidiendo prórroga aduciendo toda una gama de inconvenientes. En realidad es miedo. ¿A qué le tienen miedo los alcaldes? Se me ocurre que a perder los privilegios de gobernar de manera unipartidaria y obedeciendo lineamientos del partido, lo cual es factible de detectar cuando emplean a activistas o de Mucuando pintan las instalaciones municipanicipalidadesdelaReles con el color del partido. En la actualidad pública de El Salvador, me indihay municipalidades que parecen casas de caba que para garantizar la gobernabicampañas de los partidos, pues sus emplealidad el partido con más votos colocaría al aldos visten prendas que los identifican con el calde, al síndico y a una cantidad de regidopartido que gobierna localmente y todas las res que le garantizara el 60% o más. actividades giran alrededor de los lineaMuchos de los actuales candidatos a alcalde mientos partidarios. no aspiran a ganar la alcaldía, porque según Supongo que también le tienen miedo a perellos con solo buscar ser jefe edilicio, ya tieder los privilegios de las licitaciones que munen asegurado un puesto de concejal toda vez chas veces favorecen a sus amigos. También que su partido gane el mínimo porcentual paa perder el famoso “diezmo” que en muchas ra un regidor. Hasta ahora nada se ha dicho municipalidades exigen a quienes ejecutan oficialmente al respecto. proyectos locales tras ganarlos en sendas liQue la Asamblea, elTSE, los alcaldes y los parcitaciones. Al haber concejales de todos los tidos no tengan claro cómo conformarán los partidos, más de alguno querrá denunciar concejos multipartidarios es un grave pronegociaciones ilícitas, procesos amañados o blema, pero que no debe ser motivo para poscualquier acto arbitrario. tergar los concejos plurales. Hay que perfecAlgunos dicen que le temen a una posible cionar la democracia. ingobernabilidad al haber diferencia de cri-
L
La Asamblea debería ponerse a legislar de inmediato para volver verificable la cuota de género del 30% (que ya de por sí es baja a mi parecer) en los concejos municipales.
R
TSE tendría la facultad legal de hacer de muecientemente elTribunal Supretuo propio la composición necesaria para que mo Electoral señaló que aún no alcance dicho porcentaje mínimo que imencontraba la manera de cómo pone la Ley, y de no hacerlo incumpliría diverificar que los concejos municha obligación legal, pero el dilema se precipales electos en 2015 estén consenta cuando se analiza que, si el TSE se poformados por un mínimo de 30% de mujeres, ne a hacer tales composiciones para lograr dital como se lo ordena la Ley de Partidos Políchoporcentajemínimodemuticos. Dijeron que éste era un tema jeres en los concejos, ello altediscutido y que aún no lo habían poraría la voluntad del soberano dido resolver en el pleno delTSE, pues elector, y ello conllevaría a una el texto de la ley no era muy claro, en violación constitucional, pues el sentido que el artículo 37 de dicha estaría poniéndose el propio Ley indica que el TSE debe verificar TSE como una especia de que en los concejos se cumpla el míAldo Álvarez "superelector". nimo del 30% de la cuota de género. Abogado y catedrático Curiosamente cuando la Con relación a ello el magistrado CarAsamblea Legislativa aprobó doza señaló : “Así como está plantedicha ley, no le dijo alTSE el proado, lo que quiere decir que al final cedimiento que debería seguir para lograr esde la conformación (del concejo), viene el te objetivo (no sé si de mala fe o porque simTSE y va a decir: ¿cómo se constituye este conplemente ni los diputados le hallaron una socejo?Y si ve que no hay cuota de género, cuallución en ese momento), sólo le impusieron quiera podría entender que lo que hay que la obligación al TSE de hacerlo y punto. hacer es sacar a un hombre y meter a una muAnte el caso planteado soy de la opinión que, jer, y que eso le correspondería al TSE”. Por como es una disposición especial para un catanto, la so especial, se impone un procedimiento esduda del pecial, por ello no puede simplemente inTSE es si eso ventárselo el TSE (principio de legalidad y viola la volunprincipio de las potestades regladas de la adtad popular que ministración pública).Tampoco puede aplise expresará en las carle supletoriamente otros procedimientos urnas en marzo del análogos o similares del Derecho Común, próximo año. pues no estamos hablando en este caso de Es bastante claro que el Derecho Privado, sino de Derecho Público, y tema es fuente de debate más específicamente público-administratien el organismo covo. Es entonces evidente que hay un vacío de legiado electolegislación, y habrá que “devolverle la peloral, porque el ta” a la Asamblea para que cumpla con su paderecho de pel de legislar y lo haga con relación al procelas mujeres dimiento para lograr dicha conformación. está garantiMientras tanto, la Ley debe interpretarla el zado por la TSE siempre a la luz de la Constitución, y ello Ley, pero no indica que por tanto no puede ponerse a reasaben cómo lizar una actividad que sólo le corresponde hacerlo en los a los electores, tal cual “superelector”, y por concejos elecende debe respetar la conformación que detos, pues lo que cidan los electores que, si es menor del 30% es obvio es que se en el caso de las mujeres, esto deberá respepuede verificar ese tarse, toda vez y en el entendido que la resporcentaje de participación ponsabilidad recaerá única y exclusivamente mínima exigida en las planillas y listas preen la Asamblea Legislativa por omisión de sentadas para inscripción por los partidos legislación; y si no quiere cargar con dicha políticos, pero con los concejos electos tieresponsabilidad el Congreso, debería ponen dudas justificadas sobre si, haciéndonerse a legislar de inmediato para volver velo el TSE se estaría violentando la voluntad rificable la cuota de género del 30% (que ya ciudadana, si dicho organismo se pone a dede por sí es baja a mi parecer) en los concecidir a quién quitar y a quién poner con bajos municipales. se a la cuota mínima de género. Estoy claro que de cualquier manera, si no Sin dudas, menudo problema el que tienen se legisla al respecto o si el TSE toma una poentre manos los magistrados del TSE, pues sición de“superelector” (contraria a la Conspor un lado si los electores realizan una detitución), el caso terminará en la Sala de lo terminada configuración de los concejos muConstitucional, con resultados más o menicipales con un porcentaje de mujeres infenos previsibles. rior al 30%, cualquiera podría pensar que el
20
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
EXP. No. 2014138822 PRES. No. 20140208232 CLASE: 41.
Araujo, Secretaria de Actuaciones Interina 02961-14-FMPF-2FM2 240.2/C5 2ª. Pub. 29-6-14 4360
EDICTOS Y CONVOCATORIAS AVISO LICENCIADA CECILIA YANETH CAÑAS DE GARAY, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DEL MUNICIPIO DE SAN SALVADOR HACE SABER: Que por medio de resolución de las a las quince horas del día ocho de mayo de dos mil catorce, se admitió la demanda de pérdida de la Autoridad Parental, promovida por la Defensora Pública de Familia Licenciada ROSA ELENA MORÁN GUTIÉRREZ como Representante Procesal de la señora MARÍA ANA CRISTINA HERNÁNDEZ RODRÍGUEZ conocida por ANA CRISTINA HERNÁNDEZ en contra de los señores SONIA MARLENE CRUZ MATA, de veintiocho años de edad, Originaria de la Ciudad y Departamento de Sonsonate, siendo hija de los señores TOMASA MATA y ROGELIO CRUZ RIVAS y ROBERTO ALEXI HERNÁNDEZ ROQUE, de treinta y tres años de edad, originario de Barrio San Antonio, Jurisdicción de San Ildefonso, Departamento de San Vicente, siendo hijo de Ana Cristina Hernández y de Luis Reynaldo Roque y en vista que los mismo son actualmente de paradero ignorado, por medio de resolución de las quince horas del día tres Octubre de dos mil catorce, se ordenó emplazar a los señores ROBERTO ALEXI HERNÁNDEZ ROQUE y SONIA MARLENE CRUZ MATA por medio de edictos, para que contesten la demanda interpuesta en su contra dentro del plazo de quince días hábiles siguientes a la tercera publicación del presente edicto, de conformidad a lo establecido en el artículo 97 de la Ley Procesal de Familia; asimismo es necesario que se presenten a este Juzgado debidamente procurados a ejercer su derecho de defensa de conformidad a lo establecido en el artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Caso contrario se les nombrará a un Abogado de oficio para que los represente. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR a las quince hora con quince minutos del día tres de Octubre de dos mil catorce. Lic. Cecilia Yaneth Cañas de Garay, Jueza Segundo de Familia Ante Mi, Licda. Isabel Beatriz Sermeño
ROMEO EDGARD PINO MARTÍNEZ, JUEZ DE FAMILIA INTERINO DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas nueve minutos del día diecisiete de Octubre del año dos mil catorce, se admitió la demanda de Divorcio por Separación de los Cónyuges por más de un año en Forma Consecutiva, promovida por la señora SANDRA ELIZABETH GUTIÉRREZ DE CASTRO, quien es de treinta y ocho años de edad, casada, de Oficios Domésticos, originaria de Agua Caliente, Departamento de Chalatenango, y del domicilio de Ciudad Arce, Departamento de La Libertad, por medio de su Apoderado Judicial Específico, Licenciado ABEL ISAI MEJÍA RIVERA, en contra del señor ELICEO ESTEBAN CASTRO, quien es de cuarenta y cuatro años de edad, casado, empleado, originario de Arcatao, Departamento de Chalatenango, y actualmente de domicilio ignorado, ambos de nacionalidad Salvadoreña; razón por la cual, y en vista de expresarse que el señor ELICEO ESTEBAN CASTRO, es actualmente de domicilio ignorado, se ordenó en consecuencia, su emplazamiento por medio de Edictos, de conformidad a lo regulado en los Arts. 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, y 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, a efecto de que comparezca a este Juzgado a contestar la demanda interpuesta en su contra, debiendo hacerlo dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación del presente Edicto, a través de Apoderado legalmente constituido, con el fin de darle cumplimiento al Artículo diez de la Ley Procesal de Familia; en caso de no comparecer el demandado a ejercer su derecho de defensa, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que ejerza su Representación Judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las nueve horas dieciséis minutos del día diecisiete de Octubre del año dos mil catorce. Lic. Romeo Edgard Pino Martínez, Juez de Familia Interino Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, S e c r e ta r i a d e A c t u a c i o n e s 07572-14-SOY-FMPF-OFM2. JHAF/05. 2ª. Pub. 29-6-14 4359 EXP. No. 2014138823 PRES. No. 20140208233 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GERARDO MIGUEL BARRIOS HERRERA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras COLEGIO WALDORF y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. La solicitud fue presentada el día ocho de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de octubre del año dos mil catorce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 31-4-6 4376
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado GERARDO MIGUEL BARRIOS HERRERA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras COLEGIO WALDORF y diseño, que servirá para: AMPARAR: EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día ocho de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de octubre del año dos mil catorce.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3ª. Pub., 31-4-6 4377
MELVIN MAURICIO PEÑATE SÁNCHEZ, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil, Santa Ana: A la señora IMELDA ARACELI FAJARDO DE HERNÁNDEZ, quien es mayor de edad. Secretaria, de supuesto domicilio de esta ciudad del mismo departamento, de dirección desconocida, con número de Documento Único de Identidad 02564859-8 y con Número de Identificación Tributaria 0202-090276103-7. HACE SABER que se entabló proceso ejecutivo en su contra y de otras personas catalogado bajo el número de expediente N.U.E. 01247-12-PE·3CM1, Ref. PE-18212-CIV, iniciado en esta sede judicial por la licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS, en su calidad de representante procesal de la CAJA DE CRÉDITO DE CHALCHUAPA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, junto con la demanda se presentó copia certificada de poder otorgado en favor de la licenciada Costte Granados, documento privado autenticado de mutuo y estado de cuenta con visto bueno del contador general y del gerente general de la institución demandante, solicitándose en la demanda que se condenará a las personas demandadas al pago de la cantidad de CUATROCIENTOS CINCUENTA Y CINCO DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA CON SESENTA Y TRES CENTAVOS DE LA MISMA MONEDA DE CURSO LEGAL, más el interés convencional del veintitrés por ciento anual y el interés moratorio del cinco por ciento anual, ambos intereses desde el día siete de marzo de dos mil doce en adelante y costas procesales; emitiéndose auto de admisión de la demanda en fecha once de octubre del año dos mil doce. Posteriormente se le intentó notificar el decreto de embargo ordenado en el auto de admisión antes indicado mediante comisión procesal emitida en resolución de fecha seis de diciembre de dos mil doce. Mediante oficio proveniente del Juzgado de Paz de Coatepeque se informó que no fue posible emplazar a la demandada en cuestión debido a que no se contaba con cantón en la dirección aportada. En auto de fecha veinte de diciembre de dos mil doce se previno a la representante procesal que aportara una nueva dirección en la cual poder emplazar a la demandada en mención. En escrito de fecha catorce de enero del dos mil trece la licenciada Costte Granados manifestó que no contaba con otra dirección en la cual se pudiera emplazar a la demandada. En auto de fecha quince de enero del dos mil trece se ordenó librar oficio al RNPN para que aportara otra dirección en la cual se pudiera emplazar a la demandada antes mencionada. En auto de fecha veinticinco de enero de dos mil trece se ordenó emplazar a la demandada en cuestión en la dirección aportada por el RNPN. Mediante informe de fecha veintinueve de enero del dos mil trece se comunicó que no fue posible emplazar a la demandada porque no habitaba en la dirección aportada para tales efectos.
En auto de fecha siete de febrero del año dos mil trece se ordenó librar oficios al ISSS para que aportara otra dirección en la cual se pudiera emplazar a la demandada. En auto de fecha veinticuatro de mayo de dos mil trece se intentó emplazar a la demandada en la dirección aportada por el ISSS, librando comisión procesal al Juzgado de Paz de Coatepeque para tales efectos. Mediante oficio número 646 de fecha siete de junio de dos mil trece se comunicó por parte del Juzgado de paz de Coatepeque que no se pudo emplazar a la demandada debido a que no residía en la dirección aportada por el ISSS. Finalmente, habiéndose agotado todos los medios para emplazar personalmente a la señora IMELDA ARACELI FAJARDO DE HERNÁNDEZ, en auto de fecha siete de mayo del corriente año se ordenó efectuar el emplazamiento por edicto. La licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS ha indicado como lugar para recibir notificaciones el medio electrónico de fax número 2268-6401. Lo que se hace del conocimiento de la demandada para que se apersone a este Juzgado y consecuentemente conteste la demanda dentro del plazo de diez días contado a partir de la última publicación del presente edicto debiendo hacerlo mediante procurador para que la represente procesalmente, advirtiéndosele que de no hacerlo dentro del plazo establecido, se le nombrará curador ad litem para tales efectos y el proceso seguirá sin su presencia de conformidad a lo establecido en el artículo 186 inciso cuarto del Código Procesal Civil y Mercantil. Dado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana, a los siete días del mes de mayo del año dos mil catorce. Lic. Melvin Mauricio Peñate Sánchez, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil, Santa Ana Licda. Élida Zuleima Méndez Guzmán, Secretaria del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, Santa Ana 3ª. Pub., 4-5-6 4436 CONVOCATORIA La Directora Secretaria de la Junta Directiva de la SOCIEDAD CORPORACIÓN PARA EL DESARROLLO DE LA CIUDAD DE SAN SALVADOR, S.E.M. convoca a sus Accionistas para que concurran a la Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, que se celebrará a partir de las dieciocho horas del día diecisiete de noviembre del año dos mil catorce, en el Salón Roble, del Hotel Real Intercontinental, ubicado en el Boulevard de los Héroes; San Salvador, El Salvador. La Agenda de la Junta General será la siguiente: PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO: – PUNTO UNO: Lectura del Acta Anterior – PUNTO DOS: Nombramiento de Administradores PUNTOS DE CARÁCTER EXTRAORDINARIOS: – PUNTO TRES: Aumento de Capital y Modificación de Pacto Social – PUNTO CUATRO: Nombramiento de Ejecutor Especial. La Junta General Ordinaria se considerará legalmente instalada al estar presentes por lo menos dos representantes de cada una de las Series de Acciones y las resoluciones serán válidas cuando se tomen por mayoría de votos de los representantes concurrentes. Si no hubiere quórum para realizar la sesión en primera convocatoria, por esta misma se convoca a los accionistas para celebrar la Junta General Ordinaria en segunda convocatoria, a las dieciocho horas con treinta minutos del día dieciocho de noviembre de este mismo año, en el mismo lugar señalado para la primera convocatoria. Para la segunda convocatoria, el quórum se considerará constituido cualquiera que sea el número de acciones presentes y representadas y las resoluciones se tomarán con mayoría de los votos presentes. La Junta General Extraordinaria se considerará legalmente instalada al estar presentes por lo menos dos representantes de cada una de las distintas series de acciones, y para tomar resolución se necesitará el voto unánime de los Asistentes. Si no hubiera quórum para realizar la sesión en primera convocatoria, por esta misma se convoca a los accionistas para celebrar la Junta General Extraordinaria en segunda convocatoria, a las dieciocho horas con treinta minutos del día dieciocho de noviembre de este mismo
año, en el mismo lugar señalado para la primera convocatoria. Para la segunda convocatoria, el quórum se considerará constituido cualquiera que sea el número de representantes concurrentes y sus resoluciones se tomarán por mayoría de votos de los asistentes. San Salvador, veintisiete de octubre del año 2014. Arq. María Isaura Arauz Quijano Directora Secretaria Corporación para el Desarrollo de la Ciudad de San Salvador, S.E.M. 3ª. Pub., 4-5-6 4426 CONVOCATORIA El infrascrito Presidente de la Sociedad “TRANSPORTISTAS UNIDOS RUTA 168 SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE”, que se puede abreviarse “ATUR 168 S.A. DE C.V.” de acuerdo con la Cláusula Décima Octava y Vigésima Primera de su Pacto Social con relación a los Artículos 220 y Siguientes del Código de Comercio todos los que relacionan las Juntas Generales de Accionistas Ordinarias, convoca a los Accionistas de la referida Sociedad, a la ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA, a celebrar el día VEINTIOCHO DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL CATORCE, a las 9.00 a.m., en las oficinas de la Sociedad ubicada en Colonia Antonieta Pasaje 2, Casa Número 9, Quezaltepeque, Departamento de la Libertad. Se considera legalmente reunida en la primera fecha de convocatoria, si están presentados por los menos, la mitad más una de las acciones en que se divide el capital social y las resoluciones serán válidas cuando se tomen por mayoría de votos de las acciones presentes.
VADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra balance y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURANTE PARA LLEVAR Y A DOMICILIO DE BEBIDAS Y ALIMENTOS ENERGÉTICOS Y NATURALES DE NUTRICIÓN BALANCEADA. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de julio del año dos mil catorce.
Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2ª. Pub., 4-6-8 4432
EXP. No. 2014137083 PRES. No. 20140204653 CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS ARMANDO ARGUETA GARCÍA conocido por CARLOS ARMANDO ARGUETA VILLAFUERTE, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DROGUERÍA PRO-MEDICI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia DROGUERÍA PRO MEDICI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PROAGENDA DUCTO, consistente en: las pala1. Verificación del Quórum. 2.Elección de la Nueva Junta Direc- bras CAPULLOS PRO-MEDICI, que servirá para: AMPARAR: PREPARAtiva de la Sociedad. De no haber quórum, de conformi- CIONES FARMACÉUTICAS Y VEdad a la Cláusula Vigésima Segun- TERINARIAS; PREPARACIONES da de su Pacto Social, la Asamblea HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA General Ordinaria se llevará a cabo USO MÉDICO. Clase: 05. a las 9 A.M. del día siguiente VEIN- La solicitud fue presentada el día TINUEVE DE NOVIEMBRE DEL veinticinco de julio del año dos mil DOS MIL CATORCE, en la misma catorce. dirección. En esta segunda fecha se REGISTRO DE LA PROPIEDAD INconsidera válidamente constituida TELECTUAL, Unidad de Propiedad cualquiera que sea el número de ac- Industrial, Departamento de Sigciones representadas y sus resolu- nos Distintivos. San Salvador, treinciones se tomarán por mayoría de ta de julio del año dos mil catorce. votos de las acciones presentes. San capullos PRO-MEDICI Salvador a los veintinueve días del mes de Octubre del año dos mil ca- Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador torce. R a ú l A n t o n i o L ó p e z T r i g u e r o s , P r e - Jimmy Nelson Ramos Santos, sidente de la Junta Directiva de la So- Secretario 2ª. Pub., 4-6-8 4433 ciedad ATUR 168, S.A. DE C.V. 2ª. Pub. 4-6-10 4423 749/Proceso Ejecutivo/13 (2) EXP. No. 2014137082 LUIS ANTONIO BENÍTEZ HIDALPRES. No. 20140204652 GO JUEZ DE LO CIVIL SUPLENTE CLASE: 05. DE ESTE DISTRITO: HACE SABER: A la señora Verónica EL INFRASCRITO REGISTRADOR María García De Deleón, de geneHACE SABER: rales y documentación desconociQue a esta oficina se ha(n) presen- da con último domicilio la ciudad tado CARLOS ARMANDO ARGUE- de Sonsonate, ahora de domicilio TA GARCÍA conocido por CARLOS ignorado, se le hace saber que en ARMANDO ARGUETA VILLA- ente Tribunal se ha iniciado ProceFUERTE, en su calidad de REPRE- so Ejecutivo promovido por la CaSENTANTE LEGAL de DROGUE- ja de Crédito de Juayúa, Soc. Coop. RÍA PRO-MEDICI, SOCIEDAD de R.L. de C.V., marcado con el núANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE mero 749/ Proceso Ejecutivo/13(2), que se abrevia DROGUERÍA PRO- por medio de su Apoderado GeneMEDICI,S.A. DE C.V., de nacionali- ral Judicial Licenciado Miguel dad SALVADOREÑA, solicitando el Eduardo Parada Rodezno. registro de la MARCA DE PRO- Indicándole a la señora García De DUCTO, consistente en: la expre- Deleón, que tiene el plazo de DIEZ sión PRO-MEDICI, que servirá pa- DÍAS, para contestar la demanda, ra: AMPARAR: PREPARACIONES apercibiéndole que de no presenFARMACÉUTICAS Y VETERINA- tarse a este Tribunal, se continuará RIAS; PREPARACIONES HIGIÉNI- el proceso sin su presencia. CAS Y SANITARIAS PARA USO MÉ- La parte Demandante ha presentaDICO. Clase: 05. do Poder con que acredita su perLa solicitud fue presentada el día sonería, documento de Mutuo Perveinticinco de julio del año dos mil sonal. catorce. El presente emplazamiento se orREGISTRO DE LA PROPIEDAD IN- dena por edicto de conformidad al TELECTUAL, Unidad de Propiedad Art. 186 rel. Con el Art. 182 estableIndustrial, Departamento de Sig- cidos en el Código de Procedinos Distintivos. San Salvador, trein- mientos Civiles y Mercantiles y deta de julio del año dos mil catorce. berá publicarse en el Tablero de este Tribunal, por una sola vez en el PRO-MEDICI Diario Oficial y por Tres Veces en un Alexander Rafael Morales Méndez, periódico de circulación diaria y Registrador nacional. Jimmy Nelson Ramos Santos, Juzgado de lo Civil: Sonsonate, a las Secretario ocho horas cuarenta minutos del 2ª. Pub., 4-6-8 4434 día treinta de Junio del dos mil catorce. Lic. Luis Antonio Benítez Hidalgo, EXP. No. 2014136296 Juez de lo Civil Suplente. PRES. No. 20140202911 Lic. Cecilia del Carmen Cerén CLASE: 43. de Escobar, Secretario 4424 EL INFRASCRITO REGISTRADOR 3ª. Pub. 4-5-6 HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presen- EDICTO tado GEOVANNY JOSÉ BARRAN- RHINA JENIFFER RAMÍREZ GÓTES CÁRDENAS, en su calidad de MEZ, de este domicilio, con oficina REPRESENTANTE LEGAL de BC ubicada en 21 Avenida Norte, ColoINVERSIONES DE BIENESTAR, nia Layco, Condominios TequenSOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPI- dama, Edificio 5, Apartamento 3, de TAL VARIABLE que se abrevia: BC esta ciudad, al público en general INVERSIONES DE BIENESTAR, HACE SABER: Que por resolución S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL- de la suscrita notario proveída a las
ocho horas del día treinta de octubre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte del señor JUAN OLIVA OLIVA, en calidad de esposo sobreviviente de la referida causante, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, a las tres horas y veinticinco minutos del día veintitrés de agosto de dos mil doce, en el Cantón Plan del Pino, Loma Uno Calle al Cacao de Ciudad Delgado, Departamento de San Salvador, dejó la señora MARÍA TIMOTEA GARCÍA conocida por MARÍA TIMOTEA GARCÍA DE OLIVA, MARÍA TIMOTEA G. y por TIMOTEA GARCÍA. Habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio, cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notario RHINA JENIFFER RAMÍREZ GÓMEZ. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día tres de noviembre de dos mil catorce. Licda. Rhina Jeniffer Ramírez Gómez Abogado y Notario 2ª. Pub., 5-6-7 4458 EDICTO DELMY ELENA ARAUJO GARCÍA, Notario, de este domicilio, con oficina profesional ubicada en Calle Colima, número ochocientos cuarenta y ocho, Colonia Miramonte, de la Ciudad de San Salvador, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de la Suscrita, proveída a las siete horas y cuarenta y cinco minutos del día primero de noviembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Testada que a su defunción, dejó el Señor MAURICIO ANTONIO MENA, conocido por MAURICIO ANTONIO MENA PÉREZ y por MAURICIO ANTONIO PÉREZ MENA, ocurrida a las veintitrés horas del día trece de Mayo de dos mil catorce, en el Hospital General del Seguro Social de esta ciudad, habiendo formulado testamento, de parte de la Señora MILAGRO DEL SOCORRO HERNÁNDEZ DE MENA, conocida por MILAGRO DEL SOCORRO HERNÁNDEZ en su calidad de Heredera Testamentaria y Cesionaria de los derechos hereditarios en abstracto, que le correspondían a la hija del causante, Mónica Morena Mena de Soto, antes Mónica Morena Mena Hernández, habiéndosele conferido la Administración y Representación de la Sucesión en forma interina, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se consideran con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina antes mencionada dentro del término de quince días contados desde el siguiente de la última publicación de este edicto. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día cuatro de Noviembre de dos mil catorce. Licda. Delmy Elena Araujo García, Notario 2ª. Pub., 5-6-7 4463 EDICTO MIGUEL JOSÉ ARÉVALO MAEDA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en diecinueve calle poniente, Edificio Schmidt-Sandoval, número cuatrocientos cuarenta y cuatro, local número cinco, primera planta, Centro de Gobierno, San Salvador, al público en general, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída el día veintisiete de octubre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del Licenciado RAFAEL SALVADOR VELIS conocido por RAFAEL SALVADOR VELIZ, la herencia testada que ha su defunción dejó la Señora ANA LUZ MARTÍNEZ DE VELIS conocida por ANA LUZ MARTÍNEZ DE VELIZ, antes ANA LUZ MARTÍNEZ o ANA LUZ MARTÍNEZ HENRÍQUEZ, en su carácter de cónyuge sobreviviente y único heredero universal testamentario de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se pre-
senten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a los veintiséis días del mes de octubre del año dos mil catorce. Lic. Miguel José Arévalo Maeda, Notario 2ª. Pub. 5-6-7 4415 Licda. GLORIA VICTALINA VALENCIA DE BARRERA, Jueza de lo Civil de este distrito judicial, al público para los efectos de ley; HACE SABER: Que en el proceso de Ejecución Forzosa promovido por el Licenciado EFRAÍN RIVAS PALACIOS apoderado general judicial del señor FRANCISCO ROLANDO RIVERA REVELO, contra la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA LOS NARANJOS DE RESPONSABILIDAD LIMITADA; se han señalado las doce horas del día veintiocho de noviembre del dos mil catorce, para vender en este Juzgado, en pública subasta dos inmuebles de naturaleza rústica, situado en Cantón San Francisco El Porfiado, jurisdicción de San Luis La Herradura, departamento de La Paz; EL PRIMERO, Lotificación Agrícola y Asentamiento comunitario Cooperativa Los Naranjos, Identificado como ÁREA COMPLEMENTARIA, HACIENDA LOS NARANJOS PORCIÓN DOS-UNO; cuya descripción es la siguiente; AL NORTE; Tres tramos; tramo uno, sesenta y uno punto cincuenta y tres metros; tramo dos, seis punto ochenta metros; y tramo tres, doscientos sesenta y uno punto veinte metros; AL ESTE: ciento ochenta y dos punto cincuenta metros; AL SUR, Nueve tramos, tramo uno, veinticinco punto setenta y cinco metros; tramos dos, cinco punto ochenta y seis metros; tramos tres, sesenta y uno punto noventa y nueve metros; tramo cuatro, sesenta punto cero seis metros: tramo cinco, diez punto cincuenta y dos metros; tramo seis, ciento diez punto veintiocho metros; tramo siete, cinco punto cincuenta metros; tramo ocho, doce punto setenta y siete metros; y tramo nueve, nueve punto ochenta metros; Y AL OESTE: Cinco tramos, tramo uno, treinta y nueve punto diecisiete metros; tramo dos, cuarenta y siete punto cincuenta y nueve metros; tramo tres, diecisiete punto veintiocho metros; tramo cuatro, dieciséis punto sesenta y nueve metros; y tramo cinco, treinta y cinco punto cero cero metros. Tiene un área de CUARENTA Y UN MIL CUARENTA Y TRES PUNTO SESENTA Y DOS METROS CUADRADOS. Inscritos en el Sistema de Folio Real Automatizado en la Matrícula CINCO CINCO CERO OCHO OCHO NUEVE SEIS SEIS – CERO CERO CERO CERO CERO en el Asiento UNO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección del Centro del departamento de La Paz. EL SEGUNDO, Lotificación Agrícola y Asentamiento Comunitario Cooperativa Los Naranjos, identificado como ÁREA COMPLEMENTARIA, HACIENDA LOS NARANJOS PORCIÓN DOS- DOS, cuya descripción es la siguiente: AL NORTE: Cuatro tramos; tramo uno, sesenta y nueve punto ochenta y cuatro metros; tramo dos, ciento veintidós punto diecinueve metros; tramo tres, cincuenta punto quince metros, y tramo cuatro, setenta y nueve punto cincuenta metros; AL ESTE: doscientos sesenta y tres punto ochenta y ocho metros; AL SUR: Dos tramos: tramo uno, trescientos cuarenta y cuatro punto cero ocho metros; tramos dos, cinco punto cero siete metros; y AL OESTE: ciento ochenta y cinco punto cero cinco metros. Tiene un área de SESENTA Y NUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS PUNTO SETENTA Y SIETE METROS CUADRADOS. Inscrito bajo el Sistema de Folio Real Automatizado en la Matrícula CINCO CINCO CERO OCHO OCHO NUEVE SEIS SIETE – CERO CERO CERO CERO CERO en el Asiento UNO del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección del Centro del departamento de La Paz. Los inmuebles antes descritos, son propiedad de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGROPECUARIA LOS NARANJOS DE RESPONSABILIDAD LIMITADA. Servirá de base para el remate para el primero la cantidad de VEINTINUEVE MIL TRESCIENTOS SESENTA Y DOS DÓLARES CON SESENTA Y DOS CENTAVOS, para el segundo la cantidad de CUARENTA Y NUEVE MIL SEISCIENTOS VEINTIDÓS DÓLARES CON DOCE CENTAVOS, quien
quiera hacer postura que ocurra, que siendo legal se le admitirá. Se hace constar que obra en el proceso respectivo, certificación registral actualizada de los inmuebles a subastar. JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, treinta y uno de octubre del dos mil catorce. Licda. Gloria Victalina Valencia de Barrera, Jueza de lo Civil Jorge Alberto Rodríguez, Secretario Eda. Ej. Forz-3-2014-“3” 2ª. Pub. 5-6-7 4470 EDICTO VICENTE ALEXANDER RIVAS ROMERO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Veintiuna Avenida Norte, Colonia Layco, Condominios Tequendama, Edificio cinco, Apartamento tres de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las quince horas del día veintisiete de octubre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida a las dieciséis horas y treinta minutos del día cinco de marzo de dos mil once, en Urbanización Valle del Sol, pasaje dieciséis Block B, casa trescientos treinta y uno, de la ciudad de Apopa, dejó el señor TRINIDAD MEJÍA de parte del señor MOISÉS MEJÍA, en su concepto de hermano sobreviviente y Heredero Intestado del causante habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Vicente Alexander Rivas Romero. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas y treinta minutos del día veintiocho de octubre de dos mil catorce. Lic. Vicente Alexander Rivas Romero, Notario 2ª. Pub. 5-6-7 4459 EDICTO JOSÉ ROLANDO MERCADO LARA, Notario, con oficinas en Residencial Santa Elena, senda cuatro, casa número dos, Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del día veintinueve de septiembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, acaecida en la ciudad de San Salvador, el día quince de mayo de mil novecientos noventa y ocho, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, dejo el señor LEONIDAS CAMPOS, a la señora MARÍA IRMA ALFARO VIUDA DE CAMPOS, esposa del causante, habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a las personas que se crean con derecho a la herencia referida, se presenten a mi oficina notarial, en la dirección citada, en el término de quince días contados a partir del siguiente a la tercera publicación de este edicto. Librado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad el día treinta de septiembre del año dos mil catorce. José Rolando Mercado Lara, Notario 2ª. Pub. 5-6-7 4453 MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, Notario, del domicilio de la ciudad de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Tercera Calle Poniente, número tres mil seiscientos ochenta y nueve, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de las diez horas y treinta minutos del día treinta de octubre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de las señoras CLAUDIA MARÍA INFANTOZZI DE PARKER, ingeniera industrial, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, y CARLA ISABEL INFANTOZZI DE SAFIE, Administradora, del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, en sus calidades de Herederas Universales de la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó el señor ORLANDO INFANTOZZI APARICIO, quien fue de ochenta y seis años de edad, Doctor en Química y
EL MUNDO | JUEVES 06/11/2014
21
Clasificados
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
Farmacia, fallecida el día quince de septiembre del año dos mil catorce, en la ciudad de San Salvador, departamento de San Salvador, siendo éste su último domicilio; y por lo tanto se les ha conferido la representación y administración interina de la sucesión. Se cita a los que se crean con derecho a la herencia para que se presenten en el término de quince días contados a partir del siguiente de la última publicación de este edicto, a la dirección antes mencionada. San Salvador a los treinta días del mes de octubre del año dos mil catorce. María Martha Delgado Molina, Notario 2ª. Pub. 5-6-7 4438 Exp. No. 2014137232 Pres. No. 20140204995 Clase: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabraVOLARI, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS DE SUMINISTRO DE INFORMACIÓN RELATIVA AL CUIDADO DE LA SALUD. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de agosto del año dos mil catorce. VOLARI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub. 6-10-12 4454 Exp. No. 2014136191 Pres. No. 20140202755 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO EDUARDO MEDRANO RIVAS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ASESORÍA EN ALIMENTOS DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ASEAL DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras aseal asesoría en alimentos y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A LA COMPRA, VENTA, IMPORTACIÓN, DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS DE USO VETERINARIO, ELABORACIÓN DE MATERIA PRIMA UTILIZADA EN LA ELABORACIÓN DE PRODUCTOS ALIMENTICIOS, PRODUCTOS ALIMENTICIOS TERMINADOS, SUMINISTROS DE LABORATORIOS, MÁQUINARIAS, EQUIPOS Y PRODUCTOS DE HIGIENE. La solicitud fue presentada el día dieciséis de junio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de agosto del año dos mil catorce.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub. 6-10-12 4455
Exp. No. 2014137236 Pres. No. 20140205001 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra XOTERNA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de agosto del año dos mil catorce. XOTERNA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub. 6-10-12 4456 Exp. No. 2014137626 Pres. No. 20140205696 Clase: 05. LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ULUNAR, que servirá para:
AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de agosto del año dos mil catorce. ULUNAR Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub. 6-10-12 4457 MAURICIO ANTONIO COSME MERINO, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina Notarial en Séptima Avenida Norte, un mil setecientos once, Colonia Layco, San Salvador, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas, del día treinta y uno de octubre del dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida en Hospital Nacional Rosales, de San Salvador, Departamento de San Salvador, a las veintitrés horas y ocho minutos, del día veintiuno de marzo de dos mil catorce, siendo la Ciudad de Apopa el último domicilio, dejó la señora VICTORIA LEMUS, de parte de sus hijos los señores: CLARIBEL LEMUS FUENTES, SANDRA ELIZABETH FUENTES LEMUS, PATRICIA GUADALUPE GUERRERO LEMUS, ÁNGEL GERARDO GUERRERO LEMUS, en su concepto de hijos de la causante; habiéndoseles conferido a éstos la administración y representación interina de la referida sucesión, con las facultades de los curadores de la Herencia Yacente, en consecuencia por este medio se citan a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presente a las oficinas mencionadas en término de quince días contados desde el siguiente, a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario MAURICIO ANTONIO COSME MERINO, publíquese el presente edicto en el Diario Oficial y en dos Periódicos de mayor circulación en el País. En la ciudad de San Salvador, a las ocho horas con treinta minutos, del día cuatro de noviembre del dos mil catorce. Mauricio Antonio Cosme Merino, Notario 1ª. Pub. 6-7-8 4471 EXP. No. 2014137223 PRES. No. 20140204968 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de Charles & Keith International Pte. Ltd., de nacionalidad SINGAPURENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras CHARLES & KEITH, que servirá para: AMPARAR: REUNIR UNA DIVERSIDAD DE PRODUCTOS DE MANERA QUE LOS CLIENTES PUEDAN VER Y ADQUIRIR ESOS PRODUCTOS EN TIENDAS AL DETALLE, PUNTOS DE VENTA AL POR MAYOR, O DE UN CATÁLOGO GENERAL DE MERCADERÍA A PEDIDO POR CORREO, O DE UN SITIO VIRTUAL DE VENTAS A TRAVÉS DE LA RED GLOBAL O LOCAL DE TELECOMUNICACIONES; COMPILACIÓN DE DIRECTORIOS DE CORREO; SERVICIOS DE PEDIDO A TRAVÉS DE CORREO, TELÉFONO Y DEMÁS SERVICIOS DE COMUNICACIONES Y TELECOMUNICACIONES, PUBLICIDAD DIRECTA POR CORREO, SERVICIOS DE GESTIÓN Y ASESORÍA DE NEGOCIOS, SERVICIOS DE PROPAGANDA, SERVICIOS DE EXHIBICIÓN DE MERCADERÍA, SERVICIOS DE PUBLICIDAD, SERVICIOS DE PROMOCIÓN Y MERCADEO, ANÁLISIS E INVESTIGACIÓN DE MERCADOS, SERVICIOS DE IMPORTACIÓN Y EXPORTACIÓN, ABASTECIMIENTO Y COMPRA DE BIENES PARA NEGOCIOS; DECORACIÓN DE VITRINAS; ORGANIZACIÓN Y SUPERVISIÓN DE PROGRAMAS DE INCENTIVES, PLANES A IDEALIZACIÓN Y BONIFICACIÓN; PROPAGANDA POR RADIO Y TELEVISIÓN; ORGANIZACIÓN DE DESFILES DE MODAS CON FINES PROMOCIONALES; SERVICIOS EMPRESARIALES PARA FRANQUICIAS; PROVISIÓN DE AYUDA Y APOYO EMPRESARIAL PARA LA OPERACIÓN Y ESTABLECIMIENTO DE FRANQUICIAS; GESTIÓN DE PROYECTOS EMPRESARIALES (PARA TERCEROS) RELACIONADOS CON FRANQUICIAS; MERCADEO Y DESARROLLO EMPRESARIAL DE FRANQUICIAS; SUMINISTRO DE INFORMACIÓN COMERCIAL RELACIONADA CON FRANQUICIAS. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de agosto del año dos mil catorce. CHARLES & KEITH Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 6-8-10 4474 EXP. No. 2014137227 PRES. No. 20140204979 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de Charles & Keith International Pte. Ltd., de nacionalidad SINGAPURENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CHARLES & KEITH, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS ÓPTICOS, GAFAS, LENTES, LENTES DE SOL; CADENILLAS, CORDONES, MARCOS Y ESTUCHES PARA LOS ARTÍCULOS ANTERIORES; TARJETAS MAGNÉTICAS CODIFICADAS; TARJETAS ELECTRÓNICAS, TARJETAS DE CRÉDITO Y DE DÉBITO, CALCULADORAS ELECTRÓNICAS; ESTUCHES, BOLSAS, FUNDAS Y SUJETADORES PARA USO CON ARTÍCULOS ELECTRÓNICOS, REPRODUCTORES DE SONIDO PERSONALES ( WALKMAN), TELÉFONOS MÓVILES, SMARTPHONES ( TELÉFONOS INTELIGENTES), LECTORES DE LIBROS ELECTRÓNICOS, ORDENADORES PLANOS (TABLET), REPRODUCTORES DE SONIDO MP3, ORDENADORES, AGENDAS ELECTRÓNICAS, AURICULARES, REPRODUCTORES MULTIMEDIA PORTÁTILES; MOUSE (RATONCILLO) Y OTROS ACCESORIOS PERIFÉRICOS PARA ORDENADORES; BASES PARA MOUSE; REPOSAMUÑECAS PARA USO CON ORDENADORES; BANDAS SUJETADORAS PARA TELÉFONOS CELULARES; TONOS DE LLAMADA DESCARGABLES; UNIDADES DE MEMORIA USB; ESTUCHES ADAPTADOS PARA LAPTOPS; PROGRAMAS OPERATIVOS PARA ORDENADORES, SOFTWARE. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de agosto del año dos mil catorce. CHARLES & KEITH Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 6-8-10 4473 EXP. No. 2014137042 PRES. No. 20140204604 CLASE: 17. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NADYA SUSANA LEÓN RETANA, en su calidad de APODERADO de PINTURAS THERMICAS DEL NORTE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PINTURAS THERMICAS DEL NORTE, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra THERMOTEK, que servirá para: AMPARAR: CAUCHO, GUTAPERCHA, GOMA, AMIANTO, MICA Y PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS EN MATERIAS PLÁSTICAS SEMIELABORADOS, MATERIAS QUE SIRVEN PARA CALAFATEAR, ESTOPAR Y AISLAR; COMPUESTOS ADHESIVOS DE SELLADO; COMPUESTOS DE SELLADO PARA JUNTAS; IMPERMEABILIZANTES PARA CONSTRUCCIONES; RESINAS ARTIFICIALES (PRODUCTOS SEMIACABADOS); RESINAS SINTÉTICAS (PRODUCTOS SEMIACABADOS); RESINAS ACRÍLICAS (PRODUCTOS SEMIACABADOS); TUBOS FLEXIBLES NO METÁLICOS. Clase: 17. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de julio del año dos mil catorce. THERMOTEK Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 6-8-10 4475 EXP. No. 2014135401 PRES. No. 20140201212 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de FORBES LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FORBES, que servirá para: AMPARAR: IMPRESOS, PUBLICACIONES Y REVISTAS. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de julio del año dos mil catorce. FORBES Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 6-8-10 4476 EXP. No. 2014137997 PRES. No. 20140206450 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA
ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PROCAPS S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras FUNAZOL INY, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil catorce. FUNAZOL INY Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 6-8-10 4472 EDICTO MAURICIO MOSSI CALVO, con oficina situada en la Veintinueve Avenida Norte número un mil ciento veintinueve, de esta ciudad. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que a su oficina situada en la dirección arriba indicada, se ha presentado la señorita DIANA CRUZ AYALA solicitando se le declare heredera definitiva con beneficio de inventario en la herencia testamentaria dejada por don EDUARDO CRUZ MOREIRA quien fue Jubilado, de este domicilio, cuya defunción ocurrió en esta ciudad, el día ocho de octubre de año dos mil catorce, siendo su último domicilio también esta ciudad, solicitud que formula en concepto de heredera testamentaria del causante, razón por la que habiéndose establecido los extremos de su petición se pronunció resolución otorgándosele por de pronto a la heredera testamentaria nominada, la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para que por el término de ley se presente a esta oficina cualquier persona que se crea con mejor derecho en la herencia testamentaria y que compruebe tal calidad. Librado en San Salvador, a los cuatro días del mes de noviembre del dos mil catorce. Mauricio Mossi Calvo, Notario 1ª. Pub., 6-7-8 4507 EXP. No. 2014134985 PRES. No. 20140200228 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado TANIA MARGARITA VARGAS LEONOR, en su calidad de APODERADO de PRODUCTOS AGROQUÍMICOS DE CENTRO AMÉRICA, S.A., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Azostar Xtra y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS, PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil catorce.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 6-8-10 4508
AVISO: JOSÉ ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN, Notario, del domicilio de San Salvador, con Despacho Notarial ubicado en: Cuarta Avenida Norte, número cinco-A, de la Ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veinticuatro del mes de octubre del año dos mil catorce, se ha declarado a los señores: WILIAM FREDIS HIDALGO MARTÍNEZ, VICENTA ZENIA HIDALGO DE VÁSQUEZ Y ANA MARIBEL HIDALGO DE HELENA, Herederos Definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejara el señor: SEGUNDO NOEL HIDALGO MARTÍNEZ, quien falleciera en la Ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, el día diecinueve del mes de mayo del año dos mil catorce, y siendo su último domicilio la Ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, en concepto de hermanos sobrevivientes del causante; habiéndoles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil catorce. Única Pub., 6 4417
21
CIENCIA Hallan
Cráneo del enigmático mamífero LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
Un equipo de científicos ha descubierto el cráneo de un Gondwanatheria, un grupo de mamíferos que vivieron en el Cretácico Superior y de los que hasta hora solo se conocían los dientes, según un estudio publicado ayer en la revista "Nature". Los investigadores han encontrado el cráneo en una formación de Madagascar que data de hace más de 66 millones de años. Estos animales vivieron en Gondwana, el antiguo supercontinente que formó parte de la Pangea junto a Laurasia, en el que convivieron con los dinosaurios. Este descubrimiento aporta una nueva percepción sobre este enigmático mamífero, llamado Vintana, hasta ahora solamente conocido por sus dientes y con un cierto parecido al actual oso hormiguero. El estudio de este nuevo fósil indica que este mamífero tenía unos ojos grandes, buen oído y un gran sentido del olfato, es decir, era un animal con los sentidos muy bien desarrollados. El descubrimiento del cráneo completo (excepto la mandíbula de abajo) ayuda a comprender mejor a este animal y conocer detalles sobre su apariencia y la evolución en sus relaciones con el entorno. El cráneo encontrado tiene 125 milímetros de largo y los autores del hallazgo estiman que el cuerpo del mamífero pesaba alrededor de nueve kilogramos. Basándose en su altura y las características de su mandíbula y dientes, que ya se conocían, los científicos proponen que el mamífero tenía una dieta mixta en la que se incluían raíces, semillas y frutos secos.
Mamífero Gondwanatheria. /EFE
El incremento de anticuerpos estaría relacionado con el Alzheimer, según un estudio. /DEM
R.CHECA Diagnóstico temprano
El alzheimer relacionado con anticuerpos
Los especialistas detectaron niveles elevados de ciertos anticuerpos contra dos tipos de proteínas. PRAGA (EFE). DIARIO EL MUNDO
La detección de ciertos anticuerpos puede facilitar un diagnóstico temprano de la enfermedad de alzheimer, según anunció un equipo de investigadores checo. Al analizar el funcionamiento del sistema inmunológico de pacientes con alzheimer, los especialistas detectaron niveles elevados de ciertos anticuerpos contra dos tipos de proteínas -las tau y los neurofilamentos- en zonas del sistema nervioso, lo que podría ayudar a un diagnóstico temprano de esta enfermedad neurodegenerativa. "Estos anticuerpos son relativamente específicos y especialmente elevados en los pacientes con la enfermedad", dijo a Efe Ales Bartos, jefe de un proyecto sobre alzheimer en el Instituto Nacional de Salud Mental, integrado en el Centro Psiquiátrico Praga. Según Bartos, "es mejor si se conoce la existencia de la enfermedad en estadios tempranos", a fin de poder ofrecer lo antes posible tratamientos que ralenticen el avance del mal. Explicó que esta investigación se llevó a cabo debido a
que en la República Checa se planea una vacuna contra la proteína tau, una proteína microtubular que abunda en las neuronas y cuyas malformaciones o desarrollos patológicos influyen en que una persona enferme de alzheimer. "Como el virus de la gripe en el organismo, que estimula el sistema inmunológico y de esta manera se crean anticuerpos que destruyen el virus, en el caso del Alzheimer la idea es parecida", señaló. >> El alzheimer es una enfermedad que conlleva la pérdida de la memoria, el habla, el control emocional y la habilidad de razonar. En el caso de que el plan de vacunación siga adelante, se trata de inocular la proteína para que "el sistema inmunológico quede estimulado y limpie el cerebro de estas proteínas 'malas'", puntualizó Bartos. El alzheimer, que conlleva la perdida de la memoria, el habla, el control emocional y la habilidad de razonar y tomar decisiones lógicas, afecta a más de 44 millones de personas en el mundo.
• LA CANTANTE ESPAÑOLA ISABEL PANTOJA HA PRESENTADO UN RECURSO DE SÚPLICA PARA NO ENTRAR A PRISIÓN POR DOS AÑOS.
JUEVES 06/11/2014 EL MUNDO 22
UN DRAMA
“Interestelar”
llega a la gran pantalla
ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
L Entre las tumbas Protagonizada por Liam Neeson e inspirada en la novela de Lawrence Block, la cinta Caminando entre tumbas promete un poco de acción con tintes del clásico cine negro norteamericano. La historia se centra en Matt Scudder, un detective privado y exalcohólico, que antes fue policía y que hoy ha sido contratado por un gánster que buscará vengar la muerte de su esposa, quien fue asesinada brutalmente por unos secuestradores. En el camino, Scudder (encarnado por Neeson) descubre que no es la primera vez que estos hombres han cometido este tipo de crímenes. El filme está dirigido por Scott Frank, el mismo que en 2007 estuvo a cargo de “The lookout”.
as consecuencias del cambio climático cobran vida en la película “Interestelar”. En un mundo devastado por la contaminación en el que la agricultura está en peligro, un grupo de exploradores galácticos se embarca en la misión más ambiciosa de la historia de la humanidad: aprovechar un agujero de gusano recién descubierto para superar las enormes distancias que se realizan en los viajes interestelares y buscar un nuevo planeta que sea habitable.
ay es la Hathaw G Anne Matte ñan de acompa y en onaughe ther McC ial c a ra esp la aventu a n u e a darl que busc a la a id v e za d esperan ad. humanid
El más reciente filme de CHRISTOPHER NOLAN llega hoy a las salas de cine. La película tiene como protagonista a Matthew McConaughey, quien encarna a Cooper, uno de los asignados a la misión y que debe decidir si dejar a su amada familia o embarcarse a la incierta aventura en pos de un futuro para la humanidad. Dirigida por Christopher Nolan, la mente detrás de la dirección de películas como “Batman: El Caballero de la Noche” y el filme de suspenso “Memento”, este filme es sin duda uno de las más esperados de este año; además, según el periódico español “El País” la crítica internacional la ha catalogado como “un acontecimiento”. En este filme, Nolan saca de su zona de confort e introduce a sus protagonistas, McConaughey, Anne Hathaway y Jessica Chastain, cuyos cuyas actuaciones han estado más ligadas al género dramático;
al mundo del cine de ciencia ficción. “Interestelar” está basada en la obra del especialista en la teoría de la relatividad, los agujeros de gusano y las curvaturas espacio temporales, Kip Thorne. Para conseguir que el filme se apegara lo más posible a la realidad del espacio, todo el proceso de producción tuvo la asesoría de un equipo de científicos de la NASA. Los salvadoreños podrán disfrutar de esta propuesta de ciencia ficción en todas las salas del cine del país a partir de hoy.
MARC ANTHONY
Se casa con Shannon de Lima EFE DIARIO EL MUNDO
El cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony se casará con su compañera sentimental, la modelo venezolana Shannon de Lima, el próximo 11 de noviembre en la provincia La Romana en República Do-
minicana, según informaron ayer a Efe fuentes próximas al artista. En la ceremonia, que se llevará a cabo en la residencia que posee el reconocido salsero en Casa de Campo (La Romana), está previsto que actúe el cantautor dominicano Juan Luis Guerra, según las mismas fuentes. El exesposo de Jennifer López se casará en el mismo lugar donde el pasado 2 abril inauguró el orfanato Niños de Cristo, que fue financiado por la Fundación Maestro Cares, que dirige junto al empresario y productor colombiano de espectáculos Henry Cárdenas. En aquella ocasión, el cantante estuvo acompañado de su novia, quien protagoniza el último videoclip del artista, en el que simulan una historia de amor que culmina en boda. Rodado en agosto en diferentes enclaves de La Romana, el videoclip de la canción “Flor pálida” muestra una historia romántica en el campo cuyos protagonistas son el cantante y la modelo. El salsero anticipó hace unas semanas en su cuenta de Instagram que "pronto" traería una "sorpresa" y acompañó el mensaje con una foto de él con la modelo.
Mundo&fama • Espectáculos 23
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
Otros que se suman a Viña del Mar 2015
CHILE La parrilla 2015 del Festival de Viña del Mar sigue creciendo y es que ayer los organizadores informaron que Luis Fonsi, Reik y Yandel se suman a la lista que ya encabezan Alejandro Fernández, Romeo Santos y Marc Anthony. Los artistas fueron anunciados luego de una reunión realizada ayer por los organizadores.
No quiere perder tiempo EE.UU. John Malkovich se
declaró en contra de la pasión de los fans por hacerse una selfie con el actor. En la edición de diciembre de la revista "Playboy", el actor ganador del Emmy se mostró en contra de la moda de las fotografías, ya que encuentra que los fans ya no piden hablar con sus ídolos, sino que sólo les interesa obtener una imagen con ellos para poder presumirla por las redes sociales. "Hace 20 años la gente te pedía de vez en cuando un autógrafo. La mayoría intentaban sencillamente hablar conmigo", recordó Malkovich, de 60 años.
ESTÁ HOSPITALIZADO
Beyoncé, que ya lideró la lista de las 100 celebridades más poderosas del mundo, vivió el año más rentable de su carrera con 115 millones de dólares facturados y, como era de esperarse, lidera por segundo año consecutivo la clasificación de cantantes femeninas con más ingresos de la revista Forbes. La cantante de "Single Ladies" ganó esta suma multimillonaria entre junio de 2013 y junio de 2014, tiempo en el que salió en una arrolladora gira de conciertos con su esposo Jay Z y sacó un disco sorpresa en iTunes sin contar con las herramientas tradicionales de la industria.
PUERTO RICO.
El cantante y actor venezolano Guillermo Dávila estará en observación médica en el Hospital Universitario de San Juan, Puerto Rico, tras ser diagnosticado por los médicos con una afección pulmonar. Así lo confirmó ayer a Efe la representante del artista en la “Isla del encanto”, Neisha Torres de León, quien dijo que el intérprete del éxito "Solo pienso en ti" lleva ingresado desde el martes en dicho centro hospitalario.
Es la mejor
Es padre por tercera vez EE.UU. Robert Downey
Jennifer quiere estar sola El mensaje no es nuevo. La clave para ser feliz es aprender a amarse a uno mismo. Pero cuando lo dice una estrella como Jennifer López
adquiere otra dimensión, y más cuando admite que hubiese querido aprender antes la lección, pues ahora solo quiere estar sola. "Este es el camino en el que estoy ahora embarcada, darme tiempo para mí misma, estar sola, no salir con nadie ni empezar una nueva relación", dijo López en una entrevista con la agencia EFE.
Carlos Santana
pagada del 2015 PUBLICÓ SU AUTOBIOGRAFÍA El músico mexicano Carlos Santana, ganador de 10 premios Grammy, publicó el martes su autobiografía titulada "The Universal Tone. Bringing My Story to Light" y la dedicó a su madre, Josefina Santana. El libro, escrito con la colaboración de Ashley Kahn y calificado como "franco y apasionado" en la reseña de la revista Kirkus Reviews, relata el recorrido de Santana desde su infancia en un pueblo de México hasta la cumbre de su carrera convertido en un icono del rock y miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll.
Jr. continúa agrandando su familia. El actor junto a su esposa, Susan Levin, se convirtieron en padres nuevamente. Según informó la revista "People", el actor y su esposa dieron la bienvenida a una niña. La semana pasada el actor dedicó su premio Britannia Stanley Kubrick a su hija que no aún no nacía.
24 Espectáculos • Mundo&fama
Oliver Stone llegó a Rusia
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
Un show de heavy rock para revivir recuerdos añejos Los Ángeles del Infierno contemplaron a El Salvador en su ÚLTIMA GIRA,
El director estadounidense Oliver Stone llegó ayer a Rusia para cerrar el guión de la película que se propone rodar sobre las peripecias del exanalista de la CIA, Edward Snowden, según informó la agencia oficial RIANóvosti. "La Hora del Pulpo", es el título de la novela en la que se basará la cinta y que ha sido escrita por el asesor legal de Snowden, Anatoli Kucherena.
Se sintió bien sin maquillaje en “Cake”
previo a tomarse un largo receso. Durante el show se acompañarán de los legendarios de Broncco. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
>>
BOLETOS
General: $25.00 VIP: $40.00
PUNTOS DE VENTA >>
Jacarandas Sin Sonido Jugos Monstruosos Antro Bar La Morgue
La actuación de Jennifer Aniston en su nueva película, "Cake", no es sólo lo que ha impactado a la crítica especializada de cine, sino el hecho que la actriz decidiera aparecer sin maquillaje en ella. De acuerdo con Aniston, para ella fue “fabuloso, de ensueño” y se sintió “empoderada y libre” de lucir sin maquillaje en el filme. De hecho, solo fue maquillada cuando le simularon una cicatriz en el rostro.
Tal vez Ángeles del Infierno no sea de las bandas que los rockers o metaleros de esta generación anden en su MP3, iPod, smartphone o incluso tablet, pero lo que sí es seguro es que muchas de sus canciones las tienen registradas en su cabeza, por más auténtico o “true” (como se les suele escuchar) que diga o pretenda ser. Para todos aquellos que crecieron con este tipo de música, y que representó un conducto para sumergirse en los géneros más obscuros del metal; o para los que solo la
>> La gira de los Ángeles del Infierno también incluye Ecuador, México y Estados Unidos. / DEM han escuchado por ahí, y no pudieron escapar del contagio viral que producen sus letras y melodías, o bien para el fan más acérrimo; la productora Emprod les trae un buen espectáculo para que revivan los recuerdos más añejos al ritmo del heavy rock. La oportunidad se presenta este próximo 14 de noviembre, a las 7:00 p.m., en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). De acuerdo a la organización, esta podría ser la última vez que la fanati-
cada pueda corear las canciones de la legendaria banda española, que tiene previsto tomarse un largo receso al concluir esta gira. Cabe destacar que El Salvador será el único país de Centroamérica que visite. Para revivir a plenitud esa época dorada, Emprod también ha invitado a la madre del heavy rock salvadoreño, Broncco, banda liderada por el “notable artista nacional”, Chente Sibrián.
“Vamos a tener un gran show. Los Ángeles del Infierno vienen celebrando los 25 años de su primer disco (Pacto con el Diablo) y van a sonar muchas de sus primeras canciones; canciones que la gente muchas veces se ha quedado esperando que toque en las ocasiones anteriores que nos han visitado. Además tendremos a una de las bandas emblemáticas del país. Con esto estamos también apoyando lo nacional”, sostuvo Eyvind Mendoza, representante de Emprod.
>> Sencillos del primer disco de los Ángeles del Infierno serán interpretados el 14 de noviembre. >> El rockero Chente Sibrián se ha dedicado en cuerpo y alma a la música. / ARCHIVO DEM
/ DEM
EL MUNDO | JUEVES 06/11/2014
25
26 Espectáculos • Mundo&fama SUDOKU 1
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
El álbum "1989" ha conseguido ser un
ÉXITO EN VENTAS en Estados Unidos. Un fenómeno que no ocurría desde el año 2002. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
SUDOKU AVANZADO
"1989", el nuevo disco de Taylor Swift, ha cumplido las enormes expectativas puestas en él a nivel comercial, tras distribuir en su primera semana 1,28 millones de copias, la mayor cifra de ventas lograda en el mercado estadounidense por un álbum en una semana desde el año 2002. De acuerdo con la revista Billboard, que publica semanalmente la lista oficial de ventas de discos en EE.UU. indica que a partir de los datos de la empresa Nielsen Soundscan, para encontrar un dato cercano hay que remontarse a la publicación de "The Eminem Show", del rapero Eminem, que despachó 1,32 millones en su segunda semana. "1989" confirma tanto la buena salud comercial de la
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
Nuevo disco de Taylor Swift ES UN ÉXITO EN EE.UU. artista como el salto al pop desde el country dado con su anterior álbum, "Red", que acabó en 2012 como el segundo disco de mayor éxito en todo el mundo y aún en 2013 llegó a vender 1,9 millones de copias más. Con este nuevo registro, el quinto disco de estudio de la cantante se ha convertido en el trabajo publicado en 2014 con mejores ventas en EE.UU., por delante de "Ghost stories" de Coldplay, y se queda solo un puesto por detrás del álbum más vendido en todo el mundo a lo largo de los últimos 12 meses, la banda sonora de la película "Frozen", que se lanzó a finales de 2013. Swift se convierte además en la única artista que ha superado en Norteamérica el millón de copias vendidas en una sola semana hasta en tres ocasiones. Previamente lo consiguió con el citado "Red (1,20 millones) y "Speak now" (1,04 millones).
No es una tarea fácil, ya que desde 1991 -fecha en la que Soundscan comenzó a fiscalizar las ventas en EE.UU.- solo 19 discos han logrado superar el millón de copias en una semana y tres son de Taylor.
>> Taylor Swift lanzó el disco a finales de octubre pasado. /DEM
SOPA DE LETRAS
SUDOKU 1 El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
ARAGONITO BERLINGAR BRIÑÓN BULLÓN
KAKURO
CACHEO CHICHIMECO CONVALIDAR
SUDOKU AVANZADO
CORVATO DESLEAL ESCORREDOR ESQUIVEZ METONIMIA MITRAL MOSQUINO NUGATORIO
KAKURO
OXIMIEL PAGOTE PATRICIANO PLANTACIÓN
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
SEFARDITA TANGANA TIMBIRIMBA TURUMBA.
EL MUNDO | JUEVES 06/11/2014
17
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
Tv&cine • Espectáculos
{ LA CARTELERA DE CINE }
MattScudder, antiguodetective del Departamento de Policía de Nueva York, es un alcohólico en fasederecuperaciónperseguido por los remordimientos y con muchos asuntos pendientes. Cuando una serie de secuestros que tienen como objetivo a los principales narcotraficantes de la ciudad desembocan en espeluznantes asesinatos, el líder de los narcos convence a Scudder para que encuentre a los culpables de la muerte de su mujer. Trabajando como detective privado sin licencia, Matt ve lo que la policía no puede ver, y transita por los lugares que más temen.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:00, 5:00, 7:40, 10:15 P.M. METROCENTRO 12:05, 2:50, 5:30, 8:30 P.M.
CAMINANDO SOBRE TUMBAS
27
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
Caminando sobre tumbas 2d (subtitulada) 2:00, 5:00, 7:40, 10:15 P.M. (C) Interestelar 2d-xd (subtitulada) 2:30, 6:05, 9:40 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 4:30 P.M. (C) Anabelle 2d-xd (subtitulada) 1:25, 2:50, 6:25, 8:50 P.M. (C) El juez 2d (subtitulada) 3:00, 8:40 P.M. (C) El remanente 2d (subtitulada) 2:15, 7:00 P.M. (C) Alexander un día terrible 2d (subtitulada) 2:20, 6:50, 9:00 P.M. (A) Retornados 2d (subtitulada) 8:15 P.M. (C) El libro de la vida 3d-xd (doblada) 1:40, 4:10, 6:40 P.M. (A) Drácula 2d (subtitulada) 9:30 P.M. (A)
METROCENTRO
Anabelle 2d-xd (subtitulada) 11:40, 2:05, 4:30, 6:55, 9:20 P.M. (C) Alexander un día terrible formato 2d (español) 11:00, 1:50, 3:25, 5:35 P.M. (A) Retornados formato2d (subtitulada) 9:05 P.M. (A) Interestelar copia 1 formato 2d (doblada) 11:00, 2:35, 6:10, 9:45 P.M. (A) Caminando entre tumbas formato 2d (doblada) 12:05, 2:50, 5:30, 8:30 P.M. (C) El libro de la vida formato 2d (doblada) 11:25, 1:50, 4:15, 6:40 P.M. (TP) Drácula 2d (subtitulada) 11:30, 4:05, 6:25, 8:45 P.M. (C) El remanente formato 2d (español) 1:10,7:45 P.M.(C) Interestelar copia 2 formato 2d (subtitulada)
4:25 P.M. (A) Interestelar copia 2 formato 2d (subtitulada) 12:50, 8:00 P.M. (A)
PLAZA MUNDO
Drácula:La historia jamás contada (español) 3:00, 7:00 P.M. (A) Líbranos del mal 2d (español) 5:00, 7:00 P.M. (D) Alexander y un día terrible (español) 11:00, 1:00, 3:00 P.M. (A) El libro de la vida (español) 11:00, 1:00, 5:00 P.M. (C) Anabella 2d (español) 11:00 , 1:00, 3:00, 5:00 , 7:00 P.M. (C) Retornados 2d (subtitulada) 11:00 , 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C) Interestelar (español) 11:00, 2:00, 5:00, 8:00 P.M. (A) Caminando entre tumbas (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 P.M. (C)
• INTERESTELLAR
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Las detectivas y el Víctor Teledós (V) Quiero amarte El Color de la pasión Violetta Play (V) Mi corazón es tuyo El Resumen de El Número 1 Teledós (V) Hasta el fin del mundo La Impostora El Señor de los cielos Teledós (R) La Mariposa
>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 UEFA Europa League Jornada #4 / Grupo “F” Saint-Etienne (Fran) vs Inter de Milán (Ita) 3:15 La Ronca de Oro 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Dulce Amor 7:00 La Selección 2 8:00 Marido en Alquiler 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:30 UEFA Europa League Los mejores momentos de la Jornada #4 11:30 Frente a Frente 12:30 Noticias 4 Visión -R
1:30 Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis matutino: Cosita Linda Amor Bravío Teresa Una familia con suerte Final El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Código Postal Al rojo Vivo ¡Suelta la Sopa! The Simpsons Dos hombres y medio El Diario de Vampiros El Noticiero (V) Éxitos del Cine Presenta: Date Night/Date Night Con: Steve Carrell Tina Fey El Noticiero ¡Suelta la Sopa!
>>CANAL 8 5:20 5:21 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00
12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 2:00
Himno Nacional Jingle yo si quiero a mí país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (En Vivo) Olga! Cocina José en Egipto (Caricatura Biblia) ElÁngelus El Minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) ElÁngelus CNN (Noticiero nternacional) Adoración Eucarística Dios es amor
10:00
11:59
Taller de los Pingües Entre Cheros (En vivo) El Ángelus El Minuto de María Ágape News PM Alfondo hay sitio (serie) La lista de Erick (Franja Enlazart con Rusia) Tecnología de punta (Franja Enlazart con Rusia) Sweet Home Expo Hora Santa/Parroquia San Antonio Santa Tecla Testigo Familia y Vida El Ángelus Jingle Canal 8
5:45 Patrón - Música 6:00 Panorama (En Vivo) 6:30 El Salvador Ahora
1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
9:45
3:00 4:45 6:30
10:15
(En Vivo) Panorama (En vivo) Tu mañana (En Vivo) Solidarios Euromaxx Atomun Con olor a región Cárnicos y Lácteos Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Global Ideas 3,000 Por Deporte Journal Noticiero Internacional Panorama (V) Agenda Ciudadana (En Vivo) Miradas El autor y su obra: Susana Forbes Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
12:00
>>CANAL 19 5:30 Cadena Megavisión AM 8:00 Avance Meganoticias 19 8:10 Cadena 3 Noticias,
>>CANAL 15 5:30 8:00
1:15
8:30
>>CANAL 10
7:30 8:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 12:45
11:30
Con: Linda Purl y Maxwell Caulfield Juventud robada Con: Brian Austin Green y Sharon Lawrence Doble engaño Con: Connie Sellecca y Perry King Incidente en la Bahía fortaleza Con: Lolita Davidovich y Henry Czerny La historia de Matthew Shepard Con: Shane Meier y Stockard Channing Furia explosiva Con: Chris Potter's y Paul Scherrer Código silencio Con: Lori Loughlin y Martin Sheen El arte de matar Con: Michael Moriarty y Joanna Pacula Cierre
Cadena Megavisión A.M. Amistad sin límites Con: Tom Cavanagh, Michael Goorjian El inquilino perfecto
9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 3:30 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
1a Emisión Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Telesur Noticias Impacto Económico Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV en la Pelu Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 El Hormiguero Mx Meganoticias 19 Punto de luz Cadena 3 Noticias Cadena Tres Deportes Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión AM
8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Mis doctores Telenoticias 21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit La Clínica (teleserie) Telenoticias 21 Estelar (En Vivo) Destino (Telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23
6:00 Class Icons (musical) 6:30 Informa TVX (entrevista
7:30 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 9:15 11:00 12:00
especial reprise) GNX (musical) En Vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Informa TVX (noticias) Cafeína (musical) Lasercat (musical) Pop Marcket (musica) Alterado (musical) Samurai Champloo (anime) Gungrave (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Dragon Ball Z (anime) Informa TVX (noticias estelar) Aclando Conceptos Foro 1 (debate-en vivo) Vivir su vida (película) Informa TVX (noticias) Cierre
>>CANAL 27 6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:30 11:00 11:30
TeleSur Noticias Reporteros en el Mundo Noticiero Journal Estudio del libro de Timoteo, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Club 700 Hoy Ministerios para Cristo Deportes TeleSur En Forma Europa Semanal
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
12:00 12:30 1:00 1:30
2:30 2:33 2:45 3:30 4:00 4:30 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 00:00 1:00 1:03 1:15 2:00 3:00 3:30 4:00 5:00
Huracanes El Club del Arca TeleSur Noticias Estudio del libro de Judas, por Pastor Mario Vega (Lenguaje de señas) Journal Alemania Hoy Documentales y Reportajes TeleSur Noticias Ministerios para Cristo Deportes Telesur Franja Infantil TV Niños 27 En Forma Enfoque Europa Reflexión: Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Lenguaje de Señas Noticiero Journal Salud Siglo XXI Estudio del libro de Tomoteo, por Pastor Mario Vega TeleSur Noticias Vida Dura Reflexión: Pastor Mario Vega Journal Alemania Hoy Documentales y Reportajes Reflexión: Pastor Mario Vega Ministerios para Cristo Deportes TeleSur Videos Musicales Estudio del libro de Timoteo, por Pastor Mario Vega
>>CANAL 29 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 14:00 14:30 15:00 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 20:00 21:00
Gentevé Noticias Gentevé Opiniones Gentevé al día Aladino (Retransmisión) De Cabeza (Programa Juvenil/Retransmisión) Rutas y Sabores: Ataco Gentevé al Día Guía tu Cuerpo Gentevé Noticias (En vivo) Deportes TeleSur El Mago (Serie) Aladino (Serie Juvenil) MusicÓn (Programa musical/En vivo) Sexto Sentido (Serie Juvenil) Gentevé al Día Expediente El Reemplazante, 2da Temporada (Serie) Gentevé Opiniones (Edición estelar/En Vivo) Gentevé Noticias (Edición estelar/En Vivo) Metamorfósis (Telenovela)
21:30
Cineforum: Quimeras Cine Latino: Herederos de Cushcatan
>>CANAL 39 12:05 1:00 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:05 6:10 6:15 6:20 7:00 7:30 8:30 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:05 12:10 12: 15 12:20 12:25 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 3:20 4:00 5:00 5:30 6:30 7:00 8:00 8:10 10:00 10:40 10:45 10:50 10:55 11:00
Conozca primero su fe Católica El Sentido del dolor Martyrium: Testimonio de fe Ewtn en Vivo Juan pablo II en el Perú Nuestra fe Hora Santa con Monseñor Rafael Urrutia desde la Parroquia la Resurrección Franja de meditación/ El Angelus El evangelio a tu alcance El Santo del día La palabra biblica del día Santo Rosario / M. Luminosos Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito Siempre alegres Mujeres en Misión El evangelio de la vida Defendiendo la vida Advocaciones Marianas/Virgen de la paz Discernir lo que agrada a dios Franja de meditación / El Angelus El Evangelio a tu alcance El Santo del día La palabra bíblica del día Caminando con la iglesia Catequética Descubriendo el Vaticano/Papal electors Congresos Católicos La Tierra de la esperanza La cultura de la vida/ El aborto hoy Coronilla de la Divina Misericordia Santo Rosario/M.Luminosos Hora Santa con el padre Neftalí Rogel desde Parroquia San Antonio, Santa Tecla Descubriendo el Vaticano/Papal electors Santa misa en vivo desde Parroquia San Benito Sal y luz del mundo Monseñor Romero: Hombre de dios El evangelio a tu alcance Tvca Cine /Teresa de Calcuta Santo Rosario/ M. Luminosos El Santo del día La Palabra biblica del día Caminando con la iglesia Catequética Sonby4 Tv
EL MUNDO I Jueves 06/112014
28 Economía • Empresarial
Banco de América Central honrará al
“Empresario del Año 2014” Banco de América Central homenajeará la próxima semana a uno de sus clientes por su destacada labor empresarial, otorgándole el reconocimiento Empresario del Año 2014.
El ganador • BAC evalúa cuatro aspectos para seleccionar al ganador del “Empresario del Año”. • Se consideran la capacidad empresarial, la relación con BAC Propemi, contribución al desarrollo económico y la responsabilidad social.
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
P
or séptimo año consecutivo Banco de América Central y su unidad de promoción para la pequeña y microempresa BAC Propemi, celebrará la próxima semana la entrega del galardón al “Empresario del Año 2014”. “El evento tiene por finalidad destacar la importancia del sector de las pequeñas y medianas empresas, y reconocer que éstas representan el dinamismo, el empuje y sacrificio de muchos salvadoreños”, explican respresentantes de BAC a través de un comunicado. Con este galardón BAC asume un compromiso importante con el sector Pyme, a través de la unidad de negocios dedicada a la pequeña y mediana empresa de Banco de América Central, que brinda soluciones financieras, capacitación y asesoría por parte de un grupo de expertos que buscan servir de apoyo en su gestión de ne-
de más de 600 asistentes, entre empresarios, prensa e invitados especiales. Lucy de Flores, de Transportes Lucy, fue reconocida por BAC Propemi como la Empresaria del Año 2013./DEM
gocios, con el compromiso de trabajar de la mano para construir un mejor futuro para nuestro país. “Con este reconocimiento podemos demostrar que un empresario comprometido, entregado y trabajador puede lograr el éxito, y que BAC está presente para brindarles el apoyo necesario en su camino empresarial, con el que se crean muchos empleos y se
generan productos y servicios necesarios para la sociedad, por eso nuestro interés es fortalecerlos y, de esta manera, abonar al desarrollo económico y social de nuestro país”, admite Raúl Cardenal, presidente de Banco de América Central. El galardón al “Empresario del Año 2014”se llevará a cabo el próximo 13 de noviembre y contará con la presencia
“Con este reconocimiento podemos demostrar que un empresario comprometido, entregado y trabajador puede lograr el éxito, y que BAC está presente para brindarles el apoyo necesario en su camino empresarial”.
Apoyo a Pyme BAC Propemi es un programa de apoyo a los pequeños y medianos empresarios, por medio de asesorías, capacitaciones y diversas soluciones financieras. En los últimos cinco años ha colocado créditos por más de $265 millones, lo que se traduce en el crecimiento y fortalecimiento de muchas empresas que trabajan en diversos sectores, comercio, fábricas, desarrollos de software y tecnologías, transporte de carga, alimentos, granjas avícolas, entre otras.
IENS PRESENTA OFERTA PARA CICLO 01-2015 Esta institución superior abre su matrícula para el 2015. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
E
l Instituto Especializado de Nivel Superior (IENS) del Centro Cultural Salvadoreño Americano inicia la convocatoria para el Ciclo I-2015 para la Licenciatura en Lingüística Aplicada con Especialidad en Inglés como Lengua Extranjera, la cual se imparte durante cinco años, además del Curso de Formación Pedagógica para profesionales que deseen iniciar una carrera docente. Asimismo el IENS ofrece diplomados en Enseñanza del Idioma Inglés para Jóvenes y Niños, traducción, además de cursos libres de inglés e Business English. “Una de los principales objetivos de nuestra enseñanza no es solo brindarle a los estudiantes la competencia en el idioma inglés, sino también que puedan reconocer las oportunidades que se abren con el idioma y con la educación superior”, destaca Margarita Rodríguez, secretaria general del IENS. Rodríguez detalló que
las carreras de licenciatura la pueden emprender estudiantes graduados de bachillerato, quienes deberán completar un curso de preingreso a iniciarse el próximo 7 de enero de 2015 para quienes busquen iniciar la Licenciatura en Lingüística Aplicada con Especialidad en Inglés como Lengua Extranjera. Ventajas Guillermo Mineros, coordinador de carreras y cursos libres, anima a los jóvenes y adultos a aprovechar la calidad académica y de enseñanza del IENS. Mineros explica que tanto los diplomados como los cursos buscan reforzar o iniciar la competencia en este idioma, y “abrirles una oportunidad” a los jóvenes y profesionales. Los horarios son convenientes y usted puede consultar u obtener mucha más información llamando al Instituto Especializado de Nivel Superior, al teléfono 2239-800.
Margarita Rodríguez, secretaria general del IENS; Guillermo Mineros, coordinador de carreras. /PABLO C.
EL MUNDO | JUEVES 06/11/2014
29
• EL PRESIDENTE RUSO VLADIMIR PUTIN REPITE COMO PERSONA MÁS PODEROSA DEL MUNDO EN LA LISTA ANUAL DE FORBES.
INTERNACIONAL 30 EL MUNDO JUEVES 06/11/2014
Republicanos, con el control del Congreso de EE.UU., tienen que definir su rumbo. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los republicanos, que lograron la mayoría en el Senado en las elecciones legislativas del martes y aumentaron la que ya tenían en la Cámara de Representantes, tienen que definir el tono de su agenda teniendo en cuenta a los votantes y a las distintas facciones de su partido. Los conservadores retomaron el control del Senado, en manos de los demócratas desde 2006, en una noche que supuso una gran derrota para el partido en el gobierno y que marcará los dos últimos años del mandato del presidente, Barack Obama. Con el control del Legislativo, los republicanos tendrán el poder para decidir sobre legislación pendiente en materia fiscal, energética y migración, y además tendrá un impacto en los cargos que nombre Obama, puesto que tienen que ser ratificados por el Senado. Después de este triunfo, los más conservadores no están dispuestos a pequeñas acciones legislativas, que les garantice mantener la mayoría en el Senado, sino que van a querer que libren grandes batallas contra el Gobierno de Obama, como la derogación de la reforma en el sistema de salud, conocida como "Obamacare". "Los estadounidenses han enviado un mensaje inconfundible a Washington: Los votantes esperan que los republicanos en el Congreso escuchen y luchen por la agenda conservadora con la que se presentaron", indicó la organización Heritage Action for America. En este contexto, lo primero en lo que tendrán que ponerse de acuerdo es en si seguirán un tono conciliador marcado por el que será el líder de la mayoría, Mitch McConnell, o el más combativo del ala más conservadora del partido, al que pertenece el senador Ted Cruz, quien cuenta con el res-
EE.UU. La "marea roja" controla el Senado y la Cámara de Representantes
Los republicanos asestan dura derrota a los demócratas Mass. R.I. Conn. Del. Md. Elección especial Del. Md.
AHORA OBAMA NO PUEDE: • Contar con un Senado favorable para elegir a sus candidatos para el gabinete, jueces, embajadores y otros cargos de confianza: es previsible que encuentre mayor oposición en el Senado que debe considerar esas postulaciones.
• Confiar en muchos de los miembros de su partido. Un gran número de candidatos renegó del presidente durante la campaña por miedo a perder votos.
• Confiar en un aliado clave: Harry Reid, el líder de la mayoría demócrata en el Senado ahora será reemplazado por un republi-
• Progresar en sus propias iniciativas de ley e impedir que los republicanos avancen en sus propias agendas para legislar.
paldo del movimiento Tea Party. El profesor de la American University Allan Lichtman augura una "gran guerra" dentro del partido. Por un lado "van a estar los
cano. Es posible que se trate de Mitch McConnell.
Mitch McConnells, políticos pragmáticos y no ideológicos que van a buscar pequeñas victorias, como revocar alguna parte de la reforma sanitaria o conseguir pequeños recortes
de impuestos, que no van a darle una vuelta radical al país", señala Lichtman. Por el otro, "los republicanos más ideológicos como Ted Cruz, que dicen que no vale la pena lograr la mayoría si no se va a lo grande y se intenta una revisión total" de las políticas sobre deuda pública o una reforma del sistema fiscal. McConnell dio muestras de su buena voluntad ayer con el rechazo de que se vaya a producir un "Gobierno disfuncional" y la seguridad de que la Casa Blanca y el nuevo Congreso encontrarán puntos en común sobre los que "hacer progresos". Si bien, entre los aspectos que traerá a consideración, citó "la revolución energética" que vive Estados Unidos, donde destacó la construcción del polémico oleoducto Keystone
XL, que cruza Estados Unidos desde Canadá y sobre el que los demócratas desde hace años se muestran reticentes. En tono conciliador también, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, posible candidato a las presidenciales de 2016, señaló que McConnel y el líder de la mayoría en la Cámara de Representantes, John Boehner, deberían "decidir cuáles son las prioridades y sentarse con el presidente, porque los ciudadanos quieren que se hagan las cosas". Los republicanos ganaron fácilmente los seis escaños que necesitaban para superar a los demócratas y suman ya 52 asientos, todavía con tres estados (Alaska, Luisiana y Virginia) por definir. Por su parte, en la Cámara Baja, donde ya superaban a los demócratas, han logrado al
menos 246 asientos, la mayoría más fuerte desde la Segunda Guerra Mundial, mientras continúa el recuento. El senador Ted Cruz reclamó una agenda activa el martes por la noche en un discurso durante la celebración de la victoria del gobernador de Texas, Greg Abbott. "Ahora es el momento de la reforma fiscal. Ahora es el momento de una reforma regulatoria. Ahora es el momento de perseguir y hacer todo lo humanamente posible por derogar 'Obamacare'. Es el momento de levantarse y decirle al presidente 'no más amnistías'", señaló. La analista política Vanessa Cárdenas, del Center for American Progress, cree que los republicanos no se lo van a poner fácil a Obama, "sabemos la agenda que van a traer a Washington", pero al mismo tiempo consideró que se enfrentarán a un "conflicto" interno. "Cómo van a cumplir las promesas que han hecho para ser elegidos (...) cómo van a traducir eso en la realidad de gobernar en el día a día y preparar el camino para 2016", dijo a Efe. Y es que las elecciones presidenciales pueden ser un
>> E l p r o f e s o r d e l a American University Allan Lichtman augura una "gran guerra" dentro del partido.
obstáculo para una agenda constructiva, según apunta John Fortier, director del Bipartisan Policy Center puesto que en las filas republicanas además de Cruz, los senadores Rand Paul y Marco Rubio suenan como posibles candidatos.
Internacional
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
WASHINGTON EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente de EE.UU., Barack Obama, reiteró ayer que antes de que acabe este año tomará acciones ejecutivas para mejorar el sistema de inmigración del país y prometió que esas medidas quedarán sin validez si el Congreso aprueba una reforma migratoria que cuente con su respaldo. "Antes de que acabe el año tomaré las acciones legales que pueda tomar para mejorar el sistema migratorio" y fortalecer la frontera sur, dijo Obama en una conferencia de prensa en la que reaccionó a la victoria republicana en las elecciones legislativas de este martes. "Estas acciones serán reemplazadas y suplantadas por una acción del Congreso. Envíenme una ley que pueda firmar y estas acciones ejecutivas se desvanecerán", añadió.
EE.UU. Tras derrota del martes, el presidente se verá obligado a pactos con los republicanos
Obama promete actuar este año en inmigración ante falta de reforma migratoria
Los hispanos en EE.UU. están molestos. /DEM
HISPANOS
Se sienten ignorados y maltratados por políticos MIAMI (EFE) DIARIO EL MUNDO
>> Obama aseguró que contactará al futuro líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell.
Obama aseguró que contactará al futuro líder de la mayoría republicana en el Senado, Mitch McConnell, y al presidente de la Cámara baja, John Boehner, "para ver si quieren aprobar una ley" de reforma migratoria, pero lo que no va a hacer es "simplemente esperar" a que el Congreso actúe. "No tengo dudas de que habrá algunos republicanos que están enfadados o frustrados por cualquier acción ejecutiva que yo pueda tomar. Se trata de gente que se opone profundamente a la reforma migratoria en cualquier forma, y que ha bloqueado la acción para ello en la Cámara baja", señaló. No obstante, aseguró que, lejos de interpretar sus acciones ejecutivas como un ataque, los republicanos deberían verlas como "un incentivo para que intenten hacer algo" relativo a la reforma migratoria. Obama se pronunció así al ser preguntado por las palabras de McConnell, que dijo ayer en una conferencia de prensa que sería "un gran error" que el mandatario tome acciones ejecutivas en materia de inmigración, porque "envenenaría el ambiente" para avanzar legislativamente en esta materia. El mandatario prometió en junio que actuaría en los si-
31
El presidente Barack Obama responde las preguntas de los periodista tras la derrota demócrata. /EFE
guientes meses para arreglar el sistema migratorio del país por su cuenta, pero más tarde alargó el plazo de su decisión hasta final de año, con
el fin de no perjudicar a algunos demócratas en las elecciones legislativas celebradas este martes. Las opciones que podría
tomar Obama van desde extender el alcance del programa de Acción Diferida (DACA), que protege a jóvenes indocumentados de la depor-
tación, hasta ampliar el número de tarjetas de residencia que se conceden al año en el país, según varios informes de prensa.
LEGISLATIVA
Republicanos celebran triunfo electoral WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente del Comité Nacional Republicano, Reince Priebus, celebró ayer la "histórica" victoria de su partido en las legislativas del martes, donde retomaron el control del Senado, y en las que quedó reflejado "el rechazo directo de los ciudadanos a la agenda" del presidente estadounidense, Barack Obama. "Fue una noche histórica (...), en la que se constató el rechazo directo de la agenda política del presidente (Barack) Obama", afirmó Priebus, durante una rueda de prensa en la sede del Co-
mité Nacional Republicano en el Capitolio. Priebus subrayó que, durante la campaña, "Obama dejó muy claro que sus políticas estaban en las papeletas". Pues bien, agregó, "los votantes replicaron que no quieren nada que ver con esas políticas". Aunque los sondeos preveían una victoria de los republicanos, no se esperaba que fuese de la magnitud de la conseguida al arrebatar claramente el control del Senado a los demócratas y ampliar su holgada mayoría en la Cámara de Representantes.
Los republicanos festejan el gran triunfo electoral.
/XINHUA
La comunidad hispana en Estados Unidos, decepcionada por la falta de una reforma migratoria, se siente "ignorada por los demócratas y atacada por los republicanos", según dijeron ayer destacados líderes latinos para explicar los resultados de las elecciones legislativas. Las principales asociaciones hispanas aprovecharon el día después de la victoria republicana para reclamar de nuevo al presidente Barack Obama y al Partido Republicano, como nueva mayoría en el Congreso, que aborden cuanto antes la situación de los 11 millones de inmigrantes que viven irregularmente en el país. La presidenta del Consejo Nacional de La Raza, Janet Murguía, consideró que los comicios de este martes fueron una "oportunidad perdida" para los demócratas de afianzar el récord positivo que tiene ese partido en políticas dirigidas a esta comunidad, pero a la vez señaló que los republicanos están en "el camino equivocado en cuestiones de inmigración, salario mínimo y salud". "La victoria tiene también consecuencias", le dijo Ben Monterroso, director de Mi familia vota", a los republicanos, a quienes llamó a asumir la "responsabilidad" de ser ahora los líderes en el Congreso, donde, dijo, han perdido en el pasado valiosas oportunidades de pasar una reforma migratoria. En lo que llamaron "el primer día de las elecciones presidenciales de 2016", los activistas instaron a "ambos partidos a aprovechar la oportunidad" y reflejar las verdaderas preocupaciones.
32
Internacional
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
ESPAÑA En medio de un escándalo
El PP ganaría hoy las elecciones y sube Podemos MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
Expertos de la policía israelí inspeccionan el lugar del primer atropello deliberado donde murió un policía. /EFE
ISRAEL Tres soldados resultaron heridos en segundo hecho
Atropellos deliberados de palestinos contra israelíes El atacante siguió después conduciendo e hirió a otras diez personas antes de ser muerto. JERUSALÉN (EFE). DIARIO EL MUNDO
Al menos tres soldados israelíes resultaron heridos ayer, uno de ellos de gravedad, en un presunto intento de atropello deliberado cerca de la colonia de Gush Etzion, en la Cisjordania ocupada, y que podría ser el segundo perpetrado este miércoles y el tercero en dos semanas. Según un comunicado del Ejército, un vehículo de trans-
Kerry condena el atropello mortal El secretario de Estado de EE.UU., John Kerry, condenó el nuevo atropello mortal deliberado que tuvo lugar ayer en Jerusalén y llamó a todas las partes a mantener la calma para crear un espacio que per-
porte que al parecer tenía matrículas palestinas presuntamente trató de arrollar a los tres soldados israelíes en la carretera 60, cerca de una población conocido como Al Arroub, antes de darse a la fuga. El Ejército ha levantado puestos de control e iniciado un operativo en busca del presunto sospechoso en la zona de Gush Etzion, un bloque de colonias situado entre
mita la negociación. El atropello de un conductor kamikaze palestino "no es solo un acto terrorista y una atrocidad, sino que solo empeora los problemas y eleva la tensión", dijo.
las localidades palestinas de Belén y Hebrón. Al mediodía, un kamikaze palestino mató a un guardia de fronteras israelí y causó heridas de diversa consideración a otros tres más al intentar arrollarlos cerca de una estación de tranvía en la autovía que divide Jerusalén Este de jerusalén Oeste. Según explicaron a Efe testigos, el atacante, de 47 años y
vecino del campo de refugiados de Suafat, siguió después conduciendo e hirió a otras diez personas antes de ser muerto a tiros por la Policía israelí. Antes de ser tiroteado, se había bajado del vehículo, una furgoneta blanca, y había tratado de agredir a los viandantes con una barra de hierro, explicó otro de los testigos. En un ataque similar, dos personas -una bebé judía de tres meses y una ciudadana ecuatoriana que pretendía convertirse al judaísmo- perdieron la vida el 22 de octubre atropelladas por un kamikaze palestino que trató de arrollar a los viajeros que esperaban en una estación del tranvía vecina a la de ayer. La acción fue aplaudida por el movimiento islamista Hamas y el resto de facciones palestinas.
El Partido Popular (PP) ganaría hoy unas elecciones generales en España, con el 27,5% de los votos, según una encuesta pública difundida ayer, que confirma el aumento del nuevo partido Podemos. El Centro estatal de Investigaciones Sociológicas (CIS) hizo pública ayer su encuesta mensual, que tras el PP sitúa en estimación de voto a los socialistas del PSOE (23,9%), por delante de Podemos (22,5%). Este partido, creado pocas semanas antes de las elecciones al Parlamento Europeo y que se considera alejado del modo de hacer política de las grandes formaciones tradicionales, es sin embargo la fuerza con más respaldo en intención directa de voto (17,6). Según esta intención de voto directamente expresada por los encues-
tados, no sujeta a las estimaciones posteriores del CIS, el PSOE es segundo con el 14,3% y el PP es tercero, con el 11,7%. La encuesta del CIS fue hecha entre el 1 y el 13 de octubre. Sin embargo, en esas dos semanas todavía no había trascendido un nuevo escándalo con la detención de medio centenar de políticos, funciona-
>> El Centro estatal de Investigaciones Sociológicas (CIS) hizo pública ayer su encuesta mensual. rios y empresarios de ayuntamientos y regiones, acusados de pertenecer a una trama corrupta que se lucraba con contratos. Este escándalo ha supuesto la detención de varios alcaldes y exaltos cargos locales, en su mayoría del PP pero también alguno del PSOE.
Mariano Rajoy del Partido Popular. /DEM
ESPAÑA Un mes aislada debido al virus
La española contagiada de ébola deja hospital MADRID (EFE). DIARIO EL MUNDO
La auxiliar de enfermería Teresa Romero deja el hospital. /DEM
La auxiliar de enfermería Teresa Romero, primera contagiada del virus del Ébola en Europa, abandonó ayer el hospital madrileño donde permanecía internada desde el pasado día 6 de octubre después de recibir el alta. En su primera comparecencia ante la prensa, la sanitaria afirmó: "yo no sé lo que
falló. Ni siquiera sé si falló algo. Solo sé que no guardo rencor, ni reproches". "Si mi contagio sirve para algo, para que se estudie mejor la enfermedad y pueda ayudar a encontrar una vacuna o mi sangre sirve para curar a otras personas, aquí estoy", concluyó. Romero, que contrajo la enfermedad cuando atendía
al misionero español Manuel García Viejo, repatriado con ébola desde Sierra Leona, fue tratada con plasma de la religiosa Paciencia Melgar, superviviente de la enfermedad, aunque posteriormente también se le suministró el suero Zmapp. La auxiliar de enfermería reconoció ayer el valor de la sanidad española y el trabajo
de los sanitarios, aunque calificó de "nefasta" la dirección política de esta crisis sanitaria que ha vivido España. Acompañada por parte del equipo médico del Hospital Carlos III que la trató, Romero, de 44 años, fue recibida con un fuerte aplauso por parte de los trabajadores del centro y de los medios de comunicación que la esperaban.
EL MUNDO | JUEVES 06/11/2014
33
34 Internacional
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
VENEZUELA La más grande del país
Investigan “extraña falla eléctrica” que paralizó refinería CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
Vladimir Putin presidente de Rusia. /EFE
EE.UU. Sobre el presidente Barack Obama
La estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) informó ayer de que se inició la investigación de una "extraña falla eléctrica" en la refinería Amuay, la más grande del país, que se produjo el martes y que ya fue solventada, según las autoridades
del área de hidrocarburos. "Petróleos de Venezuela (PDVSA) informa que debido a una extraña falla eléctrica, suscitada aproximadamente a las 9:10 de la noche (...), la Refinería Amuay, del Centro de Refinación Paraguaná, ubicado en el estado Falcón, salió de servicio y sus plantas se encuentran
paradas de manera segura", indicó ayer un comunicado de la compañía. Por su parte, el ministro de Petróleo y Minería, Asdrúbal Chávez, señaló a través de su cuenta de Twitter que el servicio eléctrico en la refinería se había restablecido y se iniciaron las "labores de arranque de acuerdo con los procedimientos de seguridad". Asimismo, Chávez indicó que "por instrucciones" del jefe de Estado, Nicolás Maduro, "se ha iniciado una investigación profunda" del suceso. El presidente de PDVSA, Eulogio del Pino, también comentó sobre la falla en su cuenta de Twitter y señaló que la petrolera "cuenta con
La refineria de Amuay paralizada. /DEM
suficiente inventario de combustible para atender la demanda nacional e internacional".
Putin es el más poderoso Hace 25 años fue derribado para Forbes ALEMANIA Testigos de la caída del muro, contagiados de la incredulidad y la ilusión
Recoge a 72 personalidades mundiales toma en cuenta el dinero que controla, el impacto de decisiones. NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente ruso, Vladimir Putin, volvió a ganar al de Estados Unidos, Barack Obama, al encabezar la lista de más poderosos anunciada ayer por la revista Forbes, que además incluye, por primera vez, al líder del Estado Islámico. La lista recoge a 72 personalidades mundiales teniendo en cuenta el dinero que controla, la cantidad de gente a la que impactan sus decisiones y la esfera de su influencia, según informó Forbes al difundir ayer el ránking anual. No ha habido cambios en las primeras cinco posiciones respecto a la lista del año pasado. A Putin y Obama le siguen el presidente chino, Xi Jinping, el papa Francisco y la canciller alemana, Angela Merkel. De Putin, Forbes destaca su decisión de anexar Crimea a Rusia y la firma de un acuerdo para construir un gasoducto con China, en un proyecto que requiere una inversión de $70.000 millones, "el mayor de todo el planeta". Al igual que en la lista del
año pasado, hay cuatro latinoamericanos: el papa Francisco, el empresario mexicano Carlos Slim (14), la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff (31), y el gobernante de México, Enrique Peña Nieto (60). Este año, en cambio, no figura entre ellos el narcotraficante mexicano Joaquín "El Chapo" Guzmán, un habitual en esta lista y que en 2013 ocupó el puesto 67. Ahora está en la
>> D e P u t i n , F o r b e s destaca su decisión de anexar Crimea a Rusia y un acuerdo para un gasoducto con China.
cárcel después de haber sido detenido en su país el pasado 22 de febrero. Por edades, el más viejo es el rey de Arabia Saudí, Abdalá bin Abdulaziz, con 90 años, que ocupa el puesto 11, y el más joven es el fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, de 30 años y en el lugar 22. A Zuckerberg le sigue de cerca en edad el presidente norcoreano, Kim Jong-un, con 31 años y que ocupa el puesto 49.
el muro que dividía Berlín El entusiasmo vuelve a ser el denominador común entre los que celebran la caída. BERLÍN (EFE). DIARIO EL MUNDO
Hace 25 años los alemanes vivieron con incredulidad e ilusión la caída del muro de Berlín, sentimientos que recuerdan todavía españoles y latinoamericanos que vivían en la ciudad en aquel momento o que fueron testigos de esa atmósfera de cambio que anunciaba el principio del fin del bloque comunista. La española Carmen Medina había llegado a Berlín occidental en 1985 "por la vía del amor", pues se casó con un alemán, y trabajaba en la Embajada española en la República Democrática Alemana (RDA) cuando se cayó el muro. Recuerda estar en su casa, en la parte occidental, "aunque trabajaba en la RDA vivía en Berlín occidental y cruzaba el muro cada día por el (puesto fronterizo de) Check Point Charlie"- cuando la cadena pública alemana ARD dio la noticia ese 9 de
GORBACHOV SE REUNIRÁ CON MERKEL • El último dirigente de la Unión Soviética, Mijaíl Gorbachov, se reunirá con la canciller alemana Angela Merkel durante los festejos por el 25 aniversario de la caída del Muro de Berlín. • Según anunció el Fondo Gorbachov, la reunión tendrá lugar el 10 de noviembre, un día después de que el expresidente de la URSS participe en los festejos.
Varios postes para esferas de luz colocados donde antes estaba el muro de Berlín, derribado hace 25 años /EFE
noviembre de 1989. "Se veía venir", asegura Medina, que tenía entonces 34 años. No obstante, reconoce también haber sentido "incredulidad" en un primer momento, pues "nadie contaba con que los acontecimientos se precipitarían con tal rapidez". No sintió miedo, continúa, más bien "una mezcla de entusiasmo, contagiado sobre todo por los amigos y familiares alemanes de ambas Alemanias, que celebraban poder vivir un momento histórico de tal magnitud y pacíficamente". Aunque cruzaba cada día la frontera para ir a trabajar y de regreso a casa, sí que le re-
sultó "extraño que tras años de un férreo hermetismo en la frontera se pudieran pasar los puntos fronterizos sin mostrar documentación y sin ver a la Volkspolizei (el cuerpo de policía de la RDA) por todas partes", indica. El fotoperiodista chileno Jorge Giribás vivió el anunció de la apertura de la frontera de primera mano, trabajando. "Yo no entendí lo que pasaba ahí", admite el documentalista a Efe al referirse a la trascendental rueda de prensa en la que Günter Schabowski, miembro del Politburó de la RDA, anunció confusamente la apertura fronteriza.
• EL JUGADOR PORTUGUÉS DEL REAL MADRID CRISTIANO RONALDO RECIBIÓ AYER LA BOTA DE ORO COMO MÁXIMO GOLEADOR EUROPEO.
DEPORTES
EL MUNDO 35 JUEVES 06/11/2014
LIGA DE CAMPEONES El Ajax quedó prácticamente fuera de la competencia
Doblete de Messi mete
al Barça en octavos Messi, con 71 goles, igualó al exmadridista Raúl como máximo anotador de la Champions REDACCIÓN DEPORTES (EFE). DIARIO EL MUNDO
Un doblete de Lionel Messi dio aire al Barcelona en el Amsterdam Arena, donde ganó al Ajax (0-2) y se clasificó para los octavos de final de la Liga de Campeones, en un partido en el que el conjunto azulgrana recuperó parte de su esencia, especialmente en la segunda mitad. Salió el Barça con ganas de revertir la imagen de los últimos partidos y recordarle al mundo que, pese a las dudas y las últimas derrotas, aún sigue siendo aquel equipo que amaba el fútbol de posesión y toque por encima de todo. El gol anulado a Neymar por fuera de juego al inicio del partido parecía una buena señal, y también la hiperactividad de Xavi, de nuevo al mando de las operaciones azulgranas el día que igualaba a su amigo Casillas como el rey de la 'Champions', con nada menos que 144 partidos disputados en la máxima competición continental. Sin embargo, el Ajax no pareció impresionado por la fulgurante salida del rival y, poco a poco, fue haciéndose con el dominio del partido, como ya sucediera en su estadio hace ahora un año. Fue una breve fase de agobio, en el ecuador de la primera mitad, para los de Luis Enrique que, incapaces de salir al ataque con el balón
MESSI IGUALA A RAÚL COMO MÁXIMO GOLEADOR • Con los dos goles logrados ayer ante el Ajax en el Amsterdam Arena, el delantero del Barcelona Lionel Messi ha llegado a los 71 tantos en la Liga de Campeones y ha igualado, así, al español Raúl González como máximo goleador de la competición europea. En la carrera para convertirse en el mejor goleador de la 'Champions', el azulgrana, que ayer ha roto una racha de dos partidos Real Madrid y Celtasin ver portería, ha avanzado también al madridista Cristiano Ronaldo (70 goles).
“
Después de dos resultados negativos (derrotas ante el Real Madrid y el Celta de Vigo), siempre viene bien una victoria para reforzar”. LUIS ENRIQUE DT DEL BARCELONA
Lionel Messi del Barcelona celebra uno de sus dos goles anotados al Ajax de Holanda. /EFE
jugado, se limitaban a achicar balones mientras ganaban algo de aire detrás. Unos minutos que hicieron presagiar lo peor para los visitantes, con un tiro que rozó el palo de Andersen y una volea de Klaassen que encontró una gran respuesta en Ter Stegen. El Ajax, intenso donde los haya, domó a su oponente hasta la media hora, cuando una llegada certera de Jordi Alba le recordó que el Barça sigue siendo, pese a todo, el Barça. Cillessen le ganó la partida al lateral azulgrana en el mano a mano pero, a partir de ahí, los catalanes volverían a merodear de nuevo la meta 'ajacied' con relativa frecuencia. A falta de diez minutos para el final de
Neymar es marcado por Joel Veltman (i) de Ajax./XINHUA
la primera mitad, Messi lanzó una falta ajustada a la cruceta derecha de Cillessen, que voló para impedir el gol, pero en la continuación de la jugada, la fe de Bartra ganó la partida al portero holandés para centrar el balón de nuevo a Messi, que cabeceó a placer para hacer el 0-1. El Barça, con viento a favor, fue aun más reconocible en la reanudación. Adelantó sus líneas de presión, buscó jugar siempre en territorio enemigo. Luis Suárez, condenado una hora a la banda derecha, estuvo a punto de hacer el segundo la primera vez que recibió en la posición de '9', pero Cillessen tapó, de nuevo, el hueco por donde debía entrar el balón. Los holandeses die-
“
Hemos tomado buenas decisiones. Hemos presionado tan bien, que ellos han cometido errores”. FRANK DE BOER DT AJAX
ron señales de vida poco después: con un cabezazo al palo de Milik, que acababa de entrar por el desafortunado Sigthórsson. Sin embargo, la expulsión de Velmant en el minuto 70 por cazar a Messi en una jugada en la que vio la segunda amarilla, y el segundo gol de la 'Pulga', al rematar en línea de gol una asistencia de Pedro desde la derecha, dejó desahuciado al Ajax.
36 Deportes
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
ESPAÑA Máximo goleador de la temporada pasada
Cristiano Ronaldo recibió la Bota de Oro MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
Cristiano Ronaldo, delantero portugués del Real Madrid recibió la Bota de Oro como máximo goleador europeo de la temporada pasada y evitó opinar sobre los elogios que últimamente viene recibiendo su equipo, líder en la Liga es-
pañola y primero de grupo en Champions League, y declaró que para saber si son la mejor plantilla de la historia del club habrá que esperar al final de temporada. "Todo el mundo dice que es la mejor plantilla del Real Madrid, pero eso se sabrá a final de temporada. Yo estoy
INGLATERRA Perdió en casa
Man. City paga ante el CSKA sus errores defensivos El City todavía no ha ganado ninguno de los cuatro partidos. LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Manchester City se complicó este miércoles el pase a los octavos de final de la Liga de Campeones al perder en casa por 1-2 ante el CSKA Moscú, que supo aprovechar los errores defensivos del conjunto inglés. Los "citizens", que acabaron con nueve futbolistas sobre el campo por las expulsiones del brasileño Fernandinho y el marfileño Yaya Touré, recibieron el primer gol a los dos minutos, un remate de cabeza del también marfileño Seydou Doumbia. Touré equilibro el marcador con un disparo de falta directa
minutos después, pero el City no pudo consumar la remontada y a la media hora del primer tiempo Doumbia selló un doblete que deja al equipo del chileno Manuel Pellegrini un paso más lejos de la clasificación para la siguiente fase. El conjunto inglés todavía no ha ganado ninguno de los cuatro partidos de la primera fase de la "Champions" -ha empatado dos y perdido dos-, y es tercero con tres puntos en el Grupo E, por detrás el Bayern Múnich, con diez, y la Roma, con cinco. El CSKA se plantó con un 4-5-1 diseñado para dificultar el avance de los de Pellegrini.
El jugador del Manchester City Vincent Kompany lamenta la derrota. /EFE
con la ilusión de que vamos a ganar muchas cosas", dijo Cristiano, en rueda de prensa. "El míster (Carlo Ancelotti) está muy bien, hay nuevo sistema, estamos ilusionados, contentos y a nivel individual estoy bien y contento. He hecho un par de goles últimamente y estoy en buena racha.
Cristiano Ronaldo recibe la Bota de Oro. /XINHUA
LIGA DE CAMPEONES De nuevo vencen al equipo italiano
Ribery y Götze le dan el Bayern el primer lugar BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Bayern Múnich derrotó por 2-0 al Roma, con goles de Franck Ribery y de Mario Götze, con lo que se aseguró el primer lugar de su grupo en la Liga de Campeones, a falta todavía de dos jornadas. El Roma salió al campo en claro plan de cerrarse en defensa y buscar posibilidades del contragolpe. El Bayern -sin Arjen Robben, baja de última
El Roma salió al campo en claro plan de cerrarse en defensa y buscar contragolpes. hora por lesión pero con Franck Ribery- respondió con paciencia, haciendo circular la pelota buscando espacios y
sin precipitarse en buscar la definición. Dentro de esa tónica se presentó un partido escaso en llegadas claras. Tuvieron que pasar 18 minutos para que se diera algo parecido a una ocasión de gol cuando Torosidis se atravesó en última instancia en un remate de Juan Bernat que llevaba sello de gol. Después vinieron un par de remates desde lejos, de Philipp Lahm y David Alaba,
El jugador Frank Ribery (d) de Bayern Munich, anota durante el partido de la Liga de Campeones ante el Roma. /XINHUA
No quiero pensar en trofeos individuales porque no me baso en eso", confesó el internacional portugués. Cristiano Ronaldo recibió el galardón de manos del presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, y en la gala estuvo acompañado por sus compañeros Sergio Ramos, Iker Casillas y Gareth Bale."Obviamente me siento muy contento de que mis compañeros estén aquí. No invito a toda la plantilla a venir porque les estoy quitando tiempo para que vengan a un acto mío y los quiero dejar tranquilos, aunque sé que si les hubiera invitado habrían venido", comentó.
RESULTADOS Miércoles Ajax Athletic Club Bayern Manchester City Maribor PSG Shakhtar Sporting
0 0 2 1 1 1 5 4
-
2 2 0 2 1 0 0 2
Barcelona FC Porto AS Roma CSKA Moscú Chelsea APOEL BATE Schalke
hasta que en el minuto 38 Ribery inició y culminó una jugada que desatascó el compromiso. Del lado del Roma sólo hubo para registrar un balón largo para Naingolan, que se tiró dentro del área, buscando un penalti al ver que no llegaba al balón ante la salida de Neuer. El francés, desde el medio campo, le metió primero un balón a Alaba en la banda izquierda y luego corrió al área para recibir el centro de su compañero y definir de pierna derecha mientras los centrales del Roma trataban de seguir a Lewandowski. Pese al gol en contra el Roma siguió con su planteamiento inicial y el Bayern seguía monopolizando la pelota y sitiando el área. Para el Roma, tras el 1-7 encajado en la ida, la divisa parecía ser evitar a toda costa otra goleada de escándalo El segundo gol del Bayern llegó en el 64, con un remate desde corta distancia de Mario Götze que aprovechó un centro desde la izquierda de Lewandowski. Con ello el partido quedó sentenciado. Guardiola se dio el lujo de enviar a descansar a Xabi Alonso en el minuto 72. Del lado del Roma, Rudi García envió al campo a Gervinho en el minuto 74, que le dio un poco mas de poder ofensivo al equipo italiano pero ya era demasiado tarde. El Bayern estuvo más cerca del tercero que el Roma del descuento.
EL MUNDO | JUEVES 06/11/2014
37
38
Deportes
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
PRIMERA DIVISIÓN Los jaguares se llevaron un punto hasta Metapán
Quemados en el “Barraza” Dragón y Metapán regalaron un tímido empate sin goles, en un juego perjudicado por el arbitraje. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El juego pendiente por la jornada 12 entre mitológicos y metapanecos pintaba atractivo no solo porque se reviviría la final del torneo pasado, sino porque se enfrentaban los dos goleadores del torneo, Williams Reyes y Nicolás Muñoz, pero ambos terminaron quemados en el "Barraza". Mucho influyó también en el resultado el arbitraje de Rubén Medrano que cortó la fluidez del juego, le anuló un gol al Dragón sobre el final y terminó expulsando a dos jugadores caleros. Al primer minuto, Williams Reyes, con un disparo que se fue apenas desviado por el poste izquierdo de la meta custodiada por Henry Hernández, le daba el primer aviso a Metapán. Al minuto 6, Christian Sánchez en un cobro de tiro libre le sacó el primer susto a los locales, pero le faltaron centímetros de colocación.
Metapán no pudo más que llevarse un punto. /JAIR MARTÍNEZ
Dragón dejó escapar los dos puntos al terminar empatado con Metapán. /JAIR MARTÍNEZ
“
Considero que fue injusta la expulsión, pero al final nos sirve este punto que sacamos”. MILTON MOLINA, JUGADOR DE METAPÁN
En otro cobro de tiro libre, Cristian Portillo también estuvo a punto de complicar al bicampeón, por el pique que da el balón. Además, Reyes estaba presto ante cualquier situación, pero Henry tapó bien. El peligro continuaba llegando a jugada estacionaria. Esta vez con Odir "el Chi-
SURF Vendrán de Latinoamérica
Los mejores surfistas se darán cita en Las Flores WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
Los mejores surfistas de Latinoamérica se darán cita entre el 20 y 23 de noviembre en El Salvador para disputar la sexta fecha del Circuito Latinoamericano de Surf. El certamen llamado “Herbalife Latin Pro Las Flores 2014” se disputará en la playa Las Flores, San Miguel, y entregará una bolsa de $30,000 en premios. Será un campeonato competitivo, que contará con la participación de surfistas de Venezuela, Perú, Brasil, Argentina, Chile, Uruguay, Costa Rica y del resto de Latinoamérica. Asimismo, tendrá la pre-
sencia de los surfistas nacionales Nohemí Centeno, campeona nacional; Israel Arenívar, campeón nacional, y Brian Pérez, campeón junior. En total, los organizadores del campeonato, la Federación Salvadoreña de Surf (Fesasurf) y la Asociación Latinoamericana de Surfistas Profesionales (ALAS), tienen prevista la participación de más de 100 “riders” de todo el
>> La competencia se realizará entre el 20 y el 23 de noviembre en la playa Las Flores de San Miguel.
continente. El evento será categoría seis estrellas y tendrá cobertura de cadenas internacionales de televisión como Fox Sport y Space. Esta no será la primera vez que El Salvador organice un campeonato de surf de talla internacional. Ya en 2011 y 2012, el país realizó el campeonato Quiksilver en playa Punta Roca de La Libertad. Asimismo, en 2013, se efectuó el “Reef Pro El Salvador 2013”. En esta ocasión, los organizadores del certamen contarán con el apoyo de Gobierno, que tiene dos objetivos con el impulso de este evento, en el cual se esperan unos mil espectadores durante sus cua-
no" Flores, pero el meta dragoniano Felipe Amaya alcanzó a mandar el disparo al tiro de esquina, al '31. Le faltó potencia al metapaneco. El cuadro mitológico había entrado con buen ímpetu al partido, pero en el transcurso de la primera mitad fue bajando revoluciones y cediéndole
protagonismo al rival. A pocos minutos de irse al descanso, Metapán desperdició una buena oportunidad con Romeo Parks, quien prendió de primera un balón, pero lo mandó arriba de la portería. Así se fueron al descanso con un tibio 0-0. En el segundo tiempo, Roberto "Toto" Gamarra fue el primero en mover las piezas al enviar a la cancha a Will Velásquez por Dalton Romero y a Klever do Santos por Geofredo Portillo, al '50. Al '62, Klever se manda una gran jugada
por el sector derecho, saca el centro, pero Irvin Flores no alcanza a cerrar con éxito. Tres minutos más tarde Jorge Rodríguez hace ingresar a su hombre gol, Nico Muñoz, por "el Chino" para buscar abrir el marcador, pero tampoco lo logró. A tres minutos del final, el central le anula un gol a Dragón, tras un cobro de tiro libre de Aurelio Vásquez, por considerar que había carga dentro del área. Los jaguares Milton Molina y Derlin Romero terminaron expulsados por doble amarilla, al ‘84 y al ‘90.
CAMPEONATO REPARTIRÁ $30,000 • La sexta fecha del Circuito Latinoamericano de Surf denominada “Herbalife Latin Pro Las Flores 2014” será categoría seis estrellas y repartirá una bolsa de $30,000 en premios. • Los organizadores del campeonato, la Federación Salvadoreña de Surf (Fesasurf) y la Asociación Latinoamericana de Surfistas Profesionales (ALAS), tienen prevista la participación de más de 100 “riders” de todo el continente. El Campeonato será transmitido por canales de televisión internacional como Fox Sport y Space.
San Miguel tendrá surf internacional. /DEM
tro días de desarrollo. “El Gobierno, a través del Ministerio de Turismo, apoyará en el montaje y desarrollo del evento como parte de una
estrategia para promover el país como destino mundial para la práctica de surf, así como generar las condiciones de desarrollo económico.
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Jueves 06/11/2014
39
{ EN BREVE }
FIFA amplía sanción a presidente federación italiana
KAKÁ CONFIRMA SU SEPARACIÓN DE SU ESPOSA BRASIL. El brasileño Kaká, actual jugador del club Sao Paulo, y Carol Celico confirmaron ayer en un comunicado su decisión de separarse tras nueve años de matrimonio, en los que tuvieron dos hijos, de seis y tres años. "Informamos que, tras casi nueve años de matrimonio y de común acuerdo, decidimos separarnos. De nuestra unión tenemos dos hijos que amamos mucho", asegura el comunicado.
Capello está enfadado porque no le pagan
SUIZA
RUSIA
La Comisión de Disciplina de la FIFA ha decidido ampliar a seis la sanción impuesta el 7 de octubre por el Comité de Control, Ética y Disciplina de la UEFA al presidente de la Federación Italiana de Fútbol (FIGC), Carlo Tavecchio, por racismo. Con esta decisión Tavecchio no podrá ocupar cargo alguno como representante de la FIFA durante un periodo de seis meses.
El italiano Fabio Capello, seleccionador de Rusia, está enfadado con la Unión de Fútbol de Rusia (UFR) por los retrasos en el pago de su sueldo, aseguró ayer su hijo y representante legal, Pierfilippo Capello. "Fabio está enfadado. Ese asunto debe ser solucionado" dijo.
CICLISMO Se prepara en Colombia
laventana
Evelyn García sigue en ruta hacia Veracruz 2014
LA VOLVO OCEAN RACE
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
VELEROS.
A falta de ocho días para que inicien los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe Veracruz 2014, la ciclista nacional Evelyn García no merma su preparación para esta justa regional. Desde que en septiembre viajó a Colombia para estar en una base de entrenamiento, la ciclista cuscatleca, de 31 años, ha participado en diversas pruebas que le permitan llegar en óptimas condiciones a Veracruz. “He logrado competir en una vuelta masculina, que duró cinco días, eso me sirvió para romper el hielo, luego de más de un año de inactividad. Además, he logrado trabajar resistencia aeróbica y anaeróbica, para buscar mejorar el pedaleó”, dijo garcía, quien ha tenido esa preparación en superficies ubicadas a 2,500 sobre el nivel del mar. Por esa razón, la medallista de plata de los XVI Juegos Panamericanos de Gua-
La embarcación china Dongfeng Race Team capitaneada por el francés Charles Caudrelier durante la vigésimo quinta jornada de la primera etapa de la la Volvo Ocean Race entre Alicante y Ciudad del Cabo
dalajara 2011 se siente motivada para encarar esta justa regional, que le supone una buena preparación para cumplir sus aspiraciones deportivas a corto plazo. “Estoy muy contenta y con el deseo de iniciar mi ciclo olímpico de la mejor manera en Veracruz, ya que el 2015 será clave para buscar la clasificación a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016”, expresó García. La pedalista santaneca, quien también cuenta con participaciones en los Juegos Olímpicos de Atenas 2004, Pekín 2008 y Londres 2012, partirá el 11 de noviembre a tierras mexicanas para representar a El Salvador en la disciplina de ciclismo. Evelyn formará parte del contingente salvadoreño que estará en Veracruz y que se completa con los pedalistas Karen Cruz, Erwin Martínez, Charli Quiñónez y René Magaña; los entrenadores Carlos Ávalos y Douglas Portillo; el delegado Carlos Algarra.
LOS SUNS IMPONEN NUEVA DERROTA 106 A 112 A LAKERS BALONCESTO. El escolta Gerald Green salió del banquillo y aportó 26 puntos en el triunfo de los Suns de Phoenix que se impusieron a domicilio 106-112 a los Lakers de Los Ángeles, en el duelo de equipos de la División Pacífico. La derrota fue la quinta que sufrieron los Lakers en lo que va de la nueva temporada a pesar de los 39 tantos que aportó su escolta estrella Kobe Bryant. Evely García estará presente en Veracruz./DEM