AÑO XLVI Nº 13,307 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • JUEVES 09 DE ENERO DE 2014 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
POLÍTICA SOLO CINCO SOBRES LLEGARON AYER
Fallas en las Aduanas afecta voto en exterior TSE dice que las fallas en el nuevo sis- Paquetes estarían acumulados en tema de Aduanas ha vuelto lento el in- Aeropuerto por fallas en el sistema greso de sobres con votos del exterior. de escaneo de rayos “X” PÁG. 4 { SAN CRISTÓBAL }
ERNESTO MARTINEZ
{ LA HACHADURA}
ERNESTO MARTINEZ
Largas filas Messi regresó a lo grande El astro argentino anotó dos goles en la victoria del Barcelona sobre el Getafe 4-0. PÁG. 29
Las largas filas de transportistas en las aduanas del país continuaron ayer. El Gobierno niega que exista el problema. PÁGS.10-11
PROMEDIO DE HOMICIDIOS ES DE 10.5 EN 2014 EN SIETE DÍAS REPORTAN 74 HOMICIDIOS. PÁG.14
TENSIÓN DIPLOMÁTICA CON TAIWAN POR INFORMES DEL CASO DE FLORES. PÁG. 6
2
ENFOCO BUENOS DÍAS
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
CONFIDENCIAL >> Dirigentes de partidos políticos han empezado a preocuparse por la falta de publicidad del Tribunal Supremo Electoral llamando a votar. En ocasiones anteriores el retraso ha sido por diferencias entre los magistrados sobre la agencia de publicidad a contratar, pero ahora parece que acuerdo ya había, lo extraño es que no se ve claro…
ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe redaccion@elmundo.com.sv
Las fantasías de la campaña electoral
M
e acordé de un viejo chiste político de hace unos años: un candidato llega a un cantón perdido en la zona rural y les dice a los pobladores: “Y si gano las elecciones, les voy a construir un puente…” Los asombrados pobladores se miran unos a otros y de repente, uno más atrevido le grita al candidato: “Pero, ¿para qué puente si no tenemos río”. El candidato, agarrado en su exagerada promesa, responde: “pues también les voy a traer el río…” El chiste ilustra lo que son muchos políticos en campaña. Son capaces de ofrecer cualquier cosa por unos cuantos votos y es el papel de En estos molos medios de comumentos hay nicación asumir una candidatos posición crítica al resque ofrecen pecto sobre lo viable o propuestas inviable de aquellas fantasiosas, promesas. sin capacidad En estos días de camalguna de hapaña -queda menos de cerlas realidad un mes para las elecciones presidenciales- no nos sorprendamos de escuchar desde aquel aspirante que ofrece reducir la pobreza o los homicidios por decreto u ofrece repartir pisto que no tiene ni tendrá. Ni el sentido de la responsabilidad y el buen juicio prevalecen en algunos desesperados candidatos que buscan mantenerse el puesto. La clave para nosotros los votantes es analizar las promesas con cabeza fría. Escuchar los discursos con serenidad y evitar fanatizarse con cualquier banderita que simpaticemos. ENERO
9 UN DÍA COMO HOY
Un 9 de enero de de 1539, el conquistador español Francisco Pizarro funda la ciudad de Ayacucho, en Perú, con el nombre de San Juan de la Frontera.
>> En las filas tricolores se comentaba ayer la repentina aparición de un
>> Opinión gráfica
par de reconocidos donantes que habían estado dando sus aportes en otra casa de campaña y que repentinamente, ya volvieron al redil… Dicen que por increíble que parezca, el debate del domingo parece haberlos convencido de sus opciones políticas…
>> Dicen que el consorcio empresarial efemelenista está apostando en grande y habría hecho una oferta a una multinacional de la energía para com-
prar todas sus operaciones en El Salvador. Dicen que la operación sería de varios cientos de millones de dólares, pero no está claro por qué se ha atrasado en las últimas semanas…
>> En las filas policiales se comenta una investigación muy seria a una banda delincuencial que se habría reactivado tras salir de prisión hace unos meses. Dicen que serían los responsables de algunos asaltos renombrados en días recientes…
>> El piquete de Don Mundo
Un caos descomunal en la frontera Una falla operacional en la inspección aduanal provoca el atascamiento del internacional cargamento, el caos es desorbitado y el costo será elevado para el gremio transportista y para el contratista, caos y atascamiento son el tema del momento, porque la actual administración adolece de imprevisión
>> CONTRAPUNTO
“
Son actos vandálicos de lo que ha sido objeto nuestra propaganda. El FMLN lo ha hecho en San Miguel y ARENA en San Salvador y La Libertad” Wilfredo Iraheta Sanabria/ DIRIGENTE DE GANA
“
Ellos (GANA) ya tienen destruida la imagen como partido, no necesitan que se les destruya propaganda” Donato Vaquerano/ JEFE DE FRACCIÓN DE ARENA
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
Oro: $1,223.9 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Petróleo WTI Barril de Crudo: $92.33
Café Contratos a Marzo: $120.90
Azúcar Contratos a Marzo: $15.74
Sobre las pérdidas de la cosecha cafetalera.. “(Como asociación) estimamos que tras los efectos de la roya y lo sucedido en (el volcán) Chaparrastique, la producción nacional de café será sólo de 600,000 quintales esta cosecha”.
3
RESUMEN
SERGIO TICAS/ASOCIACIÓN CAFETALERA DE EL SALVADOR
ESTADOS UNIDOS
elTIEMPO HOY
SAN SALVADOR
33º 19º Ciudad
TEMPERATURA MÁXIMA TEMPERATURA MÍNIMA Max. Min.
San Miguel
34º 17º
Santa Ana
31º 14º
PANAMÁ
Autoridades investigan a grandes bancos
Sigue discordia por ampliación del Canal
Las autoridades de Estados Unidos están investigando a algunos de los principales bancos que operan en el país por una posible manipulación de los precios de un tipo de valores vinculados a hipotecas, informó ayer el diario Wall Street Journal. La investigación se centra en si, en los años que siguieron a la crisis financiera de 2008, los bancos realizaron tergiversaciones significativas sobre el valor auténtico de esos títulos, tanto al alza como a la baja, a fin de lograr cerrar las operaciones. Entre los bancos investigados figuran JPMorgan Chase, Citigroup, Goldman Sachs, Morgan Stanley, Barclays, Deutsche Bank, Royal Bank of Scotland y UBS.
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) consideró ayer"imposible" por estar "fuera del marco del contrato" las propuestas financieras planteadas por el consorcio a cargo de la ampliación de la vía acuática para evitar la suspensión de las obras este mes. "Imposible (...) están totalmente fuera del contrato y eso no va a suceder", declaró el administrador de la ACP, Jorge Quijano, al ser consultado por unas propuestas de la italiana Impregilo, miembro del consorcio GUPC, divulgadas este miércoles en Roma, y otra presentada ayer en Panamá por el consorcio internacional. Impregilio plantea que la ACP desembolse entre 500 y 1.000 millones de dólares para impedir la paralización de las obras.
BRASIL
UNIÓN EUROPEA
Fuga de dólares fue la peor desde el 2002
EN LA WEB COMENTARIOS DE LECTORES SOBRE LAS DECLARACIONES DEL EXPRESIDENTE FRANCISCO FLORES, QUIEN DIJO HABER RECIBIDO FONDOS DE TAIWÁN PARA AFECTADOS DE LAS COLINAS, HURACÁN MITCH E INVESTIGACIÓN DE SECUESTROS. FLORES TAMBIÉN REVELÓ FORMA NO TRADICIONAL DE RECIBIR DONACIONES.
Osmín Zabala: Dice un viejo refrán: “El pez por su boca muere”. Esto es lo que Flores acaba de hacer, todos lo vimos, lo leímos y lo escuchamos ¿Qué más pruebas quieren? Si nunca le rindió cuentas a su pueblo, jamás lo hará hoy.
Carlos: Con todo respeto señores, en vez de verificar el paradero de este dinero, mejor el gobierno debería dedicarse a proteger a las familias salvadoreñas de tanta delincuencia.
Luis Orellana: Lo que escuchamos de Flores es una declaración de culpabilidad. Aceptó en público recibir dinero, no pagar impuestos, no documentar recibo del dinero, ni destino. La fiscalía debería proceder de inmediato.
BCE mantiene inalteradas las tasas de interés
Brasil registró en 2013 un flujo cambiario negativo de 12.261 millones de dólares, la mayor fuga de la divisa estadounidense desde 2002, según divulgó ayer el Banco Central. La cifra contrasta con los 16.753 millones de dólares a favor con los que el país suramericano terminó el año de 2012. Marzo, abril, mayo y noviembre fueron los únicos meses que registraron números positivos durante el año, que cerró con un déficit de 8.780 millones de dólares en diciembre. El resultado del año fue acentuado por el déficit de la cuenta financiera, que incluye la inversión extranjera y la participación en mercados de capital, con un saldo negativo de 23.396 millones de dólares.
El Banco Central Europeo (BCE) dejará inalterados los tipos de interés en el mínimo histórico del 0,25 % pese a que la inflación a vuelto a caer, prevén los expertos. Asimismo descartan que el presidente del BCE, Mario Draghi, vaya a anunciar nuevas medidas no convencionales de política monetaria. El BCE bajó inesperadamente a comienzos de noviembre el precio del dinero en un cuarto de punto, hasta el nivel actual del 0,25 %, porque prevé "un periodo prolongado de inflación baja". La inflación interanual en la zona del euro bajó en diciembre una décima y se situó en el 0,8 %, frente al mes anterior.
NICARAGUA
MÉXICO
Producción de oro creció un 20% La producción de oro en bruto en Nicaragua creció 20 % en 2013 en relación con el año anterior y se convirtió en el principal producto de exportación de este país centroamericano, informaron ayer fuentes del sector. El vicepresidente de la Cámara Minera de Nicaragua, Denis Lanzas, declaró que el país cerró 2013 con una producción de oro de 257.000 onzas troy, 20 % más que en 2012. Lanzas también destacó que el oro terminó el año pasado con ventas al exterior por 435,8 millones de dólares, con lo cual se convirtió en el principal producto de exportación al desplazar del primer lugar a la carne bovina (389,1 millones) y al café de tipo oro (349 millones).
Reforma energética atraerá $10 mil millones México captará unos 10.000 millones de dólares anuales de Inversión Extranjera Directa para todo el sector energético, adicional a la que llega normalmente, gracias a la reforma aprobada en diciembre pasado por el Congreso, afirmó ayer el secretario mexicano de Energía, Pedro Joaquín Coldwell. Esa inversión extranjera esperada es para el sector energético en general, precisó Coldwell, lo que incluye los hidrocarburos y el sistema eléctrico. La reforma constitucional en materia energética fue promulgada en diciembre pasado y permitirá la incorporación de empresas privadas en la explotación de hidrocarburos, un sector que es monopolio del Estado desde 1938.
PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS LATINOAMERICANOS
César O. Rivas: Si una persona recibe un cheque a su nombre y dice que no era de él y que no sabe qué pasó con ese dinero ¿no es acaso blanqueo o lavado de dinero?
Douglas Herrarte: Todavía hay gente que no entiende a los políticos. Nosotros ya estamos fregados con el dólar, pero los pobres, los ricos, no gane arena, gane el Fmln, gana el partido de Saca; la misma pobreza vamos a tener.
Violeta Gómez: Ahora, ¿quién va querer mandar donativos?
Jorge Torres: Me viene a la memoria un dicho que escuché hace como15 años: “Las leyes en El Salvador son como las serpientes, solo muerden a los descalzos”.
ÁMBITO FINANCIERO-ARGENTINA
El diario de Buenos Aires informaba ayer sobre la continua devaluación del peso argentino ante el dólar, que ya alcanzó los $10.90 en el mercado paralelo y $6.61 en el oficial.
EL FINANCIERO-MÉXICO El periódico mexicano publica un informe sobre los costos de las tormentas de nieve en EEUU, revelando pérdidas en 15% de la cosecha de trigo y alzas importantes en el precio de la energía
GESTIÓN-PERÚ El periódico limeño publica un informe de una consultora, que sostiene que las tasas de interés pasivas en dólares subirían en el 2014 mientras que en soles tenderían a bajar.
EL MUNDO-VENEZUELA El periódico de Caracas hace un análisis sobre el impacto del salario mínimo en Venezuela, en momentos que el gobernante Nicolás Maduro, anuncia el aumento del mismo.
• EL CANCILLER JAIME MIRANDA SE MOSTRÓ PREOCUPADO ANTE LAS DECLARACIONES DEL EXPRESIDENTE FRANCISCO FLORES.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • JUEVES 09/01/2014
INSPECCIÓN Junta Electoral se trasladará hoy al Aeropuerto a conocer el caso
ACUSACIONES EN CAMPAÑA
Fallas en aduanas puede complicar el “ “ voto desde exterior Son actos vandálicos de lo que ha sido objeto nuestra propaganda. FMLN lo ha hecho en San Miguel y ARENA en San Salvador y La Libertad”
WILFREDO I. SANABRIA DIRIGENTE DE GANA
Funcionarios del TSE advierten problemas serios con la votación del exterior, de persistir la lentitud en Aduanas. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Las fallas en el nuevo sistema de control en las Aduanas ha vuelto lento el ingreso de sobres con votos del exterior y “puede afectar seriamente” el proyecto de elección si el problema no se resuelve pronto, expresó Jaime Juárez, director de Fortalecimiento Institucional del Tribunal Supremo Electoral (TSE). El TSE prevé un retorno masivo de las 10 mil 337 papeletas de los salvadoreños empadronados para votar desde el exterior. Sin embargo, la acumulación de paquetes en el Aeropuerto Internacional El Salvador, por fallas en el sistema de escaneo de rayos “X”, ha frenado la entrega de la delicada correspondencia a la Junta Electoral de Voto del Exterior (Jevex). Ayer únicamente llegaron cinco sobres que Correos de El Salvador retiró el pasado 7 de enero del Aeropuerto. Ayer no tenían reportes de más correspondencia que haya logrado salir de Aduanas, señaló Roxana Landaverde, presidenta de la Jevex. “Ya muchos días de acumulación (de papeletas), nos puede afectar”, advirtió Juárez. La Ley de Voto desde el Exterior contempla que se contarán aquellos votos que ingresen a más tardar el 2 de febrero a las 5:00 de la tarde a la
JAIME JUÁREZ FORTALECIMIENTO INSTITUCIONAL TSE
GANA acusa a FMLN y ARENA de destruir propaganda de Saca El TSE se mostró preocupado por la lentitud en la recepción de papeletas del exterior. /DEM
OTROS PROBLEMAS Hasta ayer, la JEVEX tenía un informe de 351 paquetes que han retornado a sus manos. Prácticamente hacen falta la totalidad de correspondencia de quienes pidieron votar desde ele exterior.
Votos en
1 segunda vuelta
10,337 salvadoreños han solicitado votar desde el exterior. La mayoría de paquetes no ha ingresado.
Jevex, ubicada en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (Cifco). Después de esa fecha, los votos serán anulados. Esperan se arregle El titular de Fortalecimiento Institucional del TSE dijo esperar que el gobierno logre resolver el problema. “Ya un problema prolongado puede afectar seriamente”, indicó.
DONATO VAQUERANO JEFE DE LA FRACCIÓN DE ARENA
POLÉMICA Presentarán denuncia a TSE
“
Un problema prolongado (en Aduanas) puede afectar seriamente (la entrega de votos desde el exterior). El grueso de paquetes está por llegar”
Ellos (GANA) ya tienen destruida la imagen como partido, no necesitan que se les destruya propaganda”
Direcciones
2 inexactas
La JEVEX ha recibido 148 paquetes con papeletas con votación de elección de primera vez. También, 55 papeletas con votación de segunda vuelta. Estos últimos podrían ser anulados, porque han sido emitidos sin que el TSE convoque oficialmente a una segunda elección.
Curiosamente, otros 148 paquetes han sido devueltos a la JEVEX por direcciones inexactas o porque los salvadoreños ya se cambiaron de domicilio. También hay salvadoreños que no estaban en sus casas cuando llegó el paquete. El TSE evaluará si se hace un reenvío de estos.
Prácticamente falta que retorne casi todo el lote de encomiendas de voto desde el exterior. De los 10 mil 337, ayer habían ingresado 148 paquetes con votación de primera vuelta y 148 habían sido devueltos por direcciones inexactas o cambios de domicilio de los salvadoreños.
El TSE espera un ingreso masivo de la correspondencia en los próximos días. En los instructivos enviados a los compatriotas, se les informa que la última fecha para colocar el paquete en devolución es el 20 de enero para que este pueda llegar a tierra salvadoreña antes del 2 de
Dirigentes de GANA acusaron ayer a FMLN y ARENA de destruir la propaganda del movimiento UNIDAD. El diputado de GANA, Wilfredo Iraheta Sanabria, dijo tener informes de que el partido de izquierda dañó “mupis” y “banners” del candidato Elías Antonio Saca en San Miguel y que el partido tricolor dañó propaganda en San Salvador y La Libertad. Presentaron fotografías de propaganda dañada y un vídeo grabado en Soyapango donde personas con camisetas de ARENA bajan de postes propaganda de UNIDAD. “Son actos vandálicos de lo que ha sido objeto nuestra propaganda”, dijo. El dirigente de ARENA, Donato Vaquerano, rechazó señalamientos. “Ellos (GANA) ya tienen destrui-
febrero. Se toma en cuenta que puede tardar un máximo de 10 días en retornar a El Salvador. Los salvadoreños que pidieron votar desde Italia,
da la imagen como partido, no necesitan que se les destruya propaganda”, dijo Vaquerano. El tricolor también expuso que a ellos les han destruido propaganda. No señaló a partidos, sino a “vandalismo”. Denuncia El dirigente de GANA, Guillermo Gallegos, dijo que presentarán las pruebas al Tribunal Supremo Electoral (TSE). GANA acusó a Julio Sánchez, de ARENA, de destruir propaganda en Soyapango. Señalan que fue dirigido por Alfonso Guevara, a quien identifican como subdirector del Cuerpo de Agentes Metropolitanos de Soyapango. Vaquerano dice que todo puede ser un montaje de GANA. Dice pudieron mandar gente con camisas de ARENA, señaló.
Francia, España, República de Corea y Alemania, deben iniciar el retorno del paquete con su respectiva papeleta marcada con al menos 15 días de anticipación a las elecciones.
Política
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
5
MEDIDA CAUTELAR Admite demanda de trabajadores de la Corte de Cuentas
Sala ordena restituir a 43 trabajadores de la CCR Corte debe informar en 24 horas a la Sala y mantener en los cargos a trabajadores mientras la Sala resuelve. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia admitió ayer 43 demandas de amparo contra los despidos realizados por el presidente de la Corte de Cuentas de la República (CCR), Rosalío Tóchez, y su director de Recursos Humanos. Como medida cautelar mientras resuelve las demandas, la Sala ordenó a la CCR mantener en los cargos a las 29 mujeres y 14 hombres, con las mismas funciones. El argumento de los demandantes fue que se les violaron sus derechos a la estabilidad laboral, audiencia y defensa en un proceso disciplinario. Aseguraron que desempeñaban labores técnicas y no cargos de confianza personal o política. Con base en lo anterior, los demandantes solicitaron que se admitiera su demanda y que se decretara la medida cautelar de suspensión del acto reclamado.“Suspéndense inmediata y provisionalmente los efectos de la actuación impugnada, medida cautelar que ha de entenderse en el sentido que, mientras dure la tramitación de este proceso de amparo, y no obstante ha-
La Sala estudia amparos contra despidos en la CCR. /DEM
“
Esta figura (contratos) fue diseñada para crear relaciones laborales entre las instituciones públicas y los trabajadores que prestan servicios eventuales” ADMISIÓN DE LA SALA DE LO CONSTITUCIONAL
ya transcurrido el plazo establecido en los contratos, se abstengan de separar a los demandantes”, señalan las resoluciones, firmadas por los magistrados Florentín Meléndez,
Belarmino Jaime, Sidney Blanco, Rodolfo González y Eliseo Ortiz. Detallan que deberá emitirse prórroga del contrato otorgado en el año 2013 durante dos meses mientras los demandantes suscriben el nuevo contrato. Tomaron medida cautelar porque les pareció “urgente evitar un daño irreparable mediante separación definitiva de los actores de su puesto de trabajo y la designación de otras personas para que los reemplacen”. La Sala ordenó a las autoridades demandadas que las autoridades informen dentro de 24 horas para expresar si es cierta o no la actuación que se les atribuye.
¿Cuándo finaliza un contrato? La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia señala,en los fallos emitidos ayer, que existe un precedente sostenido en el amparo 2-2011. En la resolución del amparo mencionado se explica que la sola invocación de un contrato de servicios personales no es suficiente para tener por establecido que la naturaleza de la prestación de servicios realizada por una persona a favor del Estado es eventual o extraordinaria. Así, el vencimiento del plazo del contrato no necesariamente implica la finalización de la relación laboral, si el empleado realiza actividades de carácter permanente. Asegura que la finalidad de un contrato en el sector público ha sido tergiversada en la práctica.
DERECHA Piden investigar el caso
IZQUIERDA Se reúnen en un hotel
ARENA dice maras intimidan militancia
Crean movimientos de respaldo a FMLN
FIDELICIA FLORES DIARIO EL MUNDO
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El Consejo Ejecutivo Nacional de ARENA (Coena) informó ayer que, desde los primeros días de este año, han recibido denuncias de su militancia, directivos departamentales y municipales, que han sido visitados por pandilleros para pedirles que no voten por el partido ARENA, sino por el FMLN. “A través de estas mismas personas se ha estado pidiendo el voto para el
FMLN, sin embargo, si estas personas son identificadas también como mareros pareciera, se sintiera que los están intimidando”, dijo el presidente de ARENA, Jorge Velado. Señalaron que las supuestas intimidaciones ocurrieron en San Salvador, Soyapango, Santa Ana y San Miguel. Manifestaron que esperan que tanto el Ministerio de Seguridad y la Policía Nacional Civil hagan las investigaciones pertinentes sobre el caso.
El FMLN anunció el apoyo de algunos movimientos a su fórmula. Ayer dio a conocer ayer el apoyo del “Movimiento Duarte Vive”, uno de sus miembros es el agrónomo Gustavo Portillo, de Santa Ana. También, convocaron al lanzamiento del “Movimiento Cambia”, aunque la convocatoria de la fórmula presidencial del partido FMLN, Salvador y Oscar, habló solo de un “encuentro que sosten-
drán con dirigentes del Movimiento El Salvador Cambia”. Otros apoyos anunciados por el FMLN anteriormente fueron del Partido Nacional Liberal (PNL); Partido Social Demócrata (PSD), la Federación de Cooperativas de Mototaxis de El Salvador (Fedecomes), las organizaciones de habitantes de la línea férrea, la del “Movimiento de electores y sectores sociales independientes para el triunfo de Salvador y Oscar”, “Aliados independientes”.
D’Aubuisson interpuso aviso en la Fiscalía. /DEM
AVISO En Fiscalía General de la República
ARENA pide indagar si Merino tiene nexo con el narcotráfico REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
“
El diputado de ARENA, Roberto d’Aubuisson, interpuTomando en cuenta so ayer un aviso ante la Fisque el señalado es dicalía General de la Repúbliputado del Parlacen ca (FGR), para solicitar la inpor FMLN, y cercano vestigación de supuestos al candidato, es necevínculos de José Luis Merino, sario que se tomen alto líder del FMLN, con el medidas” narcotráfico. Sus sospechas son basaROBERTO D’AUBUISSON das en publicaciones de dos DIPUTADO DE ARENA periódicos internacionales –ABC de España y Washington Post– que mencionaron nexos del dirigente del cientes razones y fundamenFMLN con grupos de narco- tos de peso para que la Fistráfico. “Dichas informacio- calía inicie una investigación nes vinculan a dirigentes del sobre este delicado caso”, seFMLN y al actual presidente ñaló el diputado arenero. D’Aubuisson señaló que de Venezuela, Nicolás Maduro, quien habría facilitado las sospechas aumentan negociaciones con narco porque el FMLN no permiguerrilleros colombianos y tió que ingresara una pieza de correspondencia que peMerino”. día formar Según el una comiaviso entre>> El FMLN ha asegurasión para ingado, por dedo que los vínculos sedagar esos claraciones ñalados son calumnias supuestos del exasesor que forman una campavínculos. La de Seguridad ña transnacional. introducción y Estado de de la pieza dos gobierúnicamente nos estadounidenses, Elliot Abrams, sos- logró el apoyo de ARENA. Recriminó que con “un pechan de vínculos fuertes entre las Fuerzas Armadas chambre” del Presidente de Revolucionarias de Colom- la República los diputados sí formaron una comisión, rebia (FARC) y Merino. Según el escrito, otro ex- firiéndose a la formada para funcionario de Estados Uni- investigar una donación de dos, Michael Braun, exdirec- $10 millones de Taiwán al extor de la Agencia Antidrogas presidente Francisco Flores. El FMLN ha rechazado las de los Estados Unidos, habría informado de “estrechas acusaciones. En diciembre conexiones con las FARC” pasado, Merino manifestó ser víctima de calumnias de por parte de Merino. “Es grave esta situación y grupos de ultraderecha a niconsidero que existen sufi- vel mundial.
6
Política
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
DIPLOMACIA Gobierno de Taiwán niega que donaciones fueran ilegales
Tensión diplomática con Taiwán por caso de Flores País se reunió con altos funcionarios en Taipei y San Salvador por las donaciones recibidas durante la administración de Francisco Flores. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El gobierno de El Salvador recurrió ayer a un mecanismo diplomático para manifestar sus diferencias con Taiwán en torno a información solicitada sobre la cooperación de la nación asiática durante la administración del expresidente Francisco Flores. Ayer, según la agencia Efe, el gobierno de Taiwán defendió que sus donaciones se han realizado “del modo apropiado”. Señala que “un portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Taiwán” dijo que Taiwán lleva a cabo su ayuda exterior bajo tres principios: “dirigirla a metas apropiadas, actuar legalmente y ejercer una gestión eficiente”. Por instrucciones del Presidente Funes, el gobierno recurrió al “llamado a consultas” de la embajadora en Taipei, Marta Chang de Tsien. Es “un mecanismo diplomático que utilizan los gobiernos cuando
>> Taiwán dice que entregó fondos bajo tres principios: metas apropiadas, legalidad y gestión eficiente.
se está en desacuerdo con alguna acción del otro gobierno. Es una medida que antecede notas verbales”, explicó ayer el canciller salvadoreño, Jaime Miranda. Las diferencias de El Salvador con Taiwán se originan a partir del 7 de noviembre pasado por la petición de información sobre cooperación entregada en 2003 y 2004. Según Miranda, Taiwán respondió, el 14, negando los datos porque “son datos viejos que habían sido enviados a su Corte de Cuentas”. Sumó a la gestión una carta del presidente de la Asamblea Legislativa, Sigfrido Reyes, dirigida a su homólogo en Taiwán e intermediada por Cancillería.
“No hemos tenido respuestas, en ese sentido, el señor Presidente tomó la decisión de hacer consultas políticas, llamando a nuestra embajadora para que pueda dar información más certera pero también a recibir instrucciones”, advirtió. La Embajadora vendría el viernes y su estadía en el país es indefinida. Las primeras reuniones diplomáticas con Taiwán por el tema iniciaron el martes. La Embajadora Marta de Tsien se reunió con altos funcionarios taiwaneses: el Canciller David Ling, el viceministro de Relaciones Exteriores, Simón Ko, y el director para asuntos de América Latina, Jaime Chen. De acuerdo a la versión del Canciller, quien también se reunió con el Embajador taiwanés en El Salvador, autoridades taiwanesas manifestaron el martes que responderán el jueves. “Sobre esa base iremos caminando en nuestra relación con Taiwán de forma adecuada”, señaló. Canciller “preocupado” El Canciller salvadoreño manifestó “preocupaciones” ante declaraciones del expresidente Flores, el martes, en la Asamblea Legislativa, que reveló hubo donaciones “de modalidad no tradicional” (cheques a nombre de gobernantes entregados privadamente) de Taiwán a gobiernos que apoyan su independencia de China. “Expresarle el término de la preocupación que cualquier canciller debe tener en el marco de la relación entre dos países”, señaló. El martes, sin revelar el monto exacto, Flores reveló que recibió fondos a su nombre de exgobernantes de Taiwán. Aseguró que esta modalidad (cheques a nombre de gobernantes) es común hacia países que apoyan la independencia de la isla. Según Flores, las donaciones en ambas modalidades (institucional y vía personal)
El presidente Mauricio Funes, junto al presidente de Taiwán, Ma Ying-jeou en 2009 ./DEM
“
La cooperación merece principios, el ciudadano merece saber qué aportan otros países y el ciudadano extranjero merece saber dónde se invierten esos impuestos” JAIME MIRANDA CANCILLER REPÚBLICA
habrían sido de $15 a $20 millones utilizados para proyectos sociales. Incluso dijo que recibió ayuda cuando era candidato a Presidente. Niega haber cobrado alguno de estos cheques o depositado en sus cuentas.
EN DIFERENTES MEDIOS • La noticia sobre las declaraciones del expresidente de la República, Francisco Flores, fue divulgada en medios internacionales. Flores compareció el martes ante la comisión que indaga una donación de $10 millones en tres cheques. Flores admitió donaciones, pero dijo no conocer el reporte de operación por $10 millones.
8
Política RELACIÓN EL SALVADOR CON TAIWÁN
Ambos países tienen relaciones desde hace 80 años. Los políticos elogiaron el martes la colaboración del país asiático.
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
$35.1
$3
$97.4
45
Las exportaciones de El Salvador ascendieron a $35.17 millones de enero a agosto de 2013. Estas crecieron respecto a 2012, año en que se exportaron $14.35 millones según cifras del sitio web de la Embajada de Taiwán.
En octubre de 2012, el gobierno de Taiwán entregó a El Salvador $3 millones para la construcción de la sede de Ciudad Mujer en Morazán. También han cooperado en proyectos Vaso de Leche y Paquete Escolar.
Exportaciones de Taiwán a El Salvador. Azúcar, café, harina de pescado, ropa interior, chatarra de acero son productos salvadoreños exportados a Taiwán, que exporta plásticos, telas, hilos maquinaria, productos eléctricos y electrónicos.
Según la Comisión de Inversiones de Taiwán, (MOEA), Taiwán tiene dos inversiones salvadoreñas con una inversión de $17 mil en comunicación y ventas al por mayor y al por menor. El Salvador cuenta con 45 empresas taiwanesas.
MILLONES
MILLONES
MILLONES
ASESORÍA
DICE QUE RECTOR DEBE SER PÚBLICO
Flores seguirá en el equipo de campaña
Ortiz dice puede haber asocios en el sector hídrico ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Afectados se reunieron ayer en Las Colinas, a 12 años de los terremotos. /JAIR MARTÍNEZ
LAS COLINAS
Afectados recibieron $1.4 millones según informe de la CCR ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO
Afectados por los terremotos del 13 de enero de 2001, en La Colina II, negaron haber recibido “donaciones” de la República de China-Taiwán y se desligaron de haber recibido parte de los $10 millones como lo dijo el expresidente Francisco Flores, el pasado martes, ante los diputados que conforman la comisión especial. Según un informe especial de la auditoría realizada por el Viceministerio de Vivienda y Desarrollo Urbano, en 2010, Taiwán entregó a El Salvador $2.5 millones en calidad de donación para la construcción de un parque memorial en la zona del desastre. En ese informe, se asegura que solamente $1 mi-
$1.1
MILLONES.Sobrante de la donación quedó en instituciones y en el Presupuesto General.
llón 489 mil 783 fueron entregados en beneficios de los afectados. “¿Creen (el gobierno Taiwanés) que ese dinero fue bien invertido?, ustedes pueden constatar, tomar fotos, mire aquí ¿dónde está la gran ayuda y el beneficio que se recibió?”, expresó Marta de Rosales, afectada en La Colina II de Santa Tecla. Los afectados aseguran que el Instituto Libertad y Progreso (ILP) les presionó a entregar las escrituras de sus casas, a cambio de ¢75 mil colones ($8,571.42) y que estas escrituras luego pasaron a manos de la Fundación Tecleña Pro Medio Ambiente (Futecma). “Ellos nos decían: ‘Agarre el dinero señora, agarre el dinero. Agarren esa ayuda. Venga y firme’. Para nosotros esa no fue donación, fue venta obligatoria de nuestras casitas, fruto de nuestro trabajo” dijo Rosales. El mismo informe asegura que la diferencia o el so-
“
“Fue una venta obligatoria para que nos dieran ¢75 mil que muchas personas ocuparon para enterrar a sus seres queridos y para alquilar otras viviendas” MARTA DE ROSALES AFECTADA LAS COLINAS
brante de los $2.5 millones, $1 millón 10 mil 217, se repartió de la siguiente forma: Futecma $75,701.26, Dirección General de Tesorería $540, 228.85 y lo restante, $394,286.89, quedó a disposición del Presupuesto General de la Nación.
EMPRESAS
El expresidente de la República, Francisco Flores, continuará como asesor del equipo de campaña del candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano. De acuerdo con el presidenciable no hará ningún cambio en su “staff de equipo de campaña” a menos que exista un juicio de un Tribunal, en el caso de Flores. “Yo he dicho con toda claridad que cuando los organismos competentes se pronuncien, emitan un juicio, una sentencia, entonces voy a hablar. Yo quiero escuchar a un Tribunal, opinión de la Fiscalía General de la República, no de los políticos. Mientras esas instituciones no hayan dado un resultado, un veredicto, un juicio, no tengo por qué tomar decisiones”, expresó. Quijano retomó las declaraciones de Flores quien sostuvo que ni la Fiscalía ni el Departamento del Tesoro de Estados Unidos lo investiga por el donativo de $10 millones.
Óscar Ortiz, candidato presidencial del FMLN, aseguró ayer en la entrevista de Telecorporación Salvadoreña (TCS) que él y su compañerode fórmula, el candidato a Presidente por ese partido, Salvador Sánchez Cerén, están “comprometidos” con la Ley de Asocios Público Privado, que se pretende reformar en la Asamblea Legislativa. Sin profundizar sobre las pretendidas enmiendas, Ortiz dijo que, para la dupla izquierdista, el “rector” del manejo del agua debe ser el Estado, y que no se debe permitir que por medio de reformas se entregue al sector privado. “No se puede seguir vendiendo, hipotecando o regalando el patrimonio nacional. Hay que dejar una salvedad, el agua no se puede dejar en manos de privados, se puede hacer asocios para determinadas participaciones en el sector hídrico, pero el rector debe ser nacional”, dijo. El aspirante no hizo referencia a si están de acuerdo o no en que se eleve del 1% al 3% del Producto Interno Bruto (PIB) para la reserva que el
Estado debe tener en caso de asumir compromisos de pago a futuro a sus socios privados en los proyectos. La fracción del FMLN ha rechazado todas las propuestas a la Ley de Asocios que está en debate en la Asamblea Legislativa. El candidato a la vicepresidencia del FMLN se mostró seguro que el país va a recibir los recursos financieros de Fomilenio II. Dijo que “respeta” y ve “inteligente” la decisión de hacer el desembolso de Fomilenio hasta después de las elecciones presidenciales, de febrero o marzo. Otros temas que evadió El compañero de fórmula de Salvador Sánchez Cerén no respondió qué tanto ha ayudado al FMLN la campaña que ha montado la sociedad mixta de alcaldías efemelenista y una petrolera estatal “Alba Petróleos de El Salvador”. Esta empresa ha lanzado anuncios en plena campaña. Tampoco fue claro al responder si el FMLN tiene una estrategia de “esconder” al candidato presidencial para que no asista a foros, debates o entrevistas de televisión.
Óscar Ortiz, candidato a vicepresidente por el FMLN, habló ayer sobre la reforma a la Ley de APP. / DEM
GRECIA INTENTARÁ NO PEDIR UN TERCER RESCATE
MERCADOBURSÁTIL 16,462.74
DOW JONES -0.41%
4,165.61
NASDAQ 0.30%
1,837.49
ECONOMÍA
EL MUNDO 10 • JUEVES 09/01/2014
Grecia intentará no pedir un tercer programa de asistencia a la eurozona y buscará alternativas que representen “una mejor solución" para los griegos, afirmó ayer el ministro de Finanzas heleno, Yannis Sturnaras. “No queremos más préstamos, pero examinaremos todas las alternativas”, indicó el funcionario griego.
{ EL AMATILLO}
VARADOS. Desde el lunes, la principalfrontera con Guatemala luce abarrotada. Los transportistas atribuyen el congestionamiento al nuevo sistema en las aduanas salvadoreñas.
MARISELA ÁVILA
ERNESTO MARTÍNEZ
{ LA HACHADURA}
S&P 500 -0.02%
EN ESPERA. No solo en la frontera con Guatemala hubo problemas, también en la hondureña. La calle del Puente de la Amistad también había una considerable fila de furgones.
REUNIÓN Transportistas pedirán eliminar el cobro de $18 al tránsito internacional
Siguen largas filas “ de transportistas en aduanas del país FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Las autoridades del Ministerio de Hacienda (MH) y la Dirección General de Aduanas (DGA) descartaron ayer que exista congestionamiento vehicular en los puntos fronterizos del país, producto de la entrada en funcionamiento de los equipos de inspección no intrusivos y el cobro de una tasa de $18 por operaciones de comercio exterior desde el pasado lunes. Sin embargo, los representantes de gremiales como la Asociación Salvadoreña de
Ayer, el Gobierno negó que el problema se deba al uso de los nuevos equipos de inspección y el pago de $18 por operaciones de comercio exterior, a pesar de las múltiples quejas de los transportistas. Transportistas Internacionales de Carga (Astic) y la Asociación Salvadoreña de Empresarios de Transporte de Carga (Asetca) afirmaron que persiste la
presencia de largas filas de camiones en las distintas aduanas terrestres que cuentan con esta nueva tecnología. La directora general de
Aduanas, Deisy Reynosa, indicó que existen una serie de “variables” que influyeron en las dificultades que aquejan a los transportistas. Una de ellas, por ejemplo, se da en la Aduana Pedro de Alvarado de Guatemala. “Aquí hay desde hace aproximadamente unos dos meses un proceso de intervención de la Superintendencia de Administración Tributaria (SAT) y en ese sentido se establece una serie de controles, hay dos controles que realiza la policía previo a que ingrese a la aduana del lado de El Salvador”, deta-
“
“Se ha estado diciendo que hay kilómetros de colas en algunos fronterizos (…) quiero decirles que lo que nosotros hemos tenido aquí es lo que normalmente manejamos a diario”
El día lunes hubo problemas, no hemos dicho en ningún momento que no hay problemas, pero hemos estado prestos a dar soluciones. Los problemas son de distinta naturaleza”
RENÉ M. GUARDADO VICEMINISTRO DE INGRESOS
DEISY REYNOSA DIRECTORA DE ADUANAS
lló la funcionaria. Asimismo, dijo, desde el lunes reportaron problemas en lo que se refiere a pagos electrónicos luego de la declaración de mercancía, debido a que muchos usuarios aún no poseían cuentas en el sistema de Mandamiento de Pago Electrónico (MANPAGO). “Ese es el tipo de cosas propias de un inicio de proceso y son los problemas que se van resolviendo poco a poco”,
mencionó Reynosa. El viceministro de Ingresos del MH, René Mauricio Guardado, desmintió también el hecho de que existan dobles pagos de la tarifa establecida, tal como afirmaron algunos transportistas. De igual forma, recordó que la tasa debe ser cancelada por los dueños de la mercancía. “El cobro es estándar, se cobra $18 y si alguien le cobra $20 es porque le va a cobrar $18 y
Economía
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
11
ADUANAS En las fronteras con Guatemala y Honduras se constató una larga fila de furgones
1,000 CAMIONES
Los transportistas estiman que solo entre Guatemala y Honduras circulan, a diario, unos 1,000 camiones.
Transporte de carga espera más de 24 horas para circular
60% DEL TOTAL
El comercio terrestre de El Salvador con Guatemala y Honduras representa un 60% del total de ese tipo, según Hacienda.
{ SAN CRISTÓBAL}
El Gobierno negó ayer que haya congestionamiento para ingresar al país, pero los testimonios de los transportistas dicen lo contrario.
ERNESTO MARTÍNEZ
MARISELA ÁVILA/VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
SIN SOBRESALTOS. En San Cristóbal, frontera con Guatemala, no hay escáneres. Ahí, la situación estaba muy relajada, sin congestionamientos.
se va a quedar con $2. Eso no puede ser así porque la tasa está publicada y los transportistas saben lo que deben pagar”, insistió. Las autoridades aprovecharon para presentar los primeros resultados de estos equipos, instalados en La Hachadura, El Poy, El Amatillo, Anguiatú, el Aeropuerto Internacional El Salvador (AIES) y el Puerto de Acajutla. Los datos reflejan que solo en los primeros tres días, se han detectado mercancías no declaradas en diversos camiones y vehículos turísticos, entre los que figuran velas y bobinas de papel que poseen un arancel distinto al de los productos que según las declaraciones, traían estos camiones. Incluso, en La Hachadura, se detectó a una menor de edad escondida en un cabezal con destino a Guatemala, informaron. Reunión Pese a las explicaciones de Hacienda y Aduanas, el presidente de Astic, Raúl Alfaro, dijo que la larga espera para muchos camiones en las fronteras, continúa. “Si han dicho que las colas no obedecen al registro no intrusivo, ellos solitos se están engañando”, dijo.
Afirmó que aún persisten malas aplicaciones en el pago de los $18 y en la comprobación de los pagos por anticipado vía electrónica, ya que el sistema presenta fallas. Por su parte, el presidente de Asetca, Nelson Vanegas, aceptó que no solo el uso de los equipos no intrusivos es el único que incide en la larga espera, pero sí se suma como un obstáculo más al comercio de este tipo. “Las fronteras están abarrotadas y el personal de la DGA no es suficiente”, agregó. Este día, las autoridades de Go-
Wilking Ramos, un transportista de materia prima para cables eléctricos, llegó el lunes a la aduana La Hachadura-Pedro de Alvarado, en la frontera occidental entre los departamentos de Ahuachapán (El Salvador) y Jutiapa (Guatemala). Sin embargo, debido al atraso con el sistema de revisión con equipos no intrusivos, no fue hasta el mediodía del miércoles que logró continuar su viaje. Y es que, a tres días de implementado el cobro de la tasa de $18 por el uso del nuevo sistema de revisión, que incluye los escáner de “rayos X”, los motoristas de carga pesada nacionales e internacionales mostraron su descontento porque aseguran solo les ha traído retrasos y gastos extras. “Vengo desde México y voy de paso para Nicaragua. Llevo dos días aquí en la frontera, haciendo una gran fila. El trámite es demasiado
tardado y atorarse aquí implica más gastos en el viaje”, comentó Ramos. Otro de los inconformes fue Edgar Díaz, un guatemalteco que comenzó a hacer la fila para entrar al país por La Hachadura a las 3:00 de la mañana del martes y fue hasta 32 horas después que llegó al puente Manuel José Arce, en la frontera, donde finalmente fue informado sobre el cobro. “Nosotros pasamos por otros pa-
“
Pasamos por otros países (...) que también tienen escáneres pero no cobran. (...) No dormimos estando en la cola, por estar pendientes de que avance o que no nos roben” EDGAR DÍAZ TRANSPORTISTA
íses- como México y Guatemala- que también tienen escáneres pero no cobran. No sé porqué aquí son caprichosos. No dormimos estando en la cola, por estar pendientes de que avance o que no nos roben”, apuntó. Díaz consideró que dada la carga vehicular en el punto fronterizo siempre toca esperar; sin embargo, “son más o menos doce horas de cola, pero hoy ya llevo más del doble”. Al otro lado del país, en la aduana terrestre El Amatillo, Pasaquina, en La Unión, Francisco Cerna, dijo estar desde el martes con una carga de cartón proveniente de Honduras. “Está malo, a mí no me gusta esto, porque no voy a comer hoy todo el día ni
“
Se ha complicado el trámite, está un poco más tardado el tiempo. Es impredecible, se tira de 12 a 18 horas o todo el día. Dicen que el sistema está fallando” JULIO RODRÍGUEZ TRAMITADOR
>> El viernes, las autoridades se reunirán con la Comisión Integral para la Facilitación de Comercio (CIFÁCIL).
bierno se reunirán con la Federación de Transportistas Centroamericanos con el fin de exponerles el funcionamiento del sistema y aclarar sus dudas. Aunque los representantes de todos los países discutirían ayer los puntos en agenda, tanto Astic como Asetca coincidieron en que una de las peticiones será la de eliminar el cobro de los $18 por operaciones de tránsito internacional.
mañana, por pagar esos $18. El jefe no nos ha comunicado nada, le acabo de hablar por teléfono y él se extraña, y aún no sabemos quién va asumir ese dinero”, dijo. Julio Rodríguez, tramitador en dicha frontera terrestre desde hace 20 años, asegura que con el nuevo proceso “se ha complicado el trámite, está un poco más tardado el tiempo. Es impredecible, se tira de 12 a 18 horas o todo el día. Dicen que el sistema está fallando y hay muchos procesos qué hacer ahora, con los $18 que se están pagando”. En el caso de la aduana terrestre San Cristóbal, en el municipio de Candelaria de la Frontera, los transportistas de carga, aunque un poco lento el sistema, lograban hacer sus pagos. San Cristóbal es una de las aduanas que no tienen instalado el nuevo sistema. Según comentaron las autoridades policiales, los transportistas amenazaron con cerrar algunas de las fronteras como medida de protesta por el cobro. Los agentes de turno en La Hachadura, confirmaron que en ese punto mantuvieron inhabilitado el paso desde las 8:30 de la noche del martes hasta las 4:00 de la mañana del miércoles, pero los transportistas se desligaron del asunto. El Amatillo también amaneció con un refuerzo policial; no obstante, no se reportaron disturbios.
2 DÍAS
Algunos transportistas dijeron llevar en dos días en la frontera debido al nuevo sistema de revisión.
$18
POR VEHÍCULO
En La Hachadura, muchos esperaron más de un día para someterse a la revisión./E.MARTÍNEZ
La tarifa del nuevo sistema es de $18 por vehículo. Algunos motoristas dijeron que pagaron $20 por los cobros de IVA.
12
Economía
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
CHAPARRASTIQUE Cafetaleros de la zona oriental se reunieron ayer para evaluar daños y el MAG anunció medidas paliativas
Cosecha de café bajaría a 600,000 qq por erupción La Asociación Cafetalera estima que la cosecha de este ejercicio se reducirá aún más, tras la erupción del Chaparrastique, que afectó a 20,000 manzanas. JONATHAN LARIOS DIARIO EL MUNDO
La Asociación Cafetalera de El Salvador estima que la cosecha 2013/2014 se reducirá a 600,000 quintales, ante el nuevo brote de roya y los daños que provocó la erupción del volcán Chaparrastique, en San Miguel, la semana pasada, y que afectó a unas 20,000 manzanas de este cultivo, según cálculos oficiales. La nueva estimación implicaría que las fincas cafetaleras produzcan 1.13 millones de quintales de café menos (una caída del 65.3%), respecto al ciclo 2012/2013, que cerró con una producción de 1.73 millones de quintales. “(Como asociación) estimamos que, tras los efectos de la roya y lo sucedido en (el volcán) Chaparrastique, la producción nacional de café será sólo de 600,000 quintales esta cosecha”, dijo a Diario El
“
(Como asociación) estimamos que tras los efectos de la roya y lo sucedido en (el volcán) Chaparrastique, la producción nacional de café será sólo de 600,000 quintales esta cosecha” SERGIO TICAS ASOCIACIÓN CAFETALERA DE EL SALVADOR
Mundo el presidente de la gremial, Sergio Ticas. Ayer, los cafetaleros de la zona oriental se reunieron con el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) para evaluar los daños provocados por el hongo de la roya, que ataca las hojas de los cafetos; y por la erupción del volcán. “Lo que se pretendía era ver el impacto del volcán en las plantaciones de café, ya que los mismos productores han manifestado que hay pérdidas por cosechas que no se habían cortado”, indicó Ticas. Los presentes provenían de San Miguel, Morazán, Santiago de María (Usulután) y La Paz, principales lugares en los que cayó la lluvia de ceniza volcánica. La cosecha en este territorio representa el 20% de la producción nacional de café. De acuerdo a estimaciones de los cafetaleros, aún restaba cortar el 25% de la producción en las zonas afectadas por la ceniza, pero debido a la restricción en el acceso a las zonas aledañas esta tarea no podrá realizarse, lo que también provocará pérdida de empleos. Solo por la roya, el Consejo Salvadoreño del Café (CSC) es-
$85
El MAG entregará bono de $85 a familias sin empleo por daños en el café.
65.3%
Respecto a la cosecha 2012/2013, la producción de este ciclo cafetalero reportará una caída del 65.3%.
1.069 MILLONES
El pronóstico final del CSC indica que la producción sería de 1.069 millones.
El MAG informó esta semana que unas 20,000 manzanas cultivadas con café recibieron la lluvia de ceniza del Chaparrastique, y en el 25% de ellas aún no habían recolectado el grano./DEM
Incidencia. El MAG alertó a mediados de diciembre de este año que había registrado un incremento en la incidencia de la roya en los cafetales del país.
timó, preliminarmente, que se perderían 30,988 respecto al ciclo anterior. Nuevas medidas En esta reunión con los cafetaleros, el MAG anunció nuevas medidas paliativas para el sector, especialmente para las familias que perderán su sustento, ante la reducción de las tareas de corta en las fincas. El MAG informó que a través del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL) se entregará un bono de $85 a las familias afectadas. “Los beneficiarios serán seleccionados a partir de la identificación que realice el MAG en los municipios impactados por la roya y el cru-
ce de datos que maneja el FISDL en aquellos municipios coincidentes con el programa de Comunidades Solidarias Rurales, que suman 52 municipios”, detalla el texto. La determinación de los beneficiarios se realizará la próxima semana y la ayuda se hará efectiva inmediatamente, dijo por su parte el presidente de la Asociación Cafetalera. Las medidas de apoyo del MAG, indicaron, incluyen asistencia técnica y capacitación, entrega de incentivos económicos, servicios de laboratorio, bono alimenticio junto al FISDL y otras, para compensar la caída en la producción. Además, la cartera de Estado mantendrá sus programas de ayuda para los caficultores, como los $0.45 por cada planta de café nueva sembrado, así como la investigación de cómo paliar la roya en las zonas cafetaleras del país.
Nuevas medidas para caficultores afectados Control sobre cultivos • Darán capacitaciones, asistencia técnica, difusión de recomendaciones para el control de la roya en cafetales. Un equipo de 90 técnicos del Centro Nacional de Tecnología Agropecuaria y Forestal (CENTA), localizado en las seis cordilleras cafetaleras del país, supervisará permanentemente.
Plantas resistentes a plagas • Realizarán investigaciones participativas entre técnicos del MAG y caficultores que permitan la validación de nuevas variedades de café resistentes a plagas y la aprobación de agroquímicos para el control de plagas, impidiendo el rebrote suscitado recientemente.
Bono para alimentos • El FISDL entregará un bono de protección alimentaria, por un monto de $85, que se otorgará una sola vez a las familias cortadoras de café que no han podido obtener ingresos tanto por la suspensión del paso a las zonas aledañas al volcán, como por el impacto de la roya.
Renovación de cafetales • El MAG realizará certificación de semillas y fortalecerá con equipos y materiales el laboratorio de biotecnología para que a mediano plazo se dé el proceso de renovación de los cafetales, con plantas que posean características de calidad que las vuelva resistentes.
Internacional • Economía
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
13
MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES PETRÓLEO WTI Precios por barril Variación
COMBUSTIBLES ZONA CENTRAL Precios hasta el 20 de enero Especial Variación $4.27 $0.05 Regular $3.96 $0.04 Diésel $4.12 -$0.01
$92.33 -$1.34
Monedas duras Euro - USD
1.3574
GAS PROPANO
USD-Yen japonés
104.8900
Precios hasta el 31 de enero 35 libras Variación $20.03 $0.86 25 libras $14.30 $0.61 20 libras $11.47 $0.49 10 libras $5.75 $0.24
Libra esterlina-USD
1.6444
Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 25.35 Quetzal (Guatemala) 7.88 Lempira (Honduras)
20.75
Colón (Costa Rica)
509.20
BOLSAS MUNDIALES
BOLSA DE NUEVA YORK
TIPOS DE CAMBIO
Precios del café pagados por quintal (al cierre del 08/01/2014)
Precios del azúcar pagados por quintal (al cierre del 08/01/2014)
Marzo/2014
$120.95
$3.70
Marzo/2014
$15.74
-$0.32
Mayo/2014
$123.05
$3.70
Mayo/2014
$15.92
-$0.30
Julio/2014
$125.20
$3.75
Sept./2014
$127.05
$3.70
Dic./2014
$129.65
$3.60
30 días
2.85%
Marzo/2015
$132.25
$3.55
60 días
2.77%
90 días
3.62%
DOW JONES Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
La Autoridad del Canal de Panamá calificó de improcedentes las propuestas que ha hecho hasta la fecha el consorcio.
La Autoridad del Canal de Panamá (ACP) consideró ayer “imposible” por estar “fuera del marco del contrato” las propuestas financieras del consorcio a cargo de la ampliación de la vía para evitar la suspensión de las obras este mes. “Imposible (...) están totalmente fuera del contrato y eso no va a suceder”, dijo el administrador de la ACP, Jorge Quijano, al ser consultado por unas propuestas de la italiana Impregilo, miembro del consorcio GUPC, divulgadas ayer en Roma, y otra presentada el martes en Panamá por el consorcio internacional. Quijano acudió este miércoles a una comisión de la Asamblea Nacional (AN) para responder un cuestionario sobre el conflicto que afecta el proyecto, y sus respuestas fueron reproducidas por medios locales a través de sus páginas electrónicas. Una fuente de la ACP confirmó a Acan-Efe las declaraciones de Quijano en el Parlamento panameño. Al ser consultado por las opciones hechas públicas por Impregilio, que plantean que la ACP desembolse entre $500 y $1,000 millones para impedir la paralización de las obras, Quijano respondió que “están totalmente fuera del contrato
Grecia dice que analizará todas las alternativas./DEM
y eso no va a suceder (...) no vamos a violar la ley (...) nos pone por encima del techo”, publicó la cadena Telemetro en su página web. En la nota difundida en Roma, el consejero delegado de Impregilo, Pietro Salini, propone a la ACP pagar $1,000 millones adicionales al precio original de la obra o bien financiarles $500 millones más la “consolidación” de los anticipos hechos. “Si no se aceptaran, la palabra pasaría al arbitraje internacional que tiene sede en Miami y, mientras, Panamá no tendrá su nuevo cana”, dice Salini. El administrador dijo a los diputados que también era improcedente la propuesta pre-
sentada el martes en Panamá por el Grupo Unidos por el Canal (GUPC), que pidió a la ACP un adelanto de $400 millones. “La propuesta de GUPC es imposible (...) el GUPC tiene la capacidad técnica para finalizar esta obra”, aseveró Quijano, según publicó la página web del rotativo Panamá América. Quijano recalcó que la ACP mantiene su propuesta de desembolsar un nuevo adelanto de $100 millones al GUPC, otorgarle dos meses de moratoria al reembolso de un adelanto previo de $83 millones, todo siempre que el consorcio también saque $100 millones y la totalidad de 283 se destine al pago de subcontratistas y proveedores de materiales.
condiciones” que implican los préstamos ya recibidos por su país, reafirmando así una postura también expresada por el primer ministro, Andonis Samarás. El actual programa de ayuda al país heleno expira en 2014, y algunos países del Eurogrupo ya adelantaron a finales de 2013 que Grecia no podrá resolver sus problemas económicos este año, por lo que eventualmente podría necesitar un tercer rescate. Sturnaras subrayó, no
AYUDA El actual programa expira este año
EFE DIARIO EL MUNDO
El consorcio amenaza con paralizar la ampliación./EFE
0.74% 1.94% -0.50% -0.63%
Depósitos a plazo
Grecia intentará no pedir un tercer rescate financiero
EFE DIARIO EL MUNDO
10,253.60 16,121.45 6,721.78 41,515.49
TASAS DE INTERÉS
PARALIZACIÓN. Gobierno dice que puede tomar el control de la obra
Canal de Panamá tilda de “imposible” propuestas del GUPC
16,462.74
Grecia intentará no pedir un tercer programa de asistencia a la eurozona y buscará alternativas que representen “una mejor solución" para los griegos, afirmó hoy el ministro de Finanzas heleno, Yannis Sturnaras. “No queremos más prés-
tamos, pero examinaremos todas las alternativas”, aseguró durante un encuentro con corresponsales extranjeros en Atenas, al tiempo que señaló que su Gobierno buscará “la mejor solución para los ciudadanos griegos”. El responsable de las finanzas griegas justificó ese deseo ante la “dureza de las
>> Las condiciones para obtener este tipo de ayuda son muy duras y Grecia no quiere repetir la historia.
obstante, que “es prematuro discutir” sobre la posibilidad de que su país pida ese tercer rescate y señaló que el asunto se abordará en la próxima reunión del Eurogrupo. Los avances de Grecia no se podrán evaluar hasta abril próximo, cuando Eurostat publique los datos sobre el déficit de los socios comunitarios y el Eurogrupo analice la sostenibilidad de la deuda.
EE.UU. Sospechan manipulación en un tipo de valor vinculado a hipotecas
Vuelven a investigar a los bancos EFE DIARIO EL MUNDO
Las autoridades de Estados Unidos están investigando a algunos de los principales bancos que operan en el país por una posible manipulación de los precios de un tipo de valores vinculados a hipotecas, informó ayer el diario Wall Street Journal. La investigación se centra en si, en los años que siguieron a la crisis financiera de 2008, los bancos realizaron
tergiversaciones significativas sobre el valor auténtico de esos títulos, tanto al alza como a la baja, a fin de lograr cerrar las operaciones. Entre los bancos investigados figuran JPMorgan Chase, Citigroup, Goldman Sachs, Morgan Stanley, Barclays, Deutsche Bank, Royal Bank of Scotland y UBS, añade. Según la fuente, la investigación, que comenzó hace menos de un año, está a cargo de la Comisión del Mercado
de Valores (SEC) y de un organismo especial cuyas siglas son Sigtarp, creado en 2008 para combatir el fraude en la aplicación de medidas para aliviar la crisis financiera. El diario señala que en los años que siguieron al estallido de la crisis el auténtico valor de los títulos respaldados por hipotecas era muy complicado de evaluar y que una de las cosas que deben dirimir es dónde está la barrera que separa la “venta agresiva” del fraude.
• ACUSADO DE ATAR Y QUEMAR VIVA A SU PAREJA SERÁ ENJUCIADO POR FEMINICIDO AGRAVADO.
NACIONAL
EL MUNDO 14 • JUEVES 09/01/2014
VIOLENCIA La media diaria actual de homicidios es de al menos 10 casos
Matan a joven embarazada y a un soldado desertor Cuatro familiares asesinados en menos de un año en Armenia, Sonsonate. REPUNTE DE HOMICIDIOS El actual repunte de homicidios, con una diferencia de 13 casos más que el año pasado en el mismo periodo, no se puede decir que será la tendencia a seguir en los próximos meses, según el subdirector de la PNC Mauricio Ramírez Landaverde. “Todo incremento o disminución no se puede ver de una forma tan ligera, no puede hacerse un abordaje bien simplista, de un problema que es bien complejo, todo incremento o reducción tiene varios factores que influyen”, señaló. “Son pocos días para extrapola resultados del mes, mucho menos del año, todavía esa un periodo muy corto para sacar conclusiones”, agregó el funcionario de la policía. El subdirector atribuye la violencia a las estructuras de las pandillas, que se disoutan “territorios” , o que se matan por purgas internas, señaló. A su juicio, el 80% de los crímenes que ocurren en el país actualmente están vinculados a estos grupos de delincuentes.
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
Una joven con tres meses de embarazo y un soldado desertor encabezaron la racha de homicidios ocurridos ayer en diferentes zonas del país. Sandra Beatriz Calderón Cuéllar, de 19 años, fue abatida a balazos aproximadamente a las 6: 00 de la mañana en la calle El Aguacate, del cantón Azacualpa, en Armenia, Sonsonate. Se dijo que un grupo de sujetos la interceptaron cuando recién había salido de su casa de habitación, luego de recibir una llamada telefónica, de acuerdo a la versión policial. El crimen habría sido cometido por sicarios y estaría vinculado a un ajuste de cuentas, según las investigaciones de las autoridades. En octubre del año pasado fue asesinado su hijo Franklin Josué Ruíz Calderón, de 2 años, y su hermana Marta Liseth Ruíz Calderón, de 14, en la colonia San Silvestre, de ese mismo sector. Tía y sobrino regresaban de un culto evangélico, en horas de la noche, cuando en la oscuridad un grupo de sujetos los interceptó. Les alumbraron el rostro y luego les dispararon a quemarropa. La adolescente y el niño, en estado de agonía, murieron cuando eran trasladados a un nosocomio. Según la policía, en ese hecho, los homicidas creyeron que habían disparado contra Sandra Beatriz, pero la víctima fatal fue su hermana. En junio del mismo año 2013, fue asesinado su padre,
Un militar custodia las cercanías del lugar donde el militar Rafael Francisco Blandón fue asesinado con arma de fuego. /J. MARTÍNEZ
7
En lo que va del año se han asesinado a siete mujeres.
74
En siete días reportan 74 homicidios.
10.5
El promedio diario de homicidos, en los primeros ocho días del año, es 10.5
apodado “El Gato”, presuntamente vinculado a la pandilla 18. En esa ocasión, se dijo que los hechores usaban prendas
policiales. Para la policía, la muerte de los cuatro integrantes de la familia Calderón supuestamente tienen que ver con su familiar, actualmente preso en el penal de Izalco, por el delito de tenencia ilegal de armas de fuego. Se trata de un pandillero apodado “El Gatillo” de la 18. Lo investigan por varios homicidios ocurridos en ese sector.
horas de la madrugada en la lotificación Sihuatán 1 del municipio de Apopa, Guazapa, al norte de San Salvador. Según la información policial, hace tres días la víctima había desertado del destacamento militar No. 1 (DM1) ubicado en el departamento de Chalatenango. Huyó con un fusil M- 16 y siete cargadores. En horas de la tarde, una patrulla militar realizó un operativo de bús-
Crimen de militar En otro hecho, el supuesto soldado desertor, Rafael Francisco Blandón Rivera, de 22 años, fue abatido a balazos por sujetos no identificados El crimen fue cometido en
>> Al menos cuatro homicidios fueron registrados hasta la tarde de ayer, con lo que se sumarían 78 en el año.
queda de los artefactos de guerra. El soldado estaría vinculado a la pandilla MS, según la información de la PNC. En horas del mediodía fue asesinado un supuesto pasajero, no identificado, en el interior de un microbús de la ruta 44, cuando circulaba en Ayutuxtepeque. Mientras que en el municipio de Apopa, dos supuestos pandilleros murieron a balazos, en diferentes circunstancias, en las colonias Agua Zarca y Valle Verde, confirmó la policía. Ambos casos, tienen relación con disputas de “territorios” y purgas internas entre las pandillas, según las versiones policiales.
Sucesos • Nacional
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
EN SANTA TECLA
El caso
Acusan a 36 pandilleros de siete casos de homicidios
12/06/2013 Silvia Dinora Rivas Rivera es quemada viva por su compañero de vida en una champa donde residían en la comunidad Trujillo, del Bulevar Arturo Castellanos, de San Salvador. Tras las quemaduras fue trasladada a un hospital en estado grave y su agresor fue detenido.
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
21/06/2013 Luego de 21 días de permanecer en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Rosales, la víctima falleció a raíz de las quemaduras en su cuerpo. A esa fecha la audiencia inicial ya había pasado y su agresor estaba ya guardando prisión.
Manuel AntonioBermúdez será juzgado por feminicidio agravado contra su compañera de vida./CORTESÍA JUZGADOS
CIFRAS El año 2013 cerró con 210 casos de mujeres asesinadas
Hombre enviado a juicio por quemar viva a su pareja En la audiencia preliminar se modificó el delito de homicidio tentado a feminicidio agravado, porque al momento de la audiencia inicial la víctima no había muerto. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
Manuel Antonio Bermúdez Molina, de 48 años, deberá enfrentar una vista pública por el feminicidio agravado de su compañera de vida Silvia Dinora Rivas Rivera, según resolvió ayer el Juzgado 8o. de Instrucción de San Salvador. David Alfonso Ramírez, uno de los fiscales del caso, al culminar la audiencia preliminar dijo que hay los suficientes elementos para que al momento del juicio en un tribunal de sentencia, se de una condena que podría oscilar entre los 30 y 50 años. Sostuvo que si bien es cierto no hay un testigo directo que haya observado cuando el hombre supuestamente amarró a su compañera de vida a un sillón para luego rociarle gasolina y prenderle fuego, al expediente han incorporado el testimonio de la víctima, quien antes de morir en el Hospital Rosales contó lo ocurrido. Esa declaración es una de las pruebas fuertes
15
“
Es importante para nosotros lo que manifestó la víctima al momento que fue atendida en el Hospital Rosales, dijo que su compañero de vida la ató a un sillón y le dio fuego a la vivienda” DAVID ALFONSO RAMÍREZ FISCAL
50
El delito de feminicidio es sancionado con prisión de hasta 50 años de cárcel, pena que la Fiscalía solicitará en vista pública.
que constan en el proceso penal. Ramírez detalló que la investigación ampliada en la fase de instrucción estableció que durante los aproximadamente 10 años que duró la relación de la pareja, hubo una permanente violencia del im-
putado hacia la víctima. “Además de otras circunstancias propias de la relación de pareja que ellos sostuvieron, en donde había definitivamente una relación desigual de poder, había una asimetría, dominio y superioridad respecto al imputado y la víctima”, agregó el fiscal. En los archivos policiales y fiscales no se encontraron denuncias que la víctima hubiese interpuesto previo a su muerte, ya que nunca denunció la violencia física y verbal a la que fue sometida, pero los familiares de ella han informado a la Fiscalía todo el calvario que pasó al lado de Bermúdez Molina. Para que se configure el delito de feminicidio ya la Ley Especial Integral para una Vida Libre de Violencia para las Mujeres establece que debe existir odio y menosprecio hacia la víctima y en este hecho según la Fiscalía se han acreditado tres motivos que son; hechos de violencia previos, la vulnerabilidad de la víctima ante su agresor y la relación de superioridad. La defensa no ha incorporado ningún testigo que pueda contrarrestar la tesis de la representación fiscal y sobre todo el testimonio de la víctima antes de morir.
Por siete casos de homicidio fueron detenidos ayer en la madrugada 13 integrantes de la clica Cascajera Locos Salvatruchos que tenía su centro de operaciones en la comunidad Las Margaritas, de Santa Tecla. Otros 23 pandilleros que ya guardan prisión en varios penales, serán notificados por los homicidios y agrupaciones ilícitas que la Unidad de Vida de la oficina fiscal de Santa Tecla les atribuye. Francisco Vides, director de la zona central de la Fiscalía, manifestó que los 36 pandilleros conformaban esta clica y al haber estado delinquiendo en un determinado tiempo y tener un nivel de organización y distribución de funciones con orden jerárquico da lugar a procesarlos por las agrupaciones ilícitas. Los mareros fueron detenidos en las comunidades El Progreso y El Carmen de San Salvador, y la comunidad Las Margaritas de Santa Tecla; agregó que entre los hechos que están resolviendo es un triple homicidio donde hay entre las víctima una mujer que privaron de libertad y cuyo cuerpo fue encontrado desmembrado en el departamento de San Vicente. Al momento de ser capturados les decomisaron teléfonos celulares que serán enviados a la Policía Técnica y Científica para que se haga el análisis y rastreo de información con el fin de verificar si los han utilizado para cometer otros delitos.
También son acusados de agrupaciones ilícitas. /FGR
Amílcar Hernández es acusado de violación./JUZGADOS
AUDIENCIA Está programada para hoy
Vigilante niega haber violado a su compañero JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El vigilante Amílcar Humberto Hernández Mejía, de 47 años, negó ayer haber violado a su compañero de trabajo, y dijo que todo se trata de una venganza en su contra por parte del denunciante, con quien asegura tenía rencillas personales. El imputado se defendió de la acusación al momento de ser remitido al Juzgado 3o. de Paz de San Salvador, donde hoy enfrentará la audiencia inicial por los delitos de violación agravada y amenazas. El procesado manifestó que los problemas comenzaron porque la víctima no cumplía correctamente las labores asignadas. “Él era un guardia y no se podía trabajar bien con él, y por ahí comenzó el odio personal conmigo, era nuevo de trabajar” manifestó. Según Hernández Mejía, a raíz de los problemas que habían con la víctima en el Centro Internacional de Ferias y Convenciones (CIFCO), ya lo había reportado con sus superiores, incluso ya estaba previsto que el pasado lunes lo iban a trasladar de esas instalaciones. En su defensa, el acusado dijo que las rencillas con el denunciante comenzaron cuando no le quiso prestar dinero, “yo le dije que no le podía prestar dinero a él porque
“
Él me dijo que de una manera a otra me iba a meter preso, muchas veces él me insistía que le prestara dinero, pero yo le dije que no” AMÍLCAR HUMBERTO HERNÁNDEZ MEJÍA ACUSADO
eso de prestar dinero es buscarse enemigos”, agregó. El día en que ocurrió la supuesta violación, Hernández Mejía asegura que la víctima le pidió permiso para ir a la farmacia como a eso de la 1:00 de la tarde del pasado domingo, manifestándole que lo reportara y pidiera su cambio, a lo que le respondió que hasta el próximo lunes se haría el traslado. Ese mismo día, a eso de las 1:40 de la madrugada del lunes, la víctima le entregó el arma y salió a la calle, y una hora después llegó con la Policía y lo capturaron por estar acusado de violación. Según la denuncia de la víctima, el imputado lo violó a punta de arma de fuego ya que lo amenazó poniéndole una pistola en la cabeza, esa ha sido la versión que ha proporcionado en la declaración brindada en la Fiscalía General de la República.
16
Nacional • Social
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
CHAPARRASTIQUE MARN reporta menor sismicidad y emanación de gases
Disminuye riesgo de nueva erupción en San Miguel Medio Ambiente tiene actualmente cuatro cámaras monitoreando continuamente el volcán migueleño. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
La disminución de la sismicidad y la reducción de la pluma de gases implicaría bajas probabilidades de que el volcán Chaparrastique vuelva a hacer erupción, según expertos en el área ambiental. El pasado domingo 29 de diciembre se registró una erupción en el volcán Chaparrastique, del departamento de San Miguel, que generó la evacuación de unas 2,214 personas de la zona. Celina Kattán, directora del Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), explicó ayer que la sismicidad en el volcán ha disminuido considerablemente en los últimos días y actualmente se mantiene en un rango normal; incluso es menor al número registrado antes de la erupción. Hasta ayer a las 2:00 de la tarde, el ministerio registraba al menos 25 unidades RSAM (vibraciones internas) en el volcán. El día de la erupción se registró más de 1,000 unidades y antes del fenómeno natural unas 100 unidades.
PANCHIMALCO Plan Casa Segura
Desarticulan casa “destroyer” con fachada de panadería
RECOMENDACIONES PARA RETIRAR LA CENIZA • El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales recomienda que toda persona, antes de iniciar la remoción de ceniza en sus hogares, utilice mascarillas limpias y en buen estado. Además que se coloque un par de lentes. Recomienda que mujeres embarazadas no participen en actividades de limpieza, tampoco adultos mayores y niños. También pide humedecer levemente la ceniza con un atomizador antes de retirarla y colocarla en bolsas pequeñas y de plástico para su fácil recolección. Además, debe separarse la ceniza de la basura común.
De igual forma, la concentración de dióxido de azufre, que afecta principalmente la piel y las vías respiratorias de las personas, también ha disminuido considerablemente. La directora del Observato-
Los antiguos propietarios abandonaron el local. /PNC
ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO
El MARN brindó recomendaciones para remoción de ceniza. /DEM
25
UNIDADES RSAM se registraron ayer por la tarde en el volcán.
rio Ambiental manifestó que actualmente se registran valores del 0.01 partes por millón de dióxido de azufre en el aire, las cuales no representan peligro para la salud de los lugareños. El pasado 4 de enero se tuvo reportes de niveles de al menos 0.3 partes por millón, proporciones relativamente altas y perjudiciales para la salud, explicó. Se desconoce por cuánto tiempo el Chaparrastique mantendrá la pluma de gases, pero el MARN continúa el
“
Desde el día cuatro (enero) hemos monitoreado las concentraciones de dióxido de azufre y hemos tenido valores bastantes bajos en los últimos días” CELINA KATTÁN DTORA. OBSERVATORIO AMBIENTAL
monitoreo contante del volcán, afirmó la directora del Observatorio Ambiental. Tanto la disminución de la sismicidad como la reducción de la pluma de gases son factores que reducen la posibilidad de una nueva erupción,
AMBIENTE Fresco se mantendrá en zonas altas
Una casa “destroyer” con fachada de panadería fue desarticulada en el municipio de Panchimalco, confirmó la Policía Nacional Civil (PNC). La vivienda estaba en poder de las pandillas luego de que fuera abandonada por las personas que se dedicaban a la elaboración de pan, dijo la fuente policial. El operativo estuvo enmarcado en el Plan Casa Segura, que tenía como objetivo verificar al menos unas 200 viviendas ubicadas en el barrio El Centro y las colonias Fátima, Santa Marta y La Chita, dijo la policía local. Las autoridades tenían información que esos lugares se distribuye droga y escondían armas de fuego, así como la usurpación de viviendas y el robo de fluido eléctrico, agua y TV por cable. El Plan Casa Segura se
30
Operativos realizados desde noviembre de 2013
desarrolla en zonas donde operan las pandillas. El objetivo es tener un control sobre estos grupos, dijo el Subdirector de la PNC, Mauricio Ramírez Landaverde. Desde noviembre del año pasado, más de 4,000 viviendas han sido inspeccionadas, de las cuales un 5% estaban en poder de las pandillas, dijo el jefe policial. Las viviendas abandonadas las utilizan para esconder ilícitos tras atemorizar a sus propietarios. Los operativos continuarán en zonas donde tienen información que son utilizadas como casas “destroyer”. Ramírez Landaverde, pidió a la ciudadanía denunciar a las pandillas, que se toman a la fuerza las viviendas.
ALERTA Ángel Desaparecido
Clima vuelve a las condiciones normales Desaparece niño de GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
Recomiendan abrirgar a personas mayores y niños. /DEM
De acuerdo con el Observatorio Ambiental del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN), los vientos nortes que afectaban al país y que mantenía bajas temperaturas saldrán hoy del territorio salvadoreño, lo cual generará que el clima vuelva a la normalidad. El gerente de meteorología del Observatorio Ambiental, Luis García, explicó que los vientos nortes que afectaban
el país desde este lunes, salieron del territorio ayer por la tarde. Mientras que los vientos más fuertes se registraron ayer por la mañana en Acajutla, Sonsonate, con velocidades de aproximadamente 60 kilómetros por hora. En las zonas altas del volcán de San-
5º
CENTÍGRADOS podrían registrarse en Las Pilas, Chalatenango.
ta Ana ayer se reportaron temperaturas que rondaban los 8º centígrados. García manifestó que se mantendrán temperaturas cálidas en algunos departamentos. Sin embargo en Las Pilas, Chalatenango podrían mantenerse temperaturas de 5º centígrados, al igual que en zonas cercanas al volcán de Santa Ana. El gerente de meteorología del Observatorio Ambiental recomienda abrigar niños y adultos mayores.
10 años en Ilobasco REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO
El niño Manuel Antonio López, de 10 años de edad, desapareció el pasado 3 de enero. Manuel Antonio fue visto por última vez en el pasaje Cuscatlán de la colonia Alcaíne, jurisdicción de Ilobasco, Cabañas. Si tiene alguna información sobre su paradero puede comunicarse al teléfono gratuito:116-111.
Social • Nacional
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
17
MATRÍCULA Se extenderá hasta abril próximo y las clases iniciarían el 20 de enero
Los centros escolares se preparan para el nuevo año Algunos docentes esperan que en este año académico la cartera de Educación tenga un papel más predominante en los cimientos formativos. GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
Directores, maestros y personal de ornato de varios centros escolares del país iniciaron esta semana con actividades de limpieza, decoración y mejoras de infraestructura de las aulas y pasillos, ya que el 20 de enero inicia el retorno a clases. El año académico iniciaría con al menos 1.5 millones de estudiantes matriculados en las 5,172 instituciones educativas nacionales, de acuerdo a los datos aportados por la Gerencia de Monitoreo, Evaluación y Estadística, del Ministerio de Educación (MINED) en 2012. Para este nuevo año escolar, docentes como José Lemus, del Instituto Nacional “Francisco Menéndez”, esperan corregir los errores de años anteriores y aseguró que lo lograrán a través de las discusiones que se tendrán antes que inicien las clases. “Lo importante es que las alumnas vengan con deseo de aprender, porque cada vez vienen decayendo las ganas”, dijo. Lemus aseguró que incrementar la motivación en los estudiantes depende en gran medida de las autoridades, debido a que en algunas ocasiones “son muy permisivas” y no tienen un papel predominante. “Los promedios que ponen son bien bajos, por lo menos deberían aumentarle un punto para hacerlos que se esfuercen y no estudien solo por pasar la materia”, añadió. La medida, indicó, se disminuiría los niveles de conformismo que tiene la mayoría de estudiantes. Otras expectativas Sin embargo, el número de matrículas podría aumentar en 2014 ya que el periodo de
EDUCACIÓN
Incentivan a cursar bachillerato en línea
COINCIDEN CON PROPUESTA DE PROHIBIR COMIDA CHATARRA • Algunos docentes del sistema educativo del país coincidieron con la propuesta de los diputados de la Educación de la Asamblea Legislativa. “Sería una buena propuesta para que los niños también tengan en cuenta la importancia de una dieta sana”, dijo una docente del Centro Escolar Fernando Llort. • La iniciativa podría reformar el artículo 113 de la Ley General de Educación, para “prohibir la comida chatarra” que se vende en los cafetines de los centros educativos del país. Esta comisión de la Asamblea podría iniciar la discusión de las modificaciones.
GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
Profesores del Centro Escolar Fernando Llort limpian las aulas, previo al inicio del curso. /G.T.
6,095
Son 6,095 las instituciones educativas que se preparan para el inicio del año escolar.
inscripción finaliza en abril. El Centro Escolar Fernando Llort, ubicado sobre la calle San Antonio Abad de San Salvador, forma parte de ellos. Según Esteban Suárez, docente de la institución, esperan que al menos 200 alumnos se inscriban. “Decimos que en esta semana terminamos de limpiar bien aquí, y la próxima semana nos dedicamos de lleno a la discusión de los contenidos
5,172
Datos oficiales que 5,172 instituciones pertenecen al sector público de educación.
y el plan educativo anual”, dijo Suárez. Además trabajan en la elaboración de horarios y distribución de asignaturas. En cuanto a la entrega de los paquetes escolares, este docente de primaria destacó la importancia de contar con los útiles, como cuadernos y lapiceros en un lapso prudente para que los alumnos se ambienten con el regreso escolar. “A más tardar a finales de enero esperamos
“
Los promedios que ponen son bien bajos, por lo menos deberían aumentarle un punto para hacerlos que se esfuercen y no estudien solo por pasar la materia” JOSÉ LEMUS DOCENTE
que los entreguen”, agregó. Los docentes en general esperan que en este año se reduzca la deserción escolar por amenazas por pandillas y problemas económicos.
PREOCUPADOS POR INSEGURIDAD
Docentes señalan falta de presencia policial GABRIELA TOBAR DIARIO EL MUNDO
No hay vigilancia en las afueras de las escuelas. /G.T.
Clases iniciarán el 25 de enero. /DEM
La mayoría de docentes de diversos centros educativos de San Salvador ya se encuentran laborando a pesar que los alumnos no llegarán hasta dentro de dos semanas a las aulas. Sin embargo, ninguna de las instituciones visitadas por este diario contaba ayer con presencia policiala la entrada de las mismas. Según un docente del Instituto Nacional Albert Ca-
mus, a los maestros no se les da ninguna seguridad, ya que cualquier persona puede ingresar a las instalaciones encubierto como padre de familia. Sin embargo, hasta el momento no han sufrido ningún percance relativo a la seguridad. El docente señaló que la seguridad al iniciar la jornada educativa ha disminuido con el paso del tiempo. La tendencia a la baja según el profesor se observa desde el
año pasado. “A veces venían y a veces no, y cuando venían eran solo como dos (…) se han dedicado más a otras actividades, quizá”, dijo. Es por ello, que los docentes esperan que en este año se incremente la seguridad, y asegura que los docentes siguen siendo víctimas de amenazas a pesar que no puedan demostrarlo ante las autoridades de Educación y policiales por tratarse solo de “palabras”.
Los estudiantes de bachillerato que aún no hayan terminado sus estudios pueden hacerlo este año a través de una plataforma virtual creada por la Universidad don Bosco y el Instituto Nacional de la Juventud (INJUVE). La modalidad de estudios cuenta con el apoyo de tutores especialistas, certificados por el Ministerio de Educación (Mined) y ha sido diseñado para personas mayores de 18 años que desean culminar su bachillerato. Así, las clases están programadas para iniciar el próximo 25 de enero de este año y tendrá una duración de dos años. Entre los requisitos para la inscripción está la conexión de 10 horas semanales como mínimo. Además, para estudiar el bachillerato en línea el joven interesado deberá solicitar la ficha de inscripción al correo electrónico: bachilleratovirtual@udb.edu.sv o descargarla en: http://www.udb.edu.sv /udb/index.php/pagina/ver/bachillerato_vir tual. A la misma dirección electrónica deberá enviar la certificación de partida de nacimiento original y reciente, DUI, y NIT y certificados de 9º grado y primer año de bachillerato.
18
Opinión
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
EDITORIAL
CAMPAÑA POLÍTICA
El despertar de la pesadilla de la criminalidad
¡Estén prevenidos!
En Venezuela, el asesinato de una actriz y exreina de belleza parece haber despertado a ese pueblo de la pesadilla de la criminalidad. ¿Cuando nosotros?
E
l asesinato de la exreina de belleza y actriz venezolana, Monica Spear y de su marido, han despertado a Venezuela de la pesadilla terrible de la violencia provocada por la criminalidad e inoperancia de las autoridades para enfrentarla. Venezuela es un país que, durante 2013, se registraron 43 asesinatos diarios, es decir, 24 mil 763 homicidios en un año, según el no gubernamental Observatorio Venezolano de la Violencia. El país se ha vuelto tristemente célebre por asaltos a embajadores, secuestros a empresarios, tiroteos de bandas criminales en las autopistas y secuestros exprés por docena. Pero el asesinato de la exmissVenezuela 2004, residente en Miami y de vacaciones en su país natal, ha generado una ola de indignación y debate profundo. El folclórico gobernante Nicolás Maduro, hasta ha convocado a los gobernadores para dialogar sobre el combate a la criminalidad y son vehementes los llamados a no convertir el hecho en una “bandera política”. Los salvadoreños, que a diario sufrimos de una criminalidad extrema para nuestros parámetros, usualmente nos comportamos como los venezolanos: conformistas, aceptamos la violencia como un hecho natural y muy poco exigimos a los gobiernos de turno una solución permanente y real a este fenómeno. Durante más de una década, los políticos han utilizado la inseguridad como tema electoral y los gobiernos han sido incapaces de resolver seriamente la ola criminal que sufrimos, en muchos casos, se han limitado a propaganda y manipulación de estadísticas. ¿Qué será necesario para que los salvadoreños despertemos de esta pesadilla? Ojalá que no sea necesaria la pérdida de alguna celebridad como lamentablemente han tenido que sufrir los hermanos venezolanos.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor Jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente General: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
No se dan cuenta los candidatos y sus partidos que los ciudadanos electores ya no inclinan la balanza “sustancialmente”, como en el pasado, a puro clientelismo político.
S
bién y más importante aún, in dudas el presente mes de ¿Cómo van a financiar todos esos proenero será crucial y detercedimientos? ¿De donde van a sacar minante para el resultado los recursos de llegar a la presidencia de los comicios electorales para poder pagar todas esas maravidel 2 de febrero próximo ¿o llas que andan ofreciendo en campano lo será? Tal cual lo habíamos preña? Es que ahí está la quintaescencia visto por muchos, los candidatos a la del asunto, no se dan cuenta los canpresidencia (al menos los que tienen didatos y sus partidos, que los ciudaposibilidades reales de ganar) han codanos electores ya no inclinan la bamenzado a “arreciar” en la campaña lanza “sustancialmente” (como en el clientelista y populista. Si de alguna pasado), a puro clientelismanera hemos visto hasmo político, ese en todo cata ahora una campaña so sirve a los ya “clientes”, a gris, de insultos, deslucilos ya “comprados”, a los da, poco propositiva y sin “duros”, pero esos, como propuestas a los problecomprobado quedó en la mas estructurales del paelección presidencial anís, hoy la campaña luce peAldo Álvarez terior, no son los que decior aún, con la agravante Abogado y dirán la elección, sino los que ya empezó a aflorar el catedrático que demandan de una buesíndrome de “Santa na vez PROPUESTAS SEClaus”, esto es, comenzar RIAS, que demandan que los candia regalar de todo tipo de cosas a los podatos digan el gran ¿cómo? tenciales electores para “ganar” su voYa no se vale en este estadio de la deto, esto es, al mejor estilo clientelista. mocracia, cosas absurdas como el no Pero ni siquiera el rostro de la tragequerer debatir, mucho menos acepdia de los damnificados por las ematable es el no tener una ley de debates naciones del volcán chaparrastique que obligue a los candidatos a debase salvaron de la rancia práctica del tir un determinado número de veces clientelismo político. Los candidatos para poder mantener la inscripción llegaron a regalar cosas y a querer sacomo tal. Ya no se vale en este tiempo carse la foto con los damnificados, con de elevación democrática que a apulos símbolos alusivos a sus respectira “máquina” electoral se quiera o prevos partidos, con las obvias intenciotenda ganar las elecciones. nes proselitistas, y hasta el ciudadaYa no se vale que los partidos postuno Presidente llegó a pedir el voto palen candidatos que no despierten en ra uno de los partidos en contienda. los electores el mínimo de motivación Y así en el año nuevo, ya observamos electoral, y ya no digamos un mínimo que los candidatos han arreciado en de inspiración política. Ya no se vale la práctica del clientelismo y se han que los candidatos salgan a hacer el separado (todavía más) de las proridículo “cambiando” argumentos, puestas serias de solución a los grandiscursos, ideas y hasta “peinados”, des problemas del país. Algunos, haporque a cada nuevo “gurú” del marcen ofrecimientos de solución a proketing político que contraten, se le blemas como la inseguridad, la economía, las “maras”, la corrupción, etc., pero nunca detallan el procedimiento, esto es el ¿cómo? “Vamos a combatir las extorsiones” se escucha decir a más de un candidato, pero ¿cómo?; “vamos a combatir la inseguridad y la delincuencia, voy a combatir las “maras”, sí, pero ¿cómo?; en un reciente “debate” televisivo, se oía a uno de los candidatos decir: “Le vamos a apostar a la prevención del delito”, sí, pero ¿cómo?, “vamos a abrir nuevas fuentes de empleo”, sí, pero ¿cómo?; “vamos a darles la oportunidad de un primer empleo a los jóvenes”, sí, pero y ¿cómo?; y cuando decimos el cómo no sólo me refiero al mero procedimiento en sí (que ni siquiera eso se escucha de los candidatos), sino tam-
ocurra que hay que cambiar de “estrategia” para ganar, basado en las encuestas del momento. No es posible ya, que en nuestra democracia no pueda haber candidatos que despierten (por carisma y talento propio) la más mínima inspiración en el electorado, y que además, para colmo de males, los actuales, todavía pretender tratar a los electores en forma tan irrespetuosa, como la del clientelismo. En los ciudadanos que van a decidir la próxima elección, puede que tenga hasta el efecto inverso al deseado,pueda que nos sintamos insultados, irrespetados y hasta despreciados por una campaña populista y clientelista de regalos y prebendas, pues los que van a decidir esta elección ya no deciden su voto en base a que por ejemplo un candidato salga un millón de veces en un spot de televisión diciendo que va a acabar con el flagelo de las “maras”, si no nos dice y explica ¿cómo?, máxime cuando inadecuadas políticas criminales de gobiernos anteriores vinculados a su partido propiciaron y potenciaron que naciera y se fortaleciera tal fenómeno, por lo que, si un candidato en esas condiciones no explica el ¿cómo?, cualquier ciudadano de este sector de electores mirará tal campaña, poco menos que ridícula. En buenas cuentas y en corto: Los candidatos presidenciables y sus partidos deben estar clara y totalmente claros que de seguir por la ruta de la campaña clientelista, populista y sin propuestas del ¿cómo?, los electores que van a hacer la diferencia en estas elecciones no les van a favorecer, lejos de eso, están causando en ellos el efecto totalmente contrario. ESTÉN PREVENIDOS.
Opinión
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
19
RECUENTO
REFLEXIÓN
La esperanza es real
Nuestras elecciones del 2014
El FMLN, como buen partido de izquierda, con pensamiento de izquierda, discurso de izquierda y las ineptitudes típicas, por demás clásicas, de los de izquierda, es completamente inepto para generar riquezas.
Carlos Alvarenga Arias Abogado y MAE
N
o es una ilusión ni un simple anhelo, la esperanza radica en cosas reales que existen y que sumadas adecuadamente dan resultados positivos, convenientes, agradables incluso, que son beneficiosos. La esperanza existió bajo el dominio español y se dio la independencia. La esperanza existió entre tanta guerra civil, gobiernos militares, y la fatídica guerra de los 80 (que tantos insisten en recordar desde un enfermizo punto de vista romántico y heroico), pero al fin, callaron las armas y vino la paz negociada, consensuada y acordada. Entramos en la democracia y un verdadero sistema republicano. Por eso no estoy de acuerdo con las reelecciones. Ahora la situación es terrible en el país. En todos los aspectos donde se pose la vista para analizarlos, pero la esperanza es real y sé que así como hemos salido como Estado, como país, como patria, como nación, como pueblo de otras calamidades, resurgiremos nuevamente. Hay dos cosas que en particular este año me deja un amargo sabor de boca. El primero, por mencionarlo a la ligera, es que el país es el peor en índice de desarrollo económico y entiendo que es tan malo que más bien podríamos traducirlo en un terrible estancamiento: no avanzamos para ningún lado. Desde el gobierno de Armando Calderón Sol vivimos un desarrollo económico lento, pausado, raquítico, asmático. Con ARENA no se desarrollaron en esos 20 años esos proyectos que prometían ponernos al nivel de
los tigres asiáticos, para los cuales se inició adoptando descarnadamente todas las recomendaciones del FMI, BM y el BID, materializados el Plan de Ajuste Estructural de la era Cristiani Burckard. Funcionó bastante bien para poner en orden a todo el relajo dejado por el populismo de la era Duarte, y fue ayudado con la ingente ayuda internacional de los países amigos (millones de dólares) para el cumplimiento de los Acuerdos de Paz, que hizo que se viviera una corta época de bonanza económica que nos puso en los prime-
ros lugares de Latinoamérica para sorpresa de propios y extraños, pero fue una burbujita, luego caímos en la realidad que no producimos nada. El FMLN, como buen partido de izquierda, con pensamiento de izquierda, discurso de izquierda y las ineptitudes típicas, por demás clásicas, de los de izquierda, es completamente inepto para generar riquezas, no tienen ni idea de innovación, desarrollo, emprendedurismo, etc., y siendo así la cosa, no puedo hacerme esperanzas para el 2014 (como no me las hice ningún año de este gobierno, desde el 2009), que la cuestión económica va a mejorar, y el candidato oficialista no tiene, por ningún lado, visos de ser diferente, es más, si alguien ajeno a las calenturas de izquierda, como el señor Presidente, Mauricio Funes, rodeado de gente igualmente como él absolutamente indiferente a las cuestiones ideológicas, no logró alzar el vuelo
en el tema económico, mucho menos lo va a hacer un hueso colorado como el señor Salvador Sánchez Cerén. Por otra parte, el otro tema que me tiene preocupado en grado sumo es el de la delincuencia. He desgastado mi teclado diciendo de todas formas, colores y sabores que lo que se vive acá en El Salvador es una nueva guerra civil, una clase diferente y muy especial, pero al fin guerra por la cantidad enorme de armas involucradas, y civil, porque está poniendo a pelear ciudadanos irregulares contra ciudadanos institucionalizados. No hay agresión externa, todo proviene y se desarrolla desde adentro y en el territorio nacional. En Honduras, con todo y sus dificultades organizacionales, ya crearon un fondo multimillonario para el combate a la delincuencia, gravando una serie de actividades económicas. Han creado una policía súper especial constituida por entes investigadores y militares, sumamente bien equipada. Han construido una cárcel de máxima seguridad. Han destituido a varios jueces en orden de combatir la corrupción judicial; modificaron la ley prohibiendo prácticamente toda medida sustitutiva o libertad bajo fianza. Han puesto cámaras de seguridad que han captado varios hechos delictivos, entre ellos la matanza de unos jóvenes que venían de trabajar, ocurrida en una de las colonias más peligrosas de Tegucigalpa; así como el asesinato por dos sicarios de un policía de tránsito, que gracias a las mismas fueron atrapados a los pocos minutos de haber cometido el delito. Y lo más importante de todo, no se dejaron embaucar ni embarcar en la burla de una tregua propuesta, al mismo estilo que la mara salvadoreña, por las principales pandillas que azotan a Honduras. La rechazaron de plano y se decantaron las autoridades por el cumplimiento de la ley. Con el nuevo gobierno del recién electo, Juan Orlando Hernández, se espera que en un año los índices de homicidios bajen tan considerablemente, que a mi parecer, dejarán a El Salvador como el país más violento de Latinoamérica solo superado por Venezuela. El FMLN en este tema nos falló estrepitosamente.
N
o hay democracia perfecta, eso es un hecho en todo el mundo, pero a pesar de sus imperfecciones, la democracia sigue siendo la forma más deseable de gobierno para avanzar en el desarrollo social, económico y cultural. En los últimos años, el mismo desarrollo de las sociedades ha permitido que la ciudadanía vaya ganando terreno en el juego democrático por sus propio medios sin esperar a que sean los políticos quienes abran el espacio. Los avances en internet y los medios de comunicación están haciendo posible que la influencia de la sociedad civil sea cada vez mayor, también las instituciones tienden a incorporar la participación ciudadana y es un punto de agenda en organizaciones como la ONU, OEA, las iglesias, las ONG y similares. Lorena Mendoza Sin embargo, aunque los Comunicadora y mecanismo de participaConsultora ción vayan creciendo ninguno sustituye el voto como herramienta fundamental para incidir en nuestras democracias. El voto es un derecho y un deber que no debemos dejar de cumplir y exigir. Nuestro voto es una responsabilidad que debemos ejercer con orgullo y convicción, cada persona debe ser vocero de este mensaje, solo así no nos ganará el desencanto y el escepticismo, sólo así no permitiremos que nos quiten ese derecho. Vote por quien haya logrado convencerle de ser la mejor opción, o la menos mala, o ejerza el voto de castigo (y asuma las consecuencias), pero lo importante es que usemos este derecho, esta herramienta para expresar y ser parte del juego democrático. El próximo 2 de febrero tendremos elecciones presidenciales, elegiremos en las urnas a la persona que debería liderar al país los próximo 5 años, y ya sea que resulte electo nuestro preferido o el de otros, en el voto expresamos nuestra voluntad y se suma una a una a la de la nación entera. La fortaleza del gobierno como de la oposición depende de nuestro voto y nuestra capacidad de defenderlo el día del sufragio y cada uno de los días del quinquenio. En El Salvador mucha gente se manifiesta harta de campañas electorales eternas y eso termina minando su fe en esos procesos, pero al margen de lo que hagan los políticos, las elecciones siguen siendo la clave. El Premio Nobel de Literatura mexicano, Octavio Paz, lo resumía en una frase contundente: "Una nación sin elecciones libres es una nación sin voz, sin ojos y sin brazos". No entreguemos nuestra voz, ni ceguemos nuestros ojos, ni crucemos nuestros brazos, hagamos nuestras las elecciones para que podamos decir que es también la democracia es nuestra.
• MADURO SE REÚNE CON GOBERNADORES POR TEMA SEGURIDAD Y ANUNCIA DETENCIÓN DE UNO DE LOS IMPLICADOS EN CRIMEN.
INTERNACIONAL 20 EL MUNDO JUEVES 09/01/2014
CANADÁ Menos 40 grados bajo cero
Latinoamericanos trabajan bajo condiciones extremas TORONTO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El hielo cubre el cableado eléctrico y las calles, después de la rotura de una cañería, debido a las temperaturas de menos de cero grados en Dunwoody, Georgia. /EFE
EE.UU. Causa 5,000 millones de pérdidas
El vórtice polar deja al menos veinte muertos WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
El vórtice polar que ha congelado esta semana un tercio de Estados Unidos empezó a retirarse ayer, lentamente, dejando atrás al menos una veintena de muertos y pérdidas que se calculan ya en más de $5,000 millones. La tormenta invernal "Hércules", que empujó fuertes nevadas desde el nordeste del país a finales de la semana pasada, y la ola de frío que rompió récords en vastas áreas de EE.UU., afectó a unos 187 millones de personas. El día comenzó con cielo despejado en la mayor parte de los treinta y dos estados que ayer tuvieron avisos oficiales de emergencia por las bajas temperaturas. Ayer hubo temperaturas de cero grados Celsius o menos en los 50 estados de la Unión, incluido Hawai. Y el número de vuelos comerciales cancelados ayer rondaba
El día comenzó con cielo despejado en la mayor parte de los 32 estados, que ayer tuvieron avisos de emergencia por las bajas temperaturas. los 1,700, comparados con 2,500 un día antes. El frío, que acentuado por el viento llevó la sensación térmica a unos 40 centígrados bajo cero en Minnesota y Wisconsin, obligó al cierre de escuelas en 14 estados del centro y nordeste del país, e interrumpió las labores de agencias del gobierno y empresas privadas. El frente meteorológico polar llevó temperaturas extremas desde Boston, en Massachusetts, a Knoxville, en Tennessee, y desde Atlanta, en Georgia, a Little Rock, en Arkansas, y batió en el Parque Central de Nueva York un récord de 118 años. El Servicio Meteorológico Nacional siguió dando cuen-
>> El Servicio Meteorológico Nacional siguió dando cuenta ayer de temperaturas bajo cero en un tercio del país.
ta ayer de temperaturas bajo cero en casi un tercio del país, pero el pronóstico ofrece un alivio para los próximos dos días. Las autoridades de diferentes estados dieron, en conjunto, información sobre al menos 21 muertes relacionadas con la tormenta de nieve del domingo pasado y la ola de frío que la siguió. Varias de las víctimas fueron personas desamparadas, sin hogar, o que no llegaron a
tiempo a alguno de los cientos de albergues públicos abiertos por las municipalidades y las iglesias desde Maine a Florida y desde Virginia del Oeste a Dakota del Norte. "Creemos que el problema es de corta duración pero calculamos el costo (de las inclemencias) en unos 5.000 millones de dólares por el tamaño de la población afectada", dijo por su parte Evan Gold, vicepresidente de la compañía Planalytics, que hace análisis para las empresas privadas. "El impacto es aparente en la pérdida de productividad, la bajada del gasto de los consumidores y las facturas de calefacción más alta", declaró Gold a la cadena NBC de televisión.
A pesar de temperaturas de hasta 40 grados celsius bajo cero, centenares de trabajadores latinoamericanos trabajan cada invierno en Canadá en ocupaciones que obligan a tener que enfrentarse a diario con la dura climatología del país. Cada año, gracias al programa de trabajadores temporales extranjeros de Canadá, decenas de miles de latinoamericanos son empleados en el país norteamericano para realizar trabajos físicamente duros, peligrosos o no apetecibles para muchos locales. La construcción es uno de los sectores que más trabajadores temporales extranjeros recibe, gracias al fuerte crecimiento en los últimos años de la edificación de viviendas. Pero las condiciones de trabajo son duras, especialmente cuando las temperaturas llegan a -30 y hasta -40 grados como ha sucedido en los últimos días en Toronto, la mayor ciudad canadiense y uno de los puntos donde más viviendas se están construyendo en todo el país. "Es muy duro. Es horrible, la verdad. Cuando no estás acostumbrado a tra-
bajar a la intemperie es difícil. Lo más difícil es empezar porque todo está frío", dice Luis Arturo Gómez, un mexicano del Distrito Federal que lleva casi seis años en Canadá, trabajando en la construcción. "Cuando empiezas a trabajar, te vas aclimatando, empiezas a entrar en calor y ya no es tan duro. Pero cuando uno para, por cualquier cosa, otra vez hay que empezar. Los pies es lo más difícil. También las manos. Y la cara que se empieza a congelar", añade. Con temperaturas de entre 30 y 40 grados bajo cero, la piel que está expuesta a la intemperie se congela en minutos. Si no se ataja rápidamente, a veces es necesario a amputar las partes del cuerpo más afectadas, normalmente los dedos, zonas de la oreja e incluso de la nariz. Este es el sexto invierno de Luis en Canadá, desde que llegó con un visado de turista y decidió quedarse en el país. Tras trabajar varios años como peón construyendo viviendas, decidió crear su propia compañía, Gómez Demolitions, con un compañero, el también mexicano Sergio Elizarde Gómez.
El colombiano Alonso Álvarez retira el hielo en una rampa peatonal en el centro de Toronto. /EFE
Internacional
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
21
VENEZUELA Asesinato de exreina de belleza conmociona al país
Maduro y gobernadores tratan la inseguridad Esta es la primera vez en que Capriles, gobernador del estado de Miranda, participa en una reunión con el presidente venezolano. CARACAS (EFE). DIARIO EL MUNDO
El presidente venezolano, Nicolás Maduro, encabezó ayer un encuentro con los gobernadores de los 23 estados del país, así como con los alcaldes de los municipios con mayor criminalidad, para discutir soluciones a la inseguridad, tras la conmoción por el asesinato de la exreina de belleza Mónica Spear. A su llegada a la reunión, en el Palacio de Miraflores, Maduro estrechó la mano de varios de los gobernadores presentes, entre ellos, el líder opositor Henrique Capriles, a quien saludó de manera breve y distante. Esta es la primera vez en que Capriles, gobernador del estado de Miranda (centro), participa en una reunión con el presidente venezolano desde las elecciones del 14 de abril, que dieron como ganador a Maduro en un resultado que el líder opositor aún no ha reconocido y considera fraudulento. El encuentro, en el que participaron tanto gobernadores oficialistas como opositores, fue convocado ayer por el propio Maduro como una jornada de trabajo para "seguir coordinando la actuación" de las fuerzas policiales y lograr "la mayor eficiencia en la prevención del delito". "Sin lugar a dudas el evento de ayer nos tocó a todos, tenemos que caerle encima, nadie se puede cruzar de brazos. El asesinato violento, la masacre contra esta joven venezolana es una bofetada para todos", dijo el mandatario, en referencia al crimen de Spear y de su marido a manos de delincuentes armados. Maduro destacó que su Gobierno está "empeñado" en construir un nuevo mode-
>> Maduro destacó que su Gobierno está "empeñado" en construir un nuevo modelo para atacar la inseguridad.
Lluvias en la zona del caribe hondureño. /DEM
HONDURAS Debido a un frente frío
Lluvias aislan a unas 24,000 personas TEGUCIGALPA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
El presidente Nicolás Maduro saluda al líder opositor y gobernador de Miranda, Henrique Capriles, durante la reunión sostenida con gobernadores para discutir la inseguridad en Venezuela. /DEM
ARTISTAS PIDER SEGURIDAD • Un grupo de artistas venezolanos se movilizó hoy en Caracas para exigir al Gobierno mayor seguridad tras el asesinato de la actriz y ex Miss Venezuela Mónica Spear a manos de delincuentes armados, en un crimen que ha generado
lo para atacar la inseguridad, "un modelo que enfrente a este complejo problema de la criminalidad, de la violencia, vinculado a la droga, a los antivalores de la riqueza fácil, del desprecio a la vida". El mandatario pidió que "todas las autoridades públicas", más allá de las diferencias, se unan para buscar "acciones comunes" y una "solución" a los "problemas clave de la sociedad". Este es el tercer encuentro convocado por Maduro en el lapso de un mes en el que participan políticos de la oposición (una de ellas de manera exclusiva), un hecho inusual en una Venezuela polarizada. El encuentro estaba previsto para la semana próxima, pero fue adelantado tras la conmoción que generó el asesinato de la exreina de belleza. Maduro, anunció ayer la
consternación en el país. • Los artistas se congregaron inicialmente en una plaza del este de Caracas, donde realizaron una misa en memoria de Spear, y luego se desplazaron hacia la sede del Parlamento.
detención de uno de los presuntos involucrados en el asesinato de la exreina de belleza Mónica Spear y la identificación del resto de los implicados, a quienes prometió "buscar con la ley en la mano". "Ya capturamos a uno de los involucrados, ya hemos identificado a los involucra-
dos en este asesinato y los vamos a buscar con la ley en la mano", dijo Maduro, tras la conmoción que generó la muerte de Spear ayer a manos de delincuentes armados en el céntrico estado de Carabobo. El mandatario sostuvo que "irá a fondo" en la investigación del caso, que sacudió a la sociedad venezolana y renovó la ya tradicional preocupación en el país por el alto índice de inseguridad ciudadana. Spear murió junto con su marido tras ser atacada a tiros por delincuentes luego de que su vehículo sufriera una avería cuando se desplazaba por una autopista del centro del país. En el incidente resultó herida, además, la hija de 5 años de la pareja.
Artistas venezolanos piden alto a la violencia. /EFE
Unas 24,000 personas de varias comunidades en el Caribe de Honduras están aisladas por daños a carreteras y puentes a causa de las torrenciales de los últimos días derivadas de un frente frío, informó ayer una fuente oficial. "Hay unas 24,000 personas aisladas y 110 en albergues en varias comunidades de los departamentos de Colón y Atlántida", indicó el director de la Comisión Permanente de Contingencias (Copeco), Lisandro Rosales. Agregó que en la ciudad puerto de La Ceiba, Atlántida, en las últimas horas cayeron 225 milímetros de agua, pero que las
>> Las capitanías de puerto en el Caribe mantienen las medidas restrictivas a las embarcaciones.
condiciones han comenzado a mejorar y se espera que esa tendencia continúe hoy jueves. El frente frío, el segundo de la temporada entre a finales de 2013 y lo que va de 2014, ha obligado a la Copeco a declarar el martes "alerta roja" (evacuación obligatoria) en Atlántida y Colón, mientras que se mantiene la "verde" para Cortés, Islas de la Bahía, Yoro y norte de Olancho, decretados esta misma semana.
PANAMÁ Primera víctima del año
Se elevan a cinco las muertes por dengue PANAMÁ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Las autoridades de Salud de Panamá confirmaron ayer que una mujer de 35 años ha sido la primera víctima este 2014 de la epidemia de dengue que azota al país y que en los últimos meses ha cobrado la vida de cinco personas en total. Así lo aseguró ayer el director de Salud de la región metropolitana. Medios locales han señalado que mujer, habitante del corregimiento de Tocumen, en el sector este de la capital, falleció el domingo en el hospital capitali-
Combate al zancudo. /DEM
no Santo Tomás, tras varios días hospitalizada. Hassan reiteró el llamado de las autoridades a que la población esté vigilante y contribuya a la erradicación de los criaderos del mosquito transmisor.
JIMMY PAGE, Un leyenda viviente del rock se corona con siete décadas de una laureada vida, ACOMPAÑADO DE SU GUITARRA.
70
cump le
24 EL MUNDO JUEVES 09/01/2014
El dios de la guitarra,
AGENCIAS DIARIO EL MUNDO
E
l músico británico Jimmy Page, creador de algunos de los riffs más trascendentales de la historia del rock y un guitarrista considerado entre los más influyentes de todos los tiempos, cumple hoy 70 años. El fundador del legendario grupo Led Zeppelín nació en 1944 en la ciudad británica de Heston, y su amor por la guitarra comenzó casi por casualidad cuando tenía 12 años. “Nos mudamos y había una guitarra — contó el artista en el documental It might get loud (2008)—. Alguien de mi colegio me enseñó un par de acordes”, dijo. Así, Page aprendió sobre todo a base de escuchar discos, y entre sus influencias musicales aparecen Elvis Presley, B.B. King. Su primera misión como músico de sesión fue grabar junto con Jet Harris y Tony Meehan el single "Diamonds", que alcanzó el número uno en las listas británicas en 1963. Entre los grupos y artistas con los que trabajó Page como músico de sesión se encuentran The Rolling Stones, Van Morrison, Marianne Faithfull, Dave Berry o Brenda Lee, además de The Who y The Kinks, con los que trabajó gracias al apoyo de Talmy. Se estima que Page participó en un alto porcentaje del total de grabaciones realizadas entre los años 1963 y 1965. Aunque Page grabó temas
años
con multitud de músicos, muchas de estas sólo pueden encontrarse por medio de discos piratas, editadas junto con varias canciones inéditas de Led Zeppelin. Todo cambió en 1968, cuando Page fundó Led Zeppelin junto al cantante Robert Plant, el bajista John Paul Jones y el baterista John Bonham. Con ellos vivió sus mayores éxitos como guitarrista y compositor. Su solo en “Stairway to Heaven” está considerado como “el” solo de guitarra entre los expertos. La banda Led Zeppelin vivió su época dorada en los años 70 y hasta hoy ha vendido más de 300 millones de discos, con temas exitosos como “Black dog” o “Whole lotta love”. Su disolución llegó en 1980 con la muerte del baterista Bonham. Después, Page emprendió varios proyectos en solitario y volvió a actuar alguna que otra vez junto a Plant. En 2007, 27 años después de su disolución, Led Zeppelin se reunió de nuevo sobre los escenarios con el hijo de Bonham, Jason, en reemplazo de su padre. Más de 20 mil personas de todo el mundo asistieron a ese único e histórico concierto en el estadio 02 de Londres, en el que sobre todo a Plant se le notaba el paso de los años. A sus 70 años, Page sigue siendo considerado un “dios” de la guitarra. La revista Rolling Stone lo sitúa en el tercer puesto de los 100 mejores guitarristas de todos los tiempos y, según The Daily Telegraph, sólo lo superaría Jimi Hendrix. Sin embargo, el músico británico confiesa que nunca dominó realmente la guitarra: “O practicaba, o era ella la que me tocaba a mí. Depende de cómo se piense”, decía.
Mundo&Fama • Espectáculos
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
Llama a su serie “Mátenlos a todos”
¡Cristian Castro y su “masajito con saiote”! A través de su cuenta de Twitter, @CristianCastro, publicó una fotografía en donde se le puede observar prácticamente desnudo, sólo utilizando una tanga de hilo, acompañada del mensaje: “Masajito con saiote!!!”. La imagen comenzó a causar risas y polémica por parte de los usuarios de la red social y, en pocos minutos, la foto logró unos 2,500 retuits.
Blanket, el hijo menor de Michael Jackson, está creando una animación en línea titulada “Kill Them All” (Mátenlos a todos). La caricatura tiene cinco episodios, cada uno de unos cuatro minutos de duración, según el Daily Mail. La historia se centra en un niño de 4 años de edad que fue testigo del asesinato de su padre, y 12 años más tarde comienza a vengarse de los culpables.
Favorita de los BAFTA con 11 nominaciones
Teme que se divulguen sus desnudos
Madonna estrena novio de 26 años Madonna ya olvidó a su ex Brahim Zaibat, de 25 años, con quien mantuvo una relación de tres años. El nuevo elegido es Timor Steffens, un bailarín de 26 primaveras con el que acudió a la fiesta que el diseñador Valentino organizó la pasada Nochevieja.
La actriz Lindsay Lohan teme que imágenes de ella desnuda se difundan en Internet debido a que le robaron una computadora con material íntimo, en el aeropuerto de Shangai, China. Lohan está ofreciendo una recompensa por la máquina y está dispuesta a dar “lo que sea”, aseguró.
25
“Nunca imaginé que podría cantar con Rihanna” Tras confirmar finalmente que Rihanna colaborará en su nuevo trabajo discográfico, Shakira ha comenzado a dar detalles sobre el primer sencillo que lanzará el próximo 13 de enero junto a la estrella barbadense, “Can't Remember To Forget You”, un dueto que nunca pensó que podría llevar a cabo por la dificultad que le supone compaginar sus proyectos musicales con el cuidado de su hijo Milan. “Lo hemos estado guardando en secreto, pero ya puedo decir que por fin hemos acabado el videoclip. Nunca imaginé que podríamos cantar juntas porque ahora estoy muy ocupada con mi trabajo en ‘La Voz’ (edición estadounidense) y sobre todo porque tengo que cuidar a mi hijo Milan. Pero al final lo conseguimos y para mí ha sido una experiencia increíble”, reconoció la colombiana en el número de febrero de la revista Glamour.
Miley Cyrus APOYA LOS DERECHOS DE LOS HOMOSEXUALES “Gravity”, la emocionante aventura en el espacio dirigida por el mexicano Alfonso Cuarón, se consagró ayer como favorita a los premios Bafta del Reino Unido con once nominaciones, incluidas a mejor director y mejor película. Además, son candidatas, con diez nominaciones cada una, la épica del británico Steve McQueen “12 Years a Slave” y la tragicomedia policíaca “American Hustle”.
Miley Cyrus siempre es muy directa cuando quiere expresar algo, y en esta ocasión envió un mensaje al gobierno de su país a favor de los derechos de las parejas del mismo sexo. En su cuenta de Instagram, Cyrus publicó una fotografía donde se aprecia en una camiseta una pareja de mujeres cuidando a su hija, y dice: “Pago mis impuestos, quiero mis derechos”.
26 Espectáculos • Entretenimiento SUDOKU 1
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
SOPA DE LETRAS
SUDOKU AVANZADO
El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.
KAKURO
MASCARILLA OXIGENADA POLVOS SALES VASELINA.
FARMACIA FARMACO GLUCOSA GOTAS HIERRO
KAKURO
BIBERÓN DOSIS ESPARADRAPO ESPONJA ESTRÓGENO
SUDOKU AVANZADO
SUDOKU 1
Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
AEROSOL ALCALOIDES ANALGÉSICO ASPIRINA BALANZA
28
Espectáculos • Tv&cine
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
{ LA CARTELERA DE CINE } COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com
CAMINANDO ENTRE DINOSAURIOS
“Caminando entre dinosaurios: La película” nos traslada hasta una Alaska prehistórica, donde conoceremos a Patch, un encantador y concienzudo dinosaurio, y a su familia. Patch es el pequeño de la camada y nadie espera que vaya a llegar muy lejos. Pero Patch tiene un espíritu fuerte y un gran corazón; lo que le falta de fuerza física lo compensa con una gran tenacidad. Seguiremos a Patch y a su familia en su larga migración anual para encontrar comida.
CINEMARK METROCENTRO 11:20, 1:35, 3:50, 6:10, 8:35, P.M.
{ESTRENOS } LA GRAN VÍA
•EL ÚLTIMO VIAJE A LAS VEGAS [DOBLADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 1:30, 4:10, 6:45, 9:25 P.M. METROCENTRO 11:10 AM., 1:40 PM,. 4:10 PM,. 6:40 PM,. 9:10 PM,.
MULTICINEMA PLAZA MUNDO 6:00, 8:00 P.M.
• FROZEN CINEMARK
• MEJOR NI ME CASO
LA GRAN VÍA 2:05, 4:40, 7:15 P.M. METROCENTRO 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 P.M.
[SUBTITULADA]
CINEMARK LA GRAN VÍA 4:20, 10:15 P.M.
MULTICINEMA REFORMA 10:00 AM, 11:00 AM, 12:00 M, 1:00 PM, 2:00 PM, 3:00 PM, 4:00 PM, 5:00 PM, 6:00 PM, 7:00 PM, 8:00 PM, 8:45 PM
Frozen:Una aventura congelada 3D (doblada) 2:05 PM, 4:40 PM, 7:15 PM, (AA) Frozen:Una aventura congelada 3D (subtitulada) 9:50 p.m. (AA) Frozen:Una aventura congelada 2D (doblada) 1:40, 4:15, 6:50 p.m. (AA) Frozen:Una aventura 2D (doblada) 1:00, 3:40 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación 2D (doblada) 12:45 PM, 06:40 PM, p.m. (A) El Hobbit,la desolación 3D (doblada) 1:20 PM, 5:00 PM, 8:35 PM, 9:25 PM, (A) Mejor ni me caso 2d (subtitulada) 4:20, 10:15 p.m. (B) Juegos del hambre 2d (subtitulada) 6:20 p.m. (B) Nosotros los nobles (español) 9:40 p.m. (C) Caminando con dinosaurios 3d - xd (doblada) 12:35, 2:55, 5:15, 7:35, 10:00 p.m. (A) Caminando con dinosaurios 2d (doblada) 2:10 PM, 4:35 PM, 6:55 PM, 9:15 PM,(A) Último viaje a Las Vegas 2d (subtitulada) 1:30, 4:10, 6:45, 9:25 p.m. (C)
METROCENTRO
El Hobbit,la desolación de Smaug formato 2d (doblada) 11:05 a.m., 2:35, 9:15 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada 2d (doblada) 11:00, 1:30, 4:00, 6:30, 9:00 p.m. (AA) Nosotros los Nobles Formato 2d (subtitulada) 9:20 p.m. (B) Caminando con los dinosaurios (doblada) 11:20, 1:35, 3:50, 6:10, 8:35 p.m. (TP) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:20, 1:50, 4:20, 6:50 p.m. (AA) Último viaje a las Vegas formato 2d (doblada) 11:10 am., 1:40 pm,. 4:10 pm,. 6:40 pm,. 9:10 p.m. (C) Mejor ni me caso (doblada) 2:30, 8:00 p.m. (A) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 11:10, 4:40 p.m. (A) Juegos del Hambre formato 2d (doblada) 6:05 p.m. (A) Frozen:Una aventura congelada (doblada) 11:55, 2:25 p.m. (AA) El Hobbit,la desolación de Smaug (doblada) 4:55, 8:25 p.m. (A) Caminando con los dinosaurios (doblada) 12:00, 2:15, 4:30, 6:45, 9:00 p.m. (TP)
PLAZA MUNDO
El Hobbit,la desolación de Smaug 3d (español) 11:30 am, 2:30 pm, 5:30 pm, 8:30 pm (A) Frozen:Una aventura congelada 3d (español) 10:00 am, 11:00 am, 12:00 m, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 pm, 5:00, 6:00, 7:00, 8:00, 8:45 pm. (TP) Caminando como dinosaurio 3 D (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) Caminando como dinosaurio 3 D (español) 10.00 A.M., 11.00 A.M., 12.00 M., 1.00, 2.00, 3.00, 4.00, 5.00, 6.00, 7.00., 8.00 Y 8.45 p.m. (TP)
METROCENTRO 2:30, 8:0 P.M.
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El día de la suerte Teledós (V) Corazón Indomable Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Libre para amarte Teledós (V) Lo que la vida me robó Avenida Brasil Santa Diabla Teledós (R) La Prepago
>>CANAL 4 Cadena TCS 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portada’s 12:00 Primer Impacto Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 La vida sigue 2:00 Encantadoras 3:00 Orozco el Ídolo 4:00 Los Doctores 5:00 Caso Cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres Rico 8:00 Pasión Prohibida 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente Repetición 11:30 Noticiero
12:00 1:00
Telemundo Noticias 4 Visión Repetición Caso Cerrado Repetición Con: La Dra. María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal seis matutino: Rosario La que no podía Amar Sortilegio Una familia con suerte El Chavo del Ocho Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Dos Hombres y Medio Huesos /Bones El Noticiero (V) Éxitos del Cine Presenta: Una loca Película de Esparta Con: Sean Maguire Carmen Electra El Noticiero 12 Corazones (R)
>>CANAL 8
1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 11:00 11:30 11:59 12:00
>>CANAL 10 6:00 Patrón - Música 6:20 Panorama (En vivo) 6:30 El Salvador Ahora 7:00 9:00 12:45 1:00 1:25 1:35 2:00
5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 11:00 11:30 12:00 12:02 12:03 12:30 1:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Olga! Cocina Ahí viene la novia (Caricatura Biblica) El Angelus El Minuto de María Sid the Science Kid (Peque Aventuras) Caillou (Peque Avent.) CNN (Noticiero
Internacional) Hora Santa/ En que Creemos los Católicos Diosito TV (V) Taller de los Pingües Entre Cheros (En vivo) El Angelus El Minuto de María Agape News PM Al fondo hay sitio (Serie) La lista de Erick / EnlazarT con Rusia Tecnología de Punta/ EnlazarT con Rusia Opiniones ® Adoración Eucarística Testigos, Familia y vida El Santo Rosario El Ángelus Jingle Yo si quiero a Mi pais
3:30 5:00 5:30 6:30 7:00 7:55 8:05 9:00 10:00 10:30 11:00 12:00 12:15
(En Vivo) Tu mañana (En vivo) Película y Cuentos Infantiles Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Tu voz cuenta (R) Jornada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -El oso, y el tigre y los demás -El cipitío La Ondina del lago Frecuencia 12-25 (En Vivo) Hablemos de VIHDA Colegio Asuko March Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Tu voz cuenta Agenda ciudadana (En Vivo) Miradas La Pachamama Noticias Telesur Panorama (R) Noticias de la Fuerza Armada Cierre
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
>>CANAL 15 5:30 8:00 9:45 11:30 1:45 3:00 4:45 6:30 8:15 10:00 11:45
Cadena Megavisión a.m. Mentiras santas con: Dana Delany y sada thompson Dos segundos con: Charlotte Laurier y Dino Tavernes Promesas Rotas 2 con: Brian Dennehy y Treat Williams Víctima de su muerte con: Valerie Bertinelli y Stephen Caffrey Mente asesina con: Stephanie Ximbalist y Tony Bill Recuerdos del Pasado con: Katharine Hepburn y Anthony Quinn Testigo Silencioso con: Darlanne Fluegel y Martin Neufeld Odio sin Fronteras con: Gabrielle Fitzpatrick y Phillip Rhys Una rubia natural con: Matthew Modine, Catherine keener Cierre
8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujer Express Vidas en juego (T) TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El Sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Los Rey (T) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
>>TVX, CANAL 23 >>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El Mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Óscar Haza Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly
Los doctores
Avance Meganoticias 19 Charyti & Felipe, el show Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El Mundo al día Cierre
6:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 2:30 3:30 4:30 5:30 6:30 7:00 7:30 8:00 8:15 8:30 9:00 10:00 12:00
Class Icons (musical) GNX (musical) En Vivo (musical) Videotópico (musical) Novoscopio (musical) Cafeína (musical) Extravagando (musical) Bum!Bam!Pop! (musical) Zarezión (musical) Audiopuntura (musical) Dragon Ball Z (anime) Caballeros del Zodiaco (anime) Gungrave (anime) 12 minuts (corto) Aclarando Conceptos El precio de la historia (serie) El Universo (serie) La cámara del Titanic Cierre
Canal 4;4:000 P.M. Canal 6; 9:000 P.M.
El heroico Leónidas, armado con solamente un taparrabos de piel y una capa, encabeza un heterogéneo grupo de 13 espartanos para defender su tierra natal en contra de la invasión de los persas, entre cuyas líneas se encuentran Ghost Rider, Rocky Balboa, los Transformers y una Paris Hilton jorobada.
>>CANAL 33 5:30 6:30 7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Teleprensa Perspectivas Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a Mujer Buena Onda Sonando Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Sólo Fútbol Análisis del fútbol Mundial Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre
Los Doctores es un programa conducido por médicos de diversas especialidadesquerespondendemanera entretenida e informativa a preguntas reales hechas por gente real. Los Doctores provee diariamente a la audiencia con una fuente de consejos médicos fascinantes y confiables, mediante un distinguido panel de especialistas.
Pobre Rico Los Rico, una familia de abolengo quienes siempre lo han tenido todo, por un hecho inesperado entran en quiebra y lo único que encuentran, entre lo poquito que les queda, es un título de una propiedad en Roma, no en Italia, sino Ciudad Roma, un barrio popular en Bogotá. Allí se encuentran con la familia Siachoque, quienes dicen ser los verdaderos propietarios de dicho lote.
• INFORME DE FISCALÍA FRANCESA DICE QUE SCHUMACHER ESQUIABA A UNA VELOCIDAD “NORMAL”,FUERA DE PISTAS BIEN SEÑALADAS.
DEPORTES
EL MUNDO 29 • JUEVES 09/01/2014
COPA DEL REY El cuadro azulgrana tuvo su mejor desempeño.
LIONEL MESSI regresa a lo grande El argentino solo necesitó dos minutos para demostrar que está recuperado. BARCELONA (EFE) DIARIO EL MUNDO
Con media hora tuvo suficiente Leo Messi, que regresó ayer después de una lesión de dos meses, para demostrar su clase, puesto que anotó dos goles en dos minutos que cerraron el 4-0 de su equipo ante el Getafe y que abren la puerta del Barça a los cuartos de final de la Copa del Rey. En un partido en el que hasta entonces había tenido a Cesc Fàbregas como protagonista absoluto y autor de los dos tantos, Messi apareció en escena para dinamitar el partido en los dos últimos minutos. Salió a media hora del final y pareció reservarse, pero al final olió la sangre y no desaprovechó la ocasión. Marcó el 3-0 al recoger un rechace en el minuto 90 tras una jugada de Montoya, pero en el 4-0 demostró estar plenamente recuperado. Recibió un pase al espacio de Song, y tuvo que regatear, fintar y cambiar el ritmo para batir a Codina en una jugada que tantas veces ha visto el Camp Nou en el pasado. El Barça había recuperado antiguas y buenas sensaciones durante el primer tiempo. Precisión y juego combinativo. Se gustó el Barça que mostró su mejor versión y ofreció detalles de antaño durante buena parte del primer tiempo en el que dominó a su rival. Dirigidos por Iniesta y Busquets y con el omnipresente Cesc campando a sus anchas por todo el
Leo Messi (c) celebra uno de sus goles para el Barça con su compañero Sergio Roberto. /EFE
BARCELONA
GETAFE
4
0
flanco, los del 'Tata' Martino firmaron 35 minutos a un gran nivel, en los que participó en el juego de ataque los carrileros, especialmente Montoya y volvió a desta-
>> El argentino Lionel Messi apareció en escena para dinamitar el partido en los dos últimos minutos.
car la pareja de delanteros Pedro y Alexis. Sin Neymar, baja de última hora a causa de una gastroenteritis, ni Messi, que no salió de inicio, el once que salió de inicio se reivindicó . Marcó pronto el Barça, un tanto de Cesc, que remató cruzado y de cabeza un gran centro desde la izquierda de Pedro en el minuto 8. En las rápidas combinaciones, Cesc siempre fue protagonista, en el desmarque o en el pase, que buscó en muchas ocasiones a Alexis Sánchez que volvió a mostrarse explosivo, como el resto del equipo. El 2-0 lo marcó Cesc de penalti, en una acción de Valera sobre Pedro. Entonces, a me-
dia hora para el final, entró Leo Messi por Iniesta y el tiempo pareció detenerse en el Camp Nou con el regreso del astro argentino . Pero Messi no forzó la máquina. Intentó algún regate, algún cambio de ritmo, una gran pase sobre Pedro y un lanzamiento de falta en la recta final, pero después de dos meses sin jugar, parecía no arriesgar, pero nos engañó a todos. Cuando moría el partido recogió un rechace en el área y batió a Codina (m.90) y en el tiempo añadido se midió en una carrera con la defensa madrileña y mostró que su lesión está plenamente olvidada. Esprintó, regateó y remató.
ESPAÑA Di María fuera de la convocatoria
El R.Madrid enfrenta hoy al Osasuna MADRID/PAMPLONA (EFE). DIARIO EL MUNDO
El Real Madrid aparca la polémica desatada por el argentino Ángel Di María, con un gesto despectivo a la afición al ser sustituido entre silbidos frente al Celta, y busca ventaja en el partido de ida de octavos de final de Copa del Rey, ante Osasuna en el Santiago Bernabéu, antes de visitar El Sadar. Tuvo una buena dosis de sufrimiento en la visita liguera a Pamplona y el Real Madrid quiere evitar que se repita en Copa. Para ello es clave obtener un triunfo holgado ante su afición, que demostrará cómo ha encajado la situación provocada por Di María. El argentino cerró el año protagonizando varios gestos que muestran sus intenciones de ser traspasado y comenzó el 2014 respondiendo a los silbidos de queja de su afición, tras un partido errático ante el Celta, llevándose una mano a sus genitales en una acción que posteriormente ha dicho que fue involuntaria y por la que ha tenido que pedir perdón tras ver como el club le abría un expediente. Carlo Ancelotti protegerá a Di María, que será suplente ante Osasuna. Su puesto lo ocupará Gareth Bale, que regresó en la segunda parte ante el Celta de Vigo recuperado de su lesión de gemelo. El técnico italiano no for-
XABI ALONSO RENUEVA SU CONTRATO • Xabi Alonso ha alcanzado un acuerdo con el club blanco para la renovación de su contrato, que concluía el 30 de junio y que ha sido ampliado por dos temporadas más. • El Real Madrid se asegura así la continuidad de su 'cerebro', un futbolista único de gran personalidad. Xabi llevaba meses negociando con el club y estaba pendiente de su estado físico tras sufrir una pubalgia de la que tuvo que ser operado en verano y provocó su ausencia con la selección española .
zará a Xabi Alonso, que jugó con el tímpano roto y lo acusó el pasado lunes. Ancelotti realizará pequeños retoques en su equipo titular por rotaciones que permitan superar un mes de enero en el que el Real Madrid puede llegar a jugar hasta ocho partidos. Mientras, Osasuna se ha propuesto presentar batalla al Real Madrid y conseguir un buen resultado que le permita afrontar con esperanzas el encuentro de vuelta en Pamplona.
Ángel Di María, que entrena con sus compañeros, no estará para el juego de este día./EFE
30
Deportes
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
AMAÑOS Algunos jugadores podríar haberse vendido
Metapán, en un comunicado, pide no involucrar a todo el equipo con los amaños. /DEM
Metapán pide no culpar a todos Metapán ve contraproducente que en los medios involucren a la institución de modo general. WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO
La Junta Directiva de Isidro Metapán ha solicitado a los medios de comunicación deportivos que individualicen responsabilidades para evitar que toda la entidad calera se vea involucrada cuando se relacione el tema de amaños de partidos con la institución. La Directiva calera efectuó
ayer la petición a través de un comunicado en el que explicó que, cuando los medios involucran de modo general a la institución calera, se implican indirectamente a ellos, cuerpo técnico, jugadores y patrocinadores de la institución. Por esta razón, en el comunicado, la Junta Directiva pidió más respeto a las entidades informativas deportivas
hacia la institución por el bien del fútbol salvadoreño como un espectáculo deportivo y recreativo, y, de paso, dejó en manos de las autoridades correspondientes la resolución de estos casos. El pronunciamiento metapaneco surgió luego de que un medio local informara sobre la petición de las nóminas de jugadores de Águila e Isidro Metapán desde 2009 hasta la fecha por parte de la Fiscalía General de la República (FGR) para investigar si hubo o no manipulación o no de resultados en partidos que estos equipos disputaron desde
Amplían sanción a “La Rastra” • La Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) confirmó la extensión a nivel internacional de la suspensión de por vida de cualquier actividad relacionada con el fútbol federado a Alexander “La Rastra” Escobar, según las investigaciones efectuadas por la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) entre septiembre y noviembre de 2012. Sobre el caso de La Rastra la FIFA notificó ayer la ampliación de esta sanción al ámbito internacional, “de conformidad con el artículo 78, apartado 1 c)“.
2009 en el torneo de la Concacaf Liga de Campeones (Concachampions). Desde el pasado 19 de diciembre, la Secretaría General de la Federación Salvadoreña de Fútbol (Fesfut) notificó a la Primera División salvadoreña sobre esta petición de la FGR. “Cada uno de los miembros de Asociación Deportiva Isidro Metapán tenemos una familia y es penoso que por algunas personas que, quizá, cometieron algún tipo de actos indebidos, se nos cuestiones por algo vergonzoso”, agregó en el comunicado oficial la Junta Directiva del equipo salvadoreño más exitoso en los últimos años. En el escrito, la Junta explica también que siempre ha prestado toda la información solicitada por las autoridades deportivas y a la FGR, además de continuará ayudando a esclarecer posibles amaños por parte de algunos jugadores.
PRETEMPRADA No llegan los extranjeros
Marte podría arrancar con puros nacionales ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
El cuadro marciano completa hoy 15 días de preparación de cara al Clausura 2014 y el profesor Memo Rivera esperaba que para esta fecha el delantero Mauro Aldave y el defensor Marcelo Tejeda, quienes se encuentran de vacaciones en Uruguay, ya estuvieran trabajando de lleno con el grupo, pero no es así. El inicio del torneo está a escasos nueve días y el estratega no sabe cómo vendrán físicamente y mentalmente ambos jugadores, ante lo cual ve difícil contar con ellos para el primer juego oficial ante los toros de Luis Ángel Firpo. De esta forma, el cuadro bandera podría arrancar con puros nacionales, pues tampoco muestra luces de ha-
Marte se entrena sus jugadores extranjeros. /DEM
FOGUEO Equipos de Primera calientan motores
El Tigre camina a paso firme en pre temporada ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO
FAS sigue imponiendo goleadas en los fogueos./DEM
El subcampeón camina a paso firme en el arranque de pretemporada. En el juego amistoso que sostuvo ayer ante el Once Municipal de la Segunda División el cuadro tigrillo se impuso con un sólido 31, que constituye un buen so-
porte anímico para encarar el Clausura 2014. Este es el segundo resultado positivo que registra en la pretemporada y, de nueva cuenta, lo hace con goleada, pues en el primer fogueo se impuso 4-1 frente al Real Destroyer, también de Segunda. En ambos encuentros el
cerse de algún refuerzo extranjero, pese a que tiene dos cupos disponibles ante la salida del argentino Gonzalo Mazzia y el colombiano Miller Lizarazu. “Ellos no han podido retornar al país después de las vacaciones de fin de año, estamos esperanzados a que vengan lo más pronto posible porque esta semana ya casi se nos va”, expresó Memo. “Mal porque todos quisiéramos que estuvieran, son parte de la plantilla y para uno como técnico lo más importante es que estén pronto para lo que necesitamos de ellos, que estén bien física y emocionalmente para encarar un campeonato en el que hoy entramos de cero nuevamente todos los equipos”, respondió ante cómo afectaba dicha situación a su planificación.
profe Efraín Burgos ha optado por un esquema bastante ofensivo con la inclusión de tres atacantes. En el juego de ayer colocó a Gonzalo Mazzia, Ricardo Ulloa y Jonathan Águila. El primer gol para FAS llegaría apenas transcurrido el minuto 5, con la firma de su
nueva adquisición procedente del Águila. Luego al minuto 35, apareció Mazzia en una jugada individual para aumentar la cuenta a 2-0. Y la fiesta seguía… dos minutos más tarde llegaría Will Castillo para poner el 3-0 y así se fueron al descanso. El descuento para el cuadro ahuachapaneco lo colocaría Pedro Quiñónez al a 15 minutos de concluir el encuentro. Mientras tanto, en Texistepeque, el campeón Isidro Metapán me medía ante Firpo, cuyo resultado final fue un frío 1-1, con goles de David López (´25) y Anel Canales (’40).
31
EL MUNDO | JUEVES 9/01/2014
Deportes
EL MUNDO I Jueves 09/01/2014
FRANCIA Informe de la fiscalía
Schumi esquiaba en zona prohibida PARÍS, (EFE). DIARIO EL MUNDO
El español Joan Barreda lidera la competencia en motocicletas en el Rally Dakar. /EFE
DAKAR En automoviles Carlos Sainz lidera el rally
Joan Barreda y Honda desafían el cetro de KTM Pedrero, que salía muy atrasado , le sacó 29 segundos de ventaja a “Chaleco” y 3:10 a Coma CHILECITO (ARGENTINA) (EFE) DIARIO EL MUNDO
El español Joan Pedrero (Sherco) se llevó ayer la cuarta etapa del Dakar, entre San Juan y Chilecito, por delante del chileno Francisco 'Chaleco' López (KTM) y del español Marc Coma (KTM), segundo y tercero, respectivamente. Pedrero, que salía muy atrasado al inicio de la jornada, le sacó 29 segundos de ventaja a 'Chaleco' y 3:10 a Coma, que se acerca al liderato de la carrera. El español Joan Barreda (Honda), líder de la prueba, fue sexto tras sufrir algunos problemas con la navegación y perdió más de 13 minutos, aunque continúa primero a 3:10 de Coma, segundo en la general. Los motociclistas, que venían de una etapa maratón en la que no tuvieron apoyo de sus equipos, recorrieron ayer 352 kilómetros cronometrados. El fiasco de la jornada fue para el francés Cyril Despres (Yamaha), campeón actual, que tuvo proble-
mas eléctricos en la moto y perdió más de 42 minutos, lo que le deja descolgado de la pugna por el título. El chileno Jeremías Israel (Speedbrain) consiguió una sorprendente cuarta posición mientras que Jordi Viladoms (KTM) terminó en décimo lugar. Tras esta etapa empieza a cerrarse el grupo de tres pilotos que están mejor posicionados para buscar la victoria final, con Barreda al frente, aunque sus perseguidores acortaron las diferencias. Coma se encuentra a 3:10 y 'Chaleco' a 5:12, mientras que más lejos aparece al galo Alain Duclos (Sherco) a casi 26 minutos. Despres marcha sexto a más de 41 minutos del líder por lo que deberá esperar que sus contrincantes co>> La quinta etapa se disputará hoy entre Chilecito y Tucumán, el recorrido más largo del rally con 912 kilómetros.
metan algún fallo para acercarse. La quinta etapa se disputará hoy jueves entre Chilecito y Tucumán, el recorrido más largo del rally con 912 kilómetros en total, de los que 416 serán contra el crono. Líder en autos El español Carlos Sainz (SMG) se adjudicó ayer la cuarta etapa del Dakar, entre San Juan y Chilecito, y se convirtió en el nuevo líder del rally al superar a Joan 'Nani' Roma (Mini), que fue quinto. El madrileño le sacó más de seis minutos de ventaja al francés Stéphane Peterhansel (Mini) y casi nueve minutos al catarí Nasser Al Attiyah (Mini), tercero en la general. El argentino Federico Villagra (Mini) llegó cuarto y 'Nani' Roma quinto, a 14:08 de Sainz, que logró su primer triunfo de etapa en este Dakar. Los autos recorrieron ayer la especial más larga del rally con un primer tramo de 217 kilómetros, una neutralización de más de 160 y contra el crono de 284 km.
El excampeón de Fórmula Uno Michael Schumacher esquiaba a una velocidad "normal" pero lo hacía fuera de unas pistas que estaban bien balizadas, cuando sufrió el pasado 29 de diciembre el accidente que lo mantiene en estado crítico, según la versión de los investigadores. El análisis del vídeo grabado con la cámara que Schumacher llevaba en el casco muestra que no se evidencia "una voluntad de velocidad excesiva", sino que esquiaba a "una velocidad completamente normal", destacó el comandante de Gendarmería Stéphane Bozon en conferencia de prensa en Albertville (este de Francia). "La velocidad no es un elemento particularmente importante (...) para la conclusión de la investigación", afirmó el fiscal que dirige las pes-
quisas, Patrick Quincy, que reconoció no poder dar una cifra en kilómetros por hora de esa velocidad, algo que tal vez se hará cuando se haya desmenuzado la grabación, de dos minutos de duración. Quincy hizo hincapié en que las pistas de Méribel por las que Schumacher esquiaba junto miembros de su familia y amigos estaban balizadas de acuerdo con las reglas en vigor y en que el vídeo no muestra que saliera de las pistas para acudir en ayuda de otra persona que se hubiera caído, como se había dicho. De hecho, aseguró que en los interrogatorios hechos hasta ahora a los miembros de su entorno que iban con él y a otros testigos, ninguno ha confirmado que el expiloto hubiera socorrido a nadie. Eso significa que "deliberadamente decidió ir a esa zona" fuera de las pistas, señaló el representante del Ministerio Público.
31
ALEMANIA
Thomas Hitzlsperger se declara homosexual BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO
El exinternacional alemán Thomas Hitzlperger se declara homosexual en una entrevista que publica ayer el semanario alemán "Die Zeit". "Hablo de mi homosexualidad porque quiero impulsar la discusión sobre el homosexualismo en el deporte profesional", dijo el exjugador, cuatro meses después de dar por terminada su carrera. El reconocimiento de su propia homosexualidad fue para Hitzlperger un proceso largo y difícil. "Sólo en los últimos años tuve claridad acerca de que preferiría vivir con un hombre", dijo.