AÑO XLVI Nº 13,203 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • SÁBADO 07 Y DOMINGO 08 DE SEPTIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
SENTENCIA SACA ACEPTA RESOLUCIÓN PERO GANA INSISTIRÁ EN REFORMA
Sala no avaló el voto por rostro en presidenciales La Sala de lo Constitucional de la Corte resolvió que la exclusiva forma de votar sobre bandera de partidos no viola la Constitución de la República. PÁGS. 2-3 DEPORTES
MATAN A CONSULTOR PERUANO NUEVO AZTECAZO LO DIO HONDURAS ANOCHE AL VENCER A MÉXICO 2-1 PÁG. 31 NACIONAL
Alegan fallas en ejecución. Suspensión se da luego de críticas por ayuda a pandillas. PÁG. 11
OSCAR MACHÓN
EE.UU. RETIRA AYUDA “PATI” A MUNICIPIOS Rogel Díaz, consultor peruano del Ministerio de Hacienda, fue asesinado en un vehículo nacional luego de que retirara entre $10 mil y $15 mil de un banco en San Salvador. Le robaron parte del dinero. PÁG. 10
AGRICULTURA PREVÉN PÉRDIDAS POR $1 MIL MILLS. CÁLCULOS DE CAMAGRO ANTE PROHIBICIÓN DE PLAGUICIDAS. PÁG. 7
• PROPUESTAS DE SEGURIDAD HACIA 2014: ARENA PROPONE CÁRCELES AISLADAS, UNIDAD OFRECE MÁS POLICÍAS Y FMLN, MÁS ÉTICA.
POLÍTICA
EL MUNDO 2 • SÁBADO 07/09/2013
ELECTORAL Sala de lo Constitucional también rechazó por improcedente recurso contra candidatura de Saca
Declaran legal voto solo por bandera en presidenciales Para los magistrados, la ausencia de votación por rostro no viola ni el derecho a la igualdad ni el carácter libre del voto ciudadano. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia declaró ayer que la votación únicamente sobre bandera de los partidos en elecciones presidenciales, normada en el artículo 238 del Código Electoral, no viola el libre voto ni la igualdad, derechos en la Constitución de la República. La resolución no avaló la votación por rostro en las elecciones presidenciales, como lo esperaba la coalición Unidad y sus miembros –GANA, PCN y PDC– cuyo candidato presidencial es el expresidente Elías Antonio Saca. Estos partidos no pudieron reformar el Código Electoral para permitir el voto por rostro para presidenciales, aunque lo han intentado desde el 14 de agosto de 2012. El 23 de enero de 2013 entregaron un proyecto de reforma al Código Electoral, pero no lograron votos. El 25 de junio, FMLN y ARENA no los apoyaron. La Sala también declaró improcedente una demanda contra la candidatura presidencial de Saca. La demanda pedía que se declarara inconstitucional su “intención notoria” de postularse por violar el artículo 152 ordinal 1° de la Constitución, sobre la alternabilidad en el poder. La Sala sostuvo que
Sala declaró improcedentes recursos contra los nombramientos de Vanda Pignato y Ricardo Perdomo en sus respectivos cargos.
Explicación: Es indiferente marcar la bandera o el rostro en presidenciales.
La sentencia fue unánime. Votó también Salomón Padilla. /DEM
Constitucional. El ciudadano Josué Gustavo Adolfo Torres Rivera presentó una demanda contra el artículo 238 del Código Electoral. La Sala consideró que esa disposición no viola la Constitución.
“
La Sala ha decidido que no aparezca (la foto) y me toca respetar. Respeto la institucionalidad, a la Sala y a todos los órganos que constituyen la institucionalidad del país” ANTONIO SACA CANDIDATO DE UNIDAD
controla normas o actos y no “intenciones o suposiciones”. Argumentos En la sentencia que no dio pa-
so a la votación por rostro, se alega que el artículo 238 del Código Electoral no viola el derecho a la libertad de voto. Según la Sala, el “carácter libre” del voto (artículo 78 de la Constitución) en las presidenciales “no implica necesariamente que en las papeletas aparezca el rostro o nombre del candidato”. “Votar por la bandera del partido político o coalición equivale a votar por el candidato a Presidente y a Vicepresidente de la República... No hay riesgo de equívocos para el ciudadano”, reza el fallo. Descartó el segundo argumento del demandante: la violación al derecho a la igualdad, respecto a la elección de diputados, donde sí se puede marcar rostros. Los magistrados explican son sistemas de elección diferentes: sistema mayoritario para elegir Presidente y Vicepresi-
dente –se elige quien tiene la mitad más uno de los votos– y sistema proporcional para elegir diputados. “No se puede exigir una igualdad de trato al legislador cuando pretende extraer consecuencias jurídicas diversas”, razona el fallo. La resolución no impide que la Asamblea Legislativa pueda realizar una reforma al
La Sala también declaró improcedentes recursos contra nombramientos de los funcionarios Vanda Pignato y Ricardo Perdomo.
Código Electoral para aprobar una votación por rostro en las presidenciales. Así mismo, la improcedencia declarada daría luz verde al candidato de Unidad para continuar en la contienda electoral presidencial de febrero y posiblemente marzo de 2014. La Sala también declaró improcedentes recursos contra nombramientos de la Secretaria de Inclusión Social y el ministro de Seguridad.
Política
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
3
OBJECIÓN GANA, PDC y PCN objetaron sentencia, pero dicen la acatarán
TSE advierte reglas claras, pero GANA insistirá en reforma TSE tiene ya certeza jurídica para mandar a imprimir las papeletas de votación, solo con las banderas de los partidos. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Walter Araujo y Eduardo Urquilla, celebraron ayer que la Sala de lo Constitucional dictara sentencia sobre el uso de la fotografía en las papeletas, porque eso da certeza de cómo se mandarán a imprimir las papeletas de votación. El TSE insistió a la Sala a pronunciarse pronto porque ellos deben decidir si imprimen papeletas con fotografías o solo con banderas. “Celebramos que la sentencia se haya dado en un tiempo adecuado, administrativamente, porque así da la oportunidad de hacer las bases de licitación de forma correcta de acuerdo a la sentencia”, expresó el magistrado Urquilla. Dijo que como aplicadores no pueden pronunciarse a favor o en contra, sino solo aplicar la sentencia. Araujo dijo que la sentencia fue “oportuna”. “Era importante tener certeza jurídica del evento electoral, eso es fundamental y ahora los partidos tienen las reglas claras en torno a eso”, dijo Araujo, quien no manifestó que no comparte la sentencia, aunque instó a acatarla. El magistrado acompañó en la Asamblea Legislativa una propuesta de reforma al Código Electoral para permitir el voto por rostro. “Se debió incluir el rostro, pero como todos decimos, aquí las sentencias de la Sala no se discuten, puede ser que no estemos de acuerdo, se cumplen y ya”, expresó.
Magistrados de TSE debatieron uso de papel carbón. /DEM
EN DESACUERDO, PERO ACATARÁN RECURSOS TSE magistrados están divididos
“
Vamos a seguir insistiendo para convencer a los otros partidos para que se reforme el Código Electoral y aprobar la votación por rostro. Es para que se cumpla la norma constitucional, que la gente conozca al candidato” WILFREDO IRAHETA S. DIPUTADO DE GANA
“
Nos extraña que no hayan sido coherentes (magistrados de Sala), si ya permitieron la fotografía para elegir diputados. Existe pluralidad porque van cinco candidatos. La gente debe conocer la cara de quien va a gobernar el país”
“
Tenemos que trabajar más para que la bandera de Unidad y el candidato sean identificados. Ellos como Sala tienen su criterio y nosotros tenemos que acatar. Tenemos que trabajar más en el terreno”
ANTONIO ALMENDÁRIZ DIPUTADO DE PCN
ANA G. MARTÍNEZ DIRIGENTE DE PDC
El TSE tiene claridad para mandar a imprimir papeletas de votación. /DEM
El TSE continuará con el proceso de licitación, que había considerado ambas posibilidades. GANA insistirá En la Asamblea Legislativa, los partidos GANA, PCN y PDC, que impulsan la candidatura de Elías Antonio Saca están
apoyando una reforma al Código Electoral para permitir el voto por fotografía en elecciones presidenciales. Sin embargo no han logrado el apoyo del FMLN y ARENA. El diputado Wilfredo Iraheta Sanabria dijo que insistirán en la Asamblea para que por esa vía puedan legalizar la
votación por rostro. Los dirigentes Antonio Almendáriz, del PCN, y Guadalupe Martínez, del PDC, se mostraron extrañados por la decisión de la Sala. Aseguran que el reto para ellos es trabajar más para posicionar la bandera de Unidad y que se conozca más al candidato.
Polémica por uso de papel carbón para elecciones EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Con tres votos de los magistrados Eugenio Chicas, Eduardo Urquilla y Gilberto Canjura, el Tribunal Supremo Electoral (TSE) aprobó ayer que se utilice papel carbón para reproducir las actas con los resultados electorales de cada Junta Receptora de Votos (JRV) que se distribuyen a los actores políticos. Fue algo rechazado por los magistrados Douglas Alas y Fernando Argüello Téllez. Alas considera incorrecto querer volver a lo antiguo, cuando en 2012 funcionó bien el mecanismo de escanear las actas e imprimirlas para distribuirlas a los representantes de los partidos políticos, Fiscalía y otras instancias que participan del escrutinio electoral. Cree que el uso del papel carbón “se presta al manoseo”, alteración o fraude electoral. Niegan vulnerabilidad Sin embargo el magistrado, Gilberto Canjura, expresó que están cumpliendo con las disposiciones del nuevo Código Electoral. “Estamos actuando conforme al nuevo Código, lo de atrás fue con otra legislación”, señaló. Se refirió a que el artículo 209 del nuevo Código Electoral ordena entregar copias de las actas a los partidos políticos y a otros actores que participan de las elecciones.
ARAUJO PRESENTÓ ARGUMENTOS El magistrado Walter Araujo presentó ayer argumentos de defensa ante el pedido de ARENA de recusarlo de conocer el proceso electoral. Araujo tenía tres días hábiles par presentar sus pruebas. Dijo sentirse cien por ciento seguro que no será recusado. “Estoy confiado que voy a seguir conociendo de todo el proceso electoral. Es un gran invento”, opinó.
Canjura rechazó que el uso de papel carbón se preste a un fraude. Dijo su uso se puede ir perfeccionando con el tiempo. “Si alguien toca la copia original, eso se refleja en todas las demás copias”, explicó Canjura, al desmentir que puedan darse alteraciones de actas. El tema generó ayer un fuerte debate al interior del organismo colegiado. Alas expresó que la decisión administrativa se tomó por tres votos, sin embargo, habrá que hacer algunos ajustes a las licitaciones y ahí se requiere de cuatro votos. Por ello, se prevé que finalmente no podría prosperar el uso del papel carbón. El debate quedó pendiente para la otra semana.
4
Política
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
FONDOS En sus propuestas no queda claro de dónde obtendrán los recursos para la construcción de proyectos
Candidatos proponen policías, cárceles aisladas Los partidos políticos han planteado varias propuestas para combatir la violencia y el crimen organizado. Desde planes preventivos hasta ordenar Estado de sitio en zonas conflictivas. L. ORELLANA/A. SORIANO DIARIO EL MUNDO
Una de las preocupaciones de los salvadoreños es la seguridad y cómo el gobierno aplicará acciones para reducir los índices de delicuencia. Electoralmente los partidos venden el tema de combate a la delincuencia con propuestas novedosas que van desde los planes de prevención, aumento de policías y acciones represivas. En esta precampaña, los cinco partidos en contienda ARENA, FMLN, Unidad, Fra-
1,543
Homicidios registrados de enero a agosto 2013.
1,857
Casos reportados de extorsiones desde enero hasta agosto 2013.
ternidad Patriota Salvadoreña (FPS) y el Partido Progresista Salvadoreño (PSP) han puesto sobre la mesa aquellas acciones que ejecutarían en un
eventual gobierno. ARENA ha propuesto ocho planes y Unidad ofrece 12 acciones para contrarrestar la delincuencia. Los candidatos presidenciales Óscar Lemus (FPS) y René Rodríguez Hurtado (PSP) plantean más acciones represivas que, a su juicio, es lo que se necesita para frenar la violencia en el país. Si FPS gana las elecciones el 2 de febrero de 2014, la primera acción que haría es ordenar un “Estado de sitio” por 90 días en zonas conflictivas del país. Un Estado de sitio es
Cuatro de los cinco candidatos presidenciales han rechazado la continuidad de la tregua. El candidato del FMLN ha expresado en discursos su apoyo a la misma, pero no estará en su Plan de Gobierno. un régimen excepcional que declara un gobierno ante ciertas situaciones especiales. El PSP ejecutaría su “Plan 100” que consistiría en desplegar por cien días el aparato de seguridad a la zona oriental, central y occidental del país, para capturar a los delincuen-
Fusades advierte que las extorsiones continúan afectando más a los micro y pequeños empresarios salvadoreños.
tes e involucrarlos en tareas productivas como reparación de caminos vecinales y aseo de terrenos. Después, los presuntos delincuentes pasarían a las instancias legales, según Rodríguez. Los policías ARENA, Unidad y el FMLN han propuesto fortalecer la Policía Nacional Civil (PNC) como más recurso humano y financiero. Antonio Saca, candidato de Unidad, propone una materia en la currícula de educación
de moral y cívica, y la creación de la División Territorial Disuasiva aumentando escalonadamente los efectivos destacados a la seguridad ciudadana hasta 40 mil agentes. La prioridad, en cambio, del FMLN, no está en la cantidad de agentes. Marcos Rodríguez, responsable de elaborar el Plan de Gobierno del Frente, dice que “sería una factura muy alta y tengo dudas de su efectividad”. En su defecto, aseguró que el énfasis será el blindaje ético y humano de los cuerpos de seguridad.
LAS PROPUESTAS DE LOS CINCO CANDIDATOS PRESIDENCIALES PARA COMBATIR LA VIOLENCIA
NORMAN QUIJANO
SALVADOR SÁNCHEZ
ANTONIO SACA
RENÉ RODRÍGUEZ H.
ÓSCAR LEMUS
Propuesta El candidato tricolor explicó que, de llegar al gobierno, impulsará ocho programas para combatir la violencia. Destaca la creación de un sistema de denuncia ciudadana, aislar las cárceles, alianzas con todas las iglesias, recuperar espacio público y fomentar la paternidad responsable.
Propuesta El FMLN impulsaría la creación de “gestores de paz”, que es un plan de apoyo a organizaciones no gubernamentales o iglesias que trabajan con jóvenes, represión en las extorsiones y mejoras en las infraestructuras de la Policía.
Propuesta El candidato de Unidad tiene un “Plan Integral contra la delincuencia” basada en seis ejes. En ellas, propone la creación de la División Territorial Disuasiva con 40 mil efectivos, creación de jueces anónimos y la ampliación y mejoras en el sistema de prisiones.
Propuesta Su plan se llama “Plan 100” y consiste en desplegar todo el aparato de seguridad por cien días en la zona Oriental, Occidental y Central del país, capturar a los delincuentes y ponerlos a trabajar en el arreglo de caminos vecinales y limpieza de terrenos.
Propuesta De llegar a la presidencia el candidato de FPS ordenaría Estado de sitio por 90 días, crearía una guardia civil y le apostaría a proyectos de prevención como la construcción de centros de readaptación.
Financiamiento Presenta 12 propuestas que realizaría para enfrentar la delincuencia, pero no especifica de dónde obtendrá los recursos para financiarlos.
Financiamiento El PSP dice que el financiamiento para este proyecto no será problema porque no incurrirían en mayores gastos que los de tipo operativo.
Financiamiento El equipo de campaña de ARENA no ha revelado las fuentes de financiamiento para sus proyectos.
Financiamiento El partido de izquierda reveló tres fuentes para financiar su Plan de Gobierno. Una de ellas es adquirir deuda al ingresar a Petrocaribe, que promete $640 millones anuales.
Financiamiento El partido no especifica cuáles serían sus fuentes de financiamiento porque están en la elaboración de su Programa de Gobierno. El documento será presentado el próximo 18 de septiembre.
Política
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
PLANES
Tregua se quedaría sin apoyo
El 44% de la población cree que la tregua fue “muy inefectiva” en reducir homicidios, según la encuesta realizada por Inmore en agosto pasado. El 23% cree que fue “algo inefectiva”. /DEM
Norman Quijano, candidato de ARENA, propone la transformación de la PNC para que sea “más responsable ante la comunidad para ganarse su aprecio y confianza”. Propone aislar las cárceles y concentrar a los reos más peligrosos en penales de máxima seguridad. Benito Lara, diputado del FMLN y quien trabajó en la mesa del tema de seguridad para la propuesta de gobierno del partido de izquierda, dijo que el enfoque principal del plan es la prevención, combate al delito y al crimen organizado. “Un aspecto importante es buscar la participación de todo el liderazgo sobre la base de una política que deben desarrollar los gobiernos locales a la par de instituciones del estado”, declaró. Explicó que en el programa de gobierno se incluye el trabajo, adecuación física y atención de los miembros de la Policía Nacional Civil (PNC), es decir, la profesionalización de la investigación, la mejora de infraestructura de las sedes policiales, y equipos necesarios a los policías. La represión ofrecida por el FMLN es contra las extorsiones. Sin embargo, aún no se detalla cómo. Únicamente se ha hablado de fortalecer la relación de los cuerpos de seguridad con la Fuerza Armada y Fiscalía General de la República (FGR). En cuanto a los centros penales, el FMLN está firme en que éstos deben seguir siendo administrados por el gobierno central. Una opción es incluirlos en la Ley de Asocio Público Privados.
Cuatro de los cinco candidatos presidenciales que aspiran ganar las elecciones del próximo año han expresado que no apoyarán la tregua que se pactó entre las pandillas en marzo de 2012. El candidato del FMLN, Salvador Sánchez Cerén, ha dicho que no entorpecerá el pacto, pero ese tema no aparece contemplado en la política de seguridad del FMLN, aseguró el diputado Benito Lara. Los candidatos Norman Quijano (ARENA), Antonio Saca (Unidad), Óscar Lemus (Fraternidad Patriota Salvadoreña) y René Rodríguez Hurtado (Partido Social Progresista) no darían continuidad
a este proceso en un eventual gobierno y hablan de planes preventivos y represivos para combatir la violencia y corrupción. ARENA cree que el actual gobierno “pactó con los criminales” y lo acusa de estar a favor de la delincuencia. La más reciente encuesta revelada en agosto por la empresa Inmore para Diario El Mundo reveló que un 44% de la población entrevistada cree que la tregua ha tenido resultados muy inefectivos para reducir los homicidios y otros delitos. Un 23% cree que ha sido “alto inefectiva”. Solo un poco más del 20% habla de efectividad o mucha efectividad.
PROBLEMA Desde enero hasta agosto 2013 se han cometido 1,543 homicidios
“
Cuando el presidente (Mauricio Funes) ataca a todos los que discrepan con él en un programa de radio, envía un mensaje de intolerancia. Este es un factor de violencia, porque agrede y divide” NORMAN QUIJANO CANDIDATO ARENA
“
El punto consiste en que el mejoramiento de las condiciones de la Policía, mejorar la eficiencia, prueba científica, posiblemente un incremento en su número, pero no el doble si no plantilla básica" BENITO LARA DIPUTADO FMLN
La sombra de las “ extorsiones y la cifra de homicidios
Nuestro modelo busca alcanzar objetivos concretos como la protección efectiva de los ciudadanos y sus bienes, garantizar la seguridad para multiplicar el empleo” ANTONIO SACA CANDIDATO UNIDAD
De esto se trata el problema que deben buscar resolver los candidatos presidenciales. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
Todos los meses, el propietario de una venta de artículos para vehículos en Soyapango tiene que pagar $30 a los pandilleros de la “MS” que piden esa mensualidad como extorsión a cambio de resguardar la integridad física de él y su famila. Los propietarios de otros comercios cercanos pagan la misma cantidad y uno de ellos hasta $70. “Desde hace tres años tenemos este negocio y a los meses nos cayó la renta. Es bien fregado porque uno tiene que estar apartando ese dinero para ellos. Cuando es Navidad piden hasta aguinal-
do”, se quejó el comerciante, quien prefirió mantenerse en el anonimato. Nunca ha denunciado a la Policía que es víctima de extorsión porque no confía en la efectividad del sistema policial, aseguró. La Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades) aseguró en su informe de coyuntura legal e institucional presentado en agosto que el problema de las extorsiones “sigue siendo grave y afecta más a los micro y pequeños empresarios”. Indicó que una de cada cuatro empresas son víctimas de la delincuencia. Homicidios y robos Otro de los delitos que preocupa a la población son los homicidios. De enero a agosto de este año, la Policía Nacional Civil (PNC) registra 1,543 asesinatos en todo el país, 349 homicidios menos que el año pa-
“
Tenemos un plan ambicioso para combatir la delincuencia y lo podemos hacer porque no se necesita de contrataciones sino poner a trabajar a los delincuentes, que hagan algo productivo” La Policía registra una baja en los homicidios. /DEM
sado. En 2012, en el mismo periodo, la PNC reportó 1,892 asesinatos, pese a que la tregua entre las pandillas MS y 18 se anunció el 9 de marzo de ese mismo año. Otros delitos como el hurto, el robo y las lesiones ocupan los primeros lugares en las estadísticas de la PNC. El Indice de Paz Mundial (IPM) ubicó a El Salvador en la posición 112 de 147 países que fueron evaluados en el ránking mundial. El Índice,
publicado en junio, sostuvo que el número de homicidios en los países erosionan su desarrollo. Además, El Salvador ocupa el puesto 142 en el indicador que mide el costo de la delincuencia en la violencia, es decir, es el séptimo país con los costos más altos del mundo, según la edición 2013-201 del Informe de Competitividad Global elaborado por el Foro Económico Mundial (FEM).
RENÉ RODRÍGUEZ H. CANDIDATO PSP
“
Pareciera que este gobierno estuviera comprometido con la delincuencia. Creemos que la tregua no es algo saludable porque el pueblo sigue poniendo las víctimas, no podemos seguir así” ÓSCAR LEMUS CANDIDATO FPS
5
6
Política
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
INFORME Lo harían solo con orden de Sala de lo Contencioso
Alba Petróleos alista $26 millones para entrar al mercado aerolínea y energía solar./DEM
VIOLACIÓNAlba Petróleos no informó a Superintendencia sobre tres compras
Superintendencia niega a ANEP ser parte contra Alba Presidente de ANEP informó que van a presentar recurso de revisión ante SC. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
La Superintendencia de Competencia (SC) negó ayer a la Asociación Nacional de la Empresa Privada (ANEP) ser parte en el proceso de investigación contra la empresa Alba Petróleos de El Salvador por violación a la Ley General de Competencia. “Ante la falta de interés propio, directo y legítimo por parte de ANEP en un procedimiento en donde lo que se investiga es el incumplimiento de una obligación de presentar una solicitud de concentración económica, cuyo resultado únicamente afectará a quien se investiga, no es posible conceder la intervención solicitada”, dice el comunica-
“
El Superintendente está poniendo todo y el FMLN, me imagino, después que hayan platicado, como que pagó la multa y se acaba” JORGE DABOUB PRESIDENTE DE LA ANEP
do de la SC. La Superintendencia explicó que “los sujetos” que pueden intervenir en el procedimiento de sanción abierto contra Alba Petróleos pueden ser: cuando el pro-
ceso se inició por una denuncia, el afectado por la violación que hizo Alba Petróleos. Incluso, para ser parte por la figura de afectado, debería “el sujeto” demostrar que la afectación “es directa, con relevancia procedimental”. Ayer, la Superintendencia dio a conocer que fueron tres las compras, entre agentes económicos independientes, que hizo Alba Petróleos sin el permiso de concentración económica. ANEP apelará Ayer, Jorge Daboub, presidente de la ANEP, dijo que fueron sorprendidos por la resolución. Aseguró que sí pueden ser parte porque legalmente la Asociación es representante de los sectores económicos que están siendo afectados por las prácticas anticompetitivas de Alba Petróleos. Adelantó que la próxima semana van a presentar un recurso de revisión a la Superintendencia.
Resolución. La Superintenden -cia de Competencia advierte que ANEP no conocerá porque la intención es ver si hay una concentración económica.
GANA dice no revelará lista de sus asesores Dirigente de GANA cuestionó el staff de asesores de ARENA. Dice que ganan de $4 a 5 mil al mes. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Walter Guzmán, jefe de fracción de GANA, cerró ayer cualquier acto de voluntad de la bancada naranja de revelar el listado de asesores que tiene contratado en la Asamblea Legislativa. “No queremos ser irresponsables y poner en peligro la seguridad de los asesores, la Ley (de Acceso a la Información Pública, LAIP) es clara y no obliga a nadie a que muestren esos listados, no veo porqué razón poner en peligro ante tanta delincuencia, ante tantos extorsionistas, ahí que ARENA haga lo que quiera”, reaccionó ayer al conocer que ARENA dio a conocer sus asesores. El artí-
GANA no revelará nombres y número de asesores./DEM
174
asesores tiene la Asamblea Legislativa según su sitio web.
14
asesores posee la fracción de ARENA.
culo 10 de la LAIP dice que “el listado de asesores” de los entes del Estado es información oficiosa y debe ser divulgada al público. Guzmán advirtió que solo por medio de una orden de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) hará que GANA divulgue los nombres y salarios de sus asesores. “Si más ade-
lante la Corte obliga a la Asamblea a que publique los listados de asesores, sus sueldos y todo eso, pues que sea responsabilidad de la Asamblea, como GANA en ningún momento vamos a poner en peligro a nuestros asesores y a sus familiares”, declaró. A cuentagotas, el jefe de fracción dijo que el número de asesores de GANA es similar a los 14 de ARENA. Aseguró que el personal de GANA no tiene los salarios elevados que pudieran en la bancada tricolor. “No tenemos eminencias como el doctor Julio Gamero, como el doctor Santamaría (Óscar), como el chileno Claudio de Rosa, no tenemos ese nivel de asesores que cobran hasta cuatro o cinco mil dólares”, dijo. Los asesores de GANA, dijo, son “gente humilde, pero con experiencia”.
Informe. Donato Vaquerano, jefe de fracción de ARENA, aseguró que son 14 asesores de la bancada tricolor. Reconoció que la bancada, además, cuenta con una planilla de “asistentes”. En la planilla de asesores gastan $42,550 mensuales.
PROMOCIONAN DESTINOS EN NORTEAMÉRICA
MERCADOBURSÁTIL 14,922.50
DOW JONES -0.10%
3,660.01
NASDAQ 0.03%
1,655.17
ECONOMÍA
S&P 500 0.01%
EL MUNDO 07 • SÁBADO 07/09/2013
Los touroperadores internacionales que visitan el país por el evento El Salvador Travel Market 2013 tienen altas expectativas de conocer de primera mano la experiencia que ofrecen los destinos turísticos salvadoreños, y así concretar negocios. Este fin de semana también se realiza la feria Pueblos Vivos.
ADVERTENCIA El 80% de los empleos del sector estarían en riesgo
Agropecuarios presagian quiebra por prohibición de más pesticidas Los representantes de Camagro pidieron al presidente de la República que vete la reforma que prohibirá el uso de 53 pesticidas dentro de dos años.
Piden salvedad a tres plaguicidas • PARAQUAT El más controversial para el sistema de salud, pero según Camagro su efectividad para el control de maleza es importante para mantener los cultivos. De no tenerlo, el campesino deberá usar una cuma para cortar las hierbas. • ENDOSULFAN Se utiliza para el control de plagas dentro de los cultivos, se utiliza mucho en la producción de cereales.
XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
Los representantes de la Cámara Agropecuaria y Agroindustrial (Camagro) pronosticaron que la reforma a la Ley sobre Control de Pesticidas, Fertilizantes y Productos, que prohíbe el uso de 14 productos, más otros 39 que ya estaban restringidos, implicará una quiebra inminente del sector agropecuario. “Más que cantidad de dinero, lo que tendremos es la quiebra absoluta. Nos dejan sin ningún tipo de abono químico. En ninguna parte del mundo se ha podido recuperar producciones sin abono”, dijo Jaime Auerbach, representante de la Asociación de Productores de Caña (Procaña). Auerbach señaló que en la reforma a la ley, aprobada el jueves por la noche en la Asamblea Legislativa, se prohíbe el uso de plaguicidas y fertilizantes que contengan metales pesados o metaloides en su producción. Ambos materiales estarían presentes en casi todos los pesticidas que
Camagro aseguró que esta reforma causaría pérdidas de $1,000 millones al sector./DEM
REACCIONES
“
El hecho que ha cometido la Asamblea Legislativa nos dejaría prácticamente en la quiebra y esperaríamos etapas de hambruna total en muy corto tiempo.” JAIME AUERBACH PROCAÑA
usa el sector. Auerbach aseguró que no hay sustituto viable para ese tipo de agroquímicos, y que los costos de producción aumentarán, lo que hará que la
“
Creemos que ha sido una decisión inconsulta. No se ha evaluado el impacto comercial, el país forma parte de de acuerdos comerciales internacionales y habrá consecuencias.” GUILLERMO QUIJANO CAMPO
mayoría de los pequeños productores dejen de laborar porque no tendrán ganancias. Los cultivos del café, maíz, frijol, arroz, caña de azúcar, sorgo y verduras serían los
450
MIL empleos genera el sector agropecuario, la mayoría se verían afectados.
afectados por la disposición que deberá cumplirse dentro de un año. Arístides Mendoza, secretario de Unión Comunal Salvadoreña, anunció que de los 450,000 empleos directos que se generan en el sector, un 80% de ellos serán afectados. “Pedimos al presidente (Mauricio) Funes que vete esta reforma, que la mande al archivo”, expresó. La reforma establece que en un plazo de dos años, los productores deben de sustituir el uso de los 53 agroquí-
53
Plaguicidas serán completamente prohibidos dentro de dos años.
micos establecidos. El presidente de Camagro, Agustín Martínez, dijo que en ningún momento se ha abordado el tema del control integrado de plagas en los últimos años. “Los insecticidas orgánicos no tienen la efectividad que tienen estos productos que se van a eliminar. Será prácticamente imposible que en uno o dos años haya sustitutos para ellos”, sostuvo Martínez. Auerbach incluso llegó a pronosticar que la quiebra absoluta en la que caería el
• GLIFOSATO Este herbicida que además de usarse para la eliminación de arbustos y hierbas innecesarias, también sirve como madurante. Usarlo reduce la labor a 20 días según Camagro.
sector, generará una emigración de toda la gente de campo a la ciudad y aumentará la delincuencia. La decisión de reformar la ley, que existe desde 1973, se dio ante el recrudecimiento de lo casos de enfermedad renal crónica en los últimos años, donde la población campesina del sector costero ha sido la más afectada. Martínez dijo estar comprometido con mejorar las condiciones laborales y de prevención de los campesinos ante el uso de los pesticidas, pero señaló que el Gobierno tiene la mayor responsabilidad.
8 Economía
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
PROMOCIÓN Los destinos salvadoreños se promocionan con feria internacional
El Salvador le apuesta al turista norteamericano Buscan promover turismo nacional con feria Pueblos Vivos, y el internacional con El Salvador Travel Market 2013. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Los touroperadores internacionales que visitan el país por el evento El Salvador Travel Market 2013 tienen altas expectativas de conocer de primera mano la experiencia que ofrecen los destinos turísticos salvadoreños, y así concretar negocios. El Ministerio de Turismo (Mitur) inauguró ayer la primera feria de turismo internacional dedicada al país, con el objetivo de promover lazos comerciales entre turoperadores nacionales y norteamericanos, para potenciar la venta de destinos salvadoreños en Canadá, Estados Unidos y México. “El mercado norteamericano es uno de los más grandes del mundo, y lo tenemos cerca. Hay que aprovechar la conectividad que tenemos. Queremos que el país comience a hacer negocios buenos”, destacó el titular del ramo, José Napoleón Duarte. Según cifras del Mitur, el mercado norteamericano emite cerca de 443,075 turistas que representan cerca del 40% del total de visitantes que recibe El Salvador cada año. Jorge Romberg, un mayo-
81.4% El 81.4% de los turistas provenientes de Estados Unidos ingresan al país por vacaciones (16.3%) o para visitar a familiares y amigos (65.1%).
443
MIL. Según cifras oficiales, en 2012 entraron al país 443,075 visitantes provenientes de Norteamérica.
rista de Calgary, Canadá, que visita por primera vez el país, dijo que un factor de alto valor agregado que busca el mercado canadiense –y que presentan los destinos turísticos salvadoreños– es acceso a las comunidades (la interacción con la gente local), la tranquilidad y el precio justo. “Estoy tratando de enterarme qué es lo que el país tiene para ofrecer. Me sorprende que un país tan pequeño tenga tantas opciones. La verdad es que da mucho más gusto vender los pueblitos típicos que las grandes ciudades”, detalló el canadiense. En el marco de la feria se desarrolló ayer una rueda de
“
El mercado norteamericano es uno de los más grandes del mundo, y lo tenemos cerca. Hay que aprovechar la conectividad que tenemos. Queremos que el país comience a hacer negocios buenos”
La producción del grano se ha visto afectada por la roya. /DEM
CAPACITACIÓN A empresas locales
JOSÉ NAPOLEÓN DUARTE MINISTRO DE TURISMO
negocios. Hoy y mañana, los touroperadores internacionales visitarán algunos destinos, como Suchitoto, Concepción de Ataco, La Libertad, Parque Nacional El Boquerón, y los sitios arqueológicos Joya de Cerén y San Andrés. El evento es una respuesta de promoción individual del país ante la suspensión de la Central America Travel Market (CATM), feria en la que se buscaba vender a la región como destino integrado. Pueblos Vivos De manera simultánea, durante el fin de semana, el Centro de Ferias y Convenciones (Cifco) es la sede de la quinta edición de la Feria Turística Pueblos Vivos, la cual busca promocionar el turismo local. En esta feria se presentará la oferta de los municipios del país. La entrada es gratis y estará abierta de 9:30 de la mañana a 7:00 de la noche. Concluye este domingo.
El Salvador Travel Market inició sus actividades ayer, con una rueda de negocios. /FERNANDO ARDÓN
REUNIÓN
La región revisará su estrategia de turismo Los ministros centroamericanos de Turismo se reunirán la próxima semana para revisar la estrategia regional que promueve a Centroamérica como destino turístico mundial, informó ayer el Gobierno panameño. La 89 reunión ordinaria del Consejo Centroamericano de Turismo (CCT) tendrá lugar el miércoles en Panamá y reunirá a los ministros de Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá, además de un alto representante de República Dominicana. El principal objetivo del Consejo es la facilitación y fomento del desarrollo del turismo en toda la región centroamericana, indicó este viernes un comunicado de la Autoridad de Turismo de Panamá (ATP). Centroamérica recibió en 2011 un total de 8.2 millones de turistas, un 4.4% más que en el año anterior, según el más reciente informe del Consejo Centroamericano de Turismo, presentado en septiembre de 2012.
Advierten de riesgos financieros en la exportación de café El impacto de la roya y los bajos precios del café en el mercado internacional constituyen riesgos para el sector. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La tendencia de precios bajos en el sector café, sumado al impacto de la roya en el país, generará un escenario complejo donde las empresas exportadoras deberán minimizar los impactos negativos en su operación comercial, indicó ayer el experto en café y Gerente General de Sustainable Trading Company (STC), Sebastien Lafaye. “Es un entorno que calificaría de bastante complejo para los próximos meses hasta que el panorama cambie”, señaló Lafaye, un especialista en técnicas de comercialización que impartió un taller sobre manejo de riesgos y precios. Según el experto, hacer acopio de grandes cantidades de café en un entorno como el actual, puede implicar mayores riesgos, que a su vez pueden incidir en la confianza del comprador internacional. “Alguien que compra café sin cubrirse, indirectamente especula que los precios vayan a subir. Eso no todos los días pasa”, explicó. Por su parte, el presidente del Foro del Café, Sigfredo Be-
50
Unas 50 empresas fueron capacitadas por dos días sobre el manejo de riesgos.
“
Aquí se van a juntar el problema de la producción y el problema de precios bajos, entonces es un entorno que calificaría de bastante complejo para los próximos meses” SEBASTIEN LAFAYE GERENTE GENERAL STC
nítez, aseguró que estos talleres son útiles para conocer las opciones con las que cuentan y así incrementar ganancias. Dicha capacitación forma parte del programa para incrementar exportaciones agroalimentarias a Europa que efectúa el Ministerio de Economía (Minec), la Corporación de Exportadores de El Salvador (Coexport) y el Centro para la Promoción de Importaciones de Países en Desarrollo (CBI) de Holanda. Para 2014, se prevé que cinco empresas salvadoreñas participen de la Feria de Cafés Especiales de Europa, junto a 15 de Centroamérica.
20
Unas 20 empresas de la región participarían en la feria europea de cafés.
• VECINOS DE SANTO TOMÁS REALIZARON MARCHA DE PROTESTA CONTRA LA INSTALACIÓN DE PLANTA RECICLADORA DE BATERÍAS.
NACIONAL
EL MUNDO 9 • SÁBADO 07/09/2013
DISPUTA DE TERRITORIOS • El ataque armado que cobró la vida de los cuatro supuestos pandilleros está vinculado dentro de la pugna entre pandillas rivales, por la disputa de “territorios”, para ejercer la venta de drogas o el cobro de la “renta” a comerciantes y transportistas, según la información policial. Para la PNC, los homicidios, cometidos diariamente, al menos el 60% están vinculados a pandillas. “Los problemas internos entre las pandillas se deben a la disputa de la distribución de los ilícitos, sobre todo la droga y las extorsiones”, aseguró el Sudirector de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde.
Epicentro del sismo fue en Guatemala. /DEM
SIN VÍCTIMAS La Policía realizó un operativo para capturar a los atacantes pero no se lograron capturas./RENÉ QUINTANILLA
REDACCIÓN DEM /AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Tres pandilleros, víctimas del ataque, resultaron lesionados pero no lograron llegar con vida al hospital más cercano. /R.QUINTANILLA
ILOPANGO Las maras de ese municipio habían acordado no atacarse
Asesinan a tiros a cuatro pandilleros adolescentes El cuádruple crimen ocurrió en el Centro Urbano de San Bartolo, Ilopango. No reportan incidentes similares en la zona. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Cuatro miembros de la pandilla 18 fueron asesinados a tiros cuando se encontraban reunidos en el pasaje Brasilia de la 9ª etapa del Centro Urbano San Bartolo, Ilopango, al oriente de San Salvador. Los hechores habrían sido pandilleros rivales que habitan en ese mismo suburbio y en la colonia Alaska, de ese sector, según información de la Policía Nacional Civil (PNC).
Sismo de 6,3 sacude El Salvador
40
Serían los homicidios en septiembre.
7
Es el promedio de homicidios diarios actualmente.
El tiroteo ocurrió ayer, aproximadamente a las 12:00 del mediodía, en los angostos pa-
sajes de ese populoso sector, situado frente al centro recreativo del Ministerio de Hacienda. Las víctimas, todos menores de edad, estaban agrupados cuando fueron sorprendidos por sus atacantes, quienes sin mediar palabra llegaron a dispararles y luego huyeron en un vehículo en el que habían llegado a la zona, según la versión policial. En la escena del tiroteo quedó tendido el cadáver de
Herberth Omar Galdámez Ramírez, alias“El Drácula”, mientras que tres heridos fueron trasladados en vehículos particulares al Hospital Nacional San Bartolo, pero fallecieron en el trayecto, según un empleado del nosocomio. Las víctimas fueron identificadas como Guillermo Palacios, Emerson Alcides Escobar y Jonathan Isaac, quienes sufrieron disparos de arma de fuego en el cráneo, tórax y abdomen, según el informe hospitalario. Sus cuerpos quedaron en el interior de un microbús rojo y de un pick-up del mismo color. Una empleada de un cen-
tro educativo dijo que trasladaba alumnos en el referido vehículo, cuando cinco sujetos la obligaron a que bajara a los menores y luego subieron a dos sujetos heridos, arrancando con rumbo al hospital. Vecindario asustado El tiroteo alarmó al vecindario que optó por cerrar sus casas, mientras tanto la policía realizó un operativo en búsqueda de los hechores, pertenecientes a la MS. Una vivienda, utilizada como casa “destroyer”, situada en la 5ª etapa de la misma urbanización fue allanada por la policía, pero los pandilleros lograron fugarse. Luego las patrullas se dirigieron a la colonia Alaska, pero la búsqueda no logró capturas. En un amplio sector, quedaron regados casquillos de pistola 9 milímetros que fueron recogidas por la policía, como evidencias. Un policía confirmó que los pandilleros fallecidos se reunían diariamente en el referido lugar. Añadió que a pesar de que la colonia tiene presencia de pandillas, no se habían registrado tiroteos, aseguró mientras mostraba un croquis de la zona donde ocurrió el múltiple crimen.
A las 6:13 p.m. la Dirección General del Observatorio Ambiental de El Salvador registró un sismo de 6,3 grados de magnitud a 66,8 km. de profundidad. El epicentro fue al suroeste del municipio de Coatepeque y Costa Cuca, en el departamento occidental de Quetzaltenango, Guatemala, a más de 260 kilómetros de la capital. Allí fue percibido con una intensidad de 6,5 grados en la escala abierta de Richter, sin que se reportaran víctimas y daños, informaron fuentes oficiales. Los cuerpos de Bomberos guatemaltecos informaron que en algunas regiones hubo personas con crisis nerviosas. Por su parte, la Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred), hizo un llamamiento a la calma a los habitantes tras el sismo; asimismo en El Salvador, donde el Sistema Nacional de Protección Civil informó que no se reportaron daños materiales ni personales debido al movimiento telúrico. El pasado 7 de noviembre de 2012, un terremoto de magnitud 7,2 Richter sacudió ocho departamentos del oeste y sur de Guatemala con un saldo de 44 muertos y 175 heridos, además de millonarias pérdidas económicas.
10 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
ILOPANGO No hubo daños personales
Avioneta se accidenta en Bosques de la Paz ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El peruano Rogel Díaz se opuso al asalto en el cual le robaron su salario. /ÓSCAR MACHÓN
Una avioneta civil se accidentó ayer sobre la Urbanización Bosques de la Paz, ubicada en el bulevar del Ejército, frente a la seccional de Cuerpo de Bomberos. La Policía Nacional Civil (PNC) dijo que aproximadamente a las 9:30 a.m. la avioneta civil matricula YS 287- P, se accidentó cuando sobre-
volaba sobre una zona verde, a pocos metros de la pista norte del aeropuerto civil de Ilopango. Según versiones extraoficiales, la avioneta, era tripulada por Jaime Ernesto Alfaro y Cristal Salazar, quienes afortunadamente resultaron ilesos, dijeron autoridades. Alfaro, sería el piloto, mientras que Salazar hacía prácticas de vuelo, se dijo.
SAN SALVADOR El crimen sucedió al mediodía
Asesinan a consultor peruano que trabajaba para Ministerio Hacienda
Los dos pasajeros de la aeronave resultaron ilesos. /R.Q.
Habitantes de esa urbanización aseguraron haber observado cuando la avioneta sobrevolaba. Luego escucharon un ruido y sus casas temblaron. Otro lugareño aseguró que vio a un hombre cuando salía de la cabina, con el auxilio de agentes policiales. Investigarán causas La avioneta tenía daños en el ala izquierda y en la parte de atrás, supuestamente cuando impactó contra las ramas de los árboles. A la escena del accidente llegó personal uniformado de la Fuerza Aérea Salvadoreña y personal técnico de civil. No se pudo obtener información para saber si se trató de un error humano o una falla mecánica. Efectivos militares “invitaron” a los medios a retirarse de la zona del impacto, para proceder a la evacuación de la aeronave con el apoyo de un helicóptero. Autoridades de Aviación Civil realizarían las investigaciones para determinar las causas, dijo un policía.
JUEZ solicitó que los tres imputados sean enviados al penal de Zacatecoluca
Para procesar la escena del crimen los investigadores policiales cerraron un carril del bulevar Los Héroes, mientras el tráfico pasaba. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Un consultor peruano que trabajaba para el Ministerio de Hacienda fue asesinado ayer por la tarde, mientras que el conductor del vehículo en el cual se transportaban resultó gravemente herido. Según fuentes policiales el móvil del crimen habría sido el robo. El consultor de Hacienda fue identificado como Rogel Díaz, quien tendría entre 35 y 40 años, dijo la policía. Mientras el motorista, que conducía el vehículo nacional, marca Nissan, placas 4098 fue identificado como Pedro Saravia, de aproximadamente 60 años de edad. Saravia fue trasladado a un hospital del Seguro Social. La versión policial dice que Díaz habría recibido ayer por la mañana su salario y que fue a uno de los bancos ubicados en un centro comercial sobre el bulevar Los Héroes a cambiar el cheque. Se presume que Díaz habría retirado del banco entre $10 y $15 mil y que al menos tres sujetos presenciaron la transacción bancaria. Luego, éstos interceptaron a los dos trabajadores de Ha-
6
En la escena del crimen la policía identificó unos seis disparos de arma 9 milímetros.
1
Un consultor peruano que trabajaba para Hacienda falleció en el hecho.
cienda en la intersección del bulevar de Los Héroes y calle Gabriela Mistral, de San Salvador, aprovechando la luz roja del semáforo para cometer el asalto. La versión policial dice que Díaz se habría opuesto al asalto, situación que provocó que los sujetos le dispararan. El crimen sucedió aproximadamente a las 12:00 del mediodía. La policía no precisó cuántos disparos habría recibido el
>> La versión policial dice que Díaz se ha bría opuesto al asalto, situación que provocó que los sujetos le dispararan.
consultor peruano; pero en la escena del crimen había identificado seis casquillos de bala que podrían ser de un arma de fuego calibre 9 milímetros. Pensaba regresar a su país El cadáver de Díaz quedó en el interior del vehículo. Parte del dinero que había retirado del banco también permanecía en el automotor; la policía no precisó la cantidad de dinero que fue robada. La policía dice desconocer si los sujetos que cometieron el hecho forman parte de una estructura delincuencial que opera en la zona y no reportó capturas. Sin embargo se dijo que se revisarían las grabaciones de las cámaras que están instaladas en algunos establecimientos de comida rápida de la zona. A la zona del crimen llegaron compañeros de trabajo de las víctimas quienes bajo el anonimato comentaron que Díaz trabajaba eventualmente en consultorías del Ministerio de Hacienda. También manifestaron que Díaz habría sacado el dinero porque tenía programado regresar hoy a Perú.
Implicados homicidio de “el Directo” confesaron crimen MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO
Uno de los tres implicados en el homicidio del pandillero Gustavo Adolfo Parada Morales “el Directo”, reconoció ante el Juez Especializado de Instrucción de San Miguel, Jorge González, ser responsable de la muerte del líder de pandillas. “Estamos conscientes, somos caballeros en aceptar lo que hicimos y así es la situación”, dijo Juan José Guevara, en el momento que el Juez Especializado les otorgó la palabra. Los ahora procesados por este delito, son: Juan José Guevara Rodríguez, Milton Alexan-
der Hernández Mezquita y Moisés Ernesto Ajuria Escamilla, quienes ya tienen penas de 78, 35 y 59 años de prisión, respectivamente; solicitaron al Juez hacer el proceso lo más rápido posible. Debido a que la Fiscalía cuenta con confesiones extrajudiciales en la que los tres imputados se incriminan, se creía que el juzgador realizaría un juicio abreviado. Sin embargo, debido a la falta de autorización del Fiscal General, Luis Martínez, se realizó la audiencia especial de imposición de medidas. “Se les decretó detención provisional y se le ha dado un
mes a la representación fiscal y se le ha ordenado profundizar las investigaciones en razón de que Gustavo Adolfo era una persona fuerte y un criminal ya establecido. No es creíble que solo estas tres personas hayan participado, tuvieron que haber participado más; además por la lesiones que presentaba” dijo González. El juzgador solicitó a Centros Penales el traslado de los tres imputados al penal de máxima seguridad de Zacatecoluca. “Si son enviados al penal a donde mataron, son mandados como Reyes”, dijo González.
Los tres pandilleros ya cumplen penas de 35, 78 y 59 años de prisión. /MARISELA ÁVILA
Social • Nacional
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
INFORME Se estima que 58,000 menores aún trabajan
FONDOS No se entregarán a seis municipios
Se estanca el combate contra trabajo infantil
Washington comunica suspensión de ayuda en área urbana salvadoreña
Se estima que el 5.9% de los menores de edad desempeñan algún trabajo. /DEM
La tasa de ocupación de niños sin uno de sus padres es el doble que el de no huérfanos. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El Salvador se estancó en el combate contra el trabajo infantil durante los años 2001 a 2011, revela el informe “Entendiendo los resultados del trabajo infantil y empleo juvenil en El Salvador”, elaborado por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) y el programa Entendiendo el Trabajo Infantil (UWC) del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF). El estudio, que retoma datos de la Encuesta de Hogares y Propósitos Múltiples (EHPM) de 2011, indica que en 2001 había un 6.9% de ocupación infantil, mientras que en 2011, la cifra fue del 5.9%. “El 6% de niños de siete a13 años de edad participaba en la producción económica en 2011, la misma tasa que ha prevalecido con fluctuaciones de menor importancia desde 2005”, añade el texto. Pese a que se reconoce un
incremento en la asistencia escolar, desde un 88.2% a principios de siglo a un 95.8% en 2011, el informe muestra que el 5% de los niños (49,400 menores) en el segmento de edad antes mencionado trabaja al mismo tiempo que asiste a la escuela, y el 1% (unos 7,500 ni-
1 pp
Entre 2001 y 2011, la tasa de trabajo infantil apenas se redujo en un punto porcentual.
5%
El 5% de los menores entre siete y 13 años trabajan en algún rubro de la economía.
11.9%
El 11.9% de los niños y niñas huérfanos poseen alguna ocupación, indica el informe.
ños) trabajan sin asistir a la escuela. Aunque en general cerca de 58,000 menores de entre cinco a 13 años trabajan, el estudio hace énfasis en el bloque de siete a 13 años, pues los datos demuestran que es entre estas edades donde se registra un incremento en la tasa de niños que trabajan. La mayoría de los menores en dicho segmento que laboran provienen de la zona rural (9%), dedicándose al trabajo familiar no remunerado en el sector agrícola. El resto de los menores se ocupa, en orden descendente, en los sectores de comercio, industria y servicios. Aunque el trabajo infantil en el país responde a múltiples motivos, uno de ellos destaca en los resultados del informe. Se trata del porcentaje de menores ocupados que se encuentran en orfandad. “En El Salvador, la orfandad se asocia con una mayor ocupación y una menor participación en el sistema educativo. La tasa de ocupación de niños que han perdido a uno o ambos padres es dos veces mayor que la de los no huérfanos”, indica el texto. El 11.9% de huérfanos poseen alguna ocupación, detalla el estudio.
EFE DIARIO EL MUNDO
La Embajada estadounidense en El Salvador comunicó ayer al gobierno local, a través de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), su decisión de no financiar seis municipalidades urbanas bajo el Programa de Apoyo Temporal al Ingreso (PATI). De acuerdo con un comunicado de la sede diplomática, la decisión de USAID ocurre tras un proceso de revisión de documentos proporcionados por el Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL), que fueron utilizados para verificar el cumplimiento de los requisitos acordados para la ejecución del programa. Recientemente una investigación periodística señaló que se habían utilizado fondos del PATI para beneficiar a pandi-
lleros que en algunos municipios se sometieron a la llamada tregua entre pandillas. La embajada, por su parte, dice que “el análisis de USAID encontró que el FISDL no cumplió con la elaboración de un plan promocional por municipalidad ni con la selección de los Asentamientos Urbanos Precarios participantes, según los procedimientos establecidos”. Los seis municipios que quedan excluidos del financiamiento de USAID: Ilopango, Quezaltepeque, Ciudad Delga-
11
do, Mejicanos, Panchimalco y Sonsonate, de hecho, son regiones altamente violentas. USAID no ha desembolsado fondos para apoyar ninguna de las actividades del Programa PATI en esos municipios. USAID aclara que continuará financiando el Programa PATI en otras municipalidades afectadas por la tormenta tropical Ida: San Pedro Perulapán (Cuscatlán), Santiago Nonualco (La Paz), San Pedro Masahuat (La Paz), San Bartolomé Perulapía (Cuscatlán), San Luis de la Herradura (La Paz) y Tepetitán (San Vicente). Una firma de auditores contratada por USAID continuará además revisando todos los aspectos de los procedimientos de selección y metodología del programa, a fin de asegurar el cumplimiento de los requerimientos del mismo.
12 Nacional • Social
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
SANTO TOMÁS No quieren otro del “Sitio del Niño”
Pobladores se oponen a recicladora baterías Alcalde asegura que no ha otorgado permiso para almacenar ese tipo de desechos. ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Algunos empresarios del transporte colectivo no están a favor de realizar contratos con Bandesal y Subes para implementar el sistema de tarjeta prepago. /DEM
CONFLICTO Por confusión en derogar decreto legislativo
VMT: Buseros podrían quedarse sin subsidio Diputados derogaron inciso de la Ley Transitoria para la Estabilización de la Tarifa de Transporte que regula contratos de línea. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO
El viceministro de Transporte, Nelson García, catalogó ayer de “ignorante” la decisión tomada por algunos diputados de la Asamblea Legislativa que derogaron el inciso 3 del artículo 10 de la Ley Transitoria para la Estabilización de la Tarifa del Transporte. Así dice el inciso 3: “La concesión (de línea) a que se refiere el inciso anterior deberá ser suscrita por todas las personas naturales o jurídicas que prestan actualmente el servicio público de transporte colectivo de pasajeros, ya sea bajo la modalidad del contrato vigente de concesión o que hayan sido beneficiadas por el Decreto Legislativo (permiso de línea)”. García agregó que con la anulación de dicho inciso se perjudicará al sector de empresarios del transporte público. Y es que según el titular al eliminar el apartado se elimina también la compensación económica que se les brinda a los buseros; ya que es ahí precisamente donde se especifica quiénes son los beneficiarios del subsidio mensual. “Realmente se equivocaron, los mal asesoraron, la decisión expresa ignorancia de los diputados que votaron”,
RENUEVAN FLOTA DE MICROBUSES • Desde ayer, los habitantes del municipio de Cuscatancingo, en San Salvador, ya cuentan con una nueva flota de 30 microbuses para las rutas 24, 20 y 24A. • Debido a lo angosto de las calles, el Viceministerio de Transporte permitirá la circulación de 10 microbuses pequeños de una puerta para que sean alimentadores de las nuevas unidades tipo coaster. • De acuerdo con la gremial Asociación de Transportistas de Microbuses Independientes de Cuscatancingo (ATMIC), el fin específico es evitar inconvenientes a los pobladores.
añadió el funcionario. Conflicto por prepago La derogatoria del inciso 3 se realizó después que varias gremiales de transporte público
“
Lo que han hecho es quitarle el permiso de compensación a los empresarios y ni cuenta se han dado” NELSON GARCÍA VICEMINISTRO TRANSPORTE
de pasajeros se quejaran de que las autoridades de Transporte los “obligaban” a firmar dos contratos adicionales a la concesión, entre los que se encuentra el de empresa Sistema Único de Boletos Electrónicos (Subes), y con la Banca de Desarrollo de El Salvador (Bandesal). Sin embargo, el artículo en discusión reza únicamente que los titulares de las líneas de transporte público deberán de firmar contrato de concesión para poder prestar el servicio. Con esto, según García queda excluido el 20% de empresarios que hasta el 18 de junio de este año (fecha límite que dieron) no retiraron su solicitud de concesión a tener derecho de la ayuda del Estado. Sin embargo para que esta derogación se haga efectiva es necesario que el presidente Mauricio Funes lo apruebe.
Habitantes de Santo Tomás y de otros municipios de San Salvador, se oponen a la supuesta instalación de una planta recicladora de baterías de vehículos, que estaría funcionando en la colonia San Luis, situada en el tramo del kilómetro 8 de la calle que conduce a ese municipio, al sur de la capital. Los pobladores se concentraron ayer en horas de la mañana frente al edificio en construcción de la referida procesadora de plomo, y luego se dirigieron a la comuna, para exigir al edil Efraín Cañas que no otorgue los permisos correspondientes. La marcha sobre la autopista a Comalapa y la concentración frente al edificio municipal, generó obstaculización del tráfico vehicular, pero fue regulado por la policía de tránsito. La representante de la red ambiental de Santo Tomás, Verónica Zavaleta, aseguró que en esas instalaciones funcionará una recicladora de baterías inservibles, según documentos e investigaciones en el lugar. “Por eso estamos realizando esta protesta, para sentar un precedente de que no queremos otro Sitio del Niño u otro San Luis Talpa”, recordó. Zavaleta advirtió que a
menos de un kilómetro donde están construyendo las instalaciones, están ubicados los mantos acuíferos de Cuapa, de donde se abastecen de agua las comunidades cercanas de Santo Tomás, incluso de Soyapango e Ilopango. “Por eso no queremos más muerte por plomo, y no queremos envenenamiento de nuestros mantos acuíferos”, protestó. Por su parte, el alcalde Cañas les aseguró que no otorgaría permisos para el funcionamiento de una recicladora de baterías en ese municipio. Aclaró a los demandantes que una empresa ambiental,
300
Es la cifra aproximada de pobladores que protestaron.
propietaria del edificio, únicamente ha solicitado permiso para la instalación de una bodega para almacenar desperdicio de hierro, radiadores de vehículos, aluminio, bronce y en un futuro desechos plásticos, pero no para reciclar baterías. Cañas dijo que solamente ha otorgado el permiso de construcción, no de funcionamiento. “El funcionamiento lo vamos a evaluar después”, explicó.
“
En ningún momento vamos a permitir o vamos a tolerar que se almacene una batería en ese lugar” EFRAÍN CAÑAS ALCALDE DE SANTO TOMÁS
“
Hemos visto en el Sitio del Niño todo un desastre de gente con plomo en la sangre y por eso Santo Tomás, se opone a esa recicladora” RAYMUNDO BRIZUELA LÓPEZ, PÁRROCO
Manifestantes marcharon hasta la alcaldía de Santo Tomás para presionar al edil. /DEM
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
13
DELITOS Le atribuyen cuatro que cometió en perjuicio de tres víctimas
Unimujer de Apopa. /DEM
SAN SALVADOR
Zona norte ya cuenta con oficina de género GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Con el fin de atender las denuncias interpuestas por las mujeres que son víctimas de la violencia de género, la Policía Nacional Civil (PNC) inauguró ayer en la delegación de Apopa, San Salvador, la Unidad de la Mujer (Unimujer). Esta sede se convierte en la quinta a nivel nacional, pero la primera en las delegaciones policiales de la zona norte de San Salvador. Desde 2011, la policía ha habilitado, entre otras, oficinas de Unimujer en la delegación policial de Santa Tecla, departamento de La Libertad y de Cojutepeque, en Cuscatlán Con esta oficina se busca atender las denuncias interpuestas por la población de los municipios de la zona norte de San Salvador, entre estos: Tonacatepeque, Nejapa, Guazapa y Apopa. Las denuncias serán recibidas por seis agentes policiales y entre ellos, cuatro mujeres. Los agentes trabajarán en turnos que cubrirán las 24 horas y fueron capacitados durante 18 días para brindar asesoría legal a las mujeres que soliciten sus servicios. La sedes de Unimujer tiene una ludoteca y varios cuartos donde se atenderán las denuncias de las víctimas. La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID, por sus siglas en inglés), donó los $22 mil para habilitar esta Unimujer.
Condenado a 38 años por violación de tres mujeres A todas las víctimas las abordó en paradas de buses de San Salvador, y en su taxi les robaba sus pertenencias y abusaba de ellas. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Tribunal Sexto de Sentencia de San Salvador condenó a 38 años de prisión al taxista Alex Enrique Rivera Contreras, de 36 años, a quien la Fiscalía General de la República lo investigó por cuatro casos, pero llegó a vista pública por tres, ya que el otro está en la fase de instrucción. El primer caso lo cometió el 10 de junio de 2012 cuando la víctima se encontraba esperando el autobús en la parada de La Ceiba de Guadalupe. La mujer, quien no conocía mucho San Salvador, abordó el taxi y cuando habían avanzado varios minutos el hombre sacó una navaja y le dijo que era un asalto, le arrebató la cartera y le sacó $210. La víctima, al no conocer la zona, no pudo especificar el lugar donde comenzó a someterla, pero manifestó que tras robarle a punta de navaja estacionó el taxi y la violó en el interior del mismo. El segundo hecho en perjuicio de la víctima D.T. ocu-
rrió la noche del 12 de agosto del año 2012, en una parada de buses ubicada en las inmediaciones de un centro comercial del monumento Salvador del Mundo. Tras ese hecho lo enjuiciaron por los delitos de privación de libertad, otras agresiones sexuales, violación agravada y robo agravado. Otras víctimas En el dictamen de acusación se detalla que Rivera Contreras, junto a otro hombre, interceptaron a la víctima y la privaron de libertad, la sometieron con pistola y la obligaron a subir a un taxi para luego transportarla hacia la colonia Cucumacayán, donde la abusaron sexualmente. Luego de agredirla sexualmente, le robaron sus perte-
4
Víctimas que lo señalan como su agresor, pero en la vista pública se conoció solo por tres hechos.
Alex Enrique Rivera Contreras trabajaba como taxista cuando agredió a las tres mujeres. /DEM
nencias, entre ellas dos teléfonos celulares y sus tarjetas de crédito; la víctima no especifica por cuanto tiempo la mantuvieron privada de libertad, pero en su denuncia dijo que cuando la dejaron ir, ella pidió auxilio en una pupusería de la mencionada colonia. Cuando la subieron por la fuerza frente al centro comercial le dijeron que se trataba
de un asalto, pero en realidad tenían intención de violarla. El tercer caso ocurrió el 29 de agosto del mismo año, en perjuicio de una mujer de 33 años que llevaba a sus dos hijos al Hospital de Niños Benjamín Bloom. De acuerdo a la denuncia, Rivera Contreras, la ubicó en la parada de buses de La Ceiba de Guadalupe, se le acercó
para ofrecerle el servicio de taxi, le dijo que por $2.00 la trasladaba. Pero cuando ya había recorrido varios kilómetros, el sujeto sacó una navaja y le dijo que era un asalto robándole $36 e inmediatamente comenzó a abusar de ella, para luego dejarla abandonada por el monumento al Hermano Lejano.
SANTA TECLA Condenados por seis homicidios, entre otros delitos
Hasta 64 años para pandilleros homicidas JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Cinco personas fueron condenadas. /DEM
El Tribunal de Sentencia de Santa Tecla condenó a cinco integrantes de una clica de la Mara Salvatrucha del cantón El Cobanal, del municipio de Colón, departamento de La Libertad. Melba Fajardo informó que llegaron a la vista pública con ocho imputados. Sin embargo al finalizar el juicio solamente condenaron a cinco de ellos por los delitos de homicidio agravado, hurto agravado y agrupaciones ilícitas.
Por este último ilícito a los cinco pandilleros les impusieron tres años de cárcel. Según el detalle, el condenado José Luis Fernández Vargas, recibió 28 años de cárcel; Rene Alonso García, 64; José Luis Ramos Rodríguez, 23; el vigilante Hilario de Jesús García, cinco, por hurto en calidad de cómplice necesario; y José Antonio Vásquez Álvarez, únicamente tres, por el delito de agrupaciones ilícitas. Homicidio de comerciante Uno de los homicidios que co-
metieron es el de José Tomás Cruz, el 15 de mayo del 2010. Era propietario de una tienda en el cantón El Cobanal. A esta víctima la asesinaron porque capturó a un pandillero que lo llegó a extorsionar y posteriormente lo entregó a la Policía. Esa acción fue la razón por la que la clica ordenó el homicidio de Cruz. Los otros seis homicidios fueron cometidos en contra de pandilleros rivales y personas vinculadas a estas estructuras delictivas.
DESAPARECIDA • Yancy Xiomara Escamilla, de 14 años, desapareció el pasado 3 de septiembre en el Cantón Chancala de Mejicanos, San Salvador. Si la ha visto llame gratis al teléfono 161 - 111.
14
Opinión
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
EDITORIAL
PALESTRA
Provocaciones inútiles en el mes de la Independencia Las disputas territoriales en Centroamérica deberían ser una cosa del pasado, provocar al vecino con hechos como el de la Isla Conejo, atentan contra la integración regional.
E
l gobierno salvadoreño protestó esta semana por la realización de un acto cívico en la Isla Conejo, ocupada ilegalmente por tropas hondureñas, en lo que parece ser un acto más de provocación de parte de los vecinos, precisamente en el momento que más unidos deberíamos estar, pues celebramos un aniversario más de la Independencia Centroamericana, un hecho crucial en nuestra historia común. Honduras lleva una cadena de desafortunadas amenazas desde hace meses. Hay que recordar en este contexto las de usar los cazabombarderos F5 contra El Salvador y Nicaragua, para tratar de imponer su tesis de una salida al Océano Pacífico. Hay que subrayar la prudencia con que el presidente Mauricio Funes ha manejado estas provocaciones. Eso ha aliviado las tensiones. Lo de Isla Conejo es un episodio más en esta cadena de provocaciones que contradice totalmente cualquier espíritu integracionista que se predica y cualquier acuerdo previamente firmado. Es el equivalente a que el gobierno salvadoreño hubiera celebrado, con todo y tropas, un acto cívico en los bolsones que la Corte Internacional de Justicia otorgó a Honduras en el fallo de 1992. Seguramente el vecino país estuviera denunciando en instancias internacionales semejante desacierto. Por desgracia no es el único episodio de disputas territoriales que sufre Centroamérica a 192 años de su independencia. Nicaragua y Costa Rica también pasan por desafortunados eventos que chocan con un ideal de integración y fraternidad regional. Los países centroamericanos deberían renunciar de una vez por todas a toda tónica belicista y fomentar entendimientos para un desarrollo común.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Siria o la doble moral Doble moral, comodidad, oportunismo o cobardía de la comunidad internacional, de Europa en particular, ante la utilización de gases tóxicos contra la población civil por parte del gobierno sirio,
M
ás de cien mil muertos, seis millones de refugiados, un reguero de huérfanos, viudas, mutilados de la mente y el cuerpo deja ya la guerra civil de Siria, iniciada con aisladas protestas exigiendo derechos ciudadanos elementales al régimen de Bashar alAssad. La dinastía se inició en 1.970 cuando su padre Hafez al-Assad, siendo Ministro de Defensa tomó el poder mediante un golpe militar, el cual detentó hasta su muerte en el año 2.000, cuando el oftalmólogo Bashar al Asad, su hijo, fue llamado a ocupar la presidencia vacante, ahora tambien con el grado de General en Jefe. primero, desde luego,Venezuela, con Con su llegada se pensó que por los quien Siria mantiene un continuo años pasados en Inglaterra, suaves fluido de intereses geopolíticos desmodales y temperamento, abriría de la época del fallecido presidente paulatinamente un cambio en la soChávez; seguido por el resto de los paciedad rígida, tribal y hasta cierto íses miembros de ALBA, beneficiapunto teocrática del país que le vió rios de petrodólares venenacer. Lo hizo, en los prizolanos y usufructuarios meros años alentó y perde la ideología cubana mitió el diálogo abierto convenientemente masobre política, estructuquillada a través del uso de ra jurídica y derechos ciautos de lujo, smarphoviles. Pero la libertad trae nes, maletines Bally, inmás libertad, y el enfrenJuan José Monsant versionistas en inmuebles, tamiento entre sunitas y Aristimuño bancos, medios de comuchiitas, tendencia esta úlExembajador nicación, hoteles, restautima del islamismo a la venezolano rantes y hasta líneas aérecual pertenece la familia en El Salvador as, que presagia un nuevo Asad, sumado a las tencomunismo light ejercido por la nosiones internas dentro de su partido menclatura del partido único. el Baath Arabe Socialista, le obligaCiento ochenta y nueve países han ron a frenar la iniciativa que fue ratificado la Convención para la Proacompañada con una sostenida y hibición del Uso de Armas Químicas creciente represión que culminó en de 1993, que tuvo como antecedenla rebelión generalizada que hoy cote el Tratado bilateral firmado entre nocemos y mantiene espectante, anlos Estados Unidos y la Unión Soviéte la posibilidad de una conflagratica el 1 de junio de 1.990, por los preción regional que someta al mundo sidentes George Bush y Mijail Gora tensiones de consecuencias inbachov, mediante el cual se puso fin imaginables, al haberse utilizado en a la producción de armas químicas la contienda armas quimícas exprey se procedió a la destrucción de sus samente prohibidas por las Naciorespectivos arsenales. Solo Siria, nes Unidas. Egipto, Corea del Norte, Sudán y AnDe hecho, previa a cualquier decisión gola se negaron a firmar la Convende la comunidad internacional algución; Israel y Myanmar lo hicieron, nos países del área, por interés polípero no la han ratificado. El Salvador tico o porque no entienden los antelo hizo el 30 octubre de 1.995, Venecedentes de la crisis, cultura e histozuela el 3 de diciembre de 1.997, peria regional, han tomado partido. El
ro sin tener información sobre quién utilizó el gas sarin que acabó con la vida de 1.400 sirios, hombres mujeres y niños en la ciudad de Alepo, condenó cualquier intervención. Doble moral, comodidad, oportunismo o cobardía de la comunidad internacional, de Europa en particular, ante la utilización de gases tóxicos contra la población civil por parte del gobierno sirio, tal como los hechos parecieren señalar; fuerzas gubernamentales reforzadas por mercenarios iraniés, militantes del Hezbollà y, por el diputado venezolano Adel El Zabayar quién solicitó permiso a la Asamblea Nacional, y lo obtuvo, para unirse a las fuerzas militares que combaten a los rebeldes, alegando su origen y nacionalidad siria. Doble moral porque casi todos los países, todos los europeos, firmaron y ratificaron esa Convención. Fue Europa en la Primera y Segunda Guerra Mundial la que más sufrió los estragos del uso de esas armas letales; más aún, la presencia de un islamismo radical asentado en sus territorios les está causando serios problemas de seguridad, en cualesquiera de sus categorías. Ahora pretende evadir su responsabilidad dejando a los Estados Unidos como único país dispuesto a detener las consecuencias del uso de estas armas, cuando lo que se impone es la acción, la autoridad moral y legal de las Naciones Unidas. Baste solo pensar si en la estación Atocha de Madrid, la City de Londres, los Campos Elíseos de París, la plaza roja de Moscú o en la Bernini de Roma, grupos terroristas de cualquier origen se les ocurriera soltar un tonel del gas mostaza o sarín. O acá, en la Plaza San Martín de Buenos Aires, el Planalto de Brasilia o en el estadio “Mágico González” de San Salvador, únicamente para demostrar la capacidad de hacer daño y doblegar voluntades en nombre de una religión, raza, doctrina o ideología.
Opinión
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
15
CONTEXTO
AL GRANO
Homologando la dolarización ecuatoriana y la de El Salvador
Prostitución infantil, sociedad indiferente
Debemos reconocer que para hacer frente a nuestra crisis económica se debe tener un diagnóstico realista, de carácter integrado y no preconcebido de la crisis.
José Antonio Quirós Balladares Expresidente de Coexport
E
n Ecuador hacia 1982 las condiciones que condujeron al “boom petrolero” se agotaron, y el país, agobiado por una pesada deuda externa, afectado por los precios adversos de sus productos de exportación y por los efectos negativos de la “enfermedad holandesa” T.C. Sobrevaluado, inició su transición hacia un nuevo período de su historia económica, bajo una ilusoria estrategia de ajuste estructural y promoción de exportaciones, inspirada en los lineamientos del “Consenso de Washington”. Hacia mediados de los años 90 el Ecuador había liberalizado el tipo de cambio y las tasas de interés, abierto sus mercados, eliminado subsidios y otras distorsiones en sus precios relativos; y, desregulado parcialmente el sistema financieros y el mercado laboral. El precio del petróleo, cuya dramática caída en 1998 y 1999 profundizó la crisis, comenzó a recuperarse desde mediados de 1999, alcanzando valores favorables hasta el presente, en particular los primeros meses de 2003. La dolarización en el Ecuador no fue el resultado de una estrategia económica de lago plazo. Por el contrario, se adoptó como una ilusoria medida emergente para evitar la hiperinflación en un contexto de aguda crisis económica y política. Como resultado de la acelerada sobredevaluación del sucre en los meses previos a la dolarización, los salarios reales ca-
yeron dramáticamente, se ampliaron los subsidios a los combustibles y el gas de uso doméstico. El tipo de cambio nominal sobredevaluado (TCNS) adoptado en la dolarización (25,000 sucres por dólar), permitió precios relativos excepcionalmente beneficioso para las exportaciones en el año 2000, cuando el tipo de cambio real llegó a niveles sin precedentes en las últimas décadas, que al momento de la dolarización duplicaron su valor de 1994 La dolarización ecuatoriana fue implementada de una manera que tenía un beneficio, al sector productivo – exportador y deudor, manteniendo un dólar ecuatoriano apreciado en el mercado interno y devaluado en el mercado externo. El tipo de cambio, altamente favorable a las exportaciones durante los años 2000 y 2001, se ha tornado desfavorable como resultado de la inflación residual, afectando la competitividad de las exportaciones no petroleras. La inflación llego al 91% en 2000, a 22.4% en 2001, a 9.4% en 2002, y alcanzo el 4.9% en 2003; los principales productos ecuatorianos ahora se encuentran seria y consecuentemente afectados por un tipo de cambio real des-
favorable y declinante, originado en la elevada inflación. Y no se puede ajustar debido al Tipo de Cambio Fijo de la Dolarización. El crecimiento abultado de la importación de bienes de consumo en los últimos años y el crédito disponible que se canaliza hacia el comercio o el consumo confirma los efectos desfavorables de la política de dolarización. El sector exportador perdió en gran medida la oportunidad generada por el tipo de cambio favorable y, actualmente, carecedecréditoadecuadopara adaptarse a condiciones desfavorables. El resultado es un ajuste recesivo y concentrador, en el cual sobreviven únicamente las empresas grandes. El Salvador al año 1994 no tenía una economía en crisis grave. La dolarización salvadoreña, que se implementó con tipo de cambio sobrevaluado contrariamente a la ecuatoriana, inició con un beneficio irrevertible a los importadores, banqueros, acreedores y comerciantes, quienesobtuvieronmillonariasutilidades y un costo irreparable a los exportadores, deudores y sector productivo siendo este sector el responsable de un crecimiento económico sostenible. El estado de insolvencia y las pérdidas millonarias de algunos sectores produc-
tivos y deudores salvadoreños fueron consecuencia de haber el Banco Central de Reserva, BCR, mantenido desde el año 1994 la distorsión cambiaria TCNSF y del 2000 al 2013 con la dolarización que mantuvo la distorsión cambiaria $1. = ¢8.75 TCNS con el fin de mantener los beneficios de los sectores importadores, financieros y acreedores que son consecuencia del sector productivo. La dolarización al no poder justificarla, ni defenderla y menos en la forma que se implementó, se ha tenido que crear el mito de: “Que es irreversible”. Comparando ambas dolarizaciones podemos establecer que ambos fueron una ilusión y han perjudicado sus economías, la diferencia es que: La ecuatoriana inicio con un beneficio irreversible a los exportadores, deudores, sectores productivos, y un costo a los importadores, acreedores, sector financiero lo que solo afecta sus grandes utilidades. Se tenía un dólar ecuatoriano apreciado en el mercado interno y devaluado en el mercado externo y un dólar salvadoreño devaluado para el mercado interno y apreciado en el mercado externo = recesión endémica y sistémica. Nuestra economía al 2013 está en crisis económica. Debemos reconocer que para hacer frente a nuestra crisis económica se debe tener un diagnóstico realista, de carácter integrado y no preconcebido de la crisis. Posteriormente es imperativo: La visión del modelo de transición que permita migrar a un modelo económico de largo plazo y visión de un nuevo paradigma que revise las erradas políticas económicas aplicadas. Estas visiones deberían ser tomadas en cuenta por la academia la que después de haber propuesto y discutido la nueva estructura económica en relación únicamente a las políticas económicas deberá explicar taxativamente la metodología en la aplicación de los correctivos necesarios.
M
ientras mi camarógrafo grababa escenas para una historia en la plaza principal de Río Verde, pequeña ciudad de San Luis Potosí en México, una señora y su hija de 15 años se me acercaron preguntándome qué hacía ahí. La mamá, tal vez desesperada por el futuro de su niña, después de enterarse de dónde venía yo, me ofreció que me llevara a la muchachita, que sonreía con aparente complacencia y sus ojitos se iluminaban de felicidad. De acuerdo a la señora, si su hija se quedaba en el pueblo terminaría en alguna red de prostitución. Me contó que hombres armados compran o secuestran a jovencitas con el fin de prostituirlas en las grandes ciudades. Supe que eso mismo sucede en otras zonas indígenas y campesinas de México. Las cifras reales de la prostitución infantil en América Latina son difíciles de calcular porque operan de manera muy secreta, pero un dato genérico sobre niños que trabajan en las calles, de los cuales muchos se prostituyen, se estima en 40 millones. De acuerdo a la Unicef, Colombia es uno de los países que lidera el delito de la prostitución infantil. Por lo menos 35 mil niños y niñas son obligados a prostituirse y en ciertos casos los propios padres los entregan a los proxenetas o los dan como parte de pago de extorsiones de los grupos armados. México pudiese llegar a 20 mil niños y adolescentes esclavizados sexualmente. Una cifra que parece baja frente a la cruel realidad que se ve en las calles de la capital, donde cientos de jóvenes de ambos sexos ejerRaúl Benoit cen la prostitución a la vista de las Periodista autoridades. colombiano Hoy día, ciertos operadores de viajes en países de Centroamérica como Nicaragua, Guatemala, Honduras y El Salvador, ofrecen paquetes de turismo sexual con niños y niñas, como ocurre desde hace varios años en Cancún, Puerto Vallarta y Acapulco. Pero, existe otro mecanismo detectado por las autoridades. Las víctimas son llevadas hasta México y a los Estados Unidos, después de ser engañadas y raptadas en sus países de origen. En julio pasado, el FBI desarticuló una gigantesca red de prostitución infantil, que operaba en 70 ciudades estadounidenses, rescatando a 105 menores. Se calcula que los beneficios económicos por este delito son superiores a las ganancias que deja el narcotráfico. La complicidad e inmoralidad de algunos operadores turísticos y hoteleros que ofrecen planes “con todo incluido”, rebasa los límites de la ética, la moral y el respeto por las personas. No debemos olvidar que la prostitución infantil es una de las más graves violaciones de Derechos Humanos. No es solo la pobreza que lleva a los menores de edad a caer en ese infierno, sino la falta de valores morales y religiosos en familias, cuyos padres desamparan a sus hijos, los entregan por plata o los obligan a ir a las calles para que consigan dinero a cualquier costo. También muchos de estos niños son infelices y huyen de hogares disfuncionales o rotos. Eso permite que las mafias de pornografía y prostitución infantil los recluten fácilmente porque son vulnerables en las calles. Vivimos en una sociedad enferma, pero, lo peor, indiferente y despiadada, que no cuida a sus niños ni adolescentes como es obligación hacer.
• AMNISTÍA INTERNACIONAL CONSIDERA UN "GRAVE RETROCESO" QUE VENEZUELA ABANDONE CONVENCIÓN DERECHOS HUMANOS.
INTERNACIONAL 16 EL MUNDO SÁBADO 07/09/2013
Los líderes del G20 fueron incapaces de alcanzar un acuerdo para frenar el drama humanitario en Siria.
COMITÉ
Proponen retirar el Nobel a Obama
SAN PETERSBURGO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La cumbre de líderes del G20 concluyó ayer en San Petersburgo sin que el presidente de EE.UU., Barack Obama, lograra el respaldo de sus socios para atacar Siria, pero sin que éstos pudieran persuadirle de abandonar sus planes de castigar militarmente al régimen de Bachar al Asad. La crisis de Siria y su evolución desde que Washington acusó a Damasco de haber empleado armas químicas contra la población el 21 de agosto se coló definitivamente en la cita anual de los mandatarios de este foro de países industrializados y emergentes, hasta el punto de dominar los debates. "Seguimos pensando que el régimen de Al Asad usó armas químicas y es una tragedia... Debe haber una respuesta firme y medidas serias" para castigar a Damasco, pues las armas químicas son un peligro para toda la región", afirmó el presidente de EE.UU. en la conferencia de prensa que ofreció al final de dos días de cumbre. Obama señaló que había tratado sobre la crisis siria con sus colegas del G20, y que continuará en los próximos días tratando de buscar apoyos de sus socios extranjeros para una intervención armada contra Siria. Además, anunció que el martes 10 se dirigirá a los estadounidenses para hablar sobre este asunto, en lo que supone una inquietante señal de que seguirá adelante con su idea de intervenir militarmente en el país árabe. El mandatario estadounidense reconoció que, si bien la gran mayoría de sus colegas del G20 comparten la idea de que Al Asad ha rebasado la línea roja empleando armas químicas contra su población, muchos consideran inaceptable lanzar un ataque sin el aval del Con-
El presidente de Estados Unidos Barack Obama no logró los apoyos de sus aliados para un ataque a Siria. /EFE
RUSIA El grupo sigue dividido en cómo responder
Obama no obtuvo apoyo del G20 para atacar Siria RUSIA APOYARÁ A SIRIA EN UN ATAQUE • El presidente ruso Vladímir Putin, principal aliado de Damasco y opuesto radicalmente a un ataque, afirmó que su país ayudará a Siria en caso de un ataque militar exterior. • "¿Vamos a ayudar a Siria? Sí", afirmó Putin. "Ya
sejo de Seguridad de la ONU. Pero dejó claro que eso no le detendrá porque "el Consejo de Seguridad de la ONU prácticamente está paralizado para una decisión sobre la
estamos ayudando. Suministramos armas y cooperamos en el terreno económico". Y aseguró que los planes de EE.UU. de lanzar un ataque "limitado" a Siria sólo cuentan con el respaldo de Francia, Canadá, Turquía, Arabia Saudí y el Reino Unido.
cuestión siria", en alusión a la postura de Rusia y China contraria a una intervención, y cuyo veto lo impediría. Su colega británico, David Cameron, aliado de EE.UU. en
>> Obama anunció que el próximo martes 10 se dirigirá a los estadounidenses para hablar sobre un ataque a Siria.
tantas acciones bélicas, mostró su total comprensión y apoyo al amigo americano, y no excluyó acciones en Siria sin mandato de una resolución del Consejo de Seguridad de la ONU. "Todos creemos que ha llegado el momento de actuar para evitar una catástrofe humanitaria. Será mejor con resolución, pero no se puede
excluir acciones (en relación a Siria) si no se logra" tal resolución, dijo Cameron. Pero el premier británico está atado de pies y manos para participar en una acción militar por el rechazo de su Parlamento. Obama sufrió incluso un revés de quien hasta ahora era el único socio europeo que estaba dispuesto a participar en un ataque contra Siria, el presidente de Francia, François Hollande. El inquilino del Elíseo afirmó ayer que decidirá sobre la participación de su país sólo tras la presentación del informe de los expertos de la ONU sobre el uso de armas químicas en el país árabe.
El Comité Nobel del Parlamento de Noruega podría solicitar que se retire al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, el Premio Nobel de la Paz 2009 si finalmente ordena una intervención militar en Siria, pese a la oposición internacional. Según la agencia Ria Novosti,el organismo habría asegurado que su política hace “que se considere inadecuado ostentar este galardón”. La decisión se basa en que “las políticas seguidas por el presidente Obama, tanto en lo referente a política exterior, especialmente en Oriente Medio y Norte de África, como el inaceptable recorte en libertades de los ciudadanos de su país y del resto del mundo, con la utilización de programas espía como PRISM, el mantenimiento de la prisión de Guantánamo, etc. hacen que considere totalmente inadecuado que ostente este galardón, por no ser merecedor del mismo”. Asimismo, se recuerda en que “este premio se otorga a la persona que haya trabajado más o mejor en favor de la fraternidad entre las naciones, la abolición o reducción de los ejércitos existentes y la celebración y promoción de procesos de paz”, tal y como aparece en el testamento.
Le retirarían el Premio Nobel a Obama si ataca a Siria. /DEM
18 Internacional
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
RUSIA Para la mandataria brasileña, las prácticas de espionaje son "un hecho gravísimo”
Barack Obama promete investigar espionaje En el robo de droga murieron tres agentes antinarcóticos. /DEM
GUATEMALA
Expolicía es detenido por robo de droga GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El exinspector de la Policía Nacional Civil (PNC) de Guatemala Melvin Antonio Castillo fue detenido ayer por estar vinculado en un robo de drogas en 2009 en el sur de Guatemala, hecho en el que fueron asesinados cinco agentes antinarcóticos, informó una fuente oficial. Castillo fue detenido con base a una orden judicial en el departamento suroriental de Jutiapa y trasladado a un juzgado de la capital donde se ventila la causa, explicó a periodistas un portavoz de la PNC. El exinspector está acusado de participar en el tumbe de 370 kilos de cocaína durante un operativo en el municipio sureño de Amatitlán el 24 de abril de 2009. Durante ese hecho fueron asesinados cinco agentes antinarcóticos guatemaltecos que se enfrentaron a tiros con supuestos traficantes de drogas. Por ese hecho están capturados y sometidos a procesos el exdirector de la PNC Baltazar Gómez, y la exsubjefa de la División de Análisis e Información Antinarcótica (DAIA) Nely Bonilla, así como cinco policías y 12 civiles. La causa judicial la conoce el Tribunal B de Mayor Riesgo de la capital guatemalteca. El Ministerio Público (MP) acusa a las 20 personas, incluido Castillo, de los delitos de conspiración, asociación ilícita, obstrucción a la justicia, comercio, tráfico y almacenamiento ilícito.
El presidente estadounidense se reunió con Rousseff el jueves y con Peña Nieto ayer, en el marco de la cumbre de líderes del G20. SAN PETERSBURGO (DPA) DIARIO EL MUNDO
El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, se comprometió ayer a investigar "seriamente" las denuncias de espionaje de su país a Brasil y México, un incidente que causó fuerte molestia a la presidenta Dilma Rousseff y que el presidente mexicano Enrique Peña Nieto ha preferido aplacar. En una rueda de prensa concedida en San Petesburgo, donde participó en la cumbre del G20, Obama afirmó que, en encuentros que sostuvo con Rousseff y Peña Nieto en la ciudad rusa, les prometió investigar las denuncias que han creado una "fuente de tensión" en las relaciones con los dos gigantes latinoamericanos. Obama expresó su confianza en que las denuncias no causarán daños profundos en las relaciones: "El hecho de que haya tensiones no es más grande que el impresionante abanico de temas que compartimos". Sin embargo, antes de volar de regreso a su país, Rousseff dejó en claro ayer que sigue molesta, mientras que Peña Nieto consideró que el incidente no debe afectar la "alianza estratégica" entre los dos países. Rousseff por primera vez
“Gabrielle” sigue descargando lluvias. /EFE
REP. DOMINICANA
“Gabrielle” se degrada a baja presión SANTO DOMINGO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Peña espera • Peña Nieto dijo que Obama asumió un "compromiso personal" de investigar y, en caso "de haber acciones que hubiesen estado fuera de la ley, deslindar responsabilidades e imponer las sanciones que correspondan". EE.UU., que comparte más de 3.000 kilómetros de frontera con México, es el principal socio comercial.
Barack Obama se reunió con sus homólogos Dilma Rousseff de Brasil y Enrique Peña Nieto de México por el espionaje. /EFE
admitió la posibilidad de postergar o aplazar la visita de Estado a Washington programada para el 23 de octubre, en caso de que las explicaciones prometidas por Obama para la semana próxima no sean satisfactorias. "Obama asumió responsabilidad directa y personal de la investigación de las denuncias de espionaje", dijo Rousseff, y agregó que su viaje a Estados Unidos "depende de las condiciones políticas a ser creadas por el presidente Obama". Para la mandataria
brasileña, las prácticas de espionaje por parte de la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) en Brasil son "un hecho gravísimo, porque Brasil es una fuerte, sólida y gran democracia". "Este espionaje no tenía nada que ver con la seguridad nacional, sino que tenía que ver con factores geopolíticos, con factores estratégicos o comerciales y económicos. Y esto es inadmisible, principalmente porque se trata de países con una tradición de relacionamiento histórica", sostuvo.
La depresión tropical "Gabrielle", que se transformó en una zona de baja presión, causará lluvias en el centro y el norte de República Dominicana, informó ayer la Oficina Nacional de Meteorología (Onamet) del país caribeño. La inestabilidad existente y los remanentes nubosos sobre el país causarán hacia la tarde de este viernes (local) las tormentas en las regiones este y noreste, así como en la llanura costera del Caribe, la cordillera Central, Los Haitises y en algunos poblados de las provincias ubicadas en la zona fronteriza. El organismo de meteorología prevé que los aguaceros disminuirán después de entrada la noche. Para este fin de semana, las condiciones meteorológicas mejorarán en todo el territorio nacional, aunque se prevén chubascos en horas de la tarde en diversas regiones y calor en otras, debido al viento proveniente del mar Caribe.
INGLATERRA La organización Amnistía Internacional pide que revierta el proceso
“Grave retroceso” si Venezuela deja Convención DDHH LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
La organización Amnistía Internacional (AI) pidió ayer a Venezuela que revierta su decisión de retirarse de la Convención Americana de Derechos Humanos (CADH), un paso que considera un "grave retroceso". "La decisión es una afrenta a las víctimas de violaciones de derechos humanos y pone en riesgo a generaciones futu-
ras de venezolanos", afirma AI en un comunicado emitido desde su sede en Londres. Además, la nota señala que la decisión "va en contra de la propia Constitución venezolana, que garantiza el acceso a órganos internacionales para solicitar amparo". La decisión de Venezuela, que entrará en vigor el próximo 10 de septiembre, "dejará a todas las personas en el país fuera de la protección de la Corte Inter-
americana de Derechos Humanos", subraya Amnistía Internacional. Venezuela anunció el año pasado su decisión de abandonar el Sistema Interamericano de Justicia tras una sentencia, que calificó de "aberrante", de la Corte Interamericana de Derechos Humanos a favor de Raúl Díaz, acusado de terrorismo y juzgado por poner bombas en sedes diplomáticas de España y Colombia en Caracas.
AI pide al presidente Nicolás Maduro meditar su retiro de la Convención Internacional de los Derechos Humanos. /EFE
Clasificados
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
CIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PRICE SHOES y diseño, traducida al castellano como: precio zapatos, que servirá para: AMPARAR: CALZADO, ROPA Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día ocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2013126675 PRES. No. 20130183847 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ILPAMED SAS, de nacionalidad FRANCESA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabraVINATAL, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS: Clase: 05. La solicitud fue presentada el día siete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de agosto del año dos mil trece. VINATAL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 4862 EXP. No. 2013123681 PRES. No. 20130178087 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PHARMA DEVELOPMENT S.A., de nacionalidad ARGENTINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras NUTRIBABY 2 y diseño, donde se traduce del idioma inglés al castellano como: nutribebé 2, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS Y SANITARIOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS NUTRICIONALES PARA SERES HUMANOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.
HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ILIANA MIRANDA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ADMINISTRADORA DE MARCAS Y FRANQUICIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras PRICE SHOES y diseño, traducida al castellano como: precio zapatos, que servirá para: AMPARAR: COMERCIALIZACIÓN, COMPRA Y VENTA DE CUALQUIER MERCANCÍA (INTERMEDIARIO COMERCIAL) EN DIVERSOS INMUEBLES (TIENDAS O LOCALES), A TRAVÉS DE CATÁLOGO Y POR TELÉFONO (TELEMARKETING); PUBLICIDAD. Clase: 35. la solicitud fue presentada el día ocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 4869
EXP. No. 2013128353 PRES. No. 20130187014 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ILIANA MIRANDA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ADMINISTRADORA DE MARCAS Y FRANQUICIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PRICE SHOES y diseño, traducida al castellano como: precio zapatos, que servirá para: AMPARAR: CAJAS DE CARTÓN O PAPEL, CARTÓN Y ARTÍCULOS DE ESTOS MATERIALES, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIALES DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA, ADHESIVOS PARA LA PAPELERÍA O LA CASA (PEGAMENTOS); ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES) MATERIALES PLÁSTICOS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES); CATÁLOGOS, REVISTAS, LIBROS Y VOLANTES. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día ocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 4870 David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 3-5-7 4867
EXP. No. 2013128355 PRES. No. 20130187017 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR
EXP. No. 2013128354 PRES. No. 20130187016 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MIRIAM ILIANA MIRANDA LÓPEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de ADMINISTRADORA DE MARCAS Y FRANQUI-
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 4868
EXP. No. 2013124483 PRES. No. 20130179880 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ DOMÍNGUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras BLA BUSINESS LAW ADVISERS y diseño, traducida al castellano como: asesores legales de negocios, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A BRINDAR SERVICIOS JURÍDICOS. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 3-5-7 4798
EXP. No. 2013124484 PRES. No. 20130179881 CLASE: 45. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARÍA JOSÉ HERNÁNDEZ DOMÍNGUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras BLA BUSINESS LAW ADVISERS y diseño, traducida al castellano como: asesores legales de negocios, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS JURÍDICOS. Clase: 45. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 3-5-7 4797
EXP. No. 2013128040 PRES. No. 20130186475 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de CENTOLLAS HILL ACQUISITION CORP., de nacionalidad BRITÁNICA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras TROIKA FIVE 5, traducida al castellano como: TROIKA CINCO 5 y diseño, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador
Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 4800
En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las ocho horas cinco minutos del día diecinueve de febrero del año dos mil Trece, se presentaron los señores: JOSE RAIMUNDO ALAS ALAS, de cincuenta años de edad, Empleado, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero siete tres cero uno siete cuatro-cero y Número de Identificación Tributaria cero cuatro cero siete-dos ocho uno dos seis dos-uno cero uno-dos, y JOSE HERIBERTO ORELLANA FRANCO, de veintiocho años de edad, Estudiante, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero dos ocho siete siete ocho nueve dos-ocho, y Numero de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-uno siete cero tres ocho cinco-uno cero unocuatro; quienes actúan en nombre y representación en su calidad de Alcalde y Sindico Respectivamente de la ALCALDIA MUNICIPAL DE NUEVA TRINIDAD, con Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-cero cuatro uno cero siete nueve-cero cero uno-cero; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en Cantón Jaguataya, caserío Los Navarrete, Municipio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, de la capacidad de MIL NOVENTA Y OCHO PUNTO NOVENTA METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL NORTE: mide treinta y ocho metros y colinda con propiedad de Alejandro Navarrete Córdova, quebrada de por medio, y con el señor Cruz Navarrete Córdova, camino vecinal de por medio; AL SUR: mide cuarenta y tres punto cuarenta metros, y colinda con Alejandro Navarrete Córdova, quebrada de por medio; AL ORIENTE: mide veinticuatro metros y colinda con Alejandro Navarrete Córdova; y AL PONIENTE: mide treinta metros y colinda con José Luis Navarrete Córdova, carretera que conduce a la Comunidad Los Pozos de por medio.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DIECISEIS AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacifica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los treinta días del mes de Julio del año dos mil Trece.MANUEL OSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. Tel. 2335-2684 3a. Pub., 5-6-7 4907 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las once horas veinte minutos del día diecinueve de Febrero del año dos mil Trece, se presentaron los señores: JOSE RAIMUNDO ALAS ALAS, de cincuenta años de edad, Empleado, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero siete tres cero uno siete cuatrocero y Número de Identificación Tributaria cero cuatro cero siete-dos ocho uno dos seis dos-uno cero unodos, y JOSE HERIBERTO ORELLANA FRANCO, de veintiocho años de edad, Estudiante, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero dos ocho siete siete ocho nueve dosocho, y Numero de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-uno siete cero tres ocho cinco-uno cero uno-cuatro; quienes actúan en nombre y representación en su calidad de Alcalde y Sindico Respectivamente de la ALCALDIA MUNICIPAL DE NUEVA TRINIDAD, con Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-cero cuatro uno cero siete nueve-cero cero unocero; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en Cantón y Caserío Carasque, Municipio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, Identificado como Primera Porción, de la capacidad de UN MIL TRESCIENTOS NOVENTA Y TRES PUNTO CINCUENTA Y UN METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL NORTE: mide cincuenta y uno
punto sesenta metros y colinda con propiedad de la Asociación Comunal San Francisco de Asís; AL ORIENTE: mide veinticinco punto cincuenta metros colinda con la misma Asociación; SUR: mide treinta y tres punto cincuenta metros, colinda con propiedad del señor Felipe Orellana, calle publica de por medio; y AL PONIENTE, mide cuarenta metros y colinda con propiedad del señor José Cruz, cerco de malla de por medio.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DOCE AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacifica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los veinte días del mes de Junio del año dos mil Trece.MANUEL OSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. Tel. 2335-2684 3a. Pub., 5-6-7 4906 En mi Oficina Notarial Situada en Cuarta Calle Poniente, número Tres, frente al Citi Bank, costado oriente al BFA, Departamento de Chalatenango, a las once horas diez minutos del día diecinueve de Febrero del año dos mil Trece, se presentaron los señores: JOSE RAIMUNDO ALAS ALAS, de cincuenta años de edad, Empleado, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero cero siete tres cero uno siete cuatro-cero y Número de Identificación Tributaria cero cuatro cero siete-dos ocho uno dos seis dos-uno cero uno-dos, y JOSE HERIBERTO ORELLANA FRANCO, de veintiocho años de edad, Estudiante, del Domicilio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, con Documento Único de Identidad Número cero dos ocho siete siete ocho nueve dos-ocho, y Numero de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-uno siete cero tres ocho cinco-uno cero unocuatro; quienes actúan en nombre y representación en su calidad de Alcalde y Sindico Respectivamente de la ALCALDIA MUNICIPAL DE NUEVA TRINIDAD, con Número de Identificación Tributaria cero cuatro uno siete-cero cuatro uno cero siete nueve-cero cero uno-cero; solicitando DILIGENCIAS DE TITULACIÓN SUPLETORIA de Un Inmueble de naturaleza RURAL, ubicado en Cantón y Caserío Carasque, Municipio de Nueva Trinidad, Departamento de Chalatenango, Identificado como Segunda Porción, de la capacidad de OCHOCIENTOS CUARENTAY OCHO METROS CUADRADOS DE EXTENSIÓN SUPERFICIAL, el cual se describe así: AL NORTE: mide dieciocho metros y colinda con Asociación Comunal San Francisco de Asís; AL ORIENTE: mide veintiocho punto cuarenta metros colinda con Asociación Comunal San Francisco de Asís; AL SUR: mide treinta y tres punto cincuenta metros, y colinda con la misma Asociación; y AL PONIENTE, mide treinta y siete punto cincuenta metros y colinda con propiedad del señor Jesús Menjivar.- El predio descrito no es dominante, ni sirviente, no tiene carga ni derechos reales de ajena pertenencia, ni está en proindivisión con ninguna persona. Que lo posee por más de DOCE AÑOS, consecutivos de buena fe, de forma quieta, pacifica e ininterrumpida; lo valúa en la cantidad de MIL DOLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA, lo que se hace del conocimientos para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Chalatenango, a los veinte días del mes de Junio del año dos mil Trece.MANUEL OSCAR APARICIO FLORES ABOGADO Y NOTARIO. Tel. 2335-2684 3a. Pub., 5-6-7 4905 CARLOS HUMBERTO HENRÍQUEZ LÓPEZ, Notario, con Oficina Jurídica situada en Calle y Avenida Los Sisimiles, Boulevard de Los Héroes, frente al parqueo de Metrocentro Norte, de la ciudad de San Salvador, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Que ante mis oficios notariales, se ha presentado el señor JOSÉ GONZALO DELGADO PEÑA, de ochenta y un años de edad, Agricultor, del domicilio de Ilopango, jurisdicción de este Departamento, solicitando TÍTULO SUPLETORIO a su favor, de un inmueble de naturaleza urbana, desmembrado de otro de mayor extensión, con actuales construcciones de sistema mixto, situado en el punto denominado “Callejón de las Pavas”, Cantón San Bartolo, jurisdicción de Ilopango, Departamento de San Salvador, identificado en el plano respectivo
con el númeroVEINTE del Block “P”, cuyas medidas y linderos son las siguientes: Tiene una extensión superficial de CIENTO SESENTA Y CUATRO PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, equivalentes a DOSCIENTAS TREINTAY CINCO VARAS CUADRADAS TREINTA Y NUEVE CENTÉSIMAS DE VARA CUADRADA, cuya descripción comienza de la esquina Noreste formada por los lotes número siete, ocho y veintiuno del mismo Block “P”, es la siguiente: AL NORTE: En línea recta con rumbo Sur setenta y seis grados, seis minutos Este y una distancia de ocho metros, colinda con el lote número siete, del mismo Block “P”, propiedad de José Daniel Mejía Padilla; AL ORIENTE: En línea recta con un rumbo Sur trece grados cincuenta y cuatro minutos Oeste y una distancia de veinte punto setenta y ocho metros, linda con el lote número diecinueve, del mismo Block “P”, propiedad de Operaciones Inmobiliarias, Sociedad Anónima de Capital Variable, y José Elías Polanco; AL SUR: En línea recta con un rumbo Norte setenta y seis grados seis minutos Oeste y una distancia de ocho metros, linda con el lote número siete, del Block “O” de la misma Lotificación, propiedad de Santos Mártir Velásquez Méndez y con Gladys Erazo de Hernández, Calle “O” de por medio de ocho metros de ancho, abierta en el mismo inmueble general; y AL PONIENTE: En línea recta con un rumbo Norte trece grados, cincuenta y cuatro minutos Este y una distancia de veinte punto treinta y cinco metros, linda con el lote número veintiuno del mismo Block “P”, propiedad de Alberto de Jesús Hernández. Así se llega a la esquina de partida que sirvió para la presente descripción. Todos los lotes colindantes son o han sido propiedad de la Sociedad Operaciones Inmobiliarias, Sociedad Anónima. El inmueble descrito, no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, y lo hubo por compra que hizo a la Sociedad OPERACIONES INMOBILIARIAS, SOCIEDAD ANÓNIMA, que puede abreviarse OPINSA; y que son más de treinta años de posesión continua. Se previene a la persona que desee presentar oposición a la pretensión del Solicitante, lo haga dentro del término legal y en la dirección expresada. Librado en la oficina del suscrito notario: San Salvador, a los cinco días del mes de septiembre de dos mil trece. Dr. Carlos Humberto Henríquez López, Notario 3ª. Pub., 5-6-7 4913 ERNESTO VINICIO BELLOSO ESCOTO, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial ubicada en Segunda Calle Oriente número Tres guión Cuatro, de Sonsonate. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día tres de Septiembre del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JORGE ALBERTO CASTRO GARZONA, fallecido el día ocho de Septiembre de dos mil doce, en la ciudad y Departamento de San Salvador, su último domicilio, de parte de la señora SONIA ESMERALDA CASTRO GUZMÁN, en concepto de hija del causante mencionado, confiriéndosele a la aceptante la administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referidas herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto, y hagan uso de sus derechos. En la ciudad de Sonsonate, a las trece horas del día tres de Septiembre de dos mil trece. Lic. Ernesto Vinicio Belloso Escoto, Notario 3ª. Pub., 5-6-7 4904 EDICTO JUAN CARLOS RODRÍGUEZ VÁSQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Calle Los Castaños, Avenida Las Camelias, número Siete, Colonia San Francisco, San Salvador, El Salvador; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día doce de enero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en el Hospital General del Instituto Salvadoreño del Seguro social de San Salvador, departamento de San Salvador, a las quince horas y dos minutos del día dos de octubre de dos mil doce, siendo su último domicilio la ciudad
de Santa Tecla, departamento de La Libertad, dejó la señora GLORIA REGINA CAMBARA ZIMMERMAN, conocida por GLORIA REGINA CAMBARA, de parte de los señores JOSÉ ERNESTO CÁCERES CAMBARA y ANA CECILIA CÁCERES DE MANDOLONI, conocida por ANA CECILIA CÁCERES CAMBARA; en concepto de hijos sobrevivientes de la misma; habiéndoseles declarado herederos con beneficio de inventario y conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JUAN CARLOS RODRÍGUEZ VÁSQUEZ; en la ciudad de San Salvador, a las once horas del día doce de enero de dos mil trece. Lic. Juan Carlos Rodríguez Vásquez, Notario 3ª. Pub., 5-6-7 4915 ÓSCAR ARMANDO MELHADO MONTES, notario, de este domicilio; por este medio HAGO SABER: Que en las Diligencias que ante mis oficios se promueven, de Jurisdicción Voluntaria de Aceptación de Herencia Intestada de la causante ROSA GARCÍA DE RAMÍREZ, fallecida el día veinte de enero de dos mil trece, originaria deVilla Delgado, de setenta y cinco años de edad de oficios domésticos, hija de Pascual García y María SantosVásquez, siendo su último domicilio, Ciudad Delgado, de este departamento, se ha tenido por aceptada con Beneficio de Inventario la herencia de que se trata, de parte de los señores: I) VICITACIÓN OVIDIO RAMÍREZ, 2) ANA BERTA RAMÍREZ GARCÍA, 3) NORYS MARKELY RAMÍREZ GARCÍA y 4) ÓSCAR OVIDIO RAMÍREZ GARCÍA; el primero en carácter de cónyuge sobreviviente y los tres últimos en calidad de hijos de la causante; confiriéndoseles la representación y administración interinas de la Sucesión, con las restricciones de los curadores de herencias yacentes; por lo que CITO: Para que se presenten a mis oficinas ubicadas en Centro Profesional San Francisco, local # 13, Avenida “Dr. Emilio Álvarez, colonia Médica, San Salvador; dentro de los quince días siguientes a la última publicación de este edicto, a los interesados en probar su derecho en la herencia intestada antes relacionada. Y para su publicación por tres veces consecutivas en el “Diario El Mundo”, extiendo el presente edicto en San Salvador, a los doce días de agosto del año dos mil trece. Dr. Óscar Armando Melhado Montes, Notario 3ª. Pub., 5-6-7 4922 ÓSCAR ENRIQUE GUARDADO CALDERÓN, Notario, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, Departamento de La Libertad, con Despacho en Urbanización Madreselva, Pasaje Ocho poniente número Diez, Santa Elena Antiguo Cuscatlán, La Libertad, HACE SABER: Que ante mis oficios se tramita TÍTULO SUPLETORIO por el señorVÍCTOR MANUEL PALACIOS ABARCA, de cincuenta y dos años de edad, Carpintero, del domicilio de San Rafael Cedros, Departamento de Cuscatlán, en relación a un terreno de naturaleza rústica situado en Cantón El Carmen, Jurisdicción del Pueblo de El Carmen, Departamento de Cuscatlán, con una extensión superficial de CIENTO DIECINUEVE ÁREAS, sin cultivos permanentes ni accesorios, que tiene los mojones y linderos especiales siguientes; AL ORIENTE; con terreno de la sucesión Rodríguez, representada por el Doctor Ricardo Rodríguez Rivas y José Rodríguez Rivas, calle de por medio que conduce a El Rosario, continúa lindando con porción de terreno vendida por la otorgante a la señora María Félix Aguillón de Ramírez, hoy de la señora Guadalupe Sánchez, en línea quebrada, brotones de distintas clases de división con la segunda colindante; AL NORTE, con porciones de terreno vendidas por la señora Antonia Ayala Viuda de Abarca a la señora María Rosa Ramírez y Anselmo González, cerco de piña de por medio; AL PONIENTE; con terreno de la señora Vilma Viuda de Palacios antes de la señora Antonia AyalaViuda de Abarca, en la actualidad calle de por medio que conduce al pueblo de El Rosario; Y AL SUR; con terreno de la Sucesión Rodríguez representada por el Doctor Ricardo Rodríguez Rivas y José Rodríguez Rivas, hoy en parte con resto que fue de inmueble general hoy vendido a Ana Vilma Palacios de Abarca, en línea quebrada, divide
cerca de alambre y piña de este inmueble y calle vecinal que conduce a San Rafael Cedros. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas; que desde su adquisición el nueve de abril de mil novecientos ochenta y ocho, por venta que le hiciera Doña Antonia Ayala Viuda de Abarca, de setenta y un años de edad de aquella época, de oficios domésticos, del domicilio de San Rafael Cedros, con residencia en el Barrio El Calvario, con Cédula de Identidad Personal diezseis-cero cero tres mil quinientos sesenta y siete, ante los oficios Notariales de JUAN ALFREDO PINEDA, según Escritura Pública otorgada en la ciudad de Cojutepeque, a las diez horas el día nueve de abril de mil novecientos ochenta y ocho. Que desde esa fecha lo posee quieta, pacífica e ininterrumpidamente, sin proindivisión con nadie, por más de diez años consecutivos. Librado en la Ciudad de Antiguo Cuscatlán, a los dos días del mes de septiembre de dos mil trece. Óscar Enrique Guardado Calderón, Notario 3ª. Pub., 5-6-7 4903 AVISO CARLOS HUMBERTO LÓPEZ GARCÍA, Notario, del domicilio de Ilopango, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Condominio Centro de Gobierno, local Veintitrés, entre Trece Calle Poniente y Séptima Avenida Norte, Centro de Gobierno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución provista a las diecisiete horas y veinte minutos del día veintinueve de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la Herencia Testamentaria, que a su defunción ocurrida en Municipio de San Salvador, departamento San Salvador, el día veintidós de mayo de dos mil trece, dejó el señor EDUARDO GHIORSI MONTANO, quien fue de ochenta y cuatro años de edad, Pensionado, originario de Zaragoza, departamento de La Libertad, del domicilio de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, viudo, hijo de Arcadia Montano y Armando Ghiorsi, siendo su último domicilio el Municipio de San Salvador, departamento de San Salvador; de parte del señor MANUEL EMILIO RODRÍGUEZ GUERRERO, quien es de cincuenta y cuatro años de edad, Ingeniero Agroindustrial, del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, en calidad de Heredero Testamentario del causante; habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la mencionada oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario CARLOS HUMBERTO LÓPEZ GARCÍA. En la ciudad de San Salvador, a los dos días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Carlos Humberto López García, Notario 3ª. Pub., 5-6-7 4902 EXP. No. 2013127150 PRES. No. 20130184583 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de FARMAMÉDICA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: FARMAMÉDICA, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SUKROL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil trece. Sukrol Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub., 5-7-9 4923 EXP. No. 2013128158 PRES. No. 20130186639 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS MANUEL MÉNDEZ
19
TORRES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES DE BELLEZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INBELLEZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Beauty Express y diseño, que se traducen al castellano como Belleza Expresa, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LOS SERVICIOS DE BELLEZA. La solicitud fue presentada el veintiocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 5-7-9 4924
EXP. No. 2013127438 PRES. No. 20130185272 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS C.E.C. JESÚS OBRERO y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓNY ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece.
Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 7-9-11
4916
EXP. No. 2013128649 PRES. No. 20130187420 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión BUENOS POR SI SOLOS, MEJOR JUNTOS, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES; PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece. BUENOS POR SI SOLOS, MEJOR JUNTOS Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Aayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 4917 EXP. No. 2013128652 PRES. No. 20130187426 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVE-
20 Clasificados LOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CLOROGEL, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece. CLOROGEL Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 4918 EXP. No. 2013128650 PRES. No. 20130187422 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión GRANDES POR SI SOLOS, MEJOR JUNTOS, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES; PREPARACIONES PARA BLANQUEARY OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece. BUENOS POR SI SOLOS, MEJOR JUNTOS Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 4919 EXP. No. 2013128653 PRES. No. 20130187428 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Zixx Clorogel y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.
Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 4920
EXP. No. 2013128648 PRES. No. 20130187418 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión Zixx, NO SALPICA!, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil
trece. ZIXX,NO SALPICA! Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 4921 EXP. No. 2013128628 PRES. No. 20130187391 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de AGROINDUSTRIAS GUMARSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: GUMARSAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GUMARSAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVEY CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITESY GRASAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 4853
EXP. No. 2012122329 PRES. No. 20120175734 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO de AL FORNO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AL FORNO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase PIZZA PUNTOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE OPERACIÓNY SUPERVISIÓN DE PLANES DE VENTA Y TARJETAS DE INCENTIVOS PROMOCIONALES. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintitrés de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 4894
EDICTO JULIO CÉSAR ESTRADA HUEZO, JUEZ DE FAMILIA DE COJUTEPEQUE, HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado el licenciado MIGUEL ÁNGEL MÉNDEZ MORALES, en calidad de apoderado del señor MIGUEL VÁSQUEZ VÁSQUEZ, quien es de cuarenta y nueve años de edad, constructor, del domicilio de El Carmen, departamento de Cuscatlán, a promover proceso de Divorcio por Separación de los cónyuges de uno o más años, contra la señora ANA ROSELIA LÓPEZ, quien es de cuarenta y tres años de edad, ama de casa, siendo dicha señora de paradero y domicilio ignorado, por lo que en cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 34 inciso 4º. de la Ley Procesal de Familia; por este medio SE EMPLAZA a referido señora. La emplazada, señora ANA ROSELIA LÓPEZ, deberá en el término de quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto apersonarse al proceso por medio de apoderado debidamente constituido manifestándose sobre la verdad o falsedad de los hechos alegados. Librado en el Juzgado de Familia del departamento de Cojutepeque, al día dieciséis de julio del año dos mil trece. Publíquense conforme lo establece el artículo 34 inciso 4º. de la Ley procesal de Familia. Lic. Julio César Estrada Huezo, Juez de Familia Lic. Reina Isabel Brioso Rodríguez, Secretario 432-(106-2º)-13-6 1ª. Pub., 7-13-19 4962 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 160000088 (160008-8) emitido en Suc. Centro de Créditos, el 10 de mayo de 1996, por valor original de ¢275,000.00 ($31,428.57) a un plazo de 180 días, el cual devenga el 18.500% de interés solicitando
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 7-9-11 4963 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 005601084300 (10000127758) emitido en Suc. Galerías, el 18 dejunio de 2013, por valor original de $18,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.050% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 7-9-11 4964 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 002601148489 (16863) emitido en Suc. Centro Financiero, el 9 de abril de 2007, por valor original de $20,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 6.000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 7-9-11 4965 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 007601262170 (10000086178) emitido en Suc. San Miguel el 25 de febrero de 2011, por valor original de $17,000.00 a un plazo de 1 2 meses, el cual devenga el 2.000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 7-9-11 4966 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.110742830 (11-74283-0) emitido en Suc. Usulután, el 19 de marzo de 1992, por valor original de ¢3,900.00 ($445.71) a un plazo de 90, días, el cual devenga el 11.000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 7-9-11 4967 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.120170165 emitido en Suc. Santiago de María, el 27 de enero de 1999, por valor original de ¢3,378.90 ($386.16) a un plazo de 4 meses, el cual devenga el 0.5000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la terceta publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cuatro días del mes de septiembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 7-9-11 4968 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.15601025272 (131596)
emitido en Suc. Metrocentro, el 24 de enero de 2000, por valor original de ¢50,000.00 ($5,714.29) a un plazo de 12 meses, el cual devenga el 8.500% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 7-9-11 4969 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 030601302600 (l0000081912) emitido en Suc. Metapán, el 5 de noviembre de 2010, por valor original de $2,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 1.500% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocúniento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cuatro días del mes de septiembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 7-9-11 4970 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 41601012147 (112057) emitido en Suc. La Unión, el 30 de marzo de 2000, por valor original de ¢70,000.00 ($8,000.00) a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 10.500% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 7-9-11 4971 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 9601073086 (397196) emitido en Suc. Sonsonate, el 19 de febrero de 2004, por valor original de $4,571.43 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.250% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conociniento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 7-9-11 4972 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficios se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 047601020803 (10000140783) emitido en Suc. Metrocentro Sonsonate, el 6 de noviembre de 2012, por valor original de $50,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.950% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 7-9-11 4973 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 009601125825 (10000100890) emitido en Suc. Sonsonate, el 13 de abril de 2012, por valor original de $27,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.650% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 1a. Pub., 7-9-11 4974
AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 142630523000 (cuenta: 415-01859-2 certificado: 89334) emitido en Suc. Beethoven (BANCASA), el 21 de julio de 1993, por valor original de ¢2,000.00 ($228.57) a un plazo de 360 días, el cual devenga el 14.500% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia Pagos y Depósitos 1a. Pub., 7-9-11 4975 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del Cheque de Caja No. 503599054 (364942) emitido en Suc. Centro Financiero, el 12 de julio de 20 13, por valor original de $798.26. Solicitando la reposición de dicho cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia Pagos y Depósitos 1a. Pub., 7-9-11 4976 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 221022285 (25709) emitido en Suc. Jardín, el 7 de agosto de 1998, por valor original de ¢2,500.00 ($285.71) a un plazo de 360 días, el cual devenga el 9.000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia Pagos y Depósitos 1a. Pub., 7-9-11 4977 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 10149745 (01-4974-5) emitido en Suc. Centro, el 14 de diciembre de 1993, por valor original de ¢10,375.10 ($1,185.73) a un plazo de 180 días, el cual devenga el 14.000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta. días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia Pagos y Depósitos 1a. Pub., 7-9-11 4978 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 18601038512 (221916) emitido en Suc. Boulevard, el 22 de enero de 2002, por valor original de $1,000.00 a un plazo de 5 meses, el cual devenga el 3.1000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia Pagos y Depósitos 1a. Pub., 7-9-11 4979 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 095601062696 (l0000068638) emitido en Suc. Centroamérica, el 28 de julio de 2010, por valor original de $4,900.00) a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.450% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia Pagos yD epósitos 1a. Pub., 7-9-11 4980
Confirman que el volcán submarino es el Tamu Massif, al este de Japón. /DEM
JAPÓN La punta del volcán está a 1.980 metros de profundidad
Confirman existencia del volcán más grande El Tamu Massif cubre un área de alrededor de 310.800 kilómetros cuadrados. AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Un equipo de científicos descubrió el volcán más grande documentado en la Tierra: tiene el tamaño de las islas británicas o del estado de Nuevo México. Es uno de los más grandes en el Sistema Solar y está ubicado, bajo agua, a 1.600 kilómetros al este de Japón, según informó la Universidad de Houston en un comunicado. El volcán llamado Tamu Massif, es casi tan grande como los volcanes gigantes de Marte, dice el comunicado. William Sager, profesor del Departamento de Ciencias de la Tierra y la Atmósfera de la Universidad de Houston, empezó a estudiar el volcán hace 20 años en
el Colegio de Geociencias de Texas A&M. El hallazgo de Sager y su equipo aparecieron en la edición del 8 de septiembre de la revista Nature Geocience. Tamu Massif es la mayor montaña de la sierra Shatsky Rise, una cadena montañosa oceánica formada hace entre 130 y 145 millones de años por la erupción de varios volcanes submarinos. Hasta ahora, no estaba claro si el Tamu Massif era un solo volcán o el conjunto de muchos puntos de erupción. Al integrar varias evidencias, incluyendo muestras de la corteza y datos recolectados a bordo del barco JOIDES Resolution, los autores han confirmado que la masa de basalto que conforme a Tamu Massif sí es producto de una erupción.
ALEMANIA Último testigo del suicidio del dictador
Muere guardaespaldas de Hitler BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
Rochus Misch, guardaespaldas, mensajero y telefonista de Hitler, ha muerto a los 96 años en Berlín, y con él desaparece la última persona que fue testigo del suicidio del dictador y de esposa, Eva Braun, en su búnker de la capital alemana. Los medios alemanes se hicieron eco ayer de la noticia del fallecimiento de Misch. En los últimos años la comunicación con él era difícil debido a su avanzada edad, pero en 2009 aún concedió una entrevista a la revista alemana "P.M History", en la que ratificaba su fidelidad al "Fürher" como soldado, aunque condenaba los "terribles y crueles" crímenes del nazismo contra la humanidad. Misch, miembro del personal destinado al servicio de Hitler en la década de
Rochus Misch, último testigo del suicidio de Adolfo Hitler. /DEM
1940, recordaba ya con lagunas la escena que vivió el 30 de abril de 1945. Hitler "tenía la cabeza sobre la mesa, mientras Eva la tenía ladeada. Ya no recuerdo bien, ¿estaba sentado en el sofá o en un sillón?
• "MIDNIGHT MEMORIES" SERÁ EL NOMBRE DEL TERCER ÁLBUM DE LOS ONE DIRECTION QUE SE PUBLICARÁ EL 25 DE NOVIEMBRE.
SÁBADO 07/09/2013 EL MUNDO 21
LAS FAMOSAS
que no sueñan
con llegar al altar
Existen mujeres SOLTERAS que no viven fantasías con el matrimonio.
DIANE KEATON
ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO
A
unque muchos hombres no lo crean existen mujeres que no sueñan con casarse, no les emociona la idea de pronunciar la ya conocida frase "sí quiero", y ni siquiera se imaginan vistiendo de blanco y caminando hacia el altar. La revista Biut ha hecho una lista de mujeres famosas que han preferido decirle "no" al matrimonio y han optado por vivir en unión libre. Pero pese a que las famosas han compartido techo y lecho con sus parejas durante mucho tiempo (en algunos casos), éstas nunca se han visto tentadas por la idea del matrimonio. Un ejemplo claro lo representa la actriz Susan Sarandon quien vivió 23 años con Tim Robbins. Aunque tuvieron dos hijos, Tim y Susan nunca decidieron casarse, y, contrario a ello, terminaron su relación en el 2009. Posterior a este suceso, Susan reveló que se consideraba una "monógama seria", añadió que siempre le había gustado la idea de "escoger estar con alguien", y no para toda la vida precisamente. Al igual que Sarandon, la estadounidense Diane Keaton nunca se casó pese a que vivió apasionados romances con Al Pacino, Woody Allen y Warren Beatty. Según la actriz, ella jamás podría comprometerse. La comediante y actriz Chelsea Handler es otra de las famosas de la lista. “No sé si soy material de esposa. No sé si alguna vez querría ser la esposa de alguien. Hace que terminar sea más complicado”, expresó en una oportunidad la también escritora estadounidense. Diane Kruger y Eva Mendez también hacen muy poca fantasía sobre el matrimonio. Mientras Kruger considera que el compromiso más importante se hace con el corazón, Mendez piensa que es muy sexy llegar a los 50 o 60 años y "decir es mi novio". "Creo que marido y mujer es tan… poco sexy” acotó la actriz. La revista también engloba los nombres de Juliette Binoche, Oprah Winfrey y Cameron Díaz, famosas a las que la soltería no las deprime ni incomoda, pues sus ilusiones no se acercan al altar.
DIANE KRUGER
EZ EVA MEND
CAMERON DÍAZ famosa actriz por su papel en la cinta La Máscara.
JULIETTE BINOCHE Actriz francesa ganadora del Oscar.
CHELSEA HANDLER
22 Espectáculos • Mundo&fama
ENCUENTRAN
una entrevista con John Lennon
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
LUCE SEXY Y SALVAJE en su nuevo videoclip
Posó con jalea en la boca en el embarazo La socialite Kim Kardashian posó -cuando aún estaba embarazada- para una sesión de fotos con la revista CR. En una de las fotos la estrella de televisión aparece con la boca llena de jalea y con el recipiente de mermelada sobre sus manos.
debieron "sufrir como nunca para sacarlo adelante". Sus controvertidas declaraciones, quedaron guardadas por más de 40 años. Tras su hallazgo, la cinta será subastada en una cifra que podría bordear los $10 mil según publicó el medio británico NME. Las grabaciones se suman a un numeroso grupo de artículos de The Beatles rematados en el último tiempo, entre los que destacan una chaqueta original de Lennon y una muela del músico.
SANDRA BULLOCK
En 1969, el periodista Howard Smith del Village Voice se reunió junto al entonces miembro de The Beatles, John Lennon y su pareja, Yoko Ono. Por más de una hora, Smith conversó con la estrella, obteniendo sus impresiones sobre el disco del grupo: Let It Be. "Estábamos en el infierno. Nos ocurre mucho. Es una tortura cada vez que producimos cualquier cosa", señalaba el músico, asegurando que en el proceso
La cantante estadounidense Katy Perry, recreó la famosa historia de Tarzán en su nuevo video “Roar”. El videoclip -con toque característico y con un poco de la sensualidad que distingue a la artista- fue estrenado el pasado jueves. En el video se puede ver la “aventura” que vive Perry en la selva. La artista pierde a su acompañante al ser atacado por un tigre, por lo que se empieza a adaptar al lugar para después convertirse en una sensual “Reina de la Jungla”. La intérprete de “I Kissed a Girl” aparece haciendo de las suyas junto a animales como elefantes, monos y cocodrilos. En el videoclip, Perry también logra convertir en su mascota a un tigre con su rugido. “Roar” es el primer sencillo de su nuevo álbum Prism, el cual llegará a las tiendas de discos el próximo mes de octubre.
de nuevo a las comedias
Sandra Bullock vuelve a la comedia con maestría y se une a la nueva cinta femenina en "The Heat", donde refleja aspectos de las mujeres que nunca "se han permitido" mostrar, según explicó a la agencia EFE. La cinta, pertenece a la comedia disparatada. En el filme -dirigido por Paul Feig- Sandra Bullock y Melissa McCarthy son completamente opuestas, pero ambas deberán entenderse para resolver varios asesinatos que amenazan con poner en peligro su integridad física a manos de delincuentes o de su propia compañera, con la que la enemistad es manifiesta al principio de la cinta.
Shakira tiene Podría usar huerto casero tu fotografía EE.UU. Una nueva
política de privacidad propuesta por Facebook que permitiría que tu fotografía sea usada en la página de una tienda o en la publicidad de un producto, no ha sido bien recibida por grupos a favor de la privacidad de usuarios.
La cantante Shakira ha enseñado al mundo y a todos sus fans un par de berenjenas y un chile verde que ha recolectado de su propio huerto. Parece quetener huertos caseros se está poniendo de moda entre los famosos. La cantante mostró sus verduras en una red social.
Espectáculos
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
23
“El coleccionista” hará soñar a los niños La obra de la salvadoreña JORGELINA CERRITOS se volverá a presentar mañana en las tablas del Teatro Nacional. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
El escritor peruano Mario Vargas Llosa publicará este mes su novela “El héroe discreto”. Es la primera que escribe luego de ganar el Premio Nobel de Literatura en el 2010. /DEM
Recibió el premio Antonio de Sancha El escritor peruano MARIO VARGAS LLOSA fue galardonado por su “brillante” trayectoria en el mundo de las letras. CULTUR/ EFE DIARIO EL MUNDO
La Asociación de Editores de Madrid concedió por unanimidad el Premio Antonio de Sancha 2013 a Mario Vargas Llosa en reconocimiento a su "brillante" trayectoria literaria, "a su tesón y talento creativos" y a su "constante" compromiso con la divulga-
ción de la cultura en lengua española. Este galardón se otorga anualmente a una persona que se haya distinguido por su labor en defensa de los valores culturales en general, y del libro y la promoción de la lectura en particular. Según la Asociación de Editores, Mario Vargas Llosa
Vargas Llosa ya ha recibido otros galardones, como el Premio Cervantes y el Premio Príncipe de Asturias. / DEM
encarna "como pocos" la figura del gran narrador "y la pasión y gozo" por la literatura y los libros. Este organismo recuerda que el pasado año, una de las obras fundamentales del “boom” latinoamericano, "La ciudad y los perros", cumplió su 50 aniversario, mientras que en 2013 "La fiesta del chivo" ha sido proclamada como la mejor novela española del siglo XXI por un centenar de personalidades de la cultura. Mario Vargas Llosa (Arequipa, Perú, 1936), recibió el Premio Nobel de Literatura en 2010, y aunque había publicado un libro de relatos, "Los jefes", con el que obtuvo el Premio Leopoldo Alas, su carrera literaria cobró notoriedad con la publicación de "La ciudad y los perros", Premio Biblioteca Breve (1962) y Premio de la Crítica (1963). Con su segunda novela, "La casa verde", obtuvo el Premio de la Crítica y el Internacional Rómulo Gallegos, aunque posteriormente ha publicado numerosas piezas teatrales, estudios y ensayos, relatos, memorias y, sobre todo, novelas, como "La tía Julia y el escribidor", entre otras.
Basados en el texto de Jorgelina Cerritos, el elenco de Oveja Negra Teatro ha puesto sobre las tablas del Teatro Nacional la obra El Coleccionista. Un espectáculo teatral emocionante de principio a fin que lleva a los espectadores -desde el pasado jueves- por diferentes lugares mágicos. La obra volverá a presentarse mañana en el Teatro Nacional a las 5:00 p.m. El Coleccionista cuenta la historia de Margarita, una niña que está a punto de cumplir 13 años y sabe que esto significa crecer y comenzar a convertirse en un adulto, algo a lo que la pequeña se niega, pues sabe que el día de su cumpleaños el coleccionista –un viejo que roba los sueños a los otros para poder vivir– le robará los suyos. La obra fue escrita por la dramaturga y actriz salvadoreña Jorgelina Cerritos, una de las más grandes escritoras
La obra está dirigida para todo público. /RENÉ FIGUEROA
nacionales cuyo talento ha sido reconocido con importantes premios en Cuba, Canadá e Italia. La puesta en escena corre bajo la dirección de Omar Renderos, un reconocido director, actor y productor de teatro; además la obra cuenta con las actuaciones de Viktorio Godoy, Andrea Ramírez, Alfredo García y Juan García. Costo: $4 para mayores de 12 años y $3 menores de 12.
Carlos Arrechea compartirá con sus fans salvadoreñas D. CARPIO /R. LEMUS DIARIO EL MUNDO
Carlos Gerardo Arrechea Moreno –mejor conocido como Carlos Arrechea, nombre artístico– estará mañana en el Centro Comercial Multiplaza para firmar autógrafos y compartir con todas las salvadoreñas. El actor de origen cubano llegó para compartir un momento agradable y firmará autógrafos en la Plaza de Cafés de Multiplaza. Arrechea se encuentra en el país desde el pasado 19 de agosto para filmar la cinta La Búsqueda con la productora salvadoreña Clack Films. El artista es reconocido por su papel de Sebastián en la se-
rie “Grachi” de Nickelodeon. El joven cubano fue considerado por la revista People como la “cara nueva” del 2011. En la serie “Grachi” Arrechea personifica a un chico gracioso y noble. Un papel que le ha permitido ingresar a diferentes continentes y ser reconocido en muchos países. La firma de autógrafos está programada para las 3:00 p.m. y finalizará a las 4:00p.m.
Al finalizar su participación en la cinta el actor iniciará nuevos proyectos con otras televisoras en Estados Unidos. /DEM
24 Espectáculos • Pasatiempos
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
HORÓSCOPO ARIES Al examinar la parte más
TAURO El amor está en el aire, como
GÉMINIS Es cierto que provienes
CÁNCER Es posible que hayas sentido
LEO Se concreta un proyecto que
VIRGO Podrían resurgir sentimientos
oscura de ti no te agradará lo que verás. La intolerancia con respecto a las ideas de los demás te mirará a la cara y no podrás negarlo. Esta perspectiva no será difícil, si utilizas tu introspección.
lo ha estado durante días. Pero hoy la intensidad de tus sentimientos es posible que te quite la respiración. Las emociones serán fuertes, hasta llegar a atemorizarte. Busca una salida para toda esta pasión.
de una clase social determinada, como cualquiera de nosotros. Pero, debes identificarte con sus valores por el resto de tu vida. Estos valores alguna vez pudieron haber sido tuyos.
cierta separación gradual de las personas con las que has compartido mucho tiempo últimamente. El proceso de remover actividades no está correcto en relación con quien eres. Tienes que estar consciente de esto.
esperabas pero se desorganiza otro por interferencia de terceros. Calma. Debes tener en cuenta el aprovechamiento de las posibilidades, aunque no sean siempre las que quieres.
de abandono en una persona como tú. Hoy experimentarás alguna sensación de soledad, y ciertamente no es la primera vez que te sucede. La diferencia es que hoy sentirás obligación a tomar ciertas decisiones.
LIBRA Medita acerca de los últimos
ESCORPIÓN ¡Deshazte de esa
SAGITARIO Sin duda el amor es el
CAPRICORNIO Hoy descubrirás que
ACUARIO Lo más complicado de
PISCIS Si hay malentendidos con
hechos ocurridos en tu hogar. Para sorpresa de tus seres queridos, aceptarás o rechazarás una propuesta. No estarás de tu usual humor, calmado y conciliatorio, por lo tanto prepárate para algunas miradas sorpresivas.
ideología que traes pegada! Estás viviendo viejas creencias que guían tus acciones más de lo necesario. No hay razones para que obedezcas los principios que pertenecían a tus padres.
tema del día. Hazte cargo cuando se trata de tu pareja. Descubrirás cierta tensión entre los deseos de libertad y de liderazgo mientras tu enamorado,o quizás la otra parte de ti, preferiría que te quedes.
después de levantarte tendrá mucho que ver con el estado de ánimo general que te acompañará durante el día. Descubrirás que si te concentras y bajas la intensidad de las emociones, estarás mucho mejor.
PARA COLOREAR
RESUELVE LA SIGUIENTE SOPA DE LETRAS
CABELLERA MUSEO VINAGRERA GRANIZO ALTIPLANO ESTRENO INCENDIO RECURSOS SUPERVISOR VACACIONES AUTOBÚS
CALCETINES HIMNO VERBOS INSECTOS DIURNAS HORIZONTE RECETA TODAVÍA FIRMEZA EXAMEN MOLINILLO
entablar una relación íntima con alguien es que, cuanto más te manifiestas tal cual eres, más fácil le resulta al otro herirte. Sabe qué botones pulsar. Podrás sentir que debes retroceder un poco.
POTENCIAL RELOJ ANTEPASADOS TARÁNTULA SOFOCANTE GRADUARSE TIBURÓN SOLICITUD AHORRAR ATERRIZAR COLEGIO
ENMIENDAS HÍGADO GRÁFICAS HEBILLA UNÁNIME BALANZAS GIGANTES INCLUYE ÉPOCAS LENGUAJE PREDICCIONES
alguien, hoy es un buen día para arreglarlos de una vez por todas. Eres lo suficientemente mayor para cuidar de ti mismo/a ahora. Si tienes hijos, realiza un esfuerzo extra por ser indulgente y cariñoso/a.
26 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
{ESTRENOS }
{ LO QUE VIENE ESTA SEMANA }
LA GRAN VÍA
One direction 3d-xd (subtitulada) 10:30, 12:50, 3:10, 5:30, 7:45, 10:05 p.m. (A) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 10:20, 12:55, 3:30, 6:00, 8:35 p.m. (A) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 11:00, 1:30, 4:05, 6:35, 9:10 p.m. (A) Sangre,sudor y gloria (subtitulada) 10:15, 1:05, 4:00, 7:05, 10:00 p.m. (D) El Conjuro 2D (subtitulada) 11:10, 1:45, 4:25, 7:10, 9:45 p.m. (D) El Conjuro (subtitulada) 1:40,4:20, 6:55, 9:30 p.m. (D) Son como niños 2 (subtitulada) 2:05, 7:15, 9:50 p.m. (C) Son como niños 2 2D (Doblada) 11:35, 4:40 p.m. (C) Wolverine:Inmortal (subtitulada) 1:20, 6:50, 9:55 p.m. (B) Los Pitufos 2D (doblada) 10:50, 4:15 p.m. (A) Jurassic Park 3D (subtitulada) 10:45 p.m. (A)
METROCENTRO
ACCIÓN
AVENTURA
Sinopsis película, Sangre, sudor y gloria
Sinopsis película, Percy Jackson y el mar de monstruos
Esta es una historia, ocurrida en los años 90, sobre un grupo de entrenadores personales de Miami que, buscando el sueño americano, termina enredado en una empresa criminal que sale horriblemente mal. Daniel Lugo sólo quiere conseguir dinero fácil y, por eso, termina asociado con un compañero aficionado al ejercicio, Adrian Doorbal, y con un exconvicto, Paul Doyle, para secuestrar y extorsionar al que pueda darles millones.
AVENTURA
Sinopsis película, Jurassic Park
"Percy Jackson y el mar de los monstruos" continúa el viaje épico del joven semidios en busca de su destino. Para salvar su mundo, Percy y sus amigos deben encontrar el Vellocino de Oro. Embarcándose en una peligrosa odisea por las aguas del Mar de los Monstruos (conocido por los humanos como el Triángulo de las Bermudas) lucharán contra terribles criaturas, un ejército de zombies y el Demonio definitivo.
Alan Grant y Ellie Sattler son dos científicos invitados por el millonario John Hammond a un nuevo parque temático. A partir del ADN conservado en unos mosquitos que llevan millones de años atrapados en ámbar, el señor Hammond ha sido capaz de crear dinosaurios de laboratorio y piensa cobrar entrada a las familias que vengan a verlos. Sin embargo, el doctor Ian Malcolm advierte el peligro que esta medida conlleva.
El conjuro (doblada) 12:40, 3:40, 6:25, 9:05 p.m. (D) Son como niños 2 (subtitulada) 11:05, 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 p.m. (C) My little Pony:Equestria Grills (doblada) 10:40 p.m. (C) Percy Jackson y el Mar de los muertos (doblada) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 10:35,1:00, 3:25 p.m. (TP) Wolverine? Inmortal (doblada) 1:05, 6:30, 9:25 p.m. (C) Los pitufos 2 (doblada) 10:35, 4:00 p.m. (A) Sangre,sudor y gloria (doblada) 11:50, 3:00, 6:00, 9:05 p.m. (D) Percy Jackson y el Mar de los muertos (doblada) 10:30, 1:05, 3:40, 6:15, 8:50 p.m. (A) One direction formato 3d (subtitulada) 11:05, 1:25, 3:45 p.m. (A) Jurassic Park formato 3d (doblada) 5:50, 8:45 p.m. (TP)
PLAZA MUNDO
Los Pitufos (español) 12:00, 2:00, 3:45 p.m. (TP) Wolverine inmortal (español) 5:45, 8:00 p.m. (A) El conjuro (subtitulada) 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Son como niños 2 (subtitulada) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) One direction así somos 3d (subtitulada) 10:00, 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C) Sangre,sudor y gloria (subtitulada) 10:00, 12:30, 3:00, 5:30, 8:00 p.m. (A) Percy Jacson y el mar de los monstruos (español) 10:00, 12:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 6:00 La casa del Ratón/Mickey Mouse Club House 6:30 Los pequeños Picapiedra 7:00 Súper Agente Oso 7:30 Ben 10: Supremacía Alienígena- III Año 8:00 Batman el valiente 8:30 Hora de Aventura 9:00 Zack y Cody Gemelos a bordo 9:30 Hannah Montana 10:00 Los hechiceros de Waverly Place 10:30 Cory en la casa blanca -Cory in the house 11:00 Mirá que TVO 12:00 Sábado Gigante 2:30 Sabadazo 4:00 En el corazón del sur 5:00 Pretty Little Liars 6:00 Mike y Molly 6:30 Noches sin descanso 7:00 Chica indiscreta 8:30 Anatomía de Grey 9:00 Betty la fea 10:00 Asuntos secretos/ Covert afairs 11:00 Premier Mundial Vamos a la prisiónLets go to prisión Con: Dax Shepard Will Arnett -Calles peligrosasWaits Deep Con: Tyrese Gibson Meagan Good
3:15
3:50
6:00
6:45
9:00
>>CANAL 4 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00
11:00
12:00 12:30 1:00
Noticiero Telemundo Primer Impacto Extra Portada´s La Carrera Increíble L.A./ The Amazing Race L.A. Perdidos en el Espacio / Lost in Space Gladiadores Americanos / American Gladiators I Parte Rompiendo Guiness World Records / Guiness World Records AXN UEFA Champions League Magazine # 3 Eliminatoria Mundialista / Brasil 2014
11:00 12:00
CONCACAF / Jornada # 7 Costa Rica vs. Estados Unidos Desde San José, Costa Rica Eliminatoria Mundialista / Brasil 2014 CONCACAF/ Jornada # 7 Los Mejores Momentos de Colombia vs. Ecuador Desde México, DF Fútbol Liga Mexicana (En Vivo) Apertura 2013 / Jornada # 9 América vs. Monterrey Desde México, DF Eliminatoria Mundialista / Brasil 2014 CONCACAF/ Jornada # 7 Los Mejores Momentos de México vs. Honduras Desde México, DF Primera División de Fútbol (En Vivo) Apertura 2013 / Jornada # 7 CD Fas vs. Atlético Marte Desde Estadio Oscar Quiteño, Santa Ana Primera División de Futbol Apertura 2013 / Jornada # 7 CD Águila vs. CD Dragón Desde Estadio Juan Francisco Barraza, San Miguel Decisiones Súper Nocturnos TeleCuatroRecuerdos de Hollywood / Postcards From the Edge Con: Meryl Streep Shirley Maclaine
>>CANAL 6 6:00 Mansión Foster´s para amigos imaginarios / Foster´s home for imaginary friends 6:30 Jorge el curioso / Curious George 7:00 Cine Matinee Presenta: La piedra y el Pingüino -The Pebble and the penguin Astroboy –Astroboy
Caricaturas 9:00 Película Familiar I Presenta: Space Jam: El juego del siglo -Space Jam Con: Michael Jordan Bill Murray 11:00 Película familiar II Presenta: Loca academía de Policía 7: Misión en Moscu -Police Academy 7: Mission on moscow Con: George Gaynes Michael winslow 1:00 Éxitos del sábado I Presenta: Pelotas en juego -Dodge ball. a true underdog story Con: Vince Vaughn Ben Stiller 3:00 Éxitos del Sábado II Presenta: La roca -The rock Con: Sean Connery Nicolas Cage 5:00 Éxitos del Sábado III Presenta: La laguna azul The blue Lagoon Con: Broke Shields Christopher Atkins 7:00 El Noticiero 7:30 Ticket 8:00 Sábados de Película Presenta: Deslizando la Gloria -Blades of Glory Con: Will Ferrell Jon Heder 10:00 Sábados de suspenso Presenta: El juego del miedo 5 -Sa w 5 Con: Tobin Bell Costas Mandylar 12:00 Club Nocturno Presenta: Los tres entierros de Melquiades estrada -The three burials of melquiades estrada Con: Tommy Lee Jones Barry Pepper
>>CANAL 8 5:30 Himno Nacional 5:31 Jingle yo si quiero a mí país Identificación de Mes 5:32 Santo Rosario 5:50 Evangelio del Día 6:00 El Angelus 6:02 Música Católica Viva 6:30 Testigos, Familia y Vida: Los imprevistos de la vida 7:00 Diosito TV 8:00 Veggietales 8:30 Magic Schoo Bus 9:00 Noonbory & the super 7 9:30 Sid the Science Kid 10:00 3 2 1 Pinguis ( Peque aventuras) 11:00 Caillou (Peque aventuras)
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
12:00 12:02 12:30
1:00 2:00 4:00 5:00 5:30 6:00 6:02 7:00 8:00 9:00 11:00 11:59 12:00
El Angelus CNN Deportes Investigación Científica Investigación Científica/Control de calidad en los laboratorios clínicos Sí se puede Luis Ascoy/Radio Luz atiquizaya(concierto) Olga! Plus Arte y Fe Network (R) Estampa Salvadoreña El Angelus Emprendedores Código Médico Dra. Quinn Estelares Ágape TV Yanni Live at the acropolis (Concierto) Monseñor Rómulo Emiliani El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 6:15 Patrón - Música 6:30 E s p a c i o I n f a n t il -Plaza Sésamo -Las tres mellizas -La Cueva Mágica -Tomy y Óscar -La hora del niño: No todo son malas noticias -El Cipitío -Supertirador 9:30 Musical 11:25 Cultivando el Idioma 11:30 Sabor Tropical 12:00 Especial Musical -Orquesta Matices en República Dominicana 1:00 Cooperación 1:30 Revista Cultural de Panorama 2:00 La cancha del arte (R) 3:00 Noticiero Cultural Iberoamericano 3:30 Arte 7 4:00 Patrimonio Mundial 4:15 Visión Educativa 4:30 Campus TV 5:00 Alemania con acento 5:45 Enlaces 6:00 Desconectados -Baladas Poética 7:00 Panorama 7:30 Musical: 10 por 100 8:00 Esta Noche Suena: John Mayer 9:30 Radicales 10:30 Musical: -Gatillazo 11:15 Noticias de la Fuerza Armada 11:45 Cierre
>>CANAL 15 6:00 Correo Perdido 7:45 9:30 11:15 1:00 2:45 4:30 6:15 8:00 9:30 11:15
Con: Alicia Banit y Mariette Carey Receta para la revancha Con: Kim Huffman Alex Carter Convenios de muerte Con: John C. Reilly William Fichtner Muerte en la oscuridad Con: Jonathan Brandis Tatyana Ali Amistad en pedazos Con: Blair Underwood Debbi Morgan Carrera salvaje Con: Brooke Shields John Varty Dulce morir Con: Harry Hamlin Helen Shaver Justicia americana Con: Dan Aykroyd, Lily Tomlin Los zoorangers en África Con: Monique Van Der Werf, Juliette Van Ardene El tumor que cambió mi vida Con: Meredith Baxter Jamey Sheridan Cierre
>>CANAL 19 6:00 7:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 1:30 2:00 2:30 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00
Cadena3 noticias Meganoticias 19 (R) Pensando en voz alta (R) Claves Primas Realidades Reporteros en el Mundo Euromaxx Telesur noticias Mis doctores Zona Verde Destino Alemania Show Business Raíces y Recuerdos Paparazzi TV Puerta Astral Lo mejor de Bayly Ahora con Óscar Haza Meganoticias 19 Journal Lo mejor con Charytín Punto de luz Dossier Meganoticias 19 (R) Cierre
>>CANAL 23 6:00 Cafeína AM
10:00 11:00 1:00 2:00 4:00 5:00 6:00 7:00 9:00 11:00 12:00 1:00
En Vivo Conversando con el Presidente Sherlock Planeta Tierra 2 días en París The Shandowline Wikisecrets Thrive Old Boy Misfits Cafeína Cierre
>>CANAL 21 6:00 7:00 8:30 10:30 11:30 12:30 1:00 3:00 4:00 4:30 5:30
8:00 8:30 9:00 10:00 11:30 11:30 12:00
TN 21 Diálogo con Ernesto López Amor cautivo Cocinemos juntos Nuestro Día Sónico Clásicos del cine: Aquel verano de las rosas Blancas Con: Tom Conti y Susan George Lo que callamos las mujeres Mi país TV Siete Días Liga Mayor de Fútbol Torneo apertura 2013 Santa Tecla vs Universidad de E.S TN 21 Fin de Semana Cultura Extrema Código 21 Extra Cine 21: Enemigo oculto Con: Vernon Wells y Angela O´Neill Hablemos de SIDA Al Volante Cierre
>>CANAL 33 6:30 7:00 8:00 8:30 10:30 11:00 11:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 5:30 5:45 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00
Pentecostés Teleprensa R. Área 51 Play Teen Prisma Videos El Club de la Chilena Descubriendo El Salvador Ganando en familia Fe y vida Iglesia Rhema Campus Videos Visión Educativa Showbiz Dream Hihg 8 En punto Especial Musical: UB-40 Descubiendo El Salvador Journal Noticias Cierre
• LA CAMPEONA ESPAÑA PONE PIE Y MEDIO EN BRASIL TRAS DERROTAR 2-0 A LA SELECCIÓN DE FINLANDIA Y EL EMPATE DE FRANCIA.
DEPORTES
EL MUNDO 27 • SÁBADO 07/09/2013
PRIMERA DIVISIÓN Sacarán chispas en Santa Ana
FAS y Marte con el invicto en juego
BREVES J.R. Smith, de los Knicks, suspendido BALONCESTO. El escolta-alero reserva J.R. Smith, de los Knicks de Nueva York, fue suspendido sin salario durante cinco partidos tras haber violado el programa antidopaje que rige dentro del convenio colectivo de la NBA. La suspensión fue dada a conocer ayer.
Williams y Azarenka a la final del Open TENIS. La estadounidense Serena Williams y la bielorrusa Victoria Azarenka reeditarán el domingo la final del Abierto de tenis de Estados Unidos que jugaron hace un año. Williams arrasó a la china Li Na por 6-0 y 6-3 después de que Azarenka pusiera fin al sueño de la italiana Flavia Pennetta, que cayó por 6-4 y 6-2 en el “Arthur Ashe”.
Los bombarderos del Atlético Marte visitarán la cueva del tigre, ambos expondrán sus invictos. /DEM
Programación WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La primera división tendrá actividad de sobra para hoy y mañana en los diferentes escenarios deportivos del país, con el desarrollo de la séptima fecha del torneo Apertura 2013. Esta jornada podría quedar marcada por tres equipos que aún no conocen el sabor amargo de la derrota en lo que va de la competencia. Estos equipos son Club Deportivo FAS, Atlético Marte e Isidro Metapán, inquilinos de los primeros cuatro puestos de clasificación junto al Alianza, que se ubica en la segunda casilla con un punto menos que el representativo santaneco, líder con 12 puntos. El cuadro azulgrana tendrá esta noche la oportunidad de se-
Tigrillos y carabineros se verán las caras esta noche en el estadio “Óscar Quiteño”. Dos juegos cerrarán la fecha mañana. guir comandando el torneo si vence al sorpresivo cuadro marciano, que llega con dos puntos por debajo y ocupa la tercera casilla con 10 unidades, producto de dos victorias y cuatro empates en el Apertura. En duelo de las 7:00 p.m., aparte de los tres puntos en juego, tiene el extra que, ni uno ni el otro, pretende dejar ir su invicto; sobre todo FAS que estará hoy ante su afición. Dos duelos más se disputan este día en Las Delicias y
en San Miguel. A las 6:00 p.m. el Santa Tecla FC tendrá el chance de buscar su primera victoria ante el equipo de la Universidad de El Salvador, que llega motivado tras su victoria ante Águila en la pasada jornada. Los dirigidos por William Iraheta buscarán a toda costa los tres puntos que les den tranquilidad y quitarse así la maldición de cuatro empates y dos pérdidas acumuladas por el momento.
En la Perla de Oriente la noche se presta para que en punto de las siete los migueleños vuelvan a disfrutar después, de diez años, el derbi entre Club Deportivo Águila y el CD Dragón. Ambos equipos urgen de un gane, pues al igual que Santa Tecla no conocen la victoria y ocupan los últimos puestos de la tabla general de clasificación. Mañana Dos juegos cierran la fecha siete del torneo Apertura en la capital y en Usulután. En el estadio Jorge “Mágico” González, Alianza recibe al otro invicto del Apertura, el Isidro Metapán a las 3:00 de la tarde. En el “Sergio Torres Rivera”, el campeón nacional, L.A. Firpo
HOY SANTA TECLA – UES Hora: 6:00 p.m. Precios: $3, $7 y $12.
Victoria Azarenka. /DEM
FAS – ATL. MARTE Hora: 7:00 p.m. Precios: $3, $8 y $12.
Neymar da un susto a "Felipao"
ÁGUILA – DRAGÓN Hora: 7:00 p.m. Precios: $4, $7, $8, $15 y $18. MAÑANA ALIANZA – METAPÁN Hora: 3:00 p.m. Precios: $4, $10 y $12 FIRPO – J. INDEPENDIENTE Hora: 3:30 p.m. Precios: $4, $7, y $12
le hará los honores al Juventud Independiente a las 3:30 de la tarde.
BRASIL. El astro de la selección brasileña Neymar le dio ayer viernes un susto al técnico Luiz Feliz Scolari después de sufrir una molestia en el tobillo derecho durante el último entrenamiento de la "canarinha" antes del partido amistoso ante Australia, que se disputará hoy en Brasilia.
28 Deportes • Nacional
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
LA ENTREGA De los trajes fue efectuada en un centro comercial de San Salvador
Guerreros de Playa presentan trajes de gala Eliseo Quintanilla declaró ayer ante la Comisión. /DEM
AMAÑOS Dos jugadores fueron atendidos
“Cheyo” y Rodrigo Martínez declararon ayer ante la Fesfut WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El tiempo para brindar las pruebas de descargo por parte de los jugadores señalados en el tema de amaños de partido terminaba ayer ante la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut). En ese sentido, los jugadores Eliseo Quintanilla y Rodrigo Martínez, llegaron temprano junto a su abogado Alberto Alas, para exponer sus alegatos ante la Fesfut. Tras una prolongada reunión, los jugadores abandonaron el edificio federativo en compañía de Alas, quien brindó parte de lo manifestado a la comisión encargada de investigar el tema de arreglo de partidos en selección mayor. “Se ha declarado a la federación lo que ya veníamos diciendo desde hace mucho, que en ningún momento Eliseo ha recibido cantidad de dinero alguna por influenciar en el resultado de un partido”, destacó el defensor de “Cheyo”. El mismo reiteró que “hay elementos de prueba que puedan corroborarlo y estamos a la disposición de la federación”. Alas afirmó que a Quintanilla se le acusa de una reunión previo al partido ante el DC United, rival de la MLS con el que El Salvador perdió por 1-0 el 19 de junio de 2010. “El señalamiento es por haber participado en una reunión en el partido de la selección de El Salvador ante el DC United. Si bien es
Alegatos hasta el lunes • Arturo Magaña, asesor externo de la entidad federativa, explicó ayer que será hasta el lunes en que se ponga punto y fin al periodo de descargo de parte de los jugadores señalados por el tema de amaños de partidos. Para ese día se esperaría la declaratoria de William Osael Romero y otros jugadores.
cierto hubo participación en la reunión, en ningún momento se le manifestó a él cuál era el motivo de esa reunión,y lo más importante que él manifestó su descontento de esa situación, y que no se iba a prestar a ningún tipo de anomalía que afectara a El Salvador”. El abogado espera que la Fesfut indague en las cuentas bancarias de Quintanilla, las cuales están siendo verificadas por la Fiscalía, para dilucidar cualquier sospecha de ingreso ilícito de dinero. En cuanto a Rodríguez Martínez, Alas dijo que su caso es más sencillo, “que sólo se le acusa de intento de compra de un partido de la sub-20”, y que se han presentado bitácoras de llamadas para deslucidar cualquier participación de Martínez.
Los seleccionados agradecieron a la tienda Protokolo por el patrocinio.
Itinerarios de viaje a Tahití • El primero en viajar a Tahití será el entrenador de la Selecta Playera Rudis Gallo que parte este domingo a las siete de la mañana rumbo a Panamá luego a Chile y Tahití
WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
La Selecta playera ya completó su equipaje antes de viajar al Mundial de Tahití. Los seleccionados recibieron ayer trajes de gala que utilizarán en el certamen, por parte de la tienda Protokolo, en un centro comercial de San Salvador. La tienda donó la vestimenta para que los seleccionados luzcan bien durante el desarrollo del Mundial. “Queremos agradecer a la señora Daysi de Escobar, gerente de la tienda Protokolo, y a Valentina de Escobar, gerente de Mercadeo de la tienda, porque nuestra selección irá presentable a la cena de gala que organiza FIFA”, dijo el miembro del Comité Ejecutivo de Fesfut
• El viaje de la selecta es más sencillo, salen a Miami. Estados Unidos este lunes a las 9:00 a.m. y luego parten hacia Tahití.
Los jugadores modelaron los trajes. /OSCAR MARCHÓN
y coordinador de fútbol playa, Francisco Peñate. En esa misma línea, el seleccionado de la Azul playera Walter Torres también agradeció a Protokolo por el patrocinio de la indumentaria. “Ojalá Dios bendiga su negocio y estoy agradecido con las demás personas que nos han invitado a sus negocios”, acotó.
Durante el acto de entrega de los uniformes, el coordinador de fútbol playa aprovechó para felicitar en público a Torres por el nacimiento de su segundo hijo en horas de esta madrugada. “La selección Nacional de Fútbol Playa irá (también) a felicitar a la compañera de vida de Walter”, agregó el federativo.
Al respecto, Torres dijo: “Agradezco a Dios porque me ha dado esta oportunidad de conocer a mi segundo hijo antes de viajar al Mundial”. Agregó que el nacimiento de su hijo lo motiva para jugar mejor en Tahití y marcar más goles para dedicárselos. Posteriormente, los seleccionados se trasladaron a un hotel capitalino, donde recibieron una bandera “Fandera” del país, con mensajes de la afición, a través de una dinámica de un patrocinador.
Los jugadores de la selección de fútbol playa recibieron ayer sus trajes de viaje al mundial de Tahití. /OSCAR MACHÓN
Internacional • Deportes
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
UEFA Jordi Alba yÁlvaro Negredo anotaron los goles de España
UEFA
España acaricia pase a Mundial de Brasil 2014 España se consolidó como líder de grupo con tres puntos de ventaja sobre Francia, que sumó un inesperado empate 0-0 en Georgia. HELSINKI (DPA) DIARIO EL MUNDO
La selección española de fútbol se situó a un paso de la clasificación para el Mundial de Brasil tras ganar 2-0 en Finlandia en un partido en el que el combinado de Vicente del Bosque encontró soluciones para derribar el muro defensivo local a pesar de cometer algunas distracciones. España se consolidó como líder de grupo con tres puntos de ventaja sobre Francia, que sumó un inesperado empate 0-0 en su visita a Georgia. Fue la jornada soñada para el actual campeón del mundo, que ya se ve en Brasil. La primera noticia llegó con la alineación de Vicente del Bosque con una decisión que dará mucho que hablar: eligió a Iker Casillas, arquero suplente en el real Madrid, en lugar de Víctor Valdés, titular en el Barcelona y en gran forma. Además, metió al volante Koke en el lateral derecho para buscar centros desde la banda y eligió a David Villa como delantero.
PROGRAMA AYER
Inglaterra 7- Moldavia 0 Rep. Irlanda 1 - Suecia 2 Irlanda 2- Portugal 4 Italia 1- Bulgaria 0 Alemania 3 - Austria 0 Georgia 0- Francia 0 Estonia - Holanda Finlandia 0- España 2 Serbia 1 - Croacia 1 Escocia 0- Bélgica 2 Jordi Alba celebra el primer gol de España ante Finlandia. /EFE
El partido se desarrolló como se preveía, con Finlandia atrincherada atrás con dos líneas defensivas en el área y esperando tirar contraataques. Y se pudo adelantar a los 12 minutos, con un involuntario remate de Sergio Ramos hacia su propio arco que sacó Casillas con el pie milagrosamente. Pero España se adelantó primero. Ocurrió a los 19 minutos, con un magnífico pase de Cesc Fábregas sobre la ca-
rrera de Jordi Alba. El lateral del Barcelona controló con la zurda y remató con la derecha para adelantar a su selección. Fue un gol que afianzó las posibilidades españolas y dañó a Finlandia, que tampoco se desesperó buscando voltear un marcador que le dejaba fuera de la cita de Brasil. A los 28 minutos Villa pudo hacer el segundo, tras un gran servicio de Andrés Iniesta. Pe-
ro su remate cruzado se fue fuera por poco. No ocurrieron demasiadas cosas hasta el descanso y España, sin alardes, se marchó con un triunfo parcial muy valioso. La segunda mitad comenzó con un disparo alto de Pedro y más posesión española. Más tarde, Del Bosque movió pieza para quitar a Villa y poner a Jesús Navas. Su men-
saje era inequívoco: defender con el balón. La sentencia llegó a cinco minutos, con la mejor jugada de todo el partido, forjada a un toque. Xavi sirvió a la banda derecha, Navas puso el balón al punto de penal y Negredo, esta vez sí, remató con ambición. Partido cerrado. España ganó 2-0 en Finlandia sin necesidad de mostrar su fútbol más autoritario.
UEFA Si los alemanes ganan el martes y pierde Suecia clasifican al Mundial
Alemania gana a Austria y queda a un paso MÚNICH (DPA) DIARIO EL MUNDO
Alemania mantiene la hegemonía ante Austria. /EFE
Alemania venció ayer por 3-0 a Austria y quedó a un paso de la clasificación directa para el Mundial de Brasil 2014. Miroslav Klose, a los 33 minutos, Toni Kroos, a los 51', y Thomas Müller, a los 88' fueron los artífices del triunfo del cotejo celebrado en Múnich, el vigesimoquinto en el clásico entre los dos países vecinos. Alemania encabeza el grupo C con 19 puntos y una victoria el martes contra las Is-
29
las Feroe podría significar el pasaporte directo a la ronda final del campeonato mundial el año que viene, siempre y cuando no gane Suecia, que ayer se impuso por 2-1 a Irlanda. Los últimos dos partidos de eliminatoria mundialista serán disputados contra Irlanda y Suecia en octubre. "Nos alegra mucho el resultado. Estamos muy orgullosos del equipo", dijo tras el partido el flamante fichaje del Arsenal, Mesut Özil. Pasado el primer cuarto de
hora, los alemanes empezaron a liberarse de las garras del pressing austríaco y a combinar con rapidez en dirección al arco de los vecinos. Ya en el minuto 28, la destreza del portero austriaco Robert Almer impidió que los dueños de casa se pusieran en ventaja. El arquero rebotó un tiro de Marco Reus y el rechace recogido de cabeza por Miroslav Klose. Cinco minutos más tarde, Klose superó a Almer para el 1-0.
Cristiano ayuda al triunfo de Portugal LISBOA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Portugal se mantiene en el liderato del grupo F, dos puntos por encima de Rusia pero con un partido más. Tuvo que aparecer Cristiano Ronaldo para solucionar una papeleta complicada para los suyos ante Irlanda del Norte. El público del estadio Windsor Park de Belfast fue testigo del triplete del jugador del Real Madrid, que superó en número de goles al mítico Eusebio y ya de paso remontó casi él solo un 2-1 desfavorable con un jugador menos por la expulsión de Helder Postiga. El equipo de Paulo Bento sigue vivo. Rusia, gran rival de los portugueses, no tuvo problemas para deshacerse de la débil Luxemburgo. El equipo del italiano Fabio Capello no tuvo piedad y goleó 4-1 al conjunto centroeuropeo para seguir metiendo presión a Portugal. Los dos goles de Alexander Kokorin, y los de Alexander Kerzhakov y Alexander Samedov, mantienen la esperanza rusa de volver a un Mundial tras dos ausencias consecutivas en Alemania 2006 y Sudáfrica 2010. En su primer 'hat-trick' con la selección portuguesa, Cristiano Ronaldo reconoció que forzó físicamente para jugar frente a Irlanda del Norte, pero dijo que no se arrepiente, pues no le importa dar todo por su país.
Cristiano Ronaldo anotó un triplete en el triunfo de Portugal. /EFE
30 Deportes
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
CONMEBOL Los cafeteros regresarían al mundial 16 años después
CONMEBOL
Colombia acaricia la clasificación a Brasil
Chile supera a Venezuela y se encamina al Mundial
El gol fue marcado por James Rodríguez, a los 30 minutos, tras un rebote. BARRANQUILLA (DPA) DIARIO EL MUNDO
La selección colombiana de fútbol puso ayer un pie en el Mundial de Brasil 2014 al vencer por 1-0 a Ecuador e igualar a Argentina en la cima de las eliminatorias sudamericanas con 26 puntos. La escuadra de José Pekerman, quien se ha convertido en un ídolo para Colombia, sólo necesita un empate en Montevideo ante Uruguay el martes para asegurar su regreso a un Mundial después de 16 años. El gol fue marcado por James Rodríguez, a los 30 minutos, tras un rebote que el arquero ecuatoriano Máximo Banguera no pudo atajar. El cuadro local tuvo una ambición goleadora desde el pitazo inicial hecho por el árbitro brasileño Heber Lopes, que se dio una hora y 35 mi-
James Rodríguez celebra el gol que dio a Colombia el triunfo ante Ecuador. /EFE
COLOMBIA
1
ECUADOR
0
nutos después de lo previsto debido al fuerte aguacero que cayó en Barranquilla y que dejó encharcada parte de la
cancha del estadio Roberto Meléndez. Una falta contra Teófilo Gutiérrez, cuando transcurrían los 28 minutos, dejó a Ecuador con diez jugadores en el campo tras la expulsión de Gabriel Achilier. La ausencia del defensor permitió la llegada victoriosa de Rodríguez dos minutos después, que puso a vibrar las gradas con un grito de gol.
Y en una jugada confusa en el área "cafetera", Ecuador contó con una inmejorable oportunidad de igualar el marcador al recibir un penal a favor. Walter Ayoví se alistó para lograr el empate, sin embargo, el tiro salió desviado y Colombia siguió con la ventaja. El conjunto local siguió insistiendo y mantuvo el asedio a la portería ecuatoriana.
CONMEBOL Bolivia queda último con diez puntos
Paraguay envió a Bolivia al sótano ASUNCIÓN (DPA) DIARIO EL MUNDO
La selección paraguaya de fútbol aplastó ayer a Bolivia por 4-0, subió un escalón en la tabla de posiciones y mandó a los verdes del altiplano al último lugar de la eliminatoria sudamericana rumbo a Brasil 2014. El primer gol llegó a los 16 minutos por intermedio de Jonathan Fabbro luego de dos rechazos de la defensa visitante. Roque Santa Cruz amplió diferencias a los 47’ y Richard Oertiz, a los 80’, y Gustavo Gómez, a los 83’, definieron el encuentro. Paraguay fue claro dominador frente a un rival que
PARAGUAY
4
BOLIVIA
0
mostró muy poco. Pese a plantear un juego defensivo con cinco hombres en la última línea, Bolivia exhibió muchas vulnerabilidades que el local aprovechó, especialmente en el segundo tiempo. El público se retiró entusiasmado del estadio, aplaudiendo a rabiar al equipo nacional, que el martes recibirá a Argentina en Asunción con la renovada esperanza de al-
Paraguay revive las esperanzas de un repechaje.
canzar el milagro de una quinta posición que le permita disputar una repesca con un representante de Asia.
/EFE
El duelo de colistas correspondió a la decimoquinta fecha de las eliminatorias mundialistas.
SANTIAGO DE CHILE, (DPA) DIARIO EL MUNDO
La selección chilena de fútbol venció ayer con un cómodo 3-0 a Venezuela y dio un paso vital para conseguir un boleto que la lleve al Mundial de Brasil 2014. Los locales dominaron casi sin contrapeso las acciones del cotejo disputado ante unos 50.000 espectadores que llenaron el estadio Nacional de Santiago de Chile. Producto del mejor juego, los chilenos abrieron temprano la cuenta, a los 10 minutos, por intermedio del delantero del Gremio de Brasil Eduardo Vargas, que definió con calidad en el área venezolana tras un preciso pase de Jorge "el Mago" Valdivia, el volante del Palmeiras brasileño. Venezuela pudo recién llegar directo al arco de los chilenos cuando se cumplían los 20 minutos, luego de un disparo del veterano Juan Arango que salió por sobre el travesaño de la portería que defendía Claudio Bravo. El mejor juego de los
Chile se aproxima a Brasil /EFE
CHILE
3
VENEZUELA
0
chilenos en esta etapa se vio coronado con el segundo tanto, a los 29 minutos de juego, tras un rebote en el arquero Dani Hernández que aprovechó Marcos Gónzalez con un suave cabezazo.
CONMEBOL
Uruguay se aferra al Mundial, Perú casi fuera LIMA (DPA) DIARIO EL MUNDO
Uruguay renovó ayer en Lima su sueño de llegar al Mundial de Brasil 2014 de fútbol tras vencer por 2-1 a un Perú que, por el contrario, vio reducidas fuertemente sus aspiraciones. El delantero Luis Suárez marcó los goles "charrúas" a los 42 y los 67 minutos y Jefferson Farfán descontó a los 83'. Uruguay se consolidó así en el quinto puesto que le da por el momento el cupo al repechaje, con 19 puntos, mientras que el Perú se quedó con 14 unidades en el séptimo lugar y pasó a depender no de uno, sino de varios milagros. En el primer tiempo, Perú tuvo más llegadas de gol, pero el arquero Fernando Muslera reaccionó bien ante dos remates de Claudio Pizarro y uno de Luis Ramírez. Uruguay dio una nueva muestra de su estilo cuando prácticamente en su única llegada del período logró el
Uruguay ganó a domicilio el encuentro ante Perú. /EFE
PERÚ
0
URUGUAY
2
penal, pitado por el árbitro argentino Patricio Loustau después de que Suárez fuera. El propio Suárez ejecutó el lanzamiento
Internacional • Deportes
EL MUNDO I Sábado 07/09/2013
HEXAGONAL Honduras es la segunda selección en ganar a México en el Azteca
31
HEXAGONAL Surgió la venganza tica
Costa Rica vence a EE.UU., es líder y pone pie en Brasil La primera mitad fue dominada ampliamente por el equipo local. SAN JOSÉ (EFE) DIARIO EL MUNDO
Honduras remontó en el marcador a México, al cual derrotó con el marcador de 2-1. /EFE
¡Aztecazo! Honduras llegó a diez puntos y al tercer puesto y México quedó sumido en una inmensa crisis. CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
La selección hondureña de fútbol dio ayer un paso importante hacia el Mundial de Brasil 2014 con una sorprendente y merecida victoria de 2-1 ante México que lo lleva al tercer lugar de la eliminatoria de la Concacaf. México se fue adelante con gol de Oribe Peralta al minuto 5, pero Honduras le dio la voltereta al marcador
con sendos tantos de Jerry Bengtson al 63' y Carlos Costly al 65', en un brillante segundo tiempo frente a 80.000 personas que llenaron el estadio Azteca. Con este importante triunfo a domicilio, Honduras se coloca tercero en el hexagonal final de la Concacaf con diez puntos y en zona de clasificación directa. México, que estaba tercero, cayó al cuarto sitio con ocho unidades y complica sus aspiraciones de
MEXICO
1
HONDURAS
2
ir al Mundial cuando faltan tres fechas por disputarse. Todo había comenzado muy diferente para México. Jugados apenas cinco minutos, Giovani Dos Santos aprovechó un balón perdido de Honduras en el medio, se escapó a base de velocidad y dentro del área mandó un pase a ras de piso a Peralta, quien empujó el esférico a la red para marcar el primer tanto del "Tri".
La selección de José Manuel De la Torre controló el partido en el primer tiempo, pero fue incapaz de ampliar el marcador por falta de variantes ofensivas y en parte por el fuerte esquema defensivo del combinado centroamericano. Si en el primer tiempo la escuadra hondureña lució desdibujada y careció de poder ofensivo, recompuso el camino en la segunda mitad y supo capitalizar los errores defensivos para sobreponerse y marcar dos goles sobre el arco defendido por Jesús Corona. El conjunto centroamericano aprovechó la contundencia de Bengston y Costly para ponerse adelante en el marcador y sacar un triunfo de oro en el Azteca, donde México hilvanó su tercer cotejo sin ganar en la eliminatoria. Con el marcador adverso, el DTmexicano realizó tres cambios ofensivos para tratar de rescatar el empate, pero...
Una notable selección de Costa Rica venció ayer por 3-1 a Estados Unidos, con lo que asumió el liderato del hexagonal final de la Concacaf y puso un pie en el Mundial de Brasil 2014 a falta de tres jornadas. Johnny Acosta al minuto 2, Celso Borges al 9 y Joel Campbell al 75 le dieron la victoria a una Costa Rica impecable en defensa, que le imprimió intensidad al ataque cuando lo requirió y que solo sufrió con el gol de penalti de Clint Dempsey al 43. Con esta victoria Costa Rica, al mando del entrenador colombiano Jorge Luis Pinto, alcanzó 14 puntos y desplazó del liderato a Esta-
Panamá ve alejarse su sueño 0 del Mundial PANAMA
Panamá se queda sin margen de error en la hexagonal. /EFE
La selección de Panamá empató 0-0 con Jamaica en su cancha y alejó la posibilidad de lograr su primera clasificación a un Mundial de fútbol de mayores.
Con un seleccionado sin sus titulares Blas Pérez y Felipe Baloy, suspendidos por acumulación de tarjetas amarillas, Panamá dominó el partido pero el arquero jamaiquino Donovan Ricketts cumplió una destacada labor para evi-
3
EE.UU.
1
dos Unidos, que se quedó estancado en 13, y ambos equipos podrían sellar su boleto al Mundial este martes cuando los ticos visiten a Jamaica y Estados Unidos reciba a México. La primera mitad fue dominada ampliamente por el equipo local que asfixió la salida de los estadounidenses y que se fue arriba por 2-0 en tan solo nueve minutos de ensueño para los 35.000 aficionados que nunca dejaron de gritar.
Costa Rica fue superior a Estados Unidos. /EFE
HEXAGONAL Jamaica está eliminado
PANAMÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
COSTA RICA
JAMAICA
0
tar la caída de su arco. Cecilio Waterman desperdició al menos tres oportunidades de anotar en el marco de Jamaica y Alberto Quintero cargó el ataque panameño con todo, pero fue blanco de numerosas patadas de los defensores caribeños, que el árbitro guatemalteco Wálter López a veces no vio. Incluso una mano clarísi-
ma de un defensor en la puerta del arco jamaiquino, tras un ataque panameño, fue ignorada por el central del partido. En el ataque de Jamaica Luton Shelton fue desequilibrante las veces que pudo tomar el control del balón pero no estuvo acompañado por sus compañeros o fue neutralizado por Román Torres o Carlos Rodríguez y tuvo que abandonar el terreno por una lesión al minuto 74. Pero conforme transcurría el tiempo la desesperación hacia presa de los panameños, mientras en las gradas la frustración de los aficionados era ostensible.