Edición Digital 090412 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 767 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 09 DE ABRIL DE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

PROMEDIO HUBO 42 CASOS MENOS QUE EN 2011

Homicidios bajaron 46% durante las vacaciones El reporte oficial de la PNC detalló que entre el 31 de marzo y el 7 de abril fueron asesinadas 49 personas. Planes operativos han ayudado a la baja. PÁG. 3 EN SEMANA SANTA

TOMA DE CATEDRAL ES SACRILEGIO:ARZOBISPO

Incremento de lesiones por medusas

A TRES MESES POR CUMPLIRSE DE LA OCUPACIÓN,

En la playa El Cuco, de San Miguel los bañistas tuvieron que evacuar. 131 picados en el país.

MONS. LUIS ESCOBAR ALAS DIJO QUE SE VULNERA EL DERECHO DE LOS FELIGRESES A DAR CULTO A DIOS. PÁG. 8

PÁG.2

AGONÍA EN MADRID SOLO SON 4 PUNTOS

POLÍTICA

Partidos a la puerta de negociación clave

Cristiano Ronaldo se lamenta de un penalti no sancionado, el portero del Valencia, Vicente Guaita, fue un gigante en la portería .

PÁG.11

EFE

PÁGS. 29

ECONOMÍA: CRISIS FRENÓ LAS EXPORTACIONES A TRAVÉS DE CAFTA PÁG. 20

• ARZOBISPO DE SAN SALVADOR, MONSEÑOR JOSÉ LUIS ESCOBAR DICE OCUPACIÓN DE CATEDRAL ES SACRILEGIO.

NACIONAL

EL MUNDO 2 • LUNES 09/04/2012

CONSOLIDADO Protección Civil reportó 244 incidentes más este año, en comparación con las fiestas de 2011

Aparición de medusas incrementa lesiones

EN SEMANA SANTA En la playa El Cuco, San Miguel, se tuvo que evacuar a los bañistas. Se reportaron 131 picados por medusas en el país. LISET ORELLANA / MARISELA ÁVILA DIARIO EL MUNDO

ción algaria y esto ha hecho que busquen la orilla del mar. Este inusual acontecimienLa aparición masiva de organismos marinos conocidos to y los rescates acuáticos, incomo medusas en algunas crementaron el número de leplayas salvadoreñas, incre- sionados en la Semana Mayor. El consolidado del plan mentó las estadísticas de lesionados durante la Seman “Verano 2012”, arrojó, hasta ayer, un incremenSanta, reportó ayer to en los incidentes el Sistema de Pro- Las medusas tienen forma de en comparación tección Civil. con la Semana SanEn las playas El sombrilla y son Cuco (San Miguel) de aspecto gela- ta de 2011. Meléndez detay en El Espino tinoso. Si sufre (Usulután), la pre- de una picadura, lló que se han registrado 1,280 incisencia de medusas acuda rápidadentes en estas vaprovocó que varios mente al centro caciones contra bañistas sufrieran de salud más 1,056 del año papicaduras en los cercano. sado. brazos y piernas. Esto significa La Cruz Roja de San Miguel tuvo que evacuar que se han registrado 224 inpreventivamente a los vera- cidentes más que en 2011. Peneantes de El Cuco, debido a se a las cifras, las autoridades la cantidad de medusas que piensan que el balance ha sido “positivo”. amenazaban en el mar. En ese caso, Meléndez desEl Secretario de Vulnerabilidad y director de Protección tacó que el número de falleciCivil, Jorge Meléndez, repor- dos tuvo una reducción. Hastó que de las 468 personas le- ta ayer se acumulaban 23 fasionadas, 131 fueron por pi- llecidos contra 34 en las fiestas del año pasado. caduras de medusas. “Hemos tenido un increEl Secretario explicó que la presencia de estos organismos marinos se debe a la floración de algas en ese lugar y LAS MEDUSAS es muy probable que se manSon considerados tengan después de la Semana como organismos Santa. marinos que tieProtección Civil estudiará nen forma de someste evento extraordinario brilla y de aspecto que por primera vez se pregelatinoso. Poseen senta de forma tan masiva en tentáculos con los las costas salvadoreñas. cuales provocan Al parecer, las medusas se las picaduras. sienten atraídas por la flora-

Alba Yaneth González, de 10 años de edad, es atendida en la Cruz Roja de San Miguel, luego de sufrir una picada de medusa. /MARISELA ÁVILA

Era el último día de las vacaciones, Domingo de Resurrección y todo pintaba que la playa El Cuco, San Miguel, sería el lugar ideal para despedir la Semana Santa. La pequeña Alba Yaneth González, de 10 años de edad, llegó a la playa junto a un grupo de excursionistas desde San Vicente, para disfrutar de las costas salvadoreñas. Sin embargo, nunca pensaron que el viaje en familia y amigos terminaría en la clínica de la Cruz Roja. Alba, fue solamente una de diez niños que fueron atendidos de emergencia en este lugar, por picaduras de medusas en sus brazos y piernas. Al llegar al centro asistencial, presentó un cuadro de vómito, alergia y serias alteraciones en sus miembros inferiores y superiores. Para calmar las molestias de los pacientes, los médicos de turno recetaban pastillas contra la alergia y aplicaban calamina en la zona afectada. Los lesionados por picaduras de medusas fueron tantos que los botes de calamina se acabaron y hubo necesidad de adquirir más de este medicamento. Las autoridades advierten a la población a no automedicarse si les pica una medusa.

224 INCIDENTES

23 FALLECIDOS

mento del 21.21% en los incidentes si los comparamos con el año pasado. Lo que nos incrementan las estadísticas son los rescates y las picaduras de medusas”, dijo el Secretario de Vulnerabilidad. Entre los fallecidos se contabilizan 16 por accidentes de tránsito, seis personas por asfixia por inmersión y la menor que murió calcinada tras in-

cendiarse su vivienda en San Martín El número de rescates también se incrementó durante la Semana Santa. Según con el consolidado, se han realizado 256 rescates simples y 135 rescates acuáticos profundos. Esto hace un total de 391 rescates contra 240 que se realizaron el año pasado.

Las medudas llegan atraídas por las algas. /MARISELA ÁVILA

ANTE UNA PICADA

SÍNTOMAS

CONSEJOS

RECOMENDACIONES

Si sufre la picadura de una medusa, no se automedique y acuda a la unidad de salud más cercana lo más pronto posible. Las autoridades desmintieron que los orines humanos puedan ayudar a disminuir el dolor, como piensan algunas personas que lo han recomendado.

Los síntomas comunes a las picaduras de medusas, sin contar con que el paciente sea alérgico o tenga algún tipo de enfermedad, son: dolor, ardor, inflamación y enrojecimiento en la zona afectada. En ocasiones puede haber sangrado y náuseas.

Si es picado por una medusa, tome en cuenta estos consejos: no frotar la zona afectada con arena ni con la toalla, no limpiar la zona con agua dulce; aplique hielo por 15 minutos usando una bolsa plástica, extraer cualquier resto de tentáculo que esté en la piel.

Acate el llamado que realizan las autoridades de socorro y no ingrese al mar si persiste la presencia de medusas en la orilla. Estos organismos atacan al ser humano por defensa propia, y es mejor que no se sientan amenazados por los bañistas.

En esta Semana Santa, se registraron 224 incidentes más que el año pasado, en la misma fecha.

La cifra disminuyó en comparación con el año pasado que se registraron 34 fallecidos.

468 LESIONADOS

Llegaron a El Cuco desde San Vicente

Es el número total de lesiones por accidentes, quemaduras, fracturas, picaduras, etc.

NACIONAL PROMEDIO Diariamente fueron asesinadas siete personas

En vacaciones bajaron homicidios en un 46% Hubo 42 casos menos en comparación a la Semana Santa del año 2001, de acuerdo a las estadísticas de la Policía. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

En Semana Santa, los homicidios redujeron en un 46% según el reporte oficial que proporcionó ayer la Policía Nacional Civil (PNC). El subdirector general de la corporación policial, comisionado Mauricio Ramírez Landaverde, detalló que entre el 31 de marzo y 7 de abril a nivel nacional fueron asesinadas 49 personas. El año pasado durante el mismo período vacacional se cometieron 91 homicidios, lo que representa para este año, 42 crímenes menos. En el 2011, las estadísticas reflejaron un promedio diario de 13 casos, convirtiéndose en una semana violenta muy por arriba de la Semana Santa de años anteriores. Para el 2012 el panorama fue diferente ya que hubo siete homicidios diarios, manteniéndose la reducción de éstos que se comenzó a experimentar a principios de marzo. Las autoridades han admitido que la ola de criminali-

42 HOMICIDIOS

Esta es la reducción de homicidios que la Policía Nacional Civil reportó durante las vacaciones de Semana Santa.

dad que se disparó en los primeros meses del año tuvo que ver con el accionar de las pandillas. Las estadísticas policiales han reflejado que en los últimos años más del 70% de los homicidios están vinculados directamente con las pandi-

Los homicidios bajaron en vacaciones de Semana Santa./DEM

llas, la rivalidad entre los dos principales grupos ha sido uno de los móviles que han estado tras los elevados índices del homicidio. Pero este tipo de hechos comenzó a reducir por la tregua entre las dos principales pandillas quienes pactaron no continuar asesinando tras la intervención de la iglesia católica y las visitas que religiosos han realizado a los diferentes centros penitenciarios donde están recluidos los je-

Mauricio Ramírez Landaverde SUBDIRECTOR DE LA PNC

“En cuanto a la incidencia en general los homicidios hasta ayer (sábado) se han presentado 42 casos menos en comparación a la Semana Santa del año 2011

”

fes de las maras. Pero Ramírez Landaverde también sostuvo que los planes operativos que como Policía ejecutan han ayudado a la baja de la criminalidad. La corporación policial sigue preparando sus estrategias antidelincuenciales, entre ellas el despliegue de los grupos antipandillas que trabajaran coordinadamente con otras unidades de la PNC. “Todo el mes de marzo y de abril se han mantenido los ho-

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

Otros delitos también bajaron En general la incidencia delincuencial durante las vacaciones de Semana Santa disminuyó, en todo el territorio según las estadísticas de la Policía Nacional Civil. Delitos patrimoniales como hurto y robo experimentaron una baja considerable, “prácticamente la mayoría de delitos, los hurtos y robos de vehículos disminuyeron” manifestó el comisionado Ramírez Landaverde. Según el subdirector general de la PNC hubo dos ilícitos que sí experimentaron un incremento, y se trata de las lesiones con 18 denuncias más, y violaciones con tres casos arriba del año pasado. Agregó que es normal porque en esta época ese tipo de delitos siempre tienden a incrementarse ya que es parte de lo que ellos llaman hechos de violencia social. Consideró que los planes implementados funcionaron y se reflejó en el descenso de los hechos delictivos.

micidios, ha habido una reducción, el trabajo de la Policía se ha mantenido y ha estado bastante presencia, en las carreteras y dispositivos en las playas” sostuvo Ramírez Landaverde. Agregó que en la costa y centros turísticos del país los hechos de violencia han sido muy pocos y eso se debe a los dispositivos que se implementaron desde el pasado 31 de marzo y que culminaron ayer.

INFRACCIONES Las faltas leves fueron más cometidas

Más de $257 mil en esquelas en Semana Santa

Accidente en carretera a Comalapa. /ÓSCAR MACHÓN

En siete días de vacaciones, sin contabilizar ayer, la Subdirección de Tránsito de la Policía Nacional Civil impuso 9 mil 826 esquelas, equivalentes a 257 mil 107 dólares con 85 centavos. Esa cantidad de dinero ingresará a las arcas del estado una vez los infractores paguen las multas. El informe desglosa las esquelas por leves, graves y muy graves.

La mayor cantidad de esquelas fueron por faltas leves con un total de 5 mil 634 cuya multa es de $11.43, al sumarlas todas se obtiene un monto de $64 mil 396. El segundo lugar es para las faltas graves con 2 mil 49 y una sanción de $34.29, al acumularlas se obtiene un total de $70 mil 260 y finalmente fueron infraccionados por faltas muy graves 2 mil 143

personas, haciéndose acreedoras de una de multa $57.14, sumadas todas estas esquelas se obtiene un global $122 mil 451. Respecto a los accidentes de tránsito éstos se mantuvieron: el año pasado en la temporada hubo 336 y en estas vacaciones 337. En cuanto a los lesionados en accidentes viales, la cantidad se incrementó en 32 ya

que en el 2011 se registraron 158 y en este año 190. El delito de conducción temeraria experimentó una leve disminución ya que entre el 31 de marzo y 7 de abril se capturaron a 50 personas, el año pasado fueron 59. Estas personas dieron positivo en los controles antidoping que la Subdirección de Tránsito instaló en diversos puntos del país.

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

NACIONAL COSTA RICA

Detienen a salvadoreño con 256 k de cocaína SAN JOSÉ DIARIO EL MUNDO

La Policía Nacional Civil de Guatemala estuvo muy activa en las emergencias. /EFE

COSTA RICA Muchas han sido muertes violentes o por accidentes de tránsito

Unos 203 muertos en la región en Semana Santa Guatemala lleva el número más alto de fallecimiento por diversas causas. SAN JOSÉ (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos 203 personas han muerto de forma violenta y más de mil han resultado heridas durante el largo asueto de Semana Santa en Centroamérica, informaron ayer fuentes policiales y de socorro de la región. En Guatemala, al menos 80 personas han fallecido, la mayoría víctimas de hechos de violencia, según los reportes parciales dados a conocer por las autoridades. Los informes de la Policía Nacional Civil (PNC) y de los cuerpos de socorro señalan que entre el pasado Domingo de Ramos y ayer fallecieron en el país como consecuencia de hechos de violencia 51 personas, entre ellas tres descuartizados, un calcinado y tres lapidados. Otras 18 personas murieron en accidentes de carretera y once más ahogadas en las playas del país, mientras más 70 sufrieron heridas de gravedad como consecuencia de hechos de violencia y

CONTROVERSIA

GUATEMALA El exceso de velocidad y la alta ingesta de bebidas alcohólicas siguen siendo las principales causas de los accidentes de tráfico en Costa Rica.

accidentes. En Nicaragua, al menos 64 personas murieron durante las vacaciones, además se registraron 890 casos de ataques de medusas en las playas del Pacífico, informaron los cuerpos de socorro, medios locales y la Policía. El portavoz de la Policía nicaragüense, Fernando Borge, declaró a Acan-Efe que, según un informe preliminar, esta semana han muerto 12 perso-

HONDURAS nas en accidentes de tránsito, 15 por homicidio y seis por asesinato. La Comisión Nacional de Prevención de Accidentes (Conapra) de Honduras reportó ayer que la cifra de muertos en el país durante la Semana Santa aumentó a 39. El informe preliminar de la Conapra registra hasta las 11.00 hora local de ayer 26 fallecidos en accidentes de tráfico y 13 ahogados, más unos 50 lesionados. En Costa Rica, al menos 20 personas ha perdido la vida en estos días de la Semana Santa, principalmente ahogados y en accidentes de tránsito, según cifras de la Cruz Roja dadas a conocer ayer

NICARAGUA

La policía antidrogas de Costa Rica arrestó el sábado a un ciudadano salvadoreño que transportaba un cargamento de 256 kilogramos de cocaína en el puesto de Peñas Blancas, en la frontera con Nicaragua, informó ayer el ministro de Seguridad Pública, Mario Zamora. El ministro dijo que la droga iba camuflada en las llantas de un furgón, que procedía de Panamá y se dirigía hacia El Salvador. El salvadoreño era investigado este domingo por las autoridades antidrogas costarricenses. Costa Rica es utilizada por los narcotraficantes como puente para el trasiego de drogas, especialmente cocaína, hacia Estados Unidos y Europa, pese a la vigilancia de las autoridades costarricenses en muchos puntos del país. Las incautaciones de cargamentos de cocaína son periódicas en el país. Los decomisos han llegado a superar hasta las diez toneladas en un sólo año.

COSTA RICA

En Honduras las fallas mecánicas dejaron a muchos sin poder llegar a sus destinos. /EFE

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

NACIONAL La cantidad de veraneantes en la playa El Majahual, La Libertad, disminuyó ayer. /TULIO GALDÁMEZ

COMERCIO Hubo buenas expectativas en ese sector

Pocos bañistas en último día de Semana Santa La Policía Nacional Civil (PNC), no reportó mayores incidentes en la zona costera del Puerto de La Libertad. Los comerciantes aprovecharon la Semana Mayor para comercializar sus productos. /TULIO G. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

En el Puerto de La Libertad, la afluencia de personas fue poca ayer en comparación con los días anteriores. /TULIO GALDÁMEZ

El subdirector de la Policía, Mauricio Ramírez Landaverde, recorrió la playa El Majahual. /TULIO GALDÁMEZ

Las costas salvadoreñas no lucieron tan abarrotadas en el último día de vacaciones y muy pocos decidieron ir al mar para cerrar las festividades de la Semana Santa. En la playa El Majahual, La Libertad, la presencia de veraneantes disminuyó en comparación con los días anteriores de la Semana Mayor. Esta popular playa tuvo una reducción de bañistas, al igual que en el Puerto de La

Libertad, donde la presencia de visitantes fue aún menor. Las autoridades de socorro presumen que muchos salvadoreños decidieron descansar en sus hogares o asistir a las actividades religiosas propias del Domingo de Resurección. “Hoy (ayer) hay poca afluencia de gente y está más tranquilo, pero el sábado esto estuvo bastante lleno”, comentó Edgardo Ortiz, encargado de Comandos de Salvamento en El Majahual. Quienes sí decidieron ir a

NACIONAL

Los salvadoreños aprovecharon las costas para divertirse con el fútbol. /T. G

Víctor Manuel Herrera POLICIA NACIONAL CIVIL

“Mantuvimos presencia durante toda la Semana Santa. En esta zona no hubo muertos por accidentes de tránsito y realizamos patrullajes nocturnos

”

Edgardo Ortiz COMANDOS DE SALVAMENTO

“El sábado tuvimos 35 rescates solo en El Majahual, pero hoy (domingo) hemos tenido solamente siete. La cifra disminuye porque casi no hay mucha gente

”

la playa el último día de vacaciones, disfrutaron de las olas, del sol y de la arena. Llegaron de diferentes partes del país: de la capital, San Juan Opico y Quezaltepeque. Unos llegaron en excursión y otros por cuenta propia con sus familiares y amigos. “Acá se viene a disfrutar hasta el último momento”, expresó un veraneante. Comercio y seguridad Los comerciantes no se quejan de las ventas que tuvieron durante la Semana Santa. Para los vendedores de comida, minutas y hasta para los que alquilan su caballo para “ir a dar una vuelta”, las vacaciones les dejaron buenas ganancias. Y es que la afluencia de personas se mantuvo en casi toda la temporada y esto contribuyó a que sus ventas crecieran. Sin duda, la seguridad que brindó la Policía Nacional Civil (PNC), influyó para que las personas tuvieran confianza en visitar las playas. La PNC realizó patrullajes nocturnos para garantizar la seguridad.

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

NACIONAL

TRES MESES Están por cumplirse desde la toma

Arzobispo dice que ocupación de catedral es sacrilegio Iglesia católica al margen de las negociaciones de la PDDH con Presidencia MARÍA CIDÓN DIARIO EL MUNDO

Mañana se cumplen tres meses de la ocupación de la catedral de San Salvador, desde que el pasado 10 de enero, ex combatientes de guerra la tomaran para presionar al gobierno y exigir mejoras de las pensiones para los familiares de víctimas del conflicto y otras demandas sindicales. El arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas ha reiterado su posición en contrade la ocupación y ha dicho que se está vulnerando el derecho de los feligreses a dar culto a Dios: “Ellos dicen que no están agrediendo a la iglesia, por supuesto que sí, porque vulneran un derecho (…), a la libertad de culto, pero más que eso es la falta de respeto a Dios, mancillar un templo, eso significa un pecado gravísimo contra el primer mandamiento que la iglesia llama sacrilegio”. En cuanto a la posibilidad de ser excomulgados monseñor Escobar dijo que no se contempla ni se quiere amenazar con ello. Y añade que el uso del templo para obtener un beneficio económico o político se considera sacrilegio, por lo cual hacen un llamada a la conciencia de los que ocupan la catedral para que decidan salir. “Me parece que ellos no son en verdad conscientes de la gravedad de lo que han hecho al impedir que se realice el culto, incluso en la semana santa (…) Estamos muy tristes con esta actitud y estudiando el caso, estamos dándole la respuesta a ellos, que tomen la decisión, no queremos generar violencia. Por otra parte, nos apena la situación de ellos, de mucha pobreza y necesidad”, dijo el arzobispo. En cuanto al trabajo de intermediación de la comisión creada por la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos (PDDH) para discutir el asunto de la ocupación con la presidencia de

IGLESIA SECUNDA MODIFICACIONES EN TEMPLOS Los cambios ornamentales en la iglesia El Calvario de la parroquia Santiago Apóstol de Apastepeque, en San Vicente, fueron motivo de polémica entre los feligreses que el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, considera “natural”. Según el religioso el mural que fue borrado parcialmente en el altar mayor de esta iglesia data de 2009, y considera no tiene importancia histórica, y si el artista vendió la obra o la donó, su uso depende del párroco. Mencionó la importancia histórica de la iglesia en la difusión del arte sacro y citó el caso del artista Miguel Ángel que modificó la cúpula de la basílica de San Pedro en el Vaticano.

La catedral de San Salvador se encuentra cerrada al público y no se pueden realizar cultos religiosos. TULIO GALDÁMEZ

José Luis Escobar Alas ARZOBISPO DE SAN SALVADOR

"Mancillar un templo significa un pecado gravísimo contra el primer mandamiento que la iglesia llama sacrilegio

”

92 La procesión de La Resurrección sale de la iglesia El Calvario en San Salvador. TULIO GALDÁMEZ

Las alfombras del centro histórico antes de ser ”lavadas” por la lluvia del viernes. OSCAR MACHÓN

días dura la ocupación de la catedral a manos de ex combatientes

la república dijo mantenerse al margen de estas negociaciones. “Somos los terceros afectados, no tenemos nada que ver en el conflicto ciertamente pero injustamente somos los afectados, esto nos inhabilita para ser mediadores por lo tanto no estamos valorando cómo van las cosas”, expresó Escobar Alas.

DOCUMENTO Conferencia Episcopal

Piden apoyo del pueblo para fin de la violencia El comunicado emitido por la Conferencia Episcopal de El Salvador ayer, domingo de resurrección, también se refirió al cese de la violencia entre pandilleros y la obra pastoral de la iglesia, acción en la cual existe unaminidad entre todos los obispos. En este sentido reiteraron la misión pacífica de la iglesia “para anunciar a los detenidos y los pandilleros que a pesar de tanto daño causado a sí mismos y las familias salvadoreñas que también la sangre redentora es para ellos si están dispuestos a renunciar al mal y a recibir formación del sacramento a Jesucristo”, leyó el arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas.

Y agregó: “Nuestra motivación no es de orden político ni contradice el orden legal, no es oportunista ni obedece a cálculos ocultos, sencillamente somos hombres de fe al servicio de un montaje de perdón y salvación”, dijo el arzobispo. Además pidieron al pueblo salvadoreño que apoye esta iniciativa, que “abran su mente y corazón” a los nuevos caminos para la paz en la nación alentando a conseguirla mediante la renovación interior y la salvación. También enfatizaron en la importancia del apoyo y la unión de la sociedad para lograr la justicia en otras problemáticas económicas, políticas y sociales del país.

• UNIDAD DE ANÁLISIS DE LA ASAMBLEA TIENE SUS RESERVAS ANTE UN INTENTO POR REFORMAR LA LEY QUE RIGE COMURES.

NACIONAL

EL MUNDO 9 • LUNES 09/04/2012

NEGOCIACIÓN Partidos buscan 43 votos para aprobar protocolo de la nueva junta directiva de la Asamblea Legislativa

Asamblea comienza a repartir comisiones Vocero del FMLN dice que resto de partidos no se oponen a que el Frente dirija esas comisiones. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El FMLN, como partido de gobierno, se ha asegurado que la Comisión de Hacienda y la de Relaciones Internacionales queden en manos de diputados de ese partido. De acuerdo con Roberto Lorenzana, secretario de comunicaciones del FMLN y uno de los negociadores del partido para la conformación de la nueva junta directiva, los partidos con los que han hablado están de acuerdo en que el partido de izquierda administre esas comisiones. “Como es tradición que el partido de gobierno tenga esas comisiones y hemos visto que hay disposición de los partidos que eso siga”, declaró Lorenzana . Lorenzana no da un acuerdo en firme. Pero dice que no hay nada que indique que ese escenario se caerá en las negociaciones. Una fuente de ARENA confirmó que el partido no estaría en busca de presidir las comisiones de Hacienda ni Relaciones Exteriores. Tampoco GANA pediría tener la presidencia de esas dos comisiones. Hasta la semana pasada, el FMLN había conversado con Concertación Nacional (CN), Cambio Democrático (CD), Partido de la Esperanza (PES), GANA y ARENA de la conformación de la junta directiva y comisiones de trabajo. Del resto de comisiones aún no han conversado, aseguró el vocero del partido de izquierda.

Roberto Lorenzana VOCERO DEL FMLN

“Como es tradición que el partido de gobierno tenga esas comisiones (Hacienda y de Relaciones Exteriores) y hemos visto que hay disposición de los partidos a que eso siga

”

LOS SOLITARIOS En la Comisión de Hacienda se discuten los temas del presupuesto y préstamos. /DEM

Pero hay un avance en que las comisiones tendrán un número menor de diputados. En ese escenario, ARENA y FMLN tendrían tres diputados, GANA tendría dos y CN, uno. La importancia La Comisión de Hacienda es clave en la Asamblea Legislativa, ya que es el equipo que discute la aprobación y ratificación de los préstamos internacionales. También lleva el estudio del Presupuesto General de la Nación. Actualmente, la Comisión es presidida por la diputada del FMLN, Lorena Peña. Mientras que, en la Comisión de Relaciones Internacionales, se conocen los temas relacionados con acuerdos comerciales, tratados internacionales y relaciones diplomáticas. La comisión es presidida por el diputado Jorge Schafik Hándal. Pero el diputado no regresa en la nueva legislatura. El FMLN tendrá que pensar en su sucesor.

TENDRÁN BENEFICIOS EXTRAS

Douglas Avilés Durante la actual legislatura fue diputado único del CD. En las elecciones del 11 de marzo, solamente él salió electo como diputado para el perído 2012-2015.

Rodolfo Parker Inició la legislatura con cinco diputados y terminó con dos. Para la próxima Asamblea Legislativa solamente él representará al Partido de la Esperanza (PES) en Asamblea.

A los partidos pequeños les dejarán presidir comisión ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Los diputados Douglas Avilés, de Cambio Democrático (CD), y Rodolfo Parker, del Partido de la Esperanza (PES), no pasarán por el mismo calvario que Orlando Arévalo, a quien le negaron algunos derechos cuando se declaró diputado independiente. De acuerdo con Guillermo Gallegos, diputado de GANA, en las pláticas que hay entre los partidos por la conformación de la nueva legislatura, se ha considerado qué se hará con los

partidos que tienen solo un diputado. En ese caso, dijo, se ha dicho que esos diputados podrán tener la presidencia de una comisión. Además, podrán participar con voz y voto en, por lo menos, tres comisiones de trabajo. Al ser presidentes de comisión, los diputados Avilés y Parker, también, recibirán algunos beneficios extras. Así, presidir una comisión significa que podrán tener un teléfono pagado por la Asamblea Legislativa. También se les asignará

un vehículo con todos los gastos pagados, como combustible. Además podrán tener su propio motorista. Tanto Avilés como Parker serán fundamentales en la próxima legislatura para la votación de mayoría simple de 43 votos. Si el FMLN y GANA se unen van a sumar 42 votos. El voto 43 estaría en el diputado del CD o en el diputado del PES. Avilés ha dicho que no va a apoyar acuerdos como reparto de cargos en la junta directiva.

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

NACIONAL

MUNICIPIOS Comures dice que reformas buscan armonizar la ley Fodes con el Código Municipal

Unidad legislativa cuestiona reformas solicitadas a Fodes La Unidad de Análisis y Seguimiento de Presupuesto de la Asamblea Legislativa pide no violar la autonomía de los gobiernos locales. REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

Carlos Pinto

La Comisión de Hacienda y Especial del Presupuesto de la DIRECTOR Asamblea Legislativa tendría EJECUTIVO COMURES que hacer un profundo análisis y una seria evaluación ju- “Lo que buscamos con rídica, antes de aprobar refor- estas reformas es armomas a la Ley de Creación del nizar el Código MuniciFondo para el Desarrollo Eco- pal con la Ley Fodes. nómico y Social de los MuniPor ahora no nos hecipios (Fodes). mos podido reunir (con A esa conclusión llegó la Unidad de Análisis y Segui- los diputados) pero esmiento del Presupuesto tamos en ese (UASP) de la Asamblea Legis- proceso lativa, tras conocer la propuesta de reforma a la ley Fo- cumplimiento de posibles des, presentada por la Corpo- embargos a las alcaldías que ración de Municipios de la Re- tengan origen en sentencias pública de El Salvador (Comu- laborales y civiles. “Dicha situación (embargo res). La UASP plantea en su análisis que la Comisión de del Fodes en alcaldías) debeHacienda debe tomar en rá ser evaluada por la Comicuenta la autonomía que tie- sión de Hacienda y Especial nen los municipios y evitar, del Presupuesto, debido a que con las reformas al Fodes, una según el artículo 76 del Código Municipal, se deben proviolación a esta autonomía. La gremial solicitó a la gramar anualmente en el preAsamblea Legislativa hacer supuesto de egresos los compromisos que por modificaciones a ley surjan, y el Folos artículos 4, 5 y La unidad legisdes es parte de los 7 de la ley del Fo- lativa considera ingresos que ha de des, encaminadas, que Comures es financiar con el entre otras cosas, a una entidad de establecer el 1% del derecho privado, 25% para su funcionamiento”, dice Fodes para el pago que tiene una parte del análisis de de la cuota gremial, personalidad jula UASP. y el 0.5% para la rídica propia. Los técnicos reconstitución y funcomiendan que, en cionamiento de las este caso, Comures asociaciones de los municipios y que los recursos presente un listado de los municipios que tienen este proFodes no sean embargables. En este último punto, la blema para “encontrar alterunidad legislativa realiza sie- nativas para un mejor análisis te consideraciones que los le- de parte de los miembros de gisladores deben tomar en la Comisión y tomar la decicuenta antes de tomar una sión más pertinente”. La Unidad hace sus valoradecisión sobre el embargo juciones tomando en cuenta dicial del Fodes. De acuerdo con los técni- que Comures es una entidad cos de la UASP, los municipios de derecho privado y con perdeben programar y consignar, sonalidad jurídica propia, por en su presupuesto de egresos, tanto, no debe sobrepasarse las partidas necesarias para el su autonomía.

”

Milagro Navas PRESIDENTA DE COMURES

“Todas las reformas que hemos solicitado es para el bienestar de nuestros alcaldes y acá entran todos los ediles de izquierda y derecha. Estas reformas deben hacerse

”

REFORMAS AL FODES La gremial Comures planteó reformas a tres artículos de la ley de creación del Fodes.

Comures dice que las reformas solicitadas están orientadas al bienestar de los municipios. /DEM

SE PIDE 0.5%

1% CUOTA GREMIAL

EMBARGO

Comures pide que se establezca por ley un 0.5% para la constitución y funcionamiento de las asociaciones de los municipios, entidades descentralizadas del nivel municipal. La unidad legislativa señala que los municipios son autónomos.

Este porcentaje propuesto equivale, según la UASP, a $3 millones siendo el Isdem quien los aplicaría según la propuesta. De acuerdo con los estatutos de Comures, es ésta la que tiene la atribución de acordar la cuantía menor y máxima de la cuota.

La gremial propone hacer reformas al artículo 7 del Fodes para que no sean embargables los recursos del Fodes, excepto cuando sean garantes de deuda pública municipal, pero no de origen de sentencias laborales o civiles.

CONTROVERSIA

“Buscamos armonizar la ley Fodes” Para el director ejecutivo de la Corporación de Municipios de la República de El Salvador (Comures), Carlos Pinto, el tema de las reformas a la ley de creación del Fodes tendrá que discutirse ampliamente en los próximos días. El directivo reconoce que aún no se han dado las primeras reuniones con los diputados de todos los partidos políticos para sustentar su propuesta. Sin embargo, defiende que las modificaciones solicitadas a la Asamblea Legislativa, buscan armonizar la ley Fodes con el Código Municipal. De acuerdo con Pinto, al-

El Fodes es utilizado por las comunas para proyectos de infraestructura. /DEM

gunas municipalidades han tenido reparos de la Corte de Cuentas cuando utilizan los

recursos de Fodes en otros rubros que no están estipulados en la ley, pero sí en el Código Municipal. “Se da el caso de la ley Lepina (Ley de Protección Integral de la Niñez y Adolescencia), que los municipios deben invertir los recursos Fodes en su aplicación porque así lo dice el Código Municipal, pero no está establecido en la ley Fodes”, ejemplificó el director de Comures. Destacó la importancia que deben darle los miembros de la Comisión de Hacienda a este tema y la urgencia de escuchar a la gremial lo antes posible para aclarar

puntos de la reforma. En varias ocasiones, la Asamblea Legislativa ha aprobado decretos para incrementar el Fodes a los municipios del país, que requieren constantemente de aumentos para realizar proyectos. La ley del Fodes fue aprobada el 23 de septiembre de 1988 con la aprobación de un aporte del 6% de los ingresos corrientes netos del presupuesto del Estado, para cada ejercicio fiscal. El más reciente se dio en diciembre del 2010 cuando se incrementó el Fodes al 8% de los ingresos corrientes netos del Presupuesto del Estado.

POLÍTICA

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

VOTOS NECESARIOS PARA UN ACUERDO FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA 56 VOTOS El Fiscal General será elegido por la Asamblea Legislativa, por mayoría calificada de los dos tercios de los diputados electos, es decir, 56 de 84 legisladores (artículo 192 de la Constitución).

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA 56 VOTOS

La elección de cinco nuevos magistrados de la Corte Suprema de Justicia y otros cargos mantiene la controversia en la Asamblea Legislativa. /DEM

NEGOCIACIÓN FMLN y ARENA sin acercamientos para esta elección

Políticos a la puerta de negociación clave En la sesión plenaria de este jueves se consolidaría el pacto entre GANA, FMLN, CN y CD. REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La Asamblea Legislativa se enfrenta a un proceso de negociación en el cual están en juego cinco magistraturas de la Corte Suprema de Justicia, la conducción de la Fiscalía General de la República, puestos en la Asamblea Legislativa y la presidencia del Tribunal de Ética Gubernamental. Las dos primeras votaciones requieren mayoría calificada, por lo que el FMLN busca amarrar el acuerdo después de vacaciones, para empezar a cumplirlo en las sesiones plenarias que le quedan, antes del 1 de mayo de 2012, fecha en la cual inicia la nueva ges-

tión legislativa. Le quedan solo tres sesiones plenarias para sellar el pacto. Los partidos que, por el momento, han tenido pláticas para aterrizar en un acuerdo han sido principalmente GANA y FMLN, que en esta legislatura alcanzan 51 votos. Con el apoyo de Concertación Nacional (CN) lograrían 61 votos, los necesarios para amarrar el acuerdo. Roberto Angulo, del CN, dijo el jueves pasado que no hay problema en elegir magistrados de la Corte durante esta legislatura y tampoco en mover magistrados de la Sala de lo Constitucional. El reparto de puestos legislativos requiere de 43 votos en

la próxima legislatura. Los partidos GANA, FMLN, CN y CD –partidos que aprobaron del proceso de elección del Fiscal General hace una semana– sumarán 50 votos en la Asamblea sucesora. ARENA, por su parte, dice no querer quedar fuera de la negociación. No descarta avalar ni movimientos ni nombramientos en la Corte Suprema, reveló el jefe de fracción, Donato Vaquerano en una entrevista con El Mundo. Un escenario Diario El Mundo conoció que uno de los escenarios de las negociaciones es que GANA nombre al nuevo titular de la Fiscalía General de la República (FGR) a cambio de que el FMLN haga lo propio con el Fiscal Adjunto y mantenga durante un periodo más la presidencia de la Asamblea Legislativa. El actual Fiscal, Romeo

EL DATO LA ACTUAL ARITMÉTICA

2009-2012 FMLN ARENA GANA CN PES CD Independientes

35 votos 18 votos 16 votos 10 votos 2 votos 1 voto 2 votos

TOTAL 84 VOTOS LA NUEVA ARITMÉTICA

2012-2015 FMLN ARENA GANA CN PES CD

31 votos 33 votos 11 votos 7 votos 1 voto 1 voto

TOTAL 84 VOTOS

Benjamín Barahona, concluye su periodo en septiembre de 2012. La Asamblea aprobó repentinamente, durante la ple-

naria que antecedió la Semana Santa, el inicio formal del proceso de elección de Fiscal y abrió un brevísimo periodo para presentar candidatos. El periodo vence este jueves 12 de abril a las 12:00 del mediodía. Ese día, la sesión plenaria inicia a las 2:00 de la tarde. GANA tiene tres nombres: Guillermo Gallegos, diputado y director de organización del partido, Ástor Escalante, exviceministro de Seguridad de la gestión presidencial de Antonio Saca; y el actual titular de la institución. El FMLN, por su parte, respaldaría de nuevo a Sigfrido Reyes para que presida el Órgano Legislativo. Además, el FMLN también podría tener el apoyo para que pueda proponer al titular del Tribunal de Ética Gubernamental. Los diputados también harían un reparto en la elección

Los magistrados de la Corte Suprema de Justicia serán elegidos por la Asamblea Legislativa para un periodo de nueve años. Podrán ser reelegidos y se renovarán por terceras partes cada tres años. Tanto para la elección como para la destitución deberá tomarse con el voto favorable de por lo menos los dos tercios de los diputados electos (artículo 186 de la Constitución).

TRIBUNAL DE ÉTICA GUBERNAMENTAL 43 VOTOS La elección del presidente del Tribunal de Ética Gubernamental es aprobada con minoría simple. El reglamento indica que las propuestas de todos los funcionarios a elegirse deben presentarse con 60 días de anticipación.

PUESTOS EN LA ASAMBLEA LEGISLATIVA 43 VOTOS Los puestos en la junta directiva de la Asamblea Legislativa, incluso su presidente, así como las comisiones de la nueva legislatura son definidas por mayoría simple, es decir, 43 votos.

de los magistrados de la Corte Suprema de Justicia. GANA ya tiene a sus favoritos. Entre ellos está Ulises del Dios Guzmán, quien actualmente funge como magistrado de la Sala de lo Penal. También está Gloria de la Paz Lizama, quien fue nombrada como magistrada de Cámara Especializada, y Armando Serrano, abogado privado.

OPINIÓN

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

EDITORIAL

EL CASO DE SOYAPANGO

Los combustibles y su impacto en el costo de la vida Personas de todos los estratos económicos se ven duramente afectados por los altos precios de los combustibles en el país.

l alto valor de los precios internacionales del petróleo y su impacto en la factura nacional de combustibles, nos está costando un ojo de la cara, provocando un efecto cascada en toda la dinámica económica. La Semana Santa nos recibió con precios cercanos a los $5 y el costo del crudo en el mercado internacional se mantiene por encima de los $100 el barril, un peligroso reflejo de cómo seguirán en los días venideros. La llegada del precio del galón de la gasolina especial a los $5 parece inminente y podríamos ver superadas aquellas horribles alzas del 2008. Lo peor es que éstas se trasladan irremediablemente a todos los productos de consumo, ya que necesitan del transporte para llegar a nuestros mercados. Algunas veces, aunque baje el precio de los combustibles, el incremento en alimentos y otros artículos de primera necesidad, se mantiene constante. El fenómeno inflacionario impacta en todos los rubros de la economía y el Estado no tiene ya fondos para más subsidios que tapan hoyos para abrir otros que también tendremos que pagar tarde o temprano. El Ejecutivo debe acelerar medidas de alivio, fomentar una concienzuda austeridad en todos los niveles del Gobierno, incluyendo esas caravanas excesivas de vehículos en funcionarios de todo nivel y alentar medidas de ahorro de energía eléctrica y proponer horarios escalonados que alivien el agobiante tráfico.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Más sabe el diablo por viejo… Es extraordinaria la terquedad del Diablito Ruiz, quien mejor debería de sentarse en una mecedora y ponerse a reflexionar en las causas del porqué el pueblo optó por no volverlo a elegir.

sultados, donde fue el gran perdedor por la son viejo refrán español dice que más berana voluntad de los soyapanecos, que desabe el diablo por viejo, que por jaron de ser “soyapangados”… ser el mero “cachuchudo”, digo, el Es extraordinaria la terquedad de este exalmero “cachudo”. Esto se refiere a calde, quien mejor debería de sentarse en una la sabia experiencia que adquirimecedora, o acostarse en una hamaca, como mos los seres humanos con el pasar del tiempo. Armando Rivera yo lo hago ahora, y ponerse a reflexionar en las Por ello, no concebimos cómo ciertos políticos Bolaños causas del porqué el pueblo optó por no volantañones o de media vida, sigan empeñados, Abogadoy Notario verlo a elegir. El Diablito y yo conocemos bien en forma extemporánea, por seguir ocupando ese municipio cosmopolita, el segundo en imsus sillas edilicias o sus curules legislativas, a peportancia a nivel nacional. Allí viven personas de todos sar de que el Tribunal Supremo Electoral ya hizo públicos los estratos sociales, es la cuna industrial de Centroamélos escrutinios consolidados de las recientes elecciones, rica, es una urbe de comercio activísimo, que crece con en las cuales el pueblo, el soberano, ya dio su última decicada año que pasa. Y al crecer su población, también lo sión a favor de quienes deseaba que llegaran a los concehacen en forma proporcional sus necesidades y los serjos de los distintos municipios y a la Asamblea Legislativa. vicios básicos que debe prestar el municipio también se Para olvidarnos del aburrimiento que nos causaron el esmultiplican, los cuales comprenden cientos de áreas de cuchar tantas promesas, de ver tantos carteles, de recibir actividad que se deben atender con esmero. Pero el Diatantas hojas volantes, es que nos hemos sumergido en pablito, parecía más ocupado en los negocios petroleros. sear por las playas, de acercarnos a los turicentros, o de Una vez lo encontré en Apopa, junto a Luz Estrella, yo anaprovechar estas vacaciones de la Semana Mayor para vidaba resolviendo asuntos de impuestos de una empresa. sitar, de nuevo, nuestro añorado pueblito de origen en la Dado que dicha sociedad tiene negocios en Soyapango, frontera migueleña y platicar con los viejitos del lugar, quieaproveché para pedirle audiencia. Me dijo que llegara a nes nos rememoran hazañas de un tiempo que nunca más tal hora, de tal día. volverá, cuando Llegué. El sitio desacostumbrábamos tinado a la espera esrecorrer las calles taba “anegado” de empedradas o las vepobres gentes, soredas polvorientas, portando un calor de galopando sobre los los mil demonios, lomos de un nerviopues ni siquiera funso caballo, o cuando cionaba un ventilaíbamos al río cercador de techo ni había no para agarrar jutes un “oasis”. El jefe ediy cangrejos entre las licio llegó dos horas piedras y cuevas, cumás tarde de lo biertas de lama y esanunciado. Lo salupuma de sapo…¡Oh damos respetuosos, témpores, oh mores! respondió con una Incluso, hemos quesonrisa “aconejada” rido ascender y ady penetró al despamirar otra vez los cecho. Tras de él se fue rros aledaños a mi la secretaria, un tanpueblo, otrora cuto malhumorada. biertos de verde veElla salió cinco migetación y árboles nutos después, para “cundidos” de mandecirnos que “se susgos dorados, de nependían las audiengras aceitunas azucias y que regresáracaradas, de icacos mos a tal hora, de tal “tetelques” pero sadía”. Afortunadabrosos; zapotes de mente, resolví los asuntos de mi representada. cáscara rugosa, cuya pulpa almibarada, roja como los la“Picado” por la curiosidad, regresé. De nuevo, la gran canbios de la mujer amada, devorábamos golosos; cercas cutidad de gentes, soportando calor. Don Carlitos, llegó más biertas con matas de piñuelas y palos de izote, entre cuyas tarde y otra vez, la misma secretaria, dijo lo mismo: No hojas, duras, espinosas y puntiagudas como puñales nahay audiencia, regresen tal día, a tal hora. Ya no regresé. turales, cantaban sus trinos los zenzontles y ensordecían Carlos, el Diablito cachuchudo, sabe bien que el pueblo con sus mil chácharas las urracas y guacalchías, aguansoyapaneco puede parecer “dundo”, pero no lo es. Lo mistando en sus débiles plumajes el calor sofocante de un sol mo le pasó a mi hermana mayor cuando fue alcaldesa de canicular, muy propio del verano salvadoreño… ese municipio, no atendía ni a las gentes ni a las necesiY en este dulce sopor estábamos, cuando desplegamos el dades del lugar. Se lo dije muchas veces, pues yo trabajaúltimo ejemplar de El Mundo, tendidos a horcajadas soba en el Instituto Nacional del lugar. Si usted es un diablo bre la mugrienta pero refrescante hamaca de pitas, que heexperimentado, acepte su derrota y no utilice abogadimos colgado entre las vigas rústicas del humilde corredor tos bisoños, como mi sobrino Cayetano, al cual miré en del rancho familiar, cuando vemos la foto de Carlos “El Diala foto junto a usted. De plano, si ya escogió el negocio peblito” Ruiz, acompañado por unos pocos seguidores, pitrolero, mejor siga en él, hasta que el pueblo le diga “stop” diendo que se revisen las urnas electorales de la ciudad de de nuevo… Soyapango, porque cree que “hay mano peluda” en los re-

OPINIÓN GANADORES Y PERDEDORES

DESDE LA REDACCIÓN

Elecciones 2012 TRABAJO,TRABAJO y más trabajo es lo que hay que hacer.Primero la patria y esto es el resultado por hoy,mañana es otro día.

des y medias verdades, van por n las elecciola radio, periódicos y televines del año sión, además de hojas sueltas; 2009 en que el y en esas idas y venidas, vuelpartido AREtas y revueltas, llega el día de NA por escalas elecciones en las que se elesos 68 mil votos perdió el girán a los alcaldes y diputapoder político, con RoJosé Ernesto Amaya Díaz dos. drigo Ávila y Mauricio Colaborador Durante todo el tiempo preFunes gana por el FMLN electoral se realizaron muchas las elecciones, el Frente también pierde la Alcaldía de San Sal- encuestas y unas muy alejadas de la realidad y otras bastante más aceptadas, vador, la capital. En diputados el Frente tiene la mayoría, pero que le daban al partido ARENA maluego ARENA, PCN, PDC, CN y otros. yoría, tanto para alcaldes como para diLuego sucede, lo que siempre en mate- putados. Pero ¿qué pasó el 11 de marzo? ria política se han comportado los que Éste fue el día de las grandes sorpresas dicen que son políticos: retirarse del parque ha tenido el país. Como todo el muntido y formar uno nuevo, esto ha sido una do sabe, nuestro pueblo participa muy especial de tradición política en nues- poco en esta clase de elecciones, y le da gran impotancia a las elecciones presitro país. Un grupo de diputados se retiran de ARE- denciales. NA y forman un nuevo partido político Pero este domingo 11 de marzo, hay una GANA, el cual goza de la protección del verdadera fiesta cívica, los votantes acusupremo gobierno del FMLN, su fin: des- den a las urnas porque su sitio de votatruir totalmente al partido ARENA, ha- ción está muy cerca, pero vuelven a cociendo creer que ARENA como partido meter el error de asistir muy tarde a los político ya no sirve, es un partido derro- lugares de votación, una mala costumbre que los partidos políticos tendrán tado. Se dice que el expresidente de la Repú- que educar a sus votantes y seguidores blica señor Elías Antonio Saca es el pa- para ir más temprano a cumplir con su trocinador de este nuevo partido, por lo voto. Muchos ciudadanos prefirieron votar por cara que por bandera, dando cual es expulsado de ARENA. Se empieza a trabajar para dichas elec- por resultado una mayor satisfacción ciones; el TSE dirigido por el señor Eu- del ciudadano votante. Los líderes ingenio Chicas, hace unas reformas, en- dependientes no tuvieron el resultado tre las cuales están el voto residencial, que esperaban, por lo que se recomienlas fotos de diputados para que el vo- da preparar mejor su proyecto de trab tante los identifique y vote y el voto pa- ajo electoral. Se debe de reconocer el trabajo del TSE ra líderes independientes. Hay en este momento una serie de di- dirigido por el señor Eugenio Chicas, que versas opiniones; el tiempo apremia; los resultó muy bueno. En general la votapartidos entran en acción; la calentura ción a nivel nacional es bastante buena, los datos de resultado son conocidos en política sube. Mientras, medias el tiempo estipulado, otra buena labor mentiras, verdadel TSE. Y comienzan los resultados en todo el país, también hay que decir que en al-

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

gunas partes hubo algunos inconvenientes que no pasaron de ser mayores proporciones y no afectarán los resultados ya conocidos. También hay que decir que todos esperan el informe final de las elecciones del TSE y ese informe, es el legal. Con la información dada a conocer, tenemos las siguientes apreciaciones: El partido ARENA después de que propios y extraños dijeron hasta lo que no debían, pusieron al Coena por el suelo, y a su presidente Cristiani por el suelo, quedando con solo 18 diputados, ARENA va a hacer un trabajo político a nivel nacional, recuperando parte de lo perdido y así podemos ver que la cabeza política de todo el país la pierde el FMLN y la gana ARENA. El área metropolitana es lo más importante de todo el país, aquí está concentrada toda la fuerza económica, política y socia y hoy vuelve a ser del partido ARENA y en la Asamblea tiene más diputados que el FMLN, así pues, sin hacer grandes alardes ARENA es el gran ganador de estas elecciones del año 2012. Los grandes perdedores son dos partidos el FMLN y GANA, ¿por qué? Porque el FMLN no solo perdió algunas alcaldías del Gran San Salvador sino que bajó el número de diputados y en el pensamiento político de muchos ciudadanos de años y de muchos simpatizantes que ya no creen en ellos. El partido GANA después de la puñalada trapera dada a ARENA logra 18 diputados, pero va a las elecciones y obtiene 11 diputados, habiendo obtenido nueve diputados por residuos; después del gran gasto económico y político perdieron siete diputados, así que son grandes perdedores políticos, a pesar de que dicen ser la tercera Fuerza política del país. Así pues, que los resultados son los que mandan, las especulaciones no valen.Y lo que está a la vista no necesita anteojos. Quiero hacer una reflexión y es la siguiente: hay que hacerle un reconocimiento público al Coena y a su presidente Lic. Alfredo Cristiani, porque ellos son los responsables de los triunfos, así como de los fracasos y esta vez por el gran triunfo de ARENA. Así también como reconozco el triunfo de ARENA, hay que reconocerles a los señores del TSE sus disposiciones electorales que fueron bien acogidas por los ciudadanos salvadoreños. Ahora solo queda que cada partido analice bien esta votación y sa que sus conclusiones y escoja al mejor de sus líderes y vayamos el año 2014 por el candidato presidencial. Trabajo, trabajo y más trabajo es lo que hay que hacer. Primero la patria y esto es el resultado por hoy, mañana es otro día.

¿Frenarán robo de tapaderas?

oncluidas las vacaciones de la Semana Santa y luego de la preocupación por los resultados en muertos y accidentes propios de la época, surge de nuevo la interrogante del ¿hasta cuándo las autoridades frenarán los robos de tapaderas de los tragantes? La preocupación es a raíz de que muchas de las arterias capitalinas han sido saqueadas por los ladrones del hierro y todo tipo de metal que se encuentre al servicio ciudadano y en específico de los tragantes que con la falta del complemento a las orillas de las calles se convierten en peligros potenciales no sólo para toda clase de automotores, sino para los transeúntes que a diario se movilizan por los diferentes lugares en donde los malacates han levantado y hecho desaparecer las tapaderas, incluso las redondas que se encuentran en medio de las vías. Previo a las vacaciones me dio satisfacción observar que trabajadores del Fovial habían instalado una de las plataformas de hierro que faltaba sobre el puente a desnivel frente al “árbol de la paz”, en el bulevar de los próceres; sin embargo, previo al inicio de las vacaciones me topé con el enfado porque al lado oriente ya faltaba una de ellas y en los días de la Semana Santa ya no estaba la otra de las plataformas y el peligro que en un principio se daba por esta ausencia se ha incrementado ante la falta de estos importantes pedazos de hierro que están obligando a ocupar un solo carril por el corte de calle que esto ha producido. Edgar Rivas Vuelvo e insisto para preJefe de Redacción guntar ¿hasta cuándo se va a permitir este tipo de delincuencia? Lo raro del caso es que ese tramo, por la parte de abajo, cuenta con vigilancia policial, o al menos esa impresión dan los agentes de la PNC que ahí se mantienen. La preocupación por estos robos me parece generalizada y aunque no es novedosa debería ponérsele fin ya que atenta contra la seguridad ciudadana o al menos, como al parecer lo ha comenzado a hacer la alcaldía capitalina, ir supliendo las tapaderas robadas por otras de cemento, para contrarrestar el peligro que representan estos hoyos, dada la necesidad de evitar que los mismos se conviertan, como ya ha ocurrido, en botaderos de basura que muchos irreponsables tiran y provocan los tapones que con las lluvias hacen que las calles se inunden. Y es de recordar que estamos próximos a estos meses lluviosos. Para este control, demás está citar el destino de estos robos, pues en anteriores ocasiones las autoridades policiales se dieron a la tarea de investigar los lugares de llegada de los artefactos y de otros metales, pero hasta ahí y con ello lo que pudo en un momento servir de freno a estas fechorías ha quedado sin efecto porque los delicuentes han vuelto libremente a las andadas. El llamado no es solo a retomar acciones en contra de este flagelo, sino también para que las autoridades, como el Ministerio de Obras Públicas o las alcaldías, retomen la iniciativa de ir supliendo lo robado por las de cemento que, si bien no son tan duraderas, al menos sirven para evitar los peligros que los irresponsables generan contra la ciudadanía.

• RAÚL CASTRO RECIBIÓ A PRESIDENTE VENEZOLANO HUGO CHÁVEZ A SU VUELTA A CUBA PARA CONTINUAR TRATAMIENTO. { BREVES }

INTERNACIONAL

Volcán continúa inestable

14 EL MUNDO LUNES 09/04/2012

COLOMBIA

Pide el fin de la lucha armada en Siria

El volcán Nevado del Ruiz, en el centro oeste de Colombia, que se reactivó el 31 de marzo obligó a declarar la alerta Naranja, mantiene su condición de inestabilidad y sismos variables, informó ayer el Observatorio Vulcanológico y Sismológico de la ciudad de Manizales.

Incautan tres toneladas de marihuana

El papa Benedicto XVI ofició la misa de Pascua ante más de 100 mil feligreses./EFE

ESPAÑA El Papa tiene previsto pasar la jornada de hoy en el palacio de Castel Gandolfo La policía colombiana realizó el decomiso. /DEM

COLOMBIA

La Policía Antinarcóticos de Colombia halló y se incautó de algo más de tres toneladas de marihuana en un camión que transitaba en una carretera del departamento del Valle de Cauca y detuvo a su conductor, dijo ayer esa institución. La incautación fue hecha en la "Operación República 40".

Detonan mina marina de II Guerra Mundial INGLATERRA

Un equipo de artificieros de la Marina británica detonó en el mar una mina cargada con 750 kilos de explosivos dejada por los alemanes durante la segunda Guerra Mundial, según informó la Royal Navy. Los artificieros, aseguraron que la mina hubiera podido explotar "en cualquier momento".

El Papa pide paz y tolerancia en misa de Pascua Decenas de miles de fieles, unos cien mil según fuentes vaticanas, asistieron en la plaza de San Pedro del Vaticano a la misa solemne del Domingo de Resurrección. VATICANO (DPA) DIARIO EL MUNDO

El papa Benedicto XVI celebró ayer la Misa de Resurrección y en su tradicional mensaje llamó a la paz en Siria y en varios países de África, así como a una mayor tolerancia religiosa. El Pontífice ofició la misa en la Plaza de San Pedro decorada con miles de flores, ante decenas de miles de personas y bajo un cielo encapotado que poco a poco dio paso a un

suave sol primaveral. Al término de la ceremonia, el Papa se asomó al balcón de la basílica para dar su bendición "Urbi et Orbi", a la ciudad y al mundo. "Surrexit Christus, spes mea (Ha resucitado Cristo, mi esperanza)", dijo Benedicto XVI pronunciando la tradicional frase en latín. En su mensaje en italiano, el religioso subrayó que Cristo es "esperanza y consuelo" para el mundo. Y "de modo

particular para las comunidades cristianas que más pruebas padecen a causa de la fe, por discriminaciones y persecuciones". Entonces aludió a algunos de los principales conflictos actuales, como Siria, para la que pidió que "cese el derramamiento de sangre y se emprenda sin demora la vía del respeto, del diálogo y de la reconciliación, como auspicia también la comunidad internacional".

También tuvo palabras para Irak, a cuyo pueblo alentó "a no escatimar ningún esfuerzo para avanzar en el camino de la estabilidad y del desarrollo". "Y, en Tierra Santa, que israelíes y palestinos reemprendan el proceso de paz", añadió, para luego mencionar los conflictos africanos en el Cuerno de África, Sudán, la zona de los Grandes Lagos y Mali. El Papa pidió que "el Se-

El papa hizo ayer un llamamiento para que en Siria cese el derramamiento de sangre y se emprenda "sin demora la vía del respeto, del diálogo y de la reconciliación, como auspicia también la comunidad internacional". El Pontífice exhortó a la comunidad internacional a "acoger y a prestar la asistencia sanitaria necesaria" a los numerosos refugiados provenientes de ese país, "para que alivien sus penosos sufrimientos". En su mensaje, en el que repasó la situación de mundo, el Papa alentó al pueblo iraquí a no escatimar ningún esfuerzo para avanzar en el camino de la estabilidad y del desarrollo. Abogó para que en Tierra Santa israelíes y palestinos reemprendan el proceso de paz. "Que Cristo resucitado otorgue esperanza a Oriente Próximo, para que todos colaboren en favor del bien común y el respeto.

ñor, vencedor del mal y de la muerte, sustente a las comunidades cristianas del Continente africano (...) y las haga agentes de paz y artífices del desarrollo de las sociedades a las que pertenecen". Sobre el conflicto entre Sudán del Norte (musulmán) y el del Sur (cristiano), añadió que ruega porque se conceda "a sus respectivos habitantes la fuerza del perdón". Para Mali pidió paz y estabilidad y sobre Nigeria, donde los cristianos han sido blanco reiterado de ataques, dijo que espera que "la alegría pascual le infunda las energías necesarias para recomenzar a construir una sociedad pacífica y respetuosa de la libertad religiosa de sus ciudadanos". Tras la bendición "Urbi et Orbi" el Pontífice deseó felices pascuas en 65 lenguas, incluyendo el español, el árabe, el japonés, el swahili y el alemán.

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

INTERNACIONAL CUBA En su lucha contra el cáncer

Chavez recibirá su tercer tratamiento El candidato Enrique Peña Nieto en campaña. /EFE

MÉXICO Candidato de la oposición

Peña Nieto apoya a Calderón en narco lucha CIUDAD DE MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

El candidato de oposición Enrique Peña Nieto consideró acertada la política contra el crimen organizado instaurada por el presidente mexicano, Felipe Calderón, y dijo que el paso a seguir es "despolitizar" esta estrategia. "Creo que ha habido aciertos en lo que se ha construido en estos últimos años, particularmente en la edificación de una fuerza del estado mexicano para combatir la inseguridad, al combate al crimen organizado de mayor tamaño", señaló Peña Nieto durante un evento en el que se comprometió a dar continuidad al programa social gubernamental "Oportunidades" de llegar a ganar en los comicios del próximo 1 de julio. El aspirante del Partido Revolucionario Institucional (PRI), agrupación que gobernó México por 71 años, aseguró que la consolidación de la política contra el crimen organiza-

do debe hacerse con mayor número de agentes, inteligencia, estrategias focalizadas en los lugares de mayor criminalidad, la creación de una policía estatal única y "lograr un frente compartido con tareas a cada nivel de gobierno que vayan a combatir a la violencia". "Lo que más lastima a la sociedad es la violencia que genera el homicidio, el secuestro, la extorsión, la trata de personas, que son el frente nacional que estamos orquestando como política contra la inseguridad, precisamente con la participación de todos los niveles de gobierno", señaló. El apuesto político de 45 años, a quien en algunas de sus actividades acompaña un club de fans, también aseguró que de llegar a ganar la presidencia las tropas del Ejército se mantendrán en las ciudades con mayores índices de violencia e inseguridad, como lo implantó Calderón.

Llegó a La Habana para su tercer tratamiento de radioterapia con el cáncer en la zona pélvica. LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente cubano, el general Raúl Castro, dio la bienvenida en la madrugada de este domingo, a su homólogo venezolano, Hugo Chávez, quien retornó a La Habana para recibir la tercera fase del tratamiento de radioterapia que sigue contra el cáncer, informaron ayer medios locales. Chávez y Castro mantuvieron "un animado intercambio" en el aeropuerto internacional habanero "José Martí", resalta en su portada el diario oficial "Juventud Rebelde". También señala que el mandatario de Venezuela "antes de partir de Venezuela se reunió con su gabinete ministerial", y cita declaraciones de Chávez al canal estatal Venezolana de Televisión, en las que dijo que volvía a Cuba "para continuar la batalla por la salud y por la vida". Este es el tercer viaje del presidente venezolano a Cuba, tras la última cirugía a la que se sometió hace 40 días en la isla para extirparle un nuevo tumor, recurrencia del cáncer del que fue interveni-

El presidente de Cuba , Raúl Castro recibió a su homólogo Hugo Chávez. /DEM

do en junio del año pasado. El propio Chávez precisó la semana pasada que son cinco sesiones de radioterapia las que tiene que recibir después de que lo operaron el pasado 26 de febrero por tercera vez.

Chávez precisó la semana pasada que son cinco sesiones de radioterapia las que tiene que recibir después de que lo operaron el 26 de febrero por tercera vez.

Discurso antes de partir Antes de retornar este fin de semana a Cuba, Chávez hizo un discurso, en el que se mostró de buen ánimo y aseguró que entre miércoles y jueves próximos estaría de regreso en Venezuela para participar en las actividades de conmemoración de los 10 años del golpe de Estado que lo apartó del gobierno por 45 horas.

Recordando aquel suceso, dijo además que un milagro lo salvó de ser asesinado tras el golpe de Estado y señaló que tiene "mucha fe" en que Jesucristo, por lo que "va a repetir", dijo, "el milagro para seguir viviendo, para derrotar definitivamente esta enfermedad". Chávez viajó el pasado 4 de abril directamente desde La

Habana a su natal Barinas, luego de recibir la segunda aplicación de radioterapia. Hugo Chávez fue operado de urgencia el 10 de junio del año 2011 de un absceso pélvico en La Habana en la parte final de una gira por Brasil, Ecuador y Cuba, y diez días después fue intervenido nuevamente para extraerle un tumor canceroso del que está siendo tratado desde entonces. Después de la primera operación, el presidente de Venezuela ha retornado a la isla periódicamente para continuar con las sesiones de quimioterapia o someterse a revisiones médicas.

AFGANISTÁN El ejército estadounidense cede misiones a ejército local

Afganos harán redadas nocturnas KABUL(EFE) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos ha cedido al Ejército de Afganistán la responsabilidad de las operaciones nocturnas, que era uno de los aspectos más impopulares de la presencia militar norteamericana en este país, se anunció ayer en rueda de prensa. La cesión forma parte de un acuerdo suscrito por ambas partes y que fue presenta-

do de forma conjunta a los medios por el comandante en jefe de las fuerzas de EE.UU. y de la OTAN en Afganistán, general John Allen, y el ministro afgano de Defensa, Abdul Rahim Wardak. En el compromiso se precisa que las tropas afganas llevarán a cabo las inspecciones nocturnas en domicilios particulares, "si fuera necesario", y que las fuerzas norteamericanas se limitarán a

brindar apoyo logístico a esas operaciones. "Este acuerdo significa que serán las fuerzas afganas y no las extranjeras las encargadas de liderar la seguridad de la población civil", subrayó Allen. Wardak destacó por su parte que el Ejército afgano llevará a cabo ese tipo de operaciones "en coordinación con los servicios de inteligencia y el aparato judicial". La responsabilidad de las

operaciones nocturnas era una de las condiciones que el presidente afgano, Hamid Karzai, había impuesto para alcanzar una acuerdo estratégico con EE.UU. una vez se produzca la retirada total de las tropas de la OTAN, prevista para 2014. Las operaciones nocturnas son muy impopulares entre la población afgana, que culpa a las fuerzas norteamericanas de cometer abusos durante su desarrollo.

Los soldados afganos realizarán patrullas nocturnas./DEM

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

CLASIFICADOS

rechos; por lo que se avisa al público en general para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los trece días del mes de marzo del año dos mil doce. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto Familia Lic. María Estela Calderón Escamilla, Secretario de Actuaciones 3ª. Pub., 28-3-9 5096

María Dolores Nicolás; demanda que contiene la pretensión de Pérdida de la Autoridad Parental que este último ejerce sobre sus hijos REBBECA Y MANUEL ALEJANDRO ambos de apellidos GAVIEIRO AGUILAR, quienes son de siete y trece años de edad respectivamente, de este domicilio; desconociéndose además si el demandado ha dejado constituido procurador o mandatario que lo represente conforme a derecho. Y habiéndose dictado resolución a las diez horas del trece del mes de marzo del corriente año; y en cumplimiento a los artículos 34 inc. 4º. de la Ley Procesal de Familia y 15 de la Constitución de la República de El Salvador, por este medio se EMPLAZA en legal forma al señor MANUEL FRANCISCO GAVIEIRO NICOLÁS, de generales antes mencionadas. En consecuencia, se le previene que deberá de presentarse al Juzgado Cuarto de Familia de esta ciudad, a efecto de ejercer su derecho de defensa, contestando la demanda incoada en su contra por medio de abogado legalmente constituido, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto; caso contrario, se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este Tribunal, para que lo represente en defensa de sus de-

EDICTOS Y CONVOCATORIAS EDICTO DE EMPLAZAMIENTO EL JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR; LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que en este Juzgado se iniciado proceso de divorcio por el motivo de separación de los cónyuges durante uno o más años consecutivos; promovido por la señora ALEJADRA MARÍA AUXILIADORA AGUILAR DE GAVIEIRO, de treinta y cuatro años de edad, Estudiante, de este domicilio, de nacionalidad Salvadoreña; en contra del señor MANUEL FRANCISCO GAVIEIRO NICOLÁS, mayor de edad, Estudiante, de domicilio ignorado, originario de Pamplona, Provincia de Navarra, España, de nacionalidad Española; hijo de Manuel de Jesús Gavieiro y de

AVISO MARÍA ELIZABETH CASTRO ZELAYA DE ARÉVALO, Juez de Familia de la ciudad de San Marcos, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución emitida a las nueve horas del día ocho de febrero de dos mil doce. Se admitió la Demanda de Divorcio por la causal segunda del artículo ciento seis del Código de Familia, clasificado con el número SMF603-(106-2)-2011/RC; promovida por el Licenciado NELSON OMAR GUERRA TRINIDAD, mayor de edad, Abogado, del domicilio de San Marcos, Departamento de San Salvador y de la Ciudad y Departamento de Santa Ana, como Apoderado del demandante Señor HÉCTOR ALEXANDER TEJADA SÁNCHEZ, mayor de edad, casado, Técnico en Telecomunicaciones, originario y del domicilio de San Marcos, Departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña; en contra de su cónyuge y demandada Señora ANA VICTORIA CHÁVEZ DE TEJADA CONOCIDA POR ANA VICTORIA CHÁVEZ CUÉLLAR, mayor de edad, casada, Empleada, originaria de la Ciudad y Departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, y actualmente de domicilio ignorado. Por ello y en atención a lo dispuesto en auto emitido a las doce horas quince minutos del día veinte de marzo de este año. Con fundamento en los Arts. 106-2 C. F.; 34 inciso 4º, 5º y 6º, y 97 de la Ley Procesal de Familia, SE NOTIFICA

Y EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO, A LA SEÑORA ANA VICTORIA CHÁVEZ DE TEJADA CONOCIDA POR ANA VICTORIA CHÁVEZ CUÉLLAR, de generales antes citadas, por medio de este EDICTO, el cual deberá ser publicado por tres veces con intervalos de cinco días en un diario de circulación nacional y se presente a este Tribunal dentro de los quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación a ejercer sus derechos por medio de Apoderado debidamente constituido con arreglo a la ley; si así no lo hiciere se le designará a Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que lo represente. Lo que hago del conocimiento del público para los efectos de Ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de San Marcos departamento de San Salvador a las doce horas veinte minutos del día veinte de marzo de dos mil doce. Lic. María Elizabeth Castro Zelaya de Arévalo, Juez de Familia Lic. Alba Luz Barrientos, Secretaria SMF-603- (106-2) -2011/RC…* 2ª. Pub., 30-9-17 5178 EXP. No. 2012116677 PRES. No. 20120165476 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ FIDEL MELARA MORÁN, en su calidad de GESTOR OFICIOSO de DISTRIBUCIONES Y REPRESENTACIONES KESKA, S.A. DE C.V., que se abrevia: DIKESKA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: FWO FURNITURE WAREHOUSE OUTLET, que se traduce al castellano como Bodega de Muebles de Salida, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA IMPORTACIÓN, FABRICACIÓN, DISTRIBUCIÓN, VENTA Y COMERCIALIZACIÓN DE TODO TIPO DE MUEBLES Y ADORNOS PARA EL HOGARY LA OFICINA. La solicitud fue presentada el día seis de marzo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departa-

mento de Signos Distintivos. TADA expresamente y con BeSan Salvador, trece de marzo del neficio de Inventario, la herenaño dos mil doce. cia intestada que a su defunción, ocurrida en esta ciudad, el FWO día doce de diciembre del año FURNITURE WAREHOUSE dos mil once, dejó la señora MaOUTLET ría Luisa Calderón de Castro de María Dafne Ruiz, Registrador parte de la señora CARMINA Lucía Margarita Galán, CASTRO DE VILLAMARIONA, Secretario en su concepto de Hija sobrevi3ª. Pub., 2-4-9 5180 viente de la causante, habiéndosele conferido la administración y representación interina EXP. No. 2012116679 de la sucesión, con las facultaPRES. No. 20120165478 des y restricciones de los curaEL INFRASCRITO REGISTRA- dores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio DOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) pre- se cita a todos los que se crean sentado JOSÉ FIDEL MELARA con derecho a la referida herenMORÁN, en su calidad de GES- cia, para que se presenten a la TOR OFICIOSO de DISTRIBU- oficina en el término de quince CIONES Y REPRESENTACIO- días, contados desde el siguienNES KESKA, S.A. DE C.V., que se te a la tercera publicación del abrevia: DIKESKA, S.A. DE C.V., presente edicto. Librado en la de nacionalidad SALVADORE- oficina del Notario Carlos ArÑA, solicitando el registro del noldo Bran Portillo, en la ciudad NOMBRE COMERCIAL, con- de San Salvador, a las siete hosistente en: las palabras RO- ras con dieciséis minutos del día OMS FOR LE$$, que se traduce veintidós de marzo del año dos al castellano como Habitacio- mil doce. 5162 nes por Menos, que servirá pa- 1ª. Pub., 9-10-11 ra: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL AVISO DEDICADO A LA IMPORTA- EL BANCO HSBC SALVADORECIÓN, FABRICACIÓN, DISTRI- ÑO, S. A. comunica que a sus ofiBUCIÓN, VENTA Y COMER- cinas se ha presentado el proCIALIZACIÓN DE TODO TIPO pietario del certificado de deDE MUEBLES Y ADORNOS PA- pósito a plazo No. RA EL HOGAR Y LA OFICINA. 142236130301 (201068) emitiLa solicitud fue presentada el do en Suc. Ciudad Delgado el 30 día seis de marzo del año dos mil de agosto de 1999, por valor oridoce. ginal de ¢10,000.00 a un plazo REGISTRO DE LA PROPIEDAD de 90 días, el cual devenga el INTELECTUAL, Unidad de Pro- 8.25% de interés solicitando la piedad Industrial, Departa- reposición de dicho certificamento de Signos Distintivos. do por habérsele extraviado. San Salvador, doce de marzo del En consecuencia de lo anterior, año dos mil doce. se hace del conocimiento del público para los efectos legales ROOMS FOR LE$$ del caso. Transcurridos treinta María Dafne Ruiz, Registrador días después de la tercera puLucía Margarita Galán, blicación y si no hubiere oposiSecretario ción se procederá a reponer el 3ª. Pub., 2-4-9 5181 certificado en referencia. San Salvador, a los tres días del mes de abril de dos mil doce. EDICTO CARLOS ARNOLDO BRAN Lic. Edwin Oswaldo Escobar PORTILLO, Notario, de este do- Zaldaña micilio, con oficina ubicada en Subgerente de Pagos Tercera Calle Poniente, entre la y Depósitos 5244 Setenta y Cinco y Setenta y Sie- 1ª. Pub., 9-11-13 te Avenida Norte, número Tres Mil Novecientos Cincuenta y AVISO Siete, Colonia Escalón, San Sal- EL BANCO HSBC SALVADOREvador HACE SABER: Que por re- ÑO, S. A. comunica que a sus ofisolución del suscrito Notario, cinas se ha presentado el proproveída a las diecisiete horas pietario del certificado de decon seis minutos del día vein- pósito a plazo No. 35601078160 tiuno del mes de marzo de dos (10000084460) emitido en Suc. mil doce se ha tenido por ACEP- El Transito el 22 de marzo de

2011, por valor original de $2,600.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 1.800% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los tres días del mes de abril de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 9-11-13 5245 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 20601236200 (10000079089) emitido en Suc. Santa Rosa de Lima el 28 de septiembre de 2010, por valor original de $44,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.450% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los tres días del mes de abril de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 9-11-13 5246 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 22601089780 (10000087763) emitido en Suc. Jardín el 29 de marzo de 2011, por valor original de $115,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 2.120% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta

días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los tres días del mes de abril de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 9-11-13 5247 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 131071638 (53743) emitido en Suc. Chalatenango el 06 de enero de 1999, por valor original de ¢4,000.00 a un plazo de 180 días, el cual devenga el 8.500% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los tres días del mes de abril de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 9-11-13 5248 Ángel Albino Alvarenga, Juez de lo Civil de este Distrito Judicial, al público para los efectos de Ley HACE SABER: Al señor Fidel Enrique Chávez Ríos, que en este Tribunal promueve Proceso Ejecutivo el Licenciado José Gervacio González López, en su calidad de Apoderado General Judicial del Banco de Fomento Agropecuario, registrado bajo la Entrada Número 07-11, para que en el plazo de diez días, comparezca a ejercer su derecho de defensa, advirtiéndole que si no comparece en el término antes señalado se procederá a nombrarle un Curador Ad Litem, quien lo representará en este proceso, tal como lo establece el Art. 186, del CPCM. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión, a los veintidós días del mes de febrero de dos mil doce. Lic. Ángel Albino Alvarenga, Juez de lo Civil

Licda. Marina Concepción Martínez de Martínez, Secretario Eda. No.07/11 1ª. Pub., 9-10-11 5243 J.E.M. Eda. 02/2010 LIC. ROSA DEL CARMEN ORTEZ RUBIO, JUEZA DE PAZ: VILLA EL DIVISADERO, DEPARTAMENTO DE MORAZÁN. AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que en el JUICIO EJECUTIVO MERCANTIL, clasificado bajo el número 02/2010, promovido por el Licenciado GILBERTO MARINERO CHACÓN, en calidad de Apoderado General Judicial del BANCO PROCREDIT SOCIEDAD ANÓNIMA, que se abrevia BANCO PROCREDIT, S.A.; siendo representada legalmente por el Licenciado STEFAN MARIO QUCK, en su carácter de Director Presidente, con facultades de representación legal, Institución Bancaria; y en contra de los señores FAVIO OMAR GUERREROVÁSQUEZY AMINTA VÁSQUEZ DE GUERRERO, conocida tributariamente por AMINTA VÁSQUEZ, se venderá en este Juzgado en PÚBLICA SUBASTA, los siguientes bienes muebles: Un frizer color blanco con su puerta frontal, marca Cetron, con número de modelo CEH200; un televisor marca TOSHIBA color gris, de veintiún pulgadas, modelo 20AF41; televisor marca TOSHIBA, de catorce pulgadas, modelo CX2358; un minicomponente marca PHILIPS, modelo FWC399/21 serie KT 000329020658; un tambo de gas; una plancha marca OSTER color blanco, modelo 5002-012; una refrigeradora marca CETRON, color beige, modelo RC112, una radio grabadora marca COBY, modelo CX244, serie 0836004737; una cocina en mal estado, sin ningún quemador ni parrilla color blanco sin marca ni número de serie ni modelo; un motor de licuadora sin vaso marca SAMURAI, modelo LT406; un esquinero de color café con negro de tres niveles; una mesa ovalada color café; un chinero de madera compuesto por cuatro gavetas, dos puertas, un espejo; una mesa pequeña de madera; una juguetera de madera color café, compuesta de una gaveta, dos puertas, aclarando que dicho chinero no contiene una de sus gavetas, una cámara de video

EE.UU.

Muere periodista Mike Wallace WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El periodista estadounidense Mike Wallace, de 93 años, icono del programa "60 minutos" y uno de los entrevistadores más reconocidos y duros de la pequeña pantalla, falleció ayer en un hospital del estado de Connecticut, informó la cadena CBS. En un comunicado, CBS lamenta la pérdida de uno de sus periodistas más reconocidos, que trabajó durante más de cuatro décadas como presentador del programa de entrevistas y periodismo de investigación "60 minutos". Con su estilo incisivo y de entrevistador, Wallace convirtió a "60 minutos" en uno de los programas más prestigiosos y vistos de la televisión estadounidense desde los años 60. Wallace, que desde 2006 era corresponsal emérito de CBS, entrevistó con un estilo afilado a los principales protagonistas de la segunda mitad del siglo XX, desde líderes mundiales a celebridades. En 2006, Wallace entrevistó al presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad, y continuó trabajando menos intensamente hasta 2008, cuando realizó su último programa con un reportaje sobre Roger Clemens, un jugador de baloncesto acusado de dopaje. "La extraordinaria contribución de Wallace como reportero televisivo no tiene medida, ya que fue una fuerza dentro de la televisión desde sus orígenes", indicó Leslie Moonves, presidente de CBS.

Murió el periodista Mike Wallace. /DEM

Atentados terroristas en el norte del país dejan muertos y decenas de heridos. /DEM

NIGERIA Aún se desconoce la autoría del atentado

Más de 30 muertos en ataques a iglesias El comisario de Kaduna, Gingiri Abubakar, explicó que los terroristas estaban siendo perseguidos por detectives de la Policía. LAGOS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos 38 personas perdieron ayer la vida y 35 resultaron heridas de gravedad en un atentado junto a dos iglesias de Kaduna (mitad norte del país), donde se celebraba el Domingo de Resurrección, informó el Servicio de Gestión de Emergencias del Estado de Kaduna (SEMA) al diario local Leadership. El atentado perpetrado por dos coches bomba se produjo en la zona de Sardauna Cresent en una zona comercial, aunque se cree que el ataque tenía como ob-

Con unos 150 millones de habitantes, Nigeria, el país más poblado de África, sufre múltiples tensiones por sus diferencias políticas, religiosas y territoriales.

jetivo la Iglesia Evangélica de África Occidental y la Iglesia de las Asambleas de Dios, a 500 metros del lugar del incidente. El comisario de Kaduna, Gingiri Abubakar, explicó que los terroristas estaban siendo perseguidos por detectives de la Policía. "De repente uno de los vehículos colisionó contra el otro, lo

que provocó la explosión de los artefactos en Sardauna Crescent", afirmó Abubakar, según publicó ayer el diario nigeriano Leadership. Aún se desconoce la autoría del atentado, aunque EE.UU. y el Reino Unido alertaron esta semana de que la secta islamista Boko Haram, responsable de los atentados de Navidad de 2011, que causaron al menos 40 muertos, planeaban ataques contra comunidades cristianas durante la Semana Santa. Boko Haram lucha por instaurar la ley islámica ("sharia") en el norte de Nigeria.

INGLATERRA Escasez de agua seca las fuentes de Londres

Londres se queda sin reservas de agua potable LONDRES, (DPA) DIARIO EL MUNDO

La gran sequía en Inglaterra obliga al gobierno a cumplir la medida de racionar el agua. Inglaterra es un país verde, con amplios jardines, numerosos ríos que riegan su geografía y con fama de lluvioso. Sin embargo, acaba de prohibir el uso de mangueras por la sequía que afecta al país. La falta de agua y de lluvias se suele asociar con los países africanos, especial-

mente con el Cuerno de África que desde hace dos años sufre la sequía más áspera en más de medio siglo. No obstante, los países desarrollados o con grandes reservas naturales también sufren de sequía. En el sur y este de Inglaterra estará prohibido utilizar mangueras para regar jardines, limpiar vehículos, instalaciones comerciales o viviendas. Así mismo no se podrá emplear en el mantenimiento de piscinas y lagos

domésticos, a menos que tengan peces. La medida afectará a más de 20 millones de personas, un tercio de la población británica. El que incumpla la prohibición no sólo tendrá que pagar multas de US$ 1580 en adelante sino que le abrirán un proceso legal en su contra. La prohibición llega después de que el Reino Unido registrara el tercer marzo más cálido y seco en más de un siglo.

IATA LLAMA A INVERTIR EN EL SECTOR AERONÁUTICO

MERCADOBURSÁTIL 13,212.04

DOW JONES 0.50%

3,091.57

NASDAQ -0.12%

1,408.47

S&P 500 0.37%

EL MUNDO 20 • LUNES 09/04//2012

ECONOMÍA Crisis frenó exportaciones

La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) llamó a los Gobiernos y demás actores de la industria en América Latina a invertir en seguridad e infraestructura para hacer frente a la expansión del transporte aéreo de pasajeros en la región, que este año aumentará un 7.2%.

COMERCIO A seis años de la vigencia del tratado comercial

realizadas a través de Cafta René Salazar DIRECTOR DATCO-MINEC

“El crecimiento es moderado, pero no el esperado porque la expectativa era mantener la sostenibilidad de las exportaciones. Hay años de altibajos y se esperaba un ritmo sostenible, pero la crisis afectó

DANIEL TRUJILLO DIARIO EL MUNDO

”

años después, se convierte en desafío para El Salvador. El titular de la Dirección de Administración de Tratados Comerciales (Datco), del Ministerio de Economía (Minec), René Salazar, aseguró que el ritmo de las exportaciones aumenta, pero la diversificación de los productos salvadoreños es una necesidad apremiante para sa-

$1,277 35%

MILLONES. LaIED de EE.UU. creció $1,277 millones después de Cafta.

Las exportaciones a EE.UU. crecieron35% luego del tratado.

RESULTADOS DEL CAFTA El Cafta entró en vigor el 1 de marzo de 2006 y luego de seis años los beneficios no son del todo sobresalientes.

PROPIEDAD INTELECTUAL

En 2009 se registró un descenso significativo en el envío de bienes producidos por El Salvador de $729 millones, imposibilitando el impacto positivo del acuerdo comercial.

El Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica y República Dominicana con Estados Unidos (Cafta, por sus siglas en inglés) no ha arrojado los resultados comerciales esperados para el país durante sus seis años de vigencia. La crisis económica del país norteamericano redujo significativamente el ritmo de exportaciones de El Salvador, al punto de descender en $729 millones de 2008 a 2009. Esto imposibilitó mantener una sostenibilidad histórica de las exportaciones salvadoreñas al principal mercado del mundo. En 2008, el país exportó a EE.UU. $2,240 millones, un año después bajó a $1,796 millones, dejando en evidencia que el “shock” estadounidense afectó el comercio entre ambos países. Si bien la recuperación económica estadounidense se consolida luego de sus crisis, la caída comercial fue una piedra en el camino que,

CAFTA EN BREVE

inversión extranjera directa de $1,277 millones. En 2005 la inversión de EE.UU. en el país era de $1,359 millones; seis años después, asciende a $2,636 millones. Buena parte de la inversión es del call center, empresas de logística, agroindustria, electrónica, desarrolladora de sistemas y textil y confección. car el máximo provecho del acuerdo. “Son resultados bastante moderados”, reflexionó Salazar, quien insistió que el Cafta es una herramienta única para las empresas nacionales porque pueden acceder al principal mercado del globo con beneficios arancelarios. Y tal es el impacto positivo del Cafta en el comercio que Salazar destaca el incremento del 35% de las exportaciones hacia EE.UU., luego de entrada en vigencia el

instrumento. Beneficios En 2011 las exportaciones hacia EE.UU. totalizaron $2,425 millones, la mitad de ese monto son producto del desempeño del sector textil y confección. Salazar explicó que el Cafta permitió que las empresas textileras sean más competitivas en EE.UU. Además de las exportaciones, el tratado comercial posibilitó un incremento de la

La firma del tratado modernizó la legislación de propiedad intelectual. Las leyes de marcas y de propiedad intelectual salvadoreñas se modificaron y permitieron mayor protección a los autores. “Lo que se busca es una protección de los derechos de propiedad intelectual y está en consonancia con el respeto a la seguridad jurídica”, indicó René Salazar.

FORTALECER A MYPE Se deben profundizar en las políticas de asistencia técnica para las micro y pequeña empresas para que pueden desarrollar su capacidad exportadora en la región, con el objetivo de que en el largo plazo vendan sus productos en EE.UU. Las empresas con potencial son las dedicadas a la agroindustria y los de productos no tradicionales.

BALANZA COMERCIAL CON EE.UU. Ha persistido el déficit comercial y en el último año la brecha ascendió a los $1,401 millones.

AÑO

EXPORTACIÓN

IMPORTACIÓN

2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

$1,809 millones $1,964 millones $2,023 millones $2,240 millones $1,796 millones $2,161 millones $2,425 millones

$2,481 millones $2,751 millones $3,158 millones $3,365 millones $2,636 millones $3,127 millones $3,826 millones

RANKING ECONOMÍA

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

COMERCIO El país debe sacar provecho de más nichos de mercado

Los 10 principales productos que El Salvador exporta a Taiwán Las exportaciones salvadoreñas hacia ese país crecieron 126% en 2011. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

No solo la diversificación de la oferta exportable es imperante para el desarrollo del comercio exterior. También lo es incursionar en nuevos nichos de mercado, o profundizar la presencia en otros no muy desarrollados. Tal es el caso de Taiwán, país asiático con el que El Salvador tiene un tratado de libre comercio que aún tiene mucho

CAÑA DE AZÚCAR

que brindar. Según las estadísticas oficiales, en 2011 las exportaciones salvadoreñas a Taiwán sumaron $33.35 millones, 126% más que el año anterior. Sin embargo, buena parte de estos ingresos se generaron por la venta de un solo tipo de producto: caña de azúcar y melaza de caña. Andrés Liu, ministro consejero de la Embajada de Taiwán en El Salvador, afirma que su país es un

$141

gran comprador de café, y está convencido que los granos salvadoreños pueden tener un éxito mayor en la isla. Además, destaca que Taiwán es una plataforma para ingresar al mercado de China Continental, gracias a un tratado comercial suscrito entre ambas naciones.

MILLONES. El Salvador compró bienes taiwaneses por $141 millones durante 2011, según las estadísticas oficiales salvadoreñas.

$33.3

MILLONES. En cambio, las exportaciones salvadoreñas ascendieron a $33.35 millones durante el año pasado.

¿Qué productos adquiere el país en el mercado taiwanés? Los principales productos que El Salvador importó desde Taiwán, en 2011, fueron plásticos y sus manufacturas, que representaron el 79% del total comprado a ese país asiático. Le siguen tejidos (7%), máquinas de inyección (3%),

10 9

REPTILES

El Salvador exportó a Taiwán durante 2011 una variedad de reptiles, incluidas las serpientes y las tortugas de mar a un monto de $5,850. Esta venta representó solo un 0.02% el año pasado.

El azúcar se ha convertido en el principal producto que El Salvador exporta hacia Taiwán. De enero a diciembre de 2011, el 58% de los productos exportados hacia el país asiático fue de caña de azúcar. De acuerdo con la factura, el año pasado las exportaciones ascendieron a $19,185,656 según datos del comercio con Taiwán.

2 3 4

MÁQUINAS DE INYECCIÓN Estas máquinas totalizaron una exportación de $60,000 y representaron apenas un 0.2%. de lo vendido por el país a la nación asiática durante 2011. La mayoría de los productos pesados eran de inyección.

DESPERDICIOS HIERRO/ACERO

El 17% de los productos que el país exporta hacia Taiwán, son de desperdicios y desechos de hierro y acero. Durante el 2011, la exportación de estos productos fue de $5,523,748.

8 7

DESPERDICIOS DE PLÁSTICOS

En menor medida que los dos anteriores, estos desperdicios sumaron $203,960 en las exportaciones salvadoreñas a la isla de Formosa, en el continente asiático. Representó también el 1%.

MELAZA DE CAÑA

Ubicado en el tercer lugar de la fila de productos de exportación con el 15% de total de las exportaciones. Durante el 2011, el valor de las exportaciones de este producto fue de $5,007,900.

HARINA DE PESCADO

DESPERDICIOS DE ALUMINIO

Durante el 2011, la exportación de desperdicio de desechos de aluminio hacia Taiwán facturó $1,745,186. Estos productos representan el 5% de total de las exportaciones del país hacia Taiwán.

antenas y reflectores (3%). También compró colorantes reactivos (2%), neumáticos (2%), aparatos de alumbrado o señalización visual (1%); partes y accesorios de vehículos (1%); dispositivos de semiconductores (1%); y cierre de cremalleras (1%).

MATERIALES DE CARTÓN Y PAPEL

6 5

El 3% de las exportaciones hacia Taiwán son de papel o cartón Kraft crudos o de papel cartón corrugado. El año pasado la exportación en valor de este producto superó los $882,850 millones.

La exportación de este bien totalizó $339,423 y, al igual que el café oro, significó un 1% del pastel exportable de El Salvador a la República de China-Taiwán durante 2011. En el país, la mayoría de trigo consumida se importa.

CAFÉ ORO

Este producto tuvo un valor exportable durante 2011 de $381,324 y representó el 1% de la oferta que el país le vendió a Taiwán. El café es uno de los principales productos tradicionales de exportación del país.

MERCADOBURSÁTIL

{ VARIABLES }

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

ECONOMÍA INTERNACIONAL

PETRÓLEO WTI

240

Nueva York

$103.02

Precio por barril $0.24

Variación

IATA agrupa a 240 aerolíneas de 130 países, que representan el 94% del tráfico aéreo mundial.

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días 60 días 90 días

7.2%

1.85% 1.59% 2.42%

El tráfico de pasajeros en América Latina reportaría un crecimiento del 7.2% en 2012.

Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Variación Precio de referencia Especial $4.45 $0.03 Regular $4.62 $0.11 Diésel $4.80 $0.06 Fuente: MINEC

MERCADO DEL AZÚCAR Precios pagados por quintal Marzo/2012 Mayo/2012

$24.68 $23.77

$0.08 $0.09 Fuente: INO.com

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) Euro Yen japonés Libra esterlina

1.3344 82.8700 1.6010

Centroamericanas (por $) Córdoba (Nicaragua) 23.25 Quetzal (Guatemala) 7.69 Lempira (Honduras) 19.40 Colón (Costa Rica) 513.83 Fuente: EFE

EL AHORRO DEL DÍA

PAPA SOLOMA $0.50

Libra

Cebolla morada/unidad

$0.15

Pipián/unidad

$0.10

La IATA participó en la Feria Internacional del Aire y el Espacio (FIDAE), que se celebró en Santiago de Chile. /EFE

LLAMADO La IATA llamó a invertir en infraestructura y seguridad

Tráfico aéreo crecería 7.2% en Latinoamérica Se estima que las aerolíneas de la región alcanzarán beneficios por $100 millones este año.

Lechuga repollada/unidad $0.50 Tomate de cocina/unidad

$0.05

Fuente: Defensoría del Consumidor

La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) pronosticó que el tráfico de pa-

MERCADO DEL CAFÉ Precios internos Precios al 30/03/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$130.00

MEDIA/ H.G.

$129.00

Baja/ C.S

$128.00 Fuente: ABECAFÉ

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios del café al cierre del 30/03/2012) Mayo/2012 Julio/2012 Septiembre/2012 Diciembre/2012 Marzo/2013 Mayo/2013

EFE DIARIO EL MUNDO

$183.00 $185.55 $188.35 $191.55 $196.00 $196.00

$6.55 $6.40 $6.30 $5.60 $5.90 $3.05

Cosecha: 2011-2012

sajeros en América Latina aumentará este año un 7.2% y que los beneficios de las aerolíneas de la región alcanzarán los $100 millones.

La Asociación también llamó a los Gobiernos y demás actores de la industria en América Latina a invertir en seguridad e infraestructura para

hacer frente a la expansión del transporte aéreo de pasajeros en la región, para ese crecimiento previsto. “Hay un gran potencial a desarrollar si trabajamos cercanos a los Gobiernos para asegurar nuestro futuro”, dijo el director general de IATA, Tony Tyler, en una exposición en el marco de la Feria Internacional del Aire y el Espacio (FIDAE), que se celebró Santiago de Chile. Tyler sostuvo que la aviación en la región tiene un futuro “brillante”, aunque el éxito dependerá “de poder disponer de condiciones correctas” para la industria. “Muchas de ellas requieren de que tanto la industria como los gobiernos trabajen mancomunadamente hacia una visión y propósito comunes”, apuntó. En materia de seguridad de los pasajeros, el año pasado fue “el mejor de la historia” a nivel global, aunque América Latina y el Caribe si situó por debajo de la media. “El tráfico aéreo de Latinoamérica representa el 6% del tráfico mundial, pero representó el 27% de la pérdida total de cascos de aeronaves”, dijo el responsable de IATA. “Si esto no mejora, eso significa que con una tasa de accidentabilidad similar, en seis años las aerolíneas aquí experimentarán un accidente de envergadura cada ocho semanas”, advirtió Tyler.

CÓNCLAVE

Instan a invertir en terminales aéreas EFE DIARIO EL MUNDO

Otro de los problemas que enfrenta la industria en la región es el déficit de infraestructura y de administración de tráfico aéreo. “La infraestructura es claramente deficiente en muchos países, pero no percibo un nivel de urgencia entre los gobiernos para solucionar el problema mediante soluciones integrales”, comentó Tyler. Señaló que las recientes privatizaciones de aeropuertos en Brasil buscan la realización de inversiones indispensables ante el Mundial de 2014 y los Juegos Olímpicos de 2016. Pese a esto, se mostró preocupado por los elevados precios pagados por los nuevos inversionistas de las concesiones. “Las inversiones se deben recuperar mediante una mayor eficiencia que permita un crecimiento del tráfico, no mediante cargos más elevados para las aerolíneas”, indicó. Instó a reducir las tasas a los pasajeros y al turismo en la región y criticó la asignación de la recaudación de los impuestos. “La región recolecta a lo menos cuatro billones de las aerolíneas y sus clientes. Hay muy poca transparencia respecto de la asignación de dichos fondos, pero nuestro mejor cálculo es que menos de un tercio recae sobre el sector”, afirmó.

{ ADEMÁS }

{ BREVES INTERNACIONALES }

AviancaTaca inaugura vuelo a Cuba

OCDE: situación en UE sigue frágil

Economía crece 7.71% en enero

PERSPECTIVAS.

PANAMÁ.

La OCDE revisó al alza sus perspectivas de crecimiento económico para el G7 en el primer semestre de 2012, pero advirtió que la situación seguirá “frágil” en los países europeos, mientras que en Estados Unidos, Japón y Canadá la recuperación de finales de 2011 se acelerará.

La actividad económica de Panamá creció 7.71% en enero de 2012, con relación al mismo mes del año pasado. El Índice Mensual de Actividad Económica detalla que los sectores que mostraron tasas positivas fueron transporte, almacenamiento y comunicaciones, entre otros.

CONECTA A BOGOTÁ.

La aerolínea AviancaTaca inauguró una ruta directa entre Colombia y Cuba que tendrá dos frecuencias semanales, informó el Ministerio del Turismo de la isla. En la aeronave que abrió las operaciones desde el aeropuerto Eldorado, de Bogotá, viajó a La Habana un grupo de directivos de la aerolínea, turope-

radores y agentes de viajes. Los aviones A319, con capacidad para 120 pasajeros (12 en clase ejecutiva y 108 en la clase turista) permitirán a viajeros procedentes del Caribe el acceso a conexiones vía Avianca, hacia las principales ciudades de Colombia, y capitales de la región y desde éstas, informó la aerolínea.

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

ECONOMÍA EMPRESARIAL Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

HP PRESENTÓ EN SEARS SU NUEVA LÍNEA DE ALTO RENDIMIENTO

Presentan la sexta generación

del BMW Serie 3 JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO

MW sorprende a los salvadoreños amantes de la deportividad, elegancia y comodidad, con la sexta generación del BMW Serie 3, que llega totalmente renovado manteniendo la elegancia, el estilo deportivo y dinamismo que lo han caracterizado desde su primera producción en 1975. Ahora con dimensiones mayores y hasta 40 kilogramos menos que el modelo anterior, forma parte de la tecnología BMW Efficient Dynamics. Este es el sedán más deportivo del segmento por su motor

La nueva generación combina dinamismo, eficiencia, seguridad y comodidad. montado longitudinalmente, la tracción trasera, la larga distancia entre los ejes, la equilibrada distribución del peso en relación de 50:50. Este vehículo cuenta también con numerosos sistemas de asistencia al conductor y de servicios de movilidad que acrecientan el nivel de seguridad y permiten una conducción más relajada, gracias al concepto BMW Connected Drive. También satisface las nece-

HP lanzó al mercado salvadoreño su nueva línea de productos de alto rendimiento enfocada a responder a las necesidades del ejecutivo, el jugador y la familia. Ahora con más fortalezas los usuarios podrán escoger entre tres nuevos modelos HP Pavillion y la nueva HP Envy, u optar por lanueva HP Omni, la primera PC todo en uno de 27 pulgadas con opciones exclusivas.

“Durante 35 años la Serie 3 ha evolucionado, pero siempre manteniendo el concepto de diseño compacto, carrocería elegante y modernidad”. Alejandro Arrué REPRESENTANTE BMW EL SALVADOR

sidades de información y entretenimiento con BMW Live. La tecnología de interface de alto rendimiento que garantiza el uso óptimo de teléfonos móviles y unidades de música cuyas funciones se transmiten por Bluetooth. La nueva generación del BMW Serie 3 por primera vez

da la oportunidad de personalizar y configurar el aspecto del automóvil de manera individual y expresiva ofreciendo tres líneas de equipamiento adicional: Sport Line, Luxury Line o Modern Line; cada una incluye diversos elementos para el exterior además de materiales y colores específicos.

DISPROBE Y TEC ITALY IMPULSAN SEMINARIO PARA NEGOCIOS Disprobe en alianza con Tec Italy desarrolló el seminario “Salón-Business Strategies” el cual pretende despertar en los profesionales de la belleza y en propietarios de salas de belleza, su interés por mejorar sus negocios a través de mejores estrategias para administrar y brindar sus servicios. El seminario fue impartido por Joseph Clark, director internacional de ventas de Tec Italy.

PRESENTAN NUEVO PROYECTO HABITACIONAL EN COMALAPA Las empresas Constructoras Barrientos y Visionaria de Guatemala presentaron a un grupo de inversionistas, firmas bancarias y representantes del Estado su proyecto “El Oasis de Comalapa”. El proyecto residencial iniciará su construcción en el kiló-

SIMAN CONSIENTE A SUS CLIENTES CON CUPONERA ESPECIAL Almacenes Siman consiente a sus clientes a través de su programa de lealtad “Rombos de Oro”, con el que entregará una cuponera especial de cumpleaños, que contiene grandes beneficios dentro de Almacenes Siman y en todos sus negocios aliados.

Para reclamar la cuponera, solo deberá visitar cualquiera de las sucursales de Almacenes Siman, presentar su DUI y su tarjeta de “Rombos de Oro” o CrediSiman durante el mes de cumpleaños, estosbeneficios estarán disponibles hasta el 31 de enero de 2013.

metro 38 de la carretera al Aeropuerto Internacional de El Salvador, y busca favorecer especialmente a quienes buscan oportunidaes laborales en esta zona y que carecen de opciones habitacionales. El proyecto constará de dos modelos de residencia.

SECRETOS DE COCINA PRESENTÓ A SUS NUEVOS ANFITRIONES El reality “Secretos de Cocina” impulsado por Unilever, presentó a sus dos nuevos chef anfitriones, que ahora compartirán los secretos del arte culinario y las bondades de las marcas Continental, Natura’s, Mirasol, Hellmanns, Maizena y Knorr. Ahora el chef Roberto Godoy conducirá el espacio luego de ser el ganador del reality, y lo acompañará la chef María Renee Duke como coanfitriona.

Ana de la Reguera está en su mejor momento La actriz cumplió ayer 35 años de vida y a pesar de sus más de tres décadas, la artista se encuentra en uno de sus mejores momentos profesionalmente, pues ya arrancó el rodaje en Hollywood de una cinta de terror, será fundadora de un museo enMéxico y portará además la antorcha olímpica en Londres, Inglaterra, en julio próximo.

ESPECTÁCULOS

LUNES 09/04/2012 EL MUNDO 24

o n a r e v l e n a t u Disfr

e d s e n o i Vacac s o s o m a f los La playa, la iglesia e ir de compras son algunas de las actividades que realizaron las estrellas durante la Semana Santa.

LOS REDACCIÓN ESPECTÁCU DIARIO EL MUNDO

aron estos días de vacaas celebridades aprovech es ir sus bikinis y sus grand ciones no solo para luc reay s pra com de ir sal ra pa atributos, sino también ol y como: consumir alcoh lizar otras actividades, . en la cárcel pasar un viernes Santo una enorme sonrisa y ha con rís Pa a fue Así, Jessica Biel se stigiosas cotiendas de firmas tan pre visitado algunas de las lusivos diseños attista Valli, cuyos exc mo Elie Saab o Giamb mento de sus s mujeres en algún mo sueñan con vestir mucha a en la “ciuibid erc tado pasar desap vidas. La actriz ha inten via perfecno de o tid ves buscaba su dad del amor” mientras berlake, quien el cantante Justin Tim to, para su boda con s importante má Jessica es la persona días atrás confesó que de su vida. actividades o su participación en las La realeza también tuv , eso no pueden descuidarse religiosas, mismas que nprí los y a añ de Esp bien lo saben los reyes pre on ier hic se es cipes de Asturias, quien ció scua de Resurrec n sentes a la Misa de Pa de Mallorca acompaen la catedral de Palma na y por segundo año ñados por la infanta Ele real no acudió al comconsecutivo, la familia ebración religiosa que cel pleto a la tradicional ausencia de la infanta estuvo marcada por la , arín y sus cuatro hijos Cristina, Iñaki Urdang Vic y ipe Fel o, Lug de esa así como los de la duqu ca. eri Fed ia tor este verano es AmanA la que no le fue bien en su nejar ebria e impactar da Bynes, quien por ma iUn os ad Est en a licí po de la auto contra un vehículo l, rce cá viernes Santo en la dos, terminó el pasado . nza fia s pagar $5 mil de de la que pudo salir, tra de pueden pasar sin dejar no es on aci Pero las vac , los de mo as ers div cho han he lado la playa, como lo pie s diminutos trajes de do actrices y cantantes, en quien puede presumir un dt, ste zas, como Victoria Silv lo de mo la ás, atr a , no se qued bello cuerpo. Kate Upton apro“La chica del bikini”. Ella an llam le é dejó claro porqu og fot rára posar en una sesión vechó las vacaciones pa ica que ún la de la playa. Pero no es fica realizada a la orilla y soro hiz lo n bié ra Ambrosio, tam revisitó el mar. Alessand y”, bo a s “It´ na are ribir sobre la va. prendió a muchos al esc ati y cre undo bebé de forma mu velando el sexo de su seg

MÉXICO RECORDÓ

A una de las grandes divas

REDACCIÓN ESPECTÁCULOS/EFE DIARIO EL MUNDO

A una década de su fallecimiento, la actriz mexicana María Félix, quien destacó por su talento y personalidad, y es considerada uno de los grandes mitos del cine de habla hispana, fue recordada ayer por la televisión mexicana con una programación especial. Ayer se cumplieron 10 años de la muerte de “La Doña”, y el canal 22 preparó un homenaje, con la trasmisión de una cinta que marcó la trayectoria artística de la actriz, la película “Doña Bárbara”, basada en la obra del escritor Venezolano, Rómulo Gallegos. Dicha interpretación le valió el apodo de “La Doña”, el cual le ha seguido hasta después de su muerte. Asimismo, Canal 22 preparó el especial "María Félix, la inalcanzable Doña", donde se recordó a la "Diva del Cine Mexicano", quien también se reconoció como "María Bonita" y "María de México". La diva del cine mexicano se destacó por su belleza, talento y magnética personalidad, así como por su carácter decidido, temperamento arrollador y su inteligencia singular; debutó en el cine en 1942, con "El peñón de las ánimas", y participó en 48 películas; además, se casó en varias ocasiones. María de los Ángeles Félix Güereña murió el 8 de abril de 2002 a causa de una falla cardíaca.

25 EL MUNDO LUNES 09/04/2012

ESPECTÁCULOSMUNDO&FAMA

A Jennifer

Love Hewitt Oprah Winfrey sigue en la cima A pesar de todo lo que se ha dicho en los medios últimamente acerca de la pérdida de dinero y poder de Oprah, su riqueza personal sigue rozando los 2 mil 400 millones de dólares y Winfrey no ha dejado de ser considerada la mujer más influyente de los Estados Unidos, según la revista Forbes, y ella lo sabe. El Presidente del canal de cable que genera ganancias por 24 mil millones de dólares al año, John Hendricks, fundador y dueño de Discovery Networks sabe muy bien lo que hace y demostró en un evento que reunió en el Teatro Frederick P. Rose Hall del Lincoln Center a más de 800 personas entre anunciantes y medios internacionales, que sigue creyendo en la presentadora. Casi al final de una extensa presentación de los nuevos proyectos que la cadena lanzará este año, Oprah Winfrey apareció cargando a uno de los seis mellizos de un reality show que transmite su canal.

Katy Perry cansada de ser famosa La cantante estadounidense Katy Perry está cansada de la fama y sobre todo del acoso que ha sufrido a raíz de su divorcio del cómico británico Russell Brand. De acuerdo con la página web 20minutos.es, Perry no quiere que su vida personal ocupe más espacio en los medios de comunicación que su carrera profesional. La intérprete de Teenage Dream confesó a la revista Teen Vogue que lo más difícil de su trabajo es la fama. "¡Estoy cansada de ser famosa! La fama es una consecuencia de mi trabajo” aseguró.

le reducen los pechos digitalmente La actriz está encantada con su voluptuosa figura como ha declarado en varias ocasiones y además, desde hace meses ha trabajado muy duro para dar vida a su personaje en The client list, donde Hewitt interpreta a una ama de casa con una doble vida. La cadena ha explotado el cuerpo de la actriz, en especial sus pechos, para promocionar la ficción, pero para algunos éstos eran demasiado exuberantes, así que han optado por reducirlos digitalmente. Para Entertainment Weekly, la copa D de Jennifer no merecía ser mostrada en todo su esplendor y en su publicación han aparecido más pequeños. Otras publicaciones como The Hollywood Reporter han publicado el anuncio sin retocar. “Es horrible decirlo, pero me gustan mis pechos“, explica la actriz en la revista Maxim cuando le preguntan sobre la parte de su cuerpo de la que está más orgullosa. “Siempre me han servido bien. Son buenos”, aseguró la actriz.

Yhauceruinda ia

comparación PARA JUEGOS LA CANTANTE COMLA ACADEMIA N DEL HAMBRE CO ridia dijo que se identifi-

Yu La cantante mexicana s e taquillero "Los juego film l de ia tor ca con la his gerta cua la en a nci rie pe ex del hambre", dada su "De musical "La academia". y" alit "re l de ión rac ne lípe a est con fico mucho cierta manera me identi e qu lo o tod de co po bla un cula. Me parece que ha en ula todo lo que se manip se `hace´, mmm ok de haer a los televidentes, ten un `reality´ para entre s", ve e qu lo de más allá bla de lo que hay mucho le o eg Lu r. itte Tw en cuenta escribió a través de su la cinta. recomendó al público

MUNDO&FAMAESPECTÁCULOS

EL MUNDO 26 LUNES 09/04/2012

FAMILIA OBAMA ASISTE A MISA DE PASCUA

JULIO IGLESInAS compra mansió

El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, la Primera Dama, Michelle Obama y sus dos hijas Sasha y Malia pasearon ayer por el parque Lafayette para asistir a una misa de pascua en la Iglesia Episcopal de San Jorge en Washington, Estados Unidos. Durante su estancia y paseo por el parque se pudo ver a la familia muy unida y bajo mucha vigilancia, como es de esperar.

El cantante español Julio Iglesias compró una mansión de 15,2 millones de dólares en una exclusiva isla del norte de Miami, informó ayer el diario local Miami Herald. El cantante, de 68 años, va a revolucionar el mercado inmobiliario de la isla de Indian Creek Village con la compra de la vivienda de 510 metros cuadrados y seis habitaciones y la construcción de otra gran mansión en un solar aledaño que tiene en propiedad, valorado en 7,2 millones de dólares. Julio Iglesias tiene previsto renovar la vivienda que ha adquirido y que cuenta con su propio embarcadero y trasladarse a vivir a finales de año con su esposa Miranda Rijnsburger y sus cinco hijos. Mientras tanto, Iglesias planea supervisar desde su nueva casa la construcción en un solar de una hacienda en la isla del norte de Miami.

Aniston se siente joven

REAPARECE

Oliver Stone

Jennifer Aniston, de 43 años, no siente el paso del tiempo. Ella afirma que actrices de menos edad le piden consejos para verse mejor. "No siento la edad que tengo. Me siento más joven cada día. Me siento sexy en jeans" expresó la actriz.

EE.UU.Ya hay imágenes de la nueva y esperada cinta de Oliver Stone, quien después de muchos años y tras sufrir algunos tumbos en su carrera sobre todo por el largometraje Wall Street, El dinero nunca duerme, que parecía ser su regreso por la puerta grande y se quedó en agua de borrajas. Hoy Stone, retoma el pulso de sus mejores películas y regresa con un filme basado en una novela de Don Winslow, que coescribe el guión junto a Shane Salerno. Una historia que trata de dos traficantes de Marihuana que se meten en problemas cuando un cartel mexicano secuestra a la novia de ambos como medio de extorsión. Blake Lively, John Travolta, Salma Hayek,Uma Thurman, Benicio del toro, Aaron Johnson y Demián Bichir, forman parte del reparto de esta nueva producción.

Comercial de Madonna, censurado

La cadena de televisión ABC catalogó de alto contenido sexual el comercial del nuevo perfume de Madonna, "Truth or Dare", donde la cantante realiza provocativos movimientos con vestimentas que dejan poco a la imaginación. Varias asociaciones de padres se quejaron por el supuesto peso sexual de las imágenes. Por esta razón sólo podrá ser emitido en EE.UU. después de terminado el horario familiar. O emitido en horario familiar, pero suprimiendo escenas.

ESPECTÁCULOS

Kim admite su noviazgo

La celebridad más poderosa del showbiz en Estados Unidos, Kim Kardashian, admitió en el programa Today, de la cadena NBC, que inició una relación amorosa con el rapero Kanye West, según informó excelsior.com.mx. La estrella del reality show Keeping Up With The Kardashians dijo a una de las conductoras del segmento, que está muy contenta con el romance, y que le agrada la canción que el hiphopero le escribió.

Anne Hathaway trató de ocultar su nuevo look

Anne Hathaway, trató de ocultar su nuevo corte de cabello cuando dejaba el club nocturno “The Box “ la madrugada del domingo en Londres, Inglaterra. La actriz de 29 años de edad, se unió a su novio Adam Shulman y a una amiga. El nuevo corte de Anne es muy probable que sea por su papel de Fantine en la película musical Les Miserables. El personaje es una obrero que se ve obligada a la prostitución.

EL MUNDO 27 LUNES 09/04/2012

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

ESPECTÁCULOSCINE&TV { LA CARTELERA DE CINE }

{ESTRENOS }

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com • LOS JUEGOS DEL HAMBRE COPIA 2 CINEMARK LA GRAN VÍA 2:45, 6:05, 9:10 p.m. METROCENTRO 11:00, 5:20 p.m.

CINÉPOLIS GALERÍAS 4:40, 9:35 p.m.

FURIA FURIA DE DE TITANES TITANES • UNA GRAN ESPERANZA

• ESTO ES GUERRA

En "Furia de Titanes", la lucha definitiva por el poder enfrenta a los hombres contra los reyes y a los reyes contra los hombres. Pero la guerra entre los propios dioses podría destruir el mundo. Perseo (Sam Worthington), nacido como un dios pero criado como un hombre, no puede hacer nada para salvar a su familia de Hades (Ralph Fiennes), el vengativo dios del inframundo. Sin nada más que perder, Perseo se ofrece para liderar una peligrosa misión destinada a derrotar a Hades antes de que pueda arrebatar el poder a Zeus (Liam Neeson) y hacer de la Tierra un infierno.

• PODER SIN LÍMITES

[DOBLADA]

[SUBTITULADA]

CINEMARK

CINEMARK LA GRAN VÍA 1:30, 3:50, 6:45, 9:25 p.m.

LA GRAN VÍA 9:45 p.m.

METROCENTRO 11:00, 1:30, 4:00, 6:35, 9:05

MULTICINEMA REFORMA 10:00, 12:10, 2:20, 4:30, 6:40, 8:45 p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:00, 3:00, 5:00, 7:00, 9:00 p.m.

p.m. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:10, 4:20,6:30, 8:40 p.m.

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Los Canarios Teledós (En Vivo) La que no podía amar Amorcito corazón Niñas mal Inicio Play (En Vivo) Teledos (En Vivo) Una familia con suerte Dos hogares La casa de al lado La promesa Teledos (Repetición) La diosa coronada

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

>>CANAL 4 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 12:00 12:30 1:00 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la mañana (En Vivo) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 Visión (En Vivo) Escrito en las estrellas Cuchicheos Pedro el escamoso Laura Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo Eva Luna El Clón Más sabe el Diablo Noticias 4 Visión (En vivo) Noticiero Deportivo DC-4 (En vivo) Frente a Frente (Repetición) Noticiero Telemundo Noticias 4 Visión (Repetición) Caso cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (En Vivo) Frente a la Comunidad (En Vivo) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Tormenta en el paraíso Un gancho al corazón Las tontas no van al cielo El Chapulín Colorado Grandiosas (En Vivo) El Noticiero (En Vivo) Tele Cash RebeIde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Supernatural El Noticiero (En Vivo) Cine Deluxe Presenta: El último rey de Escocia -The last kin Scotland Con: Forest Whitaker James McAvoy El Noticiero 12 Corazones (Repetición)

6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:30 11:00 12:00

>>CANAL 10 5:15 5:30 6:00 6:30 7:30 8:00 10:00 10:20 10:30 10:35

12:30 1:00 1:30 2:00

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00

Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El angelus Ágape Noticias News (En Vivo) Revista Buenos Días Familia (En Vivo) Imágenes aéreas Clases de computación Investigación científica El Minuto de María Caricaturas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (En Vivo) Dios es amor ((En Vivo) Top 8 Entre Cheros (En Vivo) El angelus

El Minuto de María Ventana Informativa Joan de Arcadia (Serie) Emprendedores Foro Electoral ® Santo Rosario Prédica Salvador Gómez El Angelus

3:25 3:30 5:00 5:20 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:55 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón música Radio TV Panorama Agenda de nación (En Vivo) Panorama (En Vivo) Hoy es un buen día Matemáticas: -A la velocidad de la luz Diez minutos de ciencia: -Produciendo sonidos Cipi-Consejos de Cipitío Es p a c i o In f a n t i l -Plaza sésamo - Sésame english: Wke up Nicky! - Huckleberry finn Supervivencia Panorama (En Vivo) Jornada deportiva Espacio infantil -Plaza sésamo -El show de los animales - El oso de la casa azul Los Cipi-consejos del Cipitío Frecuencia 12-25 (En Vivo) Matemática: -A la velocidad de la luz Diez minutos de ciencia -Produciendo sonidos Prisma Alemán Journal, noticiero internacional Cazador de cocodrilos Panorama (En Vivo) Telesur, Noticias Cooperación El cerebro - DocumentalVolver a nuestros pasos P.N.C. Agenda de Nación - Retransmisión Panorama-Retransmisión Noticias de la fuerza armada Cierre

>>CANAL 12 5:45 8:00 11:00 12:30 1:30 2:30 3:30 5:00 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 11:30 12:00

Revista Informativa Hechos A.M. Hola El Salvador Venga la Alegría Noticiero Hechos Tarde Los Serranos Juanita la soltera PoP, la Nueva Generación Serie Voces anónimas Ventaneando Milena tu amiga Noticiero Hechos Estelar Pizarrón Deportivo Telenovela el 8o mandamiento Serie Delitos Imperfectos Noticiero Hechos Reprise Pizarrón Deportivo Reprise

>>CANAL 19 6:00 6:30 7:00 7:30 8:30 9:00 9:30 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 1:00 2:00 2:30 3:00 3:30 4:00 4:30 5:00 5:30 6:00 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 10:00 11:00

Mascotas maravillas Team Umizoomi Bubble Guppies Dora la Explorador Bob Esponja Fanboy y Chum Chum Pingüinos Nicktoons Bob Esponja Drake & Josh Victorious Big time rush Sueña conmigo Bob Esponja Pingüinos T.U.F.F. Puppy Padrinos Mágicos Bob Esponja Supah Ninjas Bob Esponja Icarly Isa TK+ Victorious Big time Rush Icarly Drake & Josh True Jackson Supha Ninjas Icarly Big Time Rush Cierre

Suscríbete a Diario El Mundo www.elmundo.com.sv

El último rey de Escocia

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (En Vivo) 6:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 4:00 5:30 6:00 7:00

Por una increíble pirueta del destino, un médico escocés (James McAvoy) destacado en misiónmédicaenUgandaqueda irreversiblemente enredado con uno de los personajes más bárbaros del mundo: Idi Amin(ForestWhitaker).Impresionado por la descarada actitud del doctor Garrigan.

8:00 9:00 9:30 10:30 12:30

>>CANAL 33 5:00 Prisma 5:30 Tele prensa al Despertar 6:30 Primera Entrevista con Diana

7:30 9:00 11:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30

Telenovela Natalia del mar

CANAL 6; 8:00 a.m. Es la historia de una muchacha que tiene que luchar por recuperar la felicidad que dos familias en guerra le arrebataron. La rivalidad que existe entre las familias Uzcátegui y Moncada, se ha intensificado.

Edición Matutina Diálogo con Ernesto López Ahora tu Telerevista 21 A la Carta Mujeres Express Huérfanas Tele Noticias 21 (En Vivo) Top 20: Colaboraciones El Sótano (Programa Juvenil) Exit Lalola (Telenovela) Tele Noticias 21 (En Vivo) Edición Estelar Luz del Sol (Telenovela) Código 21 Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Verónica Conversación sobre temas de Interés Nacional Al Despertar Una nueva forma de conocer la información Alo 33 Complaciendo tu gusto Musical Videos Prisma El Club de la Chilena Noticiero Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Música y temas de interés para Jóvenes Videos Dinero La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho En Punto Foro sobre temas Políticos, Económicos y Sociales del País Sólo Fútbol Análisis del Fútbol Mundial Teleprensa Estelar -Reprise La entrevista con Diana Verónica Cierre

• EL SALVADOR DERROTÓ A PARAGUAY 3-2 Y SE MANTUVO EN LA ZONA II DE LA COPA DAVIS EFECTUADA ESTE FIN DE SEMANA

DEPORTES

EL MUNDO 29 • LUNES 09/04/2012

ESPAÑA Un valiente Valencia llegó a la casa blanca y se llevó un valiosos empate

Madrid empata , el Barça a 4 puntos LIGA ESPAÑOLA POSICIONES JORNADA 30 Equipo J Real Madrid 31 Barcelona 31 Valencia 31 Levante 31 Málaga 30 Osasuna 31 Atl. Madrid 31 Sevilla 31 spanyol 31 Getafe 31 Athletic Club 31 Rayo 31 R. Betis 31 R. Mallorca 31 R. Sociedad 31 Granada 31 Villarreal 31 R. Zaragoza 31 Racing 30 Sporting 31

G 25 23 13 14 14 10 11 11 11 11 10 12 11 9 10 10 7 7 4 6

E 4 6 10 6 5 13 9 9 9 9 11 4 5 10 7 5 11 7 13 7

P GF GC P 2 100 27 79 2 90 23 75 8 46 37 49 11 44 41 48 11 44 43 47 8 35 52 43 11 42 37 42 11 36 33 42 11 39 41 42 11 33 39 42 10 45 42 41 15 48 53 40 15 38 44 38 12 32 40 37 14 38 47 37 15 28 46 35 13 31 45 32 17 28 56 28 13 23 45 25 18 29 58 25

RESULTADOS JORNADA 30

Un planteamiento brillante de Unai Emery frenó en seco al Real Madrid hacia el título, rebajó su pegada amparado en un acertado portero, Vicente Guaita. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

La Liga española de fútbol se puso ayer al rojo vivo con el empate sin goles entre el Real Madrid y el Valencia, que permitió al Barcelona reducir a sólo cuatro puntos la distancia en la lucha por el título. El equipo dirigido por Jo-

sé Mourinho sumó su tercera igualdad en los últimos cinco encuentros y vio así acercarse al Barcelona, que le ganó 4-1 al Zaragoza el sábado y hace pocas semanas estaba a diez unidades de distancia. El clásico entre ambos gigantes del fútbol español se juega en Barcelona en el fin de

semana del 20 y 21 de abril. Restan aún siete fechas del campeonato, 21 puntos en juego. El Real Madrid se llevó un punto con sabor a derrota en un partido con innumerables ocasiones claras de peligro para ambos equipos, y en el que se elevó la figura del portero

visitante Vicente Guaita. Por su lado, el Valencia, que lleva cuatro partidos de liga al hilo sin victorias, defendió su tercer lugar en la tabla y supera apenas por un punto al Levante, que le ganó 2-0 al Atlético de Madrid. Los planteos presentados por cada equipo quedaron en evidencia desde los primeros minutos: el Real Madrid desplegó su núcleo en el campo rival, con un Karim Benzema bien abierto sobre la derecha, mientras que el Valencia acumuló futbolistas en el medio-

Pepe, del Real Madrid se lamenta del empate ante el Valencia. /EFE

campo con la intención de lastimar de contra. Debido al orden defensivo de los visitantes, el Real Madrid encontró el único camino para atentar contra la portería rival en los disparos de media distancia. Así, Cristiano Ronaldo se convirtió en uno de los protagonistas de la primera mitad. El luso estrelló un tiro lejano

Domingo Levante 2-Atlético Madrid R. Mallorca 0-Granada Athletic 1-Sevilla Real Madrid 0-Valencia Sábado Getafe 2-Sporting Gijón Rayo 6-At. Osasuna Espanyol 2-Real Sociedad R. Zaragoza 1-Barcelona R. Betis 3 -Villarreal Lunes, 9 de abril Málaga-Racing Santander

0 0 0 0 0 0 2 4 1

en el palo y luego provocó una enorme atajada de Vicente Guaita, tras una gran jugada colectiva entre Benzema y Mesut Özil. Lejos de encerrarse en su campo, el Valencia también tuvo sus oportunidades para romper el empate: Sofiane Feghouli lanzó un tiro apenas desviado, mientras que Ricardo Costa estrelló un cabezazo en el palo prácticamente con la portería vacía.

DEPORTES

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

INGLATERRA Ahora son ocho puntos de diferencia con el City

El italiano Roberto Mancini, entrenador del Manchester City, se mostró crítico con su compatriota Mario Balotelli, expulsado en la derrota ante el Arsenal, y aseguró que "si no cambia en el futuro puede perder todo". "Siempre le he defendido, porque Mario es un buen chico, pero si no cambia en el futuro puede perder todo, todo su talento y en uno, dos o tres años haber terminado", indicó. "Si él no entiende esto tras dos años, no puedo hacer nada. Espero por él que pueda mejorar".

Wayne Rooney festeja su gol. /EFE

El Man. United acaricia el título Los de Alex Ferguson pusieron tierra de por medio con sus vecinos del Manchester City. LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

El Manchester United acaricia el título en la Premier League del fútbol inglés, donde cuenta ahora con ocho puntos de ventaja sobre su escolta, el Manchester City, derrotado ayer por 1-0 en el estadio del Arsenal.

El United había cerrado poco antes con victoria de 20 sobre el Queens Park Rangers su desafío del fin de semana por la fecha 32 del torneo, que entra en su recta final con una clara ventaja para los "diablos rojos". El español Mikel Arteta anotó a los 87' para derrum-

Si Balotelli no cambia no habrá futuro

bar las esperanzas del City. Con el triunfo de hoy, el Arsenal ascendió al tercer puesto, dos puntos por encima del Tottenham Hotspur. El United suma 79 puntos contra 71 del City. El domingo tuvo su dosis de polémica, porque el italiano Mario Balotelli fue expulsado en el City, en tanto que el United se vio beneficiado con un muy polémico penal. La derrota desató el enojo de Roberto Mancini, entrenador del City, muy molesto con Balotelli. "Se acabó. Tenemos seis

partidos por delante y no va a jugar en ninguno", dijo Mancini tras la derrota en campo del Arsenal que dejó al City prácticamente sin posibilidades de ganar la Premier League. "¿Va a venderlo?", le preguntaron. "Probablemente, pero no lo sé", fue la respuesta de Mancini. El club explicó posteriormente que lo que Mancini quiso decir fue que cree que Balotelli será sancionado y no podrá contar con él. El otro gran equipo de Manchester, el United, era la contracara hoy, en una tarde en la que Wayne Rooney convirtió de penal y Paul Scholes aseguró la victoria en la segunda parte con el segundo gol. La derrota deja al QPR cuarto por el final, igualado a puntos con los dos equipos que le siguen, Wigan y Blackburn Rovers, y uno por debajo del Bolton Wanderers.

ITALIA Derrotó como visitante al Palermo

Juventus lidera el calcio, Milan cae Los juventinos sueñan con ganar el título esta temporada. ROMA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El "calcio" tiene nuevo líder: Juventus pasó a mandar en la Liga italiana de fútbol al derrotar por 2-0 como visitante al Palermo, en una jornada que vio caer al anterior puntero, el Milan. Eliminado de la Liga de Campeones el martes, el Milan sumo un nuevo tropiezo al caer 2-1 en su estadio con la sufrida Fiorentina por la trigésimo primera fecha del campeonato. Los héroes juventinos en Palermo fueron Leonardo Bonucci, con un cabezazo en el segundo tiempo, y Fabio Quagliarella. Así los albinegros tienen un punto de ventaja sobre sus archirrivales de Milán cuando quedan siete partidos por disputar

Los jugadores del Juventus celebran el triunfo. /EFE

COPA DAVIS Los nacionales sacaron la victoria de 3-2 en casa

Tenis salvadoreño seguro en la Zona II de la Davis CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

Alberto Alvarado de El Salvador no tuvo fortuna. /OSCAR MACHÓN

El tenis salvadoreño se encuentra de gala, luego que el representativo cuscatleco comandado por los hermanos Rafael y Marcelo Arévalo consiguiera en el Polideportivo de Ciudad Merliot la permanencia en la Zona II en Copa Da-

vis, al despachar con un global de 3-2 a su similar de Paraguay que por primera vez en su historia jugará en la Zona III del certamen. Los nacionales iniciaron con pie derecho la jornada inaugural del viernes cuando Rafa venció a la primera raqueta paraguaya, Diego

en la Serie A. El conjunto "rossonero" se adelantó con un penal transformado por el sueco Zlatan Ibrahimovic, pero Stevan Jovetic empató para la "Fiore" con un gran disparo y Amauri consumó la sorpresa gracias a un tanto en los compases finales del partido. Bonucci estaba feliz. "Tras la derrota del Milan sabíamos que debíamos ganar para seguirles el paso. Por suerte Amauri pudo anotar su primer (gol de la temporada), y ahora estamos en la cima". "Fue importante ganar, porque ahora todo depende de nosotros. No esperaba esto al inicio de la temporada, pero ahora debemos hacer realidad este sueño".

Galeano, por 6- 6 (6), 6-4, 6-4. Mientras en el segundo encuentro “Chelo”, hizo de las suyas y doblegó 6 -2, 6-3, 6-3 al guaraní Juan Carlos Ramírez, con estos resultados llevaban la ventaja global de 2-0. El sábado fue el día donde los hermanos Arévalo dieron su última estocada al unir

fuerzas y levantar la victoria en dobles, tras dominar a la dupla Galeano-Ramírez con sets de 6-3, 6-4 y 6-4, resultado con el cual se ponían el sello de 3-0. Sin embargo, en la jornada de ayer la suerte no pintó del lado del anfitrión, ya que la visita logró hacer una honrosa despedida al agenciarse los últimos dos puntos en disputa. La primera derrota de esa ocasión la sufrió el cuscatleco, Alberto Alvarado, quien cayó 6-1, 6-1 ante Diego Galeano. Rafael Orantes hizo su mejor esfuerzo, pero Ramírez hizo valer su experiencia y 6-0 y 7-6 (7-4).

DEPORTES OPCIÓN La azul mayor les espera

en nuevos jugadores El técnico de la selección mayor adelantó que Campos, Larios, Valdez y Valencia podrían ser tomados en cuenta.

LA FRASE RUBÉN ISRAEL DT SELECCIÓN MAYOR

“HAY UN CHICO QUE ESTÁ PIDIENDO AGRITOS QUE LO TOME EN CUENTA. SE TRATA DE RUDY VALENCIA

”

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La selección regresa al trabajo el 23 de este mes. /DEM

eliminatorias. Israel adelantó la noche del viernes en el programa DC4, de canal 4 de televisión, que la llegada de Campos, Larios Valdez y Valencia le harían bien al grupo. “He pensado en Álex Campos, César Larios, Irvin Valdez, señaló el míster. Seguido a ello recalcó que “incluso hay un chico que está pidiendo a gri-

tos que lo tome en cuenta. Se trata de Rudy Valencia”, subrayó el mandamás de la Selecta. El mismo Israel adelantó además que podrían venir más rostros nuevos a la selección mayor, pero todo dependerá de lo que él pueda ver en la fase de semifinales. A su vez, el técnico uruguayo habló sobre el trabajo que se gastó la sub – 23 en el pre-

mundial de los EE.UU., señalando que el grupo preolímpico realizó un buen trabajo. De este grupo le pareció la destacada labor de Darwin Cerén, del Juventud Independiente, quien aportó en la contención de la azul menor durante el torneo, así como también el trabajo del meta Jimmy Cuéllar. El tema del salvadoreño –norteamericano, Richard Menjívar, también salió a relucir en la entrevista, pero hay algo que le preocupa al uruguayo, y es el hecho que Menjívar no juega a nivel profesional. “Es un jugador muy inteligente, pero no es lo mismo jugar a nivel universitario que profesional”, comentó el estratega sudamericano.

DE VIAJE Al continente europeo

Víctor Turcios parte hoy a Finlandia WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La espera para Víctor Samuel Turcios, llegó a su fin hoy, cuando parta con destino al viejo continente, precisamente hasta Finlandia, donde jugará con el RoPS, de la segunda división de ese país. El zaguero ex de Águila, Firpo y Atlético Balboa como de la selección mayor, tiene previsto llegar el martes a Finlandia para el correspondiente chequeo médico y posteriormente fichar por tres temporadas con su nuevo club, tras un mes y medio de negocia-

ciones que al final surtieron efecto entre las partes. Turcios estuvo a la espera del envío de sus boletos de avión como también del pago de la transacción por su compra a Águila, último equipo al cual estuvo ligado, sin ver ningún minuto de acción por sus respectivas pruebas con equipos de primera y segunda división en Europa y en la MLS. Concretado su pase al RoPS y a la espera de su presentación el día de mañana, el jugador salvadoreño podría hacer su debut en la segunda división de Finlandia el 28 de

SURF

Rubén Israel interesado

Buenas noticias han llegado para los jugadores Álex “el murciélago”, Campos, delantero del Once Municipal, César “el emperador” Larios, de la UES, Irvin Valdez, de Juventud Independiente y la del juvenil y volante, Rudy Valencia, de FAS, con un posible llamado a la selección absoluta. Los jugadores han despuntado en sus respectivos equipos durante el torneo Clausura y esto no ha pasado por alto para el timonel charrúa de la selección mayor, Rubén Israel, quien el Viernes Santo, adelantó su interés por hacer llegar a estos jugadores a la próxima convocatoria del combinado mayor prevista para el 23 de abri, de cara a las

EL MUNDO LUNES 09/04/2012

abril cuando inicie el torneo doméstico ante el AC Oulu. La cuenta oficial del nuevo equipo de Turcios www.rops.fi ya da por hecha la llegada del defensor salvadoreño. “Tiene un fútbol efectivo y lee las jugadas con habilidad y con su colocación y movimiento hace un fútbol fácil”. “El jugador se ha ganado la capitanía en la selección nacional por el liderazgo que posee en la cancha”, hacía ver el sábado el sitio oficial del RoPS. El jugador se declaró ayer satisfecho por concretar al fin su sueño de jugar en Europa.

Víctor Turcios espera hacer un buen papel en Finlandia. /DEM

El Salvador dirá presente en Mundial Junior ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

El Salvador dirá presente por primera vez en el ISA World Junior Surfing Championship que en esta edición será albergado en Playa Venao, Panamá, del 14 al 22 de abril, lo cual constituye una oportunidad de peso para que nuestros talentos juveniles se fogueen con lo más granado del surf mundial. La participación de la selección nacional en suelo canalero será posible gracias al apoyo de la empresa privada, específicamente de Avianca-Taca quien les costeará tres boletos y el resto viajará por tierra con el presupuesto de la Federación Salvadoreña de Surf y de las familias de algunos de los competidores. La selección estará conformada por Katherine Díaz, quien se codeará en la sub 16 Damas, mientras que por la sub 16 masculina están: Alonso Portillo, José Luis Ramos y Francisco Martínez. La sub 18, por su parte, estará integrada por Marco Álva-

Panamá albergará el Junior Surfing. /DEM

rez, José González y Rodrigo Delgado. Playa Venao, una “beach break” de clase mundial, ofrecerá a los mejores juniors del mundo condiciones ideales para que demuestren su talento. Se prevé que alrededor de 300 atletas procedentes de 30 naciones compitan por los títulos individuales y por equipos. Entre algunas de las potencias están Australia, Estados Unidos, Hawai, Brasil.

CICLISMO

Mariana retiene la corona panamericana ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

La promesa juvenil, Mariana Salazar, retuvo su corona el pasado fin de semana en el XVI Campeonato Panamericano de Mountain Bike realizado en Puebla México, lo cual la catapulta como un talento prometedor en el ciclismo criollo, específicamente en la modalidad de Downhill. La cuscatleca finalizó su intervención en la justa con un registro de 3 minutos, 01 segundo y 43 centésimas, efectuando un promedio de 49.606 kilómetros por hora en junior, categoría que nuevamente se exhibe desierta tal como sucedió en el XV Panamericano disputado en Chía, Colombia. En suelo cafetero, al no tener opción, Mariana se aventuró a correr en la categoría élite, ubicándose en la tercera casilla, pero la Confederación Panamericana de Ciclismo (COPACI) homologó su resultado con lo que la pequeña pedalista se

Mariana Salazar campeona en Dowhill juvenil. /DEM

convirtió en la reina del Downhill juvenil. Hace dos semanas, la salvadoreña también impuso su brillo en el Downhill Profesional USA 2012, el cual reunió a los mejores talentos del mundo, donde alcanzó un destacable cuarto lugar con tiempo de 00:02:32. Con sus buenos resultados, Mariana se convierte en una joven promesa de nuestro deporte.