AÑO XLVI Nº 13, 152 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 08 DE JULIO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
POLÍTICA EL ALZA EN LA DEUDA NO PREOCUPA A LOS ASESORES DE LA EMPRESA
Se duplica la deuda de Alba Petróleos La deuda a largo plazo se duplicó de $252 millones en 2010 a $493 millones en 2012 con estatal petrolera de Venezuela, según sus balances. PÁGS. 4-6 DEPORTES
El Salvador juega hoy su primer partido en la Copa Oro. PÁG. 36 ECONOMÍA
LAS RUTAS DE CARGA MÁS PELIGROSAS. PÁGS.26-27 SUCESOS
El “Tri” llora su primera derrota
País es punto de encuentro para el crimen organizado.
Panamá hace historia al derrotar 2-1 a México por primera vez en una competición de la CONCACAF. Con este resultado, los panameños son líderes del grupo A con Martinica, que venció a Canadá en la Copa Oro. PÁG. 38 EFE
PÁG. 10
2
ENFOCO
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
en qué les sucedió. A mi amigo, que tiene un buen trabajo, una casa bonita y una vida cómoda, le pregunté: ¿Pero dónde te vas a ir? Me respondió que no sabía pero que por la seguridad de sus hijos estaba dispuesto a irse hasta lavar platos a Estados Unidos. Dramático, pero cierto. Más común de lo que creemos. ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe La migración ahora no solo comprende a los excluidos acruz@elmundo.com.sv por la pobreza y las necesidades económicas sino por aquellos que aspiran a que sus hijos crezYa no es solo can en paz, en tranquilidad, en un ambiente seque nuestros guro. Conozco muchas familias de clase media niños viven a semana pasada, en el pico encerrados,si- y clase media alta que emigraron hacia Estados de la ola de homicidios, un Unidos o Canadá. Su principal razón no fue econo que mubuen amigo me dijo que esnómica sino la seguridad de sus hijos. chos quieren taba pensando en abandoQue un padre sea capaz de sacrificar un buen emigrar por su nar el país debido a la violenempleo y una posición económica holgada por tranquilidad cia. Me explicó que sus hijos, de la misuna vida más modesta pero segura nos habla ma edad de los míos, están creciendo y de la desesperación que vivimos en la socieque no quiere vivir la zozobra de que salgan al cine o dad. Más allá de política, más allá de elecciones, todos a una discoteca, cuando crezcan, y pasar angustiado sufrimos esta realidad.
BUENOS DÍAS
El país es de todos
CONFIDENCIAL >> Una encerrona de los diputados de Unidad, con su candidato presidencial, Antonio Saca ocurrió el viernes en un lujoso restaurante de la zona del Volcán de San Salvador. Dicen que la reunión buscaba superar fuertes encontronazos entre los legisladores de la coalición saquista, sobre todo en lo referente a los puestos de la Corte de Cuentas y la Procuraduría de Derechos HUmanos, así como la petición de no confrontar públicamente con la Sala de lo Constitucional porque le hace daño a sus aspiraciones electorales.
L
>> Opinión gráfica
>> El problema es que los pecenistas suelen acusar a los anaranjados de querer acaparar todos los puestos en negocios bilaterales con el presidente de la Asamblea. Por otro lado, los anaranjados se habrían quejado de que los pecenistas solo llevan agua para su molino en su trabajo territorial, así como de una supuesta división en algunas zonas del país. >> Dicen que en medio de la reunión hubo un apartado para intentar negociar puestos con la cúpula del FMLN y un alto dirigente del partido se hizo presente solo para dialogar con algunos de los presentes… >> En ese sentido, parece no haber acuerdo del todo porque el FMLN teme que GANA y PCN quieran cada uno su cuota y ellos solo están dispuestos a ceder un puesto a Unidad como conjunto y no divididos…
JULIO
8
UN DÍA COMO HOY
Un 8 de julio de 1932, el índice índustrial Dow Jones, de la Bolsa de Valores de Nueva York, alcanza su nivel más bajo en la Gran Depresión estadounidense, cerrando a 41.22 puntos.
síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
>> Los protagonistas
“ “ Los comentarios han sido numerosos y de todo tipo, desde los más catastróficos hasta los más optimistas, desde los más honestos hasta los que parecen condicionados por la campaña electoral adelantada”
Gregorio Rosa Chávez OBISPO AUXILIAR DE LA DIÓCESIS DE SAN SALVADOR
El presidente está planteando que no deberíamos permitir que el clima electoral afecte los temas del gobierno (…) ya el señor (René Portillo, candidato a vicepresidente por ARENA) Cuadra debe demostrar si es verdad” Salvador Sánchez Cerén VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA Y CANDIDATO PRESIDENCIAL DEL FMLN
>> El piquete de Don Mundo
Adiós don Diego de Holguín ¿Quién era don Diego de Holguín me pregunta Serafín? Y así como este señor muchos en El Salvador se hacen esta interrogante con ignorancia flagrante; pues sepan que este señor fue primer alcalde de San Salvador, y hoy va a pasar al olvido porque el Gobierno ha decidido que el bulevar que lleva su nombre se llame “Monseñor Romero”.
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
Oro: $1,248.7 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Sept. $121.25
Petróleo WTI Barril de Crudo: $103.22
Azúcar Contratos a Octubre: $16.26
3
RESUMEN
Sobre la elección del procurador de Derechos Humanos... “No se ha tratado ese tema porque habían otros más relevantes. Sí, es importante la elección del procurador, pero la Corte (de Cuentas) aún está en condición acéfala y sigue operando” LORENZO RIVAS / DIPUTADO DE GANA
elTIEMPO >> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS
HOY SAN SALVADOR 08/07/2013
32º 21º
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA
Ciudad
Max. Min.
San Miguel
36ª 20ª
Santa Ana
31ª 17ª
EN LA WEB OPINIÓN DE NUESTROS LECTORES SOBRE LAS DECLARACIONES QUE HICIERA EL PRESIDENTE FUNES EN SU PROGRAMA RADIAL SOBRE LA BAJA EN LOS HOMICIDIOS EN LAS ÚLTIMOS DÍAS
Jorge Arteaga El Gobierno tiene que apretar los pantalones, para proteger el pueblo que sufre por toda esa peste de mareros. Señor Presidente haga frente para bienestar del pueblo..
Chirino Paez Bueno que lástima que los que se sienten ofendidos hoy, ayer le dieron los votos al funesto, ya es tiempo de entender que la siniestra jamás será una opción, así paga el diablo a quién bien le sirve, algunos ni han digerido el concepto de TREGUA, a mi no me representa el gobierno actual, honestamente me da vergüenza porque soy un salvadoreño, mi seguridad física se la dejo a DIOS, porque no tengo guarda espalda como los del gobierno, pero más temprano que tarde habrá justicia. Por ahora a esperar la oportunidad de emitir mí voto.
Sancho Panza Claro que se reunió solo con Mijango y su esposa porque en secreto tenía que decirle que volverán los privilegios hacia los mareros para que éstos dejen de asesinar, o sea cedió al chantaje, el señor Mijango y sus maras tienen más poder que el propio presidente quién simbólicamente se puso de rodilla ante ellos. Y el pueblo, muy bien, gracias, muriendo cada día.
Oscar Alfa Qué clase de presidente se deja dominar por unos antisociales. Que desgracia ganas de llorar me dan. El vocero de los mareros haciéndose de billetes a cuenta de sangre. Que decepcionante es esta situación.
MARCA / ESPAÑA El periódico de Madrid, destaca que el frances Zinedine Zidane ya cuenta con su título oficial de entrenador del fútbol español.
DIEZ / HONDURAS Este periódico destaca en su portada el debut de la selección de Honduras en la segunda fecha de Copa Oro.
SPORT / ESPAÑA De nuevo, el periódico deportivo de Barcelona coloca a Wayne Rooney dentro del cuadro catalán.
AS / ESPAÑA Según sondeo realizado por AS, la mayoría de la afición no está de acuerdo con los árbitros nombrados para la temporada.
NICARAGUA
HONDURAS
EE.UU., Costa Rica y España son las principales fuentes de remesas
Esperan exportar $400 millones en aceite de palma africana
Estados Unidos, Costa Rica y España fueron, en ese orden, las principales fuentes de remesas para Nicaragua en el primer trimestre de este año, informó ayer el Banco Central del país centroamericano. En el primer trimestre de 2013, las remesas enviadas desde el exterior ascendieron a $257.3 millones, un 2.9% más respecto al mismo período del año pasado, cuando sumaron $250.1 millones.
Las exportaciones de aceite de palma africana de Honduras en 2013 alcanzará los $400 millones, informó ayer una fuente del sector, que auguró un mayor crecimiento en los próximos años. El crecimiento anual de la producción de aceite de palma africana oscila entre el 11 y 18%, dijo a periodistas el presidente de la Asociación de Palmeros de Honduras, Héctor Castro.
CUBA
Doble moneda es obstáculo para el progreso
CHINA
Firma acuerdo comercial con Suiza
El sistema de doble moneda es uno de los “obstáculos más importantes para el progreso” del país reconoció ayer el presidente Raúl Castro, quien dijo que prosiguen los estudios para la unificación monetaria de una forma “ordenada e integral”. En Cuba conviven dos monedas, el peso cubano, con el que la mayor parte de la población cobra sus salarios y paga productos y servicios básicos, y el CUC, convertible en divisas, que equivale a 24 pesos y equiparable al dólar.
China y Suiza firmaron ayer un acuerdo de libre comercio (ALC) en Pekín después de alrededor de cuatro años de negociaciones, el primero de este tipo entre la potencia asiática y un país de Europa continental. El tratado fue suscrito por el ministro de Comercio chino, Gao Hucheng, y el consejero federal suizo, Johann Schneider-Ammann, tras un largo periodo de gestión de los requerimientos técnicos en al menos diez rondas de conversaciones, según publica la agencia oficial Xinhua.
JAPÓN
COLOMBIA
Obtuvo superávit por cuenta corriente
Colombiamoda atrae empresas extranjeras
Japón tuvo en mayo un superávit por cuenta corriente de 540,700 millones de yenes (4,157 millones de euros), lo que supone un 58.1% más que en mayo de 2012 y el segundo mes seguido en que el dato registra un avance interanual, informó hoy el Gobierno. La balanza por cuenta corriente nipona no registraba incrementos interanuales en dos meses consecutivos desde octubre de 2010, lo que apunta a una recuperación de la tercera economía del mundo.
Empresarios de unos 30 países y de la Unión Europea participarán en Colombiamoda, una de las ferias del sector más importantes de América Latina, atraídos por los Tratados de Libre Comercio firmados por Colombia. Colombiamoda se celebrará en la ciudad de Medellín, del 23 al 25 de julio y, según la agencia de promoción de la exportaciones Proexport, para esta edición se han inscrito numerosos empresarios de países con los que recientemente Colombia ha firmado o puesto en marcha acuerdos comerciales.
• EN NUEVO CUSCATLÁN, HABITANTES RECLAMAN POR CONSTRUCCIONES EN VÍA DEL MAR. ALCALDE CULPA A GESTIÓN ANTERIOR.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • LUNES 08/07/2013
DEUDA Sociedad formada por municipios y Estado venezolano no ha rendido cuentas de 2011 y 2012 a Registro de Comercio
$493 mills. debe Alba Petróleos a Venezuela ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
En mayo de este año, la junta directiva de Alba Petróleos de El Salvador, la empresa mixta entre alcaldes del FMLN y PDVSA de Venezuela presentó al Registro de Comercio el balance general 2012. Diario El Mundo obtuvo una copia del expediente número 2006056409 del informe que envió Alba Petróleos. De acuerdo a los datos presentado, la deuda a largo plazo que tiene la empresa con Venezuela se duplicó respecto al compromiso financiero que tenía en diciembre del 2010. El balance que entregó la sociedad en mayo de este año señala que la nueva deuda, en dos años, duplicó el compromiso que habían adquirido en cuatro años. El nuevo compromiso financiero de los alcaldes del FMLN por medio de Alba Petróleos es $493 millones 177 mil 580 con 47 centavos. Esa deuda, según la constitución de Alba Petróleos, paga un interés anual del 2% a la estatal petrolera de Venezuela, equivalentes a unos $9.8 millones cada año. Esta semana, Venezuela subió al 4% la tasa de interés por la factura petrolera que se paga a 25 años plazo, dio a conocer la vicepresidenta de Guatemala. En 2010, el estado financiero de Alba Petróleos de El Salvador, sociedad de economía mixta (SEM) de C.V., presentados al Registro de Comercio revelaron que a diciembre del 2010 la deuda a largo plazo fue $252 millones 27 mil 267 con 59 centavos. A esa fecha, tenía cuatro años de haber iniciado operaciones en el país. El documento refleja que Alba Petróleos tiene “cuentas
La deuda a largo plazo se duplicó de $252 millones en 2010 a $493 millones en 2012 con estatal petrolera de Venezuela, según sus balances.
A los asesores de Alba “no les preocupa” el compromiso financiero contraído con Petróleos de Venezuela. Si vende activos quedarían $6 millones.
Salvador Sánchez Cerén saluda a Nicolás Maduro, presidente de Venezuela. /DEM
Las cuentas. En 2012, Alba Petróleos tenía un pasivo total y patrimonio de $677 millones. Reporta una deuda total de $670 millones –incluyendo deuda a largo plazo. Su patrimonio: $6.7 millones.
por pagar a partes relacionadas” por $412 mil 394 con 17 centavos y “documentos por pagar” por $153 millones 342 mil 604 con 68 centavos, y “cuentas por pagar” por $13 millones 110 mil 502. El informe que presentó Alba Petróleos indica que, a diciembre de 2012, la sociedad tenía un patrimonio resultante de $6 millones 230 mil 101 con 24 centavos. Uno de los activos de la firma es la planta de almacenamiento que tiene en Acajutla, Sonsonate. A diciembre del 2010, le resultaba un patrimonio neto de $3 millones. En los activos no corrientes, se señala la depreciación de propiedad, la planta de almacenaje de Acajutla y el equipo, por $1 millón 92 mil 314.∫ Se señala un capital social de $100 mil y reservas legales por $200 mil. En el reporte que presentó Alba Petróleos, expresa cuentas por cobrar a partes relacionadas por un valor de $94 millones 690 mil 664 con 50 centavos. Y aparece cuentas “incobrables” por $515 mil 321 con 50 centavos. Tiene inversiones temporales por $2 millones 867 mil 661. Alba sin preocupaciones Luz Estrella Rodríguez, directora ejecutiva de Alba Alimentos, empresa filial de Alba Petróleos, dice que la deuda no es algo que “preocupe” al grupo Alba. “No tiene por qué preocupar, es algo que estableció, ya se conoce”, declaró Rodríguez. Recordó que, con el dinero que queda en la sociedad y que se debe pagar a un plazo de 25 años se hacen obras sociales. El presupuesto para este tipo de obras pasa de los
6 Política Financiamiento a empresas
1
2
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
SIN INFORMACIÓN Asesor y alcalde socio de Alba Petróleos dicen no conocer si se deben los informes contables
Empresa debe sus estados financieros de 2011 y 2012 Alba Petróleos solamente presenta balance general para poder renovar la matrícula de comercio. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
3
1) $26 millones para el nuevo sistema de cobro en los buses 2) Entre $10 y $12 millones en la construcción de una fábrica para producir celdas solaress 3) El proyecto de la aerolínea Vuelos Económicos Centroamericanos, S.A. (Veca) contará con el apoyo financiero de $14 millones. $10 millones según la directora de Alba Alimentos. Orestes Ortez, asesor de Alba Petróleos, reconoció la nueva deuda y dijo que a la empresa no le preocupa la cantidad porque tiene una programación de desembolso. “Estamos trabajando con los compañeros venezolanos para incrementar los volúmenes de suministro y eso permite manejar mejor el flujo de la amortización de la deuda", declaró a Diario El Mundo el también diputado del FMLN. Mientras, Tomás Minero, alcalde de Ciudad Delgado y uno de los socios de Alba Petróleos como jefe edilicio del FMLN, opinó que el total de la deuda no es preocupante debido a que Alba es una empresa “fuerte y pujante”.
Alba Petróleos mandó en mayo de este año el balance general para poder renovar su matrícula de comercio y poder mantener el nombre de la empresa para el año 2013. Lo mismo hizo en el 2012 con los estados del año 2011. Sin embargo, la directiva de la firma no ha presentado, hasta la semana pasada, los estados financieros de los años 2011 y 2012 al Registro de Comercio. El último registro que esa oficina estatal tiene es del periodo 2010. En los estados financieros que debe, Alba debe informar al Registro de Comercio el total de su activo, las deudas a largo plazo con todos sus proveedores, el patrimo-
nio, a quién paga la deuda, los intereses por esa deuda, el pago de los impuestos, pagos de proveedores locales, cuentas por cobrar y los cobros que ya no son recuperables. Una fuente del Registro de Comercio dice que Alba Petróleos, al presentar solo el balance general, afianza la matrícula y consideró lamentable que la ley no imponga sanción alguna a las empresas que no presenten a tiempo los estados financieros. Algo contrario pasaría si no entregan el balance general. Primero, perderían la matrícula de comercio y podrían ser sujetos a una multa de hasta por $12 mil. Orestes Ortez, asesor de Alba Petróleos, dijo desconocer si la empresa ha presentado o no al Registro de Comercio el estado financiero 2011 y 2012. Empero aseguró que el reporte financiero ya se entregó al Ministerio de Hacienda, es el mismo que deben enviar al Registro. “No podría decir en firme si el Registro está actualizado”, comentó. Por su parte, Tomás Minero, alcalde del FMLN y miembro de la Asociación Intermunicipal Energía para El Salva-
La planta de almacenamiento de Acajutla está entre los patrimonios de Alba. /DEM
Los representantes legales Vicepresidente. Francisco Humberto Castaneda es actualmente el representante legal de Alba Petróleos de El Salvador S.E.M. de C.V. Fue quien firmó el balance general que entregaron al Centro de Registro. Asesor mayor. José Luis Merino es asesor de la empresa Alba Petróleos. Es quien participa en las reuniones con Petróleos de Venezuela (PDVSA) y de Petrocaribe. Es el presidente de Alba Alimentos y dirigente del FMLN.
dor (Enepasa), alianza de alcaldes del Frente para hacer Alba Petróleos, dijo “no es cierto” que Alba no haya entregado estados financieros, pero luego aseguró que desconocía el tema. Diario El Mundo envió un correo a Walter Raudales, vocero de la empresa izquierdista, en donde solicitaba una versión de Alba Petróleos sobre el tema. Raudales dijo que los gerentes general y financiero no se encuentran en el país y que por ello era imposible conocer una postura de los directores.
PROYECTO Empresa espera trabajar 100 mil manzanas de tierras ociosas del país
Alba Alimentos con $30 mills. en 2013 ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Alba Alimentos, una empresa filial de Alba Petróleos de El Salvador, espera inyectar $30 millones durante este año en su plan de reactivar “tierras ociosas”. De acuerdo con Luz Estrella Rodríguez, directora ejecutiva de Alba Alimentos, para este año se espera reactivar más de 100 mil manzanas. En 2012, la siembra se hizo en 42 mil manzanas. De acuerdo con los voceros de Alba Alimentos, además de los créditos que se
Luz Estrella Rodríguez, directora de Alba Alimentos. /DEM
darán a los agricultores, se les brinda capacitaciones de cómo obtener mayores ganancias con sus cosechas. Para 2013, la empresa va a realizar la primera siembre de frijol negro, que será esencialmente para la exportación. También este año espera Alba Alimentos incursionar en la producción pesquera, ya hay platicas con cooperativas. El programa agrícola de Alba fue inaugurado el miércoles pasado en Ahuachapán, debido a que en ese departamento se tuvieron
los mejores resultados, tanto en rendimiento como en compromisos por parte de los agricultores. Se alcanzaron las 3,800 manzanas de producción, informó Alba Alimentos. En el lanzamiento del plan agrícola, estuvo presente Salvador Sánchez Cerén, vicepresidente de la República y candidato presidencial del FMLN. En el acto público, se comprometió con ampliar la entrega de escrituras y paquetes agrícolas para garantizar la producción.
Política
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
7
CRÍTICAS La iglesia católica calificó de electoral la polémica sobre el diálogo entre pandillas
Mijango guarda silencio sobre reunión con Cuadra Advirtió que no desmentirá o confirmará las declaraciones emitidas el sábado por Funes.
Aún no se define quién dirigirá la PDDH./DEM
APOYOS Los partidos dicen no tener favoritos
ARENA quiere reabrir la lista de candidatos a la PDDH
GABRIELA TOBAR/VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Raúl Mijango, mediador de la tregua entre pandillas, ha decidido guardar silencio ante la aparente reunión que, según el presidente de la República, Mauricio Funes, sostuvo con René Cuadra, candidato a la vicepresidencia por el partido ARENA. Según Mijango, algunos sectores de la sociedad, incluyendo los medios de comunicación, se han encargado de politizar el actual proceso de pacificación entre pandillas. “Yo no quiero seguir en esa lógica, yo solo estoy viendo cómo resolver la problemática y no quiero que el proceso de paz se involucre en eso, porque politizarlo no resuelve nada”, dijo, vía telefónica. Recalcó que la única manera en que se puede llegar a una solución de la inseguridad es no caer en la “perversidad de eso de querer investigarme o capturarme”. El sábado, en su programa radial, el presidente Mauricio Funes aseguró que Portillo Cuadra había visitado a Mijango para informarle que la postura en contra de la tregua es electoral, y que, de ganar, querían continuar con el proceso. Las declaraciones fueron negadas por Portillo, el mismo sábado. Por otra parte, Salvador Sánchez Cerén, candidato a la presidencia por el FMLN, continuó ayer las críticas iniciadas por Funes por la postura de ARENA. Sin embargo, Cerén mantiene un discurso ambiguo y no define si apoyará o no la tregua, de ganar los comicios de enero próximo. “Vamos a darle continuidad
VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
Raúl Mijango dice estar “concentrado en bajar los homicidios”.
“
Si me pusiera a contar a toda la gente que me busca a mí para hablar del tema, podría hacer una novela completa” RAÚL MIJANGO MEDIADOR DE LA TREGUA
“
En este mar electoral es difícil hallar esa serenidad que se necesita” GREGORIO ROSA CHÁVEZ OBISPO AUXILIAR
“
El presidente está planteando que no deberíamos permitir que el clima electoral afecte los temas del gobierno (…) ya el señor Cuadra debe demostrar si es verdad” SALVADOR SÁNCHEZ CANDIDATO A PRESIDENTE POR EL FMLN
a esa política vamos a garantizar mayor calificación de la Policía y en coordinación entre los organismos de la justicia como la Fiscalía”, dijo ayer. Polémica electoral El Obispo Auxiliar de la Diócesis de San Salvador, Gregorio Rosa Chávez, dijo que la discusión sobre el repunte de violencia por una supuesta ruptura de la tregua entre pandillas se ha vuelto un tema electoral, porque cada actor se sitúa desde su perspectiva ideológica y personal. “Los comentarios han sido numerosos y de todo tipo, desde los más catastróficos hasta los más optimistas, desde los más honestos hasta los que parecen condicionados por la campaña electoral adelantada”, dijo. Planteó que como el problema de la violencia es grave, su solución supone que cada uno haga su parte. “Puedes tener todo tipo de pacto o acuerdo, pero si el corazón no cambia hacia una actitud distinta, todo queda pegado con saliva”, afirmó Monseñor. El obispo recordó que las autoridades propusieron una
visión, en la que la sociedad civil tendría un papel más activo, y el Gobierno, por su parte, facilitaría las condiciones para que este diálogo tuviera una atmósfera adecuada. Explicó que si este planteamiento sigue vigente habría que avanzar de un mecanismo de un mediador o dos, a
225
En junio, según Medicina Legal, se reportaron, de forma preliminar, entre 222 y 225 homicidios.
uno diferente, en cierto modo múltiple. “En el mecanismo actual, parece que dependemos de unas cuantas personas que toman decisiones y dan órdenes, y eso habría que superarlo porque es muy frágil”, advirtió y agregó que “estamos en un momento crítico”. La iglesia Católica dijo además tener propuestas para combatir la ola de violencia en el país y estaría dispuesta a compartirlas con el Gobierno si antes hay un diálogo conjunto.
La lista para elegir al nuevo procurador para la Defensa de los Derechos Humanos podría reabrirse si los miembros de la Comisión Política de la Asamblea Legislativa aceptan la propuesta de ARENA de, primero, elaborar un perfil del funcionario idóneo para controlar la institución, y en base a este depurar la lista de candidatos actual. “Quisiéramos que, primero, se haga un perfil del procurador y luego se le aplicara a todos los aspirantes”, dijo el jefe de fracción de ARENA y miembro de la Comisión, Donato Vaquerano. El diputado consideró que esta modalidad permitiría desarrollar un proceso de elección “sin vicios”. Los legisladores dicen buscar un procurador que cumpla con las características de idoneidad, honradez y moralidad notoria, que no tenga ninguna afiliación política. Lorenzo Rivas, del partido GANA, afirmó que hasta el momento la fracción no ha discutido quién podría ser su candidato preferente, porque aunque es importante, había temas más relevantes. “No se ha tratado ese tema porque habían otros más relevantes. Sí, es importante la elección del procurador de DDHH, pero la Corte (de cuentas) aún está en condición acéfala”, dijo. Rivas dijo que en la plenaria de la semana pasada se res-
“
Quisiéramos que primero se haga un perfil del procurador y luego se le aplicara a todos los aspirantes” DONATO VAQUERANO DIPUTADO ARENA
petó la decisión del presidente de la Asamblea de abordar los temas grandes y urgentes. Razón por la según él, habían declarado estancado el proceso. La Comisión Política se reunirá el martes para tratar de avanzar en el proceso. Algunos diputados prevén que este jueves habría elección del nuevo procurador. “Creemos que este jueves habrá elección (…) lo que ahora falta y tienen programadas para esta semana elegir a uno de ellos para presentarlo al pleno”, explicó Yohalmo Cabrera, diputado por el FMLN. Por el momento, la comisión nombrada para el proceso de selección ha propuesto a Óscar Luna, Víctor Hugo Mata Tobar y Jesús Ulises Rivas Sánchez.
8
Política
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
FALTAS Ministerio de Medio Ambiente emitió observaciones a las empresas Las Piletas y VIMAR
Polémica por obras en zona de riesgo en Nuevo Cuscatlán En junio de 2011, la antigua administración aprobó una ordenanza que regula el uso de suelos y delimita las zonas de alto riesgo. LISET ORELLANA/TANIA CALDERÓN DIARIO EL MUNDO
Los trabajos de terracería que se realizan desde diciembre de 2012 en parte de la Cordillera del Bálsamo, que colinda con la urbanización Vía del Mar y la residencial Los Sueños en Nuevo Cuscatlán, La Libertad, ha causado malestar en algunos residentes del primer complejo habitacional. Habitantes de Vía del Mar han alertado a autoridades municipales del riesgo que representa ampliar la zona urbanística en esa porción de la Cordillera, identificada como zona de deslizamientos. La empresa Inmobiliaria Las Piletas S.A de C.V realiza una ampliación urbanística de la residencial Los Sueños (etapa Los Sueños 4B), mientras que la sociedad VIMAR S.A de C.V hace un relleno y nivelación sobre un colector de agua en la urbanización Vía del Mar (nota aparte). Un grupo de residentes pidieron a la alcaldía de Nuevo Cuscatlán que frene los trabajos de terracería por temor a un deslave. Aseguran que la ordenanza para la regulación de los usos del suelo y las actuaciones urbanísticas del municipio, aprobada en 2011, por la anterior administración, impide la construcción de nuevas obras en la Cordillera y otros lugares delimitados como zonas de riesgo. “Son 150 casas afectadas directamente y tenemos temor que con las fuertes lluvias esa tierra se desmorone. Ya se lo hicimos saber a la alcaldía pero no hemos tenido respuesta”, sostuvo uno de los afectados. La ordenanza establece (artículo 4) que en el municipio existen “zonas con susceptibilidad muy alta a deslizamiento y riesgos en invierno”. Una de las zonas identificadas
fue la Cordillera del Bálsamo. Pero Guillermo Peña, habitante, considera que el lugar no es susceptible a deslizamientos: “Es talpetate, es cimentación rocosa, tiene una consistencia fuerte, no es material suelto, no hay peligro”. Argumentos La alcaldía justifica que los permisos fueron otorgados por anteriores administraciones. Vía del Mar se ejecutó a mediados de los 90. Sofía Medina, encargada de comunicaciones de la alcaldía, reiteró que la municipalidad solo verifica que los proyectos se realicen tal como fueron aprobados y desconoce la existencia de la “Ordenanza reguladora de uso de suelos”. El alcalde Nayib Bu-
>> R e s i d e n t e s d e V í a del Mar acusan al alcalde Nayib Bukele de no detener la ampliación de proyectos.
kele respondió a los habitantes en una carta, del 10 de abril de 2013: Son “ataques de personas carentes de vergüenza, nos vemos en la obligación de dejar de trabajar un rato para tomarnos el tiempo de contestar, de una vez por todas, a estos personas que están acostumbradas a destruir”. Dice que los permisos fueron dados entre 2006 y 2008. Francisco Henríquez, exasesor del alcalde antecesor, cree que la ordenanza faculta a la comuna a prohibir proyectos en las zonas de riesgos, aún si ya contaban con permisos de construcción. Algunos residentes de Vía de Mar acudirán a la Fiscalía General de la República por incumplimiento de deberes.
Los habitantes de Vía del Mar piden a la alcaldía de Nuevo Cuscatlán que obligue a las empresas a suspender las obras./DEM
SE COMPARAN A LAS COLINAS. Residentes de la Urbanización Vía del Mar han creado una cuenta de Facebook. Hasta el viernes pasado, tenía 82 “Me gusta”. Temen que pase algo similar a la tragedia de Las Colinas, en 2001.
DEBEN INFORMAR POR TERRACERÍA
Ambiente revela faltas ambientales por empresas REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
Debido a las denuncias realizadas por los residentes de Vía del Mar, el ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) realizó un informe en la zona que revela faltas ambientales por las constructoras Inmobiliaria Las Piletas S.A de C.V. y la sociedad VIMAR S.A de C.V. El mismo estudio realizado en abril de este año por
la Dirección General de Evaluación y Cumplimiento Ambiental destaca que entre los proyectos Vía del Mar y Los Sueños existe una diferencia de niveles, “la cual origina una condición de riesgo por desprendimiento de material suelto o deslizamiento de laderas, sin que se pudiera confirmar durante la inspección si la empresa Inmobiliaria Las Piletas realizara obras sobre
la ladera oriente del proyecto con el propósito de mitigar la condición de riesgo señalada”. El MARN cuestionó que durante los trabajos de terracería para la construcción de Los Sueños 4-B la empresa Inmobiliaria Las Piletas no aplicó de forma adecuada la medida ambiental de riego en la zona, lo que generó una liberación “de una cantidad con-
siderable de polvo”. Por otra parte, el Ministerio reveló en el informe que VIMAR no cuenta con los permisos ambientales para las actividades de relleno y nivelación sobre un colector de agua existente en la urbanización. La empresa deberá informar al MARN sobre esta actividad que se realzó sobre la quebrada sin los permisos correspondientes.
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
ANOCHE
Temblor sacude El Salvador y Guatemala JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Un sismo de magnitud 5.9 en la escala de Richter sacudió a El Salvador a las 8:52 p.m. lo que generó alarma y en algunas poblaciones salieron de sus casas y que buena parte de la red de telecomunicaciones fallara. El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) confirmó la magnitud y ubicó el epicentro del sismo en la costa del departamento de La Libertad. Los cibernautas recurrieron inmediatamente después de ocurrido el temblor, para reportar la caída de objetos y apagones en alguna colonias de la capital. Por su parte las autoridades llamaron a la calma y aseguraron que no había reporte de daños ni víctimas. El operador de turno José Hernández, de Protección Civil dijo a DIARIO EL MUNDO, que las comisiones departamentales se habrían activado luego de temblor, "y ya monitoreamos los 14 departamentos y afortunadamente no hay reportes de daños", díjo vía telefónica. El movimiento también fue perceptible en Guatemala y México. Algunos negocios experimentaron la caída de productos desde sus anaqueles, según muestran imágenes en Internet, mientras usuarios de Twitter daban cuenta de pequeños derrumbes en carreteras del oriente del país, y daños menores en un muro en Ayutuxtepeque.
Nacional
9
• MOVIMIENTOS DE TRABAJADORAS SEXUALES BUSCAN QUE LA ASAMBLEA ACEPTE ANALIZAR Y EMITIR UNA LEY QUE LES PROTEJA.
NACIONAL
EL MUNDO 10 • LUNES 08/07/2013
INFORME Se presentará hoy en Washington
Crimen organizado usa al país para limar asperezas Es el punto de encuentro donde resuelven diferencias y discuten planes. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
Lujosas viviendas de la costa norte salvadoreña son el punto de encuentro entre los líderes de grupos del crimen organizado transnacional, quienes, por ser un territorio “neutro”, utilizan a El Salvador para reunirse y limar asperezas. Esta es una de las revelaciones del más reciente estudio de IBI Consultants, elaborado por su presidente, el analista y periodista estadounidense Douglas Farah. El informe “Triángulo Norte de Centroamérica, un tiempo de confusión y transición”, que se presenta hoy en Washington, concluye que El Salvador, a diferencia de sus vecinos Honduras y Guatemala, posee al menos tres características que le hacen “especial” a los ojos de las redes que trafican armas, drogas y lavan dinero en la región. Aunque el Gobierno “diga lo contrario”, indica, El Salvador juega un papel clave en la dinámica criminal de la región, aunque sus estructuras sean más locales y regionales que transnacionales, y el flujo de cocaína sea inferior al de sus vecinos. Ese papel clave se debe, en parte, al hecho de ser un “territorio neutral”. Los Zetas dominan buena parte de Guatemala, mientras en Honduras es la Federación de Sinaloa (el cártel liderado por el mexicano Joaquín “el Chapo” Guzmán). Pero en El Salvador no hay “presencia significativa y
Las áreas de operación 2
GUATEMALA
Fulton Locos, Hollywood Locos y Normandie Locos.
1
HONDURAS 3
Los Perrones Orientales
Los Perrones Occidentales
1) Los Perrones Occidentales operan en Ahuachapán, Sonsante, y parte de Santa Ana y La Libertad, indica el informe que hoy se presenta en Estados Unidos.
2) Las clicas de la MS-13 Fulton Locos y Hollywood Locos trabajan con el Cártel de Texis. Los Normandie Locos están vinculados a más de 50 homicidios.
3) Los Perrones Orientales custodian la cocaína que ingresa al país desde Colombia y Ecuador.
permanente” de ninguno de ellos. “Los diferentes bandos de las organizaciones criminales pueden encontrarse y resolver sus diferencias”, dice. “La costa norte del país, cerca de la frontera con Guatemala, está llena de lujosas casas donde los líderes regionales de los grupos del crimen organizado transnacional pueden encontrarse, con impunidad, para discutir sus operaciones, quejas y planes”, añade el informe, que se elaboró entre marzo y abril de este año e incluyó dos visitas de Farah al país. Los encuentros, añade el documento, que cita a fuentes "familiarizadas con esas reuniones", son similares a los que se celebran en Suiza o Panamá, donde los grupos pueden relajarse, descansar y socializar, "sin el miedo a la violencia de aquellos que, en otras circunstancias, podrían considerarse enemigos". La segunda característica del país es la presencia, en prácticamente todo el país, de las pandillas regionales. Los transportistas de carga deben llegar a acuerdos con las maras MS 13 y 18 para poder movilizar sus productos. Esta dinámica ha permitido que las pandillas se relacionen más directamente con el tráfico de drogas y armas, en formas en las que no lo están sus contrapartes de otros países. Finalmente, la economía dolarizada y “los prácticamente no existentes esfuerzos contra el lavado de dinero” es la tercera característica que señala el estudio de Farah. Con poca presencia y sin gastar demasiado, los grupos delincuenciales pueden mover dinero desde Estados Unidos y Europa hacia El Salvador, ingresarlo al sistema bancario internacional y sin necesidad de cambiarlo a otra moneda.
NEXOS
Grupos que dictan cambios en el Gobierno REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El informe de IBI Consultants revela que los transportistas locales están vinculados con grupos políticos, judiciales, policiales y nacionales, y poco a poco las estructuras criminales mexicanas están ganando influencia. Asegura, estos grupos están detrás de la reciente reestructuración de las fuerzas policiales bajo el liderazgo de David Munguía Payés, “que reincorporó a las filas de la policía a decenas de elementos que fueron despedidos por corrupción, abusos y homicidios”. Señala que estos grupos operan estructuras paralelas de inteligencia, más poderosas y eficaces que las estatal, financiadas por “remanentes de la extrema derecha, grupos recalcitrantes del Partido Comunista y empresarios acaudalados”. Finalmente, advierte que la tregua representa el éxito de las pandillas en renegociar sus relaciones de poder con el Estado, y la baja en los homicidios no se debe a un combate real de la criminalidad.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
13
JUICIO la presentación fiscal ha pedido que sean enviados a juicio
SAN VICENTE
Procesan compleja clica por 17 casos de homicidio
Investigan policías por fuga de pandilleros En San Vicente, dos agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) fueron detenidos por la fuga de las bartolinas de cinco miembros de pandillas. Los mareros supuestamente cortaron los barrotes de la celda donde estaban detenidos y sin que nadie se enterara abandonaros las instalaciones policiales. En un plan de búsqueda de diversas unidades policiales lograron recapturar a Cecilio Galicia, de 23 años; Bryan Ariel Monterrosa Cruz, de 19, y Antonio Miranda Díaz, de 22. En el transcurso del día hubo dispositivos de búsqueda de los otros dos mareros identificados como Pedro Luis Díaz Flores, de 26, alias “El Cebra”, condenado a 40 años por el delito de homicidio, y Jimmy Flores, de 21 años, alias “El Chegüis”.
Un testigo criteriado ha incriminado a sus excompañeros de pandilla en cada uno de los delitos que la Fiscalía les atribuye. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Homicidios, extorsiones, robos, hurtos y atentados contra empresarios de transporte, es la cadena de delitos que una compleja clica de la pandilla 18 ejecutó entre los años 2003 y 2012 en San Salvador y por los cuales la Unidad contra el Crimen Organizado de la Fiscalía ha pedido al Juzgado 7o. de Instrucción de la capital que los envíe a juicio. Con la acusación presentada en el tribunal el Ministerio Público individualizó a 74 pandilleros como miembros de la clica Six Bony Brea, cuyo centro de operaciones es la Comunidad Concepción, ubicada en las cercanías del mercado La Tiendona. Pero a la audiencia preliminar en la que se definirá si van a vista pública, comparecieron 60 pandilleros los otros no fueron trasladados desde los centros penales y por otras circunstancias, razón por la cual el juez los separó del proceso penal. En la diligencia judicial cuya resolución se conocerá hasta el próximo 9 de agosto, los fiscales presentaron como principal elemento de prueba la declaración de un testigo criteriado a quien le otorgaron la clave “Homero”. El marero quien tuvo una participación directa en cada uno de los hechos acusados, decidió colaborar con la Fiscalía señalando la función que tuvo cada uno de los pandilleros desde el momento en que fueron planificados. Homero, ha mencionado que si bien esa estructura te-
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía individualizó a 74 pandilleros, pero solo 60 comparecieron en la audiencia./J.M
nía como bastión la comunidad Concepción, también ejercía dominio en las colonia Peralta y la zona del mercado Tinetti, de San Salvador. Pero además se desplazaron a los departamentos de Sonsonate y La Paz para ejecutar algunos homicidios que les pidieron cometer. Al final ha contado que asesinaron 12 personas, entre pandilleros rivales y personas particulares que fueron asesinadas por encargo. El testigo ha informado de otros cinco homicidios tentados, un robo y un hurto; pero además la Fiscalía los acusa de agrupaciones ilícitas. Para acumularles este delito los investigadores recolectaron pruebas para que los fiscales del caso le demuestren al juez que todos son parte de una estructura que se mantiene activa de forma permanente y donde hay una jerarquía. El cabecilla o palabrero es según la representación fiscal, Elí Nahún Dávila Acosta, alias “El Doping”, quien autorizó cada uno de los hechos, han identificado en la estructura a los denominados “gatilleros” que son los encargados de disparar a sus víctimas; así como los colaboradores.
PNC NO BRINDÓ INFORME
Reportaron ayer al menos tres homicidios en diversos puntos JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Los cuerpos de tres personas fueron encontrados en diversos puntos del país, ayer. Un joven fue asfixiado y los otros dos fueron asesinados con arma blanca. Uno de los homicidios se registró en la Final Calle Agustín Campos, de la Lotificación El Carmen I, municipio de Santo Tomás, al sur de San Salvador. En Santo Tomás asesinaron a un joven de 23 años./RQ En ese lugar fue encontrado muerto Geovanni Alexander Cortez Renderos, de servó el cuerpo de un hom- municipio del Puerto de La 23 años, quien habría sido bre en medio de dos vehícu- Libertad, quien fue asesinaasfixiado con una corbata. los, y al acercarse constató do con arma blanca. Un tercer caso de homiciSegún el informe de parien- que se trataba de Cortez Rendio, también con arma blantes, el joven salió la noche del deros. En otro hecho, el cadáver ca, ocurrió en el cantón Llasábado a departir con un grupo de amigos de la colo- de Marlon Giovanni Rivas, de no de La Laguna, en Ahuania con quienes solía hacer- 27 años, fue encontrado la chapán. La identidad de la lo, pero no regresó a casa. mañana de ayer en el caserío víctima no fue proporcionaFue a eso de las 6:00 de la La Laguneta II, del cantón da por las autoridades, pues mañana que una menor ob- Cangrejera, jurisdicción del aún investigaban el hecho.
CONDENA
Imponen 40 años por secuestro JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
A 40 años de cárcel fueron condenados dos pandilleros de la 18 y una mujer, por el secuestro de dos menores de edad en el municipio de Ilobasco, Cabañas. Los mareros, que según la Fiscalía perpetraron el plagio, son Henry Joel Valdez Padilla y Edwin Ramos Larín, ambos contaron con la colaboración de Sara Carolina Torres, quien se encargó de cuidar a las víctimas en una casa de cautiverio que tenían en la comunidad Anémona, de San Martín. A los menores los plagiaron a eso de las 3:00 de la tarde del 30 de mayo de 2011 en Ilobasco y las trasladaron hasta la mencionada comunidad mientras negociaban el rescate. Según la Fiscalía, a eso de las 7:00 de la noche del mismo día comenzaron a llamar a la familia de los dos menores para pedir una considerable cantidad de dinero, pero los parientes los denunciaron.
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
ESTIGMAS Tienen la esperanza de que el país las vea como trabajadoras dignas
Las trabajadoras en X. GONZÁLEZ / R. BATRES DIARIO EL MUNDO
“Todos merecemos una vida digna, no solo los diputados”, es el mantra que ayuda a Haydee Laínez a moverse, a avanzar en la lucha contra la discriminación hacia las trabajadoras del sexo y lograr que algún día El Salvador provea de un marco legal que proteja su trabajo. En 2005, Haydee, o Rossy, en compañía de María Consuelo Raymundo, fundaron el movimiento Orquídeas del Mar con el objetivo de impulsar acciones orientadas a la promoción de los derechos humanos de las mujeres al trabajo sexual; además desarrollan iniciativas enfocadas en mejorar los marcos normativos y legales sobre el trabajo sexual en el país. Consuelo, también conocida como Connie y actual presidenta del movimiento, aseguró que fue Haydee quien se entregó completamente a la misión de fundar una organización que lograra alcanzar la ilusión de sus compañeras de ser tratadas con dignidad y tener la garantía de que el Estado les ayude cuando sus derechos han sido violados. La entrega de Haydee proviene de los 20 años que lleva como trabajadora sexual que le dejó múltiples experiencias como víctima de discriminación. Bajo una sensación de olvido Actualmente en el país se calcula que hay 13,305 trabajadoras sexuales. A través de Orquídeas del Mar se ha logrado trabajar con alrededor de 1, 700 mujeres en temas de prevención de enfermedades como el VIH-SIDA, Infecciones de Transmisión Sexual, además de intentar informarles sobre sus derechos y qué hacer cuando son víctimas de vejámenes. Sin embargo, Haydee sostiene que su labor necesita de un respaldo legal, que les permita exigir cuando sus derechos son violados ya que en la mayoría de los casos las denuncias de las trabajadoras sexuales caen en oídos sordos. Describe que muchos de sus clientes las llevan a una habitación con la idea de asal-
Las trabajadoras sexuales se exponen a muchos riesgos, pero muchas están orgullosas de su trabajo. / R.Q.
En el país existen aproximadamente 13, 305 trabajadoras sexuales, que a diario enfrentan discriminación y poco apoyo para enfrentar los riesgos de su labor. Movimientos como Orquídeas del Mar, conformado por trabajadoras sexuales, buscan que la Asamblea Legislativa acepte analizar y emitir una ley que proteja el trabajo sexual y ayude a defender sus derechos humanos. tarlas o lastimarlas, e incluso matarlas. No son raros los casos de quienes creen tener derecho de acostarse con ellas sin pagar. Tampoco se han librado del acoso de las pandillas, debido a que adjudican un territorio, les exigen pagos o reciben amenazas. Haydee señala que de las autoridades como el CAM también reciben abusos.
Presencia de las trabajadoras “En los últimos años hemos comprobado que hay un aumento de las mujeres trabajadoras sexuales. Sabemos que tiene que ver con la economía y con la falta de oportunidades que hay para las mujeres. Si no hay empleos, donde las mujeres podamos desarrollarnos, habrá más trabajo sexual”, ase-
EL EJEMPLO DE URUGUAY • Uruguay ha sido uno de los países donde hay una ley de trabajo sexual. Aunque la presidenta del movimiento Orquídeas del Mar, Consuelo Raymundo, consideró que aún tiene limitantes, es un avance que las anima a seguir trabajando. • El 4 de junio de 2002, el senado y la cámara de representantes de Uruguay decretaron la Ley Nº 17.515 de Trabajo Sexual. La ley no solo legaliza el trabajo sexual, también da oportunidades a los involucrados de tener acceso a servicios similares al seguro social salvadoreño. • Asimismo establece un registro nacional de las trabajadoras sexuales para que se garantice que el trabajo se realice con la menor cantidad de riesgos posibles. • Raymundo añadió que falta que el país ratifique la enmienda 200 de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) donde reconoce el trabajo sexual como un trabajo.
Las trabajadoras sexuales sienten que se encuentran en el olvido por el mismo vacío legal que existe alrededor de su trabajo./ R.Q.
guró Haydee, quien señaló que el Estado aún no ha podido garantizar el acceso a los derechos humanos de todas las personas como la educación y una vivienda digna.Uno de los principales deseos de Haydee y Connie es que llegue el momento en que todos los derechos básicos de los salvadoreños estén garantizados y entonces el trabajo sexual sea una opción, no una imposición. Apuntó que, por el momento, el trabajo sexual no es legal, pero tampoco ilegal y ese vacío de ley les estaría afectando. El movimiento tra-
baja en el desarrollo de una propuesta de ley de Trabajo Sexual. Haydee dijo que buscan aliados en la Asamblea Legislativa y ya se habían acercado a la unidad de Género para obtener una guía de cómo abordar el proceso. Haydee está consciente de la posibilidad de que el proyecto no logre concretarse. “Por la doble moral se dirán muchas cosas, pero clientes de todos los estratos, de todos lugares siempre hay”, afirmó. Situación en el país Como parte de su trabajo, pre-
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
el olvido
15
HAYDEE LAÍNEZ Y CONSUELO RAYMUNDO • ORQUÍDEAS DEL MAR
“Nuestro trabajo enfrenta la estigmatización y discriminación” XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
H
aydee Laínez y Consuelo Raymundo, de la organización Orquídeas del Mar, lamentan que el Estado no considere importante las condiciones en las que laboran las trabajadoras sexuales, y reconocen que, a pesar de que han logrado abrirse espacio, a través de diversas organizaciones, estos esfuerzos aún son insuficientes y deben continuarse.
sentaron un estudio sobre la Incidencia y la Participación Política de las Mujeres Trabajadoras Sexuales en El Salvador, realizado en 2012 con el apoyo de la Red de Trabajadoras Sexuales para América Latina (Redtrasex). Se destacó que ocho de cada 10 trabajadoras sexuales que laboran en lugares cerrados (discotecas, clubes nocturnos o bares) fueron forzadas alguna vez a tener relaciones. En cuanto a la protección de enfermedades, el 53% de las que ejercen el trabajo en lugares cerrados usan el condón de forma consistente mientras en lugares abiertos, solo el 21% lo usa.
Para Haydee uno de los mayores logros es que entre las trabajadoras sexuales la prevalencia del VIH es del 3%, ello indica que están informadas sobre la prevención. El 75% de las trabajadoras sexuales organizadas y el 36.3% de las no organizadas estableció haber realizado una denuncia específicamente por golpizas, agresiones, violación o abuso sexual. No hay registro de
>> Ocho de cada 10 trabajadoras sexuales que laboran en lugares cerrados fueron forzadas a tener relaciones.
que sus denuncias hayan sido escuchadas.Ante la situación, Haydee reiteró que se vive bajo una sociedad que solo intenta presentarse como puritana.Hasta la fecha, no existe un censo a profundidad que indique cuál es el rango de edades de las trabajadoras sexuales contabilizadas. Para el movimiento, poseer ese censo sigue como una valiosa meta a futuro. En cierta forma, lo que Haydee más desea es el reconocimiento de los salvadoreños. “Para empezar que entiendan que esto es un trabajo, no pedimos nada especial, somos seres humanos que buscamos reconocimiento”, exteriorizó.
Antes de fundar Orquídeas del Mar, ¿ya pertenecían a otra organización? Consuelo:Veníamos capacitándonos en otra organización, pero nos damos cuenta de que habían muchas necesidades que no se cubrían. Otras expectativas como el respeto a los derechos humanos de las trabajadoras sexuales. Iniciamos con una reunión de 19 compañeras trabajadoras sexuales, elegimos el nombre y Orquídeas del Mar ganó. Haydee:Buscamos aliados y aliadas que nos pudieran apoyar en este sueño. Había muchos atropellos, muchas violaciones a nuestros derechos. No nos veíamos en un espacio de toma de decisiones. ¿Y ahora, ocho años después, cómo ha cambiado esa situación? Haydee:Ahora mi compañera está en el Mecanismo Coordinador de País y además estamos en distintos espacios, como el foro de la lucha contra el VIH–SIDA, el foro sobre educación sexual y reproductiva; y somos parte de la Red de Latinoamérica y el Caribe de Trabajadoras Sexuales. Incluso el año pasado obtuve la coordinación para el nodo de Centroamérica y el Caribe. Tuve la oportunidad de capacitar a periodistas sobre los
“
Para el Estado el trabajo sexual no es relevante. Las organizaciones hemos hecho injerencia, pero no es suficiente” mitos del trabajo sexual en el Instituto de Derechos Humanos de Estados Unidos. Además de los esfuerzos por encaminar la legalización del trabajo sexual, ¿en qué otros servicios se basa el movimiento? Consuelo: Trabajamos con nueve departamentos y sus municipios en temas de la prevención del VIH –SIDA, ITS; capacitación sobre derechos humanos, género, trabajo sexual. También hay equipos de educadoras encargadas de visitar los negocios, establecimientos, night clubs. Pero también trabajamos con hombres en riesgo, con los clientes, y no clientes.
Haydee:También brindamos atención legal, llevamos por el momento 12 denuncias con el jurídico del movimiento. Esperamos volver a brindar atención psicológica. ¿Cómo responden a esta concepción generalizada de que una mujer que opta por ser trabajadora sexual solo ha tomado la vía fácil en vez de rebuscarse? Consuelo: La gente piensa que el trabajo sexual es la vía fácil. Pero es completamente falso. Como trabajadoras tenemos que lograr que use el condón, que no vamos a hacer algo que no queramos. Una trabajadora sexual debe tener claro que debe poner las condiciones al cliente. Es un trabajo que tiene muchos riesgos. Haydee: Pero además nuestro trabajo enfrenta la estigmatización y discriminación. Entonces para los demás estamos rompiendo esquemas y no se debe hacer. Lo que hago ahí me sirve para pagar al Estado los mismos impuestos, lo necesario para mi familia.
16 Nacional • Entrevista
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
La sostenibilidad ambiental y el desarrollo son dos aspectos que deben caminar de la mano para un mejor futuro del planeta. Las empresas multinacionales han creado la Visión 2050 para establecer una hoja de ruta que incida en políticas y cambios sociales.
JUAN MARCO ÁLVAREZ • DIRECTOR EJECUTIVO CEDES
“Este país necesita pensar en sostenibilidad más allá de cinco años”
MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO
E
l director ejecutivo del Consejo Empresarial Salvadoreño para el Desarrollo Sostenible (CEDES), Juan Marco Álvarez, introduce los objetivos de la reunión que este miércoles 10 de julio se desarrollará con conferencistas nacionales e internacionales, que presentarán la importancia de la Visión 2050 para El Salvador. ¿De qué se trata la visión 2050? La Visión 2050 es una herramienta que produjo el Consejo Mundial Empresarial para el Desarrollo Sostenible, por sus sigas en inglés WBCSD (World Business Council por Sustainable Development) que tiene su sede en Ginebra. Acá nosotros como CEDES tenemos cuatro ejes programáticos: el tema de los negocios inclusivos, el tema de gestión ambiental corporativa, la incidencia para el agua en términos de promover una gestión de recursos hídricos
en El Salvador y la visión 2050 que es el cuarto eje. Y queremos utilizarlo como una plataforma creativa de diálogo para generar una visión de país que incluya el elemento sostenibilidad. Acá se ha hablado de visiones de largo plazo, algunos gobiernos como el de Calderón Sol trabajaron con esa visión pero al final los otros gobiernos inclusive los del mismo partido,
“
Queremos utilizar esta plataforma para tropicalizar una visión propia”
como el gobierno de Francisco Flores, si mal no recuerdo, hizo caso omiso. Este país necesita pensar más allá de los cinco años de los periodos presidenciales con un componente de sostenibilidad. ¿Cómo busca incidir esta iniciativa? Esta visión vislumbra para ese año 2050, 9,000 millones de habitantes viviendo en armo-
nía con los límites ecológicos del planeta eso incluye al sector privado. Es decir, que para entonces el sector privado progresista, miembro de la red de WBCSD se visualiza con nulo o mínimo impacto ambiental y social. Ahora nosotros queremos usar esta plataforma y lanzarla el próximo miércoles 10 de julio en un evento exclusivo en donde vamos a contar con panelistas de la talla de Fundemas, el presidente de Fusades, el director de Centro Latinoamericano para la Competitividad y el Desarrollo Sostenible (CLACDS) para la Competitividad y Desarrollo Sostenible de INCAE Bussiness School y representantes de Holcim El Salvador, Industrias La Constancia y del sector académico, para que comenten un poco sobre cómo esta visión puede adaptarse a la realidad salvadoreña. ¿Qué metas quieren alcanzar? Que hoy por hoy en época preelectoral los partidos políticos incorporen elementos de sostenibilidad y provocar
VISIÓN 2050 • El lanzamiento de Visión 2050 en El Salvador se desarrollará el próximo miércoles 10 de julio en el Hotel Holiday Inn, Salón Espino, a las 6:00 p.m. La conferencia de apertura estará a cargo de Sebastián Bigorito, director ejecutivo del Consejo Empresarial Argentino para el Desarrollo Sostenible (CEADS). El evento contará con otros seis panelistas de Fundemas, Fusades, Industrias La Constancia, Holcim, INCAE Business School y la Universidad José Matías Delgado. Para más información puede consultar el sitio www.cedes.org.sv o al teléfono 2243-7802.
“
a la sociedad salvadoreña para que se generen consensos y una visión de largo plazo para que los cambios de gobierno no sean tan drásticos, para que al final el país pueda aterrizar en algo que le de un sentido de pertenencia, de orgullo y orientación. Aquí hay una visión mundial que las empresas multinacionales están agarrando como plataforma porque tiene una hoja de ruta que incluye nueve elementos que son: valores de las personas, desarrollo humano, economía, agricultura, bosques, energía y electricidad, edificios, movilidad y materiales. ¿Cómo se puede convencer a las empresas salvadoreñas de unirse? Más que provocar que las empresas acá alineen sus esfuerzos a lo que esta vision dice, lo que nosotros queremos es
Visión 2050 vislumbra para ese año. 9,000 millones de habitantes viviendo en armonía con los límites ecológicos del planeta, eso incluye al sector privado”
utilizar esta plataforma para tropicalizar una visión propia. Por ejemplo el tema de valores de las personas, desarrollo humano y economía es vital, el tema de energía y electricidad...¿por qué invertir tanto en energía baja en carbono a partir de ahora para tener menos emisiones?¿por qué no tener movilidad sostenible? Este país tiene demasiado estrés provocado por el tráfico, la intolerancia de los buseros para con los demás, la impaciencia... ¿Cuál es la labor de CEDES en la Visión 2050? Queremos provocar ahora a los empresarios a que establezcan indicadores de sostenibilidad para que puedan medir el desempeño de forma continua, esto es algo nuevo. Por ejemplo el tema de servicios de agua, eficiencia de emisiones de carbono, el impacto en biodiversidad y cómo ir controlando esa mejora para minimizar el impacto de la huella ambiental. Estamos generando información y pensamiento para el liderazgo a largo plazo y la sostenibilidad del país.
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
CMYK
17
18
Opinión
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
EDITORIAL
El desafortunado papel de un “mediador”
“DESPRESTIGIO”
Decreto histórico por abusivo
¿De qué lado está Raúl Mijango? ¿De las víctimas o de los victimarios? Su papel de “mediador” ya perdió toda credibilidad.
C
ulpar a la sociedad, a la percepción mayoritaria sobre la falta de transparencia de la tregua entre pandillas y encima ofrecer un plazo para reducir“la alteración” en las cifras de homicidios muestra lo desafortunado que ha sido el papel de Raúl Mijango como“facilitador” de un proceso de “pacificación” que parece cada vez más chantaje de delincuentes que una muestra de buena voluntad. El señor Mijango se olvida que estamos hablando de la pérdida de vidas humanas y que sus justificaciones a la ola de homicidios es una justificación criminal precisamente a esos asesinatos. Mijango ha fallado como mediador no a los pandilleros que sirve, no al Gobierno que ha tenido que pedirle explicaciones acerca de sus declaraciones, si no a una sociedad que sufre una zozobra sin precedentes y llora a sus muertos. En primer lugar, tal como lo ha dejado claro el Presidente Mauricio Funes, el gobierno no ha renunciado a la persecución y represión de las actividades delictivas y criminales. Es más, la política implementada por el nuevo ministro de Seguridad, reduciendo privilegios, nos parece correcta y debe mantenerse. Los cabecillas de las pandillas habían convertido la tregua en un show mediático con la complicidad de algunos de sus promotores. Algunos medios hablan incluso de privilegios económicos y de salidas de prisión que nunca se permitirían sin violentar la ley y las reglas elementales de los centros penitenciarios. Algunos de esos “facilitadores” han llegado a culpar al ministro del rebrote de homicidios, lo que los convierte en defensores de oficio de esos asesinatos. La población está indignada ante esto. El llamado del ministro Ricardo Perdomo a un “pacto social” sigue siendo válido, pero debe contar como prioridad a las víctimas de las pandillas y del crimen organizado. La prioridad no pueden ser los pandilleros, que son los victimarios, si no la población que es víctima.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
El decreto deja clara la intención de los que lo han elaborado de someter cualquier voz de denuncia de conductas impropias de los aspirantes a la presidencia, que podrían tener bajo su cargo el impedimento de carecer de honradez notoria.
Dr. Mauricio Eduardo Colorado Abogado
C
on mucho “orgullo” y como para que nadie deje de conocerlo, la “honorable Asamblea Legislativa” publico a PAGINA COMPLETA el martes de la semana pasada el decreto 412, denominado DISPOSICIONES TRANSITORIAS PARA PROMOVER LA PARTICIPACIÓN DE LOS CIUDADANOS EN EL PROCESO DE ELECCIÓN DE PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE DE LA REPUBLICA SIN AFECTAR LOS DERECHOS DE LOS DEMÁS. Quienes hayan leído lo que en dicha publicación aparece se podrán dar cuenta de los extremos a los que la clase política ha llevado al país. Aparte de la deficiente redacción que refleja el decreto, (de la cual ya se ha encargado de señalar un articulista), podemos observar en el, algunas curiosidades, afrentas, ambigüedades, abusos y contradicciones, que a nuestro juicio, merecen comentarse. 1.-En primerísimo lugar, creemos que en el título del decreto, la palabra promover, debería de haberse sustituido por la palabra REPRIMIR, que se acomoda mucho mejor a lo que desarrolla su texto. 2.- Casi todos diputados que dan iniciativa de ley al referido decreto, son ciudadanos de “generales” conocidas
en el quehacer político salvadoreño. 3.- En el artículo UNO, se atenta expresa y brutalmente contra el principio generalmente aceptado en los países democráticos y reconocido expresamente por nuestra Constitución en su artículo 6 que establece "TODA PERSONA PUEDE EXPRESAR Y DIFUNDIR LIBREMENTE SUS PENSAMIENTOS… EL EJERCICIO DE ESTE DERECHO NO ESTARA SUJETO A PREVIO EXAMEN CENSURA NI CAUCION….”. 4.- Quienes han aprobado este decreto, -por lo menos 43 diputados-, no solo han demostrado su ignorancia de la normativa mayor de la República, sino una animosidad represiva. 5. Queda en evidencia de que al referirse el decreto para proteger únicamente a quienes aspiran a ser presidentes, lo que trata es proteger a tales ciudadanos, es posiblemente las manchas por sus antecedentes de atraco a la hacienda pública, o por sus crímenes imborrables sobre innumerables asesinatos, secuestros y demás tropelías ocurridos durante la cruel guerra civil, “para rescatar” a la patria de la “oligarquía y el imperialismo” Tales crímenes, jamás podrán ser justificados con acciones ni decretos artificiales. 6.- El decreto demuestra un claro estado de “albarda sobre aparejo”, ya que los códigos penales actuales, ya señalan las figuras de difamación, calumnias e injurias, y lo que se logra con el decreto es evidenciar las debilidades de quienes pretenden proteger. Cabe señalar en este numeral, que dentro de la teoría del Derecho
Penal, existe la versión de la prueba de la verdad, que se refiere a que quien acusa a alguien de un hecho delictuoso, no puede ser sancionado de ninguna forma si los hechos ocurridos son probados en el juicio. 7. El decreto tiene una falla esencial en su propia naturaleza, porque las leyes se refieren a la generalidad de los ciudadanos, y no se pueden dar para unos pocos. 8.- La realidad es que son los políticos quienes permanentemente se están acusando entre sí, de acciones realizadas por sus adversarios, y por lo general, los medios de comunicación lo que hacen es difundir los sucesos que se presencian cada vez en forma mas frecuente 8.- El decreto crea un procedimiento original y único que pretende dar legitimidad a un “debido proceso” haciendo en realidad una verdadera parodia de lo que un verdadero juicio debe tener .Quienes idearon el decreto no tienen ni siquiera una pista de lo que es un juicio, ni todas sus consideraciones. Son cuerpos de leyes llamados Códigos los que regulan estas materias. 9.- El decreto deja clara la intención de los que lo han elaborado de someter cualquier voz de denuncia de conductas impropias de los aspirantes a la presidencia, que podrían tener bajo su cargo el impedimento de carecer de honradez notoria. . Sin embargo, como decían antes, el papel aguanta con todo. Este decreto abusivo, debería ser vetado sin mas consideraciones, para no quedar señalado por la historia como cómplice de la aberración.
Opinión
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
19
EL MENSAJE
La paz de los sepulcros NUNCA. En ningún país del mundo, se ha visto que asesinos, desde y fuera de las cárceles, manden a un interlocutor a negociar con el Presidente de la República y su esposa. Nunca, en ningún país del mundo, ensaje recibido, se- se ha visto que asesinos desde y fueñor Mijango. Sus ra de las cárceles, manden a un inprotegidos, los ase- terlocutor a negociar con el presisinos de las pandi- dente de la República y su esposa. llas, enviaron a tra- Horas antes de su llegada a Casa Prevés suyo un mensaje claro y aterra- sidencial, Mijango había dicho que dor: “Aquí nosotros mandamos y en 72 horas bajarían los asesinatos. matamos cómo, cuándo, adonde y Claro, el repunte que vimos en los días anteriores, no era a quien nosotros quemás que un mensaje de remos”. “Y si no nos poder y con eso bajo el dan lo que exigimos, volbrazo, llega Mijango y le vemos a matar”. Insólidice a Funes: “¿Ya vio, to. El país a la merced de presidente? las pandillas. Y supongamos por un Y el Presidente Funes, Ernesto Rivas momento que Funes le atemorizado, manda a Gallont hubiera resultado resllamar al interlocutor de Colaborador pondón y hubiera orlas pandillas, Raúl Mijango, y lo recibe, con la Primera Da- denado que saliera de su casa con ma, ignorando, o más bien, humi- la promesa del presidente de la Rellando, a su ministro de Seguridad, pública de actuar enérgicamente Ricardo Perdomo, quien debió es- contra los asesinos que Mijango protege con tanto afán. ¿Qué hutar en la reunión. ¿O habrá sido que Mijango puso co- biera sucedido? mo condición para asistir al llama- Simple. Siguen matando 17, o más do presidencial, que no estuviera el personas (aun a niños de 4 años) diariamente, hasta que el gobierno, geministro de Seguridad? ¿O habrá sido el flamante asesor de nuflexo, cumpla con sus condicioseguridad del presidente y aspirante nes. Escuche espantado el mensaa ministro de Defensa, David Mun- je de Mijango en el programa de enguía Payés, que le aconsejó que no in- trevistas de Moisés Urbina en TCS vitara a Perdomo? O lo ninguneó Fu- el viernes. “Lo que queremos es la paz y la paz pasa por reconocer la nes o lo ningunearon las pandillas.
M
beligerancia y poder político de las maras y ofrecerles un refugio desde donde, más tarde, se les ofrezca reconocimiento y reincorporación a la sociedad” (Estas no son palabras textuales de Mijango, pero recogen en contexto de su mensaje). Sí, cómo no. La paz de los sepulcros. Pero vamos al fondo de las cosas. Mijango dijo que el repunte de los asesinatos fue “un quiebre, por varias situaciones”, entre ellas, el cambio de gabinete de Seguridad y el rompimiento de comunicación entre los cabecillas, que se encuentran al interior de los centros penales, con los miembros de pandillas en el exterior. Es decir que quieren continuar dando órdenes desde la cárcel. Más claro no canta un gallo. En otras palabras, las maras estaban muy contentos con todas las gangas que recibieron del ex ministro de Seguridad, a través de sus mediadores, Colindres y Mijango, que iban desde más visitas íntimas hasta libre acceso a los medios, no solo para conceder entrevistas, sino para publicar comunicados. Cuando asume la cartera de Seguridad Ricardo Perdomo, lo primero que hace es quitarles a los encarcelados el acceso a los medios y ser más estricto en su tratamiento que había llegado a extremos de laxitudes intolerables. Cuando la Sala de lo Constitucional declaró inconstitucional los nom-
“Con la vida de los salvadoreños” era una clara amenaza. El comunicado, obviamente redactado por los mediadores, seguía con elogios a Munguía Payés y Salinas y
a través de ellos, al obispo Colindres y al mismo Mijango. Terminaba el comunicado recomendándole al Presidente Funes que nombrara en los cargos de Seguridad y la PNC a personas que garantizaran la continuidad de la política que Munguía y Salinas habían iniciado. Allí queda todo claramente explicado. Explica la advertencia pandillera a través de lo único que saben hacer: asesinar y también explica la razón de la ausencia de Perdomo en la reunión de Mijango con Funes y su esposa. ¡Hasta donde hemos llegado! Solo falta que el presidente nombre a Mijango, ministro de Seguridad, a Munguía Payés, ministro de Defensa y a Toby Jr., director de la PNC.
de calle, los líderes pandilleros “ya no pueden impedir estas muertes”, se le olvida a este señor que quienes están obligados a impedir las muertes en este país no son los pandilleros sino las autoridades de seguridad, porque es parte de las obligaciones del Estado para con los ciudadanos, pero aquí se han tergiversado los papeles y llegamos al punto en que un exguerrillero tiene en sus manos la seguridad de todos los salvadoreños, según sus propios argumentos. Solo espero que no sea cierto lo que este hombre dice sobre que el gobierno ha decidido “retractarse” y volver a respaldar a los mediadores, que es lo mismo que volver a poner en sus manos nuestra seguridad y depender de lo que ellos consigan de beneficios para los pandilleros
presos en su mayoría por cometer crímenes al estilo de la peor de las mafias sicilianas. Disculpe señor Mijango pero no es usted el llamado a salvar vidas, tal como lo promulga en ésta entrevista, usted no está capacitado ni preparado para surtir los planes de seguridad al gobierno y tampoco puede exigir al gobierno que le dé privilegios a los pandilleros, la ley no funciona así. Tampoco es posible que este señor irrespete las normas y leyes que rigen a los centros penales y quienes los dirigen, con tal de favorecer a delincuentes. Su deber como cualquier ciudadano es respetar las leyes, no usarlas a su antojo solo para satisfacer su propio ego. Pactar con criminales cuesta demasiado caro.
bramientos del ministro Munguía Payés en Seguridad y Salinas en la PNC, las maras publicaron un pronunciamiento el 18 de mayo de este año, en el que, al reconocer la validez de la sentencia de la Sala, dijeron que “el derecho que no les asiste (a la Sala), es el de sumarse (a) ‘la cofradía’ que desde hace un par de semanas han puesto todo su empeño en hacer fracasar el proceso de paz [. . .] porque eso es jugar con la seguridad ciudadana y, peor aún, con la vida de los salvadoreños. . .”.
PUNTO DE VISTA
Diálogo con pistola sobre la mesa
C
uando uno piensa que lo tos pactos nada transparentes y que ha visto y escuchado to- obviamente han sido como vender el do, surgen situaciones alma al demonio, porque como dije que no sabemos si califi- ayer, adaptando una frase del expresidentes Alvaro Uribe: car como ab“Cuando a los pandillesurdas, pesadillas, cinisros se les eleva a la catemo o qué ... El gobierno de goría de actor político, Mauricio Funes ocultó al no hay freno que valga comienzo, su intervena sus abusos”. ción en este mal llamado Esos abusos ya los es“pacto” entre pandilleros, Roberto José tamos viendo. Su tan cuyo principal “mediad’Abuisson deplorable pacto, inidor”, un personaje que al Diputado de ARENA ciado en la gestión del escucharlo solo podemos concluir que es dueño de una de las anterior ministro de Seguridad y personalidades más egocéntricas que aparentemente clausurado con la hemos visto, culpa a todos, hasta a la llegada del Ing. Perdomo a esa carmisma ciudadanía, por el repunte en tera de Estado, ha dado por resultalos crímenes que hemos visto en los do lo que el señor Mijango cataloga como producto de que “las ranflas primeros días de julio. Nosotros lo hemos dicho desde el co- han perdido la capacidad de orienmienzo, desde cuando se supo de es- tar a su base porque se les han res-
tringido las vías de comunicación” (periódico electrónico El Faro) Como bien dijo el reportero de El Faro, esto es puro “Diálogo con Pistola en la mesa” y es así porque al haber aceptado este gobierno dar privilegios a los pandilleros presos, a cambio de bajar homicidios en la calle, lo único que hizo fue vender su alma y el alma de cada salvadoreño al diablo, porque eso se llama chantaje aquí y en China, y porque no es correcto ni legal que un gobierno para bajar la criminalidad y violencia que emana de un grupo delincuencial como son las pandillas, recurra a realizar con ellos pactos bajo la mesa y comprometiendo aún más la seguridad de la población. Mijango argumenta que, al perder comunicación con sus estructuras
• EL EXPRESIDENTE DE SUDÁFRIC A NELSON MANDELA SIGUE EN ESTADO CRÍTICO Y CUMPLE UN MES HOSPITALIZADO.
INTERNACIONAL 20 EL MUNDO LUNES 08/07/2013
ESPIONAJE La misiva fue enviada por el propio Snowden a la embajada de Nicaragua en Moscú
Edward Snowden pide asilo a Nicaragua RECOMIENDAN ESTUDIAR CASO • El presidente de la Conferencia Episcopal de Nicaragua, monseñor Leopoldo Brenes, dijo ayer a Acan-Efe que el gobierno nicaragüense debe estudiar bien cada petición de asilo antes de recibir a un extranjero, en relación al ex agente de la CIA buscado por Estados Unidos Edward Snowden.
Medios nicaragüenses reprodujeron ayer una carta atribuida a Edward Snowden, en la que el analista de la CIA, buscado por Estados Unidos, solicita formalmente asilo político al Gobierno de Managua.
MANAGUA (DPA) DIARIO EL MUNDO
El gobierno de Nicaragua divulgó ayer en varios medios oficialistas la carta de solicitud de asilo humanitario enviada por el ex analista de los servicios secretos estadounidenses Edward Snowden, fechada el 30 de junio en Moscú. “Creo que dadas las circunstancias es improbable que yo recibiera un juicio justo o tratamiento apropiado antes de este juicio y enfrento la posibilidad de prisión perpetua o incluso la muerte”, subraya Snowden en su petición de asilo a Nicaragua.
{ MUNDIALES } GUATEMALA
Alud causa la muerte de una persona Un alud de piedras y tierra provocado por las lluvias en una comunidad indígena del noroeste de Guatemala, dejó un muerto y un menor herido, informaron ayer fuentes de socorro. El hecho se registró en la comunidad de Tocuto en el municipio de Tajumulco, en San Marcos.
MÉXICO
Popocatépetl registra explosiones El volcán mexicano Popocatépetl registró en las últimas horas nuevas explosiones con emisiones continuas de gas y ceniza que se dirigen al noroeste, en dirección a Ciudad de México. El Centro Nacional de Prevención de Desastres precisó que en las últimas horas se han registrado microsismos por el movimiento del magma.
• "Cada caso hay que estudiarlo, ver si la persona llena todos los requisitos y si no va a crear tensiones con su país de origen", dijo Brenes. • El gobierno de Nicaragua reveló ayer en sus medios la carta en inglés en la que Snowden solicitó asilo de manera formal el 30 de junio. Daniel Ortega informó que "con todo gusto" se lo concedería "si las circunstancias lo permiten".
BREVES
HONDURAS El presidente de Nicaragua , Daniel Ortega, derecha, que aparece con Evo Morales, presidente de Bolivia, dijo que estar dispuesto a recibir al extécnico de la CIA y NSA, Edward Snowden. /EFE
Asegura además que es perseguido por su decisión de hacer públicas serias violaciones de parte de Estados Unidos. “Como resultado de mis opiniones políticas y mi deseo de ejercer mi libertad de expresión, a través del cual he demostrado que el gobierno de los Estados Unidos está interceptando la mayoría de comunicaciones en el mundo, el gobierno de los Estados Unidos ha anunciado públicamente una investigación contra mí”, agrega. Asegura que el asilo que el gobierno de Ecuador concedió al fundador de Wikileaks, Julian Assange, es
>> Edward Snowden es fugitivo de la justicia estadounidense por revelar una trama de espionaje cibernético.
un precedente internacional para proveer asilo a personas en estas circunstancias y recuerda la suerte que corrió el soldado estadounidense Bradley Manning. "Mi caso además es muy similar al del soldado estadounidense Bradley Manning, quien hizo pública información gubernamental a través de Wikileaks revelan-
do crímenes de guerra, y fue arrestado por el gobierno de los Estados Unidos y ha sido tratado de forma inhumana durante su tiempo en prisión” apostilla. La misiva de Snowden ha sido publicada por el gobierno nicaragüense en diversos portales electrónicos, entre ellos, “El 19 Digital”, “La Voz del Sandinismo” y “El Pueblo Presidente”. Snowden, aseguró que la mayoría de gobiernos occidentales cooperan estrechamente con el controvertido programa. En una entrevista publicada ayer por el semana-
rio "Der Spiegel", Snowden responde de este modo si las autoridades alemanas están implicadas: "Sí, por supuesto. La gente de la NSA está compinchada con los alemanes, al igual que con la mayoría de los otros países occidentales". Según el ahora fugitivo de la Justicia estadounidense, que lo acusa de espionaje, la cooperación está organizada para que los políticos no tengan que asumir responsabilidades si se revela "hasta qué punto se viola masivamente la privacidad de la gente". "Nosotros les avisamos cuando alguien que queremos atrapar está por utilizar un aeropuerto suyo... y ellos nos lo envían", ilustra Snowden.
Asesinan a dos hermanos Desconocidos armados que se conducían en una motocicleta asesinaron a dos hermanos cuando jugaban al fútbol en San Pedro Sula, norte de Honduras, informó ayer una fuente oficial. El hecho se registró la noche del sábado, cuando los jóvenes jugaban fútbol , según versiones de vecinos, indicó un portavoz de la Dirección Nacional de Investigación Criminal (DNIC).
Internacional
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
EE.UU. El congreso remota la discusión
Se reanuda la batalla por los migrantes
CANADÁ Más de 40 desaparecidos
Cinco muertos en accidente de tren TORONTO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El incendio ocurrió en la mayor favela de Sao Paulo./DEM
BRASIL
Incendio deja tres muertos SAO PAULO (EFE) DIARIO EL MUNDO
Más de 11 millones de inmigrantes buscan su legalización con una reforma migratoria./DEM
Buscan la legalización de 11 millones de inmigrantes indocumentados. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Congreso de Estados Unidos reanuda hoy su sesión con un menú que incluye la controvertida reforma del sistema de inmigración y otros ingredientes de conflicto como los préstamos estudiantiles, la confirmación de funcionarios y la ley agropecuaria. El mes pasado demócratas y republicanos sumaron sus votos para la mayor reforma de la ley de inmigración en un cuarto de siglo, que incluye trámites para la legalización de más de 11 millones de indocumentados y una eventual senda a la ciudadanía. Pero esa legislación encara un futuro breve en la Cámara de Representantes donde la mayoría republicana si-
gue la dirección que marca su facción Tea Party opuesta a la legalización de inmigrantes indocumentados. El mandatario Barack Obama, quien ya ha expresado firmemente su respaldo a la legalización de los indocumentados, tendrá durante la semana un espaldarazo de flanco paradójico: el expresidente republicano George W. Bush, quien ya en 2007 fracasó cuando intentó una reforma inmigratoria. Bush hablará el miércoles durante una ceremonia de naturalización y foro de inmigración en el centro presidencial de Dallas que lleva su nombre, y se espera que describa los beneficios que él ve para Estados Unidos en una reforma. Los republicanos encaran un dilema que concierne a la supervivencia misma de su partido: las mayorías conservadoras que se oponen a la legalización de inmigrantes indocumentados pronto serán minoría de votantes a medida que crece la población de origen latinoamericano, especialmente en estados del Sur como Texas.
Pide evitar militarización • Organizaciones de defensa de derechos de inmigrantes en la frontera pidieron ayer que se evite la "militarización" de la frontera, por considerar que causará un alto número de muertes y abusos de autoridad. • El fundador del grupo Ángeles de la Frontera, Enrique Morones, lamentó los términos en que ha sido aprobada la reforma migratoria.
La legislación aprobada por el Senado asigna cientos de miles de millones de dólares al fortalecimiento de la vigilancia de la frontera sur de Estados Unidos, donde los adversarios de una legalización de indocumentados cree que está la mayor parte del problema.
21
Un incendio de grandes proporciones en Heliópolis, la mayor favela de Sao Paulo, se saldó ayer con al menos tres muertos y ocho heridos, dos de ellos en estado grave, informó el cuerpo de bomberos de la ciudad brasileña. Los tres fallecidos, cuya identidad aún es desconocida, murieron carbonizados, mientras que los heridos sufren quemaduras y presentan síntomas de intoxicación por el humo. El fuego se inició en un tugurio alrededor de la 1.00 hora local y se propagó rápidamente, afectando a cerca de 40 viviendas, que quedaron destruidas. Los bomberos, que controlaron el incendio unas tres horas después, todavía no han informado sobre la causa que originó el fuego. Personal de la Defensa Civil se encuentra en el barrio para atender a los damnificados y buscar opciones de vivienda.
La Policía Provincial de Québec elevó ayer a cinco los muertos y alrededor de 40 los desaparecidos por el descarrilamiento y explosión este sábado de un tren cargado con petróleo en la pequeña localidad canadiense de Lac-Mégantic. El número de muertos fue revisado tras el descubrimiento esta mañana de dos cuerpos entre los restos de edificios que fueron destruidos por la explosión y los incendios que se produjeron tras el descarrilamiento. Alrededor de 30 edificios del centro de Lac-Mégantic quedaron totalmente destruidos. Familiares y amigos de personas que se encontraban en la localidad en el momento del accidente han creado una página web para intentar localizar el paradero de sus seres queridos. Las autoridades de Québec han advertido de que el número de víctimas mortales puede aumentar de forma dramática a medida que los equipos de rescate acceden al punto
central del accidente. Más de 24 horas después del accidente, dos vagones cisterna continuaban en llamas y los bomberos dijeron que podían producirse explosiones lo que está dificultando las labores de rescate. De momento, las autoridades no han querido aventurar cómo se pudo producir el accidente que
>> Algunas zonas de la escena del hecho aún estaban dema siado calientes como para ingresar.
se registró alrededor el sábado cuando un tren compuesto de cinco locomotoras y 77 vagones cisterna cargados con petróleo, descarriló en el centro de Lac-Megántic. La localidad tiene unos 6.000 habitantes y está a 250 kilómetros al este de Montreal. La compañía responsable del tren, Montreal Maine & Atlantic Railway, dijo que el convoy estaba estacionado sin maquinista en las afueras del pueblo a la espera de hacer un cambio de turno.
Una gran explosión ocurrió al descarrilarse el tren. /EFE
22 Internacional
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
SUDÁFRICA Sigue en estado critico
EE.UU. Accidente de un avión de la línea Asiana
Mandela cumple un mes hospitalizado
Baja velocidad sería causa del accidente aéreo
JOHANNESBURGO, 7 JUL (EFE) DIARIO EL MUNDO
El expresidente sudafricano Nelson Mandela cumplió ayer un mes hospitalizado por una recaída de una infección pulmonar, y pasó hoy su día decimoquinto día en estado crítico. En el último parte oficial, divulgado el jueves, la presidencia sudafricana anunció que el estado de Mandela seguía siendo "grave pero estable". El símbolo de la lucha contra el régimen racista del
"apartheid" fue ingresado el 8 de junio en estado "grave pero estable" en un hospital de Pretoria, debido a problemas respiratorios. El pronóstico de Mandela, que el día 18 cumplirá 95 años, se agravó el 23 de junio, cuando su estado pasó a ser crítico. Nelson Mandela fue elegido en 1994 primer presidente negro de Sudáfrica, en las primeras elecciones democráticas en las que pudieron participar sin distinción de raza .
VENEZUELA Los quiere conquistar
Capriles busca a los chavistas CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles, admitió ayer que buscará conquistar a seguidores del presidente Nicolás Maduro y de su antecesor, Hugo Chávez, de cara a las elecciones municipales del 8 de diciembre. "Es el momento de hablar con quienes durante algún tiempo confiaron en un modelo que ya fracasó, pero que habían puesto su esperanza en él. Tenemos que seguir haciéndoles saber que tienen cabida en nuestra idea de futuro", escribió el dirigente opositor en su habitual columna dominical de prensa. Capriles ha sido designado jefe de la campaña electoral de los candidatos
>> Las próximas elecciones son las municipales, que se efectuarán en diciembre de este año.
de oposición en las municipales, pese a que mantiene su denuncia de que Maduro le ganó las presidenciales del 14 de abril de manera fraudulenta, por lo cual las impugnó ante el Supremo de Justicia que aún no se pronuncia sobre ello. Al respecto, el ministro de Información y Comunicación, Ernesto Villegas, dijo que Capriles cae así en una contradicción. "Dice que le robaron las elecciones y al mismo tiempo que con ese CNE irá de nuevo a elecciones
Henrique Capriles planea las elecciones municipales./DEM
Revueltas en Egipto tras golpe de Estado./EFE
EGIPTO
Fiscalía ordena más arrestos EL CAIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía General egipcia ordenó ayer la detención de dos dirigentes del brazo político de los Hermanos Musulmanes, el Partido Libertad y Justicia (PLJ), y de un destacado clérigo islamista para interrogarles por la acusación de instigar a matar a manifestantes. La televisión estatal egipcia informó de que la Fiscalía emitió una orden para detener al vicepresidente del PLJ, Esam el Arian, al miembro de su ejecutiva Mohamed el Beltagui, y al clérigo islamista Safwat Higazi. La orden se produce en el marco de las investigaciones sobre la muerte de manifestantes en recientes sucesos delante de la sede de los Hermanos Musulmanes en el barrio cairota de Moqatam. La Fiscalía decidió anteriormente mantener en prisión preventiva durante quince días al presidente del PLJ, Saad al Katatni; al "número dos" de la Hermandad, Jairat al Shater; al exlíder del grupo Mohamed Mahdi Akef; y al viceguía espiritual de los Hermanos, Rachad Bayumi. Estos afrontan las acusaciones de instigar a matar a manifestantes pacíficos, y de disponer de armas y explosivos en la oficina del guía espiritual.
Inspectores buscan pistas que indiquen las causas del accidente aéreo. /EFE
Los investigadores no quieren aún confirmar que sea error humano. WASHINGTON (DPA) DIARIO EL MUNDO
La velocidad del avión de Asiana Airlines que se accidentó el sábado en San Francisco estaba por debajo de lo previsto, y el piloto intentó acelerar y dar la vuelta en los últimos segundos, según revelaron ayer las autoridades que investigan el incidente, que dejó dos muertos. La información fue obtenida en un análisis preliminar de los datos del vuelo y de las grabaciones de la tripulación obtenidos de los restos del avión, que se incendió tras un aterrizaje de emergencia, indicó Deborah Hersman, presidenta de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, por sus siglas en inglés). Hermsan no quiso hablar de un error del piloto como
DOS PERSONAS PARALIZADAS • El aterrizaje catastrófico de un avión de Asiana dejó a dos personas paralizadas con lesiones en la columna vertebral y otras ocho permanecen en condición crítica tras el incidente que mató a dos pasajeras, informó ayer la jefa de cirugía del Hospital General de San Francisco, Margaret Knudson. • Knudson, dijo que los heridos llegaron en tres tandas al hospital: primero los que tenían lesiones que ponían en peligro su vida, luego los heridos graves, y el resto en un autobús.
causa del accidente y dijo que su equipo sólo está en el segundo día de investigaciones tras el accidente ocurrido el sábado después de que el avión aterrizara en San Francisco, proveniente de la capital surcoreana Seúl.
En las grabaciones se escucha a uno de los miembros de la tripulación que pide que se acelere la velocidad y, 1.5 segundos antes del impacto, se escucha que solicita una maniobra para que el avión pudiera volver a subir e intentar aterrizar nuevamente. Identifican a fallecidas Las dos personas fallecidas el sábado tras el aterrizaje de emergencia realizado por un avión surcoreano en San Francisco eran dos adolescentes chinas, informó la CNN. Las otras 305 personas que volaban a bordo del avión sobrevivieron al accidente. Según la jefa de bomberos, Joanne Hayes-White, las dos víctimas fueron halladas en la pista de aterrizaje, ya fuera del avión. Asiana Airlines confirmó que se trataba de dos ciudadanas chinas. Según CNN, tras el accidente 182 personas fueron trasladadas a hospitales, algunas de ellas con heridas graves. En total, a bordo viajaban 291 pasajeros y 16 miembros de la tripulación.
21 Clasificados 23
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
ABLTIOREL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 2-4-8 3044 EXP. No. 2013126930 PRES. No. 20130184251 CLASE: 05.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS LA SUSCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA PATRICIA ELIZABETH MOLINA NUILA, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal este día, se resolvió emplazar por medio de edicto a la demandada señora MARÍA YOLANDA HENRÍQUEZ, en el presente proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, regulado en el artículo 106 Ord. 2º., del Código de Familia, promovido por el señor JOSÉ GILBERTO HERNÁNDEZ, quien es cuarenta años de edad, Empleado, casado, del domicilio de San Martín, por medio de sus Apoderados Especiales Judiciales, Licenciados MARCO AURELIO ALFARO JIMÉNEZ Y MOISÉS ANTONIO AMAYA COREAS, en contra de la señora MARÍA YOLANDA HENRÍQUEZ mayor de edad, Casada, originario de Guacotecti, Departamento de Cabañas, y actualmente de domicilio ignorado, siendo su último domicilio en: Colonia Santa Teresa, Pasaje Diez “B”, número veintinueve, San Martín; por lo que se ordena hacer el EMPLAZAMIENTO POR MEDIO DEL PRESENTE EDICTO, el cual será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional, con un intervalo de cinco días cada uno, para que dentro del término de quince días hábiles contados a partir del día siguiente a la tercera publicación conteste la demanda interpuesta en su contra, si no lo hiciere, se le designará a la Procuradora de Familia adscrita a este tribunal, para que lo represente en el presente proceso, de conformidad a lo regulado en el Art. 34 Incisos cuarto y quinto de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las ocho horas cuarenta y un minutos del día seis de junio de dos mil trece. Licda. Patricia Elizabeth Molina Nuila, Jueza de Familia Lic. Rosa Alicia Escobar Santos, Secretaria de Actuaciones Col.4 04590- 13- SOY- FMPF- 0FM2 3ª. Pub., 20-28-8 2918 SARA DEL CARMEN GARAY CÁCERES, JUEZA DE PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las quince horas y diez minutos del día veinticuatro de Mayo de dos mil trece, se ordenó el emplazamiento por medio de edicto a la señora MARÍA TELMA ALFARO DE FIGEROA, quien es de treinta y cinco años de edad, Empleada, actualmente de domicilio ignorado, y siendo su último domicilio en Colonia Laico, quince Avenida Norte, Casa Número 1425, San Salvador, en el PROCESO DE DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES POR UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por el señor MARIO ATILIO FIGUEROA LÓPEZ, de cuarenta y cuatro años de edad, Empleado, del domicilio de San Salvador, residente en Colonia Laico, quince Avenida Norte, Casa número 1425, San Salvador, por medio del Licen-
ciado EDWIN FLORES MARTÍNEZ, en su calidad de Apoderado Especial del señor antes mencionado. Lo anterior, a fin de que la demandada se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto, si no lo hiciere se designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal, para que ejerza su representación judicial. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las quince horas y veinticinco minutos del día veinticuatro de mayo de dos mil trece. Lic. Sara del Carmen Garay Cáceres, Jueza Primero de Familia San Salvador Licda. Ana Patricia Hernández Sán chez, Secretaria de Actuaciones 10977-12-PF-1FM2(1) JR 3a. Pub. 20-28-8 2928 AVISO BIENES Y SERVICIOS, S.A. EN LIQUIDACIÓN, AVISA: Que en las oficinas de la sociedad se ha presentado la señora Elia Antonia Argueta apoderada de la señora FelipaVilma Artiga de Latiff, manifestando que ha extraviado el certificado de acciones No. 1724 que ampara 336 acciones de la misma sociedad, de plazo indeterminado, lo que se hace del conocimiento del público para efectos de reposición del certificado relacionado, de conformidad con los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. En caso que después de 30 días de la tercera y última publicación del presente aviso, la sociedad Bienes y Servicios, S.A. en liquidación no reciba oposición alguna a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 25 de junio de 2013. Morales y Morales Asociados Liquidadores MORALES Y MORALES ASOCIADOS CONTADORES PÚBLICOS 2279-4247 3ª. Pub., 2-4-8 3062 EXP. No. 2013126928 PRES. No. 20130184249 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ABLIATROS, que servirá para: AMPARAR: ANTISICÓTICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece. ABLIATROS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 2-4-8 3043 EXP. No. 2013126929 PRES. No. 20130184250 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ABLTIOREL, que servirá para: AMPARAR: RELAJANTE MUSCULAR. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Laboratorios Andrómaco S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra ABLTACROMIN, que servirá para: AMPARAR: PREPARADO DERMATOLÓGICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día dieciséis de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece. ABLTACROMIN David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 2-4-8 3045 EXP. No. 2012123325 PRES. No. 20120177371 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras JUNTOS Y LIBRES, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS, INCLUYENDO LA PRESTACIÓN DE INFORMACIÓN MÉDICA A LOS CENTROS MÉDICOS, DOCTORES, ENFERMERAS, PSICÓLOGOS, PSIQUIATRAS, TRABAJADORES SOCIALES, PACIENTES Y FAMILIARES DE LOS PACIENTES CON RELACIÓN A ENFERMEDADES DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, PROPORCIONANDO APOYO EN LA OBSERVACIÓN, MONITOREO, ADHESIÓN Y EL CUMPLIMIENTO DE LOS PACIENTES QUE SUFREN DE TRASTORNOS DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, PROPORCIONANDO UN PROGRAMA DE REGISTRO DE PACIENTES EN EL CAMPO DE LOS TRASTORNOS DEL SISTEMA NERVIOSO CENTRAL, COORDINACIÓNY ORGANIZACIÓN DE LASVISITAS DE PACIENTES A LOS MÉDICOS Y ESPECIALISTAS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día diez de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece.
sociedad, y se tomarán acuerdos con igual proporción. El Quórum para instalar y celebrar la Junta, en segunda convocatoria, sera de la mitad más una de las acciones presentes o representadas, y el número de votos necesario para formar resolución en serán las tres cuartas partes de las acciones presentes. San Salvador, a los veintisiete días del mes de junio del año dos mil trece.Edward Leonidas Gutiérrez Portillo Administrador Único Propietario MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. 3a. Pub., 3-5-8 3097 EXP. No. 2012119886 PRES. No. 20120170740 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO de TRESMONTES LUCCHETTI S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra LUCCHETTI, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ. CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil trece. LUCCHETTI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 3-5-8 3092 EXP. No. 2011114387 PRES. No. 20110160514 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA. en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PRODUCTOS ALIMENTICIOSY DIETÉTICOS RELÁMPAGO, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA. solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase D'GARI y diseño, que servirá para: AMPARAR: POLVO PARA PREPARAR GELATINA. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día primero de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil trece.
JUNTOS Y LIBRES David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 2-4-8 3046 CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISTAS DE LA SOCIEDAD MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V. El Infrascrito Administrador Único Propietario de la sociedad que gira bajo la denominación de MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, abreviadamente MUNDO CELULAR DE EL SALVADOR, S.A. DE C.V., convoca a los señores accionistas, de la sociedad a celebrar Junta General para conocer asuntos de carácter ordinario y extraordinario. Dicha junta se celebrará en primera convocatoria a las ocho horas del día 26 de Julio del año 2013, en 71 Avenida Norte y 3a. Calle Poniente, #3698, Colonia Escalón, San Salvador. De no haber quórum en la hora y el día anteriormente señalados, se celebrará en segunda convocatoria, a las ocho horas del día 27 de julio del año dos mil trece y en el mismo lugar. 1. Verificación de Quórum. 2. Nombramiento del presidente de debates y secretario para la asamblea. 3. Aumento de Capital en su parte Variable. El quórum necesario para instalar y celebrar la Junta General Extraordinaria, en primera convocatoria, es de las tres cuartas partes de todas las acciones presentes o representadas que componen el capital social de la
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 3-5-8 3091
EXP. No. 2013125367 PRES. No. 20130181617 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA conocido por MÓNICA GUADALUPE PINEDA DE DURÓN, en su calidad de APODERADO de DILTEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ILUSIÓN HOGAR y diseño, que servirá para: AMPARAR: TEJIDOS Y PRODUCTOS TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, ROPA DE CAMA Y DE MESA. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día ocho de marzo del año dos mil, trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de marzo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 3-5-8 3090
EXP. No. 2013125128 PRES. No. 20130181029 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR DURÁN HERNÁNDEZ, en su calidad de APODERADO de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MICHOKO y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS DE CONFITERÍA DERIVADOS DEL CACAO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintisiete de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de marzo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 3-5-8 3093
EXP. No. 2013126941 PRES. No. 20130184263 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de PEBEX, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: PEBEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BEST y diseño que se traduce al castellano como MEJOR, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día dieciséis de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub., 3-5-8 3094
EXP. No. 2013127559 PRES. No. 20130185453 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ EDGARDO CONTRERAS POCASANGRE, en su calidad de APODERADO de UNIVERSAL ENTERPRISE, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: UNIVERSAL ENTERPRISE, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras KERATECH y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS COSMÉTICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día cinco de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecinueve de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 3-5-8 3089
EXP. No. 2013127036 PRES. No. 20130184388 CLASE: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de AGROINDUSTRIAS GUMARSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: GUMARSAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la frase DOÑA BLANCA, que servirá para: AMPARAR: GRANOS Y PRODUCTOS AGRÍCOLAS (FRIJOLES FRESCO) HORTÍCOLAS Y FORESTALES, NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, ANIMALES VIVOS; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES FRESCAS; SEMILLAS; PLANTAS Y FLORES NATURALES; ALIMENTOS PARA ANIMALES; MALTA. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día veinte de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece. DOÑA BLANCA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretaria 3a. Pub., 3-5-8 3095 Exp. No. 2013127594 Pres. No. 20130185541 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO de FAMOLCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: FAMOLCAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra PEPIN, que servirá para: AMPARAR: PAN, INCLUIDO EN EL PAN DULCE; GALLEAS, PASTELES, REPOSTERÍA Y DULCES DE TODA CLASE: Clase: 30. La solicitud fue presentada el día seis de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece. PEPIN Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub. 4-6-8 4008 Exp. No. 2013125632 Pres. No. 20130182117 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ HERIBERTO REYES CISNEROS, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de FAMOLCAS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: FAMOLCAS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: diseño de una espiga, que servirá para: AMPARAR: PAN, GALLETAS, PASTELES, REPOSTERÍAY DULCES DE TODA CLASE: Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintiuno de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece.
Georgina Viana Canizález, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub. 4-6-8 4009
EXP. No. 2013127073 PRES. No. 20130184438 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de HERZOG INTERNATIONAL HOLDINGS, S.A, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitan-
do el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra DEPLOY y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOSY LAS MALAS HIERBAS, PLAGUICIDAS; HERBICIDAS; FUNGICIDAS; INSECTICIDAS; ACARICIDAS, PESTICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 4-8-10 3038
Exp. No. 2012122815 Pres. No. 20120176516 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado YASMIN ELENA MEJÍA RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIAL de HOSPITAL CADER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: HOSPITAL CADER, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras SPA MÉDICO Y ESTÉTICA CADER, donde se traduce del idioma inglés al castellano la palabra spa como: sauna o manantial de aguas minerales, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA APLICACIÓN DE TRATAMIENTO DE SALUD Y BELLEZA, TERAPIAS O SISTEMAS DE RELAJACIÓN CORPORAL. La solicitud fue presentada el día quince de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, catorce de mayo del año dos mil trece. SPA MÉDICO Y ESTÉTICA CADER Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub. 5-8-10 4030 CARMEN ELENA RIVAS LANDAVERDE, Notario, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, al público para los efectos de ley, HACE SABER: Que a mi oficina situada en Urbanización Dolores Cuarta Etapa Polígono diez, pasaje siete, casa número veintitrés, Jurisdicción de Mejicanos, Departamento de San Salvador, se ha presentado el señor PEDRO RIQUELMI OLIVA MENDEZ, de veintisiete años de edad, estudiante, del domicilio de Tejutla, Departamento de Chalatenango, persona a quien conozco e Identifico por medio de su Documento Único de Identidad número cero tres tres ocho cuatro nueve siete- cuatro; con tarjeta de identificación tributaria número cero cuatro tres tres- dos seis uno uno ocho cinco- uno cero uno- uno, pidiendo que se le extienda TITULO SUPLETORIO, de un terreno de naturaleza rústico de su propiedad, situado en el Cantón Aposentos, jurisdicción de Tejutla, departamento de Chalatenango, de una extensión superficial de UN MIL CIENTO OCHENTA Y SIETE PUNTO CERO CINCO METROS CUADRADOS, cuyas medidas y colindancias son las siguientes: AL ORIENTE: cincuenta y cinco metros y colinda con Rosa Guillén, muro de piedra y piña de por medio propio del terreno que se describe; AL NORTE: veinticinco metros y colinda con Inocencio Oliva, Carretera Troncal del Norte de por medio; AL PONIENTE: sesenta y seis metros y colinda con Elena Díaz, cerco de piña medianero de por medio; y AL SUR: veintidós metros y colinda con Rosa Guillén, dividido por muro de piedra y piña propio del terreno que se describe. Se hace constar que en el terreno no existen cultivos de ninguna clase, pero si existe una casa de paredes de adobe y techo de tejas, de diez metros de largo por cinco metros de ancho. Los colindantes son del domicilio de Tejutla, Departamento de Chalatenango. El terreno descrito no es dominante ni sirviente y no está en proindivisión por lo que le corresponde el cien por ciento del derecho de propiedad; y no tiene cargas o derechos que pertenezcan a terceras personas. La posesión del peticionario data desde hace más de veinte años, hasta hoy y ha sido quieta, pacífica y sin interrup-
ción, no habiendo sido impedido ni perturbado por nadie. San Salvador, veinticuatro de junio de dos mil trece. 3ª. Pub., 5-6-8 4026 EXP. No. 2012123614 PRES. No. 20120177914 CLASE: 17. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN FRANCISCO EUGENIO HERNÁNDEZ AGUIRRE conocido por JUAN FRANCISCO HERNÁNDEZ AGUIRRE, en su calidad de APODERADO de TESA SE, de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra TESA, que servirá para: AMPARAR: CINTAS ADHESIVOS, TIRAS ADHESIVAS, PELÍCULAS ADHESIVAS, PAPEL ADHESIVO, HOJAS (AUTO) ADHESIVAS, ETIQUETAS (NO TEXTILES), ADHESIVOS, MATERIAL DE EMPAQUEY PAPEL DE EMPAQUE, CARTÓN Y PLÁSTICO, ARTÍCULOS (AUTO) ADHESIVO, TODOS LOS PRODUCTOS ANTES MENCIONADOS SIENDO OTROS QUE PARA USO MÉDICO O ARTESANAL, DE OFICINA O DOMÉSTICO, PELÍCULAS PLÁSTICAS QUE NO SEAN PARA PROPÓSITOS DE EMBALAJE; BANDAS SELLADORAS AUTOADHESIVAS, EMPAQUETADURAS, SELLADORES, MATERIAL DE CALAFATEAR, ADHESIVOS SELLADORES, EXCLUIDOR DE CORRIENTES DE AIRE PARA PUERTAS Y VENTANAS, SELLOS PARA PUERTA, CEPILLOS DE PUERTA-A-PISO; PELÍCULAS ADHESIVAS DE ESPUMA PLÁSTICA PARA LA PROTECCIÓN CONTRA EL FRÍO, EL CALOR, CORRIENTES DE AIRE, EL POLVO, LA HUMEDAD Y EL RUIDO, AISLANTES, ADHESIVOS AISLANTES, HOJAS AISLANTES, TEJIDOS AISLANTES, MATERIALES AISLANTES, COMPOSICIONES PARA PREVENIR LA RADIACIÓN DE CALOR, RESINA ACRÍLICAS (PRODUCTOS SEMIELABORADOS), CAUCHO, GUTAPERCHA, ARTÍCULOS DE PLÁSTICO, GOMA, SUSTITUTOS DE CAUCHO Y ARTÍCULOS HECHOS DE ÉSTOS QUE ESTÁN INCLUIDAS EN ESTA CLASE. Clase: 17. La solicitud fue presentada el día veintiuno de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de junio del año dos mil trece. tesa David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 5-6-8 4021 Exp. No. 2013126855 Pres. No. 20130184141 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado BENEDICTO FLORES FLORES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ASOCIACIÓN AGROPECUARIA GANADEROS SAN JOSÉ SACARE DE RESPONSABILIDAD LIMITADA que se abrevia: AGASACARE DE R.L., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras ENCANTA CAFÉ SACAREÑO y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 2a. Pub. 5-8-10 4013
EXP. No. 2013125928 PRES. No. 20130182663 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACESABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA OLIVIA FLORES CRUZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SERVICIOS DE PERSONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PU-
BLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL. Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece .
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 5-8-10 4023
EXP. No. 2013125929 PRES. No. 20130182664 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ANA OLIVIA FLORES CRUZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de SERVICIOS DE PERSONAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del EMBLEMA, consistente en: un diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE ASESORAMIENTO EMPRESARIAL Y EN MATERIA DE GESTIÓN INCLUYE LA OBTENCIÓN Y DOTACIÓN DE PERSONAL La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de abril del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 5-8-10 4022
AVISO Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima, COMUNICA: Que a sus oficinas ubicadas en CARRETERA A ACAJUTLA CENTRO COMERCIAL METROCENTRO, SONSONATE, se ha presentado el propietario de CERTIFICADO DE DEPÓSITO A PLAZO FIJO No. 359PLA000044449, solicitando la reposición de dicho CERTIFICADO por SEISCIENTOS SETENTA (US$ 670.00) SEISCIENTOS SETENTA 00/100 DÓLARES. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento al público en general, para los efectos legales de caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere nignuna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. SONSONATE,Viernes 12 de Abril de 2013. ANA SILVIA DE VELÁSQUEZ Banco Citibank de El Salvador, Sociedad Anónima Agencia METROCENTRO SONSONATE Teléfono Oficina: 2212-4750 2a. Pub., 5-8-10 4020 LA INFRASCRITA JUEZA TERCERO DE LO CIVIL Y MERCANTIL SAN SALVADOR, LICENCIADA KARINA JEANNETTE MARTÍNEZ GUEVARA, AL DEMANDADO SEÑOR LINO ERNESTO MARTÍNEZ DÍAZ, HACE SABER: Que en el proceso Común, promovido en esta sede judicial por los abogados ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA y DANIEL ALEJANDRO MEDRANO RIVAS, mayores de edad, abogados, del domicilio de San Salvador y La Libertad, actuando en calidad de Apoderados Generales Judiciales con Cláusula Especial de la asociación sin fines de lucro CLUB CAMPESTRE CUSCATLÁN contra el señor LINO ERNESTO MARTÍNEZ DÍAZ, de paradero desconocido. En virtud que los licenciados ENRIQUE ALBERTO PORTILLO PEÑA y DANIEL ALEJANDRO MEDRANO RIVAS, en el carácter antes expresado, ignora el paradero del demandado señor LINO ERNESTO MARTÍNEZ DÍAZ, así como si tiene apoderado, curador o representante legal, para que los represente en el proceso y habiéndose realizado todas las averiguaciones pertinentes, de conformidad al artículo 186 del Código Procesal Civil y Mercantil, lo procedente es que sea emplazada
2422 Clasificados por medio de edictos, a fin de ejercer su derecho de defensa en el referido proceso. En consecuencia, emplácese al señor LINO ERNESTO MARTÍNEZ DÍAZ, para que comparezca a este Tribunal en el plazo de veinte días hábiles siguientes a la tercera publicación de este edicto, a contestar la demanda incoada en su contra dentro del presente proceso, de conformidad a los artículos 283 y 284 del CPCM. Adviértase al referido demandado que de no presentarse se procederá a nombrarle Curador Ad-Litem para que lo represente en el proceso, asimismo, que al contestar la demanda deberá darle cumplimiento a lo regulado el Art. 67 del CPCM, es decir, deberá hacerlo a través de procurador cuyo nombramiento recaiga en abogado de la República, mandato que contendrá las facultades reguladas en el Art. 69 Inc. 1º. CPCM; y de no contar con recursos económicos suficientes recurra a la Procuraduría General de la República, para asistencia legal, de conformidad al Art. 75 CPCM. Librado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil, a las ocho horas y quince minutos del día veintisiete de junio de dos mil trece. Licda. Karina Jeannette Martínez Guevara, Jueza Tercero de lo Civil y Mercantil, San Salvador Licda. Licinia Nube Siliézer de Romero, Secretaria 2ª. Pub., 6-8-9 4035 EXP. No. 2013124141 PERS. No. 20130179047 CLASE: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n ) presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODERADO de Mooyah Franchise, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra MOOYAH y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN); HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintidós de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 6-8-10 4037
EXP. No. 2013123953 PRES. No. 20130178732 CLASE: 01. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado TANIA MARGARITA VARGAS LEONOR, en su calidad de APODERADO de FERTILIZANTES DE CENTROAMÉRICA (EL SALVADOR), SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: FERTICA (EL SALVADOR), S.A. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Fertica y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS QUÍMICOS DESTINADOS A LA INDUSTRIA Y A LA AGRICULTURA, HORTICULTURA Y SILVICULTURA; Y ABONOS PARA LA TIERRA. Clase: 01. La solicitud fue presentada el día dieciséis de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de enero del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 6-8-10 4006
EXP. No. 2013125762 PRES. No. 20130182391 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado VÍCTOR EDUARDO BERNAL ARRAZOLA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de CLUB 20 30 DE SAN SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra LECHETON 20 30, que servirá para: AMPARAR: RECAUDACIÓN DE FONDOS DE BENEFICIENCIA. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil trece. LECHETON 20 30 Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 6-8-10 4082
E D I CT O JOSE RICARDO FUENTES, Notario, del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, con oficina ubicada en Décima Avenida Norte, número dos-cuatro-b, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día dos de julio de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Sonsonate, el día nueve de abril de dos mil trece, dejara la señora MARINA ADELA PEREZ VIUDA DE CABRERA, de parte del señor VICTOR MANUEL PEREZ LOPEZ y señora BELLA GLORIA PEREZ DE VALENCIA, en su calidad de Cesionarios, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina, en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSE RICARDO FUENTES, en la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a las ocho horas del día tres del mes de julio de dos mil trece.1ª. Pub., 8-9-10 4039 JULIO ENRIQUE ACOSTA, NOTARIO: HACE SABER al público: Para los efectos de Ley, que por resolución pronunciada a las dieciséis horas del día veintitrés de mayo del corriente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en el Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de esta ciudad, a la primera hora y cincuenta minutos del día veinticuatro de julio de dos mil doce, dejó el señor LUIS REYNALDO MOLINA CIVALLERO, por parte del Doctor HÉCTOR RAÚL MOLINA CIVALLERO conocido por RAÚL MOLINA CIVALLERO, en concepto de heredero testamentario del causante; y se ha conferido al aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la herencia yacente. Librado en mi oficina notarial, situada en Pasaje Carbonell, casa número veintitrés, Colonia Escalón Roma de esta ciudad.- San Salvador, veinticuatro de mayo de dos mil trece. Dr. Julio Enrique Acosta, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 4033 ANA GLORIA ALVARADO VELIS DE GÓMEZ, JUEZA SUPLENTE DE FAMILIA, DE ESTE DISTRITO JUDICIAL HACE SABER: Que a este Tribunal se ha presentado la Licenciada SANDRA YANETH MARTÍNEZ CASTILLO, mayor de edad, Abogado, del domicilio de Cabañas, con tarjeta de abogado quince mil quinientos veintiséis, actuando en su calidad de defensora pública de familia y en representación de la señora Procuradora General de la República y de la señora ROSA IRMA DURÁN, de sesenta y seis años de edad, Comerciante, soltera, Salvadoreña, con Documento Único de Identidad Número cero cero tres dos cero dos seis uno guión nueve, a promover proceso de UNIÓN NO MATRIMONIAL por fallecimiento de JOSÉ ALBERTO RIVERA RODRÍGUEZ, quien fue de cuarenta y ocho años de edad, Mecánico, soltero, originario de Jucuarán, departamento de Usulután, Salvadoreño y del domicilio de San Vicente, portador de su Documento Único de Identidad Número cero dos millones ochocientos ochenta y seis mil veintiuno guión dos, quien falleció a las nueve horas del día nueve de febrero del año dos mil once, en el Hospital Nacional Rosales, de la ciudad de San Salvador, contra los herederos y contra quienes consideren que la sentencia definitiva que se dicte en el proceso, les afectará en sus derechos, que por resolución proveída a las nueve horas del día cinco de abril del presente año, se ha tenido por admitida la demanda, se ha ordenado el EMPLAZAMIENTO de los presuntos herederos del señor JOSÉ ALBERTO RIVERA RODRÍGUEZ, y de las personas que consideren que la sentencia definitiva que se dicte en el presente proceso les afectará en sus derechos, por lo que por este medio, y de conformidad a lo dispuesto en los Artículos 34 Inc. 4º. y 5º. y 126 L.Pr.F., SE EMPLAZA a quienes consideren que la sentencia definitiva que se dicte en este proceso les afectará en sus derechos y se les previene para que se presente a este Juzgado dentro del plazo de los quince días hábiles siguientes, a la última publicación de este aviso a contestar la demanda y a ejercer sus demás derechos. Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las diez horas con veinte minutos del día cinco de abril del año dos mil trece. Licda. Ana Gloria Alvarado Velis de Gómez, Jueza de Familia Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria de Actuaciones SVF-204-123-2013.-3 1ª. Pub., 8-16-24 3079 Exp. No. 2012123429 Pres. No. 20120177546 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS ESTEFANO GARCÍA HERNÁNDEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de DIVERSISERVICIOS AUTOMOTRICES SALVADOREÑOS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
COMERCIAL CONSISTENTE en: las palabras RE-TIRE y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICARÁ A LA VENTA DE PARTES, PIEZAS Y ACCESORIOS DE VEHÍCULOS AUTOMOTORES Y MOTOCICLETAS. La solicitud fue presentada el día catorce de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de junio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub. 8-10-15 4034
EDICTO WALTER ARMANDO CALDERÓN MARTÍNEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina jurídica ubicada en Segunda Avenida Sur, local número ocho, segundo nivel, Centro Comercial Li-Roma de la Ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad. HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día siete de junio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción dejó la señora MARÍA LUISA CABRERA DE ANZORA, quien fue de noventa y cuatro años de edad, de Oficios del hogar, viuda, originaria de San Martín, departamento de San Salvador y del domicilio de Colón, departamento de La Libertad, siendo este su último domicilio, falleció a las nueve horas del día nueve de enero del año dos mil once, en Barrio La Vega, jurisdicción de Colón, departamento de La Libertad, a consecuencia de senelitud, sin asistencia médica, a favor del señor Andrés Cabrera Anzora, en su calidad de hijo y como cesionario de los derechos hereditarios que le transfirió a título gratuito el señor Guadalupe Cabrera, quien lo hizo en su calidad de hijo de la causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la herencia, para que se presenten a esta oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la Ciudad de Santa Tecla, a siete días del mes de junio de dos mil trece. Walter Armando Calderón Martínez, Notario 1a. Pub. 8-9-10 4036 Exp. No. 2013126916 Pres. No. 20130184210 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Glaxo Group Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como diseño de Estrellas, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS; VITAMINAS, MINERALES Y SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; ALIMENTOS DIETÉTICOS Y BEBIDA ADAPTADAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 8-10-12 4066
Exp. No. 2012123298 Pres. No. 20120177333 Clase: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TWISTOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVEY CARNE DE CAZA, EXTRACTO DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITES Y GRASAS COMESTILES, REFRIGERIOS A BASE DE FRUTAS, VEGETALES, QUESO, CARNES, NUECES, FRUTOS SECOS PREPARADOS; SEMILLAS COMESTIBLES; PATATAS FRITAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 8-10-12 4068
Exp. No. 2012123300 Pres. No. 20120177335 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TWISTOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINASY PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, ESPECIAS; HIELO, SALSAS (DIPS); REFRIGERIOS BASADOS EN HARINAS, MAÍZ, CEREAL, ARROZ; PATATAS Y HOJUELAS HECHAS DE PRODUCTOS DE CEREALES; BOCADILLOS SOPLADOS Y EXTRUIDOS; SALSAS; SEMILLAS DE CEREALES PROCESADAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día siete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, seis de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 8-10-12 4067
Exp. No. 2013127162 Pres. No. 20130184600 Clase: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en; las palabras Kimberly-Clark PROFESIONAL Lugares de Trabajo Excepcionales y diseño, donde la palabra Profesional se traduce al castellano como Profesional que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISIÓN DE INFORMACIÓN EN EL CAMPO DE LA SALUD Y PROTECCIÓN EN EL LUGAR DE TRABAJO. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil trece REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 8-10-12 4069
Exp. No. 2013127170 Pres. No. 20130184624 Clase: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de CONSORCIO COMEX, S.A. DE C.V., de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA SERVICIOS, consistente en: la frase PINTA TU RAYA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase. 35. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. PINTA TU RAYA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 8-10-12 4071 Exp. No. 2013126883 Pres. No. 20130184174 Clase: 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra BRINQUEMOS, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOSY SUSTANCIAS PARA LOS ANIMALES Y MASCOTAS INCLUYENDO BOTANAS, HAMBURGUESAS, BOCADILLOS, BOCADITOS, TOCI-
NOY TIRAS DE CARNE, POLLO, CONEJO Y RES. Clase. 31. La solicitud fue presentada el día quince de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece. BRINQUEMOS David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub. 8-10-12 4072 Exp. No. 2013127271 Pres. No. 20130184793 Clase: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Productora La Florida, S.A., de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase GREEN ENERGY, que se traduce al castellano como energía verde, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS, BEBIDAS ENERGÉTICAS. Clase. 32. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de junio del año dos mil trece. GREEN ENERGY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 8-10-12 4073
LES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. JUVEMIX David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 8-10-12 4076 Exp. No. 2012115175 Pres. No. 20120162184 Clase: 27. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO deWAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras LA MODE y diseño, que se traduce al castellano como“moda”, que servirá para: AMPARAR: ALFOMBRAS, FELPUDOS, ESTERAS, LINÓLEO Y OTROS REVESTIMIENTOS DE SUELOS; TAPICES MURALES QUE NO SEAN DE MATERIAS TEXTILES. Clase: 27. La solicitud fue presentada el día nueve de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil trece.
Exp. No. 2013127128 Pres. No. 20130184536 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra BEPOST, que servirá: para AMPARAR: PRODUCTOS OFTALMOLÓGICOS. Clase. 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. BEPOST Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub. 8-10-12 4074 Exp. No. 2013127127 Pres. No. 20130184535 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase PRE HYAL, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS; HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. PRE HYAL David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 8-10-12 4075
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub. 8-10-12 4077
EXP. No. 2012118641 PRES. No. 20120168781 CLASE: 24. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado OCTAVIO GERALDO CRUZ VANEGAS, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra JENNIFER, que servirá para: AMPARAR: TEJIDOS Y PRODUCTOS TEXTILES NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES, ROPA DE CAMA Y DE MESA. Clase: 24. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de enero del año dos mil trece. JENNIFER David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4027 EXP. No. 2013126298 PRES. No. 20130183238 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como Taza de Café y Cadena de Personas, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CIENTÍFICIOS Y TECNOLÓGICOS, ASÍ COMO SERVICIOS DE INVESTIGACIÓNY DISEÑO CONEXOS; SERVICIOS DE ANÁLISIS Y DE INVESTIGACIÓN INDUSTRIAL; PRUEBAS ANALÍTICAS DE CAFÉ, TÉ, CACAO Y CHOCOLATE; CONTROL DE CALIDAD, INCLUIDA LA INSPECCIÓN, SUPERVISIÓN, VERIFICACIÓN Y CERTIFICACIÓN DE CALIDAD DEL CAFÉ, TÉ, EL CACAO Y EL CHOCOLATE. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día veintidós de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de abril del año dos mil trece.
Exp. No. 2013127126 Pres. No. 20130184534 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra JUVEMIX, que servirá: para AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO OVETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTA-
Diseño Zen, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RADIODIFUSIÓN, INCLUYENDO TRANSMISIÓN TELEVISIVA, TRANSMISIÓN DEVIDEO, TRANSMISIÓN EN INTERNET Y AUDIOTRANSMISIÓN; SERVICIOS DE TRANSMISIÓN EN EL AIRE, POR SATÉLITE Y POR CABLE; TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE DATOS POR MEDIO DE ENLACE DE SATÉLITE; TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE DATOS Y DOCUMENTOS A TRAVÉS DE REDES INFORMÁTICAS; SERVICIOS DE TRANSMISIÓN DE VIDEO POR DEMANDA; SERVICIOS DE COMUNICACIÓN INALÁMBRICA, A SABER TRANSMISIÓN DE PROGRAMAS DE TELEVISIÓN Y PELÍCULAS A DISPOSITIVOS MÓVILES; SUMINISTRO DE SALAS DE CHAT Y TABLONES DE ANUNCIOS ELECTRÓNICOS PARA LA TRANSMISIÓN ELECTRÓNICA DE MENSAJES ENTRE USUARIOS EN EL ÁREA DE DIFUSIÓN DE ENTRETENIMIENTO, EDUCACIÓN E INTERÉS GENERAL; SERVICIOS DE COMUNICACIÓN DE BANDA ANCHA, A SABER TRANSMISIÓN POR SATÉLITE, CABLE O RED DE TRANSMISIÓN SONIDOS, IMÁGENES, SEÑALES Y DATOS. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día catorce mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4050
EXP. No. 2013126808 PRES. No. 20130184057 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de NUTREXPA, S.L., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras Cola Cao y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES PAN, PASTELERÍA Y CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS HIELO, CHOCOLATE, BEBIDAS A BASE DE CACAO, PRODUCTOS DE CACAO, BEBIDAS DE CACAO CON LECHE, BEBIDAS DE CAFÉ CON LECHE. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día trece de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil trece.
EXP. No. 2013126829 PRES. No. 20130184110 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Lifetime Entertainment Services, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño identificado como
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4043
EXP. No. 2012115179 PRES. No. 20120162188 CLASE: 14. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras LA MODE y diseño, que se traduce al castellano como “moda”, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, ASÍ COMO PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ARTÍCULOS DE JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS; ARTÍCULOS DE RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día nueve de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece.
trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. SHANI David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4060 EXP. No. 2013126997 PRES. No. 20130184348 CLASE: 10. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra CAREJECT, que servirá para: AMPARAR: APARATOS E INSTRUMENTOS QUIRÚRGICOS, MÉDICOS, ODONTOLÓGICOS Y VETERINARIOS, ASÍ COMO MIEMBROS, OJOSY DIENTES ARTIFICIALES; ARTÍCULOS ORTOPÉDICOS; MATERIAL DE SUTURA. Clase: 10. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de mayo del año dos mil trece. CAREJECT David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4061 EXP. No. 2012123470 PRES. No. 20120177624 CLASE: 30.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4063
EXP. No. 2013126970 PRES. No. 20130184315 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de AGROPECUARIA POPOYAN, SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase La Carreta y diseño, que servirá para: AMPARAR: FRUTAS Y LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCIDAS; JALEAS, MERMELADAS; CONSERVAS Y ENCURTIDOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de PEPSICO, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras DISFRUTA LA VIDA, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; ESPECIAS; HIELO; SALSAS PARA BOCADILLOS; REFRIGERIOS A BASE DE HARINA, MAÍZ, CEREAL, ARROZ; COPOS DE CEREALES SECOS; SALSAS; SEMILLAS DE CEREALES PROCESADAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el diecisiete de diciembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil trece. DISFRUTA LA VIDA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4062
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4047
EXP. No. 2012115292 PRES. No. 20120162434 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA INDUSRIAL O DE FÁBRICA, consistente en: la expresión COSMO&CO Plus y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4044
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4053
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, ocho de mayo del año dos mil trece.
EXP. No. 2012115286 PRES. No. 20120162428 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra COSMO&CO y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DEVESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4058
EXP. No. 2013127125 PRES. No. 20130184533 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Kimberly-Clark Worldwide, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase POISE PURECARE, la palabra Poise se traduce al castellano como equilibrio, que servirá para: AMPARAR: JABÓN LÍQUIDO Y TOALLITAS IMPREGNADAS PARA USO PERSONAL. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de mayo del año dos mil trece. POISE PURECARE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4059 EXP. No. 2013127129 PRES. No. 20130184537 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de THE LATIN AMERICA TRADEMARK CORPORATION, de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra SHANI, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS OFTALMOLÓGICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintidós de mayo del año dos mil
EXP. No. 2013126772 PRES. No. 20130183991 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase COCINAN LA FELICIDAD EN CASA, que servirá para: AMPARAR: LEGUMBRES, PATATAS, FRUTAS Y SETAS EN CONSERVA, CONGELADAS, SECAS O COCIDAS, CARNE, AVES DE CORRAL, CAZA, PESCADO Y PRODUCTOS ALIMENTICIOS PROVENIENTES DEL MAR, TODOS ESTOS PRODUCTOS TAMBIÉN BAJO LA FORMA DE EXTRACTOS, DE SOPAS, DE GELATINAS, DE PASTAS PARA UNTAR, DE CONSERVAS, DE PLATOS COCINADOS, CONGELADOS O DESHIDRATADOS; CONFITURAS; HUEVOS; PREPARACIONES A PARTIR DE SOYA INCLUIDAS EN ESTA CLASE; ACEITES Y GRASAS COMESTIBLES; PRODUCTOS DE SALCHICHONERÍA, MANTEQUILLA DE MANÍ, SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, CALDOS DE CUBITOS PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil trece. COCINAN LA FELICIDAD EN CASA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4042 EXP. No. 2013126830 PRES. No. 20130184111 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de KENTUCKY FRIED CHICKEN
Clasificados
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
INTERNATIONAL HOLDINGS, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase SWEET & FIRE que se traduce al castellano como dulce y fuego, que servirá para: AMPARAR: POLLO. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil trece. SWEET & FIRE Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4052 EXP. No. 2013126425 PRES. No. 20130183428 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de GENERAL MOTORS LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras GMC PROFESSIONAL GRADE, donde la palabra Profesional se traduce al castellano como Profesional, y Grade se traduce como Grado, que servirá para: AMPARAR: GENERADORES DE ENERGÍA ELÉCTRICA; HERRAMIENTAS OPERADAS POR MEDIO DE ENERGÍA Y MÁQUINAS HERRAMIENTAS; COMPRESORES DE AIRE; APARATOS DE LIMPIEZA DE ALTA PRESIÓN; BOMBAS (MÁQUINAS) DE AGUA. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día veinticinco de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece. GMC PROFESSIONAL GRADE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4057 EXP. No. 2013126593 PRES. No. 20130183719 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de MclLHENNY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como diamante tabasco, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAOY SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCAY SAGÚ; HARINASY PREPARACIONES HECHAS A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4056
EXP. No. 2013126595 PRES. No. 20130183723 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de MclLHENNY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño de Botella, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAOY SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCAY SAGÚ; HARINASY PREPARACIONES HECHAS A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA;VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciséis de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4055
EXP. No. 2013126590 PRES. No. 20130183714 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Hisense Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: un la palabra Hisense, que servirá para: AMPARAR: ORDENADORES; SOFTWARE [PROGRAMAS GRABADOS]; APARATOS DE PROCESAMIENTO DE DATOS; MEMORIAS DE ORDENADOR; CALCULADORAS DE BOLSILLO; CAJAS REGISTRADORAS; DISTRIBUIDORES DE BILLETES [TICKETS]; MÁQUINAS DE DICTAR; APARATOS DE FAX; MÁQUINAS DE PESAJE; MEDIDORES; TABLONES DE ANUNCIOS ELECTRÓNICOS; APARATOS PARA SISTEMAS DE LOCALIZACIÓN POR SATÉLITE [GPS]; MÓDEMS; APARATOS TELEFÓNICOS; EQUIPOS DE COMUNICACIONES ÓPTICAS; EQUIPOS DE COMUNICACIÓN DE RED; APARATOS ELECTRÓNICOS DEVIGILANCIA; TELEVISORES; LECTORES DE DVD; REPRODUCTORES MULTIMEDIA PORTÁTILES; MÁQUINAS DE APRENDIZAJE; APARATOS DE PROYECCIÓN; CALIBRADORES; APARATOS E INSTRUMENTOS ÓPTICOS; MATERIAL PARA CONDUCCIONES DE ELECTRICIDAD (HILOS, CABLES); SEMICONDUCTORES; CHIPS [CIRCUITOS INTEGRADOS]; SUMINISTRO DE VOLTAJE REGULADO; PANTALLAS DE VIDEO; APARATOS DE CONTROL REMOTO; FIBRAS ÓPTICAS [FILAMENTOS CONDUCTORES DE ONDAS LUMINOSAS]; INSTALACIONES ELÉCTRICAS ANTIRROBO; QUEVEDOS; CARGADORES DE PILAS Y BATERÍAS; PILAS ELÉCTRICAS; ROPA CALENTADA ELÉCTRICAMENTE. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece. Hisense Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4049 EXP. No. 2013126591 PRES. No. 20130183716 CLASE: 07. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Hisense Co., Ltd., de nacionalidad CHINA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra Hisense, que servirá para: AMPARAR: MÁQUINAS AGRÍCOLAS; MÁQUINAS ELECTROMECÁNICAS PARA LA PREPARACIÓN DE ALIMENTOS; MÁQUINAS DE PLANCHAR; LAVAPLATOS [MÁQUINAS]; MÁQUINAS DE COCINA ELÉCTRICAS; PROCESADORES DE LECHE DE SOYA PARA USO DOMÉSTICO; MEZCLADORES ELÉCTRICOS PARA USO DOMÉSTICO; EXPRIMIDORES DE FRUTA ELÉCTRICOS PARA USO DOMÉSTICO; ROBOTS DE COCINA ELÉCTRICOS; MÁQUINAS DE LAVAR; ESCURRIDORAS DE ROPA; MÁQUINAS Y APARATOS ELÉCTRICOS PARA LIMPIEZA; ASPIRADORAS; DISTRIBUIDORES AUTOMÁTICOS. Clase: 07. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de mayo del año dos mil trece. Hisense David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4048 EXP. No. 2013126788 PRES. No. 20130184034 CLASE: 08. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de GOIZPER, SOCIEDAD COOPERATIVA, de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra MATABI y diseño, que servirá para: AMPARAR: DEPÓSITOS PARA PULVERIZADORES MANUALES PARA LA AGRICULTURA, HORTICULTURA, INDUSTRIA Y USO DOMÉSTICO, EXCLUYENDO DE FORMA EXPRESA LOS PULVERIZADORES PARA USO MÉDICO. Clase: 08. La solicitud fue presentada el día nueve de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de mayo del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador
Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4045
EXP. No. 2013127004 PRES. No. 20130184355 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Glaxo Group Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como Diseño de Círculo, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICAS; VITAMINAS, MINERALESY SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS; ALIMENTOS Y BEBIDAS DIETÉTICOS ADAPTADAS PARA USO MÉDICO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4064
EXP. No. 20131254323 PRES. No. 20130181728 CLASE: 32. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de The Concentrate Manufacturing Company of Ireland (also trading as Seven-Up International), de nacionalidad IRLANDESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras TORONJA SOL y diseño, sobre los elementos de uso común o necesarios en el comercio, contenidos en la viñeta, no se le concede exclusividad, que servirá para: AMPARAR: CERVEZA; AGUAS MINERALES Y GASEOSAS, Y OTRAS BEBIDAS SIN ALCOHOL; BEBIDAS A BASE DE FRUTAS Y ZUMOS DE FRUTAS; SIROPESY OTRAS PREPARACIONES PARA ELABORAR BEBIDAS. Clase: 32. La solicitud fue presentada el día doce de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de mayo del año dos mil trece.
La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de mayo del año dos mil trece. RELVAR Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4051 EXP. No. 2013126594 PRES. No. 20130183721 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de MclLHENNY COMPANY, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra TABASCO, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO Y SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; ARROZ; TAPIOCA Y SAGÚ; HARINAS Y PREPARACIONES A BASE DE CEREALES; PAN, PRODUCTOS DE PASTELERÍA Y CONFITERÍA; HELADOS; AZÚCAR, MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS DE HORNEAR; SAL; MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS); ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día tres de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de mayo del año dos mil trece. TABASCO David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4054 EXP. No. 2013124053 PRES. No. 20130178915 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ILEANA LISSETTE BOQUÍN ROMERO, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTES Y BARES, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CORPORACIÓN INTERNACIONAL DE RESTAURANTESY BARES, SA DE C,V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras BUFFALO PIZZA y diseño, que se traducen al castellano como Pizza Búfalo, que servirá para: AMPARAR: PASTAS ALIMENTICIAS; PIZZAS, PASTELERÍAY REPOSTERÍA;Y TARTAS, Clase: 30. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, siete de mayo del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4065
EXP. No. 2013126880 PRES. No. 20130184166 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de APODERADO de Stiefel Laboratories, Inc., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras FISIOGEL BIOMIMIC TECHNOLOGY, donde la palabra Technology se traduce al castellano como Tecnología, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA EL CUIDADO DE LA PIEL, EL CABELLOY EL CUERO CABELLUDO; CHAMPÚ, ACONDICIONADOR (RINSE), GEL, ESPUMA (MOUSSE), DESODORANTE, JABÓN, POLVOS (MAQUILLAJE), LOCIÓN, CREMA, ACEITE, POMADAS PARA USO COSMÉTICO. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día catorce de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de mayo del año dos mil trece. FISIOGEL BIOMIMIC TECHNOLOGY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4046 EXP. No. 2013126592 PRES. No. 20130183717 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RAFAEL ALBERTO MENDOZA CALDERÓN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de Glaxo Group Limited, de nacionalidad INGLESA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra RELVAR, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES Y SUSTANCIAS FARMACÉUTICASY MEDICINALES, TODO PARA LA PREVENCIÓN, TRATAMIENTO Y/O ALIVIO DE ENFERMEDADES Y TRASTORNOS RESPIRATORIOS. Clase: 05.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 8-10-12 4086
AMADO ARÉVALO RAMOS, Notario, de este domicilio, con oficina instalada en Condominio Residencial Florencia, Edificio a, número Veintinueve, Calle Antigua a Soyapango, La Garita, de esta ciudad. HACE SABER AL PÚBLICO: Que por resolución pronunciada por el suscrito, a las once horas de este día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada, que a su defunción, dejara la causante: RITA ELENA CÓRDOVA SÁNCHEZ, quien era de cincuenta y siete años de edad, Ama de Casa, cuyo último domicilio fue Quezaltepeque, departamento de La Libertad, el día dos de febrero del año dos mil nueve, por la señora ROXANA BEATRIZ ROJAS CÓRDOVA, en su calidad de hija de la causante. Se ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión intestada con las facultades y las restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. Por lo que se hace un llamado a las personas que se consideren con algún derecho a presentar la oposición respectivas a la dirección mencionada dentro de los quince días siguientes a la tercera publicación de este edicto. Librado en la ciudad de San Salvador, tres de junio de dos mil trece; para su respectiva publicación. Amado Arévalo Ramos, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 4085 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-Tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las nueve horas y dieciocho mi-
nutos del día veintiocho de junio del año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Testada, que a su defunción dejó el señor SAÚL GUADALUPE PALACIOS, quien falleció a las veintiuna horas y cincuenta y cinco minutos del día dieciocho de Noviembre del año dos mil uno; en El Hospital Rosales de San Salvador, y teniendo como último domicilio El Cantón, San Nicolás Lempa, Jurisdicción de Tecoluca, Departamento de San Vicente, de parte de la señora ANA GUADALUPE PALACIOS VILLALOBOS, en su concepto de Hija y como Cesionaria de los derechos que le correspondían a la señora LUZ MARÍA VILLALOBOS PALACIOS, de treinta y ocho años de edad, Cosmetóloga, del domicilio de Tecoluca, Departamento de San Vicente; en su calidad de Hijo del causante; habiéndosele conferido la Administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las diez horas y veintidós minutos del día dos de julio del año dos mil trece. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 4080 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina establecida en Calle Grimaldi, Centro Comercial “Araucaria”, Local A-Tres, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario proveída a las nueve horas del día veintiocho de junio del año dos mil trece; se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la Herencia Intestada, que a su defunción dejó la señora JACINTA VILLALOBOS, quien falleció a las veintidós horas y treinta minutos del día veintisiete de Marzo del año dos mil once; en San Nicolás Lempa, Jurisdicción de Tecoluca, Departamento de San Vicente, siendo éste su último domicilio de parte de la señora ANA GUADALUPE PALACIOS VILLALOBOS, en concepto de Hija; y como Cesionaria de los Derechos que les correspondía a las señoras LUZ MARÍA VILLALOBOS PALACIOS, de treinta y ocho años de edad, Cosmetóloga; y MARTA DOLORES VILLALOBOS DE MANZANARES, conocida por MARTA DOLORESVILLALOBOS, de treinta y nueve años de edad, Costurera, ambas del domicilio de Tecoluca, Departamento de San Vicente; en su calidad de hijas de la causante; habiéndosele conferido la administración Interina y representación de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la Referida Herencia, para que se presenten a la referida Oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las diez horas del día dos de julio del año dos mil trece. Lic. José Mauricio Robles Bernal, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 4081 EDICTO ROBUSTIANO NELSON CÓRDOVA ORTIZ, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada Avenida, Morazán Número Catorce Barrio Dolores, de la ciudad de Izalco Departamento de Sonsonate.- HACE SABER: Que por resolución del suscrito notario, proveída a las ocho horas de este mismo día, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Testamentaria que a su defunción dejó el señor MANUEL OSMÍN LÓPEZ VILLEGAS, ocurrida en la ciudad de San Salvador, el día Veintidós de Marzo del año dos mil trece, de parte de la señora ROXANA MILEIDY LÓPEZ URBINA conocida por ROXANA MILEIDY URBINA; por medio de su Apoderado Licenciado JOSÉ LUIS ZOMETA GUTIÉRREZ, de los bienes que a su defunción dejara el causante MANUEL OSMÍN LÓPEZ VILLEGAS, quien fue de sesenta y un años de edad, empleado, del domicilio de Ciudad Arce, departamento de La Libertad, y quien fue portador de su documento Único de Identidad Número cero cuatro seis dos nueve cero uno cuatro- ocho, habiéndosele conferido la administración y representación Interina de la referida Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dicha oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario ROBUSTIANO NELSON CÓRDOVA ORTIZ. En la ciudad de Izalco Departamento de Sonsonate, a los cuatro días del mes de Julio del año dos mil trece.Lic. Robustiano Nelson Córdova Ortiz, Notario 1a. Pub., 8-9-10 4084 JOSÉ FRANCISCO MOLINA GUZMÁN, Notario, de este domicilio, con
oficina ubicada en Setenta y nueve Avenida Norte y Trece Calle Poniente, Número Cuatro Mil Ciento Nueve, Colonia Escalón, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas, del día quince del mes de junio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su defunción, ocurrida en la ciudad de San Salvador el día doce de abril del presente año, dejara el señor FEDERICO GUILLERMO CASTILLO conocido por FEDERICO GUILLERMO CASTILLO YANES y por FEDERICO CASTILLOYANES, de parte de la señora EMMA GUADALUPE TERESA CASTILLO DE MÉNDEZ, en su concepto de única Heredera Universal del causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario JOSÉ FRANCISCO MOLINA GUZMÁN. En la ciudad de San Salvador, a las diez horas, del día cuatro de julio de dos mil trece. Lic. José Francisco Molina Guzmán, Notario 1a. Pub. 8-9-10 4078 CARMEN ELENA ORTIZ ESCOBAR, Notario del domicilio de San Salvador y con Despacho Notarial en Calle San Martín Número cuatro, Barrio El Centro, ciudad y Departamento de Chalatenango, al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notario proveída a las dieciocho horas del día veintiocho del mes de junio del año dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA y con beneficio de inventario de parte de la señora ANA LILIAN GUERRA DE GUARDADO, la herencia de forma intestada que a su defunción dejó el causante JOSÉ FRANCISCO GUERRA GUERRA, quien falleció a las cero horas, del día cuatro del mes de junio del año dos mil diez, en el Hospital Rosales de San Salvador, quien residió en el Caserío El Coyolito, Cantón Quitasol, Municipio de Tejutla, Departamento de Chalatenango, siendo su último domicilio El Municipio de Tejutla, Departamento de Chalatenango. Por lo que se le ha conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presente a mi oficina en el término de quince días contados desde el siguiente día de la tercera publicación de este edicto. En la ciudad de Chalatenango, a las quince horas del día veintinueve de junio del año dos mil trece. Carmen Elena Ortiz Escobar, Notario 1a. Pub. 8-9-10 4079 SANTOS IVETH ERAZO QUIJANO, JUEZA DE FAMILIA DE SANTA TECLA, DEPARTAMENTO DE LA LIBERTAD, al público para los efectos de Ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada LUZ PERAZA HERNÁNDEZ, quien es de treinta y cinco años de edad, abogada del domicilio de Sonsonate, Departamento de Sonsonate en su carácter de Apoderada General Judicial con Cláusula Especial del señor JORGE ARTURO SOSAVALLE, quien es de sesenta y tres años de edad, Empresario, casado Salvadoreño, originario de San Miguel, Departamento de San Miguel y del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad; promoviendo Proceso de Divorcio por Separación de los Cónyuges por un año o más consecutivos, según el Artículo 106 causal segunda del Código de Familia, clasificado al número ST-F-2239106(2)-11/4, en contra de la señora TERESA DE LA PAZ URRUTIA DE SOSA, quien es de sesenta años de edad, casada, Ama de Casa, salvadoreña, originaria de San Miguel, Departamento de San Miguel y del domicilio de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, actualmente de paradero ignorado, desconociéndose si se encuentra dentro del país o fuera de él; en consecuencia: De conformidad al Artículo 34 Incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se previene a la señora TERESA DE LA PAZ URRUTIA DE SOSA para que se presente a este Juzgado a ejercer sus derechos dentro del plazo de quince días contados a partir de la última publicación de este aviso, quien deberá comparecer por medio de Apoderado constituido con arreglo a la Ley, salvo que la misma estuviere facultada para ejercer la procuración, de conformidad al Artículo 10 de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado de Familia de Santa Tecla, a las doce horas y treinta y siete minutos del día veinte de junio del dos mil trece. Licda. Santos Iveth Erazo Quijano, Jueza de Familia Licda. Lucía Angélica Cruz Guardado, secretaria ST-F-2239-106(2)-11/4 1ª. Pub., 8-16-24 4083
25 23
Finaliza motín en una granja penal./DEM
HONDURAS Exigen mejor trato
Autoridades ponen fin con diálogo a motín en cárcel TEGUCIGALPA, (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Un motín en la granja penal de Danlí, en el oriente de Honduras, que unos 490 reos iniciaron el sábado exigiendo un mejor tratamiento, fue resuelto ayer tras un diálogo con las autoridades del centro, informó una fuente oficial. Un portavoz de la prisión dijo a periodistas que el motín ha finalizado, mientras que uno de los reclusos advirtió que si no les cumplen con sus exigencias, volverán a rebelarse contra las autoridades. Según los presos, la alimentación que reciben es mala, por lo general arroz cocido, fríjoles y tortillas de maíz. Para la alimentación de los reos el Estado de Honduras destina menos de
un dólar diario, según denuncias de las mismas autoridades de las prisiones. Los reos de la granja penal de Danlí también han denunciado que los guardias de seguridad de la prisión abusan de sus mujeres manoseándolas cuando llegan a visitarles, alegando que son operaciones de registro obligatorias. En ese sentido, los reclusos han exigido que el registro a sus mujeres lo hagan efectivos de la Policía Femenina. El hacinamiento en las celdas es otro problema en la Granja Penal de Danlí, cuya capacidad es para 260 personas, aseguran los prisioneros. El sistema penitenciario de Honduras está compuesto por 24 cárceles, en las que en su mayoría prevalece el hacinamiento.
VENEZUELA Fin a la polarización
Obispos abogan por un diálogo “urgente” CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO
La Conferencia Episcopal Venezolana (CEV) instó ayer a los factores políticos a emprender un diólogo "urgente", a fin de superar la polarización entre simpatizantes y opositores del gobierno. El llamado fue hecho en la instalación de la 100 asamblea ordinaria de obispos, donde examinarán los temas sociales, políticos y económicos del país, y esperan la asistencia de un representante del gobierno. El presidente de la conferencia episcopal, Diego Padrón, dijo en su discurso de instalación que el diálogo entre sectores políticos es
Diego Padrón. /DEM
una "urgente necesidad". "Sin el diálogo no podremos llegar a conclusiones beneficiosas para todo el país, por ejemplo no se pueden resolver problemas como el de la huelga universitaria. Ningún problema se puede resolver sin diálogo”, dijo en la asamblea.
ESTUDIARÁN NUEVOS AJUSTES PARA GRECIA
MERCADOBURSÁTIL 15,135.84
DOW JONES 0.98%
3,479.38
NASDAQ 1.04%
1,631.89
S&P 500 1.02%
EL MUNDO 26 • LUNES 08/07/2013
El Eurogrupo estudia hoy, lunes, el principio de acuerdo cerrado entre la troika y Atenas para aplicar nuevos ajustes, condición previa para el desembolso de otro tramo del rescate al país, y el consenso alcanzado entre los dos partidos conservadores de Portugal para mantener la coalición gubernamental.
ECONOMÍA Cepal identifica dos rutas de carga más peligrosas del país
DELINCUENCIA. La Cepal atribuye el robo de camiones a las maras, grupos que, asegura, están vinculados al narco
Las rutas Acajutla- San Salvador y Acajutla - Santo Tomás de Castilla son las que reportan mayores incidentes delincuenciales. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La inseguridad en los corredores terrestres y bodegas de carga afecta la competitividad de El Salvador en materia de seguridad logística, según un reciente estudio publicado por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal). El informe titulado “Seguridad de la cadena logística terrestre en América Latina” señala que los incidentes que afectan al sector son más evidentes en dos rutas específicas: Uno de ellos, son los 85 kilómetros que los transportistas de carga recorren entre el municipio de Acajutla, en Sonsonate, y San Salvador. A ello se suma el recorrido entre Acajutla y el Puerto de Santo Tomás de Castilla, en Guatemala, que es un punto importante de tráfico para el comercio exterior del país. Consultados al respecto, representantes de dos gremiales de transporte de carga confirmaron la peligrosidad de estas rutas, por las que transitan un promedio de entre 300 a 400 camiones diarios. La tendencia actual, contraria a dos o tres años atrás,
>> Según Astic, por la ruta de Acajutla- Guatemala circulan al menos unos 400 camiones de carga a diario.
“
La zona del Cerro Verde, antes de San Julián y Armenia (...) creemos que es de las más peligrosas pero no es nada comparado con Guatemala”
10%
NELSON VANEGAS PRESIDENTE DE ASETCA
Solo el 10% de vehículos registrados en Aduanas para comercio internacional tiene un seguro.
“
61%
El área de El Salvador en esa zona (Acajutla) más la carretera de Guatemala hasta Hidalgo, sí son de los más propensos a robos de vehículos”
El 61% de actos criminales en logística ocurren cuando un camión está detenido, según Cepal.
1%
Solo el 1% de las denuncias relacionadas a robo de vehículos y carga, según Astic, se solucionan.
es que los camiones desaparezcan por completo junto a la mercancía, coincidieron. “No les interesa ya solo la mercadería si no el vehículo para deshuesarlo o simplemente cambiarle la placa y andarlo ahí”, explicó el presidente de la Asociación Salvadoreña de Transportistas Internacionales de Carga (Astic), Raúl Alfaro. El presidente de la Asociación Salvadoreña de Empresarios de Transporte de Carga (Asetca), Nelson Vanegas, añadió que entre las zonas identificadas como las más peligrosas, se encuentra la zona del Cerro Verde y antes de los municipios de San Julián y Armenia, aunque estimó que
Una de las rutas más peligrosas del país es la que conecta Acajutla con San Salvador./DEM
RAÚL ALFARO PRESIDENTE DE ASTIC
RECOMENDACIONES
Logística debe ser parte de una política integral Según el informe de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), la experiencia internacional ha demostrado que una efectiva coordinación entre los actores de la cadena logística y el sector público son claves para la seguridad en este sector, contrario a las acciones como custodia privada a los convoys o primas de seguro no estandarizadas que finalmente “encarecen los costos y no resuelven el problema”. “La falta de seguridad en
las cadenas logísticas terrestres, uno de los principales obstáculos observados para el fomento y desarrollo de sistemas de transporte intermodales en América Latina, así como encadenamientos productivos regionales y cadenas de valor”, indicó. El organismo añade que los mecanismos de integración físicos ya existentes pueden ser de mucha ayuda para no generar nuevas instancias regionales que, en lugar de facilitar el trabajo, lo difi-
Cepal recomienda combatir el crimen a escala regional./DEM
culten. Considera que importante la coordinación de las autoridades policiales en los distintos países, el desarrollo de programas de seguridad
para empresas de transporte de carga. “Dado que las redes logísticas están cada vez más entrelazadas regionalmente y
Economía
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
Los efectos de la inseguridad en la competitividad logística de un país 1
1
TRANSPORTE
Resienten alza en los costos
La interrupción de una cadena logística, ya sea por actos delictivos, falta de stock de suministros o por cualquier evento que imposibilite la distribución de suministros o productos, indica la Cepal, provoca pérdidas económicas por esa falla en particular y tiene un efecto de propagación al resto de la cadena logística, afectando la competitividad nacional y dificultando la implementación de sistemas de transporte multimodales regionales.
“Si bien el robo de mercancía ha sido siempre un riesgo del negocio en el transporte, la globalización de los mercados y los enfoques logísticos basados en la minimización de los inventarios y puntualidad en las entregas, han hecho que la seguridad sea un elemento diferenciador de la competencia y un requisito indispensable para el ingreso y permanencia en los mercados más desarrollados”, concluye el informe de la Cepal.
“no es nada” respecto a la peligrosidad en Guatemala. “El robo de unidades a nivel centroamericano podría llegar hasta uno diario, aunque aquí en el país es menor”, aseguró. Impactos Según Cepal, existe evidencia que atribuye la mayoría de robos de camiones de carga a las maras que operan en El Salvador, Guatemala y Honduras, y “que trabajan conjuntamente con los carteles de droga”. “Las empresas más grandes pagan sobornos a estos grupos, con objeto de no verse afectados por estos robos, quedando entonces el pequeño y mediano transportista expuesto al actuar de estas bandas con los consiguientes efectos económicos y sociales”, señala el informe de la Cepal, publicado en mayo.
2
En El Salvador se identificaron las dos rutas de carga más peligrosas.
que las bandas delictivas no reconocen fronteras entre países, la problemática de seguridad es en definitiva de carácter regional”, advierte la Cepal. Por ello insta a crear mecanismos regionales de colaboración que sean efectivos y expeditos. Propone medidas como el intercambio de información entre empresas y autoridades de seguridad, inversión en infraestructura y facilitación de trámites en Aduanas.
Alfaro asegura que aunque siempre deben interponer la denuncia ante las autoridades para el cobro del seguro a las compañías, apenas el 1% de los casos es resuelto por la policía por diversas razones. “He tenido casos que la compañía, la policía, el seguro sabemos donde está la mercadería y no se actúa. Al final las compañías dicen que mejor prefieren cobrar el seguro, porque el que denuncia y se pone en esas posiciones, podría ser lastimado”, explicó. En otros casos, como el de Asetca, optan por el uso de herramientas como los GPS, lo cual implica un gasto extra mensual que puede rondar los $25 o $30 por camión. “Pero hoy tienen más opciones (para desactivarlo) hay bloqueo de señales, búsqueda de señales para suprimirlas”, señaló Vanegas.
400
En la ruta AcajutlaGuatemala circulan 400 camiones diarios.
Incluso, recomienda establecer pólizas de seguro de cobertura regional. Según estimaciones de Astic, solo el 10% de los vehículos de carga registrados en la Dirección de Aduanas tiene un seguro. La adopción de estándares tecnológicos y la adquisición colectiva de equipos también deben formar parte de una política integrada de movilidad y logística como la que se prepara actualmente en el país, señala.
27
El costo del crimen en el país representa el 2.58% de las ventas de las empresas./DEM
EL SALVADOR. Es el sexto más violento de la región, según ranking
Costo del crimen es el segundo más alto de A. Latina Los costos que pagan las empresas salvadoreñas solo son superados por los que se generan en Guatemala. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
El costo del crimen y la violencia para las empresas establecidas en El Salvador es el segundo más alto de América Latina, según datos del Índice de Competitividad Global 2012-2013, retomados por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), en su informe sobre la seguridad en el sector logístico de la región. El Índice, elaborado por el Foro Económico Mundial (WEF, por su sigla en inglés), mide en una escala del 1 al 7 la influencia del crimen y la violencia en los costos de operación de las empresas, donde 1 es “en gran medida” y 7 significa “en nada”. El Salvador muestra un puntaje de 1.87 en este indicador, indica el informe de la Cepal, solo superado levemente por Guatemala, que reportó 1.86. Honduras es el tercer país con los costos más altos, con un puntaje de 1.98. Chile (4.98), Barbados (4.78), Uruguay (4.52), Surinam (4.33), Nicaragua (4.09)
“
El costo se ha incrementado para nosotros pero también para las empresas porque tienen que pagar la seguridad de las unidades” NELSON VANEGAS PRESIDENTE DE ASETCA
2.58% El costo del crimen representa, en El Salvador, el 2.58% de las ventas de las empresas.
1.01% El costo de la violencia para las empresas de América Latina es el 1.01% de sus ventas.
1.01% El costo de la violencia para las empresas de América Latina es el 1.01% de sus ventas.
y Costa Rica (3.85) son los países con los costos del crimen para las empresas más bajos de América Latina. El sexto más violento El Índice Latinoamericano de Seguridad 2013, publicado recientemente por FTI Consulting y también citado por Cepal, indica que, aunque ha mejoras, El Salvador es el sexto país más violento de la región latinoamericana y el tercero en Centroamérica. Haití, Venezuela, Honduras, Guatemala y México son las naciones que superan a El Salvador como las más violentas y, además, la tendencia de la inseguridad pública es creciente, indica FTI. Costa Rica, Chile, Uruguay, Panamá y Argentina son los cinco países más seguros de la región. Los primeros cuatro muestran una tendencia estable en su seguridad pública, pero en Argentina hay posibilidades de que esa estabilidad cambie, explica el informe. En el caso de El Salvador, se ubicó en el nivel 4 de 5, siendo 1 el indicador de un
Los transportistas de carga también resienten el incremento en los costos, generado por la inseguridad. “El costo se ha incrementado para nosotros pero también para las empresas porque tienen que pagar la seguridad de las unidades”, indicó Nelson Vanegas, presidente de la Asetca. Según la Cepal, “la seguridad de las operaciones se ha convertido en requisito ineludible para el comercio exterior y por tanto, no puede ser vista como un servicio de valor agregado del cual se pueda prescindir”. La inseguridad, por los costos que genera, puede dejar a un país fuera de la competencia internacional, señaló. “Las ventajas competitivas de América Latina y México existentes por la proximidad con el mercado de EE.UU. pueden ser completamente anuladas si no es posible asegurar una continuidad operacional ante cualquier eventualidad”, indicó.
país seguro y 5 el de un país inseguro. Según FTI, la seguridad del país es medianamente estable, pero podría cambiar de un momento a otro. “Durante 2012, la Policía Nacional Civil registró 2,576 homicidios. Si comparamos esta cifra con 2011 (4,371 homicidios) representa una reducción del 41%”, cita el estudio. Los resultados de 2013 se atribuyen además al pacto existente entre las dos pandillas más grandes del país “y representantes de la Iglesia y el Gobierno”, añade. El estudio indicó que en Latinoamérica el costo del crimen representa el 1.01% de las ventas de las empresas, pero en El Salvador dicho costo se eleva hasta el 2.58%, solo siendo superado por Egipto y ocho países más de África.
Internacional • Economía
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
EE.UU.
REUNIÓN De ministros de Economía y Finanzas de la zona euro
Pentágono a vacación forzosa
Eurogrupo estudia hoy nuevos ajustes a economía griega
EFE DIARIO EL MUNDO
Más de 650,000 empleados civiles del Departamento de Defensa de Estados Unidos empezarán hoy a tener vacaciones forzosas que representarán un corte del 20% en sus remuneraciones hasta septiembre. La vacación sin pago es parte de los recortes del Gobierno Federal impuestos por el Congreso desde el 1 de marzo como resultado de la incapacidad del Poder Ejecutivo y el Legislativo para llegar a un entendimiento sobre el presupuesto. El Pentágono tiene que reducir sus gastos en unos $85,000 millones hasta el 30 de septiembre. La vacación sin pago no afecta al personal uniformado en tanto que unos 150,000 empleados civiles se las arreglaron para evitarla porque sus trabajos se consideran demasiado importantes.
CANADÁ
Aerolínea abre ruta a Cuba EFE DIARIO EL MUNDO
La línea aérea canadiense “Rouge”, del turoperador Air Canada, abrió este fin de semana una nueva ruta con un vuelo desde Toronto hasta el polo turístico cubano Jardines de Rey, en el centro de la isla, informaron medios locales. Un grupo de 139 turistas abrió las operaciones de “Rouge” con un viaje a Cayo Coco, en Jardines del Rey, un conjunto de islotes que conforman el archipiélago Sabana-Camagüey, el más extenso y numeroso de los cuatro que rodean a Cuba. El nuevo itinerario responde a una estrategia de expansión y a la adquisición de cuatro aviones, dos de los cuales llegarán al Caribe, y los restantes a Europa, explicó el representante local de Canada Vacances, Manuel Yánez.
También revisarán el acuerdo político en Portugal y el rescate bancario en España.
El Eurogrupo estudia hoy el principio de acuerdo cerrado entre la troika y Atenas para aplicar nuevos ajustes, condición previa para el desembolso de otro tramo del rescate al país, y el consenso alcanzado entre los dos partidos conservadores de Portugal para mantener la coalición gubernamental. Los ministros de Economía y Finanzas de la zona del euro revisarán también la marcha del programa de asistencia financiera concedido a España para sanear su sistema bancario y el cumplimiento de las condiciones asociadas al mismo, una cuestión en la que se espera que den su visto bueno sin entrar en un debate amplio. Grecia vuelve a ser el principal punto de la agenda del Eurogrupo, tras advertir Bruselas a Atenas de que no trasferiría los próximos 8,100 millones de euros de la financiación concedida al país hasta que no presentara medidas de
INFORME
Colombia produjo en el primer semestre de este año 4.9 millones de sacos de café de 60 kilos, un 35% más que en el mismo periodo de 2012, informó la Federación Nacional de Cafeteros. En el primer semestre del año pasado la producción de café del país, primer productor mundial del grano
VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $103.22 Variación
Los griegos siguen protestando por los recortes. /EFE
>> Las dudas en torno a la continuidad del Gobierno luso generó una dura reacción en los mercados.
ajuste adicionales para cumplir con la reducción del gasto público. La troika, formada por la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional, informa hoy a los ministros del principio de acuerdo sobre las reformas pendientes. “Informaremos mañana (hoy) del estado de las negociaciones”, señaló ayer el portavoz de la Comisión Europea para Asuntos Monetarios y Económicos, Simon O’Con-
nor. “En cualquier caso, la decisión (sobre el desembolso) debe tomarla el Eurogrupo”, dijo a Efe el portavoz. Las medidas sobre despidos y movilidad forzosa de funcionarios centran el debate y volverán a ser abordadas para cerrar los detalles pendientes. Los Diecisiete también debatirán la situación política en Portugal. Por otra parte, el Eurogrupo prevé dar su visto bueno a la marcha del programa de asistencia financiera a España en base a las conclusiones de la última misión de la troika en el país, que constatan que el cumplimiento de las condiciones asociadas al mismo “van bien”, según fuentes de los socios de la zona del euro.
arábigo suave, fue de 3.6 millones de sacos. Según la Federación de Cafeteros, la producción nacional está en franco crecimiento debido “a los ambiciosos programas de renovación” de cafetales de los últimos años con variedades resistentes a la roya, “así como a un mejor comportamiento del clima, acorde con los patrones históricos”. Las exportaciones del sector entre enero y junio de este año fueron de 4.3 mi-
llones de sacos, un 28% más que en el periodo comparado. El gremio cafetero informó además que en junio la producción fue de 913,000 sacos, el mejor resultado para ese mes en los últimos cinco años. En junio se exportaron 665,000 sacos, un 8% más que en el mismo mes de 2012. En los últimos doce meses, informaron, Colombia produjo 9.01 millones de sacos de 60 kilos de café, 23% más que el periodo anterior.
$1.98
TASAS DE INTERÉS El agro es el sector que más avanzó./DEM
NICARAGUA
EFE DIARIO EL MUNDO
ELMUNDODELCAfÉ Producción de café colombiano crece 35%
MERCADOBURSÁTIL
PIB creció 3.6% en el primer trimestre
EFE DIARIO EL MUNDO
28
La economía nicaragüense creció el 3.6% en el primer trimestre de este año, informó ayer el Banco Central de Nicaragua (BCN). El banco emisor del Estado indicó en un informe divulgado este sábado que el crecimiento del producto interno bruto (PIB) trimestral estuvo sustentado por impulsos de la demanda externa neta y de la formación bruta de capital. El resultado de la demanda externa neta tuvo su origen en el crecimiento de 1.3% en las exportaciones, coadyuvado por la contracción de 4.3% que registraron las importaciones en el trimestre de referencia, explicó la fuente. Por su parte, la formación bruta de capital registró un crecimiento interanual de 5.7%, debido principalmente al aumento en los componentes de la construcción en edificaciones y obras de ingeniería civil públicas. Entre las actividades que mostraron mayor dinamismo se encuentran: cultivo de otros productos agrícolas (22.3%), construcción (10.8%), administración pública y defensa (7.5%), elaboración de productos de petróleo refinado (163.2%) y actividades sociales y de salud (13.4%), precisó el BCN.
Depósitos a plazo 30 días
2.71%
60 días
2.48%
90 días
3.39%
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.49 $0.05 Regular $4.13 -$0.01 Diésel $3.91 ---
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.2815 USD-Yen japonés
101.2800
Libra esterlina-USD
1.4878
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.73
Quetzal (Guatemala)
7.81
Lempira (Honduras)
20.57
Colón (Costa Rica)
504.37
AHORRO DEL DÍA
Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.22
Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad
$0.13
Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014
$16.26 $17.09
-$0.16 -$0.16
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 05/07/2013) Sept./2013
$121.25
-$0.25
Dic./2013
$124.25
-$0.15
Marzo/2014
$127.15
-$0.20
Mayo/2014
$129.05
-$0.10
Julio/2014
$130.80
-$0.05
Sept./2014
$132.55
$0.10
BOLSAS MUNDIALES DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
15,135.84 7,868.40 14,309.97 6,375.52 40,623.09
-1.67% 2.08% -0.72% -1.40%
Economía • Empresarial
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
29
SUBES inaugura segundo centro de atención FORD DISEÑA UN MUSTANG PARA PELÍCULA “NEED FOR SPEED” Con su Mustang y al camioneta F-450, Ford tomará protagonismo en la película hecha a partir del juego “Need for Speed” la cual debería estrenarse el próximo año. Para quedar como reyes, la marca ha diseñado un Mustang especial para el film el cual presenta una carrocería más ancha, acentuada con sus llantas de 22 pulgadas, grandes entradas de aire en el capó, dos líneas blancas sobre él y un motor sobrealimentado V8, además de un interior personalizado. La película que será estrenada el próximo año y que será protagonizada por el actor principal de “Breaking Bad”, Aaron Paul.
Prado con ofertas en su línea de muebles
Enrique Escobar, director legal de SUBES; Uwualdo Peña, asesor técnico de despacho; Eduardo Villanueva, director de negocios internacionales SUBES y Rodrigo Contreras, director de Sipago ./DEM
Se encuentra en el centro comercial Plaza Centro, en San Salvador. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
L
a Empresa Sistema Único de Boletos Electrónicos (SUBES El Salvador) continúa acercándose más a los salvadoreños, para que compren la tarjeta prepago que se utilizará en el transporte público.
EMPRESARIOS DEL RUBRO TURÍSTICO SE REUNIERON CON CORTE INGLÉS Una comitiva de la empresa de viajes El Corte Inglés visitaron El Salvador, y participaron en una rueda de negocios con un grupo de empresarios salvadoreños, con el objetivo de intercambiar conocimientos y buscar convenios entre ambos países. Viajes El Corte Inglés es una agencia de viajes internacional minorista y mayorista, que aglutina un total de 607 agencias de viaje en todo el mundo, de las cuales 507 se encuentran en España, y 94 en el exterior. En la actualidad trabaja con Panamá, Costa Rica, Nicaragua y Guatemala.
SUBES El Salvador, inauguró el segundo centro de atención personalizada, en el centro comercial Plaza Centro, con el objetivo de optimizar la venta y recarga de tarjetas prepagos. SUBES El Salvador distribuirá un lote de 600.000 tarjetas en Santa Tecla, para que los usuarios del transporte se acerquen a los centros de atención ubicados en Plaza Merliot y Plaza Centro, así como los puntos de venta autorizados, a comprar y recargar la tarjeta. Los clientes también podrán comprar su tarjeta a través del
call center 2507-8237, con sus tarjetas Visa y Mastercard, de crédito o débito. En este caso la tarjeta será entregada a domicilio por Urbano Express. Las denominaciones de venta de saldo disponible son: $5, $10 y $25. A estos montos se debe sumar el costo de la tarjeta que es de $1 y los costos de envío. Se proyecta iniciar con un total de más de 300 puntos de ventas, y al cierre de este año, focalizar 500 puntos de ventas en tarjetas prepago y recarga de saldo, desde Santa Tecla hasta el área Metropolitana de San Salvador.
Banco Agrícola fortalece la educación en Sacacoyo JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Banco Agrícola inauguró el centro de cómputo del centro escolar de Sacacoyo, en donde cursan sus estudios más de 425 alumnos, quienes se verán beneficiados con esta inicitiva, de la cual la comunidad fue vital, ya que a través de excursiones, ferias gastronómicas y otras actividades realizadas, lograron la contraparte para instalar el centro de cómputo. Estas herramientas eran un obstáculo para el aprendizaje de los alumnos quienes debían trasladarse al instituto del municipio para recibir las clases de cómputo, gracias a un acuerdo entre ambas instituciones; ahora “al hacer uso de la tecnología, los alumnos estarán mejorando su nivel académico. Al con-
Con Prado llegó La Caravana del Mueble, una campaña disponible en las 55 sucursales de todo el país. JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
La cadena de tiendas Prado ha preparado una campaña para todos los amantes del descanso en la comodidad de su hogar. Se trata de la “La Caravana del Mueble Prado”, una promoción que ofrece a todos los clientes hasta un 25% de descuento en camas, juegos de comedor, chineros, juegos de sala, roperos, centros de entretenimiento, entre otros. Asimismo la campaña premia a los clientes con los mejores precios y regalías por sus compras, además de llevárselas a casa “sin prima y si fia-
SOS SALVADOREÑO SI TOMÁS NESCAFÉ LISTO JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
Representantes de Banco Agrícola acompañan a estudiantes en la nueva área de tecnología de la escuela de Sacacoyo./DEM
tar con el centro de cómputo, tendremos como instructor a un voluntario procedente de Corea y preparado en computación“, expresó Antonia López, directora de esta escuela.
Gracias a Banco Agrícola ahora cuentan con un Centro de Cómputo, adecauadas instalaciones, que ahora servirán para fortalecer sus conocimientos académicos.
dor”, y la aprobación de créditos inmediatos, promociones semanales, letras más bajas del mercado, planes de financiamiento y Súper Garantía. Además, por la compra en camas, los clientes podrán gozar: un 25 % de descuento en sus cuotas, y una plancha gratis. Y para los que deseen cambiar ese juego de comedor, les ofrece una amplia gama estilos y tamaños, para 4 y 6 personas, todos con un 25 % de descuento. “La Caravana del Mueble Prado” estará vigente hasta el 31 de julio en las 55 sucursales ubicadas en todo El Salvador.
Con una campaña de comunicación dirigida principalmente a los jóvenes y utilizando como personaje a un destacado bloguero salvadoreño, conocido en el mundo de las redes sociales como “CHEROGER”, Nescafé Listo destaca las cualidades positivas y divertidas que tenemos los salvadoreños. Y para hacer mucho más inter-
cativa esta camopaña, Nescafé Listo invita a ingresar a la página de Facebook de Nescafé Listo (Facebook/nesafécentroamerica) y ahí podrás disfrutar de ésta campaña y compartir qué es ser salvadoreño.
30 EL MUNDO LUNES 08/07/2013
La Bella y la Bestia
MICK JAGGER
Subastan mechón de cabello
Villanos
ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
animados
conquistados
por el bien Diferentes villanos DE CINTAS INFANTILES
han sido conquistados por el bien y terminan siendo buenos. ESPECTÁCULOS/AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
lpasado 4 de julio llegó al país la segunda parte de la cinta Mi Villano Favorito. Película en la que sorpresivamente el calvo y malvado Gruque ha regresado con su asistente y sus emblemáticos secuaces- se muestra como un personajes encantado por el bien. Aquel villano que llegó a la gran pantalla en julio de 2010, ya no es el mismo, hoy no sólo es bueno sino que también ha sido reclutado por una liga internacional para combatir villanos . Frente a esta nueva conquista del bien sobre el mal, HoyCinema.com del medio ABC.es hizo una lista de grandes malos de películas de animación que sucumbieron ante los encantos del bien. Así como Gru-que de ser villano pasó a combatir el mal- la lista presenta a otros personajes infantiles seducidos por la magia de las buenas acciones. Tal es el caso de la Bestia, de la cinta La Bella y la Bestia- la cual fue estrena en 1991 por Walt Disney, y dirigida por Gary Trousdale y Kirk Wise-donde se muestra a un joven y apuesto príncipe que, por su arrogancia, una hechicera lo convirtió en monstruo. El muchacho tenía la opción de volver a su estado original, sólo si -pese a su temible figura - encontrara a una mujer que lo amara de verdad, antes de cumplir los 21 años. En esas circunstancias conoce a Bella, quien llega al castillo de la Bestia para salvar a su padre. Viviendo juntos, los jóvenes terminan enamorándose y el soberbio muchacho logra romper el hechizo, tras cambiar su
E
Flynn, de Enredados.
rito no Favo Mi Villa
carácter al conocer el amor. Similar es la historia de Kovu, en la película de El Rey León 2. En este filme, Zira-fiel seguidora de Scarentrena a su hijo (Kovu) a conciencia para que continúe la labor de Scar y acabe con Simba, pero el plan falla, ya que Kovu conoce accidentalmente a Kiara, hija de Simba y Nala, y ambos se hacen amigos. No obstante, la labor de Kovu llegá más allá, pues bajo el cariño que le tiene a Kiara el pequeño felino termina uniendo a las dos manadas enemigas y con ello, consigue la paz. Mención especial merece en esta lista el personaje de Flynn Rider de la película Enredados. La cinta-estrenada en Estados Unidos en noviembre del 2010- muestra a un apuesto bandido-el más buscado del reino- quien conoce a la princesa Rapunzel al tratar de robarle su corona. Rapunzel-quien vivía secuestrada en la torre delreino- descubre y atrapa a Rider y lo obliga a sellar un pacto con ella. De esta forma, el ladrón termina haciendo su papel de bueno tras ayudar a la joven princesa a escapar y la regresa a su casa sana y salva. Así, diferentes personajes de cintas infantiles, han terminado seducidos por el bien y han dado un giro de 360 grados al cruzar la línea de la maldad para dejar que triunfe la paz, de este modo la industria cinematográfica ha llevado un buen mensaje a través de estos divertidos y entretenidos personajes.
Kovu, de El Rey León.
Un mechón del cabello de Mick Jagger, solista de los Rolling Stones- una de las legendarias bandas musicales de rock- fue subastado por $6,000. El ingreso obtenido del cabello vendido por Chrissie Shrimpton, exnovia de Jagger, en la subasta realizada en la casa de subastas Bonhams, en Estados Unidos, fue donado a la institución benéfica Changing Faces.
Shrimpton, que conoció a Jagger durante los años universitarios, había guardado, en un sobre, el cabello del famoso cantante, con una nota escrita que decía:“un mechón del pelo de Mick Jagger lavado y peinado por Chris en la granja de Rose Hill”. En la misma subasta, la guitarra de Jimmy Page, uno de los fundadores del grupo musical Led Zeppelin, fue subastada por $40,000, asimismo fue subastada una copia de la letra escrita a mano de la canción “The Jean Genie” de David Bowie por $28,000. Mick Jagger, que cumplirá el próximo 26 de julio 70 años, se presentó junto con la banda (Rolling Stones) el pasado sábado en el Hyde Park de Londres, 44 años después del emblemático concierto realizado en el mismo recinto. Al concierto asistieron diferentes generaciones de seguidores que disfrutaron con la música de la legendaria banda de rock.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
El actor William Levy pagará muy caro el haber abandonado las grabaciones de la telenovela “La Tempestad”, hace algunos días en Televisa. De acuerdo al periódico mexicano “Basta!”, el galán cubano será sancionado por dicha cadena de televisión con una multa de poco más de 1.5 de millones de pesos mexicanos (casi $115,000) por haber paralizado las grabación de la telenovela que estelariza junto a Ximena Navarrete. El pasado 2 de julio se conoció que el actor había corrido al equipo técnico y actores que participan en el melodrama sólo porque no había dejado ingresar a Televisa a su hermano menor. Al ser cuestionado sobre el hecho, Levy dijo que la familia está por encima de cualquier cosa.
Pagará multa a
Televisa REINA ISABEL II FELICITÓ AL GANADOR DE WIMBLEDON
Felicitó a Andy Murray
La reina Isabel II de Inglaterra felicitó ayer a Andy Murray por alzarse con el título de campeón en el torneo de tenis de Wimbledon. "Puedo confirmar que la reina envió un mensaje privado a Andy Murray tras su victoria en Wimbledon", comunicó ayer una portavoz de la soberana. Murray ganó el título para Inglaterra luego de 77 años en los que ningún británico ganaba el torneo.
31
Desea trabajar No le importa ser madre sin con Carla Estrada haberse casado La actriz venezolana MÉXICO.
ESPAÑA. Luego de la noticia
de que Sara Carbonero e Iker Casillas están esperando su primer hijo, el periódico La Razón, afirmó que la periodista llevaba un tiempo comentando a su círculo más cercano que no le parecía mal la idea de ser madre sin estar casada. “Hoy está de moda que las parejas no estén previamente casadas”, decía.
Marjorie de Sousa compartió diversos aspectos de su vida durante un videochat, en el que confesó que le gustaría trabajar con la productora Carla Estrada, además de confirmar que el musical que protagoniza, “Perfume de Gardenia”, se presentará el 7 de septiembre próximo en Guatemala. La actriz confesó que sería una gran satisfacción trabajar con la productora Carla Estrada, pues ya la conoce porque anteriormente realizó un proyecto con ella pero desafortunadamente no cuajó. Durante el videochat, la actriz también compartió algunas anécdotas con sus fans.
{BREVES DEL ESPECTÁCULO} Lady Gaga cerró su Twitter
Vives inició su gira musical
EE.UU. La cantante Lady
EE.UU. El músico colombiano Carlos Vives arrancó el sábado en Puerto Rico su nueva gira "Como le gusta a mi pueblo", cuya presentación contó con la participación de otros artistas de Colombia así como de la isla caribeña. Vives, de 51 años, comenzó el concierto en el Coliseo de Puerto Rico ante más de 10,000 personas con el tema "Déjame entrar", título del disco que le dio su primer premio Grammy.
Gaga cerró su cuenta de Twitter y ahora sólo parece una imagen del famoso “huevito” de la red social en su perfil.“Esta interfaz ha sido cerrada temporalmente.Por favor revise las actualizaciones”, se puede leer en el perfil donde Gaga tenía casi 39 millones de seguidores. Algunos medios especulan que podría ser una trampa de la artista para anunciar su nuevo álbum.
Revelan por qué Rob dejó a Kristen
Perry quiere tener familia EE.UU. El actor Matthew Perry
siente que ha recuperado el control de su vida, y que por fin ha conseguido superar sus adicciones al alcohol, la metadona y las anfetaminas (luego de 10 años de consumo). Por esta razón el actor está decidido a casarse y formar cuanto antes una familia. "Me encantaría tener hijos. Creo que sería un gran padre y creo que en poco tiempo sería un gran marido", aseguró el actor, quien dijo además hoy que prefiere disfrutar la vida.
De acuerdo con una publicación de Hollywood Life, Robert Pattinson no volvió a confiar en Kristen Stewart luego de descubrir el engaño. “¿Cómo puedo saber que dices la verdad?” y “No sé si creerte”, eran las frases que el actor le repetía constantemente a la protagonista de Crepúsculo. Según la publicación, todo terminó entre la pareja luego que Pattinson se diera cuenta que la relación no tenía futuro.
32 Espectáculos • Mundo&fama
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
La Qué Buena llega a sus 18 años
CRITICA A Hollywood EE.UU. El actor Samuel L. Jackson confesó a la revista Esquire que en Hollywood hay mucha maldad. “La gente miente todo el tiempo”, dijo el actor, quien reconoció que pese a sus comentarios él se siente bien tratado por la industria del cine, a pesar de no haber ganado nunca ninguna de sus cuatro nominaciones a los Globos de Oro y una al Oscar. El actor dijo además que la fama lo ha cambiado desde sus mejores tiempos como intérprete. "No me considero especial. Pero es cierto que ahora ha surgido un auténtico fenómeno respecto a la fama. Si fuese joven quizás me hubiese visto atrapado por él”, explicó el actor, quien ha interpretado más de 140 películas.
Los locutores de la Qué Buena tendrán hoy invitados especiales en la cabina de la radio y realizarán buena animación. /FOTO ARCHIVO DEM
La emisora radial celebrará HOY CON MUCHA MÚSICA, premios y promociones especiales. LUDWIN VANEGAS DIARIO EL MUNDO
SE LLEVÓ LAS
La Radio “Qué Buena” celebra hoy su décimo octavo aniversario de trayectoria radial en El Salvador. Conocida por su música norteña, tex-mex, grupera, ranchera y otros estilos, la 88.9 FM festeja sus 18 años de éxi-
miradas en Wimbledon
El protagonismo de la final masculina de Wimbledon no lo acapararon los tenistas, Novak Djokovic y Andy Murray, que se estaban jugando el título en la pista, ni los miembros de la Familia Real inglesa que acudieron a ver el partido, no. Todas las miradas fueron a parar a una sola mujer, Victoria Beckham, que dejó a más de uno sin palabras al aparecer en las gradas de la pista central con un espectacular vestido negro de finos tirantes y
adornado con encaje de chantilly de la firma Louis Vuitton. La esposa del futbolista David Beckham parece haberse quedado vestida con este diseño, desde hace unos días cuando compartió una instantánea en su perfil personal de las redes sociales en la que salía posando con el mismo diseño para una sesión de fotos. Ayer, en la final del torneo, Victoria lució espectacular y asombró con su estilo a los asistentes.
to radial a nivel nacional. Su transmisión ha marcado a muchas generaciones que se han mantenido fieles durante más de una década. Desde sus orígenes hasta estos días, la “Qué Buena” se ha mantenido vigente en el gusto de los radioescuchas. Bajo el slogan de “Tu onda grupera de veras”, la radio nació el 8 de julio de 1995. Ese año, “realizamos el primer bailongo en la Feria internacional y nuestra madrina fue Ana Bárbara, acompañada de los grupos más destacados de esa época”, indica la página web de la emisora, misma que en 2001 cambió su slogan por la frase: “Aquí suena la Qué Buena”. La historia de la “Qué Bue-
na” se marca con la presencia de diferentes artistas que han compartido con los locutores de la radio, entre ellos Grupo Mojado, Miramar, Ana Bárbara, Tigres del Norte, Los Temerarios y Los Guardianes del Amor. Hoy los locutores de la “Qué Buena” celebrarán el aniversario con mucha música, artistas invitados, premios y promociones para la audiencia. El festejo seguirá el próximo 4 de agosto en Termos del Rio, con la invitación abierta a sus oyentes para que asistan y celebren a lo grande junto a a Máquina, grupo Melao, Isis Gallardo y Los Cocodrilos, La Internacional Orquesta de Los Hermanos Flores y La Magistral Orquesta Premier.
HEIDI KLUM MUESTRA una foto muy provocadora EE.UU. Este fin de semana
Compartieron con Los Marineros El dúo venezolano Chino y Nacho compartieron este fin de semana con el equipo de béisbol Los Marineros de Seattle. Jesús Miranda, mejor conocido como “Chino”, publicó una foto en la red social Instagram, en la cual se ve que está compartiendo con “Nacho” y el grupo de béisbol . En la fotografía Chino escribió: “Recuerdo de nuestro concierto en Seattle”.
la modelo alemana Heidi Klum compartió una foto con todos sus seguidores de Instagram donde aparece mostrando una parte de su cuerpo, concretamente, sus glúteos. Con un "Ouch!", la modelo comentaba en su red social la instantánea. Klum, que está pasando unos días en la playa con su familia, no
ha sido muy previsora con la crema solar y se ha pasado tomando el sol. Así lo ha querido reflejar en la foto, en la que se puede distinguir la línea de bikini. Parece que Klum está muy orgulla de su cuerpo y a sus 40 años se ve espectacular.
Mundo&fama • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
33
EVENTOS/JULIO-2013
INAUGURARON EXPOSICIÓN En el Centro Cultural de México se llevó a cabo recientemente, la inauguración de la exposición de la artista Mayra Fernández. De izquierda a derecha: Juan Fernando Villafuerte, del Foro Cultural Alemán; Blanca Giroux, de la Embajada de Canadá; Miriam de Grabs, del Foro Cultural Alemán; Silvia de Alemán, Embajadora de Guatemala; Mayra Fernández de Schafer, expositora; Raúl López Lira, Embajador de México; Heinrich Haupt, Embajador de Alemania; y Alejandra García, de la Embajada de México.
Cordial Agasajo Por la próxima visita de la cigüeña, doña Patricia Lissette de Rivera fue festejada con un té. De izquierda a derecha: Gladys de Zelaya, Ivania Barillas, Patricia Lissette de Rivera, Arlenziu Calderón y Madeline Ardón.
CUMPLEAÑEROS GRATA FECHA
Celebró su cumpleaños doña Ana María de Conde, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla. Amistades de Katia María Morataya la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
TÉ Y REGALOS Con un té y regalos para bebé fue agasajada doña Ligia Carolina de Sevillano. De izquierda a derecha: Jenny Patricia Rico, Beatriz Andrade, María de la Paz de Barra, Ligia Carolina de Sevillano, Ligia Carolina de Aguilar y Karla Sevillano.
La grata fecha de su cumpleaños celebró doña María del Carmen de Pérez, motivo por el cual recibió congratulaciones.
Celebra su cumpleaños doña Marisa Fortín de Miranda, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla.
Finas atenciones recibió doña Nina Camilot de Cáder, por haber celebrado su natalicio.
El feliz día de su cumpleaños celebró Luciana María Granadino, motivo por el cual recibió congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió Daniel Antonio Milla Morales, con motivo de su natalicio.
Su cumpleaños celebró Claudia Beatriz González, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.
Amistades de doña Claudia Leticia de Castillo la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.
La grata fecha de su cumpleaños celebró Daniella María Rochi, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.
Demostraciones de aprecio recibió doña Silvia María de Tablas, por su natalicio.
Se encuentra celebrando su cumpleaños la Licda. Priscila de Cano, motivo por el cual recibirá felicitaciones.
Finas atenciones recibió doña Paola Virginia de Calderón, por haber celebrado su natalicio.
El feliz día de su cumpleaños celebra Rhina Elizabeth Aparicio, motivo por el cual recibirá múltiples congratulaciones.
Demostraciones de aprecio recibió doña Ana Marina de Apóstolo, con motivo de su natalicio.
FELIZ DÍA
Demostraciones de aprecio recibió doña Kelly de Argüello, por haber celebrado su natalicio. Su cumpleaños celebró Henry Ernesto Moreno, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.
Finas atenciones recibió José Roberto Larios, por haber celebrado su natalicio.
El feliz día de su cumpleaños celebró Adriana Patricia Hernández, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.
Quinceañera La señorita Nuria Rivas fue agasajada con una fiesta, por haber celebrado sus quince años. De izquierda a derecha:Andrea López,Andrea Cañas, Nuria Rivas, Cecilia Arana y Yamileth Ticas.
MATRIMONIALES
Celebraron su aniversario nupcial don Jorge A. Quinteros y María Patricia Rivas de Quinteros, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos.
Finas atenciones recibieron el Dr. Miguel Oquelí Escobar y doña Carolina de Oquelí, por haber celebrado su aniversario matrimonial.
Su aniversario nupcial celebraron don José Cayetano
Bettaglio y doña Liliana de Bettaglio, motivo por el cual recibieron múltiples congratulaciones de familiares y amistades.
Demostraciones de aprecio recibieron el Arq. Mario Ernesto Silva y doña Claudia María de Silva, con motivo de su aniversario matrimonial.
Familiares y amistades del Dr. Napoleón Cárdenas y doña Margarita de Cárdenas los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.
Celebraron su aniversario nupcial don Gérman Rodríguez Acevedo y doña Teresa Lourdes de Rodríguez, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlos.
Se encontraron celebrando su aniversario nupcial don Gerado O'Byrne y doña Gloria Eugenia de O'Byrne, motivo
por el cual recibieron múltiples felicitaciones.
34 Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
•EL HOMBRE DE ACERO
{ESTRENOS }
[SUBTITULADA]
LA GRAN VÍA
CINEMARK LA GRAN VÍA 12:15, 3:25, 6:30, 9:35 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 9:40 P.M.
•MONSTER UNIVERSITY
MULTICINEMA
CINEMARK
REFORMA 6:15, 8:45 P.M.
METROCENTRO 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:05
[SUBTITULADA]
P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS
{ LA CARTELERA DE CINE } Gru es uno de los mayores supervillanos del mundo, pero hadecididodejaratrássucarrera de maldad para convertirse en el papá perfecto. Mientras lo intenta, es reclutado por una organización anticriminal y supersecreta. De pronto, pasa a estar del lado de los buenos y a echarles una mano para salvar el mundo. Pero ahora el exmalvado se enfrenta a otros problemas más cotidianos: mantener a tres niñas e invitar a una mujer a cenar, lo que le saca totalmente de sus casillas.
COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
MI VILLANO FAVORITO 2
12:45, 3:15, 5:45, 8:15 P.M.
MULTICINEMA REFORMA 10:00, 11:00, 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00, 5:00, 8:45 P.M.
Mi villano favorito 2 (doblada) 11:55, 2:10 4:35, 6:55, 9:15 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:20, 2:40, 5:00, 7:25, 9:45 p.m. (TP) Guerra Mundial Z 3d-xd (subtitulada) 12:35, 6:00, 8:45 p.m. (C) Guerra Mundial Z (subtitulada) 1:10, 4:05, 7:05, 9:50 p.m. (C) Monster University 3d (doblada) 12:05, 2:45, 5:10 p.m. (C) Monster University (subtitulada) 7:40, 10:15 p.m. (C) Monster University (doblada) 1:00, 3:40, 6:15, 8:50 p.m. (C) El hombre de acero copia 1 (doblada) 12:15, 3:25, 6:30, 9:35 p.m. (A)
METROCENTRO Mi villano favorito 2 (doblada) 11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:00, 2:20, 4:40, 7:00, 9:20 p.m. (TP) Monster University 3d (doblada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:05 p.m. (C) Guerra Mundial Z 3d-xd (subtitulada) 11:55, 2:40, 5:25, 8:10 p.m. (C) Rápido y furioso 6 (doblada) 11:25, 1:55, 4:25, 6:55, 9:25 p.m. (C)
CINÉPOLIS Mi villano favorito 2 3d (doblada) 1:30, 4:00, 6:30, 8:55 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 3:10, 5:45 p.m. (A) Monster University Formato 3d (doblada) 12:45, 3:15, 5:45,8:15 p.m. (A) Monster University (doblada) 1:15, 3:45 p.m. (A) Guerra Mundial Z (subtitulada) 6:15, 9:00 p.m. (C) Monster University 3d (doblada) 2:00, 4:40 p.m. (A) Guerra Mundial Z (doblada) 7:20, 10:05 p.m. (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 2:00, 4:30, 7:00, 9:20 p.m. (A) Guerra Mundial Z (subtitulada) 2:40, 5:20, 8:00 p.m. (C) Hombre de acero (doblada) 9:40 p.m. (AA) Guerra Mundial Z (subtitulada) 2:55, 6:05, 9:15 p.m. (C)
CINEMARK LA GRAN VÍA 11:55, 2:10, 4:35, 6:55, 9:15 p.m. METROCENTRO 11:20, 1:45, 4:10, 6:35, 9:00 p.m.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Play (V) Porque el amor manda Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tepestad La Patrona Teledós (Reprise) Infiltrados
>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 visión (En Vivo) 1:00 Río del Destino 2:00 Cuento encantado 3:00 Dónde diablos esta Umaña? 4:00 Los Doctores 4:45 Copa Oro/Grupo “B” En Vivo El Salvador vs Trinidad & Tobago Desde Harrison – New Jersey, USA 7:15 Copa Oro/ Grupo “B” En Vivo Haití vs Honduras Desde Harrison, New Jersey, USA 9:30 Noticias 4 visión (En Vivo) 10:30 Noticiero Deportivo DC-4 (En vivo)
11:30 12:00 12:30 1:00
Frente a Frente ( Repetición) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso Cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Corazón Apasionado Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Helf men El mentalista El Noticiero (V) Cine el Deluxe Presenta: La otra Bolena -The other Boleyn girl Con: Natalie Portman Scarlett Johansson El Noticiero 12 Corazones
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas/ El corazón de Bizcaia ATI/Informática para adultos Investigación científica El Angelus El Minuto de María Veggietales (Peque aventuras) Olga!
1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00
CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus El Minuto de María Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Opiniones José Miguel Rojas (Prédica) Prédica Hermano Salvador Gómez El Angelus Jingle yo si quiero a mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00 3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:10 11:00 11:55 12:00 12:15
Patrón Música Tu mañana (En Vivo) En forma Alemania Hoy Patrimonio Mundial, herencia de la humanidad Prismas Euromaxx Economía Actual Journal, Noticiero Internacional Panorama Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil Frecuencia 12-25 Al rescate Popxtra Al volante Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Telesur Noticias Cooperación Especial: Conversando con el Presidente Programación Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos AM
8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
1:30 2:00 2:30 3:00 3:30 5:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00
Actitud femenina Candy Candy Bob Esponja Telenovela Popland Pop 2,0 la nueva generación Camino a la fama Hermano lejano Ventaneando Milena, tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Camino a la fama (R) Telenovela Graduados Vos & yo Noticiero Hechos (R)
>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Amistad en pedazos 9:45
11:30 1:15 3:00 4:45 6:30 8:00 9:45 11:15
Con: Blair Underwood Debbi Morgan Una situación embarazosa Con: Corinne Bohrer Jonathan Penner Asalto en el aire Con: Rutger Hauer Robert Patrick Adolescente y madre Con: Kirsten Dunst, David Andrews Exclusiva Con: Suzanne Somers Ed Begley Un extraño en casa Con: Gregory Hines y Jean Smart El demonio Con: Gina Philips, Justin Long El precio del poder Con: Ray Mancini Mia Sara La rosa negra de Harlem Con: Cynda Williams Nick Cassavetes Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10
Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores
3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Amor cautivo (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre
La otra Bolena
Canal 4; 4:00 P.M.
Narra la historia de dos hermanas, Anne y Mary, que compiten por el afecto del rey Henry VIII. El padre y el tío de las dos hermanas Bolena, empujados por el ambicioso deseo de mejorar el nivel social y el poder de la familia, convencen a sus hijas para que conquisten el afecto del Rey de Inglaterra.
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa Una nueva forma de conocer la información
6:30 Perspectivas
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína P.M. Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Sherlock Anderground La princesa Mononoke Francamente (Reprise) Cortos Cierre
Los doctores
7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Los Doctores es un programa conducido por médicos de diversas especialidadesquerespondendemanera entretenida e informativa a preguntas reales hechas por gente real. Los Doctores provee diariamente a la audiencia con una fuente de consejos médicos fascinantes y confiables, mediante un distinguido panel de especialistas.
Infiltrados Infiltrados comienza cuando el coronel Espinoza, quien ha comandado el GIC (Grupo de Inteligencia Conjunta) desde su creación con impresionantes resultados, es asesinado, mostrando la vulnerabilidad de aquellos quienes, a riesgo de su propia vida, tratan de proteger a la ciudadanía. En su reemplazo es nombrada la Coronel Mónica Umaña (Marcela Mar) quien, además de tener que resolver el crimen de Espinoza, tiene el inmenso reto de comandar el reducido, pero eficiente equipo humano del GIC y arrojar iguales o mejores resultados que su predecesor.
Pasatiempo • Espectáculos
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
SUDOKU 1
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los
SOPA DE LETRAS
ACUOSO AFECTUOSA ALUCINAR ANHELO ARDENAS ARQUEAR BOCAJE BONACHÓN CALZADO CALZADOR CELEBRIDAD
SUDOKU AVANZADO
CENTÉSIMA CHACINA CHARLA CHUPAMIRTO CHURRASCO CIENCIA DIAPASÓN ENTRAR FUELLE GARAÑÓN GRAZNAR
KAKURO
KAKURO
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
35
JAQUEAR LACAYO LOCUAZ LUCIDEZ MANIFESTO MARASMO MATRICIDAD MIRÍADA MISA ORGÁNICO PARTÍCIPE
PILOTAR POSPONER PRIMAVERA RODILLO TABÚ TAPEQUE TEBAS ÚLCERA VELOCIDAD.
verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
• ANDY MURRAY CONQUISTA WIMBLEDON Y ACABA LA “MALDICIÓN” DE 77 AÑOS DEL TENIS BRITÁNICO,AL DERROTAR A NOVAK DJOKOVIC.
DEPORTES
EL MUNDO 36 • LUNES 08/07/2013
SELECCIÓN MAYOR Quieren un inicio prometedor para la azul y blanco
El Salvador debuta hoy en la Copa Oro LA FRASE
“
Hay que intentar ganar el primer juego porque eso nos dará confianza” AGUSTÍN CASTILLO DT DE LA SELECCIÓN MAYOR
El Salvador enfrenta esta tarde a su similar de Trinidad y Tobago. /DEM
La escuadra nacional lo hace frente a Trinidad y Tobago, esta tarde, en el Red Bull Arena, en Nueva Jersey, por el grupo B del máximo torneo regional. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La selección mayor de El Salvador se encuentra lista para abrir hoy en punto de las 5:00 p.m., hora de nuestro país, la actividad del grupo B de la décimo segunda edición de Copa Oro, en EE.UU. El combinado mayor viajó el sábado a la ciudad de Nueva Jersey, sede de su primer duelo ante la selección de Trinidad y Tobago, en lo que es la
mayor cita del torneo regional en la zona de la Concacaf. Como antesala a este inicio de competencia el representativo azul y blanco realizó algunos encuentros amistosos ante equipos de la primera división. Acá el técnico peruano, Agustín Castillo, sacó sus apuntes y valoraciones que le permitieron identificar las fortalezas y debilidades del cuadro nacional para enfrentar a
triniteños, hondureños y haitianos, sus rivales de grupo. Dentro de la fortaleza que “Chochera” Castillo ha sabido encontrar en este grupo ha sido en el medio campo, el cual posee técnica y rapidez a la hora de ir al frente de ataque. La contra parte es que hay cierta fragilidad en el sector derecho de la zona defensiva con un Andrés Flores, que ha tenido que ser el sacrificado en ese puesto por el míster peruano por la falta de un lateral derecho nato. Con todo y eso, el grupo antes de viajar a Nueva Jersy se declaró ansioso por debutar hoy en Copa Oro y por quitar el freno de los cuartos de final, que siempre le ha impedido avanzar más lejos en esta competencia. “Vamos con la mayor motivación posible, confiamos
mucho en el grupo y esperamos que las cosas salgan bien. Hay que intentar ganar el primer juego porque eso nos dará confianza”, manifestó Agustín Castillo. Mientras tanto, Rafael Burgos, delantero de la azul mayor señaló. “Queremos hacer las cosas bien, siempre con la mente positiva y con mucha motivación”. Burgos, uno de los pocos jugadores que se animó a atender a la prensa previo al viaje manifestó que el tema de los salarios no ha sido resuelto del todo, pues un día antes de la salida a Nueva Jersy, los federativos en conferencia de prensa manifestaron que el tema de premios y viáticos “se había solventado”. Al fina los jugadores decidieron dejar a discreción este
“
Queremos hacer las cosas bien, siempre con la mente positiva y con mucha motivación” RAFAEL BURGOS DELANTERO SELECCIÓN MAYOR
punto y enfocarse en el tema deportivo, el cual inicia hoy en el Red Bull Arena, de Nueva Jersy ante su parte de Trinidad y Tobago.
Esperan una mayor asistencia.
RETO
Esperan más de 600,000 asistentes REDACCIÓN DEPORTES ( (EFE) DIARIO EL MUNDO
El fútbol de selecciones de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (Concacaf) vuelve ayer con la duodécima edición de la Copa Oro que este año hará historia al disputarse en trece sedes diferentes. La gran fiesta de la inauguración tendrá como escenario el legendario Rose Bowl, de Pasadena (California), donde se disputó la final del 2011 con triunfo de México por 2-4 frente a Estados unidos ante 93.400 espectadores. Los organizadores ya confirmaron que están vendidas todas las entradas para la primera jornada de la competición en la que participan doce selecciones y que ayer, domingo, se desarrollaron los partidos Canadá ante a Martinica, seguido por el de México frente a Panamá dentro del grupo A. "Anticipamos un emocionante comienzo de Copa Oro 2013 en el Rose Bowl", declaró el Presidente de la Concacaf, Jeffrey Webb. El emblemático Rose Bowl tiene una larga trayectoria como destino internacional futbolístico, incluyendo la final de los Olímpicos de 1984, la final del Mundial de 1994, la del Mundial femenino de la FIFA.
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
DEPORTES
Deportes
37
GRUPO B Es el segundo rival de El Salvador
CALENDARIO Lunes 8 de julio
Honduras, entre lesionados y falta de goleadores TEGUCIGALPA (EFE). DIARIO EL MUNDO
(Red Bull Arena) El Salvador vrs. Trinidad y Tobago Haití vrs. Honduras Trinidad y Tobago es, de nuevo, el rival de El Salvador en una Copa Oro. /DEM
Viernes 12 de julio
COPA ORO Será la tercera vez que se midan en el primer juego
Trinidad y Tobago, un rival ya conocido La azul y blanco ya ha vencido en dos ocasiones a los “Soca Warrior”, en debut de Copa Oro. Lo hizo en 1996 y 2007. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
El Salvador tendrá esta tarde a Trinidad y Tobago como el primer rival del grupo B de Copa Oro 2013. Para los nacionales no es ajena esta selección caribeña a la cual ha enfrentado en dos ocasiones en sus inicios de torneo. Lo ha hecho en los grupos C y B, en ese orden respectivo. El primero coincide con el grupo de esta décimo segunda edición que inicia hoy a las 5:00 p.m de El Salvador, en el Red Bull Arena, de Nueva Jersey. Agustín “Chochera” Cas-
tillo, timonel de la azul y blanco, fue enfático en señalar que espera ganar el primer juego del grupo ante los caribeños, pues es éste el que le dá confianza al equipo para aspirar a más en la justa regional. Para fortuna del míster, las estadísticas ante Trinidad y Tobago en Copa Oro están a su favor. Pues El Salvador ha sabido debutar con pie derecho en este máximo torneo de Concacaf, cuando ha tenido que abrir el telón ante la selección trineteña. Lo ha hecho en las ediciones 1996 y 2007 donde ha sa-
bido sumar de a tres para llegar hasta cuartos de final. En la primera ocasión el combinado salvadoreño se impuso por 3-2; con goles Raúl Díaz Arce, quien marcó el primer gol a los 34 minutos de juego. El 2-0 llevó la firma de Ronald Cerritos al 50 y mientras que Díaz Arce marcó su doblete de goles al 72. Para la victoria del 2007 El Salvador volvió a imponerse ante los Caribeños con marcador de 2-1. Ramón Sánchez y Dennis Alas, fueron los artífices de esta nueva victoria al marcar a los 38 y 81 de juego, en resultados por demás cerrados ante los triniteños. Los “Soca Warrior” como antesala al debut de hoy ante El Salvador tuvieron un campamento de entrenamiento
(Life) Trinidad y Tobago vrs. Haití Honduras vrs. El Salvador Lunes 15 de julio
La selección de Honduras que dirige el colombiano Luis Fernando Suárez llegará a la Copa Oro entre lesiones de última hora, problemas de visas de tres jugadores, otro que perdió su pasaporte en Costa Rica y la preocupación de su estratega por una delantera que no mete goles Suárez se vio obligado a sustituir a los defensas Walter Williams y Omar Elvir, y al centrocampista Efraín López, por líos de visado para entrar a Estados Unidos, anfitrión del torneo que se disputará del 7 al 28 de julio. Los tres fueron reemplazados el lunes por Nery Medina, Edder Delgado y Gerson Rodas. Una nueva alarma sonó el miércoles en el equipo catracho al abandonar sus filas el centrocampista Luis Garrido, por le-
(BBVA Compass) El Salvador vrs. Haití Honduras vrs. Trinidad y Tobago EN COPA ORO Serie El Salvador T&T. Edición Rivales ESA 3-2 T&T. 2007 ESA 2-1 T&T. 2013 ESA - T&T. en la ciudad de Miami, antes de llegar a Nueva Jersy. El jueves cerraron sus entrenamientos ante el Pkantation, Florida, equipo semiprofesional al que vencieron por 2-1 .
Honduras llega con nuevas caras a este torneo./DEM
GRUPO B Sin figuras de renombre
El fútbol de Haití, en proceso de resurgimiento BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
Haití espera tener un buen desempeño./DEM
La selección de Haití buscará demostrar en la Copa Oro que su fútbol está resurgiendo, así como lo hace el país más pobre del continente tras el terremoto del 12 de enero de 2010. Presentaciones decorosas
sión, mientras que el delantero Jerry Palacios, de la Liga Deportiva Alajuelense, de Costa Rica, perdió su pasaporte en un taxi en ese país y hasta el jueves no había resuelto el problema. Garrido fue reemplazado por Wilmer Fuentes, quien ya ha tenido participación con la selección. Palacios, quien se ha destacado como goleador en el fútbol costarricense, junto con Roger Rojas y Rony Martínez, este último recién convocado a la selección, son la esperanza de Honduras en su delantera. Aunque para Suárez la prioridad es clasificar al Mundial 2014, dijo que piensa en grande en la Copa Oro y que los jugadores buscarán "dar lo máximo" para ganar el torneo. También le servirá para probar jugadores, principalmente en el ataque, donde más deficiencias tiene Honduras.
como las hechas recientemente contra España, con la que cayó derrotada por 2-1 en Miami, y el empate 2-2 con Italia en Río de Janeiro en un partido de preparación de la Azzurra para la Copa Confederaciones, hacen ver que podría no ser presa fácil en el torneo de la Concacaf.
Haití, ubicada en el puesto 69 del ránking de la FIFA y con una única participación mundialista en Alemania'74, integrará el grupo B de la Copa Oro junto con Honduras, Trinidad y Tobago y El Salvador, a los que enfrentará el 8, el 12 y el 15 de julio, respectivamente.
Los nombres de Pascal Millien, Jean Peguero, Wilde Guerrier y Kervens Fuks Belfort no han trascendido en el fútbol internacional, pero guardametas como Iker Casillas y Gianluigi Buffon ya saben cómo rematan al arco. Millien, del Sligo Rovers irlandés, anotó el tanto del descuento de Haití ante España, en un partido en el que Fuks Belfort, del Le Mans francés, también estuvo muy cerca de anotarle a los de Vicente del Bosque. Guerrier, del America des Cayes local, y Peguero, quien actualmente no tiene equipo, fueron los héroes ante Italia en el estadio de São Januário.
38 Deportes
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
GRUPO A Tumba a Canadá
AMISTOSOS Gran desempeño con Sean Frase
Martinica asesta primera sorpresa
Siete lecciones en 90 minutos
CALIFORNIA (EFE) DIARIO EL MUNDO
La selección de Martinica asestó ayer la primera sorpresa en la duodécima edición de la Copa Oro de la Concacaf al derrotar por 0-1 a la de Canadá, que se vio avasallada en todo el partido, con un gol del delantero Fabrice Reuperné a los 92 minutos. Martinica, que llegó bajo sospecha al torneo por su escasa historia en el fútbol internacional, pasó a ser protagonista
de la primera jornada con su victoria en el partido que dio al torneo '¡luces, cámara y acción!'. Ruperné, 'el Héroe', había entrado en la cancha del estadio Rose Bowl, de Pasadena (California), a los 79 minutos en sustitución del centrocampista Daniel J. Herelle. El gol se dio en la última jugada del partido, tras un córner despachado por Mathias Coureur, otro que entró en la segunda parte. Martinica mostró más ambición durante el partido y prueba de ello
Martinica derrotó a Canadá en el primer juego Copa Oro./EFE
son los veintisiete remates a puerta que hizo mientras Canadá insistió en diez. Ambos equipos jugaron desde el inicio del
partido sin ningún tipo de precauciones defensivas y tuvieron varias oportunidades claras de haber conseguido el gol.
GRUPO A Es la primera vez en su historia
Panamá hace historia al derrotar a México Torres anotó el 10 para el equipo canalero al transformar en el minuto 7 un penal. PASADENA (CALIFORNIA ) (EFE) DIARIO EL MUNDO
Panamá, con dos goles del delantero Gabriel Torres, hizo ayer historia al vencer por primera vez a México, fue por 12 en la primera jornada del grupo A de la duodécima edición de la Copa Oro de la Concacaf. Panamá se encaramó en el liderato de la llave, que se apuntó doble sorpresa en la jornada inaugural con la inesperada victoria de Martinica sobre Canadá por 0-1 en el último suspiro. La derrota del Tri ante unos 90.000 espectadores reunidos en el Rose Bowl, de Pasadena (California), amenaza complicar la situación del seleccionador José Manuel 'Chepo' de la Torre, criticado por la decepcionante campaña en la reciente Copa Confederaciones, y el irregular paso en las eliminatorias del Mundial. La selección de Panamá había perdido y empatado en los dos enfrentamientos ante-
El Alianza le dio cátedra a la UCA en su primer amistoso de pretemporada. FAS también ganó. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
La maquinaria blanca demostró que viene imparable para el Apertura 2013. Ayer le dejó un 7-0 en la pizarra a la UCA en su primer fogueo de preparación, de la mano del serbio Milos Miljanic. Días atrás el entrenador había indicado que estudia la posibilidad de meter toda su artillería para formar un Alianza sólido y contendiente en el torneo venido. Ya mucho se ha hablado de lo que pueda mostrar su triple “F” en el ataque (Fraser, Fito y Faña). En el amistoso de ayer, el jamaicano Sean Fraser mostró que continúa con la pólvora encendida y que su paso por el fútbol mexicano sirvió para prenderla aún más. De las siete lecciones que el Alianza le dio ayer a los universitarios, tres fueron de la autoría del caribeño. Cuando apenas transcurrían seis minutos, Fraser encajó el primero y, de nuevo, seis minutos más tarde,
colocaría el segundo en su cuenta personal. La fiesta de goles para compensar a la afición alba que se había hecho presente en el recinto universitario continuaba. Así, al ‘34 apareció Alberto Segovia, y al cierre de la primera mitad, volvería a anotar el jamaicano, con lo que conseguía su triplete. Al concierto también se sumó el delantero Nelson Bonilla, al ‘52, quien también espera tener minutos para demostrarle a Miljanic que merece un cupo en el frente de lujo del equipo. La goleada la cerraron el juvenil David Díaz, al ‘63, y Abraham Amaya, al ‘78. Una fiera cafetera Otro equipo que continúa con su preparación es Club Deportivo FAS. El sábado los tigrillos se impusieron 3-1 y 2-0 al Real Destroyer de la segunda división, en la doble jornada disputada en la cancha la Chilama. FAS también demostró que trae pólvora para este torneo. En el primer encuentro, los tres goles llevaron la firma de su nueva adquisición, el colombiano Jefferson Viveros. Por los costeros descontó Walter Sánchez. Mientras que en el segundo juego, aparecieron Edwin Sánchez y Carlos Aparicio para darle la segunda victoria al cuadro santaneco.
El jugador de fútbol panameño, Gabriel Torres , celebra contra México. /EFE
riores que habían tenido con la de México en Copa Oro. El gran héroe de Panamá y verdugo para México fue Torres que al minuto siete abrió la ventaja con un penalti decretado por el árbitro costarricense Walter Quedasa. Y nada más comenzar la segunda parte, a los 47, Torres puso la puntilla tras recibir un pase del centrocampista Alberto Quintero. Tocó el balón sobre la mar-
cha con plasticidad para ponerla en el fondo de la red. El Tri empató parcialmente en el segundo minuto de descuento en la primera parte cuando el defensa Israel Jiménez le puso un pase perfecto al centrocampista Marco Fabián, que superó a la defensa Panameña y batió por bajo al arquero panameño Jaime Penedo. Todo parecía que el gol de
Fabián cambiaría las cosas para México en la segunda parte, pero la selección Tricolor se encontró de nuevo en desventaja en el marcador ante un equipo panameño que sumo administrar mejor el ritmo del partido, puso nervioso a sus rivales y termino siendo mejor. México, que ganó las últimas dos ediciones del torneo, volvió a mostrar falta de definición.
Alianza probó su poder en un amistoso./DEM
Deportes
EL MUNDO I Lunes 08/07/2013
39
MUNDIAL 20 El juego de entre africanos y sudamericanos se difinio en tiempo extra
Ghana elimina a Chile e Irak despachó a Corea Sebastian Vettel celebra su triunfo./EFE
Las semifinales del mundial Sub 20 se jugaran el miércoles. ESTAMBUL (DPA) DIARIO EL MUNDO
Chile cayó ayer por 4-3 ante Ghana en cuartos de final en un partido apasionante y quedó así eliminado del Mundial Sub 20 de fútbol que se está disputando en Turquía. El primer tanto lo marcó Moses Odjer para Ghana a los 11 minutos. La selección chilena igualó a los 22 gracias a Nicolás Castillo. Poco después, Ángelo Henríquez adelantaba a los sudamericanos en el minuto 27. En el segundo tiempo, Ghana volvió con fuerza y empató 2-2 a los 72 minutos con un gol de Ebenezer Assifuah. Y con ese resultado el partido fue a la prórroga. En esa instancia, Henríquez metió un cabezazo a los 98, pero Seidu Salifu igualó poco después, a los 113. El tanto
FÓRMULA UNO
Vettel cerca del cuarto título
PROGRAMA Semifinales 10/07 Francia 10/07 Irak
-Ghana - Uruguay
que sentenció la eliminación chilena llegó a los 120+1. Ghana se medirá ahora con Francia el 10 de julio por un lugar en la final el 13 de julio. En el otro encuentro Irak, gracias al lanzamiento de penaltis, consumó la revancha ante Corea del Sur para alcanzar por primera vez en su historia las semifinales del Mundial sub-20, donde se enfrentará a Uruguay. El conjunto de Hakeem Al Azzawi logró el histórico triunfo con la misma arma que meses atrás le privó del título en el campeonato de Asia; con los tiros des-
NÜRBURG (DPA) DIARIO EL MUNDO
Irak accedio a las semifinales al vecer a Corea del Sur en los tiros desde la mancha penal./EFE
de los once metros. Y que llevaron a Corea a la condición de campeón. La venganza fue posible para Irak, que aguardaba una ocasión como esta desde noviembre. Fue el desenlace adecuado para un
choque lleno de alternativas, de igualdad y de un final digno de cualquier gran película de suspense. Tuvieron que lanzarse doce penaltis para definir el adversario de Uruguay en semifinales. También
aquí hubo incertidumbre. Jeimin Yon mandó alto uno de Corea. Pero después, Mohamed Jabbar Arebat echó fuera otro iraquí. La tanda de cinco acabó con empate a cuatro aciertos.
WIMBLEDON Puso fin la sequía de 77 años que un británico no ganaba el máximo troneo
Murray acaba la “maldición” británica LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO
Andy Murray puso ayer fin a la "maldición" del tenis británico al vencer en la final del torneo de Wimbledon al serbio Novak Djokovic y convertirse en el primer jugador local que gana el certamen desde Fred Perry en 1936. "Es el pináculo del tenis. Aún no puedo creer lo que ocurrió. Este título va a costar un poco asimilarlo", dijo Murray tras la victoria por 6-4, 75 y 6-4 sobre el número uno del mundo en 3:09 horas que quedarán guardadas en los libros del tenis. "Se siente un poco diferente al año pasado. El año pasado viví uno de los momentos más duros de mi carrera", comentó Murray, derrotado en 2012 en su primera final en el All England Club
por el suizo Roger Federer. "Los últimos cuatro o cinco años han sido muy estresantes, con mucha presión. Ha sido tan duro evitar todo", añadió. "No se cómo cambiará mi vida. Espero que no mucho". Sonriente, Djokovic felicitó a Murray por un título histórico. "No fue suficiente. Felicitaciones a Andy. Sé la presión que tenía, definitivamente había un montón de expectativas sobre él. Di todo y fue un placer ser parte de este partido", dijo el serbio.
>> “Espero que lo hayan disfrutado. He in tentado lo mejor”, dijo Murray al finalizar el encuentro. Andy Murray se coronó campeón de Wimbledon. /EFE
La cálida y soleada jornada del verano londinense marcó el fin de 28.127 interminables días para el deporte británico, que no celebraba un campeón propio desde hacia 77 años, cuando Perry batió al alemán Gottfried von Cramm. Djokovic, que ayer pareció sentir las consecuencias de la extenuante semifinal ante el argentino Juan Martín del Potro, mantiene en seis su cuenta de títulos grandes y no pudo sumar su segundo Wimbledon tras ganar el torneo en 2011. En un encuentro con largos peloteos desde el fondo de la cancha y jugado con tanta estrategia como intensidad, Murray terminó imponiendo su mayor hambre de triunfo ante un Djokovic errático y apagado.
El alemán Sebastian Vettel dio ayer un paso más hacia su cuarto Mundial de Fórmula 1 consecutivo al vencer por primera vez en el Gran Premio de su país y aumentar la ventaja con sus perseguidores. El piloto de Red Bull dominó una apretadísima carrera de principio a fin y cruzó la meta por delante de los Lotus del finlandés Kimi Raikkonen, segundo, y del francés Romain Grosjean, tercero. El español Fernando Alonso fue cuarto en el circuito de Nürburgring a bordo de su Ferrari, seguido el británico Lewis Hamilton, que completó una carrera complicada después de partir desde la pole position. Su compañero en Mercedes, el local Nico Rosberg, terminó noveno. Vettel sale de Alemania con 157 puntos después de la novena carrera quedan diez-, seguido por Fernando Alonso (123) y Raikkonen (116). "Sí, sí, sí, sí", gritó el alemán después de cruzar la línea de meta. Se había quitado un enorme peso de encima: nunca había ganado en casa, llevaba 22 meses sin subir a lo más alto del podio en Europa y terminó la carrera con Raikkonen soplándole en la nuca.