Mundo070115 by Diario El Mundo

AÑO XLVII Nº 13,611 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MIÉRCOLES 07 DE ENERO DE 2015 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

MIGRACIÓN GOBIERNO CELEBRA PRÓRROGA POR 18 MESES MÁS

EE.UU. extiende TPS para los salvadoreños Más de 206 mil salvadoreños pueden solicitar su reinscripción desde hoy. El beneficio comprende del 10 de marzo de 2015 al 9 de septiembre de 2016. PÁG. 11 { AL PREMUNDIAL }

Sub-20 Rumbo a Jamaica, a eliminatorias para mundial PÁG.31 { HOY 2:00 P.M. }

DOS POLICÍAS ASESINADOS WILSON URBINA

Oficiales de la Policía sepultaron ayer los restos de William Portillo, agente de la delegación Centro, asesinado el lunes. Ayer fue asesinado el segundo agente en el año, un investigador de la DECO. PÁG. 9

POLÍTICA

Gobierno apuesta a gas natural, café y pesca en 2015 PÁG. 4

COPA DEL REY: Real Madrid vrs. Atlético de Madrid PÁG.29

NACIONAL

Diálogo para subir fondos a Bomberos MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN SOFOCARON AYER UN INCENDIO EN UN TALLER EN SAN MARTÍN. PÁG.11

ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe Twitter: @alvarocruzDEM/ email: redaccion@elmundo.com.sv

¿Cuándo regularán los viajes?

s increíble cómo los diputados siguen gastando cientos de miles de dólares en viajes al exterior y viáticos y cada año la cifra va en aumento. Pareciera que la Asamblea Legislativa se ha convertido en la agencia de viajes y promoción turística más cara de El Salvador, con el agravante que la pagamos todos los contribuyentes. Ya a los diputados no les da ninguna pena. Los hay de todos los partidos y niveles. A algunos hasta se les ha cuestionado públicamente que se han sacado viajes debajo de la manga o que simplemente, nunca fueron a los viajes que fueron autorizados y pagados, con el agravante que no solo les pagaron sus salarios sino también los de los suDa tristeza ver plentes que tuvieron cómo se derroque estar presentes en chan los fonsu lugar. dos públicos en La gran mayoría de los viajes que mudiputados ni siquiera chas veces son hacen informes de sus improductivos viajes y algunos de esos y sin ninguna tours parlamentarios trascendencia. son tan improductivos que no creo que puedan dar informe alguno. Otros son para posar en la foto e inventarse una connotación internacional trascendental que solo existe en la megalomanía de algunos de ellos. Es comprensible que los diputados viajen y que conozcan otras experiencias legislativas, pero hay que regular esta práctica que evidentemente se ha tornado en un abuso permanente que indigna a la ciudadanía. ¿Se atreverá algún candidato a proponerlo? ¿Se atreverá alguna fracción legislativa entera a impulsarlo? Tengo mis dudas, pero habrá que ver. Depende de nosotros los votantes al momento de elegir en marzo, a diputados mejores que los que hemos tenido hasta ahora.

síganos en

facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/@ElMundoSV

CONFIDENCIAL >> En el mercado de los combustibles, dicen que los actores tradicionales del mercado están sorprendidísimos del emprendurismo con que han aparecido algunos dirigentes del partido oficial y sus familiares, como nuevos franquiciatarios de gasolineras. Dicen que hay media docena de ellos que no tienen una ni dos, sino que llegan a la media docena de estaciones de servicio, y todas bajo la misma franquicia que ustedes imaginarán…

del candidato oficialista a la alcaldía capitalina, un personaje de oscuros antecedentes empezó a perder influencia y se le ha visto bastante marginado de los lugares donde presumía estar. Algunos lo atribuyen a las malas vibras que su comportamiento trae no solo en el partido oficial sino también entre el mismísimo equipo de campaña, a los que no le agrada su ordinariedad y algunas de sus aficiones poco claras y sus indiscreciones a la hora de practicar esas aficiones…

>> Dicen que en la campaña electoral

>> A propósito de campañas… di-

>> Opinión gráfica

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

cen que en el Frente hay preocupación por una candidatura que parece estar cometiendo todos los errores que existan en un manual… Al parecer, ya dan por perdida esa importante y significativa ciudad y solo le están dando “mantenimiento” a la marca, sin apoyar mucho al aspirante…

>> ¿Quién es el candidato a diputado arenero que tiene muy incómodo a sus legisladores correligionarios, al grado que ya han pedido a dirigentes del Coena que lo “paren”?

>> El piquete de Don Mundo

Las tragedias de fin de año Como ha sido la costumbre en las fiestas de fin de año el dolor, luto y el daño nos causan gran pesadumbre; la imprudencia y la temeridad, el licor y la ebriedad, y el exceso de velocidad son nuestra fatalidad; no valen recomendaciones, consejos ni prevenciones, el imprudente no escucha, pues su responsabilidad es mucha.

PROTAGONISTAS Y OFERTAS El candidato a alcalde por ARENA para la comuna de San Salvador ayer suspendió una jornada de consultas, debido a que los médicos no llegaron. Pero anunció que planea la construcción de al EDWIN ZAMORA CANDIDATO ARENA menos 25 mil viviendas, si gana.

ENE

7 UN DÍA COMO HOY

El 7 de enero de 1999, el Senado de Estados Unidos inicia el juicio contra Bill Clinton, primero contra un presidente del país en 130 años, por perjurio y obstrucción de la justicia en relación al escándalo con la becaria Mónica Lewinsky.

NAYIB BUKELE CANDIDATO FMLN

El candidato por el FMLN para la alcaldía de San Salvador ha anunciado la creación de oficinas para la prevención contra las drogas y también otra de fomento a los valores, junto a las 500 iglesias del país.

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

>> Mercados internacionales

Oro: $1,218.6 Onza Troy New York

Petróleo WTI Barril de Crudo: $47.93

Café Contratos a Marzo $174.90

Azúcar Contratos a Marzo: $14.87

Sobre la transmisión de resultados preliminares de elecciones 2015: “No es cierto que el Tribunal Supremo Electoral va a hacer su propio sistema de transmisión de resultados, no es verdad. Van a contratar empresas para comprarles el software, para comprar todo lo demás, ¿por qué no lo dicen? Mejor den la certeza y den la cara”.

RESUMEN >> PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS ALREDEDOR DEL MUNDO

WALTER ARAUJO / EXMAGISTRADO DEL TSE

IL SOLE 24 ORE-ITALIA La incertidumbre ante la permanencia de Grecia en la eurozona, la caída del euro y el crudo ocupan la portada de este rotativo. NICARAGUA

TECNOLOGÍA

Prevén reducción del 5% en cosecha de café

Todos los aparatos Samsung tendrán internet

La variabilidad climática puede reducir la producción de café en Nicaragua hasta en 5%, informó ayer el Consejo Nacional del Café (Conacafé). “Puede haber una disminución producto de la variación climática del 5%”, dijo a Acan-Efe el secretario ejecutivo de Conacafé, Juan Ramón Obregón. El fenómeno climático, que consistió en una severa sequía seguida de lluvias intensas en la época húmeda de 2014, afectó el ciclo biológico de maduración de la fruta, lo que podría tener consecuencias, según el empresario cafetalero. “Tuvimos un retraso de maduración de 20 días”, sostuvo Obregón. Sin embargo, descartó afectaciones fuertes a causa del clima y de la roya, pues consideró que una baja del 5% es permisible.

Samsung pretende que todos los aparatos que fabrica, desde teléfonos hasta hornos y aspiradores, estén conectados a internet y sean “inteligentes” en un plazo de cinco años, anunció ayer el presidente de la empresa surcoreana, BooKeun Yoon. Durante una conferencia en el marco de la feria de electrónica de consumo CES, en Las Vegas (EE.UU.), Boo-Keun afirmó que en 2017 el 90% de sus productos tendrá conexión a internet y el 10% restante también será “inteligente” en 2020. Estas metas se enmarcan en el desarrollo del “internet de las cosas”, concepto que plantea conectar a internet desde aparatos domésticos hasta prendas de ropa equipadas con sensores dedicados a monitorizar la salud de la persona que las viste.

JAPÓN

CHINA

Base monetaria creció 36.7% en diciembre

Unirían las bolsas de Shenzhen y Hong Kong

El Banco de Japón (BoJ) informó ayer de que la base monetaria del país asiático se incrementó en diciembre 36.7% interanual hasta la cifra récord de 275 billones de yenes ($2.3 billones) como parte de la inyección masiva activada por la entidad. La base monetaria alcanzó un máximo récord por quinto mes consecutivo como resultado de la decisión del BoJ de incrementar el ritmo al que aumenta la liquidez dentro del paquete de estímulos adicionales aprobados el pasado octubre. El BoJ busca a través de la compra de deuda pública y activos de riesgo aumentar la base monetaria a un ritmo anual de 80 billones de yenes ($670 millones), frente a los 60 y 70 billones ($501 y $596 millones) marcados como objetivo en la fase anterior del programa.

Después de poner en marcha un mecanismo que vincula parcialmente las bolsas de Shanghái y Hong Kong, China estudia establecer un vínculo parecido entre Shenzhen y el mercado hongkonés. Así lo aseguró el primer ministro chino, Li Keqiang, en una visita a la ciudad cantonesa Shenzhen, donde se encuentra el segundo parqué del país, especializado en Pymes y firmas tecnológicas. Por este sistema, los inversores internacionales comercian desde Hong Kong con hasta 13,000 millones de yuanes al día en acciones de tipo A (denominadas en yuanes) de la Bolsa de Shanghái ($2,090 millones). Por su parte, los inversores chinos, desde Shanghái, pueden mover hasta 10,500 millones de yuanes al día ($1,688 millones) en acciones de la Bolsa de Hong Kong.

ESTADOS UNIDOS

FRANCIA

Pedidos de fábricas bajan 0.7% en noviembre

Paro provocó 584 suicidios entre 2008 y 2010

Los pedidos de las fábricas estadounidenses se redujeron 0.7% en noviembre tras haber caído otro 0.7% en octubre, informó ayer el Departamento de Comercio. El descenso sorprendió a los analistas, que proyectaban para noviembre una baja del 0.4%. Los pedidos de bienes duraderos, es decir, los fabricados para que duren más de tres años, descendieron 0.9%; mientras que los bienes no duraderos bajaron 0.5%. Por lo que se refiere a los bienes de capital no relacionados con defensa, que se consideran un índice de la confianza empresarial, los pedidos bajaron también 0.5%, tras haber permanecido sin cambios el mes anterior. Precisamente, los pedidos de defensa registraron un descenso de 11.1%, después de una fuerte subida en octubre del 20.2%.

Un total de 584 suicidios entre 2008 y 2010 en Francia estuvieron vinculados al desempleo de las personas que se quitaron la vida, según un estudio que ha establecido una relación directa entre el incremento de la tasa de paro y el de suicidios. En concreto, cuando la tasa de paro se incrementa en un 10%, la de suicidios sube un 1.5%, explicó en unas declaraciones a “Le Parisien” Moussa Laanani, responsable de este trabajo del Instituto Nacional de la Salud y de la Investigación Médica (Inserm) sobre datos entre 2000 y 2010. La estimación de los 584 suicidios relacionados con el desempleo en los tres años señalados se hizo por descarte de cualquier otra causa reconocida.

WALL STREET JOURNAL-EE.UU. La portada del Wall Street Journal también se dedicó al desplome del petróleo en la bolsa de Nueva York y las preocupaciones en Europa.

ÁMBITO FINANCIERO-ARGENTINA En Latinoamérica, la caída en los mercados financieros, el lunes, también robó portadas en los rotativos económicos.

EXPANSIÓN-ESPAÑA El periódico español destaca la rebaja en el crédito para vivienda, aplicada por Santander; las cifras de creación de empleo y la caída del Ibex.

• EL TRIBUNAL SUPREMO ELECTORAL AÚN NO TIENE UNA CAMPAÑA PARA EDUCAR A LA CIUDADANÍA EN VOTOS VÁLIDOS Y NULOS.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • MIÉRCOLES 07/01/2015

CRÉDITOS Presidencia ofrecerá financiamiento a pesqueros y pequeños cafetaleros

Gas natural, pesca y café, ejes de gobierno en 2015 Dirigente del partido oficial dice que este año retoman estudio sobre gas en el país.

POR MANZANA

“

Si esa riqueza existe la vamos a descubrir y la vamos a poner al servicio del pueblo salvadoreño para que las condiciones de nuestro pueblo cambien”.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

José Luis Merino, uno de los tres dirigentes más influyentes del FMLN, anunció ayer que el gobierno prepara tres proyectos al inicio del año 2015, que serán, a palabras de Merino, los ejes principales del gobierno de izquierda. De acuerdo con el vocero del partido de izquierda, los primeros seis meses del gobierno presidido por Salvador Sánchez Cerén, desde junio de 2014, han servido para que los funcionarios tengan información de la realidad del país. Entre esos informes, encontrados en el gobierno, hallaron un estudio sobre la posibilidad que en tierra salvadoreña exista gas natural. Según el dirigente del FMLN, el gobierno retomará un estudio en gobiernos de ARENA que considera la existencia de gas natural en suelo salvadoreño. “En este gobierno, si esa riqueza existe, la vamos a descubrir y la vamos a poner al servicio del pueblo salvadoreño para que las condiciones de nuestro pueblo, de nuestra gente, cambien”, expresó. Los estudios preliminares proyectan una existencia de 36 trillones de barriles de gas. Eso permitiría, según Merino, dejar un “país lindo”. “Tenemos la misión de confirmar que, si eso existe, lo vamos a sacar y vamos a transformar

JOSÉ LUIS MERINO DIRIGENTE DEL FMLN

El presidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, dará versión oficial. /DEM

este país”, insistió. Aseguró que un gobierno extranjero posee esta información y, durante los últimos meses del gobierno pasado y en los primeros del actual, han intentado reactivar los estudios para tratar de quedarse con el gas natural. En junio de 2013, Orestes Ortez, ahora ministro de Agricultura, aseguró que el gobierno del expresidente Napoleón Duarte, realizó estudios sobre la existencia de un posible yacimiento de gas natural en el Pacífico. El escrito, que está en Casa

>> E l F M L N s o s t i e n e que estudios indican la existencia de 36 trillones de barriles de gas en suelo salvadoreño.

Presidencial, ubicaría el virtual espacio de gas natural en el estero de Jaltepeque, en San Luis la Herradura, del departamento de La Paz.

Estudios. El FMLN expresó durante la campaña presidencial del año pasado, que tenían conocimiento del estudio de posible gas natural y dijo a Diario El Mundo que iban a retomar el plan, de ganar votaciones.

Pesca y café El vocero del partido de izquierda explicó que El Salvador tiene derecho económico de 84 mil kilómetros en el mar y que, en un área aún no explotada, abunda el pescado, camarón, sardinas y las macarelas. Según Merino, el gobierno tiene un proyecto para financiar a los pesqueros con el fin de que lleguen hasta esa zona del mar a trabajar para hacer más fuerte el sector pesquero. El dirigente del FMLN no

“

Hay estudios de la época de Napoleón Duarte que indican que podemos tener yacimientos de gas natural, es un tema que tenemos que verlo”. ORESTES ORTEZ EXDIPUTADO DEL FMLN

dio fecha para los anuncios de los programas. El año pasado, el vicepresidente de la República, Óscar Ortiz, dijo que el gobierno ha concluido el plan quinquenal que será la ruta del gobierno y que será presentado por el mandatario en enero, aunque el secretario de Transparencia proyectaba el diseño del plan en los primeros 90 días de gestión gubernamental.

Créditos a pequeños cafetaleros ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Los productores que tengan más de media manzana de tierra en adelante podrían tener acceso a crédito del gobierno para la siembra del café. Ayer, José Luis Merino, dirigente del partido de gobierno FMLN, aclaró que la apuesta es ayudar con créditos a los pequeños cafetaleros que tienen dificultad de acceder a préstamos en la banca privada. Su razonamiento es que algunos cafetaleros del país están produciendo un quintal de café al año, por cada manzana de tierra, mientras que en otras zonas los productores sacan hasta 100 quintales de café, debido a que éstos sí tienen apoyo de préstamos de la banca. El pasado 15 de diciembre, el gobierno adoptó un pacto para la reactivación de la producción de café del país.

Política

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

ELECCIONES 2015 Tribunal está trabajando contra el tiempo en mayoría de proyectos

TSE sin instructivos y campaña para educar sobre voto cruzado Aún evalúan la forma en que orientarán campaña publicitaria sobre la aplicación del voto multipartidario que será permitido para elección de diputados. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) aún no dispone de los instructivos finales para la capacitación del personal que aplicará las elecciones del 1 de marzo de 2015. Tampoco tiene lista la campaña masiva para educar al ciudadano sobre las formas válidas y nulas de votar. Tampoco está detallada la forma en la que el TSE contará los votos cruzados. Las tres fases tienen significativos desfases que, según los magistrados, es atribuida finalmente a la tardanza en definir las reglas sobre el conteo de los votos multipartidarios o aquellos donde el ciudadano marca rostros de diferentes partidos políticos. La Sala de lo Constitucional aprobó el voto cruzado el

“

Posiblemente mañana (hoy) aprobemos los instructivos de capacitación y la campaña de orientación se daría más o menos en dos semanas”. GUADALUPE MEDINA, MAGISTRADA DEL TSE

pasado 5 de noviembre, declarando inconstitucional su prohibición. El voto cruzado implica que un votante puede marcar rostros de candidatos a diputados de distintos partidos, sin marcar su bandera. Campaña tardará más Guadalupe Medina, magistrada del TSE, cree que posiblemente hoy logren aprobar los instructivos de capacitación. El TSE debe capacitar a 106,210 miembros de Junta Receptora de Votos (JRV), 620 miembros de Juntas Electorales Municipales (JEM) y 140 de Juntas Electorales Departamentales (JED). En dos semanas podría estar lista la campaña cívica sobre las formas de votar y cómo se van a contar los votos, según la funcionaria. La campaña de motivación cívica estaba programada desde el pasado 19 de septiembre. Se reprogramó para el 5 de enero, pero según Medina tardará unas semanas más. El calendario electoral indica que el TSE debió capacitar a las JED a partir del pasado 5 de noviembre y a las JEM a partir del pasado 3 de enero. Los magistrados reconocen que han recibido una capacitación incompleta porque les falta incorporar el voto cruzado.

Los magistrados del TSE definieron asumir la transmisión de resultados, no adjudicando el proyecto. /DEM

INFORMÁTICA DE TSE El fiscal general Luis Martínez verificó ayer el proceso de impresión de papeletas de votación. /CORTESÍA FGR

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

SALA MANDÓ PERMITIR VOTO CRUZADO PARA DIPUTADOS

PARA FACILITAR CONTEO

Evalúan enumerar a los candidatos El Tribunal Supremo Electoral (TSE) evalúa numerar a los candidatos a diputados en las papeletas de votación. A juicio de la magistrada Guadalupe Medina, eso facilitará el conteo a las Juntas Receptoras de Votos (JRV). “Eso les simplifica el trabajo a las JRV”, dijo Medina, quien aclaró que es un tema que está en el debate del

organismo colegiado. El TSE inició ya el proceso de impresión del reverso de las papeletas de votación, pero está pendiente que concluya el periodo de inscripción para imprimir el anverso, donde están colocadas las banderas y los rostros de los candidatos en las elecciones legislativas y de Parlamento Centroamericano (Parla-

Técnicos propondrán forma de transmitir resultado preliminar

cen). Adicionalmente, el TSE quiere colocar un número correlativo en las casillas de los candidatos. Según la magistrada Medina, eso no tendrá costo adicional en la impresión de papeletas. El TSE también había previsto incorporar el nombre del candidato a diputado suplente; sin embargo, eso ya fue descartado, añadió. El TSE también discute la ubicación de quienes puedan participar como candidatos no partidarios.

5/11/2014 La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declara inconstitucional el último inciso del artículo 185 del Código Electoral que prohibía el voto cruzado.

4/12/2014 El 4 de diciembre de 2014, con votos de GANA y FMLN, la Asamblea aprueba decreto transitorio para facultar al TSE para regular la forma de aplicar el voto cruzado por mayoría simple.

26/12/2014 El pasado 26 de noviembre, finalmente el TSE define la forma de contar los votos cruzados. Se dividirán las marcas de cada partido político entre el total de marcas en la misma papeleta.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) ha delegado a sus técnicos presentación de propuestas para que la institución asuma la transmisión de resultados electorales preliminares. “Se le ha dado instrucciones al ingeniero René Torres (jefe de la Unidad Informática) que haga la lista de necesidades”, expresó la magistrada del TSE, Guadalupe Medina. El pasado 29 de diciembre, el TSE acordó asumir la transmisión de resultados electorales sin contratar a una empresa. Esto ocurrió porque no alcanzaron acuerdo para contratar a una de las dos participantes finalistas que ofrecieron sus servicios. Según el calendario electoral, el TSE debió iniciar en diciembre las pruebas de la transmisión y realizar simulacros de transmisión durante enero y febrero. Sin embargo la institución aún está definiendo los equipos y servicios que van adquirir para desarrollar el proyecto. La magistrada Medina explicó que decidieron

$3.5

Según el TSE, tienen un presupuesto de $3.5 millones para transmitir resultados preliminares.

1,800

TSE ya cuenta con 1,800 laptop de las elecciones 2014 que pueden usarse en la transmisión.

que el TSE transmita resultados debido a la cercanía del día electoral y a que las ofertas de las empresas superaban el monto disponible. El TSE ha externado que cuenta con $3.5 millones para transmisión de resultados. Walter Araujo, exmagistrado del TSE, manifestó ayer su preocupación por la transmisión de resultados preliminares: “No es cierto que el Tribunal Supremo Electoral va a hacer su propio sistema de transmisión de resultados, no es verdad. Van a contratar empresas para comprarles el software, para comprar todo lo demás, ¿por qué no lo dicen? Mejor den la certeza y den la cara”, señaló el exfuncionario.

Política

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

FMLN Crearía departamento de prevención de drogas

ARENA Asegura que gestionarían fondos externos

Bukele ofrece una Zamora promete oficina de valores construcción de en alcaldía de S.S. 25 mil viviendas El candidato a alcalde dice que departamento trabajaría con las iglesias en el tema de los valores para tratar de reducir la violencia.

El candidato visitó ayer la colonia San Patricio, donde se reventaron piñatas y se suspendió una jornada médica.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

BEATRIZ BENÍTEZ DIARIO EL MUNDO

Nayib Bukele, candidato a alcalde de San Salvador por el FMLN, estuvo presente ayer en la celebración del día del pastor evangélico, a quienes les explicó que, de ganar las elecciones municipales, creará una oficina de valores en la comuna capitalina. De acuerdo con el candidato, el departamento trabajará de cerca con las diferentes iglesias que existen en la capital en el tema de valores y seguridad. “En la alcaldía de San Salvador, vamos a crear la unidad de valores y esa unidad va a trabajar de la mano con las 500 iglesias de San Salvador”, explicó Bukele. El aspirante a la comuna aseguró que la oficina va a promocionar los valores de los capitalinos. Consideró que cultivar los valores es un camino para que las personas salgan de las drogas. “A trabajar por la promoción de valores, que es la única forma de salir de la violencia”, dijo. Bukele descartó que vaya a tener a un pastor evangélico en su concejo municipal. Refirió que es más importante crear la oficina de valores que tener a una sola per-

Edwin Zamora, candidato a alcade de San Salvador por ARENA, aseguró ayer que dentro de su plan municipal tiene contemplado un proyecto de gestión de construcción de 25 a 30 mil viviendas de interés social, que se estarían financiando a 25 años plazo, con cuotas de alrededor de $40 a $50. Según el candidato, se han identificado los lugares para hacer las viviendas, cuyo financiamiento se haría a través de alianzas con la empresa privada y organizaciones no gubernamentales. Aseguró que se pueden gestionar donaciones extranjeras, pero que deben pasar por el gobierno central y que la municipalidad pueda ayudar a que las personas accedan a créditos. “Los datos que nosotros tenemos es que en la capital el 40% de la gente está viviendo debajo de la línea de la pobreza, esos son aproximadamente 120 mil capitalinos, de esos, entre cuatro y cinco personas viven en una casa, entonces, el número aproximado es entre 25 a 30 mil casas que tenemos que hacer”, señaló. Según Zamora, du-

Nayib Bukele participó en acto de pastores. /ÓSCAR MACHÓN

“

En la alcaldía de San Salvador vamos (al ganar las elecciones) a crear la unidad de valores, y esa unidad va a trabajar de la mano con las 500 iglesias de San Salvador”. NAYIB BUKELE CANDIDATO A ALCALDE

sona de las iglesias evangélicas en representación en la comuna. El lunes pasado, Nayib Bukele informó que su concejo, de ser electo como alcalde, conformará un departamen-

to de prevención de drogas. Trabajo con la iglesia Ayer, el candidato a la comuna capitalina participó en la celebración del Día del Pastor. A los seguidores de la religión, les pidió que oraran por su persona y por El Salvador. Bukele, actual alcalde de Nuevo Cuscatlán, dijo ayer que en el municipio él trabajó junto a las diferentes iglesias. Añadió que, con la colaboración de las iglesias, le han ayudado a gobernar la municipalidad de Nuevo Cuscatlán. “Ellos han ayudado a transformar a Nuevo Cuscatlán, cada día se edifican nuevas iglesias en Nuevo Cuscatlán”, declaró el jefe edilicio.

Edwin Zamora llevó piñatas a la colonia San Patricio. /CORTESÍA

“

El número aproximado es entre 25 a 30 mil casas que tenemos que hacer. Ya anteriormente, durante la gestión del doctor Calderón Sol, se construyeron 20 mil”. EDWIN ZAMORA CANDIDATO A ALCALDE

rante la gestión municipal de Armando Calderón Sol se construyeron 20 mil casas en San Salvador. Sin embargo, el también diputado sostuvo que aún no tiene definido cuánto tiem-

po tardaría la construcción de la totalidad de viviendas. “La alcaldía es la que tiene la responsabilidad de manejar la vulnerabilidad en el municipio... El gobierno central debería construir todas estas casas que ofrecieron para el ejercicio pasado y no lo hicieron”, respondió. Zamora visitó ayer la colonia San Patricio, donde reventaron piñatas para los niños y regalaron juguetes. El candidato tenía programada una jornada médica, pero ésta fue suspendida, debido a que uno de los médicos tuvo un problema, explicó a los residentes. Les prometió reprogramar la jornada de consultas hoy a las 3:00 de la tarde.

GANA Candidato a alcalde de San Salvador invita a debatir

Araujo presenta candidatos a concejales ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Walter Araujo, junto a sus candidatos para concejales. /DEM

Walter Araujo, candidato a la alcaldía de San Salvador por GANA y exmagistrado del Tribunal Supremo Electoral (TSE), presentó ayer el equipo que integrará su planilla de candidatos al concejo municipal, en caso de ganar las elecciones del próximo 1 de marzo. Entre los aspirantes a con-

cejales, están Fernando Ávila, exdiputado suplente de ARENA y especialista en urbanismo, y Olimpia Jirón, excandidata a magistrada de la Corte de Cuentas. Araujo también presentó a representantes de la sociedad civil, jóvenes y un sindicalista como miembros de su potencial concejo municipal, entre ellos: Silvia Cartagena, Gerardo Canessa, Maritza Hernán-

dez, Roberto Parras, Gabriela Galdámez, Carlos Portillo, Eduardo Koch Arana, Maribel de Barrera, Dorian Claros, Reina Santos, Fabio Mena, William Canahuati, Arely Carrillo, Guillermo Rivera, Luis González, Carlos Escobar y el fotógrafo René Coto. “Es un equipo sin tener esos nombres históricos rimbombantes que seguramente nuestros adversarios irán pre-

sentando”, aseguró Araujo, luego de la presentación de los candidatos. Araujo cree que son personas que mantienen contacto con la comunidad. En el evento, el candidato aprovechó para llamar a sus adversarios a un debate “sincero, franco y respetuoso”. “Yo tengo muchas cosas que preguntarle a Edwin Zamora”, manifestó a los medios de comunicación.

Política

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

SEGURIDAD JURÍDICA Sugieren régimen disciplinario y regulación interna

Fusades pide regulación a sala constitucional Plantea régimen de suplencias para integrar la Sala si sus miembros son demandados.

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) recomendó en un documento regular un régimen disciplinario especial para los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. El Departamento de estudios Legales (DEL) de la fundación privada señala que esta regulación debe incluir causales de destitución “muy restrictivas” para cumplir con el artículo 186 de la Constitución

La Sala de lo Constitucional actual. /DEM

de la República, pero cuidando de “establecer los candados o garantías necesarios para evitar su instrumentalización” contra la independencia o estabilidad en el cargo de los magistrados de la CSJ.

Señala que algunos aspectos del funcionamiento “requieren atención”: asegura que sentencias de fecha reciente “han evidenciado lagunas y deficiencias normativas que es necesario corregir”.

El documento también plantea que debe crearse un régimen de suplencias en la cual se garantice que la Sala de lo Constitucional esté conformada “cuando todos sus miembros y propietarios y suplentes son demendados”. DEL menciona como ejemplo los “conjueces”, que podrían aprobarse luego de una reforma constitucional. Las recomendaciones, que incluyen aprobar una Ley Procesal Constitucional moderna que brinde una mayor seguridad jurídica y establecer una regulación que reduzca arbitrariedades o conflictos en el funcionamiento colegiado de la Sala de lo Constitucional, están en el documento “Estudios sobre el fortalecimiento de la justicia 2014, modernización del funcionamiento de la Sala de lo Constitucional”.

ELECCIONES 2015 A candidatos

Prorrogan plazo para pedir finiquitos REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Presidencia de la Corte de Cuentas de la República informó ayer de la ampliación del periodo para tramitar la constancia de finiquito, uno de los requisitos que deben llenar los candidatos a alcaldes y diputados para la elección del 1 de marzo. Así lo informó la CCR en un comunicado de prensa. Los aspirantes pueden solicitar el documento hasta el 9 de enero de 2015 como fecha límite, en horas hábiles, de ocho de la mañana a cuatro de la tarde en la Unidad de Control de Documentos, en la primera planta del edificio 1. El ente de fiscalización superior puso a disposición de los aspirantes el número telefónico 2592-8115 y la dirección ctrldoc@cortedecuentas.gob.sv. El artículo 52, inciso final de la Ley de la CCR indica que “para optar a cargos pú-

Johel Valiente, titular CCR.

blicos o de elección popular se exigirá finiquito de la Corte, de conformidad a la Constitución y las leyes”. El artículo 160, inciso “f” del Código Electoral, ordena que junto a la solicitud de inscripción de planillas o candidaturas no partidarias se deben presentar ante el TSE, entre otros documentos, el finiquito, certificación o constancia extendida por el presidente de la CCR.

Política

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

ELECCIONES 2015 Plazo vence el viernes 9 de noviembre

Candidatos de ARENA, FMLN, PCN y CD piden inscribirse en comicios Mientras ARENA pidió inscribir planillas de candidaturas a seis alcaldías, el FMLN presentó oficialmente la candidatura de Armando Flores, en Santa Tecla. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Candidatos a alcaldes y diputados de ARENA, FMLN, PCN y CD solicitaron ayer su inscripción ante organismos del Tribunal Supremo Electoral para participar en las elecciones del 1 de marzo próximo. El partido ARENA solicitó la inscripción de los candidatos para concejos de Soyapango, Aguilares, Cuscatancingo, Santo Tomás, y Guazapa. La planilla de Soyapango, actualmente gobernada por ARENA, la encabeza el candidato a alcalde Héctor Pleitez Mazzini, quien mantendrá al menos el 50% de los actuales concejales. Entre los inscritos, están: José Manuel Molina, Carlos Armando Oviedo, Jorge Jiménez José Antonio Villalta, Víctor Manuel Osorio, todos actuales concejales; y Gloria Duarte, Raúl Juárez, Roberto Madrid, Ena Álvaro, Suyapa Magdalena Morales, Verónica Álvaro, Juan y Carlos Arteaga. Como suplentes: Ricardo Samayoa, Osmín Ávalos, Susana Cerna y Lorena Guzmán. “Hemos tratado de hacer un concejo equilibrado. (Los que se mantienen) son elementos que son honestos”, dijo el candidato. También, el candidato a alcalde de Santa Tecla por el FMLN, Armando Flores, y sus candidatos a concejales solicitaron su inscripción. Por el Cambio Democrático (CD) se inscribieron los candidatos a alcaldes de Tonacatepeque, José Luis Rivera; de Mejicanos, Walter Rosales; de Soyapango, Carlos Claros; de Ciudad Delgado, Franco Morales; de Ayutuxtepeque, José Montenegro; y de Guazapa, Álvaro Mejía. El CD inscribirá el viernes a los can-

didatos de San Salvador, Ilopango, San Martín, Apopa y Santiago Texacuangos. El Partido de Concertación Nacional (PCN) también presentó ayer ante la Secretaría General del TSE la solicitud de inscripción de los candidatos a diputados del departamento de Ahuachapán: José Serafín Orantes, cuyo candi-

>> Según la inscripción, Héctor Pleitez Mazzini le apuesta a mantener la mitad del concejo actual de Soyapango.

dato a diputado suplente es el secretario general de ese partido, Manuel Rodríguez; Elsa

Álvarez, Óscar René García y Rafael Santillana. La planilla está integrada por comerciantes, profesionales y agricultores del departamento de Ahuachapán. Los candidatos tienen hasta el viernes 9 de enero para presentar sus respectivas solicitudes de inscripción según el calendario electoral.

Candidatos en inscripción • ARENA: candidato a alcalde de Soyapango, Héctor Pleitez Mazzini; candidato a alcalde de Aguilares, Reyna Emérita Guevara; de Cuscatancingo, Jorge Gómez; de Santo Tomás, Efraín Cañas; de Guazapa, Francisco Humberto Mayorga. • PCN: candidatos a diputados del departamento de Ahuachapán José Serafín Orantes, actual diputado; Manuel Alfonso Rodríguez, candidato a suplente; Elsa Alvarez, Óscar René García y Rafael Santillana. • CD: candidato a alcalde de Soyapango, Héctor Pleitez Mazzini; candidato a alcalde de Aguilares, Reyna Emérita Guevara; de Cuscatancingo, Jorge Gómez; de Santo Tomás, Efraín Cañas; y de Guazapa, Francisco Humberto Mayorga.

SOLICITARON INSCRIPCIÓN. Los organismos electorales dan un plazo de tres días para confirmar que en los documentos no hay problemas para inscribirlos. ARENA

FMLN

{ BREVES }

PDC define candidato en Carolina SAN MIGUEL.

El PDC presentó a Walter Sorto como candidato a alcalde del municipio de Carolina, del departamento de San Miguel. Sorto se comprometió a trabajar de la mano con las Adesco, líderes. Fue acompañado por René Portillo, alcalde de Sesori y Reinaldo Carballo candidato a diputado.

Escobar visita el mercado central

Ana Vilma de Escobar busca reelegirse. /DEM

CAMPAÑA.

La diputada Ana Vilma de Escobar, quien busca la reelección por ARENA, recorrió ayer instalaciones de los edificios 6 y 7 del Mercado Central, en el inicio de su campaña “Ana Vilma da la cara por mí”. Por la tarde realizó una visita casa por casa en la colonia Las Margaritas, de Soyapango. El candidato a alcalde de Soyapango por el partido ARENA, Héctor Pleitez Mazzini, pidió su inscripción a la Junta Electoral Departamental de San Salvador.

El exministro de Economía, Armando Flores, pidió inscribirse, junto a sus candidatos a concejales, como aspirante a alcalde de Santa Tecla con la bandera del FMLN.

PCN

Candidato hace torneo de fútbol LA UNIÓN.

El partido Cambio Democrático (CD) presentó planillas de candidatos a alcaldes y concejales para los municipios de Mejicanos, Soyapango, Ciudad Delgado y otros.

El Partido de Concertación Nacional (PCN) pidió la inscripción de cuatro candidatos a diputados en Ahuachapán. El secretario general aspira a la primera diputación suplente.

Enrique Moreno, candidato a diputado por el departamento de La Unión por el PDC, realizó un torneo de futbol con jóvenes del caserío el Havillal de Conchagua, según un boletín de prensa, en donde se asegura que participaron más de 10 equipos. El deporte es una de las líneas de su propuesta.

• EE.UU. PRORROGA ESTATUS DE PROTECCIÓN TEMPORAL (TPS) PARA MIGRANTES SALVADOREÑOS HASTA SEPTIEMBRE DE 2016.

NACIONAL

EL MUNDO 9 • MIÉRCOLES 07/01/2015

ATAQUES Segundo agente asesinado en inicio del año

Asesinan a agente de la DECO al salir de su casa “

Capturan a pandillero que mató a policía adentro de un bus de la R-6. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

En menos de 24 horas, fue asesinado un segundo elemento de la corporación policial. Ayer, el agente investigador Milton David Hernández Clavel, fue acribillado a balazos cuando abordaba su vehículo que lo llevaría a su trabajo en la División Elite contra el Crimen Organizado (DECO), en la capital. El crimen fue cometido aproximadamente a las 5:30 a.m., en la calle Principal de la Residencial Miramundo, ubicada al poniente de la ciudad de Apopa. Los hechores, que podrían ser miembros de pandillas, lo atacaron con armas cortas automáticas, según el director de la Policía Nacional Civil (PNC), Mauricio Ramírez Landaverde. Minutos después, un amplio operativo de búsqueda dejó al menos nueve sospechosos retenidos en vías de investigación; sin embargo, no fueron confirmados como supuestos hechores. Ramírez Landaverde detalló que el policía Hernández Clavel intentó defenderse con su arma de equipo, lo cual evidenció que el objetivo era quitarle la vida. Al menos 21 casquillos quedaron esparcidos en la escena del crimen. “Este caso lo vamos a esclarecer de manera rápida, y procurar no dar solamente con los autores materiales, sino ampliar la investigación a todos los partícipes”, dijo el funcionario. A juicio de Ramírez Landaverde, en el crimen contra

La PNC ha respondido efectivamente en el desarrollo de su trabajo, y cuando hay que darle muerte a alguien le damos muerte, porque se opone y se resiste, pero con respeto a la legalidad y a los derechos humanos”.

>> El custodio penitenciario Alexander Cortez González, destacado en Quezaltepeque, fue asesinado en Santa Ana.

el policía hubo una planificación, “ha habido una conspiración y hay otras personas que han ordenado, han facilitado y encubierto el crimen”, dijo afectado por la baja policial. “Vamos a continuar, no vamos a bajar la guardia, vamos a mantenernos firmes, en el trabajo que estamos haciendo y redoblar esfuerzos”, advirtió el director de la PNC. Más tarde fue asesinado el custodio penitenciario Geovanni Alexander Cortez González, destacado en el penal

MAURICIO RAMÍREZ LANDAVERDE, DIRECTOR PNC

El agente Milton David Hernández Clavel fue asesinado con arma de fuego en Apopa. /J.MARTÍNEZ

de Quezaltepeque, La Libertad. El crimen fue cometido con arma de fuego al interior de la finca La Gloria, cantón Montelargo, de Santa Ana. La PNC también capturó al supuesto pandillero sicario de

la “MS” y exmotorista de la ruta 6, Ever Saúl Lara Acosta, como principal sospechoso de haber asesinado al policía William Alexander Portillo Velásquez, el pasado lunes al interior de un bus en la calle a

Mariona. También se capturó a un segundo pandillero que habría colaborado en el encubrimiento de los criminales; además, incautó una motocicleta en la que huyó Lara Acosta,

tras cometer el homicidio. El director de la corporación Mauricio Ramírez Landaverde, detalló que el presunto homicida viajaba como pasajero, cerca de su víctima. En un determinado momento se puso de pie y le disparó. Luego se bajó y abordó una motocicleta que lo estaba esperando, aseguró el director. El policía Portillo Velásquez fue sepultado ayer en el cementerio general de San Salvador.

AL MENOS OCHO HOMICIDIOS FUERON REPORTADOS AYER

Dos pandilleros muertos tras enfrentarse a la PNC GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Un cadáver fue hallado en una maleta en San Salvador. /Ó.M.

Un pandillero disparó contra unos policías en el Cantón Jabalinón del municipio de San Juan Opico, en La Libertad. Según las primeras investigaciones el sujeto disparó contra una patrulla de rutina en el sector. El sujeto no fue identificado, pero tendría al menos 25 años. Otros tres pandilleros más habrían logrado escapar, reportó la policía. Mientras que en la colonia La Campanera, en el mu-

nicipio de Soyapango, otro supuesto pandillero murió al enfrentarse a disparos contra varios agentes. La víctima tenía al menos 35 años de edad. El cuerpo quedó a la orilla de un barranco, reportó la policía de la localidad. Ningún agente resultó lesionado en estos enfrentamientos, tampoco residentes de la zona. En otros hechos, José Enrique Merlos de 18 años fue asesinado en la colonia Santa Isabel en la Ciudad de Santa Ana. Mientras que en

la colonia El Bosque, cantón Primavera también de esa cabecera departamental se reportó un asesinato con arma de fuego. Asimismo, el homicidio de un joven de 23 años fue reportado en el municipio de San José Guayabal. Se presume que fue asesinado por un pasajero luego de haber robado en un autobús de la zona. Fiscalía reportó el hallazgo de una cadáver atado de pies y manos adentro de una maleta en la colonia El Paraíso de San Salvador.

10 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

CONSOLIDADO La cifra global de crímenes del año pasado fue de 3,942

La tasa de homicidios subió a 68.6 en 2014, según Medicina Legal El año pasado cerró con 1,429 homicidios más en comparación a 2013, de acuerdo a las estadísticas del Instituto de Medicina Legal; para el director de esa entidad es preocupante dicho incremento. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

El informe anual sobre homicidios del Instituto de Medicina Legal (ML) reveló que en El Salvador la tasa se incrementó de 43.7 a 68.6 por 100 mil habitantes, entre los años 2013 y 2014. Según el reporte oficial, el año pasado fueron asesinadas 3,942 personas; en el 2013, durante el mismo período, la cifra fue de 2,513, lo que refleja una gran diferencia de 1,429 casos más en el año recién finalizado. José Miguel Fortín Magaña, director del IML, hizo énfasis en lo violento que se ha convertido El Salvador en los últimos años, con estadísticas llevadas por la institución que preside y consideró que la tasa de homicidios que se tiene es bastante elevada. “El Salvador se ha convertido desde hace ya algunos años en un país bien violento, no lo han analizado, pero el incremento de la tasa por cada 100 mil habitantes es estadísticamente hablando muy significativa”, dijo el funcionario. Para el funcionario la tasa de 68.6 homicidios por cada 100 mil habitantes es una de las más grandes del mundo, “no podría decir cuál puesto llevamos, pero es altísima. Eso para mí es mucho más signi-

414

Homicidios se registraron en el último mes del año 2014, dejando un promedio diario de 13.4.

Homicidios había registrado el IML entre el 1 de enero y las 8:00 a.m. del 6 de enero de 2015.

ficativo y mucho más preocupante que el de día a día, porque con la tasa estamos hablando de todo el año”, agregó el director de Medicina Legal. En cuanto al promedio diario de los homicidios, en el año 2013 fue de 6.9 producto de los 2,513 crímenes que ocurrieron, mientras que para el 2014 cada día fueron asesinadas 10.8 personas promedio que se extrae de las 3 ,942 víctimas. El año pasado, diciembre fue el mes con más homicidios ya que el Instituto de Medicina Legal hizo 414 levantamientos de cadáveres, y el segundo mes más violento fue mayo, con 400 homicidios.

“

El incremento de la tasa por cada 100 mil habitantes es estadísticamente hablando muy significativa, en el 2013 era de 43.7 y hemos vuelto a subir a 68.6, es una de las tasas más altas del mundo”. JOSÉ MIGUEL FORTÍN MAGAÑA DIRECTOR DEL IML

Tres años de homicidios marcados por la tregua entre pandillas Las estadísticas proporcionadas por Medicina Legal reflejan la variación en las cifras mensuales de homicidios desde marzo de 2012, cuando se inició la tregua entre pandillas y los repuntes de 2014 cuando dicho pacto se rompió.

>> L a t a s a d e h o m i c i dios se calcula con base a la población censada en 2007, cuando había 5,744,113 habitantes.

Durante ese mismo mes, el departamento que tuvo la mayor cantidad de personas asesinadas fue San Salvador con un total de 133, en segundo lugar se ubicó Sonsonate con 44, seguido por La Libertad cuya cantidad fue de 38, el cuarto lugar fue ocupado por Cuscatlán, con 33 homicidios y por último La Paz con 30. Una de las variantes que siempre se mantiene es la referente al tipo de arma utilizada para cometer los crímenes, en el 2014, de cada 100 homicidios registrados, 78 fueron cometidos con armas de fuego de diverso calibre. El IML también comparó el promedio 7.1 homicidios diarios que se registró en 2012, el año de la polémica tregua entre pandillas, que dejó una cifra anual fue de 2,594 homicidios.

El Instituto de Medicina Legal (IML) reportó el levantamiento de 3,942 cadáveres de presuntos homicidios durante 2014. /DEM

Social • Nacional

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

CONSULADOS Los 17 consulados de El Salvador brindarán información sin costo a las personas interesadas en la prórroga

EE.UU. prorroga 18 meses TPS para salvadoreños Más de 206 mil salvadoreños serán beneficiados por esta prórroga al TPS. La décima desde 2001. REDACCIÓN / AGENCIAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos aprobó ayer la décima prórroga del Estatus de Protección Temporal (TPS, siglas en inglés). La prórroga inicia el 10 de marzo de 2015 y se extenderá hasta el 9 de septiembre de 2016. Según un comunicado del Ministerio de Relaciones Exteriores de El Salvador, la medida beneficiará a más de 206,000 inmigrantes salvadoreños. El TPS fue otorgado en marzo de 2001 por el Gobierno del expresidente estadounidense George W. Bush para beneficiar a los inmigrantes salvadoreños indocumentados luego de los terremotos que sacudieron a inicios de ese años a El Salvador. Según el sitio web Inmigración Hoy, esta prórroga permite a los salvadoreños que no estaban registrados en el TPS, optar a una inscripción tardía si cumplen con los s requisi-

2.5

MILLONES de salvadoreños viven en Estados Unidos, según cifras oficiales.

tos. Entre ellos es haber llegado a los Estados Unidos antes del 13 de febrero del 2001. La inscripción a la nueva prórroga comienza el miércoles, 7 de enero del 2015, y termina aproximadamente el 8 de marzo del 2015. Con la prórroga, las personas que ya estaban inscritas en el TPS pueden permanecer en los Estados Unidos y obtener una autorización de empleo durante 18 meses más, señala Inmigración Hoy. Ya que el TPS no lleva a la residencia permanente en los Estados Unidos, Inmigración Hoy recomienda “que toda persona que esté inscrita en el TPS consulte con un abogado de inmigración para evaluar sus opciones para obtener una residencia permanente

El Estatus de Protección Temporal permite a los inmigantes trabajar legalmente en Estados Unidos por condiciones extraordinarias que ponen en riesgo sus vidas en su país de origen. /DEM

en los Estados Unidos”. En este sentido, el canciller Hugo Martínez reafirmó que la embajada salvadoreña en Washington y los 17 consulados diseminados en Estados Unidos asesorarán sin costo a los inmigrantes salvadoreños que vayan a inscribirse en el nuevo período del TPS. "Nos sentimos muy complacidos y agradecidos por esta decisión del Gobierno esta-

dounidense a favor de nuestros connacionales, dado que seguirán gozando del respaldo legal que les permita residir y trabajar en esa nación de manera temporal", manifestó Martínez, según la nota oficial. La prórroga del TPS "es un reflejo de la estrecha relación bilateral existente con el Gobierno de los Estados Unidos y de las gestiones diplomáticas que hemos realizado en

beneficio de los más de 206.000 compatriotas que ya forman parte de esta iniciativa", destacó Martínez. El canciller reiteró que El

>> L a s p e r s o n a s a c o gidas al TPS no pueden optar al Programa de Acción Diferida para Padres (DAPA).

PREVALENCIA Se continúan registrando incendios de grandes proporciones en el país

Bomberos buscan apoyo de jefes de bancadas legislativas XENIA GONZÁLEZ / GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Cuerpos de socorro apoyaron a bomberos en la atención del incendio reportado en un taller de San Martín ayer. /J.M.

El Cuerpo de Bomberos de El Salvador (CBES) espera que en las próximas semanas sea aprobado el proyecto de reforma de la Ley de Bomberos con la que buscan aumentar los ingresos para su operatividad. La pieza de correspondencia sobre la reforma a la ley fue entregada en la Asamblea Legislativa en diciembre de 2013, pero no se había abordado el tema. “Muchas veces no tomamos conciencia del problema hasta que se presentan

situaciones graves”, consideró el ministro de Gobernación, Arístides Valencia, al anunciar que el lunes se reunirán con los jefes de las bancadas legislativas. En la reunión expondrán las necesidades de la entidad. El funcionario señaló que podrían modificar partes del proyecto presentado. En la reforma se mencionaba un au-

$4.5

millones es el presupuesto actual de bomberos.

mento del 2% al 4% para la prima de todos los seguros, pero Valencia dijo que deberán especificar que no se refiere a los seguros de salud ni a los previsionales, más bien a los de incendios, para automóviles y en los que el CBES esté vinculado. Valencia expuso que necesitan reforzar pronto a la entidad en vista de la cantidad de emergencias que han tenido que atender recientemente. Ayer se registró otro grave incendio en un taller de mecánica automotriz en la colo-

Salvador aboga "por una reforma migratoria integral en Estados Unidos, que regularice de manera definitiva las condiciones migratorias de la comunidad salvadoreña". Según estimaciones oficiales, 2.5 millones de salvadoreños radican en Estados Unidos, de donde envían remesas familiares que alcanzaron los $3,813.5 millones hasta noviembre pasado.

nia Santa Fe, de San Martín. Daniel Echeverría, dueño del local, informó que ninguno de sus empleados resultó lesionado en el siniestro que habría iniciado en un basurero contiguo al taller. Las llantas nuevas y usadas que vendían en el local fueron consumidas por el fuego, así como un auto que estaba en reparación. Echeverría dijo no tener un monto del total de las pérdidas materiales. Según los bomberos que atendieron el incendio, las fuertes ráfagas de viento generaron que el fuego se propagara rápidamente. En reiteradas ocasiones agentes policiales tuvieron que desalojar a los lugareños que llegaban a presenciar el siniestro.

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

ESPAÑA

EN 2014 fueron detenidas 1,272 personas por conducción peligrosa

Donan $6 mills. para proyectos de agua

Secundan propuestas para sancionar a los conductores peligrosos

REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de España entregó ayer a la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) un donativo de $1.2 millones para ejecutar proyectos de agua en el país. El presidente de la autónoma, Marco Fortín indicó que de este donativo, $1,255,324 será invertido en proyectos de agua potable y saneamiento en Ciudad Delgado, Panchimalco y Santa Ana. “Haremos un plan piloto de un sistema condominal de agua que será completamente nuevo, lo que va a permitir que ésta en toda la construcción pueda ahorrar entre 30 y 40% de costo de instalaciones de aguas negras”, comentó. La otra parte del donativo, de $5,625,000, servirá para el cambio de acueducto y alcantarillado de municipios ubicados en La Libertad y San Salvador. La intervención de las tuberías se realizará debido a que ya cumplieron su vida útil y generan pérdidas en agua no facturada a ANDA. De igual manera algunos colectores de aguas negras ya no existen, al cristalizarse la tubería. “Al gobierno de España lo que más le importaba es que fuéramos a tocar los lugares más vulnerables, donde mejoráramos el servicio”, explicó. Fortín agregó que solicitarán a Hacienda que se incorporen los fondos a la partida para proceder a realizar la licitación de los proyectos y ejecutarlos en un plazo corto.

Ampliarán a cuatro carriles carretera al Puerto. /DEM

GESTIÓN de financiamiento internacional

MOP ejecutará $621 millones en obras para 2015 GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Al menos $621 millones de financiamiento internacional serán invertidos este año en trabajos de infraestructura vial, informó el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez. “Tenemos en gestión y proyectados $621 millones en inversión que están en procesos de gestión o ya gestionados”, declaró el funcionario en un canal televisivo. Sin embargo, no descartó que el monto pudiera incrementar debido a que dentro de la planificación de la cartera de Obras Públicas existen otros programas y proyectos que todavía no tienen una base financiera. Una de las obras que

“

Todo esto es parte de un plan maestro, está encadenado, si en la Asamblea algún partido bloquea esto, está bloqueando al país, porque el proyecto de desarrollo del país es un solo”.

El presidente de ANDA mostró mal estado de las tuberías. /CORTESÍA ANDA

GERSON MARTÍNEZ MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS

$128

MILLONES Se ejecutarán para ampliar la carretera al Puerto.

tendrá mayor impacto en el país es la ampliación a cuatro carriles y el bypass sobre la calle que conduce al Puerto de La Libertad. Además la construcción de los dos puentes binacionales en las fronteras de Anguiatú y La Hachadura, en la frontera con Guatemala, al occidente de El Salvador. Dichas obras serán ejecutadas con un acuerdo por $128 millones, por medio de la cooperación del Fondo de Yucatán, que incluyen $66 millones de donación. También se refirió a los proyectos que se ejecutarán con el Fomilenio II, específicamente la creación de una ruta logística que conectará el Puerto de la Unión Centroamericana con El Amatillo, frontera con Honduras, y la ampliación a cuatro carriles de la víaque conecta el Aeropuerto Internacional Monseñor Óscar Arnulfo Romero con el municipio de Zacatecoluca. Esta última obra, agregó, será completada con la ampliación de la carretera de San Vicente hasta el Río Lempa, gracias a un financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) cuya ratificación aún está pendiente en la Asamblea Legislativa.

En total el año pasado se registraron 23,573 accidentes de tránsito en todo el país, que significó un aumento del 2.1% respecto a 2013. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Las autoridades del Viceministerio de Transporte aseguraron que es necesario buscar reformas integrales a la Ley de Tránsito para que los automovilistas asuman procesos de sanción estipulados en la ley. El director de Tránsito del VMT, Edwin Flores, indicó que hasta el momento se elabora una propuesta de medidas de “orden práctico” para que puedan ser ejecutadas durante este año. La idea es reducir las infracciones a la Ley de Tránsito y a la vez que los conductores sean responsables con las sanciones que se les han impuesto. “Tenemos que empezar a través de la diferentes direcciones del VMT a requerir los controles en los niveles más altos del transporte”, dijo.

>> Se elabora una propuesta de medidas de “orden práctico” para que puedan ser ejecutadas durante este año.

Las infracciones a la Ley de Tránsito provocaron 553 accidentes en festividades navideñas. /DEM

415,959 Esquelas se impusieron en 2014 por infringir la Ley de Tránsito.

Una de las medidas que busca Transporte es concientizar a los empresarios del transporte público a que no contraten a conductores que no cuentan con licencia de conducir, ya sea porque adeudan al Estado o porque no es facultado para conducir. “Es un esfuerzo más integral garantizar el que cumplan pagar las sanciones”, comentó. Y es que otra de las acciones que se están proyectando es la ejecución judicial de los cobros de las esquelas interpuestas. Durante el año pasado la Subdirección de Tránsito de la Policía impuso 415,959 esquelas que implicaron un monto de $12, 211, 274. De estas 23, 166 fueron por faltas a la Ley por parte de

los conductores de transporte público. Hasta el momento, solo los conductores de transporte público de pasajeros que adeudan hasta $2,500 en infracciones de tránsito pueden someterse a un plan de pago por cuotas. “Estamos valorando proyecciones bastante ambiciosas que requieren algún tiempo para nosotros tener un producto puntal de reforma”, añadió. Aumento de accidentes El consolidado de 2014 indica que hubo 23, 573 accidentes, y 23,098 en el año 2013; esto implica un aumento del 2.1 % respecto al año anterior. En el total de percances viales resultaron 1,043 personas fallecidas que significaron un incremento del 1.4 %. De hecho, el número de lesionados también se elevó y pasó de 9,426 en 2013 a 10,231 el año pasado.

PLAN Será presentado próximo domingo

Redefinirán recorrido de buses por Sitramss GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Ante la implementación de las pruebas piloto del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss), el Viceministerio de Transporte (VMT) anunciará un plan de reestructuración del recorrido de los buses que pasan por el bulevar del Ejército, y Alameda Juan Pablo II. Según el director de Tránsito del VMT, Edwin Flores, el

anuncio se realizará durante la primera prueba del sistema que se realizará el 11 de enero a las 9:00 de la mañana. “Hay otros mecanismos de reestructuración, habrá otras calles, el domingo lo van a dar a conocer”, comentó. Sin entrar en detalles indi-

1,411

unidades transitan en la zona oriente del AMSS.

có que en las dos zonas donde pasará el proyecto la reducción de viajes se realizará de forma gradual, y se contará con el apoyo de la Policía Nacional Civil. El pasado 12 de diciembre las autoridades del VMT y empresarios de buses realizaron pruebas técnicas que generaron congestionamiento vial en las arterias cercanas a la Alameda Juan Pablo II y bulevar del Ejército.

CRUDO BAJA DE $50 A NIVELES NO VISTOS EN CINCO AÑOS

MERCADOBURSÁTIL 17,371.64

DOW JONES -0.74%

4,592.74

NASDAQ -1.29%

2,002.61

ECONOMÍA

S&P 500 -0.89%

EL MUNDO 13 • MIÉRCOLES 07/01/2015

PROCESO Ayer se recibieron las ofertas técnicas y económicas

“

Del 20 al 26 de enero se harían todos los ajustes finales al contrato y anexos, toda la parte legal, y para el día 26 de enero está programada la firma del contrato” BLANCA COTO SUPERINTENDENTE SIGET

Siget firmaría contrato con el operador de la portabilidad este mes Siget notificará al ganador el próximo 19 de enero. El costo de la portabilidad numérica rondaría entre $1.7 y $2.4 millones.

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El proceso de licitación para adjudicar la operación de la portabilidad numérica en el país concluyó una nueva fase ayer, luego que dos empresas presentaran sus ofertas para el concurso. Tras el análisis de las propuestas, la Superintendencia General de Electricidad y Telecomunicaciones (Siget) espera firmar el contrato con el ganador el próximo 26 de enero, informó la titular de dicha institución, Blanca Coto. Previo a la firma, las ofertas serán evaluadas entre el 7 y el 15 de enero. De esta forma, se notificará al ganador el día 19 para que, entre el 20 y el 26 de enero se efectúen los últimos ajustes al contrato, dijo. “Este es un calendario que puede tener algunos cambios, pero estamos hasta el día de hoy cumpliendo en tiempo el cronograma y así esperamos seguir”, afirmó la funcionaria. Con este servicio, los usuarios de telefonía fija y móvil serán dueños de sus números aunque decidan migrar de compañía telefónica. En tanto, el operador que se busca en esta licitación será el encargado de administrar la base de números de teléfono de los salvadoreños y servirá como intermediario para hacer efectivo el traslado de un usuario entre las empresas. La evaluación de los documentos presentados ayer se divide en dos fases: En la prime-

adaptación de sistemas informáticos y pruebas. Al entrar en vigor, el traslado de usuarios de telefonía fija tendrá un plazo de tres días hábiles, mientras que en telefonía móvil, el tiempo para la portación será de ocho horas hábiles. “Este tema de los tiempos deberá acordarse entre la empresa ganadora y el comité consultivo de portabilidad”, detalló la funcionaria. En dicho comité participan representantes de las empresas de telefonía con presencia en el país.

Dos empresas, un asocio salvadoreño-europeo, y una española, presentaron sus ofertas técnicas y económicas para adjudicarse la administración de la portabilidad numérica. /W.URBINA

ra, se verificarán aspectos legales, financieros y fianzas de mantenimiento de oferta que se exigieron en los términos de referencia (TDR) del concurso. Luego de descartar a quienes no cumplan con lo requerido, se adjudicará a quien obtenga el mayor puntaje de las evaluaciones, y en caso de empate, se seleccionará a quien oferte un menor precio para ejecutar el proyecto. Pese a que 29 empresas descargaron los TDR del sitio Web de Siget, únicamente el asocio salvadoreño-europeo Imcard-Mediafon y la empre-

sa española Informática El Corte Inglés buscarán adjudicarse la operación de la portabilidad. Los representantes del asocio se mostraron sorprendidos, pues según ellos, esperaban la participación de más empresas que han ofertado en otros países de la región. “Esperábamos al menos cuatro compañías que son los que hemos participado en Centroamérica, posiblemente lo que afectó es que el tiempo para presentar la propuesta era corto”, indicó el gerente técnico de Imcard, Abel Magaña.

Al culminar el evento de recepción de ofertas, se conoció que en el caso de Imcard-Mediafon, se presentó una propuesta para desarrollar el proyecto de portabilidad a un costo de $1.7 millones, mientras que Informática El Corte Inglés indicó que requeriría una inversión de casi $2.4 millones (ver recuadro). La titular de Siget no precisó una fecha exacta para que los usuarios de telefonía puedan comenzar a portar sus números, aunque aseguró que el contrato con el ganador establece un inmediato inicio de la

>> L a S i g e t r e i t e r ó que, por ley, la portabilidad numérica será gratuita para los usuarios de telefonía.

Con la implementación de la portabilidad numérica, El Salvador se unirá al grupo de países centroamericanos que cuenta con este servicio. Por ahora, solo Panamá, Costa Rica y Honduras lo ofrecen a sus usuarios, dijo Coto. El proyecto reportó avances en julio de 2014, cuando inició la discusión del reglamento de portabilidad numérica que finalmente fue aprobado en octubre de ese año. Además, se conformó el comité técnico consultivo que regirá este servicio y se aprobaron los TDR para el concurso.

El precio del petróleo de Texas cayó ayer por debajo de los $50 el barril por primera vez desde hace más de cinco años, en otra jornada de pérdidas en un mercado que viene dando tumbos desde hace varios meses. El Petróleo Intermedio de Texas (WTI) terminó ayer con un precio de $47.93 el barril, $2.11 menos que el lunes.

Aunque 29 empresas descargaron los términos de referencia de la licitación, solo dos presentaron su oferta.

$1.7 MILLONES

La oferta más baja presentada ayer para ejecutar la portabilidad numérica en el país es de $1.7 millones.

¿Qué empresas aspiran a operar la portabilidad? • Uno es el asocio salvadoreño-europeo Imcard-Mediafon, que cuenta con su sede legal en Lituania. Imcard es una empresa salvadoreña que se dedica a la fabricación de tarjetas SIM, mientras que Mediafon cuenta con experiencia en portabilidad en al menos seis países. Ofrecen desarrollar el proyecto por $1.7 millones, mientras que el costo por un traslado exitoso de un usuario, entre una y otra compañía, costaría $2.82 que serán pagados por la empresa que reciba al nuevo usuario. No habría costo fijo mensual ni pago por una portación rechazada (cuando una compañía se niegue a recibir a un usuario). • El segundo oferente es Informática El Corte Inglés, con sede en España. Se especializa en consultoría tecnológica y soluciones de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC). Su oferta consiste en una inversión de $2.395,600 para desarrollar la portabilidad, y un costo fijo mensual de $5,703.81, que sería pagado por las compañías de telefonía. Por portación exitosa cobrarían $5.30 y por una rechazada, $5.70.

14 Economía

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

VIGENCIA Las medidas, propuestas por Hacienda, entrarían en vigor el 12 de enero

Cifácil analizará hoy el cobro de $18 en aduanas El organismo, que aglutina diversas gremiales, espera aclarar si el cobro en aduanas aplica o no para cada muestra en cargas consolidadas. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO

Las gremiales aglutinadas en la Comisión Intergremial para la Facilitación del Comercio (Cifácil) se reunirán este día para analizar el contenido de la nueva disposición administrativa, publicada en el sitio web del Ministerio de Hacienda, sobre el cobro de $18 en fronteras por inspecciones no intrusivas. Las gremiales esperan aclarar la aplicación de la tasa, ya que, según lo interpretado por algunos de sus voceros, la disposición establece el cobro en las cargas consolidadas, donde se transporta mercancía de varios dueños, por declaración de mercancías y no por el manifiesto de carga. Este cambio obligaría a que los dueños de cada paquete cancelen el impuesto de forma individual y no dividirse dicha cuota entre todos, como se solía hacer. Mientras tanto, la Dirección General de Aduanas descartó, el lunes, que la aplicación de la tasa será distinta,

do; pero queremos que se nos explique porque puede que no sea como estimamos. El texto está confuso y queremos que nos lo expliquen”, dijo. Cuéllar indicó que en la reunión de este día se presentarán las siete gremiales de empresarios y exportadores que integran Cifácil para ana-

Coexport estima que al menos el 50% del flujo en aduanas es en cargas consolidadas.

$18

El cobro de $18 por las inspecciones seguirá para las exportaciones e importaciones salvadoreñas.

Exportaciones afectadas por cobro • El Banco Interamericano de Desarrollo (BID) estimó que las exportaciones salvadoreñas cerraron 2014 con una caída del 5%, influenciadas, entre otras cosas, por las fallas en inspecciones intrusivas en las aduanas.

aun en el caso de las cargas consolidadas. La directora ejecutiva de la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport), Silvia Cuéllar, reiteró ayer que esta propuesta de normativa, que entraría en vigor el 12 de enero, genera confusión. “Aduanas dice que no se aplicará por paquete y nosotros entendemos que es por muestra y no por consolida-

>> Las mercancías en tránsito, es decir, cuyo origen o destino no sea El Salvador, no pagarán los $18 en las aduanas.

50%

Coexport estima que la mitad de las exportaciones se hacen con cargas consolidadas. /DEM

lizar los “vacíos” de contenido en el proyecto. Posterior a ello, la Comisión discutirá, a nivel de gremiales, las alternativas que presentarán al Gobierno. “Lo que nosotros solicitamos es que se mantenga el cobro en consolidado como estaba antes. Lo que sucedía era que, por ejemplo, si un consolidado llevaba 15 muestras, usted declaraba so-

bre el consolidado. Ahora (…) si usted lleva 15 muestras, le van a cobrar sobre las 15 muestras”, insistió. Coexport indicó que el 50% de las exportaciones se hacen bajo cargamentos consolidados, por lo que la nueva disposición tendrá grandes impactos negativos. “Solicitamos que se mantenga el acuerdo que estaba

antes, el acuerdo al que llegamos a inicios del año pasado. No podemos cambiar las reglas de juego a cada momento. Se supone que lo íbamos a discutir y ni siquiera lo presentaron, solo lo pusieron en la página web”, agregó. La iniciativa exonera, no obstante, al tránsito internacional, cuyo origen o destino no sea El Salvador.

• En el reporte “Estimaciones de las Tendencias Comerciales América Latina 2014”, el organismo previó, hasta octubre, una caída del 5% en las exportaciones totales del país, es decir, $300,000 menos que los registrados en 2013. • La entrada en vigor de las inspecciones con equipos de rayos “X” y el cobro de $18, en enero de 2014, no sólo provocó embotellamientos por las fallas del sistema, también ocasionó protestas y cierres de fronteras.

El Salvador recibe a su primer crucero de 2015, el MS Serenissima REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

En el crucero inglés viajan 20 turistas, informó el Mitur. /DEM

El crucero “Secret World of Two Oceans-MS Serenissima” se convirtió ayer en el primer barco con turistas a bordo que recibe El Salvador en 2015, según informó el Ministerio de Turismo (Mitur). En un comunicado, el Mitur informó que, junto a otras instituciones portuarias, recibió al navío, que llegó a las 6:00 de la mañana al Puerto de Acajutla, Sonsonate. Para el acto, montó un colorido re-

cibimiento con danzas y exhibición de trajes típicos. El crucero pertenece a la compañía inglesa Noble Caledomia. Es una embarcación de categoría boutique, es decir, que dentro de sus instalaciones los pasajeos gozan de atención personalizada, actividades de entretenimiento y descanso, así como servicios de alta cocina gourmet, entre otros. El MS Serenissima, con capacidad máxima para 107 pasajeros distribuidos en 59 ca-

binas, traía consigo a 20 turistas a bordo. Dada la capacidad económica de los cruceristas, es permisible que la embarcación haga su recorrido como si el mismo estuviese a totalidad de ocupantes. “Es una gran oportunidad que nuevas líneas de crucero elijan a El Salvador como punto de parada dentro de su ruta por el océano Pacífico”, destacó el titular de la cartera, José Napoleón Duarte. La empresa turoperadora “Salvadorean Tour” es la en-

cargada de gestionar el arribo y recorrido de los turistas en el país. La partida del barco se programó para eso de las 10:00 de la noche, por lo que los cruceristas tuvieron tiempo para visitar lugares como el Cerro Verde, Joya de Cerén, Santa Ana, Concepción de Ataco y Nahuizalco. El Mitur recordó que este año el país será sede de la III Cumbre Centroamericana de Cruceros, que reunirá a representantes de Centroamérica y ejecutivos de cruceros.

EL MUNDO | MIERCOLES 07/01/2015

16 Economía • Internacional

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

PÉRDIDAS

Segundo día de fuertes descensos

Desplome del crudo afectó a las bolsas

Este lunes, el crudo WTI, de referencia en Estados Unidos y en otros países como El Salvador, tuvo una caída del 5%, pero logró salvar los $50 el barril para los contratos en febrero, el mes de referencia, al terminar las operaciones con un precio de $50.04. Ayer siguió la caída, con una pérdida de $2.11 en el precio de cierre de este martes, y no pudo mantener esa barrera psicológica. Según datos preliminares, durante las operaciones de ayer el precio del WTI llegó a un mínimo de $47.55 el barril, cercano al precio de cierre.

NUEVA YORK / MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

DESPLOME Es el precio más bajo desde el 21 de abril de 2009

Petróleo cae a $47.93 y esperan más bajas El crudo perdió la cota psicológica de los $50 y los analistas no descartan que llegue, incluso, a los $20. NUEVA YORK (EFE) DIARIO EL MUNDO

El precio del petróleo de Texas cayó ayer por debajo de los $50 el barril por primera vez desde hace más de cinco años, en otra jornada de pérdidas en un mercado que viene dando tumbos desde hace varios meses. El Petróleo Intermedio de Texas (WTI) terminó ayer en las operaciones de la Bolsa Mercantil de Nueva York (Nymex) con un precio de $47.93 el barril, con un descenso de $2.11 (4.2%) respecto al cierre de la víspera. El precio de cierre de ayer es

45.9%

El crudo WTI terminó 2013 con un precio 45.9% inferior respecto al de 2012.

el más bajo desde el 21 de abril de 2009, cuando acabó la sesión de operaciones a viva voz en el mercado de Nueva York con $46.51 el barril. La caída de ayer en el petróleo de Texas es similar a la del crudo Brent, de referencia en Europa y en los mercados globales, que perdió 3.78%, hasta los $51.10 el barril, para los contratos futuros de febrero. Los precios internacionales del petróleo han venido cayendo desde fines de septiembre pasado a causa del exceso de la oferta en el mercado. El descenso se agudizó después de la reunión semestral que mantuvo el pasado 27 de noviembre la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), en la que decidió mantener los actuales niveles de producción, en unos 30 millones de barriles diarios. Aunque algu-

El precio de ayer es el más bajo registrado en los últimos cinco años.

nos países productores, como Venezuela, pidieron recortar la cuota, Arabia Saudí, el principal exportador mundial, decidió mantenerla. La caída de ayer fue atribuida por los operadores, entre otras razones, a las noticias sobre el estado de salud del rey saudí, Abdalá bin Abdelaziz, de 90 años, que fue ingresado en un hospital el 31 de diciembre por neumonía. En un discurso suyo que fue leído ayer por su hermanastro y príncipe heredero, Salman bin Abdelaziz, el monarca atribuyó las turbulencias del mercado petrolero al “lento crecimiento en la economía global” y dijo que no son nuevas para el país. Esas declaraciones fueron interpretadas por los analistas como una confirmación de que el reino saudí no tiene in-

tención de impulsar una reducción en la producción de petróleo. No sólo eso, sino que Arabia Saudí anunció el lunes una reducción del precio del petróleo que vende a Estados Unidos, un país que, gracias a su producción de crudo no convencional, cada día más avanza hacia la independencia energética. En el caso del crudo de Texas, el descenso de ayer es previo a las cifras sobre el nivel semanal de las reservas de crudo en Estados Unidos, que se darán a conocer este día y, según las previsiones de los analistas, pueden tener un ligero incremento. Las apuestas sobre cuánto más puede caer el precio del petróleo siguen en Wall Street. Algunos analistas apuntan inclusive niveles próximos a los $20, un precio que no se ve desde hace 12 años. “No hay razón alguna por la cual no puedan caer aún más los precios a corto plazo”, afirmó el jefe del sector de materias primas de la firma Capital Economics, Julian Jessop.

Wall Street cerró ayer por segundo día consecutivo con fuertes pérdidas y el Dow Jones, su principal indicador, cayó 0.74% en otra jornada marcada por un nuevo desplome de los precios del petróleo en los mercados internacionales; y se encamina ya a su peor arranque de año desde la crisis financiera de 2008. Ese índice, que agrupa a 30 de las mayores firmas cotizadas del país, bajó 130.01 puntos hasta 17,371.64 unidades, y el S&P 500 un 0.89% (-17.97 puntos) hasta 2,002.61 enteros. El índice compuesto del mercado Nasdaq, en el que cotizan algunas de las mayores empresas tecnológicas del mundo, terminó con un fuerte descenso del 1.29% (-59.84 puntos) y se ubicó en 4,592.74 unidades. También las principales bolsas europeas volvieron a cerrar ayer una jornada con pérdidas, afectadas de nuevo por los temores que suscita entre los inversores una posible salida de Grecia de la zona euro, además de por la caída del precio de crudo y del euro. El mercado más bajista fue el español, el IBEX 35, que perdió el 1.22%, seguido de Londres, que se dejó el 0.79%; París, el 0.68%; Milán, el 0.25%, y Fráncfort, el 0.04%. La caída del petróleo también afectaba a la moneda rusa, el rublo, que se volvía a depreciar ayer, mientras que la Bolsa de Moscú sufría descensos de casi el 2%.

Wall Street cerró en rojo por segundo día. /DEM

EL MUNDO | MIERCOLES 07/01/2015

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

EDITORIAL

PALESTRA

Buscar inversiones debe ser una prioridad del país La incertidumbre política, la excesiva tramitología y el clima de negocios nada favorable, son los principales obstáculos para atraer inversiones.

a dramática caída de las inversiones extranjeras durante el año que recién finalizó debe hacernos caer en cuenta que El Salvador no saldrá adelante mientras no sea atractivo para los empresarios, nacionales y extranjeros, que no encuentran las condiciones para reproducir su capital y prefieren otros destinos. Según cifras del Banco Central de Reserva, BCR, al término del tercer trimestre del 2014, la inversión extranjera que ingresó a El Salvador se redujo 53% respecto al mismo periodo de 2013. Se trata de un saldo negativo que nos pone nuevamente a la zaga de nuestros vecinos centroamericanos y que solo es superada por el desastre económico de los venezolanos. Ciertamente el problema de la inseguridad es recurrente a la hora de que los inversionistas analizan el país, pero los vecinos con la misma o peor problemática, como Honduras y Guatemala, no tienen problemas para captar esas mismas inversiones que no llegan al país. Definitivamente el clima de negocios, la tramitología excesiva y la incertidumbre política no contribuyen a que se atraigan inversiones y, en ese sentido, el Gobierno, el partido oficial y toda la clase política en general son responsables, debido a esta polarización recurrente y a los discursos incendiarios que culpan a los empresarios de todo, cuando son ellos los motores de la economía, los generadores de empleo y los principales pagadores de impuestos. Mucho por hacer en materia de inversiones.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

En esa reserva espiritual y sanguínea de América El cambio que se espera radica no en la convicción de Raúl Castro y su vieja guardia de asumir valores de la democracia como propios.

para retornar a tierra firme: “No soerá ahora, en los primeros mos europeos, ni indios, ni africanos. meses del 2015 cuando se Somos una raza diferente nacida de iniciarán movimientos buesas tres, propia y única de la Amérirocráticos concretos del ca española”. descongelamiento de las reLo que hace diferente a los cubanos y laciones diplomáticas entre EE.UU. al resto de esa América española, es el y Cuba. A pesar, es obvio, que técniaire, los ríos, montañas, lagos y volcos y políticos de ambos países decanes unidos a la sangre ben tener ya previsto un criolla; esa, la que se acriprograma de avances en soló en los siglos venidela aplicación de la realiros al descubrimiento. El dad: viajes, inversiones, aire del Caribe, el ritmo ancomercio, comunicaciodaluz con los tambores nes, compensaciones, tuafricanos y las maracas inristas y recuperación de Juan José Monsant dígenas. El tiempo en su rela confianza. Ya es algo. Mi Aristimuño latividad tropical donde el optimismo no se apoya en Exembajador horario es solo una refeel régimen marxista que rencia. Pero el cubano, el imponen los hermanos isleño que llegó de las Canarias, los piCastro, sustentados en una sólida nollos contratados como tripulantes, los menclatura militar que garantiza la esclavos que cortaron caña y servían inamovilidad. la mesa con vegetales nativos o llegaMi confianza se sustenta en la raza. En dos de otros mundos, y esas mulatas esa mezcla española amenizada con moviendo sus caderas por las calles la aruaca y la africana llegada con los empedradas de La Habana vieja poprimeros viajes y a través de la Casa niéndole música al andar, fueron otra de Contratación. Mezcla racial con su cosa, son otra cosa. porcentaje berebere que no permitía Cuba no es China niViet Nam, mucho alegar pureza sanguínea de procemenos Corea del Norte. Sus hombres dencia. Mestizos, es lo que somos los y mujeres tienen 50 años resistiendo hispanoamericanos desde el mismo la dictadura, el inhumano, cruento y momento que Colón y sus tripulandegradante sistema comunista imtes decidieron probar las jugosas fruplantado por los hermanos Castro y tas tropicales de La Española que delos asociados a esta fracasada proambulaban desnudas entre arenas y puesta de sociedad sustentada en el palmeras, y que no cesaron de propoder de las armas, el miedo, la rebarlas hasta que poblaron toda la presión y la ignorancia inducida. ReAmérica y el Caribe. Con razón escrisistiendo, porque esa población que bió Bolívar en la Carta de Jamaica duse comprometió por la libertad, lurante su exilio en Kingston, cuando chando contra el estamento militar analizaba las causas de la pérdida de representado por Fulgencio Batista, la Segunda República y abogaba por apoyando a los barbudos bajados de ayuda monetaria, humana y en armas

la montaña con rosarios en sus cuellos, y sus promesas de paz, legalidad, producción e igualdad, se quedó en ilusiones y promesas engañosas, en vulgares falacias. Ese fue el timo al pueblo cubano, al resto de América y a buena parte de la comunidad internacional. La ilusión de la búsqueda de la justicia en paz y confianza, la lucha contra la opresión de dictadorzuelos tropicales y engominados potentados locales. Fue una felonía a la dignidad y a la libertad. Doble felonía, a la credibilidad de un pueblo ansioso de libertad, felicidad, democracia, y a quienes desde fuera apoyaron ese ensayo novedoso de un antes y un después.Y así se les fue el tiempo, represión, tras represión. La ingenuidad, la confianza, la buena fe se convirtieron en agonía, en prisión, cárceles, invasiones, subversiones, fugas, exilios, balsas y temor, mucho temor; ausencia de la verdad, mucha ausencia de la verdad. Por ello no tengo confianza en que lo que firmó Raúl Castro se lleve a cabo por íntima convicción de quien fuere por durante 50 años jefe militar, de los servicios secretos y mano derecha de su hermano Fidel, y actualmente primer secretario del Partido Comunista y presidente del Consejo de Estado de Cuba. Es decir, la autoridad única que fundió al partido y al Estado en una sola entidad nacional. No le será fácil a Raúl Castro entender tan siquiera qué es, por qué y para qué sirve la democracia, mucho menos su funcionamiento en términos de autenticidad, porque tal como recientemente afirmó su hija Mariela en una entrevista concedida a CNN: “No está planteada la desaparición del unipartidismo”. Han sido décadas de poder unipersonal, bipersonal, a decir verdad, Fidel y Raúl, y la pequeña corte que le secunda, incondicional de las armas y represión para garantizar el poder. El Estado, el Partido por encima del hombre ha sido una filosofía, una manera de entender la sociedad; una religión fundamentalista seguida con absoluta devoción durante 50 años. Por ello, el cambio que se espera, que reivindicará a los mártires de la libertad, radica no en la buena fe y convicción de Raúl Castro y su vieja guardia de asumir valores de la democracia como propios, sino en esa reserva espiritual y sanguínea de la América española rebelde, sensual y libertaria, a punto de bullir en nuestra amada Cuba.

Opinión

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

REALIDAD

Nuevamente el fuego El gobierno debe poner mucha atención a este evento, que gracias a Dios no dejó víctimas, debe poner especial cuidado en los recursos destinados al cuerpo de bomberos.

sta vez fue el edificio de Walmart y la legislación preventiva sobre incendios y Office Depot, en 2013 fue la igle- muy poco ha variado, los incendios foressia San Esteban en el centro de San tales y lo seco y caluroso de los veranos anSalvador, incendios que recién fi- teriores nos llevan a pensar que se vuelve nalizada la fiesta y el descanso de imperioso que los bomberos nacionales fin de año nos devolvieron a la realidad a to- avancen a un mejor presupuesto y a más dos, fuego que descubre la vulnerable si- apoyo institucional, siempre son las donatuación que presentan nuestras edificacio- ciones y regalos de gobiernos amigos los que mejoran el estado operativo nes y que no tiene en el cuerpo del cuerpo, pero no vemos lo imde bomberos un contrincante portante que es para la población totalmente equipado. contar con una entidad de bomSi bien nuestros bomberos naberos más ágil y con más recurcionales ponen el corazón y todo so, comenzando con el agua y sissu empeño en el trabajo diario, temas de emergencia en buen esnuevamente hay que voltear a ver tado; se necesita más equipo y hacia sus necesidades porque por Rafael Domínguez camiones, más personal capacimucha entrega y dedicación que Periodista tado y claro una reingeniería en tengan o el heroico trabajo realizado, sin duda no hemos como sociedad y co- su operación territorial; evaluar si aún es mo gobierno dado la importancia a crear y conveniente mantener su estructura milimantener un cuerpo de bomberos como de- tar o convertirlo en autónoma o combinarbe ser, me parece que tenemos no solo poco lo con las competencias municipales o inpersonal, sino muy pocas capacidades insta- cluso comenzar a movernos hacia un cuerladas en el territorio para atender el incre- po de bomberos voluntarios que permitan mento de riesgos que representan las colo- a jóvenes entusiastas colaborar con horas nias en las afueras de la capital, nuevos cen- de su trabajo al servicio de la sociedad cotros turísticos, edificios de apartamentos y mo bomberos y paramédicos. centros comerciales, nuevos mercados mu- El Cuerpo de Bomberos utiliza aún mucho nicipales e infinidad de empresas que se ins- equipo viejo, motobombas y mangueras no talan en todas las ciudades cabeceras o de ma- siempre en buen estado, equipo de seguridad, capas, botas, cascos, oxígeno, máscaras, yor población. Cada día hemos ido aumentando la in- arneses, escaleras muy escasas, por eso no fraestructura, pero el cuerpo de bomberos deja de ser preocupante si uno piensa inme-

diatamente en edificios nuevos y altos, con oficinas y parqueos abarrotados, con viviendas y personas a más de 15 pisos de altura y compara necesidades contra realidades. El gobierno debe poner mucha atención a este evento, que gracias a Dios no dejó víctimas mortales, debe poner especial cuidado en los recursos destinados al cuerpo de bomberos y a la operatividad en todo el país de este cuerpo y de los cuerpos de socorro que existen, porque ya es hora de unir de alguna manera los esfuerzos y preparanos mejor para el futuro; también debe ser importante evaluar si las normas de construcción se están cumpliendo, si las empresas tienen instalados buenos sistemas contra incendios, alarmas y equipos de irrigación, extintores y si el personal de las empresas realmente está capacitado para luchar contra un enemigo tan cruel como el fuego; igualmente debemos evaluar la operatividad de ANDA y cómo en su responsabilidad también recae una catástrofe si no hay agua o si la presión de ésta no es lo suficientemente fuerte para que los hidrantes sean operativos para el trabajo de los bomberos. El fuego se vuelve elemento purificador cuando arrasa con todo, en este caso, también de-

bería serlo por lo menos en cuanto a permitirnos evaluar la respuesta, la necesidad, el riesgo y la inversión que como país debemos hacer en nuestro cuerpo de bomberos para elevarlo de calidad, no solo en función de una buena institucionalidad, sino en la verdadera preocupación que debe tener el Estado por salvaguardar la vida y los bienes de la sociedad. Es de lamentar que estos eventos se den, pero no debemos olvidar que el riesgo siempre está ahí presente, no se puede predecir, no se puede saber, pero sí debemos estar preparados para cuando las cosas suceden, en este caso puntual muchas cosas ayudaron para salvar vidas como el hecho que el centro comercial apenas abría sus puertas o que el fuego se haya iniciado en una bodega, que pudiera apagarse con helicópteros, o que una estación del cuerpo de bomberos estuviera a menos de 1 kilómetro del lugar, en la próxima podría ser diferente.

PRECIOS QUE SUBEN

Un salario mínimo que sube $5.50 al mes

ganaban $113.70 y desde este ste año entró en vigencia mes han comenzado a ganar un nuevo incremento al $118.20. No es broma, es la reasalario mínimo en los seclidad del jornalero. Son “salarios tores comercio, industria, de hambre” que nos obligan a textil y agro. El aumento del 4% se recapacitar y a ser muy solidamaterializa en no más de $10 al rios. Es cierto que no son los sames. Así, quienes trabajan en el Jaime Ulises larios mínimos más bajos del sector comercio dejarán de ganar Marinero área centroamericana, pero $242.40 para pasar a ganar Periodista también es cierto que el nivel $251.70, mensualmente su salade vida es más caro en este país. rio se verá incrementado en $9.30. Los miles de trabajadores (as) de maquilas Increíblemente un jornalero gana un propasarán a ganar $8.10 más, ya que hasta 2014 medio de $3.94 al día y un empleado del secobtenían un salario mensual de $202.80 y tor textil, industrial o comercio gana entre ahora ganan $210.90. Los empleados del sec- $7.03 y $8.39 diarios. Sin contar que en las tor industria ganaban $237.00 y desde este maquilas, por ejemplo, ante cualquier tarenero obtendrán $246.50 al mes –$9.60 más. danza –tan comunes por los accidentes, paSi literalmente los aumentos al salario mí- ros de buses y microbuses y congestionanimo de los trabajadores de estos sectores mientos viales– les descuentan. son una calamidad, pues el aumento al sa- Miles de familias subsisten con uno o dos lario mínimo de los trabajadores del sector salarios mínimos. Con un ingreso tan bajo agro son un desastre. En el campo, donde se deben “hacer milagros” para alimentarse, trabaja bajo el sol y en condiciones paupé- transportarse, estudiar, pagar techo y un sinrrimas, los trabajadores (as) “gozarán” de un fín de gastos obligatorios como agua potaaumento salarial de $5.50, hasta diciembre ble, energía eléctrica. Uno se asombra al dar-

se cuenta que a algunas de estas familias les alcanza para tener servicio de cable y dinero para recargar los teléfonos móviles. El aumento del 4% es el último bloque de alzas al salario mínimo acordado en 2013 por el Consejo Nacional del Salario Mínimo. El primer aumento del 4% ocurrió en julio de 2013, el segundo –también del 4%– el 1 de enero de 2014 y el tercero a inicios de este mes. En total han sido tres aumentos en 18 meses, lo cual, a mi juicio, no es suficiente. Pero más que ser insuficientes los aumentos, lo que ha sido deficiente es el control sobre los precios de la canasta básica. Apenas se da un ligero aumento del salario mínimo y ya muchos comerciantes inescrupulosos comienzan a aumentar el precio de los productos. Desde julio hasta la fecha, todo ha aumentado, desde los frijoles y granos básicos en general, hasta el pan, las tortillas, los huevos y otros productos. Para los inescrupulosos cualquier amago de aumento salarial es condición para incrementarle el precio a todo. Los precios altos llegan para quedarse y seguir aumentando,

mientras que los salarios mínimos suben una poquedad y se desvanecen como por arte de magia. A eso se le llama falta de conciencia social o insolidaridad. Tampoco se trata de proponer que los aumentos del salario mínimo sean tan altos que quiebren a las empresas o a los empleadores, pero es justo que sea superior al establecido y que los controles sobre los precios se mantengan vigentes, sin que eso afecte el libre mercado y la libre contratación. En todo país hay un salario mínimo para el trabajador (a), pero generalmente es la franja de los menos, pues la mayoría gana salarios por encima del mínimo; no obstante las cantidades de hombres y mujeres ganando el salario mínimo ensanchan esa franja. Un jornalero ganará, desde este mes, $118.20, es decir, que un diputado gana el equivalente a cerca de 40 salarios de jornaleros. El salario mínimo es injusto, pero más lo es la insolidaridad de un sistema que no garantiza mejores condiciones de vida de sus trabajadores (as) y que no controla a los abusadores de la clase trabajadora.

Clasificados

3ª. Pub., 3-5-7

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EDICTO ROSALBA GUADALUPE RODRÍGUEZ SÁNCHEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en PRIMERA CALLE PONIENTE NÚMERO MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES, EDIFICIO LA MIRRA, PRIMERA PLANTA LOCAL NÚMERO CUATRO, FRENTE AL COLEGIO LA ASUNCIÓN, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diez horas del día dos de enero del año dos mil quince, se ha DECLARADO HEREDERA TESTAMENTARIA CON BENEFICIO DE INVENTARIO DE LA HERENCIA INTESTADA que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Salvador, falleció en el Hospital Zacamil, a consecuencia de Choque Séptico Secundario a Neumonía Adquirida en la Comunidad, a las diecinueve horas y diez minutos del día ocho de junio del dos mil catorce, GILBERTO SEVERIANO MERCADO, conocido por GILBERTO MERCADO, a la señora MAGDALENA HERNÁNDEZ DE MERCADO, conocida por ÁNGELA MAGDALENA DE MERCADO, MAGDALENA HERNÁNDEZ, y por ÁNGELA MAGDALENA HERNÁNDEZ, en su calidad de cónyuge sobreviviente del causante y como Heredera testamentaria de los derechos hereditarios del mencionado causante. CONFIÉRALE A LA HEREDERA LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN LEGAL DEFINITIVA DE LA SUCESIÓN DE MÉRITO. Librado en la oficina del Notario. En la ciudad de San Salvador, a los dos días del mes de enero del dos mil quince. Lic. Rosalba Guadalupe Rodríguez Sánchez, Notario 3ª. Pub., 5-6-7 5314 BANCO AGRÍCOLA, S.A. Que en sus oficinas de Control de Accionistas se ha presentado parte interesada manifestando el extravío de los certificados de acciones Nos. 701, 2039, 101616, 103141, 106061 y 113693 que amparan un total de 270 acciones emitidos por BANCO AGRÍCOLA, S.A., por lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los certificados relacionados; conforme a los Artículos Nos. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiere reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del certificado arriba mencionado. San Salvador, 22 de Diciembre de 2014. BANCO AGRÍCOLA, S.A. Guillermo Antonio Jovel Gerente de Operaciones Tel.: 2267-5564

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

5313

EDICTO PABLO GONZÁLEZ HERNÁNDEZ, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial ubicada en Condominio Nobles de América, edificio “C”, Tercer Nivel Número Catorce, Alameda Juan Pablo segundo, San Salvador, HACE SABER: Al público, que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día veinte de Diciembre del año dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente con Beneficio de inventario la Herencia intestada que a su Defunción dejó la señora LORENZA MELGAR quien fue conocida por LORENZA HERNÁNDEZ, LORENZA MELGAR DE VENTURA y por LORENZA MELGAR HERNÁNDEZ, ocurrida el día ocho de Septiembre de dos mil ocho, quien falleció a la edad de sesenta y ocho años en el Hospital Nacional San Juan de Dios de Santa Ana, de nacionalidad salvadoreña, originaria de El Congo, Departamento de SANTA ANA, siendo su último domicilio la ciudad de Coatepeque Departamento de Santa Ana, de oficios domésticos, casada, hija de Rosa Melgar, ya fallecida, de parte de los señores JUAN JOSÉ HERNÁNDEZ conocido por JUAN JOSÉ HERNÁNDEZ AYALA Y POR JUAN JOSÉ MELGAR VENTURA, EDUARDO MANUEL AYALA VENTURA, JORGE ALBERTO VENTURA HERNÁNDEZ Y ROSA LINA VENTURA DE CARRANZA, en concepto de hijos sobrevivientes de la causante y a la vez como cesionarios de los derechos hereditarios que en dicha sucesión les correspondía a los señores JUAN VENTURA AYALA y BLANCA LILIAN VENTURA MELGAR en calidad de cónyuge sobreviviente e hija sobreviviente de la causante respectivamente, habiéndoles conferido la Administración y Representación interina de la referida sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencias por este medio se citan a todos los que se crean con derecho sobre dicha herencia para que se presenten a la mencionada Oficina en el término de quince días contados a partir del día siguiente de la última publicación del presente Edicto. Librado en la Oficina del Notario, en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día veintiuno de Diciembre del año dos mil catorce. Licenciado Pablo González Hernández, Notario 3ª. Pub., 5-6-7 5294 EDICTO GERARDO ANTONIO SOLANO HENRÍQUEZ, NOTARIO, del domicilio de San Salvador, con oficina en Veintitrés Calle Poniente, Edificio Ghiringhello, número mil doscientos cuarenta y nueve, local cuatro, segunda planta, Colonia Layco de esta Ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída en esta ciudad a las nueve horas del día cinco del mes de noviembre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad, el día doce de octubre del presente año, dejó la Señora AMPARO FRATI VIUDA DE CUÉLLAR conocida por AMPARO LETICIA FRATTI DE CUÉLLAR, de parte de los Herederos los Señores GUILLERMO BENJAMÍN CUÉLLAR FRATTI, JOSÉ ROBERTO CUÉLLAR FRATTI, GUSTAVO ADOLFO CUÉLLAR FRATTI, en su concepto de herederos testamentarios de la causante. Habiéndoseles conferido la Administración y Representación

Interina de la Sucesión Testamentaria, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos en la respectiva sucesión, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edito. Librado en la oficina del Notario GERARDO ANTONIO SOLANO HENRÍQUEZ. En la ciudad de San Salvador, a los once días del mes de noviembre de dos mil catorce. Lic. Gerardo Antonio Solano Henríquez, Notario 2ª. Pub., 6-7-8 5315 EDICTO La Licenciada ELISA MARÍA MACHUCA DE VALENCIA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Avenida Las Buganvilias, Residencial Las Azucenas, pasaje privado, número 11-3, Colonia San Francisco, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario proveída a las diez horas con quince minutos del día trece de diciembre del presente año, se ha declarado herederos interinamente y con beneficio de inventario, a los señores LILY ROSIBEL MALDONADO DE CORNEJO, SANDRA JANETH MALDONADO DE HERNÁNDEZ y NICOLÁS ORLANDO RODAS VELÁSQUEZ, en concepto de hijos sobrevivientes, de la herencia intestada que a su defunción dejó la señora JESÚS CANDELARIA VELÁSQUEZ, conocida por JESÚS CANDELARIA VELÁSQUEZ, JESÚS VELÁSQUEZ y JESÚS CANDELARIA VELÁSQUEZ MENJÍVAR; y en consecuencia se le confirió a los herederos la administración interina de los bienes de la causante con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En virtud de lo anterior, por este me-

dio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina de la suscrita notario en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a las diez horas con treinta minutos del día trece de diciembre de dos mil catorce. Licda. Elisa María Machuca de Valencia, Notario 2ª. Pub., 6-7-8 5316 EDICTO MIRIAM HAYDEE ERAZO DE VEGA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en RESIDENCIAL LAS JACARANDAS I. SENDA DOS, POLÍGONO D, CASA NÚMERO TREINTA Y NUEVE D, COLÓN, LA LIBERTAD. Hace saber que por resolución de la suscrito notario, proveída a las once horas del día tres de Octubre de dos mil catorce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora ANA JULIA GARCÍA HENRÍQUEZ, quien falleció en San Salvador a la una horas con treinta minutos del día uno de Octubre de dos mil ocho, en el Hospital Nacional de Maternidad de San Salvador, a consecuencia de Cáncer Renal, con asistencia médica de la Doctora Sandra Orellana del Cid, quien al momento de su fallecimiento era de sesenta y cuatro años de edad, soltera originaria de San Salvador, departamento de San Salvador, siendo su último domicilio San Marcos, departamento de San Salvador, de nacionalidad Salvadoreña, hija de Ana María Henríquez y Julio García Aparicio, de parte del señor SERGIO EDGARDO GARCÍA, en su concepto de hijo sobreviviente de la causante, habiéndose conferido la administración y representa-

ción de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la notario MIRIAM HAYDEE ERAZO DE VEGA. En la ciudad de Colón, a las ocho horas, del día seis de Octubre de dos mil catorce. Miriam Haydee Erazo de Vega, Notario 2ª. Pub., 6-7-8 5317 Exp. No. 2014134957 Pres. No. 20140200125 Clase: 39. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EDNA CAROLINA LÓPEZ TOLEDO, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES ZENTENO LIMITADA, de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión SICMAFARMA, que servirá para: AMPARAR SERVICIOS DE TRANSPORTE, ALMACENAJE, EMBALAJE Y DISTRIBUCIÓN DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 39. La solicitud fue presentada el día diez de abril del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de noviembre del año del año dos mil catorce. SICMAFARMA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta,

Secretaria 1ª. Pub. 7-9-12

5322

La Sociedad COMPAÑÍA DE TELECOMUNICACIONES DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse CTE, S.A. de C.V., COMUNICA: Que a sus oficinas se ha presentado el señor Porfirio Antonio Andrade Álvarez, mayor de edad de ocupación Empleado y del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, en su calidad de propietario del certificado de acciones # 28024, emitido el día 2 de Febrero del año 2009 por la referida sociedad, el cual ampara un total de 125 acciones comunes y nominativas por un monto de DOS MIL TRESCIENTOS SETENTA Y CINCO 00/100 DÓLARES ($2,375.00) solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior y en cumplimiento de lo dispuesto en los Arts. 311, 486 y 932 del Código de Comercio, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado de acciones en referencia. San Salvador, a los 27 días del mes de Noviembre del año 2014. Eric Scott Behner Canjura, Repre sentante Legal de CTE, S.A. de C.V. 1ª. Pub. 7-8-9 5319 EDICTO MAURICIO GABRIEL ALARCÓN GUERRA, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina ubicada en Colonia Amatepec, Ciudad Credisa, Calle Paz, Pasaje Tacuba, casa número Seis, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diecisiete horas del día Veintitrés de Di-

ciembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, de parte de las señoras CÁNDIDA ROSA TEJADA DE ARGUMEDO, KAREN MARCELA ARGUMEDO TEJADA y la señorita JESSICA ALEXANDRA ARGUMEDO TEJADA, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en esta ciudad, el día Veintisiete de Octubre de dos mil Catorce, dejó el señor ÓSCAR ARGUMEDO CRUZ, cuyo último domicilio fue Soyapango, Departamento de San Salvador, en su concepto de Esposo e hijas respectivamente sobrevivientes del causante y cesionarias de los derechos hereditarios, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia,

por este medio se cita a todo los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en las oficinas del Notario MAURICIO GABRIEL ALARCÓN GUERRA, Soyapango, Departamento de San Salvador, a las Diecisiete horas y treinta minutos del día Veintitrés de Diciembre de dos mil Catorce. Lic. Mauricio Gabriel Alarcón Guerra, Notario 1ª. Pub. 7-8-9 5320 MILTON ALEXANDER PORTILLO, Notario de este domicilio al PÚBLICO HACE SABER: Que a mi oficina Notarial situada en Colonia Chávez Galeano polígono G, casa número veintiséis, Ayutuxte-

peque, departamento de San Salvador, se ha presentado el señor ANDRÉS NIETO ASCENCIO, de sesenta tres años de edad, carpintero, del domicilio de San Martín, departamento de San Salvador, a quien conozco, portador de su Documento Único de Identidad número cero uno cuatro siete uno seis cero ocho-siete y con Número de Identificación Tributaria cero siete uno cero-dos seis cero nueve cinco uno-cero cero doscuatro; solicitando Título Supletorio de un inmueble de naturaleza rústica del cual se encuentra en posesión, pero carece de título de dominio inscrito, el cual adquirió por compra de forma verbal que le hizo a la señora Fidelina Mendoza. Dicho inmueble está ubicado en el Cantón Tecomatepe, jurisdicción del Municipio de San Pedro Perulapán, departamento de

Clasificados

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

Cuscatlán y cuyas descripción técnica es la siguiente: PARCELA RÚSTICA NÚMERO MIL CUATROCIENTOS CUARENTA, del sector o mapa catastral cero siete tres siete uno dos cinco cinco cero cero, ubicado en el Cantón Tecomatepe, jurisdicción del Municipio de San Pedro Perulapán, departamento de Cuscatlán, con un área catastral de NOVECIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO SESENTA Y SIETE METROS CUADRADOS, la descripción técnica se ubica partiendo del Mojón número uno del terreno general a describir, con las siguientes coordenadas geodésicas X: cuatro nueve seis cuatro seis cuatro punto cero tres y Y: tres cero uno siete dos nueve punto siete dos. LINDERO NORTE: consta de tres tramos rectos, el primero, partiendo del mojón m-uno, con una distancia de trece metros seis centímetros y un rumbo sur sesenta y cinco grados veintiún minutos un segundo Este, el segundo, con una distancia de catorce metros veintiún centímetros y un rumbo Norte de veintidós grados treinta y nueve minutos cero segundos Este, lindando estos tramos con terrenos propiedad de Candelario Pérez. El tercero, con una distancia de dieciséis metros treinta y cuatro centímetros y un rumbo Sur sesenta y ocho grados trece minutos cuatro segundos Este, lindando este tramo con terrenos propiedad de Abelina Reyes viuda de Pérez, Juana Pérez Reyes, Manuel Pérez Reyes, Serafín Pérez, Cresencia María Cruz Pérez Reyes, María Luisa Pérez Reyes y Joaquín Pérez Reyes. LINDERO ORIENTE: consta de un tramo recto, con una distancia de treinta y siete metros noventa y tres centímetros y un rumbo Sur diecinueve grados quince minutos cincuenta y cuatro segundos Oeste. Lindando este tramo con terreno propiedad de Patricio Mendoza Pérez. LINDERO SUR: consta de un tramo recto, con una distancia de treinta y dos metros veintitrés centímetros y un rumbo Norte sesenta y cinco grados nueve minutos catorce segundos Oeste. Lindando este tramo con parcela que según la Certificación de Denominación Catastral no tiene registrado ningún propietario, pero que de acuerdo al solicitante, el inmueble es poseído por el señor José Luis Pérez Fuentes. LINDERO PONIENTE: consta de un tramo recto, con una distancia de veintidós metros sesenta y tres centímetros y un rumbo Norte veinticuatro grados ocho minutos doce segundos Este. Lindando este tramo con propiedad de Candelario Pérez, Abelina Reyes viuda de Pérez, Juana Pérez Reyes, Manuel Pérez Reyes, Serafín Pérez, Cresencia María Cruz Pérez Reyes, María Luisa Pérez Reyes y Joaquín Pérez Reyes; llegando así al mojón número uno donde inició la presente descripción técnica. Hago constar que los datos del área del inmueble y los colindantes anteriormente relacionados, los contiene el informe proporcionado por el Jefe de la Oficina de Mantenimiento Catastral de San Salvador y Cuscatlán, según certificación de la denominación catastral, en la cual además se establecen los datos del poseedor y ubicación del inmueble objeto de las presentes diligencias de titulación y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. Que desde su adquisición que data desde el mes de mayo de mil novecientos noventa ha poseído el referido terreno en forma quieta, pacífica y no interrumpida y en la actualidad lo estima valorado en la suma de TRES MIL QUINIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Se previene a las personas que deseen presentar oposición a las pretensiones del peticionario, lo hagan en el término legal y en la dirección arriba citada. LIBRADO EN LA OFICINA DEL SUSCRITO NOTARIO A LOS SEIS DÍAS DEL MES DE ENERO DEL AÑO DOS MIL QUINCE. Licenciado Milton Alexander Portillo, Notario 1ª. Pub. 7-8-9 5330 AVISO ANDREA SARAÍ BELTRÁN MARÍN, Notaria, de este domicilio, con despacho notarial ubicado en Ochenta y Siete Avenida Norte, Casa número Veintiocho, Colonia Escalón, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las diez horas del día veintidós de Diciembre del año dos mil catorce, se ha DECLARADO HEREDEROS DEFINITIVOS, a la señora LIDIA ISABETH PAZ GONZÁLEZ, y a su hijo CARLOS ANTONIO LLORT PAZ, con Beneficio de Inventario de la Herencia Testamentaria que a su defunción dejó el Señor CARLOS JOSÉ LLORT FERNÁNDEZ, ocurrida en San Salvador, el día

quince de junio de dos mil catorce, originario Sonsonate, Departamento de Sonsonate y del domicilio de San Salvador, siendo esa ciudad su último domicilio, Agricultor; en su concepto de cónyuge e hijo sobreviviente del causante; habiéndosele concedido la Representación y Administración Definitiva de la referida Sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, a los veintitrés días del mes diciembre del año dos mil catorce. Licda. Andrea Saraí Beltrán Marín, Notaria 1ª. Pub., 7-9-11 5293 EDICTO LICENCIADO MARDOQUEO JOSAFAT TÓCHEZ MOLINA, Notario, de este domicilio y del de Santa Tecla, con Despacho Notarial ubicado en Colonia Centroamérica, Calle Gabriela Mistral número quinientos sesenta y cinco, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las once horas y treinta minutos del día doce de diciembre de dos mil catorce, se ha declarado a los señores JORGE HORCASITAS CASTILLO, de cincuenta y cinco años de edad, Ingeniero Mecánico, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero uno cinco dos cuatro siete cero uno cinco y con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro - cero uno cero siete cinco nueve - cero cero cuatro - cero, ANA MARÍA RUIZ CASTILLO, de sesenta y cuatro años de edad, Pensionado o Jubilado, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero uno uno siete cuatro seis tres cero - cero, y con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro - cero dos cero seis cinco cero - cero cero uno - seis; MARÍA ELSY HORCASITAS DE DOMÍNGUEZ conocida por MARÍA ELSY HORCASITAS CASTILLO, de cincuenta y tres años de edad, Ejecutiva de Ventas, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero cuatro ochenta uno setenta y dos setenta y tres - seis y con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro - dos cinco cero uno seis uno - cero uno cinco - siete, ANA MARÍA DE LOS ÁNGELES FALLA VIUDA DE HORCASITAS, con Documento Único de Identidad número cero dos dos cinco dos seis siete tres-nueve y con Número de Identificación Tributaria cero tres uno cinco - dos cuatro cero cuatro cinco nueve - cero cero uno - tres, y MAURICIO GERARDO HORCASITAS FALLA, de treinta y dos años de edad, Estudiante, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero dos seis cero uno cinco uno nueve - seis, y con Número de Identificación Tributaria cero seis uno cuatro - dos nueve cero siete ocho dos – uno cero cuatro -nueve, herederos definitivos con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en la ciudad y departamento de Sonsonate, como su último domicilio, el día doce de abril de dos mil catorce, dejara la señora MARÍA ELSI CASTILLO SALAVERRÍA, conocida por MARÍA ELSI CASTILLO DE RUIZ, MARÍA ELSI CASTILLO DE HORCASITAS, MARÍA ELSI CASTILLO DE GARÍN, MARÍA ELSIE CASTILLO DE HORCASITAS, MARÍA ELSY CASTILLO DE HORCASITAS, ELISE CASTILLO Y POR ELSY CASTILLO, en concepto de sobrevivientes de la causante, habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que avisa al público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los doce días del mes de diciembre de Dos Mil Catorce. Mardoqueo Josafat Tóchez Molina, Notario Única Pub., 7 5321 JOSÉ MARIO BOLAÑOS ORELLANA, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina situada en Calle y Colonia Roma Número Veintitrés-A de la ciudad de San Salvador.HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia Intestada, promovidas antes sus oficios Notariales, de conformidad con la ley del Ejercicio de la Jurisdicción Voluntaria y Otras Diligencias, por resolución proveída a las diez horas del día veintinueve de octubre de dos mil catorce, han sido declarados herederos definitivos con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción, ocurrida el día dos de marzo del año dos mil trece, a los setenta y siete años de edad, en Caserío Santa Teresa, Cantón la Hachadura, San Francisco Menéndez, Ahuachapán, siendo su último domicilio San Francisco

Menéndez, Departamento de Ahuachapán, dejó el señor JOSÉ ALBERTO HÉRCULES a los señores DORA ALICIA HÉRCULES SIGÜENZA, MARÍA ESPERANZA HÉRCULES DUEÑAS, JUAN ANTONIO DUEÑAS HÉRCULES conocido por JUAN ANTONIO HÉRCULES DUEÑAS Y RIGOBERTO HÉRCULES DUEÑAS, en su calidad de hijos del causante.- Habiéndoseles conferido a los herederos la Administración y Representación Definitiva de la Sucesión.Lo que se avisa al público para efectos de ley.Librado en la ciudad de San Salvador, treinta de octubre de dos mil catorce.Dr. José Mario Bolaños Orellana, Notario Única Pub., 7 5328 ANA MERCEDES RIVAS VALLADARES Notaria, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, con oficina situada en la Calle Oromontique Oriente, Avenida Jucuarán, Block “B” Número 6, Villas de Santa Elena, Antiguo Cuscatlán. HACE SABER: Que en las diligencias de Aceptación de Herencia Intestada promovidas ante sus oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras diligencias, por resolución proveída a las quince horas del día diecisiete de diciembre de dos mil catorce, ha sido declarada heredera definitiva con Beneficio de Inventario de la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la urbanización Universitaria, Final Treinta y Nueve Avenida Norte, calle Los Pinos, casa número Dos Mil Doscientos Veintiocho, de la ciudad y departamento de San Salvador, siendo esta ciudad su último domicilio, el día treinta de mayo de dos mil ocho, dejó la señora MARÍA OFELIA VELASCO DE MENÉNDEZ, a la señora RUTH EVELYN MENÉNDEZ VELASCO, en su calidad de hija de la causante y en base al derecho de transmisión, en virtud de haber sido declarada heredera intestada del señor VÍCTOR MANUEL MENÉNDEZ LÓPEZ conocido por VÍCTOR MANUEL MENÉNDEZ, cónyuge sobreviviente de la causante. Habiéndosele conferido a la heredera la Administración y Representación Definitivas de la sucesión. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Antiguo Cuscatlán, a los diecisiete días del mes de diciembre del año dos mil catorce. Ana Mercedes Rivas Valladares, Notario Única Pub., 7 5331 EXP. No. 2014139808 PRES. No. 20140209893 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión A STEAK SO EXTRAORDINARY THAT DESERVES TWO NAMES que se traducen al castellano como Un filete tan extraordinario que merece dos nombres. Siendo el Nombre Comercial al que hace referencia la presente Expresión o Señal de Publicidad Comercial: PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE, la cual se encuentra registrada bajo el número de inscripción 00209 del Libro 00010 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día diecisiete de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de noviembre del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 7-9-13 5299

DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras THE SUSHI REVOLUTION, que se traducen al castellano como La Revolución del Sushi. El nombre comercial al que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE inscrita al Número 209 del libro 10 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día diecisiete de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil catorce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 7-9-13 5300 EXP. No. 2014139804 PRES. No. 20140209889 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión A NEW WAY TO ROLL YOUR LIFE que se traducen al castellano como Una nueva forma de enrollar tu vida. Siendo el Nombre Comercial al que hace referencia la presente Expresión o Señal de Publicidad Comercial: PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE, la cual se encuentra registrada bajo el número de inscripción 00209 del libro 00010 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día diecisiete de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de noviembre del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 7-9-13 5301 EXP. No. 2014139805 PRES. No. 20140209890 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión LET S PAINT THIS TOWN GREEN y diseño, que se traducen al castellano como Pintemos Esta Ciudad Color Verde. El nombre comercial al que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE inscrita al Número 209 del libro 10 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día diecisiete de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil catorce.

EXP. No. 2014139809 PRES. No. 20140209894 LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 7-9-13 5302

EXP. No. 2014139532 PRES. No. 20140209489 CLASE: 43.

Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª. Pub., 7-9-13 5305

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras KOBE JAPANESE RESTAURANT y diseño, que se traducen al castellano como Restaurante Japonés, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembre del año dos mil catorce.

EXP. No. 2014139811 PRES. No. 20140209896

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 7-9-13 5303 EXP. No. 2014139534 PRES. No. 20140209491 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión GIVE THE GIFT THAT SIZZLES y diseño, que al idioma castellano se traduce como ENTREGA EL REGALO QUE GUSTARÁ. El nombre comercial al que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE, inscrito al Número 00209 del libro 00010 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembre del año dos mil catorce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 7-9-13 5304

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA. solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión HOME OF SERIOUS STEAKS y diseño, que al idioma castellano se traducen como HOGAR DE SERIOS FILETES. El nombre comercial al que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE inscrito al Número 209 del libro 10 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día diecisiete de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de noviembre del año dos mil catorce.

Juan Carlos Aguilar Samayoa, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 7-9-13 5308

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 7-9-13 5311

EXP. No. 2014138721 PRES. No. 20140207987

EXP. No. 2014138144 PRES. No. 20140206810

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión JUST SAY WINGS y diseño, que al idioma castellano se traducen como SOLO DI ALITAS. El nombre comercial al que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE inscrito al Número 00209 del libro 00010 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día dos de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de octubre del año dos mil catorce.

El INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión PATRIOTIC WEEKEND y diseño, que al idioma castellano se traduce como FIN DE SEMANA PATRIÓTICO. El nombre comercial al que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE, inscrito al Número 209 del libro 10 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día diez de septiembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de octubre del año dos mil catorce.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 7-9-13 5306

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 7-9-13 5309

EXP. No. 2014139806 PRES. No. 20140209891

EXP. No. 2014138719 PRES. No. 20140207985

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión LET'S PAINT THIS WORLD GREEN!, se traduce al castellano como: Pintemos el mundo de color verde. Siendo la marca a la que hace referencia la presente señal o expresión de publicidad comercial: PARADISE Lobster & Steak House y diseño, la cual se encuentra Inscrita al número 00209 del libro 00010 de Marcas, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIO DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día diecisiete de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de diciembre del año dos mil catorce.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL consistente en: la expresión IT'S ALWAYS HAPPY HOUR IN WINGS y diseño, que se traducen al castellano como Siempre Es Hora Feliz En Alitas. El nombre comercial al que hace referencia la presente expresión o señal de publicidad comercial es PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE inscrita al Número 209 del libro 10 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES SOBRE LOS SERVICIOS DE RESTAURANTES. La solicitud fue presentada el día dos de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de octubre del año dos mil catorce.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 7-9-13 5307

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª. Pub., 7-9-13 5310

EXP. No. 2014139533 PRES. No. 20140209490

EXP. No. 2014138716 PRES. No. 20140207982

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras KOBE JAPANESE RESTAURANT, se traduce al castellano las palabras Japanese Restaurant como: Restaurante Japonés, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA AL SERVICIO DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día seis de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de noviembre del año dos mil catorce.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESION O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras WINGS LOVER y diseño; que se traducen al castellano como AMANTE DE LAS ALITAS, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día dos de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de octubre del año dos mil catorce.

EXP. No. 2014139812 PRES. No. 20140209897 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado OMAR ADALID FLORES MERCADO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN PIRÁMIDE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN PIRÁMIDE, S.A. DE C.V. O COPI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: las palabras SIZZLING AT 1800 °F que se traducen al castellano como Cocinados a. Siendo el Nombre Comercial al que hace referencia la presente Expresión o Señal de Publicidad Comercial: PARADISE LOBSTER & STEAK HOUSE, la cual se encuentra registrada bajo el número de inscripción 00209 del Libro 00010 de Nombres Comerciales, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DE LOS CONSUMIDORES RESPECTO DE SERVICIOS DE RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día diecisiete de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de noviembre del año dos mil catorce.

Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora

Georgina Viana Canizález, Registradora Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 7-9-13 5312 CAJA DE CRÉDITO DE SANTA ROSA DE LIMA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE C.V. COMUNICA: Que a su oficina ubicada en Barrio la Esperanza, Avenida General Larios No. 13, Santa Rosa de Lima, Departamento de La Unión, se ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO DÓLARES Número 4665, emitido el 0807-2013 a un plazo de 180 días, solicitando la reposición de dicho certificado, por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este AVISO y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Santa Rosa de Lima, 04 de Enero 2015. José Óscar Rivera Salazar Representante Legal 1ª. Pub., 7-9-12 5337 RAFAEL ANTONIO SERRANO CÁCERES, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Profesional situada en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, Local cinco, contiguo a Correos.- Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en el cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, a las diez horas quince minutos del día cinco de Enero del año dos mil quince.- Se ha declarado Heredera Definitiva y con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejara el señor FRANCISCO TOBAR, conocido por FRANCISCO TOBAR MAGAÑA; ocurrida a las catorce horas con veinticinco minutos del día veinticuatro de Octubre del año de mil novecientos noventa y uno, en el Cantón La Hachadura, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, a consecuencia de Parálisis y Derrame, con asistencia médica.- Habiendo sido su último domicilio, San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, de parte de la señora ROSA VILMA ORELLANA DE ÁLVAREZ, en su concepto de Cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían al señor OSMÍN PÉREZ TOBAR, conocido por OSMÍN PÉREZ, hijo, del expresado causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Definitiva de la sucesión. Lo que se avisa al Público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, a los cinco días del mes de Enero del año dos mil quince. Rafael Antonio Serrano Cáceres, Notario

Única Pub., 7

21 5332

RAFAEL ANTONIO SERRANO CÁCERES, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Profesional situada en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, Local cinco, contiguo a Correos.- Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en el cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, a las nueve horas del día cinco de Enero del año dos mil quince.- Se ha declarado Heredera Definitiva y con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejara la señora LUZ DE MARÍA PÉREZ, ocurrida a las dieciocho horas treinta minutos del día veintiséis de Agosto del año de mil novecientos noventa y seis, en el Hospital Nacional de Sonsonate.- Habiendo sido éste su último domicilio, de parte de la señora LUZ DE MARÍA CÁRCAMO PÉREZ, en su concepto de hija, de la expresada causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Definitiva de la sucesión. Lo que se avisa al Público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, a los cinco días del mes de Enero del año dos mil quince. Rafael Antonio Serrano Cáceres, Notario Única Pub., 7 5333 RAFAEL ANTONIO SERRANO CÁCERES, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Profesional situada en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, Local cinco, contiguo a Correos.- Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en el cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, a las nueve horas quince minutos del día cinco de Enero del año dos mil quince.- Se ha declarado Heredera Definitiva y con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejara la señora JESÚS LÓPEZ SANDOVAL conocida por JESÚS SANDOVAL y por JESÚS SANDOVAL LÓPEZ, ocurrida a las veinte horas treinta y cinco minutos del día diecisiete de Mayo del año dos mil trece, en el Hospital Médico Quirúrgico de la ciudad de Sonzacate, departamento de Sonsonate.- Habiendo sido éste su último domicilio, de parte de la señora ÁNGELA SANDOVAL MELÉNDEZ, en su concepto de hija, de la expresada causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Definitiva de la sucesión. Lo que se avisa al Público para los efectos de Ley correspondientes.- Librado en el cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, a los cinco días del mes de Enero del año dos mil quince. Rafael Antonio Serrano Cáceres, Notario Única Pub., 7 5334 EL LICENCIADO EDWIN ARTURO CARTAGENA CORTEZ, Notario, del domicilio de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, con oficina profesional situada en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, local cinco, contiguo a Correos de El Salvador.- Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán: HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, a las nueve horas del día cinco de Enero del año dos mil quince.- Se han declarado herederos definitivos y con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejara el señor SIMEÓN CORTEZ CARTAGENA, conocido por SIMEÓN CORTEZ, ocurrida en el Cantón El Sacramento, Caserío El Talpetate, de esta jurisdicción y departamento, a las trece horas cinco minutos del día diez de Enero del año dos mil nueve, a consecuencia de Infarto, sin asistencia médica, habiendo sido su último domicilio, el de San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán; de parte de los señores FREDY ARMANDO CORTEZ GARCÍA, y ROBERTO DE JESÚS CORTEZ GARCÍA, en sus conceptos de hijos, del expresado causante; habiéndoseles conferido la Administración y Representación Definitiva de la sucesión. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, a los cinco días del mes de Enero del año dos mil quince. Lic. Edwin Arturo Cartagena

Clasificados

Cortez, Notario Única Pub., 7

5335

EL LICENCIADO EDWIN ARTURO CARTAGENA CORTEZ, Notario, del domicilio de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, con oficina profesional situada en Calle Principal, Barrio San Martín, número treinta y cinco, segundo nivel, local cinco, contiguo a Correos de El Salvador.- Cara Sucia, San Francisco Menéndez, Ahuachapán: HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, a las diez horas cuarenta minutos del día cinco de Enero del año dos mil quince.- Se ha declarado heredero definitivo y con beneficio de inventario de la herencia intestada que a su defunción dejara la señora JENOVEVA CASTILLO SALAZAR, conocida por GENOVEVA CASTILO y por GENOVEVA SALAZAR, ocurrida en el Hospital Nacional San Juan de Dios, de Santa Ana, el día catorce de Julio del año dos mil once, habiendo sido su último domicilio, San Francisco Menéndez, Departamento de Ahuachapán; de parte del señor GILBERTO CASTILLO DÍAZ, en su concepto de hijo, de la expresada causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación Definitiva de la sucesión. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley correspondientes. Librado en el Cantón Cara Sucia, Jurisdicción de San Francisco Menéndez, departamento de Ahuachapán, a los cinco días del mes de Enero del año dos mil quince. Lic. Edwin Arturo Cartagena Cortez, Notario Única Pub., 7 5336 ÓSCAR RAFAEL HUEZO GUEVARA, Notario del domicilio de San Salvador, Departamento de San Salvador, con oficina ubicado en el número diecisiete guión B, de la Calle El Escorial, sobre la Setenta y Cinco Avenida Norte, de la Ciudad de San Salvador, al público HACE SABER: Que por resolución del Suscrito notario proveída a las once horas y veinte minutos del día treinta de diciembre de dos mil catorce, han sido DECLARADOS HEREDEROS UNIVERSALES DEFINITIVOS INTESTADOS Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, a el señor EDGARDO ESTEBAN RIVAS TORRES y a la señora ADALINDA TORRES GÓMEZ; de los bienes que a su defunción ocurrida a las doce horas del día dos de abril de dos mil once, en el Cantón el Majahual de la jurisdicción de la Ciudad y Puerto de La Libertad, Departamento de La Libertad, dejó el señor TOMÁS TORREZ GÓMEZ, conocido por TOMÁS TORRES GÓMEZ, quien era de ochenta y tres años de edad, de sexo masculino, salvadoreño, soltero, Agricultor en Pequeño, originario de Ilobasco, Departamento de Cabañas y del domicilio de la Ciudad y Puerto de La Libertad, Departamento de La Libertad, y quien era hijo de Victoria Gómez, y Santiago Torrez; en concepto de Herederos en su calidades respectivas, así: El señor Edgardo Esteban Rivas Torres, en concepto de HEREDERO INTESTADO UNIVERSAL en su calidad de hijo único sobreviviente de la causante, y la senõra Adalinda Torres Gómez, en concepto de Aceptante de la Cesión de Derechos Hereditarios del cincuenta por ciento que hiciera el señor Edgardo Esteban Rivas Torres, por medio de Escritura Pública de Cesión de Derechos Hereditarios y en su calidad de hermana del causante; CONFIRIÉNDOSELES A LOS HEREDEROS DECLARADOS LA ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN DEFINITIVA DE LA SUCESIÓN. Lo que se hace del conocimiento del público en general para los efectos de ley. Librado en la oficina del Notario ÓSCAR RAFAEL HUEZO GUEVARA, en la Ciudad de San Salvador, Departamento de San Salvador, a los treinta días del mes de diciembre de dos mil catorce. Óscar Rafael Huezo Guevara, Notario Única Pub., 7 5338 EXP. No. 2014139017 PRES. No. 20140208615 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS EZEQUIEL DE LA PAZ BRIZUELA BOILLAT, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FRUSTY, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO AL-

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

COHÓLICAS; BEBIDAS Y JUGOS DE FRUTAS; JARABES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día quince de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de noviembre del año dos mil catorce.

PRITOS, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS Y FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de octubre del año dos mil catorce.

FRUSTY Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª.Pub., 7-9-12 5326

SUPRITOS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª.Pub., 7-9-12 5325

EXP. No. 2014139911 PRES. No. 20140210075 CLASE: 32.

EXP. No. 2014139450 PRES. No. 20140209355 CLASE: 05.

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS EZEQUIEL DE LA PAZ BRIZUELA BOILLAT, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PIXI, que servirá para: AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS Y JUGOS DE FRUTAS; JARABES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de diciembre del año dos mil catorce.

LA INFRASCRITA REGISTRADORA HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DROGUERÍA PIERRI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DROGUERÍA PIERRI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GLUCONAT, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS MEDICINALES Y FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cuatro de noviembre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de noviembre del año dos mil catorce.

PIXI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª.Pub., 7-9-12 5327

GLUCONAT Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª.Pub., 7-9-12 5329

EXP. No. 2014139125 PRES. No. 20140208847 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ GABINO ORELLANA HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TEDA, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS Y FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de octubre del año dos mil catorce. TEDA Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretaria 1ª.Pub., 7-9-12 5323 EXP. No. 2014139124 PRES. No. 20140208846 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ GABINO ORELLANA HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DESPARMEB, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS Y FARMACÉUTICOS PARA USO Y CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de octubre del año dos mil catorce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de octubre del año dos mil catorce.

El CES abrió sus puertas al mundo Ayer comenzó la feria más grande de tecnología a nivel mundial. EL CES 2015 se desarrolla en Las Vegas, EE.UU.

La magia de los Reyes Magos llegó al cine

TECNOLOGÍA/EFE DIARIO EL MUNDO

La mayor feria de tecnología del mundo (CES por sus siglas en inglés) inició ayer en la ciudad de Las Vegas, EE.UU., donde empresas como LG, Samsung, Sony y TCL, entre otras, se dieron cita para presentar sus nuevos avances tecnológicos y realizar anuncios. Ayer las marcas de tecnología abandonaron el entorno familiar para ingresar a la nueva tendencia denominada “Internet de las cosas”. “La era que comienza ahora es la que se conoce como Internet de los Objetos y no es

>> El nuevo Volkswagen Golf R Touch cuenta con un sistema de pantallas táctiles que no requieren contacto. /EFE

>> La firma surcoreana ha reducido el tamaño de pantalla y promete más flexibilidad con el nuevo LG G Flex 2. /EFE un futuro abstracto. Todos los elementos necesario para hacer realidad esta visión están ya entre nosotros”, aseguró BK Yoon, presidente de Samsung, en la inauguración del evento. Durante la primera jornada de la feria, misma que finalizará el próximo 9 de enero, se presentaron lavadoras poco convencionales, nuevos procesadores y sensores orientados al área automotriz, y objetos cotidianos convertidos en “inteligentes”. La televisión SUHD TV de Samsung Electronics Co. con Tizen OS, que puede reproducir alrededor de 1,000 millones de colores; un horno con dos compartimentos diferenciados con sus respectivas placas de cocción; el coche sin conductor F015, el coche Golf R

Touch, de Volkswagen, con tres pantallas táctiles en el salpicadero; y el teléfono móvil LG G Flex 2 fueron algunas novedades que impactaron ayer. Los relojes inteligentes también se convirtieron en protagonistas. Y es que la firma francesa Withings presentó una segunda versión del Activité, un reloj pulsera sencillo, con un dial convencional, que suma apenas otra manecilla al frente y que está dirigido para deportistas. Por su parte, Alcatel, presentó su estilo “Watch”, un reloj inteligente al estilo convencional con cuerpo de acero. Los “Watch” llevan un chip STM429, una batería de 210 mAh, monitor cardíaco, NFC, Bluetooth 4 y llevan integrada en la malla el conector USB para recargarlo. Otra empresa que se sumó es Wellograph, que ha mejorado las funciones de un monitor de actividad que ya tenía en el mercado. Las presentaciones continuarán hoy y, sin duda, seguirán apareciendo novedades.

DESPARMEB Katya Margarita Martínez Gutiérrez, Registradora Jorge Alberto Jovel Alvarado, Secretario 1ª.Pub., 7-9-12 5324 EXP. No. 2014139126 PRES. No. 20140208848 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ GABINO ORELLANA HERNÁNDEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SU-

El televisor SUHD TV de Samsung cuenta con calidad 4K y un sofisticado sistema de gestión de imagen. /EFE

CAROLINA ZELAYA DIARIO EL MUNDO

Impaciencia, asombro y sobre todo felicidad mostraron los rostros de los 483 infantes que asistieron a la celebración del “Día de los Reyes Magos”, bajo el programa de responsabilidad empresarial “Vamos Todos a Cinépolis”, que organiza por décimo año consecutivo Cinépolis El Salvador. La actividad se desarrolló en tres diferentes complejos con los que la empresa cuenta en el país, donde los pequeños fueron recibidos por los Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltasar, caracterizados por empleados del lugar, quienes entregaron palomitas de maíz y gaseosa, para disfrutar de manera simultánea de la cinta “Big Hero 2D”, en Cinépolis Galerías, Multiplaza y Santa Ana. Las instituciones que fueron parte de esta espectacular experiencia fueron: Niños del área de psicología de los hospitales Benjamín Bloom y San Rafael, Hogar Adalberto Guirola, Aldeas Infantiles SOS de Santa Tecla, y Santa Ana; Hogar San Vicente de Paul de San Jacinto, Parroquia Nuestra Señora de Guadalupe de Sonsonate, Hogar Moraga de Santa Ana, y pequeños de la Guardería Infantil Municipal. Según Sylvia Clark, Gerente de Relaciones Corporativas de Cinépolis Centroamérica, eventos como éste inspiran a seguir fortaleciendo los programas de responsabilidad social.

MIÉRCOLES 07/01/2015 EL MUNDO 23

Acordes

japoneses con Akiko Sakurai La intérprete japonesa, acompañada por su BIWA O LAÚD JAPONÉS, deleitará a los salvadoreños con tres diferentes conciertos. ALEJANDRA FUNES DIARIO EL MUNDO

L G Akiko Sakurai ganó en 2008 el primer lugar en el Concurso de Música Biwa de Japón.

as melodías de una guitarra no tienen comparación con los armónicos sonidos que salen del Biwa o Laúd Japonés. Para dar el banderillazo de salida del año de celebración de los 80 años de relaciones diplomáticas con El Salvador, la Embajada de la República de Japón consentirá a los salvadoreños con la organización de tres diferentes conciertos de música de dicho instrumento de cuerdas. Akiko Sakurai será la delegada desde Tokio para dar una muestra al público del país sobre la música de Biwa. El talento de Sakurai ha sido reconocido en su país por su participación en importantes eventos como el Gran Festival de Heike Ochudo (soldado derrotado) en Yunishikawa; y en

el evento de Exhibición del Rokuharamitsu-ji en Kioto, entre otros. Su habilidad la ha hecho merecedora de recogimientos como el Premio de Incentivo del Ministerio de Educación, Cultura, Deportes, Ciencia y Tecnología de Japón; además impartió taller de trabajo en la reconocida Escuela de Artes escénicas Juilliard, en Estados Unidos. Titulados “Biwa –Laúd Japonés-“el primero de los tres conciertos que Akiko Sakurai impartirá en El Salvador será a las 6:00 p.m. en el auditorio del Museo de Antropología David J. Guzmán (Muna); el segundo tendrá lugar en el Teatro Nacional de Santa Ana a las 6:00 p.m. del viernes 9; el turno de los migueleños de presenciar este concierto será el sábado 10 en el Teatro Nacional Francisco Gavidia, a las 5:00 p.m. La entrada es gratis para todas la presentaciones.

¿QUÉ ES EL BIWA O LAÚD JAPONÉS? Este instrumento tradicional de Japón está compuesto por dos partes diferentes: la primera es el ”Biwa”, parecido a un violín con cuerdas de seda; se dice que los samuráis lo tocaban para levantar sus ánimos y así poder ganar las batallas diarias; la segunda es la “Púa”, en japonés se le dice “Bachi”, existe un antiguo dicho que dicta que si un niño se porta mal se le golpeará con él.

24 Espectáculos • Mundo&fama {Ricky Martin }

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

Cantará hasta que MIAMI. Julio Iglesias desmintió ayer

SERÁ PADRE DE UNA NIÑA Ricky Martin se prepara para ser papá otra vez. Al parecer una familiar suya, encargada de la subrogación gestacional, está a punto de dar a luz. El año pasado el cantante confesó que usaría la misma técnica para darles una hermanita a sus hijos gemelos, Mateo y Valentino, y que la bebé llegaría este 2015. Hay quienes garantizan que muy pronto, Ricky estará anunciando la buena noticia.

a Efe los rumores que circulan en los medios sobre su retirada de los escenarios, una posibilidad que el artista español ni se plantea. "De retirarme, absolutamente nada. Voy a cantar más que nunca", aseguró el cantante, quien se encuentra inmerso en una larga gira mundial con el mismo intenso ritmo de trabajo de estos años. El cantante español, que recibió en 2013 el trofeo Guinness Récords al artista latino que más discos ha vendido en el mundo, reiteró: "Voy a seguir cantando hasta que me muera y quiera la gente que cante". El desmentido categórico de Julio Iglesias sale al paso de los rumores que señalan que el artista madrileño podría abandonar los escenarios este año.

MUERA

Keaton juega a la autoparodia y avanza cho. He interpretado a asesinos con los que me identifico más que con Riggan", afirma Keaton, el primer Batman de masas del cine reciente. Tras acaparar siete nominaciones a los Globos de Oro, la nueva comedia negra del mexicano Alejandro González Iñárritu avanza con paso firme hacia los Oscar y entre los favoritos está Keaton por su intensa y delirante radiografía del ego artístico.

EE.UU. El actor estadounidense

ha causado polémica por arremeter contra Kim Kardashian. Charlie Sheen escribió en su cuenta de Twitter que la socialité posee un trasero "asqueroso". No pasó mucho tiempo para que el actor borrara los mensajes publicados en su red social. Kim Kardashian es una viruela en la cara del entretenimiento", agregó, según "El Universal".

Jackie Chan CHINA. Jaycee Chan, hijo de

Jackie Chan, será juzgado el próximo viernes por cargos relacionados con la posesión y el consumo de drogas, uno de los delitos más graves de su país, según informó ayer el diario pequinés Fazhi Wanbao. Chan será juzgado en un tribunal del distrito de Dongcheng y, en caso de ser declarado culpable de los cargos, que incluyen también el más grave de alojar a consumidores de drogas, podría ser condenado hasta a tres años de prisión.

RUBÉN AGUIRRE: “SIENTO LÁSTIMA POR KIKO Y LA CHILINDRINA”

HACIA EL OSCAR Una estrella del cine de superhéroes en horas bajas que lucha por resurgir. Pese al evidente paralelismo entre el protagonista de "Birdman" y el propio Michael Keaton, el actor estadounidense asegura a Efe que cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia. "Lo irónico del asunto es que, en el fondo, creo que me parezco menos a este tipo de personaje que a cualquier otro que haya he-

Charlie Sheen

Al “Profesor Jirafales” le dan lástima sus excompañeros

El actor Rubén Aguirre declaró que siente lástima por María Antonieta de las Nieves y Carlos Villagrán, ya que tienen que seguir usando los personajes de La Chilindrina y Kiko para trabajar. “Me da lástima que todavía tengan que trabajar, deben de necesitar dinero, por eso tienen que seguir trabajando”, comentó Aguirre en el programa Ventaneando. Sobre La Chilindrina dijo no entender por qué sigue con el personaje y se hace operaciones para verse más joven si ya es abuela.

Espectﾃ｡culos

EL MUNDO I Martes 07/01/2015

SOPA DE LETRAS

ACCEDER ADERREDOR ANFETA BATIDERA BELEﾃ前 BOTUTO DENTECER DESESTIMAR DIﾃ：ISIS DISPERSO ENCAMISAR ENSALZAR ESMENA FIGURANTA ILITERARIO MACHICHA MACHUNO MASOCA PIURANO POLARIDAD RINCONADA SENTIDOR TROSAS YODOCA.

• PRESIDENTE OTTO PÉREZ MOLINA SOSTIENE QUE EN GUATEMALA "NO HUBO GENOCIDIO" DURANTE LA GUERRA CIVIL.

INTERNACIONAL 26 EL MUNDO MIÉRCOLES 07/01/2015

EE.UU. Según el gobierno de Barack Obama

Cuba inicia liberación de 53 presos políticos MARCO RUBIO PIDE CANCELAR REUNIÓN • El senador republicano Marco Rubio, de origen cubano, instó ayer al presidente de EE.UU., Barack Obama, a cancelar las conversaciones bilaterales previstas para este mes en La Habana hasta que Cuba cumpla con su compromiso de liberar a 53 prisioneros políticos y acabar con la "represión" a los disidentes. • El destacado senador por Florida, uno de los más críticos con la política de normalización de relaciones con Cuba anunciada por Obama en diciembre, envió ayer una carta al mandatario en la que pide cancelar el viaje a Cuba a finales de este mes de una misión de alto nivel estadounidense para la próxima ronda de diálogo migratorio.

WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Cuba ha liberado ya a "algunos" de los 53 prisioneros políticos que se comprometió a poner en libertad en el marco del acuerdo que permitió la entrega de tres espías cubanos presos en Estados Unidos, aseguró ayer el Departamento de Estado estadounidense. "Ha habido ya algunos prisioneros políticos liberados", dijo la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki, en su conferencia de prensa diaria. Psaki se negó a proporcionar detalles sobre el número

La portavoz defendió la decisión de no publicar la lista, pese a las peticiones de transparencia y acusaciones de secretismo hechas por sectores de la disidencia cubana.

BREVES

{ MUNDIALES } GUATEMALA

Encuentran el cadáver de policía El cadáver de un agente de la policía de Guatemala, desaparecido desde el 3 de enero, fue hallado ayer a la orilla de un lago unos 25 kilómetros al sur de la capital. El fallecido, cuyo cuerpo presentaba señales de violencia, fue identificado como Boris Ottoniel Costanza Nowell, de 27 años.

VENEZUELA

Modificación al sistema cambiario Las modificaciones del sistema de cambio de divisas en Venezuela serán anunciadas al regreso de la gira que el presidente del país, Nicolás Maduro, está llevando a cabo por Asia, informó ayer en Pekín el vicepresidente para la Economía y las Finanzas, Rodolfo Marco Torres. "Al regresar al país estaremos informando"dijo.

SIRIA Según Estados Unidos, el gobierno cubano ya ha liberado a los primeros presos políticos. /DEM

o la identidad de los presos liberados debido a que el Gobierno de Barack Obama, que elaboró en solitario la lista de los 53 prisioneros políticos y pidió su liberación, ha decidido mantenerla en secreto. La portavoz defendió la decisión de no publicar la lista, pese a las peticiones de transparencia y acusaciones de secretismo hechas por sectores de la disidencia cubana, porque EE.UU. "no está tratando de poner una diana más grande en los disidentes cubanos, sino que quiere conseguir que los liberen". El 17 de diciembre, el pre-

>> El 17 de diciembre, Raúl Castro anunció que su Gobierno había decidido liberar a una serie de reclusos.

sidente de Cuba, Raúl Castro, anunció que su Gobierno había decidido liberar a una serie de reclusos en los que EE.UU. "había mostrado interés", aunque no especificó ni cuántos eran ni de quién se trataba. La medida, dijo, se tomaba "de manera unilateral, como es nuestra práctica y en estric-

to apego a nuestro ordenamiento legal". Raúl Castro se refirió así a la liberación de presos al anunciar el regreso a Cuba de Gerardo Hernández, Ramón Labañino y Antonio Guerrero, los tres agentes cubanos del grupo de "Los Cinco" que aún permanecían presos en EE.UU. desde 1998. Psaki aseguró ayer que el compromiso de liberar a los disidentes es uno que Cuba "hizo no solo con Estados Unidos, sino también con el Vaticano", que facilitó los contactos secretos entre las delegaciones estadounidense y

cubana que condujeron al anuncio de la normalización de las relaciones. "Seguiremos urgiendo al Gobierno de Cuba a cumplir su compromiso (de liberar a los 53 presos políticos). Nos gustaría ver este proceso completado en un futuro cercano, y es algo de lo que seguiremos hablando", añadió la portavoz. Psaki indicó que el viaje de la delegación estadounidense a La Habana supondrá una "oportunidad de hablar directamente sobre asuntos de derechos humanos", y defendió que la nueva política de EE.UU. hacia Cuba "hará más para empoderar al pueblo cubano" que la anterior, que "los mantenía aislados".

Al menos 41 yihadistas muertos Al menos 41 yihadistas del grupo Estado Islámico (EI) murieron ayer en combates contra las fuerzas kurdas en la ciudad de Kobani, en la frontera entre Siria y Turquía, informó el Observatorio Sirio de Derechos Humanos. Al menos 24 radicales perdieron la vida durante los choques contra miembros de las Unidades de Protección del Pueblo en la biblioteca Rash.

EL MUNDO | MIÉRCOLES 07/01/2015

28 Internacional

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

GUATEMALA El conflicto dejó 250.000 víctimas

NICARAGUA

Presidente Pérez sostiene que “no hubo genocidio”

Campesinos piden diálogo con Ortega

GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, afirmó ayer que en su país "no hubo genocidio" sino un enfrentamiento armado interno entre dos bandos entre 1960 y 1996. "A mi criterio en Guatemala no hubo genocidio", sostuvo el gobernante y general retirado en el marco de una entrevista con la radio local Emisoras Unidas en la que fue abordado sobre varios temas de la coyuntura nacional. Pérez Molina, quien el 14 de enero cumple tres de sus cuatro años de gobierno, comentó que, como miembro del Ejército, "a mí me tocó vivir la guerra". "No se puede decir que hubo genocidio de ixiles (porque) yo tuve soldados indígenas ixiles que luchaban por la libertad de Guatemala", expresó. Enfatizó que en el país centroamericano lo que hu-

>> El exjefe de Estado de facto José Efraín Ríos Montt logró ayer posponer un nuevo juicio en su contra por delito de genocidio.

bo fue un enfrentamiento armado interno, el cual terminó el 29 de diciembre de 1996 luego de 36 años. El conflicto interno dejó al menos 250.000 víctimas, entre muertos y desaparecidos, de acuerdo con el informe Memorias del Silencio que elaboró la Comisión de la Verdad. El presidente también dijo que tampoco puede decir si durante la guerra se cometieron crímenes de lesa humanidad porque "no soy abogado". "Habría que investigar caso por caso, aunque la pregunta debe ser dirigida a las cortes (de justicia) y no a mí", refirió el mandatario.

MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Un grupo de campesinos que se oponen a la construcción de un canal interoceánico por Nicaragua solicitó ayer de manera pública un diálogo con el presidente del país, Daniel Ortega, principal impulsor del proyecto, cuya concesión otorgó a la firma china HKND Group. "Queremos (dialogar) directamente con el presidente (Ortega). Que nos sentemos para decirnos la posición nuestra y la de ellos", dijo el líder del Comité Nacional para la Defensa de la Tierra, el Lago y la Soberanía, Octavio Ortega, a periodistas. Los campesinos, que residen en la ruta prevista de la vía acuática, se oponen a que sus tierras sean expropiadas en beneficio de HKND Group. El Gobierno sandinista mantiene la posición de que el canal es necesario para aliviar la economía de Nicaragua. El líder de los manifestantes negó la posibilidad de entablar pláticas con el vocero de la Comisión del Gran Canal de Nicaragua, Telémaco Talavera, "porque repite muchas cosas", en referencia al discurso oficial de que el canal traerá beneficios a todos los nicaragüenses.

Ayer inició su periodo el nuevo congreso dominado por los republicanos. /EFE

EE.UU. Con el presidente Barack Obama escudado en el veto

Congreso republicano comienza su mandato Los 36 senadores elegidos en las urnas el pasado otoño juraron ayer al mediodía su cargo ante el vicepresidente de EE.UU., Joe Biden. WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO

El 114 Congreso de Estados Unidos estrenó ayer su flamante mayoría republicana en ambas cámaras con promesas de enviar al presidente Barack Obama legislaciones que el mandatario ha prometido que vetará. Con ceremonia, juramentos y la elección de los líderes de la Cámara de Representantes y el Senado, el Poder Legislativo estrenó un nuevo mandato que promete continuas

Presidente Otto Pérez Molina. /XINHUA

>> La primera afrenta será la polémica aprobación para construir el oleoducto de Keys tone XL.

afrentas a la Casa Blanca en asuntos como el polémico oleoducto Keystone XL, inmigración o cambios en política exterior como en el caso del acercamiento a Cuba. Los 36 senadores elegidos en las urnas juraron ayer su

TAILANDIA Mientras se investigan las causas del accidente de AirAsia

Indonesia suspende a operadores aéreos BANGKOK (EFE). DIARIO EL MUNDO

Equipos de rescate transportan cuatro cuerpos. /XINHUA

El Ministerio de Transportes de Indonesia anunció la suspensión de un número no determinado de operadores aéreos mientras se investigan las causas del accidente del avión de AirAsia con 162 personas a bordo el pasado 28 de diciembre, informan medios locales. Las autoridades locales aseguran que la compañía de bajo coste no tenía permiso para la ruta SurabayaSingapur en domingo,

cuando ocurrió el accidente. El director general para transporte aéreo, Djoko Murjatmodjo, señaló a los medios que el ministerio ordenó la "suspensión de todo el personal relacionado" con las actividades del vuelo QZ8501, reporta el diario "Jakarta Post". El gobierno ha prometido acciones contra las aerolíneas que violen sus permisos de vuelo. "Si, después de la evaluación, otra aerolínea está también volando con una agenda no aprobada, es

una violación que acarreará la suspensión", dijo Murjatmodjo. El ministerio de Transporte, además, impondrá reuniones informativas obligatorias para los pilotos sobre las condiciones climatológicas de la ruta antes del despegue. Los equipos de rescate continúan con la búsqueda de las cajas negras del avión que permita a las autoridades aéreas esclarecer las causas del accidente. Además se han hallado cinco grandes objetos a 30 metros de profundidad.

cargo ante el vicepresidente de EE.UU., Joe Biden, entre ellos los ocho nuevos senadores republicanos que dieron la vuelta al equilibrio de poder mantenido desde los comicios de 2010 y que permiten que por primera vez desde 2007 los republicanos controlen las dos cámaras. El nuevo Congreso renovó como presidente de la Cámara de Representantes al republicano John Boehner, al que 25 miembros de su bancada dieron la espalda en la votación, y eligió al senador Mitch McConnell como líder de la nueva mayoría republicana de 54 senadores, poniendo fin al mandato del demócrata Harry Reid. A partir de ayer, los conservadores no deberían tener problemas (a excepción de rebeliones internas más numerosas que la de ayer con la elección de Boehner) para aprobar legislaciones y enviar al despacho de Obama propuestas que el mandatario podría rechazar firmar o verse obligado a negociar. La primera afrenta será la polémica aprobación para construir el oleoducto de Keystone XL, que transportaría 830.000 barriles de crudo pesado diarios desde Canadá al golfo de México y que el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo que Obama vetará haciendo uso de su poder Ejecutivo.

• AYER PARTIÓ LA SELECCIÓN SALVADOREÑA SUB 20 AL PREMUNDIAL DE ESA CATEGORÍA,A DESARROLLARSE EN JAMAICA ESTE MES.

DEPORTES

EL MUNDO 29 •MIÉRCOLES 07/01/2015

ESPAÑA Repiten la última final de Liga de Campeones

El Atlético desafía

Real Madrid

Fernando Torres será titular, como confirmó el técnico este martes, en un derbi desbordante de pasión y, en los últimos años, de indiscutible igualdad.

en un derbi imponente

“

Me espero un equipo fuerte que tiene jerarquía y un grandísimo entrenador". DIEGO SIMEONE DT ATLÉTICO DE MADRID

“

Nos conocemos muy bien, hemos jugado muchas veces y lo vamos a hacer también esta temporada. Es un equipo complicado". CARLO ANCELOTTI DT REAL MADRID

MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los octavos de final de la Copa del Rey cruzan a Atlético de Madrid y Real Madrid en el Vicente Calderón, en un derbi imponente y un desafío enorme para dos equipos de altura, que repiten la última final de Liga de Campeones, con el reestreno desde el once de Fernando Torres como un aliciente más en los locales. Tres días después de reunir a más de 40.000 aficionados en el Manzanares, en la presentación más grande y numerosa de la historia del Atlético, el ídolo rojiblanco ya está listo para el debut en su vuelta al club siete años y medio después; un impulso más para el grupo del argentino Diego Simeone para recibir a su 'eterno' rival. Torres será titular, como confirmó el técnico ayer, en un derbi desbordante de pasión y, en los últimos años, de indiscutible igualdad, con la última final de la Liga de Campeones en la memoria, re-

suelta en la prórroga por 4-1 con la 'décima' del Real Madrid y sin consuelo para el Atlético, que fue campeón hasta el minuto 93, hasta el 1-1 de Sergio Ramos. Una derrota dolorosa de un Atlético que ha equilibrado los derbis en los últimos tiempos. Desde que acabó con la repetitiva racha de 14 años sin vencer al Real Madrid, con el triunfo en la final de la Copa del Rey de 2013, ambos equipos se reparten las victorias, con tres cada uno, y los empates, dos, en sus enfrentamientos. Son números que confirman las sensaciones de sus choques más recientes, los tres de esta temporada con el equipo rojiblanco invicto, porque empató en el Santiago Bernabéu en el partido de ida de la Supercopa de España (1-1), le ganó en la vuelta en el Vicente Calderón (1-0) y le venció en la tercera jornada de Liga por 1-2. Hoy repetirán duelo entre dos líneas defensivas fiables, dos centros del campo efectivos y con fútbol, dos ataques de formidable capacidad goleadora y dos plantillas de talento y sensacionales futbolistas. Desde los visitantes Cristiano Ronaldo, Karim Benzema, Gareth Bale, Isco Alarcón, James Rodríguez o Toni Kroos hasta los locales Antoine Griezmann, Torres, Mandzukic, Koke o Arda Turan. El internacional francés, que ha explotado ya como rojiblanco con cinco goles en los últimos dos encuentros, repetirá de inicio tres duelos

consecutivos después de dos meses. En sus siete encuentros más recientes como titular ha firmado nueve tantos, además de que su juego entre líneas ha dinamizado aún más el ataque del Atlético. En principio, no estarán en la alineación inicial ni Koke Resurrección ni Arda Turan ni Mario Mandzukic ni Tiago Mendes ni Guilherme Siqueira, las rotaciones de un once en el que el técnico incluirá seis novedades respecto a la victoria del sábado contra el Levante por 3-1 en la vuelta a la competición en 2015. Según las pruebas, Jesús Gámez, en el lateral derecho, con Juanfran al izquierdo.

30 Deportes

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

ESPAÑA El DT Luis Enrique ha sido sentenciado

Sigue el caos en el Barcelona

El Barcelona se encuentra dentro de una crisis. /EFE BARCELONA (AGENCIAS /EFE) DIARIO EL MUNDO

Aunque la derrota en Anoeta es el gatillo que ha accionado la crisis, la inestabilidad del FC Barcelona viene de tiempo atrás. Con la dimisión de Sandro Rosell por la judicialización del fichaje de Neymar comenzó a saltar por los aires de forma visible una estructura cuyas primeras grietas comenzaron a abrirse antes de la marcha de Pep Guardiola, y que influyeron en la decisión del técnico. Cuando 2015 no

ha hecho nada más que empezar, la inestabilidad afecta a las grandes cabezas del club: el entrenador, la estrella, el presidente y la dirección deportiva, y a las relaciones entre todos ellos. El resultado es el caos. El entrenador Luis Enrique sigue perdiendo crédito. Según avanzó la Cadena radial Cope, en su programa Tiempo de Juego, Luis Enrique tendría las horas contadas después de todo lo acaecido en las últimas horas, con la derrota dolorosa en Anoeta an-

te la Real Sociedad. El entrenador sigue sin dar identidad al equipo y el enfrentamiento con Messi ha podido ser la gota que ha colmado el vaso. De hecho, el entorno del jugador ha recibido la información del club en la que el entrenador está prácticamente fuera del proyecto. Ahora falta por concretar si se trata de un farol o la bomba saltará en breve. Las decisiones del técnico asturiano, sus continuas rotaciones y cambios, tuvieron como colofón el partido de Anoeta, en el que se permitió

el lujo de dejar en el banquillo a Messi, Neymar y Dani Alves, los tres últimos jugadores en reincorporarse tras las vacaciones de Navidad. Luis Enrique explicó que este motivo, y sus largos viajes desde Sudamérica, le llevaron a tomar la decisión. Más preocupante aún que la impopularidad de las decisiones de Luis Enrique es su relación con Leo Messi. Expediente a Messi Definitivamente, Luis Enrique parece haber abierto un pulso con Leo Messi, que ha obligado incluso a la intervención del vestuario para intentar poner paz entre los dos. A Luis Enrique parece que no le convenció lo de la gastroenteritis que alegó el jugador argentino para justificar su ausencia y su enojo fue monumental. Tanto es así que tomó una decisión en firme: abrirle un expediente a Leo. Pero al final no ha habido expediente. Y la razón es que al tener noticia de ello la plantilla, los capitanes (Xavi, Iniesta y Busquets) le hicieron ver al entrenador barcelonista que no era bueno para nadie que se llegara a ese extremo y que abrirle ahora un expediente a un jugador como Messi solo contribuiría a hacer más insostenible el ambiente alrededor del club barcelonista. El presidente del Barcelona, Josep Maria Bartomeu, comparecerá hoy en una rueda de prensa para explicar los motivos por los que ha destituido a su director de fútbol, Andoni Zubizarreta, y anunciar quién será su sustituto hasta el final de su mandato, previsto para junio de 2016.

ARGENTINA En la tercera etapa

Una nueva muerte vuelve a enlutar el Dakar BUENOS AIRES (EFE) DIARIO EL MUNDO

El fallecimiento del piloto de motos polaco Michal Hernik volvió a enlutar el Dakar, en esta tercera etapa que unió las ciudades argentinas de San Juan y Chilecito, y que mantuvo como líderes al español Joan Barreda en motos y al catarí Nasser Al-Attiyah en autos. Con una sangría de 54 vehículos que desertaron de la prueba, esta especial de poco más de 220 kilómetros para motos y quads y 282 para autos/camiones supuso un respiro del agotador calor que reinó en la etapa anterior. El polaco Michal Hernik, con el dorsal número 82 de motos y de tan sólo 39 años, se transformó en la quinta víctima del Dakar desde el desembarco del antiguo rally africano en tierras sudamericanas en 2009. A 300 metros de la pista y sin casco, el piloto del equipo Farma Prom satélite de KTM, fue hallado por un helicóptero que constató el deceso del piloto. La organización lamentó la triste noticia y envió las condolencias a sus familiares en la palabra del máximo responsable de la prueba, el francés Etienne

Michal Hernik murió ayer en el rally Dakar. /EFE

Lavigne que relató: "Como no teníamos noticias de Michal, decidimos comenzar a buscarlo y el helicóptero médico lo localizó. Si bien los médicos intentaron reanimarlo, el cuerpo yacía sin vida junto a su moto". En el aspecto estrictamente deportivo, en motos el español Joan Barreda (Honda) mantuvo el liderato de la general, al arribar en la tercera posición de una especial que ganó el austríaco Matthias Walkner (KTM). En coches, el argentino Orlando Terranova (Mini) se impuso ayer y alcanzó la tercera plaza en la general, que continúa liderando el catarí Nasser Al-Attiyah.

DEPORTES

Deportes

EL MUNDO I Miércoles 07/01/2015

MISIÓN Repetir la hazaña alcanzada en el Premundial de Puebla

¡Buena suerte muchachos! La Azulita sub 20 partió ayer hacia Jamaica donde peleará por un cupo para el Mundial de Nueva Zelanda 2015. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Un grupo de 20 juveniles dirigidos por el mundialista Mauricio “Tuco” Alfaro partió ayer hacia Jamaica envuelto entre el entusiasmo que le genera la posibilidad de hacer realidad otro sueño mundialista y la presión que irremediablemente le coloca sobre sus hombros el hecho de que su predecesora lograra el histórico boleto al Mundial de Turquía, en el Premundial de Puebla 2013. Ahora, la Azulita deberá enfrentar un formato más extenuante respecto al eliminatorio de hace dos años, pero sus integrantes confían en repetir la proeza e incluso ir más allá, tal como lo manifestó Josué Hernández. “Sí, llevamos una gran responsabilidad, pero nosotros no lo tomamos así, sino que como una motivación de hacerlo mejor que ellos (el proceso anterior) y para ello hay que trabajar día a día. Si clasificamos haremos lo que ellos hicieron, pero nosotros no nos quedaremos ahí, queremos llegar más allá”, planteó el diminuto, pero habilidoso jugador. “Solo quiero que confíen en nosotros, así como dijimos que íbamos a sacar adelante la eliminatoria (de la Uncaf), asimismo vamos a sacar adelante el Premundial. La base

“

Veo un grupo unido, luchador, capaz de hacer cosas grandes, sabiendo lo que quiere y lo que queremos es clasificar al Mundial”. JOSUÉ HERNÁNDEZ SELECCIONADO SUB 20

La selección salvadoreña sub 20 viajó ayer al premundial de Jamaica. /DEM

de la eliminatoria está aquí, tenemos que ganarle a Honduras y a México para estar en primer lugar”, agregó. La responsabilidad que le inyecta a este grupo la hazaña de la anterior sub 20 también fue compartida por el capitán, Narciso Orellana. “Tenemos que asimilar el reto de

la mundialista pasada y buscar ese boleto a Nueva Zelanda. Tenemos que mentalizarnos y trabajar al cien por ciento”, expresó. Sin embargo, dicha presión no puede apagar el entusiasmo. “Yo quisiera ya estar en Jamaica y jugar el primer partido. Lo que motiva es seguir trabajando y ojalá que

se nos den los goles para ganar”, manifestó Josué. “Queremos empezar el torneo ya, jugar contra Honduras y ver cómo van las cosas allá, estamos listos y preparados para enfrentar la eliminatoria”, compartió Romilio Hernández, uno de los que estuvo en Turquía.

“

Sé que primero Dios iremos a hacer un buen papel. Nuestro primer partido es contra Honduras y sé que vamos a empezar con pie derecho”. NARCISO ORELLANA CAPITÁN DE LA SUB 20

Carlos Aparicio ya está con la UES La novedad en el entrenamiento matutino del equipo de la Universidad de El Salvador, ayer en el estadio Cuscatlán, fue el mediocampista nacional, Carlos Aparicio proveniente de las filas del FAS. Aparicio es la cuarta alta en el cuadro estudioso para el torneo Clausura 2015, pues antes lo han hecho el también volante nacional, ex Alianza Elman Rivas y el también volante argentino Francisco Ladogana. Hoy por la noche arriba al país el argentino Santiago Davio, para reforzar la

SANTA ANA

Bentos está de regreso en FAS ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

PRIMERA DIVISIÓN Los pumas siguen sumando altas

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Alejandro de la Cruz Bentos./DEM

delantera escarlata. El exjugador de FAS fue recibido por el técnico de los pumas William Renderos Iraheta antes de iniciar la práctica en el estadio Cuscatlán. Tras una breve conversación con el entrenador, Aparicio habló de cómo se dio su llegada al cuadro académico: “La decisión es única y exclusivamente por el profesor William Iraheta y el profesor Efrén Marenco. A ellos los conocí estando en FAS y es una de las razones por lo cual vine a la Universidad”, señaló el exfasista. En cuanto a su salida de FAS Aparicio manifestó haber

llegado a un acuerdo con la directiva santaneca, luego que el técnico peruano Agustín Castillo lo declarara transferible. “Con FAS aún tengo contrato pero llegamos a un arreglo con la directiva de poder salir del club. La directiva expresó que podría salir a préstamo y ese fue uno de los arreglos a los que llegamos. Gracias a Dios también arreglamos todo con Universidad y hoy (ayer) estamos haciéndonos presente en el primer día de práctica”. En cuanto al tiempo del préstamo “todavía me falta hablar con la directiva” dijo.

La UES tendrá un amistoso hoy a las 2:30 p.m. con Metapán.

El delantero de 36 años, Alejandro de la Cruz Bentos, una de las insignias de FAS que se tomó un descanso en el torneo Apertura 2014, mientras se recuperaba de una lesión y se sumergía en el área técnica junto a Efraín Burgos (ex DT de FAS), habló de su regreso a las canchas, ahora bajo la tutela de Agustín “Chochera” Castillo con quien ya ha compartido muchas glorias. El veterano jugador dice aún tiene mucho para dar y que solo le queda trabajar fuerte en la parte física para volver a exponer sus habilidades. Asegura le falta poco para estar a tono, pero que eso lo logrará mientras tenga más contacto con el balón. “He perdido un 20%. He estado activo, entrenando, jugaba partidos interescuadras, ahora la pretemporada no me ha costado nada. Muchos pensaron que ya no iba a regresar, pero aquí estoy. He aguantado toda la carga física que hemos tenido con el profe (Carlos) Villarreal, y el profe es un tipo que trabaja muy fuerte”, expresó. “Ahora lo que necesito es tener un poco más de contacto con el balón para poder tener la reacción que tenía antes”, dijo.