Mundo090913 by Diario El Mundo

AÑO XLVI Nº 13,204 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • LUNES 09 DE SEPTIEMBRE DE 2013 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

SINCALISTAS CRITICAN QUE PLAZAS SON PARA AFILIADOS DEL FMLN

CSJ avala $2,5 millones para 195 nuevas plazas Los contratos son a colaboradores jurídicos, escoltas de magistrados y ordenanzas en su mayoría. Oficina de Acceso negó información sobre cantidad de escoltas. PÁG. 4-6 SALVADOREÑOS

MUNDIAL

Más de $800 mills. invertidos en el exterior

SELECTA DE PLAYA A TAHITÍ PÁG. 36-37

PÁG. 10

INTERNACIONAL

DE NUEVO LÍDER Alianza volvió a la cima de la tabla general de posiciones del Apertura al derrotar 1-0 al Isidro Metapán que de paso perdió su invicto. PÁG. 39

TIGO REPORTA 0,016% DE TRANSACCIONES ILÍCITAS CON TIGO MONEY. PÁG. 17

EE.UU. podría atacar Siria en 72 horas PÁG. 22

ENFOCO CONFIDENCIAL >> En los círculos políticos se comenta que viene una nueva ola de lo que los entendidos llaman “transfuguismo inverso”, es decir gente de los partidos saquistas yendo hacia ARENA. Dicen que los movimientos son intensos en varios departamentos del país, especialmente a raíz de las útimas encuestas y de algunos problemas logísticos en la campaña de esa coalición. Al parecer, el partido más afectado es el PCN…

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

¿Qué está pasando? ¿La tregua ya no está funcionando? Nadie explica a ciencia cierta qué sucede, pero las víctimas están a la vista y la zozobra está regresando paulatinamente a la sociedad. Esa terrible sensación de temer lo peor cuando uno sale a la calle, y la incertidumbre si uno va a regresar vivo, es uno de los temores más ÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe grandes de los salvadoreños. acruz@elmundo.com.sv Ya no se sabe entonces a quién culpar de esto pero de cualquier manera, no nos puede alegrar ni se puede pensar en réditos políticos de Ni la mano semejante situación. Ni la mano dura, ni dura,ni la la mano amiga, ni la tregua ni la mezcla mano amiga, de estos procesos ha funcionado y los canCualquiera que sea la razón, el ni la tregua, didatos presidenciales tampoco tienen hecho es que parece que ya hace ni la mezcla una definición clara de cual será entonrato que los homicidios dejaron de éstos ha ces su propuesta o proponen cosas tan de reducirse y ahora otra vez esfuncionado superficiales que uno se pregunta a veces tamos volviendo a los múltiples en qué país viven. asesinatos y los asaltos fatales en la vía públiMientras tanto, el país se desangra, seguimos contanca, como sucedió el viernes con un asesor peruano do víctimas, la angustia crece y el dolor aumenta. Trisdel Ministerio de Hacienda. Ahora nuestra violencia te realidad. se exporta, como dijo un colega.

BUENOS DÍAS

La curva ascendente de homicidios

>> Opinión gráfica

>>Un operador político que salta de rama en rama, ha sido duramente cuestionado por efemelenistas y saquistas, debido a cuestionamientos de tipo económico. Dicen que el personaje en cuestión ha perdido toda credibilidad y ahora le han puesto el mote de “El bisnero”, por algo será…

>>En los círculos areneros se comenta que algunos influyentes personajes de ese partido han empezado a ser excluidos de las decisiones de campaña y alejados de toda cercanía con el candidato. Dicen que la medida se tomó luego de un análisis sobre lo poco que aportaban y la mala imagen de algunos…

>>¿Quién es el personaje que alardea de su puesto de “asesorísimo” en la fracción legislativa de GANA que anduvo toda la semana preocupado de que se revelara su nombre?

>> Contrapunto

SEPT.

UN DÍA COMO HOY

El 9 de septiembre de 1541, la viuda del conquistador español Pedro de Alvarado jura como gobernadora de Guatemala y fallece pocas horas después al derrumbarse una capilla.

Síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

>> El piquete de Don Mundo

“ “ Quiera Dios que el Presidente la sancione (decreto para prohibir agroquímicos) y se convierta en Ley de la República y no porque tengamos una intención negativa contra la agricultura (...) la vida es principal”

Monseñor José Luis Escobar Alas ARZOBISPO SAN SALVADOR

Esto puede ser el tiro de gracia para la agricultura del país, ya de por sí hay un Ministerio de Agricultura inoperante (...) que ha descuidado la agricultura del país” Norman Quijano CANDIDATO PRESIDENCIAL POR ARENA

Se sacaron la lotería y sin comprar el billete A los señores del Frente les cayó el premio mayor y de petrodólares venezolanos hoy tienen llenas las manos, y se han vuelto millonarios y prósperos empresarios, con múltiples inversiones y ahora hasta en aviones; una nueva burguesía, lo que tanta falta hacía, en el país ha nacido para que esté más jodido.

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

Oro: $1,386.5 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Dic.: $117.85

Petróleo WTI Barril de Crudo: $110.53

Azúcar Contratos a Octubre: $16.79

RESUMEN

Sobre las acusaciones por malversar el Fodes como alcalde de San Salvador... “Consultamos con abogados y la ley del Fodes dice que es para fomentar el desarrollar económico y social de los municipios...Cuando nosotros modernizamos el Catastro logramos mayores ingresos económicos” NORMAN QUIJANO / CANDIDATO PRESIDENCIAL POR ARENA

elTIEMPO >> PORTADAS DE DIARIOS DEPORTIVOS

HOY SAN SALVADOR 09/09/2013

TEMPERATURA

28º MÁXIMA 21º TMEÍNMIPMEARATURA Ciudad

Max. Min.

San Miguel

31ª 22ª

Santa Ana

28ª 19ª

EN LA WEB COMENTARIOS EN REDES SOCIALES Y SITIO WEB DE DIARIO EL MUNDO ACERCA DE LAS PALABRAS DEL PRESIDENTE FUNES QUE LA “ISLA CONEJO NO HA ESTADO, NI ESTÁ EN DISPUTA”.

Juan dice: Solo para hablar son buenos, ya cuando les responden recio meten la cola entre las patas.

Roberto Monterrosa dice: Por Dios, si hasta por eso nos peleamos nosotros los hermanos centroamericanos. Acá una de las tantas razones por la cual nosotros seguimos tan atrasados en el desarrollo.

Balmolytho Borjas dice: Según Honduras, todo lo que está en el Golfo de Fonseca les pertenece. Después de la sentencia de La Haya en 1992, deberían de respetar la soberanía que tiene cada país, ese Golfo lo comparten ellos junto a nosotros los salvadoreños con los hermanos nicaragüenses, ojalá se solucione por la vía pacifica esta problemática que siempre salen a la luz con gobiernos como el de Honduras.

Samuel Herrarte Juarez dice: Que Honduras presente los documentos del derecho que tiene.

Pancho dice: Si hay argumentos y evidencias solidas sobre la propiedad de esta isla, entonces se procede con una demanda ante la Corte Internacional y no con lloriqueos. Posiblemente no hay argumentos y geográficamente, la isla está más cerca de territorio hondureño y se sabe por parte de Funes que perdería ante una corte y esto le costaría muy caro al FMLN.

Vicente Lempa dice: Dejen de estar filosofando y dilatando por una simple isla, tienen un país con el que lidiar.

Roger Chavez dice: Y para qué pelea El Salvador esa isla, cuando ni siquiera pueden con los 14 departamentos. Estamos jodidos, el pueblo pide que lo saque de la pobreza que se vive.

SPORT / ESPAÑA Neymar está de nuevo en portada y esta vez es su salud. Los médicos del Barcelona han creado un complejo vitáminico para el jugador.

MARCA / ESPAÑA El Real Madrid prapara la chequera para el marcado de invierno. Según Marca el cuadro blanco va por Luis Suárez o Radamel Falcao.

DIEZ / HONDURAS El diario deportivo destaca el triunfo de su selección ante el Tri mexicano al imponerle el segundo aztecazo de la historia,antes fue Costa Rica.

ESTO / MÉXICO El golpe dado por Honduras a México tuvo un efecto directo, cambio de técnico. Ahora Luis Fernando Tena es la esperanza de llevar al Tri al Mundial.

CUBA

CHINA

Habrá oferta privada en paquetes turísticos

Proponen reabrir la Ruta de la Seda

A partir de la próxima temporada alta, el Ministerio de Turismo de Cuba incluirá en sus paquetes algunas ofertas del sector privado, desde alojamientos hasta excursiones, informaron medios oficiales. Las agencias de viaje que operan el mercado exterior e interno de la isla insertarán sus ofertas en sus paquetes y programas durante la temporada alta de turismo, que se extiende desde noviembre hasta la primavera, anunció el ministerio.

El presidente de China, Xi Jinping, propuso reabrir la tradicional Ruta de la Seda por medio de un nuevo corredor económico-comercial que enlazaría el gigante asiático con Europa y permitiría consumar la expansión china en Asia Central. “En el corredor económico de la Ruta de la Seda viven cerca de 3,000 millones de personas, por lo que existe un enorme mercado”, dijo sobre la ruta que abarcaba China, India, Asia Central, los países árabes y Turquía.

ESPAÑA

NICARAGUA

Crece la riqueza de las familias españolas

Gobierno oficializa programa económico

La riqueza financiera neta de las familias españolas, la diferencia entre los ahorros y los préstamos que tienen concedidos, rozó al cierre del primer trimestre 900,000 millones de euros ($1,185,000 millones), su nivel más alto desde el inicio de la crisis en 2007. Según datos publicados por el Banco de España, por segundo trimestre consecutivo el ahorro familiar creció, lo que indica que la caída del crédito y la crisis económica obligaron a las familias españolas a reducir su endeudamiento.

El Gobierno de Nicaragua oficializó su Programa Económico Financiero 2013-2016 (PEF), que tiene como objetivo fundamental el desarrollo económico del país a través de la generación de riqueza y reducción de la pobreza. Dicho programa es uno de los pilares fundamentales de la economía nicaragüense, afirmó el Gobierno. Entre las metas macroeconómicas principales del PEF está lograr un crecimiento económico del 4.2% en 2013, 4.5% en 2014, 4.7% en 2015 y 5.0% en 2016.

BRASIL

COLOMBIA

Exportaciones de café bajan en agosto

Esperan ventas millonariasde software

Las exportaciones del café brasileño bajaron 1.6% en volumen y 26.5% en su facturación durante agosto, en comparación con el mismo mes de 2012, según el Consejo de Exportadores de Café (CeCafé). La patronal del sector reseñó que en el octavo mes del año, Brasil vendió al exterior 2.5 millones de sacos de café de 60 kilogramos, un 1.6% menos que en agosto de 2012, mientras que los ingresos fueron por valor de $388.5 millones, cifra inferior en un 26.5% en el mismo comparativo.

La rueda comercial Softic, especializada en la industria del software y las tecnologías de la información (TI), cerró la semana pasada en la capital colombiana con una expectativa de negocios por $32 millones, de las que se espera concretar un 30% en el corto plazo. La actividad supera así las cifras de 2012, cuando la perspectiva alcanzó los $18 millones. En el encuentro, celebrado entre el miércoles y el jueves, 45 compradores internacionales y 80 empresarios nacionales concretaron 620 citas de negocios.

• NORMAN QUIJANO SE DEFENDIÓ DE LAS ACUSACIONES DE MALVERSACIÓN DE FONDOS COMO ALCALDE DE SAN SALVADOR.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • LUNES 09/09/2013

INFORME Salarios devengados van desde los $492 hasta los $3,738

CSJ autoriza 195 nuevas plazas por $2.5 mills. al año Se han contratado, en su mayoría, colaboradores jurídicos, escoltas de magistrados y ordenanzas. Las nuevas plazas implicarán para el Órgano Judicial una erogación mensual de $215 mil y anual de $2.5 millones. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

La Corte Suprema de Justicia (CSJ) ha contratado un total de 195 nuevos empleados durante la gestión de Salomón Padilla como presidente de la institución. Las nuevas contrataciones implicarían una erogación mensual de $215 mil y anual de $2.5 millones. Los datos se encuentran en un informe oficial de la Unidad de Acceso a la Información Pública (UAIP) de la CSJ sobre las nuevas contrataciones en el periodo del 22 de agosto de 2012 al 7 de agosto de 2013, información solicitada por Diario El Mundo. Los salarios de los nuevos empleados de la CSJ varían desde $492 a $3,738.90. Son 48 colaboradores jurídicos con salarios que oscilan entre $816.85 y $2,180 mensuales; 19 escoltas de magistrado con salarios entre $752 y $816; un total de 15 ordenanzas, con sueldos entre $752 y $492; 12 colaboradores técnicos, con salarios entre $954 y $2,800; y 10 motoristas con sueldos entre $616 y $778. Otras plazas autorizadas por la nueva gestión judicial fueron: tres secretarias, una enfermera, un médico, dos maestras, un administrador, un escolta presidencial, tres

$3,738

Es el salario de los gerentes de Finanzas y Jurídico.

$2.5 MILLONES

Es la erogación anual que ha hecho la CSJ en nuevos contratos.

escoltas, un jefe de Sección Jurídica y un asistente de Dirección. Se suman al listado tres jefes de Departamento, un trabajador social, tres asistente de pruebas, un colaborador de oficina, tres citadores, cuatro auditores auxiliares y tres asistentes. Ello, además de las nuevas jefaturas de la Dirección de Comunicaciones, con un salario de $2,500; el gerente general de Administración y Finanzas, con un salario de $3,738.90, y el gerente general de Asuntos Jurídicos, con un salario de $3,738.90. Mensualmente, el Órgano Judicial deberá erogar más de $215 mil 500 en el pago de salario en esas nuevas plazas. En un año, la Corte habrá destinado $2 millones 586 mil. Padilla asumió como titular de la Corte el 22 de agosto del año pasado, luego de un

ALGUNAS DE LAS PLAZAS DONDE LA CSJ APROBÓ MÁS CONTRATACIONES PLAZA

NÚMERO DE CONTRATACIONES

SALARIO

Colaborador Jurídico

Entre $2,180 y $816.85

Escolta de Magistrado

Entre $816 y $752

Ordenanzas

Entre $752 y $492

Colaborador Técnico

Entre $2,800 y $954

Motoristas

Entre $616 y $778

tenso conflicto entre la Asamblea Legislativa y los magistrados de la Sala de lo Constitucional, quienes habían declarado inconstitucional el nombramiento de Ovidio Bonilla como presidente de la CSJ en julio de 2012. La institución entregó el listado de las 195 plazas autorizadas en ese periodo, justificando que existía la necesidad de ese recurso humano a solicitud de las unidades organizativas de la CSJ. Confidencial La UAIP omitió los nombres de las personas que ocupan los cargos por considerar que es información confidencial. El artículo 24 de la Ley de Acceso a la Información Pública establece que es información confidencial “la refe-

(Pasa a la pág. 6...)

Política

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

NEGATIVA Oficina de Acceso de la CSJ negó información sobre custodios de magistrados

Cantidad de escoltas a magistrados es reservada En el informe de las plazas contratadas se registran 25 personas destinadas a la seguridad de los funcionarios. LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

El número de personas destinadas para la seguridad de los 15 magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), es información reservada. La Corte declaró el 8 de mayo del 2012 que el Plan de Seguridad y Protección del Órgano Judicial que está vigente desde ese año hasta el 7 de mayo de 2019 es información reservada. Este Plan de Seguridad incluye el número de personal destinado a los 15 magistrados para su seguridad. Así respondió la Corte Su-

(...Viene de la pág. 4) rente al derecho a la intimidad personal y familiar, al honor y propia imagen…” y “los datos personales que requieran el consentimiento de los individuos para su difusión”. El Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras del Órgano Judicial (Sittoj) ha dicho que en el aparato jurídico laboran 10 mil empleados. La gestión de Belarmino Jaime como presidente de la CSJ congeló 500 plazas. El 13 de agosto de 2012, nueve días antes que asumiera Padilla, el presidente interino en ese entonces, Florentín Meléndez, ordenó no hacer nuevos contratos para ahorrarse cerca de $8 millones.

prema ante la petición de Diario El Mundo que requirió el pasado 12 de agosto en la Unidad de Acceso a la Información el número de escoltas asignados en forma individual de todos los magistrados de la Corte y cuánto designa mensualmente la institución judicial al pago de salarios de ese personal. La Unidad de Acceso se escudó en el artículo 19 literales d, f y h de la Ley de Acceso a la Información Pública (LAIP), que estable como información reservada. El literal “d” de la LAIP establece que tendrá carácter de reservada aquella información que “ponga en peligro evidente la vida, la seguridad o salud de cualquier persona”. Sin embargo, en el listado que proporcionó la misma Unidad de Acceso sobre las contrataciones realizadas por la Corte en el periodo del 22 de agosto de 2012 al 7 de agos-

to de 2013, se contabilizan 25 personas contratadas en ese tiempo para la seguridad de los magistrados. Contrató 19 escoltas de magistrados, tres escoltas, dos motoristas de magistrados y un escolta presidencial. Los salarios de los escoltas rondan entre los $725 y $895.72 mensuales. Solo en el pago salarial de los nuevos escoltas, la Corte ha gastado $16,892.92 mensuales y $202,715.04 en un año. En mayo de este año, la Corte licitó uniformes para todo el personal del Órgano Judicial. De los 5,896 paquetes de uniformes que se solicita-

ron, 56 paquetes se destinaron para un número similar de agentes de “escolta presidencial”. Según la documentación de licitación, a cada uno, se le entregaría un paquete que incluye dos sacos, cuatro pantalones y cuatro camisas. En esta licitación, se requirió 23 paquetes para los agentes destinados a la protección de los 15 magistrados. Algunos sindicatos de la Corte Suprema han denunciado que el presidente, Salomón Padilla, mantiene un fuerte dispositivo de seguridad destinado solo para su protección.

RESERVADA. La Unidad de Acceso a la Información de la Corte Suprema de Justicia estableció como información reservada el número de escoltas por magistrado.

LOS NUEVOS CONTRATOS

Sinejus dice que contratos son de afiliados al FMLN LISET ORELLANA DIARIO EL MUNDO

Sindicatos aseguran que se contratan a simpatizantes del FMLN. /DEM

El Sindicato de Empleados Judiciales Salvadoreños (Sinejus 30 de junio) no duda en señalar que la mayoría de empleados contratados con la autorización del presidente de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), Salomón Padilla, son afiliados del partido FMLN. Stanley Quinteros, secretario general de esa organización, asegura que la línea de la presidencia de la CSJ es contratar a personal “con

esa línea partidaria”. “Casi toda la gente nueva tiene afiliación al FMLN, si uno los conoce, entran con buenos salarios y su línea partidaria está bien comprobada”, acusó Quinteros. El gerente general de la CSJ es hijo del diputado del FMLN, Orestes Ortez. Félix Blanco, secretario general de la Asociación Sindical de Empleados Judiciales Salvadoreños (Asejus) prefiere no confirmar ni negar si las plazas han sido entregadas a simpatizantes del

partido de izquierda. “Lo que le puedo decir es que siempre en una administración entra gente nueva y eso es normal, siempre ha sucedido así, solo que ahora se ha visto que han contratado más gente”, aseveró. Luego de su elección, Padilla admitió públicamente su nexo al partido FMLN y en el pasado trabajó como asesor de Alba Petróleos y también laboró en la alcaldía de Soyapango cuando gobernaba el alcalde efemelenista Carlos Ruiz.

Política

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

FALLO Sala de lo Constitucional aprobó esta forma de voto

Monseñor avala el voto por bandera Pero consideró que en elecciones de alcaldes y diputados es necesario rostro. KARLA RECINOS DIARIO EL MUNDO

El titular de la Iglesia católica, Monseñor José Luis Escobar Alas, se mostró a favor del fallo emitido por la Corte Suprema de Justicia (CSJ), de que la votación en las elecciones presidenciales sea únicamente sobre la bandera de los partidos políticos. Escobar Alas dijo ayer que la resolución hecha por la Sala de lo Constitucional de la CSJ le de votar sobre la bandera de los partidos políticos le parece buena, pues al tratarse

La Sala resolvió que el artículo 238 del Código Electoral no viola el derecho a la libertad de voto./DEM

de un solo candidato no ve que pueda haber confusión al momento de decidir. “Ya todos sabemos si es un único candidato en ese partido, basta ver la bandera y no hay lugar a confusión”, manifestó Escobar.

El pasado 23 de enero de 2013, la coalición Unidad, conformada por los partidos PDC, Gana y PCN, entregó un proyecto de reforma al Código Electoral para que el voto en las elecciones presidenciales fuera por rostro. No obs-

tante, la Sala de lo Constitucional resolvió el pasado viernes que la votación por partido no viola el libre voto ni la igualdad. Con respecto al fallo, el arzobispo dijo que la resolución le parecía justa en este caso, aunque añadió que en las elecciones de diputados y alcaldes sí considera necesario la presencia de rostros de los candidatos en las papeletas electorales. “Creemos que no es necesaria la fotografía, como sí lo es en las elecciones parlamentarias y de los señores alcaldes”, añadió. A pesar de la resolución establecida por la Sala, la Asamblea Legislativa aún puede realizar una reforma al Código Electoral para que las próximas elecciones presidenciales sean por rostro. Por su parte, Escobar considera que la decisión ha sido tomada a bien por las diferentes partes. “Felicito la reacción de la sociedad porque he visto que los partidos políticos han aceptado esa decisión, y los mismo candidatos o, por lo menos, con respeto la decisión de la Corte”, expresó Escobar.

ANTE PROHIBICIÓN

En desacuerdo por Ley Agroquímicos El pasado jueves, la Asamblea Legislativa aprobó con 45 votos el decreto que prohíbe la distribución y comercialización de 53 agroquímicos, debido a la proliferación de la enfermedad renal en el municipio de San Luis Talpa, La Paz. Ante ello, diferentes sectores del país han manifestado sus posturas a favor y en contra. Ayer, durante la visita que realizó a Chalatenangp el candidato presidencial por el partido Arena, Norman Quijano, este manifestó su desaprobación a la reforma de las Leyes que prohibirá gradualmente el uso de 53 pesticidas. “Esto puede ser el tiro de gracia para la agricultura del país, ya de por sí hay un Ministerio de Agricultura inoperante, que no ha tenido la cantidad de extensionistas agrícolas, que

ha descuidado la agricultura del país”, manifestó Quijano. Por su parte, el Arzobispo de San Salvador, Monseñor José Luis Escobar Alas, felicitó a la Asamblea Legislativa por la reforma. “Quiera Dios que el presidente la sancione y se convierta en Ley de la República, tiene que ser así, y no porque tengamos una intención negativa contra la agricultura ni mucho menos, sino que una justa escala de valores, la vida es principal”, señaló Escobar Alas. Algunos funcionarios han manifestado que la reforma podría afectar los cultivos cafetaleros de no encontrar agroquímicos sustitutos; no obstante, las comunidades afectadas exigen que ya no se utilicen químicos que afecten la salud de la población.

Política

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

DURANTE su gira por Chalatenango

Quijano niega acusación por malversación Fodes Asegura que invirtieron Fodes en modernización de Catastro Municipal, con lo que se fomentó el desarrollo económico de San Salvador, como establece la ley. YANCI NUÑEZ / KARLA RECINOS DIARIO EL MUNDO

El candidato presidencial del partido ARENA, Norman Quijano, respondió ayer a los señalamientos en su contra sobre una supuesta malversación de ingresos provenientes del Fondo para el Desarrollo Económico y Social de los Municipios (Fodes), durante su última gestión como alcalde de San Salvador. De acuerdo con el aspirante, la comuna capitalina utilizó dichos fondos para la modernización del Catastro Municipal, y aseguró que cumplió con la ley de la creación del Fodes porque se fomentó el desarrollo económico. “Nosotros lo hemos dicho con toda claridad, consultamos con abogados y la ley del Fodes dice que es para fomentar el desarrollo económico y social de los municipios… cuando nosotros modernizamos el Catastro logramos mayores ingresos económicos”, explicó Quijano. El alcalde, que actualmente goza de permiso de ausentarse de labores municipales para dedicarse a la campaña, aclaró

ARZOBISPO: DEBEMOS EVITAR LA GUERRA

Quijano visitó el municipio de Potonico, Chalatenango, en el marco de su campaña.

“

Nosotros lo hemos dicho con toda claridad, consultamos con abogados y la ley del Fodes dice que es para fomentar el desarrollo económico y social de los municipios” NORMAN QUIJANO ASPIRANTE PRESIDENCIAL POR ARENA

que ante las observaciones de la Corte de Cuentas de la República (CCR), tomaron recursos del fondo general de los tributos de la institución y los trasladaron al Fodes. Funes criticó gestión El presidente de la República, Mauricio Funes, se refirió en su programa radial del sábado pasado sobre el expediente abierto en la CCR ante el concejo y alcalde capitalino, por la supuesta malversación de fondos. El mandatario hi-

zo alusión a una publicación del Diario Digital La Página, en la que se asegura que la candidatura de Norman Quijano está en riesgo por un proceso abierto al malversar más de $583 mil en los años 2010 y 2011. “El Fodes es un fondo que por ley se creó para apoyar las inversiones en infraestructura que realizan los alcaldes y que está establecido a través de un porcentaje… que el Ejecutivo traslada a los alcaldes”, agregó Funes. El mandatario expresó que cuando un alcalde utiliza recursos Fodes para gastos administrativos y no para inversión en infraestructura, el ente contralor habla de “malos manejos administrativos”. “Si (Quijano) quiere correr por la presidencia, él como aspirante tiene que tener el finiquito definitivo … solvencia donde la Corte demuestra que no tiene señalamiento legal de ningún tipo”, puntualizó. Asimismo, el mandatario lamentó las declaraciones del diputado arenero, Mario Va-

El arzobispo de San Salvador, monseñor José Luis Escobar Alas, reaccionó ante las declaraciones del diputado de ARENA, Mario Valiente al expresar a un medio digital que “volverían a agarrar los fusiles”, si impiden inscripción de candidatura de Norman Quijano. “La sociedad no quiere eso… sería lo peor que nos puede pasar y es lo que la sociedad debe evitar y todos debemos evitar, porque la guerra a nadie trae beneficios, a todos trae mal, y el precio que hemos pagado todos ha sido muy alto”, expresó el religioso.

liente, al expresar que “será el primero en tomar el fusil”, si la Corte de Cuentas niega el finiquito a Quijano. Por su parte, el candidato del partido de derecha, aseguró que la publicación del Diario La Página, “es una acción política de un medio que tiene muy poca credibilidad” y atribuyó el ataque al FMLN, actual partido de gobierno.

El Paquete Escolar del gobierno de Funes ha sido muy criticado por la oposición arenera. /DEM

PROGRAMAS sociales continuarán

Candidato arenero mantendría subsidios y los haría sostenibles YANCI NUÑEZ DIARIO EL MUNDO

De ganar la presidencia de la República, tras las elecciones de febrero de 2014, Norman Quijano, candidato del partido ARENA, reiteró que mantendrá el actual esquema subsidiario del Estado. En su gira por cuatro municipios del departamento norteño de Chalatenango, ayer, detalló que trabajarán para la entrega de estos beneficios sean sostenibles y no se dependa de endeudamiento. “Nunca vamos a quitar ningún programa social, si les han venido a mentir y si les andan diciendo que va a quitar la pensión del adulto mayor, que va a quitar los zapatos escolares, mentira… asumo el compromiso ante ustedes que no les vamos a quitar ningún programa social”, aseguró frente a los pobladores del municipio de Potonico. De acuerdo al aspirante presidencial del partido de oposición, la entrega de subsidios de parte del actual gobierno no es sostenible porque dependen del endeudamiento. “Es decir, de una tarjeta de crédito y esa tarjeta de crédito ha llegado práctica-

mente al límite, ya no hay más de donde prestar”, agregó. “El único partido que garantiza la sostenibilidad de los programas sociales es ARENA, porque es el partido en que confía la gente que sabe producir, generar riqueza, generar fuentes de trabajo para que ustedes dependan de su propio esfuerzo, de su propio sa-

>> Quijano criticó que la entrega de subsidios del gobierno actual se ha logrado a base del endeudamiento.

crificio”, sostuvo Quijano. El aspirante también habló sobre mejorar la educación para que las futuras generaciones puedan superarse al aspirar a un mejor empleo y no a dependan a recibir “dádivas de un gobierno”. Norman Quijano continuó ayer su gira por el territorio nacional, junto a miembros del Consejo Ejecutivo Nacional (Coena), diputados y alcaldes de ARENA, en los municipios de Potonico, Ojos de Agua, La Laguna, Comalapa, caracterizados por su pobreza.

Política

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

CANDIDATO arenero a la vicepresidencia asistió a Festival Gastronómico

Portillo Cuadra comparte con salvadoreños en Nueva Jersey YANCI NUÑEZ DIARIO EL MUNDO

El candidato a la vicepresidencia alabó el patriotismo de los salvadoreños en el extranjero. /DEM

El candidato a la vicepresidencia por ARENA, René Portillo Cuadra, compartió ayer con salvadoreños residentes en Ciudad de Elizabeth, Nueva Jersey, Estados Unidos. Alrededor de 40 mil salvadoreños asistieron al Festival Gastronómico Salvadoreño de esa ciudad, a la cual también se dieron cita representantes de go-

biernos locales, entre ellos el alcalde de Elizabeth, Christian Bollwage con quien compartió el aspirante arenero. “El éxito de este festival se debe en gran medida al trabajo en equipo de diferentes sectores de la población salvadoreña, quienes con gran orgullo muestran al mundo el amor a su patria, a su gente, a sus tradiciones” expresó Portillo Cuadra.

SACA asegura inscribirán antes de fecha límite

Hoy definen fecha de inscripción de coalición Unidad YANCI NUÑEZ DIARIO EL MUNDO

Ayer, el aspirante presidencial por el movimiento “Unidad”, Elías Antonio Saca, anunció que se reunirá hoy con dirigentes partidarios y representantes de la sociedad civil, para definir la fecha de ins-

cripción de la coalición ante el Tribunal Supremo Electoral (TSE). El expresidente de la República aseguró durante su visita al municipio de Zacatecoluca, La Paz, que la inscripción se hará antes del 17 de septiembre, fecha límite estable-

cida en el calendario y legislación electoral. “Ya está listo el documento y lo presentaremos al Tribunal Supremo Electoral. Presentaremos la bandera de Unidad que aparecerá en la papeleta de votación”, detalló. Saca expresó a la población

Mientras tanto, el alcalde Bollwage destacó el emprendedurismo de los salvadoreños en su ciudad, “lo que ha quedado evidenciado con el éxito de este festival que en pocos años ha crecido visiblemente”, detalló. Además, el compañero de fórmula de Norman Quijano, se reunió con representantes del Octavo Sector de ARENA, a quienes les dio a conocer los avances de lo ya presentado de Plan País, como la creación de empleo y dinamización de la economía, transparencia, institucionalidad democrática, recuperación y visión de país. Mientras tanto, el candidato presidencial por el partido de oposición continuó ayer su gira por el territorio salvadoreño, en cuatro municipios del departamento de Chalatenango.

nuevamente al Ejecutivo es “el único que representa la opción del cambio verdadero para hacer avanzar a El Salvador terminando con la confrontación extremista”.

El evento en Zacatecoluca tuvo una asistencia de 2 mil personas, según los organizadores.

viroleña que su candidatura permanece fuerte y “que ha puesto a temblar a las extremas que juntas se oponen” a Unidad. A la actividad asistieron representantes de la Gran Alianza por la Unidad Nacional (GANA), Partido de Concilia-

ción Nacional (PCN) y Partido Demócrata Crisitano (PDC) que integran el movimiento, además de diputados de la fracción “Unidos por El Salvador”. En su discurso, el presidenciable aseguró que el movimiento por el cual aspira llegar

Preocupa delincuencia Antonio Saca reiteró que su preocupación central es implementar soluciones para enfrentar a la delincuencia y su crecimiento en el territorio nacional. Además, su plan trabaja en cómo mejorar la situación a los policías y miembros de la Fuerza Armada y solventarle de manera efectiva la problemática de la inseguridad a cada comunidad. Asimismo, le preocupa cómo crear un ambiente que facilite la creación de fuentes de empleo.

FACTIBILIDAD DE EL ICACAL ESTARÁ LISTA EN OCTUBRE

MERCADOBURSÁTIL 14,922.50

DOW JONES -0.10%

3,660.01

NASDAQ 0.03%

1,655.17

ECONOMÍA

S&P 500 0.01%

EL MUNDO 10 • LUNES 09/09/2013

Las autoridades del Ministerio de Turismo (Mitur) estiman que los resultados del estudio de factibilidad para el desarrollo turístico en la Playa El Icacal, ubicada en Intipucá, La Unión, serán recibidos por la institución en octubre, cuando culminan los 195 días para la ejecución de esta etapa. A mediados de noviembre se hará público.

DATOS La información proviene de una encuesta del FMI a 77 países

Salvadoreños han invertido al menos $894.2 mll. en el exterior MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Hasta 2011, los salvadoreños han invertido al menos $894.2 millones en diversos países del mundo, revelan datos del Fondo Monetario Internacional (FMI), retomados por el Banco Central de Reserva (BCR). Xiomara Hurtado, jefa de Balanza de Pagos del BCR, explicó que muchas empresas salvadoreñas mantienen en reserva la información sobre las inversiones que realizan en el extranjero, y por ello el Banco recurre a la Encuesta Coordinada sobre la Inversión Directa (ECID), del FMI, que se realiza desde 2009 y en la que actualmente participan 77 economías. Esta encuesta recopila información sobre la Inversión Extranjera Directa (IED) que entra y sale de cada país participante. La encuesta de 2011, la más reciente, indica que nueve países de los 77 que brindaron información al FMI, reportaron inversión salvadoreña que alcanzó un saldo de $894.2 millones, $67.8 millones más que en 2010, cuando el acumulado fue de $826.4 millones. Hurtado indicó que Centroamérica es el principal destino del capital salvadoreño. Honduras lidera la lista con $333.8 millones, saldo $26.2 millones superior al de 2010,

Datos del FMI, retomados por el BCR, indican que los salvadoreños tienen inversiones en Centroamérica, China, Italia, entre otros.

“

El último dato (del FMI) es de 2011 y reporta un saldo de $894 millones de inversión salvadoreña en el extranjero. El principal receptor es Honduras, con $333 millones” XIOMARA HURTADO BALANZA DE PAGOS BCR

que fue $307.7 millones. Le sigue Costa Rica con $230.9 millones ($26.2 millones más), Panamá con $209.5 millones ($10.4 millones menos) y Guatemala, con $125.8 millones ($17.6 millones más). De Nicaragua no se poseen datos. Los proyectos que más se están desarrollando en la región, con capital salvadoreño, forman parte del mercado inmobiliario, con hoteles y centros comerciales. Sin embargo,

$67.8

MILLONES. Respecto a 2010, el saldo de IED salvadoreña en el exterior creció $67.8 millones.

la encuesta del FMI no brinda información distribuida por rubro económico. Mercados no tradicionales Aunque Centroamérica es el destino por excelencia de la inversión salvadoreña, la jefa de Balanza de Pagos destacó que, aunque en menor medida, también hay capital nacional en mercados menos tradicionales. Tal es el caso de la República Popular de China, que reportó al FMI un saldo de inversión salvadoreña de $1.7 millones ($400,000 más que en 2010). Italia registró, también, un saldo de $400,000 de IED salvadoreña, cifra que no sufró variación respecto al año anterior. México reportó por primera vez en 2011 una inversión de $2 millones, provenientes de El Salvador. Por otra parte, Estados Unidos registró un saldo negativo

$333 MILLONES. Honduras reportó un saldo de $333.8 millones de inversión salvadoreña.

de $10 millones en 2011 y de $15 millones en 2011. También Perú obtuvo, en 2010, un saldo negativo de $900,000, mientras que para 2011 no reportó datos. Estas cifras negativas se debe al pago de utilidades, por ello se registra como un egreso, explicó el BCR. Si en el acumulado de 2011 no se toma en cuenta el saldo negativo de EE.UU., el país destinó $904.1 millones de inversión al extranjero.

RECEPTORES DE IED SALVADOREÑA 2010-2011 Los datos están expresados en millones de dólares y provienen del FMI. País Honduras Costa Rica Panamá Guatemala México R.P China Italia Perú EE.UU.

2010 $307.7 $204.7 $219.9 $108.3 -$1.3 $0.4 -$0.9 -$15

2011 $333.8 $230.9 $209.5 $125.8 $2 $1.7 $0.4 --$10

Flujo $26.2 $26.2 -$10.4 $17.6 $2 $0.4 -$0.9 $5

Economía 11

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

EXPANSIÓN Confían en pronto aval a fusión con US Airways >> La estadounidense American Airlines sirve en más de 260 aero puertos en más de 50 países y regiones.

American Airlines abre nuevo centro de ventas Además, la aerolínea estadounidense, desde este lunes, habilita para El Salvador su servicio de chequeo en línea. REDACCIÓN ECONOMÍA DIARIO EL MUNDO

La aerolínea estadounidense American Airlines inauguró la semana pasada su nuevo Centro de Venta de Pasajes y Atención al Cliente en San Salvador. Ubicado en la Plaza Futura, en el local número 18, este centro permitirá a los clientes realizar reservas y consultas, compra de boletos, cambios

de itinerario y emisión de boletos del programa de viajero frecuente de American, AAdventage. Además del nuevo centro de atención, American Airlines habilita desde este día su servicio de chequeo en línea para el país, anunció Brenda Arriaza, directora de American Airlines en El Salvador. Este servicio permite a los clientes de la aerolínea regis-

3,500

trar todos los datos necesarios para su embarque desde la página web www.aa.com. Si el viajero así lo desea, puede imprimir el pase de abordaje que obtenga al finalizar todo el proceso en el portal de la aerolínea, o bien solo lo presenta a las autoridades en su dispositivo móvil, explicó la ejecutiva de American. La novedad de este servicio, añadió Arriaza, es que, si el pasajero no lleva consigo equipaje para chequear, puede abordar el avión con solo mostrar el pase. “Ya todo está coordinado con las autoridades de CEPA (Comisión Ejecutiva Portuaria Autónoma, la institución estatal que admi-

American opera más de 3,500 vuelos diarios a todo el mundo, desde sus centros de conexiones.

500

American Airlines cuenta con más de 500 nuevos aviones.

Brenda Arriaza, de American Airlines, también presentó la nueva imagen de la aerolínea./ERNESTO MARTÍNEZ

nistra el Aeropuerto Internacional de El Salvador, en Comalapa)”, dijo Arriaza, con lo que aseguró a los clientes que todo está listo para que utilicen esta nueva facilidad. La directora de American Airlines para El Salvador tam-

bién se refirió al proceso de fusión de la aerolínea con US Airways. El Departamento de Justicia y seis estados de Estados Unidos presentaron en agosto una demanda contra la fusión, que crearía a la aerolínea

más grande del mundo. Arriaza afirmó que este juicio, previsto para el 25 de noviembre, es un procedimiento normal y ambas empresas esperan lograr el aval para la operación. Añadió que la fusión de American Airlines y US Airways beneficiará a la industria aeronáutica.

MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES PETRÓLEO WTI Nueva York/ Precios por barril $110.53 Variación $2.16 Tasas de interés Depósitos a plazo 30 días

2.60%

60 días

2.75%

90 días

3.55% Fuente: BCR

Combustible zona central Precio de referencia Especial $4.45 --Regular $4.30 --Diésel $4.17 $0.07

TIPOS DE CAMBIO

EL AHORRO DEL DÍA

Monedas duras (por $) EUR-USD 1.3178 USD-Yen japonés 99.1100 Libra esterlina-USD 1.5633

Frijol de seda Libra $0.60

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

24.94

Quetzal (Guatemala)

7.98

Lempira (Honduras)

20.63

Colón (Costa Rica)

508.28

Dic./2013

Azúcar pagados por quintal $16.79 $17.30

DOW JONES

(Precios al cierre del 05/08/2013)

Arroz blanco/libra $0.49 Maíz blanco/libra $0.22 Arroz precocido/libra $0.57 Zanahoria/unidad $0.13

Octubre/2013 Marzo/2014

BOLSAS MUNDIALES

CAFÉ BOLSA DE NUEVA YORK

$0.28 $0.22

$117.45

$0.60

Marzo./2014

$120.85

$1.00

Mayo/2014

$123.00

$1.05

Julio/2014

$125.00

$1.05

Sept./2014

$126.95

$1.05

Dic./2014

$129.60

$1.05

Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio) FTSE 100 (Londres) IPC (México)

14,922.50 8,655.00 13,860.81 6,547.33 39,915.06

1.23% -1.45% 0.23% 0.58% Fuente: Bloomberg

12 Economía

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

INVERSIÓN La consultora EPYPSA está a cargo del estudio

Estudio de factibilidad de El Icacal estará listo en octubre El Mitur estima que a mediados de noviembre podrán darse a conocer los resultados al público. Se ha invertido más de $300,000 en esta etapa.

EN TRES AÑOS

Ocupación hotelera sube 3 puntos

FÁTIMA KISTE DIARIO EL MUNDO

Las autoridades del Ministerio de Turismo (Mitur) estiman que los resultados del estudio de factibilidad para el desarrollo turístico en la Playa El Icacal, ubicado en Intipucá, La Unión, serán recibidos por la institución en octubre, cuando culminan los 195 días para la ejecución de esta etapa. El ministro de Turismo, José Napoleón Duarte, ha reiterado que este proyecto, junto a la rehabilitación del Hotel de Montaña Cerro Verde, en Santa Ana, constituyen dos de las grandes apuestas de dicha cartera para atraer a inversionistas. “A finales de octubre recibimos técnicamente y se debe aprobar (por el Comité Técnico de Estudio). Luego se da a conocer talvez a mediados de noviembre”, dijo la gerente de Inversiones y Proyectos del Mitur, Martha Cristina Morales. El estudio es financiado por el Fondo Salvadoreño para Estudios de Preinversión (FOSEP), que aportó un poco más de $347,000 para la consultoría que fue asignada a la firma española Estudios, Proyectos y Planificación S.A. (EPYPSA), detalló. Anteriormente, EPYPSA ha desarrollado otros proyectos en el país como el Plan Nacional de Ordenamiento y Desarrollo Territorial de El Salva-

Las costas de La Unión, entre ellas la zona de El Icacal, han despertado el interés de inversionistas en el rubro turístico. /DEM

dor, además de los planes de Desarrollo Territorial de San Salvador, Chalatenango y Morazán. “El equipo seleccionado para el desarrollo de la consultoría está conformado por una combinación idónea de profesionales internacionales de amplio recorrido, y profesionales de El Salvador con gran conocimiento de la realidad y dinámica nacional”, añadió Morales. El diagnóstico que presentará la firma consultora incluye un análisis del área de influencia del proyecto, con aspectos como el ecosistema del lugar, educación, organización social y mano de obra, entre otros. Por otra parte, se contempla el estudio técnico con un anteproyecto de diseño arquitectónico, las etapas y costos

$347

MIL En el estudio de factibilidad del proyecto se invirtieron $347,460.74.

“

El estudio de factibilidad determinará la mejor alternativa mercadológica, técnica, ambiental y económica para el proyecto a implementar en el inmueble de Corsatur” MARTHA MORALES MITUR

de inversión, el plan de inversiones y un estudio de impacto ambiental que permita armonizar el proyecto con los requerimientos exigidos en esta materia. Finalmente, se incluye el estudio de mercado, con las previsiones de oferta y demanda,

El terreno, propiedad de Corsatur en la Playa El Icacal es de 64 manzanas.

comercialización y proyecciones de demanda y posibles tarifas, así como un apartado que contemple las alternativas más convenientes de participación de inversionistas en el proyecto. Este último punto ha sido cuestionado previamente por los miembros de la Cámara Salvadoreña de Turismo (Casatur) y varias gremiales del sector, quienes han rechazado la posibilidad de que los terrenos en El Icacal, propiedad de la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur) se vendan a un solo inversionista. Según el vicepresidente de Casatur, Rafael Leret, la amplitud del terreno de 64 manzanas permite la construcción de por lo menos unos ocho hoteles bajo la modalidad de comodato a varios inversionistas. De esta forma, señaló, también se abriría un espacio para que pequeñas y medianas empresas turísticas obtengan beneficios del desarrollo turístico de la zona, y se generen unos 8,000 empleos directos, añadieron.

Proyectos turísticos en El Icacal • Aunque aún no se conocen los resultados del estudio de factibilidad para el desarrollo turístico del terreno ubicado en la Playa El Icacal, algunos inversionistas ya han demostrado su interés por construir en esta zona. • Uno de ellos, fue el Grupo Decameron, quienes han manifestado su interés por construir uno de sus hoteles en los terrenos. • Según Casatur, además de la colocación de hoteles, existe la posibilidad de ampliar la oferta de servicios turísticos, productos y locales como bares y restaurantes en la zona.

La ocupación hotelera de los turistas que visitan el país creció un poco más de tres puntos porcentuales entre 2009 y 2012, según los datos de la Corporación Salvadoreña de Turismo (Corsatur), plasmados en la rendición de cuentas de dicha institución de junio 2012 a mayo 2013. En 2009, la ocupación hotelera se estimaba en 62.93%, mientras que en 2012, las estadísticas señalaban una ocupación de 66.27% en la zona del Gran San Salvador. Hasta el año pasado, la oferta de alojamiento era de 408 hoteles, con 8,805 habitaciones. De ese total, 102 hoteles con 3,090 habitaciones se encontraban en el departamento de San Salvador. Según el documento, el 39.5% de los turistas se aloja en este tipo de locales o establecimientos similares, mientras que el resto opta por viviendas de familiares o de alquiler, entre otras opciones. El desarrollo hotelero del país incluye proyectos como la rehabilitación del Hotel de Montaña Cerro Verde y los potenciales hoteles en El Icacal.

66.2% La ocupación hotelera del 2012 se estimó en 66.27% según los datos de la Corsatur.

>> Según Corsatur, el 39.5% de los turistas se aloja en hoteles u otro tipo de establecimientos similares.

• SEGÚN TIGO, SOLO EL 0,016% DE TRANSFERENCIAS MONETARIAS DE TIGO MONEY SON ILÍCITOS Y DESTACA APOYO A SEGURIDAD PÚBLICA.

NACIONAL

EL MUNDO 14 • LUNES 09/09/2013

DISCRIMINACIÓN de género sigue siendo una de las causas del problema

14,7% de mujeres no saben leer y escribir en El Salvador La mayoría del sector analfabeto del país está concentrado en la zona oriental. Pobreza y exclusión son causas del problema. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

El no poder escribir, ni leer una palabra ha marcado la historia de miles de personas alrededor del mundo y en El Salvador dicha situación no es la excepción. De acuerdo con la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM), hasta el año 2012, 644,878 personas en el país eran catalogadas como analfabetas. Esto supone un 12,4% de la población, del cual el 7,8% son mujeres y 4,6% hombres. Sin embargo a nivel nacional las mujeres analfabetas representan el 14,7 % de la población femenina total, mientras que la población masculina es el 9,9%. La mayoría de estas mujeres tienen entre 15 y 25 años; es decir, se encuentran en una etapa generacional en la que todavía son económicamente productivas para la sociedad. “Pero no pueden a veces acceder a un empleo con mejores condiciones porque en los trabajos les exigen que puedan leer”, indicó Angélica Paniagua, directora del programa nacional de alfabetización. Causas Sus motivos son múltiples, asegura Paniagua. La discriminación de género sigue siendo uno de los embudos que no permite la integración educativa de las niñas.

644,878 es la cantidad total de personas analfabetas en El Salvador

0.4%

Es la reducción de analfabetismo de 2011 a 2012

22.3 %

del total de las mujeres analfabetas 22.3% pertenecen al área rural

“

Las mujeres quedan relegadas del acceso a la educación. Esto ha implicado la lucha por la mujer de la igualdad y equidad” ANGÉLICA PANIAGUA DIRECTORA DE PROGRAMA NACIONAL DE ALFABETIZACIÓN

“Todavía priva el hecho que no tienen que ir a la escuela, que sus padres priorizan más a sus hijos”, explicó. Esto hace que las mujeres queden relegadas del acceso a la educación desde muy pequeñas y en la actualidad muchas veces se dediquen a ser amas de casa, o realizar labores poco remuneradas; lo que tiene como resultado un estancamiento laboral. Y en el peor de los casos no contar con un trabajo. Otro de los aspectos que generan que las mujeres encabecen la lista se debe a la movilización de maestros de oriente hacia las zonas urbanas o su salida del país, debido a la guerra civil. Esto pro-

vocó que muchos menores de edad se quedaran excluídos de la educación pública. Concentración en oriente Estas deficiencias se reflejan en la falta de conocimiento ya que en muchos casos las personas no pueden plasmar su nombre sobre papel. Aunque la mayoría de per-

sonas analfabetas, según Paniagua se concentran en la zona oriental del país, San Salvador no deja de ser un ejemplo imponente de esta realidad. “Porque tiene más de 55,000 personas en analfabetismo”, indicó haciendo referencia a que dicho departamento alberga buena parte de la población total del país.

De acuerdo con información de la EHPM, en primer lugar se encuentra el departamento de La Unión que tiene una tasa de 23.7 de personas analfabetas. Y le sigue Morazán con 21.4 en promedio. Cabe destacar que estas cifras por departamento, están basadas en la población analfabeta promedio nacional.

Campaña nacional • En este año, las autoridades del Ministerio de Educación han impulsado la Campaña Nacional de Alfabetización, en el marco de las fiestas patrias.

• Dentro de las festividades se destacará el desempeño de las 142,785 personas que han sido alfabetizadas desde 2009 a 2012 y además se reconocerá a todas los voluntarios del programa.

• Hoy, un día después del Día Internacional de la Alfabetización, se realizarán actividades conmemorativas como la venta de artículos promocionales para impulsar la campaña nacional.

Nacional

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

COORDINACIÓN Permitió formar a 200 reos anuales

Al menos 600 reos han sido alfabetizados en tres años RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Los internos alfabetizados enseñan a los que no saben leer.

Desde el año 2010 el Ministerio de Educación ha estado implementando programas de alfabetización dentro de los diferentes centros penales del país, como una forma de llegar a cubrir a todo privado de libertad que no pasó por un salón de clases. Según la directora del programa nacional de alfabetiza-

ción, Angélica Paniagua, con este programa se ha atendido a un promedio de 600 reos dentro de estos tres años, donde se les ha brindado educación básica. Esto implica que alrededor de 200 han sido atendidos anualmente. “En cada centro penal hay una escuela, como en Mariona, Zacatecoluca, Apanteos, cárcel de mujeres, pero en la mayoría tenemos cobertura

de aprendizaje con la ayuda de la Dirección General de Centros Penales”, dijo. Los encargados de brindar la ayuda básica de lecto escritura a los prisioneros son los propios compañeros de celda de los diferentes recintos penitenciarios del país. “Tenemos dando clases a los reos en fase de confianza y también aprovechamos que algunos tienen un alto grado

SONSONATE La menor tiene a cargo a siete alumnos adultos

“Como maestros debemos hacer divertidas las clases” Lindsay Guillén es la voluntaria más joven que forma parte del programa de alfabetización. Ella comenta que la risa es la mejor forma de aprender. RENEE TOBAR DIARIO EL MUNDO

Determinación es la palabra que define a Lindsay Arely Guillén, una niña de 10 años quien a su corta edad tiene trazados sus objetivos de vida; dentro de los que se encuentran ayudar a que las personas mayores puedan leer y escribir. Ella forma parte del voluntariado del programa nacional de Alfabetización que ha impulsado el Ministerio de Educación para erradicar la tasa de analfabetismo en el país. “Cuando iba a segundo, en la clase de lenguaje, mi maestra preguntó al salón que quiénes querían participar en el programa de alfabetización, y yo levanté mi mano”, dijo. La brecha generacional que existe entre la “maestrita” como le dicen sus alumnos, que tienen edades que oscilan los 50 años, no ha sido impedimento para que sus deseos y buena voluntad puedan realizarse, ya que es lo único que la empuja a realizar la tarea de docente. De hecho, se ha convertido en la voluntaria más joven que ha tenido el programa. Todos los domingos, Lindsay se levanta desde muy tem-

8,000 son los voluntarios del programa alfa• Una de las labores más pesadas del Ministerio de Educación dentro de la parte operacional del sistema, es la búsqueda de voluntarios que quieran solidarizarse con las personas que no pueden leer ni escribir. • Las autoridades hasta el momento cuentan con 8,000 voluntarios que le han dado vida al programa de alfabetización desde el año 2009 hasta el 2012.

“

Decían: ‘ella es una niña, qué podría enseñarnos ella’, pero yo les digo que no tienen que pensar así. Si los niños estamos estudiando y aprendiendo juntos”

• Una de las proyecciones en las que todavía se encuentran trabajando es aspirar a cubrir más personas analfabetas en este año para llegar a 10,000 personas más que aprendan desde el primer nivel del módulo.

LINDSAY GUILLÉN VOLUNTARIA

prano a preparar sus libros y caminar ocho cuadras hasta llegar a la casa de uno de sus alumnos, en el municipio de Sonzacate, Sonsonate. Actualmente, la menor cursa el cuarto grado de básica en el Centro Escolar El Almendro, y es la primera de su clase, comenta su orgullosa madre. A pesar de la ardua e importante labor que realiza, la pequeña aspira a ser una doctora, en unos años.

de preparación en áreas o maestrías sociales”, indicó Paniagua. En total, la población presidiario nacional del país se totaliza en 2,118 que representan el 7.8% de la población presidiario. Con estos programas se pretende reducir la brecha que existe entre las oportunidades y las aspiraciones frenadas que tienen estos convictos.

Lindsay enseña a sus alumnos de Sonzacate a leer y escribir./CORTESÍA MINED

Labor La jornada de la maestrita es un poco ajustada ya que cada día después de la escuela llega a su casa a hacer las tareas que le han dejado. “Después me pongo a preparar las clases que les tengo que dar a mis alumnos”, dijo. Desde hace tres años, Lindsay comenta que trabaja con un grupo de siete adultos que

han pasado dos de los tres niveles que el programa ofrece. Al cursar el último ellos quedan certificados con un 6º gra-

>> Todos los domingos Lindsay camina ocho cuadras para ir a dar clases a sus siete alumnos adultos.

do académico. Sin embargo, no todo se le ha presentado fácil a Lindsay que relata que al principio ninguna persona le tenía fe para que fuera su profesora. “Decían: ‘ella es una niña, qué podría enseñarnos ella’, pero yo les digo que no tienen que pensar así. Si los niños estamos estudiando y aprendiendo juntos”, explicó.

• Asimismo, ampliar el campo de ayuda, motivando a los empleados públicos, y autónomas para llegar a 3,500 voluntarios más en todo el país. Actualmente el presupuesto destinado al proyecto es de $2.5 millones.

De hecho, la metodología de enseñanza que implementa se basa en entretener a sus alumnos porque “la risa, bajo la risa se pueden hacer muchas cosas”. Para ello, indica que se trata de que cada clase sea amena. Solo en Sonsonate, la cartera de Educación atiende en este año a 2,215 personas de diferentes edades.

16 Nacional • Sucesos

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

SEGURIDAD Agregó que deben desarrollarse programas de superación

Iglesia pide la unión de ciudadanía y autoridades para combatir la violencia KARLA RECINOS DIARIO EL MUNDO

Entre enero y septiembre de este año se han registrado más de 1 mil 500 homicidios. /DEM

MORAZÁN Pandillas habrían cometido el crimen

Encuentran muerto a joven privado de libertad ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Las pandillas estarían detrás del homicidio en contra de Jhoni René Parada Segovia, de 21 años, según las investigaciones de la Fiscalía General de La República. El cadáver del joven, fue localizado en el fondo de un pozo de agua, situado a la orilla de una cancha de fútbol y del ex local, del restaurante Kalua, en el Llano de Santiago, municipio de El Divisadero, Morazán, según la información. De acuerdo a la FGR, las maras, lo habrían asesinado en venganza por haber tenido relaciones sentimentales con la novia de un pandillero. El joven fue privado de libertad el pasado jueves 5 de septiembre, en ese municipio. Trabajaba en un negocio de fertilizantes, propiedad de su familia dijo la fuente fiscal.

Perforaciones de bala le ocasionaron a víctima

1,580

Homicidios entre enero y septiembre, según la policía

Ayer tarde, continuaba la recuperación del cadáver, para determinar, las causas de la muerte, se explicó. Según la Policía, en esa zona, tiene presencia la pandilla “Los Coronados”, vinculada a la “MS”. Las muertes de pandilleros, atribuidas a las pugnas internas, no cesan, el menor Franklin Ventura, de 16 años, alias “El Zancudo”, fue asesinado a balazos. El crimen, fue cometido por sujetos no identificados, a las 8: 00 p.m. del pasado sábado al costado norte del penal,

SIN DAÑOS según autoridades

Temblor de 4. 9 causa alarma Alarma en la población de Sonsonate y Ahuachapán generó el sismo de magnitud 4. 9, sentido anoche a las 6: 40 p.m., según los voceros de Protección Civil. El temblor, también fue sentido en esta capital y en otros departamentos del país aunque con menos movimiento, según la información. Según los parámetros

preliminares del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales, el movimiento de tierra, tuvo su epicentro a 44 kilómetros al suroeste de las costas de Sonsonate. Las instituciones de socorro, no reportaron daños humanos ni materiales, solamente la alarma de la población, afirmaron.

del municipio de Conchagua, en el departamento oriental de La Unión. Las autoridades forenses, confirmaron que murió a causa de disparos en la cabeza. Un tercer crimen, fue cometido contra un hombre, no identificado de entre 25 y 30 años. El cuerpo presentaba numerosos impactos de bala. El hecho, ocurrió la noche del sábado, en el pasaje 2 y 16ª Avenida Norte, de la colonia Guatemala, en esta capital. En Soyapango, las autoridades policiales, reportaron un asesinato de un hombre no identificado, en las cercanías de la iglesia evangélica Jerusalén, situada en la comunidad El Sauce, de Soyapango. Sufrió lesiones de arma de fuego en el tórax, causándole la muerte, según el reporte policial. En los cuatro casos, no se reportaron capturas.

El Arzobispo de San Salvador, José Luis Escobar Alas, pidió ayer a la sociedad trabajar en conjunto con las autoridades para combatir la violencia en el país, pues considera que la situación que se vive en la actualidad es “sumamente grave y sumamente preocupante”. Datos de la Policía Nacional Civil (PNC) indican que, en promedio, ocurren siete homicidios diarios. Ante ello, Monseñor Alas manifestó que espera que se encuentre una solución para superar el problema, ya que se agrava cuando las muertes están vinculadas al narcotráfico. “Yo siempre he dicho que hay que hacer el mejor esfuerzo, todos, la sociedad misma y las autoridades o si se quiere las autoridades y la sociedad”, dijo Alas. El representante de la Iglesia católica también comentó que las autoridades deben reprimir el crimen; no obstante, a su vez, deben llevar a cabo programas de superación. “Cuando la sociedad está unida a sus autoridades, a la policía, el trabajo de la policía es efectivo, pero cuando no hay unidad en el esfuerzo que la policía hace, no hay apoyo de la sociedad, se vuelve muy difícil”. El Arzobispo, además, hizo un llamado a las autoridades para que profundicen en las investigaciones de los homicidios en casos como el ocurrido el pasado viernes,

Iglesia Católica pide un llamado para que cuidadanos y policía se unan en combate a la delincuencia. /DEM

en donde cuatro pandilleros adolescentes perdieron la vida en el Centro Urbano San Bartolo, Ilopango, al oriente de San Salvador. Asimismo, pidió que se

dejen de lado los temas de carácter electoral y que se centren los esfuerzos en buscar soluciones a nivel nacional para combatir la delincuencia.

MONSEÑOR

Respeta decisión de la Embajada de retirar apoyo PATI El representante de la Iglesia católica dijo ayer, con respecto a la decisión de la Embajada estadounidense de retirar el apoyo al Programa de Apoyo Temporal al Ingreso (PATI) en seis municipalidades, que la entidad está en su derecho de hacerlo. “Sobre ese punto yo no conozco las condiciones con que Estados Unidos ha dado esa ayuda a esos programas, por tanto yo no puedo juzgar si está bien o no está bien”, dijo Escobar Alas. No obstante, aseguró que la Embajada estaría en su derecho de retirar la donación. La semana pasada la Embajada de Estados Unidos anunció al Gobierno que retiraría el apoyo en municipios de Ilopango, Quezaltepeque, Ciudad Delgado, Mejicanos, Panchimalco y Sonsonate, luego de revisar documentos del Fondo de Inversión Social para el Desarrollo Local (FISDL). Según USAID, las municipalidades no cumplieron con la elaboración de un plan promocional y tampoco con la selección de Asentamientos Urbanos Precarios participantes, como se establecía.

PROTESTA Ayer marcharon en oposición al traslado

Ambientalistas no quieren tóxicos en Metapán ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

Lugareños del municipio de Metapán, Santa Ana, no están de acuerdo con que los residuos agrotóxicos de San Luis Talpa (La Paz) sean incinerados en una fábrica cementera local. Ayer, mediante una marcha, protestaron por el supuesto traslado de los barriles con el veneno hacía esa lo-

calidad de la zona occidental del país. La representante del Comité de Mujeres Ambientalistas de Metapán, Sonia Mercedes Posada, advirtió que la incineración de los químicos generaría una ceniza tóxica, con graves consecuencias para la salud de la población. Exigieron al Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales (MARN) que busque otras opciones para

solventar la problemática ocasionada por las 19 toneladas del insecticida industrial de toxafeno. Aseguró que los responsables de la destrucción de los químicos, no han consultado con la población. “Nos oponemos rotundamente a que trasladen a Metapán los agrótoxicos, dijo Posada. Advirtio que la población metapaneca, continuará manifestándose en contra de

la incineración de los químicos. Según la información los tóxicos, almacenados en San Luis Talpa, serían los causantes de decenas de muertes por insuficiencia renal, más otras personas que están siendo tratadas por ese problema. Por su parte, las autoridades ambientalistas, no confirman que esos químicos sean la causa de las muertes en esa población costera del país.

Social • Nacional

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

CONFLICTO

Iglesia rechaza guerra a Siria KARLA RECINOS DIARIO EL MUNDO

Tigo es compañía líderes en telefonía en el país./DEM

DESTACA utilidad del servicio para la población

Tigo reporta 0,016% transacciones ilícitas con servicio Tigo Money REDACCIÓN DEM DIARIO EL MUNDO

80%

El ministro de Justicia y SePoblación no está banguridad Pública,Ricardo Percarizada en el país, por domo, anunció la semana lo cual Tigo Money ofrepasada que el 19% de los pace un servicio útil para gos de extorsiones en el país este sector, según Tigo. se realizan a través del servicio de tranferencias electró- nas en las cercanías de los diferentes centros penales. nicas Tigo Money. El ministro sostuvo que los La compañía titular de este servicio, Tigo El Salvador, bloqueadores y otros sistemas desmintió esta información de seguridad que la Dirección en base a sus propios estudios. General de Centros Penales ha ”Como todo sistema servi- instalado en las penitenciarícios financieros o de pagos, as quedan en desventaja ante existe un pequeño porcenta- las decisiones de las empresas je de los usuarios que buscan telefónicas de aumentar la pomaneras para utilizarlo con fi- tencia de sus antenas. Desde Tigo se destaca que nes ilícitos. Los casos reportados en nuestro sistema repre- mantienen una colaboración sentan el 0.016% del total de proactiva y que son parte de transacciones realizadas en el las mesas de trabajo dirigidas por la Fiscalía sistema Tigo General de la Money”, dice >> Ministerio de JustiRepública y la una nota de cia y Seguridad Pública Policía NacioTigo enviada trabaja en anteproyecnal Civil. a Diario El to para regular transac“Los apoMundo. ciones telefónicas. yamos con Perdomo nuestro proanunció el grama de pasado jueves 5 de septiembre que an- prevención y detección de te esta nueva modalidad de diversas situaciones que se extorsiones se está trabajan- puedan dar a través del sisdo un anteproyecto de ley tema. El objetivo es perfecque ya está en Casa Presi- cionar los mecanismos de dencial y en el cual trabajan seguridad en beneficio de la Superintendencia General la sociedad” Además dicen contar con de Electricidad y Telecomunicaciones y el Banco Cen- un programa de cumplimiento acorde con la Ley tral de Reserva. Con ese anteproyecto se Contra el Lavado de Dinero pretende no solo regular ese y de Activos que incluye un tipo de transacciones, sino oficial de cumplimiento, matambién controlar a las tele- nuales, políticas y procedifonías para que no aumen- mientos para prevenir estos ten la potencia de sus ante- delitos.

La Iglesia católica en El Salvador reiteró su rechazo ante una posible intervención militar en Siria, que apoya la postura del Papa Francisco, quien ha pedido que se ore por la paz en ese país y otros del Oriente Medio. “No más guerra ha dicho el Papa, no es posible, la guerra trae solo consecuencias negativas”, dijo Monseñor Escobar Alas. Asimismo, advirtió que si la guerra llegara a tomar proporciones mundiales las consecuencias serían fatales y afectarían a toda la población. “Una tercera guerra mundial, a principios de este nuevo siglo, no sé qué consecuencias tenga. Se ha dicho que el mundo puede ser destruido, en cantidad de veces por el potencial bélico que ahora se tiene”, agregó Escobar Alas.

CIVISMO Desfilaron por la capital

Párvulos conmemoran 192 Aniversario Independencia ENRIQUE GARCÍA DIARIO EL MUNDO

En el marco del 192 aniversario de Independencia de Centroamérica, decenas de niños y niñas del nivel parvulario, demostraron su patriotismo mediante un colorido desfile, ayer en esta capital, y en el interior del país, bajo la coordinación del Comité Cívico Nacional Alumnos de diferentes centros de enseñanza pública, acompañados de sus padres, marcharon desde la Alameda Roosvelt, hasta el gimnasio del Liceo Salvadoreño, donde finalizaron con un acto artístico cultural La Viceministra de Ciencias y Tecnología del Ministerio de Educación, Erlinda Handal Vega, calificó como importante la participación de los niños porque desde temprana edad se le inculcan los valores cívicos y morales, argumentó. La actividad sirvió también para conmemorar el Día Universal de la Alfabetización. En El Salvador se desarrolla una campaña para erradicar el analfabetismo, y

Durante el mes cívico se inculcan los valores patrios. /DEM

que ha dejado sus frutos en varios municipios. En los próximos días, dos poblaciones más se incorporaran al proceso, dijo Handal Vega. La celebración del mes cívico, continuará el próximo viernes 13 en horas de la tarde, con la entonación del Himno Nacional por parte de funcionarios y los empleados de Casa Presidencia y parqueo La Rosa de la Asamblea Legislativa. En este último lugar, se darán cita la Corte Suprema de Justicia, la Asamblea Le-

gislativa y autoridades de las diferentes autónomas Como se sabe, el 15 de septiembre se desarrollarán actividades en el Redondel Masferrer. Mientras que para la 8: 00 a.m., está previsto que el Presidente Funes, dará un mensaje a la nación, tras colocar ofrendas florales al pié del Monumento de la Plaza Libertad, de esta capital. Alumnos, la PNC y el ejército participarán en desfiles que convergerán en el estadio nacional Jorge “El Mágico” González.

ADVERTENCIA al sector marítimo y pesquero

Se esperan más lluvias en próximos días ILIANA CORNEJO DIARIO EL MUNDO

Precaución con las repuntas en ríos y quebradas. /DEM

La Dirección General del Observatorio Ambiental (DGOA) del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales reportó durante el fin de semana un aumento del milimetraje en la acumulación de lluvias caídas que sobrepasaron los 100 milímetros de agua, especialmente en la zona norte del país. Esto debido a una onda tropical en los planos caribeños de Nicaragua que se desplaza sobre el terri-

torio salvadoreño. El meteorólogo de turno aseguró que se acumularon 172 milímetros de agua en Conchagua, San Miguel; 128 milímetros en Perquín, departamento de Morazán y 116 milímetros en Montecristo, Santa Ana; mientras que en el resto del país se mantiene un promedio entre 40 y 70 milímetros. Para este inicio de semana, la DGOA espera el desplazamiento de la onda tropical, ubicada en los planos caribeños de Nicaragua, la cual pro-

vocará nubosidad, lluvias y tormentas dispersas de moderadas a fuertes en horas de la tarde y noche, con mayor énfasis en las zonas norte, occidente y centro del país. Las autoridades piden a la población estar pendiente de los reportes de meteorología que se brindarán en la semana. También invitan al sector pesquero y marítimo a que evalúen las condiciones climáticas antes de salir a trabajar y apoyarse de las recomendaciones de Protección Civil.

Opinión

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

EDITORIAL

El enorme costo del crimen para los salvadoreños Que ocupemos el séptimo lugar del mundo donde el costo del crimen es más alto, es un reflejo dramático de nuestra dura realidad.

na vez más El Salvador ocupa un nada honroso lugar en un índice mundial: el séptimo peor puesto del costo del crimen y la violencia en el Índice de Competitividad Global del Foro Económico Mundial. Evidentemente esto trae muchas aristas para analizar. Desde el económico hasta el social y humano. El Salvador mejoró ciertamente en ese índice cuatro puestos, pero mantenernos en el grupo de países donde el crimen pesa demasiado en la economía no ayuda en nada a los esfuerzos de recuperación o el intento de atraer inversiones extranjeras para poder fomentar el crecimiento y generación de empleos. Esto demuestra que no solo se trata de la propagandizada reducción de homicidios fruto de la tregua entre pandillas. Esto es más complejo. Esta semana se revelaba por ejemplo, que el 70% de las micro y pequeñas empresas sufren extorsiones. El costo económico que las extorsiones traen a ciudadanos de a pie o a empresas de todo nivel es inmenso y provoca una incertidumbre permanente en la sociedad y en el clima de negocios. Evidentemente el crimen, la violencia, las extorsiones son dramáticas desventajas competitivas para el país y es necesario un compromiso de nación para enfrentar esta catástrofe social y humana. No solo hay que verlo bajo la lupa económica. La pérdida recurrente de vidas -la PNC reconocía la semana pasada un promedio de ocho homicidios diarios y parece que ya nos acostumbramos a ese alza- y la muerte de jóvenes en edad productiva son una tragedia dolorosa. El país necesita pensarse esta situación con mucha seriedad, mucha profundidad y exigir a los que aspiran a gobernar el país, respuestas claras y contundentes a esta situación.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7a. Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

SOBERANÍA

La Isla Conejo La vía diplomática para resolver el asunto es obligatoria. El Salvador no puede quedarse tranquilo con haber mandado una carta de reclamo al vecino país por haber izado una bandera en ese territorio salvadoreño.

itemos en primer lugar algunos artículos de la Constitución: “Art 84.El territorio de la República sobre el cual El Salvador ejerce jurisdicción, y soberanía es irreductible… igualmente otras islas, islotes y cayos que también le corresponden conforme al derecho internacional…. Los límites del territorio nacional son los siguientes: Al NORTE y al ORIENTE en parte con la República de Honduras… En cuanto a las secciones penrra con Honduras de 1969, el ejército dientes de delimitación, los límites hondureño ocupó militarmente el isserán …los que se establezcan conlote con una delegación de unos cuanforme a cualquiera de de los medios tos soldados, todo a ciencia y paciende solución pacífica de las controvercia de los gobiernos salvadoreños, posias internacionales”. “Art 212. La Fuersiblemente para evitar roces que poza Armada tiene por misión la defendrían desencadenar algún conflicto sa de la soberanía del estado y la inteterritorial, después de haber alcangridad del territorio” “Art. 213. La Fuerzado dificultosamente hasta 1980, la za Armada forma parte del Órgano paz con la hermana república, es deEjecutivo y está subordinada a la aucir diez años de pasado el conflicto. toridad del Presidente de la Repúbli(Cosa increíble entre países “hermaca en su calidad de Comandante Genos” con el mismo origen neral”. Conociendo lo any un pasado histórico coterior, podemos comentar mún, luchadores incanalgunos aspectos de lo que sables de la ansiada Unión representa lo que aparece Centroamericana). en el horizonte nacional Sin embargo, así son las como un problema imporcosas cuando las naciones tante para la nación y sus Dr. Mauricio ciudadanos. Eduardo Colorado no se desarrollan cultuAbogado ralmente como debe ser. En efecto, la isla Conejo se Por supuesto que tratar en encuentra en el Golfo de el presente de tomar –o recuperar- por Fonseca, y según tengo conocimienla fuerza ese territorio, sería simpleto existe suficiente documentación mente absurdo, porque sería inevitahistórica que comprueba que perteble una reacción local y quizás munnece a El Salvador. Sin embargo, dedial de repudio a quien intentara sebido a que es en realidad un islote immejante aventura. productivo, y sin ningún interés coSin embargo, si la aventura bélica es mercial, El Salvador no ha ejercido acinviable políticamente, la vía diplotos de autoridad en el mismo. Pero památica para resolver el asunto, es oblira Honduras la importancia estratégatoria. El Salvador no puede quegica es superlativa, ya que si extiende darse tranquilo con haber mandado su territorio terrenal en el golfo, pueuna carta de reclamo al vecino país de pretender posteriormente una sapor haber izado una bandera en ese lida directa al Oceano Pacífico, que territorio salvadoreño. por ahora no la tiene. Esa pasiva actitud debe convertirse De ahí que, después de pasada la gue-

en una verdadera protesta ante los organismos internacionales, y debe ser seguida de un reclamo oficial ante la OEA o ante los tribunales competentes, (Corte Centroamericana de Justicia, Tribunal de La Haya, o la ONU, según determinen los especialistas en derecho internacional, que desde luego los hay en nuestro país. La historia reciente ha demostrado que de una forma u otra, estos organismos funcionan. Hace poco se ha dictado una sentencia sobre un problema similar entre Nicaragua y Colombia, en el cual se ha delimitado territorios en el mar, que se encontraban dudas serias y razonables de hasta donde llegaba la soberanía de cada país. Y aunque hubo desencanto de ambos países, que pretendían mas de lo resuelto por la Corte Internacional, el fallo se ha respetado, como una muestra del desarrollo y respeto a las autoridades internacionalmente reconocidas. En lo personal considero que este delicado asunto debe verse con la importancia que el caso amerita. El Ministerio de Relaciones Exteriores de convocar a los especialistas en la materia, -juristas, militares e historiadores-, para conocer de la problemática y proponer alternativas que nos lleven a una solución. El caso debe desligarse del elemento ideológico, e incorporar a gente capaz, que ame a su país, y lo defienda con fidelidad. .

Opinión

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

ANÁLISIS POLÍTICO-ELECTORAL

Enfoque sobre las estrategias partidarias En estas elecciones, el pragmatismo o la ausencia de éste, será fundamental en los candidatos, para ganar o para perder.

dido el llamado G-20, unque la camquienes alarmados paña electoral por la capacidad fipresidencial nanciera alcanzada comienza ofipor el Frente, han cecialmente rrado filas alrededor cuatro meses antes de las de su candidato preelecciones, desde hace raJorge Castillo sidencial, quien por to los partidos se encuenPolitólogo cierto no desaprovetran en campaña política. cha oportunidad paCada uno impulsando sus propios intereses y adoptando sus ra fustigar los errores, fisuras y departiculares matices. Enfoquemos bilidades que muestra la actual gesla situación como solemos hacerlo, tión presidencial. sin justificar ni condenar nada, solamente interpretando hechos po- 2) FMLN. Por fin aprendió el juego financiero que tiene la política, aprolíticos. vechando el sustancial apoyo que 1) ARENA. Sorteó su peor crisis y no vía Alba Petróleos recibe desde la obstante, sigue reacomodándose y República Bolivariana de Venezuehasta cargando a funcionarios que, la. Ya sabemos que sin petrodólares si bien desde su juventud se cobija- no habría existido ni la ficción del ron bajo el tricolor, hoy en día se socialismo del siglo XXI, ni Chávez, vuelven sumamente incómodos ni Alba Petróleos, ni un FMLN apaconvirtiéndose en la piedra del za- rentemente envalentonado. Esa apariencia se explica y se reflepato electoral arenero. Mantiene una estrategia de agresi- ja en la inseguridad que se tiene resvidad política contra el Movimien- pecto a su candidato presidencial. to de Unidad, que conduce quien Por eso repiten que ganará en priun día dirigió los destinos del mis- mera vuelta, pero al mismo tiempo mo partido que lo expulsó, con una tratan de invisibilizarlo y sustituircrueldad directamente proporcio- lo por los logros alcanzados por el nal al daño ocasionado con la pér- gobierno de Funes y por la empredida de la Presidencia y todos los be- sa Alba Petróleos. neficios concomitantes que ello re- Eso también explica por qué el Frenpresentaba. El spot del personaje te se refugia en los datos favorables conocido como “El gritón” puede que arroja su propia medición, obser visto como el símbolo arenero viando aquellos que indican todas por rescatar su voto duro y volver a las encuestas serias e independiensus raíces, al menos eso ha enten- tes.Ya ha presentado su plan de go-

bierno, que si bien contiene un ideario de bienestar, no ha podido resistir ni uno de los cuestionamientos surgidos 48 horas después por parte de la sociedad civil, en lo que concierne a la fuente foránea de financiamiento para continuar la inversión social. 3) UNIDAD. El señor Saca es quien de manera casi exclusiva da la cara por ese movimiento, que se presenta como alternativa ante la polarización que provocan las extremas. Este político, a pesar de contar desde hace tiempo con un soporte radial envidiable, se ha estancado en su crecimiento y proyección electoral, con el agravante que los dirigentes de los partidos que lo acompañan no tienen la habilidad y posiblemente la credibilidad, de trasladar a sus bases un mensaje con sustento ideológico que garantice al MU, al menos la mitad del voto duro de esos partidos. La debilidad más grande de este Movimiento es el doble estándar en el discurso: mientras su principal líder exhorta a respetar la institucionalidad democrática, el bloque de partidos que lo acompaña realiza un accionar contradictorio, tendiente a desobedecer, debilitar y si se puede, destruir, dicha institucionalidad. Sobre todo, en lo que se refiere al respeto por el orden jurídico es-

tablecido y a la plena observancia de la transparencia con la que deben actuar los funcionarios públicos. 4) Otros Partidos. Los candidatos presidenciales del Partido Salvadoreño Progresista y de Fuerza Patriótica Salvadoreña son ex militares que participan con la buena intención de hacer patria. Si bien sus ideales son grandes, su capacidad financiera y organización territorial es muy limitada. En determinado

momento, sus comités políticos deberían barajar la posibilidad de participar coaligados con otras fuerzas de derecha. Solo así podrían ser opciones con posibilidades de acceder a cuotas de poder. Otros partidos de reciente legalización podrían aparecer unidos en el espectro de la izquierda e igual que los partidos pequeños de derecha no tendrían mayor incidencia que no sea la de coadyuvar con su discurso a fortalecer el voto pensado o razonado de la gran clase media salvadoreña, tanto de izquierda como de derecha. En conclusión, los tres principales partidos políticos enfrentan el reto de permear en la voluntad electoral de la población, que según expertos, en un 60% está asentada en el área urbana y un 40% en el área rural. También, el reto que sus candidatos, que por cierto son figuras conocidas dentro de la política, soslayen el discurso generalizado y superficial de ofrecer de todo y para todos y se enfoquen en mostrar alternativas realistas de solución concreta a problemas igualmente concretos. En estas elecciones, el pragmatismo o la ausencia de éste, será fundamental en los candidatos, para ganar o para perder.

DESDE LA REDACCIÓN

¿Candidatos que no acaten resoluciones?

lgunos diputados se han sentido decepcionados del nulo ejemplo moral que han mostrado los seleccionados nacionales sospechosos de haber recibido sobornos a cambio de entregar partidos. Incluso, la complicidad, en estos casos, se ha considerado como algo muy grave, digno de un castigo de por vida. ¿Alguien ha sugerido premiar el desempeño deportivo nacional de todos estos jugadores? Nadie. Lo lógico es que abandonen el terreno y que puedan dedicarse a otra actividad. Algo similar pasa cuando los funcionarios públicos quieren reele-

la ley? girse, habiéndose ne¿Qué pasaría si el Instigado abiertamente a tuto de Acceso a la Incumplir las leyes. La formación Pública moralidad no es requimulta a un funcionario sito exclusivo para los público por no cumplir deportistas nacionaYolanda Magaña una resolución? Eso esles. Lo es para el EstaEditora de Política tá por pasar. Los dipudo. No es fortuito que tados de la junta direcuno de los requisitos que impone nuestra Constitución tiva de la Asamblea Legislativa, los de la República para que personas mismos que dieron sus votos para aspiren a desempeñar cargos pú- la Ley de Acceso, se han negado a blicos es la moralidad notoria. Una entregar el listado de asesores de persona que no tenga moralidad la Asamblea Legislativa y ello imnotoria no tiene derecho, enton- posibilita al Instituto cumplir una ces, a buscar la reelección. ¿Qué medida cautelar para resolver si caso tendría mantener a un fun- esa información es pública o concionario público que anterior- fidencial. El listado de asesores de mente ha mostrado irrespeto por ARENA muestra, por ejemplo, que

un dirigente partidario está en la planilla legislativa. Los ciudadanos tienen derecho a conocer el resto de listados y no solo el gasto de asesores, sino a evaluar si realmente el salario pagado responde a desempeño legislativo. La población necesita conocer, por ejemplo, cuántos de estos asesores se dedican a la actividad partidaria. La multa o sanción del Instituto contra los diputados podrá ser parte del expediente moral de cada legislador, donde se podrá apreciar que cada uno de estas personas decidió infringir, abiertamente y con ruidosos argumentos, una resolución del Instituto de Acceso a la Información

Pública. Siguiendo esta lógica, los diputados no tendrían luz verde para buscar la reelección. Nadie puede tener moralidad notoria cuando está decidido públicamente a no cumplir una ley. El sentido de las sanciones es desincentivar ciertas conductas o infracciones a las normas; se esperaría que ésta inhiba las conductas de no cumplir las resoluciones en posteriores decisiones. El ejemplo público debe serlo incluso para que los privados tengan confianza suficiente de colaborar con las autoridades. Los funcionarios son los primeros llamados a cumplir, públicamente, la ley y las resoluciones de las entidades del Estado.

• PARTIDO SOCIALISTA ESPAÑOL SUPERA LIGERAMENTE AL PARTIDO POPULAR DE MARIANO RAJOY EN ESTA LEGISLATURA.

INTERNACIONAL 22 EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

CRISIS Según el periódico Los Angeles Times que se basa en un fuente militar confiable

EE.UU. prevé ataque a Siria en "72 horas" El Pentágono incluye ahora, además de misiles crucero lanzados desde submarino y barcos, el empleo de bombarderos B-2 y B-52 en la intervención militar.

WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Departamento de Defensa de EE.UU. amplió sus planes del posible ataque a Siria, que ahora incluyen una intensa descarga de misiles durante tres días desde el mar y el aire, informó ayer el diario Los Angeles Times. "Habrá diferentes rondas de ataque y una evaluación después de cada una de ellas, pero todo dentro de 72 horas y con una clara indicación de cuándo hemos concluido", indicó al periódico angelino un funcionario militar, que pidió mantener el anonimato al comentar los nuevos planes. De este modo, todo parece indicar que Estados Unidos prevé que el ataque conlleve más intensidad de la planteada en un primer momento, para poder tener un impacto mayor sobre las fuerzas del régimen del presidente sirio, Bachar al Asad, que se han ido dispersando en las últimas semanas. En principio, se desplazaron al este del Mediterráneo cinco destructores cargados de misiles Tomohawk, que serían las armas utilizadas para bombardear objetivos militares en Siria. Sin embargo, el Pentágono incluye ahora entre los escenarios posibles también el empleo de bombarderos B-2 y B-52 de la fuerza aérea para complementar estos ataques. De acuerdo con estas informaciones, la Casa Blanca solicitó la pasada semana que se extendiese el número de objetivos militares más allá de los 50 identificados en una primera lista.

>> O b a m a d e c i d i ó e l pasado fin de semana solicitar al Congreso autorización para una intervención militar .

La información de Los Angeles Times se conoce cuando el presidente de EE.UU., Barack Obama, y altos cargos de la Administración presionan a los legisladores demócratas y republicanos para que apoyen una intervención militar "limitada" en Siria en respuesta al supuesto uso de armas químicas por parte del régimen de Bachar al Asad. Obama ofrecerá este lunes una serie de entrevistas televisivas para insistir en la importancia de atacar Siria y el martes ofrecerá un discurso a

la nación para ahondar en este mensaje. El mandatario estadounidense ha solicitado al Congreso autorización para ordenar el ataque, pero por el momento no parece haber convencido a una clara mayoría de los congresistas, que han expresando sus dudas acerca de la intervención. Varios congresistas republicanos de alto rango criticaron ayer la gestión de la crisis de Siria por parte del presidente estadounidense, Barack Obama, y afirmaron que "ha perdido apoyo en la última semana" de cara al voto de autorización para una intervención militar. "Creo que es bastante claro que ha perdido apoyo en la última semana", afirmó Mike Rogers, presidente del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes.

EEUU enviaría aviones B2 y B52 en el ataque contra Siria /DEM

REBELDES

Denuncian un ataque con "gas extraño" La Coalición Nacional Siria (CNFROS) , principal alianza opositora, denunció ayer que el régimen de Damasco perpetró recientemente un ataque con "gas extraño" en la capital y bombardeó una presa en el río Éufrates en Deir el Zur, en el este del país. El uso de dicho gas tuvo lugar durante un ataque del ejército el pasado sábado contra zonas residenciales del barrio damasceno de Al Qabun, según la CNFROS, que no precisó si hubo víctimas. La activista Iman al Huda, que reside en la periferia de Damasco, dijo que el ejército empleó "bombas de cloro".

FRANCIA Kerry: Vídeos sobre Siria ayudarán a la decisión de los congresistas

Publican supuestos videos de ataque con gas PARÍS (EFE) DIARIO EL MUNDO

Estados Unidos presentó supuestos nuevo videos del ataque con armas químicas . /DEM

El secretario de Estado de EEUU, John Kerry, opinó ayer que los nuevos vídeos sobre el supuesto ataque químico del mes pasado en las afueras de Damasco servirán para que los congresistas que todavía no han decidido su voto tengan más elementos de juicio. Kerry, quien se reunió hoy en París con representantes de la Liga Árabe, dijo en conferencia de prensa en la embajada estadouniden-

se que hay congresistas que aún no han tomado una decisión sobre cómo van a pronunciarse y por eso se ha decidido divulgar más imágenes. "En estos vídeos se puede ver seres humanos -padres, niños- muertos de una manera que nadie puede aceptar (...) No lo aceptamos, no son nuestros valores", subrayó. John Kerry aludía a la serie de trece vídeos publicados ayer en la página web del Comité de Inteligencia

del Senado de Estados Unidos en los que se ven las consecuencias sobre un grupo de adultos y niños del supuesto ataque con armas química atribuido al Gobierno sirio el pasado 21 de agosto, en la periferia de Damasco. El secretario de Estado de EEUU, que mantuvo ayer a su llegada a París un encuentro con el jefe de la diplomacia francesa, Laurent Fabius, hizo hincapié en que se ha confirmado la autenticidad de esas grabaciones.

Internacional

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

EE.UU. La entrevista será transmitida hoy por la CBS

Asad rechaza haber utilizado armas químicas "No hay evidencia de que haya utilizado armas químicas contra mi propio pueblo", aseguró Asad. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Presidente sirio Bachar al Asad fue entrenvistado

/DEM

El presidente sirio Bachar al Asad rechazó haber utilizado armas químicas y analiza "de cerca" la evolución de los acontecimientos en Washington, indicó ayer el periodista Charlie Rose al adelantar una entrevista con el gobernante en Damasco. "Hay una clara sensación

CRISIS Se enzarzan en duelo verbal

Twitter un “ring” para Rusia y EE.UU. El detonante de este enfrentamiento verbal fueron las afirmaciones de la embajadora de EEUU ante la ONU, Samantha Power. MOSCÚ (EFE) DIARIO EL MUNDO

Rusia y Estados Unidos se enzarzaron en un duelo verbal sobre Siria en Twitter, en el que dejaron claro que sus posturas sobre una posible acción militar contra el país árabe siguen siendo contrapuestas. El detonante fueron las afirmaciones de la embajadora de EEUU ante la ONU, Samantha Power, quien advirtió que las consecuencias de la inacción son mucho más graves que el peligro de un ataque limitado contra el país árabe. "Este es exactamente el argumento que utilizó la Administración Bush para explicar su agresión contra Irak. El resultado ya lo conocemos", comentó Alexéi Pushkov, jefe del Comité de Exteriores de la Duma o cámara de diputados de Rusia, en su cuenta de Twitter. El embajador de EEUU en Moscú, Michael McFaul, no tardó en responder a Pushkov.

Siria en el centro de la discusión entre Rusia y EE.UU. /DEM

"Falsa analogía. A diferencia de 2003, nadie duda que el régimen (de Bachar al Asad) tiene armas (químicas) y de que las ha usado. Nosotros no invadiremos", señaló. El diputado ruso insistió: "Correcta analogía: Bush estaba buscando un pretexto para invadir Irak, Obama busca un pretexto para derrocar a Asad".

"La falsas analogías son muy peligrosas. Eso no es verdad. Obama no busca derrocar a Asad. Intenta defender las normas internacionales sobre el no uso de armas químicas. El cambio de régimen no es el objetivo. Escuche a Obama", replicó McFaul. Pushkov denunció que "EEUU se comporta como si todo el mundo apoyara el ataque".

de que están siguiendo de cerca lo que está ocurriendo en Washington", explicó Rose en el programa "Face the Nation" del canal CBS. Asad, agregó Rose, "negó tener nada que ver" con el supuesto ataque con armas químicas del 21 de agosto en los suburbios de Damasco, tal y como asegura EE.UU. quien ha instado a atacar militar-

mente siria en respuesta a esta violación de las normas internacionales. Asimismo, el presidente sirio evitó confirmar si tiene acceso a o no a armas químicas. "No hay evidencia de que haya utilizado armas químicas contra mi propio pueblo", aseguró Asad en la entrevista. El presidente estadounidense, Barack Obama, ha so-

licitado autorización al Congreso de EE.UU. para intervenir militarmente en Siria. Preguntado por este hipotético ataque, Asad "indicó que habría, entre la gente alienada con él, algún tipo de represalia", aunque eludió comentar "la naturaleza de esa respuesta". "(El presidente sirio) tenía un mensaje para el pueblo estadounidense de que no había sido una buena experiencia para ellos el involucrarse en guerras y conflictos en Oriente Medio, y que los resultados no habían sido buenos", señaló Rose. Por ello, Asad instó "a los estadounidenses a comunicar al Congreso y sus líderes en Washington que no autoricen un ataque". La entrevista íntegra será emitida hoy lunes en el programa "The Charlie Rose Show" de la PBS, el mismo día en que Obama tiene previsto conceder una ronda de entrevista televisivas a diversos canales estadounidenses .

24 Internacional

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

GUATEMALA Supuesto pandilleros cometieron la masacre

Sismo 5.9 grados /DEM

GUATEMALA

Registra 68 réplicas tras fuerte sismo GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Las regiones del occidente de Guatemala han registrado 68 réplicas tras el fuerte sismo de magnitud 5,9 en la escala abierta de Richter del pasado viernes, que dejó más de 100 afectados y una veintena de viviendas dañadas, informó ayer una fuente oficial. La Coordinadora Nacional para la Reducción de Desastres (Conred) dijo en un comunicado que las réplicas han tenido magnitudes por arriba de los 2,4 Richter. El último temblor, de 3,7 Richter, se registró a las 4.23 hora local de este domingo , precisó el Instituto Nacional de Sismología. Los epicentros de los movimientos telúricos están localizados en el occidente y sur de Guatemala. El fuerte sismo que sacudió el país el viernes, que dejó 104 afectados, 2 heridos y 20 casas con daños, tuvo su epicentro a 20 kilómetros de la frontera entre Guatemala y México, de acuerdo con las autoridades científicas. El Instituto de Sismología también informó que desde el mediodía del sábado se ha registrado un enjambre de sismos al sur del departamento de Guatemala, que incluye la capital, y que ha dejado dos viviendas con daños. Las magnitudes de los 10 temblores registrados en esta región en las últimas 24 horas son de 2,4 a 3,8 Richter, pero no hay víctimas. La Conred se encuentra en una alerta naranja institucional (prevención) desde el viernes .

Ataque armado causa al menos once muertos La tranquilidad de la aldea fue interrumpida a eso de las 23.00 horas locales del sábado por los sicarios que llegaron hasta la venta de bebidas alcohólicas. GUATEMALA (ACAN-EFE) DIARIO EL MUNDO

Al menos 11 personas murieron y más de una docena resultaron heridas, entre ellos tres menores de edad, al ser tiroteados por pistoleros en una tienda de bebidas alcohólicas en San José Nacahuil, una comunidad indígena situada en el norte del departamento de Guatemala, informaron ayer las autoridades. El hecho, según confirmó el ministro de Gobernación (Interior), Mauricio López Bonilla, fue perpetrado por entre tres y cuatro sicarios, supuestos miembros de una pandilla, que llegaron a la comunidad ubicada a unos 20 kilómetros de la capital guatemalteca. La tranquilidad de la aldea fue interrumpida a eso de las 23.00 horas locales del sábado por los sicarios que llegaron hasta la venta de bebidas alcohólicas y dispararon con armas de 9 milímetros contra el grupo que estaba en el comercio. López, quien llegó al lugar de los hechos, explicó a perio-

distas que en el lugar no existe ninguna comisaría de la Policía Nacional Civil (PNC) porque ésta fue incendiada por los vecinos en el 2007 durante un conflicto social. Aseguró que debido a informaciones no confirmadas que tenían sobre un eventual ataque en la aldea, una patrulla fue al lugar a hacer un recorrido. "Tenían como una hora de haberse retirado cuando ocurrió el hecho", señaló el responsable de la seguridad interna de Guatemala, para quien la masacre los tomó de sorpresa porque los índices de criminalidad en San José Nacahuil "son muy bajos". El ministro dijo que, según las primeras investigaciones, el ataque fue perpetrado por entre tres y cuatro personas, supuestos pandilleros, que ingresaron a pie a la aldea donde luego de la masacre se robaron un vehículo para escapar y lo dejaron abandonado a 3 kilómetros de la comunidad de la etnia maya kakchiquel. El presidente de Guatema-

Una persona observa los cuerpo colocados en una patrulla de la Policía. /EFE

la, Otto Pérez Molina, fue informado sobre este hecho, mientras las autoridades desconocen hasta ahora si la matanza está relacionada con extorsiones o el narcotráfico. El hecho, según pudo observar Acan-Efe, se cometió en el interior de una venta de bebidas alcohólicas que no tenía ninguna identificación, donde fallecieron 10 personas, todos hombres.

Una familiar de las víctimas se lamenta del hecho. /EFE

ALEMANIA Señaló ayer el semanario alemán "Der Spiegel"

EE.UU. puede “leer” datos de “smartphones” BERLÍN (DPA) DIARIO EL MUNDO

La NSA puede ver el contenido de los teléfonos inteligentes.

Los servicios de espionaje de Estados Unidos pueden leer datos de todo tipo de teléfonos inteligentes sin conocimiento de las empresas afectadas, señala el semanario alemán "Der Spiegel" en base a documentos filtrados por el ex técnico de inteligencia estadounidense Edward Snowden. Según la revista, la Agencia Nacional de Seguridad (NSA) estadounidense está en condiciones de acceder a los datos de usuarios de teléfonos inteli-

gentes de las principales marcas, como listas de contactos, mensajes, anotaciones y localizaciones. La información confidencial nombra expresamente al iPhone de Apple, los aparatos BlackBerry y el sistema Android de Google. De acuerdo con los documentos, la NSA formó grupos de trabajo para los distintos sistemas operativos de los smartphones para hacerse con accesos secretos. En la información clasificada, los expertos estadounidenses se ufanan de que

basta con infiltrarse en el programa del ordenador que está sincronizado con un iPhone para conseguir la información deseada. Precisan que a través de programas diminutos (script) pueden echar mano de por lo menos 38 aplicaciones del teléfono de Apple. Los especialistas de la inteligencia estadounidense tuvieron un éxito similar con los aparatos de la marca BlackBerry. En documentos de 2009, la NSA señala que puede "ver y leer" el intercambio de mensajes cortos.

Internacional

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

ARGENTINA Las elecciones generales se realizarán el 27 de octrubre

Opositor Massa amplía su ventaja El PP de Mariano Rajoy a la baja en la intención de voto en España. /DEM

ESPAÑA Publicado por El País

PSOE supera al PP en intención de voto MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

La oposición socialista (PSOE) supera en intención de voto por primera vez en esta legislatura al Partido Popular del presidente del gobierno español, Mariano Rajoy, según un sondeo que publicó ayer el diario "El País". El rotativo señala que, de celebrarse ya nuevas elecciones, el PSOE obtendría un 30,5 % de los votos, frente al 30,1 % del PP. No obstante, apunta que más que una recuperación de la oposición, se trata del "hundimiento notable" del respaldo al gobierno, tocado por el escándalo de corrupción en torno a su ex tesorero Luis Bárcenas. Así, cuando se acerca el ecuador de la legislatura, la caída en intención de voto del partido de gobierno con respecto a los comicios de noviembre de 2011 es de 14,5 puntos, mientras que los socialis-

tas sólo habrían recuperado 1,8 puntos. Preguntados por la decisión de Rajoy de dar por cerrado el caso Bárcenas, en el que entre otras aristas se investiga la posible financiación ilegal del partido, el 73% de votantes del PP la considera desacertada, mientras que entre los del PSOE el porcentaje aumenta hasta el 94 %. En cuanto a los indicios de recuperación económica que anuncia estos días el gobierno, la mayoría de los encuestados (59 %) cree que la crisis ha tocado fondo, pero la recuperación será lenta, frente al 32% que opina que seguirá empeorando y un ocho por ciento que cree en una rápida salida. El rotativo aclara que el sondeo de Metroscopia es el primero realizado con la corrección de una participación de voto del 62 %, casi nueve puntos menos que en las anteriores elecciones.

Son doce puntos de ventaja de Sergio Massa sobre Martín Insaurralde. BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

El candidato a diputado del opositor Frente Renovador por la provincia de Buenos Aires, Sergio Massa, amplió a doce puntos porcentuales su ventaja sobre el postulante kirchnerista Martín Insaurralde, según un sondeo de intención de voto en las legislativas del próximo 27 de octubre en Argentina. Massa, ex jefe de Gabinete de Cristina Fernández de Kirchner y actual intendente (alcalde) de Tigre, lidera con un 39 por ciento de intención de voto, mientras que Insaurralde suma un 27,2 por ciento, de acuerdo a la encuesta de la consultora Management & Fit publicada ayer por el diario "Clarín". En las primarias abiertas y obligatorias del 11 de agosto último, Massa se había impuesto en el principal distrito electoral argentino con el 35,05 por ciento, mientras que el candidato del oficialista Frente para la Victoria (FpV, peronista) oficialista recibió el 29,65 por ciento de los votos. En el tercer puesto se consolidó en tanto la lista de la candidata del Frente Progre-

Sergio Massa se perfila, según sondeos, como el ganador de la elecciones presidenciales. /DEM

>> El candidato opositor Sergio Massa siguen ganando terreno al oficialista Martín Insaurralde.

sista Cívico y Social (FPCyS) de centroizquierda Margarita Stolbizer, con el 12,1 por ciento de intención de voto, apenas por encima del 11,13 que recibió en las primarias. En cambio, el peronista disidente Francisco de Narváez, que había obtenido un 10,54 por ciento en agosto, cayó en el nuevo sondeo a un 5,5 por ciento.

La provincia de Buenos Aires es el principal distrito electoral de la Argentina, con cerca del 38 por ciento del padrón de votantes nacional. Es además el principal bastión político de Fernández de Kirchner, quien en estos comicios pondrá en juego el respaldo parlamentario que obtendrá en sus últimos dos años de gobierno. Kirchnerismo Un revés electoral en las próximas legislativas podría en tanto acallar las propuestas de varios ultrakirchneristas de impulsar una reforma constitucional para habilitar un ter-

cer período consecutivo de Fernández de Kirchner. En las primarias de agosto, el kirchnerismo fue derrotado en los principales distritos del país, pese a que se mantuvo como primera fuerza a nivel nacional aunque con poco más de la mitad de los votos que obtuvo en las elecciones generales de 2011, en las que la presidenta obtuvo su reelección. Según otra encuesta que publicó ayer el periódico crítico, el 55,2 por ciento de los consultados desaprueba la gestión del gobierno nacional, mientras que un 34,0 por ciento lo apoya.

EEUU Crisis en Siria retrasará debate migratorio

Se estanca la reforma migratoria WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El congresista republicano Raúl Labrador dijo ayer que la crisis de Siria y la discusión sobre el techo de la deuda retrasarán el debate sobre la reforma migratoria en EE.UU. Labrador también señaló que de no alcanzarse un acuerdo este año sobre la cuestión migratoria, probablemente habría que esperar a 2015 debido a que se cru-

zaría con la campaña por las elecciones legislativas de 2014. "Tenemos la situación en Siria y el debate sobre el techo de deuda. Son las cosas que tenemos que hacer de manera inmediata. Y desafortunadamente, creo que van a retrasar algo el debate sobre inmigración", indicó el congresista, representante por el estado de Idaho. Labrador, que formó parte del grupo de ocho congresis-

tas que inició la redacción de una propuesta de reforma migratoria aunque luego lo abandonó, reconoció que estos nuevos acontecimientos ha provocado que el "tiempo" para el debate migratorio se "acorte". "Creo que si no lo hacemos ahora, en 2013, no va a poder ocurrir en 2014, y eso significa que vamos a tener que esperar a 2015", indicó el legislador en una entrevista en el programa "Al

Punto" de la cadena Univisión, al referirse a que el próximo año la agenda política estará marcada por las elecciones legislativas. Labrador señaló que se preveía un debate en la Cámara de Representantes en octubre, pero que ahora con "los problemas nacionales e internacionales" de EE.UU. no ve cómo se puede "empezar las discusiones hasta noviembre".

La reforma migratoria podríar no ser debatida este año./DEM

Clasificados

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

Douglas Alexander Asunción Portillo, Secretario N.U.E.: 07047-13-PF-4FM2-12 2ª. Pub., 3-9-16 4866

EXP. No. 2013126022 PRES. No. 20130182815 CLASE: 44.

EDICTOS Y CONVOCATORIAS PROCESO DE FAMILIA DELMY ELSY RODRÍGUEZ ARÉVALO, JUEZA PRIMERO DE FAMILIA DE SAN SALVADOR EN FUNCIONES, al señor JERSEL ALEXIS BARRAZA GRACIAS, HACE SABER: Que en este Tribunal se ha iniciado Proceso de Divorcio por el motivo de Separación de los Cónyuges por uno o más años consecutivos, regulado en el Artículo 106 numeral 2o. del Código de Familia, promovido por la Licenciada BLANCA ÉLIDA PORTILLO, en su calidad de apoderada de la señora CELINA ARMINDA ZÚNIGA AGUILAR, de veintiocho años de edad, Empleada, del domicilio de Mejicanos, Departamento de San Salvador, originaria de Santiago Nonualco, Departamento de la Paz, en contra del señor JERSEL ALEXIS BARRAZA GRACIAS, de treinta y cinco años de edad, Empleado, de nacionalidad Salvadoreña, hijo de Marta Josefa Gracias y José Luis Barraza, y demás generales desconocidas, a quien según se manifestó se le ignora su domicilio, razón por la cual, de conformidad con el Artículo 34 incisos 4º. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se le previene al demandado que se presente a este Tribunal a contestar la demanda dentro de los quince días hábiles siguientes al de la tercera publicación de este aviso; si no lo hiciere, se le tendrá por emplazado y se le designará su representación a la Procuradora de Familia adscrita a este Juzgado. Las publicaciones deberán realizarse con intervalos de cinco días cada una. Y para que lo proveído por este Juzgado tenga su legal cumplimiento, se libra el presente Edicto, en el Juzgado Primero de Familia de San Salvador, a las ocho horas con diez minutos del día doce de agosto de dos mil trece. Lic. Delmy Elsy Rodríguez Arévalo, Jueza Primero de Familia en Funciones Lic. Francisca Hortencia Castellón Murcia de Aguilar, Secretaria NUE- 07517 – 13 – PF – 1FM1 (3) SSF1- 343 – 106.2 – 13 (3) 2ª. Pub., 30-9-17 4840 JULIO CÉSAR CHICAS MÁRQUEZ, JUEZ DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SOYAPANGO, HACE SABER: Que por resolución proveída por este Tribunal a las nueve horas treinta minutos del día trece de agosto del presente año, se admitió la demanda de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, promovido por la señora DORYS ELIZABETH ARGUETA DE MAGAÑA, de cuarenta y tres años de edad, casada, de Oficios Domésticos, salvadoreña, del domicilio de Soyapango, departamento de San Salvador; por medio de su Apoderada, Licenciada IRMA ANTONIA RAUDA DE DOMÍNGUEZ, en contra del señor ERNESTO ARCADIO MAGAÑA PACHE-

CO, quien es de cincuenta y cuatro años de edad, casado, radiotécnico, de domicilio actualmente ignorado, siendo su último lugar de residencia en Urbanización Los Conacastes, Pasaje Tres poniente, casa número Tres – R, del municipio de Soyapango, departamento de San Salvador, por lo cual EMPLÁCESE por medio de este edicto, el cual será publicado en un diario de circulación nacional, por tres veces con intervalos de cinco días entre cada publicación; previniéndole al referido demandado que en el plazo de quince días hábiles contados a partir del siguiente al de la tercera y última publicación de éste, se presente a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa, caso contrario se designará a la Procuradora de Famita adscrita a este Juzgado para que lo represente, conforme lo dispone el artículo 34 incisos 4º y 5º de la Ley Procesal de Familia. Lo que se hace saber al público, para los efectos legales consiguientes. Librado en el Juzgado de Familia de Soyapango, a las diez horas del día trece de agosto del año dos mil trece. Lic. Julio César Chicas Márquez, Juez de Familia Licda. Dora Alicia Herrera de Sandoval, Secretaria NUE: 06414-13-SOY-FMPF-0FM1./10 3ª. Pub., 22-30-9 4727 EL INFRASCRITO JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SALVADOR, LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la señora CLAUDIA MARGARITA SANTAMARÍA DE BENAVIDES, quien es de veintitrés años de edad, estudiante, salvadoreña, casada, originaria de San Salvador, Departamento de San Salvador, del domicilio de San Salvador, hija de los señores Jorge Alberto Santamaría y de MarthaYaneth Peñate González, promoviendo PROCESO FAMILIAR DE DIVORCIO POR EL MOTIVO SEGUNDO DEL Art. 106 C.F., clasificado con el número 07047-13-PF4FM2, representado por medio del Licenciado Antonio Armando Rivera Bolaños, en contra del señor Héctor Noé Osiris Benavides Solís, quien es mayor de edad, originario del municipio de San Miguel, Departamento de San Miguel, de nacionalidad salvadoreña y de domicilio desconocido hijo de los señores José Edgar Benavides y Rosa Aminta Solís de Benavides; desconociéndose además si la referida persona ha dejado constituido procurador o mandatario que la represente conforme a derecho en el proceso aludido, por lo que en cumplimiento de la Ley Procesal de Familia por este medio se emplaza a la misma. En consecuencia se le hace saber al señor HÉCTOR NOÉ OSIRIS BENAVIDES SOLÍS, que podrá presentarse a este Juzgado a ejercer su derecho de defensa contestando la demanda incoada en su contra, por medio de Abogado constituido conforme a derecho, dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación de este edicto, en caso contrario se designará a la Procuradora de Familia adscrita al Tribunal para que lo represente en la defensa de sus derechos, por lo que se avisa al público en general para los efectos de Ley. Librado en San Salvador, a las once horas del día veintidós de agosto del año dos mil trece. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto de Familia

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras THE Path IN CML y diseño, que se traduce al castellano como El Camino En CML, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE INFORMACIÓN MÉDICA, PRUEBAS DE DIAGNÓSTICO MÉDICO, SERVICIOS DE MONITOREO E INFORMES; PROPORCIONANDO INFORMACIÓN SOBRE LA SALUD. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de abril del año dos mil trece.

Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-9 4857

EXP. No. 2013128602 PRES. No. 20130187358 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra POSEX, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil trece. POSEX Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-9 4856 EXP. No. 2013128600 PRES. No. 20130187356 CLASE: 05.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 3-5-9 4859

EXP. No. 2013126023 PRES. No. 20130182816 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras THE Path IN CML y diseño, que se traduce al castellano como El Camino En CML, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE INVESTIGACIÓN MÉDICA, INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO EN EL CAMPO DE LA ONCOLOGÍA; PROPORCIONANDO INFORMACIÓN MÉDICAY CIENTÍFICA EN EL CAMPO DE LA ONCOLOGÍA A TRAVÉS DEL INTERNET. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día once de abril del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintitrés de abril del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 3-5-9 4858

EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra MILOXOL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece. MILOXOL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-9 4855 EXP. No. 2013128417 PRES. No. 20130187089 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de Novartis AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: un diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES FARMACÉUTICAS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diez de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de julio del año dos mil trece.

EXP. No. 2013128601 PRES. No. 20130187357 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de LABORATORIOS ANDROMACO S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra ABLREUMATRIL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil trece. ABLREUMATRIL Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretaria 3a. Pub., 3-5-9 4854

EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Los Próceres, de esta ciudad, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 767003627-3, amparado con el registro No. 1171463 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 01-03-2013 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado.

San Salvador, 29 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 4-6-9 4884 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Aguilares, de la ciudad de Aguilares, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 759-012612-3, amparado con el registro No. 1180379 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 14-08-2013 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 29 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 4-6-9 4883 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Sonsonate, de la ciudad de Sonsonate, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 0771-000199-2, amparado con el registro No. 0378216 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 19-121997 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 29 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 4-6-9 4882 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia La Unión, de la ciudad de La Unión, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 11-28-014193-9, amparado con el registro No. 76925 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 04-06-1996 a 180 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 29 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 4-6-9 4881 EL BANCO AGRÍCOLA, S. A. AVISA: Que en su Agencia Merliot, de Ciudad Merliot, Jurisdicción de Antiguo Cuscatlán, se ha presentado parte interesada manifestando que ha extraviado el Certificado No. 00741020312-4, amparado con el registro No. 1176002 del Depósito a Plazo Fijo, constituido el 19-04-2013 a 30 días prorrogables, lo que hace del conocimiento público para efectos de reposición del Certificado relacionado conforme a los Artículos No. 486 y 932 del Código de Comercio vigente. En caso de que 30 días después de la tercera y última publicación del presente aviso, el Banco no recibiera reclamo alguno a este respecto, se hará la reposición del Certificado arriba mencionado. San Salvador, 29 de Agosto de 2013. BANCO AGRÍCOLA, S. A. Carmen Fernández, Gerente Depto. de Depósitos 3ª. Pub., 4-6-9 4880 EXP. No. 2013124625 PRES. No. 20130180131 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA conocido por MÓNCIA GUADALUPE PINEDA DE DU-

RÓN, en su calidad de APODERADO de CLÍNICAS CANDRAY, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: CLICA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase ÓPTICAS CANDRAY, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS; SERVICIOSVETERINARIOS; TRATAMIENTOS DE HIGIENE Y DE BELLEZA PARA PERSONAS O ANIMALES. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día once de febrero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, dieciocho de febrero del año dos mil trece. OPTICAS CANDRAY Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 3a. Pub., 4-6-9 4895 EXP. No. 2012122066 PRES. No. 20120175321 CLASE: 37. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de Airlife Chile S.A., de nacionalidad CHILENA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la palabra AIRLIFE, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE MANTENCIÓN, REPARACIÓN, INSTALACIÓNY LIMPIEZA DE APARATOS PARA PURIFICAR EL AIRE. Clase: 37. La solicitud fue presentada el día doce de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de abril del año dos mil trece. AIRLIFE María Dafne Ruiz, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 4-6-9 4896 EXP. No. 2013123715 PRES. No. 20130178128 CLASE: 33. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MÓNICA GUADALUPE PINEDA MACHUCA en su calidad de APODERADO de CK3 LLC, de nacionalidad ESTADOUNIDENSE, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra BULLDOG, que servirá para: AMPARAR: BEBIDAS ALCOHÓLICA, BEBIDAS ESPIRITUOSAS Y LICORES; REFRESCOS CON ALCOHOL; CÓCTELES CON ALCOHOL. Clase: 33. La solicitud fue presentada el día cuatro de enero del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, diecisiete de julio del año dos mil trece. BULLDOG David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Ruth Noemí Peraza Galdámez, Secretario 3a. Pub., 4-6-9 4897 EXP. No. 2013127150 PRES. No. 20130184583 CLASE: 05. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ MANUEL ARGÜELLO RODEZNO, en su calidad de APODERADO de FARMAMÉDICA, SOCIEDAD ANÓNIMA que se abrevia: FARMAMÉDICA, S.A., de nacionalidad GUATEMALTECA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra SUKROL, que servirá para: AMPARAR: PRODUCTOS FARMACÉUTICOS. Clase: 05. La solicitud fue presentada el día veintitrés de mayo del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, cuatro de

26 21

junio del año dos mil trece. Sukrol Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub., 5-7-9 4923 EXP. No. 2013128158 PRES. No. 20130186639 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS MANUEL MÉNDEZ TORRES, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de INVERSIONES DE BELLEZA, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: INBELLEZA, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras Beauty Express y diseño, que se traducen al castellano como Belleza Expresa, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA COMERCIAL DEDICADA A LOS SERVICIOS DE BELLEZA. La solicitud fue presentada el veintiocho de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de julio del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 3a. Pub., 5-7-9 4924

Exp. No. 2013128748 Pres. No. 20130187664 Clase: 09. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha (n) presentado GERARDO RENÉ DELGADO SEDILES, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las letras G D S y diseño, que servirá para: AMPARAR: APARATOS Y DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS COMO ELECTRÓNICOS EN GENERAL; COMPUTADORAS, MONITORES, BATERÍAS, IMPRESORES. Clase: 09. La solicitud fue presentada el día veinticuatro de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta y uno de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Ruth Noemi Peraza Galdámez, Secretario 2a. Pub. 6-9-11 4944

AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 160000088 (160008-8) emitido en Suc. Centro de Créditos, el 10 de mayo de 1996, por valor original de ¢275,000.00 ($31,428.57) a un plazo de 180 días, el cual devenga el 18.500% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 7-9-11 4963 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 005601084300 (10000127758) emitido en Suc. Ga-

lerías, el 18 dejunio de 2013, por valor original de $18,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.050% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 7-9-11 4964 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 002601148489 (16863) emitido en Suc. Centro Financiero, el 9 de abril de 2007, por valor original de $20,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 6.000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 7-9-11 4965 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 007601262170 (10000086178) emitido en Suc. San Miguel el 25 de febrero de 2011, por valor original de $17,000.00 a un plazo de 1 2 meses, el cual devenga el 2.000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso,

transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 7-9-11 4966 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.110742830 (11-74283-0) emitido en Suc. Usulután, el 19 de marzo de 1992, por valor original de ¢3,900.00 ($445.71) a un plazo de 90, días, el cual devenga el 11.000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 7-9-11 4967 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.120170165 emitido en Suc. Santiago de María, el 27 de enero de 1999, por valor original de ¢3,378.90 ($386.16) a un plazo de 4 meses, el cual devenga el 0.5000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la terceta publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cuatro días del mes de septiembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 7-9-11 4968

27 22 Clasificados AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.15601025272 (131596) emitido en Suc. Metrocentro, el 24 de enero de 2000, por valor original de ¢50,000.00 ($5,714.29) a un plazo de 12 meses, el cual devenga el 8.500% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 7-9-11 4969 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 030601302600 (l0000081912) emitido en Suc. Metapán, el 5 de noviembre de 2010, por valor original de $2,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 1.500% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocúniento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cuatro días del mes de septiembre de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 7-9-11 4970 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 41601012147 (112057) emitido en Suc. La Unión, el 30 de marzo de 2000, por valor original de ¢70,000.00 ($8,000.00) a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 10.500% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 7-9-11 4971 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 9601073086 (397196) emitido en Suc. Sonsonate, el 19 de febrero de 2004, por valor original de $4,571.43 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 3.250% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conociniento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 7-9-11 4972 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficios se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 047601020803 (10000140783) emitido en Suc. Metrocentro Sonsonate, el 6 de noviembre de 2012, por valor original de $50,000.00 a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.950% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 7-9-11 4973 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 009601125825 (10000100890) emitido en Suc. Sonsonate, el 13 de abril de 2012, por valor original de $27,000.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.650% de interés solicitando la reposición de dicho certificado

por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Ing. Ana Yvonne Zelaya de Quezada Gerente de Operaciones 2a. Pub., 7-9-11 4974 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 142630523000 (cuenta: 415-01859-2 certificado: 89334) emitido en Suc. Beethoven (BANCASA), el 21 de julio de 1993, por valor original de ¢2,000.00 ($228.57) a un plazo de 360 días, el cual devenga el 14.500% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia Pagos y Depósitos 2a. Pub., 7-9-11 4975 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del Cheque de Caja No. 503599054 (364942) emitido en Suc. Centro Financiero, el 12 de julio de 20 13, por valor original de $798.26. Solicitando la reposición de dicho cheque por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia Pagos y Depósitos 2a. Pub., 7-9-11 4976 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 221022285 (25709) emitido en Suc. Jardín, el 7 de agosto de 1998, por valor original de ¢2,500.00 ($285.71) a un plazo de 360 días, el cual devenga el 9.000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia Pagos y Depósitos 2a. Pub., 7-9-11 4977 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 10149745 (01-4974-5) emitido en Suc. Centro, el 14 de diciembre de 1993, por valor original de ¢10,375.10 ($1,185.73) a un plazo de 180 días, el cual devenga el 14.000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta. días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de septiembre de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia Pagos y Depósitos 2a. Pub., 7-9-11 4978 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No. 18601038512 (221916) emitido en Suc. Boulevard, el 22 de enero de 2002, por valor original de $1,000.00 a un plazo de 5 meses, el cual devenga el 3.1000% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia Pagos y Depósitos 2a. Pub., 7-9-11 4979 AVISO EL BANCO DAVIVIENDA SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propie-

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

tario del certificado de depósito a plazo No. 095601062696 (l0000068638) emitido en Suc. Centroamérica, el 28 de julio de 2010, por valor original de $4,900.00) a un plazo de 3 meses, el cual devenga el 2.450% de interés solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso, transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los veintiocho días del mes de agosto de dos mil trece. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerencia Pagos yD epósitos 2a. Pub., 7-9-11 4980 EXP. No. 2013127438 PRES. No. 20130185272 CLASE: 41. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ ESPINOZA conocido por JOSÉ DOMINGO MÉNDEZ, en su calidad de APODERADO de CORPORACIÓN HERMANOS MARISTAS DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: las palabras MARISTAS C.E.C. JESÚS OBRERO y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS CUYA FINALIDAD ES DESARROLLAR LAS FACULTADES MENTALES DE LAS PERSONAS, DIVERSIÓNY ENTRETENIMIENTO TALES COMO ACTIVIDADES EDUCATIVAS, DEPORTIVAS CULTURALES Y DE ESPARCIMIENTO. Clase: 41. La solicitud fue presentada el día tres de junio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, trece de junio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 7-9-11

4916

EXP. No. 2013128649 PRES. No. 20130187420 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión BUENOS POR SI SOLOS, MEJOR JUNTOS, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES; PREPARACIONES PARA BLANQUEARY OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece. BUENOS POR SI SOLOS, MEJOR JUNTOS Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Aayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 7-9-11 4917 EXP. No. 2013128652 PRES. No. 20130187426 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra CLOROGEL, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece. CLOROGEL

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 7-9-11

4918

EXP. No. 2013128650 PRES. No. 20130187422 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión GRANDES POR SI SOLOS, MEJOR JUNTOS, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES; PREPARACIONES PARA BLANQUEARY OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO; DENTÍFRICOS. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece. BUENOS POR SI SOLOS, MEJOR JUNTOS Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 7-9-11 4919 EXP. No. 2013128653 PRES. No. 20130187428 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la frase Zixx Clorogel y diseño, que servirá para: AMPARAR: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASAR Y RASPAR; JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS. Clase: 03. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.

Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 7-9-11 4920

EXP. No. 2013128648 PRES. No. 20130187418 CLASE: 03. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado MARÍA EUGENIA MÉNDEZ DE HUEZO, en su calidad de APODERADO de RESEARCH & DEVELOPMENT MARKETING, INC., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la EXPRESIÓN O SEÑAL DE PUBLICIDAD COMERCIAL, consistente en: la expresión Zixx, NO SALPICA!, que servirá para: ATRAER LA ATENCIÓN DEL PÚBLICO CONSUMIDOR SOBRE LOS PRODUCTOS SIGUIENTES: PREPARACIONES PARA BLANQUEAR Y OTRAS SUSTANCIAS PARA LA COLADA; PREPARACIONES PARA LIMPIAR, PULIR, DESENGRASARY RASPAR; JABONES; PERFUMERÍA, ACEITES ESENCIALES, COSMÉTICOS, LOCIONES PARA EL CABELLO, DENTÍFRICOS. La solicitud fue presentada el día dieciocho de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece. ZIXX,NO SALPICA! Georgina Viana Canizález, Registrador Sayonara Ayala de Guerrero, Secretario 2a. Pub., 7-9-11 4921 EXP. No. 2013128628 PRES. No. 20130187391 CLASE: 29. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado ZOILA DEL CARMEN CRUZ DE FIGUEROA, en su calidad de APODE-

RADO de AGROINDUSTRIAS GUMARSAL, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITALVARIABLE que se abrevia: GUMARSAL, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: la palabra GUMARSAL y diseño, que servirá para: AMPARAR: CARNE, PESCADO, CARNE DE AVEY CARNE DE CAZA; EXTRACTOS DE CARNE; FRUTAS Y VERDURAS, HORTALIZASY LEGUMBRES EN CONSERVA, CONGELADAS, SECASY COCIDAS; JALEAS, CONFITURAS, COMPOTAS; HUEVOS; LECHE Y PRODUCTOS LÁCTEOS; ACEITESY GRASAS. Clase: 29. La solicitud fue presentada el día diecisiete de julio del año dos mil trece. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiséis de julio del año dos mil trece.

Mauricio Enrique Sánchez Vásquez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 7-9-11 4853

EXP. No. 2012122329 PRES. No. 20120175734 CLASE: 35. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado ÓSCAR ADOLFO ALTAMIRANO LACAYO, en su calidad de APODERADO de AL FORNO, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE que se abrevia: AL FORNO, S.A. DE C.V., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la frase PIZZA PUNTOS y diseño, que servirá para: AMPARAR: SERVICIOS DE OPERACIÓN Y SUPERVISIÓN DE PLANES DE VENTA Y TARJETAS DE INCENTIVOS PROMOCIONALES. Clase: 35. La solicitud fue presentada el día veintitrés de octubre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintinueve de mayo del año dos mil trece.

David Antonio Cuadra Gómez, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 2a. Pub., 7-9-11 4894

MARIO ERNESTO SAMAYOA MARTÍNEZ, Notario, del domicilio de San Salvador, con oficina ubicada en Quince Calle Poniente, número doscientos ocho – A, tercer nivel, Centro de Gobierno de San Salvador. AL PÚBLICO EN GENERAL PARA LOS EFECTOS DE LEY HACE SABER: Que procede a efectuar la publicación de la resolución que literalmente dice: “””””En la ciudad de San Salvador, las once horas del día veintidós de marzo del año dos mil trece. Ante mí y por mí, MARIO ERNESTO SAMAYOA MARTÍNEZ, Notario, de este domicilio, RESUELVO: a) Por recibido y agregado a las presentes diligencias el Oficio número un mil quinientos setenta y uno, de fecha diecinueve de marzo de dos mil trece, procedente de la Oficialía Mayor de la honorable Corte Suprema de Justicia, del cual consta que no aparece en los registros de esa oficina que se hayan iniciado diligencias ante otro tribunal o notario respecto a la sucesión iniciada en forma intestada, hoy testamentaria, de la causante señora CONCEPCIÓN EMÉRITA MURCIA ORELLANA, conocida por CONCEPCIÓN EMÉRITA MURCIA DE MARTÍNEZ, apareciendo que la causante expresada otorgó testamento abierto con el nombre de CONCEPCIÓN EMÉRITA MURCIA DE MARTÍNEZ, en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día diez de febrero del año dos mil tres, en los oficios de la notario Rina Margarita Ascencio Muñoz, en la Escritura Pública número ciento veintisiete, del Libro Cinco del Protocolo de la referida notario; en consecuencia de lo anterior y de conformidad a la ley, tiénese por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defunción ocurrida en el Barrio Las Flores, municipio de Macuelizo, departamento de Santa Bárbara, República de Honduras, el día diez de diciembre de dos mil diez, siendo su último domicilio la ciudad de San Salvador, dejara la señora CONCEPCIÓN EMÉRITA MURCIA ORELLANA, conocida por CONCEPCIÓN EMÉRITA MURCIA DE MARTÍNEZ, de parte de sus hijos TANIA CAROLINA MARTÍNEZ MURCIA y SALVADOR ERNESTO MARTÍNEZ MURCIA, en su calidad de hijos sobrevivientes y herederos testamentarios de la de cujus. Nombrase a los aceptantes

ADMINISTRADORES y REPRESENTANTES INTERINOS DE LA SUCESIÓN TESTAMENTARIA, en su calidad de hijos sobrevivientes de la causante y testadora, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacene; b) Líbrense y publíquense los edictos de ley; c) Extiéndase a los interesados certificación de la presente resolución para los efectos legales correspondientes. Así me expreso, leo lo escrito íntegramente en un solo acto, ratifico su contenido y firmo. DOY FE.- “””””Fíjese y publíquese la presente resolución por aviso por tres veces consecutivas en el Periódico El Mundo, líbrese el cartel respectivo, en la ciudad de San Salvador, a las diez horas del día dos de julio de dos mil trece. Lic. Mario Ernesto Samayoa Martínez, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 4958 MELVIN MAURICIO PEÑATE SÁNCHEZ, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana: A la señora YANIRA ODILI GONZÁLEZ SANDOVAL, quien es mayor de edad, comerciante, del domicilio de Santa Ana, con Documento Único de Identidad número 02892464-2 y con Número de Identificación Tributaria 0201-270172-101-8, HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo clasificado como NUE: 01052-12PE-3CMI; REF: PE-147-12-CI, incoado en su contra por la licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS, actuando en su calidad de representante procesal de la CAJA DE CRÉDITO DE CANDELARIA DE LA FRONTERA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, se presentó demanda en su contra, la cual fue admitida a las catorce horas con dos minutos del día diecisiete de septiembre de dos mil doce, juntamente con los siguientes documentos: Original de Testimonio de Escritura Pública de Mutuo Hipotecario, copia certificada del Testimonio de Escritura Pública de Poder General Judicial con Cláusulas Especiales y original de historial de pagos del crédito que le fue otorgado; y en la sustanciación del proceso se han dictado los autos siguientes: Auto de prevención pronunciado a las ocho horas con trece minutos del día tres de septiembre de dos mil doce; auto de admisión de la demanda pronunciada a las catorce horas con dos minutos del día diecisiete de septiembre de dos mil doce; auto pronunciado a las ocho horas con veintitrés minutos del día once de octubre de dos mil doce, por medio del cual se ordenó notificar la admisión de la demanda a señora Yanira Odili González Sandoval; auto de las nueve horas con dos minutos del día treinta de octubre de dos mil doce, por medio del cual se le requirió a la licenciada Costte Granados que señalase nueva dirección por medio de la cual pudiese ser localizada la demandada González Sandoval; auto de las ocho horas con treinta y dos minutos del día ocho de noviembre de dos mil doce, por medio del cual se le requirió a la licenciada Costte Granados que señalase las horas en las cuales la señora González Sandoval podría ser localizada; auto de las doce horas con cuarenta y dos minutos del día diecinueve de noviembre de dos mil doce, por medio del cual se ordenó el emplazamiento de la señora González Sandoval por medio de notario; acta de las quince horas con once minutos del día veintisiete de noviembre de dos mil doce, por medio de la cual se hace constar que se apersonó a esta sede judicial el notario Carlos Humberto Posada Belloso y le fue entregada la respectiva documentación y esquela de emplazamiento para que procediese a emplazar a la señora González Sandoval; auto de las diez horas con treinta y dos minutos del día diez de diciembre de dos mil doce, por medio del cual se habilitaron horas con el afán de emplazar a la señora González Sandoval en la dirección que fue aportada por la parte demandada; auto de las catorce horas con treinta y dos minutos del día doce de diciembre de dos mil doce, por medio del cual se ordenó librar oficios al Registro Nacional de las Personas Naturales, al Instituto Salvadoreño del Seguro Social, Sucursal de Santa Ana, a la Dirección General de Migración y Extranjería y al Director General de Impuestos Internos del Ministerio de Hacienda, solicitándoles una posible dirección donde pudiese ser localizada la señora González Sandoval; auto de las doce horas con dos minutos del día veintidós de mayo de dos mil trece, por medio del cual se dio por recibido a la información que fue proporcionada por el Instituto Salvadoreño del Seguro Social y en vista de que no aportaba direcciones distintas se ordenó estar a esperas de las respuestas del resto de instituciones; Auto de las doce horas con veintidós minutos del día cinco de junio de dos mil trece, por medio del cual se ordenó intentar localizar a la señora González Sandoval en la dirección que fue aportada por el Registro Nacional de las Personas Naturales; auto de las ocho horas con doce minu-

tos del día dieciocho de junio de dos mil trece, por medio del cual se habilitaron horas con el objeto de emplazar a la demandada González Sandoval en la dirección que fue proporcionada por el Registro Nacional de las Personas Naturales y por el Ministerio de Hacienda; y auto de las ocho horas con cincuenta y dos minutos del día veinticinco de junio de dos mil trece, por medio del cual se ordenó el emplazamiento por edicto. En razón de ello deberá comparecer en el plazo de DIEZ DÍAS HÁBILES, posteriores a la última publicación de este edicto, a contestar la demanda presentada en su contra y a ejercer los correspondientes derechos, aclarándole que de acuerdo a lo prescrito en el artículo 67 y siguientes del CPCM, que instaura la procuración obligatoria, la contestación de la demanda y cualquier acto personal, lo deberá hacer por medio de abogado. Asimismo se le aclara que de no comparecer en el plazo indicado se procederá a nombrarle un (a) Curador (a) Ad Litem para que la represente en el presente proceso, de conformidad al artículo 186 inciso 4º. del CPCM. Dado en el Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana, a los veinticinco días del mes de junio de dos mil trece. Lic. Melvin Mauricio Peñate Sánchez, Juez Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana Licda. Élida Zuleima Méndez Guzmán, Secretaria del Juzgado Tercero de lo Civil y Mercantil de Santa Ana NUE: 01052-12-PE-3CM1;REF: PE147-12-C1 1ª. Pub., 9-10-11 4960 DAVID ERNESTO ASCENCIO ARÉVALO, Notario, de este domicilio, con Número de Identificación Tributaria mil ciento veintitrés- doscientos setenta y un mil doscientos ochenta- ciento uno- ocho; con oficina establecida en Calle El Mirador Número Cuatro mil seiscientos veintiuno, Colonia Escalón, San Salvador.HACE SABER: Que por resolución proveída por el suscrito Notario, a las nueve horas del día veintiocho de febrero de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario, la herencia Intestada Que a su defunción ocurrida el día cinco de febrero de dos mil trece, en Hospital Médico Quirúrgico del Seguro Social, de San Salvador, siendo esta ciudad, su último domicilio, dejó la señora SILVIA CAROLINA ASCENCIO ESPINAL, de parte de los señores DURHAM FILADELFO GARCÍA ASCENCIO, de veinte años de edad, Estudiante, de este domicilio, con Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones Quinientos setenta y seis mil trescientos doce-dos; con Número de Identificación Tributaria un mil ciento veintitrés-doscientos ochenta mil doscientos noventa y dos-ciento uno-dos; y, SILVIA MARÍA GARCÍA DE GÓMEZ, conocida por SILVIA MARÍA GARCÍA ASCENCIO, de veintitrés años de edad, Estudiante, del domicilio de esta ciudad, con Documento Único de Identidad Número cero cuatro millones ciento treinta y un mil quinientos treinta y cuatro-uno; con Número de Identificación Tributaria: un mil ciento veintitrés cero diez mil ochocientos ochenta y nueve-ciento uno-cuatro; en concepto de hijos legítimos sobrevivientes de la causante; habiéndosele conferido a los referidos señores, la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente.Lo que avisa al público para los efectos de ley.- Librado en la oficina del Notario, a las once horas del día veintiocho de febrero de dos mil trece.Lic. David Ernesto Ascencio Arévalo, Notario 1a. Pub., 9-11-13 4949 Ap-F-515(106,2)2013 C4.EDICTO EL INFRASCRITO JUEZ DE FAMILIA DE LA CIUDAD DE APOPA, DEPARTAMENTO DE SAN SALVADOR, HACE SABER: Que a este Juzgado se ha presentado la Licenciada MARTA RUTH ALVARADO BELTRÁN, de treinta y siete años de edad, Abogada, del domicilio de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, en calidad de Apoderada Judicial Específica de la señora BLANCA NUBIA AQUINO DE CÓRDOVA, de cuarenta y ocho años de edad, casada, Comerciante, del domicilio de Tonacatepeque, Departamento de San Salvador, quien promueve proceso de DIVORCIO POR SEPARACIÓN DE LOS CÓNYUGES DURANTE UNO O MÁS AÑOS CONSECUTIVOS, tal como lo establece el artículo 106 ordinal segundo del Código de Familia contra el señor MANUEL ANTONIO CÓRDOVA TRIGUEROS, mayor de edad, casado, Comerciante, Originario de Sonsonate, Departamento de Sonsonate, siendo su último domicilio conocido en Residencial AltaVista, Polígono siete, pasaje “M”, oriente, casa número no-

venta y cinco, Jurisdicción de Tonacatepeque, Departametno de San Salvador. Que por resolución se ha ordenado emplazar por medio de edicto al señor MANUEL ANTONIO CÓRDOVA TRIGUEROS. En consecuencia, tal como dispone el Art. 34 Inc. 4º. y 5º. L. Pr. F. se EMPLAZA POR EDICTO al Demandado señor MANUEL ANTONIO CÓRDOVA TRIGUEROS, mediante un Aviso que será publicado por tres veces en un periódico de circulación nacional con intervalos de cinco días, para que ejerza su derecho por medio de apoderado constituido con arreglo a la ley. Librado en el Juzgado de Familia de la ciudad de Apopa, a las quince horas y treinta minutos del día doce de agosto del año dos mil trece. Lic. Juan Joel Hernández Rivera, Juez de Familia Lic. Mirna Yanira Pérez López, Secretaria de Actuaciones 1ª. Pub., 9-17-24 4981 LUIS SALVADOR PEÑA, JUEZ DE LO CIVIL DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, AL PÚBLICO PARA LOS EFECTOS DE LEY; HACE SABER: Que el proceso ejecutivo con referencia E-59-12-¨3¨, se ha promovido de parte de la Lic. LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS, como apoderada general judicial de la CAJA DE CRÉDITO DE ZACATECOLUCA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, una demanda contra YESENIA ESMERALDA LÓPEZ Y MARIANA CONCEPCIÓN GUEVARA PÉREZ, reclamando el pago de $3,298.70, más intereses que le dio el día veintiséis de diciembre del año dos mil diez, en base a la cual se ha decretado embargo de bienes. Y manifestándose que las demandas YESENIA ESMERALDA LÓPEZ Y MARIANA CONCEPCIÓN GUEVARA PÉREZ, son del domicilio desconocido, se le CITA Y EMPLAZA por un término de diez días hábiles contados a partir de la última publicación de este aviso, con la advertencia de que no hacerlo el proceso continuará sin su presencia, con un curador ad-litem que los represente. Dirección de la demandante en Barrio San José, 1 Av. Sur, Número 4, de esta ciudad, CAJA DE CRÉDITO DE ZACATECOLUCA, SOCIEDAD COOPERATIVA DE RESPONSABILIDAD LIMITADA DE CAPITAL VARIABLE, y de su apoderada licenciada LORENA ELIZABETH COSTTE GRANADOS. JUZGADO DE LO CIVIL: Zacatecoluca, siete de marzo del año dos mil trece. Dr. Luis Salvador Peña, Juez de lo Civil Jorge Alberto Rodríguez, Secretario Ejec. 59-12- ¨3¨- Elaboró Rita, C.G. 1a. Pub. 9-10-11 4961 EDICTO IRMA ÉLIDA PÉREZ REYNA, Notario, del domicilio de Santa Tecla, con oficina en Segunda Calle Oriente, Condominio Roma, Pasaje Peatonal, Local Número cinco, primera planta Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita notaria, proveída a las diecisiete horas, del día veintitrés de agosto de dos mil trece, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, dejara el señor MANUEL FREDY GARCÍA RENDEROS conocido por MANUEL FREDI GARCÍA, ocurrida en la ciudad de Soyapango, el día siete de febrero de dos mil trece, por parte de la señora Ana Ruth Argueta García, en concepto de hija sobreviviente del causante, y cesionaria de los derechos hereditarios que le correspondían a los señores Yony Sifredy García Argueta y Willian Alexander Argueta García, en calidad de hijos sobrevivientes del causante, habiéndosele conferido la Administración y Representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente; En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia para que se presenten a la oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la Notaria IRMA ÉLIDA PÉREZ REYNA. En la ciudad de Santa Tecla, a las doce horas con cuarenta minutos del día treinta y uno de agosto de dos mil trece. Irma Élida Pérez Reyna, Notario 1a. Pub. 9-10-11 4959 LETICIA OSEGUEDA DE HENRÍQUEZ, Notario, de este domicilio, con oficina de Notariado en Colonia Médica Av. Emilio Álvarez Número Doscientos Veintinueve Edificio Villafranca, Tercer Nivel Número Diez, San Salvador, departamento de San Salvador, HACE SABER: Que por resolución que se ha pronunciado a las quince horas del día veintidós de agosto del año dos mil trece, tiénese por aceptada y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción la señora SONIA MARIBEL LEIVA CHÁVEZ; de parte de la señorita YECENIA YAMILETH COREAS LEIVA, en su calidad de hija sobreviviente de la causante. Con-

fiérase a la aceptante la administración y representación interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de Ley CITA: a los que se crean con derecho a la herencia referida, para que se presenten a deducirlo dentro del término de quince días contados a partir del día siguiente de la tercera publicación de este edicto. Librado en la OFICINA DEL NOTARIO LICENCIADA LETICIA OSEGUEDA DE HENRÍQUEZ. San Salvador, a los veintitrés días del mes de agosto del año dos mil trece. Leticia Osegueda de Henríquez, Notario 1a. Pub. 9-10-11 4942 MÉLIDA DEL TRÁNSITO GONZÁLEZ ORELLANA, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE ACAJUTLA. Al público para los efectos de ley HACE SABER: Que en el Proceso Ejecutivo con referencia 21/2012, en etapa de Ejecución Forzosa, promovido por el licenciado ALEXANDER ANTONIO OSORIO PEREIRA, en su carácter de apoderado general judicial de la Sociedad MANUFACTURA, SUMINISTRO Y DISTRIBUCIÓN, SOCIEDAD ANÓNIMA DE CAPITAL VARIABLE, que puede abreviarse "MSD, S.A. DE C.V.", del domicilio de San Salvador; en contra de los señores RICARDO NAPOLEÓN JOVEL FLORES, de cincuenta y dos años de edad, pescador, de este domicilio, con Documento Único de Identidad número cero dos millones doscientos sesenta y cinco mil doscientos cinco guión uno; y EDWIN ORLANDO RAMÍREZ MOLINA, de veintisiete años de edad, pescador, de este domicilio, provisto del Documento Único de Identidad número cero dos millones novecientos ochenta mil ciento sesenta y tres; el primero en su calidad de Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal de la Asociación Cooperativa de Producción Pesquera del Puerto de Acajutla de Responsabilidad Limitada, que se abrevia ACOOPPAC DE R.L. y además como CODEUDOR y el segundo en su carácte de CODEUDOR; reclamándole cantidad de dinero como deuda principal, intereses convencionales y moratorios y costas procesales; en este Juzgado a las DIEZ HORAS del día CATORCE DE OCTUBRE DEL DOS MIL TRECE, se venderá en PÚBLICA SUBASTA el siguiente inmueble: Un inmueble de naturaleza urbana, ubicado en el Póligono "F" lote número "Nueve" del Asentamiento Humano "Ciudadela CEPA-ACAJUTLA, ubicada entre Colonia Obrera 1 y Colonia Rasa 1 de la ciudad de Acajutla, departamento de Sonsonate, con las medidas perimetrales y colindancias siguientes: AL NORTE: Siete punto cero cero metros, colinda con zona verde y cancha deportiva; AL ORIENTE: catorce punto cincuenta y siete metros, colinda con lote del mismo asentamiento; AL SUR: Siete punto cero cero metros, lote del mismo asentamiento; AL PONIENTE: catorce punto cincuenta y siete metros, colinda con lote del mismo asentamiento. De un área de CIENTO UNO PUNTO NOVENTA Y NUEVE METROS CUADRADOS. Inscrito bajo la Matrícula número UNO CERO UNO CUATRO SIETE NUEVE TRES CERO-CERO CERO CERO CERO CERO, Asiento Tres, del Registro de la Propiedad Raíz e Hipotecas de la Tercera Sección de Occidente de este departamento. Valuado en la cantidad de DIEZ MIL CIENTO CINCUENTA Y TRES 14/100 DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Un vehículo placas P-93726 de las característica siguientes: Clase: Pick-Up, Marca: NISSAN, Modelo N/D, año 2006, color: verde; número de chasís 3N6GD12S3ZK853826; número de chasís vin N/T; número de motor: TD27768401; capacidad: 1.50 toneladas. Valuado en la cantidad de SIETE MIL DOSCIENTOS DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA. Se hace constar que hay informe registral actualizado sobre el bien inmueble a subastarse de fecha uno de julio del corriente año tal como lo establece el Art. 659 del Código Procesal Civil y Mercantil. La persona que quiera hacer posturas deberá identificarse de manera suficiente y declarar que conoce las condiciones generales y particulares para tomar parte en la subasta, así como deberá comprobar su solvencia económica, Arts. 657 y 658 CPCM. Librado en el Juzgado de Primera Instancia: Acajutla, a las catorce horas del día veintiséis de agosto del dos mil trece. Lic. Mélida del Tránsito González Orellana, Juez de Primera Instancia Lic. Elsa Coralia Ramírez Leiva, Secretario Única Pub., 9 4957

28 Economía • Empresarial

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013 Editor: Javier Maldonado • jmaldonado@elmundo.com.sv

CLARO tiene el nuevo XPERIA L DE SONY El modelo posee un elegante diseño e integra la mejor tecnología para obtener fotografías.

American Airlines inauguró nuevo centro de atención

ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

ara que sus clientes puedan obtener lo último en tecnología, Claro ya tiene el nuevo smartphone: “Xperia L”, de la línea premium de Sony. Estellega a El Salvador con el único propósito de brindarle a los usuarios la mejor conectividad one touch. El modelo posee una pantalla de alta calidad, diseño elegante y sofisticado y tecnología lider en cámaras con HDR para capturar fotografías y videos para convertirse así en la mejor experiencia de cámaras en su segmento de precio.

Andrés Mantilla, gerente de país de Sony; Iván Bustamante, gerente de Sony Móvil; Carlos Dorat, representante de Claro. /ERNESTO MARTÍNEZ

Xperia L es ideal para quienes buscan un smartphone elegante, con la reconocida innovación de Sony y a un súper precio. Este teléfono cuenta con tecnología NFC, para que con sólo acercar dos dispositivos NFC, se disfrute de forma fácil e instantánea de musica y fotografías, a través de gran variedad de dispositivos como cámaras fotográficas, televiso-

res, equipos de sonido, entre otros; además se puede compartir información sin necesidad de cable. Otra de las ventajas es que tiene una cámara de ocho megapíxeles con sensor Exmor RS para móviles, que permite colores vivos y de sorprendente claridad; tiene rápido rendimiento con procesador doble núcleo y está disponible en color negro.

Integral apoya a Plantando América ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

su seguimiento al proceso de crecimiento durante tres años. Se monitoreará el registro de actividades y fotografías por parte de alumnos de 15 escuelas. Además se distribuirán 4.000 libros del método Plantando América, a alcaldes participantes de todo el país, para que ellos los entreguen a centros escolares de su localidad. En estas entregas participará el encargado de la agencia Integral cercana al centro escolar correspondiente.

a Sociedad de Ahorro y Crédito Integral está participando en la iniciativa de sensibilización ambiental, a través de la metodología: Plantando América. Ésta busca de forma conjunta con alcaldes y centros escolares de algunos municipios del país, concretizar esfuerzos para destacar la importancia de cuidar el medio ambiente. Plantando América consiste en la siembra de árboles y

Con el propósito de mejorar la experiencia de compra y el servicio al cliente, American Airlines inauguró su nuevo centro de ventas de pasajes y atención al cliente, en San Salvador. El nuevo centro se ubica en el World Trade Center, en Plaza Futura, local 18, en la colonia Escalón. El innovador diseño de este nuevo punto de venta, per-

mitirá a los clientes realizar de manera fácil y cómoda reservas y consultas, compra de boletos, cambios de itinerario y emisión de boletos del programa de viajero frecuente AAdvantage. El horario de atención es de lunes a viernes, de 9:00 de la mañana a 7:00 de la noche, y los sábados de 9:00 de la mañana a 3:00 .de la tarde.

ARC Consultores abre sus puertas en El Salvador ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Con más de cinco años de experiencia en la región, ARC Consultores, llevó a cabo el lanzamiento oficial de la firma en El Salvador. ARC Consultores pone a disposición de los salvadoreños, servicios legales en el área de recuperación de mora judicial y extrajudicial, servicios registrales y servicios notariales entre otros.

Además, ofrece servicios de consultoría empresarial relacionado a capacitaciones, asistencias técnicas, asesorías, y diagnósticos empresariales bajo el enfoque de procesos y certificaciones internacionales de estándares de calidad, bajo la Norma ISO 9000. Las oficinas de ARC Consultores están ubicadas en el edificio Centro Profesional, en el Centro de Gobierno.

Kimberly- Clark construye Lugares de Trabajo ALMA MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

n el marco de sus 50 años, la empresa Kimberly-Clark El Salvador ha decidido lanzar: “Lugares de Trabajo Excepcionales (LTE), que se ejecuta a través de la línea de productos Kimberly-Clark Professional (KCP). LTE consiste en asesorías a diversas empresas, en la ejecución de prácticas

que las conviertan en lugares más saludables, seguros, productivos y más sostenibles. Los cuatro pilares en los que descansa la iniciativa son: Lugares de trabajo más saludables, este consiste en motivar, educar y adherir en los colaboradores, buenas prácticas de higiene para promover un lugar de trabajo saludable. Otro de los pilares es lugares de trabajo más seguros, que impli-

ca la identificación de riesgos y desperdicios por medio de la plataforma: “Gestión industrial”. El tercer pilar es lugares de trabajo más sostenibles, iniciativa LinKC que consiste en que las empresas e instituciones generen un intercambio responsable y el cuarto pilar, lugares de trabajo más productivos, ofrece a los clientes soluciones para mejorar la productividad de todo un equipo.

Representantes de Kimberly-Clark explicaron la iniciativa. /ERNESTO MARTÍNEZ.

• EL ACTOR MICHAEL DOUGLAS CONFESÓ HABER CONSUMIDO DROGAS MIENTRAS ESTUDIABA EN LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA

ESPECTÁCULOS

LUNES 09/09/2013 EL MUNDO 29

GWYNETH

Desearía tener senos más grandes ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

La actriz Gwyneth Paltrow, nombrada en una ocasión como la mujer más atractiva del mundo por la revista People, asegura que es feliz con su actual aspecto físico, aunque también admite que le gustaría que sus senos fueran ligeramente más grandes. De hecho, la estadounidense revela que si pudiera cambiar algo de su cuerpo, le gustaría poder llegar a la talla 90 de sujetador.

S.H.I.E.L.D.

SOBRE LA HISTORIA En la serie el agente Phil Coulson regresa a la agencia mundial del orden público S.H.I.E.L.D. y reúne a un equipo bien entrenadopara enfrentar casos nuevos y extraños.

del cine a la televisión ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

oco a poco las historias infantiles de superhéroes han ido au mentando el umbral de edad de los fans. En la última década estas historias se han convertido en un “boom” tan grande que han saltado del cómics al cine y, ahora, a la televisión. Según europapress.es, Marvel se ha vuelto a aliar con el director Josh Wedon- como ya hizo en Los Vengadores -para crear Marvel's “Agents of S.H.I.E.L.D.” Se trata de una serie de ficción ambientada en el universo Marvel que será emitida el próximo 24 de septiembre por la cadena de televisión estadounidense ABC, y en el canal Sony para Latinoamérica. La trama tendrá como protagonista al conocido agente Phil Coulson, interpretado por el actor Clark Gregg, el mismo que interpretó el papel en la primera cinta de Los Vengadores. Coulson es el líder de la agencia S.H.I.E.L.D (Sistema Homologado de Inteligencia, Espionaje, Logística y Defensa), una organización de inteligencia antiterrorista, formada por un grupo de expertos agentes cuyo cometido es velar por la seguridad mundial, amenazada por numero-

La ganadora del Oscar se siente cómoda consu aspecto físico. LA SERIE

Será protagonizasos enemigos. da por personas Una tarea que Gregg realizará junto a normales, no obsMing-Na Wen, Brett Dalton, Elizabeth Henstante éstas tentridge, Iain DeCaestecker y Chloe Bennet, acdrán que enfrentores que complementan el elenco de la serie. tarse a diferentes El trabajo de estos personajes comenzará dessituaciones inpués de los eventos suscitados en la película Los usuales y compliVengadores. Por tanto, la serie transcurrirá en un unicadas. verso donde la existencia de superhéroes es un hecho conocido, pero los verdaderos protagonistas serán personas normales, que serán los agentes de S.H.I.E.L.D., lo que no cierra la puerta por completo para que se presenten personas con poderes. En la historia poco a poco se verá como estos personajes se enfrentan con situaciones poco inusuales. La serie, producida por Marvel Televisión, constituye el primer programa de acción real del estudio Marvel, y compartirá continuidad con las películas de la franquicia. La cadena estadounidense ABC ya ha lanzado este mes algunas imágenes de lo que será la primera temporada de la serie. Asimismo, esta cadena de televisión fue la encargada de transmitir el piloto de “Agents of S.H.I.E.L.D.” el cual fue escrito por Joss Whedon, Jed Whedon y Maurissa Tancharo.

"No cambiaría nada de mí. No porque piense que soy guapa, sino porque creo que soy así por alguna razón. Aunque no me importaría tener los pechos más grandes", comentó la intérprete a la revista Tatler. La estrella de Hollywood, que no duda en subrayar su satisfacción general por su silueta, está sin embargo algo preocupada por su convencimiento de que algunos de sus rasgos físicos están cambiando irremediablemente. Por otro lado, la actriz también aseguró que ha iniciado sesiones de yoga aérea.

30 Espectáculos • Mundo&Fama

Después de la última relación con Katie Holmes, y luego de intentar por todos los medios volver con ella, Tom Cruise ha decidido seguir adelante con su vida. Según el diario Daily Mail, Cruise ha pedido a su iglesia que le ayude a encontrar una nueva esposa Y para ello tiene una lista de requisitos. Para el actor estadounidense, su nueva esposa debe pertenecer a la cienciología, debes tener una antigüedad de al menos cinco años en esa Iglesia y debe pertenecer al mundo del entretenimiento. El actor, de 51 años, exige que la mujer esté en la treintena de edad y que además, sea lista. Para su nueva elección, Tom tiene que ser estricto porque su relación debe tener las cosas bien definidas desde el principio. Las candidatas que quieran pasar sus días al lado del protagonista de Top Gun tendrán que pasar un corte muy exigente. Con esta nueva información, Tom Cruise pone fin a los rumores que le relacionaban con Jessica White. La modelo estaba adscrita a la iglesia desde junio pasado, por ello, se sale de las exigencias del actor.

Tom Cruise pide a iglesia que le ayude a conseguir esposa

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

Zayn Malik quiere casarse

El integrante de One Direction, Zayn Malik quiere casarse lo más pronto posible con su prometida Perrie Edwards. Con tan solo 20 años el joven intérprete quiere visitar el altar, y es que en el 2014 empezará la gira con el grupo y no quiere separarse de su prometida.

Reyli salió de la cárcel en México

Reyli Barba obtuvo su libertad la noche del viernes, luego de lograr un acuerdo monetario con los tres agentes a los que agredió física y verbalmente en México. El artista tuvo que pagar 14 mil pesos.

Pitt, muy amable con sus fans CANADÁ. El actor estadounidense Brad Pitt sorprendió a los asistentes del Festival de Cine de Toronto al pasearse por la alfombra roja del teatro Princess of Wales durante el estreno de la cinta 12 years a Slave, película en la que actúa y produce. Los medios internacionales difundieron diversas imágenes donde el actor se muestra amable con sus fans, acercándose a ellas y posando tranquilamente.

Sobrino de CANTINFLAS GANA JUICIO LOS ÁNGELES.

Eduardo Moreno Laparade ganó la titularidad y propiedad de 39 películas de su tío, el actor Mario Moreno "Cantinflas", y el derecho para cobrar las regalías que Columbia Pictures ha depositando en los tribunales de Estados Unidos desde hace algunos años. Moreno Laparade peleaba la titularidad de las cintas con el hijo de Cantinflas, Mario Arturo Moreno Ivanova.

Mundo&Fama • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

{GLORIA TREVI}

SU NOVELA AÚN NO SUBE RATING La novela protagonizada por Gloria Trevi, sigue sin convencer al audiencia mexicana. Según el actor Sergio DeFassio, la telenovela “Libre para Amarte” seguirá hasta noviembre próximo, pese a que nos niveles de audiencia son bajos.

Plácido Domingo habla sobre Verdi ESPAÑA. Para Plácido Domingo, Giuseppe Verdi no es quizá "el mejor" compositor de ópera, pero sí el que mejor "llega al corazón de la gente". Domingo cree que esa facilidad con la que la música de Verdi llega al corazón de la gente se debe, sobre todo, a la "difícil vida" que tuvo el compositor nacido en Busseto (Italia) en 1813. “Verdi” es el título del nuevo álbum de Domingo, donde hace un tributo al compositor italiano.

Lanzará nuevo álbum en digital EE.UU. El "reguetonero" Daddy Yankee, recién nombrado mejor artista latino por la cadena

MÉXICO. A pesar de haber vivido experiencias desafortunadas en el amor y de que en este momento se encuentra sola, Kate del Castillo se considera una persona segura que ha sabido destacarse como actriz en el plano internacional, además afirma que está “feliz” y “en busca de retos”. Según la actriz, llega un momento en la vida del actor que no busca dinero, sino el reto. Kate dice que ha buscado no repetir personajes por su necesidad de reinventarse.

Antonio Banderas

Kate del Castillo dice estar feliz

presenta nueva cinta

MTV, vuelve a la carga como "jefe" del género urbano con un nuevo disco y lo hace rompiendo las costumbres de la industria, al apostar sólo por el formato digital. “Es un disco que es progénero, porque la gente está esperando puro 'reguetón', de la 'A' a la 'Z' como uno de sus pilares", explicó el puertorriqueño en una entrevista con la agencia EFE sobre su última producción titulada "King Daddy". Será el segundo disco de Daddy Yankee en lo que va del año, después de "Prestige", en el que contó con las participaciones de la española Natalia Jiménez, así como de Prince Royce y Emelee.

EL FILME ESTÁ HECHO EN 3D El actor y director español Antonio Banderas presentó ayer en Londres- con evidente orgullo- su último proyecto de animación titulado "Justin and the Knights of Valour", creado por el estudio granadino Kandor Graphics y que será estrenado el 13 de septiembre. En un acto realizado en un hotel de Londres,Inglaterra, Banderas, explicó que quedó entusiasmado cuando conoció a los jóvenes del estudio español de animación responsable de esta obra. En el filme, Banderas-además de ser el productor- se dio a la tarea de hacer la voz de uno de los personajes de la cinta.

32 Espectáculos • Entretenimiento

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

Príncipe Andrés fue detenido por error

SUDOKU 1

La policía del PALACIO DE BUCKINGHAM detuvo por error al príncipe Andrés, quinto en la línea de sucesión al trono británico. ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

La policía detuvo por error al Príncipe Andrés, Duque de York, en los terrenos del Palacio de Buckingham y le pidió que se identificara cuando estaba dando un paseo por los jardines, según el Servicio de Policía Metropolitana y una declaración del príncipe Andrés. El Duque de York es hijo de la Reina Isabel II, y es el quinto en la línea sucesoria al trono británico. "El miércoles 4 de septiembre a las seis de la tarde aproximadamente dos agentes uniformados se acercaron a un hombre en los jardines del

SUDOKU AVANZADO

El príncipe estuvo casado siete años con Sarah Ferguson.

/ DEM

Palacio de Buckingham para verificar su identidad. El hombre fue identificado satisfactoriamente. Ningún arma se empleó y no hubo que utilizar la fuerza", explicó la policía, añadiendo que el hombre en cuestión fue identificado como el Príncipe Andrés, según publicó cnn.com. "La policía tiene un trabajo difícil de velar por la seguridad de la familia real y debe disuadir a los intrusos y, a veces, se equivocan. Agradezco sus disculpas y esperamos poder dar un paseo seguro por los jardines en el futuro ", expresó en un comunicado el príncipe, hermano del príncipe Carlos. Según cnn.com, el príncipe Andrés nació en el palacio en 1960, cuenta con oficinas allí, y pasa gran parte de su tiempo allí. La prensa británica reaccionó con un entusiasmo predecible. Incluso en alguna información se hablaba de que los oficiales tenían sus armas en la mano y llegó a publicarse que el príncipe fue "encañonado", aunque ambos extremos fueron negados por la policía.

El objetivo es de colocar números del 1 al 9 en los cuadros vacíos, de tal forma que cada columna, cada fila y cada bloque de 3X3 contengan los números del 1 al 9 sin repetirse.

SUDOKU 1

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

Llena las casillas en blanco usando los números del 1 al 9, de tal manera que la suma horizontal sea igual al número que aparece en el cuadro negro de la izquierda. Así mismo la suma de los verticales debe ser igual al número que aparece en el cuadro negro superior. No se puede usar un mismo número dos veces en cada línea, sea ésta horizontal o vertical.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

KAKURO

ABROGACIÓN ABSTEMIO ALCALI ALUD AMARILLEJO ANGUSTIADO APUESTA ARAQUIDA ARBOLAR ARRULLAR ATURDIDURA

AUTÓNOMA BASEBOLERO BEJUQUERO BRAZA CORRER ÉBANO ESPOLÓN ESTIMADO GAMBETA INGRAVIDEZ INNATO

ISLEÑO LUSTROSO MATUTINO MENTA NINGUNO ONIX ORFANATO PÓLVORA PRORRATEAR PUNTA RASO

REFRESCO RELEER RESTREGAR REZONGÓN RIBAZO TELEVISIÓN TEODICEA TRASCENDER YERMAR.

Cultura • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

Debi Nova se presentará en Premios Herencia Hispana La artista PRESENTARÁ EL primer sencillo del álbum que será lanzado en 2014.

El artista Sueco Fredderico invade con su ritmo a El Salvador El artista sueco está causando revolución en el país CON SU PEGAJOSA MÚSICA. DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

DAVID CARPIO DIARIO EL MUNDO

La cantante costarricense Debi Nova se tomará el escenario John F. Kennedy Center for the Performing Arts, en Washington, Estados Unidos, el próximo 15 de septiembre cuando se celebre la vigésimo sexta edición anual de los Premios Herencia Hispana. La artista aprovechará su participación para presentar por primera vez en televisión su nuevo sencillo titulado “Un Día a La Vez”. Este sencillo forma parte del nuevo álbum de Debi, ti-

Debi ha colaborado con Franco De Vita, Ricky Martin y Sergio Mendes. /DEM

tulado “Soy”, el cual será lanzado el próximo año y contará con 11 canciones inéditas. Los Premios Herencia Hispana fueron establecidos en 1987 por el ex Presidente Ronald Reagan.

El artista sueco Fredderico está sonando con fuerza en las radios nacionales con su primer sencillo “Don't Go”. El artista que interpreta música pop y Rhythm and blues está sonando en el país desde hace dos meses y ha sido el sencillo “Don´t Go” el que ha utilizado para darse a conocer en Centroamérica. El cantante comenzó a mostrar interés por la música desde muy jóven, cuando escuchaba las canciones de los Jackson five y Steve Wonder, pero fue hasta los 14 años que aprendió a tocar diferentes ins-

El artista lanzará esta semana el videoclip de la canción en las televisoras nacionales. /DEM

trumentos musicales. A los 15 compuso y grabó sus primeras canciones, pero fue hasta el 2003 que se animó a presentar

su primer EP titulado "I've got soul", el cual incluía cuatro canciones. Actualmente el artista sueco también se está promocionando en Europa. Según Diego Selva, locutor de Cool FM 89.3, la producción de Fredderico tiene “mucha calidad”.

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

{ LA CARTELERA DE CINE }

"Percy Jackson y el mar de los monstruos" continua el viaje épico del joven semidios en busca de su destino. Para salvar su mundo, PercyysusamigosdebenencontrarelVellocino de Oro. Embarcándose en una peligrosa odisea porlasaguasdelMardelosMonstruos(conocido por los humanos como el Triángulo de las Bermudas) lucharán contra terribles criaturas, un ejército de zombies y el Demonio definitivo.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

CINEMARK LA GRAN VÍA 12:00, 2:45, 5:25, 8:05 p.m. METROCENTRO 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 p.m.

PERCY JACKSON

{ESTRENOS } •ONE DIRECTION [SUBTITULADA]

CINEMARK LA GRA VÍA 12:25, 4:45, 7:10, 9:25

P.M. METROCENTRO 11:15, 1:35, 3:55, 6:15, 8:35 P.M.

MULTICINEMA REFORMA 10:00, 2:20, 6:40 P.M.

LA GRAN VÍA

One direction 3d-xd (subtitulada) 2:25, 4:45, 7:10, 9:25 p.m. (A) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 1:50, 4:20, 6:50, 9:20 p.m. (A) Percy Jackson y el mar de los monstruos 3d (subtitulada) 12:30, 5:00, 7:35, 10:10 p.m. (A) Sangre,sudor y gloria (subtitulada) 2:50, 5:45, 8:45 p.m. (D) El Conjuro 2D (subtitulada) 1:55, 4:30, 7:05, 9:35 p.m. (D) El Conjuro (subtitulada) 5:05, 7:40, 10:15 p.m. (D) Son como niños 2 (subtitulada) 4:55, 9:55 p.m. (C) Son como niños 2 2D (Doblada) 2:20, 7:30 p.m. (C) Wolverine:Inmortal (subtitulada) 4:35, 9:55 p.m. (B) Los Pitufos 2D (doblada) 2:10, 7:30 p.m. (A) Jurassic Park 3D (subtitulada) 2:05 p.m. (A)

METROCENTRO

El conjuro (doblada) 1:00, 3:40, 6:25, 9:05 p.m. (D) Son como niños 2 (subtitulada) 11:10, 1:45, 4:15, 6:45, 9:15 p.m. (C) My little Pony:Equestria Grills (doblada) 11:05 p.m. (C) Percy Jackson y el Mar de los muertos (doblada) 11:00, 1:35, 4:10, 6:45, 9:20 p.m. (A) Mi villano favorito 2 (doblada) 11:15, 1:40, 4:05 p.m. (TP) Wolverine? Inmortal (doblada) 2:45, 8:10 p.m. (C) Los Pitufos 2 (doblada) 12:15, 5:40 p.m. (A) Sangre,sudor y gloria (doblada) 12:20, 3:15, 6:10, 9:05 p.m. (D) Percy Jackson y el Mar de los muertos (doblada) 12:00, 2:45, 5:25, 8:05 p.m. (A) One direction formato 3d (subtitulada)

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la Mañana Secretos de cocina Los Picapiedras Amo de casa Teledós (V) La mujer de Vendaval Mentir para vivir Chica Vampiro Play (V) Porque el amor manda Teledós (En Vivo) Amores Verdaderos La Tempestad La Patrona Teledós (Reprise) Infiltrados

>>CANAL 4 5:25 El Minuto de María 5:30 TCS Noticias (En vivo) 6:30 Frente a Frente (En Vivo) 7:30 Frente a la Comunidad (En vivo) 8:00 Viva la Mañana (En Vivo) 11:00 Portadas 12:00 Primer Impacto Extra 12:30 Noticias 4 Visión (En Vivo) 1:00 Río del destino 2:00 Cuento encantando 3:00 ¿Dónde diablos está Umaña? 4:00 Los Doctores 5:00 Caso cerrado Con: La Dra. Ana María Polo 6:00 Rosa Diamante 7:00 Pobres rico 8:00 Flor Salvaje 9:00 Noticias 4 Visión (En Vivo) 10:00 Noticiero Deportivo DC-4 (En Vivo) 10:30 Frente a Frente (Repetición) 11:30 Noticiero Telemundo 12:00 Noticias 4 Visión (Repetición)

1:00

Caso Cerrado (Repetición) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Cadena TCS El Minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la Comunidad (V) Canal Seis Matutino: Corazón apasionado El Talismán Sortilegio Llena de amor El Chapulín Colorado Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele cash Clase 406 Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Two and a Helf men El mentalista El Noticiero (V) Cine Deluxe Presenta: Sherlock Holmes Sherlock Holmes Con: Robert Downey Jr. Jude Law El Noticiero 12 Corazones

>>CANAL 8

12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 5:00 6:00 6:02 6:05 6:30 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 11:59 12:00

>>CANAL 10 5:45 6:00 10:00 10:30 11:30 12:00 12:30 12:45 1:00 1:30 2:00

5:20 Himno Nacional 5:21 Jingle yo si quiero a mí 5:22 5:50 5:55 5:57 6:00 8:00 10:30 11:00 11:30

12:00 12:02

país Identificación del mes Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Angelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas/ La Vieja ciudad de Pamplona ATI/Redes Sociales Investigación científica/Control de calidad en los laboratorios clínicos El Angelus El Minuto de María

Veggietales (Peque aventuras) Olga! CNN (Noticiero Internacional) La voz del Fundador/ La voz de la palabra Dios es amor (V) Entre Cheros (V) El Angelus El Minuto de María Sí se puede Al fondo hay sitio (Serie) Emprendedores Opiniones Prédica Miguel Rojas Prédica Hermano Salvador Gómez El Angelus Jingle yo si quiero a mí país

3:30 5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00 10:10 10:30 11:00 11:55 12:00 12:15

Patrón Música Tu mañana (En Vivo) En forma Prisma Vía Libre La belleza de sentir Patrimonio Mundial Journal, Noticiero Internacional Panorama Journada Deportiva (En Vivo) Espacio Infantil -Plaza Sésamo -Tomy y Óscar -Historietas de la Ciencia Frecuencia 12-25 Al rescate Popxtra Al volante Journal, Noticiero Internacional Panorama (En Vivo) Programación Telesur Especial: Conversando con el Presidente Entre Fronteras Noticias Telesur Panorama (R) Volver a nuestros pasos, P.NC. Noticias de la fuerza armada Cierre

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

>>CANAL 15 5:30 Cadena Megavisión A.M. 8:00 Confianza perdida 9:45 11:30 1:15 3:00 4:45 6:30 8:15

10:00 11:45

Con: Roma Downey William Russ Ángel del deseo Con: Joan Severance Anthony Denison Recuerdos del pasado Con: Katharine Hepburn y Anthony Quinn Romance fatal Con: Bonnie Bedelia Brian Austin Green Milagro en el bosque Con Meredith Baxter, Della Reese Un toque de verdad Con: Patty Duke y Melissa Gilbert Si las mujeres tuvieran alas Con: Oprah winfrey Julia Stiles Amos del aire II: Ataque preventivo Con: Frank Zagarino y Kayle Watson Mentiras santas Con: Dana Delany Dada Thompson Cierre

>>CANAL 19 5:30 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30

Cadena Megavisión A.M. Avance meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 Ahora con Oscar Haza Avance Meganoticias 19 Mis doctores Avance Meganoticias 19 Paparazzi TV Avance Meganoticias 19 Journal El mundo al día

6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Charytín Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

Sherlock Holmes

La mujer de Vendaval

>>CANAL 21 5:30 Cadena Megavisión 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 10:30 12:00

AM Arriba mi gente 21 a la Carta Mujeres Express Vidas en juegos TN21 Meridiano (En Vivo) No lo cuentes Sónico El sótano (Programa Juvenil) Exit Emperatriz (Telenovela) TN21 Estelar (En vivo) Amor e intrigas Código 21 Fanáticos + Dialogo con Ernesto López (R) Cierre

Canal 6; 1:30 P.M.

Sherlock Holmes y su incondicional compañero Watson, deberán usar su agudeza intelectual y toda clase de recursos y habilidades para enfrentarse a un nuevo enemigo y desenmarañar un complot que podría destruir el país. Adaptación del cómic de Lionel Wigram, que reinventalospersonajesdeArthur Conan Doyle, convirtiendo a Sherlock Holmes (Robert Downey Jr.) en detective.

>>CANAL 33 5:30 Teleprensa Una nueva forma de conocer la información

6:30 Perspectivas

>>CANAL 23 6:00 6:30 7:30 10:00 12:00 1:00 3:00 5:00 7:00 8:00 9:00 11:00 12:00 1:00

Cafeína Francamente Cafeína Monastereo Cafeína P.M. Bum! Bam! Pop! Extravagando Audiopuntura Sherlock Trueque La Zona Francamente (Reprise) Cortos Cierre

7:30 8:00 10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa El show de la mañana Aló Prisma El Club de la Chilena Teleprensa De mujer a mujer Buena Onda Área 51 Dinero: La Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Ocho en punto Sólo Fútbol Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar (R) Cierre

La historia se inicia cuando la protagonista Marcela (Ariadne Díaz) inesperadamente hereda una fortuna de manos de su madre, quien acaba demoriry muchos años atrás la abandonó. Sin embargo, la herencia viene con una condición, para ella recibir el dinero deberá estar casada.

Sortilegio - Inicio María José es una humilde vendedora de tiendas en Mérida. Es huérfana de madre y la enfermedad de su padre la obliga a dejar estudios y trabajar para mantenerlos a él y a su hermana. Su vida cambia con la aparición de Alex Lombardo, un hombre humilde que la ama y se casa con ella. Pero antes de consumar su matrimonio, Alex muere en un accidente y Maria José recibe el primer susto al enterarse que su esposo era millonario.

Sociales • Espectáculos

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

Feliz Día

EVENTOS/SEPTIEMBRE-2013

{BREVES SOCIALES}

Demostraciones de aprecio recibió doña Mercedes de Álvarez, con motivo de su natalicio.

Cumpleañeros

Se encontró celebrando su cumpleaños Gracia María Cuéllar, motivo por el cual recibió felicitaciones.

Celebra su cumpleaños doña María Teresa de Borgo, ocasión que aprovecharán sus amistades para felicitarla. Finas atenciones recibió el Lic. Edgardo Emilio Zepeda Calderón, por haber celebrado su natalicio.

Amistades de doña Berta Mercedes de Mendoza la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

El feliz día de su cumpleaños celebró María Nicole Lozano Navarro, motivo por el cual familiares y amistades la congratularon.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Luz Roxana Delgado, motivo por el cual recibió múltiples congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibió el Arq. José Pablo Argüello Morán, con motivo de su natalicio. Su cumpleaños celebra doña Marta Eugenia de Velasco, motivo por el cual recibirá múltiples felicitaciones.

Demostraciones de aprecio recibió el Ing. Juan Ramón Vides, por su natalicio.

La señorita Georgina Carballo fue despedida de soltera con un té. De izquierda a derecha: Maru Marroquín, Guadalupe Molina, Georgina Carballo, Ximena Martínez y Johanna Mancía.

Su cumpleaños celebró doña Geraldina de Trigueros, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

Amistades de Gabriela Ramos la colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio. La grata fecha de su cumpleaños celebró José Roberto Montalvo, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularlo. Demostraciones de aprecio recibió Alexia María Chávez, por haber celebrado su natalicio.

Nupciales

Se encontraron celebrando su aniversario nupcial el Dr. Herbert Allisat y doña Liliana de Allisat, motivo por el cual recibieron múltiples felicitaciones. Amistades del Arq. Ricardo José Sampera y de la Dra. María de los Ángeles de Sampera los colmaron de atenciones, con motivo de su aniversario matrimonial.

Festejada

GRATA FECHA

El feliz día de su cumpleaños celebró Alliette María Castaneda, motivo por el cual recibió congratulaciones. Demostraciones de aprecio recibió Liliana María Quintanilla, con motivo de su natalicio.

Amistades del Dr. Salvador Díaz Bazán lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

Cordial Agasajo

Celebró su cumpleaños Ana María Guadalupe Meléndez, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla. Finas atenciones recibió doña Ana Julia de Lambert, por haber celebrado su natalicio.

La grata fecha de su cumpleaños celebró Sofía Eugenia Ortiz Tobar, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla. Demostraciones de aprecio recibirá doña Ninfa Flora de Francés, por celebrar su natalicio. Se encontró celebrando su cumpleaños doña María Ruth de Cassera, motivo por el cual recibió felicitaciones. Finas atenciones recibió la Licda. Ana Regina Vargas, por haber celebrado su natalicio.

cumpleaños celebra Patricia Margarita Morán, motivo por el cual recibirá múltiples congratulaciones.

El feliz día de su

Demostraciones de aprecio recibirá René Alberto García, con motivo de su natalicio. Celebró su cumpleaños la Licda. Silvia Elena de Parada, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarla. Amistades de Eduardo José Castro Medina lo colmaron de atenciones, con motivo de su natalicio.

Demostraciones de aprecio de familiares y amistades recibió doña María Eugenia de Navas, por su natalicio.

Su cumpleaños celebró doña Nora Celina de Samayoa, motivo por el cual recibió múltiples felicitaciones.

La grata fecha de su cumpleaños celebra Andrea Elena McLeod, motivo por el cual recibirá congratulaciones.

MATRIMONIALES

Celebraron su aniversario nupcial don Guillermo Luis Linares y doña Geraldina María de Linares, ocasión que aprovecharon sus amistades para felicitarlos. Finas atenciones

recibieron el Dr. Enrique García Prieto y doña María Elena de García Prieto, por haber celebrado su aniversario matrimonial.

Su aniversario nupcial celebraron don Augusto Olmedo y doña Marta de

Finas atenciones recibió doña Yolanda Isabel de Ungo, por haber celebrado su natalicio.

Por la próxima visita de la cigüeña, doña Mayte de Tobar fue festejada con un té. De izquierda a derecha: Yesenia Escobar, Ana María Cocar, Mayte de Tobar, Silvia de Hernández y Delmy de Tobar.

Té y Regalos

El feliz día de su cumpleaños celebró Daniela María Pino, oportunidad que aprovecharon sus amistades para congratularla.

Olmedo, motivo por el cual recibieron congratulaciones.

Demostraciones de aprecio recibieron el Dr. Gustavo Ernesto Vega y doña Rosa Margarita de Vega, con motivo de su aniversario matrimonial.

Con un té y regalos para bebé fue agasajada doña Claudia de Romero. Sentadas: Jacqueline Romero y Claudia de Romero. De pie: Ana Gloria Guzmán, Josefina Romero y Karla Portillo.

• SEBASTIAN VETTEL GANÓ EL GP DE MONZA Y AUMENTA SU VENTAJA EN EL CAMPEONATO MUNDIAL DE AUTOMOVILISMO

DEPORTES

EL MUNDO 36 • LUNES 09/09/2013

SELECCIÓN DE PLAYA A su cuarto Mundial consecutivo

La Selecta de Playa parte hoy hacia Tahití

JUGADORES QUE VIAJAN 1. José Eliodoro Portillo Lara/Portero 2. Herbert Alexander Ramos Hernández/Portero 3. José Roberto Membreño López/Ala 4. Walter Alexander Torres Reyes/Ala 5. Elmer Atilio Robles Rodríguez/Ala 6. Tomas Antonio Hernández/Ala 7. Wilber Joel Zavala Alvarado/Cierre 8. Elías Alexander Ramírez Martínez/Cierre 9. José Rubén Batres Perdomo/Pivote 10. José Agustín Ruiz González/Pivote 11. Francisco Hernando Velásquez Henríquez/Pivote 12. Eulalio Abraham Henríquez/Ala JEFE DE LA DELEGACIÓN Juan Francisco Peñate DIRECTOR TÉCNICO Rudis Mauricio González Gallo ASISTENTE TÉCNICO Ramón Arturo Muñoz PREPARADOR DE PORTEROS

Elías Ramírez, Walter Torres y Thomas Hernández esperán realizar un gran trabajo en Tahití. /DEM

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La selección de fútbol playa partió ayer hacia Tahití para encarar lo que será su cuarto mundial consecutivo de la Beach Soccer de la FIFA. Los doce “Guerreros de Playa”, como bien los ha apodado la afición nacional, van con las maletas cargadas de sueños e ilusiones a una nueva travesía, que para los ya experimentados mundialistas, significa como si fuera la primera vez en su historia. Aparte de Frank Velásquez y del “Tín” Ruiz, los más mediáticos de la Selecta Playera, hay otros siete jugadores que han ganado experiencia, mundial tras mundial, y han

Carlos Felipe Cañadas

Elías Ramírez, Walter Torres y Thomas Hernándezson parte de los 12 guerreros a los que Rudis Gallo, le apuesta para ensanchar la historia en Tahití. sido parte fundamental de los logros hasta el momento cosechados por el combinado azul y blanco playero. Diario El Mundo habló antes del viaje con Elías Ramírez, Walter Torres y Thomas Hernández, tres de los experimentados en la Selecta, quienes manifestaron lo que tendrá de especial para ellos su cuarta cita mundialista. Para el popular Elías “Ronaldhino” Ramírez, Tahití “puede ser diferente porque

tenemos la posibilidad de hacer una nueva historia, más de la que ya hemos formado. Darle otra alegría al país porque eso es lo que quiere la afición, que está siempre con nosotros en las buenas y las malas, y nosotros queremos corresponderle con un buen triunfo”, dijo Ramírez. Para Torres la arena de la Polinesia Francesa será la oportunidad de sumar más minutos a su historial como seleccionado de playero.

Se enfoca en aprovechar cada minuto que le pueda dar Gallo en los partidos. “Lo especial va a ser sumar más minutos a mi cuenta, meter los goles que se puedan meter y tratar de poner el cien por ciento en los partidos que se me den”, expresó Torres. Thomas Hernández manifiesta que sólo el hecho de viajar a su cuarto mundial ya es ganancia y agradece la confianza que el cuerpo técnico le ha dado hasta la fecha.

“

Tenemos la posibilidad de hacer una nueva historia, más de la que ya hemos formado” ELÍAS RAMÍREZ SELECCIONADO

“Agradecer la oportunidad que el profesor me ha dado de estar en la lista de los doce e ir a otro mundial, que es una alegría bastante bonita. Quiero aportar un poco la experiencia que hemos acumulado en los anteriores mundiales”. El goleador aprovechó también para mandarle un

PREPARADOR FÍSICO Elmer Edgardo Guidos Cardona FISIOTERAPISTA Silvia Jeannette Cruz de Choto UTILERO David López

mensaje a la afición tras su viaje al Mundial. “A la afición que nos siga apoyando, que nosotros vamos a dar todo nuestro esfuerzo y corazón en los partidos. Los seleccionados coincidieron en que van por mejorar el cuarto lugar de Rávena, Italia.

Mundial playa • Deportes 37

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

VUELVEN Campeones de Sudamérica

FÚTBOL PLAYA Una de las estrellas de la selecta playera

La favorita Argentina

Frank Velásquez: “Hay que pensar en grande ”

DEPORTES DIARIO EL MUNDO

La “Albiceleste” tiene el honor de ser uno de los tres países que se han clasificado para disputar todas las ediciones de la Copa Mundial de Beach Soccer, incluyendo la de Tahití 2013. Hasta ahora, sin embargo, su gran “karma” han sido los cuartos de final, instancia en que ha sido eliminado en 2005, 2006 y 2008. En las restantes tres ediciones no logró superar la fase de grupos. Luego de no formar parte del plantel en Ravena 2011, Argentina coronó el regreso

de jugadores históricos como Marcelo Salgueiro y los hermanos Santiago, Ezequiel y Federico Hilaire con un inédito título continental. Si bien obtuvo su zona invicta, la primera fase del clasificatorio no le resultó sencilla, ganando dos partidos por mínima y una por penales antes de golear a Colombia. Tanto en la semifinal ante Ecuador (5-3) y como en la final con Paraguay (6-2), el equipo de Héctor Petrasso mostró personalidad y calidad, alzando así el trofeo sudamericano por primera vez en su historia.

WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

DEBUT

Holanda la primeriza DEPORTES DIARIO EL MUNDO

La selección de los Países Bajos hará su debut en una Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA en Tahití 2013. Después de varios años de crecimiento, los Oranje han accedido a la cita mundialista junto a tres países del Viejo Continente mucho más consolidados sobre la arena: Rusia, Ucrania y España. Los holandeses tuvieron que esforzarse al máximo para lograr el pasaje a su aventura polinesa. A pesar de su escaso pedigrí histórico en el fútbol playa, Países Bajossalió airoso en la liguilla decisiva de un complicado grupo en el que figu-

Holanda es la novata en mundiales ./DEM

raban Rusia, Bielorrusia y Francia. Los Oranje derrotaron primero en los penales a la campeona mundial de 2005, Francia, y luego cayeron por la mínima (2-1) frente a los rusos, vigentes monarcas mundiales. Finalmente, gracias a un triunfo de infarto sobre Bielorrusia, el combinado naranja selló su pasaporte a Tahití 2013.

ÚLTIMO EN LLEGAR Segundo de Oceanía

Islas Salomón, ya es una realidad DEPORTES DIARIO EL MUNDO

La selección de la Islas Salomón se prepara para su quinta participación en la fase final de la Copa Mundial de Beach Soccer de la FIFA. Tan sólo ha estado ausente en 2011, cuando Tahití se proclamó campeona continental, y en 2005, una edición que no contó con la presencia de ninguna nación insular del Pacífico, pues se trató de una competición abreviada con sólo 12 contendientes. Las Islas Salomón

Velásquez dijo que la Azul playera se esforzará al máximo en este nuevo mundial

compitieron en la Copa Mundial FIFA 2008 en calidad de representantes de Oceanía, a pesar de que aquel año no se celebró ningún torneo de clasificación continental. Los Bilikiki han ofrecido muy buenas actuaciones en el pasado y se han granjeado una estupenda reputación por su juego vistoso y técnico. Hasta la fecha han registrado victorias contra Camerún (2006), El Salvador (2008) y Uruguay (2009), todavía no han superardo fase de grupos.

Frank Velásquez no se inmuta pese a ser reconocido como estrella mundial en el fútbol de playa. La humildad y la sencillez que lo caracteriza canalizan la esencia del pívot salvadoreño, mejor tercer jugador en el pasado Mundial de Rávena. En esta ocasión, ha hablado sobre los retos personales que le depara el Mundial de Tahití, así como los objetivos, preparación y rivales de la Selecta playera en la cita mundialista. Con voz pausada, Velásquez platica sobre cómo se ha preparado para afrontar esta competencia. Velásquez está consciente de la responsabilidad que recae en él y sus demás compañeros. Por ello, dice que, como grupo, se esforzarán por sacar buenos resultados en Tahití, en beneficio de la hinchada salvadoreña. “Esperamos que las cosas nos salgan bien para que la afición salvadoreña esté feliz por los resultados que tengamos allá”, dice.

Frank Velásquez con la esperanza de hacer un buen trabajo en Tahití ./DEM

Velásquez es claro porque sabe que la afición salvadoreña es el bálsamo de los dirigidos por Rudis Gallo, el ariete afirma que los partidos de preparación antes del Mundial les han servido a los Guerreros de Playa para afinar su juego. “Hemos tenido mucho apoyo de la Federación con muchos fogueos y creo que hoy ha sido una preparación muy grande para llegar muy bien a este Mundial”, explica. A raíz de esta preparación, el Romario salvadoreño manifiesta que se puede mejorar la actuación del combinado playero en el pasado Mundial “El objetivo es, primeramente Dios, es estar entre los mejores del mundo otra vez. Yo sé

“ “

El objetivo es, primeramente Dios, es estar entre los mejores del mundo otra vez” Esperamos que las cosas nos salgan bien para que la afición salvadoreña esté feliz por los resultados que tengamos allá (en Tahití)” FRANK VELÁSQUEZ, JUGADOR DE LA SELECCIÓN DE FÚTBOL PLAYA

que se puede. Esta selección es un grupo unido y siempre piensa positivo”, recalca. Frank se muestra confiado ante este nuevo reto que supone el Mundial de Tahití. Sin embargo, en su tercera incursión mundialista, el jugador

de la azul playera no pierde cuidado de los rivales con los que el combinado playero comparte el grupo B: Argentina, Holanda e Islas Salomón. “Nosotros sabemos que son rivales difíciles, pero nunca dejamos de pensar positivo”.

EL DELANTERO Viaja por primera vez a un mundial

Abraham Enríquez: “Ojalá pueda marcar un gol en el Mundial” WALTER SIBRIÁN DIARIO EL MUNDO

Su nombre quedará grabado en la historia de los mundiales de fútbol playa, a partir del 19 de septiembre, cuando los dirigidos por Rudis Gallo debuten contra Argentina, en Tahití. No obstante, Abraham Henríquez no se toma con ligereza este honor y considera

que su participación en la justa mundialista será una oportunidad para crecer como jugador. “Espero que me salgan bien las cosas. Yo creo que es una oportunidad grande en mi vida, que me ha cambiado un poco, pero, confiando en Dios, todos los retos (en el Mundial) los vamos a alcanzar”, dice. Como primerizo en este tipo de justas, Abraham

no oculta su nerviosismo. Sin embargo, dice que el apoyo brindado por sus compañeros (algunos con tres y cuatro mundiales en su haber) le da la tranquilidad necesaria para afrontar el Mundial. “Con ellos a mi lado, dándome la confianza, sé que vamos a hacer grandes cosas”, agrega. Por eso, Enríquez no duda en afirmar que se entregará con garra en Tahití, sobre todo por representar los colores de una selección reconocida ahora, a nivel mundial, como una de las mejores en su modalidad. “Yo siento felicidad, pero también es un gran reto; por eso, hay que esforzarse.

Abraham Henríquez debutará en un Mundial. /DEM

Estamos comprometidos con la afición salvadoreña para hacer bien las cosas”, expresa.

38 Deportes • Internacional

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

FÓRMULA UNO Sexto triunfo del alemán

ARGENTINA

Vettel gana en la casa de Ferrari

La lucha estará en Tokio 2020

Disputadas 12 carreras, Vettel aventaja ya en 53 puntos al español, que no pudo pese al esfuerzo.

La delegación japonesa celebra en Buenos Aires /EFE

ARGENTINA Fulmina sueño de Madrid

Tokio gana la sede de los Juegos 2020

MONZA (DPA) DIARIO EL MUNDO

El alemán Sebastian Vettel dio ayer un paso más hacia su cuarto título de campeón del mundo de Fórmula 1 al ganar de forma incontestable el Gran Premio de Italia, en casa de su gran rival, Ferrari. Vettel venció con su Red Bull por delante del español Fernando Alonso, el gran ídolo de Ferrari, que pese a sus esfuerzos ve escaparse al alemán. Disputadas 12 carreras, Vettel aventaja ya en 53 puntos al español, que ayer volvió a presionar al máximo pero no pudo ante un rival con un coche superior. El otro Red Bull, el del australiano Mark Webber, completó el podio en el rápido circuito de Monza, donde Vettel sumó su sexto triunfo de la temporada. Ya en el podio comprobó que la casa de Ferrari es territorio hostil. El alemán compuso una sonrisa estoica entre los silbidos de los "tifosi" y los gritos constantes de "¡Alonso, Alonso!". "Fue una carrera fantática, pero aquí se escucha la diferencia de ganar con un traje rojo o con uno de otro color", dijo Vettel. El austriaco Niki Lauda, ex campeón del mundo y ex piloto de Ferrari, consideró "triste" la reacción de los hinchas de la "scuderia": "Deberían contenerse un poco", reclamó. La reacción es la ló-

BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

El primer ministro japonés, Shinzo Abe, se mostró comprometido a cumplir con las expectativas del COI . BUENOS AIRES (DPA) DIARIO EL MUNDO

Sebastian Vettel fue el ganador del Gp de Italia /EFE

gica al ver cómo Alonso lo da todo, adelanta a su rivales, pero es incapaz de acercarse al dominante Red Bull de Vettel, ganador de seis de las 12 carreras disputadas en 2013 y de 32 en total, las mismas que el español, con el que comparte el cuarto puesto en el ranking histórico que domina el alemán Michael Schumacher con 91. Vettel sufrió para defender en la primera curva su "pole position" y se dejó casi un neumático tratando de contener al brasileño Felipe Massa.

Vettel igual marca de Alonso • El alemán Sebastian Vettel igualó la cuarta mejor marca de todos los tiempos que había logrado el español Fernando Alonso (Ferrari) cuando ganó en mayo ante su público en Montmeló el Gran Premio de España. Vettel igualó los triunfos de Alonso y ambos comparten la mejor marca entre todos los pilotos en activo.

Tokio fue elegida ayer sede de los Juegos Olímpicos de 2020 en la asamblea general del COI en Buenos Aires y relegó una vez más el sueño de Madrid, que quedó sorpresivamente eliminada en la primera ronda de votación por detrás de Estambul. La máxima cita del olimpismo regresará así a la capital nipona luego de los Juegos de 1964. Japón ya había recibido además los Juegos de Invierno de 1972 en Sapporo y de 1998 en Nagano. Pese a las dudas por la reciente fuga radiactiva de la planta nuclear de Fukushima, Japón terminó convenciendo a los miembros del Comité Olímpico Internacional (COI) en una tensa y tormentosa tarde en la

capital argentina. La candidatura de Tokio, que hoy se postulaba por segunda vez consecutiva, dominó con claridad y se impuso en la votación final por 60 a votos a 36 sobre Estambul. En la primera ronda había sacado 42 votos, frente a los 26 que obtuvieron tanto Madrid como Estambul, que debieron acudir a un inusual desempate que con un resultado de 49-45 acabó prematuramente con las ilusiones de la capital española. Para Madrid, fue su tercera derrota consecutiva en elecciones por sedes olímpicas tras ser tercera en 2005 en Singapur para los Juegos de 2012 y segunda en 2009 en Copenhague para los de 2016. Una vez más, el COI le dio la espalda .

La lucha mantendrá su estatus olímpico y formará parte del programa de los Juegos de Tokio 2020, según decidió ayer la asamblea general del COI realizada en Buenos Aires. La lucha se impuso en la votación final al béisbol/sóftbol y al squash con 49 sobre 95 votos posibles. Así, el Comité Olímpico Internacional (COI) no dio lugar a la decisión propuesta en febrero por su propio comité ejecutivo, que había impulsado la exclusión de uno de los deportes más tradicionales del olimpismo. El béisbol y el sóftbol, unidos desde el año pasado en una misma federación, aspiraban a regresar al programa olímpico tras la exclusión decidida en 2005 e implementada a partir de los Juegos de Pekín 2008, mientras que el squash buscaba convertirse por primera vez en su historia en un deporte olímpico. Pero la lucha, que formaba parte del programa de los Juegos desde 1896, partía como favorita luego de superar la fase de pre-selección durante la convención de "SportAccord" realizada en mayo.

Lucha seguirá dentro del programa olímpico ./DEM

ALEMANIA El alemán fue contratado por el Arsenal

Ozil: "En el Madrid eché en falta sinceridad" BERLÍN (EFE) DIARIO EL MUNDO

Mesut Özil molestó con la dirigencia y técnico del Real Madrid. /DEM

El alemán Mesut Özil dice que no ha tenido mucho tiempo para reflexionar en la última semana sobre su traspaso del Real Madrid al Arsenal, aunque asegura que sí ha percibido ya diferencias entre ambos clubes: "en el Real eché en fal-

ta sinceridad confianza y respeto", declara. En una entrevista que publica ayer el diario alemán "Die Welt", Özil se muestra contento con su llegada al Arsenal y rechaza hablar del importe de su traspaso, por el que el equipo londinense podría haber pagado entre 45 y

50 millones de euros al Madrid. "De cifras no sé nada. Me habría cambiado gratis al Arsenal", reconoció. En ese contexto, narra la conversación telefónica clave que tuvo el pasado lunes con el entrenador del club, Arsene Wegner. "De alguna manera algo hizo click en mí. Me di cuenta:

'oye, lo que me acaba de decir lo he echado en falta en el Real: sinceridad, confianza y respeto'. Él me dijo exactamente cómo me ve, dónde me quiere colocar y qué espera de mí", señala Özil. Hace diez días el internacional alemán estaba convencido de que seguiría en el Madrid, pero no fue así.

Nacional • Deportes 39

EL MUNDO I Lunes 09/09/2013

PRIMERA DIVISIÓN Con poco fútbol en el “Mágico” González

Alianza se quedó con el invicto de Metapán y es líder Lo albos vencieron por 1-0 al cuadro cementero, y de paso se hizo con el primer lugar de la tabla. Matías Passarelli, fue el héroe de los blancos. WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

La séptima fecha del torneo Apertura 2013, le dejó buen sabor de boca al Alianza FC, que ayer le quitó el invicto al Isidro Metapán, al derrotarlo por 1-0 en el estadio Jorge “Mágico” González. Pudo ser un 2-0, pero el portero cementero, Henry Hernández, le tapó un penal al jamaicano Sean Fraser al minuto 51 de partido. Justo premio para el portero visitante, pues la penal máxima fue muy dudosa entre el hondureño Noel Aquino y el mismo Fraser. Albos y caleros se guardaron las emociones de gol para la segunda parte, tras uno primer tiempo de juego bastante somnífero al ojo de los aficionados que se dieron cita ayer en el “ Mágico” González.

POSICIONES JORNADA 7 Equipos

J G E P GF GC P

1 Alianza

7 4 2 1 8 5

2 Marte

7 3 4 0 9

5 13

3 FAS

7 3 3 1 10

7 12

4 Metapán 7 2 4 1 11

9 10

5 J. Indep. 7 1 5 1 10 10

6 Firpo

7 1 5 1 4 5

7 S. Tecla

7 1 4 2 11 11

8 UES

7 2

9 Águila

7 1 3 3

1 4 4

10 Dragón 7 0 3 4 5 10

RESULTADOS JORNADA 7 Santa Tecla FAS Águila Alianza Firpo

2-0 UES 0-1 Atl. Marte 2-0 Dragón 1-0 Metapán 0-0 J. Independiente

Fue el gol del argentino Matías Passarelli, que despertó al aficionado albo al minuto 25, luego de encontrar un balón suelto en el área chica de Metapán. El defensor gaucho sin pensarlo disparó con pierna izquierda a la meta jaguar para dejar sin chance a Hernández y colocar el 1-0 para Alianza. Fue la única opción de marcar para los elefantes en los 90 minutos, pues un terreno de juego bastante maltratado por la lluvia que cayó a tempranas horas del domingo, imposibilitó más de lo acostumbrado el buen traslado de la pelota. Un tiro-centro del mexicano salvadoreño, Arturo Albarrán, sobre los 38 minutos, casi entra en las redes de Metapán, pero Hernández se estriró bien para desviar el balón

Alianza recupero el liderato del torneo Apertura al derrotar a Isidro Metapán. /OSCAR MACHÓN

sobre su marco. Hasta estas alturas del partido Isidro Metapán no contaba con ninguna llegada de peligro al marco del portero albo, Yimmy Cuéllar, producto de su juego cerrado, quedándose solo a los contragolpes con su goleador Nicolás Muñoz. Segunda parte Los restantes 45 minutos de juego trajeron un partido di-

ferente a la primer parte, sobretodo porque Metapán dejó la cueva y se animó a apretar al Alianza. Antes de eso, el cuadro capitalino tuvo a los 51 minutos la oportunidad de aumentar la cuenta, pero el jamaicano Fraser perdió ante Henry Hernández, quien le tapó un penal por el palo izquierdo. Tras un ir y venir en los restantes minutos, albos y caleros no pudieron marcar más

goles, pese a que llegaron ocasiones de poder concretar a puerta. Alianza es hoy líder con 14 puntos; mientras que Metapán sigue siendo cuarto con diez unidades. Jorge Rodríguez, DT de Metapán le restó importancia a la pérdida del invicto de su equipo. “Ya esto es historia”, dijo. Alianza juega la octava fecha ante Atl. Marte y Metapán recibe a L. A. Firpo.

JORNADA 7 Apertura 2013

Firpo y Juventud se reparten honores Los toros siguen sin convencer, ayer permitieron que Juventud Independiente se llevara un punto. WALTER SIBRÍAN DIARIO EL MUNDO

Firpo y Juventud se tuvieron respeto ayer al empatar 0-0 en un partido disputado en el estadio Sergio Torres, de Usulután, por la séptima fecha del torneo Apertura. Este es el quinto empate en 13 enfrentamientos entre pamperos y opicanos desde que se vieron

las caras por primera vez en el Apertura 2008. Los firpenses dominan la serie con cinco victorias y solo tres para los juventinos, que las han conseguido de visita. Por lo que los dirigidos por Ramón Sánchez llegaban a Usulután con esa leve ventaja. En efecto durante los primeros minutos el cuadro de

Firpo quedó en deuda con su afición al empatar con la Juve. /DEM

Opico se mantuvo en la puja por el control de balón. El equipo de Ramón Sánchez estuvo incluso, más ordenado. No obstante, con el pasar de los primeros 10 minutos, Firpo trató de encontrar su juego al lateralizar sus llegadas por medio de Cristian Portillo, pero no encontraba acompañamiento. La Juve intentó nivelar el volumen de juego al tratar de sorprender a los pamperos con tiros desde larga distancia. Sin embargo, el gol no llegaba para los escarlata. Conforme avanzaban los

minutos, los Firpenses perdían gasolina ante un cuadro juventino que controlaba el balón haciendo ley su palabra. Al final de la primera mitad, el juego entre ambos equipos se concentró más en el mediocampo. Esa tónica prevaleció para la segunda parte; no obstante, los Firpenses, sin demostrar mejor fútbol, tuvieron más opciones de gol que los opicanos, pero no lograron concretar ninguna jugada. El cerrojo impuesto por el guardameta de la Juve, Elmer Lobo, surtió su efecto.