Edición Digital 081012 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 922 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 08 DE OCTUBREDE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

VENEZUELA CAPRILES DICE QUE SEGUIRÁ TRABAJANDO POR LOS VENEZOLANOS

Chávez gobernará por seis años más Con el 54,42% el presidente Hugo Chávez triunfó en las elecciones de Venezuela. Datos preliminares, pero irreversibles, le otorgaron 7.444.082 votos. PÁGS. 2-3 POLÍTICA

Viáticos para diputados van de $262 hasta $500 diarios

PÁGS4-5

ECONOMÍA

Cortarán cafetos ante el impacto de la roya PÁGS. 24-25 SALUD

Construcción del Policlínico Zacamil costará $10 millones más PÁGS. 10-11

Fue un clásico vibrante

BARCELONA

REAL MADRID

Aunque no hubo ganador, Barcelona y Real Madrid cumplieron las expectativas al ofrecer un clásico vibrante, con Lionel Messi y Cristiano Ronaldo como verdaderos protagonistas. PÁGS. 35-36

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

Hugo Chávez celebró con sus seguidores del Palacio Miraflores en triunfo electoral. /EFE

VENEZUELA Estará en el poder hasta el 2019

Hugo Chávez gana segunda reelección El presidente Hugo Chávez salió al balcón del pueblo, en el Palacio de Miraflores, para celebrar junto a miles de simpatizantes su triunfo en las elecciones. CARACAS(DPA) DIARIO EL MUNDO

La jornada electoral transcurrió sin incidentes.

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, celebró ayer su reelección en los comicios y los calificó de la ratificación del modelo socialista que busca implantar, mientras que a la vez llamó a la unidad de los

venezolanos. “Felicito desde mi corazón a esos más de ocho millones de venezolanos que votaron por Chávez, más de ocho millones de compatriotas que votaron por la revolución, votaron por el socialismo, votaron por la independencia, vo-

taron por la grandeza de Venezuela”, dijo Chávez en un mitin ante sus seguidores tras oficializarse su victoria. Chávez, de 58 años, ganó los comicios presidenciales con el 54,42 por ciento de los votos, contra 44,97 por ciento de Capriles, informó la presidenta del CNE, Tibisay Lucena con el 90 por ciento de las actas transmitidas. En números absolutos, Chávez sumó 7,4 millones de votos y Capriles 6,15 millones. El mandatario, que enarbola la bandera del socialismo, logrará extender su gobierno, que comenzó en 1999, a una meta de 20 años. Tras conocer su triunfo,

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

VOTACIÓN

Venezolanos en El Salvador votaron en la embajada HUGO CHÁVEZ PRESIDENTE DE VENEZUELA

54,4 %

44,9 %

Seguidores de Henrique Capriles lloran al saber el resultado. /EFE

Cristina Fernández primera en felicitar a Chávez • La presidenta argentina, Cristina Fernández de Kirchner, felicitó ayer al mandatario venezolano Hugo Chávez por la victoria obtenida en las urnas . • "Tu victoria también es la nuestra. La de América del Sur y el Caribe. Fuerza Hugo! Fuerza Venezuela! Fuerza Mercosur y Unasur!", escribió en Twitter la jefa de Estado argentina, que relató además haber hablado con Chávez. • Felicitaciones al pueblo venezolano por la ejemplar jornada democrática. Por la alegría y por la paz. El amor es más fuerte que el odio", añadió Fernández de Kirchner.

Chávez habló desde la ventana lateral del palacio de gobierno de Miraflores llamado el "balcón del pueblo", diciendo que con su triunfo Venezuela seguirá transitando el socialismo "democrático del siglo XXI". Chávez dijo haber ganado en 20 de 24 regiones del país, mientras se pelea en dos más

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

HENRIQUE CAPRILES CANDIDATO OPOSITOR

por los números definitivos, al tiempo que destacó la actitud de la oposición de aceptar los resultados. "Reconocemos a los 30 millones de venezolanos de esta patria que renació, esta patria de Simón Bolívar. Ha sido un día memorable, signado por el talante democrático de todos y con una altísima participación de 80 por ciento (del padrón electoral)", dijo. Chávez felicitó a la dirigencia opositora por haber reconocido la "verdad, la victoria del pueblo". “El candidato de la derecha y sus comandos de campaña acaban de anunciar al país que reconocen la victoria bolivariana, ese es un paso muy importante en la construcción de la paz en Venezuela, de la convivencia de todos nosotros”, reconoció Chávez, quien además invitó a sus adversarios al diálogo. "Y les hago el llamado a todos, a los que andan promoviendo el odio, a los que andan promoviendo el veneno social, a los que andan siempre tratando de negar todas las cosas buenas que ocurren en Venezuela, los invito al diálogo, al debate y al trabajo conjunto por la Venezuela bolivariana”, apuntó. Chávez dijo que la suya fue una victoria de América Latina, del Caribe y los pueblos centroamericanos. "Venezuela nunca más volverá al neoliberalismo, seguirá transitando hacia el socialismo del siglo XXI, democrático. Por eso gracias a dios, a

El candidato opositor Henrique Capriles aceptó la derrota y felicitó a Hugo Chávez. /EFE

“

Que feliz me siento, gracias a todo el pueblo venezolano !!! Bienvenidos a una nueva democracia !!!" HUGO CHÁVEZ PRESIDENTE DE VENEZUELA

“

Para saber ganar hay que saber perder...Yo soy un convencido que este país puede estar mejor". HENRIQUE CAPRILES OPOSITOR

mi amado pueblo. Gracias a todos", resaltó. Luego de una jornada electoral tranquila, la presidenta del CNE dijo que la de ayer fue la más alta participación en las últimas décadas, con un 80,9 %de los electores habilitados acudiendo a los centros electorales. "Hay que destacar una vez más el comportamiento cívico y democrático del pueblo de Venezuela. Hemos culminado una página brillante dentro de la democracia venezolana", dijo Lucena al anunciar el resultado. Apenas hizo el anuncio, los partidarios de Chávez se lanzaron a la calle a celebrar.

FELICITA A CHÁVEZ

Capriles reconoce derrota en presidenciales CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial opositor de Venezuela, Henrique Capriles Radonski, reconoció ayer su derrota en la contienda contra el presidente Hugo Chávez, al que felicitó por su triunfo. "Yo esta mañana dije que para saber ganar hay que saber perder, y para mí la expresión del pueblo es sagrada y para mí la palabra del pueblo

>> F e l i c i t ó a C h á v e z por la victoria, pero lo exhortó a que “lea con grandeza” a aquellos que no le votaron.

tendrá respeto. Nunca ha pasado por mi mente hacer algo distinto a lo que el pueblo diga”, dijo Capriles con tono conmovido pero sereno ante sus seguidores desde su comando de campaña. Capriles felicitó a Chávez por la victoria, pero lo exhortó a que “lea con grandeza” a aquellos que no le votaron. “Quiero también felicitar al candidato, al Presidente de la

República, quiero desde aquí mandarle nuestra felicitación, que ojalá que lea con grandeza la expresión de nuestro pueblo el día de hoy, que hay un país que está, (que) tiene dos visiones y que ser un buen presidente significa trabajar por la unión de todos los venezolanos”, reflexionó Capriles. El candidato presidencial llamó a sus seguidores a que “no se sientan hoy derrotados”, para después completar diciendo que “el tiempo de Dios es perfecto, el tiempo de Dios ya llegará”. Indicó que seguirá en la vida política porque su idea es seguir “sirviendo a los venezolanos”, con quienes tiene un compromiso. Al ser indagado sobre la posibilidad de no reconocer los resultados, como barajaron varios medios estatales, Capriles lo negó tajantemente alegando que era un “demócrata a carta cabal”. “Yo soy un demócrata a carta cabal, yo no voy nunca a jugar con la esperanza de nuestro pueblo, nunca voy a poner a nuestro pueblo en zozobra. Otra opción obtuvo más votos que nosotros y así es la democracia”.

Decenas de venezolanos, residentes en El Salvador, acudieron ayer a la embajada de Venezuela para emitir su voto. Según datos de la sede diplomática, en El Salvador están registrados 156 venezolanos, aptos para votar. Hasta las 11:30 de la mañana de ayer, habían llegado 64 personas a emitir su voto. “Todo se está desarrollando con normalidad”, dijo Gino Mandoloni, luego de emitir su voto. Saludó que su país permita el voto desde el exterior. “Esto debería ser en todos los países, uno no pierde su derecho al voto”, dijo Mandoloni. Carolina Aída, también llegó a emitir su voto en la embajada. “Voté por Chávez”, dijo sin reservas. “Me siento cansada, pero estoy contenta, media vez mi familia esté bien y la gente pobre esté bien, yo estoy bien”, dijo. Lo que lamentó fue el cambio de ubicación de la embajada, que le llevó a caminar varias cuadras. Según la sede diplomática, existen 104 mil venezolanos que votan desde el exterior. Son el 0.54% del total de votantes. Según personal de la embajada, al término de la votación en El Salvador, harían aquí el escrutinio, para luego enviar el resultado a las autoridades electorales de Venezuela.

Los venezolanos en El Salvador votaron.

• QUIJANO DICE QUE HAY POR LO MENOS 25 EDILES EXITOS QUE PUEDEN SUSTITUIR A FRANCISCO LAÍNEZ.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • LUNES 08/10/2012

SIN CUENTAS Legisladores no están obligados ni a rendir cuentas ni a regresar dinero asignado, siempre, a todos sus viajes

Viáticos para diputados van de $262 hasta $500 diarios Asignaciones. Copia de la tabla de viáticos que aprobó la junta directiva de la Asamblea Legislativa. Los directivos, de todos los partidos, no quieren dar cuentas de cuánto gastan en viáticos y viajes.

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Los famosos viajes de los diputados de la Asamblea Legislativa a todo el mundo van acompañados de jugosos viáticos, que van desde $262.00 hasta $500.00 por día. La asignación del dinero se hace según el cargo que tenga el diputado en el Parlamento, el país que visite y los días en que esté de viaje. De acuerdo con el Reglamento de Viáticos de la Asamblea del cual Diario El Mundo tiene una copia, el gasto de subvención se hace según la zona geográfica. Así, los viáticos más elevados son para los diputados que viajan a cualquier país de Asia, África y Oceanía. Por día tienen disponibles $500 del Estado para gastar, si el diputado es miembro de la junta directiva y presidente del Parlamento. Si no es directivo –es “diputado de la llanura”– le dan $343.75 por día. Para los países de Europa, los directivos de la Asamblea reciben $450 diarios y los diputados $312.50 al día. Cuando un miembro de la junta directiva visita Canadá o Estados Unidos se lleva por día $375.00. Si es de la llanura, se le entrega por día $218.75. Si los legisladores van hacia cualquier país de Suramérica, reciben $375.00 si es di-

El artículo 9 del Reglamento de Viáticos del Parlamento indica que, para los viajes de ida y regreso, asigna en concepto de “gastos de viajes” las siguientes cantidades: hacia Oceanía y África, cuatro cuotas de viáticos, dos cuotas para ida y dos para el regreso. Para Canadá, Suramérica y Europa, les dan tres cuotas de viáticos, para ida y regreso. Y para los países de América una cuota y media. “Los días de ida y regreso se reconocerán como parte de la misión oficial asignada”, reza el reglamento de viáticos. El mismo escrito expresa que, cuando la estadía es cancelada por la institución que invita, la Asamblea no reconocerá viáticos; solamente dará para el pago de terminal, es

rendir cuentas. La costumbre, según los mismos diputados, es no devolver “el sobrante”. Pero no solo reciben viáticos. También reciben otra asignación en concepto de “gastos de viaje” que el Reglamento no explica.

rectivo, y $250.00, el resto. Para sus viajes a México, Centroamérica, Belice, Panamá y el Caribe, estos viáticos son $312.00 y $262 diarios. Los diputados tienen la opción de gastar esos viáticos en alimentación, transporte y alojamiento, pero no tienen obligación de

Los viáticos más elevados son para África, Asia ($500 por día) y Europa ($450 por día). Los miembros de la junta directiva cobran más dinero por viajar que los diputados de la llanura. Directivos defienden la tabla de viáticos que aprobó el mismo Parlamento.

decir, $56.25 en concepto de gastos de terminales, aeropuerto, propina u otro pago. Según fuentes de la Asamblea, esto no se cumple. La junta directiva siempre asigna el dinero a los diputados. De hecho, la semana pasada Ana Vilma de Escobar, de ARENA, regresó un cheque en concepto de viáticos que le dio la junta directiva cuando ella les había advertido que boleto, hotel, alimentación y alojamiento fueron cubiertos por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Pese a ello, Mario Ponce, del CN, dice que él sí pedirá viáticos por ese viaje, ya que hizo gastos y los cargó a su tarjeta de crédito. Sin regresar el vuelto Las misiones oficiales de los

$450

Dinero diario para diputados viajeros

Europa

$500 $375

Panamá y el Caribe

Norteamérica

$375

México, C.A. y Belice

Asia

$312

$500 África

$375

Suramérica

Política

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

“

Los cobros por viajar

En mi caso nunca he regresado (dinero a la Asamblea), si alguna vez me ha quedado, porque no nos obligan a eso” ALBERTO ROMERO DIPUTADO DE ARENA

legisladores normalmente duran de tres a cinco días. Sin embargo, hay viajes que duran solo dos días y otros se extienden hasta nueve días. Los diputados no están obligados a regresar viáticos sobrantes a las arcas de la Asamblea Legislativa: “No será necesario comprobar los gastos incurridos en concepto de cuota de viáticos, gastos de terminales y gastos de viajes”, reza el artículo 10 del Reglamento. Alberto Romero, miembro de la junta directiva por ARENA, no niega que se ha quedado con el dinero que le ha sobrado de los viajes. “En el Reglamento no existe algo que diga: ‘Si usted fue y le sobró regréselo (el dinero)’, no existe eso. En mi caso, nunca he regresado si alguna vez me ha quedado”, declaró. Para el diputado Romero, si un legislador regresa dinero de los viáticos es porque “está sobrado” de dinero. “Si alguien decide regresarlo es porque le sobra el dinero. A algunos no les sobra el dinero y, si alguien va (al viaje) y ocupa el dinero, pues para eso son los viáticos”, se defendió el diputado de ARENA. Romero no quiso decir cuánto es el presupuesto para viáticos durante este año, ni el asignado para el 2013. Un diputado de ARENA que pidió la reserva de su nombre dice que quiso regresar dinero sobrante de viáticos, pero que nadie de la junta directiva supo decirle dónde entregar el dinero. Ante eso, comentó a Diario El Mundo una fuente cercana al diputado, que un asesor de la Asamblea le recomendó girar el cheque al Fondo General de la Nación. Edwin Zamora, quien regresó el sobrante de su primer viaje, a Curazao, dirigió el cheque al “Encargado del Fondo circulante del monto fijo para el pago de viáticos de la Asamblea”. Fuentes sostienen que no fue fácil definir a nombre de quién se hacía el retorno monetario, porque no es costumbre hacerlo.

Reynaldo Cardoza Diputado de CN El diputado viajó en junio a Corea por siete días, y le asignaron $3,500. Antes fue a España por seis días y le entregaron $2,700.

Roberto Lorenzana Diputado de FMLN. El diputado ha cobrado en los meses de mayo y julio la cantidad de $4,060 en concepto de viáticos. Es miembro de la junta directiva.

Guillermo Gallegos Diputado de GANA. El diputado viajó a Nicaragua, México y Estados Unidos. Entre los tres viajes ha recibido de la Asamblea la cantidad de $4,381.

Francisco Merino Diputado de la CN. El diputado Merino ha viajado a los países de Perú, Nicaragua, México y Santo Domingo. En los tres viajes ha recibido $4,368.

Mario Tenorio Diputado de GANA El legislador visitó en tres meses los países de Santo Domingo en dos veces y México. Entre los tres viajes recibió en viáticos $4,180.

VIAJES El parlamento erogó $114 mil en viajes en los meses de mayo, junio y julio

Gasto de $98 mil en viáticos en tres meses ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

La junta directiva autorizó entre mayo, junio y julio de este año un gasto de $98,823 en concepto de viáticos para los diputados de la llanura y miembros de la junta directiva que viajaron a diferentes partes del mundo. Solo durante el mes de mayo, la Asamblea Legislativa erogó la cantidad de $21 mil 666 para los 14 diputados que viajaron a Perú, España, Santo Domingo y Panamá. El gasto en viáticos se elevó en junio. Asignaron $44,838

Solo el diputado Reynaldo Cardoza cobró $6,200 por viajar a Corea y España en dos meses. para los 23 diputados que visitaron países como España, Curacao, Santo Domingo, México, Ecuador, Venezuela y Estados Unidos. Mientras que en el mes de julio, los diputados que viajaron a Perú, Estados Unidos, Uruguay, Corea, Costa Rica, Nicaragua, México, Colombia

y Brasil el gasto fue de $32,319. Fueron 17 los diputados que gozaron de viajes en el mes de julio. A algunos diputados les fue bien con los viáticos. Uno de esos casos fue el de Reynaldo Cardoza, quien en junio –segundo mes de la nueva legislatura– viajó a Corea

Los diputados defienden las misiones oficiales a las que asisten fuera del país. /DEM

por siete días. Según la tabla de viáticos, al diputado Cardoza se le asignaron $3,500 para sus gastos. Un mes antes, Cardoza viajó a España por seis días, para lo cual le entregaron $2,700. Entre los dos viajes, el diputado de Concertación Nacional (CN) recibió $6,200. Los otros diputados que viajaron a países donde el viático es mayor fueron Ernesto Angulo, de ARENA, y Blanca Coto, del FMLN. Al diputado Angulo, le entregaron $2,975 por viajar por siete días a Corea, y la diputada Coto, $2,500 por seis días en Corea. A Roberto Lorenzana, diputado directivo por el FMLN, la Asamblea le dio $4,060 en viáticos por viajar a España y Curacao, durante mayo y julio. El diputado Francisco Merino, de Concertación Nacional (CN), viajó a Santo Domingo (República Dominicana) Nicaragua y México. Para sus estadías, el Parlamento le dio un total de $4,368. El diputado Guillermo Gallegos, de la fracción de GANA, viajó, durante los primeros tres meses de la legislatura, hacia Estados Unidos, Nicaragua y México. Entre los tres viajes, se llevó la cantidad de $4,381 en viáticos. Otros diputados no han corrido con suerte de hacer

Viáticos locales Incluso para viajar al interior del país, los diputados hacen cobros de viáticos, que incluyen el pago de hotel.

Desayuno Para los diputados que salen de San Salvador y deben desayunar se les asigna la cantidad de $20 por cada día.

Almuerzo y cena La tabla de viáticos también cubre los almuerzos y las cenas. A cada diputado por día se le entrega $25 por cada servicio.

Hotel La tabla reconoce pago de hasta $100 por noche para los diputados que se queden en hotel. No hay dinero para la capital.

gran cantidad de viajes como los anteriores. La diputada Mariela Peña Pinto, de ARENA, solo recibió $786 entre mayo, junio y julio, por viajar tres días a Panamá.

Política

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

ENCUESTAS Afirma que solo marcan tendencia de un corto periodo

A Sánchez Cerén no le preocupan los resultados encuesta Gerson Martínez, ministro de Obras Públicas y Manuel Melgar, exministro de Justicia y Seguridad Pública, lo acompañaron en acto religioso. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

El vicepresidente de la República y candidato del FMLN para la presidencia de cara a las elecciones de 2014, Salvador Sánchez Cerén, sostuvo que no ve con preocupación los resultados poco favorables que arrojó días atrás la encuesta de CID Gallup, en la cual se refleja una preferencia de los salvadoreños por ARENA como la agrupación política más grande del país. El efemelenista indicó que las encuestas solo muestran un momento de la realidad, por lo tanto apuntó que es muy prematuro dar un ganador de las presidenciales. Agregó que ellos continúan firmes estudiando propuestas para poder formar con claridad el proyecto de país que presentarán para esa ocasión. “Las encuestas son interpretaciones de un momento de una realidad, las estudiamos y las respetamos pero no identifican nuestra estrategia electoral”, comentó. De igual forma manifestó

que su ubicación de popularidad para las próximas elecciones se fortalecerá mediante las propuestas que realicen y con las cuales esperan “agilizar los cambios” que iniciaron en este quinquenio que esta cerca de concluir. Respecto a los candidatos a la vicepresidencia, Sánchez Ceren se mostró hermético y no quiso manifestar quién lo acompañaría en las elecciones. Sin embargo, en la inauguración del templo del Tabernáculo de Avivamiento Internacional que está ubicado en las cercanías de la plaza Salvador del Mundo, se le pudo observar acompañado con el actual ministro de Obras Públicas, Gerson Martínez, además del exministro de Justicia y Seguridad Pública, Manuel Melgar. Apoyo para ganador en Venezuela Por otra parte, el candidato presidencial del FMLN, apuntó que está abierto a darle el apoyo al candidato que salga ganador en las elecciones pre-

“

Las encuestas son interpretaciones de un momento de una realidad, las estudiamos y las respetamos pero no identifican nuestra estrategia electoral” SALVADOR SÁNCHEZ CERÉN

Norman Quijano realizó ayer una celebración infantil en el Parque Cuscatl án de San Salvador. Dijo invirtió más de $20 mil en juegos y regalos a los niños. /TULIO GALDÁMEZ

PLANIFICACIÓN Quijano dice preparan estrategia electoral

Sustituto de Laínez entre un edil y un joven Norman Quijano expresa que hay por lo menos 25 ediles exitosos que pueden sustituir a Laínez.

sidenciales que se desarrollaron ayer en Venezuela. “No podemos desconocer al ganador de estas elecciones, más cuando éste ha sido un proceso donde un comité de observadores que han venido observando todo el procedimiento para que éste sea lo más transparente posible”, indicó Sánchez Cerén.

El vicepresidente asistió al acto inaugural del templo del Tabernáculo de Avivamiento. /DEM

EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, se movió ayer a la posibilidad de que sea un miembro del sector juventud, el que ocupe la vacante de Francisco Laínez, como vicepresidente de organización del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena). Inicialmente, Quijano abogó porque ese puesto lo ocupe alguno de los alcaldes tricolores, pero ayer dijo que es algo que no está cerrado. “Como puede ser un alcalde, puede ser alguien del sector juventud, no está cerrado. Ayer (sábado) hablábamos de eso con el presidente del partido, Alfredo Cristiani, y se baraja también la posibilidad de alguien de la juventud o un alcalde”, dijo Quijano. El edil de Ilopango, Salvador Ruano, se mostró ayer “expectante”, de la decisión que tome el Coena, ya que se rumoró que él sea quien llegue a sustituir a Laínez. Sin embargo, Quijano se

negó ayer a revelar nombres y se limitó a decir que hay por lo menos 25 alcaldes areneros de alto perfil, que pueden ocupar el cargo. Mencionó a los de Ahuachapán, Rafael Morán; de Chalatenango, Rigoberto Mejía; de Sonsonate, Roberto Aquino; Edgar Bonilla, de Sensuntepeque, Cabañas; Oliverio Gómez, de Concepción de Ataco, entre otros. Sobre Venezuela Quijano opinó también sobre los comicios presidenciales que se realizaron ayer en Venezuela y su deseo de que Henrique Capriles ganara las elecciones. “Sería un honor para mí conocer, saludar y trabajar con el señor Capriles”, dijo Quijano. El aspirante tricolor agregó que el presidente Hugo Chávez ha llevado al país a un estado calamitoso, aun con la reserva petrolera. También criticó que ha estado interviniendo en la política interna de El Salvador.

DEFIENDE LOS SEGUROS • “Nadie debe asustarse”, reaccionó ayer el alcalde capitalino, Norman Quijano al ser cuestionado que la alcaldía paga más de medio millón de dólares en seguros. • Dijo que pagan un seguro por el patrimonio de la alcaldía que está cifrado en $82 millones. También un seguro de vida para más de cuatro mil empleados, así como concejales y cargos gerenciales.

“La intromisión de Chávez en los asuntos internos, más abierta y descarada no puede ser. Espero, si gana Carriles, cumpla lo que ha dicho de que va a parar la intromisión en asuntos internos en los países y que ha dicho es injusto que Venezuela, siendo de las naciones más ricas a nivel mundial, tenga tanta pobreza”, refirió Quijano, quien participó en una celebración infantil en el Parque Cuscatlán.

CMYK

EL MUNDO LUNES 08/10/2012

Política

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

MONSEÑOR Ya pasó el tiempo establecido por la ley

Iglesia pide agilizar elección de Fiscal Monseñor Luis Escobar dice que elección lleva mucho tiempo.

Había insatisfacción en pobladores por nombre anterior.

ILOPANGO Le cambiaron nombre

Bulevar Hugo Chávez ahora se llama San Bartolo

VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

Monseñor José Luis Escobar Alas dijo ayer en su homilía que espera que la elección del Fiscal General de la República se dé a la mayor brevedad posible puesto que ya pasó el tiempo establecido por la ley. El clérigo expresó que espera que quien resulte como Fiscal sea “una persona capaz de impartir justicia, sin ataduras. Totalmente libre e independiente”. Confía en que al candidato elegido por la Asamblea resulte interesarle sólo el bien de la nación. El arzobispo de San Salvador consideró que el tema de elección del fiscal lleva mucho tiempo sin resolver. Considera bueno que la lista de aspirantes se haya depurado a tres e insistió que se debe elegir a una persona que mantenga sus propias opiniones y no tome postura partidista. El Comité Agenda de País, integrado por las máximas autoridades de los partidos políticos, informó que en su última reunión ninguno de los abogados Ástor Escalante, Romeo Barahona y Luis Martínez, alcanzaron los votos para convertirse en Fiscal. "Ya pasó el tiempo establecido por la ley y la sociedad lo

CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Monseñor José Luis Escobar Alas excitó a políticos acelerar la elección del Fiscal General. /DEM

demanda. Yo auguraría que esta semana se realice la elección”, aseguró Escobar Alas. “Pidamos a Dios que nos ayude a tener las mejores autoridades de la nación. Y que mueva a las personas para que con honestidad abonemos en el bien del país”. Toma distancia En cuanto a que el presidente Mauricio Funes intervenga en el proceso, el arzobispo dijo que no entraría en lo que consideró detalles de corte técnico y jurídico. “Yo no voy a decir si una persona externa tenga que intervenir o no”, comentó. El religioso prefirió dejar el análisis en manos de los

diputados. “Ellos tienen que hacerlo con sus asesores, ellos son los expertos y sabrán cómo llevar adelante esa tarea”, y añadió: “Ojalá que no vayamos a estar sin fiscal siempre”. Mauricio Funes dijo en una actividad en Nueva York que de ser solicitada la mediación presidencial, estaría dispuesto a participar con tal de elegir rápidamente y de manera unánime al funcionario. Iglesia está preocupada Monseñor Escobar Alas, dijo ayer que es preocupante la situación de violencia que atraviesa el país y que el incremento de suicidios es un indicador "de la descomposición

de la sociedad". Externó pesadumbre por los casos de violencia intrafamiliar que culminan en suicidios y estimó que las principales razones son la violencia y la pobreza. En las últimas semanas, al menos tres menores de edad han muerto a manos de sus progenitores. “Es preocupante que padres maten a sus hijos y luego se maten ellos mismos”, dijo el clérigo. “Hay que analizar el fenómeno a profundidad, que las autoridades lo tengan en cuenta y que todas las personas que tengan que ver con materias de seguridad hagan algo para controlar esta situación”, añadió.

AMSS Dicen que tuvo razón para efectuar despidos

Alcaldes se pronuncian a favor de Lindo CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Alcaldes del Área Metropolitana de San Salvador manifestarán hoy a tempranas horas de la mañana su apoyo al alcalde de Soyapango, Jaime Lindo, ya que afirman tiene la razón al haber despedido a un grupo de supuestos activistas del FMLN. Según el edil de Ilopango, Salvador Ruano, en la actividad que se desarrollará en un restaurante capitalino solici-

tarán a la Policía Nacional Civil y a la Fiscalía General que tomen cartas en el asunto, debido a la obstaculización que realizan los ahora despedidos. “Esas acciones de cierre de calles y otras acciones que impiden el libre trabajo de las personas son ilegales y deben ser sancionadas”, dijo. Se mostró indignado ya que sostuvo que no es posible que “esta gente” haga tomas de lugares públicos, “es regre-

sar al pasado y no lo podemos tolerar”, dijo. Ruano sostuvo que Lindo siempre ha estado abierto al diálogo, por lo tanto saben que con el respaldo que le están dando podrá salir lo más pronto posible de esta problemática. “Nosotros hemos firmado convenio entre alcaldías y estas manifestaciones están obstaculizando algunos planes, por lo tanto tenemos que actuar lo más pronto posible”, apuntó.

Despedidos frente a alcaldía.

Producto del despliegue de cinco cabildos abiertos en los lugares más populosos del municipio de Ilopango, la comuna de esa localidad cambió ayer el nombre del antes conocido bulevar Hugo Chávez por el de bulevar San Bartolo. Según el jefe edilicio de Ilopango, Salvador Ruano, la dinámica fue proponer seis nombres a la población, y cada uno de los ciudadanos emitía su voto por el que considerara más apropiado. “Los lugares donde desarrollamos los cabildos fueron en la plaza San Bartolomé, en el Tabernáculo de Avivamiento de Ilopango, en el parque central de Ilopango, Bosques de la Paz y Santa Lucía”, dijo. En este sentido el alcalde manifestó que participaron 1 mil 520 personas, provenientes de estos lugares, de los cuales 1 mil 208 decidieron por el nombre de San Bartolo. Ruano lamentó que la anterior gestión haya nominado con el nombre del presidente venezolano esa arteria vial. “Cambiamos el nombre a ese bulevar porque es un irrespeto ponerle el nombre de una persona conflictiva que no respeta la democracia que no respeta los medios de comunicación”, acotó. Al preguntarle ¿Por qué se dio durante las elecciones de Venezuela?, dijo que es una casualidad por lo que espera que “ese pueblo pueda ver la luz de la democracia”. También dijo que era necesario porque muchos ciudadanos habían manifestado su inconformidad ya que no se

sentían identificados con el nombre de la autopista. Respecto a la inversión que tuvo que hacer la alcaldía para poder realizar el cabildo, Ruano sostuvo que ascendió a más de $2 mil. “Esta inversión es producto al costo del papel, tinta, distribución de los votos y a esto se le adiciona la alimentación de las personas a cargo del cabildo”, apuntó.

SEIS NOMBRES PROPUESTOS PARA CARRETERA San Bartolo, Dr. Carlos Rivas, La Esperanza, Jerusalén, 29 de junio y Alfredo Espino, fueron los nombres que estuvieron en contienda para renombrar el bulevar Hugo Chávez ya que la ciudadanía no se sentía a gusto con el nombre que le había puesto la gestión anterior. Luego de un minucioso conteo, el nombre se reveló a las 5:00 p.m. de ayer, por lo tanto esta importante vía pasa de llamarse Hugo Chávez a San Bartolo. El alcalde de Ilopango, Salvador Ruano, apuntó que este proceso se había analizado desde septiembre ya que no querían el “nombre de un hombre conflictivo”. “Este fue un proceso transparente, tal como lo estipula el artículo 116 de la ordenanza municipal”, expresó con satisfacción el alcalde Ruano.

CMYK

EL MUNDO LUNES 08/10/2012

• DOS MIL CASOS DE DENGUE SOSPECHAN HAY EN LA CAPITAL Y EN SOYAPANGO. SALUD REPORTA 20% CONTAMINACIÓN DE CRIADEROS.

NACIONAL

EL MUNDO 10 • LUNES 08/10/2012

INVESTIGACIÓN El ISSS ha pedido a la Corte de Cuentas que analice la adjudicación de la obra

Construcción del Policlínico Zacamil costará

$10 millones más El centro hospitalario ya lleva seis años en construcción, debió ser entregado en 2007 como parte de ocho megaproyectos impulsados por el ISSS. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

El 22 de noviembre de 2005, el entonces presidente de la República, Elías Antonio Saca, colocó la primera piedra en la construcción del Policlínico Zacamil, en Mejicanos, destinado para atender la creciente necesidad de la población de esa área. La obra tenía un plazo de 735 días, es decir, que debía estar lista en 2007. Sin embargo, cuando el 2012 está por culminar, buena parte del edificio de cinco plantas aún luce desolado. Servicios esenciales como las plantas de tratamiento de agua, los sistemas de bombeo, telefonía y mecánicos, para el funcionamiento de los elevadores, todavía no han sido instalados. El 2005 fue un año de nuevos proyectos y búsqueda del desarrollo para el Instituto Salvadoreño del Seguro Social (ISSS), entidad que maneja el Policlínico Zacamil. En un principio, el costo de la obra iba a ser de $16 millones, pero para completarla la institución calcula que se deberán invertir $10 millones más. Además de la adjudicación de la mencionada obra, el ISSS suscribió siete contratos más en un plan de construcción de ocho megaproyectos a nivel nacional. Se abrieron procesos de mejoramiento de las unidades médicas 15 de Septiembre, de Chalchuapa, en Santa Ana y del Policlínico Arce, en San Salvador. Al mismo tiempo, se inició la construcción y equipamiento de las unidades de Soyapango, Quezaltepeque e Ilopango, junto con el hospi-

REFORMAS A LA LEY DEL ISSS • Los resultados dejados por el camino que se llevó para instalar los ocho mega proyectos deja a la vista la necesidad de reformar la ley del Seguro Social, afirmó Flores, ya que ésta aún no logra proteger al trabajador. Flores explicó que el director del ISSS no puede tener persecución jurídica ya que no posee voto en el consejo directivo de la entidad. Para ello se debe modificar la ley y establecer que el director pase a ser presidente del consejo. “El punto de que haya un presidente del ISSS que tenga voto es para que la firma de él esté estampada y cuando sucedan cosas como éstas puede ser perseguido y juzgado como se merece”, apuntó el funcionario.

tal de Sonsonate y el Policlínico Zacamil. Todos los contratos se firmaron bajo la modalidad llave en mano, que implica que una vez se contrate una empresa a través de una licitación, ésta debe entregar el inmueble completo junto con los equipos médicos funcionando. En este modelo se prohíbe que se realicen cambios a los diseños originales de las obras y también se deben res-

petar las fechas estipuladas para la finalización de la construcción, violar cualquiera de estos puntos puede implicar onerosas multas. De acuerdo al actual director del ISSS, Leonel Flores, esa era la primera vez que la institución iniciaba un proceso con el modelo llave en mano. Eventualmente, durante el desarrollo de cada uno de los megaproyectos, el ISSS tuvo que enfrentar multas y diversos problemas para la finalización de éstos. En documentos a los que Diario El Mundo tuvo acceso, se pudo constatar que el 25 de agosto de 2007 se licitó el plan de remodelación de la unidad médica de Chalchuapa por un costo de $1.8 millones. La empresa incumplió el plazo de la entrega de la obra por 82 días y recibió una multa por más de $12 mil. Pese a ello, el caso se cerró en 2007 y la unidad funciona a su totalidad. La situación se replicó en la construcción del centro de atención en Quezaltepeque, La Libertad, que tuvo un costo de $5.4 millones. El retraso en esa ocasión fue de 93 días. También la edificación del hospital de Sonsonate se entregó con 210 días de retraso. El proyecto tuvo una inversión de $18 millones 400 mil. El 23 de octubre de 2009 la empresa presentó una demanda de arbitraje contra el Seguro Social, pues le acusó de modificar el diseño original. En compensación por gastos administrativos y otros rubros, la demandante exigía $6.3 millones que le fueron exonerados al

Más de 100 mil afiliados se esperaba beneficiar con el Policlínico Zacamil. /R.Q

ISSS y que según el informe de rendición de cuentas de esta institución en 2010, fueron en total $8.6 millones de los que resultaron exonerados. Fue el 13 de septiembre de 2005 cuando el ISSS suscribió el contrato de “Construcción y Equipamiento del Hospital Policlínico Zacamil-Llave en Mano” con la empresa Castaneda Ingenieros por un monto de $16 millones 449 mil. Implicaba el equipamiento del centro que contaría con área de hospitalización, emergencias y cuatro quiró-

fanos. A la misma asociación le adjudicaron el mejoramiento del Policlínico Arce, por $5.2 millones, y de la unidad médica de Soyapango, con una inversión de $9 millones. En cada uno de los casos, la empresa solicitó prórrogas para la entrega, aduciendo que el ISSS había aumentado algunos puntos a los diseños originales. El contrato con la empresa por el Zacamil caducó el 8 de noviembre de 2010, cuando ya había un retraso por 512 días en la fecha de entre-

ga. En una resolución emitida el 18 de agosto de 2010 por la Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) se consta que Castaneda Ingenieros solicitó tres prórrogas para la entrega del proyecto, la primera el 2 de octubre de 2007 al 30 de abril de 2008, la segunda del 1 de mayo de 2008 al 17 de septiembre y la última, del 18 de septiembre de 2008 al 14 de junio de 2009. En los últimos años, debido a litigios y demandas entre ambas entidades, el desarrollo

Nacional

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

8 MEGAPROYECTOS PROBLEMÁTICOS La mayoría de los proyectos incumplieron plazos y condiciones en la entrega, el ISSS tuvo que pagar varias multas. HOSPITAL DE SONSONATE: Construcción con una inversión de $18 millones 400 mil, entrega con 210 días de retraso. Modificaciones en el diseño y exigencias de compensación al ISSS por $8.6 millones, del cual fue exonerado.

En la Unidad de Soyapango algunas áreas no se utilizan porque hay poca necesidad.

“

A la institución la está golpeando el mal manejo que se le dio, primero la ubicación de los ocho mega proyectos, la falta de experiencia de la administración en turno de embarcarse al proyecto de llave en mano y no haber probado solo con un inmueble sino con ocho de una sola vez” He mandado un documento a la Subsecretaría de Transparencia y a la Corte de Cuentas que revise los mega proyectos. Ha habido daño patrimonial de $10 millones, que se deduzcan responsabilidades, no importa que esto haya sido en 2005” LEONEL FLORES, DIRECTOR DEL INSTITUTO SALVADOREÑO DEL SEGURO SOCIAL (ISSS)

del proyecto del Policlínico Zacamil se mantuvo en un limbo y avanzaba poco o nada. El primer arbitraje se da el 4 de marzo de 2008 cuando se condena a pagar al ISSS $4.4 millones, un pago que se realiza en enero de 2010. “Desconozco las condiciones en las que se dio el pago en ese momento, desconocemos si hubo alguna particularidad de omitir la información por parte de la institución al momento del arbitraje”, señaló Flores. Cuando el funcionario ingresó al ISSS, en enero de

2011, se generó otro arbitraje desde el Juzgado 1 de lo Civil y Mercantil donde Castaneda Ingenieros solicitó $3.2 millones, aduciendo que la caducidad del contrato se dio solo por parte de la autónoma. Al final, el Seguro Social fue condenado a pagarle $1 millón 74 mil. El pago se mantiene pendiente de efectuarse, dijo Flores. A seis años del inicio de su construcción, el Policlínico Zacamil se mantiene a un 96% de su desarrollo. Al mismo tiempo se ha superado la inversión que se programó al

principio, gastando ya $22 millones. Flores dijo que, para poder sacar del alto en que se mantenía el camino a la finalización de la obra, solicitaron a la Sala de lo Contencioso que separara el litigio de la construcción. Por el momento se han habilitado las áreas de laboratorio, archivo y farmacias del centro.

Algunos equipos del Policlínico tendrían que volver a comprarse por el tiempo que ha pasado.

Para finalizar la obra se deberán invertir cerca de $4 millones más. Antes de que terminé el año se gastarán $1.8 millones en recurso humano e infraestructura y para el próximo año $2.1 millones más, con lo que se espera lograr que el centro comience a funcionar a su plenitud. En total, el Policlínico Zacamil acabará costando aproximadamente $26 millones, $10 millones más de lo que se acordó en el contrato firmado en 2005. Todavía se espera que pueda estar concluida hasta el 2013. Se intentó contactar por diversos medios a Castaneda Ingenieros, pero no hubo respuesta. El tiempo y el dinero perdido afectan ya a la población derechohabiente, aseguró Flores. “El ISSS no tenía presupuestados esos $10 millones extra. La unidad médica Zacamil ya está necesitando ese inmueble y están saturados de pacientes”, expuso. A su ver, ese dinero pudo haberse invertido en la construcción de un nuevo Policlínico en Santa Tecla o en la zona de Apopa, sectores donde las unidades médicas actuales ya estarían teniendo problemas para atender la necesidad que se les presenta a diario. Flores reveló que ha enviado un documento a la Subsecretaría de Transparencia y a la Corte de Cuentas para que revise todo el manejo que se le dio a los mega proyectos. Va-

loró que el pago extra de los $10 millones por la obra, así como el de las multas, ha constituido un daño patrimonial a la institución. Sobre todo porque a este día, se ha confirmado una subutilización de hasta un 40% en algunos de estos proyectos como las unidades médicas de Ilopango y Soyapango, en parte debido a que la población asiste más al hospital Lamatepec. Flores cuestionó que el ISSS en ese entonces haya estimado la verdadera necesidad de esas construcciones, así como la decisión de haberse embarcado en ocho proyectos al mismo tiempo con ese tipo de contrato cuando no había experiencia. De hecho, en algunos casos la administración solicitó cambios al diseño original como en la unidad de Chalchuapa, en Santa Ana. “Creo que hubo otros intereses, no puedo demostrar qué tipo de transacciones se dieron, pero no me parece coincidencia que los ocho proyectos fueron ideados en 2005, fueron llave en mano, y que los ocho tuvieran problemas de entrega en el proceso”, sentenció. Lo cierto es que los cerca de $100 millones invertidos en todos los proyecto provinieron de la reserva técnica del Seguro Social, es decir, del patrimonio de los trabajadores y todavía falta por ver que las obras hayan mejorado la situación de los derechohabientes.

POLICLÍNICO ZACAMIL: Construcción inconclusa. Inversión inicial de $16 millones 449 mil que acabaría costando $26 millones y que podría finalizar en 2013. Tres prórrogas, litigios y el ISSS es obligado a pagar la constructora $1 millón 74 mil. UNIDAD MÉDICA 15 DE SEPTIEMBRE: Obra de mejoramiento por $1 millon 100 mil y más de cuatro meses de retraso en la entrega. UNIDAD MÉDICA DE CHALCHUAPA: Obras de mejoramiento por $1.8 millones, entrega con 82 días de retraso y multa de $12 mil a la empresa. POLICLÍNICO ARCE: Obras de mejoramiento por $5.2 millones con una solicitud de prórroga. UNIDAD MÉDICA ILOPANGO: Obras de construcción y equipamiento en unidad con inversión de $12 millones. Esta unidad está actualmente subutilizada. UNIDAD MÉDICA DE QUEZALTEPEQUE: Obras de construcción y equipamiento por $5.4 millones con un retraso en la entrega del centro de 93 días. UNIDAD MÉDICA SOYAPANGO: Obras de construcción y equipamiento por $9 millones y una solicitud de prórroga

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

INCIDENCIA Salud revela que nivel de contaminación de criaderos alcanza 20% en San Salvador

Concentración frente a Catedral. /TULIO GALDÁMEZ

EXIGENCIAS

Marcha por el “Día del Trabajo decente” REDACCÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Un grupo de sindicalistas conmemoraron ayer el “Día Internacional del Trabajo Decente”, con una concentración frente a Catedral Metropolitana de San Salvador. Ondeando banderas y gritando consignas, los trabajadores, aseguran que buscan sensibilizar al Estado para propiciar condiciones laborales más dignas. “Queremos trabajo con derechos, empleos bien remunerados, libertad sindical, no al trabajo infantil, se permita el desarrollo de la mujer y la participación de las mujeres”, dijo Juan José Huezo, miembro del Movimiento de Unidad Sindical y Gremial de El Salvador (Musytes). Huezo dijo que su movimiento forma parte del “movimiento de Defensa de los Cambios”, que respalda al presidente de la República, Mauricio Funes. Dijo que Funes es aliado de ellos y aun así, los está tratando mal. Denunció que varios sindicalistas han sido detenidos por la polícia, por reclamar la reivindicación de derechos laborales. “Somos aliados del presidente, y consideramos que así no se trata a los aliados”, dijo Huezo. El líder sindical dijo que el “Día Internacional por el Trabajo Decente”, se conmemoró en muchos países. Agregó que algunos luchadores sociales de países como Holanda, los estuvieron ayer acompañando en la concentración.

2 mil sospechas de dengue en la capital y Soyapango Personal de Salud realizó ayer una jornada contra el dengue en las Colonias Santa Marta y Las Margaritas, que están en los límites entre la capital y Soyapango. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Auxiliados por 12 motobombas y miles de bolsas con abate, el personal de Salud, Seguro Social, Ejército y Cuerpos de Socorro combatieron ayer el mosquito transmisor del dengue, en los límites de la ciudad capital y Soyapango. Ambos municipios están en números rojos, según las estadísticas del Ministerio de Salud, al sumar 1,978 casos sospechosos de la enfermedad, en lo que va de 2012. En Soyapango se registran 867 casos y en San Salvador 1,111, expresó el médico Márbel Magaña, epidemiólogo de la región metropolitana. Las brigadas antidengue, focalizaron ayer el trabajo en las colonias Santa Marta y Las Margaritas, donde el índice larvario es del 20%. Significa que por cada cien casas visitadas, en 20 hay criaderos de zancudos. En la jornada fueron usadas ocho bombas fumigadoras del Ministerio de Salud y cuatro de la Cruz Roja Salvadoreña. Fue entregado abate, además de educar a la población, en medidas como la

Personal de Salud realizó una jornada de fumigación en la Colonia Santa Marta, al sur de la capital. /TULIO GALDÁMEZ

“untadita”, de cloro, para destruir los huevos de mosquitos. Se realizó en domingo, para encontrar a la gente en sus casas, dijo José Antonio Moya, promotor de la Unidad de Salud de San Jacinto. Sin colaboración El personal de Salud lamentó ayer la falta de colaboración de la ciudadanía y las vi-

viendas cerradas. El médico José Roberto Lizama, del Seguro Social, ejemplificó que de ocho casas visitadas, en-

>> Brigadas lamentan que encuentran viviendas cerradas y en otras no les dan acceso para hacer inspecciones.

contraron tres cerradas y una en la que no les permitieron ingresar. El Ministerio de Salud busca medidas para obligar a la población a permitir el ingreso del personal de Salud. También se evalúan sanciones para las personas que permitan la proliferación de criaderos de zancudos en sus casas. Lizama dijo que la irregu-

laridad del invierno ha jugado en contra. Por ejemplo, cuando la lluvia forma un charco y a los dos días llueve de nuevo, ese charco se lava. Sin embargo cuando no llueve por cinco o más días y el charco permanece, es más probable que en ese tiempo se formen los criaderos de zancudos. Salud cree que el dengue tiende ya a disminuir.

CUADRANDO Equipos técnicos de ambas instituciones están cuadrando las cifras de las deudas

Alcaldía y ANDA a punto de alcanzar acuerdo EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

ANDA, cortó temporalmente servicio de agua a alcaldía. /DEM

El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, aseguró ayer que están cerca de alcanzar un acuerdo de pago, con la Administración de Acueductos y Alcantarillados (ANDA). ANDA le debe impuestos a la alcaldía y la alcaldía le debe pagos de servicio a ANDA y la solución va por la vía de “disculparse mutuamente, los intereses moratorios”, dijo Quijano. Cuando hayan superado esta fase, entrarán a la cancelación de la deuda a través de

planes de pago. “Estamos buscando acuerdos, ellos en la junta de gobernadores y nosotros en el concejo para disculpar intereses moratorios”, dijo el alcalde. El 22 de septiembre la ANDA, cortó el servicio de agua a varias dependencias de la comuna, aduciendo que existe una mora de pago que ronda los cinco millones de dólares. La alcaldía afirma que ANDA les debe $3.7 millones. Los equipos técnicos de ambas instancias, son los que están actualmente cuadrando

cifras para buscar solución. Quijano dijo ayer que está dispuesto a pagar. Deuda del gobierno Quijano refirió que entre todas las instancias del gobierno, le adeudan a la municipalidad, $30 millones. “El gobierno debe establecer un mecanismo de pago, tiene que ver cómo nos abonan a esa deuda”, dijo el edil capitalino. El alcalde, sin embargo, dijo reconocer que las arcas del Estado están en crisis.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

MINED Inicia logística para el desarrollo de la prueba a nivel nacional

Bachilleres a dos días de realizar la PAES 2012 Los estudiantes tendrán que enfrentarse a un nuevo sistema de evaluación. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

El nerviosismo se intensifica y las horas se acortan para los 84 mil 927 bachilleres ya que se encuentran a dos días de desarrollar la Prueba de Aprendizaje y Aptitudes para Egresados de Educación Media (PAES). Este año la prueba cuenta con un elemento novedoso ya que el cuestionario incluirá nuevos tópicos que evaluarán actitudes y procedimientos. Por lo tanto, las autoridades

del Ministerio de Educación expresan que esto permitirá evaluar el nivel de respuesta que tienen los jóvenes ante cuestiones de la cotidianidad. Para el viceministro de Educación, Héctor Samour, esto también permitirá un mejor diagnóstico de los aciertos y fallos del sistema educativo. “Estamos positivos que la nueva estructuración permitirá obtener unos mejores resultados con lo cual podamos superar el 4.85 que se obtuvo en la prueba de 2011”, dijo. Para poder desarrollar la prueba el miércoles como lo tienen previsto, Samour sostuvo que desde hoy inició la logística para poder hacer los traslados del material que se va a ocupar durante la ejecución de la prueba en los 284 centros educativos.

Lunes y martes habrá actividad lluviosa. /DEM

A PREPARARSE No olvidar sombrillas

SNET pronostica lluvias para los próximos dos días VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO

El Servicio Nacional de Estudios Territoriales (SNET) ha pronosticado que para los primeros dos días de la segunda semana de octubre se esperan lluvias dispersas de moderadas a fuertes. Para hoy se espera el ingreso de humedad del Caribe y del Pacífico, lo que favorecerá la formación de nubosidad con chubascos y tormentas eléctricas dispersas y de moderadas a fuertes con énfasis en la zona norte.

Para el martes se continuará con la influencia de una circulación ciclónica ubicada sobre Nicaragua, desplazándose hacia el Oeste con posibilidades de convertirse en Baja Presión. Durante ambos días el cielo estará por lo general de medio nublado a nublado, con chubascos y tormentas dispersas y de moderadas a fuertes, con énfasis en la zona norte y la cadena volcánica del país. El ambiente estará caluroso durante el día y fresco por la noche y madrugada.

“Pequeños son los detalles que nos hacen falta pero ya estamos listos para poder desarrollar la prueba en todo el país”, expresó. También comentó que están listos los materiales que utilizarán en la PAES para los bachilleres con discapacidad física. “Tenemos todo para atender a los estudiantes ciegos y de baja visión, así como sordos, se han producido instrumentos adecuados”, sostuvo la autoridad de Educación.

El momento para enfrentar la PAES se acerca para los 84,927 bachilleres que se someterán. /DEM

Opinión

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

EDITORIAL

ECONOMÍA

Turismo legislativo y nuestras tristes finanzas públicas

La solución de los colones

El país enfrenta duros momentos financieros, pero en la Asamblea no hay consideración alguna en el gasto.

as finanzas públicas están en su punto más dramático de los últimos 25 años. El nivel de endeudamiento nos ahoga y estamos tapando los hoyos, abriendo otros más grandes. Mientras el Ministerio de Hacienda parece hacer malabares para que se ajusten las cuentas y alcance el poco dinero que el Estado tiene, en la Asamblea Legislativa no parece haber consideración alguna hacia la forma cómo se gastan los recursos. Los gastos de viáticos y viajes del turismo legislativo son una verdadera vergüenza para el estado de cosas en el país, cada vez que un diputado viaja al exterior, los contribuyentes salvadoreños les regalamos entre $262 y $500 diarios para sus gastitos. Es decir, la cifra mínima es mucho mayor que el salario mínimo mensual urbano. Esos viáticos no están sujetos a rendición de cuentas algunos y no importa si el viaje ya está pagado por un organismo internacional o gobierno extranjero o si reciben viáticos de los mismos. No hay control alguno. Para este año, los diputados se asignaron un millón 772 mil 56 para viajes al exterior, viáticos incluidos. El año pasado se sobregiraron de la cifra presupuestada y no es de extrañar que eso lo repetirán de nuevo. Mientras el país se ajusta el cinturón y a los empresarios que invierten y generan empleos en el país se les quiere imponer nuevos impuestos, los diputados no solo viajan onerosamente, también contratan asesores por docena y pretenden establecer una radio y una televisora legislativa. Hay que parar ese despilfarro.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

A este momento, los colones (billetes) que se encuentran en resguardo en las arcas del Banco Central (supuestamente) ya no tienen ningún respaldo, y por lo tanto no tienen valor.

a grave crisis en las finanzas públicas de El Salvador, provoca a mucha gente a sugerir soluciones simplistas. No somos economistas, sin embargo Mauricio Eduardo Colorado creemos que quienes han aceptaAbogado Mauricio Eduardodo responsabilidades en la direcColorado ción del gobierno deben esforzarAbogado se en buscar soluciones válidas para la sobrevivencia de la nación. Nuestra preocupación estriba en que últimamente hemos visto actuaciones presidenciales que nos dejan un gran sentimiento de duda en la capacidad de tomar las decisiones que más benefician a los salvadoreños (corte de agua a los mercados por ejemplo), desconociendo si ello se debe a que los asesores no están cumpliendo a cabalidad su misión de asesorar correctamente al Presidente, o si éste no atiende lo recomendado. Entendemos que ningún Presidente pude ser especialista en todas las materias de gobierno, y a eso se debe la existencia de las carteras de Estado, o Ministerios, en los cuales se coloca a personas que sí se supone tienen una especialización en los asuntos que debe resolver. De ahí que en Salud Pública se ubique a un médico; en Economía, un economista; un militar en Defensa, etc. etc. La última gran idea propuesta de hacer circular nuevamente el colón, como solución a la crisis de la falta de recursos del Estado –que entre otras cosas, una de las más delicadas es el atraso en los salarios de los agentes de policía–, debe analizarse profundamente. Se ha dicho que en el país, a la hora de producirse la dolarización, y ante las dificultades que el cambio de moneda provocaría, se manejó la figura del bi-monetarismo, lo cual permitía la circulación legal del colón y del dólar. Empero, la práctica demostró que el sistema solamente podría funcionar con una sola moneda, en este caso el dólar. De ahí que el Banco Central de Reserva retiró gradualmente la circulación de los colones, hasta dejar únicamente dólares. Eso desde luego, tiene su base económica de sustentación en políticas de reservas, que pueden ser en metales preciosos, generalmente oro, o en divisas, o sea, dinero sólido de otros países, que tienen fortaleza en su moneda, como ejemplo, el euro, la libra esterlina, o el yen japonés, para mencionar solamente algunas. Podemos afirmar, con seguridad, que a este momento los colones (billetes) que se encuentran en resguardo en las arcas del Banco Central (supuestamente), ya no tienen ningún respaldo y, por lo tanto, no tienen valor. El respaldo del dólar proviene de la Reserva Federal de los EE.UU. Por mi parte, si alguien me llegara a ofrecer pagarme alguna cantidad en colones, muy cortésmente le sugeriría que me hiciera el pago en dólares. Grave pro-

blema sería que el gobierno quisiera forzar a sus acreedores a recibir colones para cumplir sus compromisos. Imagine usted que su salario se lo pagaran de ahora en adelante en colones. ¿Qué haría Ud. Con ellos? No creo que ni en la tienda de la esquina se los querrán recibir. Ahora imagine que le pretendan pagar en colones a alguien que cobra su factura de productos que provienen del exterior. Simplemente lo calificarían de locura, y el efecto sería que no le mandarían nada de fuera mientras no pague en dólares o euros, y para más, por anticipado. En Nicaragua, en la época sandinista, el Banco Central dispuso imprimir billetes para enfrentar los pagos. El resultado fue que el córdoba –moneda de aquel país– se devaluó casi hasta el infinito. Gracias a Dios, en El Salvador, con la dolarización se ha desterrado –por lo menos por ahora– el riesgo de que el Banco Central emita moneda, es decir, imprima billetes, porque no está facultado para emitir dólares, sólo colones. Y los colones –así como están, nos guste o no– nadie los quiere, porque no tienen valor. Por eso es obligatorio concluir que la solución de poner en circulación los colones que se encuentran en la bóveda del BCR, es o una crasa ignorancia, o una nefasta disposición para hundir más la economía y las finanzas del país. Algunos todavía tenemos fe en funcionarios capaces. Esperamos que demuestren esa capacidad, y asesoren al mandatario, y éste –con la humildad que debe tener un gobernante– reconozca que otros sí dominan esas materias.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

VIOLENCIA

Sigue barbarie contra la niñez DE ACUERDO a un informe del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), en El Salvador, entre 2010 y el primer trimestre del presente año, han sido asesinados más de mil 500 niños.

judicial, a fin de encontrar las causas condicioonmovido quedé al saber que en el nantes y desencadenantes que inciden en la coninterior de una finca, ubicada en la ducta del criminal, para atentar en forma desproblemática jurisdicción de Lourpiadada contra la integridad física de los medes, Colón, cuatro personas fueron nores, mismos que por su edad, desarrollo menasesinadas, entre ellas dos mujeres, tal y otros factores, se vuelven seres indefensos un joven y un niño de apenas cinco añitos que ante un adulto que no demuestra, ni un milíperdieron sus vidas, en forma inmisericorde, Armando Rivera metro de piedad, contra sus inocentes víctimas. por la acción diabólica de sujetos armados con Bolaños Incluso, sería recomendable también que los Abogado y Notario machetes. Tal masacre, horrenda y reprochable, casos de feminicidios e infanticidios fueran pesucedió el uno de este mes, cuando por todas partes se efectuaban actos y celebraciones con motivo del nados con mayor dureza, tanto por la gravedad con que se Día Internacional del Niño. Ello nos lleva a pensar, muy en cometen esos actos injustificables, como por la edad y conserio, que aún no se ha logrado detener, en primer lugar, el diciones propias de las víctimas, porque aunque digamos ataque criminal contra nuestras mujeres (feminicidios) y que las mujeres son “el género fuerte”, hay condiciones sui como cruel corolario, tampoco han cesado los delitos bes- géneris del ser femenino que no se comparan para nada a tiales contra nuestros niños, pues, ¿qué mal puede ocasio- las propias del hombre, tal como lo han demostrado estunar un pequeñito de pocos años para ser asesinado a ma- dios científicos de la Psicología y la Fisiología médica. Todavía falta hablar de aquellos niños que, a consecuencia chetazos? Cuando empecé mis estudios de leyes, allá por la década de de palizas, abusos sexuales y malos tratos, han quedado con los sesentas, siendo un joven imberbe, teníamos un Códi- secuelas graves en su salud. Tal es, por ejemplo, ese infante go Penal tan estricto que castigaba el llamado delito de “Pa- de apenas 22 días de nacido, que en Zacatecoluca fue derricidio”, donde se contemplaban estos casos que narro, na- tectado con…¡nueve costillas fracturadas! Un caso de éstos da menos que con la pena de muerte. Unos años antes de sólo provoca justo coraje. Su madre, una “cipota” de 17 años, ingresar a la Universidad, pude darme cuenta del “des- se encuentra en investigación, aunque ella afirma que tales chongue” que hizo el fusilamiento de un tal Erazo, que en fracturas fueron originadas por “deshidratación” del bebiun despoblado de Chalatenango, asesinó a un menor de po- to. ¿Qué podemos pensar de esos pretextos tan burdos? ¿Qué cos años por robarle unos cuantos pesos, sólo para seguir hacer para detener o reducir esta racha de infanticidios? Neemborrachándose. Aquella famosa y eficiente Guardia Na- cesitamos hechos, no palabras. cional de antaño, de inmediato salió en busca del torvo criminal, en parejas a pie y en caballo, dándole alcance cuando ya casi llegaba a la frontera con Honduras. Consignado al juez de primera instancia, su caso fue ventilado después en la capital, donde un tribunal lo condenó a la pena máxima. Los defensores de oficio (hoy se llaman defensores públicos), hicieron cuanto pudieron por salvar al tristemente célebre Erazo y finalmente, en casación ante la Corte Suprema de Justicia, ésta denegó la conmutación y el Presidente de la República, el coronel don Óscar Osorio, también denegó el indulto solicitado. A Erazo se le fusiló en el polígono de tiro de la Policía de Hacienda, ubicado cerca de La Garita. El criminal no quiso ser asistido por ningún capellán y fue su último deseo tomarse una botella de licor. Así, embriagado y sin confesarse ante un ministro de Dios, fue muerto por certeros disparos que le hizo el pelotón escogido al efecto. A varios años luz de ese evento conmovedor, yo indignado escribí, años más tarde, que se suprimiera la pena capital por considerarla una aberración jurídica y una práctica bárbara, evocación de aquella ley de Talión, del ojo por ojo. Hoy, considero que sería bueno reconsiderarla… De acuerdo a un informe del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef ), en El Salvador, entre 2010 y el primer trimestre del presente año, han sido asesinados más de mil 500 niños, constituyendo, según el vocero de esa entidad internacional, “una situación de violencia de las más agudas que en otros países de América Latina y el Caribe”. Muchos de esos infantes han sido víctimas de la llamada “violencia intrafamiliar”, en la cual han sido los mismos padres, madres o padrastros, los autores de esos horrendos infanticidios, sin contar los homicidios de niños perpetrados por los pandilleros, generalmente en edad escolar. De la población infantil salvadoreña, quienes resultan más afectadas con esta violencia son las niñas, según el mismo informe, un dato que debe ser analizado con mucho interés y precisión por las autoridades de Seguridad Pública, así como por los equipos multidisciplinarios que trabajan en el área

REFLEXIÓN

¿Escapar o adaptarse?

scapar del mundo todavía no es una opción viable; así es que parece que lo más conveniente es conocerlo y utilizar este conocimiento a nuestro favor.Vivimos en un mundo que va demasiado rápido. La tecnología nos mantiene en una carrera que nadie sabe en donde terminará. Los más jóvenes nacieron en esta época revolucionada tecnológicamente, los “mayorcitos” nos hemos tenido que adaptar para no quedarnos fuera. Algunas características de esta era de la hiper-conexión son la superficialidad y rapidez de las relaciones, la abundante información, unas veces real y otras solamente adaptada para el entretenimiento; también encontramos positivas, como el acceso al conocimiento sin restricciones y la comunicación en tiempo real. Todo esto tiene y tendrá impactos en la calidad de vida, valores y relaciones que estamos construyendo; así como en el tipo de seres humanos en los que nos estamos convirtiendo. He leído dos libros que me parecen clave para entender de dónde venimos y hacia dónde nos estamos dirigiendo en este mundo tecnológico. Vivimos en él y escapar todavía no es una opción viable; así es que parece que lo más adecuado es conocerlo y utilizar este conocimiento a nuestro favor. ¿Para qué? para aceptar lo que esta sociedad globalizada nos ofrece e insertarnos completamente en ella; o para establecer alguna vía alterna que nos permita vivir y desarrollarnos con un poco de indeNadina Rivas pendencia a los paradigmas del SiPeriodista glo XXI. De Nicholas Carr: “Superficiales, ¿Qué está haciendo internet con nuestras mentes?” que explica a través de la neurociencia y de la propia experiencia del escritor, la forma en como el cerebro humano está siendo transformado, para bien o para mal, en esta época de increíbles avances tecnológicos. Vivimos distraídos con la tecnología y el contacto personal ha sido sustituido por las redes sociales y por esa explosión informativa que caracteriza a nuestro mundo. Carr no niega los beneficios concretos de Internet, pero nos dice que éstos: “…tienen un precio. (Los medios) proporcionan la materia del pensamiento, pero también modelan el proceso de pensamiento. Y lo que parece estar haciendo la Web es debilitar mi capacidad de concentración y contemplación”. Desde la neurociencia, el concepto de plasticidad del cerebro y su proceso de transformación a través de la tecnología; pasando por los beneficios de la lectura de un libro impreso, y los desafíos que enfrentan los medios de comunicación impresos; el autor nos muestra por qué deberíamos prestar un poco más de atención a lo que Internet está haciendo con nuestras mentes. Del Premio Nobel de Literatura (2010) Mario Vargas Llosa, su más reciente publicación: “La Civilización del Espectáculo”; un ensayo que nos lleva por un recorrido de importantes pensadores del siglo pasado y del actual; así como su propia visión acerca de la transformación radical y “crisis profunda” que atraviesa la cultura occidental. Vargas Llosa explica qué quiere decir la civilización del espectáculo: “…la de un mundo donde el primer lugar en la tabla de valores vigente lo ocupa el entretenimiento, y donde divertirse, escapar del aburrimiento, es la pasión universal.”Dos autores, información de mucha calidad que vale la pena considerar y evaluar, porque ya nadie duda que hemos dado un salto evolutivo a través de la tecnología.

• EL PRESIDENTE BARACK OBAMA Y EL CANDIDATO MITT ROMNEY, EN AJUSTADA BATALLA, A FALTA DE UN MES PARA COMICIOS EE.UU. { BREVES }

INTERNACIONAL

Murió anciana de 132 años de edad

16 EL MUNDO LUNES 08/10/2012

GEORGIA

CAPTURAN A OTRO JEFE ZETA

La persona más anciana de Georgia, Antisa Jvichava, falleció ayer a la edad de 132 años en la localidad de Tsalendzhij, a unos 360 kilómetros al oeste de la capital, Tiflis. Las autoridades georgianas aseguraron a los medios locales que se trataba de la persona más anciana del mundo.

Detienen a actor por nexos con narcos

En agosto del 2010 fueron encontrados los cuerpos de 72 inmigrantes centroamericanos y posteriormente fueron repatriados. /DEM

MÉXICO Es el segundo jefe de la zona y quien supuestamente dio la orden MÉXICO

El actor y modelo mexicano Armando González, conocido en el mundo artístico como "El Muñeco", fue detenido por una acusación como presunto integrante de una banda de secuestradores, informó ayer la prensa local. El actor fue capturado en un establecimiento de cámaras de bronceo

Suspenden orden de captura COLOMBIA

Un miembro de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) afirmó ayer a Efe en La Habana que la Interpol ha suspendido las órdenes de captura contra los integrantes de ese grupo guerrillero que participarán en el proceso de diálogo con el Gobierno de su país.

Capturan a Zeta que ordenó la masacre de 72 inmigrantes MONTERREY (EFE) DIARIO EL MUNDO

Autoridades del nororiental estado mexicano de Tamaulipas reportaron ayer la captura de Salvador Alfonso Martínez Escobedo, alias "Comandante Ardilla", uno de los presuntos responsables de la matanza de 72 migrantes centroamericanos y sudamericanos ocurrida en 2010. Un portavoz del Gobierno de Tamaulipas confirmó a Efe la detención del jefe regional del cártel de Los Zetas en la ciudad fronteriza de Nuevo

Las autoridades federales pidieron no emitir información sobre la captura. Laredo. Informó que Martínez fue capturado por miembros del Ejército tras un enfrentamiento a balazos con un grupo ar-

mado en una zona residencial ubicada al poniente de esa ciudad. "Fue detenido cuando elementos militares se enfrentaron con pistoleros", dijo la fuente. Como respuesta a la detención del capo, hombres armados realizaron ayer una serie de bloqueos en avenidas, que causaron múltiples perturbaciones en la vialidad de la región antes de ser retirados alrededor del mediodía. Hasta el momento no se cuenta con más detalles de la captura de Martínez Escobe-

do, ya que de acuerdo con la fuente las autoridades federales pidieron no emitir información. A Martínez Escobedo se le considera el segundo en la línea de mando de Los Zetas en Tamaulipas y quien ordenó la masacre de los 72 migrantes ocurrida en agosto de 2010 en un rancho del municipio San Fernando. En agosto de 2010, marinos encontraron en San Fernando los cadáveres de 58 hombres y 14 mujeres originarios de Brasil, Guatemala, Honduras,

Militares mexicanos capturaron en el estado de Veracruz a un jefe regional del cártel de la droga de Los Zetas y a cuatro de sus cómplices, informó ayer la Secretaría de Marina. Carlos Carmona Caballero o Román García Carmona, alias "El Carlanga" fue detenido el pasado 5 de octubre tras una denuncia ciudadana que alertó a las autoridades de la presencia de personas sospechosas en un vehículo estacionado en el tramo de la carretera federal 180 Alvarado-Veracruz. "Al arribar el personal naval al citado lugar y efectuar un patrullaje de vigilancia, se localizó el vehículo con las características proporcionadas en la denuncia ciudadana, enseguida se le realizó una inspección visualizando un arma y presunta droga en el interior", señaló. En la operación las autoridades decomisaron una ametralladora con un cargador y 15 cartuchos.

El Salvador y Ecuador. Un ecuatoriano sobrevivió al atentado y declaró que un grupo de zetas interceptó el camión en el que viajaban. Ocho meses después, comenzaron a encontrarse fosas clandestinas en el mismo municipio y tras algunas investigaciones se concluyó que los cuerpos pertenecían a pasajeros de camiones que habían sido secuestrados semanas previas. Los migrantes indocumentados que pasan por México, generalmente de camino a Estados Unidos, enfrentan una intensa presión de miembros del crimen organizado, que los secuestran para pedir rescate a sus familias o reclutarlos por la fuerza en las filas de los grupos delincuenciales. La organización criminal de Los Zetas fue formada por desertores de las Fuerzas Armadas de México en 1999 como brazo armado del cártel del Golfo, pero en 2010 se separó del mismo.

Internacional

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

GUATEMALA El gobierno mantiene en seis el número de los fallecidos

Aseguran son ocho los indígenas muertos GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Los indígenas enterraron a las víctimas de la masacre.

Una dirigente cívica de Totonicapán aseguró que son ocho los indígenas muertos el jueves en una protesta en el noroeste de Guatemala, de lo que se culpa al ejército, pero las autoridades se mantienen en que son seis. La presidenta de la Junta Directiva de los 48 cantones de Totonicapán, Carmen Ta-

cam, en declaraciones que publica el diario local Prensa Libre, aseguró que "la población repudia y lamenta que ya son ocho las víctimas mortales que dejó el ataque". Según Tacam, uno de los otros dos supuestos fallecidos fue identificado como Jesús Domingo Caniz, de Quetzaltenango, mientras el otro muerto es natural de Sololá. Sin embargo, el Instituto

Nacional de Ciencias Forenses (Inacif), solo da cuenta oficialmente de seis muertes durante la protesta que realizaron pobladores del departamento noroccidental de Totonicapán. Hasta ahora sólo se han realizado seis necropsias, sostiene el director del Inacif, Jorge Cabrera. El coordinador del Sistema Nacional de Diálogo de la Presidencia de Guatemala, Miguel Ángel Balcár-

cel, dijo al rotativo que serán las investigaciones las que aclaren la muerte de los indígenas. Tacam también lamenta que no se dé a conocer el avance de las investigaciones. El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, ha puesto a disposición de la justicia a siete soldados que admitieron haber disparado al aire y en defensa propia durante la protesta.

EE.UU. A menos de un mes para los comicios

Obama y Romney, en ajustada batalla Los militares continúan con sus protestas. /EFE

Obama tendrá que desplegar su destreza oratoria en el segundo encuentro.

ARGENTINA Exigen un aumento de sueldo

Sexto día de protesta de la policía militar

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

La carrera por la Casa Blanca se adentra en la recta final con el presidente de Estados Unidos y candidato a la reelección, el demócrata Barack Obama, y el aspirante republicano Mitt Romney muy próximos en las encuestas, a mes antes de la gran cita en las urnas del 6 de noviembre. Después de una exitosa actuación en un primer debate presidencial, el aspirante republicano a la Casa Blanca, Mitt Romney, participó durante el fin de semana en diversos actos de campaña en Florida, uno de los estados claves para estas elecciones que según las encuestas todavía no se ha definido. Por su parte, el presidente Barack Obama se ha tomado un descanso tras conocerse el viernes que el desempleo bajó en septiembre al 7,8 % un dato que el mandatario consideró un respaldo a sus políticas económicas y que le puede dar un impulso.

BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

Barack Obama debe mejorar su actuación en el próximo debate ante Mitt Romney. /DEM

Es la primera vez desde enero de 2009, que el Gobierno de Obama tiene una tasa por debajo del 8% y aunque los 114.000 empleos creados no son suficientes para consolidar la recuperación, el hecho de bajar la barrera psicológica numérica le garantizará réditos.

>> El presidente retomó el domingo su agenda y viajó a Los Ángeles, al concierto para recaudar fondos.

Las aspiraciones de Obama sumaron otro buen dato al conocerse que durante el mes de septiembre recaudó $181 millones, con aportaciones de 1,82 millones de personas, de las cuales "567.000 lo hicieron por primera vez", según el director de la campaña, Jim Messina, en un correo electrónico. El diario USA Today señala que, según una primera estimación, 67,2 millones de personas vieron el debate. "Parecía como si Romney quisiera estar allí y el presidente Obama no", señaló el estratega de-

mócrata y colaborador de CNN James Carville, en declaraciones recogidas por la cadena. La consultora Rasmussen realizó encuestas en Ohio, Virginia y Florida, tres de los estados decisivos, en los que en unos ajustados resultados Romney aventaja a Obama en dos, una diferencia frente al mes pasado en el que el presidente lideraba las encuestas en los tres. Romney lidera en Virginia con un 49%, frente a un 48% del mandatario; y en Florida adelanta a Obama con un 49%, frente a un 47%, según sondeos.

días atrás con el secretario de Seguridad argentino, Sergio La protesta protagonizada por Berni, uno de los principales la policía militarizada argenti- interlocutores del gobierno arna ingresó ayer en su sexto día gentino ante el reclamo. "La manifestación va a sea la espera de una respuesta oficial a las siete exigencias guir hasta lograr una solución. planteadas en el comienzo del Nosotros actuamos en bloconflicto, que fue motivado que, queremos peticionar como corresponde mediante por una reducción salarial. La negociación entre los medidas legales", comentó manifestantes y los funciona- Maza a radio "Mitre", de Buenos Aires. rios del goTras manbierno argen>> Hasta el momento la tener este sátino no regispresidenta Cristina Ferbado una tró avances en nández de Kirchner eviasamblea, los las últimas tó referirse públicamenagentes de jornadas. Por te al tema. Prefectura el contrario, el Naval y Gendiálogo quedó darmería raempantanado después de que al menos sie- tificaron su decisión de mante de los líderes de la protesta, tener la medida de fuerza por todos pertenecientes a la Gen- lo menos hasta este martes, darmería Nacional, fueron re- cuando esperan tener una respuesta del gobierno a las exilevados de sus cargos. El suboficial Raúl Maza, gencias planteadas en el couno de los portavoces de los mienzo del conflicto. Los efectivos instalaron efectivos y afectado por la medida, afirmó ayer que la san- campamentos en la puerta de ción recibida "violó el acuer- ambas sedes de las fuerzas de do" al que habían llegado seguridad.

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

Distributed by The New York Times News Service & Syndicate

Primer Ministro dice que Grecia se recuperará, pero sólo si Europa le ayuda En Grecia, el producto interno bruto del país ha descendido 25% desde 2009, y unas 400,000 pequeñas empresas están en riesgo de cerrar en los próximos meses. El desempleo se sitúa en 24% y está aumentando, y en más del 50% para los jóvenes THE NEW YORK TIMES NEWS SERVICE/SYNDICATE RACHEL DONADIO Y LIZ ALDERMAN

TENAS, Grecia.– Esperó toda su vida este momento, y muchos líderes europeos lo vieron como la última mejor esperanza de Grecia para la estabilidad. Pero para Antonis Samaras, dirigir a su país no es para nada divertido. “¿Piensa que alguien puede ser feliz siendo primer ministro de Grecia?”, preguntó en voz baja en una entrevista, apoyando los codos en las rodillas. “Este es el puesto más difícil del mundo. Todo es doloroso”. Desde que asumió el poder en junio después de dos tumultuosas elecciones, Samaras ha estado trabajando para restablecer la credibilidad de Grecia y disipar todos los temores de que el país pudiera abandonar el euro, aun cuando la severa austeridad que debe imponer para mantener al país en la moneda común avive una nueva ola de intranquilidad social. Sentado en su oficina en la Mansión Máximos, prácticamente declaró que había logrado ese objetivo. “Hay absolutamente cero riesgo de que Grecia abandone el euro”, dijo. Pero sugirió que las condiciones para seguir siendo miembros del euro habían conllevado un creciente costo político y económico. En una semana en que es-

El primer ministro griego, Antonis Samaras, en su despacho en Atenas. /NYTNS

tallaron protestas violentas en Grecia y España contra las medidas de seguridad más estrictas y el creciente desempleo, después de otras manifestaciones masivas en el normalmente tranquilo Portugal, Samaras advirtió a la comunidad internacional que ponga estrecha atención en “este nuevo fenómeno social” que recorre a Europa. “Esto es producto de esta crisis enorme y de esta recesión enorme en las que estamos”, dijo. “Así que debería hacer sonar la alerta para nuestros aliados y el mundo occidental: que si esto sucede en Grecia y España y mañana en otros países, deberían asegurarse de que no se intensifique”. Mientras lucha para mantener el lugar de Grecia en Europa, Samaras está librando una ardua batalla para contener el daño internamente. El desempleo se sitúa en 24% y está aumentando, y en más del 50% para los jóvenes, una situación a la que llamó su “problema No. 1”. El producto interno bruto del país ha descendido 25% desde 2009, y unas 400,000 pequeñas empresas están en riesgo de cerrar en los próximos meses.

Esta es la razón de que Samaras esté pidiendo más tiempo – hasta 2016 en vez de 2014 – para llevar a la práctica un nuevo paquete de $15,000 millones de medidas de austeridad profundamente impopulares, incluidos recortes al sector público y las pensiones y nuevas categorías impositivas, así como $2,600 millones en impuestos nuevos. Grecia necesita dar estos pasos para liberar $40,000 millones en ayuda financiera el mes próximo de parte de sus prestamistas internacionales. Sin esa liquidez, advirtió Samaras, el país enfrentaría el colapso. Samaras dijo que uno de sus días más felices desde que asumió el poder fue cuando su gobierno llegó a un acuerdo básico sobre las medidas de austeridad. Pero la troika de prestamistas –la Comisión Europea, el Banco Central Europeo y el Fondo Monetario Internacional– deben decidir aún si rubricar el paquete cuando se reanuden las conversaciones en Atenas. La historia reciente no es prometedora. Los negociadores de la troika abandonaron Grecia indignados recientemente, cuestionando si el país realmente cumpliría sus promesas, después de que re-

petidamente falló en alcanzar objetivos financieros. También se espera más discusión dentro de la indisciplinada coalición de Samaras, la cual por primera vez en la historia griega moderna ha unido a su partido de centroderecha Nueva Democracia, a los otrora poderosos socialistas y a un partido más pequeño, la Izquierda Democrática. Que el primer ministro tenga éxito determinará si su gobierno puede durar todo el invierno; ya no digamos cumplir su mandato de cuatro años, como espera. Samaras está decidido a llegar hasta el final. “Este es un gobierno de cuatro años”, manifestó. Su mensaje a los griegos fue claro: Mantengan la fe, mejores días están por venir. “Lo que les digo es que 'Hay esperanza’”, dijo. “Eso es todo lo que puedo ofrecer”. Pero su mensaje a Europa fue igualmente claro: Sin su ayuda, sus promesas podrían sonar huecas. “Estamos cambiando, pero al mismo tiempo tienen que ayudarnos, tienen que ayudar en esta situación”, dijo. La alternativa, añadió, pudiera ser “el fin de Grecia”. Samaras insistió en que es-

ta ronda de austeridad sería la última. Aunque pocos griegos parecen creerle –y muchos están molestos por un escándalo de corrupción que ahora envuelve a su partido Nueva Democracia–, afirmó que las medidas serían manejables si los acreedores de Grecia permitieran que fueran puestas en vigor gradualmente en un periodo de cuatro años en vez de todas a la vez. Los prestamistas no han dado indicios de que estén dispuestos a acceder a su solicitud. Mientras tanto, Samaras está trabajando para atraer de vuelta la inversión al país, y bosquejó una agenda pro-europea que, dijo, ya había recorrido un largo camino hacia el restablecimiento de la credibilidad e imagen de lo que llamó la Marca Grecia. Incluye iniciativas para liberar los mercados, erradicar la corrupción y reemplazar la mano pesada de los oligarcas, los cárteles y el favoritismo con un sistema de meritocracia. En un país altamente volátil, Samaras da la impresión de ser un personaje más bien de bajo octanaje. Hombre alto y delgado de 61 años de edad, nació en la clase gobernante del país y ha pasado toda su vida adulta en la política. Educado en el Amherst College en Massachusetts, donde un ex primer ministro, George A. Papandreou, estaba en el mismo dormitorio, habla serena y lentamente, sonriendo sólo ocasionalmente. Vestido con un sobrio traje gris y corbata azul, el día de la entrevista dijo que estaba combatiendo una fiebre. Al preguntarse si había enfrentado los tipos de penurias que han caído sobre muchos griegos, dijo: “Todos nosotros en una forma u otra hemos enfrentado apuros muy difíciles. Estoy en la política; me quedé en mi casa por 11 años debido a la política”. Se estaba refiriendo a los años en los 90 en que dejó al partido Nueva Democracia por una disputa política. “Gracias a mi familia no tuve problemas de ese tipo”, añadió, refiriéndose a problemas financieros. Pero dijo que

sentía empatía por el pueblo griego. “Siento su dolor cada segundo”. Nueva Democracia llegó al poder en parte aprovechando los sentimientos populistas, abordando el tema de la inmigración en elecciones que resultaron en el ingreso del partido neo-nazi Amanecer Dorado, conocido por sus ataques contra los inmigrantes, al Parlamento por primera vez. Los sondeos de opinión ahora colocan a Amanecer Dorado en tercer sitio, después de Nueva Democracia y el partido izquierdista Syriza. En la entrevista, Samaras dijo que “las olas de inmigrantes ilegales” estaban azotando a Grecia, un “problema importante” que empeoraría si Siria implosionara y más refugiados cruzaran a Turquía y de ahí a Grecia. “Los inmigrantes ilegales se han apoderado de Atenas”, dijo, causando un “problema de salud pública” y un aumento en la delincuencia. Pero, aun cuando se hizo eco de algunas de sus palabras, el primer ministro dijo que pensaba que Amanecer Dorado era una “burbuja que estallaría” y que sus miembros no eran “seguidores ideológicos”, sino que se habían unido por una sensación de desesperación “anti-sistema” en medio del empeoramiento de los tiempos económicos. Dijo que no creía en la proscripción del grupo extremista, que ha votado con Nueva Democracia en importantes votaciones parlamentarias. “Creo que la democracia es tan fuerte que no es necesario adoptar medidas extremas”, dijo Samaras. Sin embargo, es seguro que los próximos meses pondrán a prueba a la democracia griega. Mientras contemplaba los desafíos por venir, Samaras gesticuló ante una gran pintura alegórica que cuelga sobre su escritorio, la cual muestra a la libertad guiando al pueblo griego. “Cuando uno entra en la mañana y ve esto”, dijo, mirando hacia arriba, “se cobra fuerza”.

EL MUNDO LUNES 08/10/2012

CMYK

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

Ref. 642-233-SC(tup)-4-2012. “”””””Y PARA QUE LE SIRVA DE LEGAL NOTIFICACIÓN AL SEÑOR JAIME ANTONIO GONZÁLEZ CUÉLLAR, LIBRO LA PRESENTE EN EL JUZGADO PRIMERO DE VIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LA PENA, SANTA ANA, A LOS VEINTICUATRO DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE. “””””” “””””ES CONFORME CON SU ORIGINAL EL CUAL SE CONFRONTÓ EN EL JUZGADO PRIMERO DE VIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LA PENA DE SANTA ANA, A LAS DOCE HORAS CON VEINTE MINUTOS DEL DÍA VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE. Lic. Juan Eliseo Jacinto López Secretario Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena 1ª. Pub., 8-9-10 8386

EJECUCIÓN DE LA PENA DE SANTA ANA, A LAS DOCE HORAS CON QUINCE MINUTOS DEL DÍAVEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE. Lic. Juan Eliseo Jacinto López Secretario Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena 1ª. Pub., 8-9-10 8388

REQ. # 116893 LA INFRASCRITA SECRETARIA DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: A los señores SANTOS GREGORIO MACHADO alias “EL GOYO”, de veintisiete años de edad, residente en Cantón San Cristóbal, jurisdicción de Ciudad Barrios, hijo de Ana EDICTOS Y Julia Machado, persona de las siCONVOCATORIAS REQ. # 116891 guientes características físicas, coEL LICENCIADO HÉCTOR EMILIO lor de la piel blanca, cabello negro y REQ. # 116889 GARCÍA ARAYA, Juez del Juzgado liso, complexión normal, cara reEL INFRASCRITO SECRETARIO Tercero de Instrucción San Miguel, donda, estatura promedio, JOSÉ GEDEL JUZGADO PRIMERO DE VI- HACE SABER: Que en este Juzgado OVANNY MACHADO MACHADO GILANCIA PENITENCIARIA Y DE se procesa al imputado WILBER alias “EL SAPO”, de veintisiete años EJECUCIÓN DE LA PENA, SANTA EXEQUIEL SALAMANCA RIVAS, de edad, residente en Cantón EspíANA; CERTIFICA QUE: En el expe- mayor de edad, salvadoreño, Albaritu Santo, jurisdicción de Sesori, diente número 623-229-SCTUP-4- ñil, soltero, originario de San Rafael persona de las siguientes caracte2012 a favor del señor EDUARDO Oriente, residente en Colonia San rísticas físicas, color de la piel triALBERTO VELA SALOJ, A FS. 10 Antonio, Pje. 5, casa No. 1, entrada a gueña, cabello color negro, estatura “”””””” se encuentra la resolución Colonia Ciudad Toledo de esta ciupromedio, complexión regular, que que literalmente dice: dad, por INCUMPLIMIENTO DE el Juez Especializado de Instrucción “””””””””JUZGADO PRIMERO DE LOS DEBERES DE ASISTENCIA de esta ciudad, Licenciado JORGE VIGILANCIA PENITENCIARIA Y ECONÓMICA, en dos menores reGONZÁLEZ GUZMÁN, mediante DE EJECUCIÓN DE LA PENA: San- presentados por su madre PATRICIA Auto emitido en este Juzgado, a las ta Ana, a las diez horas del día vein- ELIZABETH QUINTANILLA LAZO. diez horas con veinte minutos del tiocho de agosto de dos mil doce. Y en vista que se desconoce el domi- día veinte de septiembre del preNo habiéndose presentado el señor cilio exacto de dicho imputado, se sente año, en el Proceso Penal núEduardo Alberto Vela Saloj, a la au- emite el presente EDICTO, para que mero 130-01-12-5, por atribuírsele diencia señalada para este día es sirva de legal notificación, citación la comisión de los delitos de HOMIprocedente resolver lo siguiente: y emplazamiento para la Audiencia CIDIO AGRAVADO, previsto y sanDe conformidad al Art. 46 Ley Pe- Preliminar, a realizarse a las DIEZ cionado en el artículo ciento veinnitenciaria, reprográmese Audien- HORAS DEL DÍA DOCE DE NOtiocho relacionado con el artículo cia para dar a conocer la pena im- VIEMBRE DE DOS MIL DOCE, en ciento veintinueve numeral segunpuesta y mecanismo de control a esta sede Judicial, de conformidad do y tercero del Código Penal, relafavor del señor Eduardo AlbertoVe- con los artículos ochenta y dos, y cionados con el Artículo treinta y seis la Saloj, para las ONCE HORAS DEL ciento sesenta y tres, todos del Cónumeral segundo del Código Penal, DÍA OCHO DE NOVIEMBRE DEL digo Procesal Penal. Ordénase puen perjuicio de LUIS ANTONIO COCORRIENTE AÑO. blicar el presente edicto para los REAS GÚZMÁN, en calidad de CONVÓQUESE A LAS PARTES. efectos de ley. CÓMPLICE NO NECESARIO. ResoCítese por EDICTO, al señor Vela Librado en el Juzgado Tercero de Inslución que en lo medular diSaloj, NOTIFÍQUESE. trucción de San Miguel, a veintisie- ce….””””” A) DECLÁRASE REBELRef. 623-229-SC(tup)-4-2011. te días del mes de septiembre de dos DE a los imputados ausentes SAN“”””””Y PARA QUE LE SIRVA DE LE- mil doce. TOS GREGORIO MACHADO alias GAL NOTIFICACIÓN AL SEÑOR Lic. Héctor Emilio García Araya, Juez “EL GOYO”, y JOSÉ GEOVANNY MAEDUARDO ALBERTOVELA SALOJ, Tercero de Instrucción CHADO MACHADO alias “EL SALIBRO LA PRESENTE EN EL JUZ- Lic. Víctor Manuel Lovo Hernández, PO”, por no haber comparecido sin GADO PRIMERO DE VIGILANCIA Secretario de Actuaciones causa justificada a las citaciones que PENITENCIARIA Y DE EJECU- 1ª. Pub., 8-9-10 8387 le hiciera este Juzgado y en conseCIÓN DE LA PENA A LOS VEINTIcuencia; i) Suspéndase el procediCUATRO DÍAS DEL MES DE SEP- REQ. # 116892 miento de este proceso, y archívenTIEMBRE DE DOS MIL DOCE. EL INFRASCRITO SECRETARIO se las actuaciones hasta que com“””””” DEL JUZGADO PRIMERO DE VIGI- parezca el imputado por medio de “””””ES CONFORME CON SU ORI- LANCIA PENITENCIARIAY DE EJEla fuerza pública o bien voluntariaGINAL EL CUAL SE CONFRONTÓ CUCIÓN DE LA PENA, SANTA ANA; mente; ii) Librase nuevas órdenes de EN EL JUZGADO PRIMERO DE VI- CERTIFICA QUE: En el expediente captura en su contra; iii) Una vez que GILANCIA PENITENCIARIA Y DE número 122-37-SCEP-4-2011. A fasean presentado el imputado ante EJECUCIÓN DE LA PENA DE SAN- vor del señor LUIS FRANCISCO aludido, ya sea voluntariamente o TA ANA, A LAS DOCE HORAS CON GARCÍA, “”””A FS. 34 “”””””” se enmediante la fuerza pública continúe QUINCE MINUTOS DEL DÍA cuentra la resolución que literalel trámite legal del procedimiento VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE mente dice: según su estado, iv) Líbrense los DE DOS MIL DOCE. “””””””””JUZGADO PRIMERO DE edictos de ley correspondientes. Y Lic. Juan Eliseo Jacinto López VIGILANCIA PENITENCIARIAY DE para que lo trascrito le sirva de legal Secretario Juzgado Primero EJECUCIÓN DE LA PENA: Santa notificación, citación y emplazade Vigilancia Ana, a las diez horas cincuenta y cin- miento a los imputados ausentes, Penitenciaria y de Ejecución co minutos, del día diecisiete de sep- SANTOS GREGORIO MACHADO de la Pena tiembre de dos mil doce. alias “EL GOYO”, y JOSÉ GEOVANNY 1ª. Pub., 8-9-10 8385 REPROGRÁMESE, la Audiencia anMACHADO MACHADO alias “EL tes relacionada y SEÑÁLASE LAS SAPO”; se expide la presente en la SeREQ. # 116890 DIEZ HORAS CUARENTA MINU- cretaría del Juzgado Especializado EL INFRASCRITO SECRETARIO TOS DEL DÍA DOCE DE NOVIEMde Instrucción de la ciudad de San DEL JUZGADO PRIMERO DE VI- BRE DEL PRESENTE AÑO, a fin de Miguel, a los veinte días del mes de GILANCIA PENITENCIARIA Y DE conocer del Incidente de RevocatoSeptiembre de dos mil doce. EJECUCIÓN DE LA PENA, SANTA ria de Beneficio de Suspensión ConLicda. Mirna Guadalupe López ANA; CERTIFICA QUE: En el expe- dicional de la Ejecución de la Pena de León, Secretaria diente número 642-233-SCTUP-4- del señor LUIS FRANCISCO GARJuzgado Especializado de Instrucción 2012. A favor del señor JAIME AN- CÍA. 1ª. Pub., 8-9-10 8389 TONIO GONZÁLEZ CUÉLLAR, A CONVÓQUESE a las partes a la AuFS. 11 “”””””” se encuentra la reso- diencia antes señalada. REQ. # 116894 lución que literalmente dice: CONVÓQUESE a dicho señor, por El Infrascrito Juez Tercero de Paz In“””””””””JUZGADO PRIMERO DE medio del Art. 163 PrPn, a fin que esterino del Distrito Judicial de Santa VIGILANCIA PENITENCIARIA Y té presente en la Audiencia antes seAna, Lic. MAURICIO MARTÍN BURDE EJECUCIÓN DE LA PENA: San- ñalada, NOTIFÍQUESE. GOS MENÉNDEZ, CERTIFICA: Que ta Ana, a las nueve horas veinte mi- “”””””Y PARA QUE LE SIRVA DE LEen el Proceso Penal No. 223/2012 nutos, del día tres de septiembre de GAL NOTIFICACIÓN AL SEÑOR que se instruye contra de la imputados mil doce. LUIS FRANCISCO GARCÍA, LIBRO da ausente ORFA GONZÁLEZ MENDe conformidad al Art. 46 Ley Pe- LA PRESENTE EN EL JUZGADO DOZA, por el cometimiento del denitenciaria, reprográmese Audien- PRIMERO DE VIGILANCIA PENIlito de LESIONES AGRAVADAS, precia para dar a conocer la pena im- TENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE visto y sancionado en el Art. 142 en puesta y mecanismo de control a LA PENA, SANTA ANA, A LOS VEINrelación al 146 y 129 No. 1 del Códifavor del señor GONZÁLEZ CUÉ- TICUATRO DÍAS DEL MES DE SEPgo Penal en perjuicio deVERA GONLLAR, para las DIEZ HORAS DEL TIEMBRE DE DOS MIL DOCE. ZÁLEZ MENDOZA, se encuentra el DÍA DOCE DE NOVIEMBRE DEL “””””” edicto que literalmente DICORRIENTE AÑO. “””””ES CONFORME CON SU ORI- CE:””””””””””””””””Gado Tercero de CONVÓQUESE A LAS PARTES. GINAL EL CUAL SE CONFRONTÓ Paz de la Ciudad de Santa Ana, a las Cítese por EDICTO, al señor GON- EN EL JUZGADO PRIMERO DE VInueve horas dieciséis minutos del ZÁLEZ CUÉLLAR, NOTIFÍQUESE. GILANCIA PENITENCIARIA Y DE

día dieciocho de septiembre de dos mil doce. En virtud de que la imputada ORFA GONZÁLEZ MENDOZA, a quien se le acumula el delito de LESIONES AGRAVADAS previsto y sancionado en el Art. 142 en relación al 146 y 129 No. 1 del Código Penal en perjuicio de VERA GONZÁLEZ MENDOZA, no pudo ser citado en la dirección proporcionada por la Representación fiscal, en virtud de no proporcionar número de polígono ni casa no obstante buscar y preguntar y nadie dijo conocerla; en consecuencia y para no vulnerarle derecho alguno a la imputada GONZÁLEZ MENDOZA, a fin de que comparezca a este Juzgado, en donde se le necesita para efectos de hacerle saber sus derechos de conformidad a lo establecido en los Arts. 12 Cn. Y 82 Pr. Pn.. Asimismo para que manifieste si hará uso de su derecho de defensa y si nombrará un defensor particular de su confianza para que la asista legalmente de los hechos que se le atribuyen en el presente proceso, el suscrito Juez RESUELVE: Líbrense EDICTOS en el presente caso de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Código Procesal Penal, a efectos que la imputada ORFA GONZÁLEZ MENDOZA, mayor de edad, residente en Lotificación Loma Linda calle a Asaprosar, cinco cuadras delante de la Iglesia Ebenezer de esta ciudad, y demás generales ignoradas, comparezca al Juzgado Tercero de Paz de la ciudad de Santa Ana, dentro del término de TRES DÍAS posteriores a la última publicación del presente edicto, en día hábil y en horas de audiencia. NOTÍFIQUESE. Ante mí, Srio. ES CONFORME: Con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Paz de la ciudad de Santa Ana, a las nueve horas cuarenta y un minutos del día dieciocho de septiembre de dos mil doce. Lic. Mauricio Martín Burgos Menén dez, Juez Tercero de Paz Interino Lic. Juan Francisco Menéndez Mejía, Secretario 1ª. Pub., 8-9-10 8390 NUBIA GLORIA HERNÁNDEZ DE ORELLANA, Jueza de Familia SUPLENTE del departamento de Cabañas, al público para los efectos de ley. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada ANA CRISTINA GONZÁLEZ DE RODRÍGUEZ como Apoderada de la señora KARLAYESENIA BARRERA DE RIVAS, de treinta y cuatro años de edad, casada, Empleada, salvadoreña, originaria y del domicilio de esta ciudad; promoviendo proceso de SUSPENSIÓN DE AUTORIDAD PARENTAL, en contra del señor WALTER LEONEL RIVAS QUINTEROS, mayor de edad, Comerciante, actualmente de domicilio y demás generales ignoradas, a quien por este medio se EMPLAZA, previniéndole que se presente a este Juzgado a hacer valer sus derechos, dentro de los quince días siguientes a la tercera y última publicación de este Edicto; de no hacerlo se le nombrará a la Procuradora de Familia adscrita para que lo represente de conformidad con el artículo 34 Inc. 4 y 5 L.Pr.F. Librado en el Juzgado de Familia de

Sensuntepeque, a las diez horas treinta minutos del día treinta de agosto del año dos mil doce. Lic. Nubia Gloria Hernández de Orellana, Jueza de Familia, Suplente Lic. Celio Germán Menjívar Romero, Secretario 3ª. Pub., 20-28-8 8172 AP-F-717(106.2) 2012 C3. EDICTO LA INFRASCRITA JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada NIRMA YASENI ARCHILA ESCAMILLA, mayor de edad, Abogada, del domicilio de Apopa, en calidad de Apoderada Especial del señor HERBERT LEONARDO SOSA, de cuarenta años de edad, Casado, Empleado, del domicilio de Apopa, Departamento de San Salvador, quien ha promovido el proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, tal como lo establece el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia en contra de la señora MANUELA DEL CARMEN RIVERA DE SOSA, de cuarenta y un años de edad, casada, Profesora, siendo su último domicilio en Proyecto Santa Teresa, Pasaje Diez “B”, casa númeroVeintiséis, jurisdicción de San Martín. Que por resolución se ha ordenado emplazar por medio de edicto a la señora MANUELA DEL CARMEN RIVERA DE SOSA. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. se EMPLACE POR EDICTO a la Demandada señora MANUELA DEL CARMEN RIVERA DE SOSA. Mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, para que ejerza su derecho por medio de Apoderado constituido con arreglo a la ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las ocho horas y cuarenta minutos del día siete de agosto del año dos mil doce. Lic. Ana Mercedes Rodas Arauz, Jueza de Familia Suplente Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 20-28-8 8162 LIC. SAÚL ALBERTO ZÚNIGA CRUZ, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA; DE ESTE DISTRITO JUDICIAL. HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada ANA YANIRA SÁNCHEZ DE PARADA, en su calidad de Apoderada de la Parte demandante señora ANA ESTELY TURCIOS VELÁSQUEZ, de treinta y ocho años de edad, Licenciada en Psicología; con residencia en Colonia El Salvador, Avenida José María Rivas, Pasaje 1, casa número Catorce, del domicilio de Cojutepeque departamento de Cuscatlán, demandando en Proceso de Perdida de la Autoridad Parental a la señora IRIS MARISOL ARGUETA ORTEZ, mayor de edad, actualmente de domicilio y residencia ignorados, de conformidad con el artículo ciento seis numeral segundo del Código de Familia. En consecuencia, se emplaza a dicha persona por este medio, previniéndola para que se presente a este Juzgado, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última pu-

blicación de este edicto, para ejercer sus derechos conforme al inciso cuarto del artículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia; y, si no lo hiciere, se le designará al Procurador de Familia adscrito a este Juzgado para que lo represente en el proceso. Dicho edicto deberá publicarse por tres veces consecutivas con intervalos de cinco días hábiles entre cada publicación, en un diario de circulación nacional, conforme lo dispuesto en el inciso quinto del artículo treinta y cuatro de la Ley Procesal de Familia. Librado en el Juzgado Segundo de Familia; San Miguel, a los veintiséis días del mes de junio del año dos mil doce. NUI: SM-F2-621-(240-2)-2012-2 Lic. Saúl Alberto Zúniga Cruz, Juez Segundo de Familia Lic. William Quintanilla Quintanilla, Secretario de Actuaciones 3ª. Pub., 20-28-8 8163 CONVOCATORIA La Junta Directiva de CORPORACIÓN BONIMA, S.A. DE C.V., del domicilio de Ilopango, convoca a los accionistas de la sociedad, para que concurran a la Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, que se celebrará el día VIERNES 26 DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE, a las nueve horas, en ComplejoWorld Trade Center, Torre I, nivel 5, Calle el Mirador, entre 87 y 89 Av. Norte, Col. Escalón, San Salvador. AGENDA PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO: 1. Establecimiento y comprobación del quórum. 2. Remoción Auditor Externo, nombrado en Junta General Ordinaria anterior. 3. Nombramiento de Auditor Externo y fijación de honorarios. PUNTOS DE CARÁCTER EXTRAORDINARIO 1. Establecimiento y comprobación del quórum. 2. Disminución de Capital, por retiro de capital accionario. Para que la Junta pueda conocer asuntos de carácter Ordinario el quórum necesario para celebrar sesión en primera convocatoria es la mitad más una de las acciones en que está dividido el capital social. Para que la Junta pueda conocer asuntos de carácter Extraordinarios el quórum necesario para celebrar sesión en la primera fecha, es de las tres cuartas partes de todas las acciones de la Sociedad. El quórum necesario para celebrar la sesión en segunda convocatoria, es de la mitad más una de las acciones, en que componen el capital social. En caso de no haber quórum en la fecha señalada, se convoca a los accionistas para celebrar la Junta General Ordinaria y Extraordinaria de Accionistas, el día veintinueve de octubre de dos mil doce, a la misma hora y en el mismo lugar señalado en la primera convocatoria. Ilopango, veintiocho de septiembre del dos mil doce. CORPORACIÓN BONIMA, S.A. DE C.V. Angelika Boesch de Christoph Representante Legal

AUTÉNTICA, por haber sido puesta a mi presencia de su puño y letra por la señora ANGELIKA BOESCH DE CHRISTOPH, de cincuenta y tres años de edad, Comerciante Industrial, de nacionalidad alemana, portadora de mi Carné de Residente Definitivo Número Doce mil Cuatrocientos Setenta y Siete, extendido por las autoridades migratorias salvadoreñas, vigente hasta el veintiuno de septiembre del dos mil trece. San Salvador, veintiocho de septiembre del año dos mil doce. Tania Maricela Belloso Canizáles, Notario 3ª. Pub., 2-4-8 8354

VADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión NEUROVITANERVO, que servirá para: AMPARAR. PRODUCTOS QUÍMICOS Y FARMACÉUTICOS, ESPECIALES O NO, PRODUCTOSVETERINARIOS, DESINFECTANTES. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día cinco de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de septiembre del año dos mil doce.

Exp. No. 2012120724 Pres. No. 20120172596 Clase: 05.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 3-5-8 8338

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JOSÉ DOUGLAS PACHECO ESPINOZA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra FINTOS, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS PARA CONSUMO HUMANO. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día quince de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de agosto del año dos mil doce.

FINTOS Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub. 3-5-8 8339

Exp. No. 2012121224 Pres. No. 20120173572 Clase: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN RAMÓN SERRANO, en su calidad de APODERADO de DROGUERÍA PIERRI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DROGUERÍA PIERRI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SAL-

DOY FE que las firmas que calza el anterior documento que consta de un folio útil, y que se lee “Ilegible, es

6x3 SERVICIOS GENERALES BURSATILES

NEUROVITANERVO

Edicto EDUARDO ANTONIO ARIAS RANK, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en la Treinta y Siete Avenida Sur, número Quinientos Diecinueve, Colonia Flor Blanca. Hace saber que por resolución del suscrito Notario, proveída a las dieciséis horas del día tres de septiembre dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en la ciudad de Santa Tecla, departamento de La Libertad, el día quince de octubre de dos mil once, dejó el señor MIGUEL RIGOBERTO AGUILAR FLORES, de parte de la señora SERGIA AGUILAR CORRALES, conocida también como SERGIA AGUILAR, en su concepto de madre sobreviviente del causante, habiéndose conferido la administración y representación de la sucesión intestada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto Librado en la oficina del notario, en la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas quince minutos del día tres de septiembre dos mil doce. Eduardo Antonio Arias Rank, Notario 3ª. Pub., 3-5-8 8378

EXP. No. 2012120901 PRES. No. 20120172951 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ALFREDO GUILLERMO PACAS MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LICORERA CIHUATAN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LICORERA CIHUATAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra TOROGOZ y diseño, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS CON EXCEPCIÓN DE CERVEZAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 4-8-10 8417

EXP. No. 2012120896 PRES. No. 20120172946 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ALFREDO GUILLERMO PACAS MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LICORERA CIHUATAN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LICORERA CIHUATAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra CORSARIO y diseño, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS CON EXCEPCIÓN DE CERVEZAS. Clase: 33.

22 Clasificados La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 4-8-10 8416

EXP. No. 2012120899 PRES. No. 20120172949 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ALFREDO GUILLERMO PACAS MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LICORERA CIHUATAN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LICORERA CIHUATAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra SUNZAL LIGHT, que se traducen al castellano como SUNZAL SUAVE, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS, ESPECIALMENTE RON. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 4-8-10 8413

EXP. No. 2012120898 PRES. No. 20120172948 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ALFREDO GUILLERMO PACAS MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LICORERA CIHUATAN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LICORERA CIHUATAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra SUNZAL y diseño, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS CON EXCEPCIÓN DE CERVEZAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 4-8-10 8414

EXP. No. 2012120897 PRES. No. 20120172947 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ALFREDO GUILLERMO PACAS MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LICORERA CIHUATAN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LICORERA CIHUATAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra SUNZAL y diseño, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS, ESPECIALMENTE RON. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 8415 2ª. Pub., 4-8-10

EXP. No. 2012120895 PRES. No. 20120172945 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JUAN ALFREDO GUILLERMO PACAS MARTÍNEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de LICORERA CIHUATAN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LICORERA CIHUATAN, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra CIHUATAN y diseño, que servirá para AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS CON EXCEPCIÓN DE CERVEZAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil doce.

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

Exp. No. 2012120875 Pres. No. 20120172910 Clase: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RODRIGO JOSÉ AGUILAR PINTO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras Tre Fratelli y diseño. Se traduce al castellano como tres hermanos, que servirá para: AMPARAR. SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN); HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub. 4-6-8 8393 Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 2ª. Pub., 4-8-10 8412

EXP. No. 2012121024 PRES. No. 20120173233 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ALEXANDRA MARIE BRUGAL SOL, de nacionalidad SALVADOREÑA y BEATRIZ ANDREA BRUGAL SOL, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIOS, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la palabra MIELLE, que servirá para AMPARAR: ROPA INTERIOR, PIJAMAS, CALZONES, BRASIERES, CORSETTES, BATAS. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día veintiocho de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de agosto del año dos mil doce. MIELLE María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2ª. Pub., 4-8-10 8411 Exp. No. 2012116661 Pres. No. 20120165456 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de LÓPEZ DAVIDSON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LÓPEZ DAVIDSON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabras STANZA PROFESIONAL, en donde la palabra STANZA se traduce como ESTROFA, que servirá para: AMPARAR: SHAMPOO, CREMAS CORPORALES, TRATAMIENTO CAPILARES, GOTAS CAPILARES, JABONES ACONDICIONADORES. Clase. 03. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de agosto del año dos mil doce. STANZA PROFESIONAL Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 4-6-8 8376 Exp. No. 2012116660 Pres. No. 20120165455 Clase: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JAVIER MEJÍA ESCOBAR, en su calidad de APODERADO de LÓPEZ DAVIDSON, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LÓPEZ DAVIDSON, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en las palabras KATANIA PROFESIONAL, que servirá para: AMPARAR: SHAMPOO, CREMAS CORPORALES, TRATAMIENTOS CAPILARES, GOTAS CAPILARES, JABONES ACONDICIONADORES. Clase. 03. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de agosto del año dos mil doce. KATANIA PROFESIONAL Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 3a. Pub. 4-6-8 8377

Exp. No. 2012120874 Pres. No. 20120172909 Clase: 43. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RODRIGO JOSÉ AGUILAR PINTO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras FRISCO GRILL y diseño. Se traduce al castellano como: Parrilla San Francisco, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE RESTAURACIÓN (ALIMENTACIÓN); HOSPEDAJE TEMPORAL. Clase: 43. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub. 4-6-8 8394

Exp. No. 2012120873 Pres. No. 20120172908 Clase: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RODRIGO JOSÉ AGUILAR PINTO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra Tre Fratelli y diseño. Se traduce al castellano como: tres hermanos, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ, TÉ, CACAO, AZÚCAR, ARROZ, TAPIOCA, SAGÚ, SUCEDÁNEOS DEL CAFÉ; HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS DE CEREALES, PAN, PASTELERÍAY CONFITERÍA, HELADOS COMESTIBLES; MIEL, JARABE DE MELAZA; LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR; SAL, MOSTAZA; VINAGRE, SALSAS (CONDIMENTOS), ESPECIAS; HIELO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub. 4-6-8 8395

Exp. No. 2012120872 Pres. No. 20120172907 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RODRIGO JOSÉ AGUILAR PINTO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras FRISCO GRILL y diseño. Se traduce al castellano como: parrillas San Francisco, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A RESTAURANTE. La solicitud fue presentada el día veintidós de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3a. Pub. 4-6-8 8396

SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia ESPAÑA se ha presentado el propietario del cheque de gerencia No 14135 emitido el 04 de septiembre de 2012, solicitando la reposición de dicho cheque lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del cheque relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del cheque antes mencionado. San Salvador, 01 de octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 4-6-8 8400 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia MERLIOT se ha presentado el propietario del certificado No 405139 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 14 de mayo de 2004, a 30 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 01 de octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 4-6-8 8401 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia SENSUNTEPEQUE se ha presentado el propietario del certificado No 574126 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 29 de agosto de 2012, a 90 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 01 de octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 4-6-8 8399 SCOTIABANK EL SALVADOR, S. A. AVISA Que en su agencia METROCENTRO SANTA ANA se ha presentado el propietario del certificado No 532909 del Depósito a Plazo Fijo emitido el 25 de junio de 2009, a 180 días prorrogables, solicitando la reposición de dicho certificado lo que se hace del conocimiento público para efectos de reposición del certificado relacionado conforme a los artículos 486 y 932 del Código de Comercio. Si transcurridos 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibe ninguna oposición a este respecto, se procederá a la reposición del certificado antes mencionado. San Salvador, 01 de octubre de 2012 Licda. Nora Beatriz Avila Scotiabank El Salvador, S. A. 3ª. Pub., 4-6-8 8398 EDICTO ROLANDO MAURICIO CARRILLO CASTILLO, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial en Prolongación Setenta y Cinco Avenida Norte, Calle Atenas, número 11 E, Colonia Miralvalle Poniente, de esta ciudad, al público HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en esta ciudad, a las ocho horas del día diez de Septiembre del año dos mil doce, en las Diligencias de Aceptación de Herencia de los bienes que a su defunción dejó el señor SIMEÓN CAÑAS PORTILLO, conocido por JOSÉ SIMEÓN CAÑAS PORTILLO, quien fuera de setenta años de edad, Jornalero, siendo su último domicilio el de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, ha sido declarada heredera interina con Beneficio de Inventario en la sucesión del mencionado causante, la señora ROSAMELIA JUACHIN DE MARTÍNEZ, quien es de cuarenta años de edad, Oficios Domésticos, y del domicilio de Antiguo Cuscatlán, departamento de La Libertad, en su carácter de hija del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la mencionada sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente, y citándose a los que se crean con derecho a la misma, para que se presenten dentro del término de quince días después de la última publicación de este edicto. Lo que se le hace saber al público para los efectos legales consiguientes. San Salvador, diecinueve de Septiembre del año dos mil doce. Lic. Rolando Mauricio Carrillo Castillo 3ª. Pub., 5-6-8 8425 AVISO RENÉ BALMORE MADRID, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica ubicada en Local DOSCIENTOS UNO, SEGUNDA PLANTA, EDIFICIO NIZA, situado en la Diecinueve Calle Poniente y Primera Avenida Norte, Centro de Gobierno, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito No-

tario, a las doce horas del día dos de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente, y con BENEFICIO DE INVENTARIO la Herencia Testada que a su defunción dejó la señora ANA LUISA CASTELLÓNVIUDA DE ZELAYA, conocida por ANA LUISA CASTELLÓN DE ZELAYA, por MARÍA LUISA CASTELLÓN DE ZELAYA, y por MARÍA LUISA CASTELLÓN, quien falleció en esta ciudad, el día uno de junio de dos mil nueve, siendo su último domicilio el de esta ciudad, de parte de su hija MARÍA MILAGRO ZELAYA DE CASTELLÓN, conocida por MARÍA MILAGRO ZELAYA, hoy DE CASTELLÓN. Habiéndosele conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión Testada, con las facultades y restricciones del Curador de la Herencia Yacente. CITA: A los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la oficina antes mencionada, en el término de quince días contados a partir del siguiente día a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario en San Salvador, a los tres días del mes de octubre de dos mil doce. Dr. René Balmore Madrid, Notario 3ª. Pub., 5-6-8 8426 LUIS ARTURO FERNÁNDEZ PEÑA, Notario, del domicilio de San Marcos, departamento de San Salvador, con despacho profesional ubicado en colonia El Milagro pasajeVilanova número cincuenta y seis San Marcos, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución pronunciada por el suscrito notario a las ocho horas del día veintiocho de febrero del dos mil doce, se tuvo por aceptada con beneficio de inventario por parte de las señoras Élida del CarmenVallecillos de Rodríguez y Clara Elizabeth Solís Ramírez, en su carácter de herederas testamentarias, la herencia testamentaria que a su defunción dejó el señor Francisco Manuel Solís Eguizábal quien falleció a la edad de cincuenta y cuatro años, siendo soltero, Digitador, originario de Turín, departamento de Ahuachapán, y del domicilio de Mejicanos de este departamento, siendo éste su último domicilio, el día dieciocho de noviembre del dos mil ocho, a consecuencia de un paro cardio-respiratorio, hijo de los señores Francisco SolísVelásquez y Mélida Olivia Eguizábal de Solís, ambos ya fallecidos; confiriéndoseles a las aceptantes señoras Élida del CarmenVallecillos de Rodríguez y Clara Elizabeth Solís Ramírez, la administración y representación interina de la sucesión, con las restricciones y facultades de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace del conocimiento del público para los efectos de ley. San Marcos, departamento de San Salvador, a los dos días del mes de marzo del dos mil doce. Lic. Luis Arturo Fernández Peña, Notario 3a. Pu. 5-6-8 8421 Exp. No. 2012121045 Pres. No. 20120173260 Clase: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado NAPOLEÓN ERNESTO BOLAÑOS SÁNCHEZ, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de GRUPO BOLHER, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la expresión MUNDO Avícola y diseño, que servirá para: AMPARAR: REVISTA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día veintinueve de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de septiembre del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 2a. Pub. 5-8-10 8391

SARA ELIZABETH VENTURA CORTEZ, Notario del domicilio de Santa Tecla, con oficinas situadas en la Residencial Casa Verde, Senda El Ópalo, número noventa y tres, al público HACE SABER: Que en las diligencias de aceptación de herencia promovidas ante mis oficios notariales, de conformidad con la Ley del Ejercicio Notarial de la Jurisdicción Voluntaria y de Otras Diligencias, por resolución de la suscrita notario, proveída a las veinte horas del día ocho de septiembre del dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción ocurrida a las tres horas treinta minutos del día veintiuno de septiembre de dos mil cinco, en el Centro Ginecológico de San Salvador, Departamento de San Salvador, siendo su último domicilio la Avenida José Simeón Cañas, Casa 710, Barrio San Nicolás, San Miguel, departamento de San Miguel, dejó la señora MARIA ERNESTINA BERRIOS DE PEREIRA, de parte GLORIA IBETH PEREIRA BERRIOS VIUDA DE GUEVARA, CARLOS MARIO GARCÍA BERRIOS, WILSON ALBERTO PEREIRA BERRIOS y CONCEPCIÓN MARINA PERERIRA BERRIOS DE ROSAS, todos ellos en concepto de hijos de la citada cau-

sante; confiérase a los aceptantes la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se hace saber al público para los efectos de Ley. Librado en la ciudad de Santa Tecla, a los nueve días del mes de septiembre del año dos mil doce. LIC. SARA ELIZABETH VENTURA CORTEZ 3a. Pub. 5-6-8 8420 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia San Vicente, de esta ciudad de SanVicente, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 750-020419-4, amparado con el registro No. 1155532 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 2506-2012 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 01 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia de Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 6-8-10 8437 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Plaza Mundo, de la ciudad de Soyapango, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 779-002563-0, amparado con el registro No. 932388 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 0501-2007 a 360 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 01 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 6-8-10 8438 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia La Mascota, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado los Certificados Nos. 10404001028-0, 1040-4001713-8, 10404001725-0 y 1040-4001694-8, amparados con los registros Nos. 7670, 010226 y 010253 de los Depósitos a Plazo Fijo, constituidos el 10-082001, 23-08-2001, 28-08-2001 y 1708-2001 a 180 días prorrogables respectivamente, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición de los Certificados relacionados conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición de los Certificados arriba mencionados. San Salvador, 01 de Octubre de 2012. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Víctor Canales Jefe Depto. de Control de Calidad y Atención al Cliente Gerencia Depto. de Depósitos 2ª. Pub., 6-8-10 8439 JOSÉ ANTONIO MORALES EHRLICH, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Cuarta Calle Poniente y Veinticinco Avenida Sur, Condominio Cuscatlán, L-Trescientos Nueve, San Salvador, al PÚBLICO para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día dos de Septiembre de dos mil doce, pronunciada en las diligencias que al respecto se siguen ante mis oficios se ha tenido por aceptada expresamente, y con beneficio de inventario la herencia INTESTADA que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Martín el día seis de mayo de dos mil doce, siendo esa ciudad su último domicilio, dejó el causante NARCISO ABEL RODRÍGUEZ, de parte de la señora AMANDA ARGENTINA CRUZ DE RODRÍGUEZ, aceptando la herencia en calidad de esposa y como cesionaria de los derechos hereditarios de MELVA MARISOL RODRÍGUEZ CRUZ DE MORALES, y EDITH ANABEL RODRÍGUEZ DE FIGUEROA, hijas éstas del causante, en consecuencia se ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Y cita por el termino de ley a los que consideren tener igual o mejor derecho en la misma. San Salvador, dos de octubre de dos mil doce. José Antonio Morales Ehrlich, Notario 2ª. Pub., 6-8-9 8448 EXP. No. 2011114545 PRES. No. 20110160949 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ GUILLERMO COMPTE UNGO, en su calidad de APODERADO de ROBERTONI, SOCIEDAD

ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ROBERTONI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra ROBERTONI, que servirá para AMPARAR: HARINAS Y PREPARACIONES HECHAS CON CEREALES, CONFITERÍA, MIEL, JARABE DE MELAZA, LEVADURA, POLVOS PARA ESPONJAR, SAL, MOSTAZA, PIMIENTA,VINAGRE, SALSASY ESPECIAS. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día ocho de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de agosto del año dos mil doce. ROBERTONI Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 3ª. Pub., 5-6-8 8423 EXP. No. 2011114546 PRES. No. 20110160950 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ GUILLERMO COMPTE UNGO, en su calidad de APODERADO de ROBERTONI, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: ROBERTONI, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en la palabra ROBERTONI, que servirá para AMPARAR: EXTRACTOS DE CARNE; FRUTASY LEGUMBRES EN CONSERVA, SECAS Y COCINADAS; JALEAS, MERMELADAS; ACEITESY GRASAS COMESTIBLES; CONSERVAS, ENCURTIDOS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día ocho de diciembre del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de agosto del año dos mil doce. ROBERTONI María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 3ª. Pub., 5-6-8 8422 AVISO JOSÉ DAVID GUEVARAY GUEVARA, JUEZ SEGUNDO DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal, a las nueve horas del día catorce de Septiembre del corriente año, se admitió la Demanda de Divorcio interpuesta por la Licenciada BERTHA MARITZA AGUILAR DE ORTIZ o BERTHA MARITZA AGUILAR MERLOS, como Apoderada del señor GABRIEL FERNANDO MORÁN SAMAYOA, de treinta años de edad, Empleado, del domicilio de Sparkill, Estado de Nueva York, Estados Unidos de América, en contra de la señora XIOMARA VERENITH TEJADA AGUILAR, mayor de edad, Contador, siendo su último domicilio esta ciudad, y actualmente de domicilio y paradero ignorado, amparándose en el motivo segundo del artículo ciento seis del código de Familia; y por manifestar la parte actora que el paradero de la señora XIOMARA VERENITH TEJADA AGUILAR es ignorado, se le emplaza por este medio; previniéndosele a la misma para que dentro del plazo de quince días contados a partir de la tercera publicación de este Edicto, se presente a este Tribunal a contestar la demanda y a ejercer sus derechos. Si no lo hiciere se designará a la Procuradora de Familia Adscrita a este Tribunal para que la represente en el proceso de conformidad al Art. 34 incisos 4º. y 5º. y 112 inc. 2º. de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley correspondientes. Librado en el JUZGADO SEGUNDO DE FAMILIA: Santa Ana, a las nueve horas con treinta minutos del día catorce de septiembre de dos mil doce. José David Guevara y Guevara, Juez Segundo de Familia Licenciado Raúl Wilfredo Barrientos Bolaños, Secretario 300-SA-F2-1006(1062)12/bvm/ctc. 1ª. Pub., 8-16-24 8447 JOSÉ GERMAN NIETO MEDRANO, con Oficina en Colonia Bolívar, Calle La Bomba, casa Ciento Cinco “B”, Barrio San José, San Marcos, departamento de San Salvador. AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día veintidós de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó JOSÉ MATÍAS LANDAVERDEVÁSQUEZ, quien fue de treinta años de edad, Motorista, salvadoreño por nacimiento, originario y vecino de ciudad La Palma, departamento de Chalatenango, falleció a las diecisiete horas y treinta minutos del día veintiséis de julio de dos mil nueve, en el Barrio El Centro de La Palma, departamento de Chalatenango, a consecuencia de Traumatismo Craneoencefálico Severo en accidente de tránsito, fue hijo de FLORINDA VÁSQUEZ VIUDA DE LANDAVERDE, y de JOSÉ RAÚL LANDAVERDE PERDOMO, ya fallecido. Siendo su último domicilio ciudad La Palma, departamento de Chalatenango, de parte de FLORIN-

DA VÁSQUEZ VIUDA DE LANDAVERDE, en calidad de madre biológica del causante JOSÉ MATÍAS LANDAVERDE VÁSQUEZ, y se le ha conferido en el carácter antes indicado la Administración y Representación Interina de la Presente Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Librado en la Oficina Notarial del Licenciado JOSÉ GERMAN NIETO MEDRANO, San Marcos, departamento de San Salvador, a los veinticuatro días de septiembre de dos mil doce. José Germán Nieto Medrano, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 8429 MAURICIO ANTONIO VALLE LÓPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Quinta Calle Oriente número Quince, San Vicente, al público en general HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las doce horas del día cuatro de octubre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor JOSÉ FRANCISCO BERMÚDEZ, la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora ALEJANDRA RODRÍGUEZVIUDA DE MONTANO conocida por ALEJANDRA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, ALEJANDRA RODRÍGUEZ y por ALEJANDRA RODRÍGUEZ DE MONTANO, en su concepto de cesionario de los derechos hereditarios que les corresponderían a los señores JOSÉ JAVIER MONTANO RODRÍGUEZ, BLANCA FLORA MONTANO DE VARGAS, y JUAN JORGE RODRÍGUEZ, fallecimiento ocurrido el día veintitrés de marzo del año dos mil doce, en Cantón San Isidro, jurisdicción de Verapaz, Departamento de SanVicente, habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la ciudad de SanVicente, a los cuatro días del mes de octubre del año dos mil doce. Mauricio Antonio Valle López, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 8433 MAURICIO ANTONIO VALLE LÓPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Quinta Calle Oriente número Quince, San Vicente, al público en general HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las once horas del día cuatro de octubre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora MARÍA GLORIA BERMÚDEZ BERMÚDEZ, la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ ARNOLDO RAMÍREZ FLORES, en su concepto de cesionario de los derechos hereditarios que les corresponderían a los señores CARLOS ALBERTO VILLALTA RAMÍREZ y DAVID ARNOLDO RAMÍREZ ORANTES en su calidad de hijos del causante, fallecimiento ocurrido el día veintidós de marzo del año dos mil doce, en Hospital Amatepec del Seguro Social, jurisdicción de Soyapango, Departamento de San Salvador, habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYaciente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la ciudad de SanVicente, a los cuatro días del mes de octubre del año dos mil doce. Mauricio Antonio Valle López, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 8432 EPIFANIO DE JESÚS FUENTES BLAS, Notario, con Oficina situada en Cuarta Calle Poniente número Tres, de la Ciudad de Cojutepeque, HACE SABER: Que a mi Oficina de Notario se ha presentado el señor MARCO TULIO CANDRAY, de sesenta y ocho años de edad, Sastre, del domicilio de San Juan Tepezontes, Departamento de La Paz, quien actúa en su calidad de apoderado de la señora CRUZ MENJÍVAR BORJA, de cincuenta y seis años de edad, Empleada, del domicilio de Cojutepeque y de Springfield, Estado de Virginia de los Estados Unidos de América; solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un terreno de naturaleza rústica, situado en el cantón Jiñuco, de la ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, de la Extensión superficial de ONCE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, que linda; AL NORTE, con la señora Gloria Aguilar de Bonilla, línea férrea de por medio; AL ORIENTE, con la señora Jesús Huezo y el señor José Amado Díaz; AL SUR, con el señor Jorge Durán; y AL PONIENTE, con el señor Mario Arnulfo Rodríguez, el señor Salvador Borja y la señora Santos Rivas. Lo estima en la cantidad de CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA, lo pone en conocimiento del público, para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Cojutepeque, a los tres días del mes de octubre de dos mil doce. Epifanio de Jesús Fuentes Blas, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 8436

EXP. No. 2012120855 PRES. No. 20120172880 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JOSÉ BARRIENTOS, en su calidad de APODERADO de GENFAR S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra AGNA y diseño, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiuno de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 8-10-12 8440

EXP. No. 2011111982 PRES. No. 20110155974 CLASE: 36. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JOSÉ BARRIENTOS BARRIENTOS, en su calidad de APODERADO de SERVICIOS TÉCNICOS EN SEGUROS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: SERVICIOS TÉCNICOS EN SEGUROS, S.A. DE C.V. de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra PLAN SALUDVITAL y diseño, que servirá para AMPARAR: SEGUROS. Clase: 36. La solicitud fue presentada el día veintitrés de agosto del año dos mil once. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 8-10-12 8441

EXP. No. 2012125430 PRES. No. 20120162689 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado FRANCISCO JOSÉ BARRIENTOS, en su calidad de APODERADO de GENFAR S.A., de nacionalidad COLOMBIANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra ALPROL, que servirá para AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS Y VETERINARIOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de julio del año dos mil doce. ALPROL Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 8-10-12 8442 JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina situada en Calle Grimaldi, Centro Comercial Araucaria, Local A- TRES, Planta Baja, Usulután, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las nueve horas del día veintiocho de Septiembre del año dos mil doce, se ha declarado a los señores, EMELINA DEL CARMEN MENA MEJÍA, de veintitrés años de edad, Estudiante, del domicilio de Usulután, y ÓSCAR JOSÉ MENA MEJÍA; Herederos Definitivos con Beneficio de Inventario de los bienes que a su defunción ocurrida en el Instituto Salvadoreño del Seguro Social, de la ciudad de San Miguel, Departamento de San Miguel, quien falleció el día veintitrés de mayo del año dos mil doce, dejara el señor ÓSCAR ARMANDO MENA MONTESINOS; en su concepto de hijos y Cesionarios de los Derechos Hereditarios que le correspondía a la señora MARÍA DEL CARMEN MEJÍA DE MENA, en su concepto de cónyuge del causante; habiéndoseles concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Lo cual se avisa al público para los efectos de Ley. Publíquese por una vez en el Diario Oficial y uno de Circulación Nacional. Librado en las oficinas de Notariado del Licenciado JOSÉ MAURICIO ROBLES BERNAL, a las once horas del día veintiocho de septiembre del año dos mil doce. José Mauricio Robles Bernal, Notario Única Pub., 8 8431

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

EDICTO CARLOS RAFAEL DE JESÚS RODAS ROZOTTO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Final Calle Los Sisimiles, Avenida “B”, número cincuenta y dos, Colonia Jardines de Miramonte, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día quince de Agosto del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad el día uno de Junio de mil novecientos ochenta y nueve, dejara la señora MARÍA DEL SOCORRO RODRÍGUEZ DE VISCARRA, conocida por MARÍA DEL SOCORRO RODRÍGUEZ, SOCORRO RODRÍGUEZ y por SOCORRO RODRÍGUEZ VISCARRA, quien fue de ochenta y un años de edad, de oficios domésticos, casada, siendo su último domicilio esta ciudad, a la señora ANA CECIL VISCARRA DE LUNA conocida por ANA CECIL VISCARRA RODRÍGUEZ, ANA CECILVISCARRA y por ANA CECIVISCARRA, en su calidad de única y universal heredera testamentaria; consecuentemente confiérese a la aceptante la Administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo tanto, por este medio se cita a todos los que se crean en derecho a la herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del notario Carlos Rafael de Jesús Rodas Rozotto. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del veinticuatro de Septiembre de dos mil doce. Carlos Rafael de Jesús Rodas Rozotto, Notario 1a. Pub. 8-9-10 8405 El Administrador Único Propietario de la Sociedad “FAMOLCAS, S.A., DE C.V.”, del domicilio de San Salvador, convoca a Junta General Ordinaria de Accionistas, en cumplimiento al Art. 223 del Código de Comercio, la cual se celebrará el día Veintinueve del mes de Octubre del año Dos Mil Doce, a las nueve horas, en Calle Antigua a Zacatecoluca, kilómetro 6, Colonia Grimaldi #3, San Marcos, para tratar la siguiente agenda: 1-Verificación del Quórum 2-Lectura del Acta de Junta General Anterior 3-Nombramientos de Representantes Legales Si no hubiere Quórum en la fecha y hora de la convocatoria, la Junta General se celebrará en Segunda Convocatoria a la misma hora y en el mismo lugar, el día Treinta de Octubre del mismo año, para tratar la misma agenda. Para que pueda celebrarse la Junta y Tomar acuerdos, se requiere que estén presentes o Representadas, por lo menos Trece Mil Quinientos Quince (13,515) acciones, que es la mitad más una del total de las Acciones que componen el Capital Social, y en Segunda Convocatoria, las Acciones que estén Presentes o Representadas. San Marcos, a los Veintiocho días del mes de Septiembre del año Dos Mil Doce. Manuel Roberto Molina Martínez, Administrador Único 1a. Pub. 8-10-12 8342 Exp. No. 2012119194 Pres. No. 20120169556 Clase: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DOUGLAS ANTONIO MORALES MOLINA, en su calidad de APODERADO GENERAL JUDICIALY ESPECIAL de OSMAR GEOVANNI RODRÍGUEZ MUÑOZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras HERMANOSVENCEDORES EN CRISTO y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE UN GRUPO MUSICAL. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, doce de septiembre del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1a. Pub. 8-10-12 8407

JOSÉ GERARDO HERNÁNDEZ RIVERA, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en Edificio Pro de Pro, Local Uno- “A”, Primer Nivel, contíguo al Centro Integrado de Justicia Penal “Dr. Isidro Menéndez”, sobre Boulevard Tutunichapa, Centro de Gobierno, San Salvador: HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las nueve horas del día veinticinco de septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y

con beneficio de inventario, la herencia Instestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Quezaltepeque, Departamento La Libertad, el día ocho de julio de dos mil cuatro, siendo este su último domicilio, del señor JOSE ANTONIO MIRANDA; por parte de la “IGLESIA EVANGELICA DEL PRINCIPE DE PAZ”, representada Legalmente señor VISITACIÓN RAYMUNDO PACHECO, en su calidad de Presidente y como tal Representante Legal de la referida Iglesia, que le corresponde como Cesionaria de los Derechos Hereditarios que le correspondían al señor GILBERTOVASQUEZ GUZMAN, en su concepto de Nieto sobreviviente del De Cujus; por lo que se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las obligaciones que le corresponden al curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Profesional del Notario JOSÉ GERARDO HERNÁNDEZ RIVERA, en la ciudad de San Salvador, a los tres días del mes de octubre del año dos mil doce. LIC. JOSÉ GERARDO HERNÁNDEZ RIVERA, NOTARIO 1a. Pub.8-9-10 8418 JOSÉ GERARDO HERNÁNDEZ RIVERA, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en Edificio Pro de Pro, Local Uno- “A”, Primer Nivel, contíguo al Centro Integrado de Justicia Penal “Dr. Isidro Menéndez”, sobre Boulevard Tutunichapa, Centro de Gobierno, San Salvador: HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las once horas del día uno de octubre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Instestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, el día nueve de febrero de dos mil once, siendo este su último domicilio, dejó el señor JOSÉ RENÉ MENDOZA conocido por JOSÉ RENÉ MENDOZA ARIAS; por parte de la señora JESUS ANAVELI SANCHEZ DE MENDOZA conocida por JESUS ANABELY SANCHEZ SOLIS DE MENDOZA y JESUS ANAVELI SANCHEZ, que le corresponde como cónyuge sobreviviente y Cesionaria de los Derechos Hereditarios cedidos a su favor, por los señores Marlon Ernesto y René Mauricio ambos de apellidos Mendoza Sánchez, en su concepto de hijos sobrevivientes del De Cujus; por lo que se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las obligaciones que le corresponden al curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Profesional del Notario JOSÉ GERARDO HERNÁNDEZ RIVERA, en la ciudad de San Salvador, al día tres de octubre del año dos mil doce. LIC. JOSÉ GERARDO HERNÁNDEZ RIVERA, NOTARIO 1a. Pub.8-9-10 8419 E D I C T O. JOSE GILBERTO SALGADO ARANA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Kilómetro ciento treinta y seis, Carretera Panamericana, salida a San Salvador, contiguo a Tecni-Taller El Paradero, de la ciudad de San Miguel, HACE SABER: Que acta notarial otorgada ante sus oficios, en esta ciudad a las ocho horas del día siete de junio de dos mil doce, se ha tenido por Aceptada Expresamente y con Beneficio de Inventario, la sucesión intestada que a su defunción, dejará el señor BENJAMIN SEGOVIA CLAROS, ocurrida en El Colonia La Paz, jurisdicción de Chapeltique, departamento de San Miguel, el día veinte de agosto de dos mil dos, de parte del señor JOSE HUMBERTO CASTILLO FUNES, en su concepto de cesionario de los derechos hereditarios que en abstracto les correspondían a las señoras CESIONARIAS DE LOS DERECHOS HEREDITARIOS QUE LE CORRESPONDIAN A ILDA CLELIA SEGOVIA DE HERNANDEZ, ROSA EMILIA SEGOVIA DE GARCIA, ALICIA ESTER SEGOVIA HERNANDEZ, y SANDRA ISABEL SEGOVIA DE ORELLANA, en su concepto de hijas sobrevivientes del causante BENJAMIN SEGOVIA CLAROS, habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Lo que se avisa el público para los efectos de Ley. Librado en mi bufete notarial a las diez horas del día veinticinco de septiembre de dos mil doce. Dr. Marcos Alfredo Valladares Melgar, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 8382 AVISO El infrascrito Apoderado General Administrativo de la Sociedad DUKE ENERGY INTERNATIONAL EL SALVADOR, S. EN C. DE C.V., AVISA: Que el señor JOSÉ ORLANDO MARTÍNEZ MARTIR, accionista de la sociedad Duke Energy International El Salvador, S. en C. de C.V., por motivos de extravío, solicita la reposición del certificado de acciones siguientes: Certificado de acciones No. 95, emitido a favor del señor

JOSÉ ORLANDO MARTÍNEZ MARTIR, que ampara 205 acciones nominativas comunes de serie única, con fecha 30 de septiembre de 1999. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer el certificado en referencia. Antiguo Cuscatlán, a los tres días del mes de octubre de dos mil doce. Rafael Arístides Merino Ponce, Apoderado General Administrativo 1ª. Pub., 8-10-12 8450 El infrascrito Apoderado General Administrativo de la Sociedad DUKE ENERGY INTERNATIONAL EL SALVADOR, S. EN C. DE C.V., AVISA: Que el señor EZEQUIEL GALDÁMEZ FUERTE, accionista de la sociedad Duke Energy International El Salvador, S. en C. de C.V., por motivos de extravío, solicita la reposición de los certificados de acciones siguientes: Certificado de acciones No. 2237, emitido a favor del señor EZEQUIEL GALDÁMEZ FUERTE, que ampara 341 acciones nominativas comunes de serie única, con fecha 01 de diciembre de 2000 y certificado de acciones No. 4014, que ampara 313 acciones nominativas comunes de serie única, con fecha 12 de octubre de 2001. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público en general, para los efectos legales del caso, que transcurridos treinta días después de la tercera publicación de este aviso y si no hubiere ninguna oposición, se procederá a reponer los certificados en referencia. Antiguo Cuscatlán, a los tres días del mes de octubre de dos mil doce. Rafael Arístides Merino Ponce, Apoderado General Administrativo 1ª. Pub., 8-10-12 8451 MIGUEL ÁNGEL COREAS BENAVIDES, Notario, con Oficina Jurídica, situada en Primera Calle Oriente, y Cuarta Avenida Norte, Número Dos, Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, HACE SABER: Que ante mis oficios de Notario, se ha presentado la señora VICTORIA ESCOBAR VIUDA DE PINEDA, solicitando TÍTULO SUPLETORIO, previo los trámites de ley, de dos terrenos de naturaleza rústica, situados en el Cantón Carolina, jurisdicción de Jutiapa, Departamento de Cabañas, el PRIMERO de la extensión superficial de MIL QUINIENTOS VEINTISIETE PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, y el SEGUNDO de la extensión superficial de VEINTICUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO SIETE METROS CUADRADOS, el primero tiene la descripción siguiente; AL NORTE, cinco tramos, colinda en estos cinco tramos con porción número uno, terreno que antes fue propiedad de la señora Salvadora Argueta, hoy de Victoria Escobar viuda de Pineda, calle vecinal de un ancho promedio de seis metros de por medio; AL ORIENTE, formado por un solo tramo, colinda en este rumbo con terreno propiedad de Marcelino Escobar Granados; AL SUR, formado por cinco tamos, colinda en estos cinco tramos con terrenos que fueron propiedad de los señores JesúsVargas Escobar y Estebana Escobar de Burgos, hoy de Rodolfo Vargas, quebrada de invierno de por medio. Y AL PONIENTE, formado por un solo tramo. Colinda en este rumbo con terrenos que antes fueron propiedad de los señores JesúsVargas Escobar y Estebana Escobar de Burgos, hoy de Rodolfo Vargas. El segundo inmueble posee la descripción siguiente; AL NORTE, formado por tres tramos; colinda en estos tres tramos con terreno que antes fue propiedad de la señora Carmen Salvadora Aguiñada Viuda de Hernández, hoy de Salvadora Argueta, cerco de alambre de por medio; AL ORIENTE, formado por un seis tramos, colinda en estos seis tramos con terreno que antes fue propiedad de Bartolomé Escobar, ahora de Pedro Escobar, cerco sin materializar de por medio; AL SUR, formado por diez tramos, colinda en estos diez tramos, con terrenos propiedad de los señores Marcelino Escobar Granados, terreno que antes fue de María Martha Escobar Viuda de Aguiñada, hoy de Nicolás Escobar Vanegas y con porción número dos propiedad de Victoria Escobar Viuda de Pineda; Y AL PONIENTE, formado por ocho tramos, Colinda en estos ocho tramos con terreno propiedad que antes fue de Julio Portillo Castillo, ahora de Rodolfo Vargas, cerco de por medio. Dichos inmuebles no son dominantes ni sirvientes y estima los dos inmuebles en CUATRO MIL DÓLARES. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de Cojutepeque, a los tres días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Miguel Ángel Coreas Benavides, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 8449 MARCOS ALFREDO VALLADARES MELGAR, Notario, de este domicilio, con oficina en Reparto Jardines de Miralvalle, Pasaje Ginebra, Número Diez, de esta ciudad. AL PÚBLICO: Para los efectos de ley HACE SABER: Que en los procedimientos de aceptación de herencia, según la LEY DEL EJERCICIO NOTARIAL DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA Y DE OTRAS DILIGENCIAS, seguidas ante mis oficios notariales, por la señorita TATIANA ALEJANDRA TORRES FERNÁNDEZ, aceptando la herencia intestada dejada a su defunción por Doña

SONIA EVELYN FERNÁNDEZ DE TORRES conocida por SONIA EVELYN FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, quien falleció en la ciudad de San Salvador, su último domicilio, a las once horas del día tres de noviembre de dos mil seis, se proveyó la resolución de las nueve horas del día veinticuatro de agosto de dos mil doce, teniendo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia referida, de parte de la señorita TATIANA ALEJANDRA TORRES FERNÁNDEZ, en calidad de hija legítima de la causante y como CESIONARIA DE LOS DERECHOS que le corresponden en la referida sucesión al señor LUIS GERBERT TORRES ESCOLERO conocido por LUIS HERBERTH TORRES y por LUIS GERBERT TORRES, nombrándosele ADMINISTRADORA Y REPRESENTANTE INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yaciente, CITÁNDOSE a los que se crean con derecho a la sucesión, para que se presenten dentro del término de QUINCE DÍAS, contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto, en la oficina del Suscrito Notario. Oficina Notarial, San Salvador, a los tres días del mes de septiembre de dos mil doce. Dr. Marcos Alfredo Valladares Melgar, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 8352

PONER UNA CUÑA

EE.UU.

Casi 100 afectados por meningitis WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las protestas se extendieron a casi toda España. /DEM

ESPAÑA Amenazan con paro

Decenas de miles protestan por recortes del Gobierno de Rajoy MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO

Miles de personas salieron ayer a la calle en más de 50 ciudades españolas, convocadas por la Cumbre Social, que agrupa a más de 150 organizaciones, entre ellas los principales sindicatos, CCOO y UGT, para protestar contra los recortes sociales aprobados por el Gobierno conservador de Mariano Rajoy Los congregados señalaron que depende del Gobierno el que se convoque o no una huelga general en noviembre, ante la reivindicación de que las medidas de ajuste adoptadas se sometan a consulta popular. Las marchas se celebraron en todo el país para protestar contra la política económica del Gobierno y contra el proyecto de presupuestos generales del Estado para 2013 que, según la plataforma, "está al servicio de la banca". La manifestación de

Madrid congregó a unas 72.000 personas, según los convocantes, aunque la Delegación del Gobierno no facilitó datos de asistencia. Los secretarios generales de CCOO y UGT, Ignacio Fernández Toxo y Cándido Méndez, respectivamente, destacaron que la convocatoria de un paro general depende del Ejecutivo. Méndez dijo que los sindicatos "insistirán hasta la saciedad" para que se consulte a la ciudadanía sobre la vía escogida para salir de la crisis que, en su opinión, es "un camino de perdición". Por su parte, Toxo exigió que se convoque un referéndum sobre los recortes antes de que la situación social se vuelva "explosiva e insostenible". España sufre una altísima tasa de desempleo, que alcanza a más del 23% de la población activa, mientras en el caso de los jóvenes supera el 50%.

El número de afectados por un brote de meningitis en EE.UU., vinculado a un lote de inyecciones en mal estado, aumentó a 91, incluidos siete muertos, informaron ayer los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). El brote ha afectado a nueve estados: Florida donde se han detectado 4 casos, Indiana (8), Maryland (3), Michigan (20), Minnesota (3), Carolina del Norte (2), Ohio (1), Tennessee (32) y Virginia (18). Además, tres personas han muerto en Tennessee, dos en Michigan y una en Virginia y Maryland. La Administración de Fármacos y Alimentos de EE.UU. (FDA) cree que el origen del brote son unos lotes contaminados de inyecciones de esteroides utilizadas para aliviar el dolor de espalda, fabricados por una empresa del estado de Massachusetts. El primer caso se detectó el 21 de septiembre en Tennessee en un paciente que recibió una inyección de los lotes contaminados.

Los hospitales tratan los casos de meningitis. /EFE

BRASIL Arrestada por la policía

Diputada ofrecía cocaína por votos RÍO DE JANEIRO (EFE) DIARIO EL MUNDO

Una candidata a concejala en la ciudad amazónica de Itacoatiara fue arrestada ayer cuando ofrecía a los electores cocaína a cambio de votos en las elecciones municipales brasileñas. La mujer fue identificada como Carme Cristina da Silva Lima, de 32 años y candidata del Partido Democrático Laborista (PDT), según un co-

municado de la Policía Civil. Los policías, al hacer una ronda sospecharon al ver una aglomeración de personas alrededor de un automóvil y, al acercarse, todos huyeron y la candidata trató de darse a la fuga, pero fue arrestada. Lima tenía once papeletas de cocaína y panfletos de propaganda electoral, cuya distribución también está prohibida en el día de las elecciones. Varios testigos dijeron que

la candidata ya había distribuido la mayoría de los paquetes de cocaína entre los vecinos de esta remota ciudad selvática, que dista 270 kilómetros por carretera de Manaos, la capital del estado de Amazonas. Cientos de personas fueron detenidas ayer en todo el país por diferentes delitos relacionados con los comicios, en su mayoría por hacer propaganda a las puertas de los colegios electorales.

TRABAJAR SIN COBRAR, UNA REALIDAD EN GRECIA

MERCADOBURSÁTIL 13,610.15

DOW JONES 0.26%

3,136.19

NASDAQ -0.42%

1,460.93

ECONOMÍA

S&P 500 -0.03%

EL MUNDO 24 • LUNES 08/10/2012

Trabajar sin cobrar ya se volvió una realidad habitual en Grecia. Solo en 2011, unas 120,000 empresas de ese país dejaron de pagar, al menos, tres mensualidades a un total de 400,000 trabajadores, es decir, más del 10% del total. Los sindicatos culpan a las medidas de austeridad la situación que hoy viven estas personas.

BROTE Las zonas de estricta altura no se han escapado del hongo

Cortarán cafetos ante el impacto de la roya Temen que vientos esparzan las esporas hacia hojas que aún estén sanas, en caso de no protegerlas. En las fincas de Ataco y Apaneca, los productores ya piensan en el corte de los árboles más dañados. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

El brote de roya que ha afectado a los cafetales del país se ha agudizado al grado tal, que muchos productores se verán obligados a cortar por completo sus árboles, según la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé). Algunas de las fincas en las que Diario El Mundo constató que será necesario tomar esta medida, están ubicadas en los municipios de Ataco y Apaneca, en Ahuachapán, en las que se cosecha el café de estricta altura y donde no es usual el impacto de esta enfermedad, explicó Raúl Zaldaña, presidente de Procafé.

La roya no ha llegado sola a los cafetales, también ha desatado otras plagas que afectan directamente al fruto. /RENÉ QUINTANILLA

PREOCUPACIÓN POR LA ROYA

“

Hemos notado que árboles como los catimores están sufriendo daño en alguna pequeña medida. Esta variedad ha sido siempre resistente al hongo que la produce”

Hay casos en los que el ataque de roya ha sido del 100% y en otras menos, y hay fincas cafetaleras en la zona de la cordillera que han quedado completamente desfoliadas”

MARCELINO SAMAYOA ABECAFÉ

RAÚL ZALDAÑA PROCAFÉ

Algunas fincas evalúan cortar los cafetos dañados./R.QUINTANILLA

Según caficultores, en los cultivos de estricta altura se pueden perder hasta 50 libras de café uva por manzana por la roya.

150

En cada hoja infectada de roya, hay un aproximado de 150,000 esporas que pueden transportarse a otras hojas por el viento.

“Hay fincas en la zona de la cordillera que han quedado completamente desfoliadas (sin hojas)”, dijo. Esto implicará una baja en el rendimiento de la producción. Una de ellas es la Finca San Pablo, situada en el cantón Palo Verde, de Apaneca. Pese a que la cosecha ha iniciado, ya se prevé una baja en el rendimiento, porque los granos madurarán aceleradamente y no lograrán el peso y la calidad idóneos. “Desde la erupción del volcán, la roya ya no había pegado. Este año, nos impactó fuertemente”, dijo José Gutiérrez, encargado de la propiedad. En las diez manzanas que componen esta finca, la mayoría de los cafetos lucen desfoliados y la roya fue solo el inicio de otra serie de enfermedades como la antracnosis, que ataca a las hojas, frutos y ramas; incrementando aún más las pérdidas. Julio Contreras, técnico de Procafé que trabaja en las zonas de Ahuachapán, explicó que en estos casos será necesaria una recepa (similar a un injerto), y en algunos casos, la corta de los cafetos, una vez concluya la recolección. En cualquiera de los dos casos, no se evitaría el impacto en la cosecha del próximo año. “Si estimamos que por cada árbol se pierden de 25 a 30 granos de café y que en 250 granos de las cosechas de esta zona forman una libra, al menos este año se está perdiendo medio quintal oro por manzana cultivada”, dijo. Productores de la zona consultados coinciden en que el ataque de este año no tiene

Economía

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

EFECTOS Agroservicios confirman la escasez de los productos

Escasean agroquímicos para combatir la roya El hongo de la roya afecta a las hojas de los cafetales./R.Q.

precedentes en las variedades de café de estricta altura. “Hace como 30 años, sí se dio un ataque así de fuerte que yo recuerde”, mencionó el encargado de la finca Los Andes, ubicada en Ataco. Su producción no se verá tan afectada, pues han aplicado fungicidas y se tuvo más cuidado con el tratamiento de la enfermedad al ser detectada. Evolución El desarrollo de nuevas cepas de roya también preocupa al gremio cafetalero, puesto que algunas variedades de café que tradicionalmente eran resistentes a la enfermedad, fueron levemente afectadas este año. “Hemos notado que árboles como los catimores están sufriendo daño en alguna pequeña medida”, explicó Marcelino Samayoa, presidente de la Asociación de Beneficiadores y Exportadores de Café (Abecafé). Sin embargo, el Gobierno aseguró hace algunas semanas que el brote de roya que afecta a los cafetales no es “una emergencia”.

Los vientos de octubre y el brote de roya • Con el fin de la época lluviosa, se espera la llegada de los “vientos de octubre”, que en el caso de los cafetales afectados por roya, podría significar un aumento en la cantidad de hojas infectadas. • Según los cafetaleros, en cada hoja infectada de roya hay un promedio de 150 mil esporas, que pueden ser transportadas con el viento hacia otras que no estén enfermas aún. • De ahí la importancia de proteger las hojas sanas y evitar que la enfermedad continúe expandiéndose. “El hongo se va a regar y esto sería aún peor”, dijo Marcelino Samayoa, de Abecafé.

El sector indica que existe un incremento hasta del 50% en el precio de productos. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO

Representantes de gremiales cafetaleras y agrícolas confirmaron que han empezado a escasear los productos para combatir la roya en los cafetales, información que también fue confirmada con algunos agroservicios. Ernesto Lima, presidente de la Unión de Cooperativas de Cafetaleros (Ucafes), señaló que luego que varios cafetaleros aplicaron los productos químicos, la existencia se ha reducido considerablemente en el mercado. De manera especial se refirió al fungicida “Alto”, que posee una alta dispersión y ha demostrado a través de varios años poseer una serie de propiedades biológicas únicas que puede controlar varias enfermedades.

“

Algunos han elevado sus precios entre 30 y 50%, cuando se encuentran. Hablamos por ejemplo del sulfato de cobre, pero más que todo el ‘Alto’, que es de los que más se usan” ERNESTO LIMA UCAFES

La demanda de fungicidas para cafetales se ha disparado. /R.Q

les para los cafetaleros.

>> Los productores que adquirieron el agroquímico antes de este mes, lograrán controlar el brote del hongo.

Diario El Mundo realizó un monitoreo en distintos agroservicios del país y, en efecto, indicaron la falta del insumo para controlar la roya. Los productores también advirtieron de incrementos en los precios de este fungicida. “Algunos han elevado sus precios entre 30 y 50%, c´uan-

30%

Las fincas que actuaron a tiempo ante la roya, no superan el 30% del parque.

do se encuentran. Hablamos por ejemplo del sulfato de cobre, pero más que todo el ‘Alto’, que es de los que más se usan”, agregó el presidente de Ucafes. Normalmente, un litro de Alto tiene un costo entre $90 a $95, en los agroservicios, como lo dijo, Raúl Zaldaña, presidente de la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé), que también advirtió de incrementos en los precios. Aseguró que “ha existido un aumento desmedido de precios” de estos productos, que ahora se han vuelto más vita-

$95

Generalmente el costo por el litro del fungicida “Alto” es de $95.

Oferta y demanda A pesar que Procafé y Ucafes señalan que en algunos establecimientos los agroquímicos doblan su precio, Óscar Albanés, gerente general de la Asociación de Proveedores Agrícolas (APA), lo descartó. Sin embargo, no desmintió el hecho que existe una escasez del producto, ya que la demanda se ha incrementado entre los caficultores que buscan evitar un mayor impacto por el brote de roya. “El mercado no es representativo en cuanto a fungicidas, porque solo $2 millones lo representan”, dijo. Y añadió que aplicar fungicidas 30 días antes de la cosecha no disminuirá el impacto.

INVERSIÓN No descartan destinar más de $2.5 millones

Gobierno lanzaría plan esta semana FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Las pérdidas serán más graves en la cosecha 2013/2014./R.Q.

Tras el anuncio de los estudios técnicos realizados por el Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (Centa) sobre las estimaciones de daño por la roya en los cultivos de café, el Consejo Salvadoreño del Café (CSC) dijo que esperan anunciar su estrategia de acción esta misma semana. “Necesitamos hacer análi-

sis para conocer cómo se destinarán los fondos, pero esperamos que la próxima semana (refiriéndose a ésta), el ministro de Agricultura convoque para darles a conocer el plan”, dijo Ana Escalante, directora ejecutiva del CSC. Hace unas semanas, Escalante dijo que se destinaría un monto de $2.5 millones para atender las necesidades de los caficultores afectados. En esta ocasión, no descartó

un incremento en la cantidad a invertir. Los caficultores esperan que en esta oportunidad el plan de acción prometido se concrete, pese a continuar reprochando la “tardía acción” del Gobierno. “La roya se previene, no se ataca. La acción debe ser antes que afecte”, dijo Marcelino Samayoa, de la Asociación de Beneficiadores y Exportadores de Café. De igual forma, esperan

que los requisitos para acogerse al plan que se presentaría, sean accesibles. “Esperemos que no sea lo que se había planteado de solo ayudar a los caficultores que estén solventes de su contribución tributaria con el Ministerio de Hacienda, porque si no, muchos afectados quedarían fuera”, dijo Raúl Zaldaña, de la Fundación Salvadoreña para la Investigación del Café (Procafé).

26 Economía • Internacional

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

CRISIS La pobreza ha aumentado tras la crisis que atraviesa la economía helena

MERCADOBURSÁTIL

Trabajar y no cobrar, cada vez más habitual en Grecia

Una camiseta “resume” la crisis griega: “Sin trabajo, sin dinero, sin problemas”. /DEM

En 2011, unas 120,000 empresas en Grecia dejaron de pagar, al menos, tres mensualidades a un total de 400,000 trabajadores, es decir, más del 10% del total en ese país. EFE DIARIO EL MUNDO

Trabajar sin cobrar. Una realidad cada vez más frecuente en la Grecia de la crisis y del quinto año en recesión y que, según cifras oficiales, afectaba ya el pasado año al 10% de los asalariados del país. Uno de ellos es Stavros, el nombre falso que elige para mantener su anonimato, un ingeniero de telecomunicaciones que trabaja desde hace 15 años en el departamento de I+D de una gran empresa griega que le adeuda ya un año de su sueldo. “Era una buena empresa, que posee 140 empleados y que estaba bien gestionada. Antes jamás tuvimos una sola queja. Pero hace dos años co-

menzó a retrasar los pagos de los salarios. A veces pagaba con un mes de retraso, a veces con dos”, cuenta Stavros en una charla con Efe. Él desarrollaba un programa de investigación con un presupuesto de 1.5 millones de euros, dentro de una empresa de telecomunicaciones con proyección internacional, filiales en los Balcanes y el Este de Europa y con un gran contrato en Omán. “Pero la crisis se ha notado también en esos lugares y en Grecia el mercado ha caído totalmente. Resulta imposible encontrar nuevos proyectos”, se lamenta. Otro de los problemas, relata, es la deuda del Estado, que debe a su empresa un millón

“

La austeridad y la flexibilización laboral están llevando a la ruina a muchos trabajadores. La población por debajo del nivel de la pobreza aumentó del 23% antes de la crisis al 30%” SAVAS ROBBOLIS INSTITUTO DEL TRABAJO

de euros desde 2010, una situación generalizada en un país donde las arcas públicas adeudan al sector privado unos 6,500 millones de euros, según el Ministerio de Finanzas. En 2011 la compañía dejó de pagar salarios: Stavros, con un sueldo de 27,000 euros brutos anuales, recibió sólo

La pobreza ha aumentado siete puntos porcentuales en Grecia, por la crisis.

7,000. En 2012 aún no ha visto un euro. “Y, a pesar de todo, yo he sido de los más afortunados en mi empresa”, asegura. La situación de Stavros está lejos de ser un caso aislado. El secretario de la Unión de Inspectores de Trabajo, Mijalis Jalaris, advirtió que el 67% de las quejas recibidas en su departamento se debían a retrasos e impagos de salarios. Jalaris indicó que, según los datos del propio Ministerio de Trabajo, en 2011 unas 120,000 empresas dejaron de pagar, al menos, tres mensualidades a un total de 400,000 trabajadores, es decir, a más de un 10% de los empleados del país. “No soy optimista. No creo que recuperemos nuestros salarios porque la empresa ha vendido ya casi todas sus propiedades y, aún así, tiene deudas por saldar con los bancos”,

10%

Más del 10% de los empleados se han quejado de atrasos en sus pagos.

se queja Stavros. Por fortuna, su mujer conserva su empleo como profesora, aunque, al ser funcionaria, le han reducido el salario un 30%, por lo que cada vez es más difícil afrontar unos gastos, incluidos los de un hijo con problemas de salud, que han aumentado por los impuestos introducidos para reducir el enorme déficit público. “Es de locos. Incluso con documentos que demuestran que no estoy recibiendo mi sueldo, tengo que abonar impuestos como si me pagasen”, denuncia. Mirando hacia atrás, se da cuenta de cómo ha descendido su nivel de vida desde esa clase media acomodada que no tenía problemas financieros y que ahora encara un futuro lleno de incertidumbres. “Llevo nueve meses buscando un trabajo pero no lo hay en Grecia. Muchos continúan trabajando pese a no cobrar, porque no se encuentra trabajo fuera, así que te aferras a lo que tienes”, dice y recuerda el caso de un compañero que incluso sufrió un infarto por el estrés de no recibir su sueldo. Los sindicatos atribuyen esta tendencia a las medidas de austeridad impuestas por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional y por los sucesivos Gobiernos griegos, a los que acusan de agravar la crisis con sus rebajas de salarios y aumento de impuestos, que han minado la capacidad adquisitiva y el consumo. “El poder adquisitivo de los griegos que cobran el salario mínimo (571 euros) ha descendido a niveles de finales de la década de 1970. Y hay 250,000 trabajadores que cobran ese salario y otro medio millón que cobran menos porque trabajan a tiempo parcial”, explica Savas Robbolis, del Instituto del Trabajo, ligado a los sindicatos. “Las medidas de austeridad y la flexibilización laboral están llevando a la ruina a muchos trabajadores”, afirma. “La población por debajo del nivel de la pobreza en Grecia ha aumentado del 23% de antes de la crisis al 30% actual”, añade.

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York Precios por barril $89.88 -$1.38

Variación

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.34%

60 días

1.98%

90 días

2.91% Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.87 -$0.03 Regular $4.48 -$0.07 Diésel $4.35 -$0.01

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.3040 USD$ - Yen japonés

78.6700

Libra esterlina - USD$

1.6137

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.84

Quetzal (Guatemala)

7.93

Lempira (Honduras)

19.88

Colón (Costa Rica)

503.04 Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.45

Maíz blanco/libra

$0.20

Azúcar/libra

$0.39

Azúcar pagados por quintal Marzo/2013

$21.48

-$0.08

Mayo/2013

$21.45

-$0.04

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 05/10/2012) Dic./2012

$167.75

-$7.30

Marzo/2012

$172.35

-$6.70

Mayo/2013

$174.95

-$6.70

Julio/2013

$177.70

-$6.55

Sept./2013

$180.10

-$6.70

Dic./2013

$183.70

-$6.40

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

7,954.40 8,863.30

1.81% 0.44%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,871.02 41,934.08

0.74% 1.24%

Fuente: Bloomberg

Empresarial • Economía

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

NOVEDADES

Sedal lanza su nueva línea Naturals La tendencia natural que hoy por hoy muchas personas incorporan a su estilo de vida, también responde al cuidado del cabello, y es por eso que Sedal presentó su línea “Naturals”, creada en asocio con Jamal Hamadi, experto estilista fundador de la lujosa línea de productos que lleva su nombre. Las nuevas fórmulas son: “Hidratación sedosa” y “Revitalización y fuerza”, ambas se basan en la fusión de ingredientes naturales, y las micro-moléculas. Esta es una innovadora tecnología desarrollada por Sedal, que hace posible una mayor penetración de los nutrientes, por parte de la fibra capilar. “Quienes buscan la salud de su cabello con el uso de componentes provenientes de la naturaleza, pueden encontrar champú, acondicionador y crema para peinar, en las dos variedades de Sedal Naturals”, dijo Laura Gómez, jefa de marca de Sedal.

Grupo Q presentó nuevo

Porsche 911 Carrera S

LA HIPOTECARIA REALIZÓ FERIA DE CRÉDITOS Con el objetivo de mostrar diversos proyectos de vivienda, en diferentes puntos del país, La Hipotecaria realizó su gran feria de créditos, “Vivienda Nueva”, en el centro comercial Plaza Merliot. La feria contó con la participación de empresas como: Grupo Roble, Provivienda, Inversiones Bolívar, Lotyren, Inurba y D and D Construcciones, entre otras, que presentaron 14 proyectos inmobiliarios, localizados en el área del Gran San Salvador, Lourdes y Santa Ana.

El modelo es un diseño inconfundible, valorando la fascinación por el automovilismo deportivo y el mito del 911. ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

a prestigiosa marca alemana Porsche, distribuida en El Salvador por Grupo Q, presentó el nuevo Porsche 911 Carrera S, un icono en el automovilismo deportivo. El nuevo modelo es un diseño inconfundible, caracterizado por una técnica nacida

Juan Carlos Schlageter, gerente de la marca Porsche en El Salvador, posa junto al nuevo modelo./JAIR MARTÍNEZ

en los circuitos, y en la que se mantiene la tradición, pero valorando la fascinación por el automovilismo deportivo y el mito del 911. El auto tiene un motor V63.8 cc, con una potencia de 400hp, cuenta con transmisión PDK de siete velocidades, y alcanza una velocidad máxima de 302 km/h, es motor gasolina y dirección hidráulica. Además todos los modelos 911 carrera, cuentan con un sistema de alarma antirrobo, controlado por radar del interior del vehículo; el sistema protege las puertas, el maletero, el interior y el encendido. “Grupo Q se esmera día a día por brindar al exigente

mercado salvadoreño, lo mejor de lo mejor del mundo automotriz, presentando en esta ocasión el nuevo Porsche 911 Carrera S, un modelo con motores de desarrollo avanzado, que consume menos sin dejar a un lado el mayor rendimiento. Indiscutiblemente es un honor contar con tan prestigiosa marca en El Salvador, gracias a Grupo Q”, dijo Juan Carlos Schlageter, gerente de la marca Porsche en El Salvador. Este nuevo modelo ya está disponible en El Salvador, y es exhibido en “Autoexpo 2012”, que se lleva a cabo del 5 al 14 de octubre, en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO).

LNB DEDICA SORTEO A LA LOGIA CUSCATLÁN

CITI TRAE DESCUENTOS EN RESTAURANTE INKA GRILL

La Loteria Nacional de Beneficencia, celebró el sorteo 1931, dedicando su emisión de billetes al centenario de La Gran Logia Cuscatlán. El sorteo tuvo un primer premio de $150.000, un segundo de $20.000 y un tercero de $10.000, con una bolsa de 15.828 premios, que suman un monto total de $689.465. El sorteo fue presidido por el gobernador departamental de La Libertad, Joaquín Aguilar; el presidente de LNB, Rogelio Fonseca; el gerente general de LNB Armando Sánchez; y miembros de La Gran Logia Cuscatlán.

Citi trae una nueva opción para que coman en Restaurante Inka Grill, y reciban un 35% de descuento, al instante, al pagar con sus tarjetas de crédito Citi. La promoción se mantendrá vigente hasta el 15 de noviembre de 2012, en todos los restaurantes Inka Grill, en los cuales se hará el 35% de descuento únicamente para menús a precio regular y no aplica en conjunto con otras promociones o beneficios. La promoción es válida para tarjetas de crédito Citi emitidas en El Salvador.

KFC PRESENTÓ DELICIOSAS OPCIONES PARA AHORRAR KFC presentó su nueva incorporación al menú. Se trata del combo: “Coronel Supremo”, que incluye sándwich de pollo, elaborado con pechuga de pollo de calidad, en receta original o crispy, con lechuga, mayonesa y servida en pan de KFC. Esto acompañado de una papa mediana y soda de 16 onzas, con refill gratis. Todo por el precio de $3.50. Esta opción ya está disponible lunes a viernes, en todos los restaurantes KFC, para llevar, autoservicio, food court, o a domicilio, llamando al 2121-2121.

ALMAY PRESENTA NUEVO MAQUILLAJE PERFECTO Almay presentó su nueva gama de productos, que buscan dar una apariencia perfecta al rostro femenino. Entre los nuevos productos se encuentra la paleta de sombras “Almay Wake Up, Eye Shadow + Primer”, el “Almay Wake Up, Eyeliner +Highlighter”, que ilumina y define los ojos cansados, para lograr una apariencia renovada, y “Almay Wake Up Liquid Makeup”, que es una base líquida que hidrata la piel hasta un 132%. También presentaron el rubor en dúo “Almay Wake Up Blush + Highlighter”.

28 Economía • Empresarial PATROCINIO

Walmart apoya carrera “Juntos por la Cura” Con el objetivo de apoyar la prevención del cáncer de mama, Walmart junto con Fitness de Nestlé, realizarán el próximo 28 de octubre la 2ª caminata carrera “Juntos por la cura”, que busca unir a todos los sectores por una causa y recaudar dinero para la Fundación Edificando Vidas. Fitness de Nestlé aportará $0.20 por cada cereal Juntos por la Cura, vendidos durante el mes de octubre de este año; además los fondos que se obtengan de las inscripciones para la 2ª caminata, serán igualmente donados. Se espera que asistan más de 3.000 corredores y más de 1.000 voluntarios Unidos por la Cura, que también compartirán información de cómo prevenir el cáncer de mama.

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

Tigo estrena centro de servicio para clientes corporativos AFP Crecer lleva a vivir la magia a sus pensionados JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

AFP Crecer ofreció una tarde de diversión y magia a su Club de Pensionados, en compañía del Mago Ben, en Metrocentro. Los expertos en vida de AFP Crecer tuvieron la oportunidad de exponer algunas de las manualidades que han aprendido a realizar en las clases impartidas dentro del Club de Pensionados, a las que diariamente asisten para conocer las nuevas técnicas en repujado, pintura, tela, entre otras; además de compartir con

Los clientes pueden llevar a cabo sus solicitudes, trámites y diligencias con atención especializada, en un ambiente dinámico, seguro y moderno.

amigos y familiares una tarde diferente. Ingrid de Orellana, jefa de publicidad y relacions públicas de AFP Crecer, señaló que el objetivo principal de realizar esta actividad es que los pensionados encuentren un espacio en el cual exponer sus obras de arte, además de demostrar que son personas llenas de creatividad y entusiasmo. “Nuestros Pensionados son personas que necesitan explotar sus talentos y por ello en nuestro club les apoyamos para que demuestren la magia de ser expertos en vida” señaló.

Representantes de Tigo El Salvador./JAIR MARTÍNEZ ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Tigo abrió su nuevo Centro de Servicio Tigo Business, que se ubica en Plaza Futura. Con la apertura de este centro, la compañía sigue impulsando su proceso de crecimiento y acercamiento con los usuarios con estatus de cliente cor-

porativo, habilitando esta oficina en una de las zonas de mayor desarrollo comercial y económico de la capital. En el nuevo Centro de Servicio, los clientes corporativos de Tigo tienen la oportunidad de conocer el amplio portafolio de la compañía, lo cual facilita su comunicación, con herramientas y tecnología de primer nivel.

También pueden llevar a cabo sus solicitudes, trámites y diligencias con atención especializada, en un ambiente dinámico, accesible y moderno. El horario de atención del Centro de Servicio Tigo Business es de lunes a viernes, de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 a 6:00 p.m. Sábado de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

Juguetón celebra el mes del niño con novedades ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Para celebrar a lo grande el mes del niño y la niña, Juguetón tiene miles de juguetes de moda y de las mejores marcas, que además de hacer muy felices a los menores, contribuyen a su desarrollo y educación, a través del juego y la diversión. Para esta temporada, Juguetón ofrece juguetes a precios asequibles para cada presupuesto; las innovaciones en los juguetes de moda, sorprenderán no sólo a niños y niñas, sino también a los padres de familia. La cadena tiene a disposición, lo nuevo de las muñecas Monster Hight, Lala Loopsy,

Spider Man, Ciccio Bello; muñecos revoltosos de Kreisel, Lego Ninjago, Nerf, Bay Blade, y bicicletas, entre otros productos, en las tiendas ubicadas en Los Próceres, Masferrer y Merliot. Los clientes también tienen la opción de llevarse todos los juguetes que quieran, canjeando sus millas y puntos acumulables de las tarjetas de crédito y debito, o pueden elegir el sistema de apartados, que permite reservar los productos, con un 25% del valor del juguete y se lleva a tres cuotas, sin intereses. Además, se puede comprar juguetes con el DUI Juguetón y así obtener un 10% de descuento todo el año, y

FURESA realiza encuentro con tours operadores del país JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

Patricia Flores, directora de cuentas de Ogilvy; Gloria Aguilar, jefa de mercadeo de Juguetón./JAIR MARTÍNEZ

si el cliente está en el mes del cumpleaños, tiene un 20% de descuento. Actualmente en Juguetón hay más de 20.000 juguetes de todos los géneros, desde

didácticos y de estimulación para los más pequeños del hogar, hasta la línea de exteriores como columpios, trampolines, y piscinas entre otros.

FURESA reunió a más de 100 personas relacionadas al sector turístico, para presentar un plan de alianzas que incluye incentivos y descuentos especiales a hoteles, tour operadores y agencias de viajes que promuevan este parque y santuario como destino turístico regional. A este encuentro asistieron el Viceministro de Turismo, Walter Alemán; el alcalde de Jayaque, Pánfilo Santos Mancía y representantes de la Cámara Salvadoreña de

Turismo. “FURESA es un destino turístico que ofrece una experiencia única en la región donde cada visitante, en un solo sitio, encuentra naturaleza viva, vida exótica, turismo de aventura y un sano esparcimiento, junto a especies protegidas en el mundo y en este santuario que ahora les queremos mostrar”, expresó Eduardo Kriete, presidente de FURESA. FURESA ADVENTURE abrió sus puertas el pasado 5 de junio, desde ese día ha recibido miles de visitantes nacionales y extranjeros.

• ELSA PATAKI SE LLEVÓ DE PASEO A SU HIJA INDIA POR LA CIUDAD DE PARÍS, DONDE RECORRIÓ LAS CALLES CON VESTIMENTA INFORMAL.

ESPECTÁCULOS

LUNES 08/10/2012 EL MUNDO 29

En unión para educar a latinos ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

El cantante Don Omar, el exjugador de los Yankees Jorge Posada y el popular DJ colombiano Alex Sensation son los portavoces de una campaña en importantes ciudades en EE.UU. para educar a hombres latinos con miras a obtener un empleo. Tanto los dos puertorriqueños como el DJ colombiano asistirán incluso a diversos talleres de entrenamiento personal y de destrezas laborales que ofrecerán las organizaciones Career Gear (www.careergear.org) en Nueva York y SER (www.ser.org) en Miami y Los Ángeles. Los tres aseguran haber aceptado participar en esta campaña porque es una forma de devolver al público el apoyo, además de ayudar, en este caso, a hombres latinos a prepararse para tener una vida mejor. "A mí me hubiese encantado haber tenido esta oportunidad", dijo en una entrevista con Efe William Landrón, mejor conocido como Don Omar, quien recordó lo difícil que ha sido para él superarse y llegar hasta donde ahora está.

Mila

Kunis

La revista Esquire eligió a Mila Kunis como la MÁS SEXY DEL PLANETA. LA ACTRIZ SUPERÓ A RIHANNA, QUIEN EL AÑO PASADO GANÓ EL MISMO TÍTULO.

La mujer más sexy del planeta

ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

a talentosa actriz Mila Kunis fue catalogada como la mujer “más sexy que existe actualmente sobre el Planeta Tierra". Un título otorgado por la revista Esquire, la cual está dirigida para hombres y es publicada mensualmente por la Hearst Corporation. Para acompañar este nuevo título, la artista estadounidense de origen ucraniano aparece en la portada de esta publicación vestida con unos ajustados pantalones de cuero negro. Dicha portada corresponde a la publicación del mes de noviembre y sale a la venta hoy. En este número de Esquire se podrá leer una entrevista de la actriz de 29 años y apreciar además, una serie de fotografías en las que Kunis aparece posando en ropa interior. En el 2011, Esquire le otorgó este mismo título a la cantante Rihanna. Este año, la actual novia de Ashton Kutcher superó a la cantante de Barbados y a la popular Jennifer López. En la entrevista que Mila Kunis concede a la revista asegura que en este momento está más preocupada en permanecer fiel a sí misma: “Lo que yo hago y quien soy, son dos cosas diferentes. Y siempre lo serán. Lo que ocurre con la gente es que pierden la perspectiva de lo que son, y se convierten en lo que ellos quieren ser o lo que perciben que deben ser”, expresa la actriz, quien se inició en la industria del cine con apenas 12 años. Fue su actuación en el Cisne negro, el que descubrió a una prometedora intérprete a la que todavía le queda mucho por decir y mucho por hacer.

PORTADAS EN LAS QUE APARECE MILA KUNIS

DON OMAR

l ESQUIRE la actriz posó muy sexy para la revista

l BAZAAR Mila posó muy divertida en esta edición

l COSMOPOLITAN portada de marzo pasado

l ELLE En la edición de agosto del Reino Unido.

l GLAMOUR el éxito la hizo merecedora de esta tapa

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

Aniston Quiere su

boda en rancho DESBORDADA POR LA MATERNIDAD Jennifer Garner ha admitido en el late show americano de Conan O'Brien que llegó a cuestionarse su decisión de tener un tercer bebé por lo agotador que es ser madre. La actriz, casada con Ben Affleck desde 2005 asegura que ahora está feliz con el benjamín de la casa, pero que a veces los niños la ponen al borde de un ataque de nervios. A pesar de todo Garner afirmó que no puede estar más feliz y todo gracias a la llegad de su tercer bebé. "Samuel es tan bueno... Se ríe muchísimo, cree que soy súper divertida. ¿Qué más puedo pedir?", aseguró la actriz.

“Taken 2 destrona a Drácula en la taquilla norteamericana

A Jennifer Aniston no para de darle vueltas la cabeza para encontrar aquel lugar idílico e íntimo para casarse con su prometido Justin Theroux. Según informan algunas fuentes a la revista Ok Magazine, Aniston se habría enamorado del rancho que Julia Roberts posee en Nuevo México. Una preciosa casa con un gran terreno que garantizaría la comodidad de los más de 100 invitados previstos para el enlace y la mayor intimidad posible, algo que para Jennifer es vital. "La casa se encuentra en un lugar muy tranquilo y se adapta perfectamente a los gustos de Jennifer y de Justin por lo que sería el lugar ideal para celebrar la boda", declaraba una fuente a Ok Magazine. Y es que recordemos que en un principio Jennifer quería fugarse a un lugar recóndito -posiblemente de África- para huir de la prensa y disfrutar de la más íntima de las ceremonias, mientras que su novio, Justin Theroux prefería celebrar el enlace en Nueva York. Ahora ambos podrían haber llegado a un acuerdo y solo faltaría cerrar los últimos detalles, algo que podría realizarse en los próximos días, ya que Jennifer se encuentra rodando cerca de la zona la película We're the Mills junto a la sobrina de Julia Roberts, Emma. Sin duda, una ocasión perfecta para visitar el rancho y comenzar a planear la ceremonia.

Aparecerán junto a los vampiros La película de acción “Taken 2” desplazó a Drácula y su “Transylvania Hotel” en la afluencia a salas en Estados Unidos y Canadá, según un balance provisorio publicado ayer por la empresa especializada Exhibitor Relations. “Taken 2”, un filme en el cual Liam Neeson interpreta a un ex agente de la CIA que vuelve a trabajar para la agencia de inteligencia estadounidense, cosechó unos $50 millones en su fin de semana de estreno. Mientras que “Transylvania Hotel”, que evoca en una versión infantil la leyenda del vampiro Drácula, obtuvo unos $ 26,3 millones.

GREEN DAY ESTARÁ EN EL SOUNDTRACK DE AMANECER PARTE 2 Canciones de Green Day, Feist, Ellie Goulding y Christina Perri, además de Passion Pit, formarán parte de la lista de interpretaciones de la banda sonora en Amanecer parte 2 que será estrenada el próximo 16 de noviembre. Nikki Reed, la actriz que encarna a Rosalie Hale en la obra de Stephenie Meyer, interpreta junto a su marido Paul McDonald el track All I've ever needed. En las bandas sonoras anteriores de la saga, han aparecido temas interpretados por Muse, Linkin Park y Paramore, entre otros.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

Christian Bale

protagonizará drama policiaco EE.UU. Christian Bale se suma a Bradley Cooper (Resacón en las Vegas), Jeremy Renner (El legado de Bourne) y Amy Adams (Tenías que ser tú (Leap Year) en el próximo drama del realizador David O. Russell (The Fighter) quien también se encargará del guión junto a Eric Warren Singer, autor de la historia original. Según ha confirmado Deadline, esta es la primera vez que O. Russell trabaja junto al guionista y la segunda ocasión en la que elige a Bale como protagonista de uno de sus filmes tras The Fighter, cinta que le otorgó al británico el Oscar como mejor actor secundario.

Prefiere personajes

LADY GAGA DEJÓ SATISFECHOS A SUS FANS

La cantante estadounidense Lady Gaga colmó todas las expectativas con una actuación estelar en un Palau Sant Jordi, en Barcelona, que estaba completamente lleno a rebosar la noche del sábado. El único concierto ofrecido por Gaga en España dentro de la gira mundial "Born This Way Ball". Durante el espectáculo Gaga interpretó las melodías:“Bad Romance”, “Poker face”, "Telephone" y "Alejandro".

La pareja arriesga a los paparazzis Un grupo de fotógrafos y redactores catalanes han publicado un comunicado en el que denuncian las "maniobras peligrosas" que Gerard Piqué realiza al volante para evitar ser fotografiado junto a Shakira. Los paparazzis dicen que Pique pone en peligro sus vidas.

EE.UU. El actor norteamericano Elijah Wood, que se presentó en España, en el Festival de Cine de Sitges "Maniac", cinta en la que interpreta a un asesino en serie, afirma que siempre escoge "personajes que tengan conflictos internos". Wood argumenta que "los personajes con conflictos internos representan un reto y siempre funcionan a múltiples niveles", si bien en el plano personal, asegura, que espera que "no haya mucho" de él en Frank -el psicópata de "Maniac"y sí cree que hay mucho de Frod -el personaje de la trilogía de "El señor de los anillos". De los personajes que escoge le atrae que le aporten experiencias y que supongan un reto para él”. El actor afirma que las personas buenas “a veces son un poco aburridos” dijo. Según Wood, en algún momento de su carrera le encantaría pasar de actor a la dirección de filmes.

con conflictos

Hulk Hogan De acuerdo con TMZ, Sex.com envió una carta a Hogan buscando hacerse con los derechos de difusión del video en el que se ve a Hogan sosteniendo relaciones sexuales con una mujer que, se dice, es la ex esposa del mejor amigo del luchador. Aunque ya se sabía de la existencia del material, apenas el pasado jueves se filtró en internet sin consentimiento de Hogan. Sex.com está dispuesta a abrir la chequera y otorgar una gran cantidad de dinero si Hogan acepta la propuesta.

Latin Lover quiere demandar MÉXICO. Víctor Reséndez, mejor conocido como Latin Lover, aún se encuentra en recuperación de la cirugía a la que fue sometido, además de la pulmonía que adquirió dentro del hospital. El conocido luchador y conductor, está muy molesto con los médicos del hospital Santa Elena de México, pues asegura que su estado se complicó por la negligencia de los doctores, que no dieron el diagnóstico correcto y, por consecuencia, la atención no fue la adecuada.

José Luis Perales

encantó a muchas chilenas

CHILE. El cantante español José Luis Perales deleitó en la noche del sábado a miles de sus admiradoras chilenas que, pese a la noche fría y lluviosa, coparon el recinto donde se presentó , desde antes que entrara el cantante sus fanaticas gritaban y cantaban sus canciones.

32 Espectáculos • Mundo&fama SUDOKU 1

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

Alfaguara de novela 2013 tiene luz verde CULTURA DIARIO EL MUNDO

SUDOKU AVANZADO

En el marco de la XVI edición del Premio Alfaguara de Novela, Prisa Ediciones abre la convocatoria en el país para todos los escritores que aspiren obtener este prestigioso galardón. El premio, otorgado a una obra literaria escrita en castellano, tiene como requisito indispensable, que la obra -específicamente novela- sea inédita, presentada con una extensión mínima de 200 páginas, tamaño DIN A4 (210 x 297 mm), mecanografiadas a doble espacio por una sola cara. Los interesados deberán

enviar un original impreso, encuadernado o cosido, y copia digital (en cualquier soporte electrónico). El original debe ir firmado con seudónimo, siendo obligatorio adjuntar sobre cerrado con nombre y apellidos, dirección y teléfono de contacto. Es imprescindible además, adjuntar en sobre cerrado, una declaración firmada aceptando las bases y condiciones del premio, según informó Prisa Ediciones a través de un comunicado. Los interesados pueden visitar la página www.alfaguara.com/es", para ver las bases del certamen.

Leopoldo Brizuela es el ganador del premio este año/ O.M

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

Una obra llena de mucho amor CULTURA DIARIO EL MUNDO

La Fundación Edificando Vidas y Sykes El Salvador realizaron en conjunto el pasado 3 de octubre el evento denominado “Arte, Moda y Cáncer, 2012”. Durante el evento se lanzó la agenda 2013 de la lucha contra el cáncer de seno. Dicha agenda contó con la participación de la fotógrafa Alejandra Rodríguez, quien presentó la colección de imágenes titulada “Naturaleza, Transformación, VIDA”. Se trata de 12 fotografías donde aparecen 12 mujeres sobrevivientes al cáncer de seno, mujeres valientes que de-

sean inspirar a otras en la lucha contra el cáncer. Siguiendo el título de la muestra, las locaciones para las sesiones fotográficas “fueron hechas en tres propiedades, dos en el mar y una en el volcán, dado que ellas pudieron identificarse en algún momento con las olas, las rocas y los árboles, en el sentido de ser fuertes como las rocas, inamovibles como los árboles, y capaces de romper con todo como las olas” dijo Rodríguez. El evento se realizó en el inicio del mes de la lucha contra el cáncer de seno, y su objetivo es educar y sensibilizar a la sociedad sobre este tema.

SUDOKU 1

SOPA DE LETRAS

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

Durante el evento se realizó una pasarela de moda. /CORTESÍA

ACERO ALBAÑIL ALERO ALZADA ANDAMIO APAREJADOR ARENA ARGAMASA ARQUITECTO

ÁTICO BALCÓN BÓVEDA CASA CASCOTE CEMENTO CIMIENTO CIUDAD CORNISA

CRUJÍA CÚPULA DESVÁN EDIFICIO ESTRUCTURA FÁBRICA FACHADA FORJAR GÓTICO.

33 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

{ LA CARTELERA DE CINE }

{ESTRENOS }

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

METROCENTRO Mirada introspectiva sobre el mundo de los chimpancés, rodada en las junglas tropicales de Costa de Marfil y Uganda, nos ayudará a comprender mejor esta especie, dotada de una inteligencia prodigiosa.

CINEMARK METROCENTRO 11:45 a.m., 1:50, 4:10, 6:15, 8:20 p.m.

[DOBLADA]

CINEMARK METROCENTRO 11:00 A.M., 1:45, 4:20, 6:45

P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:50 P.M.

• ACTIVIDAD PARANORMAL TOKIO

[SUBTITULADA]

CINÉPOLIS

Buscando a Nemo 3d 2:50 p.m. (TP) Resident Evil 3d 5:00, 7:15, 9:30 p.m. (C) Ese es mi hijo (subtitulada) 3:50, 6:20, 9:00 p.m. (C) Cristiada (subtitulada) 2:30, 5:30, 8:30 p.m. (C) Chimpanzee (subtitulada) 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m. (C) Ted (subtitulada) 3:50, 6:10, 8:30 p.m. (C) Cazador de vampiros 3d 2:00, 4:35, 7:00, 9:30 p.m. (C) Los indestructibles 2 (subtitulada) 4:40 p.m. (C) La era del Rock 4:00 p.m. (C) Paranormal Tokio (subtitulada) 4:30, 6:45, 8:50 p.m. (C)

CINÉPOLIS GALERÍAS 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m.

CHIMPANZEE • ESE ES MI HIJO

• BUSCANDO A NEMO

Cazador de vampiros (doblada) 9:10 p.m. (C) Los indestructibles (subtitulada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35 p.m. (C) Ese es mi hijo (subtitulada) 12:30, 3:10, 6:05, 8:55 p.m. (C) Actividad paranormal Tokio (subtitulada) 11:35, 1:55, 4:25, 6:40, 8:55 p.m. (C) Era del Rock (subtitulada) 12:35, 6:00 p.m. (TP) Resident Evil 5 Venganza (doblada) 11:10, 1:30, 4:00, 6:20, 8:40 p.m. (C) Ted (subtitulada) 3:25, 9:00 p.m. (C) ParaNorman (doblada) 11:20, 1:40 p.m. (AA) Buscando a Nemo (doblada) 11:00, 1:45, 4:20, 6:45 p.m. (TP) Chimpanzee (doblada) 11:45, 1:50, 4:10, 6:15, 8:20 p.m. (C)

[SUBTITULADA]

PLAZA MUNDO

CINEMARK METROCENTRO 12:30, 3:10, 6:05, 8:55 p.m

CINEMARK

CINÉPOLIS GALERÍAS 3:50, 6:20, 9:00 p.m.

METROCENTRO 11:35 a.m., 1:55, 4:25, 6:40, 8:55 p.m.

MULTICINEMA REFORMA

CINÉPOLIS

11:00 a.m., 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m

GALERÍAS 4:30, 7:00, 9:00 p.m.

Cazador de vampiros (subtitulada) 12:00, 4:00, 8:00 p.m. (C) ParaNorman (español) 11:00 1:00 p.m. (TP) Ted (subtitulada) 12:00, 2:00, 400, 6:00, 8:00 p.m. (C) Resident Evil 5, la venganza subtitulada) 1:00, 5:00 p.m. (C) Los indestructibles 2 (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) La era del rock (subtitulada) 2:00, 6:00 p.m. (C) Ese es mi hijo (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del cielo Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo escobar, el patrón del mal Relaciones peligrosas Teledos (R) El cártel de los sapos

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (V) India Insensato corazón La teacher de inglés Laura Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Una maid en Manhattan El Clon Los herederos del Monte Noticias 4 Visión (V) Noticiero Deportivo DC-4 (V) Frente a frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (R) Caso cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (V) 6:30 Frente a Frente (V)

7:30 Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash RebeIde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rs El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta El intercambio-Changelin Con: Angelina Jolie John Malkovich 11:00 El Noticiero 12:00 12 Corazones (R)

8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:30 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 12:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes aéreas Clases de matemáticas Investigación científica El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es amor (V) Top 8 Entre Cheros (V) El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Joan de arcadia (Serie) Emprendedores Opiniones ® Prédica El Santo Rosario Prédica Salvador Gómez El Ángelus

>>CANAL 10 5:45 Patrón Música

6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00 10:20 10:30 10:35 12:00 12:30 1:00 1:30 2:00 3:25 3:30 5:00 5:20 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:55 12:00 12:15

Panorama Agenda de nación (V) Panorama (V) Prisma Euromaxx Los primeros años Matemáticas: - ¿y si restas rápidamente? Diez minutos de ciencia: - Captando sonidos Los Cipi-Consejos del Cipitio Es p a c i o In f a n t i l Mundo Biológico de Taiwán: La Jaiba El mundo fenomenal: El río de la vida Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil Los Cipi-Consejos del Cipitío Frecuencia 12-25 (V) Matemática: -¿Y si restas rápidamente? Diez minutos de ciencia: -Captando sonidos Prisma Alemán Journal, noticiero internacional Cazador de cocodrilos Panorama (V) Telesur, Noticias Cooperación La experiencia de Calcio (2a. parte) Fronteras de la ciencia: Enigma Colón Agenda de Nación - Retransmisión Panorama - Retransmisión Volver a nuestro pasos P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 15 6:00 Chico

Con: Sasa Anoxic, Eduardo Rozsa Flores 7:45 Las víctimas de St. Vincent I Con: Henry Czerny, Brian Dooley 9:30 Justicia y redención Con: Brian Markinson, Adam Beach

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

11:15 12:45

2:40 4:15 6:00

7:45 9:30

11:15

Un amor en villa Moisés Con: Victor Laplace y Cipe Lincovsky Los ríos de color púrpura 2: Los ángeles del Apocalipsis Con: Jean Reno y Benoit Magimel Mi caballo y yo Con: Michael Glauser y Brittany Armstrong Celine Con: Christine Ghawi y Jodelle Ferland Air boss comando especial Con: Frank Zagarino y Kayle Watson Crisis Con: David Bradley y Brad Milne Bala perdida Con: Robert Carradine y Rebecca Staab Cierre

>>CANAL 21

5:30 Tele noticias 21 6:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

(V) Edición matutina Diálogo con Ernesto López Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

Bala perdida

5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición Matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:30

López Ahora, tu Telerevista 21 a la Carta Mujeres Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El sótano (Programa Juvenil) Exit El elegido (T) Tele Noticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 33 >>CANAL 19

Intercambio

5:00 Prisma 5:30 Teleprensa

Canal 15; 9:00 P.M.

Un sábado por la mañana en un barrio obrero de la ciudad, Christine se despide de su hijo Walter y sale a trabajar. Al regresar a casa, el niño ha desaparecido. Empieza una búsqueda que no parece dar frutos hasta que, meses después, le devuelven un niño de nueve años que dice ser su hijo.

Al Despertar

6:30 Perspectivas

7:30 8:30 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00

9:00 10:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más de cerca Aló 33 Complaciendo tu gusto Musical Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Música y temas de interés para Jóvenes Área 51 Dinero La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en Punto Foro sobre temas Políticos, Económicos y Sociales del País Sólo Fútbol Análisis del Fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

Canal 6: 10:00 P.M. Un gancho al corazón

El clon Canal 4; 7:00 P.M. Hace muchas lunas, en el bello país de Marruecos y gracias a los encantos de las danzas árabes, Lucas y Jade se vieron por primera vez. Y el amor surgió de inmediato y para siempre. El amor entre ellos es tan grande y poderoso que tratarán de desafiar las leyes musulmanas para poder estar juntos.

Durante un permiso penitenciario, Daniel secuestra a su hijo Dani, con la intención de sacarlo del país. Acosado por su suegro, el juez de la Morena, que ha mantenido alejados de Daniel a su mujer, Elvira y a su hijo Dani, Daniel decide esconder al niño en un poblado del oeste donde su mejor amiga, Pilar, está rodando una película americana de serie B.

Una maid en Manhattan Marisa Luján es administradora de un pequeño Hotel en Angangueo Michoacán, uno de los estados más turísticos de México, famoso por ser el Santuario de millones de Mariposas Monarca que cada año caprichosamente llegan a sus montañas para refugiarse de los helados vientos del Canadá. Es allí donde a fuerza de dificultadesyaprovechando cuanta oportunidad de negocio que le brindeelturismo, ha logrado construir un mundo propicio para ella y su pequeñohijoLalo, de diez años de edad.

EL MUNDO LUNES 08/10/2012

MUNDO&SOCIALES EVENTOS/OCTUBRE-2012

CELEBRARON 46 ANIVERSARIO Su 46 aniversario de fundación celebró la Asociación de Señoras Amor y Caridad, motivo por el cual fue ofrecido un té durante el cual las socias disfrutaron de agradables momentos. De izquierda a derecha: Vilma de Modenessi, Juana de Chávez, Elena de Mejía, Gladys de Guillén y Miriam de Solórzano.

CUMPLEAÑEROS

Por su Boda Por su próximo matrimonio, la señorita Emily Aguilar fue agasajada con un té. Sentadas: Gabriela Ríos y Emily Aguilar. De pie: Brenda Flores, Katherine Ríos, Georgina Rivas y Lorena Vides.

FESTEJADA Con un té y regalos para bebé fue festejada doña Mayra de Ortiz. De izquierda a derecha:Vilma Aquino, Noemy de Carrillo, Mayra de Ortiz,Ana María Altamirano, Elsa Solórzano e Isabel de Díaz.

RECIBIÓ HOMENAJE La Junta Directiva de la Asociación de Mujeres de Negocios y Profesionales de El Salvador, rindió un homenaje a la licenciada Nora María Ramírez de Stemp, por su meritoria labor en el voluntariado. Posteriormente fue ofrecido un cóctel en honor de la festejada.

Celebra su cumpleaños doña Tinita de Rodríguez Ruiz, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla.

Finas atenciones rcibirá doña Maritza de Medina, por celebrar su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Eileen Isabel Torroella, motivo por el cual recibió congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió Rhina Campos, con motivo de su natalicio.

Su cumpleaños celebró la Dra. Margarita Rosa de Galicia, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de doña Rosario de Montes la colmaron de atenciones, con motivo de haber celebrado su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró María Lourdes Ortiz, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Demostraciones de aprecio recibió el Lic. José Eduardo Navarro Quintanar, por haber celebrado su natalicio.

Se encontró celebrando su cumpleaños la Licda. Ethelia Montenegro, motivo por el cual recibió felicitaciones.

Finas atenciones recibió Diego Alejandro Ávalos Chávez, por haber celebrado su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró Adriana Guadalupe Laínez, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió la Licda. Vilmy Lee de Ramírez, con motivo de su natalicio.

Despedida de Soltera La señorita Fátima Flores fue agasajada con un té, por su proximo matrimonio. De izquierda a derecha: Gladys de Alfaro, Rita de Martínez, Fátima Flores, Irma de Flores, Berta de Iraheta y Deysi de Merlos.

ANIVERSARIO NUPCIAL

Celebraron su aniversario nupcial los licenciados Rodrigo Eduardo Bondanza y Lucrecia María Argüello de Bondanza, ocasión que aprovecharon familiares y amistades para felicitarlos. Finas atenciones recibieron el Dr. Carlos Adalberto Fonseca y doña Nadia de Fonseca, por haber celebrado su aniversario matrimonial. Su aniversario nupcial celebraron el Ing. José

CELEBRAN FELIZ DÍA

Leonidas Orozco y la Licda. Elsa Carolina de Orozco, motivo por el cual recibieron congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibieron don Carlos Rafael Siliézar y doña Mayra Eugenia de Siliézar, con motivo de haber celebrado su aniversario matrimonial.

Celebra su cumpleaños Patricia Eugenia de López, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla.

Amistades de doña Ana María de Bustamante la colmarán de atenciones, con motivo de su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró María José Fernández, motivo por el cual fue congratulada.

Se encontraron celebrando su aniversario nupcial don Juan Alfredo Romero y doña Norma Patricia de Romero, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones.

• FALCAO LANZA AL ATLÉTICO A COMPARTIR EL PRIMER LUGAR CON EL BARCELONA,TRAS SU VICTORIA DE 2-1 ANTE EL MÁLAGA.

DEPORTES

EL MUNDO 35 • LUNES 08/10/2012

RESULTADO

Conformidad repartida en el clásico BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO

Vibrante empate

Messi le gana el duelo a Casillas con el gol del empate. /EFE

en el clásico MADRID/BARCELONA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Barcelona y el Real Madrid protagonizaron ayer un vibrante empate por 2-2 en la Liga española con una actuación estelar de las dos estrellas Lionel Messi y Cristiano Ronaldo. Los dos equipos más fuertes del fútbol español se sostuvieron en la calidad de sus máximas figuras, quienes se lucieron con sendos dobletes y se batieron un duelo con misterio en el desenlace hasta el final. Messi, que convirtió a los 31 y 61 minutos, llegó a los cien goles en el Camp Nou y apenas quedó un tanto por detrás de Alfredo Di Stéfano en la tabla de máximos anotadores de los clásicos. Cristiano, que marcó a los 23 y 66 minutos, se transformó en el primer jugador en anotar en seis clásicos consecutivos. El empate deja un sabor mucho más dulce para el Bar-

Dos goles de las dos máximas estrellas de cada uno de los equipos, de Leo Messi y de Cristiano Ronaldo, para un empate en el clásico español. celona, que permanece como líder del campeonato y pudo mantener la distancia de ocho puntos sobre los madrileños. Los conducidos por José Mourinho, por su lado, fueron incapaces de acortar distancias aunque lograron rescatar al menos un punto. Después de diez minutos con control de los azulgranas pero sin profundidad en las dos áreas, el conjunto madrileño fue el primero en generar peligro real. Un centro de Cristiano Ronaldo que Benzema no llegó a conectar con una volea sirvió como aviso y un cabezazo

de Ramos apenas. El gol del Real Madrid se produjo a los 23 minutos. Una jugada colectiva a un toque a 30 metros de la portería, finalizó con una asistencia de espaldas de Benzema hacia la izquierda y un misil de zurda de Cristiano Ronaldo, que se coló junto al palo derecho de Valdés. El portugués, se transformaba en el único jugador en anotar un gol en seis clásicos consecutivos. Mientras el Barcelona se tambaleaba en el campo, el Real Madrid desperdiciaba una ocasión inmejorable

apenas un minuto después: Di María cedió el gol a Benzema, quien desde el punto de penal y sin marca ejecutó un tiro mordido y la pelota se estrelló en el palo izquierdo. Los problemas del Barcelona se acrecentaban con la lesión de Daniel Alves, quien sintió una molestia en el muslo y debió ser reemplazado por Montoya. El equipo de Vilanova se encontró con el empate en el momento menos esperado. Se jugaban 31 minutos, cuando Pedro lanzó un centro pobre desde la derecha, una carambola en el área hizo que Pepe fallara al intentar despejar y Messi, siempre atento, definiera con pausa de por medio ante la salida de Casillas. Messi anotaba su gol número 16 en los clásicos del fútbol español. En el comienzo del segundo tiempo, hubo lugar para la polémica. Özil cayó en el área des-

REAL MADRID

BARCELONA

pués de un cruce con Mascherano, mientras que Iniesta quedó tumbado en el área rival, después de una entrada de Pepe. El árbitro Carlos Delgado Ferreiro decidió que el juego siguiera en ambas ocasiones. El partido entraba en la recta final y en ese momento Messi volvió a exhibir su interminable repertorio. Tal como sucediera en la vuelta de la Supercopa de España, el argentino dispuso de un tiro libre del área y fue otra vez verdugo de Casillas con un golazo. A los 66 minutos, Özil encontró espacio a espaldas de los mediocampistas rivales y asistió de manera mágica a Cristiano, que definió con clase sobre la izquierda de Valdés.

Los jugadores del Barcelona y el Real Madrid destacaron el aspecto positivo del empate de ayer por 2-2 en el clásico de la Liga española de fútbol, pese a que no pudieron conseguir los objetivos esperados. "Hay dos lecturas. Por un lado, un empate contra el Madrid en casa nunca es bueno, pero por otro lado, el partido se nos podía haber escapado en los primeros minutos", afirmó Xavi Hernández. El experimentado mediocampista del Barcelona elogió la tarea global de su equipo, pese a haber disputado el encuentro sin sus dos centrales titulares, Gerard Piqué y Carles Puyol. "El equipo ha hecho un partidazo en todas las líneas. A pesar de algunos errores cometidos en el primer tiempo, creo que en general hemos hecho un gran partido", añadió Xavi. En tanto, el lateral del Real Madrid Marcelo afirmó: "Queríamos la victoria, pero creo que el resultado ha sido merecido ". El brasileño Adriano, la gran novedad en el once titular del Barça, agradeció el apoyo de sus compañeros en su estreno como defensor central.

Cesc Fábregas, protagonista de la jornada. /EFE

36 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

Messi y Cristiano

Lucha de titanes en el Camp Nou La estrella portuguesa y la argentina siguen en su particular lucha por el Balón de Oro y en escenarios como éste, el primer clásico liguero en el Camp Nou

BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Los grandes partidos deben ser para los grandes jugadores, y ayer tanto Leo Messi como Cristiano Ronaldo han llevado esta sentencia a la máxima expresión, en un duelo titánico que ha acabado en tablas con dos tantos cada uno, los mismos que reflejó el clásico entre Barça y Real Madrid (2-2). La estrella portuguesa y

la argentina siguen en su particular lucha por el Balón de Oro y en escenarios como éste, el primer clásico liguero en el Camp Nou, han postergado el eterno debate sobre quién lo merece más. En la misma rueda de prensa el entrenador madridista José Mourinho se ha rendido a estos dos futbolistas que definitivamente juegan en otra liga. "Debería estar prohibido decir quien es el mejor del mundo, porque estos dos son de otro planeta", ha opinado 'Mou'. Pronto lo ha demostrado en este partido Cristiano Ronaldo, cuando ha golpeado primero con un soberbio tanto que ha sorprendido por bajo al guardameta Víctor Valdés en el minuto 23 de partido tras recibir un balón de Benzema.

El astro portugués sigue mojando cada vez que llega a Barcelona y ha alargado su racha de goles, con dos tripletes en los últimos dos encuentros, más los dos tantos de anoche que fulminan todo tipo de tristeza que acarreaba del pasado. Ronaldo no pierde su sello y ha vuelto a celebrar el gol "calmando" al Camp Nou, como ya hizo el año pasado cuando sentenció la liga para el Madrid, y ganándose la antipatía de los seguidores 'culés'. Anoche ha encontrado la rápida respuesta de su antihéroe, Leo Messi, que con un gol de pillo ha vuelto a nivelar la balanza al aprovechar un extraño error de Pepe. No sería la última palabra de Leo. El jugador rosarino cada vez está más fino en sus lanzamientos de falta y ayer ha vuelto a dibujar una parábola perfecta que ha acabado en el fondo de la portería para adelantar al Barça en el marcador (m.61).

MÁS DEL CLÁSICO Vilanova se queja de Pepe

Pepe los acusa de "teatreros"

ACUSA El entrenador del Barcelona Francesc 'Tito' Vilanova ha afirmado que Pepe no es el jugador más indicado para acusar a los azulgranas de hacer teatro. "El tema de Pepe, tenemos que hacer un video con todas sus imágenes y patadas. Qué va a decir él", ha afirmado Vilanova.

DEFENSA Pepe, defensa del Real Madrid, acusó de "teatreros" a los jugadores azulgranas, en especial a Andrés Iniesta por fingir, bajo su punto de vista, un penalti durante el clásico. "Él me busca en el área por completo, se tira y da mil vueltas. Ellos son así, muy teatreros ", ha criticado.

Mourinho: "no hablará de penaltis" IRÓNICO El técnico del Real Madrid, José Mourinho, ironizó sobre la actuación arbitral y ha afirmado que "el Real Madrid es un club señor". "Si el club tiene una filosofía de no hablar de penaltis, yo lo tengo que respetar. Pero a mí me gusta la verdad".

Un tanto que ha enloquecido al público azulgrana, y que ponía a Messi a sólo un tanto de ser el máximo goleador de la historia de los clásicos, récord que hasta ahora ostenta su compatriota Di Stéfano con 18 goles. Estadísticas que hablan por sí solas. Y si el argentino ha marcado un doblete, por supuesto que Cristiano no podía ser menos. Özil le ha dejado solo ante el portero azulgrana con una asistencia fabulosa y el '7' madridista no ha perdonado en el 66.

Cristiano Ronaldo sufre un esguince

Messi: "Nos hubiera gustado ganar" INCONFORME Lionel Messi, reconoció ayer que el empate ante el Real Madrid le ha sabido a poco, porque a los azulgranas les "hubiera gustado ganar", pero ha recordado que aún queda mucha Liga por delante, por lo que cualquier resultado no hubiera sido determinante.

LESIONADO El delantero del Real Madrid Cristiano Ronaldo sufre un esguince en el hombre izquierdo que precisará la realización de una serie de pruebas médicas para determinar el alcance de la lesión. El portugués intentó rematar en una posición acrobática tras un saque de esquina en la segunda mitad y cayó en mala posición en el área del Barcelona.

Alves tiene una lesión leve OTRA BAJA El barcelonista Dani Alves padece una lesión muscular "no muy importante" que le mantendrá unos días de baja y no podrá acudir a la convocatoria de la selección brasileña, según ha informado el técnico azulgrana, Tito Vilanova. "Estará unos días de baja, se quedará con nosotros para recuperarse y no irá con la selección. Nada más empezar el partido nos ha pedido el cambio", dijo Vilanova. Alves tuvo que ser sustituido en el minuto 27 por Martín Montoya.

Nacional • Deportes

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

INGLATERRA

FÓRMULA UNO Alonso no termina

El segundo lugar es para el Man. U.

Sebastian Vettel gana en GP de Japón

LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Manchester United se unió al Manchester City en la segunda posición de la Liga inglesa de fútbol, que lidera el Chelsea, con una victoria por 3-0 de visita al Newcastle United. El conjunto de Sir Alex Ferguson impuso un ritmo tremendo en el primer cuarto de hora, en los cuales marcaron los dos primeros goles y Danny Welbeck desperdició otras dos oportunidades. Ambos goles llegaron tras saques de esquina: el primero en el minuto 8 a través de un cabezazo de Jonny Evans después de un pase por la derecha de Robin van Persie, mientras que Patrice Evra, ocho minutos después y también de cabeza, marcó el segundo desde un tiro de la banda izquierda de Wayne Rooney. A los 71, Tom Cleverley logró el 3-0 definitivo. Con este resultado, el Manchester United y el Manchester City suman 15 puntos y se ubican a cuatro unidades del Chelsea, con 19. El Tottenham venció 20 al Aston Villa y logró su cuarto triunfo consecutivo que lo sitúa en el tercer lugar de la clasificación con 14 puntos. Steven Caulker consiguió el primer gol a los 56 minutos y Aaron Lennon selló la victoria . En tanto, el Liverpool sigue sin remontar y con un empate sin goles en casa contra el Stoke City.

El Manchester United subió al segundo lugar. /EFE

El Lotus de Raikkonen tocó ligeramente la rueda trasera derecha del español, perdió el control. Juan de Dios Castillo mantiene el suspenso de quiénes serán llamados al juego ante Costa Rica. /TG

SELECCIÓN MAYOR Prefiera esperar

“El Cuate” Castillo posterga la lista El timonel azteca quiere tener al grupo completo para definir la nómina que enfrentará a Costa Rica el 12 de octubre. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La selección retornó ayer por la tarde a sus trabajos y lo hizo en el estadio Cuscatlán, sede del próximo viernes donde la azul y blanco enfrentará en juego de vida o muerte a Costa Rica por las eliminatorias mundialitas rumbo a Brasil 2014. Tras la práctica vespertina se tenía previsto que Juan de Dios Castillo diera la nómina oficial con la que El Salvador se medirá a la Sele; sin embargo, Castillo prefirió guardársela por unas horas más hasta tener completo el grupo con la llegada del último legionario como lo es Jaime Alas del Rosenborg de Noruega para el día de mañana. Rafa Burgos, del Kecskeméti de Hungría, quien por cierto, anotó el sábado su primer gol con el Kecskeméti, de la primera división de Hungría llegó anoche al país. “Nos tiene que esperar la gente para decir cuáles son los 23 que se van a quedar”, indicó Castillo quien basó

su argumento en que “no somos como México, que si uno se lesiona en esa posición tiene 40. Acá no, acá tenemos que tenerlos nosotros para estarlos trabajando y que los jugadores estén al cien por ciento y esperando que nadie se lastime. Yo sigo contando con todos los jugadores más los que se van a integrar estos días”, sostuvo el estratega mexicano. En cuanto Steven Purdy, el primer legionario en unirse a los trabajos de selección mayor el pasado viernes, Juan de Dios Castillo manifestó que al defensor del Portland Timbres de la MLS le falta mayor atención en la última zaga. “Purdy está trabajando bien, pero nos falta que él esté más concentrado a la hora de marcar. A lo mejor la falta de trabajo en su equipo, pero bueno, por eso tenemos que tener a la gente aquí”, valoró el mexicano, quien a cada momento ha hecho énfasis en la concentración de la línea defensiva a la hora de manejar los tiempos en la po-

“ “

Vamos a atacar y tenemos que proponer el partido para buscar el triunfo”.

Yo sigo contando con todos los jugadores más los que se van a integrar estos días”.

SUZUKA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El alemán Sebastian Vettel ganó ayer sin oposición en el Gran Premio de Fórmula 1 de Japón y se ubicó a sólo cuatro puntos del líder del Mundial, el español Fernando Alonso, que abandonó por un accidente en la primera curva. El brasileño Felipe Massa logró su primer podio desde 2010 al terminar segundo, mientras que el japonés Kamui Kobayashi hizo las delicias del público local con el tercer puesto. La victoria del alemán, tercera de la temporada y segunda consecutiva, aprieta muchísimo el campeonato a falta de sólo cinco carreras para el final. Alonso sigue liderando la tabla de pilotos con 194 puntos, pero Vettel, campeón los últimos dos años, llega lanzado al último tramo de la temporada y suma ya 190. Tercero con 157 unidades sigue el finlandés Kimi Raikkonen, que ayer terminó sexto, por detrás de

los McLaren de Jenson Button y Lewis Hamilton. La superioridad del Red Bull se intuía desde los entrenamientos libres del viernes y se confirmó el sábado en la clasificación, donde los bólidos energéticos coparon la primera línea de salida. Vettel partió ayer de la "pole position" por cuarta vez consecutiva en Suzuka (siempre lo hizo desde que es profesional) y no abandonó la posición de privilegio en ningún momento para sumar su tercera victoria en el circuito japonés. Sólo perdió el año pasado, pero con su tercer puesto se aseguró antes de tiempo su segundo título mundial. "Yes baby, yes baby", gritó el alemán de 25 años por la radio de su casco tras cruzar por debajo de la bandera de cuadros. "¡Qué magnífica carrera!", añadió el piloto, que antes del pesaje en la zona de podio, acarició su Red Bull, cada vez más parecido al que dominó tiránicamente en 2011.

JUAN DE DIOS CASTILLO DT SELECCIÓN MAYOR.

sición del balón para no sostenerla de más. Al cuestionársele de ¿cómo saldrá a jugar la selección ante los ticos? Castillo expresó que “vamos a atacar y tenemos que proponer el partido y buscar el triunfo”. Sobre la recuperación de Fito Zelaya y la posibilidad en que éste pueda tener el chance de ver minutos contra los costarricenses, el DT azteca fue claro al decir: “estamos esperando que recobre su mejor forma, pero cerca del partido vamos a tomar una decisión si juega o no juega”, dijo.

Sebastian Vettel recorta la ventaja de Alonso. /DEM

38 Deportes • Resultados

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

elflash

MEXICANO GANA EL MUNDIAL DE TRIATLÓN

EL RIVER PLATE ROMPE LA MALA RACHA ARGENTINA.

MÉXICO.

El River Plate logró este domingo su primera victoria en los últimos seis partidos al golear al Arsenal por 0-4 en la novena jornada de la Liga argentina, resultado que distiende la difícil situación de su entrenador, Matías Almeyda. El triunfo da al River un respiro tras una mala campaña que le mantenía en la decimoquinta posición.

El mexicano Sergio Sarmiento y la británica Kaite Hewison ganaron ayer la Copa Mundial de Trialón Cancún 2012. Tras la huella de Sarmiento completaron el podio su compatriota Crisanto Grajales en el segundo puesto y el francés Gregory Rouault. 15. Aston Villa 7 1 2 16. Wigan Athletic 7 1 2 18. Southampton 7 1 1 17. Reading 6 0 3 19. Norwich City 7 0 3 20.Queens P. R. 7 0 2

LIGA ESPAÑOLA JORNADA 7 Equipo J 1. Barcelona 7 2. At. Madrid 7 3. Málaga 7 4. Real Betis 7 5. R. Madrid 7 6. R. Mallorca 7 7. Sevilla 7 8. R. Valladolid 7 9. Getafe 7 10. Rayo V. 7 11. Levante 7 12. Celta 7 13.R. Sociedad 7 14. Valencia 7 15. Granada 7 16. Athletic 7 17. R. Zaragoza 7 18. Deportivo 7 19. Osasuna 7 20. Espanyol 7

G 6 6 4 4 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2 1 1 0

E P GF GC P 1 0 19 7 19 1 0 18 8 19 2 1 11 4 14 0 3 12 13 12 2 2 14 7 11 2 2 8 6 11 2 2 8 7 11 1 3 11 7 10 1 3 8 10 10 1 3 9 14 10 1 3 8 13 10 0 4 9 8 9 0 4 8 11 9 2 3 8 9 8 2 3 6 10 8 2 3 9 14 8 0 5 5 9 6 3 3 9 14 6 1 5 7 11 4 2 5 8 13 2

Sábado Rayo Vallecano Real Zaragoza Real Valladolid Real Betis Domingo Levante Real Mallorca Athletic Barcelona At. Madrid

2 0 1 2

-Deportivo -Getafe -Espanyol -R. Sociedad

1 1 1 0

1 1 1 2 2

-Valencia -Granada -Osasuna -Real Madrid -Málaga

0 2 0 2 1

Sábado Southampton 2 Liverpool 0 Tottenham 2 Newcastle 0 Sábado: Manchester City 3 Chelsea 4 Swansea 2 West Bromwich 3 Wigan 2 West Ham 1

Equipo 1. Juventus T. 2. Nápoles 3. Lazio 4. Inter Milán 5. Roma 6. Fiorentina 7. Catania 8. Sampdoria 9. Génova 10. Torino 11. Milan 12. Bolonia 13. Pescara 14. Chievo V. 15. Parma 16. Udinese 17. Atalanta 18. Cagliari 19. Palermo 20. Siena

5 5 4 3 3 2

-Fulham 2 -Stoke 0 - Aston Villa 0 -Manchester United 3 -Sunderland 0 -Norwich 1 -Reading 2 -Queens P. Rangers 2 - Everton 2 -Arsenal 3

J G E P GF GC 7 6 1 0 17 4 7 6 1 0 14 3 7 5 0 2 12 6 7 5 0 2 11 6 7 3 2 2 14 11 7 3 2 2 8 6 7 3 2 2 9 11 7 3 2 2 9 8 7 2 3 2 8 8 7 2 3 2 9 5 7 2 1 4 7 7 7 2 1 4 9 10 7 2 1 4 6 14 7 2 0 5 6 14 7 1 3 3 6 10 7 1 3 3 7 11 7 2 1 4 5 11 7 1 2 4 4 11 7 1 2 4 6 11 7 2 2 3 8 8

P 19 19 15 15 11 11 11 10 9 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 2

JORNADA 7

JORNADA 7 E P GF GC 1 0 15 4 0 2 17 9 3 0 15 8 2 1 14 8 2 1 13 8 2 1 117 14 3 1 13 5 2 2 8 8 1 3 15 11 3 2 8 11 2 3 12 11 5 1 6 5 4 1 5 7 3 3 9 12

12 13 20 13 17 16

JORNADA 7

LIGA INGLESA G 6 5 4 4 4 4 3 3 3 2 2 1 1 1

6 7 12 8 5 6

FÚTBOL ITALIANO

Próxima jornada: Sábado 20 de octubre Málaga -Valladolid Real Madrid -Celta Valencia -Athletic Club Deportivo -Barcelona Domingo Getafe -Levante Granada -Zaragoza Osasuna -Betis Real Sociedad -Atlético de Madrid Lunes Sevilla -Mallorca

Equipo J 1. Chelsea 7 2. Man. United 7 3. Man. City 7 4. Everton 7 5. Tottenham H. 7 6.West B.Albion 7 7.Arsenal 7 8. W. Ham United 7 9. Fulham 7 10.Newcastle U. 7 11. Swansea City 7 12. Stoke City 7 13. Sunderland 6 14. Liverpool 7

4 4 5 3 4 5

JORNADA 7

P 19 15 15 14 14

12 11 10 9 8 8 7 6

Belgrano vence al Boca Juniors

Catania Fiorentina Pescara Roma Siena Torino Milan Nápoles Sábado: Chievo V. Génova

2 1 0 2 1 0 0 2

-Parma -Bolonia -Lazio -Atalanta -Juventus T. -Cagliari -Inter Milán -Udinese

0 0 3 0 2 1 1 1

2 1

-Sampdoria -Palermo

1 1

FÚTBOL ALEMÁN

8.Hamburgo 7 3 9.Maguncia 05 7 3

1 1

3 3

9 10 10 7 8 10 9

10. Mönchengladbach 7

11. SC Friburgo 7 12. W. Bremen 7 13.Hoffenheim 7 14.Núremberg 7 15.Stuttgart 7 16.Augsburgo 7 17. Wolfsburgo 7 18. SpVgg G, F. 7

2 2 2 2 1 1 1 1

2 1 1 1 3 2 2 1

3 11 10 8 4 10 13 7 4 10 14 7 4 7 14 7 3 7 14 6 4 5 11 5 4 2 13 5 5 2 11 4

JORNADA 7 Viernes: Augsburgo 3 Werder Bremen Sábado: Bayern 2 Hoffenheim Schalke 3 Wolfsburgo Greuther Fürth0 Hamburgo Maguncia 96 1 Fortuna D. Friburgo 3 Núremberg Domingo: Bor. Mönchengladbach2 Eintracht Stuttgart 2 B. Leverkusen Hannover 96 1 Borussia D.

1 0 0 1 0 0

Sergio Pinto (centro), del Hannover 96, luchan por el balón con Robert Lewandowski (izq), del Borussia Dortmund. /EFE

ALEMANIA Hacen más líder al Bayern

0 2 1

E P GF GC 4 0 11 4 2 2 15 5 4 1 13 7 2 3 14 9 2 3 14 14 1 4 9 9 1 4 9 12 3 3 15 13 3 3 19 11 2 4 10 6 4 3 13 12 4 3 13 17 3 4 7 13 5 3 10 12 1 6 13 14 4 4 13 15 4 4 8 11 4 4 6 11 6 4 9 16 3 7 8 17

P 22 20 19 17 17 16 16 15 15 14 13 13 12 11 10 10 10 10 6 3

JORNADA 10 River Plate 5 Newell's O. B. 1 Independiente 2 Belgrano 3 Colón 0 Estudiantes 2 San Lorenzo 0 San Martín 2 Argentinos J. 0 Lanús 2

-Godoy Cruz -Vélez Sarsfield -Atlético Rafaela -Boca Juniors -Racing -Quilmes -Arsenal -All Boys -Tigre -Unión

0 0 0 1 1 1 0 1 0 0

JORNADA 7 Equipo J G E P GF GC P 1. Bayern 7 7 0 0 21 2 21 2. Eintracht F. 7 5 1 1 16 10 16 3. Schalke 04 7 4 2 1 15 7 14 4. Borussia D. 7 3 3 1 17 9 12 5.Hannover 96 7 3 2 2 15 10 11 6.B.Leverkusen7 3 2 2 11 9 11 7. Fortuna D. 7 2 4 1 6 3 10

Los Pumas vencieron ayer por 3-2 al Monterrey y pasaron del undécimo al séptimo puesto de la clasificación del Torneo Apertura mexicano. Los Rayados quedan en el límite, ya que con la derrota cayeron al octavo puesto.

El Dortmund y el Frankfurt tropiezan BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO

JORNADA 10 G 6 6 5 5 5 5 5 4 4 4 3 3 3 2 3 2 2 2 0 0

TRIATLÓN MUNDIAL 1. Sergio Sarmiento (MEX) 2. Crisanto Grajales (MEX) 3. Gregory Rouault (FRA) 4. Jarrod Shoemaker (USA) 5. Steffen Justus (ALE)54:03

El Belgrano de Córdoba derrotó este domingo en casa al Boca Juniors por 3-1, resultado que corrobora la endeblez boquense en los recientes capítulos de la Liga argentina de fútbol y complica a su entrenador, Julio Falcioni, cuya continuidad en el cargo está cada día más comprometida.

Pumas vence a Monterrey

FÚTBOL ARGENTINO Equipo J 1.Newell's O.B 10 2. Racing 10 3. Belgrano 10 4. Vélez S. 10 5. Boca Jrs 10 6.Estudiantes 10 7. Godoy Cruz 10 8. Colón 10 9. River Plate 10 10. Lanús 10 11.Atl. Rafaela 10 12.Argentinos 10 13. Arsenal 10 14. Quilmes 10 15.San Martín 10 16. All Boys 10 17. Indep. 10 18.S. Lorenzo 10 19. Tigre 10 20. Unión 10

ARGENTINA.

53:33 53:36 53:49 53:59

Mujeres 1. Kaite Hewison (GBR)1h00:19 2. Kaitlin Shiver (USA)1h00:54 3. Lisa Perterer (AUT)1h00:56 4. Kathy Tremblay (CAN) 5. Rebecca Robisch (ALE)

1h00:59 1h01:21

MARATON Tsegaye Kebede, medallista de bronce en el maratón olímpico de Pekín 2008, se ha convertido en el primer atleta etíope que conquista el maratón de Chicago, y con nuevo récord de la prueba: 2h04:38. -- Hombres 1. Tsegaye Kebede (ETH) 2h04:38 2. Feyisa Lilesa (ETH) 2h04:52 3. Tilahun Regassa (ETH) 2h05:28 4. Sammy Kitwara (KEN) 2h05:55 5. Wesley Korir (KEN) 2h06:13 Mujeres 1. Atsede Baysa (ETH) 2. Rita Jeptoo (KEN) 3. Lucy Kabuu (KEN) 4. Liliya Shobukhova (RUS) 5. Caroline Rotich (KEN) 6. Maria Konovalova (RUS)

2h22:03 2h22:04 2h22:41 2h22:59 2h23:23 2h25:39

El Bayern Múnich amplió su ventaja como líder en la Liga alemana de fútbol gracias al tropiezo sufrido ayer por sus dos perseguidores: el campeón Borussia Dortmund empató 1-1 con el Hannover y el Eintracht Frankfurt cayó 2-0 ante el Borussia Mönchengladbach. El Bayern, que el sábado ganó 2-0 al Hoffenheim su séptimo partido en siete jornadas, tiene ahora cinco puntos más que el Frankfurt, segundo, y nueve más que el Dortmund, cuarto. Tercero a siete puntos del líder está el Schalke, que el sábado goleó 3-0 al Wolfsburgo. En el otro partido disputa-

do ayer el Bayer Leverkusen quedó séptimo en la tabla al empatar 2-2 ante el Stuttgart, que cayó al puesto 15. El entrenador del Dortmund, Jürgen Klopp, comentó con la cara desencajada los dos puntos que regaló su equipo ante el Hannover en los últimos minutos de partido. "Pudimos jugar bien, pero para mí es demasiado poco". El actual campeón pareció encaminar el encuentro en el minuto 26, cuando el internacional polaco Robert Lewandowski culminó desde el punto penal una exquisita combinación de ataque, y se fue al entretiempo con una merecida ventaja. El Hannover extendió a 22 partidos su impactante racha invicta como local.

Max Biaggi gana campeonato El italiano Max Biaggi certificó ayer en el circuito francés de Magny Cours su segundo título mundial de Superbikes. Biaggi, cuatro veces campeón mundial.

Apuntes • Deportes

EL MUNDO I Lunes 08/10/2012

ELIMINATORIA

{ EN BREVE }

Falcao sorprendido

laventana

Fernando Alonso no terminó en Japón

COLOMBIA

El delantero colombiano Radamel Falcao García se declaró sorprendido por la actuación de Paraguay en la eliminatoria al Mundial de Brasil 2014, en la que ocupa el último lugar, frente a campañas anteriores en las que estuvo entre los primeros. "La posición de Paraguay sí me sorprende, por los buenos jugadores que tiene. Pero sabemos que eso puede ser peligroso para nosotros y que se van a recuperar", dijo Falcao.

PRIMERA VUELTA Y QUEDA FUERA El español Fernando Alonso (Ferrari), líder del Mundial de Fórmula Uno, abandonó nada más empezar el Gran Premio de Japón, la decimoquinta carrera del Mundial de Fórmula Uno, que se disputó ayer, en Suzuka, al salirse de pista en la primera curva. Alonso se vio involucrado en un accidente –sin mayores consecuencias físicas– al tocarse levemente en la salida con el Lotus del finlandés Kimi Raikkonen y se salió de pista.

Agüero listo para la eliminatoria

JOEL HUIQUI SE UNE AL TRI ANTE GUYANA Joel Huiqui fue convocado en México para sustituir al defensa Hiram Mier, baja por lesión, en los choques contra Guyana y El Salvador en las eliminatorias de la Concacaf del Mundial 2014, informó ayer la dirección de selecciones. Mier, jugador del Monterrey, se lesionó el muslo izquierdo durante el partido contra los Pumas UNAM, y fue dado de baja de la selección, que viajará hoy a EE.UU. para jugar ante Guyana.

ARGENTINA

El delantero Sergio Agüero y el defensor Pablo Zabaleta, jugadores del Manchester City inglés, fueron los primeros en arribar ayer a Argentina para sumarse al seleccionado que afrontará una doble fecha para Brasil 2014. Los futbolistas llegaron al Aeropuerto de Ezeiza y este lunes, junto a otros convocados por el seleccionador Alejandro Sabella, se sumarán al primer entrenamiento de cara al duelo ante Uruguay.

FUTBOLISTA ESTRELLA SU PORSCHE El futbolista belga Jonathan Legear estrelló ayer su Porsche contra una gasolinera mientras conducía bajo la influencia del alcohol, aseguraron medios locales. El jugador del Terke Grozny ruso hirió de forma leve a una persona y causó graves daños en las instalaciones en la ciudad de Tongeren, en el este de Bélgica. La policía le retiró de forma inmediata su licencia de conducción.

Loeb gana noveno mundial BOSNIA

El francés Sebastien Loeb se proclamó ayer campeón mundial por novena vez en su carrera al ganar el Rally de Francia. El piloto de Citroen consiguió el título de forma anticipada precisamente en su ciudad natal, Haguenau, en Alsacia, donde festejó además su victoria número 75 en una prueba puntuable.

Oporto llega la punta PORTUGAL

El Oporto se unió ayer al Benfica en la cabeza de la liga lusa de fútbol con dos goles de los colombianos Jackson Martínez y James Rodríguez, que hundieron en los abismos del campeonato al Sporting, debilitado por el despido de su entrenador.

Y MAGIC JOHNSON UNIÓ A ARTUR MAS Y FLORENTINO En un clásico intenso, en lo deportivo y lo ambiental, el epicentro estuvo en un palco de autoridades donde la anécdota sucedió cuando el exjugador estadounidense de baloncesto Magic Johnson unió durante unos minutos al presidente catalán, Artur Mas, y al del Real Madrid, Florentino Pérez. Instantes antes del encuentro, la estrella de los Lakers y del célebre 'Dream Team' de Barcelona 1992 estuvo departiendo con ambos dirigentes en el interior del palco.