AÑO XLVI Nº 13, 178 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • VIERNES 09 DE AGOSTO DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV
CONFLICTO MAGISTRADOS AÚN ESTUDIAN LEGALIDAD DE PADILLA
Sala Contencioso abre caso contra Sala Constitucional Los magistrados de la Sala de lo Contencioso aceptaron una demanda contra la elección de los magistrados de la Sala de lo Constitucional y desestiman un precedente que esa sala no puede estudiar elecciones de segundo grado. PÁG. 11
CAE CEREBRO DE MATANZA DE MICROBÚS La PNC presentó ayer al pandillero Gustavo López Huezo, como el presunto autor intelectual de la masacre del microbús de Mejicanos en 2010 donde murieron 16 personas quemadas. PÁG. 12
Metapán Cae 4-2 ante el Cartaginés en la liga de la Concacaf PÁG. 38 ECONOMÍA
Informe advierte que el país tiene el peor ambiente para emprendedoras PÁG. 24
RENÉ QUINTANILLA
POLÍTICA
Saca sin prometer cuotas a sus aliados PÁG. 4
Padrón supera 879 mil registros a población proyectada PÁG. 8
2
ENFOCO
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
“menos peor”. Luego me confesó quién era su candidato preferido, pero no sin antes admitir sus dudas. “Es que me han decepcionado tanto que a veces pienso en irme del país”, me dijo, mientras me contaba que este viaje no era solo de vacaciones sino para explorar la posibilidad de trasladarse a una nación vecina. En ese momento, su esposa se unió a la conversación y ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe me contó que había participado como cuidadora de redaccion@elmundo.com.sv urnas en una elección, pero que lo que a ella le decepcionaba era lo rapidito que los polí¿Cuántos ciuticos se olvidan de lo que prometen. dadanos estaNos despedimos y cada uno tomó su destino, mos ante el dionocí a un joven señor en deseándonos mutuamente un feliz viaje. Pelema de elegir un puesto fronterizo duranro la conversación me dejó pensando: ¿Debo “el menos te las vacaciones. Tenía también rogar a Dios para que me ilumine papeor”en este puesta una camiseta del ra votar por el “menos peor”? ¿Cuántos ciuÁguila y empezamos a convendaval de dadanos estamos ante ese dilema del “menos versar sobre diversos temas mientras hapromesas? peor” en medio de este vendaval de promecíamos la larga fila migratoria. sas, ofertas y medias verdades? Inevitablemente vino a la conversación el tema políLo triste es que el país no está para el “menos peor”, sitico. Me dijo entonces que estaba decepcionado de no para saber elegir con sensatez y serenidad. Ojalá lo todos los partidos políticos y que cada día rogaba a logremos el próximo año. Dios para que lo iluminara para elegir al candidato
BUENOS DÍAS
“El menos peor”
CONFIDENCIAL >> Un connotado personaje de Unidad ha sorprendido a varios dirigentes tricolores con mensajes de “reconciliación de las derechas” y ofreciendo un acuerdo electoral. Dicen que el personaje, que estuvo mencionado como vicepresidenciable de Tony Saca, ha pedido citas con los expresidentes, pero hasta ahora no ha habido respuestas…
C
>> Por cierto, ¿qué habrá producido una desbandada de bloggeros y tuiteros saquistas en los últimos días? Dicen que varios de ellos han sido despedidos y otros han recibido advertencias de parar sus actividades porque lejos de ayudar a las aspiraciones del exmandatario, lo perjudican con su lenguaje soez y su afición a meterse en la vida privada de los adversarios políticos… ` >> ¿Y quién es el alto dirigente pecenista que ha estado en intensas conversaciones con los areneros en los últimos días, tratando de mantener la puerta abierta por “cualquier cosa? También se comenta de un alcalde anaranjado que anunció a su círculo más cercano que en diciembre anunciará su respaldo a los tricolores… ¿inició una desbandada?
>> Opinión gráfica
>> Ayer se rumoró insistentemente que un alto funcionario fue víctima de un asalto en su vivienda, donde le robaron computadoras y armas… lo extraño es que dicen que en la casita del funcionario no permitieron ni policías ni fiscales para hacer una investigación…
>> Contrapunto
>> El piquete de Don Mundo
Nada de cuotas de poder AGOSTO
9
UN DÍA COMO HOY
Un 9 de agosto de 1995, un vuelo de la aerolínea Aviateca, se estrella en el volcán Chinchontepec, en San Vicente, provocando la muerte de sus 65 pasajeros y tripulantes. La peor tragedia aérea del país.
síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo
“ “ Este es el número máximo (4.9 millones), ya no puede aumentar, pero sí puede disminuir porque seguimos depurando y siguen habiendo fallecidos”
Eugenio Chicas PRESIDENTE DEL TSE
Definitivamente nunca se ha hecho una depuración seria del registro electoral, a eso se debe que no coincida la cantidad de personas”. Jackeline Rivera DIPUTADA DEL FMLN
El candidato Tony Saca no ofrece nada a sus aliados, dice esto no es un toma y daca, pues no estamos asociados, de mí no esperen cuotas de poder porque los voy a joder; o me apoyan desinteresadamente o mejor se van con el Frente, esa es ficha cantada, así que no esperen nada; el hombre quiere un poder absoluto y no un mandato que le quede cuto.
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
Oro: $1,309.9 Onza Troy New York
>> Mercados internacionales
Café Contratos a Sept.: $122.05
Petróleo WTI Barril de Crudo: $103.4
Azúcar Contratos a Octubre: $16.82
3
RESUMEN
Sobre el compañero de fórmula de Tony Saca... “Yo ya me saqué de la lista de candidatos a la vicepresidencia de Tony Saca. Yo le recomendé a Tony Saca hacer un Reality Show para seleccionar la candidata a la vicepresidencia” WILFREDO SALGADO/ALCALDE DE SAN MIGUEL POR GANA
elTIEMPO HOY
SAN SALVADOR TEMPERATURA MÁXIMA
29º 22º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad
Max. Min.
San Miguel
34º 20º
Santa Ana
31º 17º
EUROPA
CHINA
Economistas rebajan previsión de crecimiento
Se recuperan las exportaciones
Economistas de la Unión Europea (UE) rebajaron su pronóstico de crecimiento para 2013 un 0,2% hasta un menos 0,6%, de acuerdo a una encuesta publicada ayer por el Banco Central Europeo (BCE). El pesimismo respecto a la coyuntura económica sigue invadiendo a los expertos financieros de la UE como refleja la encuesta elaborada por el organismo presidido por Mario Draghi a 51 economistas. Los expertos también rebajaron ligeramente sus pronósticos para los próximos años. En 2014 creen que la economía conseguirá salir de la recesión con una ligera subida del Producto Interno Bruto (PIB) de un 0,9%, frente al 1% vaticinado en mayo.
Las ventas al exterior de China, segunda economía mundial, llegaron a los $185.990 millones en el mes de julio, al registrar una subida del 5,1% interanual, según informó ayer la Administración General de Aduanas del gigante asiático. Esta cifra muestra una recuperación de las exportaciones, después de que en junio cayeran un 3,1% interanual, un récord bajista en, como mínimo, los últimos cuatro años. La Administración General de Aduanas también anunció la cifra de las importaciones, que ganaron un 10,9% en julio respecto al mismo mes del año anterior hasta alcanzar los $168.170 millones.
JAPÓN
MÉXICO
Estímulos siguen y recuperación se confirma
El Banco de México consideró "indispensable" impulsar en el país las reformas estructurales que permitan mejorar el crecimiento económico y que la población alcance niveles más altos de bienestar. "Creo que la coyuntura por la cual está atravesando la economía nacional subraya precisamente la importancia de actuar en materia estructural en México", dijo el gobernador de la entidad, Agustín Carstens. El ente ajustó su pronóstico de crecimiento económico para 2013 a de entre 2% y 3%, por debajo de la previsión de la Secretaría de Hacienda, que la mantiene en 3,1%.
El Banco de Japón (BOJ) mantuvo ayer las actuales medidas de flexibilización monetaria y reafirmó su evaluación de la economía japonesa que, al igual que anunció el mes pasado, "está empezando a recuperarse moderadamente". En un comunicado, los nueve miembros de la junta de política monetaria del emisor acordaron por unanimidad mantener la compra de deuda pública y activos de mayor riesgo, iniciada el pasado mes de abril, en el objetivo de duplicar la base monetaria y acabar con la deflación crónica del país. El BOJ consideró que la tercera economía del mundo "se espera se recupere moderadamente asentada en la solidez de la demanda doméstica y la mejora de las economías extranjeras".
COSTA RICA
GRECIA
Desempleo duplicaría la cifra oficial
Registran nuevo récord de desempleo
Banco Central urge reforma estructural
EN LA WEB COMENTARIOS SOBRE LA APROBACIÓN DE LA REFORMA DEL ARTÍCULO 28 DE LA LEY DEL CÓDIGO TRIBUTARIO QUE PERMITIRÍA QUE LOS NOMBRES DE LAS PERSONAS NATURALES O JURÍDICAS EN DEUDA CON EL FISCO PUEDAN SER PUBLICADOS.
Tun tun: Excelente noticia. No es posible que solo Juan Pueblo pague impuestos y las grandes empresas evadan pagar. Con esto ya sea por pena moral o por delito tendrán que pagar por el bien de país.
Jorge Alberto: Más que publicar sus nombres lo que procede es enjuiciarlos y obligarles a pagar o embargarles sus bienes, de la misma manera que los bancos y demás empresas comerciales actúan con sus clientes.
El desempleo en Costa Rica alcanza el 18% de las personas capaces de trabajar, porcentaje que casi duplica la cifra oficial de 9,8% de desempleo abierto, afirmaron ayer economistas de la estatal Universidad Nacional (UNA) al realizar un análisis de datos oficiales. Según la investigadora Roxana Morales, la cifra oficial del Instituto Nacional de Estadística y Censos (INEC) ubica en 209.157 la cantidad de desempleados en el primer trimestre del 2013, pero esa medición solo toma en cuenta a la gente que busca empleo y no lo consigue.
El desempleo en Grecia alcanzó en mayo un nuevo récord al situarse en el 27,6%, tras el 27% de abril, informó ayer el instituto nacional de estadísticas. Especialmente grave es el caso de los jóvenes, en los que la cuota de desempleo llega al 64,9%. En mayo del año pasado el desempleo se situó en el 23,8% Y las perspectivas no son buenas: la economía griega se contraerá este año al menos un 4,5%, según las estimaciones del banco central. Los desempleados en Grecia reciben subsidios durante un año.
>> PORTADAS DE DIARIOS CENTROAMERICANOS
Netto: ¿Por qué el Ministerio de Hacienda no cobra?, deberían de quitar al ministro por incompetente y está bien que publiquen los nombres de los deudores; en la prensa escrita salen los anuncios de empresas de embargo con nóminas de deudores, así que se debe ser parejo.
Juan Pueblo: Yo estoy en cierta parte de acuerdo, menos en que el filtro sean los diputados, porque si ven a algún conocido y no les conviene no será publicado. Eso es lo único en lo que no estoy de acuerdo, por lo demás está bien, pero no que primero los vean los cheros diputados.
Carlos Vásquez: Excelente, pero ¿por qué el Ministerio de Hacienda no cobra, ni ha cobrado si tiene toda la facultad para hacerlo? El código tributario y demás leyes le dan las atribuciones necesarias y legales.
PRENSA LIBRE-GUATEMALA El diario publica la Evaluación de la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, con una denuncia sobre el escaso avance en educación, salud y justicia.
EL HERALDO-HONDURAS El diario de Tegucigalpa denuncia que el Foro de Sao Paulo, que agrupa a los partidos de izquierda del continente, pretenden intervenir en los comicios electorales de ese país.
EL NUEVO DIARIO-NICARAGUA
El periódico de Managua revela que estudian elevar la cuota de Seguridad Social ante la crisis que mantiene al sistema al borde de la quiebra, según advirtió el FMI.
LA NACIÓN-COSTA RICA El diario de San José denuncia el extravío de recetarios para psicotrópicos que se está dando en los hospitales nacionales, en gran medida por los débiles controles que hay.
• EL PADRÓN ELECTORAL NO MUESTRA ESTAR DEPURADO. POSEE 879 MIL REGISTROS ADICIONALES A LA POBLACIÓN PROYECTADA.
POLÍTICA
EL MUNDO 4 • VIERNES 09/08/2013
FÓRMULA Aún no se define quién será el compañero de fórmula de Antonio Saca
Saca sin prometer cuota en gobierno a GANA, PCN y PDC Candidato de Unidad se limitó a no descartar su posible solicitud de participación de algunos políticos de GANA, PCN y PDC para conformar un eventual gabinete en 2014. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El candidato presidencial del Movimiento Unidad, Antonio Saca, descartó ayer que haya comprometido cargos en un eventual gobierno a los partidos que apoyan su proyecto político: GANA, PCN y PDC. El exmandatario aclaró que “no ha repartido” cargos a los miembros de estos partidos, pero no descartó en “pedir la participación” de alguno de ellos si gana las elecciones presidenciales del 2014. Saca, quien fue presidente de la República en 2004-2009, anunció el 25 de febrero de este año que buscará un segundo periodo bajo la bandera de Unidad. “Yo no tengo compromisos ni he repartido el gabinete con nadie, he dicho que tomaré en cuenta a personas capaces. Pretendo llevar un gabinete idóneo que seguramente en estos partidos y en otras instituciones de la sociedad civil habrá mucha gente”, expresó el aspirante presidencial. La postura del candidato contrasta con las aspiraciones en el PCN, que ya contaba con una cuota dentro del gabinete en una posible victoria de Saca. El 23 de enero de este año, El Mundo preguntó al diputado pecenista Antonio Almendáriz si tendrían una cuota en el gabinete de Saca, tras decidir que su partido apoyaría una reforma para la votación por rostro, presentada junto a Mario Tenorio. El legislador contestó: “Por supuesto que sí, si existen personas idóneas, no es que queramos este Ministerio...”. En una entrevista en el periódico digital El Faro.net, el presidente del Instituto de Es-
Expresidente Saca y sus aliados políticos PDC
“
GANA
De hecho, al llegar a la Presidencia, voy a pedirles la participación de su mejor gente en algunas partes del gabinete, pero compromiso o que yo haya entregado parte del gabinete en cuotas, eso no existe” ELÍAS ANTONIO SACA / CANDIDATO PRESIDENCIAL DE UNIDAD
tudios Jurídicos de El Salvador (IEJES), Félix Ulloa, un líder de izquierda que ahora considera que Saca “es la opción” en “esta transición hacia la democracia”, sostuvo que los tres partidos que conforman Unidad representan únicamente un aparato electoral y que no hay “botín” para ellos en 2014. Según Ulloa, la única ventaja que tendrán GANA, PCN y PDC con impulsar a Saca será –posiblemente– la conquis-
ta de más alcaldías municipales y curules en la Asamblea Legislativa en las elecciones del 2015: “Es como un arreglo: ustedes me ayudan a llegar a la Presidencia, yo los apoyo
para que ustedes tengan un buen desempeño (…), pero déjenme gobernar en 2014 con equipos nuevos, con caras nuevas, con gente que no tenga señalamientos del pasado”, indica Ulloa.
Para conformar un eventual gabinete el candidato de Unidad no ha pactado cargos con partidos que apoyan su proyecto.
Sin compañero de fórmula Antonio Saca aún no elige a su compañero o compañera de fórmula y descartó que Ulloa y el dirigente de la Tendencia Revolucionaria (TR) y ex-
Sugirió “reality show” El alcalde de San Miguel, Wilfredo Salgado, está convencido que el candidato de Unidad, Antonio Saca, debe elegir a una mujer para que sea su compañera de fórmula. Por estrategia, dice, el expresidente debería decantarse por una candidata a la vicepresidencia porque el resto de sus contrincantes han optado por hombres. Para eso, le recomendó al mismo Saca realizar un “reality show” para elegir a su complemento. “Yo le recomendé a Tony Saca hacer un reality show para seleccionar la candidata a la vicepresidencia. Los demás partidos no llevan mujeres, Tony Saca tiene la oportunidad de llevar una mujer de nacimiento”, dijo el polémico alcalde en una entrevista radial el pasado miércoles 7 de agosto.
PCN
Antonio Saca participó ayer en un foro con jóvenes e inauguró la campaña “Súmate Joven”, en donde, de acuerdo a Unidad, asistieron jóvenes de los 14 departamentos. Sus aliados partidistas, que son GANA, PCN y PDC, manifiestan no esperar una cuota en un eventual gobierno. /DEM
A SACA
miembro del FMLN, Dagoberto Gutiérrez, formen parte de una lista de seis personas que reúnen el perfil que busca el candidato para completar su proyecto. “No les he ofrecido una candidatura (a la vicepresidencia), tengo una lista que puede ampliarse”, sostuvo Saca, quien reiteró que el 15 de agosto presentará su plan de gobierno que ha denominado “Avanza El Salvador”.
Wilfredo Salgado, alcalde de San Miguel por GANA. /DEM
6
Política
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
PARTIDOS SOLO PARTE DE CONSULTA En entrevista de El Mundo, el 12 de julio de 2013, la coordinadora del plan de gobierno de Saca, dijo que el plan no será avalado por GANA, PCN y PDC. Ellos pueden participar como un consultado más. “Con quien tenemos que avalar este plan es con los sectores involucrados”, dijo.
ULLOA: “NO VAN A ESTAR EN GOBIERNO” DE SACA En una entrevista de El Faro a Félix Ulloa, el presidente del IEJES dice que Antonio Saca “es la opción que viene en esta transición” a la democracia y que le harán una propuesta de país. En una entrevista publicada por El Mundo, en julio de 2012, Ulloa les llamó “coleópteros del poder” a partidos que apoyan a Saca. A El Faro le aseguró que estos partidos “no van a estar en el gobierno”.
PCN DIJO HABRÍA CUOTA EN GOBIERNO El diputado Antonio Almendáriz respondió con un “Sí, claro” a la pregunta si habría una cuota en el gobierno de Saca, luego de mostrarle su respaldo al expresidente. En esa ocasión, destacó que Saca los consideró “socios” y no “empleados”.
POSICIÓN Guillermo Gallegos aseguró que GANA, PCN y PDC no piensan en repartos
PECENISTAS SE IRÍAN A ARENA
Aliados de Saca dicen no le exigen cuotas
ARENA DICE QUE ALGUNOS POLÍTICOS “LE RESTAN” A SACA
ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO
Guillermo Gallegos, diputado de GANA, partido aliado a Antonio Saca para las elecciones presidenciales, dice que en las pláticas que han sostenido con el expresidente de la República ha quedado claro que de ganar las elecciones presidenciales el partido no buscará una cuota en el gobierno. “El expresidente Saca dijo que somos socios en este proyecto (participar en las elecciones), tampoco estamos exigiendo cuotas de participación”, declaró ayer el también dirigente de GANA. Gallegos se puso de ejemplo. Explicó que ha conversado con el exmandatario sobre un posible triunfo electoral, y que, en ese escenario, él no quiere ser parte de los funcionarios del gobierno Saca. “No tengo mayor interés de participar en algún puesto dentro del gobierno”, declaró. Gallegos se atreve a decir que ni GANA, ni los partidos Concertación Nacional (PCN) y Demócrata Cristiano (PDC) están trabajando para repartirse cargos, de ganar las elecciones presidenciales. Dice que el único trabajo que están haciendo los tres partidos es para ganar las elecciones presidenciales. Por su parte, Antonio Almendáriz, diputado del PCN, aseguró que en un gobierno de Saca no habrá “botín de los partidos ni de los titulares (ministros). Tiene que ser una co-
“
El ex presidente Saca dijo que somos socios en este proyecto (participar en las elecciones), tampoco estamos exigiendo cuotas de participación (en posible gobierno)” GUILLERMO GALLEGOS DIPUTADO DE GANA
GANA, PCN y PDC en alianza por candidatura de Saca.
sa controlada en la que no haya corrupción, en eso estamos de acuerdo, que ni ellos ni nosotros hagamos corrupción del gobierno como se ha hecho anteriormente”, declaró. El diputado pecenista sostuvo que, por lo menos el PCN, no ha conversado con Saca del no reparto de cargos en un eventual gobierno de Unidad. El diputado Gallegos dijo que GANA ha dejado en libertad al candidato presidencial
El PCN dice que ellos sí participan en una mesa en donde se discute sobre el programa de gobierno de Saca.
/DEM
para que nombre a su compañero de fórmula presidencial y elaboración del programa de gobierno. “Hay personas encargadas de eso (programa), lo que uno hace es si hay propuesta o idea uno la transmite y ellos la procesan”, declaró. Gallegos dijo no saber si Félix Ulloa, presidente del Instituto de Estudios Jurídicos de El Salvador (IEJES), será el compañero de Saca. Aunque, dijo que él prefiere a una mujer en la dupla presidencial. El diputado del PCN aseguró que ellos no han conversado con Ulloa para saber qué piensa y sus planes sobre el país. De ahí, que no quiso empeñar su apoyo a favor de Ulloa.
“
Ni botín de los partidos (de cargos en eventual gobierno Saca) ni de los titulares, tiene que ser una cosa controlada en la que no haya corrupción como anteriormente” ANTONIO ALMENDÁRIZ DIPUTADO DEL PCN
LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO
El vicepresidente de Ideología del Consejo Ejecutivo Nacionalista de ARENA (Coena), Ernesto Muyshondt, tiene dos planteamientos del porqué Antonio Saca, candidato presidencial de Unidad, no ha comprometido cuotas con los partidos GANA, PCN y PDC que lo apoyan. La primera es que el exmandatario y exmiembro de ARENA “ha utilizado” las estructuras de los tres partidos para catapultarse como candidato y la segunda es que existen figuras dentro de ellos que “le restan” a la imagen de Saca. De hecho, el partido tricolor ha hecho anuncios publicitarios en esta precampaña señalando algunos incidentes de los miembros de Unidad en el pasado. Por ejemplo, el suceso entre el diputado del PCN y exvicepresidente de ARENA, Francisco Merino, con la PNC, donde hirió a una mujer policía en el 2000 en aparente estado de ebriedad; y los viajes que ha realizado el diputado de GANA y exmiembro de ARENA, Guillermo Gallegos. En marzo de este año gastó en un viaje a Sidney, Australia, $13,053.00, en primera clase. “Definitivamente Gallegos, mucha gente de GANA y Chico Merino le restan muchísimo a la candidatura de Saca y lo que los une son otros intereses”, sostuvo. Añade que “Saca está utili-
Ernesto Muyshondt, vicepresidente de Ideología del Coena. /DEM
zando al PCN” y no duda que existan ofrecimientos de cuotas que no salen a la luz pública. Respecto a la contradicción entre el diputado Antonio Almendáriz, del PCN, que sí habló de cuota en enero de este año y Saca, que no compromete cargos, ve diferencias que existen “en la mal llamada Unidad” y aseguró que algunas estructuras pecenistas han expresado su rechazo al proyecto Unidad. Aseguró que a finales de este mes estructuras del PCN anunciarán su apoyo a la fórmula presidencial de ARENA. El dirigente no reveló de qué departamentos por temor a que sean persuadidos. “Muchos del PCN se han dado cuenta que Saca solo está usando su estructura para un proyecto perdedor que busca la impunidad del expresidente”, señaló.
8
Política
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
ELECTORAL El TSE cierra registro electoral con 4 millones 960 mil 511 electores
Padrón de 2014 supera “ 879 mil registros a población proyectada “
Eso no puede poner en vilo o en duda el evento electoral. Es una deuda la depuración del registro electoral” JACKELINE RIVERA DIPUTADA DEL FMLN
Hace 10 años el padrón tenía 51 mil nombres menos que la población mayor de 18 años. Para 2014 hay 879,972 nombres más que la proyección poblacional del censo 2007.
Falta depurar el padrón El TSE confirmó que la depuración del padrón electoral no ha concluido. “Este es el número máximo (4.9 millones), ya no puede aumentar, pero sí puede disminuir porque seguimos depurando y siguen habiendo fallecidos”, prometió el titular de la entidad electoral ayer en la mañana.
EVOLUCIÓN DEL PADRÓN ELECTORAL Y LA POBLACIÓN MAYOR DE 18 AÑOS Padrón electoral
Población s/ censo
4,960,511 4,564,969
3,323,351 3,247,740
3,004,174
3,360,423
3,171,224
3,801,040 3,537,091
3,493,612 3,442,393
3,264,724
3,579,580
Lo que podría estar equivocado es el censo, podría ser que no esté bien calculado. El padrón con el registro andan más o menos bien, lo que está mal es el censo.”
4,226,479 3,739,785
4,080,539 3,815,533
MARIO VALIENTE DIPUTADO DE ARENA
3,459,399
2014 -879,972
2012 -749,436
2009 -486,694
2006 -221,460
2004 51,219
2003 -77,692
2000 95,699
DIFERENCIA 1999 152,127
El Tribunal Supremo Electoral (TSE) cerró, el pasado 5 de agosto, con 4,960,511 posibles electores para los comicios presidenciales de 2014. La cifra, que pretende depurar aún más el TSE, dista en 879,972 de la población proyectada para ese año por la Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc). La Digestyc proyecta que en 2014 habrá 6,328,196 salvadoreños en el país. Si se descuentan los 2,247,657 de 0 a 17 años, la población en edad de votar resulta ser 4,080,539. Esa población mayor de 18 años que existirá en 2014, la proyección basada en el censo de 2007, es mucho menor que los 4,960,511 registrados para votar en 2014. Es la mayor distancia registrada desde 1997, año en que el padrón tenía 243,566 menos personas que la población calculada. El presidente del TSE, Eugenio Chicas, dijo ayer por la mañana, en una entrevista televisiva, que desde las elecciones de 2012 se han depurado 46,635 electores porque fallecieron o están cumpliendo sentencias judiciales. En el padrón, hay 328,078, nuevos electores, es decir, cumplieron 18 años a partir de las elecciones de 2012.
1997 243,566
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
de Reformas Electorales de la Asamblea Legislativa. “Lo que podría estar equivocado es el censo. Podría ser que el censo no esté bien calculado. A mí me llama la atención cuando venimos diciendo que somos seis millones. El censo está desfasado”, señala el diputado arenero.
La diputada Jackeline Rivera, del FMLN, cree que la depuración del padrón es una “tarea pendiente de la reforma política en el país”. Ella sostiene que efectivamente hay una cantidad de personas “duizadas” más que la población proyectada. “Definitivamente nunca se
ha hecho una depuración seria del registro electoral, a eso se debe que no coincida la cantidad de personas”, señaló. Ella ve la posibilidad de que en el registro se estén contando personas con dos documentos o que haya personas que no se les ha descargado del registro, y cree que ha fal-
tado control en el proceso de documentación, realizado por
Nunca el registro electoral coincide con la población. Unos años reporta menos registros y otros, más.
una empresa privada, aunque señala que en la actual administración se implementó el sistema de huellas. La diputada no descarta defectos en el censo de 2007 y sus proyecciones, algo que comparte el legislador de ARENA, Mario Valiente, también miembro de la Comisión
Confianza ¿Qué tanto influye esta discrepancia en el registro electoral en la confianza al proceso electoral? Para la diputada Jackeline Rivera, no influye. Su tesis es que el acercamiento a las urnas permite fiscalizar a los votantes porque inhibe el posible doble voto o la posible compra de votos. “Son vecinos (los votantes)... Y hay un sistema de vigilancia que contribuye a que cada quien pueda garantizar que la votación sea auténtica”, explica. Más allá de que el padrón no haya sido depurado, cree que el llamado voto residencial inhibe los fraudes.
10 Política
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
OBSERVACIONES Ley de rectificación
PUBLICIDAD Buscan publicar nombres de personas que deben al fisco
Funes observa ley y pide rectificar en un similar espacio
Quijano dice que reforma tributaria daña privacidad
REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO
El presidente Mauricio Funes observó ayer la Ley Especial del Ejercicio del Derecho de Rectificación o Respuesta y sugirió que este derecho se ejerza en similar espacio al utilizado por la información divulgada. El mandatario cree que en el artículo 7 los diputados establecieron un límite para el ejercicio del derecho: en el caso de los medios escritos la publicación no puede exceder 500 palabras y en los medios de difusión no puede exceder de un minuto. Funes considera que eso limitaría la equidad informativa. Así, propone una nueva redacción: “En ningún caso, el espacio y tiempo de duración de la respuesta o la rectificación deberá ser menor al de la publicación o información difundida que haya causado el agravio”. Sin embargo, la redacción aclara que ello no implica que se utilicen maderas o portadas de impresos, o titulares de espacios audiovisuales para la respuesta. También observó el artículo 18 en el que se establece la aplicación a todo medio
El candidato de ARENA prevé “una cacería de brujas” ante posible publicación de evasores fiscales. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
El Presidente Mauricio Funes tenía hasta ayer. /DEM
de comunicación electrónico, incluyendo espacios, foros o blogs en Internet, y en caso de reconocerse el domicilio del responsable, será sujeto obligado el responsable local del servidor, equipos o servicio. Funes consideró que no es correcto que los intermediarios del servicio de Internet sean responsables por los contenidos generados por terceros. Por ello, sugiere cuando uno de estos medios no tenga domicilio conocido los obligados serán las personas responsables del blog o publicación.
El candidato presidencial de ARENA, Norman Quijano, aseguró ayer que la intención del FMLN, GANA, PCN y PDC de permitir a los diputados acceder a información reservada de los contribuyentes, “trastoca el derecho a la privacidad” y podría generar una cacería de brujas. En la Asamblea Legislativa, cuatro partidos pretenden reformar hoy el artículo 28 del Código Tributario para desclasificar información reservada de personas naturales o jurídicas que adeudan al fisco, para hacerla pública. Esto, según los legisladores, sería una condena moral a los morosos y los motivaría a pagar. La reforma pretende facultar a los diputados a pedir la información y obliga al Ministerio de Hacienda a facilitarla en los 10 días siguientes. Quijano objeta que la
“
No creo que sea la Asamblea el ente más idóneo, más apropiado para violentar la privacidad, esto puede dar lugar a cacería de brujas” NORMAN QUIJANO CANDIDATO DE ARENA
dos para cuando alguien quiere acceder a la información de determinado funcionario o persona”, dijo el aspirante presidencial y alcalde capitalino.
Asamblea esté pidiendo esa información. “Eso trastoca el derecho a la privacidad, aquí hay una ley de acceso a la información que establece los caminos, los canales adecua-
ACUSACIÓN Gobierno dice cobraba sueldo de más de $2,000 en CNR
Alcaldesa en funciones se desliga de haber ocupado plaza fantasma EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Gloria Calderón Sol de Oñate, nominada como alcaldesa en funciones de la municipalidad capitalina, rechazó ayer que haya ocupado plazas fantasmas en instituciones del Estado, tal como salió a la luz en un periódico digital, gubernamental. Calderón Sol de Oñate, hermana del expresidente Armando Calderón Sol, asumirá como alcaldesa en funciones a partir del 15 de agosto, luego que Norman Quijano pidiera permiso para dedicarse a la candidatura presidencial. “En el 2009 este tema fue
Norman Quijano, reunido ayer con su concejo. Anunció que se retirará el 15 de agosto de alcaldía. /ÓSCAR MACHÓN
El periódico gubernamental TA informó que la que asumirá como alcaldesa en funciones ocupó plaza fantasma en el CNR. Sin embargo, Calderón Sol de Oñate dice que ella laboró en la Vicepresidencia y hay documentación que le respalda.
Cacería de brujas En la Asamblea Legislativa, ARENA rechaza la reforma. Considera que se pretende utilizar la información con fines políticos. Milena Calderón de Escalón señaló que, si Hacienda conoce quienes son los deudores, lo correcto es que cumpla la ley y les cobre.
debidamente esclarecido, es una falsa y total absoluta falsedad ese tema y creo que en aquel momento fue debidamente esclarecido, yo rogaría a las personas que todavía tengan dudas con respecto a mi desempeño en la vicepresidencia de la República”, expresó la que será jefa edilicia en funciones. Según una publicación en el diario digital Transparencia Activa, había en el Centro Nacional de Registros (CNR), entre 2002 y 2009, 30 plazas fantasmas de dirigentes de ARENA o de sus familiares. La publicación señala que una de las plazas fantasmas es la de Calderón Sol de Oñate que devengaba $2,229.62. En su currículo, Calderón Sol de Oñate señala que trabajó como asesora de la Vicepresidencia de la República entre 2004 y 2009, en temas sociales y de promoción humana. “Pueden ustedes llegar a las instancias correspondientes
Quijano también considera que se le puede dar un manejo político a la información. “No creo que sea la Asamblea el ente más idóneo, más apropiado para violentar la privacidad, esto puede dar lugar a cacería de brujas, a persecución, puede dar lugar a riesgos para la integridad de las personas, sobre todo en un país que tiene altísimos niveles de criminalidad”, aseguró Quijano. Sin embargo, aclaró que aún no conocía a fondo la propuesta de reforma.
“
Este tema fue debidamente esclarecido, es una falsa y total absoluta falsedad ese tema y creo que en aquel momento fue debidamente esclarecido” GLORIA CALDERÓN SOL DE OÑATE, ALCALDESA EN FUNCIONES
porque ahí está toda la documentación que ampara mi desempeño en la Vicepresidencia y cómo fue que lo hice. Yo creo que es un tema más que superado”, agregó la concejal capitalina. La nueva jefa municipal dijo que en su gestión continuará con la misma dinámica del edil Norman Quijano. “No voy a defraudar esa confianza que me han dado”, aseguró Calderón Sol de Oñate.
Política
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
11
CONFLICTO Sala de lo Constitucional continúa estudiando demanda contra elección de Salomón Padilla
Sala abre proceso contra los magistrados de 2009 Rechaza orden de la Sala de lo Constitucional de no tramitar proceso contra sus nombramientos y alega independencia judicial.
LUCHA EN CORTE SUPREMA DE JUSTICIA
YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO
En El Salvador, dos salas del mismo Órgano Judicial estudian la ilegalidad de nombramientos de magistrados de la Corte Suprema de Justicia. La Sala de lo Contencioso de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) admitió un recurso contra la elección de 10 magistrados de la Corte Suprema de Justicia, incluidos los cuatro propietarios de la Sala de lo Constitucional; mientras, ésta estudia si fue inconstitucional la elección de Salomón Padilla como magistrado presidente de la CSJ por su vinculación partidaria. “Admítese la demanda interpuesta por el señor Juan Martínez Hernández contra la Asamblea Legislativa, por la supuesta ilegalidad y nulidad de pleno derecho del decreto legislativo 71 del 16 de julio de 2009”, reza la resolución de la Sala de lo Contencioso del 7 de agosto pasado. Esta instancia argumenta que tiene competencia para declarar una nulidad “siempre y cuando esté inmersa dentro de un acto o actuación administrativa” y cita el amparo 384-97 de la Sala de lo Constitucional, que el 9 de febrero de 1999 dijo que la ley faculta a la Sala de lo Contencioso a revisar la legalidad de actos administrativos. Añade que es necesario decidir sobre el caso por el principio constitucional que exige “debido proceso”. Los magistrados cuya elección sería evaluada por la Sala de lo Contencioso son Edward Sidney Blanco, Florentín Meléndez, Belarmino Jaime, Rodolfo González –los
DOS SALAS ESTUDIAN ILEGALIDADES DE LA ELECCIÓN La Sala de lo Constitucional (izquierda) estudia la inconstitucionalidad de la elección de Salomón Padilla (segundo de la foto izquierda); el caso podría tener los cuatro votos necesarios. Sin embargo, la Sala de lo Contencioso (derecha) estudia la posible ilegalidad del nombramiento de estos cuatro magistrados de lo Constitucional, sumados a otros seis electos en 2009. cuatro que han emitido resoluciones polémicas desde la Sala de lo Constitucional; María Luz Regalado, y los suplentes Francisco Eliseo Ortiz, Ovidio Bonilla, Celina Escolán Suay, Ricardo Suárez y Sonia Dinora Barillas de Segovia. Ayer, la Sala de lo Constitucional se reunió, pero no emitió ninguna resolución. Rechazó “orden” de Sala La Sala de lo Contencioso rechazó una resolución de la Sala de lo Constitucional del 25 de julio pasado, en la cual ordenaban abstenerse de continuar tramitando el proceso contra la elección de 2009. La Sala sostiene que esta demanda contra ellos pretende que no conozcan el caso contra la elección de Padilla. El 27 de noviembre de 2007, la Sala de lo Contencioso declaró “inadmisible” una demanda similar interpuesta por el abogado Calixto Zelaya Díaz. Argumentó que la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa “excluye del control administrativo los actos políticos o de gobierno”.
DICE QUE NO TIENE FINQUITO
Otra demanda por elección de Munguía P. El presidente de la República, Mauricio Funes, nombró al general David Munguía Payés como ministro de Defensa, luego de que su nombramiento como ministro de Justicia y Seguridad fuera declarado inconstitucional por la Sala de lo Constitucional desde mayo de 2013. Pero ayer, el abogado Herbert Vega Cruz presentó una nueva demanda de inconstitucionalidad, ahora por el nombramiento como ministro de Defensa. El acuerdo objetado es el ejecutivo 298 del 12 de julio de 2013. El escrito es el caso
127-2013. Su argumento es que el funcionario no ha recibido el finiquito de la Corte de Cuentas, porque esta institución ha estado en acefalía. Además de solicitar que se declare inconstitucional su nombramiento, pide que se ordene “medida cautelar” de suspender el nombramiento, “separándolo de dicho cargo” durante el tiempo que dure el estudio de la demanda. El abogado dice que el acuerdo viola los artículos 161 y 127 ordinal segundo de la Constitución de la Repú-
David Munguía Payés, ministro de Defensa. /DEM
blica, en donde se sostiene que “no podrán ser ministros ni viceministros de Estado las personas” que “hubiesen administrado y manejado fondos públicos mientras no obtengan el finiquito de sus cuentas”. El escrito presentado ayer ante la Sala de lo Constitucional indica que el artículo 93 de la Ley Orgánica de la Corte de Cuentas de la Re-
pública faculta a que el presidente de la institución extienda los finiquitos a las personas que no han ejercido algún cargo público. La Sala de lo Constitucional actual ha declarado inconstitucionales nombramientos de ministro de Justicia y Seguridad, magistrados de la Corte Suprema de Justicia y magistrados de la Corte de Cuentas.
• SITRAMSS OCUPARÁ PARTE DEL PARQUE INFANTIL PARA CONSTRUIR NUEVOS CARRILES PARA EL PASO VEHICULAR EN LA ZONA.
NACIONAL
EL MUNDO 12 • VIERNES 09/08/2013
POLICÍA Dice que fue capturado el pasado 31 de julio
Capturan al supuesto autor de masacre del bus de Mejicanos El sujeto pasó prófugo de la justicia por tres años. Su captura se dio en el municipio de Lourdes, Colón. Será acusado de 17 homicidios. GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
A tres años de sucedido el hecho, la Policía Nacional Civil (PNC) presentó ayer a Gustavo Ernesto López Huezo miembro de la pandilla 18, a quien vincula como el autor intelectual de la muerte de 17 personas que quedaron calcinadas en un microbús de la ruta 47 que hace su recorrido del municipio de Mejicanos al centro de San Salvador. El hecho en que perdieron la vida 17 personas y 14 más resultaron lesionadas de gravedad sucedió el 20 de junio de 2010. En esa oportunidad Gustavo Ernesto López Huezo, quien es conocido en el mundo pandilleril como “Tavo” o “Fox”, junto a otros sujetos, algunos ya capturados, habría ordenado la muerte de los ocupantes del microbús de la ruta 47. La policía vincula a Huezo como el autor intelectual de las muertes. También dice que este sujeto fue quien compró el combustible para quemar el microbús. El sospechoso fue presentado ayer, sin embargo la policía dice que efectuó su captura el pasado 31 de julio en el municipio de Lourdes, Colón, departamento de La Libertad. Según el informe policial, el pasado 31 de julio se recibió una llamada telefónica en la delegación policial de Lourdes, Colón que alertó acerca de la presencia de un grupo de sujetos con apariencias de pandilleros en la colonia
“
Es un golpe de inteligencia. La Policía logró la captura de Gustavo Ernesto López Huezo, quien es considerado de alta peligrosidad y quien huía de la justicia salvadoreña” RIGOBERTO PLEITÉS DIRECTOR PNC
17
personas murieron calcinadas luego que “Tavo” supuestamente ordenara incinerar el microbús.
3 años
El autor intelectual de las muertes pasó prófugo por tres años.
Campos Verdes de ese municipio, por lo que agentes policiales fueron desplazados a la zona para constatar la denuncia. Ese procedimiento policial produjo la captura de tres sujetos. Uno de éstos se identificó ante las autoridades como Henry Alberto Argueta. Éste no portaba documentos de identidad y además tenía un arma de fuego sin documentos que ampararan su tenencia legal. Finalmente, fue a través del
El supuesto homicida, Gustavo Ernesto López Huezo, alias “ Tavo” fue presentado ayer. /R.Q.
sistema de huellas dactilares que los investigadores policiales reconocieron que el sujeto había dado un nombre falso a las autoridades y que realmente se trataba del señalado como el responsable intelectual de haber incinerado el microbús de la ruta 47 con sus ocupantes a bordo. Huezo tenía una orden de captura desde el 30 de junio de 2010, la cual fue girada por el Juzgado Especializado de Instrucción de San Salvador. También tiene una orden de captura girada por el Juzgado Especializado de Instrucción “B” de San Salvador por los delitos de homicidio agravado, daños agravados y agrupaciones ilícitas. En el récord delictivo de
Huezo figura, entre otras, un arresto por agrupaciones ilícitas en 2006. En 2009 fue detenido por la tenencia y portación o conducción de armas de fuego sin su respectivo permiso, dice la policía. Por su parte, el director de la PNC, Rigoberto Pleités dijo que la captura de Huezo es un golpe de la inteligencia policial, la cual ha dado continuidad al caso durante los tres años. “Es un golpe de inteligencia, la policía logró la captura
>> Director de la PNC dice que “Tavo” era considerado un sujeto de alta peligrosidad.
CONDENAS
de Gustavo Ernesto López Huezo, de 25 años de edad, quien es considerado de alta peligrosidad y quien huía de la justicia salvadoreña”, dijo Pleités. Judicializaciones del caso Sobre este caso ya han sido procesados y condenados otros sujetos. Entre éstos a Ever Alexis Martínez Méndez de 25 años de edad que fue condenado a 66 años de prisión por haber participado en el hecho También guardan prisión Juan Antonio Borja Alvarado de 19 años de edad, condenado a 66 años de prisión, y Rafael Antonio García Barbero de 24 años, condenado a tres años.
• En 2011 se logró la condena de tres sujetos que tuvieron diferente participación en los hechos. El ataque al microbús se habría dado en venganza por la muerte de un miembro de la 18 y excuñado del “Tavo”, un día antes de la masacre.
Social • Nacional
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
13
ALERTA En 2006 murieron más de 500 tortugas por algas contaminadas
Muerte de 20 tortugas podría ser por microalgas Medio Ambiente estudia si la concentración de microalgas, ubicada a 200 kilómetros de la costa salvadoreña, es tóxica. Por el momento se descarta una marea roja.
Los casos de neumonías se mantienen constantes en el hospital Zacamil. /DEM
NEUMONÍA 13 ingresados en el Zacamil
H3N2 y virus sincitial provocan alza de neumonías XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
La zona roja indica la mayor concentración de microalgas. /DEM XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO
El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) podría confirmar hoy si el afloramiento de microalgas que se ha concentrado mar adentro frente a la costa salvadoreña y guatemalteca es tóxico, y también si está relacionado con las numerosas muertes de tortugas registradas. Desde finales de julio se han localizado en las costas del país 20 cadáveres de tortugas, principalmente en las playas Bola de Monte y Garita Palmera, de Ahuachapán, además en Guatemala se han encontrado los cuerpos de 80 más. Ayer, un equipo del MARN y del Centro de Desarrollo de la Pesca y la Acuicultura (Cendepesca) se dirigió a tomar una muestra en una zona bastante alejada de la frontera continental, debido a que el afloramiento de microalgas se encuentra a alrededor de 200 kilómetros de distancia de la costa del país. “Vía satelital detectamos una concentración importante de clorofila, al hablar de clorofila quiere decir que hay algún tipo de vegetal en el agua, y el único vegetal en el mar son las microalgas”, dijo Enrique Barraza, espe-
“
No siempre pasa esto, pero hoy ha pasado, dependió de los vientos que influyeron mucho para dónde va esto, y de la temperatura del mar” ENRIQUE BARRAZA JEFE UNIDAD DE HUMEDALES
20
tortugas han fallecido en los últimos días.
500
tortugas fue el saldo fatal de 2006.
cialista en ecología marina y jefe de la unidad de Humedales del MARN. La alta concentración se habría detectado desde junio. Barraza dijo que anualmente se da un afloramiento natural frente a Costa Rica, llamado domo térmico y se asocia a una gran cantidad de microalgas. El fenómeno ocurre
porque los vientos que vienen del norte atraviesan fácilmente Nicaragua y empujan el agua del mar superficial, dejando aguas ricas en nutrientes y minerales que dan paso para que florezcan las microalgas. Por lo general, es una situación natural y que se mantiene alejada del país. “Pero a finales de julio cambiaron los vientos y las condiciones del mar, como la temperatura, y el afloramiento se expandió más cerca del país”, dijo Barraza. La situación recordó al experto a la registrada entre diciembre de 2005 y enero de 2006, luego de realizar diversos estudios se logró confirmar que el afloramiento de microalgas era tóxico y fue lo que ocasionó la muerte de más de 500 tortugas. En esa ocasión se detectó la especie Pyrodinium bahamense, o dinoflagelados, un alga típica de la marea roja, dijo Barraza. Además de afectar a las tortugas, si las microalgas son tóxicas, también peces y delfines podrían intoxicarse al alimentarse y tragar el agua contaminada. Según Barraza, el MARN ya realizó análisis en moluscos y aún no se detecta que estén contaminados por marea roja.
Grave pérdida ecológica • Para Enrique Barraza, especialista en ecología marina del MARN, el hecho de volver a registrar el deceso de cientos de tortugas como en 2006, sería una grave pérdida para América y todo el mundo. • Barraza dijo que lamentablemente es imposible hacer algo para evitar las muertes y dependerá del instinto de las tortugas que eviten desplazarse por esas zonas. • En 2010, otras 17 tortugas perecieron por la marea roja que afectaba las playas salvadoreñas.
El Pyrodinium bahamense es un alga presente en la marea roja. /DEM
El viceministro de Salud, Eduardo Espinoza, calificó de particularmente peligroso el aumento de casos de neumonía registrado durante las últimas semanas. El alza ha sido provocada por una inusual circulación del virus sincitial respiratorio, que afecta sobre todo a los niños menores de un año y prematuros, que se ha combinado con la presencia del virus de la influenza A H3N2. “No esperábamos que circularan hasta el año próximo, pero se adelantaron. No existe una vacuna ni cura para el virus sincitial respiratorio o para el H3N2”, dijo Rolando Masís, epidemiólogo de la Dirección de Vigilancia Sanitaria del Ministerio de Salud. Masís expresó que la presencia del virus sincitial respiratorio se mantiene todos los años, pero que al combinarse con una incidencia de la influenza H3N2, genera las infecciones respiratorias se vuelvan graves y haya más casos de neumonías. En comparación con el año pasado se mantiene un incremento del 30% en las neumonías registradas. Durante el 2013, Salud ha atendido a 37,227 pacientes por neumonía y reporta 372 por dicha infección. Gran parte de los afectados son bebés menores de un año. Hugo Lima, jefe de pe-
Sin vacuna para H3N2 • Aunque a inicios de año, la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, dijo que el país contaría con una vacuna para el H3N2, aún no se ha comprado. Debido a ello la población debe procurar seguir las medidas de higiene para evitar contagios. • Por ello se recomienda usar pañuelo para toser o estornudar; lavarse las manos constantemente, evitar saludar de beso, abrigar a niños y ancianos, y consultar de forma temprana.
372
personas han muerto por neumonías en 2013.
diatría de hospital Zacamil, dijo que se debe a que su sistema de defensa aún no está completo. Ayer, en la unidad de pediatría del nosocomio había 13 niños ingresados por neumonía. Juan, un bebé de dos meses, ya llevaba cuatro días ingresado en el centro y ocho con la enfermedad, según su madre Rosa Menjívar.
14 Nacional • Sucesos
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
PROCESO Falta que lo procesen por homicidio de reo
Jefe de pandilla seguirá preso por tres delitos El alcalde Roberto Edgardo Herrera Díaz. /DEM
TRIBUNAL Deberá señalar primera audiencia
Alcalde acusado de calumnia y difamación acude a tribunal JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Juzgado Segundo de Sentencia de San Salvador, notificó ayer al alcalde de Tonacatepeque, Roberto Edgardo Herrera Díaz, que en su contra hay una demanda por calumnia y difamación. El funcionario municipal quien llegó junto a su abogado particular, Mauricio Reyna, dijo que nunca ha emitido señalamientos calumniosos en contra del denunciante Carlos Ernesto Ulloa Salinas. Lejos de eso se mostró sorprendido porque desde la alcaldía que él dirige ya han realizado algunas actividades de desarrollo comunitario con Ulloa Salinas. Reyna, por su parte, detalló que tiene pruebas para demostrar ante el tribunal que su defendido no ha incurrido en tales delitos y que incluso en eventos públicos el alcalde se ha expresado de una forma correcta del denunciante. Según un documento presentado por el denunciante en su calidad de representante legal de la organización no gubernamental Mon Sur, con sede en Valencia, España, el alcalde en dos eventos públicos dijo que la mencionada entidad extranjera se habría robado $50 mil, orientados a proyectos de la alcaldía, pero que fueron entregados. Agrega el escrito de 25 páginas que a raíz de esas declaraciones se ha dañado la imagen y el prestigio de Mon Sur. La organización española, según consta en el do-
“
Para mí ha sido sorpresa este tipo de acusación, porque en realidad yo no he acusado a nadie, me di cuenta por los medios de esta demanda” ROBERTO EDGARDO HERRERA DÍAZ ALCALDE
$250 mil
Es la cantidad de dinero que el demandante exige por daños causados por la supuesta conducta calumniosa y difamatoria.
cumento, envió $10 mil 272.83, pero estos fondos fueron invertidos en la reconstrucción del comedor de la parroquia San Nicolás Obispo, de Tonacatepeque. “En reiteradas ocasiones y de manera pública ante un conglomerado indeterminado de personas atribuyó falsamente la comisión de un delito a nuestro poderdante, asimismo profirió contra su persona y en ausencia del mismo palabras, conductas y calidades que menoscaban y dañan su dignidad, denigran su fama y atentan contra su propia estimación, honor y buen nombre” dice parte de la demanda. Ulloa Salinas ha incorporado al expediente documentación sobre los gastos que hicieron para ejecutar esa obra en la mencionada iglesia católica.
Los casos que le atribuyen los cometió entre los años 2009 y 2010, según acusación.
PRISIÓN A CÓMPLICE DE BAXER
JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
El Juzgado Especializado de Instrucción “B” de San Salvador envió a juicio a William Alexander Argueta, alias “Baxer” por un homicidio agravado, agrupaciones ilícitas y la proposición y conspiración en otro homicidio. El palabrero de la pandilla 18, es también señalado por la Unidad Especializada de Homicidios y Antipandillas de la Fiscalía de haber planificado el crimen del reo Mario Alexander Reyes, alias “Jaguar”, quien guardaba prisión en las bartolinas de Los Planes de Renderos. Estos hechos fueron cometidos entre los años 2009 y 2010, según consta en el proceso que estaba abierto en el juzgado especializado y por los cuales era reclamado. En el año 2011, Baxer, escapó de una operación que la Fiscalía General de la República dirigió en la zona sur de San Salvador por esos casos
William Alexander Argueta, alias “Baxer”./DEM
de homicidio. En esa oportunidad el operativo no solo iba dirigido contra Argueta, sino que también contra Mario Alexander Reyes, pero ambos pandilleros eran muy escurridizos y no fueron ubicados por las unidades élites de la Policía. Pero un año después de huir, Jaguar fue detenido por una orden de la Unidad Especializada de Homicidios y Antipandillas de la Fiscalía y lo habían comenzado a trabajar para ofrecerle criterio de oportunidad. Ese beneficio estaba en proceso ya que se estaba verificando si la información que había proporcionado coincidía con lo investigado. Pero los jefes de la pandilla 18 se enteraron que Jaguar es-
FOTONOTA
taba colaborando con las autoridades razón por la cual se le encomendó a Baxer que se encargara de la operación para ejecutarlo, con el fin de callarlo y que no fuera a incriminar a los demás miembros de la estructura que habían participado en una serie de delitos. Por el homicidio de Jaguar, William Alexander Argueta, no ha enfrentado la audiencia inicial, ya que la Fiscalía espera el resultado de una serie de diligencias de investigación que permitan tener más fuerte la acusación y confirmar los vínculos con el bartolinero del puesto policial de Los Planes de Renderos, Ronald Elenilson Mena, quien confesó su participación a cambio de $4 mil.
• Por encubrir el homicidio agravado de Mario Alexander Reyes, alias “Jaguar”, René Arturo Villalta, motorista del pandillero de la 18 William Alexander Argueta, alias “Baxer”, fue procesado en el Juzgado 12o. de Paz de San Salvador, al finalizar la audiencia le decretaron la detención provisional. Según el expediente, Villalta, era quien conducía el microbús que llegó al puesto policial de Losa Planes de Renderos y en el que huyó Baxer, después de perpetrar el crimen a eso de las 2:25 de la madrugada del pasado 2 de marzo. Baxer, aún no ha sido procesado en los juzgados por ese crimen que según la Fiscalía, planificó para evitar que Jaguar los delatara.
$4 mil
Dinero que la pandilla 18 iba a pagarle al bartolinero de la policía para que ayudara a asesinar a Jaguar.
DELITOS Le atribuyen cuatro
Envían a juicio a presunto violador JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO
INCENDIO CONSUME TRES NEGOCIOS
El Cuerpo de Bomberos reportó ayer el incendio de una vivienda sobre la 41 avenida Sur y 1ª calle Poniente en las cercanías del Centro Nacional de Registros (CNR), en San Salvador. Éste se originó aproximadamente a las 3:00 de la madrugada de ayer y aún no se han determinado las causas del mismo. En la vivienda operaba un ciber, un negocio de fotocopias y una venta de ropa./RENÉ QUINTANILLA
El Juzgado 4º de Instrucción decidió ayer que Alex Enrique Rivera Contreras, de 36 años, sea enjuiciado en una vista pública por los delitos de privación de libertad, otras agresiones sexuales, violación agravada y robo agravado en perjuicio de Delmy T. Según la acusación, el imputado junto a otro hombre interceptaron a la víctima la noche del 12 de agosto del año pasado, en una parada de buses cercana al monumento Salvador del Mundo.
La víctima ha denunciado que la sometieron con pistola y la obligaron a subir a un taxi y la trasladaron hacia la Colonia Cucumacayán, donde la abusaron sexualmente. Tras agredirla le robaron sus pertenencias, entre ellas dos teléfonos celulares y sus tarjetas de crédito; la ofendida refiere que cuando la dejaron ir, ella pidió auxilio en una pupusería de la zona. En un principio le manifestaron que era un asalto, pero el plan principal de los dos hombres era violarla.
Social • Nacional
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
PROTESTAS
PARADA Será reubicada frente a la actual
La PNC confirma muerte de veterano
Parte a intervenir de Parque Infantil será carril vehicular
GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO
El director de la Policía Nacional Civil (PNC), Rigoberto Pleités confirmó ayer la muerte de uno de los excombatientes que participó en una de las manifestaciones organizadas este miércoles por la Coordinadora Nacional de Veteranos de Guerra de la Fuerza Armada (Convefaes). Pleités dice que las investigaciones no determinan que el sujeto haya fallecido a causa de agresiones de parte de la Unidad de Mantenimiento del Orden (UMO) de la PNC. “Hay una persona fallecida. Hasta donde están las investigaciones no fue por uso de armas por parte de la Policía Nacional, en especial de la UNO, sino como que al parecer le dio un infarto”, dijo Pleités. La Fiscalía General de la República (FGR) dice que el excombatiente que falleció este miércoles después de haber participado en las protestas fue identificado como Mauricio Antonio Martínez. Agrega que el cadáver fue encontrado en la carretera que conduce a La Palma, en Chalatenango. Sobre el fallecimiento del veterano de guerra se buscó conocer reacciones de la dirigencia de Convefaes, pero sus dirigentes no respondieron a sus teléfonos móviles. Por su parte, la dirigencia de los excombatientes del Histórico FMLN lamentó la muerte de Martínez y por la mañana también dieron una conferencia para pedir la liberación de los detenidos en la protesta del miércoles.
Excombatientes del Histórico FMLN. /R.QUINTANILLA
En cada parada que conforma el Sitramss, las autoridades colocarán semáforos inteligentes que serán activados por los usuarios para atravesar las calles y evitar accidentes QUIJANO CEDE A OBRAS DEL SITRAMSS
Proyección de la nueva terminal en el Parque Infantil. /CORTESÍA VMT RENEE TOBAR /EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO
Autoridades del Viceministerio de Transporte (VMT) explicaron ayer que los 10 metros que se intervendrán del Parque Infantil de Diversiones para la construcción de una de las paradas que conforman el Sistema Integrado de Transporte del Área Metropolitana de San Salvador (Sitramss) será un carril para el paso de vehículos particulares. De acuerdo con Ricardo Olmos, gerente del Sitramss, la actual parada de buses será reubicada frente al parque, en un arriate que se construirá al centro de los seis carriles que conforman la alameda Juan Pablo II en dicho tramo. “La parte del parque que se va a utilizar, que es 5.9%, va a servir de carril para que queden dos carriles en ambos sentidos”, añadió. La aclaración se dio después que algunos usuarios del transporte público no tuvieran definido donde iría ubicada la estación de paso. En total, la estructura del Sitramss contempla cinco paradas de autobuses. En el primer tramo, la empresa DISA se encarga de la estación de paso conocida como Antekirta y Amatepec. Mientras que la del Reloj de
Flores, parque Centenario y parque Infantil estarán a cargo de la constructora Astaldi, que firmará contrato esta semana con las autoridades para iniciar la ejecución del segundo tramo del Sitramss que inicia desde Fenadesal hasta las cercanías del hospital Médico Quirúrgico. Por otra parte, Olmos, también añadió que utilizarán nueve metros del parque Centenario para la construcción de esta parada de buses articulados del Sitramss que tendrá una modalidad similar a la estación del parque Infantil. La fecha en que iniciará la intervención de ambas edificaciones, según Olmos, será definida por la empresa constructora Astaldi. Semáforos inteligentes Para acceder a las cinco paradas que conforman el Sitramss, las autoridades tienen previsto colocar semáforos inteligentes que serán activados por los usuarios que quieran acceder a tomar su bus articulado, indicó Ángel Díaz, propietario de la empresa Disa. La medida fue planificada por la zona poco accesible donde estarán ubicadas las paradas. Por lo que esperan evitar accidentes de tránsito y favorecer un tráfico fluido.
• El alcalde de San Salvador, Norman Quijano, rechazó ayer que hayan dado permisos para la construcción del Sitramss. Dijo que quien ha pedido permisos para usar una parte de los parques capitalinos, es la empresa constructora y no el gobierno, como debería ser. Añadió que el Código Municipal en su artículo 4 inciso 11, le da facultades a las alcaldías para autorizar terminales de transporte. Sin embargo, asegura que dejará que el trabajo siga para no oponerse a una obra que él mismo propuso.
15
16
Opinión
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
EDITORIAL
VERDAD Y DERECHO
Lo que sucede en Venezuela, lo quieren replicar
Fortalezas y deficiencias constitucionales
En Venezuela, el partido chavista controla las instituciones y es imposible apelar en contra del Gobierno o funcionarios. Por eso quieren anular la independencia de poderes.
E
l miércoles se conoció que el Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela, controlado absolutamente por magistrados chavistas, rechazaba un recurso contra las irregularidades ocurridas en las elecciones presidenciales que le dieron el triunfo a Nicolás Maduro. La resolución no fue ninguna sorpresa. En Venezuela, todas las instituciones del Estado y los funcionarios públicos responden absolutamente al partido chavista y nadie puede salirse de la línea que viene de su cúpula. Es incluso célebre el episodio de cuando el Tribunal Supremo en pleno aplaudió a Hugo Chávez con consignas de su reelección. La presidenta de ese tribunal hasta llegó a decir que la independencia de poderes es “obsoleta”. Mientras eso sucede en Venezuela, los intentos de acabar con la escasa independencia de poderes que queda en el país, no cesan. Ayer la Sala de lo Contencioso, famosa por guardar casos hasta por décadas, resolvió expresamente y haciendo de lado los precedentes jurídicos, aceptar una demanda contra la elección de los magistrados de la Sala de lo Constitucional. Al mismo tiempo, el FMLN y sus aliados, han abierto una serie de frentes contra la Sala de lo Constitucional para acabar con la osadía de independencia que cuatro magistrados han mostrado desde su elección en el 2009. Ya esos mismos conspiradores intentaron lo peor con la Corte Centroamericana de Justicia y con una cuestionable comisión legislativa, pero ahora quieren evitar dar la cara por el contexto electoral y usan otros subterfugios legales para ello. En el fondo, el propósito está claro: copiar el modelo venezolano y acabar con toda independencia judicial. El FMLN y sus aliados controlan el TSE, ¿ a quién se va a apelar si hay irregularidades en 2014? Ese es el trasfondo de todo esto.
Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195
Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100
Fundador
Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA
La visión simbólica ofrecida por los “líderes telepopulistas” es fuertemente personal y organizada en torno al carácter y atractivo del “líder”.
E
rante las décadas transcurridas, de mon diciembre de 2012, el do tal que antiguos contendientes arIIDC editó 25,000 ejemmados participan hoy en los procesos plares de bolsillo de la electorales. Constitución de 1983, con Pero para fortalecer la democracia, es sus reformas, a 29 años de importante la transparencia de las inssu promulgación, contando con el tituciones, la independencia entre los patrocinio de la Fundación Ford en Órganos del Estado y, particularmenel marco del proyecto “Educación Lete, el aseguramiento del sistema de jusgal Ciudadana”, ELC. ticia y el reconocimiento de la Sala de Este año, se cumplirá el trigésimo anilo Constitucional como inversario de nuestra Cartérprete máxima de la Carta Magna el 20 de diciemta Magna. bre de 2013, y, con miras Todos los salvadoreños esa esa efeméride, reafirtamos obligados a conocer mamos nuestro objetivo y respetar el contenido de la de seguirla divulgando, Constitución. empeñados en forjar un Instituto Pero no es la simple difusión Estado Democrático Iberoamericano de dar a conocer el texto de Constitucional del Derede Derecho la Constitución nuestro cho, cuya esencia se conConstitucional principal propósito, sino sagra en la ley fundaEl Salvador buscamos fomentar y promental de la República, mover en todos los ámbitos destacando las normas de la vida nacional y en todos los hoque precisan la naturaleza y fines de gares salvadoreños, una cultura de resla actividad del Estado, las formas de peto a la Constitución, para contribuir gobierno, el orden jurídico supremo, en El Salvador, tal como reza el prelos límites de la legalidad y la soberaámbulo de la misma, a construir “una nía que reside en el pueblo. La Constitución garantiza a los ciudadanos sus derechos y sus obligaciones. Partimos de una realidad: la Constitución de 1983 y sus reformas han establecido los fundamentos para propiciar la convivencia con respeto a la persona humana en una sociedad más justa. En sus primeros artículos reconoce a la persona humana como origen y fin de la actividad del Estado, incorporando el humanismo como base filosófica, adoptando el sistema republicano y democrático, instaurando el pluralismo político e incorporando cláusulas pétreas para su defensa. Las reformas constitucionales de 1991 y 1992, en el marco de las negociaciones de los Acuerdos de Paz, no solo desactivaron el conflicto armado, sino que sentaron nuevas bases para la convivencia nacional. Las reformas a la Fuerza Arsociedad más justa, esencia de la demada, la Policía Nacional Civil, y el sismocracia”, en la que la convivencia natema electoral, fueron de relevancia cional tenga como fundamento el reshistórica, todavía más el enfoque repeto a la dignidad de la persona hunovado sobre los derechos humanos mana y al espíritu de libertad y justiy el sistema judicial. El nuevo sistema cia, “valores de nuestra herencia hupolítico, a partir de la Constitución remanista”. formada, ha funcionado razonableEnfocando nuestra realidad y tenienmente y ha permitido estabilidad du-
do en cuenta la aprobación de varias reformas constitucionales, el IIDC organizó en el año 2005 un Congreso de Derecho Constitucional con el objeto de identificar las necesidades de congruencia y otros cambios en un proceso de reformas en nuestra ley primaria, con un enfoque profesional y académico, el cual se llevó a cabo bajo el lema “Verdad y Derecho”. Nuestra Constitución es producto de crisis coyunturales, producida en plena dimensión bélica y enriquecida luego por los Acuerdos de Paz con las reformas de 1991 y 1992; sin embargo, el protagonismo excesivo, sin control, de los partidos políticos han provocado parcialidades y utilitarismos que ahora están dañando. Por ello, es imprescindible adecuarla a la realidad nacional sin politiquerías y fortalecer aún más el desempeño institucional de la división de poderes con sus frenos y contrapesos. Reconocemos las fortalezas de la Constitución de 1983 sobre los derechos individuales, civiles y políticos, así como derechos económicos y sociales; su concepción humanista y pluralista y el surgimiento de nuevas instituciones democráticas, producto de los Acuerdos de Paz. Pero también observamos deficiencias que deben revisarse, ampliar sus valores y principios; regular congruentemente el Estado Constitucional de Derecho; la responsabilidad del Estado en materia de derechos humanos; revisar el sistema de elección de los magistrados ante la CSJ para evitar el partidarismo y lesionar el espíritu de los Acuerdos de Paz pretendiendo que el CNJ adquiera mayor protagonismo separando a la FEDAES; que la Corte de Cuentas sea electa por mayoría calificada; determinar responsabilidad o sanciones a los funcionarios públicos por actos u omisiones, tales como: elecciones retrasadas de funcionarios de segundo grado o por negarse a cumplir los fallos judiciales, tal como lo expone recientemente la Relatora Especial de las Naciones Unidas. Señores diputados: Procedan conforme la Constitución a elegir al Procurador para la Defensa de los Derechos Humanos. No pierdan el tiempo en buscar afiliados. Están retrasados. El procurador saliente hizo buena labor y dio muestras de ser hombre de bien.
Opinión
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
EL CASO VENEZOLANO
Legitimando la ilegalidad Algunos mandatarios han ignorado la crisis que vive Venezuela, aunque conocen los antecedentes retorcidos del chavismo.
C
do a Hugo Chávez como un “líder” ómplices son todos aquepara el bien y no para el mal, como rellos que sabiéndolo o sosalmente lo fue. pechando, se quedan callaCómplice es Dilma Rousseff de Braditos o aceptan la perversisil, quien recibió a Maduro con bandad como si fuera normal para no meda de guerra y otros hoterse en problemas o panores que merecen jefes ra sacar provecho. Los de Estado elegidos legalhay por acción u omisión, mente, dándole una bopero ambas maneras son fetada a la mayoría del condenables. pueblo venezolano que Algunos mandatarios de no quiere más chavismo América Latina han igRaúl Benoit en su país. norado la crisis que vive Periodista Cómplice es Ollanta HuVenezuela, aunque cocolombiano mala, presidente del Penocen los antecedentes rú, quien sacó un pretexretorcidos del chavismo to de tener un compromiso lejos de para imponer un gobierno totalitaLima, para evadir la reunión con Cario camuflado en la democracia. priles… Y la lista sigue. Cómplice es Enrique Peña Nieto, preNo debemos ignorar el fraude elecsidente de México, quien se negó a toral que puso ilegalmente en el porecibir a Henrique Capriles, reconoder a Maduro el 14 de abril pasado. ció a Nicolás Maduro, pero, sin emNo se puede olvidar que su gobierno bargo, dijo que“no podemos ser parmantiene contacto clandestino con te de un conflicto interno” en Venelas FARC y sigue permitiendo que los zuela. Si fuese cierto su enunciado, guerrilleros se escondan en su terrirecibiría al opositor para mantenertorio.Tampoco pasemos por alto que se imparcial. funcionarios chavistas permiten el Cómplice también es Juan Manuel narcotráfico por Venezuela. Santos de Colombia quien, además, No excusemos las instrucciones que añade la ambigüedad y la imprecidan los hermanos Castro en Cuba y sión. Primero se sentó a platicar con cómo cientos de comunistas hacen Capriles y después con Maduro con parte del ejército y la red de salud en quien derrochó elogios y adulación, Venezuela. El chavismo le da empleo casi al punto del servilismo, ponien-
a extranjeros que son espías consentidos por el régimen, como lo hacen en la isla las milicias que vigilan los barrios, buscando inconformes de la revolución para delatarlos. Ser compinches de una copia del bufón de América, como lo era Chávez, es un error histórico. ¿Lo hacen por petróleo? ¿Lo respaldan porque están de acuerdo con la represión al pueblo, la coartación de la libertad de prensa, la expropiación de bienes, empresas e industrias? ¿Toleran esos mandatarios latinoamericanos que una minoría gobernante se enriquezca y narcotrafique en aras de la revolución bolivariana? Se entiende, pero no se acepta, que otros gobiernos, algunos de ellos igualmente con sospecha de imponerse de manera ilegal como el de Daniel Ortega en Nicaragua, glorifiquen el chavismo. Incluso se entiende que Rafael Correa de Ecuador, quien realmente tiene respaldo popular, avale las porquerías de Maduro y su pandilla. Pero, no se concibe por qué lo apoyan los gobiernos que la democracia real eligió. Revolcándose en la tumba debe estar el Libertador Simón Bolívar, al saber que su ideal fue usurpado por una manada de lobos hambrientos de poder y dinero.
JÓVENES
No les interesa votar
C
uando se comenzó a incentivar a los jóvenes aptos para votar en 2014 a obtener con anticipación su DUI, partí de dos poAna Giralt sibilidades para justifiPeriodista car la reacción apática de éstos ante tal invitación: una, la costumbre de dejar todo para último y la otra, total desinterés ante el próximo proceso electoral. Definitivamente, lo primero no fue, pues por más campaña publicitaria gastada por el TSE y activaciones en la calle, los duicentros nunca se observaron abarrotados por jóvenes pernoctando por obtener su documento. ¿La razón? Estamos frente a una generación a la que no le interesa votar. No se trata de falta de conciencia cívica, ni tampoco irrespeto por uno de los máximos derechos ciudadanos: el sufragio; se trata de un desgano y una desmotivación provocada por la misma clase política.
Ningún partido y mucho menos candidato tiene un discurso para esta población. Les hablan como si fueran cualquier ciudadano más. Eso de la generación “X, Y, Z” no es un chiste, es una realidad y quienes andan conquistando votos deberían ponerle más atención a ello. Supone ir más allá de prometerles un primer empleo y garantizarles oportunidades de crecimiento. Este universo de 70,778 jóvenes que decidió no atender el llamado del TSE espera algo que los partidos no les ofrecen. ¿Qué es? Les corresponde a los líderes políticos averiguarlo, si es que les interesan esos más de 70 mil potenciales votos. Es cierto que para 2014 conquistarlos resulta un esfuerzo innecesario, pues el padrón electoral ya cerró y se quedaron fuera; sin embargo, sigue 2015 y para ese año, estos jóvenes no sólo ya tendrán DUI sino que seguirán aún más críticos y escépticos. El
reto es acercarse y convencerlos. Y esto no ocurrirá si los partidos políticos se empeñan en repetir las estrategias electorales del pasado. La adelantada campaña presidencial sólo ha arrojado más de lo mismo: acusaciones (algunas sin fundamento), desprestigio, mitines, visitas casa por casa, salidas a Estados Unidos, fotos con niños en brazos y con ancianos, promesas, más promesas… nada innovador, diferente, que desmarque a un candidato del resto… Señores que buscan la presidencia, candidatos a diputados y alcaldes que en 2015 intentarán reelegirse o ganar por primera vez, tengan presente que a su alrededor hay una generación moderna, crítica, que exige respeto por sus derechos y estilo de vida. Que está por arriba de la izquierda y la derecha, que se desinteresa por todo y le interesa muy poco, pero que es muy importante y trascendental para alcanzar el triunfo. No la vean de menos y no la dejen por fuera… aprendan a ser estrategas si la quieren tener de su lado.
17
SOLO UNA INICIATIVA POR FAVOR
A propósito de la transparencia
E
n su respuesta a mi nota de opinión “transparencia y programas de gobierno” publicada en El Mundo, Federico Hernández hace primero alusión a una satisfacción no manifiesta en mi artículo por los avances que, en trasparencia, ha hecho el actual gobierno, para luego cuestionarlos. Aduce, para esto, los retrasos jurídicos y financieros en la implementación de la Ley de Acceso a la información Pública (LAIP) y las reservas de información sobre los viajes del Presidente. Más adelante, Federico deja descansar al gobierno y arremete contra los supuestos oscuros manejos financieros de Alba Petróleos, a los que agrega un reclamo de mayor información sobre el “socialismo a la salvadoreña” que el FMLN aspira promover si triunfa en las próximas elecciones. Lo que Federico no dice es que después de cuatro años, este gobierno deja instalada una de las mejores leyes de acceso a la información pública en el mundo. El retraso acaecido en su aplicación de poco más de un año, ciertamente a mi pesar, es insignificante si se lo compara con el retraso de 20 años sin que esta ley fuese considerada por los gobiernos conservadores y cúpulas empresariales, pese a que existían en nuestro país iniciativas al respecto y que leyes similares ya se habían aprobado en casi 100 países del mundo, incluyendo nuestros vecinos. Pero no es solo eso. Este gobierno también ha sido el primero en la historia del país que crea una subsecretaría presidencial, Marcos Rodríguez con el fin de promover la transparencia. Coordinador de Implementa la rendición de cuentas en toDiálogo País FMLN das las entidades del Ejecutivo y ahora, en todas las escuelas publicas del país. Crea el portal de transparencia fiscal. Expone miles de documentos a la observación pública. Responde positivamente al 98% de 12,000 solicitudes recibidas en solo un año. Presenta 111 casos de presunta corrupción a Fiscalía General de la República. Transparenta la obra pública y toma pro activamente muchas otras iniciativas que no tienen precedentes en el país. En cuanto a la reserva de información sobre los viajes presidenciales y su interés en conocer sobre financiamiento municipal de ALBA Petróleos, te cuento Federico que la LAIP que sancionó este gobierno del FMLN, establece los procedimientos y mecanismos que permiten a la ciudadanía obtener estas informaciones si el Instituto de Acceso a la Información Pública (IAIP) así lo ordena. Lo importante no es solamente la voluntad que ha tenido este gobierno de actuar pro activamente con transparencia, sino también el dejar mecanismos institucionales establecidos para que la información pública fluya independientemente de la voluntad que tengan los gobernantes. Por ello, mi estimado escritor, estoy de acuerdo contigo sobre la importancia de llevar este debate “al concreto terreno de los hechos, lo que se dice tan bonito en discursos y artículos de opinión”. Y esto es justamente lo que Salvador Sánchez Cerén tiene para mostrar en El Salvador, tal como lo tienen también Dilma, la exguerrillera socialista que preside Brasil, y Pepe Mujica, el exguerrillero socialista que gobierna Uruguay. Vale decir: integridad, austeridad y lucha inclaudicable contra la corrupción. Lo que no está igualmente claro, hablando de rendición de cuentas, es si la derecha puede presentar una iniciativa seria y pro activa de transparencia que haya tomado alguno de sus gobiernos a nivel nacional o municipal al día de hoy. Una media excepción fue la aprobación de la Ley de Ética Gubernamental, que se realizó durante el gobierno de ARENA, al que tú serviste y que este gobierno tuvo que reformar para ponerle dientes. Solo te pido una iniciativa Federico, que permitas a la ciudadanía confiar que la derecha política y empresarial de nuestro país tiene voluntad de implementar la transparencia aun cuando ésta toque sus intereses. Tan solo una, por favor.
• FEDERACIÓN DE DERECHOS HUMANOS PIDE A LA JUSTICIA GUATEMALTECA QUE MANTENGA LA CONDENA A RÍOS MONTT.
INTERNACIONAL 18 EL MUNDO VIERNES 09/08/2013
COSTA RICA La Fiscalía informó que también están pidiendo la apertura a juicio de este caso
Expresidente Ángel Rodríguez acusado por desvío de fondos La Fiscalía dice que cobró dinero de aseguradoras del Reino Unido y México, acusación que fue presentada el 30 de julio.
El expresidente de Costa Rica, Miguel Ángel Rodríguez, fue de nuevo acusado por la fiscalía por peculado. /DEM
SAN JOSÉ (ACAN-EFE/ AGENCIAS) DIARIO EL MUNDO
La Fiscalía de Costa Rica informó ayer de que ha acusado por peculado (desvío de fondos públicos) al expresidente Miguel Ángel Rodríguez, en un caso relacionado con el presunto pago de comisiones a funcionarios públicos costarricenses por parte de la reaseguradora inglesa PWS. "El día 30 de julio se presentó la respectiva acusación y solicitud de apertura a juicio ante el Juzgado Penal de Hacienda del Segundo Circuito Judicial de San José", indicó ayer a Acan-Efe una portavoz
de la Fiscalía. La fiscalía también se solicita acusar a otros dos exfuncionarios de alto rango del estatal del Instituto Nacional de Seguros (INS). Tatiana Vargas, jefe de prensa de la Fiscalía, informó que en la causa también figuran como implicados Cristóbal Zawadzki Wojtasiak, expresidente ejecutivo del Instituto Nacional de Seguros (INS) y Álvaro Acuña Prado, exdirector de reaseguros de esa misma entidad. La Fiscalía informó que también están pidiendo la apertura a juicio de este caso
“
Esto se debe dilucidar en los tribunales, no en ningún otro ámbito, y ahí demostraremos que éste es un caso sin ningún fundamento". MIGUEL Á. RODRÍGUEZ EXPRESIDENTE DE COSTA RICA
al Juzgado Penal de Hacienda del Segundo Circuito Judicial de San José. La investigación judicial se
basa en supuestos pagos de aproximadamente $2,1 millones realizados de 1998 a 2002 por una reaseguradora. Los hechos descritos por la Fiscalía también involucran a aseguradoras y reaseguradoras internacionales instaladas en España, Estados Unidos y Alemania, pero no se les culpa de ningún cargo. Cuando el caso estalló en 2006, Rodríguez declaró al periódico La Nación por medio de su abogado Rafael Gairaud que desconocía el origen del dinero y que durante su gobierno se desligó del manejo de las cuentas
Rodríguez lo planeó en mayo 1998 • Los planes para desplegar la operación fueron iniciados por Rodríguez, según la Fiscalía, antes de que en mayo de 1998 asumiera la Presidencia de Costa Rica y como parte del proceso de privatización del negocio de las pólizas, ya que el INS todavía ejercía en esa época el monopolio estatal de los seguros. Rodríguez tuvo que dimitir en 2004 de su cargo como secretario general de la OEA para ser enjuiciado por corrupción agravada en modalidad de cohecho impropio. Quedó probado que el expresidente recibió durante su gobierno $800.000.
bancarias y sus empresas. La Fiscalía asegura en su acusación que el “plan delictivo consistió” en que de los fondos del INS y de los asegurados se “distraían y sustraían sumas de dinero para su beneficio personal”, ya fuera “inflando el verdadero valor de la prima real que le correspondía a la compañía reaseguradora” o “incrementando el corretaje que le correspondía a la compañía corredora de reaseguro”. Otra vía usada, precisa, fue “indicar que ese dinero iba para capacitación de funcionarios del INS cuando en realidad no se utilizaba para esos efectos en algunos casos, sino para uso personal del corredor que hacía la contratación”. El acuerdo, subraya, fue que “de los negocios de reaseguros” que se hiciera con las compañías corredoras, los tres señalados “participarían con una comisión”, así como otros “agentes corredores que participaran en dicho negocio”. A los acusados “se les atribuye el delito de peculado en perjuicio” del INS y de la “Función Pública”, precisa la Fiscalía al pedir al Juzgado que acoja “la presente acusación y solicitud de apertura a juicio”
ENBREVES
{ INTERNACIONAL }
Llegan dos buques de la armada rusa NICARAGUA.
Dos buques de la marina de guerra de Rusia atracarán el lunes en el puerto nicaragüense de Corinto en una visita amistosa y sus tripulantes participarán en el 33 aniversario de la Fuerza Naval del Ejército de Nicaragua. Los buques de la Armada rusa permanecerán hasta el 16 de agosto en puerto Corinto.
Ingeniero se gana $150 millones
Gana la lotería en Minnesota. /DEM EE.UU.
Paul White, un ingeniero eléctrico de la localidad de Ham Lake, en Minnesota, Estados Unidos, fue identificado como el ganador de casi $150 millones en ese estado, como parte de la popular lotería multiestatal "Powerball" que superó los $448 millones del premio.
Arrestan a dos por ciberacoso CANADÁ.
Dos hombres fueron detenidos en relación con la muerte de la joven canadiense Rehtaeh Parsons, quien se suicidó en abril tras haber sido víctima de ciberacoso, informó la Policía de Canadá. Los dos hombres,fueron arrestados en sus casas.
Internacional
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
19
EE.UU. Según la Casa Blanca, se busca una mejor ocasión para la reunión entre los presidentes
Sigue abierta reunión entre Obama y Putin Justificaron la cancelación por la "falta de avances"en temas para la relación entre ambos países.
Los bomberos luchan contra el incendio. /DEM
EE.UU.Más de cuatro mil hectáreas quemadas
Incendio deja tres heridos en California
WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
El Gobierno de EE.UU. dijo ayer que sigue "abierto" a celebrar "en el momento adecuado" una reunión entre el presidente Barack Obama y su homólogo ruso, Vladímir Putin, si bien ese tema no protagonizará la agenda de la reunión de este viernes entre los titulares de Exteriores y Defensa de ambos países. " "Creo que hay una apertura (a volver a programar la cumbre) en un momento adecuado, en el que haya posibilidad de hacer avances", señaló la portavoz del Departamento de Estado, Jen Psaki. "Pero no espero que eso vaya a ser una parte importante del enfoque (en el diálogo bilateral) mañana. Creo que estará más centrado en hacer avances en los asuntos" que dividen a ambos países, agregó. Obama decidió el miércoles cancelar una reunión bilateral con Putin prevista pa-
WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO
La reunión entre Barack Obama y Vladimir Putin se mantiene, la Casa Blanca busca un mejor momento para ello. /EFE
Piden a Obama advertir a Rusia Dos influyentes líderes republicanos del Senado de EE.UU., John McCain y Lindsey Graham, pidieron al Gobierno de Barack Obama tomar las medidas más necesarias que demuestren a Rusia "que habrá consecuencias por sus continuas acciones que so-
ra septiembre en San Petersburgo, Rusia, en una muestra del enfriamiento de las relaciones que ha tenido su
cavan los intereses nacionales estadounidenses". Los senadores apoyaron la decisión del presidente Obama de cancelar su encuentro bilateral con su homólogo ruso, Vladimir Putin, después de que el Gobierno ruso concediera asilo a Edward Snowden.
punto culminante en la concesión de asilo temporal por parte de Moscú al extécnico de la CIA Edward Snowden,
buscado por EE.UU. La Casa Blanca justificó la cancelación por la "falta de avances" en temas clave para la relación entre ambos países como la solución al conflicto en Siria, el sistema de defensa de misiles, el control de armas o los derechos humanos. Esos temas centrarán el viernes en Washington un diálogo a cuatro bandas entre los titulares de Exteriores y Defensa de EE.UU, John Kerry y Chuck Hagel, y sus homólogos rusos, Serguei Lavrov y Sergei Shoigu. El portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, adelantó que la reunión no se centrará en Snowden.
Al menos tres heridos, más de un millar de evacuados y 4.000 hectáreas calcinadas son el resultado de un violento incendio aún por contener en el sureste del estado de California (EE.UU.), informaron ayer las autoridades locales. El incendio, bautizado como "Silver Fire", comenzó al mediodía del miércoles y se desplaza con rapidez hacia el desierto por el condado de Riverside, a unos 145 kilómetros al este de Los Ángeles. Entre los heridos, figuran dos bomberos y un ciudadano, quien se encuentra en "estado grave", indicó Daniel Berlant, portavoz del Departamento de Bomberos de California. Debido a los vientos de la zona las llamas se dirigen con rapidez hacia el este en dirección a Palm Springs.
El incendio cuenta con "diversos frentes activos" lo que dificulta las tareas de extinción, agregó Berlant en declaraciones al diario Los Angeles Times. Por el momento, más de un millar de bomberos y 13 helicópteros
>> Entre los heridos por el siniestro están dos bomberos y un civil, este último se encuentra en estado grave.
trabajan en su contención, aunque por ahora el nivel de contención del incendio es del 0%. El fuego tiene una superficie estimada de 40 kilómetros cuadrados. Las autoridades locales han ordenado además la evacuación de más de 1.800 personas y 500 viviendas en las comunidades de Cabazon, Poppet Flats, Silent Valley y Twin Pines.
NICARAGUA Fue interpuesta por disidentes sandinistas
Demandan por inconstitucional Ley del Canal MANAGUA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO
Los disidentes sandinistas demandaron ayer la inconstitucionalidad de la ley que da una concesión a una empresa china, hasta por cien años, para la construcción y administración de un canal por Nicaragua que permita el paso de grandes buques entre el Atlántico y el Pacífico. El recurso de inconstitucionalidad fue interpuesto este jueves en la Corte Suprema de Justicia por dirigentes del Mo-
La diputada disidente sandinista Edipcia Dubón dio las razones de la demanda contra la Ley del canal. /DEM
vimiento Renovador Sandinista (MRS), sin personalidad jurídica, aunque con dos diputados propietarios y dos suplentes en el Congreso. La legisladora suplente disidente sandinista Edipcia Dubón dijo a Acan-Efe que el recurso de inconstitucionalidad lo fundamentan con base a que la Ley del Canal viola al menos 40 artículos de la Carta Magna. Asimismo, plantean que la Ley provoca "graves daños a la integridad, la soberanía na-
cional, los derechos y el patrimonio de los y las nicaragüenses", entre los que mencionó "violación al principio de independencia, soberanía y autodeterminación como derechos irrenunciables del pueblo". También "violación de
>> E l G o b i e r n o y l a compañía china HKND firmaron el 14 de junio un acuerdo para constriuir un canal oceánico.
las disposiciones constitucionales que protegen la propiedad, los bienes, la cultura y el derecho de autogobierno de las comunidades étnicas y pueblos indígenas" y la "violación del principio de democracia participativa", indicó. "La Ley 840 o Ley del Canal se aprobó sin consulta alguna con el pueblo, negándole su derecho de decidir y participar libremente en la construcción y perfeccionamiento del sistema económico, político y social de la nación", dijo.
20 Internacional
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
FRANCIA Anulan sentencia de 80 años
FIDH pide a Justicia que se mantenga la condena a Ríos Montt PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO
El papa Francisco formó una comisión contra el blanqueo de capitales en el Vaticano. /DPA
EL VATICANO El papa formó una comisión
Aprueba medidas contra el blanqueo El pontífice aprobó ayer un "Motu Proprio" (documento papal) que incluye medidas para la prevención y lucha contra el blanqueo. CIUDAD DEL VATICANO (EFE) DIARIO EL MUNDO
El papa Francisco creó ayer un comité supervisor financiero para la Santa Sede y el Estado del Vaticano dentro de una nueva batería de reformas sobre la economía y las finanzas vaticanas, muy cuestionadas, sobre todo, por el papel de su banco, el Instituto para las Obras de Religión (IOR). El pontífice argentino aprobó ayer un "Motu Proprio" (documento papal) que da continuidad al aprobado por su predecesor, el papa Benedicto XVI, el 30 de diciembre de 2010 y que incluye medidas para la prevención y lucha contra el blanqueo de capitales, financiación del terrorismo y la proliferación de armas de destrucción masiva. Entre las medidas figura la constitución del Comité de Seguridad Financiera vaticano, que coordinará a las autoridades competentes de la Santa Sede y el Estado de la Ciudad del Vaticano en estas cuestiones y que estará presidido por el asesor para los Asuntos Generales de la Secretaría de Estado, Bryan Peter Wells. Formarán parte de ese comité, entre otros, el subsecretario para las Relaciones con los Estados, Antoine Camilleri; el secretario de la Prefec-
>> Se "refuerza" la función de vigilancia y regulación de la Autoridad de Información Finan ciera (AIF).
tura para los Asuntos Económicos de la Santa Sede, el español Lucio Ángel Vallejo Balda (miembro de la comisión para la reforma de la administración económica), así como el director de la Autoridad de
Información Financiera (AIF), René Bruelhart. Según sus estatutos, este comité puede exigir información a los entes y organismos dependientes de la Santa Sede y el Vaticano, identificar medidas necesarias para la gestión y la contención de los riesgos de blanqueo de capitales, financiación de terrorismo y proliferación de armas de destrucción masiva, así como regular la actualización de éstas.
El presidente de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH), Karmi Lahidji, pidió ayer a la Corte de Constitucionalidad de Guatemala que mantenga la condena a 80 años de cárcel al exdictador José Efraín Ríos Montt por genocidio y crímenes de guerra, después de que la sentencia fuera anulada. La FIDH, con sede en París, consideró en un informe sobre el proceso judicial contra el exdictador que la anulación de la sentencia, ordenada en abril por la jueza Carol Patricia Flores, titular del Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, para retomar el juicio en una fase intermedia "refleja las debilidades del sistema judicial en Guatemala". Según esa organización, que publicó ayer un informe
>> E l e x d i c t a d o r y s u antiguo jefe de Inteli gencia, José Rodríguez, obtuvieron permiso para permanecer en arresto domiciliario.
sobre el proceso judicial elaborado con base a dos misiones de observación desarrolladas en marzo y abril, consideró además que la decisión de la magistrada "pone en tela de juicio" la "independencia e imparcialidad" de la justicia de Guatemala. En ese informe, esa organización de defensa de los derechos humanos constató las "presiones a las que fueron sometidos los integrantes del Tribunal de Sentencia, los abogados defensores e incluso los propios sobrevivientes y víctimas.
Ex dictador guatemalteco Efraín Ríos Montt. /DEM
Domenico Rancadore. /EFE
INGLATERRA
Tras 19 años arrestan a mafioso LONDRES (DPA) DIARIO EL MUNDO
Domenico Rancadore, un jefe de la mafia italiana fugado desde hace casi dos décadas, fue detenido el miércoles en Uxbridge, a las afueras de Londres, informó ayer la policía de Londres, Rancadore, de 64 años, fue condenado en ausencia a siete años de cárcel por extorsión y otros crímenes vinculados a la Cosa Nostra, la mafia siciliana, cometidos entre diciembre de 1987 y abril de 1995. Italia lo buscaba desde 1994. Rancadore fue detenido, en cumplimiento de una orden de captura europea, en la noche del miércoles en su casa en Uxbridge, en el oeste de la capital, donde había estado viviendo bajo el nombre de Marc Skinner y gestionando una agencia de viaje.
EE.UU. Según el New York Times
Espionaje de NSA es mayor de lo que se cree WASHINGTON (EFE). DIARIO EL MUNDO
Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos. /DEM
La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) ha estado revisando enormes cantidades de correos electrónicos y textos de estadounidenses que hagan mención a extranjeros sujetos a vigilancia, como parte de una red de espionaje más amplia de la que se sospechaba, informó ayer el diario The New York Times. Citando una fuente de inteligencia anónima, el diario dijo que la Agencia de Se-
guridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés) "no sólo está interceptando las comunicaciones de estadounidenses que tengan contacto directo con extranjeros vigilados en el exterior (...) también está echando una red más amplia de personas que citen información vinculada a esos extranjeros". Aunque ya se sabía que la NSA realiza una extensa búsqueda de comunicaciones en el exterior, la revelación de que también hace "búsquedas de forma siste-
mática y sin permiso judicial" de las comunicaciones de los estadounidenses con el exterior supone un espionaje a mayor escala, según el diario. Agregó que la vigilancia transfronteriza de los estadounidenses fue autorizada bajo una ley federal de 2008 conocida por su sigla en inglés "FISA" y que permite el espionaje en suelo estadounidense sin el debido permiso judicial siempre y cuando el blanco de la investigación sea un extranjero fuera del país.
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
ADAPTE VIDRIO, J 15, ISUZU PUP, CENTRA 87.
EDICTOS Y CONVOCATORIAS EXP. No. 2013127921 PRES. No. 20130186204 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Petrov VODKA LIGHT y diseño, que se traduce al castellano como PetrovVodka ligero, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día veinte de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, primero de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 1-7-9 4376
veintisiete de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, tres de junio del año dos mil trece. LIZA Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 1-7-9 4377 EXP. No. 2013125944 PRES. No. 20130182687 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de DISTRIBUIDORA SALVADOREÑA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: DISTRIBUIDORA SALVADOREÑA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la frase THE PREMIUMWINE SHOP que se traduce al castellano como La tienda premium de vinos, que servirá para: IDENTIFICAR Y DISTINGUIR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS. La solicitud fue presentada el día nueve de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, nueve de julio del año dos mil trece.
EXP. No. 2013127223 PRES. No. 20130184708 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, en su calidad de APODERADO de LIZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: LIZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: la palabra LIZA, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO COMERCIAL DEDICADO A LA VENTA DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS. La solicitud fue presentada el día
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 1-7-9 4378
AVISO La infrascrita Directora Secretaria de la Junta Directiva de la Sociedad CONSTRUCTORES CON VISIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, cuyo nombre puede abreviarse CONVISION S.A. DE C.V., del domicilio de Ciudad Delgado, departamento de San Salvador, al público para los efectos de ley HACE SABER: Que por decisión unánime tomada en Junta Gneral Ex-
traordinaria de Accionistas, que consta en Acta número Diecisiete, celebrada en esta ciudad, departamento de San Salvador, a las nueve horas con cuarenta minutos del día treinta y uno de mayo de dos mil trece, se decidió disolver y liquidar la mencionada sociedad, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos sesenta y cuatro y cuatrocientos ochenta y seis del Código de Comercio, se hace la presente publicación, a fin de que si no se presentare oposición en el plazo de ley, se inscriba dicho acuerdo en el Registro de Comercio, y se continúe con el trámite de ley respectivo, del mismo, que en la parte resolutiva literalmente dice: ….Se discutió cada uno de los puntos de la agenda y sometidos a votación, por lo que en forma unánime, ACUERDAN: a) Disolver y liquidar la sociedad CONSTRUCTORES CON VISIÓN SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse CONVISION S.A. DE C.V., por libre voluntad de los accionistas, de conformidad al artículo ciento ochenta y siete, romano cuarto del Código de Comercio, y cláusula trigésima segunda del pacto social, acuerdo que deberá publicarse en la forma legal y posteriormente inscribirse en el Registro de Comercio, y que se regirá por lo dispuesto al efecto en el pacto social y en el Código de Comercio; b) Designar al Presidente de la Junta Directiva Santos Fernando Albertos Santos, como Ejecutor Especial de esta junta para que pueda comparecer a formalizar la correspondiente escritura de disolución de la sociedad; c) Nombrar como liquidadores a los señores: JAIME OSBALDO MORÁN HERNÁNDEZ y ARACELY DEL CARMEN ARGUETA DE ROMERO, a quienes les corresponderá la administración y representación de la sociedad para dichos efectos, y se fija para la liquidación el plazo de un año, contado a partir de la fecha de inscripción del presente acuerdo en el Registro de Comercio, su remuneración será de Seiscientos 00/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA; d) Se elige como Auditor Fiscal y Financiero al Licenciado JOSÉ WILIAN MIRA HENRÍQUEZ, el cual devengará en concepto de honorarios por auditoria financiera la cantidad de Trescientos 00/100 dólares de los Estados Unidos de América, y por la auditoría fiscal la suma de Trescientos 00/100 dólares de los Estados Unidos de
América, se fija para que ejerza sus funciones el plazo de un año, contado a partir de la fecha de inscripción del presente acuerdo en el Registro de Comercio; y e) La liquidación será practicada de acuerdo a lo dispuesto en la cláusula trigésima segunda del pacto social, y con base a lo estalecido en el capítulo once, título Segundo del libro primero del Código de Comercio, y a las políticas y bases constables de liquidación plasmadas en el plan de liquidación presentado por los liquidadores….. “”””Ciudad Delgado, a los dos días, del mes de junio de dos mil trece. Ana Delmy Oliva de Alberto Secretaria CONVISION, S.A. DE C.V. 3a. Pub., 1-7-9 4375 CONVOCATORIA PILAR S.A. DE C.V. La Infrascrita DIRECTORA PRESIDENTE de la sociedad PILAR, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que se abrevia PILAR, S.A. DE C.V., del domicilio de la ciudad y departamento de Santa Ana, CONVOCA a su accionistas para que asistan a la Junta General de Accionistas, para tratar asuntos de carácter Ordinario, que se celebrará el día Sábado treinta y uno de agosto de 2013, a partipartir de las quince horas, en la siguiente dirección 12 Calle Poniente Número 2517, Colonia Flor Blanca, San Salvador en primera convocatoria. La agenda a tratar es la siguiente: PUNTOS DE CARÁCTER ORDINARIO 1. Comprobación de Quórum. 2. Lectura y Aprobación del Acta de la sesión anterior. 3. Presentación y aprobación de la Memoria Anual de Labores de la Junta Directiva del ejercicio 2012 4. Presentación y aprobación de Estados Financieros del 1 de enero al 31 de diciembre del año 2012; y lectura del informe del Auditor Externo del mismo ejercicio. 5. Nombramiento del Auditor Externo para el período del 1 de enero al 31 de diciembre del 2013 y fijación de sus emolumentos. 6. Elección de la nueva Junta Directiva para el próximo período del 2013 al 2014, la cual estará conformada por tres miembros Propietarios los cuales se designarán Director Presidente, Director Secretario y Tercer Director, así como la elección de los tres Directores Suplentes electos en igual forma que los miembros Propietarios, para suplir las vacantes. 7. Autorización para apertura de cuenta corriente a nombre de la sociedad PILAR, S.A. de C.V., en el Banco CITIBANK de El Salvador. 8. Aprobación para liquidar el dinero restante que quedó pendiente por distribuir por la venta de dos inmuebles de naturaleza urbanos que eran de propiedad de la sociedad, cuya descripción y valor de venta se relacionan en el acta número
49 punto de agenda número 4 del libro de Actas de la sociedad. 9. Ratificación del sueldo devengado por la Directora Presidente señora Daysi Lorena Costa Carmona, del ejercicio 2012 y aprobación del sueldo para el ejercicio 2013 10. Ratificación de las actuaciones anteriores por la Junta Directiva. 11. Cualquier otro asunto sometido legalmente por los accionistas. La junta General se tendrá por legalmente reunida en primera convocatoria, para conocer de los puntos de carácter ORDINARIO, al encontrarse presentes y/o representadas, por lo menos la mitad más una de la totalidad de las acciones que conforman el capital social, las resoluciones se verán válidas si son tomadas por la mayoría de los votantes presentes y/o representados. En caso de no establecerse el quórum requerido para realizar esta sesión en primera convocatoria por esta misma, se convoca a los accionistas para celebrar La Junta General Ordinaria en segunda convocatoria el día primero de septiembre de 2013, a partir de las quince horas, en el mismo lugar señalado para la primera convocatoria. Para la segunda convocatoria; para conocer de los puntos de carácter Ordinario se considerará válidamente constituida, al encontrarse presente y/o representadas cualquiera que sea el número de acciones presente y/o representada, y sus resoluciones se tomarán por mayoría de los votos presentes. San Salvador, veintiocho de julio de dos mil trece. DAYSI LORENA COSTA CARMONA DUI No. 01440394-3 Directora Presidente. PILAR, S.A. de C.V. 3a. Pub., 1-7-9 4436 EXP. No. 2013127507 PRES. No. 20130185360 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado EMILIO FRANCISCO AGUILAR CHAVARRÍA, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras CAFÉ DEL PEDREGAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 2-7-9 4489
EXP. No. 2013124066 PRES. No. 20130178937 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MANUEL FRANCISCO TELLES SUVILLAGA, en su calidad de APODERADO de RENE BARBIER, S.A., de nacionalidad ESPAÑOLA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la frase RENE BARBIER, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICAS (EXCEPTO
CERVEZA). Clase: 33. La solicitud fue presentada el día dieciocho de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiocho de enero del año dos mil trece. RENE BARBIER David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 2-7-9 4500 AV I S O CLAUDIA JUDITH MACEDA CHICO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Colonia Las Mercedes, Calle Los Granados y Avenida Los Espliegos, Número Doscientos Noventa y Ocho - A, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrito Notario, proveída a las once horas del día nueve de julio de dos mil trece, se ha declarado al señor HORACIO HERNANDEZ RIVERA, heredero definitivo con beneficio de inventario de los bienes de la herencia intestada, que a su defunción en la ciudad de Santa Tecla, departamento La Libertad, el día trece de julio de dos mil siete, dejó el señor PEDRO JORGE ALBERTO HERNANDEZ CABEZAS, en su concepto de hermano sobreviviente del de cujus; habiéndosele concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día treinta y uno de julio de dos mil trece. 3a. Pub., 7-8-9 4502 EDICTO JOSÉ GILBERTO ASCENCIO AYALA, Notario de este domicilio, con oficina ubicada en Avenida Cerro Verde, casa número Trescientos Diez, Urbanización Sierra Morena, Soyapango, San Salvador, HACE SABER:
Que por resolución del SUSCRITO Notario, proveída a las once horas del día veinticinco de julio del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con Beneficio de Inventario la herencia intestada que a su defunción, ocurrida en Carretera a Acajutla hacia Sonsonate, Kilómetro setenta y cinco, Hacienda la Campana, de la Jurisdicción de Sonsonate, a las cinco horas con cincuenta minutos del día veinticinco de junio del año dos mil dos, a consecuencia de Politraumatismo en hecho de tránsito, siendo la ciudad de Sonsonate su último domicilio, dejó la causante MERCEDES MELÉNDEZ HERNÁNDEZ, de parte de MARTHA JIMENEZ MELÉNDEZ, de cuarenta y nueve años de edad, de Oficios Domésticos, originaria del municipio de Chirilagua y del domicilio de Ilopango, de nacionalidad Salvadoreña, con Documento Único de Identidad Número: Cero cero cuatrocientos ochenta y tres mil ochocientos noventa y siete-seis, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: Mil doscientos seiscero diez mil cuatrocientos sesenta y cuatro-ciento dos-dos, MARÍA FELIPA MELÉNDEZ, de sesenta y un años de edad, Costurera, originaria del municipio de San Agustín y de este domicilio, de nacionalidad Salvadoreña, con Documento Único de Identidad Número: Cero un millón setecientos cuatro mil seiscientos trece-cero, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: Mil ciento quince-doscientos veinte mil ochocientos cincuenta y uno-ciento uno-tres, y MARÍA BETTY MELÉNDEZ DE RIVAS, de cuarenta y seis años de edad, de Oficios Domésticos, originaria del municipio de Jiquilisco, y de este domicilio, de nacionalidad Salvadoreña, con Documento Único de Identidad Número: Cero cero trescientos cuarenta y dos mil seiscientos sesenta y tres-siete, con Tarjeta de Identificación Tributaria Número: Mil ciento
ocho- cero diez mil doscientos sesenta y siete-ciento uno-cero, en calidad de hijas sobrevivientes de la causante, habiéndoseles conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se citan a todos los que se crean con derecho a la Herencia Intestada, para que se presenten en la oficina indicada en el término de quince días contados desde el siguiente día a la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina del Notario JOSÉ GILBERTO ASCENCIO AYALA, en la Ciudad de Soyapango, a las nueve horas y treinta minutos del días treinta y uno de julio del año dos mil trece. José Gilberto Ascencio Ayala, Notario 3ª. Pub., 7-8-9 4495 EXP. No. 2012115057 PRES. No. 20120161961 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado RENÉ ALFREDO PORTILLO CUADRA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Calcados Beira Rio S/A, de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra MOLEKINHA, que servirá para: AMPARAR: SANDALIAS DE BAÑO, ZAPATILLAS DE PLAYA, BOTAS, BOTAS PARA DEPORTES,VIRAS DE BOTAS, BOTINES, SANDALIAS, ZAPATOS, ZAPATOS PARA DEPORTES. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día tres de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dos de julio del año dos mil trece.
21
MOLEKINHA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 7-9-12 4487 EXP. No. 2013128235 PRES. No. 20130186759 CLASE: 16. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ SALVADOR MOLINA ORELLANA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de COMPAÑÍA FLEXTECH SOCIEDAD ANÓNIMA, de nacionalidad COSTARRICENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ZESTA y diseño, que servirá para: AMPARAR: TODO TIPO DE BOLSAS PLÁSTICAS, BOLSAS PARA BASURA. Clase: 16. La solicitud fue presentada el día tres de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de julio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 2a. Pub., 7-9-12 4488
LUIS RODRIGO MEDRANO MERCADO, Abogado y Notario, del domicilio de Usulután, con Oficina situada en Cinco Avenida Sur número Siete B, Barrio Candelarias, de la ciudad de Usulután, AL PÚBLICO HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las
22 Clasificados nueve horas del día veintinueve de julio del año dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia Testada que a su defunción ocurrida, a las nueve horas del día quince de noviembre de dos mil siete, en la Morgue del Hospital Nacional Jorge Mazzini de la ciudad de Sonsonate, departamento de Sonsonate, a consecuencia de intoxicación por fosfatina, sin asistencia médica, teniendo como su último domicilio la ciudad de Sonsonate, Departamento de Sonsonate, de los bienes que dejó señora DELMIRA CONTRERAS PORTILLO VIUDA DE PORTILLO, conocida por DELMIRA CONTRERAS PORTILLO DE PORTILLO, de parte de SU PADRE SEÑOR RODOLFO CONTRERAS PORTILLO, en concepto de PADRE legítimo de la causante, y Cesionario de los derechos Hereditarios que le corresponden a las hermanas sobrevivientes señoras CELINA MARGOTH CONTRERAS Y EDITH TERESA CONTRERAS RIVAS, de la de cujus. Habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yaciente. Lo que avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la Oficina del Notario Licenciado: LUIS RODRIGO MEDRANO MERCADO. Usulután, a los treinta días del mes de julio del año dos mil trece. Luis Rodrigo Medrano Mercado, Notario 1ª. Pub., 8-9-10 4534 ABOGADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las doce horas y treinta y cinco minutos del día diez de julio del año dos mil trece, se admitió la Solicitud de diligencias de “CAMBIO DEL PRIMER NOMBRE PROPIO”, clasificada bajo el número Za-F-566(23 LNPN) 13 R. 3, interpuesta por el Abogado, Salvador Adilio Iraheta Ayala, en su calidad de Apoderado General Judicial del señor JUAN GABRIEL MELARA PARADA, por medio de la cual solicita Cambio de Nombre de su mandante por el de JOSÉ GABRIEL MELARA PARADA, por lo que de conformidad al artículo 23 inc. 4o. de la Ley del Nombre de la Persona Natural, se HACE SABER DE LAS PRESENTES DILIGENCIAS, a toda persona que se considere que el referido Cambio de Nombre le afectará en sus intereses, se presenten a este Juzgado dentro de los diez días siguientes a la última publicación del presente Edicto, por medio de Apoderado legalmente constituido de conformidad al Art. 23 de la Ley del Nombre de la Persona Natural; 20 del Código de Procedimientos Civiles y Mercantiles y 10 de la Ley Procesal de Familia. El presente Edicto se publicará una vez en el Diario Oficial y en otro Diario de Circulación Nacional, a fin de que ejerzan sus derechos pertinentes. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las doce horas y cincuenta minutos del día diez de julio del año dos mil trece. Licda. Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Lic. José David Martínez Baires, Secretario de Actuaciones 2a. Pub. 8-9 4533 Exp. No. 2013125751 Pres. No. 20130182336 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JACOBO JORGE MARTÍN SIMÓN ZACARÍAS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de UPS, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: UPS, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL consistente en: las palabras DU DISTRIBUIDORA UNIVERSAL y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA QUE SE DEDICA A LA DISTRIBUCIÓN DE BEBIDAS ALCOHÓLICAS, BEBIDAS NO ALCOHÓLICAS Y ALIMENTOS. La solicitud fue presentada el día cuatro de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de abril del año dos mil trece.
Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Rhina Guadalupe Barrera Quintanilla, Secretaria 1a. Pub. 9-12-14 4399
YOALMO ANTONIO HERRERA, JUEZ DE LO CIVIL DE SANTA TECLA, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY, HACE SABER: Que en este Juzgado, el Licenciado Juan Javier Abarca Rivera, de treinta y nueve años de edad, Abogado, de este domicilio, quien ha señalado para oír notificaciones el tablero judicial de este tribunal, con telefax 2271-5491 como medio técnico para recibir notificaciones, en calidad de apoderado de la ASOCIACIÓN COOPERATIVA DE AHORRO Y CRÉDITO DEL COLEGIO MÉDICO DE EL SALVADOR DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, del domicilio de San Salvador, promueve proceso ejecutivo con referencia 221-E-12, contra el señor ENRIQUE ALFREDO CASTILLO GUEVARA, de treinta y siete años
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
de edad, Doctor en Medicina, de este domicilio, de quien se ignora el paradero o residencia actual, asimismo se desconoce si tiene procurador o representante legal que lo represente en el proceso; razón por la cual, de conformidad a lo establecido en el Art. 186 CPCM, este juzgado EMPLAZA al señor ENRIQUE ALFREDO CASTILLO GUEVARA, y se le hace saber que tiene el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES, contados a partir de la tercera publicación de este edicto en el periódico de circulación nacional, para contestar la demanda incoada en su contra, por medio de procurador habilitado, y si no lo hiciere, se procederá a nombrarle un curador ad-litem que lo represente en el proceso. Además se hace saber que anexos a la demanda se han presentado: Un documento autenticado de mutuo, otorgado en la ciudad de San Salvador, el día veintiuno de febrero de dos mil once, en el cual consta que el señor Enrique Alfredo Castillo Guevara recibió de parte de la demandante, la suma de DIEZ MIL DÓLARES de los Estados Unidos de América, al interés nominal del trece por ciento anual, y moratorios del veinticuatro por ciento anual; fotocopia certificada del poder general judicial y administrativo, otorgado por la Asociación Cooperativa de Ahorro y Crédito del Colegio Médico de El Salvador de Responsabilidad Limitada; que la demanda fue admitida por resolución de las catorce con cuarenta minutos del día veintiuno de mayo de dos mil doce, misma en la que se decretó embargo en bienes propios del demandado señor ENRIQUE ALFREDO CASTILLO GUEVARA, y que por decreto de las diez horas del día tres de julio de dos mil doce, se ordenó el emplazamiento del demandado. Librado en el Juzgado de lo Civil de Santa Tecla, a las nueve horas y cuarenta minutos del día veinte de mayo de dos mil trece. Lic. Yoalmo Antonio Herrera, Juez de lo Civil Br. Karina Vanessa Silva de Somoza, secretaria REF. 221-E-12 1ª. Pub., 9-10-12 4548
dejó el señor Moisés Alvarado, en su concepto de cónyuge sobreviviente y cesionaria de los derechos hereditarios de Rigoberto Alvarado Alberto y Carlos Obed Alvarado, en su concepto de hijo y nieto del causante, respectivamente, habiéndole conferido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. Librado en San Salvador, el día siete de agosto del año dos mil trece. Lic. Ana Patricia Guadalupe Alegría García, Notario Única Pub., 9 4547
MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGUMEDO, Notario, de este domicilio, con oficina en Reparto Los Héroes, Calle Gabriel Rosales número Ciento Cincuenta y Uno, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita proveída a las ocho horas del día dos de agosto de dos mil trece, se ha declarado Heredera Intestada expresamente y con beneficio de inventario de la Herencia Intestada de la causante señora ROSA ETELVINA MENJÍVAR RECINOS, que a su defunción ocurrida el día QUINCE DE ENERO DE DOS MIL UNO en la Colonia La Colina, Santa Tecla, Departamento de La Libertad, siendo el lugar de su último domicilio Santa Tecla, Departamento de La Libertad, de parte de la señora ROSAURA ISABEL MENJÍVAR RECINOS, en su calidad de CESIONARIA, de los derechos que les correspondían a los señores EUGENIA LUCILA RECINOS VIUDA DE MENJÍVAR, HÉCTOR AUGUSTO CASTRO MENJÍVAR Y ETHEL AMANDA LUCYLA CASTRO MENJÍVAR, en calidad de madre e hijos de la causante. Habiéndosele conferido la Administración y Representación Definitivas de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yaciente. Lo que se avisa al público para efectos de Ley, por una vez, y dado en la oficina de la Notario Licenciada MARÍA MARTA MARTÍNEZ DE ARGUMEDO, San Salvador, a dos de agosto de dos mil trece. María Marta Martínez de Argumedo, Notario Única Pub., 9 4541
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS El Auditor Externo de la Sociedad DROGUERÍA NOVA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE, convoca a sus Accionistas a celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas en las oficinas de la Sociedad, situadas en Octava Avenida Sur, número tres-ocho de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a celebrarse en primera convocatoria a las diez horas del día dos de septiembre de dos mil trece. El quórum necesario para celebrar sesión en primera convocatoria, será de por lo menos la mitad de las acciones más una. Para tomar resoluciones válidas se requerirá el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. De no haber quórum en la fecha señalada se convoca en segunda fecha para el día tres de septiembre de dos mil trece, en la misma hora y lugar, y se constituirá con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas; para adoptar resoluciones se requerirá el voto de la mayoría de los accionistas presentes o representados. La Agenda a desarrollar será la siguiente: I. Lectura del Acta anterior II. Reestructuración de Junta Directiva. Santa Tecla, treinta de julio de 2013. AFE Internacional, S.A. de C.V. Auditores Externos Registro 3183 Lic. Carlos Abraham Tejada 1a. Pub. 9-13-15 4474
EDICTO PAÚL ANDRÉ CASTELLANOS SCHÜRMANN, Notario, de este domicilio, con Oficina Notarial en Final Calle Juan Pablo Segundo, Calle El Carmen, casa número Cincuenta y Uno D, Residencial Escalón, de esta ciudad, al público HACE SABER: Que por resolución proveída por el Suscrito Notario en esta ciudad, a las nueve horas del día veintitrés de julio de dos mil trece, en las Diligencias de Aceptación de Herencia de los bienes que a su defunción dejó la Señora ROSA MARTA GUZMÁN DE MIRANDA, quien fuera al momento de fallecer de sesenta y cinco años de edad, ha sido declarado heredero definitivo con beneficio de inventario en la sucesión del mencionado causante, el señor JOSÉ ROBERTO MIRANDA, quien es de cincuenta y seis años de edad, Empleado, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, en su calidad de cónyuge de la causante; y se le confiere la Administración y Representación definitiva de la mencionada sucesión. San Salvador, veintitrés de julio del año dos mil trece. Lic. Paul André Castellanos Schürmann, Notario Única Pub., 9 4546 AVISO ANA PATRICIA GUADALUPE ALEGRÍA GARCÍA, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Calle San Carlos Pasaje Rocío número Ciento Catorce, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario, proveída a las dieciséis horas del día siete de agosto de año en curso, se ha declarado a la señora Máxima Alberto de Alvarado, conocida por Maximina Alberto de Alvarado, HEREDERA DEFINITIVA con beneficio de inventario, de los bienes que a su defunción ocurrida a las siete horas y treinta minutos del día dos de diciembre del dos mil doce en Cantón Las Barrosas, Rosario de Mora, Departamento de San Salvador, lugar de su último domicilio,
CONVOCATORIA A JUNTA GENERAL ORDINARIA DE ACCIONISTAS El Auditor Externo de la Sociedad FARMA NOVA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, convoca a sus Accionistas a celebrar Junta General Ordinaria de Accionistas en las Oficinas de la Sociedad, situadas en Octava Avenida Sur número tresocho de la ciudad de Santa Tecla, Departamento de La Libertad, a celebrarse en primera convocatoria a las once horas del día dos de septiembre de dos mil trece. El quórum necesario para celebrar sesión en primera convocatoria, será de por lo menos la mitad de las acciones más una. Para tomar resoluciones válidas se requerirá el voto de la mayoría de las acciones presentes o representadas. De no haber quórum en la fecha señalada se convoca en segunda fecha para el día tres de septiembre de dos mil trece, en la misma hora y lugar, y se constituirá con cualquiera que sea el número de acciones presentes o representadas; para adoptar resoluciones se requerirá el voto de la mayoría de los accionistas presentes o representados. La Agenda a desarrollar será la siguiente: I. Lectura del Acta anterior II.Reestructuración de Junta Directiva. Santa Tecla, treinta de julio de 2013. AFE Internacional, S.A. de C.V. Auditores Externos Registro 3183 Lic. Carlos Abraham Tejada 1a. Pub. 9-13-15 4473
EXP. No. 2012115290 PRES. No. 20120162432 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: las palabras COSMO&CO Casual y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍCULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 9-12-14 4439
EXP. No. 2012115287 PRES. No. 20120162429 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra COSMO&CO Plus y diseño, que servirá para: AMPARAR: PRENDAS DE VESTIR, CALZADO, ARTÍ-
CULOS DE SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 9-12-14 4440
EXP. No. 2012115288 PRES. No. 20120162430 CLASE: 26. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA INDUSTRIAL O DE FÁBRICA, consistente en: las palabras COSMO&CO y diseño, que servirá para: AMPARAR: ENCAJESY BORDADOS, CINTAS Y CORDONES; BOTONES, GANCHOS Y OJETES, ALFILERESY AGUJAS; FLORES ARTIFICIALES. Clase: 26. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 9-12-14 4441
EXP. No. 2012115289 PRES. No. 20120162431 CLASE: 14. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de WAL-MART DE MÉXICO, SOCIEDAD ANÓNIMA BURSÁTIL DE CAPITAL VARIABLE, de nacionalidad MEXICANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra COSMO&CO y diseño, que servirá para: AMPARAR: METALES PRECIOSOS Y SUS ALEACIONES, ASÍ COMO PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS O CHAPADOS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; ARTÍCULOS DE JOYERÍA, BISUTERÍA, PIEDRAS PRECIOSAS; ARTÍCULOS DE RELOJERÍA E INSTRUMENTOS CRONOMÉTRICOS. Clase: 14. La solicitud fue presentada el día doce de enero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.
Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 1a. Pub., 9-12-14 4442
EXP. No. 2013127666 PRES. No. 20130185706 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Industrias Alimenticias Kern’s y Compañía Sociedad en Comandita por Acciones, de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: un diseño tridimensional de botella identificada como “ketchup kern’s”, que servirá para: AMPARAR: SALSA DE TOMATE. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diez de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4443
EXP. No. 2013127734 PRES. No. 20130185926 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de S.C. JOHNSON & SON, INC., de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: las palabras CLIP-ON, que servirá para: AMPARAR: PRE-
PARACIONES PARA ELIMINAR Y DESTRUIR PESTES; INSECTICIDAS; PRODUCTOS ANTIPOLILLAS; REPELENTES DE INSECTOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día doce de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece. CLIP-ON David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4444 EXP. No. 2013127405 PRES. No. 20130185235 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de MICROSOFT CORPORATION, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase WINDOWS AZURE, que se traduce al castellano como ventanas Azure, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PROVISIÓN EN LÍNEA DE SOFTWARE OPERATIVO NO DESCARGABLE PARA ACCEDER Y UTILIZAR UNA RED INFORMÁTICA DE NUBE (REDES INFORMÁTICA DISTRIBUIDA); PROVISIÓN DE SOFTWARE EN LÍNEA NO DESCARGABLE PARA EL DESARROLLO DE SOFTWARE Y DESARROLLO DE SITIO WEB; PROVISIÓN DE SOFTWARE EN LÍNEA NO DESCARGABLE PARA LA OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE REDES Y SERVIDORES INFORMÁTICOS; PROVISIÓN DE SOFTWARE EN LÍNEA NO DESCARGABLE PARA LA ADMINISTRACIÓN DE BASES DE DATOS; PROVISIÓN A LÍNEA COMPLETA DE APLICACIONES DE SOFTWARE PARA PROPOSITOS DE NEGOCIOS Y EN GENERAL SUMINISTRADOS EN LÍNEA NO DESCARGABLES; PROVEEDOR DE SERVICIOS DE APLICACIONES (ASP). A SABER, PROVISIÓN, ALOJAMIENTO, ADMINISTRACIÓN, DESARROLLO Y MANTENIMIENTO DE APLICACIONES, SOFTWARE, SITIOSWEBY BASES DE DATOS; PROVISIÓN DE INFORMACIÓN TÉCNICA EN MATERIA DE DISEÑO, DESARROLLO, PROGRAMACIÓN, ADAPTACIÓN, SELECCIÓN E IMPLEMENTACIÓN DE ORDENADORES, SOFTWARE INFORMÁTICO Y REDES INFORMÁTICAS, INCLUYENDO INFORMACIÓN SOBRE EL DIAGNÓSTICO DE PROBLEMAS DE HARDWARE Y SOFTWARE Y CON RESPECTO AL MANTENIMIENTO Y ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE DE ORDENADOR, Y EL DESARROLLO Y OPERACIÓN DE SISTEMAS DE COMPUTADORA, SOFTWARE Y REDES; PERSONALIZACIÓN DE HARDWARE Y SOFTWARE DE ORDENADOR, SERVICIOS DE CONSULTORÍA DE HARDWARE Y SOFTWARE DE ORDENADOR; CONSULTORÍA EN EL CAMPO DE LA INFORMACIÓN TECNOLÓGICA; CONSULTORÍA EN EL CAMPO DE REDES Y APLICACIONES DE INFORMÁTICA DE NUBE (REDES INFORMÁTICA DISTRIBUIDA); DISEÑO Y DESARROLLO DE SOFTWARE Y APLICACIONES DE REDES; ARRENDAMIENTO DE INSTALACIONES INFORMÁTICAS. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diez de junio del año dos mil trece. WINDOWS AZURE David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 9-12-14 4445 EXP. No. 2012123046 PRES. No. 20120176862 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: un diseño identificado como Pajaros, que servirá para: AMPARAR: ALIMENTOS DIETÉTICOSY SUBSTANCIAS PARA USO MÉDICO Y CLÍNICO; LECHE FORMULADA, ALIMENTOS, BEBIDAS Y SUBSTANCIAS PARA BEBÉS; LECHE FORMULADA, ALIMENTOS, BEBIDAS Y SUBSTANCIAS PARA NIÑOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA BEBÉS, NIÑOS Y ENFERMOS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUBSTANCIAS ALIMENTICIAS PARA MUJERES EMBARAZADAS Y MUJERES QUE AMAMANTAN; SUPLEMENTOS DIETÉTICOS Y NUTRICIONALES PARA USO MÉDICO; PREPARACIONES VITAMÍNICAS, SUPLEMENTOS ALIMENTICIOS MINERALES PARA USO MÉDICO; CONFITERÍA MEDICADA. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintiséis de noviembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintisiete de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4446
EXP. No. 2013127706 PRES. No. 20130185852 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Société des Produits Nestlé S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra CHEF y diseño, que se traduce al castellano como cocinero, que servirá para: AMPARAR: SOPAS, CONCENTRADOS DE SOPAS, PREPARACIONES PARA HACER SOPAS; CALDOS, CONCENTRADOS DE CALDO, PREPARACIONES PARA HACER CALDOS, CONSOMÉS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día once de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de junio del año dos mil trece.
EXP. No. 2013125716 PRES. No. 20130182259 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de A&E Television Networks, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MUCHA MAS HISTORIA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece. MUCHA MAS HISTORIA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4451 EXP. No. 2013127412 PRES. No. 20130185242 CLASE: 05.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4447
EXP. No. 2013125711 PRES. No. 20130182253 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de A&E Television Networks, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4448
EXP. No. 2013125717 PRES. No. 20130182260 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de A&E Television Networks, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN; FORMACIÓN; SERVICIOS DE ENTRETENIMIENTO; ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Colikind, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASYVETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece. Colikind David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4452 EXP. No. 2013127411 PRES. No. 20130185241 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Dentokind, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASYVETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4449
Dentokind David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4453
EXP. No. 2013125715 PRES. No. 20130182257 CLASE: 38.
EXP. No. 2013127410 PRES. No. 20130185240 CLASE: 05.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de A&E Television Networks, LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MUCHA MAS HISTORIA, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día veintidós de marzo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de junio del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra Dormikind, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASYVETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOSY SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONASY ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD IN-
MUCHA MAS HISTORIA David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4450
TELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece. Dormikind David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4454
+ideas y diseño, que servirá para: AMPARAR: TELÉFONOS, PERIFÉRICOS Y ACCESORIOS. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
EXP. No. 2013127409 PRES. No. 20130185239 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra Gastrokind, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece. Gastrokind David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4455 EXP. No. 2013127408 PRES. No. 20130185238 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra Immunokind, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICASYVETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICASY SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de junio del año dos mil trece. Immunokind David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4456 EXP. No. 2013127407 PRES. No. 20130185237 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado LUIS MIGUEL ESPINO ARRIETA, en su calidad de APODERADO de Dr. Willmar Schwabe GmbH & Co., de nacionalidad ALEMANA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICAY DE COMERCIO, consistente en: la palabra Kindinorm, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS Y VETERINARIAS; PREPARACIONES HIGIÉNICAS Y SANITARIAS PARA USO MÉDICO; ALIMENTOS Y SUSTANCIAS DIETÉTICAS PARA USO MÉDICO O VETERINARIO, ALIMENTOS PARA BEBÉS; COMPLEMENTOS ALIMENTICIOS PARA PERSONAS Y ANIMALES; EMPLASTOS, MATERIAL PARA APÓSITOS; MATERIAL PARA EMPASTES E IMPRONTAS DENTALES; DESINFECTANTES; PREPARACIONES PARA ELIMINAR ANIMALES DAÑINOS; FUNGICIDAS, HERBICIDAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece. Kindinorm David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4457 EXP. No. 2013127469 PRES. No. 20130185303 CLASE: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en: la palabra
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4458
EXP. No. 2013127462 PRES. No. 20130185301 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra +ideas y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4459
EXP. No. 2013127461 PRES. No. 20130185300 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra +ideas y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4460
EXP. No. 2013127476 PRES. No. 20130185320 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase ideasapps y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4461
EXP. No. 2013127473 PRES. No. 20130185315 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase ideasapps y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
Clasificados
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4462
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4466
EXP. No. 2013127479 PRES. No. 20130185324 CLASE: 35.
EXP. No. 2013127466 PRES. No. 20130185305 CLASE: 38.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ideastore y diseño, la palabra store se traduce al castellano como almacenar, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión ideasjuegos y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4463
EXP. No. 2013127465 PRES. No. 20130185304 CLASE: 41.
EXP. No. 2013127478 PRES. No. 20130185322 CLASE: 38. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ideastore y diseño, la palabra store se traduce al castellano como almacenar, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES. Clase: 38. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4464
EXP. No. 2013127477 PRES. No. 20130185321 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ideastore y diseño, la palabra store se traduce al castellano como almacenar, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4465
EXP. No. 2013127468 PRES. No. 20130185308 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras ideasjuegos y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE PUBLICIDAD; GESTIÓN DE NEGOCIOS COMERCIALES; ADMINISTRACIÓN COMERCIAL; TRABAJOS DE OFICINA. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4467
EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado DANILO RODRÍGUEZ VILLAMIL, en su calidad de APODERADO de CLARO S.A., de nacionalidad BRASILEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra ideasjuegos y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE EDUCACIÓN, FORMACIÓN, ESPARCIMIENTO, ACTIVIDADES DEPORTIVAS Y CULTURALES. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día cuatro de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinte de junio del año dos mil trece.
David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4468
EXP. No. 2013127157 PRES. No. 20130184593 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la frase ZIXX REMOJAY LAVA…DE UNAVEZ, que servirá para: LLAMAR LA TENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de junio del año dos mil trece. ZIXX REMOJA Y LAVA… DE UNA VEZ David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 1a. Pub., 9-12-14 4437 AVISO JAVIER ROLANDO ALVARADO ALVARADO, Juez de Familia suplente de la Ciudad de San Marcos, Departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución emitida a las nueve de este día. Se admitió la Demanda de Divorcio por la Causal Segunda del Artículo Ciento Seis del Código de Familia, clasificado con el número SMF-482-(106-2) 2013/RC; promovida por la Defensora Pública Licenciada PATRICIA LISSETT PORTILLO GONZÁLEZ, mayor de edad, Abogada, del domicilio de San Marcos, Departamento de San Salvador, en representación de la demandante Señora ALICIA MARGARITA SÁNCHEZ DE PÉREZ, mayor de edad, casada, Doméstica, originaria y del domicilio de Santo Tomás, Departamento de San Sal-
vador, de nacionalidad salvadoreña; en contra de su cónyuge y demandado Señor GERMÁN ALBERTO PÉREZ, mayor de edad, casado, Sastre, originario de la Ciudad y Departamento de San Salvador, de nacionalidad salvadoreña, y actualmente de domicilio ignorado.- Por lo que con fundamento en los Artículos 106-2 C. F.; 34 inciso 4º., 5º. y 6º., y 97 de la Ley Procesal de Familia, SE NOTIFICA Y EMPLAZA POR MEDIO DE ESTE EDICTO, AL SEÑOR GERMÁN ALBERTO PÉREZ, de generales antes citadas, por medio de este EDICTO, el cual deberá ser publicado por tres veces con intervalos de cinco días en un diario de circulación nacional y se presente a este Tribunal dentro de los quince días hábiles contados a partir del día siguiente de la última publicación a ejercer sus derechos por medio de Apoderado debidamente constituido con arreglo a la ley; si así no lo hiciere se le designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que lo represente.- Lo que hago del conocimiento de público para los efectos de Ley.- Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de San Marcos departamento de San Salvador a las nueve horas cinco minutos del día veintinueve de julio de dos mil trece. Lic. Javier Rolando Alvarado Alvarado, Juez de Familia Suplente Lic. Alba Luz Barrientos, Secretaria SMF-482-(106-2) -2013/RC. . . * 1ª. Pub., 9-15-21 4549 EDICTO VÍCTOR MANUEL MAGAÑA CANALES, Notario, del domicilio de Mejicanos, departamento de San Salvador, con oficina ubicada en Calle San Antonio Abad, Colonia Diecisiete de Mayo, número Veinticuatro, San Salvador, HACE CONSTAR: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las quince horas del día veintisiete de junio de dos mil trece, se ha tenido por ACEPTADA EXPRESAMENTE Y CON BENEFICIO DE INVENTARIO, la herencia intestada que a su defunción dejara el Señor SALVADOR FLORES ORELLANA, conocido por SALVADOR BENVENUTO FLORES y por SALVADOR BENVENUTO FLORES ORELLANA, ocurrida en Cantón El Salitre, Municipio de Nejapa, departamento de San Salvador, a las quince horas del día once de febrero de mil novecientos ochenta y tres, de parte del señor RENÉ SALVADOR FLORES PORTILLO, en su calidad de hijo sobreviviente del causante habiéndose conferido la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario VÍCTOR MANUEL MAGAÑA CANALES. En la ciudad de San Salvador, a los veintiocho días del mes de junio de dos mil trece. Lic. Víctor Manuel Magaña Canales, Notario 1ª. Pub., 9-10-12 4551 REF.: 12-DVC-48-J2(1) MARÍA ÁNGELA MIRANDA RIVAS, JUEZA SEGUNDO DE LO CIVIL Y MERCANTIL DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado, once horas con cuarenta minutos del día veintiocho de junio del año dos mil trece, se ha declarado HEREDERO DEFINITIVO CON BENEFICIO DE INVENTARIO de la herencia testada que dejó a su muerte el señor FRANCISCO AGUILAR MÉNDEZ, quien fuera de setenta y ocho años de edad, salvadoreño, Albañil, con último domicilio en San Salvador, cuya defunción ocurrió a las siete horas y veinte minutos del día veintinueve de octubre de dos mil doce, en Santa Tecla, La Libertad; al señor MANUEL ANTONIO LÓPEZ conocido por MANUEL ANTONIO AGUILAR LÓPEZ, de cuarenta y seis años de edad, Albañil, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria 0614020166-113-5, en su calidad de heredero testamentario de éste; habiéndosele conferido al heredero declarado la administración y representación definitiva de los bienes de la sucesión. Librado en el Juzgado Segundo de lo Civil y Mercantil de San Salvador, a las once horas con cuarenta y cinco minutos del día veintiocho de junio del año dos mil trece. Licda. María Ángela Miranda Rivas, Jueza Segundo de lo Civil y Mercantil, San Salvador Lic. Luis Héctor Alberto Pérez Aguirre, Secretario de Actuaciones Única Pub., 9 4550
23
Ivo Cassol senador ./DEM
BRASIL
Cuatro años de cárcel a senador BRASILIA (EFE). DIARIO EL MUNDO
El Supremo Tribunal Federal (STF) de Brasil condenó ayer al senador Ivo Cassol a cumplir cuatro años y ocho meses de detención en régimen semiabierto, en lo que supuso la primera pena de cárcel para un titular de la Cámara alta. El senador, del derechista Partido Progresista (PP), también fue condenado a pagar una multa de $88.000 y a perder su mandato. El caso se refiere al fraude de licitaciones cometido entre 1998 y 2002, cuando era alcalde de la ciudad amazónica de Rolim de Moura, en el estado de Rondonia. La Corte Suprema condenó también, con las mismas penas, a los entonces presidente y vicepresidente de la comisión de licitaciones de la Alcaldía, Salomão da Silveira y Erodi Antonio Matt, respectivamente. En junio, el STF ordenó encarcelar al diputado Natan Donadon, condenado en 2010 a 13 años de prisión por corrupción, pero que todavía no había sido detenido por un recurso que tramitaba en la propia corte. Otros cuatro diputados condenados el año pasado están a la espera de que la Corte analice los recursos presentados.
El cultivo de cocaína ha bajado, según un informe presentado ayer en Colombia. /DEM
COLOMBIA Con 48.000 hectáreas
Cultivo de coca registra su nivel más bajo La producción de cocaína bajó en un 10% hasta las 309 toneladas. BOGOTÁ (EFE) DIARIO EL MUNDO
El cultivo de coca en Colombia registró en 2012 su nivel más bajo con un área de 48.000 hectáreas, lo que supone una reducción del 25% con respecto a las 64.000 sembradas en 2011, mientras que la producción potencial de cocaína bajó en un 10% hasta las 309 toneladas, según un informe publicado ayer. Estas son las cifras del "Informe de Monitoreo de Cultivos de Coca de 2012", que fue elaborado con imágenes satelitales, sobrevuelos y trabajo de campo y cuyas conclusiones divulgaron en Bogotá la Oficina de la ONU para la Droga y el Delito (UNODC) y el Gobierno colombiano. El representante de esa oficina en Colombia, Bo Ma-
thiasen, calificó los resultados como "alentadores" y ratificó que "la tendencia a la reducción del área cultivada que se inició en 2007 se mantiene en 2012". Por su parte, el ministro colombiano de Defensa, Juan Carlos Pinzón, subrayó que esta es "la reducción (de área sembrada) más grande desde 2001", cuando comenzó el programa de monitoreo en el país, y también se refirió a los datos "más bajos de producción potencial de cocaína desde que se tiene registro". Mathiasen atribuyó estos resultados a las políticas del Gobierno en 2012, que erradicó manualmente 30.486 hectáreas de coca, destruyó con aspersión aérea otras 104.302 hectáreas, eliminó unos 2.480 laboratorios de procesamiento y se incautó de 188 toneladas de cocaína. No obstante, el funcionario de la ONU destacó la capacidad de los productores para volver a sembrar coca en los territorios erradicados, por lo que enfatizó que "el gran desafío es la sostenibilidad" de las cifras. La meta del Gobierno para 2013, según reveló el ministro Pinzón, es reducir el
Incautan más de una tonelada • Una embarcación que transportaba 1.113 kilos de cocaína, al parecer con destino a Centroamérica, fue interceptada por la Armada colombiana en la costa del Pacífico, informó ayer el Ministerio de Defensa. • La droga fue hallada en la lancha rápida "Las siete potencias" después de que sus tripulantes la abandonaran en cercanías del Parque Nacional Natural Sanquianga, en el departamento de Nariño.
territorio sembrado de coca a 30.000 hectáreas. El informe subrayó también que "los cultivos de coca detectados en el censo de 2012 ocuparon el 0,04 % del total de tierra cultivable en Colombia" y que 23 de los 32 departamentos del país están afectados por las siembras.
APOYAN REFORMA A LA SEGURIDAD SOCIAL
MERCADOBURSÁTIL 15,498.32
DOW JONES 0.18%
3,669.12
NASDAQ 0.41%
1,697.48
ECONOMÍA
S&P 500 0.39%
EL MUNDO 24 • VIERNES 09/08/2013
El sindicato sandinista Frente Nacional de los Trabajadores (FNT), afín al Gobierno de Daniel Ortega, expresó ayer su disposición de “empujar” una reforma al sistema de seguridad social, sin aumentar la edad de jubilación, que es de 60 años, ni las semanas de cotizaciones. El FMI recomendó hacer cambios en el sistema.
EN CENTROAMÉRICA El 99.6% de los emprendimientos dirigidos por salvadoreñas son informales. Es la tasa más alta de la región
El Salvadortiene el peor ambiente para emprendedoras Ventajas como las bajas tasas impositivas y estabilidad de los derechos de propiedad se ven opacadas por la inseguridad y difícil acceso al financiamiento, indica el estudio del grupo The Economist. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
Los resultados del Índice de Entorno Empresarial para Emprendedoras 2013, que elaboró la Unidad de Inteligencia del grupo The Economist, ubican a El Salvador en la posición 17 de 20 países latinoamericanos respecto al ambiente general que predomina en esos lugares para el desarrollo de mujeres emprendedoras. De esta forma, el país se ubica como el peor evaluado en la región centroamericana, con un puntaje de 45.5 puntos sobre 100 posibles, según la publicación. El índice muestra las condiciones que los distintos países ofrecen para el surgimiento de emprendimientos de mujeres y permitirles así su desarrollo económico, basándose en cinco grandes aspectos: capacidad y habilidades, servicios sociales, riesgos de operación de negocio, acceso a financiamiento y ambiente de negocios para las empresas. En los primeros tres, el país resultó mal evaluado y muy por debajo del promedio latinoamericano, pues persisten barreras como la delincuencia,
>> Los trámites gubernamentales en línea pueden reducir burocracia para formalizar emprendimientos, afirman.
corrupción, poco respaldo de políticas gubernamentales para que las mujeres puedan ejercer otros roles y carencias en el apoyo técnico o formación de redes de negocios de mujeres. “Los administradores de micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) identifican la delincuencia como limitación para operar un negocio, y los costos de seguridad representan la proporción más alta de las utilidades en las mipymes de la región”, apunta el informe. Pese a estas carencias, el país destacó en el ambiente de negocios para las empresas de mujeres, ubicándose en el segundo lugar de la categoría, gracias al apoyo que se refleja en las bajas tasas impositivas, estabilidad de los derechos de propiedad y acceso amplio a auditores financieros. “La preparación de estados
financieros y el dictamen de un auditor externo indican que un alto porcentaje de las mipyme dirigidas por mujeres en estos países tienen capacidad para tomar decisiones sobre estrategia e inversión con base en la medición de los resultados”, agrega el informe. Retos Al retomar datos de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), The Economist concluyó que predomina la informalidad en los emprendimientos de mujeres en la región, siendo El Salvador el que posee el porcentaje más alto, pues el 99.6% de las mujeres emprendedoras lo son de manera informal y trabajan fuera del sector agrícola. “Las elevadas tasas de participación de las mujeres que trabajan por cuenta propia en el sector informal ponen de manifiesto las barreras que se erigen para las mujeres que intentan operar mipyme formales”, explican los autores, por lo que la formalización de este sector es uno de los retos. Asimismo, existe una deuda con la legislación referente al sector mipyme, según el in-
20.5% El porcentaje de firmas que cuentan con una mujer como gerente principal en El Salvador es del 20.5%.
forme. En febrero de este año, el Ministerio de Economía (Minec) presentó un proyecto de ley que aún no ha sido aprobado en el Congreso.
0.2%
En el país solo el 0.2% de mujeres acceden a instituciones financieras formales para su negocio.
Economía
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
¿Qué evalúa el índice para emprendedoras? • En el apartado de riesgo de operación de negocio el país se colocó en la posición 18 de 20. Evalúa el ambiente en que operan los empresarios. El 62.7% de micro, pequeñas y medianas empresas consideran que la corrupción es una barrera importante para su negocio, mientras el 55.7% considera que es el crimen.
CLIENTES El 59.1% son mujeres atendidas por este segmento
• En el indicador de capacidad y habilidades el país se agenció el lugar 18. Este indicador evalúa el nivel educativo. Según el estudio, El Salvador debe mejorar el acceso educativo a la zona rural. • Según el estudio, existe una deuda en los servicios sociales para que las mujeres trasciendan de su rol de crianza a otras actividades. Se señalan deficiencias en opciones alternas para el cuido de menores o adultos mayores y de las licencias por maternidad y paternidad.
FONDOS USAID aportó el 33%
Mujeres abarcan el Walmart firma convenio con 49.8% de la cartera pescadores de microfinancieras
Busca fortalecer buenas prácticas de producción y comercialización de la pesca artesanal.
REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
• El ambiente de negocios fue el indicador mejor evaluado y estudia el costo de iniciar una nueva empresa y la presencia de regulaciones y programas de apoyo a mipyme de mujeres, por lo que se criticó la ausencia de una ley para este sector. • El Salvador se ubicó en la posición 10 del acceso a financiamiento. En el país solo el 0.2% de mujeres acceden a instituciones financieras formales para su negocio y el 3% contratan créditos. El 23% de su financiamiento proviene de instituciones formales y el 17.1% por la vía del “equity” o venta de acciones.
25
Muchas microfinancieras tienen entre sus objetivos apoyar las necesidades financieras de las mujeres. /DEM
Hasta hace dos años, solo el 2.8% de las mujeres salvadoreñas obtuvieron un préstamo en una institución financiera, según datos del Banco Mundial. FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO
La inclusión financiera de las mujeres salvadoreñas en la banca no tradicional ha crecido levemente en los últimos años, según los datos publicados por la Red Centroamericana y del Caribe de Microfinanzas (REDCAMIF). En su consolidado al cierre de 2012, la gremial regional indicó que hasta diciembre de ese año, el 59% de los clientes eran mujeres, un segmento cuya atención se concentra en países como Guatemala, Nicaragua y República Dominicana. Por otra parte, la cartera de las organizaciones microfinancieras de El Salvador estaba compuesta en un 49.8% por mujeres. Al cierre de 2011, el porcentaje era de 47.9%. Roxana Durán, directora ejecutiva de la Asociación de Organizaciones de Microfinanzas (ASOMI), indicó que, a la fecha, la participación de las mujeres en la cartera de clientes de las mi-
“
Un poco más del 59% de los clientes vigentes de las microfinancieras miembros de ASOMI son mujeres. El mayor sector que demanda servicios de crédito es comercio” ROXANA DURÁN DIR. EJECUTIVA ASOMI
crofinancieras supera el 59%. El sector con más demanda de créditos es el comercio, indicó. Según el estudio publicado por The Economist, las microfinanzas lideran el financiamiento de mujeres emprendedoras de Latinoamérica y el Caribe, por lo cual “la obtención de un préstamo a través de una institución microfinanciera puede ser crucial para las mujeres emprendedoras, no solo para constituir su empresa sino también para
establecer un historial crediticio que facilite un mayor acceso financiero en el futuro”. En El Salvador, los porcentajes varían dependiendo de la institución microfinanciera específica. Así, la Fundación Campo, una de las 13 que agrupa ASOMI, posee solo un 43% de mujeres como porcentaje de su cartera total, mientras que en la Asociación Salvadoreña de Extensionistas Empresariales del INCAE (ASEI), las mujeres representan el 83% de la cartera. Si se compara el número de clientes, las organizaciones agrupadas en ASOMI atienden a 51,623 mujeres, es decir, el 59.1% de los 87,349 clientes contabilizados hasta 2012. El énfasis en la atención de mujeres como sujetos crediticios se sustenta en la razón de ser de por lo menos, tres microfinancieras de las que componen ASOMI. Por ejemplo, Micronegocios Mi Crédito, que surgió en los años 80, tiene entre sus objetivos apoyar a las mujeres microempresarias para que se inserten en el sector productivo.
La cadena de supermercados Walmart firmó recientemente un convenio con la Asociación de Pescadores Artesanales de la Playa El Cuco (Aspecu) que busca fortalecer las buenas prácticas de producción y comercialización de mariscos. La alianza firmada cuenta con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), a través de su Programa Regional para el Manejo de Recursos Acuáticos y Alternativas Económicas. Con una inversión aproximada de $100,000 (41% aportado por Walmart, 33% por USAID y 26% por Aspecu), se implementarán los mecanismos necesarios para que los productos pesqueros de la playa El Cuco cumplan el concepto de Consumo Responsable de Mariscos. Además, permitirá que Aspecu venda a Walmart 5,000 libras de productos pesqueros al mes. Así, parte del proyecto incluye dotar a los pescadores de redes legales para la pesca responsable, capacitación, infraestructura y equipos necesarios para cumplir con las Buenas Prácticas de Manufactura (BMP), obtención de permisos de los ministerios
Implementarán buenas prácticas • Se busca instalar un sistema de cloración para el agua de la cisterna y un proceso de control de la temperatura en la cámara fría. • Se tendrán planes de disposición de desechos sólidos, de limpieza y prácticas de higiene y desinfección de utensilios, así como de control de plagas. Se capacitará al personal en el manejo de alimentos, entre otras medidas.
de Medio Ambiente y Recursos Naturales, y de Salud. También se apoyará a los pescadores en gestión administrativa financiera, con lo que se busca mejorar el control de costos, incrementar sus márgenes de utilidad y obtener financiamientos. Se harán pruebas de entrega de productos a Walmart a través de proveedores, y luego entregas regulares y directas por parte de Aspecu. En las salas de venta se harán campañas para el consumo responsable de mariscos.
Con el convenio firmado se espera beneficiar a 84 pescadores y sus familias. /WALMART
26 Economía
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
PRECIOS Ya bajaron los precios de las casas, para estimular la compra
$50 MILLONES
Fonavipo estima dos años para vender 70% de Casa para Todos
Cancelan crédito con el BCIE
El Fondo aseguró que iniciará “plan agresivo” de comercialización de las viviendas construidas. VANESSA LINARES DIARIO EL MUNDO
El Fondo Nacional de Vivienda Popular (Fonavipo) proyecta que dentro de dos años podría haber vendido, al menos, el 70% de las viviendas que construyó dentro del proyecto gubernamental Casa para Todos. El viceministro de Vivienda y Desarrollo Urbano y presidente de Fonavipo, Tomás Chévez, explicó que cuando inició el programa se adquirió el crédito con el Banco Centroamericano de Integración Económica (BCIE) por $50 millones, con el objetivo de construir 5,000 viviendas. Sin embargo, aún teniendo los terrenos, los recursos no alcanzaron y solo se lograron edificar 2,579 unidades. De éstas, al menos 2,050 viviendas están disponibles. Según datos de la institución, en los condominios Santa Lucía y Procavia, en el departamento de Santa Ana, se construyeron 1,364 apartamentos, en la Residencial Los Almendros II, en San Martín, 720 viviendas, y la Urbanización
“
Vamos con el plan agresivo de comercialización de viviendas y la reestructuración del plan financiero. La demanda de vivienda de interés social es grandísima por lo que creemos que en dos años, o menos, tendríamos colocadas al menos un 70% de las casas”
2,579
Fonavipo construyó 2,579 viviendas dentro del programa Casa para Todos. Las proyecciones iniciales eran 5,000.
2,050
TOMÁS CHÉVEZ PRESIDENTE DE FONAVIPO
De éstas, al menos 2,050 todavía están disponibles para su comercialización, indicó Fonavipo.
Nuevo Belén, en San Miguel, fueron 495 estructuras. Las autoridades atribuyeron las trabas en la comercialización a la falta de los permisos de factibilidad financiera del Fondo Social para la Vivienda (FSV), y de las alcaldías donde se construyeron. Ahora, aunque ya lograron honrar su compromiso con el BCIE (ver nota secundaria), tienen el reto de estimular la comercialización, pues con la venta de estas casas se pagará a los que invirtieron en los certificados emitidos por Fonavipo, la semana pasada.
Fonavipo aún debe vender al menos 2,000 viviendas./DEM
Para ello, realizarán ferias de vivienda en los proyectos habitacionales, alcaldías, gobernaciones departamentales, centros comerciales, instituciones de Gobierno, empresa privada y zonas francas. Además, esperan que la rebaja aplicada a los precios estimule la compra. En el proyecto Los Almendros II bajó $2,000 por lo que los
precios de las casas van desde $13,465 a $35,000, con cuotas de $87 e ingresos familiares de $320. En los Condominios Procavia bajó $6,000,y $7,000 en Santa Lucía. Así, los apartamentos van desde $18,655 con cuotas de $120 e ingresos de $445; y $15,534 con cuotas de $100 e ingresos familiares de $370 respectivamente.
Chévez destacó que en la Urbanización Nuevo Belén casi todas han sido vendidas. Del total de casas construidas por Fonavipo, hay más de 530 escrituradas y casi un centenar más en proceso de comercialización.
El crédito por $50 millones adquirido con el BCIE finalmente fue cancelado, informó ayer Fonavipo. La última cuota de $31,369,860.30 se pagó luego de la colocación de los Certificados de Inversión emitidos la semana pasada, por un valor de $40 millones, que se negociaron en una sola sesión en la Bolsa de Valores de El Salvador. La banca comercial adquirió el 61.7% de los certificados ($24 millones), las Administradoras de Fondos de Pensiones (AFP) compraron el 30% ($12 millones), empresas de servicios compraron el 4.83% ($1.93 millones), compañías de seguros, 3.5% ($1.4 millones), y las personas naturales el 0.1% ($4,000). La deuda con el BCIE se adquirió para financiar la construcción de viviendas de Casa para Todos. Debido a que no se estructuró el crédito pensando en el desarrollo del proyecto, hubo un bache financiero y no se pagó a tiempo, dijo Chévez. El impago de una de las cuotas, en mayo pasado, le costó a Fonavipo una rebaja en la calificación de riesgo por parte de Fitch Ratings. El presidente del Fondo espera que con las acciones tomadas, mejore la calificación otorgada por la agencia.
DEFENSORÍA Ayer divulgó los resultados de las inspecciones realizadas en la feria Consuma
Reportan pocos incumplimientos en Consuma REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO
Como resultado de las inspecciones que la Defensoría del Consumidor realizó a través de la Defensoría Agostina, se registró solo un 17% de incumplimientos entre los 270 proveedores sometidos al proceso, indicó ayer esta institución mediante un comunicado. Otro de los rubros que registró una disminución con respecto al año pasado, fue el hallazgo de productos vencidos: mientras que en 2012 el
número de éstos ascendió a 41, en esta temporada solo se detectaron 24, junto a siete productos más sin la respectiva fecha de vencimiento. Por esta razón, se activarán los procesos sancionatorios correspondientes, explicó la DC. A partir de las inspecciones, la Defensoría detectó también 4,968 productos sin precio a la vista, que es uno de los derechos que poseen los consumidores. Productos como los accesorios de vestir y las bebidas
carbonatadas son los que registraron los mayores porcentajes de incumplimiento. La jornada de atención a consumidores enmarcada en la Defensoría Agostina se realizó entre el 26 de julio y el 6 de agosto y con los resultados obtenidos este año, la institución calificó la labor de vigilancia y protección como “efectiva”. En total, 1,159 personas fueron atendidas por la Defensoría. La mayoría, el 55.2%, buscaron asesoría, mientras que 15 interpusieron denun-
cias y 513 usuarios más buscaron consulta de casos, orientación de consumo u otro tipo de información. Para este año, la institución destacó la disposición de un quiosco virtual para los consumidores en la feria Consuma. Al final de la temporada, 60 personas hicieron uso del quiosco, en el que se facilitó información como los precios publicados en el Observatorio de Precios que se mantiene en la página web de la Defensoría.
En la feria, la Defensoría atendió a 1,159 consumidores. /DEM
27 Economía • Internacional MERCADOBURSÁTIL
VARIABLES
Nueva York Precios por barril $103.04 -$0.97
Depósitos a plazo 2.87%
60 días
2.85%
90 días
3.33%
Impacto de las reformas
COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.56 $0.14 Regular $4.34 $0.17 Diésel $4.10 $0.07
• En México ya han sido aprobadas en los últimos meses dos reformas clave, la de competencia y telecomunicaciones, con potencial para elevar el PIB mexicano un 0,2 - 0.3%, y la laboral, que aportaría varias décimas más al crecimiento, indicó ayer el banco español BBVA.
TIPOS DE CAMBIO Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3382 USD-Yen japonés
96.7100
Libra esterlina-USD
1.5537
Centroamericanas
(por $)
Córdoba (Nicaragua)
24.84
Quetzal (Guatemala)
7.84
Lempira (Honduras)
20.59
Colón (Costa Rica)
504.73
La reforma busca mayor participación del sector privado en la industria petrolera. /DEM
AHORRO DEL DÍA
Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra
$0.49
Maíz blanco/libra
$0.22
Ya se reformaron las telecomunicaciones y la competencia, ahora toca el turno del petróleo.
Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad
$0.13
Azúcar pagados por quintal Octubre/2013 Marzo/2014
$16.82 $17.43
EFE DIARIO EL MUNDO
$0.04 $0.04
CAFÉ DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 08/08/2013) Sept./2013
$121.85
$0.80
Dic./2013
$124.65
$0.85
Marzo/2014
$127.65
$0.95
Mayo/2014
$129.70
$1.00
Julio/2014
$131.7
$1.0
Sept./2014
$133.70
$1.05
El grupo financiero BBVA afirmó ayer que las reformas estructurales que prepara el presidente mexicano Enrique Peña Nieto podrían expandir en 1.5% el producto interno bruto (PIB) del país si son ambiciosas. El economista jefe para México de BBVA Research,
Carlos Serrano, advirtió que introducir una reforma fiscal y otra energética “de poco alcance” es “peor” que no hacer modificaciones en esos dos ámbitos, pues se perdería la oportunidad de lograr mayores niveles de crecimiento. En un informe divulgado ayer, el servicio de estudios económicos del banco español destaca que si las reformas
DOW JONES
estructurales mexicanas no son profundas, se perdería la oportunidad de elevar la tasa de crecimiento potencial anual más allá del 2.7% actual. La reforma energética que plantea el Gobierno mexicano llegará al Congreso el 14 de agosto y será “profunda” y “transformadora”, anunció ayer el líder de los diputados del gobernante Partido Revolucionario Institucional (PRI), Manlio Fabio Beltrones. La propuesta, que se espera sea anunciada a principios de la próxima semana por el presidente Enrique Peña Nieto, fomentará el crecimiento económico, el empleo y la re-
• La reforma energética, que pretende abaratar el coste de la electricidad y modernizar el sector petrolero, y otra en materia fiscal podrían detonar un crecimiento del PIB mexicano del 1.0%, estimó Serrano.
caudación fiscal, aseguró Beltrones. El Gobierno y los principales partidos políticos se comprometieron en el Pacto por México a realizar una reforma energética para modernizar a la empresa pública Pemex con el objeto de impulsar el crecimiento y del desarrollo. Aunque el Gobierno ha reiterado en numerosas ocasiones que Pemex no será privatizada, sí ha destacado la necesidad de modernizar la petrolera e incrementar la participación del capital privado en el sector.
ELMUNDODELCAfÉ
BOLSAS MUNDIALES
Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)
{ BREVES }
impulso a PIB mexicano
TASAS DE INTERÉS 30 días
INFORME Asegura que si no son ambiciosas y profundas se perdería oportunidad
BBVA: reformas darán
PETRÓLEO WTI
Variación
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
15,498.32 8,671.80 13,605.56 6,529.68 42,712.05
1.14% -1.59% 0.28% 1.10%
PREVISIÓN.
Brasil, el mayor productor y exportador mundial de café, colocará en el exterior este año 30.5 millones de sacas (de 60 kilos), con un crecimiento del 7% con respecto a 2012, según una previsión divulgada ayer por la patronal de los exportadores. El Consejo de los Exportadores de Café (CeCafé) ma-
Embarques de café brasileño crecerían 7% nifestó su optimismo pese a que las ventas externas en julio permanecieron prácticamente estables respecto a 2012. Brasil exportó en julio 2.16 millones de sacas del grano,
22.7%
El valor de las exportaciones de café brasileño, en julio, se redujo 22.7%.
con un aumento del 1.6%. La caída de la cotización internacional del café, sin embargo, redujo el valor de las exportaciones de julio en un
22.7%. Ello debido a que el precio promedio del saco de café en el mercado internacional cayó desde $206.80 en julio de 2012 hasta $157.29 en julio de este año. Pese a ello “esperamos una recuperación en el ritmo de las exportaciones entre los meses de agosto y diciembre”, afirmó el director de CeCafé, Guilherme Braga.
GUATEMALA
Inflación suma 3.19% hasta julio El Índice de Precios al Consumidor cerró en 0.30 puntos porcentuales en julio pasado en Guatemala y la inflación acumulada en los primeros siete meses de 2013 alcanzó 3.19%, informó el estatal Instituto Nacional de Estadísticas (INE). El IPC de julio se redujo en 0.32 puntos al registrado en junio último (0.62).
PANAMÁ
Abren oficina turística en Israel Panamá anunció ayer la apertura, por primera vez, de una oficina turística en Israel con el objetivo de incrementar el número de visitantes de este país, en el marco de su estrategia internacional para potenciar el sector como motor de desarrollo nacional. Bajo el lema de “Panama is the way”, se expuso en Tel Aviv la oferta turística del país y destacaron las ventajas de su ubicación geográfica.
COSTA RICA
Empresa india CSS inicia operaciones La empresa india CSS Corp, especializada en tecnologías de la información y comunicación, inició ayer sus operaciones en Costa Rica, en su primera sede en Latinoamérica. La firma empleará en los próximos 12 meses a 150 personas que brindarán en inglés, portugués y español, soporte técnico y otros servicios.
28 Economía • Empresarial
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv
EPA abrió sucursal en Bulevar Los Próceres AVON CELEBRÓ FORO “ALZA LA VOZ CONTRA LA VIOLENCIA INTRAFAMILIAR”
EPA El Salvador abrió su segunda tienda en el país.
AVON El Salvador en coordinación con el Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer y organizaciones que defienden los derechos de las mujeres, celebraron por quinto año consecutivo el foro “Alza la voz contra la violencia intrafamiliar”. Esta es una iniciativa de AVON que se instituyó desde el año 2004 en Estados Unidos y posteriormente se extendió a México, Guatemala y en El Salvador. En el país, se ha desarrollado esta iniciativa desde hace cinco años, con la finalidad de contribuir a disminuir la violencia intrafamiliar, una problemática bastante grave en el país y en todo el mundo. Pero sobre todo poner fin a la violencia en contra de las mujeres.
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
PIZZA HUT REGALA 10 MOTOS EN AGOSTO Este año, los salvadoreños que visitaron la Feria Consuma, además de disfrutar la variedad de sabores de Pizza Hut, también pudieron ganarse una de las 10 motos Honda CB-1, año 2013, que se sortearon cada día. Los clientes que llenaron el reverso de su ticket de compra participaron en la rifa de cada una de las motos Honda, celebrada en el stand de Canal 12, ubicado en la feria. Este año, la participación de la marca en la feria se volvió más grande, ya que dentro del Food Court se contó con cuatro establecimientos, de los cuales uno era especialmente para la variedad de café como mocha, lattés y capuchinos.
L
a cadena de “home center” EPA El Salvador inauguró recientemente su segunda sucursal en el centro comercial Florencia, en el Bu- Ana Cristina Sol, de Centro Comercial Florencia; Reynaldo levar Los Próceres, en don- Escobar, gerente de tienda EPA; y Aroldo Portillo, gerente de sus visitantes podrán en- general de EPA, durante el corte del tablón inaugural./J.M. contrar 20.000 productos disponibles para construir, dor, además de explorar nuedecorar y remodelar su hovos mercados en “Guatemagar. “Seguimos teniendo esla y después a Honduras”. pectativas bastante altas en El Salvador, y sabemos que Cientos de oportunidades nuestros clientes se van a EPA Los Próceres cuenta sentir complacidos con con un amplio surtido de nuestros productos y serviproductos de la más alta cacios en nuestra nueva sulidad, distribuidos en 20 cacursal”, expresó Aroldo Portegorías que incuyen decotillo, gerente general de EPA ración, pinturas, cocina, hoEl Salvador, quien detalló gar, organización, iluminaque con la nueva tienda se requirió la contratación de la tienda EPA Bulevar del ción, plomería, jardinería, jardín y vivero, cerámica, fe200 colaboradores más a los Ejército. Portillo dijo que como rretería, maderas y baños. que ya emplea. También cuenta con un La nueva EPA Los Próce- parte de la expansión regiores cuenta con un espacio fí- nal de EPA esperan en me- patio de construcción de ausico de 22.000 metros cudra- nos de dos años abrir una toservicio con más de 400 dos; 1,200 metros más que tercera tienda en San Salva- productos.
Walmart promueve buenas prácticas entre pescadores Walmart y USAID brindarán asistencia técnica a los pescadores de la playa El Cuco.
La firmas de cosméticos Covergirl y Olay se unen para crear una nueva propuesta para la próxima generación de maquillaje, se trata del “CoverGirl+Olay Pressed Powder”, una combinación que logra balancear la apariencia natural de
la piel, dándole un tono radiante y creando una imagen saludable y resplandeciente. Esta fórmula única en su clase contiene el serum de CoverGirl y se le suman las bondades de Olay, el cual promete una cobertura natural y pareja, y un acabado radiante, disponible en un solo polvo compacto. El “CoverGirl+Olay Pressed Powder” además de eliminar el brillo de la cara, suaviza las imperfecciones sin dejar esa desagradable sensación pastosa. De esta manera las fortalezas de ambas marcas trabajan juntas para entregar un producto disponible para todo tipo de piel.
Olay lanza una promoción para premiar a sus consumidoras La marca de cuidado de la piel Olay presentó en El Salvador su innovadora promoción: “Olay consiente tu piel y premia tu preferencia”, con la cual busca premiar a las consumidoras en todo el mundo. Por la compra de dos productos Olay en las tiendas participantes, podrá reclamar su tarjeta y el primero de cinco sellos, que al completarlos le darán la oportunidad de recibir un paquete de toallas desmaquillantes y un producto Olay de su elección. Esta promo-
ción aplica por la compra de las Boutiques Anti-Wrinkle, Total Effects y Regenerist. La oferta está disponible en Almacenes Siman, Prisma Moda Metrocentro, Sears y Sanborns, y está vigente del 15 de julio al 31 de diciembre de 2013.
Labiales de CoverGirl consiguen dar un paso hacia la perfección
JAVIER MALDONADO DIARIO EL MUNDO
La empresa de supermercados Walmart de México y Centroamérica, la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo (USAID), y la Asociación de Pescadores Artesanales de la Playa El Cuco (Aspescu) firmaron recientemente el “Convenio para fomentar buenas prácticas de producción y comercialización sostenible de productos pesqueros”. El convenio busca beneficiar a 84 pescadores y sus familias, generando oportunidades laborales y contribuyendo a
Fusión cosmética en el nuevo CoverGirl +OlayPressed Powder
Pescadores artesanales de la playa El Cuco. /DEM
mejorar los ingresos de más de 300 habitantes de dos comunidades en los departamentos de San Miguel y La Unión. Con una inversión conjunta de aproximadamente $100,000 se implementarán los mecanismos necesarios para que los productos pesqueros de la Playa El Cuco estén en
óptimas condiciones para ser comercializados bajo el concepto de Consumo Responsable de Mariscos. Bajo este convenio Aspescu se compromete a operar como un negocio amigable con la biodiversidad, mejorar su gestión administrativa y a reducir el daño a los ecosistemas.
CoverGirl consiguió darle un nuevo giro a los labiales con el lanzamiento de su revolucionario “CoverGirl Jumbo Gloss Balm”, que llega con un empaque giratorio de fácil uso y que garantiza labios brillantes, suaves y lisos con un acabado sensual y nada pegajoso. El “CoverGirl Jumbo Gloss Balm” está disponible en una amplia gama de tonos y destaca entre las consumidoras por la suavidad que le brinda a los labios y por ese toque de brillo que lo caracteriza. ¿Pero de dónde vienen las bondades de este nuevo labial? CoverGirl integró la infusión de mantecas de kari-
té y mango que tienen las propiedades de nutrir y suavizar los labios. Este producto está diseñado para la mujer moderna que requiere usarlos todos los días e iluminar con unos labios envidiables.
• DE "CHICA DORADA" A PELIRROJA, PAULINA RUBIO SE CAMBIA DE “LOOK”Y LLAMA A NO TENER MIEDO A CAMBIOS.
ESPECTÁCULOS
VIERNES 09/08/2013 EL MUNDO 29
e s s a l l i u q o a j t o s n r ó i a L en deama y acc tiñilmes de dr f Con
)ya rren i M ( vo y ria Victo án un nue Mia a d r o ayu losiva ) y ha diend rian Cox aje, la exp a superl B e n( fich sd s) un llis omic is.y Iva ctacular eta-Jone " con Wi C C e ll D o Z p E t ( i e s l n l d e ará lu oo "ro ca d arre da W tuvo un , lo que d s con gráfi l autor W venturas n a a r l e e a v que celo enes la no nombre d arnos las la CIA juespía o eran jóv scenas de or Maryt o e n d m o e e p c d is e r a m nt xt cuan ivertidas rpretado xage uelve ado E d e que v rupo de e ifica Retir gar a onaje int S O for un g ED sign s rr a . e ÁCUL DO e e ) p T d d . p o C r a l E s e er lan rke s (R Peligro ESP MUN ia y la IO EL esse Pa ilado mezc la prim DIAR en en 2 se la comed gu- b damente l éxito de millones, a Loui d e a ilia nd de k, Crim a hisnR 00 ase m iva u m c s 2 s g n a e é $ o r e e F l u i i s a s p p o u x a Des en en Andrew J s) , es un esido: dó ca ía un ma e . Ya hay q 2 es com Crim recau que habr más de to n n d e o ó i e u c Thing os as a por c q R , c o o a irigid All Good misterios a York . tad iene este rios, per es- te D t ia n d a e e c e ( u u uev de po om ilia ed d, q aba ra q ercena que s par- t rte de Re acción y c a un tiem nk Fam de amor y da en la N s. La hiso M L s . r 0 e , z a a a Lo nte r actua , p supuesto comien te, con Fr - toria ambient os 70s y 8 endiensabe el excele n Mirren s c ia m ñ re ar s r e o e a p p t e u o s e a t d a q t r s s lo n e n i n y de orno a u ntes inmo La h e la prime o felizme Hasta gente on bríos e omo Hel , Cathel a u t t c e s c d d ) i . c a l g n ) l n g s s i a r e a uiué lla W ke ivie de slin ira tac estre h, Bruce , Mary-Lo y desp (Willis) v rah (Par vich) paoria g a dinastía York (Go osa n t o c o s c n x a i a to ho Co ov Mose do con S rvin (Malk desapaherm de un Nuev Malk y Ant Brian l te arios de ra de una s bajos ha Ma i John ta Jones, ung-hun reja t e e a á c u t p e q i r o r il a rio e y ar po reapa ecda, y - b e se enam e los bar romanrine Z ker, Lee B n esp es que irles ayu ba nucle ico (Hop u d o r el q c a , a o y P h d íf g ina se pe hac zar tida ión que bom so cient bar a r li c . r e a a m s u e e n n iv i r m s term . u d k , o in c ’ n a p o S c á la d m D o . r d a u a a E ) i e f H r h e st de , ‘R elíc rec e deb or un los se (Dun uento de esaparec Una p escenas a de 2010 , Morada p misión qu idos por esino c d e e r l s a s c d i u c e l i l r c u i e s í h l c la c rseg jor a . Una tacu a de la pe r Bruce W , Karl Urdo la kins) as son pe or el me ). o h cuan el p ic e u p v r a n s c t i y o d u r e n u i a h s s n alk mie ry-Lo creto goniz hn M yung a reu prota eman, Jo irren y Ma cula está ios se o, Han (B olverán c pi i v o p e v lí i r qu und tonces e m gan F , Heren M rker. La pe sada en l o j e d En al vie ban Pa ba
iones c c u cas prod Dos atográfi E D cinem LENCOS A con E LLEGAN LUJO NTALLAS E PA LAS ANDES D GR SALS E n CIN LOS EÑOS co R en VADO Crimen . lia 2y Fami Red
E
CRIMEN EN FAMILIA
Un cuento de hadas se transforma en la peor pesadilla. Basada en una historia real. Con Ryan Gosling, Kirsten Dunst y Frank Langella.
30 Espectáculos • Mundo&Fama
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
Pide no poner trabas a narcocorridos
Jennifer Aniston
Los integrantes de la Arrolladora Banda el Limón coincidieron ayer en que México vive actualmente una etapa de menos violencia y se pronunciaron porque no se pongan trabas a la música grupera y a los "narcocorridos".
La fanaticada de Rubén Blades en Nueva York superó el aforo del Lincoln Center Out of Doors y gran parte de ella escuchó desde fuera del recinto el concierto del cantante de himnos de la salsa como "Pedro Navaja".
Le frustran las preguntas sobre la maternidad
El“nuevo amor” de Luis Mi
Jennifer Aniston "probó" la maternidad en su más reciente cinta “We're The Millers”, pero en la vida real está cansada de que le pregunten sobre cuándo tendrá hijos. Comentó que se frustra cuando los periodistas comienzan a relacionar la película con su vida con preguntas como "¿cuántos hijos te gustaría tener?" "¿quieres un niño o niña?", reportó el sitio usmagazine.com. Además, Aniston declaró que para ella, lo que significa la familia es la que ella ha elegido "mis amigos y pareja son verdaderamente mi familia". Hace unos días Jennifer compartió sus "secretos" para dar vida a una stripper en “We're The Millers”, rechazó que practique el nudismo junto a Justin Theroux, su prometido, y llamó la atención por una foto en la que apareció sin maquillaje.
Detalla su pasado de drogas
Llenó en el Lincoln Center
MÉXICO. Se trata de la hermosa modelo polaca Kasia Sowinska … No hay duda que uno de los casanova latinos más grandes es Luis Miguel. El ídolo mexicano se ha caracterizado por tener en su haber a un gran número de mujeres, y otras tantas que se mueren por ingresar a la lista. En esta oportunidad la elegida es una modelo polaca de nombre Kasia Sowinska, según confirma la edición mexicana de la revista Hola! en su más reciente edición.
REVELÓ QUE ESTUVO SIETE VECES EN REHABILITACIÓN Con 28 años, la cantante y conductora Kelly Osbourne tiene en su haber siete estancias en rehabilitación y en dos instituciones mentales. La hija del rockero Ozzy Osbourne habló a la revista Cosmopolitan Reino Unido sobre su pasado de drogas. Kelly destacó el apoyo que siempre tuvo de su madre, Sharon. "Mi mamá incluso me llevó a una habitación de manicomio para asustarme, pero sólo me senté hasta que dijo 'bien, esto no va a funcionar'", relató. Sin embargo, Kelly logró recuperarse y también hacerse cargo de su madre cuando libró una batalla contra el cáncer y con su padre, cuando tuvo un accidente.
Lady Gaga AL DESNUDO EE.UU. Si se trata de
llamar atención con su campaña, el Instituto Marina Abramovic lo ha logrado gracias a un video en el que la cantante Lady Gaga aparece totalmente desnuda. En el material, la cantante de 27 años aparece primero vestida con un jumpsuit, pero después se desnuda completamente frente a la cámara mientras realiza una serie de estiramientos en el bosque.
Mundo&Fama • Espectáculos 31
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
Sufrió por ''Lovelace''
{PELEA DE PESOS PESADOS}
EE.UU. La actriz Amanda
Seyfried habló en un programa de televisión sobre su fascinación por lo complejo de su personaje en la cinta documental sobre la reina de porno Linda Lovelace, a estrenarse el próximo 20 de septiembre y destacó que “la desnudez no me asustó, pero las palizas que le dio su esposo sí”. Amanda dijo en entrevista a Mirrow TV que “fue un papel arriesgado, pero la desnudez no le asusta.
WILLIS PIDIÓ UN MILLÓN MÁS Twitter fue el escenario de la pelea entre Bruce Willis y Sylvester Stallone. El actor y director de cine estadounidense Sylvester Stallone insultó al también actor Bruce Willis, por abandonar la tercera parte de la película por no aceptar que se le pagara solo $3 millones, ya que él pedía un millón más: "Perezoso y codicioso, una fórmula segura para una carrera fracasada", escribió Stallone.
Whitney Houston habría cumplido 50 años, hoy DPA DIARIO EL MUNDO
Presume barriguita en Ibiza
DiCaprio y su novia actual Toni Garnn están tomando el sol en Ibiza, donde han estado viviendo con el multimillonario Vladislav Doronin amigo de la estrella de Titanic. El actor se ha dedicado en las últimas semanas a practicar varios deportes acuáticos, sin embargo al parecer no han dado buenos resultados pues reveló una panza floreciente después de pelar la parte superior de su cuerpo.
Oprah Winfrey será galardonada en la Casa Blanca WASHINGTON. El presidente Barack Obama otorgará la más alta condecoración civil de Estados Unidos a su predecesor Bill Clinton, así como a la reina la televisión, Oprah Winfrey, dijo el jueves la Casa Blanca. Clinton y Winfrey están entre los 16 beneficiarios de 2013 de la "Medalla Presidencial de la Libertad", un galardón creado hace 50 años bajo los auspicios del mandatario estadounidense John F. Kennedy.
Al igual que Johnny Depp, George Michael o Seal, también Whitney Houston tendría que haber celebrado este viernes, sus 50 veranos. Junto a su nombre, su fecha de nacimiento y de defunción (11-2-2012), se leen las palabras "The Voice" (la voz) y el título de su canción más famosa, "I Will Always Love You", que interpretó en la película "El guardaespaldas". Una mezcla de cocaína, tranquilizantes y otros medicamentos, combinada con una enfermedad cardíaca y una calcificación arterial, acabó con su vida en la bañera de un hotel de Beverly Hills. Houston era una consumidora de droga "crónica", dijo en marzo de 2012 Craig Harvey, portavoz del instituto forense que examinó sus restos. Alcohol, drogas y abuso de medicamentos eran la otra cara de la moneda en la brillante carrera de la can-
tante, con hits como "I Wanna Dance With Somebody ( Who Loves Me)" o "One Moment In Time". Houston contó por primera vez a la opinión pública sus adicciones en 2002. Cuando la periodista Diane Sawyer le preguntó ante las cámaras de televisión si el alcohol, la marihuana, la cocaína o las pastillas le suponían un problema, confesó que en alguna ocasión había ingerido de todo al mismo tiempo. "No soy de esas personas que quieren morir", afirmó en aquel entonces. Su última desintoxicación fue en 2011. La conmoción que causó su muerte era visible en los rostros de familiares y amigos como Kevin Costner, Mariah Carey o Stevie Wonder, que acudieron una semana después al funeral gospel para despedirla. "Ahora hay una mujer joven en el cielo que deja que Dios admire la creación tan perfecta que hizo", dijo entonces su compañero en
Martin se burla de Maduro
"El guardaespaldas". Que la música desempeñaría un papel fundamental en su vida estaba ya casi marcado desde su nacimiento, el 9 de agosto de 1963, en el barrio neoyorkino de Newark. Su madre, Cissy, cantaba en el coro de Elvis Presley; sus primas Dionne y Dee Dee Warwick se convirtieron en estrellas del soul y Aretha Franklin fue su madrina. Con apenas 14 años, Whitney hizo su primera grabación y más tarde cantó junto a su madre en diversos clubs. Su álbum debut, en el que sólo aparecía su nombre, salió a la venta en 1985 y fue un bombazo. El segundo, ahora bajo el nombre de "Whitney", incluía éxitos como "I Wanna Dance With Somebody" o la balada "Where Do Broken Hearts Go". En los años 90 comenzó su carrera como actriz, pero pronto llegaron también los problemas: Bobby Brown, su ex esposo que la indujo a los estupefacientes.
El cantante Ricky Martin retiró de Twitter un video en el que aparecía el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, después de que éste le pidiera que rectificara, pues se trataba de una "manipulación". El video mostraba a Maduro en el acto de entrega, la pasada semana, del premio Rómulo Gallegos en Caracas en un momento en que hablaba de Cuba mientras tomaba la bandera de Puerto Rico. "Maduro confunde bandera de Puerto Rico con la de Cuba", indicó Martin.
32 Espectáculos • Agenda
AGENDA CULTURAL CINE 11/08/13- 2: 30 p.m. Festival Ícaro “Santísima Trinidad” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. 11/08/13- 2: 30 Festival Ícaro “Santísima Trinidad” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
EXPOSICIÓN 09-11/08/13- 10: 00 a.m. Exposición “60 años ADOC” en Museo de Arte de El Salvador, Marte.
CARNAVAL 10 AGOS/ GRUPOS Y ORQUESTAS- 7:00 P.M.
Música de Los Flamers, la Internacional Sonora Dinamita y la Sonora Maya sonará en el Carnaval de Mejicanos mañana por la noche en el marco de las fiestas patronales de esta ciudad capitalina. Grupos nacionales como Melao e Isis Gallardo y Los Cocodrilos también presentarán su repertorio. El Carnaval se realizará en la 1ª Av. Norte en Mejicanos. Gratis.
09-18/08/13- 10: 00 a.m. Exposición “Opciones para vivir mejor” en Museo de Arte de El Salvador, Marte. 09-18/08/13- Exposición “Con los pies en la tierra” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 09-18/08/13- 10: 00 a.m. Exposición “Revisitaciones Plástica. Arte Mexicano” en Museo de Arte de El Salvador, Marte. 09-21 /08/13- 6: 00 p.m. Exposición de artes plásticas “Fragmentos del alma, vestigios de la historia” en Vestíbulo del Teatro Nacional de Santa Ana. 09-23/08/13- Exposición “Vida, transformación y sueños” en el Centro Cultural El Mesón ubicado en 3ª Calle Poniente, # 307, Barrio San Nicolás, Tonacatepeque. Entrada gratis.
CONCIERTO 15 Y 16 AGOS/ORQUESTA SINFÓNICA JUVENIL
Con el apoyo de la Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura) la Orquesta Sinfónica Juvenil realizará dos conciertos titulados “Sinfonías y Boleros” en el auditorio de Fepade a las 8:00 p.m. Ambos conciertos, dirigidos por Martín Jorge, contarán con un repertorio lleno de boleros y sinfonías como la de los Adioses y la Serenata para Cuerdas No. 13 por Wolfgang Amadeus Mozart entre otras. Las entradas para el evento tienen un costo de $8.
TEATRO
09-30/08/13- Exposición de dibujo y fotografía “Nexo 2” en Casa de la Cultura de las Artes Visuales, ubicada en Calle Los Sisimiles, pasaje 5, Casa # 2933, Colonia Miramonte, San Salvador. Entrada gratis. 09-31/08/13- 10: 00 a.m. Exposición “Al compás del tiempo. Procesos e influen cias en el arte salvadoreño”. En Museo de Arte de El Salvador, Marte. 09-31/08/13- 8: 00 a.m. a 4: 00 p.m. Exposición “Personalidades” en el primer nivel de la Biblioteca Nacional, San Salvador. Entrada gratis. 09-31/08/13- Exposición “Seguir soñando: Homenaje a Alcira Alonso” en el Palacio Tecleño de la Cultura y las Artes. Entrada gratis. 09-31/08/13- Exposición “Técnicas calcográficas” en la Sala Nacional de Exposiciones Salarrué ubicada al costado norte del Parque Cuscatlán. Entrada gratis.
HOY/ TEATRO NACIONAL - 5:00 P.M.
La Ceiba Roja del Este Teatro lleva hoy a las tablas salvadoreñas la pieza escénica La Madriguera. La obra es una tragicomedia que se presentará en un solo acto con la actuación de Roberto Carbajal y Daniel Vega en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. La obra también se presentará mañana a la misma hora mientras que el domingo 11 se presentará a las 4:30 p.m. La entrada general es de $3 y $2 para estudiantes.
11/08/13- Exposición fotográfica “Lo mágico tidiano” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 11/08/13- Exposición Vivir la tierra” en fotográfica “V
el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 11/08/13- Exposición “Un paso tradicional peruano en El Salvador” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 13/08/13- 7: 30 p.m. Inauguración de la muestra “Color y Expresión” en Galería Montartre de la Alianza Francesa, ubicada en Calle y Colonia La Mascota, pasaje 2, # 547, San Salvador. Entrada gratis. 15/08/13- 7: 00 p.m. Inauguración de la muestra “Entre Tierras” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis.
MÚSICA 09/08/13- 4: 00 p.m. Concierto de la Orquesta Juvenil de Cuerdas en el Teatro de Cabañas. Entrada gratis. 09/08/13- Presentación de NUKE en Rockville Food Rock and Bar ubicado en Bulevar Sergio Vieira de Mello, Zona Rosa, Colonia San Benito, San Salvador. 10/08/13- 9: 00 a.m. Taller de baile “¡A bailar breakdance!” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España ubicada en Calle La Reforma # 179, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 10/08/13- 9: 00 p.m. Tributo a U2 en Food Rock and Bar ubicado en Bulevar Sergio Vieira de Mello, Zona Rosa, Colonia San Benito, San Salvador. No cover. 10/08/13- 9: 00 p.m. Presentación de Jaime Varela en Thekla Pub ubicado en Paseo El Carmen, Santa Tecla. Entrada gratis. 11/08/13- 3: 00 p.m. Concierto de las Musas Desconectadas en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 11/08/13- 4: 00 p.m. Concierto con el grupo Xolotl en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 11/08/13- 2: 00 p.m. Presentación de grupo de guitarras de San Esteban Catarina en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 11/08/13- 3: 00 p.m. Presentación de danza en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 11/08/13- 3: 30 p.m. Especial de “The Beatles” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 11/08/13- 4: 00 p.m. Concierto Ensamble de cuerdas de Filarmónica Juvenil Nacional en Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
15/08/13- 7: 30 p.m. Concierto con los jóvenes talentos de Estudio Arpegios en Alianza Francesa de El Salvador, ubicada en Colonia y Calle La Mascota, pasaje 2, # 547, San Salvador. Entrada gratis. 15/08/13- 9: 00 p.m. Presentación de Edición Limitada en Zanzibar ubicado en Centro Comercial Basilea, Zona Rosa, San Salvador. 15-16/08/13- 8: 00 p.m. Concierto “Sinfonías y Boleros” con la Orquesta Sinfónica Juvenil en auditorio de Fepade. Costo: $8. 17/0813- 5: 00 p.m. Ópera Rock Don Bosco en Teatro Nacional de Santa Ana. Ofrenda: $5. 17/08/13- 3: 00 p.m. Presentación de Alejandro Martínez en Zanzibar ubicado en Centro Comercial Basilea, Zona Rosa, San Salvador. No cover.
RELIGIÓN 09/08/13- 7: 00 a.m. Celebración de eucaristía en honor a Nuestra Señora de la Asunción en la Iglesia Asunción, en Mejicanos. 11/08/13- 2: 00 p.m. Ceremonia ancestral por el Día de Pueblos Indígenas en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 12/08/12- 5: 30 p.m. Santo Rosario en Templo Parroquial de Mejicanos, San Salvador. 13/08/13- 6: 00 p.m. Santa misa en Templo Parroquial de Mejicanos, San Salvador. 13/08/13- 7: 00 p.m. Contemplación a la virgen dormida en Templo Parroquial de Mejicanos, San Salvador. 14/08/13- 7: 00 p.m. Solemne procesión con la imagen de Nuestra Señora de la Asunción por la calles de Mejicanos, San Salvador. 14/08/13- 8: 00 p.m. Serenata a la virgen en Templo Parroquial de Mejicanos, en San Salvador. 15/08/13-10: 00 a.m. Solemne misa patronal en Templo Parroquial de Mejicanos, en San Salvador. 15/08/13- 5: 30 p.m. Santa misa de clausura de las fiestas patronales de Mejicanos, en Templo Parroquial de Mejicanos, en San Salvador.
FOROS 09/08/13- 6: 30 p.m. Regímenes de Conferencia “R representación: monstruos, herejes y desechables en las geografías contem poráneas” en el auditorio “D” de la Universidad
Centroamericana, UCA. Entrada libre. 09-10/08/13- 9:00 a.m. a 4: 00 p.m. Jornada lúdica de fomento a la lectura en Parque Municipal de Conchagua, La Unión. 09-12/0813- 9: 00 a.m. Charla “Los Derechos de la mujer”, en Casa de la Cultura de Apastepeque, San Vicente. 09-24/08/13-9: 00 a.m. Taller de elaboración de bol sas de hilo, en Casa de la Cultura de Olocuilta, La Paz. 09-28/08/13- 9: 00 a.m. Curso de danza, guitarra, dibujo y pintura en la Casa de la Cultura de Metapán, Santa Ana. 09-28/08/13- 8: 00 a.m. Taller de elaboración de petates en Casa de la Cultura de San Miguel Tepezontes, La Paz. 09-28/08/13- 2: 00 p.m. Taller de floristería en Casa de la Cultura del Cantón Roquinte, en Jiquilisco, Usulután. 09-29/08/13- 9: 00 a.m. Taller de música, pintura y dibujo en Casa de la Cultura de Jiquilisco, Usulután. 09-30/08/13- 4: 00 p.m. Taller de guitarra para adul tos mayores y niños en Casa de la Cultura en Chilanga, Morazán. 09-30/08/13- 9: 00 a.m. Taller de guitarra, cosmetología, piano, dibujo y pin tura en Casa de la Cultura de Santa Tecla, La Libertad. 09-30/08/13- 8:00 a.m. Taller de piñatería, floristería, danza folclórica para adultos, corte y confección en Casa de la Cultura de Quezaltepeque, La Libertad. 09-30/08/13- 9: 00 a.m. Curso de danza folclórica, moderna, teclado, guitarra, dibujo y pintura en Casa de la Cultura de Zacatecoluca, La Paz. 09-31/08/13- 8: 00 a.m. Curso de inglés y computación en Casa de la Cultura de San Juan Talpa, La Paz. 09-31/08/13- 9: 00 a.m. Taller de pintura en Casa de la Cultura de Paraíso de Osorio, LA Paz. 10 y17/08/13- 10: 00 a.m. Taller de fotografía “Imágenes contemporáneas” en el Museo Forma ubicado en Alameda Manuel Enrique Araujo, pasaje Senda Florida Sur, Colonia Escalón, San Salvador. Costo: $25. 11/08/13- 2: 30 p.m. Conversatorio sobre la danza en el país y en el
Ver actualizaciones de la Agenda Cultural en
www.elmundo.com.sv
exterior por Tania Madrigal en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 11/08/13- 3: 30 p.m. Conferencia sobre el “Rescate de valores a través del conocimiento del Arte, la ciencia y la filosofía” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 11/08/13- Taller “Jugando al arqueólogo” en el Museo Nacional de Antropología, Muna. Entrada gratis. 11/08/13-1: 30 p.m. Conferencia sobre el Sistema de Información Cultural SIC en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis.
TEATRO 09/08/13- 5: 00 p.m- 7: 00 p.m. Performance “Trrío de Emociones” en La Casa Tomada del Centro Cultural de España ubicada en Calle La Reforma #179, Colonia San Benito, San Salvador. Entrada gratis. 09/08/13- 7: 30 p.m. Presentación de la obra “El animador” en la Alianza Francesa de El Salvador ubicada en Calle y Colonia La Mascota, pasaje 2, # 547, San Salvador. Entrada general: $5, estudiantes: $ 3. 09-10/08/13-5:00 p.m. Presentación de la obra “La Madriguera” en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general: $3, estudiantes $2. 11/08/13- 4: 30 p.m. Presentación de la obra “La Madriguera” en la Pequeña Sala del Teatro Nacional de San Salvador. Entrada general $3, estudiantes $2.
OTROS 09/08/13- 9: 00 a.m. Desfile especializado de la policía en la zona del Hospital de la Zacamil, en Mejicanos. 10/08/13- 10: 00 a.m. Primer festival coreográfico de danza moderna “Full Open Dance 2013” en Casa de la Juventud, en Mexicanos. 10/08/13- 4: 00 p.m. Presentación de tarima artística en Plaza la Reforma en Mejicanos. 10/08/13- 7: 00 p.m. Carnaval de Mejicanos en honor a Nuestro Señora de la Asunción en la 1ª Avenida Norte de Mejicanos. 11/08/13- 2: 00 p.m. Evento el “Palacio Nacional Baila” en el Palacio Nacional de San Salvador. Entrada gratis. 11/08/13- 6: 00 a.m. XV carrera atlética por la paz de Club de Leones de Mejicanos. La salida será desde urbanización María Auxiliadora, Calle Los Abetos, en Mejicanos.
Cultura • Espectáculos 33
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
Rayuela ya está en el país ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO
instrumento de creación y exploración artística tan dúctil y Una de las obras más provechoso”, expreimportantes de la litesó en su momento ratura, encasillada Mario Vargas Llosa, dentro del Boom latipremio Nobel de Linoamericano, llegó esteratura 2010. ta semana a las libreríPara Gabriel Garas del país. Se trata cía Márquez, Cortáde Rayuela, del argenzar “nos ha dejado tino Julio Cortázar que una obra talvez ineste año celebra el 50 conclusa pero tan aniversario de su pribella e indestructimera publicación. ble como su recuerUna publicación do”. que “cambió la histoLa obra versa soria de la literatura y bre tópicos como la agitó la vida de miles muerte, el amor, los de jóvenes en todo el celos y el arte. El limundo”, notificó edibro rompe con los torial Alfaguara, miscánones clásicos de ma que este año celeLa obra ha sido calificada como una crónica, la novela y envuelve bra el medio siglo de una contranovela y una especie de bomba al lector en una hisdivulgación de la obra atómica. /DEM toria donde lo más con una edición conimportante ocurre memorativa limitada. La edición cuenta con un panorama cultural de su al final del manuscrito. La edición conmemoratiapéndice donde el mismo es- tiempo y supuso una verdacritor Julio Cortázar explica la dera revolución en la narrati- va de la obra Rayuela se encuentra disponible en libreva en lengua castellana”. historia del libro. “Ningún otro escritor dio al rías La Ceiba, Sanborns y la Según editorial Alfaguara, la aparición de Rayuela en ju- juego la dignidad literaria que librería de la UCA. El costo nio de 1963 “conmocionó el Cortázar, ni hizo del juego un es de $22.
Sinfonías y boleros
Una noche mágica con una mezcla de ritmos musicales es la que PODRÁN VIVIR LOS ESPECTADORES JUNTO A LA ORQUESTA Sinfónica Juvenil de El Salvador (OSJ).
La OSJ brindará un concierto único en el cual se visitarán dos períodos musicales diferentes. /DEM
DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO
Comienza la búsqueda de las mejores historias El Premio creado por la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano -FNPIen alianza con la Alcaldía de Medellín abrió su convocatoria el 26 de julio con cinco categorías en las que pueden participar todos los periodistas de lengua española y portuguesa. Este proyecto es promovido
por la Fundación Gabriel García Márquez para el Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI). Según las bases del nuevo premio que se publican en español y portugués en el sitio web www.fnpi.org/premioggm las inscripciones están abiertas del 26 de julio al 26 de agosto de 2013, en cinco categorías, que serán eva-
luadas por jurados independientes conformados por distinguidos periodistas de varios países, seleccionados por el Consejo Rector del Premio. Los ganadores de las cinco categorías recibirán un diploma y la suma de $15 mil. Los dos finalistas de cada categoría del concurso recibirán un diploma y $2,500.00.
Con un concierto que hará recorrer distintos géneros y épocas musicales en una sola noche, la Orquesta Juvenil de El Salvador se presentará las fechas 15 y 16 de agosto, a partir de las 8:00 p.m. en el auditórium de Fepade. El evento corresponde a la temporada 2013 de la agrupación y cuenta con el apoyo de la Secretaría de Cultura de la Presidencia (Secultura). “Sinfonías y Boleros” es el nombre de la gala que hace alusión a obras y temas que cuentan una historia, reviven recuerdos y hacen viajar en el tiempo, brin-
dando un acercamiento a la música de orquesta desde dos períodos diferentes de la música. Así se logrará el encuentro en este recital con la Sinfonía No. 45 de Joseph Haydn, mejor conocida como La Sinfonía de los Adioses, Pequeña Serenata Nocturna como popularmente se conoce la Serenata para Cuerdas No. 13 de Wolfgang Amadeus Mozart y la Sinfonía No. 5 de Ludwig Van Beethoven. El concierto será dirigido por el Maestro Martín Jorge y además de las sinfonías se interpretarán boleros como Vereda Tropical, Cuando Vuelva a tu Lado, Sabor a Mí, Solamente Una
Vez y muchos otros populares con lo que se pretende exponer la versatilidad y el talento de los (as) jóvenes integrantes de la OSJ. Esta es sin duda una gran oportunidad para que el público se acerque a la música de orquesta y que se familiarice con ella. Los boletos pueden ser adquiridos por una donación de $8, con lo cual los asistentes contribuirán al mantenimiento de la Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador y sus programas musicales. Fepade está ubicado en la calle El Pedregal, contiguo a la Escuela Militar, en Antiguo Cuscatlan, La Libertad. Para mayor información sobre este evento, comunicarse al teléfono 2210.3911 o al Fax: 2210-3913.
La Orquesta Sinfónica Juvenil de El Salvador, dirigida por el Maestro Martín Jorge. /DEM
34 Espectáculos • Pasatiempo SUDOKU 1
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
KAKURO
SUDOKU AVANZADO
SOPA DE LETRAS Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los
verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.
ABARRISCO ABATIR ABORREGADO ABOZALAR ALMERIENSE ALMINAR ÁMBITO ANULAR ARRUIDADO ARUÑAN AVENTURA
BOQUILLAZO BORONA BORRICO CACHAR CAMUFLADO CARABO CAZUELA CEREZO CHACO CLÍPER FILIPENSE
KAKURO
SUDOKU 1
SUDOKU AVANZADO
SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR
FONDA HONESTIDAD INCÓLUME LLAMEAR MOCHUELO MODULARES PARTICIÓN PRIMITIVO PRIORIDAD QUÍMICO RABEL
RETRETE SALIENTE SOCIEDAD TORCEDURA VARIO VEDAR VITRAL YANACONA ZONA.
Tv&cine • Espectáculos 35
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
{ LO QUE VIENE ESTE VIERNES } ACCIÓN
Sinopsis película, Red 2 El jubilado exagente de la CIA Frank Moses reúne a su equipo de agentes de élite en una búsqueda global para localizar a un desaparecido dispositivo nuclear portátil. Para tener éxito, tendrá que sobrevivir a un ejército de asesinos implacables, de terroristas despiadados y funcionarios del gobierno enloquecidos por el poder, todos ansiosos por tener en sus manos dicho arma. La misión llevará a Frank y a su variopinta tripulación a París, Londres y Moscú.
• CRIMEN DE FAMILIA
•LOS PITUFOS 2
[SUBTITULADA]
[DOBLADA]
Titanes del Pacífico (doblada) 8:45 p.m. (A) Red 2 (subtitulada) 12:35, 3:20, 6:05, 8:50 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 1 (doblada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35, 9:05 p.m. (AA) Turbo formato (doblada) 11:00, 1:25, 3:50, 6:15 p.m. (TP) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:10, 1:35 p.m. (TP) Los Pitufos 2 copia 1 (doblada) 11:25, 1:55, 4:25, 6:55, 9:20 p.m. (AA) El Llanero solitario (subtitulada) 4:50, 8:25 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:35, 2:00, 4:25, 6:50, 9:15 p.m. (TP) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 11:20, 1:50, 4:15, 6:45, 9:10 p.m. (C) Los Pitufos 2 copia 2 Formato 3d (doblada) 12:00, 2:30, 5:00, 7:30 p.m. (AA)
LA GRAN VÍA 1:15, 3:49 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 1:30, 4:05, 7:10, 9:35 P.M.
GALERÍAS 1:25, 3:55, 6:25, 9:25 P.M.
MULTICINEMA
MULTICINEMA
PLAZA MUNDO 4:30, 6:40, 8:45 P.M.
Red 2 (subtitulada) 1:25, 4:05, 6:45, 9:20 p.m. (C) Los Pitufos 3d - xd (doblada) 1:15, 3:40 p.m. (A) Los Pitufos 3d- xd (doblada) 6:10, 8:30 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 12:50, 1:50, 3:10, 4:15, 5:35, 6:35, 7:55, 9:00, 10:10 p.m. (A) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 5:50, 8:05, 9:45, 10:20 p.m. (C) El llanero solitario (subtitulada) 3:15, 6:20, 9:25 p.m. (A) El Llanero Solitario (subtitulada) 3:20, 9:15 p.m. (A) Turbo (doblada) 12:45 p.m. (A) Turbo (doblada) 1:20, 3:35 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:35, 2:55, 5:15, 7:30 p.m. (TP) Titanes del Pacífico 3d (doblada) 12:30, 6:25 p.m. (A)
METROCENTRO
CINEMARK CINÉPOLIS
{ESTRENOS} LA GRAN VÍA
PLAZA MUNDO 10:00 A.M., 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 P.M.
CINÉPOLIS Los Pitufos 2 (doblada) 1:30, 4:05, 7:10, 9:35 p.m. (A) Red 2 (subtitulada) 1:00, 3:40, 6:35, 9:35 p.m. (C) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 1:15, 3:40, 6:25, 9:25 p.m. (C) Mi villano favorito 2 (doblada) 12:35, 3:10, 5:40, 8:10 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 12:25, 2:55, 5:25, 8:15 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 12:55, 3:25, 5:55, 8:40 p.m. (A) Turbo (doblada) 12:55 p.m. (A) Los Pitufos 2 (doblada) 1:55, 4:25, 6:50, 9:25 p.m. (A) Crimen en familia (subtitulada) 1:25, 3:55, 6:25, 9:25 p.m. (D) Mi villano favorito 2 (doblada) 1:25, 3:55 p.m. (A) Titanes del Pacífico (doblada) 6:25, 9:35 p.m. (AA) Turbo (doblada) 2:30, 4:45, 7:10, 9:35 p.m. (C)
PLAZA MUNDO Mi villano favorito 2 (español) 11:00, 1:00, 3:00 p.m. (TP) Titanes de Pacífico (español) 5:45, 8:00 p.m. (A) El llanero solitario (español) 1:00, 5:30 p.m. (C) Turbo (español) 11:00, 1:00 p.m. (TP) ¿Que pasó ayer 3? (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Los Pitufos (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (TP) Los Pitufos (español) 12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00 p.m. (TP) Red 2 (subtitulada) 11:00, 1:15, 3:30, 5:45, 8:00 p.m. (C) Crimen en familia (español) 11:00, 3:30, 8:00 p.m. (C)
MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a frente (V) Frente a la Comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de Cocina Los Picapiedras Amo de Casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Qué bonito amor X-6 Final Play (En Vivo) Porque el amor manda Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (Repetición) Infiltrados
>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En Vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En Vivo) 8:00 Viva la mañana (En Vivo) 11:00 Portada´s 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del destino 2:00 Cuento Encantado 3:00 ¿Dónde diablos esta Umaña? 4:00 Los doctores 5:00 Caso Cerrado Con la Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente (Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo
12:00 Noticias 4 Visión (Repetición) 1:00 Caso Cerrado - Especial persiguiendo Injusticias (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo
>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00
11:00 12:00
Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias Frente a frente (V) Frente a la comunidad (V) Canal Seis Matutino Corazón Apasionado Corona de lágrimas Mar de amor Llena de amor Chespirito Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons La Noche TV El mentalista El Noticiero (V) Sorpresivos del Seis Si dios fuera el sol?-What if god were the sun? Con: Lacey Chabert Sam Trammell El Noticiero 12 Corazones
>>CANAL 8 5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo siquiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 12:00
país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El minuto de María El Angelus Ágape Noticias News(V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas /Agua de Reyes y corsarios Diosito TV El Angelus
12:02 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00
El minuto de María 3 2 1 Pinguis (Peque Aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La Eucaristía (En vivo) Dios es amor (En vivo) Entre cheros El Angelus El minuto de María Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Revista de fe “Encuentros con Jesús” Foro ciudadano (Película) José Miguel Rojas (Predica) Padre Eugenio Hoyos El Angelus Jingle yo sí quiero mí país
>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 10:45 11:00 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00
3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 10:00 10:15
Patrón - música Tú mañana (V) Cultura 21 Alemania hoy Patrimonio Cultural, herencia de la humanidad Prisma Euromaxx Economía actual Journal, Noticiero Internacional Panorama (V) Jornada Deportiva (V) Espacio Infantil -Plaza sésamo -Robinson Sucroe -El show de los animales Frecuencia 12-25 Al rescate Serie: Vía Libre Juego de cuerpo Journal, Noticiero Internacional Panorama Telesur Noticias Arte 7 Mini Serie:- Wagner#7 Micronoticiero del Ministerio de Justicia y Seguridad Pública Programación Telesur
*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil
11:00 12:00 12:05 12:15
Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.N.C. Noticias de la fuerza armada Cierre
>>CANAL 12 5:45 Revista Informativa Hechos A.M. 8:00 Hola El Salvador 11:00 Venga la Alegría 12:30 Noticiero Hechos Tarde 1:00 Quién tiene tienda que la atienda 2:00 Candy Candy 2:30 Bob Esponja 3:00 Telenovela Popland 3:30 Pop 2.0, la nueva Generación 5:00 Camino a la Fama 5:30 Fashion Report 6:00 Ventaneando 7:00 Mielena: Fiesta Agostina 8:00 Noticiero Hechos Estelar 9:00 Pizarrón Deportivo 9:30 Telenovela Graduados 10:00 Le llamamos comedia 11:00 Noticiero Hechos 12:00 Pizarrón Deportivo (R)
>>CANAL 15 5:30 8:00
9:45
11:30
1:15
3:00
4:45
6:30
Cadena Megavisión A.M. La batalla de Mary Kay (The battle of Mary Kay) Con: R.H. Thomson, Barry Flatman, Shirley Maclaine? El rostro del éxito (Face Value) Con: Cheryl Pollak Dale Midkiff Ángel Vengador (Avenging Angelo) Con: Sylvester Stallone Madeleine Stowe Un extraño en casa (A stranger in town) Con: Gregory Hines Jean Smart Promesas rotas 2 (Shattered Promises 2) Con: Brian Dennehy Treat Williams El Tumor que cambió mi vida (my breast) Con: Meredith Baxter Jamey Sheridan Mi propio extraño (Stranger in the Family) Con: Teri Garr y Neil Patrick Harris
En nombre del amor 8:15 (Sins of the Mother) Con: Elizabeth Montgomery y Dale Midkiff 10:15 Ausencia de Familia (Family Rescue) Con: George C. Scott y Rachael Leigh Cook 12:00 Cierre
>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30
Cadena Megavisión AM Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Cadena3 noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre
>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00
AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Amor cautivo (T) TN 21, Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN 21, Estelar (En Vivo) Amor e intrigas (T) Código 21
9:30 10:30 12:00
Fanáticos + Diálogo con Ernesto López (R) Cierre
Si Dios fuera el sol
>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00
Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura The shadow Line La represa La sociedad del semáforo 11:00 Francamente (Reprise) 12:00 Cafeína 1:00 Cierre
>>CANAL 33 5:30 Teleprensa al Despertar Perspectivas
6:30 Abordaje de los
7:30 8:00
10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00
principales temas de interés nacional Teleprensa El Show de la mañana Entrenimiento al máximo Aló Prisma El Club de la chilena Noticiero Teleprensa De Mujer a mujer Buena onda Área 51 Dinero Teleprensa Estelar Ocho en punto Cuadriga Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar Reprise Cierre
Canal 6; 9:00 P.M.
Jamie es enfermera de urgencias. Cuando su padre muere en el hospital mientras ella atiende a otro paciente, su vida se derrumba y la relación con su novio empeora. Sólo empieza a recuperarse cuando conoce a Melissa, una enferma terminal que cree firmemente en la inmortalidad del alma.
Porque el amor manda Jesús García trabaja en Chicago como repartidor de pizzas, pero una gran noticia lo hará regresar a México y buscar un nuevo empleo, encontrando en un importante consorcio la oportunidad de desarrollarse profesionalmente y toparse de frente con el amor.
• EL PRESIDENTE DEL REAL MADRID,FLORENTINO PÉREZ,CONSIDERA EXCESIVO PAGAR $133 MILLONES POR EL GALÉS GARETH BALE. { BREVES }
DEPORTES
La AMB hará reformas a reglamento PANAMÁ.
La Asociación Mundial de Boxeo (AMB) le hará reformas al reglamento de peleas por títulos, en el marco de la reunión del comité ejecutivo que se realiza por dos días en Panamá. El presidente de la Federación Latinoamericana de Boxeo, el panameño Aurelio Fiengo, indicó que al menos se efectuarán unas 15 reformas.
EL MUNDO 36 • VIERNES 09/08/2013
ALEMANIA Hoy inicia la Bundesliga donde intentarán frenar al Bayern Múnich
Llega la hora de la verdad para Pep
Marcelo Ríos con seis días en hospital
THIAGO ES DUDA POR FIEBRE PARA EL INICIO DE LA BUNDESLIGA
CHILE.
El chileno Marcelo Ríos, ex número uno del tenis mundial, lleva seis días hospitalizado en Santiago por una cefalea intensa debido a una reacción adversa a medicamentos que tomaba. Ríos está hospitalizado desde el 2 de agosto por un "síndrome de vasoconstricción cerebral reversible.
• El español Thiago Alcántara es duda por fiebre para el debut hoy del Bayern Múnich en la Bundesliga, según anunció ayer su entrenador, Josep Guardiola.
El Bayern Múnich estrena su título ante el Borussia de Mönchengladbach en el inicio de la liga alemana. /EFE
BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO
Vigilantes ganan 10-3 a Angelinos BÉISBOL.
El antesalista dominicano Adrián Beltré pegó batazo de cuatro esquinas para los Vigilantes de Texas, que vencieron 10-3 a los Angelinos de Los Ángeles. Beltré (25) sacó la pelota del campo en el sexto episodio con un corredor en base. La victoria fue para el abridor Alexi Ogando.
Comienza la Bundesliga y con ella llega la hora de la verdad para el nuevo entrenador del Bayern Múnich, el español Josep Guardiola: ¿conseguirá lidiar con la presión de entrenar a un equipo que viene de ganar un histórico triplete?. El inicio de la Bundesliga de fútbol hoy con el duelo de los bávaros ante el Borussia Mönchengladbach en Múnich es el pistoletazo de salida de un campeonato que centra sus focos sobre el poderoso Bayern y su flamante entrenador. Todos los ojos están puestos en el ex entrenador del Barcelona y en sus innovaciones en el sistema de juego de un equipo cargado de estre-
Pep acepta será difícil igualar los números del arrollador Bayern de Jupp Heynckes. llas. Sin embargo, el propio Guardiola ya advirtió que no es "ningún súper entrenador". Parece que el español ya se dio cuenta de lo que supone entrenar al tricampeón de la pasada temporada, un Bayern que batió todo tipo de récords de la mano de Jupp Heynckes. "Todo el mundo quiere más,
más, más, más", se quejó después del primer partido de la Copa Alemana. Guardiola llega avalado por sus 14 títulos con un Barcelona de leyenda, pero incluso para él será difícil igualar los números del arrollador Bayern de Heynckes. Dentro y fuera del club se preguntan ya cómo reaccionarán los hinchas si no lo logra. "No tengo la impresión de que tenga problema alguno con la presión. Nosotros no le transmitimos ninguna presión adicional. Nuestro objetivo es ganar la liga. No tenemos que defender el triplete a cualquier costa", aseguró esta semana el jefe de la junta directiva del Bayern Múnich, Karl-Heinz Rummenigge.
A pesar de la gran temporada pasada de los bávaros, la directiva del Bayern cree que aún se pueden mejorar cosas. "Siempre hay cosas que se pueden mejorar o perfeccionar, sobre todo, a través de un nuevo entrenador. Hace poco tuve una conversación con nuestro capitán, Philipp Lahm. Cuando le pregunté qué tal iban las cosas me contestó: 'Es extremadamente interesante y muy emocionante'", comentó Rummenigge en una entrevista con la publicación deportiva "Kicker". Sin embargo, el director deportivo del Bayern, Matthias Sammer, tiene unas expectativas mucho más elevadas que Rummenigge: "Queremos conseguir lo que nadie ha
• "Thiago está enfermo y tiene fiebre", declaró el técnico español sobre el último gran fichaje del club bávaro durante la rueda de prensa previa al partido de hoy ante el Borussia Mönchengladbach. La posible baja del español se uniría a la de Mario Götze, el otro gran fichaje.
conseguido aún en Europa: defender el título de Liga de Campeones con éxito. Queremos ser aún más fuertes". Las numerosas rotaciones de Guardiola empiezan a suscitar todo tipo de críticas en Alemania y muchos las califican ya de "excesivas". De momento, en el Bayern todo el mundo cierra filas en torno a su nuevo entrenador sin cuestionar sus decisiones.
Deportes
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
ASCENSO
PRIMERA DIVISIÓN Con sed de victoria ante Dragón
UES quieren buen estreno en casa WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La derrota ante Alianza de 1-0 en lo que fue el inicio del torneo Apertura el pasado fin de semana, tiene al equipo de la Universidad de El Salvador ansioso por debutar este sábado a las 5.00 p.m. en su campo y regalarle la primera victoria del torneo a su afición. El trago amargo de perder sobre los últimos minutos de partido ante los albos ya
La UES viene de perder ante Alianza en su primer juego. /DEM
quedó atrás y hoy la meta está puesta en el benjamín de la primera división, CD Dragón. “Lamentablemente el primer partido nos dejó un sabor amargo sobre el final, pero estamos tranquilos porque el grupo mostró cosas positivas, a pesar del poco tiempo de trabajo que tenemos con el equipo”, declaró Eder Renderos volante de contención escarlata.
El jugador universitario espera que ante Dragón las cosas cambien y puedan sacar los primeros tres puntos de la competencia. “En casa podemos perder puntos y estamos decididos, como sea, a ganar el fin de semana. Sabemos que viene un rival complicado que viene con mucho entusiasmo como es Dragón, pero nosotros no podemos permitir que nos roben puntos”, subrayó.
OPICO Una baja más llegó al equipo
“Juve” resiente la salida del mayor de los Cerén Ramón Sánchez, DT del equipo opicano y Óscar Cerén le desean suerte al volante de contención. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Juventud Independiente se enfrentará el domingo al Atlético Marte en el estadio Cuscatlán, sin una de sus principales figuras. Se trata del volante de contención Darwin Cerén, que el miércoles por la tarde viajó a Turquía para unirse al Balikesirspor, equipo de la segunda división de ese país. Ramón Sánchez, técnico del Juventud Independiente, reconoce que la calidad del hermano mayor de los Cerén le hará mucha falta al equipo en el torneo Apertura 2013, en el cual debutaron con un empate a uno el pasado domingo ante Club Deportivo FAS. “Si, a última hora nos dimos cuenta que se le abre una oportunidad de viajar a Europa a Darwin (Cerén). Bien por él, bien por el equipo que de alguna manera le ha servido a él para que pueda mostrarse. Entiendo que algún esfuerzo hizo para poder tener esta oportunidad”. “Lamentablemente y co-
“
Bien por él, bien por el equipo que de alguna manera le ha servido a él para que pueda mostrarse”. Darwin Cerén jugará en Turquía en la segunda división. /DEM
RAMÓN SÁNCHEZ DT JUV INDEP.
mo equipo resentimos, es que a última hora se hizo y ojalá que esto sea para bien. Más que todo, que él triunfe y como equipo le deseamos lo mejor”, manifestó Ramón Sánchez. El mismo estratega nacional dice estar ya concentrado en buscar al que será el po-
37
sible sustituto de Cerén en la cintura del campo. “Hoy definitivamente tenemos que empezar a trabajar en quién será el jugador que lo va a sustituir”, añadió el timonel opicano.
equipo de la Universidad de El Salvador. “Lamentablemente y por decirlo de esa manera, hemos empezado mal en ese sentido”, dijo el DT Ramón Sáchez.
Segunda baja La salida del Darwin al Balikesirspor se convirtió en la segunda baja para el equipo en esta presente campaña, pues antes lo hizo Cristian Esnal, quien hoy milita en el
>> El fichaje del jugador del Juventud Independiente tomó por sorpresa al DT Ramón Sánchez.
Óscar Cerén, hermano menor de Darwin manifestó su complacencia por ver plasmado el sueño de su hermano. “Gracias a Dios se le dio la oportunidad de viajar que era lo que él buscaba. Me siento contento porque ha dado un paso más y desde acá le deseo toda la suerte del mundo”, expresó. Darwin estaría fichando oficialmente con su nuevo club mañana a préstamo.
El Salvador sube en el ranking FIFA WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
La Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA), dio a conocer ayer su última publicación del ranking de selecciones en la que la selección mayor de El Salvador ascendió 11 posiciones con respecto al mes anterior. La Selecta ascendió del puesto 94 al 83 con 431 puntos, arriba de selecciones como Emiratos Árabes Unidos, Estonia, República Dominicana, El Congo y República Centroafricana. El ascenso de la azul y blanco mayor se debe a su buena participación en la pasada Copa Oro de EE.UU. donde se llegó a cuartos de final del torneo regional. A nivel de Concacaf El Salvador ocupa la casilla nueve, siendo Estados Unidos, México y Panamá, las selecciones que lideran la región. Estas selecciones están peleando la hexagonal de Concacaf, la cual brinda tres plazas y media para el Mundial de Brasil 2014. El Salvador después de Copo Oro, tenía previsto un juego amistoso ante la selección de Honduras para el 14 de este mes; sin embargo, fue suspendido por las investigaciones que Concacaf, FIFA y la misma Fesfut están realizando sobre el tema de supuestos “amaños” de partidos al interior de la Selecta. La Fesfut ya ha llamado a declarar a algunos seleccionados y se ha comprometido a informar del tema al momento de contar con pruebas contundentes sobre los juegos amañados.
El Salvador ocupa el puesto 11 de la Concacaf. /DEM
38 Deportes
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
CONCACAF Pablo Herrara fue su verdugo
Cartaginés golea al Isidro Metapán Gareth Bale podría no ser fichado por el Real Madrid. /DEM
ESPAÑA Confía en renovar a Cristiano
Florentino Pérez no pagaría $133 millones por Bale MADRID (EFE) DIARIO EL MUNDO
El Metapán fue derrotado anoche por el Cartaginés, en su primer juego de grupo ocho de la Concacaf. /OSCAR MACHÓN
Cartaginés le faltó el respeto al cuadro jaguar, que perdió por goleada de 2-4 en la Concachampions. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO
Isidro Metapán salió con lluvia de goles anoche en el inicio del grupo 8 de la Liga de Campeones de la Concacaf ante el Club Sport Cartaginés de Costa Rica, que lo goleó por 2-4, y lo dejó mal parado en su grupo. El representativo calero fue dominado en la primera parte por la visita, que mostró más ofició en el estadio Cuscatlán en los primeros 45 de acción. A los 16 minutos un cabezazo de Terencio De Oliveira, asustó seriamente la meta metapaneca. Seis minutos más tarde el peligro constante de la visita provocó que el nacional Jonathan Barrios se llevara la primera cartulina amarilla del juego.
No fue hasta los 40 que el Cartaginés firmó el primer gol de la noche con Pablo Herrera, quien condujo hasta el área rival por el costado derecho para vencer en dos tiempos la cabaña de Henry Hernández. Metapán, sin ser más que el cuadro tico, encontró rápido la paridad con un autogol del defensor Esteban Siria, a los 43 de partido. Sin embargo, la sonrisa le duro poco a los jaguares porque a los 45 (+1) Andrés Flores, puso el 1-2 en un aparen-
FOTONOTA
METAPÁN
CARTAGINÉS
2
4
te fuera de juego. Para el complemento, Jorge ”Zarco” Rodríguez, mandó a Eliseo Quintanilla y Andrés Flores por Christian Sánchez
>> La defensa de Isidro Metapán mostró muchas fallas y lo pagó caro ante el Cartaginés tico.
y Marvin Monterrosa, para intentar darle mayor equilibro a su equipo. Esto le vino bien a Metapán porque a los 55 minutos encontró el 2-2 a través de Nicolás Muñoz, tras un tiro libre de “Cheyo” Quintanilla. El volante zurdo le inyectó juego ofensivo a su equipo, pero se diluyó con dos goles más del Cartaginés. Pablo Herrera encontró su triple de goles al 67 y 78 de juego con lo que dejó frío al cuadro metapaneco como la lluvia que cayó anoche.
ENTRE FAMILIA Y MEDIOS
Contrario al juego entre Firpo y Xolos de Tijuana el martes, el juego de anoche entre Isidro Metapán y el Club Sport Cartaginés atrajo pocos aficionados anoche al estadio Cuscatlán. El sector de sol general del “Coloso de Montserrat” no fue abierto para los aficionados, por lo que la poca afición que llegó anoche ocupó los demás estrados del inmueble deportivo.
El presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, aseguró ayer que los $133 millones en los que podría cifrarse el fichaje del futbolista galés del Tottenham Hotspur Gareth Bale le parece "mucho" y dio por segura la continuidad del delantero portugués Cristiano Ronaldo en el equipo blanco. "No solemos hablar de jugadores por respeto al jugador, al club y al presidente, con el que hice una buena amistad la pasada temporada con motivo del fichaje de Luka Modric", dijo Florentino Pérez en una entrevista concedida a la ESPN. "Si no hablo de nombres, no hablo de dinero. Eso sí, cien millones (euros), me parece mucho", añadió. Preguntado por la renovación de Cristiano Ronaldo, Florentino Pérez se mostró "convencido de que va a terminar su vida deportiva en el Real Madrid". Además, apuntó: "Al término del verano intentaremos que esté todo solucionado. Antes de que termine el mes seguro, o al principio del mes que viene". "No tenemos una prisa tan grande cuando la voluntad es buena. Lo resolveremos satisfactoriamente. Al menos, ese es mi deseo", insistió el presidente del club español. Pérez se mostró "optimista" de cara a la temporada que arrancará próximamente. "Confiamos en
AMENAZAS CONTRA BALE • Gareth Bale ídolo de la hinchada 'spur' comenzó a recibir amenazas de muerte. Entre la grada de White Hart Lane no ha sentado bien que se muestre tan dispuesto a abandonar su club, y los medios ingleses afirmaron que el zurdo había sido amenazado por 'hooligans'. • El DT Villas-Boas contestó a Ancelotti, quien dijo que el Madrid estaba "buscando una solución al fichaje", y afirmó que "Gareth no está en venta".
Carlo Ancelotti para estos próximos años. Vamos a disfrutar de un entrenador con gran experiencia en administrar grandes jugadores, para el que lo normal es el triunfo y que tiene por costumbre desarrollar un juego bonito y espectacular, acorde con el gusto y la historia del Madrid", señaló. De José Mourinho, técnico del Real Madrid durante las pasadas tres campañas, Pérez afirmó: "El año pasado empezamos mal y eso condicionó mucho la temporada, pero durante estos tres años con Mourinho dimos un salto cualitativo importante". "En el Real Madrid todo se magnifica", añadió.
Apuntes • Deportes
EL MUNDO I Viernes 09/08/2013
39
{BREVES}
RÉCORD DEL MUNDO EN 100 METROS ESTILOS
UNA AVENIDA TENDRÁ EL NOMBRE DE MOURINHO
NADAL AVANZA A CUARTOS
NATACIÓN.
PORTUGAL.
TENIS.
La húngara Katinka Hosszu se impuso en la final de los 100 metros estilos de la Copa del Mundo en piscina corta, que se celebra en Eindhoven (Holanda), y firmó un récord del mundo con un tiempo de 57.50. Hosszu, gran dominadora de la disciplina, superó su registro ayer (57.73) dobló a la sueca Sarah Sjoestroem, plata, y a la jamaicana Alia Atkinson, bronce.
El entrenador portugués José Mourinho dará nombre a una avenida de su ciudad natal, Setúbal, cuyo ayuntamiento aprobó ayer la localización de la misma, en una transitada y céntrica área de la urbe. La avenida José Mourinho, que suplantará en breve a la actual calle de La Salud, transcurrirá junto a un paseo marítimo recientemente remodelado.
El tenista español Rafa Nadal ha logrado la victoria frente al polaco Jerzy Janowicz por 7-6(6) y 6-4 y se ha clasificado para los cuartos de final del torneo que se está disputando en Montreal (Canadá). Nadal necesitó una hora y 49 minutos para deshacerse del polaco Janowicz.
laventana
NO SON DELFINES NATACIÓN. Las nadadoras toman la salida para participar en una de las series eliminatorias de los 4x100m estilos en categoría femenina de los Campeonatos del Mundo de Natación en la piscina del Palau Sant Jordi de Barcelona.
TIBIO ESTRENO DE TIGER WOODS EN EL US PGA El madrugón de Tiger Woods para afrontar el primer episodio del US PGA tuvo un comienzo interesante y un final triste, con doble 'bogey', en Oak Hill (Rochester, Nueva York), una tarjeta de 71 golpes (1 arriba) y adusto el gesto para el que gobierna el golf mundial. Tiger, quien desde 2008 acumula 17 tentativas frustradas en los torneos de Grand Slam, atravesó sus primeros nueve hoyos con dos 'birdies' y sensación de control. Después, un 'bogey' y el citado doble en el hoyo 9 selló otra tarjeta sobre el par este año para empezar un 'major'.
HONDURAS LLEVARÍA SU PROPIA CARNE La selección hondureña de fútbol analiza llevar su propia carne a México para el partido del 6 de septiembre contra el Tri, por los nuevos casos de dopaje en ese pa-
CESC: "MI SUEÑO ES JUGAR AQUÍ, NUNCA ME HE PLANTEADO SALIR" BARCELONA. El centrocampista del Barcelona Cesc Fábregas cerró ayer las especulaciones sobre su futuro al dejar claro que su "sueño" es seguir jugando en el club catalán y ha negado que este verano se haya planteado fichar por otro equipo. El futbolista catalán ha roto su silencio a la llegada del Barça a Malasia, donde prosigue su gira.
ís, afirmó ayer en Tegucigalpa una fuente deportiva. "Siempre llevamos a nuestro cocinero y en esta ocasión hasta se podría llevar nuestra propia carne", dijo a perio-
distas el secretario de la Federación Nacional de Fútbol de Honduras (Fenafuth), Alfredo Hawit, al referirse a los nuevos casos de dopaje en el fútbol mexicano.