AÑO XLVI Nº 13,228 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 07 DE OCTUBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
CÁRCELES EN EL PAÍS LAS PRISIONES ESTÁN AL 314% DE SU CAPACIDAD
Un tercio de reos del país son pandilleros De un total de 26 mil 687 presos, un total de 8,886 pertenecen a alguna pandilla. La Dirección de Centros Penales tendrá menos presupuesto en 2014. PÁGS. 14-15 ROBERTO MARQUEZ
POLÉMICA
QUIEREN RESUCITAR A TUTELA LEGAL
Según exempleados, funcionaban con $10 mil al mes. PÁG. 17 ACCIDENTE
ÁGUILA MANDA EL CUSCATLÁN
28 LESIONADOS
EN VUELCO DE BUS PÁG. 16
ENTREVISTA
“Nuestra decisión es fortalecer el puente con el sector privado” PÁGS. 6-7
Aguila retomó el vuelo y fue contra Alianza al que derrotó con el marcador de 2-1 y gracias al doblete de Jonathan Águila que celebra uno de sus dos anotaciones PÁG. 36-37
CARAVANA La fórmula del FMLN, Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz, en caravana.
CIUDAD ARCE Norman Quijano visitó Ciudad Arce, La Libertad, donde recibió estructuras del PCN.
PÁG. 8
PÁG. 8
2
ENFOCO BUENOS DÍAS ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
El candidato y la gente que lo rodea
L
a inmensa mayoría de salvadoreños aptos para votar ya parece decidido por quién va a inclinarse en las elecciones presidenciales del próximo año. Pero quiero señalar un punto importante a la hora de elegir, tanto para los ya decididos como para los indecisos: la gente que rodea al candidato. Un candidato es lo más importante en una campaña electoral pero si no sabe rodearse de la gente adecuada, capaz, honesta, con visión de país, su imagen se puede ver opacada por esa compañía y convertirse incluso en una carga pesada a la hora de convencer al votante. Gente inteligente y honrada, que no sea Un candidato servil, que no lo engay eventual ñe ni solo le diga que sí presidente dea todo, que sea capaz de be rodearse de decir verdades incógente que le modas. Evidentemendiga la verdad, te, el candidato y evenno de compatual presidente debe dres y amigotambién ser sabio para tes zalameros. saber distinguir al colaborador zalamero y al colaborador sincero que le dice la verdad. El candidato tampoco se puede llenar solo de amigos y compadres, porque lo meterán tarde o temprano en problemas por protegerse o protegerlos a ellos. Un candidato y eventual presidente no puede rodearse de gente de mala reputación o de antecedentes oscuros porque entonces o es un lobo disfrazado de oveja o eventualmente aprenderá a aullar como lobo con su jauría. Y si hay jauría, el pueblo tiene entonces que cuidarse.
OCT.
7 UN DÍA COMO HOY
Un 7 de octubre 2010: El novelista y político peruano Mario Vargas Llosa es galardonado con el Premio Nobel de Literatura.
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
CONFIDENCIAL >> En la nueva ofensiva contra los magistrados de la Sala de lo Constitucional, el bloque busca también destituir a varios funcionarios incómodos del sector Justicia, nos aseguran fuentes políticas y judiciales. Dicen que pese a reconocer el riesgo de que el ataque a la Sala puede traer consigo un impacto en las preferencias electorales, hay tres diputados del bloque que han jurado no dejar en paz a los magistrados ni a estos funcionarios…
>> Opinión gráfica
>> Por cierto, dicen que la persecución política de estos tres personajes quiere extenderse hacia medios de comunicación y periodistas que los critiquen. Una vieja iniciativa de control de medios podría desempolvarse en los próximos días, según nos aseguran…
>> Un candidato presidencial ha estado llamando a la puerta de una influyente embajada europea acreditada en el país y el silencio en responderle a sus pedi-
dos de cita, lo tienen sorprendido… Dicen que a los señores, el candidato simplemente lo califican de “impresentable” y prefieren el silencio administrativo ¿Por qué será?
>> En la Junta de Vigilancia Electoral han visto con sorpresa que uno de los partidos pequeños ha incorporado como representantes a parientes del máximo dirigente del instituto político. La confianza toda queda en familia y amigos…
>>
El piquete de Don Mundo
El señor del suspenso Mantuvo a la nación durante meses pendiente de tomar la decisión de postularse para Presidente, hoy retrasa y no dice a quién va a llevar de vice y ha pedido en las redes sociales que le sugieran a quien sea; Tony Saca es hombre listo y por supuesto ha visto que el suspenso y la expectativa son estrategia efectiva.
>> CONTRAPUNTO
“ “
La Iglesia se vio obligada a investigar y confirmó irregularidades (administrativas en Tutela Legal)” José Luis Escobar/ DIRIGENTE DE ARENA
Los proyectos de Tutela Legal eran avalados y reconocidos por el señor Arzobispo, quien mantenía comunicación con los cooperantes” Ovidio González/ EXDIRECTOR TUTELA LEGAL
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
>> Mercados internacionales
Oro: $1,310.70 Onza Troy New York
Café Contratos a Diciembre. $114.40
Petróleo WTI Barril de Crudo: $103.84
Azúcar Contratos a Marzo: $18.48
3
RESUMEN
Sobre control financiero a altos funcionarios en Ley contra el Lavado... “Lo que sí nosotros quisiéramos expresar que no nos gustó, que cualquier funcionario público, los concejales, alcaldes, diputados, se vuelve predelincuente, eso no puede ser” JOSÉ LUIS MERINO/ ALTO DIRIGENTE DEL FMLN
AMÉRICA LATINA
TECNOLOGÍA
CEPAL recomienda pacto social para inversiones
El motor de búsqueda de Facebook se amplía
Los países de América Latina y el Caribe deberán adoptar políticas de corto y largo plazo, con pactos sociales para la inversión con el fin de afrontar la incertidumbre fiscal y volatilidad financiera que presenta la economía mundial. Estas recomendaciones están incluidas en el informe “La coyuntura económica internacional y sus consecuencias macroeconómicas para América y el Caribe”, difundido hoy por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL). En este documento la CEPAL insta a los países a impulsar pactos sociales para la inversión, los cuales deben involucrar al Estado, al sector privado y a las organizaciones sociales con políticas de corto y largo plazo.
El motor de búsqueda personalizado de Facebook, “Graph Search”, lanzado en enero y sólo disponible en Estados Unidos, amplía su rango de rastreo y ya permite encontrar actualizaciones de estado y comentarios. Hasta este momento “Graph Search” se centraba en las áreas de personas, fotos, lugares e intereses pero a partir de ahora se podrán buscar y encontrar comentarios o estados de los amigos, según informó en un comunicado la red social. Los estados y comentarios que “Graph Search” localiza pueden ser en relación a una temática concreta y también se podrán acotar por fecha o por lugar.
INTERNET
MÉXICO
Instagram incluirá publicidad
Cae índice de confianza de productores El Indicador de Confianza del Productor (ICP) de México se ubicó en 52.4 puntos en septiembre pasado, nivel inferior en casi dos puntos respecto al de igual mes de 2012, cuando fue de 54.3 puntos, informó el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi). El ICP resulta de promediar cinco indicadores parciales: momento adecuado para invertir, situación económica presente del país, situación económica futura del país, situación económica empresarial y situación económica futura de la empresa, y se origina de la Encuesta Mensual de Opinión Empresarial.
PERÚ
La red social de fotografía Instagram, propiedad de Facebook, empezará a incluir anuncios en los próximos dos meses con el objetivo de conseguir que su negocio sea “sostenible”. Por el momento, la publicidad en forma de imágenes y vídeos solo aparecerá en los “muros” de los usuarios de Instagram en Estados Unidos, informa la red social en su blog oficial. La transición a un modelo de negocio que contempla la publicidad se producirá de forma “lenta”, ya que Instagram reconoce que ver anuncios de marcas de las que no son seguidores será “algo nuevo” para los usuarios. “Nuestra pretensión es conseguir que los anuncios que veas resulten tan naturales en Instagram como las fotos y los vídeos que ya puedes disfrutar de tus marcas favoritas”, sostiene.
JAPÓN
Aumenta desdolarización de los créditos Se acentúa desdolarización de los créditos en el sistema financiero peruano, alertó un reporte del Banco de Crédito del Perú (BCP), en medio de un mercado cambiario donde la moneda estadounidense se mantiene inestable. La entidad financiera precisó que la presencia de esta divisa internacional en los créditos se redujo 40.8 por ciento en julio de 2013, en comparación al 43 por ciento registrado al cerrar el 2012. El informe también indicó que este proceso se podría acentuar en los próximos meses con las medidas de encaje adoptadas por el Banco Central de Reserva del Perú (BCR), organismo encargado de la política monetaria de este país.
Banco Central mantiene política monetaria El banco central de Japón decidió el viernes mantener su política de flexibilización monetaria ultra flexible, con el objetivo de duplicar su base monetaria a través de compra de activos para alcanzar su meta inflacionaria de dos por ciento. Al concluir una reunión de dos días de los nueve miembros del comité de política del Banco de Japón (BJ), además de aprobar por unanimidad la conservación de su política monetaria, también dejó sin cambio su visión de la economía nacional, declarando que se está “recuperando moderadamente” a medida que el sentimiento empresarial y el gasto de consumo continúan mejorando.
EN LA WEB Comentarios en sitio web y redes sociales acerca de la afirmación del Presidente Mauricio Funes, que el pago de escalafón a los empleados de Salud pone en riesgo el presupuesto del Ministerio.
David Castillo dice: Bájenle al gasto en CAPRES y la Asamblea, de ahí sale para los medicamentos.
Jose Hernandez dice: Si bien no hay dinero para cubrir las carteras de Estado. Entonces no hay que complicarse. Pero sí se está botando el dinero en obras de arte y viajecitos y una que otra rascadita.
Cesar Noyola dice: Ya quisiera ver a estos dos en el lugar de la Ministra de Salud, sabiendo que médicos irresponsables ganan más que ella por el mal llamado escalafón.
Netto dice: Ministra de Salud, dignifique el puesto de trabajo, apoye el escalafón que es ley.
Mario dice: Lo que se debe hacer es congelar los aumentos para todos, por tres años, mientras el país se recupera un poco, y buscar un plan para que el aumento sea sostenible a largo plazo.
Miguel Hernández dice: Un país se maneja como una empresa: hay que saber presupuestar los gastos, y saber de dónde saldrán.
José Manuel Mejía Fuentes dice: Si los doctores fueran de alta calidad estaría bien. Pero la reforma es necesaria.
Luis G Vaquerano dice: A los médicos les dan plazas por cuello blanco y no por capacidad, y esta práctica no es nueva, muchos maltratan al paciente, cometen muchas negligencias, agarran a los hospitales públicos como negocios privados.
Xioma Griselda dice: Son vidas las que médicos y especialistas salvan, no son vendedores de zapatos.
>> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS DIEZ HONDURAS Los ticos van contodo y así lo anuncia el periódico deportivo Hondureño Diez, en juego crucial para los locales.
MARCA ESPAÑA
El diario deportivo de la capital española, se pone la atención en Diego Costa, jugador del Atlético de Madrid, ahora líder goleador del España
SPORT ESPAÑA Según Sport los rivales del Barcelona, tienen un plan para neutralizar a su estrella Neymar, que comienza acoplarse con sus compañeros de equipo.
elTIEMPO HOY SAN SALVADOR
32º 22º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
35º 20º
Santa Ana
31º 18º
• ÓSCAR ORTIZ DICE QUE EL FMLN LE APUESTA A TENER UNA RELACIÓN MÁS CERCANA CON LA EMPRESA PRIVADA.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • LUNES 07/10/2013
POLÉMICA José Luis Merino pide que la ley sea más general
Dirigente FMLN apoya quitar a políticos en Ley de Lavado Funes pide que en las reformas a la Ley contra el Lavado que estudia la Asamblea se incluya a partidos políticos como sujetos de aplicación. El FMLN, no. LISET ORELLANA/ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
José Luis Merino, alto dirigente del partido FMLN, estuvo a favor de que los partidos políticos no sean incluidos como “sujetos de aplicación” y se aplique un control especial a funcionarios y exfuncionarios por las financieras, en la Ley contra el Lavado de Dinero y Activos, como lo sugiere el Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI). En la plenaria de la semana pasada los diputados no lograron un acuerdo en las reformas. Solo ARENA y PCN dicen estar dispuestos a votar para que los partidos políticos sean “sujetos de investigación”, de un listado que incluye a los casinos, agencias de viajes, agencias privadas de seguridad, constructoras, sociedades de seguros, bancos, organizaciones no gubernamentales y mixtas, entre otros. Las fracciones FMLN, GANA y Unidos por El Salvador consideraron que las financieras llevan un registro de las “Personas Políticamente Expuestas” (PEP) y que las reformas deben abarcar a todas las personas naturales y jurídicas. La Fiscalía General de la República ha aclarado que actualmente no se investiga a ningún funcionario. La ley no da facultades para llevar un control especial a las PEP. “Lo que sí nosotros quisiéramos expresar que no nos gustó, que cualquier funcionario público, los concejales, alcaldes, diputados se vuelve predelincuente, eso no puede ser”, sostuvo Merino.
“
“
Sí queremos un control, que nadie en este país pueda lavar un solo cinco...pero no nos gustó que cualquier funcionario...se vuelva predelincuente, eso no puede ser”
En mi opinión no solo deben estar los partidos políticos y los funcionarios de gobierno o exfuncionarios, sino que también las empresas” (declaraciones del 3 de octubre)
JOSE LUIS MERINO DIRIGENTE FMLN
MAURICIO FUNES PRESIDENTE DEL PAÍS
Aclaró que el partido no está en contra de aprobar reformas a la Ley contra el Lavado pero sugiere que se incluya a “todos los salvadoreños” como sujetos de investigación. Esto implicaría que las financieras y sujetos de aplicación estarían obligados a llevar un control sobre la fuente del dinero movilizado por estas personas. Así lo recomienda la GAFI para los altos funcionarios y exfuncionarios. Merino aseguró ayer que
en las propuestas se excluye a los dueños de los bancos. Para Merino, este grupo debería estar controlado porque, a su juicio, son los que lavan más dinero. “Tenemos la preocupación que se excluye de las propuestas a los empresarios, a los dueños de los bancos, que son los que tradicionalmente, históricamente son los que lavan (dinero)...son los dueños de los instrumentos financieros que mueven millones”, acusó el dirigente.
José Luis Merino dice que funcionarios no deben ser vistos como “predelincuentes”. /DEM
Contraposición El FMLN difiere con el Presidente Mauricio Funes, quien apoya que los partidos políticos, empresarios, funcionarios y exfuncionarios sean supervisados a través de la Ley contra el Lavado. El ministro de Seguridad consideró que era “peligroso” incluir a los funcionarios en este control.
Las controversiales reformas a la Ley contra el Lavado 1
La Fiscalía ha advertido que las reformas propuestas originalmente a la Ley contra el Lavado deben estar vigentes a más tardar el 14 de octubre. Si no, El Salvador no cumpliría estándares internacionales requeridos por el Grupo de Acción Financiera (GAFI) y el país sería visto como paraíso de lavado.
2
Las propuestas objetadas son el artículo 2 propuesto originalmente, que incluye a los partidos políticos como “sujetos de aplicación”, a las organizaciones no gubernamentales y otros. Este artículo evita ambigüedades y permite que se mencione expresamente a quiénes será aplicable esta ley.
3
El artículo 9-B explica que las instituciones deberán registrar y controlar la provenencia de sus fondos y posibles aumentos de riqueza de las “Personas Expuestas Políticamente”, funcionarios o exfuncionarios de alta jerarquía, incluidos parientes en el segundo grado de afinidad y cercanos.
PIDE INDEPENDENCIA A FISCALÍA
Quijano dice que hay que investigar exfuncionarios El candidato a la Presidencia por ARENA, Norman Quijano, dijo estar a favor de que se investiguen a funcionarios y exfuncionarios que hayan cometido algún ilícito, sin embargo reiteró no estar de acuerdo a la intromisión de “actores políticos” en la Fiscalia General. “Nosotros, en ese sentido, hemos dicho que la justicia debe ser equitativa y pareja para todos y el que se apartó de la ley y cometió delito, pues, tiene que sufrir las consecuencias, independientemente es de un partido o de otro partido”, expresó. Así respondió el candidato tricolor sobre las posibles reformas a la Ley contra el Lavado de Dinero. Sin embargo, es-
ta reforma pretende control a altos funcionarios para identificar posible lavado de dinero, independientemente si han cometido delito o no. Quijano añadió que objetan a que haya “una abierta intromisión de los actores políticos” dentro de la Fiscalía General de la República. El sábado pasado, el Presidente de la República, Mauricio Funes, pidió al Fiscal General de la República, Luis Antonio Martínez, se investigue a exfuncionarios y a un exmandatario señalados por el Servicio de Impuestos Internos (SRI) de Estados Unidos, por defraudación fiscal y lavado de dinero, durante su programa radial.
6
Política • Entrevista
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
PERFIL
ÓSCAR ORTIZ • CANDIDATO A VICEPRESIDENCIA POR EL FMLN
VIDA GUERRILLERA
“Nuestra decisión es fortalecer el puente con el sector privado” ANTONIO SORIANO/ YOLANDA MAGANA/ ÁLVARO CRUZ ROJAS DIARIO EL MUNDO
Ó
scar Ortiz, candidato a la vicepresidencia por el FMLN, dice que una de las primeras estrategias de la fórmula presidencial del Frente, de ganar las elecciones presidenciales en febrero del 2014, será “activar económicamente el país”. Ve clave el apoyo de los empresarios, con los cuales, aseguró, podrán tener buenas relaciones. Defiende la participación de la empresa Vuelos Económicos Centroamericanos (Veca), que tendrá fondos de Alba Petróleos. ¿Cuál es la diferencia, si los tres candidatos ofrecen lo mismo, mantener subsidio, crecimiento económico y seguridad ? Para empezar, es bueno que se esté hablando de estos temas porque es lo que tiene planteado el país, no creo que alguien esté hablando de cosas que no son los retos que el país tiene planteado. Nosotros los hemos identificado claramente: el económico, el social, poniendo en el centro la educación y la salud, la parte de seguridad y profundización de la reforma política democrática. La diferencia es que muchas de esas cosas ya las estamos haciendo en este primer gobierno del FMLN, liderado por el Presidente (Mauricio) Funes. Lo que vamos hacer en los próximos años es una especie de invertir prioridades. Para el primer gobierno fue la plataforma de cambio social, impactando a los sectores más pobres y excluidos, la vamos a continuar. Pero la gran apuesta del FMLN será activar económicamente el país, hacer posible que la
Óscar Ortiz perteneció a las Fuerzas Populares de Liberación (FPL) del FMLN durante la guerra. Estuvo al frente de comandos urbanos del oriente del país. Llevó la gestión internacional del FMLN. VIDA DE FUNCIONARIO
Electo como diputado de la Asamblea Legislativa del 1994 al 2000. En el 2011 fue electo como alcalde de Santa Tecla. Se ha reelecto por cinco períodos. Durante su trabajo como edil, Ortiz fue presidente de la Corporación de Municipalidades de la República de El Salvador (Comures).
Es que no hay mucho chance para eso, porque el país tiene problemas objetivos que el estar hablando de enfoques o de conceptos, que no se aplican por si mismos.
El candidato a la vicepresidencia por el FMLN dice que le “encanta” la resistencia que se vivió entre la Asamblea y la Sala de lo Constitucional de la CSJ. economía se traduzca en más oportunidades de empleo e ingresos para la familia. Para Norman Quijano, también la prioridad uno es la educación y activar económicamente el país. ¡Eso no es lo que hicieron ellos en el pasado! A pesar del poco tiempo que tenemos con un gobierno en marcha, a pesar de la crisis económica. La ruta de cambio social ya está en marcha y la vamos a profundizar. Pero la plataforma económica es la que hay que dinamizar y eso significa quebrar viejos pa-
radigmas, incluyendo con nuestra visión misma. Hay que apostar por un sector empresarial fuerte, con capacidad de competir, en producir interno, pero con capacidad de fortalecer la capacidad exportadora, que sea capaz de disminuir los factores de dependencias de productos. Hay que hacer una fuerte alianza entre lo público y privado para hacer fuertes nudos de desarrollo turístico económico. ¿Continúan las diferencias entre el FMLN y las principales gremiales de em-
presarios como la ANEP (Asociación Nacional de la Empresa Privada)? Nuestra decisión es fortalecer ese puente con el sector privado. Ya nos hemos reunido con la ANEP, les hemos expresado nuestra disposición a trabajar en una visión compartida del desarrollo del país. El FMLN tiene una perspectiva positiva de que habrá excelente relación con el sector empresarial, el sector no lo podemos reducir solamente a un grupo “X”, que es importante. ¿Cómo enfrentarán la deuda y la carencia de fondos públicos? El legado que la fórmula del FMLN debe dejar en 2019 es un país que crece arriba del 2%, un país con plan de austeridad de mediano plazo, que requiere un acuerdo político amplio.
Debe haber menos dependencia del factor endeudamiento, no lo vamos a superar por un decreto, y (crear) una estructura fiscal mucho más eficiente que ya se está aplicando porque hay que decir que nuestro gobierno ha sido bastante efectivo en su política de recaudación tributaria, que todavía se puede mejorar. Al programa de gobierno le han descargado la parte ideológica…
Pero los conceptos e ideología si afectan en cómo hacer las cosas. Un ejemplo es la propuesta del Frente de cielos abiertos que busca la fijación de precios, una estrategia usual de izquierdas... Este primer gobierno del FMLN no se ha caracterizado por fijar precios. ¿Qué vamos apostar en los cinco años? Es abrir la competencia en mercado aéreo, ahí viene Veca, por ejemplo, con precios competitivos que te va a llevar a Honduras rápido. A nosotros sí nos interesa (Veca) y no porque no nos interese Avianca, pero necesitamos garantizar precios competitivos. Ahora ¿va a ser vía ley? ¡No! Es difícil. Es intervención estatal… En todo mundo hay intervención estatal. En el mercado aéreo, Estados Unidos tiene unas regulaciones, en el mercado aéreo y aeropuertos impresionantes. Otra es poner techo por ley y eso no va a pasar. Casi ningún tema que estamos propo-
“
Ese es un tema que hay que seguirlo trabajando (relación China Continental-Taiwán). Los chinos lo están trabajando. Todo aquello que podamos hacer para provocar un acompañamiento de ambas Chinas es bueno”
Entrevista • Política
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
“
No está en la propuesta (impuestos), el país no está para empezar por una perspectiva regresiva. Lo que sí es cierto es que le vamos apostar es fortalecer la fiscalidad”
Óscar Ortiz, exguerrillero y alcalde de Santa Tecla, está inscrito en el TSE como candidato a Vicepresidente del FMLN. /DEM
niendo da para llevarlo en un plano ideológico, incluyendo lo de Petrocaribe. ¿En qué consiste la profundización de la reforma política democrática? Bueno, en un país más abierto, cada vez más democrático, más plural. Uno de los legados que este gobierno del FMLN deja es la reforma social y política democrática. Nunca antes el país había tenido tantas reformas en poco tiempo, ley de partidos, ley de gobiernos plurales, ley del voto exterior, de acceso a la información, independencia de los órganos del estado. A mí me encanta lo que ha estado sucediendo los últimos dos años en el país que pareciera que es una crisis, pero es parte de la maduración democrática de El Salvador. ¿Le encanta la resistencia del FMLN a acatar las sentencias? Me encanta la resistencia porque son parte de la democracia, lo importante es que cumplamos lo que la Constitución manda. En los partidos políticos no estamos obligados a estar de acuerdo con la Sala, a es-
tar de acuerdo con la Asamblea, pero sí a cumplir con sus decretos. Hasta ahora, todas las resoluciones de las instancias han sido acatadas, que se han presentado recurso, es parte del proceso democrático. ¿Esta Sala ha dado muestra de independencia? Todos los órganos han estado dando muestra de independencia. El FMLN ha impulsado comisiones y recursos contra funcionarios con los que no están de acuerdo… ¿No es antidemocrática esa resistencia? Antidemocrático fuera que solo porque una instancia te señalara y tú, por una respuesta caprichosa, mandara a deshacer ese instrumento. ¿No es de derecha? Lo importante es que las resoluciones se han cumplido. Qué mejor expresión que el Presidente (Funes) tuvo que cambiar al ministro de Justicia y al director de la Policía, ¿le habrá gustado? ¡No! Pero ha tenido que cumplir. Y esa democracia no se practicaba antes.
“
El día que quiebre la dolarización vamos a tener que ponernos de acuerdo de qué hacer nacionalmente, la lógica es evitar que eso suceda (en el país)”
7
“
No somos monedas competitivas por separados, Centroamérica debe ir por una sola moneda, puede hacer (mejor) los niveles de integración (de Centroamérica)”
PLAN FMLN dice que buscará 10% de la población electoral, los indecisos
“Hemos consolidado nuestro voto leal” Óscar Ortiz no se atreve a decir si el Presidente Funes apoyará la fórmula de FMLN. El candidato a la Vicepresidencia por el FMLN, Óscar Ortiz, aseguró que el partido ha consolidado su voto duro y que los indecisios pueden dar la victoria al Frente. ¿Internamente cómo va el FMLN a estas elecciones? Con el lanzamiento de la fórmula presidencial del FMLN, con estos ocho meses de consulta, un gran paso que hemos dado es consolidar nuestro voto leal, nuestro voto cercano y simpatizante, que incluso en un momento nos dejó. Pero, a partir de encuestas que hemos ido viendo, hemos logrado
atraerlos. Nuestra meta es buscar el 10% de los votantes para llegar al 50 más uno, y hay que ir uno por uno, hay que crecer 10 puntos.
¿ El FMLN se va a distanciar o se va a acercar al Presidente Funes en la campaña electoral? No tenemos que distanciarnos del gobierno porque es nuestro gobierno y todas las cosas que estamos haciendo lo hacemos en conjunto con un liderazgo del Presidente, pero es el resultado de un esfuerzo corporativo.
¿Están con cuarenta puntos? Sí, estamos como a cuarenta puntos y que representa nuestro voto sólido, promedio, y un poquito más, que es por la confianza que se ha generado, por el buen trabajo de este gobierno. La gente no quiere regresar al pasado. ¿Cómo puede generar confianza una fórmula integrada por dos exmiembros de la guerrilla al voto
Ortiz dice “no he escuchado” que el Presi dente Funes solo hable de los 15 años de go bierno de ARENA.
flexible? Porque la gente ya nos conoce, ya me conocen como funcionario con éxito, como un alcalde que ha transformado una ciudad. A un Vicepresidente que ha hecho un buen ejercicio de gobernabilidad con el presidente (Mauricio) Funes, un ministro que puso programas históricos en marcha junto al Presidente.
¿Qué tan cercano ve a Funes de Antonio Saca? No tengo esa información. No puedo decir si es cercano o lejano. ¿Pero esperan un respaldo electoral del presidente Funes? Lo que queremos es que el gobierno termine con un buen desempeño, y es el mayor aporte para el país y para el proyecto de esta izquierda democrático.
8
Política
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
CIUDAD ARCE Aspirante de ARENA defiende escalafón de salud
Directivos del PCN apoyarán a Quijano El candidato a la Presidencia dice que acuerdos de cúpulas de PCN, PDC y GANA los hacen “a espaldas de la militancia”.
Salvador Sánchez Cerén y Óscar Ortiz concluyeron su caravana en Oriente.
/JAVIER MALDONADO
CARAVANA Próxima semana recorrerán el norte del país
S. Cerén dice tiene aval de directivo ASI Ayer reiteró que, de ganar la presidencia en las elecciones de febrero de 2014, dará una computadora por alumno.
Norman Quijano estuvo ayer en el mercado de Ciudad Arce, en la Libertad.
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
El candidato a la Presidencia por el FMLN y vicepresidente de la República, Salvador Sánchez Cerén, aseguró ayer que su proyecto político recibe apoyo de los sectores religiosos, militares y de empresarios relacionados con la Asociación Salvadoreña de Industriales (ASI). Así, el aspirante presidencial envió un mensaje a la militancia y simpatizantes que acompañó a la fórmula presidencial en una caravana que recorrió el Oriente del país. Tharsis Salomón López, primer vicepresidente de la ASI, ha expresado su apoyo a la propuesta electoral del FMLN. “Tharsis es un dirigente empresarial de la ASI que ha andado con nosotros. La ASI pertenece a la ANEP (Asociación Nacional de la Empresa Privada) y él y muchos empresarios están apoyando el programa de gobierno del FMLN. No estamos solos”, expresó Sánchez Cerén. El gobierno y la dirigencia del FMLN han mantenido constantes diferencias con algunos agremiados de la ANEP. Por ejemplo, en septiembre de este año Medardo González, secretario general del FMLN, calificó de “descarados y trompudos” a la ANEP por hablar de manera general del
“
Hemos manejado millones de dólares (como funcionarios), pero no hemos hecho malversación de esos fondos. Óscar y yo tenemos la mayor solvencia para combatir a los corruptos” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN CANDIDATO DEL FMLN
tema de corrupción y no especificar en supuestos casos en los gobiernos de ARENA. Finaliza caravana Durante el fin de semana la fórmula presidencial del FMLN recorrió parte del país en una caravana que denominó “Caravana de la Victoria”. Ayer Sánchez Cerén y el
candidato a la vicepresidencia, Óscar Ortiz, partieron del municipio de Ilopango hacia el Oriente, visitando algunos municipios de Cuscatlán, San Miguel, Usulután y La Paz. Con banderas alusivas al partido y a la fórmula, bubuzelas, batucadas y canciones de protestas, decenas de vehículos se unieron a la caravana que hizo su primera estación en San Rafael Cedros. “El único que puede ofrecer continuidad de los cambios es el partido que los ha hecho. Ese partido se llama FMLN”, sostuvo. Reiteró su promesa de mantener programas de paquete escolar y el programa de una computadora por alumno. El próximo fin de semana, la fórmula realizará una gira por los municipios del norte del país de los departamentos de Chalatenango, Morazán y otros.
Cientos de simpatizantes del FMLN participaron en la caravana, ayer, que partió desde Ilopango. / JAVIER MALDONADO
El candidato a la Presidencia de la República por ARENA, Norman Quijano, dijo ayer que recibió la adhesión de 15 directivos y el excandidato a alcalde de Ciudad Arce, Óscar Orellana, que antes pertenecían al Partido de Concertación Nacional (PCN). “Este es un día histórico, el PCN pasa a ser ARENA”, expresó el excandidato pecenista en la concentración que los tricolores convocaron en el parque central de Ciudad Arce, La Libertad. “Hago un saludo extensivo a los demás partidos, que se unan, porque tienen que tener esa visión, al Frente que se una a este proyecto heroico que tenemos”, agregó Orellana. Quijano aseguró que lo que más les interesa es “la base”, porque son los que deciden las elecciones. “Los acuerdos de cúpulas partidarias son acuerdos de cúpula, pero en este caso indudablemente hay fuertes intereses entre ellos, me refiero a la cúpula del PCN y la cúpula de GANA y la del PDC”, dijo. Según Quijano, esto demuestra que los acuerdos entre cúpulas “no tienen duración y no rinden frutos porque se hacen a la espalda de la militancia de sus partidos”. El candidato de ARENA
/CORTESÍA
Dio un discurso en el parque central de C. Arce. /CORTESÍA
“
Los acuerdos de cúpulas partidarias son acuerdos de cúpula, pero en este caso indudablemente hay fuertes intereses entre ellos (cúpulas de PCN, GANA y PDC)” NORMAN QUIJANO CANDIDATO DE ARENA
reiteró el apoyo que ha recibido de las bases del PCN. Dice que “toda la estructura” del PCN de San Salvador está con ellos. Dice que Defiende escalafón El candidato Norman, Quijano aseguró que al llegar al
poder asumirá responsabilidad con las áreas sensibles como salud, educación y seguridad pública, en Ciudad Arce. “Que paradójico que el presupuesto de salud se haya incrementado en más de 200 millones, pero no se preocupan por algo que es ley de la república, el escalafón es ley y cuando se ignora el escalafón diría yo se está golpeando la dignidad del personal de salud, que en base al mérito tiene la oportunidad de mejorar sus condiciones salariales” dijo Quijano. Aseguró que el sector salud carece de los materiales elementales para atender a la población y que eso es consecuencia de la administración del actual gobierno: “Eso demuestra que hay una total incompetencia”.
Política
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
{ BREVES }
El candidato por la coalición Unidad, Antonio Saca, estuvo en Chalatenango. Advirtió que en una mesa de votación podría “perderse un voto”. /CORTESÍA UNIDAD
VIGILANCIA Saca se reunió con simpatizantes en Chalatenango
Insta a militantes a estar “ojo al cristo” El candidato de Unidad advierte que “podría perderse un voto” pero en cada mesa de votación, aunque dice tener fe que no ocurrirá. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
A cuatro meses para las elecciones presidenciales, el candidato del movimiento y coalición Unidad, Antonio Saca, advirtió que podrían darse irregularidades en el proceso. Durante su visita a diferentes municipios de Chalatenango, el expresidente de la República, dijo que “podría perderse un voto” desde las mesas de votación. “Se tiene que advertir al personal el cual debe estar ojo al cristo. Esto significa que no nos confiemos, hay que estar pendientes porque en una mesa se puede perder un vo-
to. Es una disputa cerrada y hay que estar pendientes”, indicó el aspirante presidencial. Luego, aclaró que “los chanchullos y fraudes ya no caben” y expresó tener fe de que el proceso electoral previsto para el 2 de febrero de 2014 será transparente. Saca no sería el único candidato que pone en duda la transparencia en alguna fase de las elecciones. El candidato de ARENA, Norman Quijano, ha hecho fuertes denuncias de que podría existir un proceso fraudulento. El presidente del Tribunal Supremo Electoral (TSE), Eugino Chicas, sostiene que las
elecciones serán transparentes y que existen mecanismos de seguridad que no dan espacio a fraudes. Proyectos Saca visitó el cantón Santa Bárbara del municipio de El Paraíso y la plaza central de San Miguel de Mercedes, donde reiteró que de ganar nuevamente la presidencia mantendrá los programas sociales. Sostuvo que daría continuidad al programa Vaso de Leche, la entrega de Paquetes Agrícolas, la entrega de uniformes escolares y la ayuda económica para los adultos mayores.
Piden que hagan gala de sus dotes
PSP completó su fórmula
A CANDIDATOS.
CAMPAÑA.
La organización “Alianza Evangélica” instó ayer a que los candidatos presidenciales desempeñen un debate de altura, lleno de propuestas con fundamento, y hagan “gala de sus dotes”.
El Partido Salvadoreño Progresista (PSP) presentó a Adriana Bonilla, corredora de bienes raíces, como compañera de fórmula del candidato presidencial, René Rodríguez Hurtado.
Jorge Cervantes.
9
BID INSTA A MAYOR INVERSIÓN EN BANDA ANCHA
MERCADOBURSÁTIL 15,072.58
DOW JONES 0.51%
3,807.75
NASDAQ 0.89%
1,690.50
ECONOMÍA
S&P 500 0.71%
EL MUNDO 10 • LUNES 07/09/2013
El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, instó a gobiernos y empresarios en Latinoamérica y el Caribe a aumentar inversiones en banda ancha, para el crecimiento económico.
PREVISIÓN En 2018, el 30% de la demanda de energía deberá estar contratada por más de cinco años
Contratos de energía por 380.1 MW vencen en 2014 Siget ya prepara estos procesos de licitación para capacidad ya instalada el próximo año. Los primeros contratos vencen en enero.
SEGÚN SIGET
Sustitución será proceso gradual
FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El Superintendente General de Electricidad y Telecomunicaciones, Luis Méndez, indicó que próximamente la institución deberá iniciar una nueva serie de licitaciones que le permitan suplir los contratos de energía con vencimientos el próximo año, equivalentes a una potencia de 380.1 megavatios (MW). “Ahorita están en uso, pero ya se van a vencer los plazos, algunas se vencen en marzo, otras en agosto y otras en diciembre”, dijo. Siget ha reiterado en varias ocasiones que el hecho de contar con contratos de largo plazo (aquellos mayores a cinco años de duración) incentivaría la inversión en este rubro, además de dar certeza a los participantes del mercado eléctrico y suavizar la volatilidad de los precios de la energía que llegan a los usuarios finales. Se prevé que para el 2018, el 30% de la demanda contratada esté cubierta por este tipo de contratos. En el documento “Marco Regulatorio para la compraventa de energía mediante contratos de largo plazo”
380.1
El próximo año vencerán contratos que suman 380.1 MW de potencia adjudicada.
“
Las licitaciones del año entrante indican que hay confianza en la institución. Hace poco hice una de 310 MW y la hicimos con éxito, son muchos más fáciles porque son con capacidad instalada” LUIS MÉNDEZ SUPERINTENDENTE SIGET
consta que los 380.1 MW provienen de algunas de las potencias adjudicadas en al menos tres procesos de libre concurrencia, las cuales dejarán de ser suministradas por los oferentes ganadores en esas oportunidades. El suministro cuyo vencimiento es más próximo consta de 30.1 MW provenientes del proceso CAESS-CLP- 0012011. Los oferentes ganadores fueron Hilcasa con 6.1 MW y Textufil, con los restantes 24 MW, cuyos contratos de dos años de duración vencen el próximo 31 de enero.
30%
Para 2018, el 30% de la demanda deberá estar contratada para más de cinco años.
La Siget iniciará a final de año la sustitución gradual de esos contratos que vencen en 2014./dem
Exactamente seis meses después, algunas de las ofertas ganadoras en el proceso CAESS-CLP-001-2010, dejarían de suministrar 250 MW, ya que sus contratos eran solo de dos años de duración. En ese proceso, cuyo suministro inició en agosto de 2011, participaron como oferentes la Comisión Ejecutiva Hidroeléctrica del Río Lempa (CEL), su subsidiaria La Geo, Inversiones Energéticas (INE) así como las empresas Boreales y GECSA. Finalmente, los contratos por 100 MW restantes quedarán sin validez a partir del 31 de diciembre de 2014, puesto que se vencerán las adjudicaciones para las empresas La Geo y Duke Energy, ganadoras en el proceso CAESS-CLP001-2012, según consta en el
685.4
Entre 2008 y 2012, se adjudicó una potencial total de 685.4 MW.
PORCENTAJE MÍNIMO DE CONTRATACIÓN DE LA DEMANDA (2013-2017) 100 80
Fuente: SIGET 70%
70%
70%
70%
80%
60
Contratos de más de 5 años de duración
50%
40
Contratos de duración igual o menos que 5 años
20 0
2013
2014
2015
2016
documento de Siget. En el mismo informe consta que entre 2008 y 2012, se han adjudicado 685.4 MW a 13 oferentes (algunas empresas cuentan hasta con dos adjudicaciones en procesos distintos). Doce de ellos fueron contratados para períodos menores a cinco años. Las licitaciones que deberán efectuarse próximamente son una muestra de confianza en la institución, según Méndez. “Probablemente hagamos otras licitaciones de
2017
Doce de los contratos adjudicados entre los años 2008 y 2012 fueron otorgados para menos de cinco años.
mediano plazo ya luego, tengan la seguridad que estamos apostándole en serio a una inversión conjunta”, dijo el funcionario, durante el evento de recepción de ofertas técnicas y económicas para la licitación de 355 MW de energía.
La sustitución de los 380.1 MW cuyos contratos vencerán el próximo año comenzará a efectuarse gradualmente desde finales de este año, según las estimaciones de la Siget, plasmadas en el documento “Marco Regulatorio para la compra-venta de energía mediante contratos de largo plazo”. El programa de licitaciones plantea, para noviembre, lanzar dos licitaciones que suman 280 MW, para sustituir la potencia que vencerá en enero y julio de 2014. Se estima que los contratos de ambas se firmarían en mayo de 2014 y tendrían una duración de dos años y 11 meses, ya que serían a su vez sustituidas en 2017 por la entrada de los 355 MW de energía, un proyecto de licitación a largo plazo que coordina la distribuidora DelSur. En abril de 2014, se iniciaría el proceso de sustitución de los 100 MW restantes que vencen en diciembre de ese año. Los contratos serían suscritos en octubre de 2014 con una duración de dos años y seis meses, luego de los cuales dicha potencia sería cubierta por la licitación a largo plazo antes mencionada.
Economía 11
EL MUNDO I Lunes 7/10/2013
COMERCIO Plásticos y hierro son los productos más exportados por el país a Centroamérica
Caen ventas de C.A. por bajo precio de materias primas Hasta el cuarto mes de 2013 las exportaciones centroamericanas reportaron una caída superior al 3%, según la Sieca. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO
La baja en los precios de los principales “commodities” de exportación provocó una caída del 3.9% en las exportaciones centroamericanas, entre enero y abril de este año, en comparación al mismo periodo de 2012, informó el viernes la Secretaria de Integración Económica Centroamericana (Sieca), de acuerdo a su Boletín de Comercio Exterior Centroamericano. Entre enero y abril de 2013, Centroamérica exportó productos que generaron ingresos por $10,334 millones, 3.9% menos que en el mismo periodo de 2012, cuando se obtuvieron $10,450.9 millones, que implicaron una tasa de crecimiento del 6.8% en comparación a 2011. La Secretaría atribuyó esta
13.8%
El Salvador aportó el 13.8% de la balanza comercial de Centroamérica.
reducción a “la baja de los precios de los principales productos de exportación de los commodities: café, azúcar, aceite de palma, banano y oro”. El capítulo arancelario de café, té, yerba mate y especias generó la mayor parte de los ingresos por exportaciones, con el 12.4% del total, al sumar $1,280.8 millones en el primer cuatrimestre del año. Pero, frente a los $1,839.8 millones de 2012, hay una caída de $559 millones, que también implicó una reducción de 5.4 puntos porcentuales en la participación de este rubro en las exportaciones de Centroamérica. Estados Unidos se mantuvo como el principal mercado de las exportaciones centroamericanas, pues a este país se dirigó el 30.9% de los produc-
8.2%
El 8.2% de los productos que se exportan dentro de la región son plásticos.
tos. La misma Centroamérica recibió el 26.9%, seguida de la Unión Europea (UE), que sumó el 14.9%. En cuanto a las importaciones de la región, de enero a abril de 2013, totalizaron $22,850.8 millones, 2.8% más que en el mismo periodo del año anterior, cuando sumaron $22,218.4 millones. Los productos del capítulo “combustibles minerales y sus derivados” fueron los que más se adquirieron en el exterior, con $4,856.7 millones (21.3% del total. Estados Unidos se mantuvo como el principal proveedor de Centroamérica, pues el 38.6% de las compras provenían de ese país, seguido de Centroamérica 13.8% y la UE, con el 7.3%. La balanza comercial de la región, es decir, la diferencia entre exportaciones e importaciones, fue deficitaria en $12,516.9 millones, con una variación de 9.2% respecto a 2012. Comercio intrarregional Las exportaciones realizadas dentro del territorio centroamericano sumaron $2,779.6
30.9%
El 30.9% de las exportaciones centroamericanas se dirigen a EstadosUnidos.
Centroamérica exportó $559 millones menos en café, té , yerba mate y especias./DEM
millones en abril de 2013. Guatemala se mantuvo como el principal exportador dentro de la región, con $851.8 millones (30.6%), seguido de El Salvador, con $712.7 millones (25.6%) y Costa Rica con $691.2 millones (24.9%). Honduras reportó $319.6 millones (11.5%), mientras Nicaragua registró $177.3 millones (6.4%), y Panamá $26.9 millones (1.0%). Las importaciones dentro de la región alcanzaron los $3,155.3 millones, siendo Guatemala el principal comprador de productos centroamericanos, con $707.7 millo-
Balanza comercial de Centroamérica (Enero- abril 2013) 7.2%
Nicaragua
30.9% 12.2%
Panamá
Honduras
Fuente: SIECA
19.9%
13.8%
El Salvador
La balanza comercial regional fue deficitaria en $12,516.9 millones, de los que 30.9% fueron aportados por Panamá.
16%
Guatemala
Costa Rica
nes, seguido de Honduras, con $668.2 millones, El Salvador con $643.3 millones, Nica-
ragua $415.3 millones, Costa Rica $401.0 millones y Panamá $319.8 millones.
12 Economía • Internacional
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
DISCUSIÓN Tendrá que dar explicaciones como eurozona hace años
Asambleas FMI y BM se centrarán en Estados Unidos Otro de los ejes será la ralentización de las economías emergentes, que habían sido en los últimos años motores del crecimiento. DPA DIARIO EL MUNDO
La incertidumbre presupuestaria en EE.UU. y los posibles efectos de la paulatina retirada de sus medidas de estímulo monetario, así como la ralentización de los países emergentes y la tímida recuperación de la eurozona, concentrarán la atención de la reunión anual del FMI y el BM. En esta edición que comienza la próxima semana, los líderes económicos globales llegarán a Washington con la
administración del país anfitrión paralizada por las luchas partidistas en torno al presupuesto federal y la amenaza de una nueva crisis cuando se alcance el tope de deuda el próximo día 17, que de no renovarse pondría a Estados Unidos al borde de la suspensión de pagos. "Esencialmente, Estados Unidos estará en la posición de la eurozona en los últimos años teniendo que explicar al mundo qué está ocurriendo y por qué no pueden arreglar y
La administración del país anfitrión, Estados Unidos, está paralizada por luchas partidistas. /EFE
organizar sus problemas", indicó a Efe Jacob Kirkegaard, investigador principal del Peterson Institute for International Economics. La nueva reunión del Fondo Monetario Internacional (FMI) y el Banco Mundial, que se celebrará del 8 al 12 de octubre, tendrá también a EE.UU. como foco dada la prevista retirada de las medidas de estímulo por parte de la Reserva Federal, cuyos efectos están empezando a observarse en la salida de flujos de capital de los mercados emergentes que se muestran nerviosos ante el previsible final del dinero fácil. Por ello, la directora gerente del Fondo, Christine Lagarde, ya adelantó esta semana en una conferencia en la Universidad George Washington que EE.UU. debe asumir su "especial responsabilidad", como primera economía global, a la hora de planear la retirada del programa multimillonario de compra de bonos con el que la Fed ha inyectado liquidez, y actuar con cautela.
{ BREVES }
Crece producción y venta de café COLOMBIA.
La producción y las exportaciones de café de Colombia subieron en los primeros nueves meses de este año en 40 y 33% respectivamente, informó la Federación Nacional de Cafeteros. Colombia produjo entre enero y septiembre de este año 7.6 millones de sacos de café de 60 kilos, 40% más que Producción creció 40%. en el mismo período del año pasado, cuando registró 5.41 millones de sacos. Las exportaciones hasta septiembre fueron de 6.74 millones de sacos contra 5.06 millones registradas en igual período de 2012, es decir un 33% más.
Estados Unidos espera convertirse a finales de este año 2013 en el primer productor de petróleo y gas natural del mundo por delante de Rusia y Arabia Saudí, confirmó el viernes en un comunicado el gobierno estadounidense. La fuerte mejora de la producción de Estados Unidos se debe a los avances en tecnologías como la fractura hidráulica y la perforación horizontal, que ha permiti-
de producción de Rusia y Estados Unidos fueron esencialmente los mismos, pero en 2013, la primera economía mundial se distanciará definitivamente de Rusia, que rondará los 22 millones de barriles. Por primera vez desde los años ochenta, Estados Unidos supera a Rusia tanto en producción de gas natural como en petróleo, mientras que también supera a Arabia Saudí como primer productor mundial de petróleo.
PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $103.84 Variación
$0.53
TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días
2.72%
60 días
2.29%
90 días
3.29%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.27 -$0.17 Regular $4.02 -$0.19 Diésel $4.15 -$0.08
Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3558 USD-Yen japonés
97.4800
Libra esterlina-USD
1.6010
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
25.03
Quetzal (Guatemala)
7.96
Lempira (Honduras)
20.67
Colón (Costa Rica)
505.86
AHORRO DEL DÍA Invertir en banda ancha impulsa el crecimiento./DEM
Frijol de seda Libra $0.50
Más inversión en banda ancha
Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.20
PANAMÁ.
El presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, instó el viernes a Latinoamérica y el Caribe a aumentar las inversiones en banda ancha, como factor clave para el crecimiento y la competitividad.
Moreno hizo el pronunciamiento en la clausura del VII Foro de Competitividad de las Américas, efectuado durante tres días en Panamá. Subrayó que “quienes tienen banda ancha en nuestra región pagan mucho por un servicio muy lento”, dijo Moreno.
EE.UU: primer productor mundial de hidrocarburos en 2013 do extraer gas de yacimientos de arenas bituminosas anteriormente poco productivos al norte y sur del país. Las estimaciones de la Agencia de Información de la Energía (EIA) indican que Estados Unidos cerrará en el año 2013 con un volumen de extracción de hidrocarburos de alrededor de 25 millones de barriles diarios, divididos casi al 50% entre gas y petróleo. La EIA señaló que en los años 2011 y 2012 los niveles
VARIABLES
TIPOS DE CAMBIO
PREVISIÓN Espera superar a Rusia
EFE DIARIO EL MUNDO
MERCADOBURSÁTIL
Arroz precocido/libra $0.55 Zanahoria/unidad
$0.16
Azúcar pagados por quintal Marzo/2014 Mayo/2014
$18.48 $18.37
$0.01 $0.01
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 04/10/2013) Dic./2013
$114.40
Marzo./2014
$117.55
-$1.15 -$0.95
Mayo/2014
$119.75
-$0.95
Julio/2014
$122.05
-$0.95
Sept./2014
$124.25
-$1.00
Dic./2014
$127.25
-$1.05
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
Cerrará 2013 con 25 millones de barriles diarios extraídos. /DEM
15,072.58 9,420.90 14,024.31 6,453.88 40,909.54
1.35% -0.94% 0.08% 0.17%
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
EN ASAMBLEA
Banqueros de A. Latina abordarán desafíos EFE DIARIO EL MUNDO
Alrededor de 1,800 expertos en banca y finanzas debatirán sobre los desafíos y oportunidades globales, en la 47 edición de la Asamblea Anual de la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban), del 17 al 19 de noviembre en Miami (EE.UU.), informaron en un comunicado los organizadores. La reunión abordará temas acerca del crecimiento económico y las relaciones comerciales entre Latinoamérica y Asia, así como de las oportunidades y desafíos para las entidades financieras de la región. Otros de los tópicos a tratar serán el "mercado femenino" y cómo las mujeres emprendedoras están marcando pauta en el desarrollo económico de sus países, destacó la nota. "La gran mayoría de los bancos latinoamericanos y las instituciones financieras más importantes de Estados Unidos, Canadá, Europa y Asia que mantienen relaciones de negocios con los bancos de la región contarán con una representación en el evento para analizar este y otros temas", indicó. Banqueros de 54 países participarán en esta asamblea de Felaban, que tendrá como entidad anfitriona a la Asociación Internacional de Banqueros de la Florida (FIBA). Felaban es una institución sin fines de lucro, constituida en Argentina y que agrupa a más de 500 bancos y entidades financieras de Latinoamérica.
Uno de los tópicos será el “mercado femenino”. /DEM
Internacional • Economía 13
• UN AUTOBÚS CON UN GRUPO DE EVANGÉLICOS VOLCÓ EN LA CURVA DEL PAPATURRO. DEJÓ AL MENOS UNOS 20 LESIONADOS.
NACIONAL
EL MUNDO 14 • LUNES 07/10/2013
COSTO Cada preso le cuesta al Estado $4.12 diarios considerando costos directos e indirectos
La tercera parte de los
24.29% Procesados 6,481
11,055
7,824
5,927
Sobrepoblación Las autoridades penitenciarias tienen claro que están frente a un sistema penitenciario volátil porque en el momento menos pensado surgen diferentes problemas, que van desde amotinamientos hasta homicidios. Sumado a eso, deben enfrentar una sobrepoblación de 314%. Un dato relevante destacado es que, en el país, la mayor cantidad de población carcelaria tuve su repunte entre los años 1994 y 2007. Fueron 13 años en los que ingresaron a las cárceles ocho mil 345 reos, un promedio anual de 642.
2,971
1,299 1-5
6-10
11-20
En 1994 había 6 mil 280 reos. En ese entonces, la capacidad de las cárceles no había sido superada. Pero, en lo que va del año 2013, la Dirección General de Centros Penales reporta una situación caótica. En los 19 penales, la capa-
21-30
31-50
51 en adelante
cidad instalada ocho mil 490, pero. Al compararla con los 26 mil 671 reos, se detecta una sobrepoblación de 18 mil 181. Las cárceles del país están utilizadas en el 314% de su capacidad. El penal de Mariona sigue
14,625
2007
2006
2005
2004
2003
2002
AÑOS DE CONDENA
8,506
4,567
Las investigaciones preliminares determinan que todos esos crímenes ocurridos son producto de la limpieza interna en las pandillas, los jefes ordenaron ejecutarlos por considerar que han violado los códigos de esas agrupaciones. Según las estadísticas oficiales, la población pandillera se ha triplicado en los últimos nueve años. En 2004, había 2 mil 963 mareros presos y, en el 2013, hay 8 mil 866, entre procesados y condenados. De esos, hay 2 mil 399 mareros que están esperando audiencia preliminar o vista pública y 6 mil 467 ya purgan pe-
12,525
9,679
2001
6,914
2000
1998
1997
1996
1999
6,969
7,820
7,876
75.71%
1995
Condenados 20,206
nas impuestas por los tribunales de sentencia por diferentes delitos. Este aumento de la población interna ha obligado en estos últimos nueve años a tener un monitoreo más constantes en los reclusorios y, desde el año 2009, unidades especializadas de la Policía Nacional Civil (PNC) en coordinación con la Fuerza Armada mantienen presencia permanente en los alrededores de las instalaciones de las penitenciarías, además de las labores de inteligencia para prevenir delitos y planes de fuga en el interior de los recintos.
6,280
Situación jurídica de reos SITUACIÓN (SEPTIEMBRE 2013) JURÍDICA
1994
En El Salvador, la tercera parte de los reos son miembros de pandillas y se han convertido en los principales desestabilizadores del sistema penitenciario. Según el informe oficial en los 19 centros penales hay 26 mil 687 reclusos, pero ocho mil 866, equivalente al 33.2%, son mareros que guardan prisión en penitenciarías específicas ya que, por el nivel de criminalidad que viven, tenerlos con los reos comunes es considerado un atentado. La Dirección General de Centros Penales tiene habilitados penales exclusivos para esas estructuras delictivas. En Cojutepeque y Quezaltepeque, hay mil 36 y 972 pandilleros de la “18” respectivamente; mientras, en Ciudad Barrios y Chalatenango, guardan prisión 2 mil 487 y mil 190 integrantes de la “Salvatrucha”. La violencia de estos grupos en los penales obliga a las autoridades a mantener constantemente alertas. En lo que va del año, han ocurrido al menos cinco hechos donde reos fueron asesinados. El hecho más reciente: la masacre de seis integrantes de la mara Salvatrucha en el centro de readaptación de Tonacatepeque.
8,755
La Dirección General de Centros Penales recibió en 2013 un presupuesto de $40.6 millones para remuneraciones, adquisición de bienes y servicios, gastos financieros y otros rubros vitales para su funcionamiento. En 2014, el presupuesto será $36 millones. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
11,451
La población detenida se ha duplicado durante la última década. No así el presupuesto para administrar las cárceles.
12,176
POBLACIÓN PENITENCIARIA 1994-2007
9,050
El sistema penitenciario salvadoreño está siendo utilizado a un 314% de su capacidad. Datos oficiales de Centros Penales muestran que los 19 penales tienen capacidad para 8 mil 490 internos, pero tienen 26 mil 687 personas, el 75.7% condenados y 24.3% procesados.
14,700
reos son pandilleros
¿CUÁLES SON LOS EFECTOS DE LAS PANDILLAS EN LAS CÁRCELES? Surgimiento de un nuevo perfil criminológico. Dificultad en la aplicación del régimen interno establecido. Desestabilización en los establecimientos penitenciarios, por la confrontación con la población común o mara rival. Separación por pertenencia a pandillas en los centros penitenciarios, lo que obliga a subutilizar áreas. Incremento de la violencia carcelaria. Comisión de homicidios por purgas internas. Incremento en el tráfico de drogas dentro y fuera de los centros penitenciarios. Vinculación con el crimen organizado externo.
Nacional
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
RANGOS DE EDADES DE LOS EDADES SISTEMA REOS DEL PAÍS
11,305
NIVEL EDUCATIVO NIVEL EDUCATIVO DE EN EL SISTEMA LOS REOS DEL PAÍSE
10,176
PENITENCIARIO
CARCELARIOA
9,095
15
INTERNOS BAJO REGÍMENES DE INTERNIS EN FASEADE TRANSICIÓN LACONFIANZA LIBERTAD INTERNOS EN RÉGIMEN CERRADO FASES
438
Confianza Semilibertad
7,722
239
4,785
4,880
135 2,129
102
1,844
18 a 25
26 a 35
36 a 45
46 a 55
CENTRO PENAL Apanteos Izalco Metapán Sonsonate Occidental Ilopango Mariona Quezaltepeque Chalatenango San Vicente Cojutepeque Sensuntepeque Zacatecoluca Ciudad Barrios Jucuapa San F. Gotera La Unión Usulután San Miguel Pab. Psiquiátrico C. abierto Mariona C. Santa Tecla Total siendo uno de los más hacinados. Fue construido para albergar mil 200 reos, pero a la fecha tiene 5 mil 205 es decir una sobrepoblación de 4 mil 5, equivalente al 434% de su capacidad instalada. Las prisiones de La Unión e Ilopango, junto al pabellón penitenciario del Hospital Psiquiátrico, son las más hacinadas. El 75.7% de reos, que corresponde a 20 mil 206 reos, fueron condenados y el otro 24.3%, 6 mil 481, están procesados esperando que se les realice audiencias preliminares y vistas públicas o juicios. Los rangos de edades de los internos del sistema penitenciario está marcado mayoritariamente por aquellos que tienen entre los 26 y 35 años, que representa el 42.4% y cuya cifra es 11 mil 305. El segundo rango de edad más común está entre 18 y 25 años que se refleja en los 7 mil
448 656
234
46
56 a 65
66 a 75
76 a 95
CAPACIDAD INSTALADA
1,800 788 170 200 350 220 1,200 200 300 400 260 220 400 1,000 120 200 100 300 180 12 60 30 8,490
Analfabeta
Primaria
CANTIDAD SOBRE POBLACIÓN DE REOS POR PENAL O EXCESO
3,793 1,588 268 756 810 2,066 5,205 972 1,190 1,574 1,036 478 321 2,487 477 405 543 1,170 1,310 113 94 5 26,671
722 reos, equivalente al 28.9%, seguido de internos de 36 a 45 años, que alcanzan los 4 mil 880, es decir, un 18.3%. Un total de 8 mil 506 reos están cumpliendo penas que van de los seis a los 10 años, lo que equivale al 27.4%. Después, aparecen 7 mil 824 que
1,993 820 98 556 460 1,848 4,005 772 898 1,174 776 258 -79 1,487 357 205 443 870 1,130 101 34 -25 18,181
Secundaria
% DE OCUPACIÓN DEL PENAL
211% 207% 158% 378% 231% 940% 434% 486% 399% 394% 398% 217% 0% 249% 398% 203% 543% 390% 728% 942% 157% 0% 314%
fueron condenados a penaS de 11 a 20 años de cárcel, siendo el 25.2%. En el sistema carcelario, hay mil 299 presos que están enfrentando condenas que sobrepasan los 21 años y en porcentaje es solo el 4.2% del total.
Bachiller
Universidad
54 Estudios Técnicos
Hombres
Mujeres
Homicidio es el delito más común supuestamente cometido por reos En los 19 centros penales, el homicidio es el que tiene más incidencia; de una gama de seis delitos, este ocupa el primer lugar ya que en todo el sistema hay 9 mil 368 reos que guardan prisión por haber asesinado, de acuerdo al informe oficial esto representa un 29.9%. El segundo delito que más ha cometido la población reclusa es el de extorsión con un promedio del 14.4% equivalente a 4 mil 527 internos procesados y condenados. Le siguen 4 mil 304 internos recluidos por robo con un porcentaje de 13.7%, después aparecen 2 mil 550 violadores, en quinto lugar dos mil 29 reos que incurrieron en delitos relativos a las drogas y mil 636 presos por agrupaciones ilícitas. Estos son los seis ilícitos de mayor incidencia en el sistema penitenciario de acuerdo al informe proporcionado por las autoridades de Centros Penales, se detalla que los delitos de menor incidencia recae en 6 mil 921 internos equivalente al
DELITOS DELITOS COMETIDOS DE MAYOR POR PERSONAS PRESAS INCIDENCIA (SEPTIEMBRE, 2013)
9,368
4,527
4,304
2,550 2,029
Homicidio Extorsión
Robo
Violación
1,636
Relativos Agrupacion a droga ilicita
FACTORES QUE INCIDEN EN EL SISTEMA CARCELARIO Infraestructura y tecnología. Sistemas de seguridad Sobrepoblación de detenidos y hacinamiento. Ocio y deficiencia presupuestaria para actividades. Crimen organizado y tráfico de drogas. Falta de recursos financieros. Violencia social y aumento progresivo de deportaciones.
22.7%. En el análisis de los delitos más comunes, la extorsión pasó del primero al segundo lugar en los últimos siete años, ya que entre el 2006 y 2007 era el que predominaba en las cárceles y se debía a que en esos años existía una ola de extorsiones incontrolable en la zona oriental y el área metropolitana de San Salvador.
En los penales hay 427 extranjeros condenados En el sistema penitenciario salvadoreño, están recluidos 427 extranjeros y, aunque algunos han manifestado el deseo de cumplir la condena en cárceles de sus países de origen, deben esperar todo un proceso para que se gestione. La decisión de los internos es factible siempre que haya un acuerdo entre las autoridades penitenciarias de El
Salvador y de los países de origen de los reos, ya se han dado casos, aunque no se puede precisar cuántos. La mayoría de los extranjeros recluidos en cárceles salvadoreñas son centroamericanos cuyo porcentaje es del 87.1%, es decir, un total de 372; según el informe en primer lugar están los 155 nicaragüenses, 113 guatemalte-
cos, 91 hondureños, siete costarricenses y seis panameños. El envío de extranjeros a cárceles de otros países es gracias a un convenido ratificado por la Organización de las Naciones Unidas (ONU). Se refiere específicamente al Tratado Internacional sobre Traslado de Presos Condenados, el cual facilita el regreso de reos extranjeros a sus
países de origen para cumplan la sentencia, reconociendo las dificultades que experimentan en los recintos carcelarios referente a la cultura, costumbres y relaciones familiares. Este tratado de la ONU señala que la mejor forma para lograr la reinserción social de los delincuentes es enviándolos a los países de sus nacio-
nalidades o residencia. A las penitenciarías salvadoreñas, los extranjeros han llegado por delitos de falsedad material porque cuando fueron detenidos les encontraron documentos de identificación falsos, se suman delitos como tráfico internacional de drogas, trata de personas, tráfico ilegal y hasta lavado de dinero.
16 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
LA LIBERTAD En curva El Papaturro
Vuelca bus de excursión y causa 28 lesionados JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Al menos 28 personas resultaron lesionadas en un accidente de tránsito que ocurrió ayer en el kilómetro 29, carretera al Puerto de La Libertad, cerca de la Curva El Papaturro. Cruz Roja Salvadoreña informó que los heridos eran miembros de la Iglesia Pentecostal Unida de San Bartolo, Ilopango y viajaban en un excursión hacia la playa a bordo de un autobús de la ruta 33-A. Agentes de la Subdirección de Tránsito informaron que el incidente se registró cerca de las 10:00 de la mañana cuando la unidad de transporte chocó contra un vehículo, lo que provocó que volcara. Según el informe, el motorista del autobús identificado como Rudy Leonardo Gómez, de 21 años, fue detenido y supuestamente iba a excesiva velocidad, razón por la cual no pudo controlar la unidad.
Dayana Vega, reina de Soyapango en el desfile del Correo. /J.M.
COLORIDO Ayer se celebró el desfile del Correo
Soyapango inicia festejos patronales con algunos cambios JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
El accidente ocurrió a las 10 de la mañana. /CORTESÍA CRUZ ROJA
Tres lesionadas El choque entre un microbús de la ruta 101-B placa AB 6241 y un vehículo placa P 11828, dejó el saldo de tres mujeres lesionadas. El hecho ocurrió a las 4:03 de la tarde entre la 17a. Avenida Norte y Calle Rubén Darío, de San Salvador.
Al momento de verificar en el sistema el historial de Gómez, encontraron que tiene nueve esquelas acumuladas que no ha cancelado y que rondan los $300. Ambulancias de cuerpos de socorro llegaron al lugar para transportar a los heridos,
en su mayoría ingresados en el Hospital San Rafael, de Santa Tecla. Al momento del accidente, personas particulares colaboraron con el traslado. De acuerdo al informe todos presentaban lesiones leves. Entre los golpeados hubo ocho menores de edad.
VIOLENCIA Hasta el pasado 4 de octubre PNC había registrado mil 809 crímenes
Reportaron seis homicidios en diversos lugares del país JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
En San Salvador, Cuscatlán y La Paz, fueron reportados seis homicidios cometidos con arma de fuego, según el informe que proporcionaron autoridades policiales. En el municipio de Tenancingo, Cuscatlán fueron asesinados dos hermanos que se dedicaban al comercio y ganadería, a las víctimas las identificaron como Ana María y Roberto, Villeda Flores, de 43 y 35 años respectivamente. Ellos fueron atacados a balazos ayer por la mañana en el caserío Crucitas del cantón El Tablón. Una tercera persona sobrevivió al atentado del cual las autoridades no tienen certeza de los hechores. Parientes dijeron a los investigadores que los hermanos nunca habían tenido problemas de extorsión o amenazas, presu-
men que podría tratarse de algún tipo de envidia. Otro doble homicidio ocurrió en la calle El Zapote, a inmediaciones de la colonia Vista Hermosa, de Mejicanos, según testigos un hombre armado agarró a balazos al presun-
Un promedio de 6.6 asesinados ha habido desde enero. /DEM
to pandillero identificado como José Guevara, de 34 años. En ese momento una niña de dos años que caminaba junto a su padre por la zona quedaron en fuego cruzado, y uno de los disparos los impactó a ambos. Guevara y la menor de edad fueron trasladados por un equipo policial hacia el Hospital Rosales, pero debido a la gravedad de las lesiones murieron cuando recibían asistencia médica. Un quinto crimen se registró en el caserío Los Tubos, en el departamento de La Paz. La víctima no fue identificada por la Policía, pero se informó que podría tratarse de un pandillero de la zona. Estos hechos se suman a otros seis homicidios que se registraron el sábado pasado en diversos lugares del país, de acuerdo al informe de varias delegaciones policiales.
Agente del PPI fue asesinado • Un agente de la unidad de Protección de Personalidades Importantes (PPI), Edenilson Santos Portillo, fue asesinado ayer en la mañana en la colonia Montelimar, Olocuilta, La Paz. • Según fuentes, el policía estaba asignado a la seguridad del comisionado Wilfredo Avelenda, pero no fue confirmado.
El municipio de Soyapango inició ayer con el desfile del Correo sus fiestas patronales dedicadas a la Virgen del Rosario, periodo que este año experimentará cambios en la ubicación de sus ferias de juegos mecánicos y otras atracciones, debido a la intervención de varias calles principales por el Sitramss, lo que llevó a la municipalidad a buscar nuevas ubicaciones. El edil Jaime Lindo explicó que los juegos mecánicos ya están instalados en las canchas de la urbanización Prados III; mientras que las ventas de dulces artesanales se encuentran instaladas alrededor de esta misma zona y en la calle Rosario Sur. El jaripeo previsto para el próximo 13 de octubre será instalado en la urbanización Montes de San Bartolo III. Lindo dijo que igualmente se ha establecido un plan de seguridad que será cubierto a diario con 40 miembros del Cuerpo de Agentes Metropolitanos (CAM), y con una cantidad similar de policías, quienes apoyarán la seguridad en los escenarios festivos, al igual que en controles de tránsito. “Con el desfile del Correo
“
Sabemos que tenemos algunos inconvenientes por el Sitramss y por eso les pido las disculpas y la comprensión, y los invito a disfrutar los festejos” JAIME LINDO ALCALDE DE SOYAPANGO
iniciamos las fiestas de Soyapango; refleja la hermanandad del pueblo y buscamos que la gente las disfrute. Sabemos que tenemos algunos inconvenientes por el Sitramss y por eso les pido las disculpas”, expresóLindo. Durante el desfile inaugural, la municipalidad aprovechó para mostrar a los soyapanecos los seis camiones compactadores con los que se reforzará las labores de recolección de basura en el municipio. El edil explicó que la alcaldía invirtió entre $43 mil a $48 mil en la compra de cada unidad, y que aunque no son camiones nuevos, están en las condiciones óptimas para mejorar la recolección de basura.
• El caso fue retomado por a oficina fiscal de Zacatecoluca, del mencionado departamento para indagar el móvil del homicidio y los responsables.
12
Entre sábado y domingo fueron asesinadas al menos 12 personas en todo el país.
La alcaldía presentó seis camiones recién adquiridos. /J.M.
Social • Nacional
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
17
PROTESTA Arzobispo no dio conferencia de prensa acostumbrada
Extrabajadores dicen que Tutela Legal resurgirá Maria del Rosario López Sánchez, sobreviviente de la masacre de la Joya Meanguera. /FERNANDO ARDÓN
El nuevo ente ya no estaría bajo el Arzobispado de San Salvador.
TESTIMONIO DE UNA SOBREVIVIENTE
Perdió a 24 familiares
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La oficina de Tutela Legal resurgirá bajo el nombre de: Tutela Legal María Julia Hernández, manifestaron ayer exempleados de la institución, que fue cerrada la semana pasada por autoridades del Arzobispado de San Salvador. El anuncio del resurgimiento fue hecho por exempleados de la oficina de Tutela Legal en el marco de la concentración denominada: “Un abrazo a la memoria”, que diferentes organizaciones sociales como La Oveja Negra, Organización de Mujeres Salvadoreñas (Ormusa) y la Fundación de Estudios para la Aplicación del Derecho (Fespad) llevaron a cabo ayer frente a Catedral Metropolitana, para pronunciarse contra el cierre de la oficina de Tutela Legal. “Esperamos llevar el nombre de nuestra querida fundadora, la que desarrolló toda la visión y toda la estrategia, la objetividad con la que ha venido trabajando Tutela Legal.
50 mil
Es el número de casos documentados que tenía Tutela Legal, del Arzobispado de San Salvador.
Ya no estaría bajo el Arzobispado; creo que para nosotros el tema clave y la deuda que tenemos es el tema de la memoria histórica entendiendo no solo el tema del archivo, eso es un aspecto, sino también el acompañamiento de las víctimas”, dijo José Roberto Lazo, exempleado de Tutela Legal. El exdirector de Tutela Le-
Diferentes organizaciones sociales participaron en la concentración “Un abrazo a la memoria”. /FERNANDO ARDÓN
gal, Ovidio Mauricio González, expresó que aún no se ha definido de dónde se obtendrían los fondos para poder hacer resurgir Tutela Legal, ya que el proyecto aún se está estudiando. En las oficinas de Tutela Legal cerradas la semana pasada la inversión mensual alcanzaba los $10 mil. Niegan anomalías Los exempleados de Tutela Legal aseguraron ayer que dentro del trabajo que realizaba la ofi-
cina de Tutela Legal no existían irregularidades como lo manifestó el viernes recién pasado, el Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas. “La labor de Tutela se basaba en proyectos avalados por el señor Arzobispo, con constantes auditorías internas y externas por los mismos cooperantes y la administración del Arzobispado, y que en ningún momento señalaron resultados negativos”, dijo el exdirector de Tutela Legal.
María del Rosario López Sánchez llegó ayer a Catedral Metropolitana a pronunciarse en contra del cierre de las oficinas de Tutela Legal, del Arzobispado. A ella le preocupa que con este cierre se olvide el caso de asesinato de su familia. Hace 32 años María del Rosario vio cómo un comando del ejército asesinaba a cada uno de los miembros de su familia, mientras ella buscaba pasar inadvertida para lograr salvar su vida. Recordar ese momento es difícil. En esta ocasión, María acepta contar su historia, pero antes hace una pausa y llora. Luego se repone y comienza a relatar: “Yo soy sobreviviente de la masacre de La Joya, de Meanguera, que está cerca del Mozote, yo perdí 24 miembros de mi familia. Fue el 11 de diciembre de 1981; ese momento fue duro, a mí no me gusta recordar porque es remover heridas… Cuando yo vi que
venían matando toda mi familia huí para un cerro llamado El Perico”, expresa. SEIS AÑOS ESCONDIDA María del Rosario López Sánchez pasó seis años oculta en ese cerro, junto a la única hija que pudo llevar con ella, en ese entonces, de tres años de edad. Ambas sobrevivieron comiendo guineos verdes y dulce de panela, hasta que en 1986 salieron de su escondite. “La niña es la única que se salvó de siete hijos que tenía, en la masacre fallecieron mi mamá, mi papá, la hermana que me seguía a mí, con siete varones y unas cuñadas, en total son 24. La niña que se salvó conmigo hace cuatro meses la enterré porque de tanta cosa que sufrió siempre estuvo enferma. Así que yo estoy aquí para pedirle al Arzobispo que no cierre estas oficinas”, expresa la mujer de 67 años de edad.
TRABAJOS En noviembre se colocará concreto hidráulico
Firman pacto de integridad
Segundo tramo del Sitramss avanza en un 4.1%
En el marco del anuncio de los avances de la obra del Sitramss, el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, suscribió un pacto de integridad con el representante de la empresa Astaldi S.P.A, Mario Pieragostini, encargado del segundo tramo. Este tiene la finalidad de potenciar los compromisos de transparencia y anticorrupción en el desarrollo de la obra. El Ministerio de Obras Públicas y el contratista deben declarar públicamente su voluntad de apoyar las acciones y los esfuerzos del gobierno en materia de transparencia y anticorrupción, en lo referente a procesos de adjudicación y contratación así como en la ejecución de contratos y la rendición de cuentas.
ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, supervisó la obra. Se han intervenido 1,800 metros. /FERNANDO ARDÓN
El segundo tramo del Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) presenta un avance el 4.1%, y hasta el momento los trabajos se han realizado sin inconvenientes. “Quiero informarles que la primera etapa del fresado se ha terminado; se ha fresado mil 800 metros desde el Reloj de Flores hasta el Parque Infantil y dentro de ocho días vamos a hacer otros mil 800 metros para luego entrar la zanjeado”, expresó ayer el ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez.
Los trabajos se han llevado a cabo de manera rápida y se estima que en noviembre de este año se procederá a colocar el concreto hidráulico en
“
Hemos hecho una inspección y la primera etapa del fresado se ha terminado. Se trabaja en tres turnos se trabaja en la noche hasta que las lluvias lo permiten y se trabaja sábados y domingos” GERSON MARTÍNEZ MINISTRO DE OBRAS PÚBLICAS
el tramo. Ricardo Olmos, gerente de proyecto Sitramss, explica que ya se realizó el levantamiento de la primera capa de asfalto, desde el inicio de la Alameda Juan Pablo Segundo, hasta el Parque Infantil. “La próxima semana se estará excavando, con lo cual se irá avanzando por secciones y el tren de trabajo va a ser tal que lleguemos en noviembre de este año a estar poniendo el concreto hidráulico desde el Reloj de Flores hasta el Parque Infantil. Vamos en tiempo normales, no tenemos atrasos”, expresó el funcionario encargado de obras públicas.
18
Opinión
EL MUNDO I Lunes 7/10/2013
EDITORIAL
PUNTO DE VISTA
¿Por qué tanta hostilidad a la Sala de lo Constitucional?
La izquierda perversa e irracional
El Bloque del FMLN y los partidos de Unidad parecen obsesionados con desarticular a la Sala de lo Constitucional, de cualquier manera y bajo cualquier subterfugio.
E
n la política y en las conspiraciones no hay casualidades. Lo demostraron el jueves pasado los diputados del bloque del FMLN y sus aliados de los partidosd e Unidad, al aceptar una nueva petición de antejuicio contra los cuatro magistrados de la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia. El pedido de antejuicio fue presentado “casualmente” solo 20 minutos después que la Sala de lo Constitucional habían llamado al presidente de la CSJ, Salomón Padilla, a una audiencia para estudiar la demanda de inconstitucionalidad sobre su elección, precisamente por su filiación con el FMLN. La respuesta para proteger a Padilla pareció ser inmediata y ese pedido de antejuicio, claramente guardado desde el 29 de julio, según consta en el documento, fue inmediatamente presentado ante un parlamento dominado por las dos fuerzas políticas de los candidatos Salvador Sánchez Cerén y Antonio Saca, que hoy más que nunca se ven íntimamente conectados y aliados. Pero ¿por qué tanta hostilidad contra la Sala de lo Constitucional? ¿Por qué tanta terquedad en destruir la institucionalidad del país y desobedecer fallos que son claramente inapelables? La respuesta es simple. El mayor pecado de los cuatro magistrados ha sido ser independientes de la clase política, no ser mandaderos ni empleados de los partidos políticos, de los diputados que en el pasado cobraban su elección con su obligatoria obediencia. El FMLN y Unidad quieren magistrados obedientes, que, como en el resto de instituciones que controlan, les hagan los mandados para instrumentalizarlos partidariamente y servirles a sus intereses sectarios o personales. Esa es la triste realidad.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
Aunque es importante lo que ocurre en el mundo, a los salvadoreños lo que nos debe importar es que la paz social actual no se deteriore aún mas.
P
cluso quienes no vivieron esas pesadas expeosiblemente debido a la llegada de la riencias, las conozcan y las divulguen como si época electoral, las tensiones en la polas hubieran sufrido. lítica criolla están subiendo la tempeAlgo parecido a los que no vivíamos en 1932, ratura. Se hace notorio que algunos cuando sucedieron terribles hechos de sangre sectores de la izquierda no han avanentre la población salvadoreña. De ahí han nazado en lo que sería una evolución natural hacia Mauricio Colorado cieron leyendas que finalmente nadie puede un mejor país. Algunos hechos recientes lo conAbogado confirmar. Lo cierto es que en ambos casos, firman, como el hecho de que pese a que han 1932 y 1980, se cometieron crímenes horrentranscurrido mas de dos décadas desde que ofidos por ambas partes del conflicto. cialmente la paz llegó a nuestra nación, producto de los faPretender que solamente una de ellas es culpable, es ademosos Acuerdos de Paz de Chapultepec, existe quienes inmás de absurdo, inmoral y desleal. El objetivo del recurso sisten en abrir muchas heridas ya cerradas, pero que se inpara declarar la actual ley de Amnistía inválida, no deja de tentan abrir, para hacer rebrotar el odio y la intriga, entre ser otro intento de promover la venganza y el odio contra hermanos salvadoreños y renovar los malos instintos de la militares que cumpliendo con su obligación legal, defengente mas sencilla. dieron hasta con su propia vida, el orden legal de la nación, Debe asumirse que la gente cuya edad es menos a los treincon lo cual logró mantener la unidad de El Salvador y sus ta años no vivió los efectos de la guerra, ni las angustias que leyes democráticas, republicanas y representativas. (Lo esos años produjeron. Sin embargo, los amigos de la vioque se perdió en Cuba, y se pretende perder en Venezuelencia y la venganza, no cejan en sus intentos de que inla, Nicaragua, Bolivia y Ecuador). Nos provoca a tristeza y desencanto observar cómo es combatida una ley que de no haber sido promulgada nos tendría aún en guerra en niveles desastrosos. Y más tristeza nos provoca cómo algunos personajes relevantes de la vida política del país, con evidente acento católico cristiano, pretenden disfrazar sus bajos instintos con explicaciones hipócritas tales como que no se trata de meter preso a nadie, sino que de “conocer la verdad” para después(¿cuándo?) “conceder el perdón”. Me pregunto yo: ¿En qué parte del Evangelio se dibuja esta figura? Porque el sacramento de la penitencia no implica un conocimiento público de la falta. Además, el cristianismo no exige al pecador que reconozca su falta. Basta el arrepentimiento. Pero los radicales de la izquierda no cejan en sus deseos de venganza en ningún país del mundo. En Cuba, simplemente fusilaron a diestra y siniestra cuando Fidel llegó al poder. En Chile, persiguieron a Pinochet, hasta su muerte, (pese a que su reforma económica levanto al país) sin poder apresarlo. Un juez español, quien posteriormente fue condenado por delitos cometidos contra el sistema de justicia española por la Corte Suprema, lo mantuvo detenido en Londres por un tiempo. Este mal juez, se ha convertido en héroe de la Izquierda y ahora se encuentra refugiado en Argentina, buscando encarcelar a militares en varios países de América. En realidad, aunque es importante lo que ocurre en el mundo, a los salvadoreños lo que nos debe importar es que la paz social actual, no se deteriore aún más. Creemos que por ahora tenemos suficientes problemas con las maras, que prácticamente han tomado de rehén a toda la nación, por un perverso plan llamado tregua, el cual ha sido protegido por altas autoridades del gobierno. El enemigo del pueblo acecha desde donde menos se imagina. Pero esperar que la derogatoria o declaratoria de la ley de Amnistía nos traerá justicia ilimitada, no deja de ser una utopía, con una gran dosis de maldad. Pronto veremos si dejándose sin efecto esa ley se actúa con equidad. Empezando por los delitos que deberá responder un candidato actual, a quien los mismos excompañeros de lucha señalan. ¿O será que estos hechos no son de lesa humanidad ni imprescriptibles?
Opinión
EL MUNDO I Lunes 7/10/2013
VIRAJES EN LA POLÍTICA
19
DESDE LA REDACCIÓN
Tercera vía y sociedad civil Un discurso Los arrebatos contra la Sala de lo Constitucional y la desobediencia y opacidad legislativa reflejan lo incómodo que resulta para la partidocracia el control social.
P
en esta etapa los partidos ara la izquierda políticos, nació con fuerdogmática los za la actual partidocracia. males del país se 58 meses después de firdeben a la exismada la paz, el 31 de matencia de una“oligarquía yo de 1995, un grupito de explotadora”. Menciona oportunistas de ascena un G-20 manipulando J. Alfredo Castillo dencia aburguesada, firlos hilos de la política arePolitólogo maron el “Pacto de San nera para recuperar el Estado y hacer negocios. Ciertamente, Andrés”. El Partido Demócrata (PD) hay cosas que por su arraigo históri- de Joaquín Villalobos y la ARENA del co son innegables: la invasión espa- presidente Armando Calderón Sol, lo ñola por ejemplo, que trajo consigo suscribieron. el individualismo fanático y depre- ARENA pudo completar su plan de dador, que heredaron generaciones gobierno y de paso obtuvo el apoyo posteriores y que agravaron migran- legislativo para aumentar el IVA. El PD creyó que el gobierno cumpliría tes europeos. Entre 1881 y 1882, las Leyes de Extin- su promesa de combatir la corrupción de Ejidos y de Extinción de Co- ción para sanear la administración munidades Indígenas dieron paso a gubernamental e implementar una la propiedad individual y absoluta. política agraria, laboral y de seguriEmergieron cultivos permanentes dad social. Resultado: ARENA no como el café, a costa de privar al cam- cumplió y el PD perjudicó, de manera directa y grave, la economía del puepesino de sus tierras de cultivo. En adelante fueron simples asalaria- blo hasta nuestros días. dos y sus únicos recursos fueron el su- Con un currículum fortalecido asedor, las chengas, el frijolón, la sal, y el sorando a personajes de la ultraderetecomate con agua para sobrevivir. cha continental, el ConsultorVillaloDécadas después, al café se le llegó a bos promueve una “tercera vía” enllamar “el grano de oro”, pero los be- carnada en el Movimiento de Unineficios de esa bonanza no llegaron dad. Le corresponderá por tanto, asesorar a quienes apoyaron decisiones a los de abajo. Hoy se puede entender por qué en dramáticamente perjudiciales como buena parte de los siglos XIX y XX el la dolarización, supuestamente suejercicio del poder se desarrolló en- geridas por los organismos internatre levantamientos y golpes de Estado. Llegar, quedarse y usar ese poder bajo represión, fraude, imposición y autoritarismo era la norma. El tratamiento para la oposición fue invariable: entierro, encierro o destierro. La guerra de doce años expresó el fracaso de la democracia formal que negó el acceso al poder a quienes ganaban en las urnas pero perdían cuando las vaciaban y rellenaban. Curiosamente, como nuevo Consultor del Movimiento de Unidad, a Don JoaquínVillalobos quizá le corresponda aconsejar a uno de los partidos que integran ese Movimiento, destacado por ser “brillante” para realizar ese tipo de labor. La presión internacional obligó a firmar la paz en 1992 y las partes asumieron dos únicos compromisos: acallar los fusiles y reformar la institucionalidad. Por el papel que debían desempeñar
cionales, cohonestadas por la criticada oligarquía y apoyada por dos de los partidos que hoy integran el Movimiento de Unidad, en aras de una gobernabilidad que la sociedad civil no entendió pero soportó. El nuevo Consultor deberá asesorar a quien presidió un Órgano Ejecutivo de cuya gestión se han denunciado ante la Fiscalía General de la República más de un centenar de presuntos casos de corrupción. Solo uno se ha movido. En reciente entrevista televisiva, el Consultor se preguntaba cómo era posible que alguien entrara al gobierno con un banco valorado en 10 millones de dólares que luego vendió en mil millones. Hoy, deberá asesorar al segundo de a bordo en ese gobierno cuestionado. Surge la pregunta ¿Mejorará la competencia política una tercera vía con actores políticos de ese tipo?. Según el Consultor, poderosos grupos económicos son quienes buscan destruir a la clase política. La realidad indica que la sociedad civil organizada es la que ha impedido la erosión total de la institucionalidad. Los arrebatos contra la Sala de lo Constitucional y la desobediencia y opacidad legislativa reflejan lo incómodo que resulta para la partidocracia el control social. El Consultor de Unidad dice que la oligarquía lo controla todo y que la clase media no puede superarse. La realidad indica que para acceder a un empleo público es imperativo contar con la recomendación de “diputados históricos”, como se estila en Alba Petróleos o en los ámbitos legislativos, judiciales y del sector público. Para sintetizar: los avances y retrocesos políticos del país deben verse en correspondencia con intereses: el de las rancias élites económicas para preservar su influencia; el de los partidos cuyo ideario descansa en doctrinas fracasadas y el de actores oportunistas que insisten en ver al Estado como una maquinaria para seguir haciendo dinero. Es la hora del patriotismo y de contribuir a fortalecer una sociedad civil graníticamente organizada alrededor de los más caros intereses de El Salvador.
distante de la acción política
U
n valor periodístico muy importante en tiempo de campaña es la promesa del político que, con ansias de ganar más adeptos, logra estar –como verso o como meta concreta– en casi todo discurso. Esta promesa sellada por la declaración pública del candidato se vuelve un compromiso que pone en juego la credibilidad del mismo partido o coalición política y, por consiguiente, de la democracia. Por eso, es importante publicar debidamente –ubicada en tiempo y espacio– cada promesa, cada frase, cada apoyo o rechazo a los temas claves del país. Sin embargo, las promesas también suelen ser una declaración que muchas veces dañan la credibilidad de los políticos en su misma campaña. La más perjudicada de este daño es la democracia. Sucede cuando un candidato presidencial dice que él había sido el creador de todos los subsidios, incluso de los creados por el actual gobierno. Apartando la discusión sobre la conveniencia o no de apostarle a un sistema de subsidios como modelo económico, el deseo por atraer adeptos no debería hacerlo modificar la realidad, ni siquiera equívocamente. Sucede también cuando un político, candidato o no, dice respetar un fallo judicial de la Sala de lo Constitucional pero ha intentado no hacerlo, recurriendo a una insYolanda Magaña tancia internacional que no tiene compeEditora de Política tencia constitucional. Sucede cuando un político dice promover la investigación por lavado de dinero a los exfuncionarios, funcionarios y partidos políticos, pero en la práctica este político pide eliminar la palabra “partidos políticos” y legislar ambigüedades en la Ley contra el Lavado de Dinero, en lugar de cumplir los estándares internacionales de esta ley. O sucede cuando no se pronuncia o se pronuncia ambiguamente sobre el tema. Los estándares internacionales exigen que las financieras, los casinos y otras instituciones lleven un registro controlado de todas aquellas personas influyentes, sus transferencias, sus riquezas. Pero la más reciente discusión de las reformas a la Ley contra el Lavado Dinero demuestran cómo los partidos políticos y sus dirigentes aún no entienden el principio de igualdad. Las personas que manejan dinero público deben someterse a controles especiales, no aplicados a toda la población, precisamente por principio de igualdad. Porque ninguna persona tiene derecho a tocar dinero público sin estar suficientemente controlado. El argumento de los partidos para no ser regulados en la Ley contra el Lavado de Dinero es que el lavado de dinero puede ocurrir en todas las actividades, lugares y profesiones. Según este argumento, un campesino que no tiene cuentas bancarias y no suele jugar en casinos tiene la misma probabilidad de lavar dinero que un exfuncionario que ha tocado dinero público con cuentas bancarias en el país y en el extranjero; y con ello merecerían el mismo control. No. La Fiscalía debe tener las herramientas de investigar a toda persona involucrada con la cosa pública. Actualmente, como lo informó un delegado de la misma Fiscalía a los diputados, no se está investigando a ningún funcionario o exfuncionario. La ley no permite llevar un control especial de las “Personas Expuestas Políticamente” (PEP) a las instituciones financieras, organizaciones, cooperativas, casinos u otras que manejen dinero. El control por lavado solo son reportes de movimientos financieros arriba de $57 mil, independientemente si son PEP o no. Los diputados, aún más, se niegan a que se investigue a las familias. La Fiscalía les explicó que, generalmente, en el delito de lavado de dinero los montos suelen caminar hacia las cuentas de los familiares. La intención, entonces, de estas reformas, aumentar los controles donde pueda haber lavado de dinero. Y en estas reformas, lo que vale es el decreto. No el discurso.
• EL EXPRIMER MINISTRO ITALIANO SILVIO BERLUSCONI QUIERE CUMPLI CONDENA CON TRABAJOS SOCIALES. { BREVES }
INTERNACIONAL
Al menos 27 muertos en atentados
20 EL MUNDO LUNES 07/10/2013
IRAK.
Qué es afección cerebrovascular
Al menos 27 personas murieron ayer y 125 resultaron heridas en varios atentados contra chiíes en Bagdad y en el norte de Irak, mientras que nueve más fallecieron en otros ataques, informaron fuentes policiales. El peor atentado fue cometido en Qobat donde 15 personas fallecieron .
Según publicó la Asociación Argentina de Neurociencia, "se considera que a partir de un traumatismo encéfalocraneano se produce un sangrado a nivel subdural", que "desencadena un proceso inflamatorio local en la duramadre (membrana que recubre el cerebro), con proliferación celular reactiva que determina la formación de una membrana externa vascularizada y una membrana interna aváscula". La edad promedio de las personas que sufren dicho problema es de 62 a 75 años.
La tormenta “Karen” se disipa
Cristina Fernández, presidenta de Argentina, deberá reposar por un mes por enfermedad. /XINHUA
Karen llegó sin fuerza a Luisina. /DEM
EE.UU.
Los remanentes de la tormenta "Karen" se disiparon ayer a su llegada a las costas del Golfo de México y dejó de ser un ciclón tropical, según el Centro Nacional de Huracanes (CNH) de Estados Unidos. Karen llegó a las costas de Luisiana con vientos máximos de 45 kilómetros por hora .
Acusa a Al Qaeda del asesinato YEMEN.
El Gobierno yemení condenó ayer el asesinato de un ciudadano alemán, encargado de la seguridad en la embajada de Alemania en Saná, y el secuestro de un experto sierraleonés del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef). Culpó de ambos sucesos a Al Qaeda.
BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO
ARGENTINA Enfermedad sorprendió a la presidenta en plena campaña electoral
Los nuevos problemas de salud de la presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, y que la obligarán a permanecer un mes en reposo, sumaron incertidumbre a un escenario político complejo para el oficialismo de cara a las legislativas del 27 de octubre y sus últimos dos años de gobierno. Los médicos diagnosticaron un hematoma en el cerebro, producto de un traumatismo de cráneo que sufrió el 12 de agosto, un día después de las primarias legislativas, y un cuadro de arritmia coronaria. No se definió aún si Fernández de Kirchner continuará al mando del gobierno durante el mes de reposo o si delegará la primera magistratura en su vicepresidente Amado Boudou, uno de los políticos cuya imagen más bajó en los últimos tiempos, tras ser salpicado por supuestos casos de corrupción. La presidenta, al igual que su fallecido esposo y antecesor Néstor Kirchner, ejerce un estilo de gobierno centralista, en el que casi todas las decisiones pasan por sus manos y pocos temas son delegados a sus ministros. La polémica política económica es dominada por el influyente secretario de Comercio, Guillermo Moreno, y se multiplican los
Cristina Fernández
sufre de afección cerebro-vascular Fernández debe seguir un mes de reposo por una lesión cardiovascular, según diagnosticaron ayer los médicos que la atendieron. rumores sobre cambios en el Palacio de Hacienda y enfrentamientos en el gabinete. El reposo dejará, en tanto, a Fernández de Kirchner al margen de la campaña electoral. La presidenta se puso al hombro de la campaña antes de las primarias para difundir a su candidato a diputado Martín Insaurralde en la estratégica provincia de Buenos Aires, bastión político del kirchnerismo. Pero el Frente para la Victoria (FpV, peronista) ofi-
cialista registró un revés durante las primarias de agosto en los principales distritos electorales, pese a que se mantuvo como primera fuerza política nacional aunque con muchos menos votos que
Es una incógnita cómo afectará la ausencia de Cristina Fernández en el escenario político de Argentina.
en 2011, cuando la presidenta consiguió su reelección. Tras ese resultado, la jefa de Estado tomó cierta distancia de Insaurralde. Los sondeos pronostican que el FpV sería derrotado el 27 de octubre en distritos claves como la capital nacional y las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Córdoba y Mendoza, entre otras. El impacto sería sin embargo más político que parlamentario, ya que el oficialis-
mo no perdería demasiadas bancas porque es reducido el número que renueva en esta elección de medio término. En estos comicios, podrían surgir sin embargo con fuerza los nombres de la oposición con mayor proyección de cara a las presidenciales de 2015, entre ellas el peronista disidente y exjefe de Gabinete kirchnerista Sergio Massa, el radical y exvicepresidente Julio Cobos y el socialista Hermes Binner.
22 Internacional
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
Un grupo de hombres trasladan a los heridos. /XINHUA
EGIPTO Violentos enfrentamientos
Al menos 40 muertos por violencias en El Cairo EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los violentos enfrentamientos entre los islamistas egipcios y la policía causaron ayer al menos 40 muertos y 200 heridos en El Cairo, convertida en un campo de batalla y en escenario de las mayores protestas desde el pasado agosto. Pese a la represión de los últimos meses, los Hermanos Musulmanes y demás partidarios del depuesto presidente Mohamed Mursi trataron en esta jornada festiva -en la que se celebraba el 40º aniversario de la guerra de 1973 contra Israel- de recobrar su pulso. Su desafío a las estrictas medidas de seguridad acabó sin embargo en un baño de sangre, el más grave desde la ola de violencia
que siguió al desalojo de las acampadas de los islamistas en El Cairo el 14 de agosto pasado. Miles de sus seguidores se organizaron en pequeñas marchas al término del rezo musulmán del mediodía para demostrar que siguen teniendo peso en las calles. Su objetivo era llegar a la plaza de Tahrir, en el corazón de El Cairo y epicentro de las manifestaciones anti Mursi, pero los militares blindaron sus accesos con tanques y carros de combate. Las fuerzas de seguridad dispersaron a los islamistas con gases lacrimógenos, pelotas de goma y fuego real en los barrios de Dokki y Mohandisin, en la orilla oeste del Nilo, y en zonas del centro de la capital como la plaza Ramsés.
MÉXICO “Monster car” salió de la pista
Sube a 13 víctimas en show de camiones MEXICO (XINHUA) DIARIO EL MUNDO
El número de víctimas mortales de un espectáculo de camiones "monstruo" en el norteño estado de Chihuahua subió a 13, y el de lesionados a 70, informó ayer la Dirección de Vialidad estatal. Precisó, en un comunicado, que en el lugar del accidente registrado la víspera se habían contabilizado seis personas muertas y 47 lesionadas, varias de ellas de gravedad, pero las cifras se incrementaron al paso de las horas. En el festival de talla internacional, que se realiza desde hace 13 años, se presentan espectáculos con aviones, globos aerostáticos,
Tragedia en show. /XINHUA
motocicletas acrobáticas y actos con automotores "monstruo". Otras tres personas perecieron mientras recibían atención médica, y otros cuatro cadáveres, entre ellos los de varios menores de edad, fueron hallados bajo las enormes llantas de la unidad siniestrada .
El gobierno de Estados Unidos se mantiene paralizado debido a la falta de acuerdo con el presupuesto. /EFE
EE.UU. En el sexto día de parálisis de administración federal
El pulso entre los partidos no cesa Una docena de legisladores y funcionarios del gobierno continuaron con sus intercambios de acusaciones. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El pulso entre republicanos y demócratas y el cruce de reproches no cesan en Estados Unidos, mientras el país afronta ya su sexto día con buena parte de la administración federal cerrada, debido a la falta de acuerdo sobre un presupuesto general. Una docena de legisladores y funcionarios del gobierno del presidente Barack Obama continuaron ayer en los programas de televisión dominical sus intercambios de acusaciones de los que se deduce que el final del bloqueo no está ni mucho menos cerca.
La parálisis del gobierno de EE.UU ingresó a su sexto día de enfrentamiento de ambas facciones políticas.
El senador republicano de Texas, Ted Cruz, considerado el adalid de la facción en el Congreso que ha dejado sin fondos al gobierno federal desde el 1 de octubre, reiteró ayer su convicción de que la intransigencia está en la Casa Blanca por negarse a negociar con ellos. Cruz y otros legisladores alineados con el movimiento ciudadano Tea Party, enemigo acérrimo del poder central, condicionan los fondos y aún el incremento del endeudamiento nacional, a que se prive de fondos la reforma sanitaria promulgada por Obama en 2010. La reforma, que pretende extender la cobertura sanitaria a unos 40 millones de estadounidenses que hoy carecen de seguro, es considerada por una mayoría de republicanos como un plan ruinoso y una injerencia intolerable en los
La Cámara baja aprueba pagos a empleados La Cámara de Representantes de EE.UU. aprobó la mañana del sábado el pago de sueldos a unos 800.000 empleados públicos afectados por la paralización de la Administración federal iniciada el 1 de octubre, y que sigue sin resolución. En el quinto día de parálisis parcial, y en una muestra rara de bipartidismo, 407 miembros de la Cámara, donde los republicanos son mayoría, aprobaron la medida y ninguno votó en contra. El Senado, donde los demócratas ejercen la mayoría, votará más tarde sobre la medida que, si es respaldada, debería luego ser promulgada por el presidente Obama.
derechos individuales porque obliga a todos, so pena de multa, a contratar un seguro privado. El presidente Obama y el Partido Demócrata sostienen, por su lado, que la aprobación de fondos para el funcionamiento de la administración central y el aumento de la deuda nacional son obligaciones del Congreso que no pueden vincularse con el repudio de la ley de salud de 2010. La ley, argumentan, está en vigor después de haber sido aprobada por el Congreso, promulgada por el presidente, validada por el Tribunal Supremo, y nuevamente refrendada por el pueblo estadounidense en las últimas elecciones presidenciales en las que el candidato republicano, Mitt Romney, que hizo bandera de su abrogación, resultó derrotado. Cruz no mostró ayer ninguna disposición a flexibilizar sus posiciones, y opinó que los ataques que le dirigen los demócratas, y aún las admoniciones que le han administrado algunos de sus colegas republicanos en el Senado, son prueba de que "estamos ganando".
Internacional
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
ITALIA Han contado 181 cuerpos
COLOMBIA Posible cuasas naturales
Buzos recuperan más víctimas del naufragio
Hallan muerto a primo de Uribe
Ayer recuperaron 70 cuerpos más que estaban atrapados en el barco. ROMA, 6 OCT (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los buzos reanudaron ayer las tareas de búsqueda de las víctimas del naufragio del barco de inmigrantes registrado el pasado jueves frente a la isla de Lampedusa, al sur de Italia, del que, por el momento, se han recuperado 181 cadáveres, entre ellos cinco niños. Las tareas de rescate de los cuerpos entre los restos del barco, que reposa en el fondo del mar a más de cuarenta metros de profundidad y a media milla de Lampedusa,
Sigue el rescate de las víctimas del naufragio. /EFE
pudieron reanudarse gracias a una mejoría de las condiciones meteorológicas y marinas, explicó la Guardia Costera. El duro trabajo de los submarinistas de la Guardia Costera y de Finanzas, de los
bomberos y de la Marina italiana desde primera hora de este domingo permitió que se recuperaran otros 70 cuerpos, entre ellos los de ocho mujeres y un niño, que se suman a los 111 rescatados anterior-
mente y que yacen en féretros en un hangar del aeropuerto de Lampedusa. Debido al mal tiempo, en los últimos dos días las únicas actividades de rescate fueron las llevadas a cabo por los aviones y helicópteros que sobrevolaban la zona a la espera de avistar algún cadáver pudiera salir a la superficie. En un protocolo que ya se ha hecho rutina en la pequeña isla italiana, las lanchas motoras de la Capitanía de Puerto fueron las encargadas de trasladar los cuerpos desde el lugar en el que se encuentra el casco del barco hasta el muelle de Favaloro, donde hoy la ministra de Integración italiana, Cécile Kyenge, de origen congoleño, pudo presenciar la llegada de algunos de ellos.
23
BOGOTÁ (EFE). DIARIO EL MUNDO
El empresario colombiano Roberto Luis Vélez Ochoa, primo del expresidente Alvaro Uribe Vélez, fue encontrado muerto cerca de su residencia en el municipio de Jericó, en el departamento de Antioquia (noroeste), tres días después de haber sido reportado como desaparecido, informaron ayer fuentes oficiales de ese país. Vélez Ochoa al parecer murió por causas naturales pues su cadáver no presenta signos de violencia, informó el secretario de Gobierno (Interior) de Antioquia, Santiago Londoño. "El cadáver fue encontrado más o menos a 800 metros de su finca y a unos 50 metros de la vía principal de Jericó, y las primeras investigaciones dicen que no hay signos de violencia, por lo que toda apunta a una muerte por causa naturales",
Alvaro Uribe. /DEM
señaló Londoño. El primo del expresidente Uribe (2002-2010) había salido a caminar el jueves de una casa de su propiedad en las afueras de Jericó, como lo hacía habitualmente, pero no regresó a la vivienda, por lo que su familia denunció su desaparición a la Policía. Desde ese mismo día, miembros del grupo antiextorsión y secuestro de la Policía iniciaron la búsqueda.
24 Internacional
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
MÉXICO Excandidato presidencial Andrés Manuel López Obrado encabezó la marcha
Opositores a reformas se movilizan CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO
Se manifestaron contra las reformas de Peña Nieto. /DEM
Opositores a reformas que promueve el gobierno del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, se movilizaron ayer para rechazar las iniciativas oficiales, y pedir que se replanteen y que se consulte a los ciudadanos si están de acuerdo con éstas. En uno de los eventos, el líder de la izquierda Andrés
EE.UU. Navy Seal y Delta Force asesinan y capturan a terroristas
Operativo militar en Libia y Somalia Estados Unidos se responsabilizó de las accciones antiterroristas. No retrocede. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Gobierno estadounidense se responsabilizó de las dos acciones antiterroristas llevadas a cabo en las últimas horas, con éxito dispar, en Libia y Somalia, y advirtió que no cejará en la persecución de responsables de matanzas. El presidente Barack Obama trasladó esta semana la guerra de EE.UU. contra el terrorismo del sur de Asia al nordeste de África con la cap-
Las fuerzas especiales de EE.UU. ingresaron en Libia. /DEM
tura en Libia de un jefe de Al Qaeda y el ataque en Somalia contra un cabecilla del Al Shabab. El Destacamento 6 de las fuerzas especiales SEAL de la Marina de Guerra –la
misma unidad que en 2011 localizó y mató al jefe de Al Qaeda, Osama bin Laden, en Abotabad (Pakistán)– asaltó antes del amanecer del sábado una residencia, 240 kilómetros al
Manuel López Obrador realizó una marcha para rechazar la reforma energética que partió del monumento del Ángel de la Independencia hasta la Torre del Caballito de la avenida Paseo de la Reforma, en la que participaron unas 16 mil personas. A lo largo del recorrido se ubicaron algunas urnas para que ciudadanos avalaran o rechazaran la propuesta hecha
sur de Mogadiscio, confirmaron fuentes militares. Aparentemente el objetivo era la captura o muerte de Mukhtar Abu Zubeyr, conocido también como Ahmed Godane, jefe del grupo islamista Al Shabab y quien había asumido la responsabilidad por el ataque el mes pasado en el centro comercial Westgate de Nairobi (Kenia) que dejó decenas de muertos. Horas después un destacamento de fuerzas especiales Delta, del Ejército de EE.UU., con apoyo de la Agencia Central de Inteligencia (CIA) y el Buró Federal de Investigaciones (FBI), capturó en Trípoli (Libia) a Nazih al Raghie, alias Abu Anas al Libi, requerido por la justicia estadounidense desde hace casi 15 años. Según EE.UU., Al Libi planificó los ataques terroristas en 1998 contra las embajadas estadounidenses en Kenia y Tanzania que dejaron cientos de personas muertas y heridas. El Pentágono confirmó la captura de Al Libi e indicó que “se encuentra detenido, legalmente, en un sitio seguro fuera de Libia”.
por López Obrador al gobierno para que se realice una consulta popular sobre la reforma energética que estudia el Congreso, y que permitiría al sector privado participar en exploración y extracción de hidrocarburos, hasta ahora monopolio estatal. El excandidato presidencial ratificó su llamado a una desobediencia civil pacífica y dijo que con su Movimiento
Regeneración Nacional (Morena) promoverán manifestaciones en el Congreso y enviarán cartas a multinacionales petroleras para que sepan que el pueblo mexicano está en desacuerdo con las disposiciones de la reforma del gobierno. “También vamos a estar llamando a echar abajo la mal llamada reforma educativa”, señaló López Obrador.
La destrucción finalizará en el primer semestre 2014. /DEM
SIRIA Inspectores internacionales
Comienzan la destrucción de arsenal químico DAMASCO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Los inspectores internacionales comenzaron ayer a desmantelar parte del arsenal químico del régimen de Bachar al Asad, de Siria, en un primer paso para cumplir el acuerdo entre Moscú y Washington y evitar una intervención armada de Estados Unidos en suelo sirio. A lo largo del día domingo, los expertos tienen programado “destruir parte de las armas almacenadas y de los equipos para su producción”, explicó a Efe un responsable de la misión conjunta de la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ) y de las Naciones Unidas (ONU). Este es el primer día que los investigadores se dedican a esta tarea, que están realizando en un lugar desconocido, que la fuente no quiso revelar por motivos de seguridad. El equipo llegó el martes pasado a Damasco en cumplimiento del plan acordado por la comunidad internacio-
nal y ratificado por la ONU tras el acuerdo alcanzado "in extremis" por Estados Unidos y Rusia. Durante su primera semana, el grupo técnico ha trabajado en verificar la información proporcionada por el Gobierno sirio, así como la seguridad de los equipos de inspección y la disposición para implantar el plan que establece la destrucción del arsenal químico durante la primera mitad del año 2014. En un comunicado, emitido ayer, los expertos afirmaban que habían constatado un "progreso inicial" y que en los primeros encuentros con las autoridades locales habían recibido documentos que parecían "alentadores". Según los plazos acordados por la ONU, las instalaciones de producción de armamento químico tienen que estar desmanteladas para primeros de noviembre, mientras que la destrucción de las armas debe culminar en el primer semestre de 2014.
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS NUE: 06928-13-SOY-FMPFOFM2(106.2) LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL LICENCIADA PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas con cincuenta y nueve minutos de este día, se resolvió emplazar por medio de edicto a la demandada señora JACKELINE IVETH DIAZ DE PEÑA, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo 106.2 del Código Familia, promovido por el señor EDWARD JOSUÉ PEÑA MEJÍA, de veinticinco años de edad, empleado, originario de San Salvador, del domicilio de Soyapango, ambas ciudades del departamento de San Salvador, con Documento Único de Identidad número cero tres millones ochocientos noventa mil setecientos diez-cinco; por medio de su Apoderada General Judicial con Cláusula Especial Licenciada IRMA MARISOL HERNÁNDEZ GARCÍA; en contra de la señora JACKELINE IVETH DÍAZ DE PEÑA, de veinticuatro años de edad, estudiante originaria de San Marcos, departamento de San Salvador, y de domicilio actual ignorado; por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente a la tercera publicación, conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que la represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Artículo 34 Inciso cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las diez horas con quince minutos del día nueve de Septiembre del año dos mil trece. Enmendado: nueve-VALE. Licda. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria 2a. Pub. 27-7-15 6156 PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA UNO, JUZGADO PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, EN FUNCIONES, A LA SEÑORA KAREN ELEONORA ESTRADA ARGUETA, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado proceso de Divorcio por el motivo de Separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos, conforme el Artículo 106 ordinal
2o. del Código de Familia, promovido por el Licenciado HABID ERNESTO IGLESIAS AGUILLÓN, como Apoderado del señor GERARDO RAMÓN MONTERROSAVÁSQUEZ, de treinta y tres años de edad, Casado, Empleado, originario de esta ciudad, y del mismo domicilio, contra la señora KAREN ELEONORA ESTRADA ARGUETA, de treinta y siete años de edad, Casada, Estudiante, originaria de esta ciudad, de quien se desconoce actualmente su paradero y demás generales, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4 y 5 de la Ley Procesal de Familia, se le previene a la demandada que se presente a este Tribunal a contestar la demanda dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazada y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días entre cada una. Y, para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince horas cincuenta minutos del día tres de julio de dos mil trece. Licda. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza en Funciones Primero de Familia Licda. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria de Actuaciones NUE-06713-13-PF-1FM1(1) SSF1-305-106.2-13(1) 3a. Pub., 25-1-7 6072 NUBIA GLORIA HERNÁNDEZ DE ORELLANA, Jueza de Familia SUPLENTE del departamento de Cabañas al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada ANA CRISTINA GONZÁLEZ DE RODRÍGUEZ como Apoderada de la señora MARLENE DE LOS ÁNGELES GARCÍA, de veinticuatro años de edad, empleada, del domicilio de la ciudad de Hayward, Condado de Alameda Estado de California, de los Estados Unidos, quien a su vez es representante legal de su hijo Brayan Osmar Díaz García promoviendo proceso de SUSPENSIÓN DE AUTORIDAD PARENTAL, en contra del señor CARLOS ALBERTO DÍAZ ZELAYA, mayor de edad, empleado, de nacionalidad Hondureña originario de San Antonio Intibucá República de Honduras, antes del domicilio de Cantón San Gregorio de esta jurisdicción actualmente de domicilio y demás generales ignoradas, a quien por este medio se EMPLAZA, previniéndole que se presente a este Juzgado a hacer valer sus derechos, dentro de los quince días siguientes a la tercera y última publicación de este Edicto; de no hacerlo se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita para que lo represente de conformidad con el artículo 34 Inc. 4 y 5 L.Pr.F. Librado en el Juzgado de Familia de Sensuntepeque, a las catorce horas treinta minutos del día veintinueve de agosto del año dos mil trece. Lic. Nubia Gloria Hernández de Orellana, Jueza de Familia, Suplente Lic. Celio Germán Menjívar Romero, Secretario 3a. Pub., 19-27-7 6025 AVISO La Caja de Crédito de San Sebastián, Sociedad Cooperativa de Respon-
sabilidad Limitada, COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Calle Andrés Molins Barrio Guadalupe, San Sebastián, San Vicente, se ha presentado el propietario del CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO número 1596 y solicitando la reposición de dicho certificado, por SIETE MIL DÓLARES EXACTOS ($7,000.00). En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, 24 de septiembre de 2013. Tulio Isabel Aguilar Alfaro Gerente General Caja de Crédito de San Sebastián TEL. Of. 2333-6000 3ª. Pub., 1-3-7 6122 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Usulután, de la ciudad de Usulután, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificados Nos. 0751-065581-5 y No. 0751066139-6, amparados con los registros No. 1162340 y 1175654 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituidos el 28-09-2012 y 30-04-2013 respectivamente a 360 días prorrogables cada uno, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6236
Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6238
Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6242
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Merliot, de la ciudad Merliot, jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 743-017404-0, amparado con el registro No. 1133539 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 16-06-2011 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6239
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Ciudad Arce, de Ciudad Arce, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0765007891-8, amparado con el registro No. 1087723 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 04-01-2010 a 90 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6243
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia SanVicente, de la ciudad de SanVicente, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0750-002542-4, amparado con el registro No. 0096900 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 03-111993 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia de Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6240
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Castillo Venturoso, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0701-053366-2, amparado con el registro No. 1183420 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 13-09-2013 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6237
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Santa Ana, de la ciudad de Santa Ana, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 760-036073-2, amparado con el registro No. 1165208 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-12-2012 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6241
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Centro Financiero, de la ciudad de San Salvador, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 11-35-000941-2, amparado con el registro No. 39816 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2206-1995 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Chalchuapa, de la ciudad de Chalchuapa, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 764-038818-0, amparado con el registro No. 1006323 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 0907-2008 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los
EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Ciudad Arce, de Ciudad Arce, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0710000830-2, amparado con el registro No. 0026511 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 19-09-1991 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6244 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Quezaltepeque, de la ciudad de Quezaltepeque, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 777-006246-3, amparado con el registro No. 908323 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2707-2006 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6245 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0779-006494-9, amparado con el registro No. 1115901 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 0906-2011 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de
Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 24 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6246 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0779-006617-2, amparado con el registro No. 1136725 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2209-2011 a 720 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6247 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Altavista, de la ciudad de Ilopango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0700-042567-4, amparado con el registro No. 0696762 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 07-01-2002 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 23 de Septiembre de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 2-4-7 6248 EXP. No. 2013129831 PRES. No. 20130189281 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado SALVADOR EDMUNDO CAÑAS MEJÍA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra DIFARSAL y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A COMPRA Y VENTA DE PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y MEDICINALES. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil trece.
Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3a. Pub., 2-4-7 6133
TOS, en su calidad de APODERADO de GENFAR S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra INAIR, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS; PRODUCTOS HIGIÉNICOS PARA LA MEDICINA; SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTAR LOS DIENTES Y PARA IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PRODUCTOS PARA LA DESTRUCCIÓN DE ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de septiembre del año dos mil trece. INAIR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 2-4-7 6151 EXP. No. 2013128989 PRES. No. 20130187986 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras REGIONAL 5 GRADOS, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día treinta de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de agosto del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 6149
EXP. No. 2013129728 PRES. No. 20130189153 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA ALEJANDRA DE LAVEGA FLORES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de NAILS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: NAILS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GELISH, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS EN LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR (PREPARACIONES ABRASIVAS), JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTIFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dos de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece.
EXP. No. 2012120256 PRES. No. 20120171552 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JOSÉ BARRIEN-
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador
Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 3-5-7
6165
EXP. No. 2013130077 PRES. No. 20130189679 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra TRENDS, que se traduce al castellano como TENDENCIAS, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA Y COMERCIALIZACIÓN DE PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. La solicitud fue presentada el día doce de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 3-5-7 6167
EXP. No. 2013130076 PRES. No. 20130189678 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra TRENDS, que se traduce al castellano como TENDENCIAS, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día doce de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 3-5-7 6168
EXP. No. 2013129764 PRES. No. 20130189213 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BODY EFFECT,
25
que se traducen al castellano como Efecto en el Cuerpo, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. BODY EFFECT Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 6169 EXP. No. 2013129758 PRES. No. 20130189207 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras BABY LIFE, que se traduce al castellano comoVida de Bebés, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. BABBY LIFE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 6170 EXP. No. 2013129763 PRES. No. 20130189212 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MOSSA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. MOSSA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 6171 EXP. No. 2013129752 PRES. No. 20130189201 CLASE: 03.
26 Clasificados EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CITTÀ, que se traduce al castellano como Ciudad, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de septiembre del año dos mil trece.
NA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DOZZA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece.
CITTÀ Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 6172
EDICTO JOSÉ ÁNGEL GÓMEZ GUILLÉN, Notario, del domicilio de San Salvador, con Oficina Jurídica en Cuarta Avenida Norte, Número cinco-A, Cojutepeque; al público HACE SABER: Que a mi oficina de Abogado y Notario, se ha presentado la señora: MARÍA ISABEL FLORES DE URQUILLA, de sesenta y tres años de edad, de oficios domésticos, del domicilio de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, con Documento Único de Identidad Número: cero cero tres dos tres ocho cero tres-cuatro, con Número de Identificación Tributaria: cero setecientos diez-doscientos mil doscientos cincuenta-ciento uno-ocho, a iniciar Diligencias de TÍTULO SUPLETORIO, a su favor, de un inmueble de Naturaleza Rústica, situado en el Cantón BuenaVista, Jurisdicción de San Pedro Perulapán, Departamento de Cuscatlán, de la Capacidad Superficial de OCHOCIENTOS VEINTINUEVE PUNTO OCHENTA Y CINCO METROS CUADRADOS, de las colindancias especiales siguientes: AL NORTE, con terreno de Ismael López, mojones de izote de división; AL PONIENTE, con terrenos propiedad de Amelia Ruiz, Teresa Peñate y David GarcíaVivas, calle vecinal de por medio; AL SUR, con terrenos propiedad de Ismael y Misael Flores, brotones de izote de por medio; Y AL ORIENTE, con terrenos propiedad de Eva Flores e Ismael López, brotones de izote de por medio: Dicho inmueble lo hubo por compra que hiciera al señor; ISABEL SÁNCHEZ, el día veintinueve del mes de noviembre de mil novecientos setenta; y a la señora: ROSALÍA MILAGRO FLORES DE ALAS, el día veinticinco del mes de marzo de mil novecientos noventa y uno, ambos en escrituras no inscribibles por carecer de antecedentes, por lo que unida a la posesión de sus tradentes señores: ISABEL SÁNCHEZY ROSALÍA MILAGRO FLORES DE ALAS, la posesión data más de diez años, en forma QUIETA, PACÍFICA E ININTERRUMPIDA. No está en proindivisión, no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas, no tiene nombre especial alguno, no es dominante ni sirviente. Y dicho inmueble lo valúa por la cantidad de: QUINCE MIL DÓLARES EXACTOS DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Ciudad de Cojutepeque, a los tres días del mes de octubre del año dos mil trece. José Ángel Gómez Guillén, Notario 3a. Pub. 4-5-7 6268
EXP. No. 2013129754 PRES. No. 20130189203 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabraVERITÀ, que se traduce al castellano como Verdad, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cinco de septiembre del año dos mil trece. VERITÀ Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 6173 EXP. No. 2013129751 PRES. No. 20130189200 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLINA RECINOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de MR INTERNACIONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: MR. INTERNACIONAL, S. A. DE C. V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LUCCA, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR; PREPARACIONES ABRASIVAS Y PARA LIMPIAR, PULIR Y FREGAR; JABONES, PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, TALCOS, DESODORANTES, GEL, TINTES PARA EL CABELLO, SHAMPOO, RINSE, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día tres de septiembre del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece. LUCCA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 6174 EXP. No. 2013129762 PRES. No. 20130189211 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RICARDO ANTONIO MOLI-
DOZZA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-7 6175
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS La Junta Directiva de la Sociedad Instituto de Investigación y Desarrollo Químico Biológico, Sociedad Anónima de Capital Variable, convoca a sus Accionistas a celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas en las oficinas de la Sociedad, situadas en Octava Calle Poniente y Octava Avenida Sur, número 7, de la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, a celebrarse en primera convocatoria a las diez horas del día treinta de octubre de dos mil trece: El quórum necesario para celebrar sesión en primera convocatoria, será de por lo menos la mitad de las acciones más una. Para tomar resoluciones válidas se requerirá el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. De no haber quórum en la fecha señalada se convoca en segunda fecha para el día treinta y uno de octubre de dos mil trece, a las once horas mismo lugar, y se constituirá con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas; para adoptar resoluciones se requerirá el voto de la mayoría de los accionistas presentes o representados. La Agenda a desarrollar será la si-
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
guiente: I. Lectura del Acta anterior de Junta General de Accionistas. II. Reestructuración de Junta Directiva. San Salvador, veintiséis de septiembre de 2013. Lic. Mario Enrique González Barrera Director Presidente de la Junta Directiva I.Q.B., S.A. de C.V. 2a. Pub. 4-7-9 6195 Exp. No. 2013129446 Pres. No. 20130188736 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA MARTHA DELGADO MOLINA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FARMACÉUTICOS EQUIVALENTES, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ÓZOM, que servirá para: AMPARAR: UN SERVICIO DE TIENDA DE VENTA DE PRODUCTOS DE CONVENIENCIA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día diecinueve de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de septiembre del año dos mil trece. ÓZOM! David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub. 4-7-9 6196 Exp. No. 2013129252 Pres. No. 20130188450 Clase: 29, 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VIOLETA RODRÍGUEZ CEDILLOS DE RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de JUAN JOSÉ TELLES RAUDA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra DE LA PITI y diseño, que servirá para: AMPARAR: EXTRACTOS, CALDOS O SOPAS DE CARNE COCIDA, Clase: 29. Para: AMPARAR: SALSAS (CONDIMENTOS). Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub. 4-7-9 6199
Exp. No. 2013129250 Pres. No. 20130188448 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado VIOLETA RODRÍGUEZ CEDILLOS DE RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de JUAN JOSÉ TELLES RAUDA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras GALLO en Chicha y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LOS SERVICIOS DE CAFÉ Y RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día trece de agosto del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 4-7-9 6200
AVISO INGENIO LA MAGDALENA, S.A. DE C.V. COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en Calle Comasagua y Avenida Teotepeque número 10 Polígono M, Urbanización Jardines de la Libertad, Ciudad Merliot, Santa Tecla, se ha presentado el propietario de los CERTIFICADOS DE ACCIONES NOMINATIVAS que representan parte del capital social de INGENIO LA MAGDALENA, S.A. DE C.V., siguiente: Certificado número 880 emitido el día 30/08/1998, que ampara 293 acciones, Certificado nú-
mero 241-A emitido el día 04/04/2003, que ampara 37 acciones, Certificado número 818-A emitido el día 29/05/2005, que ampara 71 acciones, cada una por un valor de CIEN COLONES (?100.00) equivalentes a ONCE 42/100 DÓLARES, que suman la cantidad total de CUARENTA MIL CIEN COLONES (?40,100.00) equivalentes a CUATRO MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS 86/100 DÓLARES (US$4,582.86). En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer los certificados en referencia. Santa Tecla, dos de octubre de dos mil trece. Néstor Ulises Palma Delgado, Presidente Junta Directiva INGENIO LA MAGDALENA, S.A. DE C.V. 2a. Pub. 4-7-9 6269 REF. 97-EF-2013-4(374-E-20011-4) LICENCIADO HENRY ARTURO PERLA AGUIRRE, JUEZ DE LO CIVIL DEL DISTRITO JUDICIAL DE SANTA TECLA, HACE SABER: Al público para efectos de ley, que en la ejecución forzosa marcada con la referencia 97-EF-2013-4, promovida en este Juzgado por el Licenciado RENY FRANCISCO CORNEJO ROSALES, en calidad de Apoderado General Judicial de la señora ANA GUADALUPE VILLALTA ROSALES, en contra de la señora NORMA ANTONIA LARIOS CASTRO DE CRUZ VELA, representada por el Licenciado RICARDO JOSÉ TOBAR VALLE, en calidad de curador Ad-Litem, se venderá en pública subasta en este mismo Juzgado, a LAS CATORCE HORAS CON TREINTA MINUTOS DEL DÍAVEINTINUEVE DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE, el vehículo que se describe de la siguiente manera: P-CUATRO CERO DOS NUEVE OCHO CINCO, AÑO: UNO NUEVE OCHO NUEVE, CLASE: AUTOMÓVIL, MARCA: TOYOTA, MODELO: COROLLA, COLOR: BLANCO, NÚMERO DE CHASÍS GRAVADO: A E NUEVE DOS TRES DOS SIETE OCHO TRES UNO CUATRO, NÚMERO DE CHASÍS VIN: J T DOS A E NUEVE DOS W X K TRES DOS SIETE OCHO TRES UNO CUATRO; NÚMERO DE MOTOR: CUATRO A UNO SEIS CERO NUEVE SIETE NUEVE DOS, CAPACIDAD: CINCO PUNTO CERO CERO ASIENTOS; COMBUSTIBLE: GASOLINA: Propiedad de la señora NORMA ANTONIA LARIOS CASTRO DE CRUZ VELA. Servirá de base para el remate del bien inmueble en referencia la cantidad de TRES MIL CUATROCIENTOS CINCUENTA DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, correspondientes al valor establecido en el valúo practicado sobre el referido vehículo, por el perito nombrado. Se admitirán las posturas que se efectúen dentro del marco de la Ley. LIBRADO EN EL JUZGADO DE LO CIVIL: SANTA TECLA, a las once horas con cinco minutos del día doce de septiembre del año dos mil trece. Lic. Henry Arturo Perla Aguirre, Juez de lo Civil de Santa Tecla. Licda. Rosa Angélica Hernández Euceda, Secretaria 3a. Pub. 4-5-7 6271 EXP. No. 2013123817 PRES. No. 20130178302 CLASE: 12. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS NELSON SEGOVIA, en su calidad de APODERADO de KIA MOTORS CORPORATION de nacionalidad COREANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Kia y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARROS DE PASAJEROS, CAMIONES LIVIANOS, CARROS DEPORTIVOS, VEHÍCULOS RECREATIVOS, CAMIONES, BUSES, MICROBUSES, VANS, MINI-VANS, OMNIBUSES, VEHÍCULOS TERRESTRES CON TRACCIÓN EN LAS CUATRO RUEDAS, PARTES Y ACCESORIOS DE AUTOMÓVILES, CARROS ELÉCTRICOS, MOTORES DE AUTOMÓVILES, FRENOS PARA AUTOMÓVILES, TRANSMISIONES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, ENGRANAJES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, MOTORES PARA VEHÍCULOS TERRESTRES, EMBRAGUES PARAVEHÍCULOS TERRESTRES, NEUMÁTICOS PARA AUTOMÓVILES. Clase: 12. La solicitud fue presentada el día nueve de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Silvia Lorena Vega Chicas, Secretaria 2a. Pub., 4-7-9 6114
KARLA MARÍA REGINA MURCIA CARRILLO, JUEZA (1) PRIMERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que por resolución proveída por este juzgado, a las ocho horas y veinte minutos del día dos de octubre de dos mil trece, en las Diligencias Varias Mercantiles, con referencia 35-DVM-08-11, promovidas por los Licenciados ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA y DANIEL ALEJANDRO MEDRANO RIVAS; SE CONVOCA a los accionistas MICROSOL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia MICROSOL. S.A. de C.V., a través de su Representante Legal MARÍA ALEXANDRA MOLINA DE LLORCA y a FAMOLCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia FAMOLCAS. S.A. de C.V., a través de su Representante Legal MANUEL ROBERTO MOLINA MARTÍNEZ, a JUNTA GENERAL DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD SUPAN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse SUPAN. S.A. DE C.V.; en la cual se tratarán asuntos de carácter ORDINARIO; señalada a realizarse: La Primera Convocatoria señalada a las DIEZ horas del día ONCE de NOVIEMBRE del presente año y para la Segunda Convocatoria a las CATORCE horas y TREINTA minutos del día DOCE de NOVIEMBRE del presente año la cual se llevará a cabo en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador ubicado en: 79 Avenida Sur, Final Calle Cuscatlán No. 336, Colonia Escalón de esta ciudad, el QUÓRUM LEGAL en la PRIMERA CONVOCATORIA en la cesión deberán estar presentes por lo menos la mitad más una de las acciones que tiene derecho a votar es decir CIENTO VEINTE ACCIONES, y sus resoluciones serán válidas cuando tomen por mayoría de los votos presentes; en la SEGUNDA CONVOCATORIA, se considerará válidamente constituida cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas y las resoluciones serán tomadas por mayoría de votos presentes. La agenda a realizar: 1. Asuntos de Carácter Ordinario: a) Verificación de Quórum. b) Lectura del Acta anterior. c) Memoria de la Junta Directiva, El Balance General, el Estado de Resultados, el Estado de Cambios en el Patrimonio, el informe del Auditor Externo, a fin de improbarlos o aprobarlos, y tomar la medidas que se juzguen oportunas (año 2009 y 2010). d) Solicitud de informe detallado y anexos de gestión administrativa en años 2009 y 2010. e) Nombramiento y remoción de los Auditores Externos y Fiscales. f) Emolumentos a percibir por los Auditores Externos y Fiscales. g) Distribución de Utilidades. h) Motivos del cierre de operaciones de la sociedad SUPAN, S.A. de C.V. i) otros. Advirtiendo a los solicitados que es necesaria su presencia a las convocatorias señaladas. Librado en el Juzgado Primero de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las ocho horas y treinta y dos minuto del día dos de octubre de dos mil trece. Licda. Karla María Regina Murcia Carrillo, Jueza (1) Primero de lo Civil y Mercantil Licda. Florinda García Rivera, Secretaria de Actuaciones 2a. Pub., 5-7-9 6281 ANA MERCEDES PÉREZ DE HENRÍQUEZ, Notaria, de este domicilio, con oficina ubicada en Avenida Rotterdam, número cien- A, Reparto Miralvalle, de esta ciudad, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución proveída a las nueve horas del día veinticinco de septiembre de este año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día trece de mayo del año mil novecientos noventa y siete, dejó la señora Haydee Olivia López, quien fue de cuarenta y ocho años de edad, costurera, originaria de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, por parte de Elsa Ruth Fuentes viuda de López, en concepto de heredera declarada de los bienes de los señores Lidia Cornejo de López y Ramón López, que les correspondían en calidad de padres y herederos de la causante. Habiéndosele conferido la representación y administración interinas de la sucesión, con las facultades y las restricciones de la ley. Lo que se avisa al público para los efectos legales consiguientes. San Salvador, tres de octubre del año dos mil trece. Lic. Ana Mercedes Pérez de Henríquez, Notaria 2ª. Pub., 5-7-8 6288 EXP. No. 2013129062 PRES. No. 20130188151 CLASE: 36.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS CLEMENTE VENTURA HERNÁNDEZ, en su calidad de APODERADO de GESTIONADORA DE CRÉDITOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras GESTIONADORA DE CRÉDITOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS FINANCIEROS, NEGOCIOS MONETARIOS, NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil trece.
pal de San José Guayabal y con Pedro Rivas, camino de por medio; AL PONIENTE: Trescientos cincuenta y dos metros, colindando con Juan José González Santamaría, Juan González Artiga y María del Carmen Recinos, camino de por medio. Todos los colindantes antes citados son del domicilio del cantón Llano Grande, municipio de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán. El terreno descrito no es dominante ni sirviente, ni está en proindivisión con nadie y no tiene cargas o derechos reales que pertenezcan a terceras personas, estimándolo su poseedora en un precio de DIEZ MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Lo anterior se hace del conocimiento al público para los efectos de ley. Librado en la oficina de la suscrita Notario en la ciudad de San Salvador, a los cinco días de septiembre de dos mil trece. Licda. Claudia Marta Guevara de Turcios, Notario 1ª. Pub., 7-8-9 6264
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 2a. Pub., 5-7-9 6278
LIC. MORENA CONCEPCIÓN LAÍNEZ RAMÍREZ, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución promovida en este Juzgado por el Licenciado SAÚL EDGARDO SANTAMARÍA VÁSQUEZ, en su calidad de Apoderado General Judicial, de la señora MARITZA ELIZABETH GUARDADO, contra la señora IRMA DE JESÚS MENJÍVAR ROMERO, reclamándole el pago de OCHO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA, en concepto de capital, más el interés del dos por ciento mensual a partir del día veintitrés de Diciembre de dos mil nueve en adelante y costas procesales, hasta su completo pago; se venderá por este Juzgado en PÚBLICA SUBASTA, a las diez horas del día diez de Diciembre del dos mil trece, el cincuenta por ciento de un inmueble de naturaleza rústica situado en el Cantón Upatoro, de esta jurisdicción identificado como el tercer inmueble, de la capacidad de DOCE MIL DOSCIENTOS SESENTA Y NUEVE PUNTO OCHENTAY OCHO METROS CUADRADOS, de los linderos siguientes: AL ORIENTE, con propiedad de Ángel Menjívar, Irma Romero, Abel Menjívar, Antonio Menjívar y José Menjívar una quebrada de por medio; AL NORTE, con propiedad de Jesé Morales, Jacinto Rivas yVirgilio Morales, en línea curva, cerco de piedra y alambre de por medio; AL PONIENTE, con propiedad de la titulante, calle pública de por medio; y AL SUR, con propiedad de María Landaverde, Rosa Landaverde y Luis Calles, cerco de alambre de por medio. Dicho inmueble está inscrito a favor de las señoras IRMA DE JESÚS MENJÍVAR ROMEROY ANA MELBA MENJÍVAR DE SERRANO, en el Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Quinta Sección del Centro de esta ciudad, en proindivisión o sea en partes iguales equivalentes a un cincuenta por ciento del derecho de propiedad, bajo la matrícula número CUATRO CERO CERO DOS NUEVE CINCO NUEVE UNO -CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento DOS. Se admitirá posturas siendo éstas legales, y en el presente proceso de Ejecución Forzosa, promovido por dicho profesional, hay certificación registral actualizada del inmueble a subastar. Lo que se pone del conocimiento del público para que todo aquel que tuviere interés en laVENTA EN PÚBLICA SUBASTA del inmueble descrito, comparezca a este Juzgado, a hacer posturas en la fecha y hora señalada. Librado en el Juzgado de Primera Instancia de Chalatenango, a las once horas con cincuenta minutos del día dieciséis de Septiembre del dos mil trece. Lic. Morena Concepción Laínez Ramírez, Juez de Primera Instancia Lic. Edwin Edgardo Rivera Castro, Secretario 6-PEF-2013-5 1a. Pub., 7-8-9 6280
EXP. No. 2013129060 PRES. No. 20130188149 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS CLEMENTE VENTURA HERNÁNDEZ, en su calidad de APODERADO de GESTIONADORA DE CRÉDITOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia: GESTIONADORA DE CRÉDITOS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Gestionadora de Créditos y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMEINTO COMERCIAL DEDICADO A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS ESPECIALIZADOS DE COBRO EXTRAJUDICIAL Y JUDICIAL, ADMINISTRACIÓN DE CARTERAS DE DEUDASY RECUPERACIÓN DE MORA DE DEUDORES, ASÍ COMO LA COMPRA Y VENTA DE CARTERA DE DEUDA O DE PRÉSTAMOS. La solicitud fue presentada el día treinta y uno de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretaria 2a. Pub., 5-7-9 6279
LA INFRASCRITA NOTARIO CLAUDIA MARTA GUEVARA DE TURCIOS AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a esta oficina de notario ubicada en Condominio Metro España, Edificio C, Local Uno – A, Primera Planta, Avenida España y Trece Calle Oriente, San Salvador, se ha presentado el Licenciado BALTAZAR DE JESÚS ESCOBAR ACOSTA, Abogado, en el carácter de Apoderado de la señora JUANA MILAGROS GONZÁLEZ RIVAS, de sesenta y un años de edad, Oficios Domésticos, del domicilio de la ciudad de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán, portadora de su Documento Único de Identidad número cero un millón cuatrocientos veintinueve mil doscientos sesenta y cuatro- tres y Número de Identificación Tributaria cero setecientos nueve – ciento diez mil setecientos cincuenta y dos- ciento dos- cero; solicitando a favor de su poderdante TITULACIÓN SUPLETORIA, de un terreno de naturaleza rústica, el cual su poderdante posee en quieta pacífica y no interrumpida posesión, inmueble que su representada adquirió por donación que le hizo su padre, el señor JUAN GONZÁLEZ, no otorgándose dicha escritura, por lo que ella carece de Título alguno de traslaticio de dominio, por lo que sumada su posesión a la de su antecesor señor Juan González, suman más de veinte años consecutivos, Inmueble ubicado en Cantón Llano Grande, jurisdicción de San José Guayabal, departamento de Cuscatlán, que posee un área superficial catastrada de CUARENTA Y DOS MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y CUATRO METROS, SESENTAY DOS DECÍMETROS CUADRADOS, con las medidas y colindancias siguientes; AL NORTE: Ciento veinte metros, colindando con Isabel Rodríguez, quebrada de por medio; AL ORIENTE: Cuatrocientos cincuenta punto setecientos tres metros, colindando con Gertrudis Herrera de Alas, Roberto Escobar Cerón, Alonso Hernández Martínez, Sonia Elizabeth Rivas Flores y Rafael Rivas, quebrada de por medio; AL SUR: Noventa y cuatro metros, colindando con terreno de Alcaldía Munici-
PEDRO ADALBERTO AMA DOMÍNGUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina situada en la Sexta Avenida Sur, Barrio El Ángel, condominios El Cordovez, al público, para los efectos de Ley; HACE SABER: Que por resolución pronunciada a las quince horas del día ocho, del presente mes, en las Diligencias de Aceptación de Herencia del señor JOSÉ ALBERTO OCHOA CASTILLO, que fue conocido también por JOSÉ ALBERTO OCHOA, promovidas ante mis oficios notariales, se ha tenido por aceptada, expresamente, con beneficio de inventario, de parte del señor JUAN ANTONIO OCHOA VARGAS, la herencia intestada que a su defunción dejó el expresado señor Ochoa Castillo u Ochoa, fallecido el día uno de enero de mil novecientos noventa y tres, a las ocho horas, en esta ciudad, su último domicilio, en la colonia Angélica, en su concepto de hijo del causante; confiriéndosele por consiguiente, al aceptante, al
administración y representación interinas de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. SONSONATE, nueve de noviembre de dos mil doce. Lic. Pedro Adalberto Ama Domínguez, Notario 1a. Pub., 7-8-9 6276 PEDRO ADALBERTO AMA DOMÍNGUEZ, Notario, del domicilio, de esta ciudad con oficina en el Pasaje Tatopa, No. 192-Bis, frente al Centro Judicial de esta misma ciudad, al público, para los efectos legales consiguientes; HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito, en las Diligencias de Aceptación de Herencia respectivas, a las nueve horas y cincuenta minutos del día veintiocho, del presente mes, se ha tenido por aceptada, expresamente, con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ ERASMO LÓPEZ BONILLA, fallecido a las veinte horas y cincuenta y cinco minutos, del día veintiocho de junio, del año que corre, en San Salvador, habiendo sido la ciudad de Izalco el lugar de su último domicilio, de parte de la señora DINA ESPERANZA RAMÍREZ VIUDA DE LÓPEZ, conocida únicamente por DINA ESPERANZA RAMÍREZ, en concepo ce cónyuge sobreviviente del causante, confiriéndosele la administración y representación interinas de dicha sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Sonsonate, treinta de septiembre de dos mil trece. Lic. Pedro Adalberto Ama Domínguez, Notario 1a. Pub., 7-8-9 6277 EXP. No. 2012120400 PRES. No. 20120171819 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de ABSORMEX CMPC TISSUE, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LOVAD y diseño que servirá para: AMPARAR: PAÑALES DESECHABLES PARA ADULTO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de septiembre del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1ª. Pub., 7-9-11 6249
EXP. No. 2012122953 PRES. No. 20120176731 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOYCE CAROLINA RENDEROS, en su calidad de APODERADO de IASACORP INTERNATIONAL S.A., de nacionalidad PERUANA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase DOIT! y diseño que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE NEGOCIOS INMOBILIARIOS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintiuno de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Púb., 7-9-11 6252
EXP. No. 2012123449 PRES. No. 20120177581 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOYCE CAROLINA RENDEROS, en su calidad de APODERADO de IASACORP INTERNATIONAL S.A., de nacionalidad PERUANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión D! COLLECTION y diseño, traducida al castellano la palabra COLLECTION como: colección, que servirá para: AMPARAR: CALZADOS Y SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día catorce de diciembre del año dos mil doce.
REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de septiembre del año dos mil trece.
María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1ª. Pub., 7-9-11 6253
EXP. No. 2012122187 PRES. No. 20120175532 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ROSALÍO TURCIOS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ASOCIACIÓN ECLESIAL DE SERVICIO FAMILIA NUEVA, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras FN FAMILIA NUEVA, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A BRINDAR SERVICIOS DE FORMACIÓN RELIGIOSA Y ESPIRITUAL A LAS FAMILIAS MÁS NECESITADAS. La solicitud fue presentada el día diecisiete de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán Argueta, Secretaria 1a. Pub., 7-9-11 6262
EDICTO SALVADOR DAVID LOPEZ ORELLANA, Abogado y Notario, con oficina situada en Condominio Torremolinos, Apartamento Número Diez, sobre Setenta y nueve Avenida Norte y Tercera Calle Poniente, Colonia Escalón, de esta ciudad, al público para los efectos de ley HACE SABER: En las diligencias de Aceptación de Herencia testamentaria, promovidas ante mis oficios notariales, que a su defunción dejó la señora MARIA CELIA JOSEFINA LARREYNAGAVIUDA DE FERGUSON, conocida por CELIA LARREYNAGA DE FERGUSON, se ha dictado la resolución que literalmente dice:“”””””””En mi oficina de Notariado, en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día veintiséis de Septiembre del año dos mil trece. A sus antecedentes las hojas de los Diarios "El Mundo" de fechas veintidós, veintitrés y veinticuatro de Agosto del año dos mil trece; las hojas de diario “Co Latino”, de fechas veinte, veintiuno y veintidós de Agosto del año dos mil trece; y publicación del Diario oficial de fecha veintiséis de Agosto del corriente año, correspondientes a las publicaciones de los carteles de aceptación de herencia del señor MARIA CELIA JOSEFINA LARREYNAGA VIUDA DE FERGUSON, conocida por CELIA LARREYNAGA DE FERGUSON. Constando de la documentación presentada que han transcurrido más de quince días, sin que persona alguna se haya presentado haciendo oposición o alegando mejor derecho, DECLÁRESE HEREDEROS DEFINITIVOS CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida el día treinta y uno de Marzo del año dos mil trece en el Hospital Climosal, Ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, dejó la señora MARIA CELIA JOSEFINA LARREYNAGAVIUDA DE FERGUSON, conocida por CELIA LARREYNAGA DE FERGUSON, a los señores ERNESTO ANTONIO RODRIGUEZ CARRANZA, conocido por ERNESTO ANTONIO RODRIGUEZ y MARIA LUISA DEL SOCORRO CASTELLANOS DE RODRIGUEZ, conocida por MARIA LUISA DE RODRIGUEZ, en sus calidades de únicos y universales herederos de la causante. Confiérese a los herederos declarados la administración y representación definitiva de la sucesión. Dése el aviso de Ley correspondiente, Protocolícese esta resolución y al dar cumplimiento a lo establecido en el numeral Cuarto del Artículo Diecinueve de la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, Expídase el Testimonio correspondiente.”””””””””San Salvador, veintisiete de Septiembre del año dos mil trece. Única Pub., 7 6272 La infrascrita Notario MARÍA MERCEDES SUNCÍN MOREIRA, con despacho profesional, ubicado en
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
Colonia Escalón Calle Padres Aguilar, número cuatrocientos treinta y siete, de esta ciudad, al Público HACE SABER: Que en DILIGENCIAS DE ACEPTACIÓN DE HERENCIA, del causante LUIS ARTURO CRUZ, conocido por LUIS ARTURO CRUZ VELÁSQUEZ, ARTURO CRUZ y LUIS ARTUROVELÁSQUEZ CRUZ, seguidas ante mis oficios notariales, por el señor LUIS ARTURO VENTURA CRUZ, de treinta y nueve años de edad, Doctor en Medicina, de este domicilio, portador de su Documento Único de Identidad Número cero un millón trescientos sesenta y ocho mil trescientos treinta y seis - dos y con Número de Identificación Tributaria cero seiscientos catorce - doscientos setenta mil setecientos setenta y cuatro - ciento uno - seis; conforme a la Ley del Ejercicio Notarial de la JurisdicciónVoluntaria y de Otras Diligencias, se ha proveído resolución final, mediante acta notarial otorgada en San Salvador a las trece horas y treinta minutos del día veinte de septiembre de dos mil trece, mediante la cual se DECLARA HEREDERO TESTAMENTARIO DEFINITIVO, con beneficio de inventario, al señor LUIS ARTURO VENTURA CRUZ, en calidad de heredero testamentario, a quien se le ha conferido la administración y representación definitiva de la sucesión dejada por el causante LUIS ARTURO CRUZ, conocido por LUIS ARTURO CRUZVELÁSQUEZ ARTURO CRUZ y LUIS ARTURO VELÁSQUEZ CRUZ. Lo que se hace del conocimiento público para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los veinte días del mes de septiembre de dos mil trece.María Mercedes Suncín Moreira, Notario Única Pub., 7 6259 REF: 43 – H – 2013 AVISO MANUEL PAZ CANALES, JUEZ DE LO CIVIL; DE ESTE DISTRITO JUDICIAL; AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, AVISA: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las ocho horas y veinticinco minutos de este mismo día; se ha declarado heredera definitiva, y con beneficio de inventario de los bienes que a su defunción dejó el causante señor MARCOS EFRAÍN HERNÁNDEZ FUENTES, quien falleció el día diez de abril del año dos mil doce; en el Caserío Los Cocales, del Cantón Copalchan, del Municipio de Tenancingo, Departamento de Cuscatlán, siendo ese lugar su último domicilio; a la señora MARÍA ESPERANZA HERNÁNDEZ, portadora de su DUI, Número: cero cinco uno uno uno siete ocho ocho – cuatro; y con NIT. Número: cero siete uno seis – uno cinco cero uno tres nueve – ciento uno – siete; en su calidad de hermana del causante antes referido. Habiéndosele conferido a la heredera declarada la administración y representación definitiva de la sucesión. Librado en el Juzgado de lo Civil: Cojutepeque, a las catorce horas y diez minutos del día nueve de septiembre del año dos mil trece. Lic. Manuel Paz Canales, Juez de lo Civil Lic. José Orlando Beltrán Mejía, Secretario Única Pub., 7 6275 DAMIÁN REMBERTO CORNEJO NAVARRO, Notario, del domicilio de San Vicente, Departamento de San Vicente, con Oficina Notarial ubicada entre Quinta Calle Poniente y Primera Avenida Norte, número diez, Barrio El Calvario de esa ciudad, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario, a las diez horas del día ocho de septiembre de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Vicente, Departamento de San Vicente, el día diecisiete de mayo del año dos mil seis, siendo el lugar de su fallecimiento su último domicilio, dejó el señor CÁNDIDO ALFONSO AGUILAR VILLALTA, de parte de la señora CONCEPCIÓN PEREIRA, conocida por CONCEPCIÓN PEREIRA DE AGUILARY CONCEPCIÓN PEREIRA DE TORRES, en su concepto de cesionaria de los derechos hereditarios y como viuda del causante, habiéndosele conferido la administración y representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficinas del referido Notario DAMIÁN REMBERTO CORNEJO NAVARRO. En la ciudad de San Vicente, a las nueve horas del día veintitrés de septiembre de dos mil trece. Damián Remberto Cornejo Navarro,
Notario 1a. Pub., 7-8-9
6286
EXP. No. 2013128508 PRES. No. 20130187226 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES MANO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES MANO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PRODUCTOS DOÑA LISA y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNES, PESCADOS, AVESY CAZA; EXTRACTOS DE CARNE: FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS; HUEVOS, LECHE Y OTROS PRODUCTOS LÁCTEOS, ACEITESY GRASAS COMESTIBLES; CONSERVAS, ENCURTIDOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.
EXP. No. 2013128512 PRES. No. 20130187230 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES MANO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES MANO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PRODUCTOS DOÑA LISA, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA, ALE Y PORTER, AGUAS MINERALESY GASEOSASY OTRAS BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS; JARABES Y OTROS PREPARADOS PARA HACER BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 6285
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 6282
EXP. No. 2013128514 PRES. No. 20130187233 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES MANO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES MANO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PRODUCTOS DOÑA LISA y diseño que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ; TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, PAN, BIZCOCHOS, TORTAS, PASTELERÍAY CONFITERÍA HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; PIMIENTA, VINAGRE, SALSAS; ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 6283
EXP. No. 2013128513 PRES. No. 20130187231 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de INVERSIONES MANO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INVERSIONES MANO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras PRODUCTOS DOÑA LISA y diseño que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS AGRÍCOLAS, HORTÍCOLAS, FORESTALES Y GRANOS NO INCLUIDOS EN OTRAS CLASES; ANIMALES VIVOS; FRUTAS Y VERDURAS FRESCAS; SEMILLAS, PLANTAS VIVAS Y FLORES NATURALES; SUSTANCIAS PARA LA ALIMENTACIÓN DE ANIMALES, MALTA. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día doce de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.
07800-13-PF-4FM1/R9CB LA INFRASCRITA JUEZA CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR LICENCIADA NIDIA MIRA DE HERNÁNDEZ AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a éste Tribunal se ha presentado la señora MAYRA BEATRIZ MARTÍNEZ DEVÁSQUEZ, de treinta años de edad, casada, empleada, salvadoreña originaria del Cantón El Carmen, Municipio de San Ignacio, Departamento de Chalatenango, del domicilio actual de la Ciudad de Boston, Estado de Massachusetts, Estados Unidos de América interponiendo demanda de divorcio por el motivo segundo del artículo 106 del Código de Familia, con fecha dieciséis de julio del año dos mil trece, por medio de sus Apoderados Generales Judiciales con Cláusula Especial, Licenciados JOSÉ ALBERTO MENJÍVAR CORNEJO y MAIDEL YAMILET CHICAS DE MENJÍVAR, en contra del señor MELVI ROLANDO VÁSQUEZ PINEDA, de treinta años de edad, salvadoreño casado, originario del Cantón El Carmen, Municipio de San Ignacio, Departamento de Chalatenango, hijo de María Leticia Pineda y Jorge Alberto Vásquez Flores, con último domicilio conocido en El Carmen, San Ignacio, Departamento de Chalatenango, y de demás generales y paradero ignorado, desconociéndose si esta última persona ha dejado constituido en el proceso aludido, procurador o mandatario alguno que lo represente conforme a Derecho, por lo que, en cumplimiento a la Ley Procesal de Familia, por este medio se emplaza a la parte demandada. En consecuencia se previene al señor MELVI ROLANDO VÁSQUEZ PINEDA presentarse a este Tribunal a ejercer su derecho de defensa, contestado la demanda incoada en su contra por medio de abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este Edicto en caso contrario se designará de oficio al Procurador de Familia adscrito a este Tribunal a fin que represente sus intereses, por lo que se avisa al público en General para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las once horas con cuarenta minutos del día diecinueve de agosto del año dos mil trece.Licda. Nidia Mira de Hernández, Jueza Cuarto de Familia Licda. María Estela Calderón Escamilla, Secretaria de Actuaciones 1a. Pub., 7-15-23 6273
27
COLOMBIA Producían media tonelada de droga al mes
Hallan un complejo de coca a las FARC Fue destruido durante una operación realizada por la Policía Antinarcóticos. Este año han hallado 120. BOGOTÁ (DPA) DIARIO EL MUNDO
Un complejo cocalero perteneciente a la guerrilla de las FARC, que producía media tonelada del alcaloide al mes, fue destruido durante una operación realizada por la Policía Antinarcóticos en zona rural del departamento de Nariño (sur), cerca de la frontera con Ecuador, informaron ayer fuentes oficiales. A través de un comunicado difundido este domingo, la institución explicó que "la infraestructura, ubicada en el municipio de Tumaco, estaba compuesta por ocho laboratorios” y estaban “bajo el cuidado de la columna móvil Daniel Aldana de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC)”, que delinque en esa región del país. La información agrega que durante la operación no se registraron capturas debido a que en el momento del hallazgo “los guerrilleros que custodiaban el complejo se dieron a la huida”, además en el lugar fue decomisada gran cantidad
6x4
La policía antinarcótico efectuó varios operativos contra los narcos. /DEM
de insumos como gasolina y hoja de coca. De acuerdo con cifras oficiales, en lo que va corrido de 2013, han sido destruidos en Nariño 120 laboratorios para la elaboración de base de coca. Las FARC protagonizan desde noviembre pasado, en Cuba, un proceso de paz con el gobierno colombiano y permanentemente niegan que se dediquen al narcotráfico, aunque aceptan que cobran “impuestos” sobre la hoja de coca en las zonas donde operan. Entretanto, durante otra
La policía colombiana asestó un fuerte golpe contra el narcotráfico de la FARC y el paramilitar Los Rastrojos.
operación contra grupos ilegales fue incautada más de una tonelada de cocaína perteneciente al grupo narcoparamilitar de Los Rastrojos en el departamento de La Guajira, fronterizo con Venezuela. Según el comandante de la Policía Nacional, general Ro-
dolfo Palomino, la droga “está lista para ser llevada a Centroamérica y posteriormente a Estados Unidos, en donde tendría un valor aproximado de 15 mil millones de pesos (casi ocho millones de dólares). Asegura que, con base en el trabajo de inteligencia se tuvo conocimiento que este fin de semana sería transportada en un tracto-camión “una cantidad no determinada de clorhidrato de cocaína por la vía que del municipio de Bosconia, en Cesar, conduce a la ciudad de Sincelejo, en Sucre”.
ITALIA Condena por fraude fiscal
Berlusconi pide cumplir con trabajo PONER UNA CUÑA
ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 7-9-11 6284
Silvio Berlusconi, exprimer ministro de Italia. /EFE
El exprimer ministro italiano Silvio Berlusconi quiere cumplir su condena por fraude fiscal realizando trabajos sociales, informaron ayer medios italianos citando al abogado del exjefe de gobierno, Franco Coppi. Si no hay cambios, la solicitud de Berlusconi para realizar trabajos sociales se presentará la próxima semana, indicó el abogado. Para el actual jefe de go-
bierno, Enrico Letta, el fin político de Berlusconi ha llegado. “Toca a su fin una era política que ha durado 20 años”, dijo en declaraciones al canal de televisión Sky Tg24. “Berlusconi ha intentado derribar el gobierno y no lo ha conseguido porque el Parlamento en consonancia con el país, quiere que siga trabajando”. “Se ha pasado página de forma definitiva”, dijo Letta. “Tengo respeto por las preocupaciones del PdL (el partido conservador de Berlusco-
ni), pero Alfano ha impuesto un liderazgo fuerte y determinante: ha aceptado desafíos y ha ganado”. El ministro del Interior, Angelino Alfano, retiró el apoyo a Berlusconi, el líder de su partido, y con ello abrió las puertas a la derrota en el Parlamento al tres veces primer ministro y empresario multimillonario. La Comisión de Inmunidad del Senado había recomendado el viernes la expulsión de Berlusconi de la Cámara.
Halle Berry es mamá de nuevo
Penélope Cruz luce buena figura
E! News reportó que Halle Berry dio a luz en el Centro Médico Cedars-Sinai en Los Angeles el sábado pasado. Este es el segundo hijo de Berry, que ya tiene una hija de cinco años producto de su relacióncon Gabriel Aubry.
La actriz española Penélope Cruz apareció en la presentación de la película “El Consejero” con un ajustado vestido que ha dejado ver la recuperación de la silueta de la artista, luego de dos meses y medio de haber dado a luz a su bebita.
ESPECTÁCULOS
LUNES 07/10/2013 EL MUNDO 28
El Mágico retumbó con “Dream On” La banda estadounidense Aerosmith cumplió con el pueblo salvadoreño, que disfrutó al máximo el repertorio de su gira “GLOBAL WARMING WORLD TOUR”.
CARMEN LEMUS DIARIO EL MUNDO
os chicos malos de Boston hicieron de las suyas la noche del viernes en el Estadio Jorge "El Mágico” González donde enardecieron a los salvadoreños y extranjeros que se dieron cita para disfrutar el épico espectáculo que inició al borde de las 10:30 p.m. con la explosión de centenares de luces acompañadas de varias pantallas gigantes, en un escenario con pasarela que permitió la cercanía de los artistas con el público. “¿Qué pasó?” saludó Steven Tyler, al salir al escenario con su estrambótico vestuario compuesto por una camisa blanca sin mangas, pantalón oscuro con destellos plateados distribuido en líneas verticales, un sobretodo colorido en fondo rojizo, gafas, vincha y un
L
sinfín de collares, pulseras y anillos, resultando en el look que siempre ha caracterizado al vocalista de la legendaria banda Aerosmith formada por los guitarristas Joe Perry y Brad Whitford, Tom Hamilton en el bajo y Joey Kramer en la batería. Momentos como Steven Tyler moviendo con violencia el pedestal del micrófono o sacando su abanico y tirando agua al público, así como sus lentes que fueron a parar a las manos de alguno de los asistentes, y los solos de guitarra o bajo, también fueron parte del espectáculo que dejaron ver que, a pesar de las seis décadas de vida de los músicos, aún mantienen su espíritu alocado y juvenil. La culminación del show la anunció un piano blanco sobre la pasarela en el que Tyler interpretó, acompañado por
Joe Perry, la tan esperada canción que resonó al unísono en las voces de toda la asistencia: "Dream On", la más exitosa de la banda en los años 70, melodía que junto a "Toys in the Attic" y "Walk
This Way" están incluidas entre las 500 Canciones que inspiraron para hacer el Salón de la Fama del Rock and Roll. Otra canción que marcó el show fue “I don’t wanna miss a thing” que bajó la intensi-
UNA GRAN APERTURA La banda salvadoreña Víbora fue la encargada de dejar servido el escenario para el concierto de Aerosmith con temas como: “Tu ama, la noche”, “Prisionero”, “Forjados por el metal”, “Un llanto en la noche” y “Si te vas” que fueron ovacionadas por la concurrencia. La banda ya contaba con experiencia en este tipo de eventos. En el 2010 Víbora fue la encargada de abrir el concierto Guns N’ Roses.
dad al concierto pero no la pasión, ya que muchas parejas se abrazaron y la cantaron a todo pulmón. Así finalizó el gran espectáculo de hard rock que ha marcado la historia de El Salvador.
30 Espectáculos • Entretenimiento
Reflexiona sobre su papel en serie
Habla muy bien de su hermano EE.UU. La Toya Jackson asegura
Según la actriz Anette Michel, haber interpretado a una periodista en la serie Secretos de familia, le permitió darse cuenta de la responsabilidad que conlleva esta profesión. La serie fue una adaptación de la estadounidense Brothers and sisters, y finalizó el viernes.
que "nunca" ha visto un corazón "tan puro" como el de su hermano Michael de quien rememora "su sonrisa cuando se divertía", algo que no es muy conocido por la gente, aseguró la cantante, quien viajó a España para participar en un programa de televisión. "Si conocías su corazón, te dabas cuenta de que era muy diferente al de la mayoría de la gente; siempre decíamos que era muy especial", aseguró La Toya en una entrevista con la agencia de noticias Efe.
Dicen que es bisexual Aunque el cantante Luis Miguel es conocido por estar siempre bien acompañado de bellas mujeres, el cantante argentino Pablo Ruiz ha sembrado la duda sobre las preferencias sexuales del Sol de México al declarar que es bisexual. Ruiz, quien está participando en el reality chileno “Trepadores”, dijo en una ronda de confesiones que sabía de “buena fuente” que el popular cantante Luis Miguel es bisexual. Las declaraciones del argentino han recorrido rápidamente las redes sociales. Hasta el momento, el Sol de México no se ha pronunciado sobre las palabras de Ruiz, quien además reveló en el reality chileno que cuando tenía 17 años se dio un beso con Ricky Martin. “Él tenía 22 ó 23 (años). Fue en México, yo estaba de gira y él vivía ahí, él estaba haciendo una novela y nos encontramos en una fiesta”, dijo.
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
EIZA SE VA DE FIESTA EE.UU. La actriz Eiza González sigue en la mira de la prensa internacional, por lo que ha sido acechada por los paparazzis, este fin de semana fue captada de fiesta con la socialité Brittny Gastineau. Esta última es conocida por ser una de las mejores amigas de Kim Kardashian, además fue novia del cantante Luis Miguel. La estrella de “Amores Verdaderos” fue captada por los paparazzis al llegar al club Hooray Henry’s en Hollywood. Las fotografías han sido difundidas por los principales sitios web de celebridades.
DailyMail.co.uk
Habló sobre su virginidad
El cantante Chris Brown confesó a un periódico británico que perdió su virginidad a los ocho años, algo que no le parece nada impactante. "Para ese entonces estábamos ya calientes para trotar, ¿sabes a lo que me refiero? (...) Así que a los ocho años fui capaz de hacerlo”, declaró.
Se presentará en México
Mauricio Ochmann llegará a Torreón para formar parte del elenco de la obra teatral Cuatro Equis. El actor arribará el próximo 26 de octubre en tierras mexicanas para protagonizar una obra que contará además con las interpretaciones de Claudia Lizaldi, Esmeralda Pimentel y Alejandro Nones.
Agenda • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
Se eliminó un apellido EE.UU. Khloe Kardashian
parece que no dará marcha atrás a su decisión de divorcio con Lamar Odom. Khloe eliminó de las redes sociales su apellido de casada a pesar de los intentos de reconquista realizados por Lamar.
Café Tacuba llegará a Caracas
CAFÉ TACUBA Y MOLOTOV SE PRESENTARÁN EN VENEZUELA Las bandas Café Tacvba y Molotov se presentarán el próximo 23 de octubre en Caracas, Venezuela, alternando con agrupaciones venezolanas en un concierto gratuito para promover la cultura de la paz, informó el gobierno venezolano. Junto con Café Tacvba y Molotov se presentarán las bandas venezolanas de El Pacto, conformada por campesinos del estado de Lara (oeste) y Dame Pa' Matala. La presentación de Café Tacuba también responde a una gira que la banda realiza por Latinoamérica.
Pelé llegará a la gran pantalla
Las grabaciones de la cinta “Pelé” comenzaron en Río de Janeiro la semana anterior. /DEM ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Revela nueva foto de Nort EE.UU. Desde su nacimiento, Kim Kardashian y Kanye West no
habían mostrado otra foto de la pequeña Nort West hasta este fin de semana. Luego de asistir a la Semana de la Moda en Paris, Kim decidió compartir con todos sus seguidores la segunda fotografía de su hija. "Echaba de menos despertarme con mi pequeña" es la frase que acompaña a la imagen de North, una niña de pelo moreno y grandes ojos negros.
31
La historia de Edson Arantes do Nascimento, consagrado a los 17 años como el astro Pelé, será llevada a la gran pantalla en Hollywood en un largometraje que ya comenzó a ser filmado en Rio de Janeiro, según informó la casa productora. “Pelé”, como se titulará el filme, “cuenta la milagrosa historia de ascenso del legendario jugador hasta la gloria”, informó la estadounidense Seine Pictures, que produce la
película con Imagine Entertainment. El “rey” Pelé, de 72 años y considerado el mejor jugador de todos los tiempos, está entre los productores ejecutivos del largometraje junto a Paul Kemsley y Exclusive Media. El cantante brasileño “Seu Jorge” (Jorge Mario da Silva), el actor mexicano Diego Boneta y el irlandés Colm Meaney están confirmados como parte del elenco de la película, misma que está siendo dirigida por los hermanos Michael y Jeff Zimbalist.
Estrenaron filme sobre su vida ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Fue abusada SEXUALMENTE
Dijo que fue vendedor de drogas droga EE.UU. El rapero Jay Z se confiesa en la edición de noviembre
de la revista Vanity Fair y admite que fue vendedor de drogas. “No había ningún lugar donde uno pudiera escaparse o tomarse un espacio. Ibas al pasillo y ahí había drogadictos” dijo el esposo de Beyoncé, refiriéndose a la época en que vivía en un vecindario de Brooklyn y no era famoso. Además de eso, el rapero admitió que se involucró en ese mundo pues fue “vendedor de drogas”.
EE.UU. Madonna
reveló a la revista Harpers Bazaar que fue violada sexualmente cuando vivía en Nueva York. La cantante declaró que fue raptada y violada a punta de pistola en los años 60. Además de eso, entraron a robarle en su casa en tres ocasiones.Aunque por aquel entonces, en su casa no tenía nada de valor, admitió la Reina del Pop.
Las salas de cine en Estados Unidos estrenaron este fin de semana la cinta "Parkland", un filme sobre el asesinato del presidente John F. Kennedy, suceso del que se cumplen 50 años el próximo noviembre. El 22 de noviembre de 1963, el hombre más joven en ganar unas elecciones presidenciales -y el único católico hasta la fecha- era trasladado herido al hospital Parkland Memorial de Dallas (Texas), donde falleció tras haber recibido algunos disparos durante un desfile por las calles de la ciudad. Kennedy fue el cuarto mandatario estadounidenses asesinado y su figura se consolidó como un mito popular, trascendiendo a la política y manteniéndose 50 años después como uno de los presidentes más valorados por los ciudadanos. "Gran parte de la nostalgia por Kennedy es por lo que fueron tiempos mejores para
JFK fue el trigésimo quinto presidente de Estados Unidos /DEM
algunos", explicó a la agencia Efe el profesor Eric R.A.N. Smith, del departamento de Ciencias Políticas de la Universidad de Santa Bárbara (California). El documental encierra hechos sobre la vida del presidente estadounidense y el asesinato del mismo.
32 Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
GALARDONES Serán entregados el 10 de diciembre
Premios Nobel se anunciarán desde hoy La Academia Sueca ANUNCIARÁ HOY a los primeros ganadores del Premio Nobel de este año en la categoría de Medicina o Fisiología. La princesa Diana falleció en Paris, Francia, el 31 de agosto de 1997. /DEM
Siente que la cinta traiciona su relación El examante de la princesa Diana SIENTE QUE LA PELÍCULA ESTRENADA RECIENTEMENTE “traiciona” su relación con la princesa Diana. ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
Hasnat Khan, el cardiólogo británico-pakistaní que fue amante de la difunta princesa Diana, dijo que la película que se ha hecho sobre ambos “traiciona” la relación que él tuvo con la madre del príncipe Guillermo. En declaraciones al periódico "The Sun on Sunday", el médico de 54 años explica que solo sus amigos más cercanos sabían lo que sucedía en ese romance y asegura que las insinuaciones de que sus familiares estaban en contra son “basura”. “Tanto a mis padres como a mi abuela y a mis parientes más cercanos que conocieron a Diana les caía muy bien y mis padres y mi abuela nunca se opusieron a nuestra relación”, asevera el cirujano. “Estaban satisfechos con que nosotros decidiéramos y dejaron claro que lo apoyarían al cien por cien. Teníamos su bendición”, insiste. “Esto significa que la película proyecta una traición de nuestra relación y de mi relación con mi familia más cerca-
Jean Paul Sartre es una de las dos personas que por voluntad propia han rechazado el premio. Sartre ganó el Nobel en 1964 en la rama de Literatura. /DEM
na”, sostiene quien fue amante de la fallecida princesa, quien en 1981 se casó con el Príncipe de Gales, del que se divorció en 1996. También revela que ambos fueron “inseparables” y que para él fue “muy difícil” superar su muerte en un trágico accidente de tráfico en París. El filme “Diana”, del alemán Oliver Hirschbiegel, narra los últimos años de la vida de la princesa de Gales, con especial énfasis en su relación con el médico británico.
Khan pide en el periódico a los responsables de la cinta, que ha tenido muy mala acogida en el Reino Unido, que “enmienden el error” con un donativo a la organización médica de beneficencia Chain of Hope, en la que él colabora. El cirujano asegura que la exesposa del príncipe Carlos –heredero al trono del Reino Unido– habría estado “orgullosa” de su trabajo de voluntario para esa organización, que atiende a niños enfermos en países africanos.
Hasnat Khan sostuvo una relación con Diana desde 1995 hasta mediados de 1997. /DEM
CULTURA/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
El anuncio del galardón en Medicina o Fisiología abre hoy la ronda de ganadores de los premios Nobel, que desde 1901 pretenden distinguir la excelencia en varias categorías. Durante esta semana se anunciarán a los premiados en Física y en Química, mientras que el viernes le tocará al Nobel de la Paz, el único que se otorga y entrega en Oslo y no en Estocolmo como el resto, por deseo de Alfred Nobel (1833-1896), creador de los galardones, ya que Noruega formaba parte de Suecia en esa época. El próximo lunes 14 se conocerá el fallo de los jueces para el Nobel de Economía, el único palmarés no instituido por Alfred Nobel, sino que fue creado medio siglo después por el Banco de Suecia y que se entrega desde 1969. La Academia Sueca aún no ha comunicado cuándo
DATOS CURIOSOS * Los premios pueden quedar desiertos, algo que ha ocurrido en 49 ocasiones, pero desde 1974 no pueden concederse a título póstumo, a no ser que el galardonado muera en el período transcurrido entre la concesión y la entrega del mismo. En más de un siglo de tradición, han sido galardonados 21 organizaciones y 835 individuos, de ellos 43 mujeres. * Seis personas y organizaciones han repetido premio, pero ninguno por encima del Comité Internacional de la Cruz Roja, ganador tres veces del Nobel de la Paz (1917, 1944, 1963). * Solo Linus Pauling ha ganados dos veces el Nobel sin compartirlo.
se conocerá el ganador en Literatura, que siempre se entrega en jueves, por lo que de acuerdo con la tradición reciente, debería ser anunciado este jueves10. El origen de los premios está vinculado a las circunstancias personales de Nobel, un magnate que acumuló una fortuna con sus inventos, pero a quien le atormentaban las consecuencias funestas del más famoso de los frutos de su ingenio: la dinamita. Nobel legó su fortuna para premiar a bienhechores de la humanidad, estableciendo que el dinero se invirtiera en valores inmobiliarios y que los intereses se dividieran en cinco partes iguales, pues creó cinco premios. Las discusiones sobre el testamento y la dispersión de sus bienes provocaron un retraso de varios años, hasta que el rey Óscar II de Suecia promulgó en 1901 los estatutos de la Fundación Nobel. Los ganadores reciben un diploma, una medalla de oro y una dotación económica.
Entretenimiento • Espectáculos 33 SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
KAKURO
KAKURO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR SUDOKU 1
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
ABIGARRADO ABRIR ALBOQUE ALECHADO APOSTILLA ATÓNICA AVEZAR AZUL AÑAÑAY BALUMOSO BOFETÓN
CACHAÑAR CACIQUISMO CADENITA CALAVERADA CAMARICO CANTÓN CAPEAR CENTRO DEUTSCHE ENCALVECER EXCISIÓN
FUSELAJE GARBULLO GUASÓN HAMACAR HUMILDAD IMPOTENTE ÍNFIMO INICIAR LAJA LILA LIRIO
PELOTERO REPOSO RESPIRO SÁBADO SOLER TROYANO TULIPÁN TUMBAR VARICOSO.
34 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
{ LA CARTELERA DE CINE } COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
La rigurosa, metódica y brillante agente especial del FBI Sarah Ashburn deberá formar equipo con la policía de Boston muy malhumorada y bastante especial Shannon Mullins. Juntas deberán cumplir la misión de desarmar a un narcotraficante. El problema es que ninguna de las dos mujeres tuvieron antes un coequiper. La incompatibilidad de sus personalidades y la misión a cumplir dará lugar a muy divertidas situaciones y conflictos.
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 2:00, 4:40, 7:15, 9:50 P.M. CINÉPOLIS GALERIAS 2:05, 4:35, 7:05, 9:35 P.M. MULTICINEMA REFORMA 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 P.M.
CINEMARK LA GRAN VÍA 3:15, 6:10, 9:05 p.m. METROCENTRO 12:40, 3:30, 6:20, 9:05 p.m.
CHICAS ARMADAS Y PELIGROSAS
• LA NOCHE DEL DEMONIO 2
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte El Resumen de El Número 1 Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (Reprise) Infiltrados
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
>>CANAL 4 5:25 Cadena TCS 5:30 El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del Destino 2:00 Cuento Encantado 3:00 ¿Dónde Diablos está Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticas 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente Repetición 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión Repetición 1:00 Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Corazón apasionado El Talismán Sortilegio Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Helf men El mentalista El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta: El espíritu/The pirit Con: Samuel L. Jackson Eva Mendes El Noticiero 12 Corazones
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00 1:30
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas/ Campos y fortalezas ATEI/ Escritores en primera persona Luis Sepulveda Investigación científica/Aquitectura de El Salvador El Angelus El Minuto de María Veggietales (Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/
2:00 5:00 6:00 6:05 7:00 8:00 9:00 11:59 12:00 12:05
La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus Ventana Informativa Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Padre Pio El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 6:30 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:10 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón Música Tu mañana (En Vivo) Entrevista (En vivo) En forma Prisma Vía Libre La belleza de sentir Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Tomy y Óscar -Historietas de la Ciencia Frecuencia 12-25 Al rescate Popxtra Al volante Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Programación Telesur Especial: Conversando con el Presidente Entre Fronteras Noticias Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 12 5:30 Revista Informativa 8:00 11:00 12:30 1:30
Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Quién tiene tienda que
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:30
la atienda Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop la nueva generación Kdabra Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Teleserie Graduados Vos & Yo Noticiero Hechos (R) Pizarrón Deportivo (R)
2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Avance Meganoticias 19 Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV (R) Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 >>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Señor celoso Con: Eric Stoltz y Annabella Sciorra
9:45 No hay amor más
11:30 1:15 3:10 4:45 6:30 8:00 9:40 11:20
grande Con: Katey Sagal Annabeth Gish Sola con un asesino Con: William R. Moses Barbara Niven 42 pasos Con: Ian Hart y Catherine Russell Instintos asesinos Con: Finn Carter, Frank Gorshin Asesinato a la carta Con: Douglas Barr Jane Carr Invasión mortal Con: Robert Hays Nancy Stafford Promesa rota Con: Mel Harris Rod Stewart El pasado de una mujer Con: Pamela Reed Dwight Schultz Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00
Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global
5:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:30 12:00
Cadena Megavisión AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juegos TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:30 9:00 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína P.M. Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Serie: Sherlock Documental: Art & Copy Película: El método Francamente (Reprise) Serie: Pioneer One Cierre
Chuca caza vampiro
El espíritu
Canal 2; 3:30 P.M.
Denny Colt, un policía asesinado que renace misteriosamente como un enmascarado antagonista del crimen llamado The Spirit. Convencido de que debe mantener a su adorada Central City a salvo, The Spirit da caza a los villanos. Sin embargo, a pesar de quesumisiónlomantienemuy ocupado, este intrépido paladínsiempretienetiempopara las mujeres hermosas.
Es una divertida y original producción, que presenta una novedosa historia de vampiros y mortales, donde varios adolescentes y sus familias se enfrentan a los desafíos de vivir entre dos mundos sin ser descubiertos por los demás. A punto de cumplir 16 años, Daisy llevaba una vida normal, con una familia bastante particular.
¿Dónde diablos está Umaña? >>CANAL 33 5:30 Teleprensa 6:30
7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Una nueva forma de conocer la información Perspectivas Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Esta es la hilarante y divertida historia de Patricio Umaña, un hombre bueno y soñador de la capital en el interior del país, de estrato alto y mega organizador de eventos, que después de muchos fracasos empresariales decide traer al país a la estrella musical del momento. Pero la mala suerte hace que en el intento y cuando todo apuntaba al triunfo, vuelva a fracasar.
Sociales • Espectáculos 35
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
EVENTOS/OCTUBRE-2013
RECIBIÓ SACRAMENTO En la Capilla de Santa María fue bautizada Mariana, hija de los doctores Pedro José Carballo y María Marta Argüello de Carballo. De izquierda a derecha: Fernando José Carballo, Pedro José Carballo, Ana Sofía Carballo, María Marta de Carballo, Mariana Carballo Argüello, Padre Arturo Escalante, Mireya de Belloso, madrina, y Edgar Ernesto Belloso, padrino.
Despedida de Soltera Por su próximo matrimonio, la licenciada Xiomara Herrera Alas fue festejada con un té. Sentadas: Sarah Elizabeth Plana Boter, Xiomara Herrera Alas y Martha María Lozano. De pie: Alma Elisa Peña Galo, Daniela Herrera Alas y Lorena Alejandra Medrano.
GRATA FECHA
Demostraciones de aprecio recibió doña María Elena Villafuerte de Fernández, con motivo de su natalicio.
Su cumpleaños celebró la Licda. Zoila Ethelina Montenegro, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.
CORDIAL AGASAJO
Con un té fue despedida de soltera la señorita Julia Marta Zepeda. De izquierda a derecha: Marina de Díaz, Jesmy de Linares, Julia Marta Zepeda y Gloria Hernández.
Amistades del Dr. David Escobar Galindo lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
La grata fecha de su cumpleaños celebró María de Lourdes Ortiz, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.
Demostraciones de aprecio recibió la Licda. Vilmy Lee de Ramírez, por su natalicio.
Se encontró celebrando su cumpleaños la Dra. Margarita de Galicia, motivo por el cual recibió felicitaciones.
Finas atenciones recibió doña Estela de Cedillos, por haber celebrado su natalicio.
El feliz día de su cumpleaños celebró María José Fernández, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibirá doña Rosario de Montes, con motivo de su natalicio.
Celebró su cumpleaños don Hernán Serpas, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlo.
Amistades de doña María de los Ángeles de Larios la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
La grata fecha de su cumpleaños celebró Rosa Marcela Rodríguez, motivo por el cual recibió congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió el Lic. Orlando Azucena, con motivo de su natalicio.
Se encontró celebrando su cumpleaños María del Rocío Francés, motivo por el cual recibió felicitaciones.
Amistades de doña Ruth Victoria de Díaz Álvarez la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
CUMPLEAÑEROS Celebra su cumpleaños Eileen Isabel Torruella ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla. Finas atenciones recibió el Lic. José Eduardo Navarro Quintanar, por haber celebrado su natalicio. El feliz día de su cumpleaños celebró Adriana Guadalupe Laínez, motivo por el cual recibió congratulaciones.
FELIZ DÍA Demostraciones de aprecio recibió Diego Alejandro Ávalos Chávez,por su natalicio. Su cumpleaños celebra doña Rhina Campos, motivo por el cual recibirá múltiples felicitaciones. Finas atenciones recibió doña María Elena de Morales,por haber celebrado su natalicio. El feliz día de su cumpleaños celebró Eloísa Carolina Figueroa,oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.
Primera Comunión Andrea Fernanda Madrid recibió su Primera Comunión. Posteriormente fue agasajada con una reunión. De izquierda a derecha: Ricardo Enrique Madrid, Paola Aquino,Andrea Fernanda Madrid,Astrid Carolina Castro y Rodrigo Alexis Portillo.
MATRIMONIALES
Celebraron su aniversario nupcial los licenciados Rodrigo Eduardo Bondanza y Lucrecia María Arguello de Bondanza, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos.
Finas atenciones recibieron don Juan Alfredo Romero y doña Norma Patricia de Romero, por haber celebrado su aniversario matrimonial.
Su aniversario nupcial celebraron el Ing. José Leonidas Orozco y la Licda. Elsa Carolina de Orozco, motivo por el cual recibieron congratulaciones. Demostraciones de aprecio de familiares y amistades recibieron don Carlos Rafael Siliézar y doña Mayra Eugenia de Siliézar, con motivo de su aniversario matrimonial.
• ATLÉTICO DE MADRID DERROTÓ AYER AL CELTA DE VIGO 2-1, GOLES QUE FUERON ANOTADOS POR DIEGO COSTA, LÍDER DE GOLEO.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • LUNES 07/10/2013
PRIMERA DIVISIÓN Migueleños sorprendieron en la capital
Julio Martínez abraza a Jonathan Águila por el gol anotado contra Alianza. /ROBERTO MÁRQUEZ
Alianza fue doblegado por Águila en el clásico WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Alianza no pudo ayer ante Águila y terminó perdiendo de local en el estadio Cuscatlán por 1-2, en lo que fue el cierre de la fecha once del torneo Apertura 2013. Los blancos sumaron su tercera derrota del campeonato, mientras que Águila con la victoria escaló a quinta casilla, al sumar 14 puntos y meterse en la pelea por los puestos de clasificación. Los dirigidos por el hondu-
Los paquidermos cayeron por 1-2 ante los emplumados. Jonathan Águila fue el verdugo de los blancos con dos goles. reño Raúl Martínez Sambulá se pararon bien en el resbaladizo césped del Monumental, debido a la lluvia que bañó temprano la cancha. A los cinco minutos, Águila ya había hecho daño al Alianza con un centro al área
que logró desviar Jonathan Águila al palo derecho de Rafael Fuentes, el balón rebotó y le quedó de nueva cuenta al emplumado, que marcó con pierna derecha para el 0-1 a favor de los migueleños. Alianza se quedó en shock
al ver el primer gol en su contra, pues hasta ese momento dominaba las acciones del compromiso ante un Águila que prefería esperar en su campo los embates blancos. Explotar las bandas era la mayor intención de los paqui-
dermos para llegar con peligro a la cabaña de Josué Coreas, portero negronaranja, que más adelante se convertiría en el héroe de Águila. Para el complemento, llegó Nelson Bonilla en Alianza por el juvenil Kevin Melara. Bonilla se convirtió en el villano de los blancos al tocar un balón con su mano en área. Fue sancionado con tiro penal, tras un tiro libre de Julio Martínez. El aliancista reclamó airadamente al árbitro Jaime Car-
pio, quien terminó expulsando al albo a los 61 minutos de juego. Al cobro de los doce pasos, llegó Jonathan Águila, que puso el balón por el palo izquierdo de Fuentes para el 0-2, y el segundo en su cuenta personal. Alianza logró descontar con un cabezazo de Sean Fraser. El empate estuvo en los pies de Jonathan Faña al fallar al minuto 83 el tiro de penal que pudo haber dado a su equipo la igualdad.
Nacional • Deportes 37
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
OPICO
Atlético Marte líder imbatible ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
Jonathan Águila, del cuadro migueleño, y Marcelo Massias, del Alianza, disputan el balón. /ROBERTO MÁRQUEZ
“
Lastimosamente perdimos ante un Águila que vino a proponer y le valió para sacar los tres puntos” Josué Coreas del Águila atrapa el penal. /ROBERTO MÁRQUEZ
RAFAEL FUENTES PORTERO ALIANZA
“
Dimos un paso importante por estar en la pelea de los puestos de clasificación” RAÚL M. SAMBULÁ. DT ÁGUILA
Siguen bombardeando. Los marcianos del Atlético Marte sacaron provecho de la caída de los elefantes del Alianza para aferrarse al liderato, y de forma invicta, al vencer 1-2 al Juventud Independiente, que todavía no ha podido saborear la victoria en su feudo en el torneo. Con el triunfo el cuadro bandera también igualó su mejor racha de 11 partidos al hilo sin perder, lograda en el Apertura 1997 y el Clausura 1998, con lo que marcha inspirado a la caza de las semifinales. Atlético Marte salió sonriente de suelo opicano, a pesar de haberse quedado con un hombre menos desde el minuto 26. Los locales comenzaron pegando, pero no les alcanzó. Al minuto 14, el réferi Élmer Bonilla decreta la pena máxima al observar una falta de Douglas Gil sobre Carlos Menjívar. El encargado de efectuar el cobro fue Darwin Cerén, quien sacó un disparo colocado sobre el poste derecho defendido por Javier Gómez. Era el 1-0 que hacía soñar a la Juve. Sin embargo, la alegría no le duró mucho, pues el cuadro visitante pronto logró poner la paridad con un gol
El Atlético Marte sigue invicto en el torneo. /DEM
que el juez central terminó otorgándoselo al guardameta Éver Lobos, luego de que el balón le rebotara en la espalda en un primer remate de Erick Molina, al minuto 25. Un minuto después se fue expulsado Douglas Gil por doble amarilla, no obstante, Marte comenzó a dar mejores luces de su juego. A solo dos minutos de que finalizara el primer tiempo, apareció el goleador bombardero Gonzalo Mazzia, quien se elevó para sacar un cabezazo frontal que liquidó a Lobos. Así los marcianos continúan viendo la cima más allá de este planeta, con 23 puntos.
SAN MIGUEL Alianza de gira en EE.UU.
La Universidad cayó y pasa al sótano
Los albos se alistan para viajar esta semana a Los Ángeles, California, y participar en dos partidos amistosos en el Coliseo Memorial de Los Ángeles a favor de los afectados en el estado de Cancún, México, por el huracán Ingrid y la tormenta Manuel, la pasada semana.
ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El primer juego de los albos será el 11 de octubre ante el L.A. Misiones FC, a puerta cerrada. Un día después, Alianza se medirá contra el Veracruz, de la primera división del fútbol azteca. La afición del Águila celebra el triunfo de su equipo ante Alianza. /ROBERTO MARQUEZ
La UES la vio gris en su visita al estadio Juan Francisco Barraza y se convierte en el nuevo sotanero, al ser superado por la mínima en el encuentro y alcanzados en puntos por los mitológicos del Dragón. Con la victoria, el cuadro migueleño toma un leve respiro al igualar en puntos a los pumas, con quienes también comparten los mismos goles a favor (7) y los mismos tantos en contra (13), pero el contar con dos títulos en primera categoría lo coloca en mejor posición. El cuadro escarlata, por su parte, suma su quinto
partido consecutivo sin conocer el triunfo en este torneo y 17 en condición de visitante si se suman los partidos de la campaña anterior. Este encuentro, en el que estaba el sótano en juego, fue Rommel Mejía quien se puso la camisa de héroe, al anotar el tanto que le dio la victoria al cuadro mitológico, quien ya suma dos triunfos en el torneo. El gol de Mejía llegó al minuto 60. La UES recibirá la visita del Juventud Independiente la próxima jornada en la que espera reivindicarse, mientras que el Dragón enfrentará al Alianza en el “Barraza”. Estos equipos lucharán por salir del sótano.
38 Deportes • Internacional
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
INGLATERRA El Chelsea gana en Norwich
El Arsenal no puede con el West Bromwich LONDRES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Arsenal fue incapaz de salir con los tres puntos del estadio The Hawthorns del West Bromwich (1-1) y puso en peligro su dominio en la Premier, que comparte con el Liverpool y al que se aproxima el Chelsea de Jose Mourinho,
que ganó con autoridad en Norwich (1-3). El conjunto de Arsene Wenger, dirigido en el terreno de juego por el alemán Mesut Ozil y el español Mikel Arteta, fue contracorriente desde el minuto 42, cuando Claudio Yacob aprovechó una acción de Morgan Amalfitano para
ESPAÑA Fue silbado por la afición
adelantar al West Bromwich. El acoso londinense no encontró premio hasta pasada la hora de juego, con un centro del checo Toms Rosicky que culminó Jack Wilshere. El punto sostiene al Arsenal en la cima gracias a la diferencia de goles con el Liverpool, que el sábado ganó al
Crystal Palace. Al acecho, dos puntos por detrás, está ya el Chelsea, que ganó en Norwich (1-3) gracias a su acierto en el tramo final del partido. El brasileño Oscar, a los cuatro minutos, facilitó la tarea del Chelsea a pase del francés Demba Ba. Pero el cuadro de Mourinho, incapaz de cerrar el choque, se complicó la vida pasada la hora de juego, cuando Anthony Pilkington culminó un centro de Ricky van Wolfswinkel. El Chelsea tuvo acierto al final. Marcó dos tantos en los últimos cinco minutos.
El Arsenal no pasó del empate con el West Bromwich. /EFE
ESPAÑA Sigue a la par del Barcelona
Diego Costa desplaza a Messi
Karim Benzema agota el crédito; Morata pide paso
El delantero hispano brasileño del Atlético de Madrid Diego Costa prolongó su racha goleadora con un doblete ante el Celta de Vigo, sumó diez tantos y aprovechó la ausencia del argentino Leo Messi por lesión en el Barcelona para quedarse como líder en solitario de la clasificación de artilleros. Es segundo Messi (7), que no jugó con el Barcelona ante el Valladolid, encuentro en el que hizo un doblete el chileno Alexis Sánchez, que acumula cuatro tantos.
Morata llegó al rescate del Real Madrid ante el Levante. MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
Karim Benzema, titular indiscutible para Carlo Ancelotti, va rebajando su crédito inmerso en una crisis goleadora que ya asciende a seis partidos consecutivos de Liga sin marcar, y se enfrenta al crecimiento de Álvaro Morata, que pide paso tras volver a triunfar en el Ciudad del Valencia. El estadio del Levante comienza a ser para Morata tierra bendita. Allí rescató al Real Madrid de José Mourinho la pasada temporada, con un cabezazo que dio el triunfo cuando el partido se acababa, e inició la reacción de raza de un equipo que perdía a falta de seis minutos para el final y se basó en su primer tanto liguero de la
temporada para alcanzar el triunfo. La ilusión de Morata, que se ha ganado las oportunidades con máxima entrega en los pocos minutos que recibe -96 en lo que va de temporada-, contrasta con el momento de Benzema. La afición del Santiago Bernabéu corea el nombre del canterano premiando su esfuerzo y silba al francés, a quien piden más sobre el campo. De momento, en el Real Madrid mantiene toda la confianza de Ancelotti, consciente el técnico madridista de que es su nueve de referencia. Sin embargo, los números comienzan a jugar en contra de Benzema. Pese a ser tras Cristiano Ronaldo el segundo jugador de la plantilla con más minutos.
Diego Costa se ha convertido en el máximo referente del gol del Atlético de Madrid. /EFE
Gana el Atlético gracias a Costa Diego Costa se colocó como máximo anotador del torneo, con 10 tantos. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO
Karim Benzema pierde temple en la cancha. /EFE
El Atlético de Madrid derrotó ayer por 2-1 al Celta de Vigo y se mantuvo a la par del Barcelona en lo más alto de la Liga española de fútbol gracias a una nueva sobresaliente actuación de Diego Costa.
El equipo dirigido por el argentino Diego Simeone reposó en el gran presente del delantero hispano-brasileño, autor de un doblete, para conseguir su octavo triunfo en la misma cantidad de partidos disputados. El conjunto rojiblanco
comparte el liderato de la Liga junto al Barcelona, que batió por 4-1 al Valladolid el sábado. Ambos tienen cinco puntos de ventaja sobre el Real Madrid. “Posiblemente haya sido el mejor primer tiempo desde que estoy en el equipo. Tuvimos un dominio total, con situaciones muy numerosas y con mucha presión en el campo rival. Nos salió una primera parte casi perfecta”, afirmó el “Cholo” Simeone. El Atlético finalizó así una semana soñada, que se ini-
ció el sábado anterior con la victoria ante el Real Madrid en el clásico de la capital española y que continuó con la enorme victoria por 2-1 sobre el Porto como visitante en la Liga de Campeones. El Celta, por su parte, tuvo una ráfaga de buen juego pero no pudo escapar del maleficio de resultados: lleva seis partidos al hilo sin victorias y perdió cuatro de los últimos cinco encuentros. El conjunto dirigido por Luis Enrique es uno de los cinco equipos que comparte el penúltimo lugar de la tabla con seis puntos. Diego Costa se lució al anotar los dos goles de su equipo (42 y 62 minutos) y se colocó como máximo anotador del torneo, con 10 tantos. El atacante sumó más puntos a favor de cara a una posible convocatoria con la selección española, mientras espera que la FIFA le habilite para defender los colores del último campeón del mundo.
Resultados • Deportes 39
EL MUNDO I Lunes 07/10/2013
elflash
VETTEL GANA EN COREA FÓRMULA UNO El alemán Sebastian Vettel (Red Bull) dio otro paso importante con miras a lograr su cuarto título Mundial consecutivo de Fórmula Uno al ganar ayer el Gran Premio de Corea del Sur, disputado en el circuito de Yeongam, en el que el español Fernando Alonso (Ferrari) fue sexto.
FÚTBOL SALVADOREÑO JORNADA 11 Posiciones 1 Marte 2 Alianza 3 FAS 4 Metapán 5 Águila 6J. Indep. 7 Firpo 8 S. Tecla 8 UES 10 Dragón
J G E 11 6 5 11 6 2 11 5 4 11 4 4 11 3 5 11 2 6 11 2 6 11 2 4 11 2 3 11 2 3
P 0 3 2 3 3 3 3 5 6 6
GF 17 16 16 16 12 20 7 15 7 6
GC 9 9 14 15 12 17 11 20 13 13
P 23 20 19 16 14 12 12 10 9 9
Jornada 11 Metapán Firpo J. Indep Dragón Alianza
4 2 1 1 1
FAS Santa Tecla Marte UES Águila
Próxima fecha Santa Tecla – FAS – Marte – UES – Dragón –
2 1 2 0 2
Águila Firpo Metapán J. Independiente Alianza.
LIGA ESPAÑOLA JORNADA 8 Equipo J 1. Barcelona 8 2. Atl. Madrid 8 3. Real Madrid 8 4. Villarreal 8 5. Getafe 8 6. Athletic C. 8 7. Valencia 8 8. Espanyol 8 9. Levante 8 10. Málaga 8 11. Sevilla 8 12. Elche 8 13. Betis 8 14. Granada 8 15. R.Sociedad 8 16. Celta 8 17. Valladolid 8 18. Osasuna 8 19. Rayo V. 8 20. Almería 8
G 8 8 6 5 4 4 4 3 2 2 2 2 2 2 1 1 1 2 2 0
E P GF GC P 0 0 28 6 24 0 0 21 6 24 1 1 17 9 19 2 1 15 7 17 1 3 12 11 13 1 3 13 13 13 1 3 11 11 13 2 3 11 11 11 4 2 8 14 10 3 3 11 7 9 3 3 13 14 9 3 3 8 11 9 2 4 8 10 8 2 4 5 8 8 4 3 6 9 7 3 4 8 12 6 3 4 7 13 6 0 6 6 13 6 0 6 6 21 6 3 5 11 19 3.
JORNADA 8 Viernes; Villarreal 3 - 0 Granada Málaga 0 - 1 Osasuna Sábado. Elche 2 - 1 Espanyol Rayo Vallecano 1 - 0 Real Sociedad Levante 2 - 3 Real Madrid Barcelona 4 - 1 Valladolid Domingo. At.de Madrid 2 - 1 Celta Sevilla 2 - 1 Almería Getafe 3 - 1 Betis Athletic Club 1 - 1 Valencia Próxima jornada (9ª): Athletic Club Villarreal Granada Getafe
Betis Espanyol Celta de Vigo Real Madrid Osasuna Valladolid Almería Valencia
-
Elche Atlético de Madrid Levante Málaga Barcelona Sevilla Rayo Vallecano Real Sociedad
JORNADA 7
LIGA INGLESA JORNADA 7 Equipo J 1. Arsenal 7 2.Liverpool 7 3. Chelsea 7 4.Southampton 7 5.Man.r City 7 6.Tottenham H. 7 7.Everton 7 8.Hull City 7 9.Man.United 7 10.Aston Villa 7 11.Newcastle U. 7 12.West B.A. 7 13.West Ham U. 7 14.Cardiff City 7 15.Swansea City 7 16. Norwich City 7 17. Stoke City 7 18. Fulham 7 19. Crystal Palace 7 20 Sunderland 7
G 5 5 4 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 0
E 1 1 2 2 1 1 3 2 1 1 1 3 2 2 1 1 1 1 0 1
P 1 1 1 1 2 2 1 2 3 3 3 2 3 3 4 4 4 4 6 6
GF 14 11 10 7 17 6 10 6 10 9 9 7 7 7 8 5 4 5 5 5
GC 8 5 4 2 8 5 9 7 9 8 12 6 5 9 11 9 7 9 13 16
P 16 16 14 14 13 13 12 11 10 10 10 9 8 8 7 7 7 7 3 1
JORNADA 7 Tottenham 3 Liverpool 2 Sábado Fulham 0 Norwich 2 Q P Rangers 0 Sunderland 1 Swansea 0 West Bromwich 1 West Ham 2 Lunes Manchester United
- Manchester City 1 - Chelsea 2 - Arsenal - Reading - Stoke - Everton - Southampton - Newcastle - Wigan Athletic
1 1 2 0 0 1 0
- Aston Villa
FÚTBOL ITALIANO
Parma Bolonia Catania Nápoles Sampdoria Udinese Juventus T. Lazio Sábado Chievo V. Inter Milán
3 1 1 4 2 2 3 0
- Sassuolo 1 - Verona 4 - Génova 1 - Livorno 0 - Torino 2 - Cagliari 0 - Milan 2 - Fiorentina 0
0 0
- Atalanta 1 - Roma 3
G 7 6 6 4 4 3 3 3 2 2 3 2 2 1 1 1 1 0 0 0
E 0 1 1 2 1 3 2 1 3 3 0 2 2 4 2 2 1 3 3 2
P 0 0 0 1 2 1 2 3 2 2 4 3 3 2 4 4 5 4 4 5
GF 20 18 14 16 13 13 11 9 10 11 9 13 8 8 6 5 5 6 8 5
GC 1 4 6 6 10 8 10 8 10 12 10 13 10 11 11 11 13 13 20 21
P 21 19 19 14 13 12 11 10 9 9 9 8 8 7 5 5 4 3 3 2
Boca se adjudicó el superclásico
ESPAÑA.
ARGENTINA.
David Villa, delantero del Atlético de Madrid, se resintió hoy de una "artritis en el tobillo izquierdo" durante el partido de Liga entre su equipo y el Celta de Vigo, en el que pidió el cambio por ese motivo, y será baja para los próximos dos encuentros de la selección española ante Bielorrusia y Georgia.
Boca Juniors derrotó a domicilio por 0-1 a River Plate y se adjudicó el superclásico del fútbol argentino, con un tanto convertido por Emmanuel Gigliotti. El equipo de Carlos Bianchi logró una victoria que le permite llegar a 19 puntos y mantenerse a cuatro del líder Newell's Old Boys.
Serena Wiliams gana en Pekín La estadounidense Serena Williams ganó por segunda vez el torneo de Pekín al derrotar ayer en la final a la serbia Jelena Jankovic por 6-2 y 6-2 para obtener el décimo título de este año y el 56 de su carrera.
FÚTBOL ALEMÁN Giorgio Chiellini del Juventus celebra el gol
JORNADA 8 Equipo J 1. Bayern 8 2. Borussia D. 8 3. Bayer Lev. 8 4. Bor. Mön. 8 5. Hannover 8 6. Hertha BSC 8 7. Stuttgart 8 8.Schalke 04 8 9. W. Bremen 8 10.Hoffenheim 8 11.Maguncia 8 12.Augsburgo 8 13. Eintracht F. 8 14. Wolfsburgo 8 15. Hamburgo 8 16. Nuremberg 8 17. Friburgo 8 18.Eintracht B. 8
G 6 6 6 4 4 3 3 3 3 2 3 3 2 3 2 0 0 1
E P GF GC P 2 0 15 3 20 1 1 21 7 19 1 1 18 8 19 1 3 19 13 13 1 3 11 11 13 3 2 14 9 12 2 3 16 10 11 2 3 14 17 11 2 3 9 12 11 4 2 20 20 10 1 4 12 17 10 1 4 9 15 10 3 3 11 13 9 0 5 9 11 9 2 4 17 19 8 5 3 9 17 5 4 4 9 18 4 1 6 5 18 4
Nuremberg Friburgo Viernes: Hannover 96 Sábado: Bor.Mönch. Schalke Stuttgart Wolfsburgo Maguncia 05 Más tarde: B. Leverkusen
Juventus hace suyo el duelo con el Milan 18. Lorient 9 2 1 6 19. Sochaux 9 1 2 6 20.Valenciennes9 1 1 7
Hamburgo 5 Eintracht Frankfurt
1
1
Hertha
1
2 4 1 0 2
Borussia Dortmund Augsburgo Werder Bremen E.Braunschweig Hoffenheim
0 1 1 2 2
1
Bayern
1.
JORNADA 9 Equipo 1. Mónaco 2. PSG 3. Lille 4. Marsella 5. Nantes 6. Niza 7. St. Etienne 8. Montpellier 9. Reims 10. Bastia 11. Rennes 12. Toulouse 13. Guingamp 14. Lyon 15. Burdeos 16. Evian TG 17. Ajaccio
J 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9
G 6 6 5 5 5 4 4 2 2 3 3 3 3 3 2 2 1
E P GF GC 3 0 16 5 3 0 14 5 2 2 11 4 2 2 13 8 1 3 14 8 2 3 11 10 1 4 12 11 6 1 14 12 6 1 7 6 3 3 11 11 3 3 8 9 3 3 7 10 2 4 12 10 2 4 13 12 4 3 11 12 3 4 10 17 4 4 6 12
P 21 21 17 17 16 14 13 12 12 12 12 12 11 11 10 9 7
7 15 7 18 5 15
7 5 4
JORNADA 9
0 1
FÚTBOL FRANCES
/EFE
ITALIA Sigue los pasos del Roma
JORNADA 8
JORNADA 7 Equipo J 1. Roma 7 2. Nápoles 7 3.Juventus T. 7 4. Inter Milán 7 5. Verona 7 6. Fiorentina 7 7. Lazio 7 8. Udinese 7 9. Torino 7 10. Parma 7 11. Atalanta 7 12. Milan 7 13. Livorno 7 14. Cagliari 7 15. Génova 7 16. Catania 7 17. Chievo V. 7 18. Sampdoria 7 19. Bolonia 7 20. Sassuolo 7
Villa se resiente de una artitris en el tobillo
Montpellier Burdeos Marsella Sábado: Bastia Mónaco Guingamp Lille Nantes Toulouse Valenciennes
5 4 1
- Lyon - Sochaux - PS Germain
1 1 2
4 2 2 3 3 1 1
- Lorient - Saint Etienne - Rennes - Ajaccio - Evian TG - Niza - Reims
1 1 0 0 0 0 1
HEXAGONAL Viernes 11 de octubre Honduras- Costa Rica Estados Unidos - Jamaica México Panamá 15 de octubre Costa Rica - México Jamaica- Honduras Panamá- Estados Unidos
REDACCIÓN DEPORTES (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Juventus Turín prosigue la senda del líder Roma, del que le separa dos puntos, tras hacerse con el triunfo casero ante el Milan (3-2), en un partido que revitalizó el local Sebastian Giovinco y que, junto al Lazio-Fiorentina (0-0), pone el cierre a la séptima jornada liguera italiana. Sebastian Giovinco, jugador bajito pero de gran calidad técnica, fue a los 65 minutos la apuesta del técnico juventino Antonio Conte para romper un partido que se encaminaba a la igualada, tras no ser el Juventus capaz de romper la buena contención montada por el Milan. El Milan se había adelanta-
do en el marcador con un tanto de Muntari cuando apenas se habían cumplido cuarenta segundos desde el pitido inicial. Tras el rápido sorprendente 0-1, el partido fue un acoso del Juventus, que se lanzó en busca de una igualada que llegó al cuarto de hora, en magistral falta ejecutada por Andrea Pirlo, en el ya clásico gol del "ex". La igualada no aminoró las ansias atacantes del Juventus, pero su juego careció de la pausa necesaria para abrir por banda y romper la buena contención milanista. Asamoah, en un par de ocasiones, además envió fuera en óptima posición. En medio también pudo llegar el segundo tanto milanista en acción de Montolivo.
Djokovic vence a Rafael Nadal El serbio Novak Djokovic puso más empeño que nunca para vencer al español Rafael Nadal por 6-3 y 6-4, y ganar por cuarta vez el torneo de Pekín.