Edición Digital 070912 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 896 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 07 DE SEPTIEMBRE DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

PRESUPUESTO MEDICINA LEGAL, MIENTRAS TANTO, CARGADA DE CARENCIAS

CSJ aprueba el bono exigido por sindicato Con el voto de 11 magistrados, la corte plena avaló un bono salarial por casi $1.9 millones, exigido por el sindicato que se tomó la CSJ en julio pasado. PÁG. 4

Obama

Solo queda ganar…

Promete llevar a EE.UU. a un “lugar mejor” PÁG. 20

La azul y blanco llega con la misión de lograr los tres puntos sobre Guyana hoy a las 7:30 p.m. en el Cuscatlán. La afición está lista pero debe actuar con cordura. PÁGS. 44-45 TULIO GALDÁMEZ

CRÍTICAS A ARENA

El presidente Funes lanzó ayer fuertes críticas al candidato de ARENA PÁG. 6

OBRAS

Anuncian restricciones en el bulevar Los Próceres. PÁG. 17

ECONOMÍA GOBIERNO SOLICITÓ AL FMI CAMBIAR LAS METAS DEL ACUERDO PÁG. 29

ENFOCO >> Un alto funcionario de Gobierno ha estado considerando la conformación de un partido político propio que le sirva de plataforma para una eventual candidatura presidencial o una carrera política posterior al 2014. Dicen que el funcionario quiere presentarse como una “tercera vía”, alejado del FMLN y de GANA… Algunos de sus colaboradores presumen de que

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

SEPT.

UN DÍA COMO HOY

Un 7 de septiembre de 1977, se firman dos tratados entre los mandatarios de EE.UU., Jimmy Carter, y Panamá, Omar Torrijos, sobre el Canal y la neutralidad permanente.

CONFIDENCIAL tiene “amplias bases” y hasta jefe de campaña, precisamente otro funcionario muy cercano…

si esto es un desafío a la candidatura de Sánchez Cerén o solo un caprichito personal…

las sospechas se han disipado en tres de ellos, que llegaron a relatar lo sucedido… ¿y el cuarto?…

>> El funcionario agruparía en torno suyo todos esos movimientos “por el cambio”, coordinadoras, sindicatos y mesas que han estado apoyando al Ejecutivo en eventos recientes. En el FMLN han empezado a ver a este funcionario con suma desconfianza y se preguntan

>> Fuentes parlamentarias nos aseguran que cuatro diputados areneros son los que estuvieron bajo sospecha de transfuguismo en las últimas semanas, tras etílicas reuniones con dos personajes del equipo anaranjado… Dicen que al final,

>> Un diputado arenero propuso en una reciente reunión que cada uno hiciera un informe sobre su situación financiera personal para analizar a quienes podrían ser susceptibles de “compra de voluntades”, pero la propuesta fue desechada…

>> Opinión gráfica

BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe acruz@elmundo.com.sv

¿Condenados al caos?

n la Asamblea Legislativa continúan las conspiraciones para desarticular la Sala de lo Constitucional con una comisión conformada con esos claros intereses y que cada vez oscila entre el ridículo y el absurdo, todo para justificar el desacato descarado a las resoluciones de ese tribunal. Un país donde la ley se desacata, donde los fallos judiciales se incumplen, está condenado a la anarquía y al caos. ¿Con qué moral puede un grupo de diputados exigir a cualquier sector de la sociedad que cumpla una ley cuando ellos mismos dan el peor de los ejemplos y siguen buscando formas de justificar lo injustificable?. El nivel de estos diputados es tal que hasta los cabecillas de pandillas lucen mejor ante la opinión pública, pues mientras los priUn país donde meros buscan formas de incumplir se desacatan la ley, los segundos hablan de un prolos fallos judiceso de pacificación permanente ciales,está dentro del “marco de la ley”. condenado al Como bien ha señalado un grupo de caos,la impuprestigiosos abogados, parte del pronidad y la blema es que los grandes cerebros anarquía. de esta crisis institucional siguen impunes y por eso se siguen aventurando a desafiar no solo a la Constitución, sino la razón, la sensatez y la decencia. Es el mismo razonamiento de aquellos que violan la ley y siguen actuando impunemente porque creen que nadie los va a castigar. El país necesita sensatez, necesita volver al camino del Estado de Derecho y el cumplimiento de la ley y eso pasa por no seguir buscando formas oscuras de castigar a un grupo de magistrados que actuaron con honestidad e independencia.

>> Contrapunto

>> El piquete de Don Mundo

Asamblea Travel Tours

“ “ El pueblo creyó que un día (Norman Quijano) les iba a resolver sus problemas y hoy se quejan porque simplemente es el infierno”

Carlos Cortez DIPUTADO DEL FMLN

síganos en

Norman Quijano los tiene muy preocupados y hoy quieren empezar a criticar si cumple o no. Si quieren seguir politiqueando hablemos del alto costo de la vida, la falta de medicinas” Milena Calderón de Escalón DIPUTADA DE ARENA

facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

Dicen que los diputados en viajes llevan gastados más de una millonada, porque no les cuesta nada; han viajado por el mundo entero pero no con su dinero, sino a costa del Estado que hoy se encuentra quebrado; en cambio en los hospitales no hay remedios para tantos males, y de otras necesidades urgentes se desentienden olímpicamente.

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

Oro: $1,705.6 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Diciembre: $161.85

Petróleo WTI Barril de Crudo: $95.53

Azúcar Contratos a Octubre: $18.87

RESUMEN

Sobre las cifras que reflejan una reducción de las extorsiones... “El incremento en las sentencias de condenas, es un reflejo de la efectividad que como Institución estamos dando respuesta a las víctimas” ROMEO BARAHONA/FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA

>> ALREDEDOR DEL MUNDO

elTIEMPO

PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS

HOY SAN SALVADOR 16/08/2012

TEMPERATURA

29º MÁXIMA 21º MTEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

32º 22º

Santa Ana

28º 19º

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS CIBERLECTORES SOBREEL BONO QUE SOLICITARON LOS SINDICALISTAS DE LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA:

GUATEMALA El diario Prensa Libreinforma sobre el aumento de secuestros reales y simulados en 2012. Durante este año, la policía ha descubierto 75 montajes que fingían ser plagios.

HONDURAS

El periódico Tiempo, de Tegucigalpa, informaba acerca del impacto de las extorsiones en Honduras: mil 600 empresas cerradas y más de 15 mil desempleados por este delito.

NICARAGUA El Nuevo Diario, de Managua, titulaba: “Sismo trastorna”, en referencia al terremoto en Costa Rica, que fue sentido con alta intensidad en Nicaragua, que mantuvo alerta de tsunami.

COSTA RICA El diario La Nación hace un recuento del terremoto de 7.6 grados que sacudió el país el miércoles y que solo dejó daños moderados.

EUROZONA

ESTADOS UNIDOS

Silvana Palacios:

BCE comprará deuda de países con problemas

Wall Street con contundentes alzas

¿Acaso es el único ministerio estatal con derecho a recibir bono, acaso no se los han negado a otros? ESTO ES INJUSTICIA, que el pueblo se levante, pero no utilizados por ningún partido político u otra agrupación SINVERGÜENZA que solo los utiliza para organizarse y formar después un partido que les den de comer sin trabajar. DEJEMOS DE RENDIR PLEITESÍA, SOMOS TODOS EMPLEADOS CON LOS MISMOS DERECHOS Y DEBERES. BASTA YA.

El presidente del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi, anunció ayer que la entidad monetaria comprará deuda soberana de los países con problemas, como España e Italia, a condiciones suaves. El BCE condiciona su intervención en el mercado secundario de deuda soberana a que el país con dificultades de financiación solicite ayuda al fondo de rescate temporal o permanente. Pero el BCE no exige que el país del que compre bonos se acoja a un programa de ajuste macroeconómico completo, como el que tienen ahora Portugal e Irlanda, sino que también aceptará la llamada línea de crédito preventiva, que es menos severa ya que tiene condiciones y procedimiento más suaves.

La euforia en los mercados mundiales después del anuncio de nuevos estímulos económicos por parte del Banco Central Europeo permitió ayer a Wall Street dispararse hasta niveles desconocidos desde antes de que estallara la crisis financiera hace cuatro años. El Dow Jones de Industriales cerró la sesión con una contundente subida del 1,87% hasta los 13.292 puntos, unos niveles que no conocía desde diciembre de 2007. Mejor fueron las cosas en los otros dos indicadores de Wall Street: el selectivo S&P 500 progresó el 2,04% hasta las 1.432,12 unidades, una cota que no alcanzaba desde enero de 2008, y el índice compuesto del mercado Nasdaq cerró a su nivel más alto en doce años tras subir el 2,17% hasta 3.135,81 puntos.

ALEMANIA

BRASIL

Carlos Molina: Yo no sé por qué los medios solo publican los bonos, salarios y prestaciones del Órgano Judicial, y porqué no publican lo de otras instituciones u órganos como la Asamblea Legislativa, el Ejecutivo, el Banco Central de Reserva, CEL, etc, etc. Que entiendo que tienen muy buenas prestaciones (y qué bueno por eso) como que si el Judicial fuera cosa rara o el perro más flaco que se le pegan las pulgas.

Jorge Alberto: Los trabajadores de la Corte Suprema de Justicia están ganando mejor que los empleados de otras instituciones gubernamentales. La cosa es que no quieren trabajar y quieren seguir haraganeando. El trato que ofrecen a las personas que requieren de sus servicios es pésimo: en lugar de aumentarle el salario, sería mejor que les aumentaran la supervisión de los trabajos que realizan, que al fin de tanto no hacen nada. Este es mi comentario aunque sé que al final no sirve de nada, porque jamás va a ser tomado en cuenta para tal problema. Los sindicatos al final solo sirven para perjudicar y obstaculizar las labores diarias de las instituciones tanto gubernamentales (públicas) como privadas.

Críticas a Merkel por decisión del BCE La oposición socialdemócrata-verde alemana calificó las decisiones anunciadas por el Banco Central Europeo (BCE) sobre la compra de deuda soberana de "documento del fracaso" frente a la línea de la canciller germana, Angela Merkel. "El presidente del Bundesbank elevó su protesta, Merkel en cambio dio luz verde a ello", apuntó el jefe del grupo parlamentario socialdemócrata, Frank-Walter Steinmeier, respecto a la oposición declarada de Jens Weidmann, jefe del banco central alemán, a la compra masiva de deuda soberana.

TECNOLOGÍA

Google instala centro en Chile El gigante de Internet Google anunció ayer que en 2013 instalará en Chile el primer centro de datos en América Latina, que permitirá un uso más rápido y accesible de sus servicios a los usuarios de la región. El proyecto, que supone una inversión de $150 millones consiste en la construcción de un "data centre" en Quilicura, un municipio santiaguino de bajos ingresos. El centro de datos se inaugurará a finales de 2013.

Producción récord de automóviles Brasil produjo un récord de 329.266 vehículos en agosto para poder atender la creciente demanda por automóviles de los últimos meses en el país, generada por las medidas de incentivo del Gobierno para hacer frente a la crisis internacional, informó la patronal del sector. La producción superó en un 10,6% la de julio y en 1% la de agosto del año pasado, que era el mejor resultado mensual con 326.162 unidades, según la Asociación Nacional de Fabricantes de Vehículos Automotores.

TECNOLOGÍA

Amazon lanza su Kindle Fire HD La multinacional de comercio electrónico Amazon presentó ayer el Kindle Fire HD, con un sensor que reduce el brillo y produce un mejor contraste, incorporan un procesador más veloz y obtienen una mayor velocidad del wifi gracias a sus dos antenas que reducen las interferencias de la señal. La versión de siete pulgadas estará disponible desde el 14 de septiembre por $199, mientras que la de 8,9 pulgadas se venderá por $299 desde el 20 de noviembre. Ambos poseen 16 gigas de almacenamiento.

• NI EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA, NI ALIADOS POR LA DEMOCRACIA, SABEN SI SE ESTÁ CUMPLIENDO LA SENTENCIA DE LA SALA.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • VIERNES 07/09/2012

DESBALANCE Corte goza de sobrante presupuestario en algunas áreas y por ello sus trabajadores recibirán $200 en septiembre

Nuevos magistrados dan bono pedido por sindicato Pagando el bono, a la Corte le sobran $2.7 mills., pero le falta pagar $3.7 mills. en servicios y equipo. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Once magistrados de la Corte Suprema de Justicia aprobaron ayer un bono de $200 para los trabajadores judiciales pese a que el propio director financiero de la institución adviertiera al presidente de la CSJ que es necesario hacer ajustes para enfrentar el déficit del Instituto de Medicina Legal. El bono será recibido en septiembre, excepto por los magistrados de la CSJ. Según fuentes judiciales, recibió los votos de Salomón Padilla, Ovidio Bonilla, Elsy Dueñas, Doris Luz Rivas Galindo, Roberto Argueta –electos en 2012–, Mario Valdivieso, Miguel Trejo, Roxana Núñez, Lolly Claros, María Luz Regalado y el magistrado suplente Sergio Luis Rivera. Los argumentos para avalar la bonificación fueron el superávit financiero de la CSJ y la “institucionalización” de los bonos en la CSJ. Un magistrado propuso, incluso, que se diera un aumento salarial para los magistrados de la CSJ, pero esto no se aprobó. Una de las primeras acciones de los magistrados entrantes fue solicitar un informe para ver qué tan factible era aprobar el bono solicitado por el Sindicato de Trabajadores del Órgano Judicial (Sitoj). El Sitoj forzó el candado de la puerta principal para garantizar que los magistrados cuyos nombramientos fueron declarados inconstitucionales pudieran asumir sus cargos en julio pasado. Los mismos magistrados,

Necesidades de Medicina Legal Situación actual Mesas de autopsias deterioradas. Sistemas de drenaje en malas condiciones. Instrumental quirúrgico escaso y deteriorado. Deficiente sistema de extracción de olores. Camarotes y camas en mal estado. En Santa Ana, se está hundiendo el área de salas de autopsias y tapial circundante. Deficiente iluminación y ventilación. Áreas administrativas compartidas con bodegas de documentos. Evidencias forenses almacenadas en escritorios. Osarios sin condiciones mínimas de temperatura y protección contra hongos. Cubículos para el personal habilitados casi a la intemperie. Duchas y baños del personal que al mismo tiempo son bodegas. Falta de espacio adecuado para instalar equipos de laboratorio.

$4,650,673.17 Es el ahorro que ha logrado la Corte Suprema de Justicia, al no contratar personal innecesario o no licitar aún servicios pendientes de ejecutar.

$3,777,874.09 Déficit o faltante en adquisiciones de bienes y servicios de la Corte: servicios básicos, materiales de Medicina Legal y paquetes escolares (beneficio a los empleados).

$200 BONO

Este la cantidad solicitada por el Sindicato y aprobada por la Corte. Suma un total de $1.8 millones en los gastos de la Corte.

que fueron vueltos a elegir el 22 de agosto pasado, y ocho días después de asumir legítimamente, pidieron el informe financiero. El director financiero les respondió al día siguiente: han ahorrado $4.6 millones por contrataciones no realizadas y que “la petición es financiable a nivel ins-

titucional”. Esto significa, según el informe, un gasto de $1.8 millones. Los magistrados

aprobaron el bono ayer. Sin embargo, el mismo informe advertía que la CSJ debe cubrir déficits. Hasta agosto, la dirección y la administración de Medicina Legal

tienen deudas por $14,670.64 y en peritajes reportan deudas por $34,724.63. Toda la CSJ tiene pagos pendientes o déficits por $3.7 millones en energía eléctrica, reactivos químicos, material descartable de Medicina Legal, arrendamientos de inmuebles para tribunales de audiencia, mantenimiento de vehículos, medicinas, papelería y materiales informáticos. Un breve diagnóstico inter-

Negatoscopios deteriorados. Cajas con muestras de ADN ubicadas indebidamente en el piso. Necesidades Lockers adecuados para personal de turno. Archivos, muebles y estantería. Equipos de aire acondicionado indispensables. Extintores contra incendios. Mascarillas de cartuchos contra gases y vapores orgánicos para médicos forenses, tanatólogos y auxiliares de autopsias. Duchas para ojos, guantes, botas de hule, rótulos de rayos X, botiquines, rampas, señalización de evacuación, herramientas. Dormitorio para auxiliares de autopsia en San Vicente. Equipos esterilizadores de espéculos. Carros con rodos para trasladar cadáveres ubicados a la intemperie.

no sobre el Instituto de Medicina Legal revela que, por ahora, esta área tiene al menos 50 necesidades urgentes. Le falta material para hacer su trabajo básico. Una de las urgencias que existe, según el documento, es resolver el hundimiento del área de salas de autopsias y tapial circundante en Santa Ana y el almacenamiento de evidencias forenses, algunas son almacenadas en escritorios.

Política

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

ELECCIONES Dijo que el partido tricolor “hace las cosas al revés”

Funes arremete contra ARENA por uniformes El mandatario dijo que este subsidio y el Vaso de Leche es uno de los más exitosos de su gobierno. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El presidente de la República, Mauricio Funes, arremetió ayer contra ARENA y el candidato presidencial de ese partido, el alcalde capitalino Norman Quijano, por la entrega de uniformes escolares. El mandatario ocupó parte de su discurso del Día Internacional de la Alfabetización para hacer fuertes señalamientos contra el partido de oposición y su candidato presidencial. Se basa en las críticas que hizo Quijano a la entrega de uniformes en un programa de televisión. “Estos señores no se han dado cuenta que el uniforme que les entregamos a los estudiantes es el vestido de los pobres, es con lo que

Son los estudiantes a quienes el gobierno entrega los paquetes escolares.

800 MIL

el niño se viste todos los días, por lo tanto, quieren que le quitemos el vestido a los pobres”, sostuvo Funes. Quijano ha sostenido que sus declaraciones fueron mal interpretadas y que no se re-

1 MILLON

Número de estudiantes a quienes se les entregará un vaso de leche en 2013.

Entre críticas y defensa

El presidente de la República, Mauricio Funes, dio consejos electorales nuevamente. /DEM

fiere a eliminar la entrega gratuita del paquete escolar, sino de informar a la población sobre la procedencia de los fondos. Ha dicho también que es mejor invertir en computadoras y en la infraestructura del

sistema de educación. Funes defendió que los programas Vaso de Leche y entrega de paquetes escolares han beneficiado a cientos de estudiantes. Ayer insistió en que los planes de ARENA son eli-

minar la entrega de uniformes y zapatos escolares, los programas que considera más exitosos del gobierno. “¿De que le sirvió a estos señores que nos gobernaron durante 20 años aprender a

El candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, criticó el gasto en paquetes escolares en un canal de televisión, si la calidad educativa sigue igual. Aclaró que no eliminará los subsidios, sino que mejorará los programas.

El presidente de la República, Mauricio Funes, defiende sus programas, diciendo que el programa Vaso de Leche genera empleo a 2,400 ganaderos que antes estaban desempleados, y que también se genera empleo con zapateros nacionales y sastres.

leer y escribir, si nunca aprendieron a interpretar la realidad y a identificar cuales fueron sus principales problemas”, dijo Funes a un grupo de personas alfabetizadas. Advirtió que “los señores de ARENA hacen las cosas al revés” y señaló que, de ganar las elecciones, estos beneficios serían eliminados.

DEBATE Diputados prolongan sesión por discusión sobre candidato arenero

Polémica por informe de Quijano sobre puente FMLN pide al alcalde un informe por la falta de reparación del puente El Coro. ARENA dice que busca dinero. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Diputados del FMLN y ARENA se enfrascaron ayer en un debate por una petición de informe al alcalde de San Salvador, Norman Quijano, por la falta de la reparación del puente El Coro, en la zona Sur Oriente de San Salvador. La polémica obligó al presidente en funciones de la Asamblea Legislativa, el arenero Alberto Romero, a declarar receso y, cuando se reanu-

dó la sesión plenaria, cortó el debate, mientras dos efemelenistas pedían la palabra. El FMLN insistió ayer en que Quijano se ha negado a informar de la ejecución de la obra. ARENA dijo que el edil capitalino ya mandó el informe, pero “lo traspapelaron” y acusó al FMLN de estar haciendo politiquería. “El pueblo que creyó que un día le iban a resolver sus problemas, hoy se quejan constantemente porque sim-

“

Quijano ha perjudicado a las comunidades más pobres. Ha reubicado a vendedores en zonas insalubres. Que las comunidades juzguen” CARLOS CORTEZ, FMLN

“

Muy preocupados los tiene el alcalde. Si quieren estar politiqueando y adelantando campaña, hablemos del alto costo de la vida, inseguridad” MILENA CALDERÓN, ARENA

El puente El Coro lleva ya varios meses dañado. Es usado por miles de personas. /DEM

plemente es el infierno”, criticó el efemelenista Carlos Cortez. Criticó que Quijano ha “perjudicado a las comunidades más pobres” por el desalojo de vendedores informales, despidos de trabajadores e incumplimiento de obras como el Metrobús. La diputada de ARENA, Carolina Ramírez, aseguró que Quijano ya tiene la carpeta preparada para reparar el Puente El Coro y anda bus-

cando financiamiento. Ramírez agregó que la alcaldía está haciendo el esfuerzo pese a que es responsabilidad del Ministerio de Obras Públicas. La diputada de ARENA, exgerente de la alcaldía, dijo que el informe solicitado por el FMLN ha sido enviado en julio pasado. Criticó que únicamente están haciendo politiquería y que “traspapelaron” el informe que ya está dentro de la Asamblea.

Política

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

JUSTICIA Asamblea discute elección de Fiscal General del país luego de que la Sala declarara inconstitucional elección de abril de 2012

Funes no sabe si se cumple fallo de la Sala sobre Fiscal No responde si el proceso de la Asamblea para elegir Fiscal cumple el fallo de la Sala de lo Constitucional. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Mauricio Funes, presidente de la República, no tomó posición si las reuniones sostenidas en la Asamblea Legislativa para elegir al Fiscal General le dan cumplimiento a la sentencia de la Sala de lo Constitucional que declaró inconstitucional la elección aprobada el 24 de abril. “Si eso es darle o no cumplimiento (al fallo), eso lo sabrán los diputados, porque no sé finalmente también a qué acuerdo van a llegar, hay que ver a qué acuerdos llegan”, expresó el mandatario. Añadió que no podría anticiparse a calificar la reunión (de los diputados) de constitucional o no “y si está cumpliendo o no con el texto y el espíritu de la sentencia”. “No lo sé”, expresó. Sin embargo, el gobierno aún no publica en el Diario Oficial el fallo que declaró inconstitucional al Fiscal. Ayer el Presidente justificó que no se ha publicado porque provenía de una Sala incompleta. La elección de magistrados que habían sido nombrados en 2006 y 2012 –y cuya elección fue declarada inconstitucional– es vista como “ratificación” por los diputados del bloque (FMLN, GANA, CN y PES) y no como “elección”, como les ordenaba la sentencia de la Sala. ARENA sostiene que hubo una nueva elección. La obediencia a la Sala de lo Constitucional es uno de los temas de fondo en el conflicto. El bloque de partidos recurrió a la Corte Centroamericana de Justicia ante un fallo que consideraron no debían acatar por inconstitucional. Funes dijo que parten de dos tesis diferentes. Los diputados que no validan la resolución y los que exigen su cumplimiento. Recordó que

“

¿Quién quita que, de esos 14, lista de la cual forma parte Ástor Escalante y también el actual Fiscal, lleguen a un acuerdo y terminen eligiendo el mismo que eligieron en abril?” MAURICIO FUNES

¿Qué tanto se ha avanzado en la negociación? Depuración La Comisión Agenda País se ha reunido en dos ocasiones. El último de los avances fue reducir la lista de 47 aspirantes a 14. Aunque no se revelaron los integrantes de la nueva lista, trascendió que Ástor Escalante, Romeo Barahona, Celina de Escolán, Margarita Velado, entre otros, aún quedan en la contienda. Punto de partida Una de las primeras posiciones al instalarse la comisión era ampliar el listado y permitir que más abogados tuvieran la oportunidad de presentar su documentación. Sin embargo, ARENA cedió en el tema.

En 12 días finalizan las funciones del actual Fiscal General. /DEM

ELECCIÓN DE FISCAL HONESTO hay una mayoría de 50 diputados (y voto) que aseguran que Escalante ya fue elegido como Fiscal. Sin embargo, necesitarían de seis votos más. Funes mencionó reelección de Ástor El Presidente insinuó que, del listado reducido a 14 aspirantes, podrían terminar eligiendo a la misma persona tras un acuerdo político. “¿Quién quita que de esos 14, lista de la cual forma parte Ástor Escalante y forma parte el Fiscal (Romeo Barahona), que estaría buscando su reelección, lleguen a un acuerdo y al final terminen eligiendo el mismo que eligieron en abril (Escalante)?, solo que ahora es una votación nominal y pública, con 56 voluntades, para que así no haya cuestionamientos de la legalidad de esa elección”, dijo. Escalante fue la carta que puso GANA a cambio de votar por junta directiva de Asamblea y magistrados de Corte, en abril de 2012.

Organizaciones no gubernamentales piden que no haya cuotas partidarias REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Organizaciones no gubernamentales pidieron ayer elegir al nuevo Fiscal General de la República antes del 18 de septiembre, día en que el actual funcionario, Romeo Benjamín Barahona, finaliza su periodo. La Coalición para la Reforma Política y Electoral (CREE), que reúne a 14 organizaciones no gubernamentales, avala que se tome en cuenta el listado de los 47 candidatos, recibido en un primer proceso de elección declarado inconstitucional por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. Sin embargo, señalan que ello no debe excluir la posibilidad para que cual-

quier ciudadano que reúna los requisitos presente su postulación. Piden que en un proceso “participativo y deliberativo” prive la “idoneidad de los candidatos” sobre el “tradicional reparto de cuotas partidarias”. Así, quieren que el candidato tenga cualidades de probidad, honestidad, rectitud, cualificación técnica, profesional, académica, independencia de partidos o grupos de poder. Asimismo, recuerdan que, tal como les dicta la sentencia de la Sala de lo Constitucional, en el dictamen deben justificar por qué el profesional electo reúne los requisitos para asumir como Fiscal General de la República.

Cómo se eligió al Fiscal General aquella noche de abril 1

El canje: directivos por Fiscal El 1 de abril pasado, Diario El Mundo publicó que GANA y FMLN estaban negociando el reparto de la Fiscalía General de la República (FGR) y la presidencia de la Asamblea Legislativa. GANA ofreció, según tres fuentes políticas, desistir de pedir un año y medio de la presidencia de la Asamblea y ceder un directivo, a cambio de poner al próximo Fiscal General. La elección: una madrugada En esa ocasión, según fuentes del FMLN, en GANA se manejaban como posibles candidatos a Guillermo Gallegos, Ástor Escalante e incluso Romeo Benjamín Barahona, actual Fiscal. En la negociación, el FMLN quedaría con la presidencia del Tribunal de Ética Gubernamental. El pacto fue sellado la noche y madrugada del 24 y 25 de abril. La elección del Fiscal fue declarada ilegal.

10 Política

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

ALTERNATIVA Tomarán medidas ante falta de leyes de Asamblea Legislativa

TSE busca medidas legales para castigar campaña adelantada Buscan reformar reglamento para aplicar sanciones por proselitismo antes de tiempo.

El Tribunal Supremo Electoral (TSE) pidió ayer a su unidad jurisdiccional que elabore un anteproyecto de ley para castigar a los partidos políticos que hagan propaganda electoral anticipada. La Constitución de la República permite hacer campaña cuatro meses antes de las elecciones. “Todos los magistrados coincidimos en la visión de llevar adelante un castigo a aquellos que trasciendan los límites de la Constitución. Que nadie haga campaña antes de tiempo”, dijo el magistrado del TSE, Walter Araujo. El TSE tiene entre manos la posibilidad de sancionar vía reglamento aquellas actividades de los partidos que conlleven la búsqueda de votos. El anteproyecto debe establecer en qué casos un anun-

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Magistrados del TSE buscan herramientas legales para sancionar campaña adelantada. /DEM

“

Se quiere dar potestad, a través del reglamento, que el TSE califique por unanimidad o por mayoría si un acto es violatorio o no a la Constitución” WALTER ARAUJO MAGISTRADO DEL TSE

cio publicitario podrá considerarse propaganda y si la sanción se decidirá por mayoría o la unanimidad de los magistrados, explicó Araujo. Si no actúa Asamblea El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo que, si la Asamblea Legislativa no aprueba una ley que regule la propaganda electoral anticipada, el Tribunal le mejorará “los dientitos y las uñitas al reglamento electoral”. Chicas considera que lo ideal es que los

DECRETO Precio al costo de producción

Aprueban un precio más bajo de agua para las alcaldías

7bs

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

ANDA amenazó con cortar el servicio de agua en el Mercado Central, por mora en pago. /DEM

diputados legislen porque tendría más consistencia. Ante las críticas por permitir que Norman Quijano de ARENA y Salvador Sánchez Cerén del FMLN desarrollen campaña electoral anticipada, los magistrados del TSE aducen no tener herramientas legales. Chicas y Araujo llamaron a la Asamblea Legislativa a regular la propaganda en la Ley de Partidos Políticos o una Ley de Regulación de Propaganda que presentó el mismo TSE en noviembre de 2011.

La Asamblea Legislativa aprobó con 80 votos un decreto que obligará a la Administración Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA) dar un precio preferencial del servicio de agua a las 262 alcaldías. Según los legisladores, las municipalidades se ahorrarán un dólar por cada metro cúbico que consuman. Según el decreto, ANDA dará un precio preferencial “que no exceda el costo de producción por metro cúbico” a las 262 alcaldías. El diputado del FMLN, Roberto Lorenzana, dijo tener información de ANDA que el metro cúbico cuesta actualmente $0.85. Las alcaldías, en este momento, lo pagan a entre $1.80 y $1.85. Eso significa que tendrán un

ahorro promedio de $1. Los diputados completaron así un combo legislativo que incluyó el decreto de la semana pasada que obliga a la Comisión Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL) a dar precio de mayorista de electricidad a la ANDA. Significaría vender a $71 el megavatio cuando el precio de mercado supera los $180. También obliga a CEL a vender el 100% de su energía a la administradora de agua. ARENA pidió que, si ANDA pagará menos en energía, consecuentemente dé precio más bajo a las alcaldías. Según los diputados, con este beneficio, las alcaldías que tengan deuda con ANDA, como la de San Salvador, podrán renegociar. Adicionalmente les quedará un ahorro, que pueden invertirlo en obras sociales.

GANA Martes desaforarán a Samayoa

PRODUCCIÓN Para producir alimentos

Zablah asume de directivo sustituyendo a Samayoa

Destinan $5 millones para créditos agrícolas

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El diputado de GANA, Francisco Zablah, fue avalado ayer por 79 votos como séptimo secretario de la Junta Directiva de la Asamblea Legislativa, en sustitución de Rodrigo Samayoa. El cargo lo asume temporalmente, mientras Samayoa enfrenta un proceso de desafuero por varios delitos contra su esposa y se recupera de una enfermedad. “Para mí, implica más trabajo y más responsabilidad.

Espero dedicarme a trabajar las horas que sean necesarias”, dijo Zablah, luego de ser juramentado por el presidente de la Asamblea en funciones, Alberto Romero. Zablah continuará en las comisiones de Cambio Climático, Modernización, Financiera y Economía. Aseguró que su permanencia en la directiva dependerá de Samayoa, quien puede pedir nuevamente su puesto, o del partido. El próximo martes, la Asamblea Legislativa desarro-

Francisco Zablah, juramentado por Alberto Romero. /CORTESÍA

llará una sesión plenaria extraordinaria para desaforar a Samayoa. Antes de la votación, habrá un espacio para que la defensa y el fiscal expongan sus argumentos.

Samayoa responderá ante los tribunales por los delitos de lesiones, amenazas y expresiones de violencia contra de las mujeres contra su esposa Mireya de Samayoa.

La Asamblea Legislativa aprobó ayer la orientación de $5 millones para que el Banco de Fomento Agropecuario (BFA) entregue créditos a los agricultores. Según el decreto, se crea un fondo de garantía de $3 millones para créditos personales de hasta $3 mil a productores de granos básicos y microproductores agropecuarios, a partir de la cosecha de 2012.

También, se entregarían $2 millones adicionales al BFA para compensar las tasas de interés preferenciales a los agricultores. Estos recursos provendrán de recuperaciones de créditos del Fideicomiso del Sector Agropecuario (Fideagro). El decreto busca que el BFA “continúe velando con su gestión de atención crediticia de manera sostenible y continúe velando por la seguridad alimentaria”, según los legisladores.

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

Jorge Daboub, presidente de ANEP./DEM

COMPETITIVIDAD

ANEP pide un cambio de rumbo REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

La Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) pidió ayer una corrección del rumbo en el país ante la baja en competitividad: respetar la Constitución, menos despilfarro, política confiable de seguridad, mejorar educación e infraestructura y simplificar los trámites. “No es sostenible reducir los homicidios a costa de negociaciones con el crimen organizado, mientras se consiente el aumento de extorsiones”, señala un comunicado de la gremial de la empresa privada. El Instituto de Medicina Legal ha reportado un promedio de 6.1 homicidios diarios desde marzo hasta agosto. En marzo inició la tregua de las pandillas. La empresa privada señaló que es necesario elegir un Fiscal General “competente e independiente de los partidos políticos” que investigue los delitos y actos de corrupción del gobierno. Según la ANEP, en el actual gobierno hay despilfarro: “El gobierno sigue endeudándose y reorientando los préstamos para seguir aumentando su gasto corriente”. Objeta gastos en Casa Presidencial y el pretendido aumento de bonos a trabajadores del Órgano Judicial.

Política

• EXTORSIONES SE REDUJERON 18,2% SEGÚN LA FISCALÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA. DE MEDIA SE REGISTRAN 7 DENUNCIAS DIARIAS. MIGRACIÓN

Rescatan a 12 náufragos asiáticos FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Doce asiáticos que habían naufragado hacía un mes fueron rescatados por un barco atunero, propiedad de una empresa radicada en el país, informó la Dirección Nacional de Migración y Extranjería. Según Migración, un desperfecto mecánico en la embarcación que transportaba a estas personas habría provocado que se quedaran varados en aguas del Océano Pacífico, y fueron localizados hace un par de días por un barco que les remolcará hasta el Puerto de La Unión. Se espera que los náufragos sean recibidos este día o mañana por las autoridades de esta entidad. Hasta ahora, se ha confirmado que los extranjeros viajaban en un buque que portaba las banderas de Taiwán y Belice, detalló Migración. Pese a que no se ha logrado establecer la identidad de cada uno ni su situación legal, sí se confirmó que en el navío viajan 10 vietnamitas y dos sujetos procedentes de Indonesia. Además de recibir las primeras atenciones en cuanto a salud y alimentación, luego de 30 días varados, Migración comenzará los trámites correspondientes para una posible repatriación de los rescatados. Mientras tanto, los sujetos serán resguardados en el Centro de Atención al Migrante, a la espera de resolver su situación.

El barco naufragado fue remolcada a Puerto El Triunfo. /DEM

NACIONAL

EL MUNDO 12 • VIERNES 07/09/2012

NEGOCIACIÓN Gobierno y transportistas se reunirán la próxima semana

Mesa de Transporte sin “humo blanco” El único compromiso que adquirieron los empresarios fue no incrementar el pasaje y no hacer protestas, mientras se mantenga la mesa de negociación. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Mientras que por un lado el Gobierno y representantes de gremiales transporte debatían por la tarde y noche en Casa Presidencial con la esperanza de encontrar solución a la reducción del subsidio, miembros de la Asociación de Empresarios de Autobuses Salvadoreños (AEAS) marchaban en horas de la mañana hacia la Asamblea Legislativa con el objetivo de solicitar la eliminación del subsidio y la liberación de tarifa del pasaje. Genaro Ramírez presidente de AEAS sostiene que estas reuniones de la Mesa Nacional de Transporte son “áridas y solo son utilizadas por el Gobierno para darse realce”, con lo que justificó la pieza de correspondencia enviada al órgano parlamentario. Sin embargo, otros empresarios del sector como el presidente de la Federación de Cooperativas de Transporte (Fecoatrans), Catalino Miranda, sostienen que han encontrado un nuevo camino donde ambas partes están siendo lo más flexible para poder llegar a un acuerdo. “Esta situación no es sencilla, lo que hemos hecho es despejar un poco la problemática para encontrar las soluciones la próxima semana”, dijo Miranda sin revelar más detalles, a la salida de la reunión nocturna. El empresario confirmó que mientras duren las reuniones con el Gobierno no realizarán paros de transporte o alzas del pasaje y agregó que continúan pendientes de cuatro a seis puntos que deben discutir, entre ellos la

PAGARÁN SUBSIDIO DE JUNIO • A finales de la próxima de semana el Viceministerio de Transporte (VMT) se pondría al día con el subsidio correspondiente al mes de junio según reveló el viceministro, Nelson García, al finalizar la reunión que mantuvo ayer con los transportistas en Casa Presidencial. • “Vamos a pagar el subsidio a finales de la próxima semana, en la medida sea lo posible vamos a pagar los otros dos meses que debemos”, dijo. Según los transportistas la deuda que tiene el VMT con ellos asciende a $18 millones, por lo tanto esperan que el impago se resuelva lo más pronto posible.

$18 MILLONES

Es el retraso de tres meses de subsidio que tiene el Viceministerio de Transporte con los empresarios del transporte colectivo.

$0.40

Quieren cobrar los transportistas si no se llega a un acuerdo en la próxima reunión.

competencia ilegal. De igual manera Rodrigo Contreras Teos, presidente de

Once empresarios del transporte se reunieron en la mesa que para el efecto fue instalada en Casa Presidencial. /TULIO GALDÁMEZ

la Cámara Salvadoreña de la Industria del Transporte (Casit) y Miguel Castañeda, de la Corporación Salvadoreña de Empresarios de Transporte (Coset), indicaron que no llegaron a un acuerdo; sin embargo, la mesa queda abierta en un ambiente cordial para discutir los puntos pendientes. Por su parte, el viceministro de Transporte, Nelson García, subrayó que la Asamblea Legislativa es el órgano al cual le corresponde ejecutar o no la reducción del 47% del subsidio al transporte de pasajeros. “Nosotros ya tenemos una postura, por lo tanto la que tiene que decidir es la Asamblea Legislativa”, dijo. El funcionario se limitó a señalar que habían acordado no hacer públicas estas medidas hasta que se logre un consenso entre todas las partes.

“

La historia me está dando la razón de eliminar el subsidio y cobrar por lo menos los $0.40 en el pasaje”

Genaro (Ramírez) es una persona que se ha quedado sola, sus posiciones son políticas y no del gremio”

GENARO RAMÍREZ PRESIDENTE DE AEAS.

NELSON GARCÍA VICEMINISTRO DE TRANSPORTE.

14 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

PROMEDIO Al menos siete casos diarios de extorsión son denunciados

Extorsiones se reducen un 18.2% según Fiscalía “ “ El 52.35% de las extorsiones son al comercio, es decir, que este rubro es el más afectado seguido del empresarial con un 7.8%, y del transporte con el 5%.

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Un informe de la Fiscalía General de la República detalla que entre enero y agosto de 2012, las denuncias por el delito de extorsión han disminuido en un 18.2% en comparación a los casos que ingresaron el año pasado durante el mismo período. En la unidad especializada antiextorsiones se han abierto en el presente año mil 780 expedientes y un promedio mensual de 222 casos, algunos están en la fase de investigación y otros ya fueron judicializados. En el 2011 fueron 2 mil 176 procesos iniciados, es decir, 272 mensuales. El Ministerio Público informó que con respecto a las capturas por este delito, el año pasado fueron mil 619 y en el 2012 se ha alcanzado una cifra de mil 601. “Nuestro compromiso es el de continuar fortaleciendo la investigación de los casos, brindando una atención y tratamiento adecuado y oportuno a las personas, que mediante la denuncia, nos hacen

El incremento en las sentencias de condenas, es un reflejo de la efectividad que como institución estamos dando respuesta a las víctimas”

1,058

Condenas que la Fiscalía ha logrado en los diversos tribunales por el delito de extorsión.

merecedores de su confianza, y que tengan por sentado que vamos a brindarles una respuesta jurídica cuando sus derechos hayan sido violentados”, sostuvo el fiscal general Romeo Barahona. Alan Hernández, jefe de la Unidad Antiextorsiones, dijo que las condenas en los últi-

ROMEO BARAHONA FISCAL GENERAL

mos años han venido incrementando. En el 2009 fueron 925, un año después 1 mil 10, para el 2011 se alcanzaron 1 mil 120 y entre enero y agosto de 2012 se han logrado 1 mil 58, “lo cual nos permite pronosticar con facilidad que una vez más superaremos la cifra de personas condenadas por

el delito de extorsión” agregó Hernández. Para el fiscal general ese aumento en las condenas es “una clara y sostenida tendencia de aumento de la efectividad, lo cual se logra fundamentando las investigaciones, sobre todo cuando se trata de casos de estructuras de cri-

Las condenas han llevado a un crecimiento sostenible en los últimos tres años y nos ha permitido estar a la cabeza en el manejo de la efectividad” ALAN HERNÁNDEZ JEFE ANTIEXTORSIONES

men organizado, en cuyas investigaciones existe de por medio mucho análisis fiscal, manejo y atención a la víctima, empleo de técnicas especializadas y el aprovechamiento de los medios tecnológicos, como he sostenido, la tecnología termina revirtiéndose al delincuente”.

Según el informe, siempre el medio para realizar las extorsiones son a través de llamadas telefónicas, pero en lo que va del año 2012 se ha experimentado una disminución, del 16%, lo que sí ha incrementado es el contacto personal en un 3.7% y el anónimo en un 6.6%.

Una red de extorsionadores de comerciantes migueleños fue recientemente desarticulada. /DEM

ACUSACIÓN Serán procesados en un juzgado especializado de la capital

Capturan a 35 pandilleros en Apopa JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

Una estructura de la Mara Salvatrucha vinculada a una serie de hechos delictivos de extorsión y homicidio fue desarticulada ayer en la madrugada en un operativo realizado en varias colonias de Apopa. La oficina fiscal de esa localidad, tras varios meses de investigación, emitió órdenes administrativas para 35 pan-

dilleros por el delito de agrupaciones ilícitas. En la fase de investigación los investigadores de la Policía, a través de las labores de vigilancia y entrevista de testigos, lograron individualizar a cada uno de los imputados como miembros activos de esa estructura y fue así como la Fiscalía ordenó las detenciones que se hicieron efectivas en el dispositivo coor-

dinado por fiscales de Apopa. Froilán Coto, jefe fiscal de esa oficina, dijo que para el arresto de los mareros contaron con el apoyo de más de 100 agentes de diversas unidades de la PNC, quienes ingresaron en las viviendas donde residen y que están ubicadas en las colonias Los Naranjos, Jacaranda y La Perla. En un primer momento los acusarán en un Juzgado

Especializado de Instrucción de San Salvador por las agrupaciones ilícitas, pero al estar en prisión se ampliarán las pesquisas para acusarlos por otros ilícitos. “Desde hace tiempo venían operando ilegalmente en la zona norte de la capital y por lo cual estamos verificando que hoy se hagan efectivas las capturas por el delito de agrupaciones ilícitas”, dijo Coto.

Los acusan de agrupaciones ilícitas, ente otros delitos.

CMYK

EL MUNDO VIERNES 07/09/2012

16 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

DESPIDOS

Ex agentes de la PNC demandan incorporación ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

La caída de los postes provocó cortes de luz por más de 12 horas para los vecinos de la zona. /ÓSCAR MACHÓN

SAN SALVADOR No hubo heridos graves

Conductor ebrio derriba poste del tendido eléctrico ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Un conductor particular, en presunto estado de ebriedad, derribó tres postes sostenedores de cables de 23 mil voltios, sobre la calle Concepción, al norte del mercado La Tiendona, de la capital. El aparatoso accidente de tránsito puso en peligro la vida de los transeúntes a la vez que generó un apagón y un severo congestionamiento vehicular, tras el cierre de esa transitada calle que conduce a Ciudad Delgado. Aproximadamente a las 5:50 a.m. de ayer, la camioneta particular placas 335628, que circulaba de norte a sur, a la altura de la Maestranza se estrelló contra un poste del tendido eléctrico, partiéndolo por la mitad. El impacto provocó la caída de dos estructuras más, que también sostenían trasformadores y líneas telefónicas. Uno de los postes cayó sobre la cabina del pickup particular 307-202, cuyo conductor Óscar Alexander Maravilla, de 29

“

De milagro, mi hermano está vivo, porque la forma como cayó el poste sobre la cabina del pick-up no era para contarlo” FAMILIAR DEL CONDUCTOR SOBREVIVIENTE

años, salvó su vida, tras tirarse al piso del vehículo. Efectivos militares lo rescataron para ponerlo fuera de peligro de las líneas de alto voltaje. “Es un milagro que me haya salvado”, manifestó Maravilla, que sufrió únicamente pequeñas laceraciones en su mano derecha. Sus pérdidas, las calculó en unos $3 mil, ya que el vehículo quedó parcialmente destrozado. Un bus de la ruta 52 y un pequeño camión quedaron atrapados entre los cables y los postes derribados, no hubo daños materiales y sus conductores resultaron ilesos. Mientras tanto, el conductor temerario, identificado como Fernando Salvador Arias Rivera, de 28, tras chocar, intentó huir, pero fue capturado por militares, que luego lo entregaron a la Policía. Mediante la prueba del alcohol test comprobaron que había consumido bebidas embriagantes, equivalente a 107 miligramos de alcohol por decilitro de sangre. Según versiones, Arias Rivera, supuestamente manejaba dormido, como consecuencia del consumo de licor. Supuestamente provenía de Soyapango. La policía de Tránsito, cerró el tramo de la calle Concepción, desde el redondel La Isla, hasta la calle 5 de noviembre. El tráfico fue desviado por calles alternas.

Ex agentes del nivel básico de la Policía Nacional Civil, demandan su incorporación a las filas de esa institución de seguridad pública. Un grupo de los destituidos se concentraron ayer frente a la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, demandando la mediación de esa instancia ante las autoridades de Justicia y Seguridad Pública. Los afectados aseguran que son tres mil policías que han quedado sin trabajo desde el año 2000, “Nos han violado nuestros derechos laborales y pedimos que se nos respete nuestra antigüedad”, externó un demandante. Aseguró que los despidos se hicieron mediante un decreto legislativo, basado en la Ley Orgánica de la PNC. “Nos cesaron a criterio de los jefes o porque no tenían confianza en nosotros”, dijo otro de los despedidos. Además aseguraron que pertenecen a las cuotas del FMLN y del ejército, es decir, que fueron integrantes de esas entidades antes de ingresar a la corporación policial. Aunque también hay policías despedidos que no pertenecieron a los referidos bandos. Según ellos, la documentación que facilitaría su reinstalación a las filas policiales se encuentra en poder de la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos, pero por razones desconocidas, no ha sido entregada a las autoridades respectivas.

Serían más de tres mil policías los afectados. /DEM

Algunos reos llevan más de siete meses en bartolinas, a pesar de haber sido condenados. /DEM

CANCELARON Los procedimientos ayer por tardíos trámites

Hoy reanudan traslado de reos en bartolinas El objetivo es eliminar el hacinamiento en algunas delegaciones policiales y enviar a prisión a los reos ya condenados. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Hoy se reanudaría el traslado de 950 reos de las bartolinas policiales, hacia nueve centros penitenciarios, como parte de una alternativa al problema del hacinamiento carcelario, según lo confirmaron ayer fuentes de la Corporación Policial. Las readecuaciones se iniciaron el pasado miércoles, con el traslado de 30 internos de las bartolinas de Monserrat, en la capital, más otro grupo de la delegación policial de Santa Ana. El jefe de San Salvador, Angel Barquero Silva, confirmó que los traslados se reanudarían este viernes con unos 30 reos comunes de las bartolinas de Monserrat, que serían alojados en el penal La Esperanza, más conocido como Mariona. Explicó que el procedi-

Centros penitenciarios acogerán a los 950 presos

miento programado para ayer fue suspendido, debido a que los trámites en los tribunales “no salieron a tiempo”. Por su parte, las autoridades de Centros Penales confirmaron el reacondicionamiento de las instalaciones penitenciarias, para dar cabida a los nuevos internos. “Se están abriendo los espacios para los privados de libertad que están en depósito en las bartolinas de la PNC”, dijo el director de esa dependencia carcelaria, Nelson Rauda. Los destinos de los reos son: Mariona, Usulután, Apanteos, Penitenciaría Occidental, Izalco, Ciudad Barrios, Chalatenango, San Francisco

Gotera y San Vicente. Las bartolinas policiales s e encuentran hacinadas de reos, casi en un 90%procesados y condenados. El resto son sujetos sospechosos detenidos en flagrancia por diferentes delitos. “Hay reos que tienen hasta siete meses de permanecer en las cárceles policiales”, aseguró el subdirector de la PNC Mauricio Ramírez Landaverde. Fuentes penitenciarias confirmaron que la prioridad uno es para 100 reos condenados que tienen varios meses de estar en calidad de depósito en las diferentes bartolinas policiales. Los traslados están siendo coordinados por la Subdirección de áreas especializadas, a través de su unidad antidisturbios, en conjunto con la Inspectoría de Centros Penales. No está previsto el tiempo que se prolongará la reubicación, dijeron. Las bartolinas de la PNC dan cabida a unos 2 mil 900 reos, mientras que la capacidad, únicamente es para 900 personas.

Social • Nacional

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

MAÑANA inician los cambios como parte del proceso de mejora vial

Anuncian restricciones en blvar. Los Próceres El tráfico liviano circulará por un solo carril en el tramo desde el hotel Siesta hasta el Biggest. Transporte de pasajeros y pesado tendrá que tomar rutas alternas para incorporarse a la vía.

GERSON MARTÍNEZ MINISTRO OBRAS PÚBLICAS

Un sólo carril en 300 metros

CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

A partir del 8 de septiembre hasta el 13 de octubre la circulación vehicular se verá restringida desde el Hotel Siesta hasta el Biggest (tramo correspondiente a bulevar de Los Próceres), debido a que Ministerio de Obras Públicas (MOP) realizará trabajos de de recarpeteo y remodelación en esa vía. La modalidad con la que trabajarán las cuadrillas de MOP será de la siguiente forma: desde mañana hasta el 24 de septiembre pavimentarán el carril izquierdo y del 24 de septiembre al 13 de octubre

“

Es el inicio de una remodelación de cara de esta vía de cara al nuevo diseño por el ingreso del tráfico de la Diego de Holguín”

• Desde el hotel Siesta, donde inicia el bulevar de Los Próceres, sólo los vehículos livianos podrán circular y será en un solo carril.

pavimentarán el carril derecho de la misma vía, siempre en la parte que circula con sentido hacia el monumento del Hermano Lejano. Cambios de circulación Por lo tanto en este tramo solo estará permitido el paso al

• La restricción es hasta el Biggest donde se recupera la circulación normal y se incorpora el transporte de pasajero y vehículos pesados.

transporte liviano. Para resolver esta situación el MOP anunció que las rutas 44 y 42, provenientes de Antiguo Cuscatlán, deberán salir en el tramo de la avenida La Sultana y no pasarán por la Ceiba de Guadalupe; a su vez, las unidades interdeparta-

mentales deberán pasar desde la Hacienda Los Miranda hasta la calle del Banco Hipotecario. Otras rutas que utilizará el transporte público son la calle Las Rosas y calle del Mediterráneo. Para contribuir a la circulación fluida, la División de

Tránsito de la Policía Nacional Civil (PNC) distribuirá en la zona a 30 agentes policiales y por su parte el Viceministerio de Transporte pondrá a la disposición 21 gestores de tráfico. Por otra parte el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, anunció que el bulevar Diego de Holguín avanza a un 70%. Además manifestó que la rampa que conecta el bulevar de Los Próceres con el bulevar Diego de Holguín presenta un avance del 90%, por lo que prevé que esta parte de la carretera puede esta concluida a finales de este mes o inicios del próximo.

EVALUACIÓN para iniciar la construcción de la nueva autopista

Tráfico se complica camino a Los Chorros El irrespeto de indicaciones por algunos conductores generó mayor congestionamiento en la prueba de tráfico. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

La falta de paciencia de algunos automovilistas y el irrespeto a guías por parte de los motoristas del transporte colectivo, incidieron en que se generará un caos vehicular en la zona de El Poliedro, en Lourdes, durante la prueba de tráfico de Los Chorros. Pese a que en la zona de la prueba el tráfico se mantuvo fluido, fue en el sector de El Poliedro donde los conducto-

res se encontraron con un fuerte congestionamiento. Algunos vehículos comenzaron a sobrepasar aunque no estaba permitido. Además los autobuses y microbuses continuaban realizando paradas en áreas prohibidas. El Viceministerio de Transporte (VMT) había establecido como paradas autorizadas Colón, Cuéllar y Los Chorros. Al mismo tiempo, varios autos comenzaron a sufrir desperfectos mecáni-

40 km Por hora fue el promedio de velocidad de los vehículos en el carril de ascenso

cos y tuvieron que quedarse a un lado de la vía. José Chicas, uno de los conductores afectados, dijo que aunque había escuchado en las noticias sobre la limitación del tráfico en la zona, no se preparó para salir más temprano de su casa. “Pero con paciencia se pasa, solo que hay varios que querían meterse a la fuerza y eso complicaba más el paso”, afirmó. No obstante, al entrar a la

El cierre parcial de la vía continúa hoy. /JAHIR MARTÍNEZ

zona de Los Chorros y hasta la salida hacia Nueva San Salvador el tráfico, aunque pesado, se volvía fluido. Olivia Artiga, directora de tránsito del VMT, expresó que muchas personas no habían comprendido la naturaleza de la prueba piloto para la construcción de la nueva autopista Los Chorros, ya que creyeron que era el inicio de la obra. El inicio de proyecto está programado para el 17 de septiembre.

A partir de los resultados de la prueba, se podrán identificar las posibles deficiencias y puntos positivos del proyecto, explicó Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas (MOP). Hoy continuará la segunda etapa del simulacro. El tráfico liviano en Los Chorros estará restringido de 5:00 de la mañana a 9:00 con dos carriles de subida y de 4:00 de la tarde a 8:00 de la noche con dos carriles de bajada.

ANALFABETISMO

Piden apoyo de empresa privada XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Durante la conmemoración del día internacional de la alfabetización, Franzi Hasbún, ministro de Educación, realizó un llamado a la empresa privada para que se incorpore en la lucha contra el analfabetismo y la mejora de infraestructura de las escuelas. “Que nos acompañen en la guerra al analfabetismo”, expresó Hasbún, quien también dijo que los invitará a para que lo acompañen en sus visitas a centros escolares del país. El funcionario informó que se está preparando un fondo especial para la alfabetización que contará con financiamiento de la cooperación. En este año más de 51 mil personas se encuentran en proceso de alfabetización. En 2007, el censo de la Dirección General de Estadísticas y Censos (DIGESTYC) estimó que 682 mil 399 personas tenían condición de analfabetismo. Del total, un 67% son mujeres. Hasbún anunció que la próxima línea del plan de alfabetización se centrará en la educación de las mujeres. Hasta el 2011 se logró alfabetizar a 135 mil personas. Este año se prevé declarar libres de analfabetismo a los municipios Mercedes La Ceiba, San Emigdio, San Juan Tepezontes y Jerusalén, de La Paz.

El programa tiene una inversión de $2.3 mill. /J.M.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

EDITORIAL

VERDAD Y DERECHO

La meta debe ser acabar con las extorsiones

Denuncia pública al Fiscal General

Es positivo que se reporte un 18% de reducción en extorsiones, pero hay que seguir empeñados en acabar con ese delito que nos mantiene como rehenes.

a mafia italiana, la Cosa Nostra, puso de moda la extorsión a inicios del siglo pasado en los Estados Unidos. Los pobres migrantes italianos que lograban alguna independencia económica con algún pequeño negocio, fueron los primeros objetivos de los mafiosos. Desde entonces, Estados Unidos ha combatido duramente las extorsiones de todo tipo y endurecido su legislación contra cualquier tipo de mafias o pandillas involucradas en ese tipo de delitos. En El Salvador, la extorsión empezó a aparecer en los años 70 y 80, cuando la guerrilla exigía dinero a ganaderos y agricultores, transportistas y comerciantes del interior del país, el llamado “impuesto de guerra”. Al culminar el conflicto armado, la extorsión se volvió un fenómeno escaso hasta la aparición de las pandillas a mediados de los años 90. Y aunque las autoridades de Seguridad Pública y Fiscalía aseguran que el fenómeno se ha visto reducido en un 18% y que se han logrado mil 58 condenas por extorsión en los primeros ocho meses del año, el delito sigue siendo frecuente y ha mutado en sus métodos. Una de las grandes razones por las que el país no recibe inversión y ha perdido competitividad es precisamente por los enormes costos que se incurre en materia de seguridad o en pago de extorsiones. Como medio nos alegramos que haya sentencias condenatorias contra estos criminales, pero es necesario que no bajen la guardia y mantengan una lucha permanente para acabar con este flagelo que nos afecta a todos.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Pese a la indignación y repudio colectivos en contra de las actitudes inconsecuentes de este bloque de diputados, siguen persistiendo en dar mal ejemplo a la ciudadanía, al negarse a cumplir los fallos judiciales.

gitimación democrática para hacern días recientes, un grupo lo. A la actual Asamblea Legislativa es de respetables abogados, a quien corresponde realizar la elecentre los cuales se encuención del Fiscal y a nadie más. tran miembros de nuestro Algunas actuaciones efectuadas por Instituto, publicó una delos diputados que conforman este blonuncia pública dirigida al señor Fisque “entorpecedor” son constitutivas cal General de la República denomide delito y quienes lo han cometido olnada: “INMUNIDAD NO ES IMPUvidan que en la actualidad gozan de NIDAD” con relación a la actitud inmunidad parlamentaria, no es inadoptada por un bloque de diputadefinida, finaliza con su período y al dos que se niegan a darle cumplifinal pudieran ser enjuimiento a los fallos de la Saciados por la concurrencia la de lo Constitucional de de tantos delitos cometila Corte Suprema de Jusdos y sin fuero alguno. Adticia, por haber declarado vertencia que muy bien seinconstitucional la elecñalan los abogados susción del Fiscal General y Instituto criptores de “Inmunidad ordenado que se realicen Iberoamericano no es impunidad” cuando nuevas elecciones. Resode Derecho afirman con toda propielución similar a la elección Constitucional Sección El Salvador dad: “Sabemos señor Fisde magistrados de la CSJ cal que, en atención a la enpor carecer la Asamblea gañosa aritmética que les favorece, los Legislativa en ese momento de la lediputados del bloque legislativo se valgitimación democrática de que a una drán del fuero a que se refiere el Art. legislatura le corresponde una sola 236 de la Constitución. No por eso heelección. mos de cruzarnos de brazos. La histoPese a la indignación y repudio coria juzgará a quienes, en momentos lectivos en contra de las actitudes inde grave peligro para la patria, estuconsecuentes de este bloque de divieron en uno u otro lado de la grave putados, persisten en dar mal ejemcrisis nacional; la acción de justicia plo a la ciudadanía, al negarse a cumpromovida por la Fiscalía, aunque no plir los fallos judiciales. En cuanto a obtenga resultados inmediatos , los la elección de los magistrados de 2006 marcará como infractores del Código y 2012, se cumplió con los fallos, pePenal, y el tiempo que no perdona, tarse a las palabras retorcidas y al jurade o temprano desvanecerá el fuero mento apócrifo utilizados por el dien que se escudan y los estará espeputado Reyes que quedó en simple rando la justicia común. “Al concluir palabrerío, porque las palabras “rala nueva elección de los magistrados tificar” y la protesta de ley en cumde la Corte Suprema se creía que la criplimiento al fallo de una Corte Censis había terminado, pero la desobetroamericana sin competencia, no diencia continúa cuando se dice aparecen en los acuerdos.No quiso por los diputados del bloque quedar mal con sus militantes. reacio que el fiscal ya Con la nueva elección del Fiscal, ese está nombrado y mismo bloque de diputados continúa que no tienen en desacato de no cumplir las senque darle tencias, utilizando el diputado Reyes cumpliese juego de palabras: “no vamos a hamiento al fallo blar de sentencias sino de acuerdos judicial de la Sapolíticos” . La realidad de las realidala de lo Constides es que desde el momento en que tucional. El se discute realizar una nueva elección pueblo ya está se están cumpliendo los fallos. Aclaharto de escurando que no se discute la figura de la char todas esas argupersona a quien el denominado blomentaciones descabelladas que de diputados le atribuye calidad y la desfachatez y mentiras de fiscal electo –quien de por sí es un con que se defiende el no profesional con credenciales acadécumplimiento de las senmicas y con experiencia comprobatencias judiciales y nada da– sino lo que se discute es el procemenos por quienes dicen dimiento utilizado, ya que la Asamrepresentar al pueblo. Peblea, en abril de 2012, carecía de la le-

ro no tienen que olvidarse que de ahora en adelante el voto será por rostro y que en el próximo evento electoral la sociedad civil sabrá responsabilizar con su voto a los candidatos a diputados por las graves repercusiones que esta crisis judicial ocasionó al país con la inseguridad jurídica que impidió atraer inversión local y extranjera, provocó fuga de capitales, la pérdida de competitividad y de empleos y todo el grave daño que ha golpeado la economía familiar, desacelerando nuestra economía, No está lejos el día en que la sociedad civil se imponga la tarea de deducirle responsabilidad a los funcionarios públicos que han desobedecido el cumplimiento de las sentencias judiciales y que, al igual que en países vecinos como Guatemala y Costa Rica se enjuician hasta Presidentes, aquí se podrían agregar unos cuantos diputados por esas infracciones criminales que han cometido. Hacemos eco de la publicación mencionada que solicita al señor Fiscal General que proceda a investigar la conducta de los diputados que integran ese bloque legislativo. Y que actúe en consecuencia, volviendo por los fueros institucionales de la República y de los intereses del Estado de la sociedad. Advertimos que están incurriendo en delitos de lesa patria.

Opinión

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

PALESTRA

Nosotros, los incómodos JAMÁS HE CONTESTADO anónimos, ni creo que vaya a hacerlo nunca. Es insensato responder a alguien que carece de las agallas para poner su nombre y su rostro a las cosas que dice.

mo el que sirvió de fuente. Eso sólo expertos as campañas de desprestigio conpueden hacerlo.Y esta clase de expertos, que tra nosotros, los incómodos, escobra por sus servicios, trabaja únicamente tán empezando a cobrar fuerza en para quien puede pagarlos. El Salvador. Nada de qué extra¿Quién o quiénes están detrás de las camñarse, por cierto. Conforme se pañas de desprestigio? Una de las claves paacerquen las elecciones presidenciales, las ra desenmarañarlo se encuentra en el anácríticas al desempeño de funcionarios inlisis de las características que son comunes capaces o corruptos –del actual gobierno o a todas sus víctimas. Basta prede alguno de los anteriores– irán guntarnos, por ejemplo, quiénes siendo cada vez menos toleradas. estamos siendo blanco de estos Hay cuartelitos de guerra sucia, ataques, a qué personas o sectomontados sobre una pila de dires hacemos señalamientos punnero, que apenas están limpiantuales y qué tan sencillo resulta do sus armas “hechizas”. La ofenrefutar nuestros argumentos. siva que viene será amplia, agreFederico En mi caso particular, la guerra siva e intensa. Hernández sucia inició en 2009, cuando hice No es fácil penetrar la cuenta de Aguilar Escritor una crítica bien fundamentada al correo electrónico de un líder de libro de memorias de Salvador oposición para enviar desde allí, Sánchez Cerén, “Con sueños se escribe la via miles de cibernautas, un texto difamatorio da”. El que a la sazón era candidato a la Vice(y convenientemente anónimo) destinado a presidencia de la República no se atrevió a execrar a un columnista que escribe y arguresponder a los juicios que yo hacía de sus menta lo que piensa. El talento de quienes dipropias palabras, pero fue entonces que apaseñan estas campañas no estriba, por sureció en Internet un supuesto “amigo de Fepuesto, en hacer acopio de señalamientos abderico Hernández” destapando insustansurdos y darles una forma unitaria, como si ciales chismecitos de colegio (exactamente se tratara del mismo mensaje y lo hubiera eslos mismos que hoy reaparecen bajo una aucrito la misma persona. Eso lo puede hacer toría diferente). cualquiera que tenga la suficiente basura en Jamás he contestado anónimos, ni creo que la cabeza. No. El talento está en “hackear” vaya a hacerlo nunca. Es insensato responcuentas electrónicas personales y activar desder a alguien que carece de las agallas para de allí envíos masivos que en segundos lleponer su nombre y su rostro a las cosas que gan a cientos de listados, tan personales co-

dice. El anonimato mismo, de hecho, ya es prueba de que lo que se afirma está lejos de la verdad, porque ¿cómo es que alguien se escuda en las sombras para hacer acusaciones que merecen toda la luz del día? Y aunque nunca me interesó comprobar qué tan sabedor estaba Sánchez Cerén de aquellos ataques cobardes de 2009, hoy tengo fundadas razones para creer que los anónimos de estos días tienen poca relación con el Frente. Provienen de otra parte. En los últimos meses, mis artículos en distintos periódicos se han concentrado en defender la institucionalidad, el Estado de derecho y la soberanía constitucional salvadoreña. En esta defensa, claro está, mis críticas se han dirigido abiertamente contra los partidos que conforman el “bloque nefasto” –como los bautizara el colega columnista Aldo F. Álvarez–, pero también contra el presidente Mauricio Funes. Paralelamente, he expresado las muchas reservas que tengo frente a la posibilidad de una candidatura presidencial de Elías Antonio Saca, habida cuenta de las poderosas razones que parece tener GANA para elegir a un Fiscal despersonalizado y genuflexo. ¿Esto significa que el Gobierno y Tony Saca están pagando las campañas de desprestigio contra nosotros, los incómodos? No. Lo

que implica es que hay gente dispuesta a hacer las peores canalladas con tal de silenciar a los críticos del Gobierno y Tony Saca. Eso sí está bien claro. Como claro está que no vamos a callarnos. Nuestras opiniones seguirán reflejando lo que en conciencia creemos que deben reflejar, aunque nos lancen todo el fango que produzca el mundo. El país es mucho más importante que nuestro prestigio.

POLÍTICA

Formación Policial en el XX Aniversario de la ANSP

graduadas, pero no juramentaste 7 de septiembre, la Acadas en la PNC–, desde la 95 hasta demia Nacional de Segurila 106, más 514 ex agentes reindad Pública, ANSP, institugresados a la PNC luego de recición nacida de los Acuerbir sus respectivos cursos de acdos de Paz, cumplió su vigésimo tualización. Hoy se encuentra en aniversario. Veinte años de realiformación la promoción 107 que zar una importante labor para la Jaime Martínez Ventura se graduará a inicios de diciemnación como es la formación proAbogado y director bre de este año y en octubre del fesional de los hombres y mujeres de la ANSP mismo ingresará la promoción que integran nuestra Policía Na108 conformada por 550 estucional Civil. En estas dos décadas, diantes; b) En formación continua, se imla Academia ha graduado a 31,544 como popartieron 174 cursos de especialidades palicías en todos los niveles y categorías, de las ra 5,902 integrantes de la PNC, a los que se cuales 28,968, el 92%, son hombres y 2,576, el suman 453 cursos de actualización en 8% son mujeres. Asimismo ha impartido cienpuestos de trabajo a 12,163 policías, más tos de cursos de actualización y especialida541 cursos de Policía Comunitaria a 11,246 des y una cantidad importante de cursos de policías, para un total de 1,168 cursos en ascenso y promoción. los que se capacitó a 29,311 policías; es deBajo la presente administración, del 1 de jucir, se brindó capacitación para un equinio de 2009 al 31 de agosto de 2012, la ANSP valente al 135% de la plantilla policial acha formado a un total de 43,342 personas, tual que es de 21,726 policías; c) En asen las cuatro modalidades de formación pocensos, se impartieron 14 cursos en todos licial que tiene a su cargo: a) En formación los niveles y categorías policiales, a un toinicial, se graduaron 3,933 policías de 12 protal de 1,293 policías, con lo cual, ésta es una mociones –incluyendo dos que ya estaban

de las administraciones que más ha impartido cursos de ascenso al mayor número de integrantes de la PNC; d) En formación a agentes de empresas privadas e instituciones estatales y municipales, se realizaron 195 cursos a un total de 8,805 agentes. En lo cualitativo, la ANSP desarrolla una formación integral, con principios y valores democráticos, con un modelo educativo por competencias y con altos estándares de exigencia educativa. Las alumnas y alumnos del nivel básico son capacitados en once meses: dos trimestres de formación académica en ciencias y técnicas policiales combinadas con asignaturas jurídicas y humanísticas; dos meses de práctica integrada, consistente en simulaciones de operativos, procedimientos e intervenciones policiales, bajo la orientación y tutela de docentes e instructores; por último pasan a la etapa de entrenamiento en el servicio, en la que además de completar su formación, realizan una labor de apoyo a la PNC en diversos lugares del país. Por otra parte, se ha logrado incrementar la

participación de mujeres en las nuevas promociones, a tal punto que en marzo de 2012 se realizó una graduación sin precedentes en la región: la promoción 105 del nivel básico, conformada por 160 mujeres equivalentes al 63% y 93 hombres correspondientes al 37%. El ingreso acumulado de las tres últimas promociones de la ANSP, 105, 106 y 107 es de 382 mujeres que conforman el 42% del ingreso total, mientras que en las administraciones anteriores, el promedio de participación de mujeres no pasaba del 10%. De esta manera, la ANSP, gracias al esfuerzo y alto desempeño de su personal docente, policial y administrativo, a lo largo de sus veinte años de existencia y en especial bajo la presente administración con el respaldo del Presidente de la República, el Ministro de Justicia y Seguridad Pública y el Ministro de Hacienda, con mucha satisfacción y con datos concretos puede sostener que ha colaborado en fortalecer y elevar la calidad de nuestra Policía Nacional Civil y de esa manera ha contribuido a la seguridad del país.

• EL PRESIDENTE DE VENEZUELA, HUGO CHÁVEZ AL PARECER HA RECAÍDO Y TUVO QUE VIAJAR DE URGENCIA A CUBA DOS VECES.

INTERNACIONAL 20 EL MUNDO VIERNES 07/09/2012

EE.UU. Elecciones presidenciales

Romney y Obama piensan ya en debates WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente Barack Obama recibió del expresidente Bill Clinton todo el apoyo para la contienda presidencial.

/EFE

EE.UU. Joe Biden antecedió al mandatario

Obama ofrece un camino difícil al aceptar candidatura El presidente, quien clausuró con su discurso la Convención Demócrata en Charlotte, descartó que los estadounidenses tendrán que elegir "entre dos caminos.

CHARLOTTE (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente de EE.UU., Barack Obama, dijo ayer que el "camino" que él ofrece a los ciudadanos "puede ser más difícil pero lleva a un lugar mejor" y afirmó que los problemas del país "pueden ser resueltos", en su discurso de aceptación de la candidatura a la reelección. "El camino que estoy ofreciendo no es rápido ni fácil (...) No me eligieron para que les dijera lo que quieren oír, sino para que les dijera la verdad. Y la verdad es que tomará más que unos pocos años resolver problemas acumulados durante décadas", subrayó Obama anoche.

CORTEJAN AL VOTO HISPANO • Los demócratas parecen decididos a no dar tregua hasta hacerse con el codiciado voto hispano de cara a los comicios del 6 de noviembre y, así, también en su último día de convención en Charlotte, Carolina del Norte, hicieron constantes guiños a los potencialmente influyentes votantes. • Si la convención abrió el

"Pero sepan esto: nuestros problemas pueden ser resueltos", afirmó Obama, quien hizo hincapié, además, en que

martes con el discurso estelar reservado para el ya denominado el nuevo "Obama latino", el alcalde de la texana San Antonio, Julián Castro, y continuó el miércoles con encendidas alocuciones de activistas latinos, incluida una joven indocumentada, este último día de sesiones tampoco faltaron conocidas caras hispanas.

será necesario "un esfuerzo común y responsabilidad compartida". El presidente, quien clausu-

El presidente de EE.UU., Barack Obama, al igual que su rival republicano, Mitt Romney, se alista para la recta final de la contienda, que incluirá debates y giras pensadas para persuadir a indecisos e independientes. Obama tiene el desafío de estimular el entusiasmo de su base y movilizarla para repetir su victoria de 2008. Romney aceptó la nominación presidencial del Partido Republicano la semana pasada, durante su convención nacional en Tampa (Florida) y desde el martes pasado se ha refugiado en la localidad rural de West Windsor (Vermont) con el propósito de prepararse para el primero de los tres debates presidenciales programados. El primero, el 3 de octubre en Denver

ró con su discurso la Convención Demócrata en Charlotte (Carolina del Norte), descartó que el próximo 6 de noviembre los estadounidenses tendrán que elegir "entre dos caminos diferentes para Estados Unidos", el que él plantea y el de su rival republicano, Mitt Romney. "Durante los próximos años, grandes decisiones se tomarán en Washington sobre empleo y economía, impuestos y déficit, energía y educación, guerra y paz", sostuvo Obama. Y esas decisiones "tendrán un gran impacto en nuestras vidas y en las vidas de nuestros hijos en las próximas décadas", agregó. Además, el mandatario pidió a los estadounidenses que se unan alrededor "de un conjunto de metas para el país" en temas como la industria manufacturera, energía, educación, seguridad nacional y déficit, y en torno a un "plan real y alcanzable que dará lugar a nuevos puestos de trabajo, más oportunidades y a reconstruir la economía sobre una base más sólida". Entre los

Mitt Romney. /EFE

(Colorado), estará centrado en asuntos de política interna; el segundo, que estará enfocado en política doméstica y exterior y tendrá estilo de "asamblea popular" con votantes indecisos, se llevará a cabo el 16 de octubre en Hempstead (Nueva York), y el último será en Boca Ratón (Florida) el 22 de octubre.

“

Durante los próximos años, grandes decisiones se tomarán en Washington sobre empleo y economía, impuestos y déficit, energía y educación, guerra y paz" BARACK OBAMA PRESIDENTE DE EE.UU. Y CANDIDATO DEMÓCRATA

políticos y celebridades que intervenieron anoche en la clausura de la convención en el Time Warner Cable Arena de Charlotte antes que Obama destacaron las actrices Eva Longoria y Scarlett Johansson, el senador John Kerry y el congresista Xavier Becerra. Antes de Obama habló también su número dos, Joseph Biden, quien repite como candidato a vicepresidente, y el discurso del presidente fue introducido por el senador de Illinois Dick Durbin.

22 Internacional

EL MUNDO I VIERNES 07/09/2012

BRASIL Supremo sigue juicio

Condena tercer directivo por corrupción BRASILIA, (DPA) DIARIO EL MUNDO

El presidente de Venezuela Hugo Chávez había viajado a Cuba por una recaída. /EFE

VENEZUELA Antes el presidente dijo que se sentía curado

Chávez sufrió una recaída y viajó a Cuba dos veces En medio de una campaña electoral, Chávez, debió recluirse nuevamente y viajar de urgencia a Cuba. CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Vuelve la duda sobre la salud de Hugo Chávez. Una gripe y una tos constante lo apartaron de la escena pública en los últimos días, limitándose al contacto telefónico. Hasta la noche de ayer martes, que apareció en cadena nacional desde Miraflores. El periodista Nelson Bocaranda aseguró en su columna RunRunes del diario caraqueño El Universal, del pasado martes, que el presidente Hugo Chávez ha viajado dos veces en menos de dos semanas a Cuba para atenderse una recaída del cáncer que padece desde el 2011. Fuentes cercanas al equipo rojo aseguran que se prepara un cambio en la campaña del aspirante a su cuarta reelección, a sólo 31 días de que se celebren los comicios presidenciales. El Comando Carabobo en pleno está convocado este jueves a una reunión privada con el Presidente en el Parque Central donde se dic-

CHÁVEZ ARRIBA CON 18 PUNTOS • La encuestadora venezolana Hinterlaces señaló ayer que el presidente Hugo Chávez aventaja por 18 puntos al candidato opositor Henrique Capriles, según su último estudio, pero advirtió de que se hizo antes de la explosión de la refinería Amuay, que impactó en los electores y redujo la brecha entre ambos. Si las elecciones fueran el domingo, un 50% otorgarían su confianza a Chávez.

tará la nueva línea para el "remate" oficialista en esta contienda. Nuevas dolencias de un cáncer, que según declaró estaba exterminado tras su última sesión de radioterapia, lo habrían hecho volver a Cuba en viajes relámpagos para atenderse, según lo ha señalado el periodista Nelson

Bocaranda. Esto sumado a un escenario no tan cómodo como esperaba tener en este momento, serían las causas del viraje en la estrategia electoral. El mandatario lo ha dicho, está de reposo porque "me agarró un gripón", pero aseguró en un programa de radio: "me siento bien de salud". Mientras, dice, aprovecha para revisar detenidamente la propuesta de gobierno del candidato opositor Henrique Capriles, y ha ordenado a su equipo ir por cada punto del país desmontándola. "Es una mentira". Hugo Chávez asegura que el opositor tiene "un paquetazo neoliberal oculto". Las declaraciones del mandatario sobre la oferta de Capriles buscan sembrar temor en el electorado, señalando que hasta "una guerra civil" podría desatarse. Pero ésta es un conducta común en su manejo de la política. El programa de gobierno que ha denunciado el Presidente guarda grandes diferencias con el que está publicado en el sitio web de la Unidad Venezuela.

El juicio del Supremo Tribunal Federal (STF) de Brasil contra los implicados en el escándalo de "mensalao", que sacudió en 2005 el gobierno de Luiz Inacio Lula da Silva, prosiguió ayer con la condena de Vinicios Samarane, un ejecutivo acusado de participar en actos ilegales cuando era dirigente del Banco Rural. Samarane fue el tercer integrante de la dirección del Banco Rural en ser condenado por cargos de gestión ilícita de recursos de la institución que, según el Ministerio Público, fue un instrumento importante para el esquema de corrupción armado por dirigentes del Partido de los Trabajadores (PT) de Lula da Silva para desviar recursos públicos para la financiación de campañas y para el pago de sobornos a legisladores aliados. El voto decisivo para la condena de Samarane fue dado ayer por el magistrado Gilmar Mendes, quien afirmó que la Fiscalía General de la República presentó evidencias suficientes de que el Banco Rural realizó falsas operaciones de préstamo para "transferir dinero para el PT o para las empresas de Marcos Valerio", un publicista apuntado como el operador del esquema ilegal.

>> S e e s p e r a q u e e l "juicio del siglo", como es llamado en Brasil, concluya para fines de septiembre.

Declarados culpables • En la primera fase, referida a los desvíos de dinero público para alimentar la trama de corrupción declaró culpables a otros cinco de los acusados en ese capítulo. • Se trata del expresidente de la Cámara Baja y actual diputado Joao Paulo Cunha, el publicista Marcos Valerio Fernandes y sus socios Ramón Hollerbach y Cristiano Paz, y el exdirector del estatal Banco do Brasil.

La mayoría de los once magistrados de la Corte Suprema ya había declarado el miércoles como culpables del mismo delito a otros dos exdirigentes del Banco Rural, Katia Rabello y José Roberto Salgado. El juicio a 38 personas -entre políticos, empresarios y dirigentes de bancos- acusadas en el llamado "escándalo del mensalao" se inició a comienzos de agosto. Desde ese entonces, también han sido condenados por cohecho y peculado el diputado del PT Joao Paulo Cunha -quien presidía la Cámara Baja en 2005, el ex director del estatal Banco do Brasil Henrique Pizzolato, y otros dos empresarios, Ramón Hollerbach y Cristiano Paz.

El supremo brasileño continúa con el juicio. / EFE

Curiosity. /EFE

EE.UU.

El Curiosity tiene un mes en Marte WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El vehículo robótico Curiosity cumplió ayer un mes desde su descenso en Marte, en el cráter Gale, y ya ha marcado las huellas de sus seis ruedas a lo largo de unos 109 metros, mientras envía imágenes del planeta rojo y "autorretratos". En una teleconferencia desde el Laboratorio de Propulsión de la agencia espacial estadounidense NASA en Pasadena, el director de navegación del programa Curiosity, Mike Watkins, mostró algunas de las imágenes transmitidas desde más de 300 millones de kilómetros. "Desde que comenzó a moverse el vehículo explorador se ha desplazado en etapas sucesivas y, dado que en algunos sitios se ha movido en círculo, se encuentra ahora a 82 metros del sitio de descenso", indicó Watkins. Las imágenes, de muy alta resolución y en blanco y negro, permiten ver las huellas del rodado, y Watkins llamó la atención sobre las señales en puntos y rayas a distancias regulares en las huellas. "En código Morse quedan estampadas las letras JPL (Jet Propulsion Laboratory)", añadió. "Ese código está estampado en la rueda, de forma que sabiendo la circunferencia podemos medir exactamente las distancias recorridas, y podemos asegurarnos de que el desplazamiento sea regular".

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

¿Controles de Internet o censura en Corea del Sur? La intensificación de la vigilancia comenzó a principios del mandato de Lee, después de que su gobierno acusó a sus enemigos políticos de usar la red para organizar manifestaciones de masas en contra de decisiones gubernamentales THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE STEPHANIE CLIFFORD

EÚL, Corea del Sur.– Un crítico del gobierno encontró bloqueada su cuenta de Twitter después de referirse al presidente con una palabrota en ella. La marina acusó de difamación a un activista que comparó a funcionarios con piratas por aprobar una polémica base naval. Y se despidió a un juez que escribió que el presidente (“Su Alteza”) había salido a “fregarse” a los usuarios de internet que desafiaban su autoridad, en lo que se vio ampliamente como un castigo. Semejantes medidas enérgicas contra la libertad en internet serían notables, aunque quizá no sorprendentes en China, con su ejército de censores vigilantes en línea. Sin embargo, la ávida vigilancia policial en los medios sociales en estos casos sucedió en Corea del Sur, una democracia floreciente y una de las sociedades más conectadas del mundo. La aparente desconexión está, al menos en parte, enraizada en la lucha de Corea del Sur para manejar las contradicciones entre adoptar con avidez a la red como una forma de alcanzar a las principales economías del mundo, y aferrarse a un pasado patriarcal y algo puritano. En un país tan amenazado por Lady Gaga, que prohibió a los seguidores menores de 18 años que asistieran a un concierto, la idea de las oportunidades ilimitadas para que los usuarios de internet suelten palabrotas en “público”,

Park Kyung-sin, uno de los pocos reguladores que pertenecen a la oposición. /NYTNS

vean pornografía ilegal y desafíen a la autoridad, ha resultado ser profundamente perturbadora. “No hace mucho, el papel del gobierno y el papel de la elite, incluida la prensa, era el de una especie de padre benevolente de las masas”, notó Michael Breen, autor de “Los coreanos. Quiénes son, qué quieren, dónde está su futuro”. “El gobierno siempre sabía todo y el pueblo era algo estúpido. Creo que un poco de eso todavía persiste”. Los críticos del gobierno del presidente Lee Myun-bak concuerdan en que su veta conservadora es un motivo detrás de las medidas enérgicas contra internet. Sin embargo, argumentan que las prohibiciones de las malas palabras y otras actividades en línea también se han vuelto una excusa conveniente para silenciar a los críticos. No es la primera vez que se acusa al gobierno de ser excesivamente entusiasta; se les sigue juicio a dos ex asesores presidenciales y otros funcionarios por cargos de haber realizado vigilancia ilegal de ciudadanos. La disminución de libertades ganadas con muchas dificultades es especialmente inquietante, dicen activistas, porque los medios sociales se han convertido en el medio más reciente para la rebelión, remplazando las batallas callejeras de los 1980 que impusieron el final de décadas de

dictadura. “Medios nuevos y servicios de redes sociales como Twitter han surgido como nuevas herramientas para la gente de izquierda y la que está en contra del gobierno”, dijo Chang Yeo-kyung, un activista por la libertad de expresión. “El gobierno quiere crear un efecto escalofriante para prevenir la propagación de puntos de vista críticos”. Algunos observadores internacionales se han hecho eco de esa acusación. El informador especial sobre libertad de expresión de Naciones Unidas se alarmó lo suficiente el año pasado como para sermonear a los funcionarios sobre la necesidad del escrutinio público en una democracia. Y este año, la organización Reporters Without Borders enlistó a Corea del Sur como un país “bajo vigilancia” en un informe titulado “Enemigos de internet”, junto con Rusia, Egipto y otros países conocidos por su intolerancia ante el disenso. El organismo dijo que Corea del Sur intensificó su campaña de larga data contra material que parece apoyar a Corea del Norte. Sin embargo, el informe dice que “la censura también se centra en opiniones políticas expresadas en línea, un tema crítico en este año electoral”. El gobierno niega tratar de reprimir la crítica y dice que

abre la mayoría de los casos después de que los ciudadanos lo alertan, incluidos los que se han autonombrado “ciberalguaciles”. En una declaración en la que defiende su posición, el gobierno dice que actuó porque “se han vuelto problemas sociales la difamación, los suicidios causados por insultos excesivos, y la propagación de rumores falsos y calumnias”. Sin embargo, el reverendo Choi Byoung-sung, un crítico de la política ambiental del gobierno, argumenta que se está minando la libertad de expresión. “Están incendiando una casa completa bajo el pretexto de matar a unas cuantas pulgas”, expresó Choi, quien peleó por la remoción de las publicaciones en su blog, en las cuales advertía de potenciales riesgos para la salud debido a un cemento que contenía desechos industriales. (Ganó.) La aventura amorosa, apoyada por el gobierno de Corea del Sur con internet ha valido la pena: el país tiene una de las velocidades de descarga más rápidas del mundo. Y es motivo de orgullo que los pasajeros del metro de Seúl pueden navegar la red con los teléfonos inteligentes. Sin embargo, con tales ventajas evidentes para los negocios llegó lo inesperado: una avalancha de desafíos para las costumbres y convenciones sociales. La aversión a retar a

los superiores ha estado tan profundamente arraigada que cuando las aerolíneas surcoreanas sufrieron una cantidad inusual de accidentes aéreos en los 1990, fue frecuente que los investigadores culparan en parte a las dudas de los copilotos para anticiparse a los pilotos, aun si un error pudo haber sido obvio. La distancia y el anonimato de la comunicación a través de internet borraron muchos de tales temores. De pronto, la gente que no podía imaginarse usando nada que no fueran un trato honorífico y cortés para dirigirse a sus superiores en la jerarquía social, se soltó a criticar a los dirigentes con un lenguaje procaz, normalmente restringido a las conversaciones con amistades. Es difícil sobrestimar la humillación de aquellos criticados tan audazmente, dicen analistas. “Se da un énfasis tremendo en la importancia de mantener la imagen pública”, dijo Chang. Park Kyung-sin –uno de los pocos integrantes del consejo normativo para internet del gobierno, nombrado por partidos de oposición, y crítico ardiente de las políticas gubernamentales– dice que miembros de la elite política se sienten especialmente amenazados porque se ven a sí mismos como “personajes paternalistas”. Una de las primeras decisiones que tomó el consejo después de que llegara Lee al poder fue “purificar el lenguaje” utilizado en su contra porque, como después dijo un comisionado, se le debería tratar como al padre del Estado, “una forma extendida de una familia”. Tales argumentos socialmente conservadores habían tenido menor impulso con el predecesor de Lee, Roh Mooh-hyun, quien aceptaba más las críticas en la red, en parte porque estaba determinado a abolir lo que los analistas políticos llamaron una “presidencia imperial”, y consideraba a los comentarios en ella más amigables, en lo general, que los de los medios conservadores de la corriente principal. Los reguladores nombrados por Lee más que triplicaron la cantidad de publicaciones que removieron de la red o que bloquearon, sumando

más de 53,000 el año pasado, en comparación con 15,000 en 2008, por infracciones que incluyen pornografía, uso de blasfemias o apoyar a Corea del Norte. Los críticos del gobierno dijeron que la intensificación de la vigilancia comenzó a principios del mandato de Lee, después de que su gobierno acusó a sus enemigos políticos de usar la red para organizar manifestaciones de masas en contra de la decisión de importar carne de res estadounidense en 2008. Se acusó a los fiscales de remontarse a una ley de la época de la dictadura, cuando se acusó a varias de las personas a las que responsabilizó de propagar “rumores falsos”. Entre los acusados: un adolescente que envió mensajes en los que sugería que estudiantes en todo el país se habían ido de pinta para unirse a las protestas. (Lo absolvieron.) Al final, se falló la inconstitucionalidad de esa ley. Sin embargo, activistas dicen que el gobierno tiene bastantes herramientas legales a las que recurrir, más notablemente, una ley sobre difamación que dicen amplía la definición del delito mucho más allá de lo que sería aceptable en otros países. “Se presentan muchas demandas por difamación en contra de declaraciones que son verídicas y de interés público”, señaló Frank La Rue, el informador especial de Naciones Unidas en su informe del año pasado. Para Park, el disidente en el consejo de censura, uno de los peores problemas es que su comisión puede actuar con impunidad, a menudo borrando contenido sin notificar al autor. El consejo dice que está trabajando para ser más transparente. Sin embargo, Song Jinyong, cuya cuenta bloquearon porque usó un pseudónimo que se traduce como “bastardo Lee Myung-Bak”, dijo que el consejo no entiende nada sobre los derechos democráticos. “El gobierno dice que ni siquiera puedo escoger mi propia identificación en Twitter”, dijo recientemente Song. “¿No es parte de mi derecho hablar pestes del presidente cuando estoy descontento con él?”.

24 Internacional COLOMBIA Las FARC exigieron presencia de un jefe sentenciado a 60 años

EE.UU. En Arizona

Parte ley SB1070 entraría en vigor PHOENIX (EFE) DIARIO EL MUNDO

La sección 2(b), también conocida como la polémica "muéstrame tus papeles" de la ley estatal SB1070 de Arizona, podría entrar en vigor dentro de diez días, dijo ayer la Unión de Libertades Civiles (ACLU). Eso significa también, que los departamentos policiales en el estado verificarían el estatus de los detenidos a más tardar a finales de este mes. "La sección 2(b) no entrará en vigor en menos de diez días", dijo ayer Alessandra Soler, directora ejecutiva de ACLU en Arizona, quien señaló que la juez federal en Phoenix, Susan Bolton, dio ayer este plazo para que el estado

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

de Arizona y el Departamento de Justicia presenten sus argumentos antes de que la regulación entre en vigor. También existe la posibilidad de que el estado presente su propuesta, y el Gobierno federal exprese objeciones al respecto. La juez federal rechazó ayer la petición de una coalición de organizaciones civiles, entre ellas ACLU, que solicitaba una segunda suspensión a la aplicación de la sección, la cual obliga a todos los departamentos policiales en el estado de Arizona a cuestionar el estatus migratorio de las personas que sean detenidas, sin importar que sean infracciones mínimas de tránsito.

Primeras piedras en el camino a la paz

JIMMY CARTER

“Deberían sacar a Cuba de lista terrorista” WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO

"Simón Trinidad", alias de Ricardo Palmera, es pedido por las FARC para la negociación. /EFE

"Simón Trinidad", extraditado a EE.UU. en 2004 por terrorismo. Los latinos tendrá que comprobar su estatus migratorio. BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO

EE.UU. Durante la presidencia de George W. Bush

CIA torturó a opositores a Gadafi NUEVA YORK (DPA) DIARIO EL MUNDO

Durante la presidencia de George W. Bush, Estados Unidos torturó a opositores a Muamar al Gadafi y los entregó al entonces líder libio, según denunció ayer la organización de derechos humanos Human Rights Watch (HRW) en Nueva York. Entre los métodos de tortura utilizados también figura el "waterboarding", conocido como ahogamiento simulado o submarino.

Estas informaciones fueron obtenidas por HRW a partir de los interrogatorios realizados a ex detenidos y del análisis de documentos de los servicios secretos británicos y estadounidenses. Bush ocupó la presidencia de Estados Unidos entre 2001 y 2009. Algunas personas que fueron víctimas de la tortura ocupan actualmente altas posiciones en el nuevo gobierno de Libia, señala la organización de derechos humanos.

Jimmy Carter expresidente de EE.UU. /DEM

Las FARC plantearon ayer sus ideas respecto al diálogo de paz que comenzará el 8 de octubre en Oslo, entre ellas la de incluir como negociador a un dirigente guerrillero que cumple condena en EE.UU., a lo que el Gobierno colombiano respondió pidiendo realismo para que el proceso no naufrague antes de empezar. Un día después que el Gobierno, representantes de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) anunciaron la lista de sus negociadores y dijeron que su prioridad nada más iniciar las negociaciones será lograr un alto el fuego bilateral. El equipo estará encabezado por "Iván Márquez" y "José Santrich", alias de Lu-

ciano Marín Arango y Bertulfo Álvarez, dos pesos pesados de las FARC, según dijeron ayer representantes de la guerrilla en una rueda de prensa en La Habana. La sorpresa fue que propusieron que sea también negociador "Simón Trinidad", extraditado a EE.UU. en 2004 por terrorismo y narcotráfico y condenado a 60 años de cárcel por el primero de esos motivos en 2008. Para que pudiera dejar la cárcel, sería necesario un permiso del Gobierno de Barack Obama y la venia del Gobierno colombiano. "Simón Trinidad", alias de Ricardo Palmera, va a "estar como integrante de la delegación en la mesa independientemente de las molestias que le pueda causar a quien le pueda causar", advirtió el guerrillero "Marco León Calarcá", alias de Luis Alberto Albán. El proceso de paz debe "ser realista" y que "hay cosas que se pueden y otras que no", respondió el presidente colombiano, Juan Manuel Santos, en unas breves declaraciones sobre lo que parece ser la primera piedra en el ca-

Preso por secuestro • "Simón Trinidad" fue condenado a 60 años de cárcel en EE.UU. por el secuestro de tres estadounidenses contratistas del Pentágono que fueron liberados en la Operación Jaque en 2008 junto a Ingrid Betancourt. Además, fue sometido a dos juicios por narcotráfico, pero fueron declarados nulos. • El diálogo entre el Gobierno y las FARC, fruto de un acuerdo suscrito en La Habana el 26 de agosto.

mino hacia Oslo. El Departamento de Estado de EE.UU. rechazó hacer cualquier tipo de comentario al respecto y derivó las preguntas de los periodistas al Departamento de Justicia, que aún no se ha pronunciado sobre el asunto.

El expresidente estadounidense Jimmy Carter dijo ayer que su país y Cuba podrían lograr un diálogo más "sincero" si, entre otros, Washington retirara a la isla de su lista de países promotores del terrorismo. Señaló que el papel de La Habana como "garante" del proceso de paz con las FARC que empieza a dar ahora sus primeros pasos desmantela cualquier argumento acerca de la necesidad de seguir incluyendo a la isla en la lista negra del Departamento de Estado norteamericano."Se podría dar un diálogo más sincero entre los dos países si Estados Unidos sacara a Cuba de su lista de países promotores del terrorismo", dijo Carter. Según recordó, "la principal razón" por la cual sigue manteniéndola en la lista negra es "porque las FARC tienen oficinas en Cuba". "Pero la última vez que estuve en La Habana, los embajadores de Colombia y España me dijeron que tenerlos allí les ofrece una oportunidad de diálogo", agregó y apuntó precisamente al papel de Cuba en el próximo diálogo de paz con las FARC anunciado por el presidente colombiano, Juan Manuel Santos.

26 Internacional

Fueron presentados por la PNC.

Detienen a siete por ataque GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las fuerzas de seguridad de Guatemala detuvieron ayer a siete supuestos responsables del ataque a tiros la semana pasada contra el fiscal de un departamento del sur del país, Selvin Méndez, informó una fuente oficial. Méndez, de 42 años, jefe de la Fiscalía del departamento sureño de Retalhuleu, resultó herido de bala durante el ataque perpetrado el pasado 28 de agosto, cuando se dirigía a la ciudad occidental de Quetzaltenango. Un portavoz de la Policía Nacional Civil (PNC) informó ayer a periodistas que durante unos operativos realizados en la comunidad de Nueva Palmar, en Retalhuleu, las fuerzas de seguridad capturaron a siete guatemaltecos como sospechosos de haber participado en el atentado. La Fiscalía les imputa los delitos de asesinato en grado de tentativa, asociación ilícita y robo.

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

COSTA RICA El terremoto 7.6 grados afectó a 190 casas

GUATEMALA

Chinchilla recorre zona afectada por el sismo

Peña Nieto convoca a presidentes

La iglesia colonial de Nicoya, construida en 1544 y patrimonio arquitectónico costarricense, resultó severamente dañada por el sismo. SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

La presidenta de Costa Rica, Laura Chinchilla, realizó ayer un recorrido por los poblados más afectados por el sismo de magnitud 7,6 en la escala Richter que sacudió el miércoles la costa del Pacífico costarricense, con el fin de evaluar en persona la magnitud de los daños. Chinchilla dijo a periodistas que aunque los daños no son masivos ni demasiado graves, la falta de recursos obligará al Gobierno a determinar prioridades de inversión, como la infraestructura pública. En Nicoya, pueblo ubicado a pocos kilómetros del epicentro (unos 200 kilómetros al noroeste de San José), la presidenta manifestó que las consecuencias del sismo no fueron tan perjudiciales como podría esperarse porque "somos (Costa Rica) un pueblo muy creyente". "Somos una tierra bendita", resaltó. De hecho, en esa localidad, cuya iglesia colonial, construida en 1544, resultó afectada, la mandataria realizó una oración pública en compañía del alcalde y otras autoridades locales. El director del Centro de Conservación del Patrimonio Cultural, Adrián Vindas, afirmó a Acan-Efe que la reparación del templo podría costar

El terremoto daño al menos 190 casas según un recuento de daños del gobierno. /EFE

El sismo dejó solo un muerto • Hasta ahora, las autoridades han hecho un recuento de daños que incluye 190 viviendas, algunos caminos vecinales, un hospital y un dique afectados. El terremoto solo dejó una víctima, una mujer de 55 años que sufrió un infarto.

al menos unos $200.000. Vindas puntualizó que los mayores daños en el templo se encuentran en la bóveda y la fachada, cuyas paredes se reventaron y muestran grietas Chinchilla destacó que actualmente las comunidades cercanas al epicentro del sismo disfrutan de los servicios básicos de agua y electricidad, que se vieron interrumpidos. Mientras tanto, la Comisión Nacional de Emergencias (CNE) informó que se han registrado 190 viviendas afectadas por el terremoto en todo el país, y que un

total de 203 personas se mantienen en albergues de forma preventiva. Según un informe oficial, solo tres comunidades permanecen sin servicio eléctrico, pero los funcionarios de la CNE trabajan en la valoración de otros daños en caminos vecinales y en un dique. La presidenta de la CNE, Vanesa Rosales, dijo en conferencia de prensa que al menos por 48 horas más el país se mantendrá bajo "alerta roja", con el fin de agilizar la logística de las labores de ayuda.

{MUNDOENBREVE} Alerta tsunami desnuda fallas PANAMÁ. La alerta de tsunami decretada el miércoles tras un sismo de 7,6 grados en la escala de Richter, con epicentro en la península de Nicoya,cerca de la frontera de Costa Rica y Nicaragua, reveló las debilidades para la evacuación en Panamá, admitieron ayer autoridades panameñas.

El director del Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc), Arturo Alvarado, reconoció que el plan diseñado en 2011 para hacer frente a un tsunami tiene poco avance y no ha sido oficializado. Un año después de la aprobación del proyecto, Panamá carece de los cinco mareógrafos que deben ser colocados en áreas del Pacífico y del Caribe.

Paraguay está aislado: Lugo

Sismo de magnitud 4,7 sacude el Caribe

URUGUAY. El exmandatario paraguayo Fernando Lugo señaló que "Paraguay está aislado porque no hay democracia" y denunció que sus seguidores sufren "persecución política e ideológica",dijo.

NICARAGUA. Un sismo de magnitud 4,7 en la escala abierta de Richter sacudió ayer la costa del Caribe norte de Nicaragua,sin causar víctimas ni daños materiales, aunque sí alarma entre la población,informaron fuentes oficiales.El sismo se registró a las 07.13 hora local y su epicentro se localizó en alta mar,frente a Bilwi o Puerto Cabezas,RAAN.

CIUDAD DE GUATEMALA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El presidente electo de México, Enrique Peña Nieto, pidió a su colega guatemalteco Otto Pérez que convoque a los mandatarios de El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá a que viajen a Guatemala el 17 de septiembre con motivo de su visita al istmo. Guatemala será el único país centroamericano que Peña Nieto visite durante su primera gira internacional como presidente electo. Esta gira también lo llevará a Argentina, Colombia y Chile. Pérez dijo que, como anfitrión, el mandatario electo mexicano le pidió extender una invitación a sus colegas centroamericanos. Explicó que en una entrevista telefónica Peña Nieto le manifestó que su interés es "dialogar acerca de los principales proyectos y temas que tiene para la región".

Enrique Peña Nieto. /EFE

"Me manifestó que quiere mostrar que su prioridad es Centroamérica y que por eso estará a visitando Guatemala, lo cual es importante para nosotros y le agradecí", dijo ayer el presidente guatemalteco. Pérez agregó que Peña Nieto también se comunicará con los mandatarios centroamericanos para invitarlos a que asistan a Guatemala para su visita. Peña Nieto, electo por el Partido Revolucionario Institucional (PRI), asumirá la presidencia de México el 1 de diciembre próximo.

Clasificados

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

Exp. No. 2012119197 Pres. No. 20120169561

EDICTOS Y CONVOCATORIAS PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR EN FUNCIONES, al señor JOSÉ RAFAEL ROMERO, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha incidido Proceso de Divorcio por el motivo de separación de los cónyuges por uno o más años consecutivos de conformidad al Artículo 106 numeral 2º. del Código de Familia, promovido por la Licenciada ROXANA MAYBELLY MILAGRO RAMOS LÓPEZ, en su calidad de Apoderada de la señora BERTA DOMITILA MAGAÑA GODOY, de sesenta y seis años de edad, (según partida de nacimiento), Ama de Casa, del domicilio de Los Ángeles, Estado de California, Estados Unidos de América, en contra del señor JOSÉ RAFAEL ROMERO, de sesenta y nueve años de edad, (según partida de nacimiento), Empleado y demás generales desconocidas, a quien según se manifestó se le ignora su domicilio, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se previene al demandado que se presente a este Tribunal a contestar la demanda dentro de los quince días hábiles siguientes a la de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince horas del día dieciocho de mayo de dos mil doce. Lic. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Lic. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria NUE – 04665 – 12 – PF – 1FM1 (3) SSF1 – 204 – 106.2 – 12 (3) 2ª. Pub., 30-7-17 7770 MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, Jueza Interina de Familia de la ciudad de San Marcos, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que a las nueve horas del día treinta de septiembre de dos mil once, se admitió la demanda de divorcio por separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, interpuesta por los Licenciados ÓSCAR ARMANDO ALMEIDA CHÁVEZ, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Salvador, departamento de San Salvador, y ÓSCAR OVIDIO HERNÁNDEZ PÉREZ, mayor de edad, Abogado, del domicilio de Santa Cruz Analquito, departamento de Cuscatlán, en su calidad de Apoderados del señor JERÓNIMO EDGAR ALVARENGA QUIJADA, mayor de edad, Técnico en Electrónica, del domicilio de Panchimalco, departamento de San Salvador, en contra de la señora LUCILA PARADA DE ALVARENGA, mayor de edad, de domicilio ignorado, y mediante resolución emitida por este Tribunal a las nueve horas del día nueve de julio del año dos mil doce, se ordenó

emplazar a la demandada, por lo que con base en los Arts. 34 Incs. 4º. y 5º., y 42 Literal c) de la Ley Procesal de Familia, SE NOTIFICA Y EMPLAZA, a la señora LUCILA PARADA DE ALVARENGA, por medio de este EDICTO, el cual deberá ser publicado por tres veces con intervalos de cinco días en un diario de circulación nacional y se presente a este tribunal dentro de los quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación a contestar la demanda incoada en su contra por medio de Apoderado o por un Defensor Público de Familia de la Procuraduría General de la República, y si así no lo hiciere se le asignará a la Procuradora de Familia adscrita al tribunal para que la represente. Lo que hace del conocimiento del público para los efectos de Ley correspondiente. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de San Marcos departamento de San Salvador a las diez horas del día nueve de julio de dos mil doce. Lic. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza Interina de Familia Lic. Jorge Vladimir Ayala Guillén, Secretario Interino SMF 506 (106-2) 11 JET 2ª. Pub., 30-7-17 7728 CH-F-697-(106.2)-12/5 MAURA CECILIA GÓMEZ ESCALANTE, JUEZA DE FAMILIA SUPLENTE DEL DEPARTAMENTO DE CHALATENANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las nueve horas del día veintiocho de Agosto del año dos mil doce, en el proceso de Divorcio por la Separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, promovido por el Licenciado LARRI HERNALDO MÉNDEZ GUILLÉN, en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial, en representación de la señora SANTOS LUCÍA REYES DE CALDERÓN, en contra del señor ELMER ARMANDO CALDERÓN ALVARADO. Se ordenó el emplazamiento por medio de edicto al señor ELMER ARMANDO CALDERÓN ALVARADO, quien es de treinta y tres años de edad, Agricultor en pequeño, del domicilio de San Ignacio, Departamento de Chalatenango. Lo anterior a fin que el demandado se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se designará a un abogado de oficio para que ejerza su representación judicial, según lo dispuesto en el artículo treinta y cuatro inciso quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Chalatenango, a las nueve horas y cinco minutos del día veintiocho de agosto del año dos mil doce. Lic. Maura Cecilia Gómez Escalante, Jueza de Familia Suplente Lic. Ruth Elizabeth Aguillón Domínguez, Secretaria Interina 2a. Pub. 1-7-13 7814 BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a la quince horas del día treinta de agosto de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día veinte de febrero de dos mil nueve, en la ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, siendo su último domicilio la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, dejó el señor CARLOS RAUL PORTILLO FLORES, de parte

de la señora ISABEL DEL SOCORRO LONIS VIUDA DE PORTILLO, representada legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto dicha aceptante de CONYUGE SOBREVIVIENTE del referido causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las dieciséis horas del día treinta de agosto de dos mil doce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 3ª. Pub., 5-6-7 7877 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO EL SUSCRITO JUEZ SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, LICENCIADO CRISTIAN ALEXANDER GUTIÉRREZ, a la señora LIDIA CANALES DÍAZ conocida por LIDIA CANALES, mayor de edad, de Oficios Domésticos, quien tuvo su último domicilio en el Cantón San Antonio de Silva, de la jurisdicción de San Miguel, departamento del mismo nombre; HACE SABER: Que el Abogado JOSÉ GERMAN NIETO MEDRANO, de sesenta y cuatro años de edad, del domicilio de San Salvador, con Tarjeta de Abogado número: Tres mil cuatrocientos seis; quien ha señalado para oír notificaciones la siguiente dirección: Urbanización Bella Vista, Polígono “G”, Senda Tres, casa número Veintisiete, prolongación de la Octava Calle Poniente, de la ciudad de San Miguel, departamento del mismo nombre, y además habilitó el número de fax: 2225-6003; en su calidad de Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del señor ÓSCAR RENÉ MARTÍNEZ, de setenta y un años de edad, Agricultor, del domicilio de El Carmen, departamento de La Unión, con Documento Único de Identidad Número: Cero dos siete dos seis cero nueve seis – cuatro; interpuso demanda en su contra en el Proceso Declarativo Común de Partición Judicial de Inmueble, clasificado con Número Único de Expediente: 00360-12PC-2CM1/PC-06-2012/R2; presentando los siguientes documentos: a) Testimonio de Poder General Judicial con Cláusula Especial, otorgado a favor del Abogado impetrante; b) Escritura Pública de Propiedad, otorgado por el Instituto de Transformación Agraria, a favor de los señores Óscar René Martínez y Lidia Canales Díaz, debidamente inscrita en el Centro Nacional de Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Primera Sección de Oriente; c) Certificación de Ficha Catastral, plano de la propiedad y descripción técnica del inmueble objeto del presente proceso; documentación que juntamente con las demás actuaciones pertinentes le será entregada a la demandada al apersonarse a esta sede judicial, ubicada en: Plaza New York, Av. Roosevelt Sur, Pasaje Bou, No. 508, San Miguel. En razón de desconocerse su domicilio y paradero, se le comunica a la demandada antes mencionada, que cuenta con DIEZ DÍAS HÁBILES contados a partir del siguiente al de la última publicación de este edicto, para comparecer a este Juzgado a contestar la demanda y ejercer su derecho de defensa, de lo contrario, el proceso continuará y, tal como lo establece el Art. 186 Inciso Cuarto del Código Procesal Civil y Mercantil, se procederá a nombrarle Curador Ad Litem para que la represente en el presente proceso; y para que sirva de legal emplazamiento a la demandada, señora LIDIA CANALES DÍAZ cono-

cida por LIDIA CANALES, se libra el presente edicto en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de la ciudad de San Miguel, a las nueve horas con cincuenta y ocho minutos del día veintiséis de junio del año dos mil doce. Lic. Cristian Alexander Gutiérrez, Juez Segundo de lo Civil y Mercantil Licda. Clelis Dinora Lazo Andrade, Secretaria 3ª. Pub., 5-6-7 7879 Ref. 176-E-2003 DARÍO VILLALTA BALDOVINOS, JUEZ CUARTO DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR. HACE SABER: Que en este Juzgado el Licenciado JUAN CARLOS RODRÍGUEZ VÁSQUEZ como Apoderado de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORROY CRÉDITO DE PROFESIONALES EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESASY CARRERAS AFINES DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, ha iniciado incidente de Declaratoria de ausencia, a fin de declarar ausente al señor JAIME MARTÍNEZ FUENTES, actualmente de domicilio Ignorado; y como dicho señor ha desaparecido del lugar de su domicilio, ignorándose su paradero y sin saberse si dejó procurador o representante legal en el país, pide que se le nombre un curador especial para que lo represente única y exclusivamente en el presente juicio ejecutivo. PREVIENESE de acuerdo con el Art. 141 Pr. C., que si el mencionado señor tiene procurador o representante legal en el país, se presente dentro de los quince días subsiguientes a la última publicación de este aviso y compruebe tal circunstancia. Librado en el Juzgado Cuarto de lo Civil, San Salvador, a las once horas treinta minutos del día diecisiete de julio de dos mil doce. Dr. Darío Villalta Baldovinos, Juez Cuarto de lo Civil Lic. Victorino Alexander Peraza, Secretario 3a. Pub. 5-6-7 7854 AVISO FRANCISCO ALONSO MENA MORÁN, Notario con oficina trece avenida norte, polígono veintitrés, casa número veinticuatro, Colonia Santa Mónica, Santa Tecla al público HACE SABER: Que a mi oficina se ha presentado la señora ANTONIA ALVARADO DE OROZCO, de cincuenta y dos años de edad, Ama de Casa, del domicilio de San Pablo Tacachico, con documento único de identidad número cero cero ochocientos cincuenta y nueve mil trescientos sesenta y nueve-uno, con número de identificación tributaria cero quinientos diecisiete- doscientos un mil doscientos cincuenta y ocho–ciento uno–cero solicitando Título Supletorio a su favor, de un terreno de naturaleza rústica, de su propiedad, situado en Cantón Las Mesas, Caseríos Los Andrade, jurisdicción de San Pablo Tacachico, con una extensión superficial de CUATRO MIL NOVECIENTOS NOVENTA PUNTO SESENTA METROS CUADRADOS, cuyas medidas y linderos son: LINDERO NORTE: partiendo del vértice norponiente está formado por cinco tramos con las siguientes distancias: tramo uno, con una distancia de veintisiete punto setenta cinco metros, tramo dos, con una distancia de dieciocho punto cuarenta y dos metros; tramos tres, con una distancia de cuarenta y dos punto ochenta y cuatro metros, colindando conVenancio Bonilla con cerco de púas tramo cuatro, con una distancia de veintisiete punto cincuenta y cuatro metros; tramo cinco, con una distancia de veintinueve punto ochenta y seis metros, colindando con Antonio Portillo y cerco de púas. LINDERO ORIENTE:

partiendo del vértice nororiente está formado por cuatro tramos con las siguientes distancias tramo uno, con una distancia de veintisiete punto dieciocho metros, tramo dos, con una distancia de once punto treinta y tres metros; tramo tres, con una distancia de dieciocho punto cero dos metros; tramo cuatro, con una distancia de dieciséis punto cero metros; colindando con Carmen Galdámez de Maldonado y cerco de púas LINDERO SUR: partiendo del vértice suroriente está formado por seis tramos con las siguientes distancias: tramo uno, con una distancia de veintinueve punto setenta y seis metros; tramos dos con una distancia de trece punto noventa y dos metros; tramo tres, con una distancia de veinticuatro punto cincuenta y dos metros; tramo cuatro, con una distancia de cuatro punto cero cinco metros, tramo cinco, con una distancia de seis punto cero nueve metros, tramo seis con una distancia de cinco punto cero cinco metros; colindando con Antonia Alvarado de Orozco y cerco de púas. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice sur poniente está formado por dos tramos con las siguientes distancias tramo uno, con una distancia de veintiséis punto setenta y cinco metros; tramo dos, con una distancia de doce punto setenta y siete metros; colindando con Rigoberto Barillas con cerco de púas y con calle de por medio. Así se llega al vértice nor poniente, que es el punto donde se inició la presente descripción Valúa el terreno en la suma de siete mil ochocientos de los Estados Unidos de América. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivision y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas: que la posesión la ejerce desde su adquisición que hizo por compra a la señora María Leonor AndradeViuda de Barillas, según testimonio de escritura pública número cinco, de fecha siete de febrero del dos mil diez, otorgada en San Pablo Tacachico, ante mis oficios notariales, aunado al tiempo que lo poseyó la señora María Leonor AndradeViuda de Barillas, quien a su vez la adquirió por compra que le hizo a la señora Josefina Bolaños de Santos, según testimonio de escritura pública número treinta y dos, de fecha veintiséis de enero de mil novecientos setenta, otorgada en San Juan Opico, ante los oficios del Notario José Armando Alvayero, siendo dicha posesión unida a la de la solicitante más de diez años consecutivos. Lo que se avisa al público para los fines de ley. Se previene a las personas que desean presentar oposición a las pretensiones de la solicitante, lo haga dentro del término legal en mi despacho notarial. Librado en Santa Tecla, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil doce. Francisco Alonso Mena Morán, Notario 3a. Pub. 5-6-7 7870 Exp. No. 2012120666 Pres. No. 20120172532 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de REPRESENTACIONES AD, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra compra y diseño, que servirá para AMPARAR: ALIMENTOS PARA ANIMALES, INCLUYENDO ALIMENTOS PARA PERROS Y GATOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de agosto del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub. 5-7-10 7786

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la EXPRESÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras LA SUAVIDAD QUE TU PIEL MERECE, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR EN LOS PRODUCTOS TALES COMO: PAPEL HIGIÉNICO, Y MAYORDOMOS DEL PAPEL. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil doce. LA SUAVIDAD QUE TU PIEL MERECE María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub. 5-7-10 7789 Exp. No. 2012119559 Pres. No. 20120170111 Cales: 32.

Exp. No. 2012120151 Pres. No. 20120171226 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de RONVAR LTDA, de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra raquel y diseño, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS COSMÉTICOS, TALES COMO: JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciséis de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de julio del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub. 5-7-10 7787

Exp. No. 2012119198 Pres. No. 20120169562 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de PAPELERA INTERNACIONAL SOCIEDAD ANÓNIMA, (PAINSA) O P.I., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la EXPRESÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en las palabras HACIENDO EL MEJOR PAPEL, que servirá para: LLAMAR LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR EN LOS PRODUCTOS TALES COMO: PAPEL, ARTÍCULOS DE PAPEL, PAPELERÍA, PAPEL HIGIENE, SERVILLETAS DE PAPEL, PAÑUELOS DE PAPEL, TOALLAS DE PAPEL, MAYORDOMOS DE PAPEL. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de junio del año dos mil doce.

HACIENDO EL MEJOR PAPEL María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub. 5-7-10 7788

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de TOMSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PRIMA, que servirá para AMPARAR: CERVEZAS; AGUAS MINERALES; Y OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; BEBIDAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPES Y OTRAS PREPARACIONES PARA HACER BEBIDAS: Clase: 32. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil doce.

PRIMA

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub. 5-7-10 7790

Exp. No. 2012119560 Pres. No. 20120170112 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de TOMSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra PRIMA, que servirá para AMPARAR: CARNE, PESCADO, AVES Y CAZA; EXTRACTO DE CARNE; FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS, COMPOTAS, HUEVOS Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES. Clase:29. La solicitud fue presentada el día dieciocho de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de junio del año dos mil doce.

PRIMA

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub. 5-7-10 7791

Exp. No. 2012120619 Pres. No. 20120172453 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado LAURA YANIRA MENJÍVAR CHICAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en las palabras nanis garden y diseño. Se traduce al castellano la palabra garden como: jardín, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A GUARDERÍA. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil doce.

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil doce. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo,

Registradora Ismel Edith Valle de Hernández, Secretaria 2a. Pub. 5-7-10 7793

Exp. No. 2012120535 Pres. No. 20120172260 Clase: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZ VALENCIA, en su calidad de APODERADO de CENTRAL AMERICANA DE DISTRIBUCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en las palabras FREDOM INDUSTRIAL y diseño, en donde FREEDOM se traduce al castellano como LIBERTAD, que servirá para AMPARAR: BOMBAS (MÁQUINAS), GENERADORES DE ELECRICIDAD Y MONITORES QUE NO SEAN PARA VEHÍCULOS TERRESTRES. Clase 07. La solicitud fue presentada el día ocho de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de agosto del año dos mil doce. María Dafne Ruiz, Registrador

Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub. 5-7-11 7832

Exp. No. 2012120751 Pres. No. 20120172664 Clase: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ROBERTO ENRIQUE HERNÁNDEZ VALENCIA, en su calidad de APODERADO de TIENDAS CARRION, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA, consistente en las palabras back to school Bts by Carrion y diseño. Se traduce al castellano las palabras back to school como: de regreso a clases y by como: por, que servirá para AMPARAR: ROPA, CALZADO Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día dieciséis de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil doce. María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub. 5-7-11

7831

CONVOCATORIA El Infrascrito Administador Único de la Sociedad Doble F Comunicaciones, S.A. de C.V., del domicilio de San Salvador, CONVOCA Accionistas, para que concurran a la Junta General Ordinaria de Accionistas en primera convocatoria que se celebrará a las diez horas del día 27 de Septiembre de 2012, en las instalaciones de la empresa cuyo Nombre Comercial es 102.1 Radio, ubicada en 27 Calle Poniente Número 533, Colonia Layco, de la Ciudad y Departamento de San Salvador. AGENDA 1- Establecimiento y verificación del quórum. 2- Lectura y aprobación del acta anterior. 3- Designación de Auditor 2011. 4- Aprobación o Improbación de Estados Financieros e Informe de Auditor y Memoria de Labores. 5- Elección y Nombramiento del Administrador Único Propietario y Suplente, así como la fijación de sus Emolumentos. 6- Varios. El quórum necesario para la Junta General Ordinaria de Accionistas, se considera legalmente constituida en la primera fecha de la convocatoria, con la mitad más una de los accionistas y las resoluciones serán válidas

cuando se tome por la mayoría de los votos presentes. En caso de no haber quórum, se convoca por segunda vez para el día 28 de Septiembre 2012, a la misma hora y el mismo lugar. La Junta General Ordinaria se considera legalmente constituida en la segunda convocatoria, cualquier que sea el número de acciones presentes o representadas y sus resoluciones se tomarán por la mayoría de los votos presentes. San Salvador, 31 de Agosto de 2012. Juan Mauricio Estrada Linares, Administrador General Único 2a. Pub. 5-7-11 7838 VÍCTOR MANUEL RODRÍGUEZ LUNA, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Veinticinco Avenida Norte y 27 Calle Poniente, Edificio Panamericano, Local Número Doscientos Veintitrés, San Salvador. Al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución de las quince horas y treinta minutos del día veintitrés de enero del año dos mil doce. Se tuvo por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada de los bienes que a su defunción dejó el causante RENÉ NAPOLEÓN AGUILUZ CARRANZA, quien fue de sesenta y un años de edad, Licenciado en Administración de Empresas, originario de California, Departamento de Usulután, divorciado, hijo de René Napoleón Aguiluz y Angélica Carranza, fue su último domicilio el de esta ciudad, y falleció a las diecisiete horas y cincuenta minutos, del día tres de junio de dos mil once, en el Hospital Militar Central, de esta ciudad; de parte de los señores ANA ANGÉLICA AGUILUZ JIMÉNEZ, de treinta y ocho años de edad, Doctora en Medicina, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador; RENÉ RODRIGO AGUILUZ JIMÉNEZ, de treinta y cuatro años de edad, Empleado, de este domicilio; RENÉ NAPOLEÓN AGUILUZ LAZO, de veintisiete años de edad, Estudiante, de este domicilio; ANGÉLICA MERCEDES AGUILUZ MONTOYA, de veinticinco años de edad, Estudiante, de este domicilio; GABRIELA MARÍA AGUILUZ FRATTI, de veintiún años de edad, Estudiante, de este domicilio; y JOSÉVÍCTOR AGUILUZ MONTOYA, de dieciocho años de edad, Estudiante, de este domicilio, todos en su calidad de hijos del causante. Confiérese a los aceptantes en el carácter antes indicado la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con todas las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. Librado en Oficina Notarial, San Salvador, veintitrés de enero del año dos mil doce. Víctor Manuel Rodríguez Luna, Notario 2ª. Pub., 6-7-8 7893 EDICTO ADOLFO GERARDO MUÑOZ CISNEROS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Buenos Aires número Dos, Avenida Cuatro de Mayo, número Ciento Cuarenta y Seis, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día veinticuatro de julio de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Intestada, que a su defunción ocurrida en San Luis la Herradura, departamento de La Paz, el día quince de diciembre de dos mil once, dejara el señor William Arístides Ponce Rivas quien fue de sesenta años de edad, Técnico en Ingeniería Eléctrica, originario de Guazapa, departamento de San Salvador, y del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, siendo ese su último domicilio, de parte de la señorita ZAIRA ELIZABETH PONCE BENÍTEZ, en calidad de hija sobreviviente del causante. Habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario ADOLFO GERARDO MUÑOZ CISNEROS. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del día veinticinco de julio de dos mil doce. Lic. Adolfo Gerardo Muñoz Cisneros, Notario 2ª. Pub., 6-7-8 7892 ÓSCAR ALEXANDER QUINTANILLA

28 Clasificados DERAS, Notario, de este domicilio, con oficina establecida en Colonia Buenos Aires I, 29 Avenida Norte Número 1142, de esta ciudad, al público HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las catorce horas y treinta minutos del día tres de septiembre del corriente año, se ha tenido por ACEPTADA expresamente y con BENEFICIO DE INVENTARIO, LA HERENCIA INTESTADA de los bienes que a su defunción, dejó la señora MARÍA CONCEPCIÓNVILLAVICENCIO RIVERA conocida por MARÍA CONCEPCIÓN VILLAVICENCIO y por CONCEPCIÓN VILLAVICENCIO, quien era de setenta y tres años de edad, Ama de Casa, soltera, originaria de la Ciudad y Departamento de San Salvador, quien falleció en Hempstead, Nassau, Nueva York, a las veintitrés horas y cinco minutos del día quince de febrero de mil novecientos noventa y ocho, siendo Lynbrook, Nassau, Nueva York, de los Estados Unidos de América, el lugar de su último domicilio; de parte del señor JOSÉ MAURICIO ESPINOZA VILLAVICENCIO conocido por JOSÉ MAURICIO VILLAVICENCIO, en su concepto de hijo de la causante, y se le confirió al heredero declarado, la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a las quince horas del día tres de septiembre de dos mil doce. Lic. Óscar Alexander Quintanilla Deras, Notario 2ª. Pub., 6-7-8 7886 FERMÍN ALEXANDER MEDRANO MEDRANO, Notario, de este domicilio; con Oficina Jurídica, ubicada en Barrio El Centro, Anamorós, Departamento de La Unión, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las once horas del día dieciocho de agosto del corriente año. Se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, dejó el señor HIGINIO REYES; quien falleció a las cinco horas cuarenta minutos del día cuatro de junio del año dos mil once, en el Hospital Nacional San Juan de Dios de la ciudad de San Miguel; con asistencia médica, atendido por el Doctor Óscar Zoel Rivera Portillo, con J.V.P.M No. 212-2010, a consecuencia de Neumonía, siendo el Cantón El Niño, Caserío Chaparrastique de la jurisdicción de San Miguel, su último domicilio, de parte de la señora MARÍA FÉLIX ÁLVAREZVIUDA DE REYES conocida por MARÍA FÉLIX ÁLVAREZ y por FÉLIX ÁLVAREZ, en concepto de cónyuge sobreviviente del causante; y en consecuencia, confiérese a la aceptante en el carácter dicho la administración y representación interina de los bienes de la indicada sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se le avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Anamorós, departamento de La Unión, a los veinte días del mes de agosto del año dos mil doce. Lic. Fermín Alexander Medrano Medrano, Notario 2ª. Pub., 6-7-8 7889 EDICTO La Licenciada DIDI VERÓNICA GAYTÁN ALVARADO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Prolongación Boulevard Tutunichapa, Urbanización Siglo XXI, Centro Comercial Swatmy, Local Trece, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las nueve horas del día veintinueve de agosto del presente año, se ha declarado heredera interinamente y con beneficio de inventario, a la señora MARÍA DEL CARMEN RIVERA DE ALFARO, en concepto de cónyuge sobreviviente, de la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ EVITELIO ALFARO; y en consecuencia se le confirió a la heredera la administración interina de los bienes del causante con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la oficina de la suscrita Notario en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día veintinueve de agosto de dos mil doce. Lic. Didi Verónica Gaytán Alvarado, Notario 2ª. Pub., 6-7-8 7891 SAYDA LISSETTE RAMÍREZ TORRES, Notario del domicilio de la Ciudad de Mejicanos, municipio del departamento de San Salvador, con Oficina Notarial en Edificio Comandari, número mil veinte, séptima Avenida Norte, entre dieciséis y diecinueve calle poniente, local cuatro segundo nivel, centro de Gobierno, San Salvador. Para los efectos de Ley. HACE SABER: Que por resolución pronunciada en esta Oficina de Notariado, a las nueve horas y cincuenta minutos del día veintinueve de enero del año dos mil diez, se ha tenido por Aceptada ex-

presamente y con beneficio de inventario de parte del señor MARIO ANTONIO MEJÍA, quien es de cincuenta y seis años de edad, Agricultor del domicilio de Moncagua, municipio del departamento de San Miguel, que se identifica por medio de su documento único de identidad personal número cero uno uno ocho uno siete nueve nueve-nueve; quien actúa como Apoderado General Judicial con Cláusula Especial del señor JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ MEJÍA, quien es Cesionario de los derechos que le correspondían a las señoras ANA FRANCISCA TORRES DE CAÑAS, MARÍA ZOYLA TORRES Y MARÍA ELBA TORRES DE MUÑOZ, en concepto de hermanas del Causante JUAN FRANCISCO TORRES NAVARRETE, según Escritura de Cesión de derechos Hereditarios, otorgada ante los Oficios de la Notario Claudia Leonor Orellana García, el día siete de Agosto del año dos mil cinco. Habiéndosele conferido la ADMINISTRACIÓN Y REPRESENTACIÓN INTERINA de la Sucesión con las Facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente que a su defunción dejó el señor JUAN FRANCISCO TORRES NAVARRETE, quien era de cuarenta y ocho años de edad, soltero, jornalero, del domicilio de Moncagua, San Miguel, quien falleció el día veintidós de Diciembre del año mil novecientos noventa y tres, siendo este su último domicilio, propietario de un inmueble situado en Potrero Grande y Laguna Grande, parcela número cuatro plica setenta y cinco. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida Herencia, para que comparezcan a mi referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última Publicación de este Edicto. Librado en esta Oficina Notarial, el día veintidós de febrero del año dos mil diez. Sayda Lissette Ramírez Torres, Abogada y Notaria 2a. Pub. 6-7-8 7883 EDICTO MIGDONIA MARIEL MARTINEZ DE RAMIREZ, Notaria, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en Edificio Pro de Pro, Local Uno, contíguo a Centro Judicial Isidro Menéndez, sobre Boulevard Tutunichapa, Centro de Gobierno, San Salvador: HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, de las diez horas y treinta minutos del día uno de septiembre del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en Hospital Nacional Rosales, el día cuatro de agosto de dos mil once, dejó el señor ALFREDO CATALAN MEDRANO, por parte de la señora ROSA DEL CARMEN CORVERA DE CATALAN, en concepto de esposa del causante; por lo que se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las obligaciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Profesional del Notaria MIGDONIA MARIEL MARTINEZ DE RAMIREZ, en la ciudad de San Salvador, a los tres días del mes de septiembre de dos mil doce. LIC. MIGDONIA MARIEL MARTINEZ DE RAMIREZ, NOTARIA 2a. Pub., 6-7-8 7898 EDICTO EL LICENCIADO MILTON GEOVANNY PERDOMO HENRÍQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina Jurídica Colonia Providencia, Calle Sevilla, nº cuatrocientos tres-B, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, pronunciada a las trece horas con veinte minutos, de este día se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Testada que a su defunción dejara el señor ARMANDO SALAZAR, ocurrida en este municipio, a las diez horas y cuarenta y cinco minutos del doce de Marzo del dos mil once, en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de parte de la señora: 1) ROSA MARÍA SALAZAR SORIANO, hija del causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se creen con derechos a la referida Herencia para que se presenten a esta oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario Licenciado MILTON GEOVANNY PERDOMO HENRÍQUEZ, en la Ciudad de San Salvador, a los veintinueve de Junio del dos mil once. LICDO. MILTON GEOVANNY PERDOMO HENRÍQUEZ NOTARIO 2ª. Pub., 6-7-8 7895 LUZ MARIA DIAZ RAMIREZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Centro Urbano Atlacatl, Edificio “R”, apartamento doscientos catorce, San Salvador, HACE SABER: Que ante mi ha comparecido a pedir TITULO SUPLETORIO la señora ADELIA ODILI INTERIANO, mayor de edad, mecánico, del domicilio de San Marcos, San Salvador, manifestando que es dueña y actual poseedora de buena fè, en forma

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

quieta, pacífica, continua e ininterrumpida por diez años de un inmueble de naturaleza rústica situado en Cantòn Candelaria, Jurisdicción de El Carmen, Departamento de Cuscatlàn de una extensión superficial de CINCO MIL CINCO PUNTO SETENTA METROS CUADRADOS, cuya descripción técnica se inicia así: LINDERO NORTE: partiendo del vértice Nor Poniente, está formado por seis tramos: Tramo uno, Sur sesenta y siete grados cuarenta y cinco minutos treinta y siete segundos Este, con distancia de dieciocho punto veinte metros; Tramo dos, Sur sesenta y nueve grados cero cuatro minutos cero cero segundos Este, con distancia de catorce punto veintidós metros; Tramo tres, Sur sesenta y cuatro grados treinta y siete minutos cero cero segundos Este, con distancia de veintidós punto setenta y siete metros; Tramo cuatro, Sur setenta y ocho grados cincuenta y tres minutos cincuenta y cinco segundos Este, con distancia de catorce punto cincuenta y cuatro metros; Tramo cinco, Sur setenta grados cincuenta y cinco minutos veinticinco segundos Este, con distancia de veintiún punto setenta y cinco metros y el Tramo seis con rumbo Sur setenta y seis grados cincuenta y nueve minutos cincuenta y ocho segundos Este, con distancia de dos punto veintiún metros; colindando con parcela de la señora Antonia Mejía de Mendoza y señor Eduviges de Jesús Mendoza Sigüenza, juntamente; antes de Josè Antonio Mejìa y posteriormente de Donato Mejìa Lòpez; se llega al vértice Nor Oriente. LINDERO ORIENTE: partiendo del vértice Nor Oriente, está formado por nueve tramos: Tramo uno, Sur veintiún grados cuarenta y tres minutos cincuenta y tres segundos Este, con distancia de veintiún punto treinta y seis metros; Tramo dos, Sur dieciséis grados cero un minutos treinta segundos Este, con distancia de seis punto noventa y dos metros; Tramo tres, Sur cero ocho grados cero cuatro minutos treinta y siete segundos Este, con distancia de siete punto sesenta y dos metros; Tramo cuatro, Sur cero un grados cincuenta minutos cero siete segundos Este, con distancia de once punto ochenta y siete metros; Tramo cinco, Sur cero dos grados cincuenta minutos treinta y tres segundos Oeste, con distancia de ocho punto sesenta y siete metros; Tramo seis, Sur treinta y un grados veintinueve minutos veinte segundos Este, con distancia de cuatro punto doce metros; Tramo siete, Sur veintiocho grados cuarenta y cuatro minutos cuarenta segundos Este, con distancia de diez punto veintitrés metros; Tramo ocho, Sur treinta y dos grados treinta y dos minutos cero dos segundos Este, con distancia de veinte punto treinta y cuatro metros y el Tramo nueve con rumbo Sur cero un grados cincuenta minutos cero siete segundos Este, con distancia de veinte punto noventa y dos metros; colindando por este lado con parcela de de quien fuera del señor José Cupertino Menjivar, luego de Josè Antonio Mejìa hoy de la señora Julia Mejía Mejía, con callejón de por medio, se llega al vértice Sur oriente. LINDERO SUR: partiendo del vértice Sur Oriente, está formado por ocho tramos: Tramo uno, Norte diecisiete grados veinticinco minutos cero cinco segundos Oeste, con distancia de nueve punto sesenta y dos metros; Tramo dos, Norte quince grados treinta minutos treinta y un segundos Oeste, con distancia de siete punto noventa y tres metros; Tramo tres, Norte treinta y un grados diecinueve minutos diecinueve segundos Oeste, con distancia de nueve punto treinta y tres metros; Tramo cuatro, Norte treinta y dos grados cuarenta y ocho minutos cuarenta y cinco segundos Oeste, con distancia de cinco punto setenta y nueve metros; Tramo cinco, Norte cincuenta y dos grados treinta y ocho minutos cero cuatro segundos Oeste, con distancia de catorce punto ochenta metros; Tramo seis, Norte sesenta grados cuarenta y ocho minutos cuarenta y nueve segundos Oeste, con distancia de diez punto cincuenta y seis metros; Tramo siete, Norte cincuenta y cuatro grados cuarenta y siete minutos treinta y cinco segundos Oeste, con distancia de cincuenta y siete punto sesenta y dos metros y el Tramo ocho con rumbo Norte setenta y seis grados cero cuatro minutos cincuenta y siete segundos Oeste, con distancia de veintiocho punto once metros; colindando con parcela de la señora Deysi Noemí Ramírez González, con parcela de Rafael Antonio Ramírez González y con parcela del señor José Luis Ramírez Díaz y con Brìgido Mejìa, con los primeros cinco tramos descritos, con callejón de por medio, el resto con proyección de cerco, se llega al vértice Sur Poniente. LINDERO PONIENTE: partiendo del vértice Sur Poniente, está formado por dos tramos: Tramo uno, Norte cero cero grados cuarenta y siete minutos doce segundos Este, con distancia de veintiséis punto noventa y cinco metros y el Tramo dos con rumbo Norte diecinueve grados doce minutos cincuenta y siete segundos Oeste, con distancia de veintiocho punto cero siete metros; colindando con parcela de la señora Transito López, antes de Càlixto Lòpez, con quebrada de invierno de por medio, se llega al vértice Nor Poniente de donde se inició la presente descripción técnica.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene cargas, ni derechos de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con otras personas y lo adquirió por venta que le hiciera el señor Donato Mejìa Lòpez. El inmueble lo valúa en la cantidad de TRECE MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA.

Por lo que se avisa al público para los fines de ley. Librado en la Ciudad de San Salvador, a los veinticuatro días del mes de agosto de dos mil doce. LICDA. LUZ MARIA DIAZ RAMIREZ, NOTARIO 2ª. Pub., 6-7-8 7894 DAVID CONTRERAS MARIONA, Notario, de este domicilio y de El Rosario, departamento de La Paz, con oficina en Residencial Flor Blanca, Edificio “D”, Local Ciento Veintiséis, Colonia Flor Blanca, AL PÚBLICO para los efectos de Ley HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado el señor BUENAVENTURA LARA HERNÁNDEZ, conocido como BUENAVENTURA LARA, de setenta y nueve años de edad, Empleado, del domicilio de San Pedro Masahuat, Departamento de La Paz, portador de su Documento Único de Identidad Número cero uno cinco uno ocho uno uno dos-cero, con Número de Identificación Tributaria cero ochocientos quince-dieciocho cero dos treinta y cinco-ciento uno-nueve, solicitando a su favor TÍTULO SUPLETORIO, de un terreno rústico, situado actualmente en el Cantón El Pedregal, jurisdicción de El Rosario, Departamento de La Paz, antes de Santiago Nonualco, controlado catastralmente como Lote número TRECE, de una extensión superficial de TREINTA Y CINCO MIL SEISCIENTOS DIEZ PUNTO TREINTA Y OCHO METROS CUADRADOS, que se describe así: AL NORTE, tramo recto, de ciento setenta metros, lindando con lote cuatro del Polígono M de la Lotificación San Francisco Nahualapa, propio del señor Joaquín Mauricio Mena Romero o Mauricio Mena Romero; AL ORIENTE, tramo recto de doscientos seis metros, linda con lotes números nueve y ocho del Polígono G, Avenida F de por medio, con ocho metros de derecho de vía; AL SUR, tramo recto de ciento setenta metros, linda con lote Dos del Polígono M, antes de Joaquín Mauricio Mena Romero o Mauricio Mena Romero hoy de Miguel Ángel Baires, y AL PONIENTE, tramo recto de doscientos seis metros, linda con propiedades de Nelson Iván Revelo y José Gustavo Alfaro Rivera. El referido inmueble lo posee desde el día veintitrés de diciembre de mil novecientos noventa y nueve de manera quieta, pacífica, y jamás interrumpida, y sin proindivisión con nadie, no tiene nombre especial, carece de cargas o derechos reales de ajena pertenencia, y lo valúa enVEINTICINCO MIL DÓLARES. Lo adquirió por venta que le hizo el señor JOAQUÍN MAURICIO MENA ROMERO, conocido por MAURICIO MENA ROMERO, mayor de edad, Agricultor, del domicilio de Santiago Nonualco, Departamento de La Paz. Todos los colindantes residen en el mismo lugar en donde se encuentra el inmueble en cuestión. Cítese a los que se crean con derecho en dicho inmueble, para que se presenten a hacer uso del mismo dentro de los quince días contados desde el día siguiente de la tercera publicación de este edicto. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los cuatro días del mes de septiembre del año dos mil doce. David Contreras Mariona, Notario 1ª. Pub., 7-8-10 7929

REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de agosto del año dos mil doce. Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 1ª. Pub., 7-11-13 7930

EXP. No. 2012118552 PRES. No. 20120168656 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de C.A. BECO Sucesora de BLOHM & CO, de nacionalidad VENEZOLANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra casalista y diseño, que servirá para AMPARAR: COMPRAVENTA, IMPORTACIÓNY EXPORTACIÓN DE TODO TIPO DE MUEBLES ARMADOS O PARA ARMAR, EXHIBICIÓN Y/O ESPACIOS DENTRO DE OTRO NEGOCIO RELACIONADO O MOBILIARIO. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintiuno de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 7-11-13 7931

EXP. No. 2012118551 PRES. No. 20120168655 CLASE: 20. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de C.A. BECO Sucesora de BLOHM & CO, de nacionalidad VENEZOLANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra casalista y diseño, que servirá para AMPARAR: MUEBLES, ESPEJOS, MARCOS, PRODUCTOS NO CONTEMPLADOS EN OTRAS CLASES DE MADERA, CORCHO, CAÑA, JUNCO, MIMBRE, CUERNO, HUESO, MARFIL, BALLENA, CONCHA, ÁMBAR, NÁCAR, ESPUMA DE MAR, SUCEDÁNEOS DE TODAS ESAS MATERIAS O DE MATERIAS PLÁSTICAS. Clase: 20. La solicitud fue presentada el día veintiuno de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil doce.

Exp. No. 2012119418 Pres. No. 20120169866 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JOSÉ BARRIENTOS, en su calidad de APODERADO de GENFAR S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra TASTIN, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de junio del año dos mil doce.

TASTIN Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 1a. Pub. 7-10-12 7850

EXP. No. 2012120699 PRES. No. 20120172569 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN CARLOS CAMPOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO INDUSTRIAL ELKIN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: GIEL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras ICE CREAM FACTORY y diseño, que se traducen al castellano como Fábrica de Helado, que servirá para AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINASY PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 7-11-13 7932

EDICTO CARLOS MARIO CATIVO RIVAS, notario, con bufete en localVeintinueve del condominio Portal Plaza, Segunda avenida Sur y Segunda calle Poniente de Santa Tecla, para los efectos de ley, HACE SABER: Que a las diez horas y cuarenta y un minutos de este día, se han declarado herederos interinos con beneficio de inventario a JOSÉ MAURICIO VENTURA SÁNCHEZ, JAIME RICARDOVENTURA SÁNCHEZ, GUILLERMO ANTONIOVENTURA SÁNCHEZ y OSCAR ARMANDO VENTURA SÁNCHEZ, como hijos de la causante, en la herencia intestada dejada por María Dominga Ventura Quezada, que falleció en Santa Tecla, su último domicilio, el día siete de marzo de dos mil diez. Habiéndoseles conferido la administración y representación interinas de la sucesión. Se cita a los que se crean con derecho para que se presenten a deducirlo en el término legal. Santa Tecla, seis de septiembre de dos mil doce. CARLOS MARIO CATIVO RIVAS, Notario 1ª. Pub., 7-8-10 7938 EDICTO PORFIRIO DÍAZ FUENTES, Notario, con oficina situada en Condominio Torremolinos, Apartamento número Diez, Colonia Escalón, AL PÚBLICO para los efectos de ley HACE SABER: Que el día treinta de agosto del corriente año se ha tenido por aceptada con beneficio de inventario, de parte del señor RICARDO TRABANINO CALDERÓN en concepto de hijo y heredero intestado, los derechos correspondientes a la herencia intestada que a su defunción dejó la señora GLORIA AÍDA CALDERÓN DE ROBINSON, conocida por GLORIA CALDERÓN y por GLORIA ROBINSON, quien falleció en la ciudad de San Salvador, departamento del mismo nombre, siendo su último domicilio, el día veinticuatro de septiembre de

dos mil once; se ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión. Se cita a las personas que se crean con derecho en la herencia, para que se presenten a deducirlo en el plazo de quince días después de la tercera publicación de este aviso. San Salvador, treinta de agosto de dos mil doce. Porfirio Diaz Fuentes, Notario 1ª. Pub., 7-8-9 7923 N. U. I.: 235-SO-F-611(106.2) 2012. MANUEL ANTONIO ROSALES RAMÍREZ, Juez de Familia del Departamento de Sonsonate, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado el Licenciado JOSÉ LUIS GUARDADO CHÁVEZ, mayor de edad, Abogado y Notario, del domicilio de Sonsonate, actuando en su calidad de Apoderado de la señora MARÍA FÉLIX AYALA DE OSEGUEDA, de cincuenta y ocho años de edad, Ama de Casa, del domicilio de Nahulingo, del Departamento de Sonsonate; demandando en PROCESO FAMILIAR DE DIVORCIO regulado en el Art. 106 Ordinal 2º. del Código de Familia, al señor JUAN OSEGUEDA, de sesenta y cinco años de edad, Jornalero, quien fue del domicilio de Nahulingo, del Departamento de Sonsonate, actualmente de PARADERO IGNORADO, habiendo tenido su último lugar de residencia conocido en ZONA MARGINAL DEL RÍO CENIZAS, AL COSTADO SUR DEL PUENTE QUE SIRVE DE ACCESO ENTRE LA CIUDAD DE SONSONATE Y LA POBLACIÓN DE NAHULINGO, en consecuencia, se emplaza por medio de este EDICTO, previniéndosele para que dentro del plazo de quince días hábiles después de la última publicación de este AVISO, se presente a este Tribunal, a ejercer su derecho de defensa, y de no hacerlo, de conformidad al Art. 34 Inc. 5º de la Ley Procesal de Familia, se le designará al Procurador de Familia adscrito a este Tribunal, para que lo represente en este proceso. El presente edicto deberá publicarse por tres veces en un Diario de Circulación Nacional, CON INTERVALOS DE CINCO DÍAS CORRIDOS ENTRE CADA PUBLICACIÓN. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Sonsonate, el día veintisiete de Junio del dos mil doce. Lic. Manuel Antonio Rosales Ramírez, Juez de Familia Lic. Manuel Antonio Flores González, Srio. de Familia 1ª. Pub., 7-13-19 7937 Licenciado Edwin Arquímides Cabezas Calderón, Notario, del domicilio de Ahuachapán, con oficina establecida en Cuarta Avenida Sur, Número tres-cuatro, de la ciudad de Ahuachapán, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída en esta ciudad, a las diez horas de este mismo día, se ha declarado HEREDEROS DEFINITIVOS, con beneficio de inventario, de la sucesión intestada que a su defunción dejó el señor JULIO ALBERTO MENDOZA DURÁN conocido por JULIO MENDOZA DURÁN, de parte de los señores FRANCISCO JOSÉ MENDOZA SÁNCHEZ, portador de su Documento Único de Identidad número cero cero seiscientos cuarenta y un mil uno – siete y con Número de Identificación Tributaria cero doscientos diez- doscientos cuarenta mil cuatrocientos setenta – ciento uno – cinco; JULIO ALBERTO MENDOZA SÁNCHEZ, portador de su Documento Único de Identidad número cero un millón quinientos cuarenta y siete mil doscientos setenta y seis – siete y con Número de identificación Tributaria cero doscientos diez – doscientos treinta mil ochocientos setenta y siete – cero cero dos – siete y LIGIA DEL CARMEN GUADALUPE MENDOZA DE MARROQUÍN conocida por LIGIA DEL CARMEN GUADALUPE MENDOZA SÁNCHEZ, portadora de su Documento Único de Identidad número cero un millón doscientos cuarenta y dos mil cuatrocientos setenta y cuatro – nueve y con Número de identificación Tributaria cero doscientos diez – ciento treinta mil seiscientos setenta y cinco – ciento tres – dos, y demás generales consignadas en la solicitud de folio uno a tres, los tres en su calidad de hijos del causante; y se les han conferido a los herederos declarados la administración y representación definitiva de la sucesión. El señor JULIO ALBERTO MENDOZA DURÁN conocido por JULIO MENDOZA DURÁN, fallecido el día treinta de junio del año dos mil diez, a las cuatro horas, en el Hospital San Juan de Dios, jurisdicción de Santa Ana, siendo ese su último domicilio. Librado en la oficina del suscrito Notario, a las dieciséis horas del día tres de Septiembre del año dos mil doce. Lic. Edwin Arquímides Cabezas Calderón, Abogado y Notario Única Pub. 7. 7900

MIRNA LISSETTE SOSA RECINOS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Octava Avenida Sur número Cincuenta y uno- A, Barrio El Guayabal, Quezaltepeque Departamento de La Libertad, HACE SABER: que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las diez horas del día cuatro de Septiembre del dos mil doce, se ha declarado al señor JESÚS ANTONIO CANIZÁLES ESCOBAR, herederos definitivos ab intestato con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción, ocurrida el día seis de Septiembre

del dos mil once dejó la señora JULIA ESCOBAR conocida por JULIA ESCOBAR VIUDA DE CANIZÁLEZ, quien fue de noventa y cinco años de edad, de oficios domésticos, soltera, originaria de esta ciudad y quien tuvo su último domicilio en esta ciudad y quien falleció sin dejar testamento, en su calidad de hijo de la causante y como cesionario de los derechos hereditarios que en la sucesión les correspondía a los señores MARÍA ELVIRA CANIZÁLES DE ARÉVALO, TERESA DE JESÚS CANIZÁLES DE GONZÁLEZ, CLODALDO CANIZÁLEZ ESCOBAR, JOSÉ SANTIAGO CANIZÁLEZ ESCOBAR, y JOSÉ FIRMO CANIZÁLES ESCOBAR conocido por JOSÉ FIRMO CANIZÁLEZ ESCOBAR, en su calidad de hijos de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación definitivas de la sucesión. En consecuencia, por este medio se le avisa al público para los efectos de ley. Librado en la oficina de la Notario MIRNA LISSETTE SOSA RECINOS. En la ciudad de Quezaltepeque, el día cuatro de Septiembre del dos mil doce. Mirna Lissette Sosa Recinos, Notario Única Pub. 7. 7919

ÓSCAR ERNESTO PALACIOS DÍAZ, Notario del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica ubicada en URBANIZACIÓN UNIVERSITARIA, AVENIDA LOS CEDROS, CASA NÚMERO MIL DIECINUEVE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las trece horas del día tres de Septiembre de dos mil doce se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS y con Beneficio de Inventario de la herencia intestada que dejó el señor JULIO URÍAS quien falleció en Hospital General del Seguro Social de esta ciudad, a las catorce horas, del día veinte de abril de dos mil ocho, siendo su último domicilio la ciudad de Nueva San Salvador, departamento de La Libertad, y quien fue de sesenta y un años de edad, Comerciante, Casado y de nacionalidad salvadoreña, por parte de los señores ÓSCAR ORLANDO URÍAS GONZÁLEZY JULIO CÉSAR URÍAS GONZÁLEZ, en su calidad de hijos del causante; y se ha conferido a los aceptantes la administración y representación DEFINITIVA de la Sucesión. San Salvador, a las doce horas del día cuatro de septiembre del año dos mil doce. Única Pub. 7. 7916

ÓSCAR ERNESTO PALACIOS DÍAZ, Notario del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica ubicada en URBANIZACIÓN UNIVERSITARIA, AVENIDA LOS CEDROS, CASA NÚMERO MIL DIECINUEVE, SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución de las doce horas del día tres de septiembre de dos mil doce, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS y con Beneficio de Inventario de la herencia intestada que dejó la señora MARÍA ILDEFONSA GONZÁLEZ DE URÍAS, quien falleció en Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de esta ciudad, a las dieciséis horas cuarenta minutos, del día diecinueve de septiembre de dos mil dos, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, quien fue de cincuenta y dos años de edad, Comerciante, Casada y de nacionalidad Salvadoreña, por parte de los señores ÓSCAR ORLANDO URÍAS GONZÁLEZ Y JULIO CÉSAR URÍAS GONZÁLEZ, en su calidad de hijos de la causante; y se ha conferido a los aceptantes la administración y representación DEFINITIVA de la Sucesión. San Salvador, a las once horas del día cuatro de septiembre del año dos mil doce. Única Pub. 7. 7917

AVISO ABDUL MOLINA MEJÍA, Notario, de este domicilio, con despacho Notarial ubicado en la Novena Calle Poniente, número ciento treinta y seis, de esta ciudad, HACE SABER: Que de resolución del Suscrito Notario Proveída a las nueve horas del día tres de Septiembre del año dos mil doce, se ha declarado a la señorita MARLENI YANIRA CASTELAR, heredera definitiva intestada con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción en el Hospital Nacional Rosales, de esta Ciudad, a las siete horas y cuarenta y cinco minutos del día diez de Mayo del año dos mil doce, a consecuencia de Hipertensión esencial, hemorragia intraencefálica, dejara el señor CARLOS FRANCISCO LOVO CASTELAR conocido por CARLOS CASTELAR, en sus concepto de hija del causante; habiéndoles conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se le avisa al público para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a los tres días del mes de Septiembre del año dos mil doce. Única Pub. 7. 7915 La infrascrita Secretaria de la Junta General Extraordinaria de la Sociedad denominada ANALICIA SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se puede abreviar ANALICIA, S.A. DE C.V. CERTIFICA Que en Libro de Actas de la Junta General de Accionistas, que lleva esta Sociedad, se encuentra el Acta Número Diecinueve, de Junta General Extraordinaria, de fecha uno de septiembre del año dos mil doce, en la que se encuentra el Acuerdo número tres que literalmente dice:

3-ACUERDO DE DISOLUCIÓN DE LA SOCIEDAD La Junta General Extraordinaria, después de analizar la INACTIVIDAD de la Sociedad desde su creación y tomando en cuenta los gastos que genera el no estar operando con dicha Sociedad; y lo contemplado en la Cláusula Vigésima Segunda de la Constitución de la Sociedad; y además lo estipulado en el Artículo Cincuenta y Nueve numeral IV, del Código de Comercio; y Artículo Doscientos Dieciocho del Código Tributario. Acuerdan por UNANIMIDAD, DISOLVER la Sociedad, ANALICIA, S.A. DE C.V. Inscrita en el Registro de Comercio al número TREINTA Y OCHO del Libro DOS MIL CIENTO NOVENTA Y SIETE; Asimismo acuerdan facultan a la señorita ANA RAQUEL GONZÁLEZ AYALA, de treinta y cuatro años de edad, Licenciada en Administración de Empresas, con Documento Único de Identidad, 00597783-8, con número de Identificación Tributaria, 614031178-102-0, para que represente la masa total de los accionistas de la Sociedad y comparezca ante Notario a otorgar la escritura de disolución y Liquidación respectiva; para el plazo de un año. Publíquese en El Diario Oficial y en un periódico de Circulación Nacional, por el término de Ley. Y para ser presentada al Registro de Comercio, extiéndase la presente en la ciudad de San Salvador, a los un días del mes de septiembre del año dos mil doce. María Alicia Ayala de González Única Pub. 7. 7928 Exp. No. 2012115107 Pres. No. 20120162054 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FERNANDO ARTURO VELÁSCO MORÁN, en su calidad de APODERADO de LA FABRIL DE ACEITES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LA FABRIL DE ACEITES, S.A. DE C.V. O LA FABRIL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra NATUREX, que servirá para AMPARAR: JABONES DE TOCADOR, LEJÍAS, CLOROS, DETERGENTES EN POLVO, PRODUCTOS DE LAVANDERÍA, PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA, PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR (PREPARACIONES ABRASIVAS); JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día cuatro de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil doce.

NATUREX María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velás quez, Secretario 1a. Pub. 7-11-13 7897

Exp. No. 2012118638 Pres. No. 20120168778 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado FERNANDO ARTURO VELÁSCO MORÁN, en su calidad de APODERADO de LA FABRIL DE ACEITES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LA FABRIL DE ACEITES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la expresión CANOLA LIFE, que se traduce al castellano como Canola Vida que servirá para AMPARAR: ACEITESY GRASAS COMESTIBLES. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de julio de julio del año dos mil doce.

CANOLA LIFE María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 7-11-13 7896

MAURICIO ANTONIO GÁMEZ, Notario, de este domicilio, con Oficina Ubicada en 33 Ave. Nte. 241, Col. Flor Blanca de esta Ciudad. HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día veintisiete de Agosto del año dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la Puerta del Diablo, Planes Renderos del Municipio de Panchimalco de este departamento, a las trece horas con treinta minutos del día nueve de Mayo del año en Curso, dejó el Causante señor ROGELIO SALVADOR CÓRDOVA, de parte de los señores LUIS MIGUEL CÓRDOVA e INÉS CÓRDOVA, en su concepto de hermanos sobrevivientes del causante, habiéndose conferido la Administración y Re-

presentación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todas las personas que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario MAURICIO ANTONIO GÁMEZ. En la Ciudad de San Salvador, a los veintisiete días del mes de agosto del año dos mil doce. Lic. Mauricio Antonio Gámez, Notario 1a. Pub. 7-8-10 7918

EDICTO NELSON ANTONIO GONZÁLEZ MORALES, Notario, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Centro Comercial Autopista Sur, Local uno, San Salvador, HACE SABER: que por resolución del suscrito Notario, proveída a las diez horas del día treinta de agosto de dos mil doce, se ha declarado a la señora CLEMENCIA GUTIÉRREZ PÉREZ, heredera definitiva con beneficio de inventario de los bienes, que a su defunción en Cantón La Lima, Caserío El Almendro, Huizucar, Departamento de La Libertad, su último domicilio, el día diez de octubre de dos mil once, dejara la señora MARÍA ANTONIA GÓMEZ GUTIÉRREZ, quien actúa en su concepto de heredera universal; habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día treinta y uno de agosto de dos mil doce. NELSON ANTONIO GONZÁLEZ MO RALES, NOTARIO Única Pub. 7 7943

JULIO CÉSAR MAGAÑA SÁNCHEZ, Notario de este domicilio, con oficina jurídica ubicada en CONDOMINIO CENTRO DE GOBIERNO, LOCAL VEINTITRÉS, SEGUNDA PLANTA, ENTRE TRECE CALLE PONIENTE Y SÉPTIMA AVENIDA NORTE, SAN SALVADOR, HACE SABER: HACE SABER: Que por resolución de las quince horas del día cinco de septiembre del año dos mil doce, se han declarado HEREDEROS DEFINITIVOS, la herencia testamentaria que dejó la causante señora JUANA CHÁVEZ VIUDA DE MEJÍA, quien falleció a las diez horas diez minutos del día tres de julio del año dos mil once, en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social de San Salvador, a la edad de setenta y seis años, viuda, de Oficios Domésticos, originaria de Berlín, departamento de Usulután, de nacionalidad salvadoreña, siendo hija de Nieves Chávez, quien falleció a consecuencia de infección vías urinarias, gastritis erosiva sangrante, artritis reumatoidea, con asistencia médica; del domicilio de Colonia Luz, Pasaje San Vicente, número Ciento Veintiocho, jurisdicción y departamento de San Salvador, siendo ese su último domicilio; por parte de los señores ANA SONIA MEJÍA CHÁVEZ, PEDRO MEJÍA CHÁVEZ conocido por PEDRO CHÁVEZ MEJÍA, LORENZO MEJÍA CHÁVEZ, MARÍA GUADALUPE MEJÍA DE MEZA, conocida por MARÍA GUADALUPE MEJÍA CHÁVEZ, y MARÍA LUISA MEJÍA DE MARTÍNEZ, conocida por MARÍA LUISA MEJÍA CHÁVEZ, en concepto de hijos y herederos testamentarios de la causante; y se ha conferido a los aceptantes la administración y representación DEFINITIVA de la Sucesión. San Salvador, a las ocho horas del día seis de septiembre del año dos mil doce. Julio César Magaña Sánchez, Notario Única Pub., 7 7939

CONGRESO APRUEBA ELIMINAR ARANCEL A HARINA

MERCADOBURSÁTIL 13,292.00

DOW JONES 1.87%

3,135.81

NASDAQ 2.17%

1,432.12

ECONOMÍA

S&P 500 2.04%

EL MUNDO 29 • VIERNES 07/09/2012

DISCUSIÓN Sobre el comportamiento de la economía nacional

El Gobierno solicita al FMI cambiar metas de acuerdo Las modificaciones se plantearon durante la visita de una misión del organismo, la semana pasada. DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO

La misión del Fondo Monetario Internacional (FMI) regresó a Estados Unidos la semana pasada con la propuesta del Gobierno de un cambio en las metas macroeconómicas y fiscales de este año, estipuladas en el acuerdo precautorio de $800 millones pactado entre las partes en 2010. El motivo del ajuste radica principalmente en el crecimiento –menor de lo previsto– del Producto Interno Bruto (PIB) que sería del 1.5%, y no del 2.5%. Este desempeño modifica la proyección de recaudación fiscal de 2012. El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, informó que los nuevos porcentajes del comportamiento económico preocupan al fisco, debido a una reducción en la obtención de ingresos vía impuestos, ya que se había planeado una re-

2.5%

La proyección inicial de crecimiento económico de 2012 era 2.5%

1.5%

Los cálculos hechos por el BCR estiman que el PIB del país en este año será de 1.5%.

caudación con base a un crecimiento del 2.5%. El portal de Transparencia Fiscal indica que la recaudación de impuestos, hasta julio, fue de $2,383.5 millones, $46.2 millones menos respecto a lo presupuestado por las autoridades para este año. Sin embargo, lo recaudado en los primeros siete meses de 2012 es superior en $125.7 millones, al mismo período de 2011.

SOBRE EL ACUERDO

“

Hay una preocupación en la recaudación porque, de acuerdo al Banco Central, ya no será (el crecimiento) 2.5% y andará entre 1.5% y 2%. Eso hace bajar un tanto la previsión de ingreso”

El Fondo nos dijo que si la economía se desacelera por razones que no están en nuestras manos, estaban dispuestos a flexibilizar. Esos son los temas que queremos negociar con ellos”

CARLOS CÁCERES MINISTRO DE HACIENDA

CARLOS ACEVEDO PRESIDENTE DEL BCR

De hecho, los datos presentados a la multilateral en la visita de la semana pasada fueron que el déficit fiscal en este año sería del -3.5%, y no del -2.5%, como lo estipulado en el acuerdo. Para 2013, el Gobierno proyecta este mismo déficit en -2.4%, y no en -1.8%; en 2014, en -2.0%, y no en -1.7%; y, para 2015, lo estipula en -1.8%, y ya no en -1.5%. De pasar este escenario, el FMI y el Gobierno acordaron un reajuste en las metas, con la condición de que esto se debiera a factores externos. El presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Carlos Acevedo, explicó que cuando se firmó el acuerdo en 2010, se estipuló que si la economía salvadoreña se desacelera “por razones que no están en sus manos”, están dispuestos a flexibilizar. “Ahí da para un margen de ajuste de las metas, pero sobre eso no hay nada negociado, solo que nosotros queremos defender esa posición, y que en el acuerdo inicial, el Fondo lo aceptó”, dijo el funcionario. Por otra parte, se informó que no hay fecha para recibir la respuesta del FMI.

DISCUSIÓN

Diferencias sobre acceso a nuevo Stand-by En el gabinete económico hay diferencias sobre si es conveniente o no acceder a un nuevo acuerdo precautorio con el FMI. El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, es de la idea que el país tenga un pacto de este tipo, pero que el dinero a utilizar no sea lo primordial, sino, establecer compromisos en metas fiscales y macro, así como estabilidad económica. “Necesitamos un acuerdo con el Fondo, pero no nece-

sitamos ese crédito. Estamos configurando un nuevo acuerdo y no sabemos si lo vamos a montar sobre la base del anterior o del nuevo, y eso es hasta en abril de 2014”, expresó Cáceres. Mientras, el presidente del BCR Carlos Acevedo, “no le ve sentido” a firmar un nuevo acuerdo que amarre a la nueva administración gubernamental en 2014. “Mi opinión es que no tiene mucho sentido tener un acuerdo de solo un año y

amarrar al próximo gobierno”, reflexionó Acevedo. En mayo, el Gobierno informó que negocia con el FMI un nuevo acuerdo precautorio con el FMI por un máximo de $300 millones, y cuya vigencia sería hasta 2014. La disminución del monto del fondo precautorio, a utilizarse sólo en caso de iliquidez en el sistema financiero, radica en que el actual “stand-by” no se ha utilizado desde 2010, año de su firma.

30 Economía

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

RESTRICCIONES Prohibirían el uso de granos básicos en esta actividad

Presentarían este año ley de biocombustibles El Ejecutivo propone en el anteproyecto una mezcla inicial de 5% de etanol para las gasolinas, y de 2% para el diésel.

La danesa Vestas, el mayor proveedor de aerogeneradores del mundo, ha pedido el mapa eólico del país. /DEM.

INTERÉS CEL avanza en su parque eólico

Energía eólica atraería a inversionistas

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El Consejo Nacional de Energía (CNE) espera que, a más tardar en un mes, la Asamblea Legislativa tenga en sus manos el anteproyecto de ley de biocombustibles que actualmente es analizado por la Secretaría Jurídica de la Presidencia. Luis Reyes, secretario ejecutivo del CNE, reveló ayer algunos detalles de esta propuesta, a la que destacó como uno de los logros del Consejo, durante la rendición de cuentas del ente. El funcionario señaló que se propone una mezcla de 5% de etanol para gasolinas que gradualmente podría subir hasta el 10%. Para el biodiésel se propone una de 2%. Reyes aclaró que, de aprobarse esta ley, primero entraría en vigencia la mezcla de gasolinas; mientras la de biodiésel se implementará a largo plazo. Y es que la materia prima de donde se obtendrá el bio-

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El país se uniría pronto al uso de combustibles alternativos, ante el encarecimiento de los derivados del petróleo. /DEM

La mezcla para gasolinas propuesta es de 5% de etanol, inicialmente.

combustible para la mezcla de gasolinas ya se definió, que es la caña de azúcar. En cambio, indicó Reyes, aún se discute cuál será la materia prima más idónea para el biodiésel. Las opciones que se evalúan son el tempate y la palma africana. En el caso de la palma, se analiza cuál es la más adecuada para el clima y suelo del país. Prohibirán uso de granos El Consejo destacó que el anteproyecto elaborado garantiza la seguridad alimentaria del país. Y es que la implementación

“

El anteproyecto está siendo revisado por la Secretaría Jurídica de la Presidencia. Esperamos que esto no lleve más de 15 días o un mes para presentarla a la Asamblea” LUIS REYES SECRETARIO DEL CNE

10%

La ley establece que la mezcla de gasolinas podría subir hasta 10%.

de los biocombustibles siempre ha levantado críticas, pues en otros países (EE.UU.) se utilizan alimentos, como el maíz amarillo, para producir estos combustibles alternativos. De hecho, cada año, en Estados Unidos se dedica más extensión de tierra a maíz para biocombustible, que para la alimentación. Así, el proyecto del Ejecutivo prohíbe el uso de maíz y otros granos básicos para producir biocombustibles. Además, el proyecto de ley prohíbe que se sustituyan cultivos de granos básicos por plantas para producir este combustible alternativo. Por otra parte, Reyes destacó que no será necesario aumentar la extensión agrícola de caña de azúcar, pues se ha comprobado que la ya existente es suficiente para cubrir la demanda. El CNE informó hace algunos meses de la preparación de esta ley, así como la de eficiencia energética. Ambas, son analizadas por Presidencia y se espera que, también en el caso de la última, se presenten pronto al Congreso.

REGIÓN

Reducirán la cantidad de azufre que contiene el diésel El CNE informó que Centroamérica reformará la norma técnica de los combustibles para reducir la cantidad de azufre en el diésel. Luis Reyes, secretario ejecutivo del CNE, indicó que pasaría de 5,000 partes por millón, a 500 partes por millón. El funcionario explicó que la decisión se ha tomado, primero, por la salud de los centroamericanos; y segundo porque hay muchos vehículos que no podrían funcionar si no es con diésel que contenga 500 partes por millón. Respecto al impacto en el precio del producto, Reyes señaló que sería mínimo y que el incremento no superaría los tres centavos.

El Consejo Nacional de Energía (CNE) destacó ayer, durante su acto de rendición de cuentas, que ya hay inversionistas interesados en desarrollar energía eólica en el país. Luis Reyes, secretario ejecutivo del Consejo, indicó que el proyecto más avanzado, en este rubro, es el parque eólico de Metapán, impulsado por la estatal Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL). El parque, que estiman generaría 45 megavatios (MW), se encuentra en la etapa de análisis financiero y mediciones, explicó Reyes. La CEL evalúa también cómo se construirá y las opciones van desde encargarse la autónoma de esa tarea, hasta optar por un asocio público-privado. De hecho, el funcionario reveló que una empresa que actualmente construye un parque eólico en Nicaragua ya se ofreció para ejecutar la obra. Pero, el proyecto de CEL podría no ser el único. El CNE reveló que, a solicitud, ya se le envió el mapa eólico del país a la empresa danesa Vestas Wind Systems, el principal proveedor de aerogeneradores del mundo. Preparan licitación El Consejo también prepara una licitación especial para pequeños generadores de energías renovables. Esta licitación se lanzaría en el primer trimestre del pró-

El proyecto eólico de CEL tendría capacidad para generar 45 MW.

Al menos dos empresas han mostrado interés en invertir en energía eólica en el país.

NO ESPERARÍAN ALZA EN ENERGÍA • Luis Reyes, secretario ejecutivo del CNE, indicó que en el próximo cambio de pliego tarifario, que entraría en vigencia el 15 de octubre, no se esperarían alzas. Sin embargo, debido a que el invierno no ha sido bueno, la tarifa no sufriría variación o experimentaría leves bajas.

ximo año. En ella se aceptará la participación de energía fotovoltaica, eólica, así como pequeñas centrales hidráulicas. El CNE indicó que aún no definen detalles como cuánta generación se le pedirá a cada tecnología, pero adelantó que serían pequeñas cantidades. “Por ejemplo, en el caso de la energía fotovoltaica, el proyecto más grande que tiene el país es de 100 kilovatios”, señaló Reyes.

Economía

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

TRANSPORTE El ingreso de turistas vía aérea creció 19.2% en los primeros siete meses del año

Venta de boletos aéreos cerraría 2012 en $65 mills. Las agencias de viajes esperan un crecimiento del 5% en las ventas, la mejor cifra de crecimiento después de la crisis de 2009. SURY VELASCO DIARIO EL MUNDO

Las agencias de viajes en El Salvador ya registran un crecimiento significativo en la venta de boletos aéreos, que hasta el primer semestre de 2012 superaba los $40 millones. De hecho, para este año la expectativa de crecimiento es del 5%, indicó Julio Flores, presidente de la Asociación Salvadoreña de Viajes Autorizadas de El Salvador (AVA), quien ayer inauguró el tercer foro de agencias de viajes del sector, denominado “Tendencias del negocio”. La actividad tenía como objetivo actualizar a las agencias de viajes del país sobre las nuevas tendencias tecnológicas, nuevos servicios y sistemas, para convertirlas en un negocio más competitivo. Durante el evento, que se realizó en un hotel capitalino, Flores aseguró que la actual

“

Este sector (los boletos a EE.UU.) tiene una tendencia de seguir creciendo porque el transporte aéreo cada día se convierte en un medio común de desplazamiento” Las agencias cerrarían el año con un volumen récord de ventas. /DEM JULIO FLORES PRESIDENTE DE AVA

tendencia positiva, les permitiría facturar unos $65 millones al sector compuesto por un parque de 137 agencias de viajes en todo el país. Esta cifra sería el mejor crecimiento registrado en los últimos años, teniendo en cuenta que sólo en 2011 el sector decreció 1%. El titular de AVA agregó que el 73% de los boletos que se

316,280 $7 Entre enero y junio de 2012, han ingresado 316,280 turistas vía aérea.

venden en el país tienen como principal destino a Estados Unidos. “Este sector tiene una tendencia de seguir creciendo porque el transporte aéreo cada día se convierte en un me-

El impuesto al turismo, por venta de cada boleto aéreo, es de $7.

dio común de desplazamiento; cada día hay más vuelos y más aviones produciéndose en las fabricas”, dijo. Según las cifras que brindó ayer el ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, el in-

137

En el país hay al menos unas 137 agencias de viajes legalmente registradas.

greso de turistas vía aérea creció 19.2% durante los primeros siete meses. Nuevos mercados El representante de las agencias de viajes aseguró que si

IATA facilita afiliación a agencias • La Asociación de Agencias de Viajes Autorizadas de El Salvador (AVA) logró recientemente un acuerdo con la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA, por sus siglas en inglés), para facilitar a las agencias salvadoreñas su afiliación. Así, la IATA redujo el monto de la fianza de afiliación de $50,000 a $20,000, lo que incentivará a las agencias del país lograr la acreditación. “La IATA regula toda la actividad de una agencia de viajes para lo cual piden fianzas, garantías y estados financieros saludables para que puedan respaldar las operaciones que hace”, explicó Flores. En el país, solo 37 agencias están inscritas.

bien es cierto la crisis económica en Estados Unidos ha afectado la ventas de boletos en el último año, hay otros destinos en auge que han balanceado al sector. Por ejemplo, las ventas de boletos con destinos al Caribe, como Puerto Rico y Cuba; y países como Colombia, en el cono sur, han registrado un crecimiento significativo. “El aumento de frecuencias de TACA a Colombia ha sido un factor positivo para nosotros”, reconoció el representante de AVA.

PRODUCTIVIDAD Esperan que aumente el financiamiento para el sector agropecuario

Anuncian encuentro nacional de Mypes GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Por tercer año consecutivo, la Comisión Nacional de la Micro y Pequeña Empresa (Conamype) realizará este 19 de septiembre el Encuentro Nacional de la Micro y Pequeña empresa (Mype), donde esperan la participación de 2,000 empresarios. El encuentro de este año se focalizará en las alternativas de financiamiento que ofrecen a la Mype la Banca de Desarrollo de El Salvador (Bandesal), banca comercial, instituciones privadas de fi-

nanciamiento y cooperación. Debido a que en el último año las líneas de crédito que más demandan los empresarios nacionales son las de comercio y los financiamientos de consumo; hoy quieren impulsar la adquisición de créditos para incrementar la producción salvadoreña. Para la directora ejecutiva de Conamype, Ileana Rogel, será de gran ayuda aumentar la productividad del sector agropecuario, industria y construcción, a través de los créditos, y así reducir la brecha que existe entre los de-

65,231

En los primeros tres meses de este año, los créditos otorgados al rubro de comercio fueron 65,231.

más rubros. “Hay mucha industria que podría dar saltos cualitativos si tiene capital de trabajo fresco.Nuestro énfasis es que se estimule esa parte de otorgamiento de créditos”, indicó. Añadió que esperan una mayor colocación de créditos

7,755

En el mismo periodo, los créditos otorgados a las Mypes del sector agropecuario fueron 7,755.

al cerrar el año, e informó que se impartirán talleres y asesorías por expertos bancarios, quienes facilitarán a los asistentes la información necesaria para acceder a créditos. Para participar, los interesados se pueden inscribir en conamype.gob.sv.

Este año, el encuentro se centrará en el acceso al crédito. /DEM

27 Economía

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

ELMUNDO DELCAfÉ

{ BREVES ECONOMÍA }

Congelan precios de combustibles

Buscan negocios en Nicaragua

Google abrirá centro de datos

PANAMÁ.

MISIONES.

EN CHILE.

El presidente panameño, Ricardo Martinelli, congeló los precios de los combustibles hasta el 14 de septiembre, con lo que anuló un alza de hasta $0.16, prevista para hoy sábado.

Tres misiones comerciales de España, incluida una de la Cámara de Comercio e Industria de Madrid, llegarán a Nicaragua entre este mes y noviembre próximo para entablar negocios.

El gigante de Internet Google anunció que en 2013 instalará en Chile el primer centro de datos en América Latina, que permitirá un uso más rápido y accesible de sus servicios a los usuarios de la región.

Brasil tendrá cosecha récord de café EFE

Brasil, el mayor productor y exportador mundial de café, recogerá este año una cosecha récord de 50.48 millones de sacas (de 60 kilos) del grano, según una proyección divulgada ayer por la estatal Compañía Nacional de Abastecimiento (Conab). La cosecha prevista para la actual zafra es un 16.1% superior a la inmediatamente anterior (43.48 millones de sacas) y 4.12% mayor que la de 2002-2003, hasta ahora la mayor de Brasil. La Conab atribuyó el fuerte crecimiento de la producción a las inversiones realizadas por los caficultores y al tradicional ciclo bianual del café, por el que un año de baja producción siempre es seguido por uno de alta. El aumento de la producción también obedeció a que el área plantada fue elevada en un 2.70%, hasta 2.34 millones de hectáreas este año, indicó la fuente del sector.

IMPACTO En un mes, el producto subió hasta 69%

Congreso elimina arancel a la harina El decreto -temporal- estará vigente hasta el 30 de junio del próximo año. EDGARDO RIVERA/GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa aprobó ayer con 64 votos un decreto que elimina el arancel de importación de harina de trigo, con el propósito de bajar el precio de ese producto en el mercado salvadoreño. Se trata de un decreto temporal, con vigencia hasta el 30 de junio de 2013, que eliminará el cobro del 10% de impuestos a la importación de harina de Suramérica, Europa, Australia y otras partes del mundo. Actualmente ya está libre de arancel, la harina que llega de Centroamérica y México. El decreto de “modificación del arancel Centroamericano de Importación”, deja en “arancel cero, a la harina de trigo o de Morcajo (Tran-

quillón). Ordena al Ministerio de Economía a notificar la reforma a la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA). Patricia Salazar, diputada del partido ARENA, consideró positiva la medida, pero advirtió que no se deben generar “falsas expectativas en la gente”, porque será “mínima o nula la reducción” en el precio. “El Gobierno debe tomar otras medidas que generen mayor impacto en el precio de la harina”, señaló. Por su parte, Douglas Avilés, diputado del CD, destacó que en el mercado de la harina es poco lo que puede hacerse, pues el país está condicionado a los precios internacionales, por no ser productor de trigo. Actualmente, el Ejecutivo

INCREMENTO ACELERADO • El mes pasado, los panaderos denunciaron un incremento de $6 en el precio de la harina. Semanas después, la Defensoría del Consumidor confirmó dicha aseveración y determinó que el saco de 50 libras llegó a los $18.50. • Ante las denuncias, el Ejecutivo, a través de la Defensoría y el Ministerio de Economía, inició una investigación en el mercado para determinar si este incremento es justificado o no. Los resultados aún no se han hecho públicos. Además, la Superintendencia de Competencia decidió investigar de oficio.

Esperan incentivar la importación directa de harina. /DEM

10%

30%

Los diputados eliminaron los aranceles de 10% que paga la harina de trigo.

realiza una investigación para determinar si se justifica el alza en los precios de la harina, que entre julio y agosto subió hasta 69%. Según la Organización de

Entre junio y julio, el precio internacional del trigo se elevó más de 30%.

Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el precio del trigo se elevó más de 30% entre junio y julio de este año.

$159.50

Los contratos para entrega en diciembre cerraron ayer en $159.50 en la bolsa de Nueva York.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ precios por barril $95.53

EL AHORRO DEL DÍA

BOLSA DE NUEVA YORK

BOLSAS MUNDIALES

Frijol de seda Librea $0.69

(Precios al cierre del 06/09/2012)

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

Arroz blanco/libra $0.49

Dic./2012

$159.50

-$1.10

Maíz blanco/libra $0.22

Marzo/2012

$163.40

-$0.90

Córdoba (Nicaragua) 23.75

Arroz precocido/libra$0.57

Mayo/2013

$164.55

-$2.40

Quetzal (Guatemala) 8.00

Zanahoria/unidad$0.13

Julio/2013

$167.15

-$2.35

Lempira (Honduras)

19.80

Azúcar pagados por quintal

Sept./2013

$169.75

-$2.35

Colón (Costa Rica)

503.53

Oct./2012 $18.89 -$0.12

Dic./2013

$173.60

-$2.35

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $)

Variación $0.17

Euro

1.2629

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva

Combustible zona central

Yen japonés

78.9200

ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

Tasas de interés

Libra esterlina

1.5930

MEDIA/ H.G.

$121.00

Depósitos a plazo

Precio de referencia

Centroamericanas

BAJÍO/ C.S.

$120.00

30 días

2.09%

60 días

1.99%

90 días

3.07% Fuente: BCR

Especial $4.73 Regular $4.43 Diésel $4.26

$0.15 $0.18 $0.15

(por $)

Fuente: EFE

Mar./2013 $19.55 -$0.18

7,862.00 8,680.57

4.91% 0.01%

FTSE 100 (Londres) 5,777.34 2.11% IPC (México) 39,987.06 1.04%

Fuente: Bloomberg

34 Economía • Empresarial LANZAMIENTO

El Paseotrae su “Lunch and night break”

Dos Pinos lanza nuevo preparado alimenticio Cre-c Cre-C 1+ es el nuevo preparado alimenticio de Dos Pinos, que tiene como objetivo ayudar a las madres y a los padres, que quieren que sus hijos adquieran los nutrientes de una forma fácil y agradable. Cre-C 1+ es un preparado alimenticio a base de leche, que complementa la nutrición de los niños y niñas, a partir de un año de edad, porque aporta energía, nutrientes e ingredientes funcionales, que favorecen la salud de los pequeños. El nuevo alimento Dos Pinos viene en presentaciones líquida y en polvo.

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Se puede disfrutar de muchas promociones, en diferentes restaurantes de El Paseo.

Víctor Manuel Sibrián y Claudia Eunice García, ganadores de la promoción de Texaco./JAIR MARTÍNEZ

ALMA MARTINEZ DIARIO EL MUNDO

l centro de compras El Paseo trae muchas promociones con su “Lunch and night break”, que estará vigente durante los meses de septiembre y octubre de 2012. Los clientes podrán disfrutar de promociones exclusivas a la hora del almuerzo o en la cena, en los restaurantes participantes como: Tanoshii, Crepe Lovers, Go Green, Papa John’s, San Martín, Buffalo Wings, Puerco Rico, T.G.I. Friday’s, Florence, Panettiere y The Coffee Cup. “El centro de compras El

Diego Soto, jefe de marca de centro comercial El Paseo./J.M.

Paseo busca siempre brindar las mejores promociones y en esta ocasión ofrece una amplia variedad de opciones para deleitarse a la hora del almuerzo, o después de un largo día de trabajo. Disfruta en el restaurante de tu elección y goza de exclusivas promociones en tu Lunch o un Night Break, con tus amigos o con tu familia”, dijo Diego Soto, jefe de marca de El Paseo. Este centro comercial es una

NACE LA NUEVA FIRMA DE COMUNICACIONES XS Para satisfacer las necesidades de comunicación que tienen las marcas, que no cuentan con altos presupuestos, nace la nueva firma de comunicaciones XS, que promete calidad en servicio, atención y asesoría de primer mundo. XS es la oportunidad de recibir la

mejor asesoría en materia de comunicación, al alcance de cualquier presupuesto. XS, no es para Pymes, sino para todas las marcas que deseen servicios de comunicación de primer nivel, además cuenta con el respaldo de Grupo Calvo, que tiene más de 25 años en el mercado.

Flor Rodríguez, gerente de cuentas de XS./JAIR MARTÍNEZ

alternativa convencional para todo comprador, que busca combinar un ambiente placentero y novedoso; con una variedad de restaurantes de comida internacional, para complacer desde los gustos casuales, hasta los más exigentes, todo a precios accesibles. Para conocer más de esta promoción se puede visitar la fan page de El Paseo, donde se brinda información sobre todo lo nuevo para ésta.

“Los valores de XS son la equidad, porque no hay marcas pequeñas, sino oportunidades para crecer; porque cada proyecto de nuestros clientes lo potenciamos de tal manera de maximizar su inversión, generándole posicionamiento en su categoría”, dijo Flor Rodríguez, gerente de cuentas de XS.

Texaco premia a nuevos ganadores de promoción Texaco entregó dos carros Hyundai Accent modelo 2013, como parte del segundo sorteo de su promoción insuperable. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

a promoción: “Insuperable de Texaco con Techron”, entregó dos carros más, Hyundai Accent modelo 2013, que se suman a otros dos automóviles que se entregaron anteriormente. En esta ocasión, los ganadores fueron: Claudia Eunice García quien recibió su cupón para participar,

en la estación de servicio de Texaco Caribe; y Víctor Manuel Sibrián, que lo recibió en Texaco Constitución. A la fecha, además de los autos, Texaco también ha entregado tres premios en combustible, valorados en $8.000. Los sorteos son cada semana y aún quedan cuatro Hyundai Accent modelo 2013 y tres BMW 320i, modelo 2013. Para participar, sólo se debe de consumir $20 de gasolina o diésel Texaco con Techron para recibir un cupón, y luego inscribirlos en la página web: www.promotexaco.com. Este es el cuarto año que la empresa de combustibles realiza este tipo de promociones, y ya ha beneficiado a muchos clientes, que han ganado carros, premios y gasolina.

STAR MOTORS PRESENTÓ NUEVO MINIBÚS PARA TURISMO

BANCO AGRÍCOLA CON MODELO DE INCLUSIÓN FINANCIERA

STUDIO MAKEUP LLEGA A ALMACENES SIMAN

Star Motors presentó el nuevo minibús Sprinter de la marca alemana Mercedes-Benz, que se convertirá en una elegante y cómoda herramienta para la industria turística en el país. “La introducción del nuevo modelo Sprinter al mercado salvadoreño será un tremendo éxito, inigualable en comodidad, tamaño, fuerza, ahorro y seguridad. Es un orgullo tener un vehículo único en el país”, destacó Guillermo Colorado, gerente comercial de Star Motors.

Banco Agrícola presentó a través de la conferencia magistral: “Modelo de Inclusión Financiera en Latinoamérica y El Salvador”, las experiencias de la figura de corresponsales bancarios que han sido implementados en Colombia, con el objetivo de contribuir al desarrollo de las poblaciones, instalando este modelo de negocio en comunidades donde no cuentan con una infraestructura bancaria. Banco Agrícola espera a corto plazo adoptar este modelo y generar beneficios para los salvadoreños.

Para todas las mujeres que les encanta lucir un maquillaje sofisticado y de calidad, llega a Almacenes Siman Studio Makeup, que es una línea de maquillaje exclusiva, que ha sido desarrollada por profesionales con más de 30 años de experiencia en la industria de la belleza. La nueva línea ha creado diferentes fórmulas en color y tonos especiales para destacar en cada categoría dentro del maquillaje de rostro, ojos, labios y uñas. Su gama de tonalidades y pigmentos resalta los atributos del rostro, proporcionando múltiples beneficios.

• GLENN CLOSE LUCE A DIARIO LA MISMA ROPA QUE LLEVA EN LOS RODAJES PARA EVITAR COMPRAR ROPA ELLA MISMA, ALGO QUE DETESTA.

VIERNES 07/09/2012 EL MUNDO 35

EL TERROR SE

Descarta hacer política algún día

APODERA del cine

EFE DIARIO EL MUNDO

Un trío de cintas cinematográficas llega a la pantalla grande PARA ESTREMECERTE. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Las historias de miedo han llegado un mes antes del día de las brujas. Si te gusta sentir cómo se eriza tu piel, se tensionan tus músculos por el terror y te atraen las narraciones que te tienen al borde de la silla en todo momento... ha llegado al cine lo que buscas, pues en cartelera ya están tres opciones con las que temblarás.

Muerte en la montaña Un día en las montañas se convierte en una escalofriante pesadilla para tres deslizadores en nieve antes de su última bajada. Cuando la patrulla de esquí nocturna apaga las luces, ellos se dan cuenta con creciente pánico que han sido abandonados en las alturas sin posibilidad de bajar y regresar a casa. Con el albergue cerrado hasta el próximo fin de semana y con un frío que los está llevando a la hipotermia, se ven obligados a tomar medidas extremas para escapar de la montaña antes de morir congelados.

El sspía que sabía demasiado El director Tomas Alfredson presenta un filme que se remonta a los años 70, en la Guerra Fría. Cuando el agente George Smiley se ha hecho a la idea de su retiro, se le encomienda una misión especial: deberá encontrar a un espía dentro de las altas esferas de la organización que lleva años infiltrado. En el camino, encontrará historias de traición, mentiras e intriga que jamás imaginó que existían.

Fenómeno siniestro Lance Preston y el equipo "caza fantasmas" de un reality de TV se encierran voluntariamente en el interior del abandonado hospital psiquiátrico Collingwood y comienzan una investigación de fenómenos paranormales que han ocurrido ahí. Pronto se dan cuenta que el edificio no tiene intención de dejarlos salir nunca. Ellos se empiezan a cuestionar su propia cordura, deslizándose más y más en las profundidades de la demencia, descubriendo la verdad detrás del oscuro pasado del hospital y grabando lo que resulta ser su último episodio.

El guatemalteco Ricardo Arjona, conocido por sus canciones de corte social, descartó ayer, durante una rueda de prensa en Santo Domingo, involucrarse algún día en la política y eso, dijo, "es una las únicas cosas que tengo claras". "Tengo muy pocas cosas claras de mi futuro, pero una de las únicas que tengo claras es que no voy, nunca, a dedicarme a la política", señaló el intérprete de éxitos como 'Si el norte fuera el sur', 'Señora de las cuatro décadas' o 'El taxista'. Por otro lado, Arjona, quien se presentará el sábado en el Estadio Quisqueya de la capital dominicana en el marco de su gira "Metamorfosis World Tour 2012", señaló que a la hora de escribir no tiene "un gusto especial" y aseguró que se siente cómodo creando temas de corte social o sentimental. "Me gusta escribir de lo que pasa alrededor mío", explicó, al tiempo que señaló que "estos países nuestros no son los mejores para vivir pero sí para escribir" lo que, en su opinión, da la oportunidad de estar en contacto "con muchas cosas".

36 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

ABRE LAS PUERTAS DE SU CASA

Clint Eastwood ESTRENA REALITY

Puede ser que Clint Eastwood esté decidido a darle un nuevo enfoque a los realities, o puede que disfrute del formato y haya decidido participar en uno. Lo cierto es que el actor y director de 82 años abre las puertas de su casa y ante el público del canal E! muestra cómo es su vida familiar. Aunque el ganador del premio Óscar es el centro de la historia, se puede decir que su esposa Dina es la protagonista y gestora de esta idea. Ella, una expresentadora de noticieros, es la matriarca del clan que incluye a Morgan, su hija de 15 años, su hijastra Francesca de 19, y Overtone, el grupo vocal proveniente de Sudáfrica conformado por seis muchachos y dirigido por la misma Dina.

CIENCIOLOGÍA la separó de sus hijos EE.UU. Si hace unas semanas se rumoró que la causa del divorcio de Tom Cruise y Katie Holmes fue la negativa de la actriz a que la hija de ambos fuese educada en la Cienciología, parece que esta iglesia no reconocida puso en contra, en el pasado, a los hijos de Nicole Kidman contra su madre. Por lo visto, el conocido distanciamiento entre la protagonista de Australia con sus retoños, Isabella y Connor, que adoptó mientras permaneció casada con el intérprete estadounidense se debe a la Cienciología. Tras el divorcio de Kidman y Tom Cruise, en el año 2001, la controvertida iglesia a la que pertenece el actor se encargó de manipular a los dos hijos de las estrellas de Hollywood, de seis y ocho años en ese momento, tal y como puede leerse la revista Vanity Fair.

¿Por qué Russell Crowe no se DUCHA? EE.UU. Russell Crowe ha dejado de atender su

higiene personal y se niega a bañarse con el objetivo de encarnar mejor en la película "Noé" al personaje bíblico. Asimismo, el oscarizado artista ha rechazado usar productos modernos como el desodorante para crear una versión más creíble y real del personaje, una decisión que no ha gustado a sus compañeros de reparto y al resto del equipo técnico. "Ha empezado a saltarse la hora de la ducha, algo que ya hizo cuando rodó 'Gladiator' con el objetivo de tener un aspecto más sucio y arenoso. Tiene que parecer muy viejo. No quieres estar a su lado cuando él pasa. ¡Apesta!", reveló una fuente a la revista National Enquirer. Para este filme, el intérprete ha tenido que ganar peso -hasta siete kilos-, un hecho que no ha contribuido a mejorar su aspecto externo. "Todo eso se combina hasta crear un popurrí de inmundicia y suciedad. Todo el mundo está contando los días que quedan para que el proyecto acabe", añadió el informante. Russell Crowe fue noticia recientemente por haber tenido que ser rescatado cuando practicaba kayak en Long Island (Nueva York) con un amigo.

"Mis pechos no me dejan correr" EE.UU. Jessica Simpson, desde que dio a luz, no logró recuperar su figura. Quien fuera una de las diosas del momento, hoy se encuentra enfrentando un serio problema de sobrepeso con el que lucha desde que dio a luz a su primer hijo. "Fue la primera vez que estaba embarazada y quería disfrutarlo. Comía todo tipo de chatarra y pensé que se iba a ir todo cuando diera a luz al bebé". La talentosa diva, aunque quiere bajar unas libras se rehusa a volver a terner cuerpo de modelo.

De escándalo a videojuego

EE.UU. El escándalo de las famosas fotos del príncipe Enrique desnudo en Las Vegas ha servido para un nuevo videojuego en línea titulado “Save Harry” (Salvar a Enrique), donde el jugador debe ayudar al príncipe a escapar del hotel antes de que los fotógrafos logren tomar una foto. Si los paparazzi o las chicas en bikini que lo acompañan logran tomar una sola foto, el juego termina y en pantalla aparece una portada de periódico con dicha imagen. Fue lanzado por el portal GamesOnly.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

Bradley Cooper

Britney Spears

Lana del Rey EE.UU. Luciendo tan solo unos

EE.UU. Quién hubiera dicho que tras esa sonrisa que corta la respiración y esa mirada de pícaro que hipnotiza, se escondiese un turbio pasado. El actor Bradley Cooper acaba de confesar su antigua adicción a las drogas y el alcohol. Ha sido el propio intérprete norteamericano quien lo ha revelado, en la edición de este mes de la revista Hollywood Reporter.

EE.UU. No es extraño que Britney Spears vaya a aparecer en muchas revistas a partir de ahora. Supuestamente el próximo mes de diciembre dará el 'sí, quiero' al que fue su agente, que consiguió darle toda la estabilidad que necesitaba y quien logró que regresara a la vida pública. Es por eso que ºBritney Spears resurge en la portada de “Elle”.

exclusivos diseños de zafiros, la cantante posa para la edición británica en el próximo número de octubre, que conmemora a los protagonistas de los premios GQ y esta atractiva mujer resulta que es uno de los privilegiados. Ha sido galardonada como 'La Mujer del Año' por la revista GQ, que un año más entrega estos prestigiosos premios.

La Orquesta Sinfónica Juvenil interpretó éxitos como “Help” y “Let it Be”. La agrupación se acompañó de la Orquesta Los Clásicos. / DEM

Sinfónica Juvenil revivió a los Beatles Hoy continúan las presentaciones PARA RENDIRLE un tributo a la banda británica. ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Ayer por la noche la Orquesta Sinfónica Juvenil –dirigida por Martín Jorge– se presentó en el Teatro Presidente para rendirle homenaje a los Beatles en el marco de la celebración de los 55 años de formación de la banda británica. Durante el tributo, la Sinfónica Juvenil se acompañó de la Orquesta Los Clásicos, con la cual interpretaron alre-

dedor de 28 piezas musicales, entre ellas: “Help”, “Let it Be”, “Love me do” y “Jude”. El repertorio englobó “desde las primeras producciones (de los Beatles) hasta las últimas” dijo Martín Jorge. El concierto que duró más de una hora, hizo que los presentes recordaran muchos éxitos del rock internacional. La Sinfónica Juvenil se volverá a presentar hoy –en el Teatro Presidente–, para seguir

homenajeando a una de las bandas británicas más importantes en la historia de la música. Con estos conciertos la Sinfónica Juvenil podrá atraer nuevo público, además es una oportunidad que tienen los integrantes de la orquesta de interpretar otro tipo de música. La entrada para el concierto tiene un costo de $10 y pueden adquirirse en el teatro o llamando al número 2210-3911.

¿Los valores o el dinero?

REGRESA A

la pantalla gigante

Se llevará a las pantallas una cinta biográfica de la fallecida actriz Brittany Murphy, la cual estará escrita por su padre, y donde se hablará sobre su infancia, sus inicios, su carrera exitosa y su repentina muerte. El largometraje se titulará “Britt” y según declaró su padre “contará romances, miedos , traiciones y abrumadoras fuerzas negativas que llevaron a la muerte a esta joven actriz que al

morir sólo tenía 32 años. Como se recordará, fue el 20 de diciembre de 2002 cuando Brittany fue encontrada muerta en el baño de su casa. Se hicieron muchas especulaciones acerca de su fallecimiento, pero la autopsia arrojó que su débil cuerpo había sido intoxicado con múltiples drogas legales, como hidrocodona y clorfenamina, mismas que al parecer consumió sin el control adecuado.

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

“¿Cómo la pasión por el dinero puede minar otros valores?”, es una de las interrogantes que planteó Fernando Rodríguez, miembro del elenco que anoche presentó en el Teatro Luis Poma la obra, mientras explicaba el contenido de esa pieza escénica que es un clásico del francés Jean-Baptiste Poquelin, mejor conocido como Moliere. La obra, que desde ayer hasta el próximo 23 de septiembre estará en la cartelera del Luis Poma, cuenta la historia de Harpagón, un hombre avaro cuyo interés por el dinero está por encima de cualquier valor, rebasa inclusive, el amor por la familia. La obra clásica ha sido adaptada por Enrique Valencia, quien es el responsable de

El remontaje de la obra tuvo una duración de un mes aproximadamente. /DEM

la puesta en escena. “Esta obra es especial porque ha sido montada diferente. No se verán vestidos clásicos, victoriosos, sino que está adaptada a los años 20-30 y sale de lo común, desde el juego escénico hasta la estenografía, que es bastante simple” aseguró Rodríguez, afirmando que la sencillez de la escenografía

pone en primer plano a los actores. El avaro es una producción del Teatro Luis Poma y fue estrenada en noviembre del 2011. Los horarios son de jueves a sábado, 8:00 p.m., y los domingos 5:00 p.m. Las entradas tienen un costo de $3 estudiantes con carné y $5 público general.

38 Espectáculos

AGENDA CULTURAL CINE 07/09/12 – 11:00 a.m. Prueba de fe (EE. UU., 2007), de Stephen Hopkins. Auditorio del Edificio de Aulas “D”, UCA. Entrada gratis. 08/09/12 – 1:00 p.m. Cine Fórum. Audiovisuales. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 08/09/12 – 9:00 a.m. Proyección de la adaptación cinematográfica de la novela “Gone to Earth, de Mary Webb”. Biblioteca Central UCA. Tel. 2210-6657.

FESTIVAL MAÑANA - LLANO GRANDE, QUEZALTEPEQUE. LA HAMACA MÁS GRANDE DEL MUNDO

9:00 A.M. Los jóvenes artesanos de Llano Grande, Concepción Quezaltepeque, Chalatenango, invitan a la presentación de la “Hamaca más grande del Mundo”. Durante la actividad habrá feria gastronómica, artesanías, tours, puntos artísticos, música y mucho más. Para mayor información al 7257-7204.

11/09/12 – 5:45 p.m. Proyección del documental chileno: “Dawson Isla 10”. Nuestra América, Centro Cultural. Entrada gratis.

DEPORTE 07/09/12 – 2:00 p.m. Exhibiciones deportivas. (Futbol.) Canchas. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 08/09/12 – 10:00 a.m. Escuela Ninja (UES). Cancha Tejada. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 08/09/12 – 6:30 a.m. Ruta de Bicimontaña: “La Vuelta de Escamilla”. Salida desde el estacionamiento Alcaldía (atrás de Gasolinera Puna, Santa Elena). Inscripción $10.00. 08/09/12 – 3:00 p.m. Exhibición Deportiva (Papi futbol y Juegos de Ex Alumnos). Canchas de fútbol. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

CINE HOY/ “PRUEBA DE FE”

AUDITORIO EDIFICIO DE AULAS “D”, UCA. 11:00 A.M. La trama de este rodaje gira en torno a una exmisionera cristiana que, en su nuevo rol de “no creyente”, se especializa en desacreditar supuestos milagros de las religiones. Por esto, la fe y la razón serán cuestionadas cuando llegue a un pequeño pueblo que parece sufrir las plagas bíblicas. Entrada gratis.

08/09/12 – 1:00 p.m. Exhibición Deportiva (Basquetbol). Cancha Tejada. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 08/09/12 – 3:00 p.m. Unidos por una causa: La selección de playa se une a Santiago. Canchas de voleibol de playa del Gimnasio Nacional “Adolfo Pineda”. Entrada $1.00.

Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

EXPOSICIONES 07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exhibición de la Pieza del Mes: “El perro de agua (nutria)”. Museo de Historia Natural de El Salvador y Ecoparque Saburo Hirao. Entrada $1.00. Tel. 2270-9228. 07-13/09/12 – Noches de Museo: Asentamientos Humanos. Sala 1 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00. 07-13/09/12 – 9:00 a.m. Homenaje al Maestro Víctor Barriere: “50 años de arte abstracto”. Centro de Artes Hermanos Aguilar. Entrada gratis Tel. 2222-3418. 07-13/09/12 – Noches de Museo: Agricultura. Sala 2 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00. 07-13/09/12 – Noches de Museo: Producción Artesanal. Sala 3 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00. 07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición “Trilogía de un pintor” de los artistas Herbert Portillo y Manuel Pérez. Hotel Crowne Plaza. Entrada gratis. 07-13/09/12 – Noches de Museo: Religión. Sala 4 del Museo Nacional de Antropología David J. Guzmán. Horario de 9:00 a.m. a 10:00 p.m. Recorrido $1.00. 07-13/09/12 – 8:00 a.m. Artista del mes "Antonio García Ponce". Sala Nacional de Exposiciones, Parque Cuscatlán. Entrada gratis. 07-13/09/12 – 9:00 a.m. Muestra general de trabajo artístico “Viva Santa Ana”. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de platería peruana contemporánea. Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán”. Entrada gratis. 07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de Arte Islámico. Museo Nacional de Antropología, “Dr. David J. Guzmán”. Entrada gratis. 07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición temporal “Arqueología Subacuática”. Museo Regional de Occidente, ubicado en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00. 07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición temporal “Reflejos del Alma de Tres Musas Mozas”. Museo Regional de Occidente, ubicado en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00. 07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición permanente “Historia de la Moneda en El Salvador”. Museo Regional de Occidente, ubicado en el antiguo local del Banco Central de Reserva, Santa Ana. Entrada $1.00. 07-13/09/12 – 8:00 a.m. Exposición de Mascaras Indígenas, en apoyo al Día Mundial de la Población Indígena. Casa del Artista Plástico, Colonia Miramonte, San Salvador. Entrada gratis. 07-13/09/12 – 8:00 a.m. Exposición Colectiva en óleo, con pintores que se inician en la pintura; facilitador: Rigoberto Guzmán. Casa del Artista Plástico, Colonia Miramonte, San Salvador. Entrada gratis. 07-13/09/12 – 8:00 a.m. Exposición sobre la Historia de los Terremotos (Kabrakan). Casa de la Cultura Cojutepeque, Cuscatlán. Entrada gratis. 07-13/09/12 – 10:00 a.m. Exposición fotográfica: “Sueños y miradas”. MUNA. Entrada $1.00.

07-13/09/12 – 10:00 a.m. Exhibiciones: “Al Compas del Tiempo. Procesos e influencias en el arte salvadoreño”. Museo Marte. Entrada $1.50. Tel. 2243-1726. 07-13/09/12 – 10:00 a.m. Exposición y ventas de esculturas: “Arte, Objeto y más”. Lobby de Torre Futura. Entrada gratis. Tel. 2243-6099. 07-13/09/12 – 10:00 a.m. Mes de la fotografía: “Arena negra, Andrés Asturias”. Museo Marte. Entrada $1.50. 07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición colectiva: “Generación Contemporánea”. Centro Español, Paseo General Escalón. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 07-13/09/12 – 8:00 a.m. Exposición de Muestra Cultural de Belice. Casa de la Interculturalidad, Mirador Planes de Renderos, S.S. Entrada gratis. 07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de Vestuarios de Teatros. Casa del Teatro, 1 calle poniente No 822, San Salvador. Entrada gratis. 07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exhibición Fotográfica “Una mirada sobre Israel”. Organización Empresarial Femenina (OEF). Ubicado en Boulevard Jacinto Castellanos #25, Carretera hacia Amapulapa. San Vicente. Gratis.

07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición: “VISIONES DE ANÁHUAC", del artista mexicano José María Velasco. Sala Nacional de Exposiciones “Salarrué”, Parque Cuscatlán. Entrada gratis. 07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de arte islámico: “El Color del Paraíso”. Museo Nacional de Antropología “David. J. Guzmán”. Entrada gratis. www.islamelsalvador.com 07-13/09/12 – 9:00 am. Exposición fotográfica: “Movimiento Perpetuo” por Ruben Silhy. Alianza Francesa, Col y Calle La Mascota 547. Tel. 2264-4141.

09/09/12 – 2:00 p.m. Encuentros de Basquetbol y Futbolito Rápido. Panchimalco. Participación libre.

El salón de usos múltiples, Monseñor Oscar Arnulfo Romero, será el recinto en el que se desarrollarán los concursos de cosplay, dibujo, karaoke, jeopardy; así también de la participación de profesionales en artes marciales y de baile tradicional japonés y K-pop; un área de mangateca y la participación del taller de narración gráfica. Tel. 2440-3327.

07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exhibición de la Pieza del Mes: “Recuerdos de Antaño”. Museo Regional de Oriente. Entrada $1.00.

07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de Arqueología Subacuática. Museo Regional de Occidente. Entrada gratis.

08/09/12 – 8:00 a.m. Juntos por una causa, la Selecta Playera. En las afueras de Metrocentro. Participación $1.00.

09/09/12 – 1:30 p.m. Gimnasia Rítmica. Plaza Mayor. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

16 DE SEPT/ “SAMURAI ANIME FEST” SANTA ANA - $3.00

07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición de pintura: “Renacer”. Vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis.

07-13/09/12 – 2:00 p.m. Exposición de Ubicación de Pueblos Indígenas. Casa de la Cultura de Jayaque, La Libertad. Entrada gratis.

09/09/12 – 10:00 a.m. Exhibición Deportiva (Torneo Voleibol). Cancha de voleibol. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

FESTIVAL

07-13/09/12 – 9:00 a.m. Exposición fotográfica temporal “¡Así Somos! Costumbres y tradiciones de los salvadoreños”. Museo Regional de Oriente. Entrada $1.00.

09/09/12 – 2:00 p.m Levantamiento de Pesas. Cancha Techada. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

07-13/09/12 – 7:00 p.m. Gran inauguración de las exhibiciones: “Atuendo, Arena Negra, El Entierro del Conde de Orgaz y Sacro”. Museo Marte. Entrada gratis.

09/09/12 – 3:00 p.m Patinaje. Cancha Techada. CREA-J 2012,

Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en

www.elmundo.com.sv

07-13/09/12 – 8:00 p.m. Inauguración de “Es fotoperiodismo 12”. Galería PhotoCafé, Col. El Roble, Pje. #2, casa #121. Entrada gratis. 07/09/12 – 8:00 a.m. Apertura de exposiciones al público (Puertas Abiertas). CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

de la conservación. Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán”. Entrada gratis.

12/09/12 – 9:00 a.m. Foro: “Niños, niñas y adolescentes migrantes”. Aula Magna, Edif. José Simeón Cañas, Universidad Gerardo Barrios, San Miguel. Entrada gratis.

07/09/12 – 5:00 p.m. Defensa pública de tesis: “Debate sobre la educación femenina durante el proyecto liberal salvadoreño en el siglo XIX”. Auditorio del Edificio de Aulas “D”, UCA. Entrada gratis.

13 y 14/09/12 – 9:00 a.m.. Taller: “La imagen mínima”. Cuarto Oscuro de La Casa Tomada. Entrada libre.

FOROS 07/09/12 – 8:00 a.m. Exhibición tecnológica (Acisa). Biblioteca. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. 07/09/12 – 8:00 a.m. Exhibición de Motos “MASESA”. CFP. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 07/09/12 – 8:00 a.m. Exhibición Museo UTEC. Biblioteca. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

Espectáculos 39

AGENDA CULTURAL

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

07-13/09/12 – 2:00 p.m. Taller de Teatro. Casa de la Cultura de San, San Salvador. Entrada gratis. 07-13/09/12 – 8:00 a.m.. Clase de dibujo y pintura en coordinación con PAM y Visión Mundial. Casa de la Cultura de Guaymango, Ahuachapán. Entrada gratis. 07-13/09/12 – 8:00 a.m. Curso de dibujo, pintura, guitarra, teclado, violín y manualidades. Casa de la Cultura de Santa Ana. Entrada gratis.

DEPORTE MAÑANA/GIMNASIO NACIONAL “JOSÉ ADOLFO PINEDA” "UNIDOS POR UNA CAUSA”. - 3:00 P.M.

La Selección de Fútbol Playa se une a Santiago en un partido benéfico, en el cual se enfrentará al combinado de perodistas que impulsan esta actividad. Entrada $1.00. Con esta colaboración podrás participar de la rifa de camisetas y balones autografiados por la Azul playera, vales de supermercados, restaurantes y más. También habrá batucada y animación en vivo.

07/09/12 – 1:00 p.m. Encuentro de Escritores. Teatro Nacional de Santa Ana. Entrada gratis. 07/09/12 – 3:00 p.m. Taller: “La partidura desde la hoja en blanco”. La Casa Tomada. Calle La Reforma, San Benito. Entrada gratis. Tel. 2233-7300. 07/09/12 – 5:30 p.m. Foro: “Avances en la implementación del tercer Protocolo facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño”. Auditorio “Segundo Montes, S.J.” Entrada gratis. 07/09/12 – 2:00 p.m. Debate Intercolegial. Auditórium. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

07/09/12 – 1:00 p.m. Apertura de exposiciones al público. Salones del Colegio. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

07-13/09/12 – 8:00 a.m. Talleres sobre: Macramé, Bisutería y Piñatería. Casa de la Cultura de Tejutla, Chalatenango. Entrada gratis.

07/09/12 – 1:00 p.m. Exhibición de Carros Europeos Modificados. Parqueo del CFP. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

07-13/09/12 – 1:30 p.m. Taller de elaboración de trajes típicos con semillas de maíz, tamarindo, anona y otros. Casa de la Cultura de Santa Cruz Analquito, Cuscatlán. Entrada gratis.

08/09/12 – 9:00 a.m. II sesión Científica 2012. Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán”. Entrada gratis.

07-13/09/12 – 2:00 p.m. Taller de Guitarra y Piñatería. Casa de la Cultura de Nueva Guadalupe, San Miguel. Entrada gratis.

08/09/12 – 8:00 a.m. Exhibición tecnológica (Siemens). Biblioteca. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

07-13/09/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado en Filosofía. Departamento de Filosofía de UCA. Inversión $50.00. Tel. 2210-6600, ext. 229.

08/09/12 – 1:30 p.m Exhibición de Carros japoneses Modificados. Parqueo del CFP. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

07-13/09/12 – 9:00 a.m. Inscripción para Diplomado en Finanzas para no Financieros. Maestría en Finanzas. Inversión $15.00. Tel. 2210-6600 Ext. 543.

08/09/12 – 3:00 p.m. Taller de novela: Conceptos básicos. Casa del Escritor, Planes de Renderos. Inscripciones al teléfono 2280-5538.

07-13/09/12 – 2:00 p.m. Curso de Violín, Guitarra y Bajo. Casa de la Cultura de Osicala, Morazán. Entrada gratis.

08/09/12 – 9:00 a.m. “Transición a la Alimentación Saludable Parte I”. Centro de Bienestar Integral, Col. Miramonte. Valor $12.00. Tel. 2542-0715.

07-13/09/12 – 8:00 a.m. Artista del mes “Armando Solís”. Sala Nacional de Exposiciones Salarrué, Parque Cuscatlán. Entrada gratis.

09/09/12 – 10:00 a.m. Bibliobús. Paqueo del Multigimnasio. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

09/09/12 – 9:00 a.m. Boda Paso a Paso Expo. Pabellón centroamericano, CIFCO. Entrada gratis.

07-13/09/12 – 2:00 p.m. Curso de Danzas Folclóricas de Centroamérica. Casa de la Cultura de Chilanga, Morazán. Entrada gratis.

09/09/12 – 10:00 a.m. Clases de Nahuat. Nuestra América, Centro Cultural. Inscripción gratis. Tel. 2124- 8047.

07-13/09/12 – 9:00 a.m. Inscripciones al Taller de Fotografía: Nivel principiante. Inversión $90.00. ctorres@uca.edu.sv.

11-13/09/12 – 2:00 p.m. Taller de Violín de 10 años en adelante. Mensualidad $20.00 Santa Tecla Cultural. Tel. 2500-1355.

07-13/09/12 – 9:00 a.m. Inscripciones al Taller de Fotografía: Nivel medio. Inversión $100.00. ctorres@uca.edu.sv.

11/09/12 – 6:00 p.m. Charla sobre la vida de la poeta costarricense “Eunice Odio”. Centro Cultural de la Embajada de México. Entrada gratis.

09/09/12 – 8:00 a.m. Exhibición Museo de la Imagen y la Palabra. Biblioteca. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 10/09/12 – 3:00 p.m. Foro: “Niños, niñas y adolescentes migrantes”. Museo Nacional de Antropología “Dr. David J. Guzmán”. Entrada gratis. 10-14/09/12 – 8:00 a.m. Curso de empastados artísticos de libroos encuadernados. Hemeroteca del Museo Nacional de Antropología Dr. David J. Guzmán. Entrada $1.00. Tel. 2243-3927. 11/09/12 – 9:00 a.m. Foro: “Niños, niñas y adolescentes migrantes”. Casa de la Cultura de Santa Ana. Entrada gratis.

07-13/09/12 – 10.00 a.m. Taller de Teclado. Casa de la Cultura de Chinameca, San Miguel. Entrada gratis. 07-13/09/12 - 4:00 p.m. Diplomado: “Teatro Foro”, dirigido a promotores culturales, profesores. Casa del Teatro, 1 calle poniente No 822. San Salvador. Tel 2221-2016. 07-13/09/12 – 8:30 a.m. Curso de profundización sobre la problemática

CONCIERTO MAÑANA - CIFCO / 7:00 P.M.

“JES Y ARUNA EN EL SALVADOR” Jes y Aruna se presentarán para hacer de esa noche una velada especial bajo la firma londinense, Ministry Of Sound. La actividad está bajo la organización de Movistar, en su tradicional celebración “I like party”. Será una noche poderosa, y es a través de la “fanpage” de Movistar El Salvador y Radio ABC donde podrás adquirir tus entradas gratis.

TRADICIÓN HOY: CONCEPCIÓN DE ATACO, AHUACHAPÁN.

DÍA DE LOS FAROLITOS - 5:00 P.M. Cada 7 de septiembre, en Concepción de Ataco, se apagan los focos de la vía pública y se encienden centenares de faroles. Una tradición que por años han realizado sus habitantes, quienes celebran con rebosante alegría y mucho fervor la víspera del nacimiento de la Virgen Niña, cuya historia data desde hace más de 100 años. Participación libre.

Participación libre. Tel. 2524-9100. 09/09/12 – 2:00 p.m. Quiebra de piñatas. Parque central, Panchimalco. Participación libre. Tel. 2524-9100. 09/09/12 – 2:00 p.m Festival infantil. Plaza Mayor. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 10/09/12 – 4:00 p.m. Quiebra de piñatas y alborada, reparto de atol de maíz. Parque central, Panchimalco. Participación libre. 12/09/12 – 3:00 p.m. Tarde alegre, payasos y quiebra de piñatas en Plaza Municipal. Parque central, Panchimalco. Participación libre.

MÚSICA 07-09/09/12 – 6:30 p.m. Música Latinoamericana: Xolotl. Gran Sala, Teatro Nacional de San Salvador. Entrada $3.00. 07/09/12 – 8:00 p.m. The Beatles Sinfónicos, un homenaje al Rock Británico. Teatro Presidente. Donación $10.00. Tel. 2210-3911.

07/09/12 – 1:00 p.m. Charla Técnica Abierta a todo Publico. Sum del CFP. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

08/09/12 – 9:00 p.m. Fiesta Bailable ameniza Discomovil Milenium. Parque central, Panchimalco. Participación libre. Tel. 2524-9100.

07/09/12 – 2:00 p.m. Concurso de matemática. Audiovisuales. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

08/09/12 – 10:30 a.m. Mano a Mano de Orquestas. Plaza Mayor. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

07/09/12 – 10:00 a.m. Oratoria. Auditórium. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

08/09/12 – 1:30 p.m. Instrumental fest. Plaza Mayor. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

08/09/12 – 9:00 a.m. Charla Prevención de la Delincuencia Juvenil Nueva Guadalupe, San Miguel. Entrada gratis.

08/09/12 – 5:00 p.m. Karaoke. Plaza Mayor. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

08/09/12 – 3:00 p.m. Taller de Narrativa: Construcción de Personajes. Casa del Escritor Planes de Renderos, S.S. Entrada libre.

08/09/12 – 12:00 m. Academia de Música y Artes ¨Paquito Palaviccini¨ (Presente en el Desfile de las Rosas 2013). Plaza Mayor. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

09/08/12 - 6:00 p.m. Taller de guitarra acústica. Casa Comunal, Jardines de Selt Sutt. Entrada gratis.

13/09/12 – 9:00 a.m.. Taller de Arte Terapia. Arborétum 7 calle Pte. #5000, Col. Escalón. Costo $100. Tel. 2564-6167.

08/09/12 – 11:00 a.m. Exhibición Samba Ruso. Cancha Tejada. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 08/09/12 – 12:00 m. Exhibición de Música Andina. Parqueo CFP. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 09/09/12 – 10:00 a.m. Concierto de Música Popular, degustación de chicha, grupo de danza de los “Historian tés”. Parque central, Panchimalco. Participación libre. Tel. 2524-9100. 09/09/12 – 3:30 p.m. Presentación Artística, grupo de danza de la casa de la cultura, ballet folklórico Nacional, grupo de música de proyección Folklórica ‘’Shulul”. Parque central, Panchimalco. Participación libre. Tel. 2524-9100. 09/09/12 – 1:30 p.m Final del festival de la Canción. Auditórium. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

INFANTILES 07/09/12 – 6:00 p.m. Show de Payasos, Reparto de atol Chuco. Parque central, Panchimalco.

09/09/12 – 4:00 p.m, Presentación de música Folklórica (Marimba Santa Cecilia). Plaza Mayor. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango.

AGENDA CULTURAL

40 Espectáculos Entrada gratis. Tel. 2251-5000 11/09/12 – 7:00 p.m. Presentación de grupos artísticos y alborada. Parque central, Panchimalco. Participación libre. Tel. 2524-9100. 12/09/ 12 - 6:00 p.m. X Concierto de la Temporada Sinfónica 2012. Teatro Nacional de S.S. Entrada $1.00. Tel. 2221-2373. 13/09/12 – 9:00 p.m. Gran Carnaval del cambio ameniza orquesta San Vicente, La Sonora Dinamita, discomóvil Activa Y Turbulencia. En la Plaza Municipal. Panchimalco. Participación libre.

RELIGIÓN 07/09/12 – 12:00 m. Eucaristía en memoria de Jorge Aquino (San Salvador, 1980). Capilla de la UCA Entrada gratis. 07/09/12 – 7:00 p.m. Noche de talentos. Iglesia España. Entrada gratis.

Instituto Nacional Walter ThiloDeninger. Plaza Mayor. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis.. Tel. 2251-5000. 08/09/12 – 9:00 a.m. Teatro Bachillerato. Auditórium. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

08/09/12 – 1:00 p.m. Chequeo médico (jornada médica). Cancha Tejada. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

08/09/12 – 4:30 p.m.. Jardín de Pulpos. Sala de Teatro del Centro Para la Cultura y las Artes “Dr. Alfredo Espino”. Entrada libre y gratuita.

08/09/12 – 9:00 a.m. Show de talento. Audiovisuales. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

08/09/12 – 1:00 p.m Coros (Primaria). Capilla Oratorio. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

08/09/12 – 9:00 a.m. Concurso de declamación (primaria). Capilla Oratorio. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

09/09/12 – 5:00 p.m. Teatro TIET: ¿En cuánto tiempo se derrite un cubito? Pequeña Sala, Teatro Nacional de S.S. Entrada $3.00. Tel. 2293-2542. 12/09/12 – 9:00 a.m. El verbo patria. Atentado poético: Centroamérica vista por los próceres. Centro Educativo Unión Centroamericana. Entrada gratis. 13/09/12 – 9:30 a.m. El verbo patria. Recital poético en el cementerio Los Ilustres. Cementerio Los Ilustres. Entrada gratis.

07-13/09/12 – 1:00 p.m. Curso Bíblico: Pablo de Tarso. Capilla de la UCA. Inversión $12.00. Tel. 2243-2098. 08/09/12 – 5:00 p.m. Eucaristía dominical anticipada. Capilla de la UCA. Entrada gratis. 08/09/12 - 9:00 a.m. Encuentro vicarial de jóvenes. Parroquia San José Guayabal. Entrda gratis. Tel. 7041-4941. 08/09/12 – 7:00 p.m. Gran Vigilia 11 aniversario, con Hno. Bilder González de Alto Mando es El Señor. Parroquia San Bartolomé Apóstol, Ilopango. Entrada gratis.

OTROS 07/09/12 – 6:00 p.m. Celebración Día de los Farolitos. Ahuachapán: Apaneca, Ataco, Ahuachapán. Participación libre. 07/09/12 – 8:00 a.m. Concurso de poesía. Auditórium. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

09/09/12 – 7:30 a.m. Formación. Plaza Mayor. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis.

07/09/12 – 9:00 a.m. Concurso de Dibujo de Primaria. Salón de cuarto grado. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

09/09/12 - 8:00 a.m. Convivencia abierta de Renovación Carismática Católica, por celebración de 11 años de evangelización en Caserio Pueblo Viejo. San Pedro Perulapán. Entrada gratis.

07/09/12 – 12:00 m. Animación (RECESO Y ALMUERZO). Plaza Mayor. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 22515000.

09/09/12 – 8:00 a.m Santa Misa. Multigimnasio. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

07/09/12 – 8:00 a.m. Concurso de Oratoria (primaria). Capilla Oratorio. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis.

13/09/12 – 12:00 m. Hora Santa y sacramento de la Reconciliación. Capilla de la UCA. Entrada gratis.

TEATRO 07 -08/09/12 – 5:30 p.m. Teatro TIET: ¿En cuánto tiempo se derrite un cubito? Pequeña Sala, Teatro Nacional de S.S. Entrada $3.00. Tel. 2293-2542. 07-13/09/12 – Concurso “Diseña tu escenario” por la Asociación de Opera de El Salvador. Solicita ficha de inscripción al: opes@integra.com.sv, mayor información al 2556-1598. 07/09/12 – 1:00 p.m. Concurso de teatro (primaria). Capilla Oratorio. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 08/09/12 – 10:00 a.m. Danza Rítmica

Multigimnasio. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

07/09/12 – 10:00 a.m. Concurso de cultura general (primaria). Capilla Oratorio. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 07/08/12 – 7:15 p.m. El Salvador vs. Guyana. El Antro Metal Coffe, Parque San José Centro. $5.00. 07/09/12 – 8:00 a.m. Concurso de Deletreo. Audiovisuales. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 08/09/12 – 1:00 p.m. Jornada Cultural en Apoyo a las Fiestas Titulares: Presentaciones Artísticas de Danza, solistas, mariachi y juegos recreativos. Jocoaitique, Morazán. Entrada gratis. 08/09/12 – 3:00 p.m Festival coreográfico de instituciones salesianas. (Con invitados desde Guatemala).

08/09/12 – 2:00 p.m. Desfile de Candidatas a Reina de las Fiestas Patronales del Municipio. Parque central, Panchimalco. Participación libre. Tel. 2524-9100. 08/09/12 – 11:00 a.m. Concurso Intercolegial de Don Bosco. Auditórium. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 08/09/12 – 9:00 a.m Exhibición de Bandas de paz. Cancha de FESA. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 08/09/12 – 4:00 p.m. Elección de nueva soberana de Turismo. Parque central, Panchimalco. Participación libre. Tel. 2524-9100. 09/09/12 – 9:00 a.m. Celebración alusiva a la Mujer Indígena. Nahuizalco, Sonsonate. Entrada gratis.

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

Participación libre. 09/09/12 – 3:30 p.m. Lanzamiento de globos artesanales, quema de pólvora. Parque central, Panchimalco. Participación libre. 09/09/12 – 5:45 p.m Acto de Clausura Crea-J 2012. Multigimnasio. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000 09/09/12 – 7:00 p.m Quema de pólvora y Mariachis. Multigimnasio. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 09/09/12 – 12:00 m. Premiación de Proyectos (2dos y 3ros lugares). Salones de exposición. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 09/09/12 – 12:30 p.m. Retiro de proyectos. Salones. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000. 09/09/12 – 10:00 a.m. Demostraciones artísticas de baile y canto de alumnos. Canchas. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

RELIGIÓN 16 DE SEPTIEMBRE - ESTADIO EX-PROTECTORA, APOPA. “ALTO MANDO ES EL SEÑOR EN CONCIERTO”

8:00 A.M. La Renovación Carismática Católica de Santa Catalina, Apopa, invita a todos los hermanos con el deseo de vivir un evento totalmente lleno de Cristo, a participar de este concierto junto a los nacionales Alto Mando, quienes tendrán la compañía de Erick Aguirre, presentador del programa “Latidos” de Radio Luz, con el tema: “En el amor está la conversión”. Preventa $2.00, día del evento $2.50.

10/09/12 – 3:00 p.m. El Arte en la Mesa. Museo Marte. Donación $5.00. Tel. 2243-6099. 10/09/12 – 7:00 p.m. Alborada. Parque central, Panchimalco. Participación libre y gratuita. 11/09/12 – 2:00 p.m. Desfile con batucada, quiebra de piñatas y refrigerio. Parque central, Panchimalco. Participación libre.

09/09/12 – 9:00 a.m. Arregla tu bici, mujer. La Casa Tomada, Centro Español. Entrada gratis. Tel. 2233-7300.

12/09/12 – 5:00 a.m. Serenata a Reina (en casa De La Reina P.N.C.) Panchimalco. Participación libre.

09/09/12 – 8:00 a.m. Jornada Cultural en Apoyo a las Fiestas Patronales. Panchimalco, S.S. Participación libre.

12/09/12 – 10:00 a.m. Show canina y policía montada. Politur y Policía Rural. Panchimalco. Participación libre.

09/09/12 – 9:00 a.m. Chequeo médico. Cancha Tejada. CREA-J 2012, Colegio Don Bosco, Soyapango. Entrada gratis. Tel. 2251-5000.

12/09/12 – 6:00 p.m. Desfile carrosa policial. Panchimalco. Participación libre.

EXPO DEL 07-09 DE SEPT./ “CREA-J 2012”

09/09/12 – 5:30 a.m. Alborada y Reparto de atol Shuco frente a la Alcaldía. Parque central, Panchimalco. Participación libre. Tel. 2524-9100 09/09/12 – 2:00 p.m. Juegos Tradicionales, palo encebado, carrera de encostalados, la chancaca, quiebra de piñatas. Parque central, Panchimalco. Participación libre. Tel. 2524-9100. 09/09/12 – 3:00 p.m. Desfile de carrosa acompañada de la XXXII Feria cultural de las flores y las palmas Reina de la casa de la cultura, mascarada de niños. Parque central, Panchimalco. Participación libre. 09/09/12 – 8:00 a.m. Cascabel Classic invita al “MTB Downhill”. Dulce Nombre de María, Chalatenango. Entrada gratis. 09/09/12 – 1:00 p.m. Desfile con batucada. Parque central, Panchimalco.

Envía tu programación al correo:

agendacultural@elmundo.com.sv

12/09/12 – 7:00 p.m. Coronación de la Reina de la PNC. En la Plaza Municipal. Panchimalco. Participación libre.

COLEGIO DON BOSCO, SOYAPANGO. 8:00 A.M. Los estudiantes del Colegio Don Bosco, del Polideportivo Don Bosco, Soyapango, invitan al público en general a participar de las innumerables actividades culturales y académicas que se desarrollarán este fin de semana. Jornada que tradicionalmente se realiza año con año. Mayor información al teléfono 2251-5000.

13/09/12 – 5:00 a.m. Coronación Serenata a la santa cruz de Roma y alborada. En la Plaza Municipal. Panchimalco. Participación libre. 13/09/12 – 8:00 a.m. Tradicionales Carreras de Cinta. En la Plaza Municipal. Panchimalco. Participación libre. 13/09/12 – 6:00 p.m. Coronación de la nueva soberana. En la Plaza Municipal. Panchimalco. Participación libre. 13/09/12 – 9:00 a.m. Jornada lúdica de fomento a la lectura con presencia del Bibliobús. Liceo Salvadoreño. Entrada gratis. 14/09/12 - 5:00 p.m. Noche de Farolitos. Perquín, Morazán. Participación libre.

CAMPEONATO 09 DE SEPT/ AUTÓDROMO EL JABALÍ 1RA. FECHA DE CAMPEONATO GUASAL- $6.00

Nuevamente los intensos motores rugirán con los mejores pilotos de autos de Centroamérica, con la primera fecha del campeonato “200 kms El Salvador”. Esta competición está conformada por profesionales de Guatemala, Honduras y El Salvador. Hora de inicio 9:00 a.m. Los niños entran gratis.

Pasatiempos • Espectáculos

SUDOKU 1

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

SOPA DE LETRAS

SUDOKU AVANZADO

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

FAGOR FONTANEDA FRIGO GILLETE IBERIA KELLOGS KELME KELVINATOR KLEENEX

KODAK KOIPE LACOSTE LAVANDA MAGGI MAHOU MAIZENA MAPFRE MARCILLA

MARTINI MATUTANO MELIA MENESES MEYBA NENUCO NESTLÉ NINTENDO NIVEA.

42 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

{ESTRENOS}

{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES } METROCENTRO

TERROR

ACCIÓN

Sinopsis película, Fenómeno siniestro

Sinopsis de película, El espía que sabía demasiado

Lance Preston y el equipo 'cazafantasmas' de un reality de televisión se encierran voluntariamente en el abandonado hospital psiquiátrico Collingwood y comienzan una investigación sobre los fenómenos paranormales que han ocurrido ahí.

Los servicios de inteligencia británicos, MI6, batallan para mantener el paso con otros países en cuanto a espionaje se refiere. El dirigente de MI6 y su teniente principal, Smiley, son cesados.

Fenómenos siniestros (subtitulada) 11:45, 2:05, 4:25, 6:45, 9:05 p.m. (C) El Dictador (subtitulada) 11:35, 1:50, 4:10, 6:30, 8:40 p.m. (D) Valiente (subtitulada) 11:00, 1:25, 4:00, 6:25, 8:50 p.m. (TP) Era de hielo 4 Copia 1 (doblada) 11:05, 1:20, 3:45 p.m. (TP) El legado de Bourne (subtitulada) 12:15, 3:15, 9:15 p.m. (C) El cuervo: Guía para un asesino (subtitulada) 6:10, 8:40 p.m. (C) El espía que sabía demasiado (subtitulada) 6:20 p.m. (C) Batman el caballero de la noche asciende (doblada) 11:05, 2:30, 5:55, 9:20 p.m. (AA) El vengador del futuro (doblada) 11.20, 2:20, 5:20, 8:20 p.m. (AA)

CINÉPOLIS

Valiente 2:00, 4:00, 6:45, 8:30 p.m. (A) Batman el caballero de la noche asciende (subtitulada) 2:15, 5:30, 8:45 p.m. (AA) El dictador (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 p.m. (C) El legado de Bourne (subtitulada) 2:30, 5:00, 7:00, 9:00 p.m. (C) El vengador del futuro (subtitulada) 3:00, 5:45, 8:30 p.m. (C) Valiente (doblada) 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (TP) Muerte en la montaña (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 p.m. (D) Fenómenos siniestros (subtitulada) 4:30, 6:45, 9:00 p.m. (C) El espía que sabía demasiado (subtitulada) 5:00, 8:30 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedra El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del Cielo Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Relaciones peligrosas Infiltrados Teledos (R) El cártel de los sapos

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:15

2:55

5:00

7:15

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la mañana (V) Portadas´s Noticias 4 Visión (V) Eliminatoria Mundialista/ Brasil 2014 (V) CONCACAF/ Grupo “C”Jornada #3 Cuba vs Honduras Desde La Havana, Cuba Eliminatoria Mundialista/Brasil 2014 (V) Conmebol/ Jornada #7 Ecuador vs Bolivia Desde Quito, Ecuador Eliminatoria Mundialista/Brasil 2014 (V) Conmebol/ Jornada #7 Argentina vs Paraguay Desde Córdoba, Argentina Eliminatoria Mundialista/Brasil 2014 CONCACAF/ Grupo “B” Jornada #3 El Salvador vs Guyana Desde Estadio Cuscatlán,

San Salvador 9:30 Noticias 4 Visión (V) Eliminatoria 10:00 Mundialista/Brasil 2014 CONCACAF Grupo “B” Jornada #3 Costa Rica vs México Desde San José, Costa Rica 12:00 Noticiero 4 Visión (R) 12:30 Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Rebelde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Presenta: Vuelo 93- Flight 93 Con: Jeffrey Nordling Brennan Elliot Gregori Derangere El Noticiero 12 Corazones (R)

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00

ElSanto Rosario Evangelio del Día El Minuto de María Regina Coeli Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Diosito TV Regina Coeli El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo

1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 7:30 8:30 9:30 10:00 10:40 11:00 12:00

(Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Diosito TV Entre Cheros (V) Regina Coeli El Minuto de María Ventana Informativa Enterate. Net Dr. Quinn El tiempo de los milagros no han terminado Documental Goya Producciones Prédica El Santo Rosario Monseñor Romulo Emiliani El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:25 10:30 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 3:25 3:30 5:00 5:20 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón - música Panorama Agenda de nación (V) Panorama Hoy es un buen día Exploraciones Cipi-Consejos de Cipitío Es p a c i o In f a n t i l Tierra de abundantes cosechas: El potencial de las células De polo a polo Los Andes Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Cipi-Consejos de Cipitío Frecuencia 12-25 (V) Visión Educativa Diez Minutos de Ciencia: Tipos de fuerza Europa Semanal Journal, noticiero Internacional Novela: Contra corrientes: En la boca del lobo Panorama (V) Telesur Noticias Noticiero cultural iberoamericano Agenda de Nación Retransmisión Panorama (R) Volver nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 19 5:30 6:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Tele noticias 21 (V) Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu Night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 15 6:00 Mi propio extraño Con: Teri garr y Neil Patrick Harris 7:45 Mi caballo y yo Con: Michael Glauser y Brittany Armstrong 9:15 Un destino sobrepedido Con: Stephen Ouimette y Alberta Watson 11:00 Un asesino me acecha Con: Joanna Kerns, Anthony John Denison 12:45 El hombre mosquito Con: Corin Nemec y Musetta Vander 2:30 La mamá de David Con: Kirstie Alley y Sam Waterston 4:15 Apelación Con: Lea Thompson y Patricia Kalember 6:00 La segunda llegada Con: Jane Sibbett y Catherine blythe 8:00 El inquilino perfecto Con: Linda Purl, Maxwell Caulfield 9:45 Furia explosiva Con: Chris Potter's y Paul Scherrer 11:30 Cierre

>>CANAL 21

Vuelo 93

La sobremesa

5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00

7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 12:00

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida (talk show) No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit Fanáticos+ Edición Especial Previa El Salvador - Guayana Telenoticias 21 La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Edición Especial Diálogo con Ernesto López (R) Edición Especial Cierre

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Teleprensa al 6:30

7:30 8:30

10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00

Despertar Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más cerca Ayuda a la comundidad, temática variada y reportajes especiales Aló 33 Complaciendo tu gusto musical Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Videos Dinero - La economía en el mundo Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo bíblico de Ilopango Cierre

Canal 19; 2:15 P.M.

El 11 de septiembre de 2001 cuatro aviones fueron secuestrados. Tres alcanzaron su objetivo, pero el cuarto no. Relato de latragediapormediodeunameticulosa recreación de los acontecimientos que rodearon al vuelo 93 de United Airlines con la esperanza de tener una visión más amplia de los hechos.

Canal 8:7:30 P:M. Enterate.net

Entre cheros Canal 8; 5:00 P.M. Olvídate del protocolo. Quiza te resulte familiar un tema porque lo viste en el colegio o lo viste en otro programa, pero nunca será igual porque en entre Cheros tocamos puntos de vista que pocos se atreven a tocar.

La conductora más polémica de la televisión, Martha Figueroa, y el humor más ácido de la pantalla chica, Héctor Suárez Gomis, están en CadenaTres con La sobremesa, donde encontrarás lo más relevante del mundo del entretenimiento.

Cadena3 Noticias SóloYuririaSierralosconectarácon los hechos que ocurren aquí y ahora por CadenaTres Noticias, donde te acercamos a la verdad y la realidad de México y el mundo. Porque los hechos no pueden esperar, todo el equipo de CadenaTres Noticias trabaja con sus reporteros y corresponsales para estar más cerca de ti y mantenerte a toda hora bien informado.

TOP 5 Top elaborado por la PC Mag, de acuerdo al nivel de respuesta frente a las amenazas. AVAST RESCUE DISK

AVG ANTIVIRUS FREE 2012

BITDEFENDER ANTIVIRUS PLUS 2012

ESET NOD 32 ANTIVIRUS 5

G DATA ANTIVIRUS 2012

ESTRENO

Nokia y microsoft lanzan el Lumia

TECNOMUNDO

VIERNES 07/09/2012 EL MUNDO 43

Apple a punto de lanzar el

IPHONE 5 Desde ya, la empresa de la manzana inició la convocatoria para la presentación de su nuevo y quinto modelo iPhone.

espués de innumerables rumores sobre el día de lanzamiento de la nueva apuesta móvil de Apple, por fin, la empresa confirmó la fecha en que se realizará: 12 de septiembre. Muchos amantes de los productos Apple, ya se preparan psicológicamente para hacer las enormes filas para adquirir el dispositivo estrella. Pero tendrán que esperar casi un

mes para acceder a él, pues será hasta el 5 de octubre que tendrá luz verde para ser comercializado internacionalmente. En la web circulan una serie de fotos que muestran el presunto nuevo terminal con una pantalla mayor, de cuatro pulgadas, igual de ancho, pero más largo que la última versión del smartphone. El hardware podría llevar un procesador de cuatro núcleos. La potencia de un procesador así, como el que se atribuye al iPhone 5, consti-

NOVEDAD I Ante la eminente euforia que causará el lanzamiento del nuevo consentido de Apple, el iPhone 5, Nokia y Microsoft, lanzaron esta semana tan esperado Lumia. El nuevo teléfono inteligente, con una pantalla de 4.5 pulgadas, cuenta además con una cámara trasera de 8.7 mega píxeles, que incluye la tecnología PureView de Nokia y que, según la compañía, puede hacer las mejores fotografías de todos los teléfonos inteligentes del mercado. Además de estas impresionantes características, este modelo también incluye la batería de 2,000 mAh, el de mayor capacidad que ha fabricado Nokia en toda su existencia. El cargable cuenta con un sistema de carga inalámbrica integrada por la tecnología Qi. Este sistema permite recargar el dispositivo simplemente colocándolo sobre el cargador, sin necesidad de tener que conectar el teléfono con ningún cable. En sí, es un teléfono de la próxima generación.

tuye una puerta a nuevas oportunidades, así como un gran salto hacia delante. Ninguno de los smartphones que hay hoy en día en el mercado se acerca a esta complejidad. Además, Apple pretende sacar ligeramente del mercado la versión 4 del modelo para que el impacto del siguiente sea mayor, para ello la empresa ofrece hasta 357 euros, equivalente a $450. Nada más queda esperar la presentación de la nueva generación de la consentida de Apple.

NOTICIA DE LA SEMANA

EE.UU. prueba nueva red internet Aplicación “If I Die” en auge Hace unos meses la empresa israelí Willook, lanzó en facebook una peculiar aplicación que permite dejar un mensaje después de morir. Ésta te ofrece poder grabar un video, audio o texto para que se publique automáticamente en caso de defunción. Esta aplicación se activará cuando uno de los tres amigos que eliges para que reporte tu muerte, lo haga. Hasta el momento, la aplicación cuenta con más de cinco mil registrados. ¿Y tú, qué dejarás?

“Súper Wifi” es el nombre con el que se ha bautizado a la nueva red tecnológica de Internet inalámbrica en Estados Unidos. Según los desarrolladores, esta red será mucho más potente y con mayor cobertura, con la cual se podrá llevar la conexión hasta las zonas más recónditas de cada región, y con el mismo nivel de velocidad que en la ciudad. Los responsables de abrir un nuevo expediente en el uso y creación de espacios para millones de internautas más fue la Comisión Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FFC). La “Súper Wifi” fue probada por primera vez en Houston, Texas, en la Universidad de Rice, y luego

este año en Wilmington, Carolina del Norte. Además, un proyecto denominado AIR.U desarrollado por Google y Microsoft prevé instalar a partir del 2013 esta tecnología en campus universitarios de zonas rurales “El wifi está en auge, pero está limitado por las frecuencias en las que opera, que sólo llegan a unos cientos de metros”, destacó Michael Calabrese director del Proyecto del Futuro Inalámbrico (WFP) perteneciente a la Fundación New America.

• LA SELECCIÓN DE COSTA RICA RECIBE ESTA NOCHE A SU SIMILAR DE MÉXICO EN LAS ELIMINATORIAS POR EL MUNDIAL BRASIL 2014.

DEPORTES

EL MUNDO 44 • VIERNES 07/09/2012

ELIMINATORIAS MUNDIALISTAS Sin margen de error para los nuestros Castillo en la Selecta • Juan de Dios Castillo debuta hoy en una competición oficial en el banquillo de El Salvador, tras sustituir en julio a Rubén Israel. En los tres partidos amistosos disputados bajo el mando de Castillo, El Salvador perdió por 2-1 y 2-0 frente al Roma de Italia y a Jamaica, respectivamente, y le ganó por 1-0 a Guatemala.

LAS POSIBILIDADES

Sólo vale ganar

en el Cuscatlán WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Llegó la hora del primer round ante Guayana, respecto a la tercera jornada del grupo B de la eliminatoria mundialista por el área de la Concacaf. El Salvador actúa de nuevo en casa, tras caer el 12 de junio en el estadio Cuscatlán ante México 1-2, revés que, sumado al empate como visitante ante Costa Rica el 8 de junio en San José, lo tiene con un punto en su grupo y con la obligación de sumar sí o sí para mantener viva su esperanza de clasificarse a la hexagonal final de la Concacaf. Esta noche será el estreno de Juan de Dios Castillo, como nuevo técnico la azul y blanco, tras la salida del urugua-

La azul y blanco sale con la misión de lograr los tres puntos, sí o sí, sobre Guyana hoy a las 7:30 p.m. Juan de Dios Castillo hace su debut yo Rubén Israel en julio al frente de la Selecta. “El Cuate” y todo El Salvador, esperan que se cumpla el adagio que, equipo que estrena técnico, gana el partido, para así sumar cuatro puntos en el grupo y quedar a la espera del resultado ante Costa Rica y México. La misión no es dura, pero tampoco sencilla ante Guayana, selección revelación afiliada a la Confederación Norte Centroamérica y el Caribe

de Fútbol (Concacaf). Guyana dice presente por primer vez a una tercera fase tras dejar en el camino a Granada y Trinidad & Tobago, logro alcanzado luego de nueve participaciones. La azul y blanco, curtida en eliminatorias, presenta esta noche la obligación de lograr los tres puntos en juego. No hay margen de error, pues una victoria ante los guyaneses le permitirá llegar a cuatro uni-

dades, las mismas que tienen los ticos y que esta misma noche enfrentan como locales a México. Una derrota de los ticos, combinada con un gane de la azul, abrirá el abanico de posibilidades para la Selecta en razón de mantener latente sus aspiraciones de avanzar a la siguiente ronda. Un empate ante los “Jaguares de Oro” y un triunfo de los costarricenses ante los aztecas nos dejarían a cinco puntos de distancia, casi liquidados, puesto que los ticos cerrarían participación con Guyana y nosotros ante México en el Azteca. Antes se tendría que realizar el juego de ida el 11 de septiembre en el Providence Stadium de Guyana. No hay otra:

hay que ganar y ganar y esperar que México le haga daño a los ticos en su serie de partidos y nosotros hacer lo nuestro hoy y el próximo martes en Georgentown. Posible once Juan de Dios Castillo, no dejó ver el once titular para esta noche, pero sí brindó pistas. En la portería aparecería Dagoberto Portillo, en la defensiva Steven Purdy, Elder Figueroa, Darwin Cerén y Alfredo Pacheco. En la media Dennis Alas, Isidro Gutiérrez, Christian Castillo y Osael Romero. Eliseo Quintanilla y Nelson Bonilla lo harían en la delantera. “Cheyo” aparecía como un falso delantero.

• De encontrar el triunfo esta noche ante Guyana y de perder la selección de Costa Rica ante México, la Selecta estaría igualando en cuatro puntos a los costarricenses, algo que le daría dramatismo al grupo B de la Concacaf por el segundo lugar. • Un empate de la azul y blanco y una victoria de los ticos, dejaría en aprietos a los nuestros con dos puntos y con un panorama oscuro por la clasificación. Una derrota ante Guyana sea esta noche o el 11 de septiembre, dejaría casi sin opción a El Salvador, puesto que Costa Rica llegría con ventaja de casi siete puntos y la azul estaría con la misión de sacar un resultado positivo en México, algo casi imposible. • De darse la combinación de resultados, la Azul se jugaría todo el 12 de octubre ante los ticos, quienes llegarían con siete puntos al Cuscatlán, mientras que El Salvador lo haría con cinco, pero con la opción de llegar a ocho si logra la victoria. Todo esto sin embargo, son especulaciones.

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

AFICIÓN Que acuda al Cuscatlán

Ingreso prohibido

Un llamado

a la cordura

-Armas y drogas -Explosivos -Maletas -Rollos de papel contómetro -Astas de banderas -Sombrillas y paraguas -Botellas de vidrio o plásticas y latas. -Bebidas en bolsa -Cámaras de video -Encendedores -Bolígrafos -Baterías -Hieleras -Termos -Radios -Tambores -Punteros láser -Pancartas, vallas o mantas publicitarias

LA FESFUT

La selección de Guyana efectúo el reconocimiento de cancha del Estadio Cuscatlán. /TULIO GALDAMEZ

Un llamado a mostrar un buen comportamiento han hecho las autoridades para el juego de hoy. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Se llegó el día del encuentro entre salvadoreños y guyaneses, el cual constituye un duelo clave en las aspiraciones de clasificación a la hexagonal para ambas selecciones. En ese sentido y por la pasión que genera el balompié en este país, tanto los jugadores como la Federación Salvadoreña de Fútbol hacen un llamado a todos los aficionados a guardar la compostura en el estadio Cuscatlán y apoyar a la Selecta. Para encaminar el ambiente hacia ese fin, habrá estrictas medidas seguridad en el estadio, con el propósito de que no se repita lo sucedido en el juego entre cuscatlecos y mexicanos, en el cual la Fesfut tuvo que cancelar más de $15 mil, a causa de algunos aficionados que lanzaron bolsas con agua y otros que utilizaron punteros láser. Para evitarlo, ahora el agua se servirá en vasos desechables, como se ha acostumbrado a servir las cervezas y las gaseosas, y no se permitirá el ingreso de cualquier otro tipo

de material u objeto que pueda ser lanzado al terreno de juego. Sobre los rumores que no se permitiría el ingreso de celulares, la Fesfut lo desmintió. Además, se utilizarán las cámaras de seguridad dentro del estadio para ubicar a los

aficionados que provoquen desórdenes. “Nosotros queremos hacernos respetar aquí en el estadio Cuscatlán con toda la afición linda que hay, entonces el llamado es a que guarden la compostura, que no tiren nada a la cancha, para no tener nada que lamentar después”, invitó el delantero nacional, Nelson Bonilla. Las puertas del estadio serán abiertas al público a partir de las 10:00 de la mañana. ¡Todos a apoyar a la Selecta!

La Fesfut hace un llamado a los aficionados a “no lanzar objetos al terreno de juego ni utilizar punteros láser, así como no portar objetos contundentes, armas de toda clase ni bebidas en cualquier tipo de envase, ya que no podrán superar los anillos de seguridad establecidos en los contornos e interior del estadio Cuscatlán”.

CIERRES El dispositivo de seguridad también incluye el cierre de la calle Antigua a Huizúcar, a partir de las 8:00 a.m., por lo que el tráfico será desviado sobre la calle Gabriel Rosales. Las personas que se dirijan al estadio en vehículo, deberán acceder por la calle Los Viveros.

La afición salvadoreña deberá evitar lanzar objetos a la cancha para que el Cuscatlán no sea castigado por la FIFA. /DEM

¡NO ES MUY GRATO!

Jair Antonio Marrufo es el árbitro central WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Desde el 21 de agosto la Fesfut, a través de su presidente Carlos Méndez Flores Cabezas, dio a conocer la noticia que el árbitro central de esta noche en el juego de El Salvador – Guyana será el estadounidense Jair Marrufo, un viejo conocido por la afición salvadoreña. Marrufo fue el colegiado principal en el partido de semifinales del torneo preolímpico de Concacaf en abril recién pasado, en Estados Unidos, entre El Salvador y Honduras, juego en el cual la preolímpica salvadoreña perdió el chance de hacer historia y clasificarse por primera vez a los Juegos Olímpicos de Londres 2012. Otra de las apariciones del enlutado estadounidense fue en la pasada Copa Oro, siempre en los EE.UU. En esa ocasión El Salvador ganaba el encuentro por 10 con gol de Rodolfo Zelaya; sin embargo, Marrufo dio al final del encuentro cinco minutos más de tiempo extra, en el que los ticos atrin-

Jair Marrufo será el árbitro del juego contra Guyana esta noche. /DEM

cheraron a la Selecta y fue así como llegó el empate 11 sobre el final del juego. Rubén Israel, técnico de El Salvador en esa ocasión, repudió el trabajo de Marrufo al brindar mucho tiempo de descuento y que permitió el empate. Al central norteamericano lo acompañarán sus compatriotas Charles Morgante como asistentes uno y Eric Boria como línea dos. El cuarto árbitro será Ricardo Salazar.

EN EUROPA

Víctor Turcios fue operado con éxito ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El defensa del RoPS de Finlandia, Víctor Turcios, informó a través de twitter que la operación de su rodilla fue “todo un éxito”. El legionario no podrá ser de la partida en el encuentro de hoy de la Selecta ante Guyana debido a una rotura de ligamento sufrida el pasado 25 de agosto. “Hace un momento fue mi operación, todo un éxito gracias a Dios. Gracias a todos los por los mensajes de apoyo”, publicó en la red social, misma en la que muchos aficionados y amigos le vertieron su apoyo incondicional, lo cual le obligó a retribuirles con un “muchas gracias a todos por sus mensajes de apoyo. Dios les multiplique”. Debido a la cantidad de

Víctor Turcios, fue operado de su rodilla. /DEM

tweets recibidos, el foráneo se comprometió a mantener al tanto a sus seguidores sobre el proceso de recuperación. “Los puntos de la operación me los retirarán el 18 de septiembre”.

46 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

ELIMINATORIA

ELIMINATORIA El compromiso será dirigido por el árbitro panameño Roberto Moreno

Alemania ante la “débil” Islas Faroe

Costa Rica espera vencer a hoy a México

BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Alemania, tras el mal sabor que dejaron la eliminación en la semifinal de la Eurocopa ante Italia y la derrota en el último amistoso contra Argentina, procurará hoy recuperar la alegría ante las Islas Feroe, un débil rival muy apropiado para dar confianza a los jugadores dirigidos por Joachim Löw. Löw es consciente de que el primer partido importante de la fase de clasificación para el Mundial de Brasil es el de la próxima semana ante Austria y de que el de hoy es ante todo una preparación para éste. Sin embargo, tras el bajón de ánimo que ha habido con los últimos resultados, Alemania necesita reconciliarse con su público y con su juego. La clave será romper lo más pronto posible la resistencia del rival, que viajará a Hannover con el propósito de recibir el menor número de goles posible. Alemania llega al partido con dos bajas importantes. Bastian Schweinsteiger todavía no está en plena forma y, aunque ya ha vuelto a jugar con el Bayern, no ha sido convocado. Mario Gómez, por su parte, es baja por lesión, por lo que el puesto de delantero centro está reservado para Miroslav Klose. El sustituto más probable de Schweinsteiger es Toni Kroos.

Tras dos partidos disputados, México lidera el grupo con seis puntos y le sigue Costa Rica con cuatro.

VIERNES 7 Cuba- Honduras Canadá - Panamá Jamaica- EE.UU. Guatemala - Antigua

SAN JOSÉ (DPA) DIARIO EL MUNDO

La selección de Costa Rica se enfrenta hoy a la de México, el "gigante" de la zona de la Concacaf, en un crucial partido del grupo B de la Confederación Norte, Centroamericana y del Caribe de Fútbol correspondiente a las eliminatorias regionales para el mundial de Brasil 2014. México llega al estadio nacional de San José con calificación diez en esta ronda: dos partidos y dos victorias. Costa Rica, por su parte, tiene que poner toda la carne en el asador, pues el traspié que sufrió en el arranque de la fase al igualar en casa con El Salvador le puede complicar el futuro en la serie. Los "ticos" acumulan cuatro puntos, el ganado frente a los cuscatlecos y otros tres lo-

Costa Rica necesita derrotar a México para afianzar el primer lugar del grupo. /DEM

grados de visita ante la débil Guyana. El panorama para los costarricenses se complicó en los últimos días a raíz de la lesión del delantero Bryan Ruiz, del Fulham de Inglaterra. La participación de Ruiz, el principal referente internacional del fútbol costarricense, era duda aún en vís-

peras del juego, pese a los esfuerzos del cuerpo médico del seleccionado para ponerlo a punto. Esta situación se convirtió en un verdadero dolor de cabeza para el colombiano Jorge Luis Pinto, que durante la semana dijo que estuvo ensayando hasta tres variantes de alineación en el caso de que el

atacante del Fulham no pueda saltar a la cancha. El timonel no ha dado luz sobre cómo enfrentará a los mexicanos, de quienes dijo practican un muy buen fútbol pero "no son venidos del cielo". En todo caso, el técnico sí fue enfático en que el resultado del partido es "determinante" para Costa Rica, pues

un triunfo lo acercaría al hexagonal final de la zona de Concacaf. México también tuvo un contratiempo de última hora con la lesión de su atacante Pablo Barrera. No obstante, los aztecas llegan a San José con toda su artillería, incluido el delantero Javier "Chicharito" Hernández, del Manchester United inglés. Pese a la supuesta superioridad del fútbol mexicano sobre el de los países centroamericanos, su entrenador José de la Torre y los jugadores del "tri" dicen que no se confiarán, pues siempre encuentran fuerte resistencia en los juegos eliminatorios. La actual ronda eliminatoria de Concacaf está formada por tres grupos. De cada uno de éstos clasifican dos a un hexagonal final, del que saldrán los tres boletos para Brasil 2014.

ELIMINATORIA Enfrenta a Paraguay

Argentina quiere afianzar la eliminatoria BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

El entrenador de Alemania Joachim Low. /EFE

Juegos eliminatorios de la Concacaf

Argentina, con un esquema ultra ofensivo encabezado por Lionel Messi y Gonzalo Higuaín, buscará hoy encaminar su clasificación al Mundial 2014 ante una selección de Paraguay que comienza una fase de renovación con el debut oficial del seleccionador Gerardo Pelusso. Argentina está a dos puntos de distancia de Chile, el líder de las eliminatorias sudamericanas, mientras que

Paraguay, que no logró con el entrenador Francisco "Chiqui" Arce sobreponerse al ciclo que decidió dar por terminado Gerardo Martino un año después del Mundial de Sudáfrica, ocupa el penúltimo puesto. El estilo ofensivo que el seleccionador Alejandro Sabella ha impuesto en la selección argentina ha dado sus frutos en dos partidos amistosos con que los albicelestes se han preparado para la etapa decisiva del trayecto cuyo des-

tino es Brasil 2014, al marcar cuatro goles frente a la selección brasileña en junio (4-3) y tres a Alemania el mes pasado (1-3). De los siete, Messi marcó cuatro, con valiosas aportaciones de Ángel Di María, Higuaín y Sergio 'Kun' Agüero, este último suspendido y lesionado en esta etapa. En el único partido disputado este año en la competición clasificatoria sudamericana, Argentina goleó a Ecuador por 4-0 (con goles de Agüero, Higuaín, Messi y Di María).

Argentina espera saborear el triunfo ante Paraguay. /DEM

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Viernes 07/09/2012

FERRER VENCE A TIPSAREVIC

laventana

El español David Ferrer, cuarto cabeza de serie del Abierto de Estados Unidos, se impuso ayer jueves por 6-3, 6-7 (5-7), 2-6, 6-3 y 7-6 (7-4) al serbio Janko Tipsarevic y logró el pase a las semifinales del Abierto de Estados Unidos. El rival de Ferrer en las semifinales será el ganador del partido que esta noche disputan el serbio Novak Djokovic, segundo favorito, y el argentino Juan Martín del Potro, séptimo preclasificado.

PEACOCK VENCE A PISTORIUS

Torogol hizo su aparición y apoya a la Selecta

MASCOTA CON LA AFICIÓN Torogol hara su debut esta noche como la mascota oficial de la selección salvadoreña de fútbol, que a las 7:30 de la noche recibe a su similar de Guyana. Torogol realizó durante esta semana recorridos por las calles de San Salvador, acompañado de una batucada y la Barra Azul, para transmitir ánimo y energía para el partido contra Guyana; se le ha visto muy emocionado por el partido.

{ EN BREVE }

Padre de Falcao justifica palabras COLOMBIA

Radamel Enrique García King, el padre de Falcao, ha vuelto a hablar sobre el sueño de su hijo y ha insistido en no desvincular su futuro del equipo madridista: "No es ningún pecado decir las cosas". "Uno tiene su forma de pensar. Él verá qué equipo va a coger después", comentó el padre del delantero del Atlético a la radio española Antena2.

El atleta surafricano Oscar Pistorius, el deportista más conocido de los Juegos Paralímpicos de Londres 2012, tampoco pudo vencer en los 100 metros lisos (clase T44) y se tuvo que conformar con el cuarto lugar de una prueba ganada por el británico Jonnie Peacock. En una de las finales más esperadas e igualadas de los Juegos, Peacock, de solo 19 años, se llevó la medalla de oro con récord paralímpico incluido (10.90 segundos).

El Salvador recibe jaque mate AJEDREZ

En la búsqueda de nuevos resultados El Salvador sufrió nuevamente otro inevitable desliz después de ser víctima de Gales e Indonesia, al finalizar la octava ronda de la Olimpiada Mundial de Ajedrez, celebrada en Estambul. Gales ganó 4-0 en masculino y ante esta derrota, la selección salvadoreña desciende a la posición 129. En femenino, las nacionales perdieron ante Indonesia con el marcador de 3-1.

JULIO TIRSO SE LLEVA EL PRIMER LUGAR EN REGIONAL El tirador salvadoreño Julio Tirso Molina se llevó el primer lugar en la modalidad de pistola tiro rápido, en el campeonato Centroamericano de Tiro que se realiza en el polígono de la Federación Salvadoreña de Tiro del 6 al 9 de septiembre. El cuscatleco tomó la ventaja dejando atrás al panameño Kevin Vanegas, quien se colocó en un segundo lugar, quedando en la tercera posición Jaime Dávila representante de Nicaragua.

ENCUENTRO BENÉFICO En las instaciones de la Federación de voleibol playa

La Azul playera a jugar para Santiago REDACCIÓN DEPORTES DIARIO EL MUNDO

El periodista Santiago Leiva necesita la ayuda de todos. /DEM

El apoyo para el periodista Santiago Leiva continúa… así que recuerda guardar un dólar en el juego de la Selecta contra Guyana para ponerlo a disposición de una persona que necesita ahora más que nunca el apoyo de todos y, a la

vez, con ese valioso aporte, la afición será retribuida con un espectáculo a cargo de la Selecta playera contra un grupo de periodistas. La cita está hecha para mañana, a partir de las 3:00 de la tarde, en las instalaciones de la Federación Salvadoreña de Voleibol, donde,

además del espectáculo futbolístico, habrá rifas de artículos marca Mitre, con el aporte de un dólar más. “Es de hacerle la atenta invitación al aficionado salvadoreño, decirle que es por una buena causa que estamos haciendo esta exhibición, así que a acudir a las

instalaciones, vamos a poner un espectáculo de la mejor manera posible para que al final se logren los objetivos”, dijo el profesor Rudis Gallo.“El fútbol playa es un espectáculo diferente al fútbol once, luego del evento de la mayor va a estar este plato deportivo”, agregó.