Edición Digital 091012 by Diario El Mundo

AÑO XLV Nº 12, 923 • SAN SALVADOR, EL SALVADOR, C.A. • MARTES 09 DE OCTUBREDE 2012 • WWW.ELMUNDO.COM.SV

ECONOMÍA EN 2008 EL INDICADOR ALCANZÓ LOS $504.91, EN 2011 FUE DE $486.67

Ingresos en hogares no superan los de 2008 Según la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples de 2011, los ingresos promedio mensual de los hogares salvadoreños aún no recuperan los niveles mostrados antes de la crisis internacional. PÁGS. 24-25

FMI REDUCE LA PREVISIÓN DE CRECIMIENTO A 1.5% PÁG.26

PRESUPUESTO ARENA le hace reclamos de austeridad al Gobierno y condiciona emisión de bonos. PÁG. 6

HACIENDA ADMITE DÉFICIT FISCAL POR $828 MILLONES PÁG. 4 INTERNACIONAL

HUGO CHÁVEZ: MODERACIÓN O RADICALISMO PÁG. 16

LA SELECTA CON ARTILLERÍA LISTA

Con la incorporación de Rafael Burgos, la Selección Nacional se completó la zona de ataque ayer e incrementó su trabajo de cara al compromiso clave de este viernes ante Costa Rica. PÁGS. 36-38

POR SUBSIDIO

Transportistas definirán hoy si van a paro PÁG. 11

ENFOCO CONFIDENCIAL >> La elección del alcalde tecleño, Óscar Ortiz, como candidato a vicepresidente del FMLN, empezó a tomar forma el fin de semana. Fuentes del partido de izquierda aseguran que la cúpula habría convencido al edil -hasta ahora reticente a cualquier “vicepresidencia- después de intensas conversaciones sobre su futuro papel…algunos lo ven hasta como un movimiento para, eventualmente, catapultarlo para palabras mayores…

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

Me gusta el fútbol, pero hace años que decidí no ser fanático de ningún equipo. El Mundial es otra cosa. Pero la Liga Española no despierta el más mínimo indicio de fanatismo para mí. Mientras la ciudad y las carreteras y calles lucían paralizadas, yo me preguntaba si el país es capaz de concentrar sus esfuerzos y su atención en algo más importanÁLVARO CRUZ ROJAS Editor jefe te y más trascendente que el clásico del Real Madrid y el acruz@elmundo.com.sv Barcelona. Aunque fuera en asuntos antagónicos como ser fanático de dos equipos rivaCuando uno ve les y poder encontrar un camino juntos. tantas malas Si nos concentráramos en más en buscar sonoticias junanejar el domingo enluciones a los problemas nacionales y menos tas,es lógico tre las 12:00 y las 2:00 en meter zancadilla, intrigas o llevar agua al que se preocude la tarde era un suemolino de cada quién, quizás el país no estupe,pero no hay ño. Ir al supermercaviera tan mal como luce. que desanido, al mercado o a El Salvador siempre sale adelante de sus difimarse y abancualquier lugar habitualmente concucultades, con el trabajo y la solidaridad de todonar el esrido, era extraño: todo vacío o paralizados. Aflige ver tantas malas noticias juntas sofuerzo. do. ¿La razón? Un juego de fútbol al otro bre el presente y el futuro económico del lado del planeta entre los dos principales equipos de país, pero estoy seguro que esa batalla también se puela Liga Española. El país entero concentrado en eso. de ganar en el futuro cercano.

BUENOS DÍAS

No hay que desanimarse

>> Opinión gráfica >> En los próximos días se espera una dura batalla legal sobre los símbolos de un partido político tradicional del país. Aunque el TSE ya determinó a quién darle los símbolos, la otra parte asegura tener pruebas y evidencias de una serie de irregularidades en ese procedimiento en el que hasta entraron por la puerta de atrás… se ve interesante la cosa.

>> Hablando de partidos políticos, para esta semana se esperaba que el movimiento de Dagoberto Gutiérrez iniciara la recolección de firmas para convertirse en partido. Pero este movimiento no es el único que busca participación electoral desde la izquierda, ya que el CD está buscando apoyos para una candidatura independiente en el 2014, que refuerce su figura, de cara a las elecciones legislativas del 2015. Dicen que hay algunos personajes de izquierda democrática que reaparecerán en el CD en las próximas semanas, marcando claramente su independencia del FMLN y del Gobierno actual…

>> El piquete de Don Mundo

¿Por qué no pueden elegir Fiscal?

Porque su pasado oscuro los hace buscar lo seguro, porque un Fiscal independiente no sería conveniente, porque hay muchas turbias movidas que deben quedar escondidas, porque un Fiscal honesto les resulta indigesto; en el país hay buenos abogados, capaces y muy honrados, pero esos no son elegibles porque serían temibles.

>> CONTRAPUNTO

“ “

"¿Cuáles son esas medidas de recuperación económica sobre las cuales vamos a basar el crecimiento del 2.3%? Es que si no logramos ese 2.3% se descalabran todas las proyecciones aquí planteadas” Ana Vilma de Escobar/DIPUTADA DE ARENA

OCT.

UN DÍA COMO HOY

Un 9 de octubre de de 1967, Ernesto "Che" Guevara muere a manos de militares bolivianos. El guerrillero había sido herido en combate y hecho prisionero el día anterior.

síganos en facebook.com/elmundo.com.sv twitter.com/diario_elmundo

Valdría la pena que se reunieran con el ministro de Economía o el secretario técnico. La ley de zonas francas, la ley de firma electrónica, la ley de simplificación de los trámites de construcción, y se hace el amarre con Fomilenio, Bridge, Territorios de Progreso, el mismo Puerto de La Unión” Carlos Cáceres/ MINISTRO DE HACIENDA

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

Oro: $1,776.9 Onza Troy New York

>> Mercados internacionales

Café Contratos a Marzo: $172.1

Petróleo WTI Barril de Crudo: $89.33

Azúcar Contratos a Marzo: $21.26

Sobre su derrota ante Hugo Chávez.. “Sé que hoy mucha gente siente tristeza, pero debemos levantarnos, seguir creyendo que hay un mejor país que podemos tener y lo tendremos”

RESUMEN

HENRIQUE CAPRILES/CANDIDATO OPOSITOR VENEZOLANO

EN LA WEB OPINIONES DE NUESTROS LECTORES SOBRE LOS VIÁTICOS QUE SE LES ENTREGAN A LOS DIPUTADOS DE LA ASAMBLEA LEGISLATIVA QUE VAN DE $262 HASTA $500 DIARIOS

“Denunciador SV”: Qué precioso, sus majestades los reyes de la Asamblea cobrando por viáticos lo que ganan tres trabajadores de salario mínimo o un profesional en un mes. Ellos lo gastan en un día viajando, dándose la vida y si sobra algo a gastárselo y los hospitales y escuelas sin recursos, medicinas. Qué cachimbón, y los que pagamos impuestos bien invertidos, éstos en la diversión de estos tipos este es el país que vivimos y los gobernantes que merecemos.

German Montalvo: Con lo que se gastan en sus famosos e indispensables viáticos deberían dar importancia a la aprobación de la Ley General del Agua que hasta los medios de comunicación se hacen los desentendidos y EL AGUA NO TIENE COLOR POLÍTICO Y SIN ELLA MORIREMOS tenemos casi el 98% de nuestros ríos contaminados y son de éstos que tomamos agua para consumo y ellos gastando el dinero de la nación en suvenires o regalitos, y NO HACEN NADA POR LO QUE VALE LA PENA HACER “”"AGUA DE CALIDAD”"” increíble otros países de Centroamérica tienen hasta más de 70 años de tener Ley de Agua y nosotros hacemos lo que queremos con ella y no hacemos nada por preservarla y cuidarla. Y estos son los Padres de la Patria!!! Por Favor!!!

CHINA

REINO UNIDO

BM reduce previsión de crecimiento anual

Fuertes recortes en prestaciones sociales

El Banco Mundial (BM) ha rebajado al 7,7% -del 8,2 estipulado en mayo- su previsión de crecimiento anual sobre China debido a la débil demanda a sus exportaciones y al descenso del crecimiento de la inversión en la potencia asiática. Así lo asegura el último informe sobre la región de Asia oriental publicado ayer por la entidad financiera, que destaca el daño que los problemas económicos de la Eurozona y EE.UU. -principales socios comerciales de China- han causado a la potencia asiática.

El ministro británico de Economía, George Osborne, prometió ayer recortar en otros 10.000 millones de libras ($16,026 millones) el gasto en prestaciones sociales en el Reino Unido para 2016-17, como mecanismo para reducir el déficit. Osborne indicó que estudia eliminar las ayudas a las familias numerosas así como las subvenciones a la vivienda para menores de 25 años. Estos recortes se sumarían a la reducción de 18.000 millones de libras ($28,846 millones) de la factura social anunciada en 2010, que ha afectado a los subsidios y las pensiones y ha supuesto cientos de miles de despidos en el sector público.

FRANCIA

BRASIL

Contracción económica en tercer trimestre

Las exportaciones de café caen un 24.3%

El banco central de Francia mantuvo ayer su previsión de una ligera contracción de la economía del 0,1% para el tercer trimestre del año, tras tres periodos consecutivos de estancamiento, informó el Banque de France. De confirmarse por las estadísticas oficiales que se conocerán a mediados de noviembre, ello significaría el primer trimestre de crecimiento negativo para el país desde la primavera de 2009. En el tercer trimestre de 2011 la economía creció. La oficina nacional de estadística pronosticó un crecimiento del 0,2% para 2012. El gobierno espera una aceleración del 0,8% en 2013.

Las exportaciones de café brasileño alcanzaron los 2,22 millones de sacos de 60 kilogramos en septiembre, dato que implica una contracción del 24,3% respecto al mismo mes del año pasado, informó la asociación del sector. Los ingresos obtenidos por ese concepto sumaron $461 millones, un 44,3% menos que en el mismo periodo de 2011, precisó el Consejo de Exportadores de Café de Brasil (Cecafé). Entre enero y septiembre, Brasil colocó en los mercados internacionales 19,5 millones de sacos de café, un 19,3% menos que en el mismo periodo del año pasado.

COSTA RICA

PREVISIONES

Invierten $34 millones en nuevo muelle

FMI: riesgo de desaceleración mundial

Costa Rica construirá un nuevo muelle granelero en el puerto de Caldera, en el Pacífico, con un costo de $34 millones, el cual permitirá aumentar la capacidad de operación en un 135%. La construcción dará inicio en aproximadamente dos meses y éste será el cuarto muelle en el puerto, el segundo más importante del país. El nuevo muelle, ubicado a unos 100 kilómetros de San José, tendrá una extensión de 180 metros, un puente de acceso de 160 metros y un área de planta de 6,000 metros cuadrados.

Los riesgos de una gran desaceleración mundial son "alarmantemente altos", advirtió ayer el Fondo Monetario Internacional (FMI), que prevé un crecimiento global del 3,3% en 2012 y del 3,6% en 2013, dos y tres décimas menos respectivamente que lo que calculaba en julio. El organismo alerta en su informe semestral Perspectivas Económicas Globales de que la probabilidad de que el crecimiento mundial caiga por debajo del 2% en 2013 -lo que equivaldría a una recesión en las economías avanzadas y ralentización en emergentes- se ha más que cuadruplicado respecto a abril.

>> PORTADAS DE DIARIOS ECONÓMICOS

Antonia Romero: Así se hace, compañeros y compañeras del FMLN: “Hasta el tope… con el dinero del pueblo”.

Marisolita Sol de María: Esto es Injusto.

Alfredo Espino: Es risible que el país envíe como sus representantes a funcionarios cuya formación profesional deja mucho qué desear. Sin hablar de su cultura general. Tenemos ahí el caso del diputado Cardoza que no sabe leer cifras. Con representantes así no es de extrañar la forma en que los extranjeros se expresan de El Salvador y la permanente imagen de país inculto, ignorante, pero sobre todo feliz y orgulloso de su ignorancia.

Manuel: Yo trabajo en una multinacional y el límite es $70 diarios, y la tengo que socar.

THE WALL STREET JOURNAL El diario neoyorquino reporta que los gigantes tecnológicos chinos Huawei y ZTE, que fabrican equipos telefónicos, son una amenaza para la seguridad de Estados Unidos.

HANDELSBLATT El diario alemán llevaba un interesante reportaje sobre el desarrollo energético en Estados Unidos y la explotación de nuevas reservas de petróleo y gas natural en ese país.

THE FINANCIAL TIMES

El periódico londinense titula: “El apretón de la austeridad durará hasta el 2018” y advierte que un plan para reducir el déficit en el Reino Unido está en riesgo.

CINCO DÍAS El periódico despañol lleva un informe de que seis de cada diez empresas españolas están reportando pérdidas ante Hacienda y las que reportan beneficios, son mínimos.

• FRANCISCO MERINO, DEL CN, RECONOCIÓ AYER QUE ES DECISIÓN DE CADA DIPUTADO EL GASTO DE SUS VIÁTICOS.

POLÍTICA

EL MUNDO 4 • MARTES 09/10/2012

FINANZAS Déficit global incluye pensiones, devoluciones de IVA e intereses de eurobonos

Déficit global en 2013 sería de $828.4mills. MINISTRO DE HACIENDA EXPLICA ANTE COMISIÓN DE HACIENDA DE LA ASAMBLEA QUE PREPARA CONJUNTO DE MEDIDAS DE SOSTENIBILIDAD FISCAL, INCLUIDA UNA REDUCCIÓN SIGNIFICATIVA DEL COSTO DEL SUBSIDIO AL GAS Y AL TRANSPORTE, AUSTERIDAD EN UN 10%, ENTRE OTROS.

YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El Ministerio de Hacienda prevé un déficit fiscal de $828 millones para 2013, aunque considera nuevas medidas para rebajar esa desventaja de los ingresos frente a los gastos del Estado. La cifra fue confirmada ayer por el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, frente a los diputados de la Comisión de Hacienda. La proyección de “déficit global” está contenida en la página 41 de la presentación del Presupuesto General de la Nación de 2013. El déficit global de 2012, con el gasto en las pensiones, sería de $958 millones. Ayer, Cáceres explicó que el cálculo del déficit para 2013 incluyen $488 millones en gastos de las pensiones, $250 millones en devolución del IVA,

$72 millones en pago de intereses de los $800 millones de eurobonos emitidos en 2001. El funcionario negó que el presupuesto de 2013 estuviera desfinanciado, como ha asegurado la Fundación Salvadoreña para el Desarrollo Económico y Social (Fusades). Ajuste fiscal Una de las medidas que está analizando el gobierno es la eliminación total del subsidio al transporte para el próximo año, nuevos impuestos focalizados y la reducción del subsidio del gas propano con el uso de la tarjeta electrónica. También sostiene que, en la política de ahorro y austeridad del gasto público, se han congelado ya $30 millones del presupuesto actual y que, de la misma manera, se impondrá un congelamiento del 10% de

“

El país debe estar preparado para obtener mayores ingresos y contención del gasto, para disminuir los $848 millones que tenemos esperado para el déficit fiscal” CARLOS CÁCERES MINISTRO DE HACIENDA

2.3%

16.4% DEL PIB

ECONOMÍA Tasa de crecimiento prevista para 2013. Durante el periodo 2010-2012 la tasa de crecimiento promedio ha sido de un 1.5%, según Hacienda.

gastos en bienes y servicios. Insta a los otros poderes del Estado a ahorrar. El presupuesto de 2012 tiene un déficit fiscal de 3.3%, pero la meta es que esa diferencia sea de 2.7% para 2013. “El país debe estar preparado para obtener mayores ingresos y contención del gasto, no tanto a nivel de conseguir y financiar, sino para disminuir los $848 millones que tenemos esperado para el défi-

>> T o d o s l o s a ñ o s , e l gasto del Estado es mayor que el ingreso. En 2012, es 3.3%. En 2013 sería de 2.7%.

cit fiscal”, dijo el titular de Hacienda. Señaló que el esfuerzo para el ajuste fiscal es, más que para Hacienda, para la población, ya que se deben recortar subsidios.

$317

MILLONES

Ingresos tributarios proyectados para 2013, equivalentes a $4,099 millones. Este año se calcula un ingreso tributario de $3,782 millones, 15.9%.

más se prevén que ingresarían a las arcas del Estado, un 8.4% adicional de lo previsto para 2012. Calculan que subirán importaciones y remesas.

Desde el 15 de septiembre pasado, el ministro avisó que el subsidio al transporte podría ser recortado totalmente. Ese día, el presidente de la República, Mauricio Funes, aseguró que “no hay dinero” para dicho subsidio. Ayer recordó que el recorte total aún está siendo considerado por el Presidente de la República. En el subsidio al gas propano, la meta es que se pase de un gasto mensual de $8 millo-

nes a $6.5 millones. El gobierno pretende establecer una tarjeta donde se haga efectivo el subsidio en la compra del gas propano, para evitar que usuarios que no adquieren el gas cobren la compensación que se provee a través del recibo de energía. El ahorro, con ello, sería de $25 millones. Es otra de las medidas fiscales que adoptaría el gobierno para mantener un equilibrio fiscal en 2013.

Política

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

PLÁTICAS Borrador condiciona a gobierno a medidas de disciplina fiscal

ARENA y gobierno cerca de un acuerdo para bonos Gobierno podría tener dos emisiones de bonos por $400 millones para pagar bonos y utilizar el sobrante en el pago de deuda a corto plazo. YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

El gobierno y ARENA están redactando un borrador de propuesta para que Hacienda pueda emitir finalmente $800 millones en bonos, bajo ciertas condiciones. La emisión de bonos pretende originalmente tener disponible ese dinero para poder pagar los bonos que quieran redimir inversionistas que compraron esos papeles. Esa deuda fue adquirida luego de los terremotos de 2001. El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, aseguró que las pláticas con la cúpula arenera han continuado y admitió que tienen bastantes coincidencias. “Tenemos una mesa de trabajo con los altos jerarcas del partido ARENA y tenemos muchas similitudes sobre objetivos comunes, sostenibilidad fiscal”, dijo. Una fuente cercana a las pláticas reveló que se ha elaborado un borrador que se está discutiendo en la mesa. ARENA está pidiendo, según una fuente cercana a las negociaciones, ciertas condiciones para aceptar emisiones de bonos en dos fases, cada una por $400 millones, condicionados a que se destinen al pago de bonos. El monto no reclamado, según las pláticas, podría destinarse al pago de Letras del Tesoro o deuda a corto plazo, pero bajo condiciones fuertes de disciplina fiscal. El jefe de fracción de ARENA, Donato Vaquerano, aseguró ayer tarde que han tenido comunicación directa con el equipo técnico de Hacienda y su ministro. Confirmó que hay un documento y aseguró que, entre las condiciones de ARENA, está dar reglas de juego claras sobre la situación fiscal, es de-

INICIA ESTUDIO DE PRESUPUESTO 2013

ARENA hace reclamos de austeridad al gobierno YOLANDA MAGAÑA DIARIO EL MUNDO

Diputados de ARENA hicieron ayer reclamos y cuestionamientos al ministro de Hacienda, sobre el gasto público que planifica y las proyecciones macroeconómicas que prevé para 2013. La diputada Ana Vilma de Escobar preguntó cuáles son los motores que garantizarán ese crecimiento del 2.3% programado para ese año, cuáles son las medidas que vendrán a mejorar el ránking de competitividad y cómo harán para impulsar la inversión. “Son cifras que las estima el Banco Central de Reserva (BCR) y corroboradas por los organismos multilaterales”, respondió el ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, sobre

la estimación del crecimiento. Sin embargo, prometió que el gobierno entregará, la próxima semana, un conjunto de proyectos de ley para fomentar la inversión. También, en noviembre próximo, el gobierno pretende entregarles un proyecto de impuesto a propiedades suntuosas como ranchos de playa o casas de campo. La diputada Mariella Peña Pinto reclamó que, pese a una supuesta política de austeridad del 10% en bienes y servicios, el presupuesto sufre incremento en la mayoría de rubros. “No me cuadra lo que se le ha subido a la Presidencia de la República”, dijo. La diputada Milena Calderón de Escalón se sumó al reclamo por la baja austeridad.

Mencionó que todo el presupuesto sube, de 2012 a 2013, en un 7.2%, y que la Asamblea subió en un 2.7%. La diputada Calderón sugirió un recorte a los tres poderes del Estado. Ningún diputado ni el funcionario le respondieron a la propuesta. El ministro le aseguró que este año ya han “congelado” el gasto de $30 millones por la austeridad en bienes y servicios. Aseguró que quieren invitar al Órgano Judicial y a la Corte de Cuentas a hacer lo mismo, pero advirtió: “No podemos obligarlos”. La Corte Suprema tenía un presupuesto de $226 millones para 2012, pero ha solicitado la aprobación de $236 millones para 2013, un 6.17% de los ingresos estatales.

SOBRE PROBLEMA FISCAL DEL GOBIERNO

El ministro de Hacienda visitó ayer la Comisión de Hacienda.

cir, la relación entre los ingresos y los gastos del Estado. Además, aseguró que se considera la capacidad de pago de los impuestos, la transparencia estatal y la colaboración del Estado para el trabajo de las alcaldías municipales. Ayer, el ministro de Hacienda advirtió que, si la emisión de $800 millones en bonos no se aprueba esta semana, “tendría que buscar otras alterna-

>> O t r a s a l t e r n a t i v a s buscaría Hacienda si no se logra la emisión de los $800 millones en bonos en la Asamblea.

tivas”. No detalló cuáles. Los bonos podrían ser reclamados a finales de diciembre y deben ser pagados a inicios de enero. Vinculan elección de Fiscal El jefe de fracción de ARENA aseguró ayer que las pláticas sobre la aprobación de los bonos podría relacionarse con la elección del Fiscal General. “Nosotros no lo hemos querido mezclar pero a la larga tiene una gran relación”, afirmó el jefe de bancada. En la elección del Fiscal, hay un impasse: GANA insiste en Ástor Escalante y ARENA opta por Romeo Barahona o Antonio Martínez.

“

Nosotros queremos darle al país predictibilidad en materia fiscal, reglas del juego claras, tenemos que tener responsabilidad en el manejo de los dineros públicos” DONATO VAQUERANO JEFE DE FRACCIÓN

“

De por sí, este presupuesto está desfinanciado... Deberíamos estar congelando un 10% del presupuesto de los tres poderes, la sostenibilidad fiscal está en riesgo” MILENA CALDERÓN DIPUTADA DE ARENA

“

Veo que hay varias plazas que están suprimidas pero veo que se dan nuevas plazas... No me cuadra lo que se le ha subido a la Presidencia” MARIELLA PEÑA PINTO DIPUTADA DE ARENA

Política

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

REGULACIÓN Reglamento no pide a los diputados regresar dinero sobrante de los viajes

“ Viáticos a discreción de diputados viajeros

Llevan la marqueta de queso duro y tortillas, no es broma, porque consideran que les va a sobrar y se traen el pistillo, pero eso ya es algo privado de cada quien”

FRANCISCO MERINO DIPUTADO DE LA CN

Francisco Merino, de la CN, admite que nadie rinde cuentas de los abultados viáticos entregados a los diputados. Dice que algunos llevan queso y tortillas a los viajes.

“

El Reglamento dice que el diputado solicita al jefe de bancada la misión oficial, y éste lo remite a junta directiva. Si no está determinado que va con viáticos se le otorgan” ROBERTO D'AUBUISSON DIPUTADO DE ARENA

“

Prefiero que me critiquen ( los diputados de la fracción de ARENA y de otros partidos) a que la Corte de Cuentas me pregunte cómo use esos fondos” ANA VILMA DE ESCOBAR DIPUTADA DE ARENA

ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

El diputado Francisco Merino, miembro de la junta directiva por la fracción de Concertación Nacional (CN), dice que, cuando la junta directiva entrega viáticos a los diputados que asisten a misiones oficiales de la Asamblea, esos gastos quedan a discreción de los legisladores. Diario El Mundo publicó, el viernes pasado, la devolución de viáticos innecesarios por parte de dos diputados: a una legisladora le dieron viáticos pese a que el Banco Interamericano (BID) financió hotel, alimentación y transporte; y a otro legislador le dieron $1,400 en un viaje en el cual únicamente requirió $500.

>> L o s v i á t i c o s s o n abultados. A un diputado le dieron $1,400 para un viaje a Curacao. Regresó casi $900.

El lunes pasado, El Mundo dio a conocer la tabla de viáticos que la Asamblea usa para entregar éstos, según la zona de destino: desde $262 a $500 por día. Todo es dinero estatal y nadie da cuentas, ni entrega sobrantes. El reglamento de viáticos los exime de entregar cuentas. Sin hablar de la posibilidad de que los diputados estén cobrando viáticos pese a que instituciones internacionales les financian sus gastos, el diputado Francisco Merino dijo ayer que hay legisladores que hacen pericias para no gastar dinero y quedarse con el sobrante. “Aquí hay casos históricos,

si llevan la marqueta de queso duro y llevan tortillas congeladas, no es broma, ¿por qué?, porque consideran que les va a sobrar y se traen el pistillo, pero eso ya es algo privado de cada quien”, dijo el diputado. Hay otros legisladores, narró Merino, que prefieren ir a comer a restaurantes y hasta invitan a amigos para gastarse todo el dinero asignado. Otros, dijo, gastan en buenos hoteles. El diputado dijo que hay diputados que tienen “años de estar viajando” y que nunca han regresado dinero sobrante de los viáticos. Dicen que es menos gasto Merino sostiene que la directiva ha hecho cambios internos para bajar el gasto en viáticos y viajes. Aseguró que han reducido el número de diputados por misión y que dan viáticos para cuatro días. Pero una fuente asegura que ese acuerdo se viola, porque hay diputados que, estando de viaje, avisan a la junta directiva que sostendrán reuniones para quedarse más días y cobrar más viáticos. No desconoce ese escenario. Es más, dijo que los diputados que asistieron a las elecciones de Venezuela debieron regresar ayer, pero que pautaron reuniones con organismos electorales o de partidos. La Asamblea está estudiando la ley de partidos. La Asamblea, dijo el diputado, redujo para el 2013 el presupuesto de los viáticos. Empero, no dio a conocer el monto. Recomendó a los periodistas acudir a la Oficina de Acceso a la Información Pública de la Asamblea Legislativa. Esta oficina no ha dado información del tema.

Junta directiva se encarga de entregar los viáticos a los diputados. /DEM

CONTRA LEGISLADORA DE ARENA

Críticas porque devolvió viáticos Directivos de ARENA han dejado sola a la diputada de la fracción tricolor, Ana Vilma de Escobar, en la denuncia de que la Asamblea entrega viáticos innecesarios. Escobar fue a un foro organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), institución que les financió hotel, alimentación, transporte y viaje. Escobar consideró que era incorrecto cobrar viáticos, si habían sido financiados por el BID. Roberto d’Aubuisson, directivo de la Asamblea y diputado de ARENA, dice que la directiva autoriza viáticos si un diputado lo pide a su jefe de fracción, y éste los pide a la directiva. Dice que desconoce cómo la diputada presentó la carta a su jefe de fracción, Donato Va-

querano. La diputada rechazó que haya pedido viáticos. “Prefiero que me critiquen a que la Corte de Cuentas me pregunte cómo use esos fondos”, dijo. Criticó la falta de una política adecuada de asignación de viáticos. La semana pasada, Alberto Romero, de ARENA, dijo que cuando un diputado regresa viáticos anda “sobrado” de dinero. Merino dijo que, cuando se hicieron esas le-

yes, “se creía que todos éramos pueblo”. “Si hay diputados supermillonarios que, en vez de tomar lo que la ley manda, puede donar a la Asamblea bienvenido sea”, dijo. Sin embargo, no hablaron sobre la posibilidad de que diputados estén cobrando viáticos, pese a que instituciones financieras les financien los gastos de alimentación, alojamiento, transporte y pasaje.

Copia del cheque que Ana Vilma de Escobar regresó. /DEM

Política

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

ACUSACIÓN Fiscalía lo acusó de intento de homicidio agravado contra policía

Asamblea archivará petición de antejuicio contra diputado Diputado suplente Wilber Rivera huyó de la Policía y atropelló a un agente. Diputado de ARENA dice que es un delito “conciliable”. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La Comisión de Legislación de la Asamblea Legislativa archivó ayer la solicitud de antejuicio en contra del diputado de la coalición CN/PES, Wilber Rivera, quien el pasado 24 de julio atropelló a un agente de la Policía y estuvo a punto de embestir a dos más. Los diputados consideraron “exagerada” la calificación de la Fiscalía que tipificó el caso como homicidio en grado de tentativa, cuando en realidad se trató de lesiones. “Los delitos que se le imputan al diputado no tienen un asidero jurídico. El médico dijo que el agente sanaría en cinco días. Eso es un delito hasta conciliable”, dijo el diputado Julio Fabián de ARENA. La Fiscalía pidió a la Asamblea Legislativa crear una Comisión de Antejuicio, que evaluará quitar el fuero constitucional a Rivera para responder a los delitos de homicidio en grado de tentativa, conducción temeraria y resistencia a la autoridad. El día de los hechos, la Policía atendió un llamado sobre desórdenes en la Autopista Norte, de San Salvador. Al llegar al lugar, encontraron al legislador, quien al ser interrogado, se habría negado a colaborar con la Policía. Más bien se subió a su vehículo y aceleró, atropellando en la huida a un agente. La Fiscalía le acumuló concurso real de delitos. Para el diputado, Mario Tenorio de GANA, la Fiscalía “se excedió al calificar el delito como homicidio”. Dijo que concurso real de delitos no aplica, porque eso lo determina solo un juez. El diputado del FMLN, Jaime Valdés, aclaró que la Fiscalía General habla de intento de homicidio, pero es algo que no lo sustenta.

24-SEP-2012

Huyó de la Policía El 24 de septiembre, el sistema 911 recibió una denuncia sobre una riña en el pasaje San Carlos, en la autopista Norte de San Salvador. En la escena estaba el diputado suplente Wilber Rivera con Elmer de Jesús Alarcón, quien tenía orden de captura. La Policía interrogó a Rivera y él dijo desconocer a Alarcón. La Policía intentó identificar a Rivera, quien dijo era diputado y se fugó, atropellando a un agente.

El diputado suplente Wilber Rivera, luego del incidente ocurrido en la capital. /DEM

PENDIENTE Diputado de ARENA pidió que se archivara el caso

Fiscalía dice no procede antejuicio a Carlos Reyes A través de un escrito, el Fiscal General en funciones, Ovidio Portillo, informó a la Asamblea Legislativa que se tenga “por no promovida la acción de antejuicio en contra del diputado de ARENA, Carlos Reyes”, quien es señalado de acoso sexual. “Con los elementos de juicio recolectados no es posible establecer la existencia del delito”, reza el informe enviado por la Fiscalía. Reyes fue acusado por la joven Katya S., de haberla agredido sexualmente, luego que ella le había ofrecido publicidad para una revista impresa. El hecho ocurrió, según la denuncia, en la oficina del diputado. El legislador niega los cargos y asegura que es una maniobra política para da-

ñarle su imagen. En la Comisión de Legislación, no se discutió ayer el tema, luego que el FMLN y GANA argumentaran que hace falta la certificación de la denuncia que la joven presentó en la Policía. Los diputados de CN y ARENA pidieron que el tema se estudiara ayer mismo en la Comisión. Julio Fabián, de ARENA, llegó a decir que se estudiara el caso y de ser posible ayer mismo se mandara al archivo. La petición de antejuicio fue solicitada por el FMLN, que se basó en un informe que pidió la Procuraduría para la Defensa de los Derechos Humanos a la Asamblea Legislativa, sobre el incidente.

EN LA CSJ

Admiten demanda contra ley medicinas REDACCIÓN DIARIO EL MUNDO

La Sala de lo Constitucional de la Corte Suprema de Justicia admitió una demanda contra ocho artículos de la Ley de Medicamentos. La demandante es la ciudadana Estéfani Guadalupe Andrade, quien considera que la ley violenta al menos seis artículos de la Constitución. Considera que es inconstitucional que se esté colocando a la Dirección Nacional de Medicamentos (DNM), por encima del Consejo Superior de Salud Pública (CSSP), que tiene funciones constitucionales. Cuestiona que el Seguro Social sea parte de la DNM, cuando es un ente consumidor y sería entonces incapaz de ejercer vigilancia de manera imparcial. También cree inconstitucional que se impida a médicos, odontólogos y veterinarios a ejercer su trabajo en las farmacias. Considera que la ley regula precios y esto va en contra de la libertad económica, de empresa y de libre contratación. En la Asamblea hay iniciativas para reformar la ley de medicamentos, pero no tiene mayoría de votos. El FMLN ha manifestado que se quiere desnaturalizar la ley, mientras CN y GANA consideran que debe darse más tiempo.

Ley regula medicamentos. /DEM

Política

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

ELECCIÓN CN dice que Frente busca fuerza para presidenciales

FMLN se anima con el triunfo Chávez Vocero del Frente dice que la reelección de Hugo Chávez, en Venezuela, es una derrota para ARENA y la derecha de Latinoamérica. ANTONIO SORIANO DIARIO EL MUNDO

Roberto Lorenzana, secretario de Comunicaciones del FMLN, sostuvo ayer que la victoria electoral del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, aliado político del FMLN, beneficia al partido de cara a las elecciones presidenciales del 2014, y perjudica al partido ARENA. “Es una derrota electoral para ARENA en El Salvador, es una victoria electoral para el FMLN y lo decimos con la frente en alto. Es un resultado que les afecta y les impacta psicológicamente a ARENA”, comentó.

El también diputado del partido de izquierda dijo que ARENA se había “ilusionado” con la posible derrota electoral de Hugo Chávez. Pero Lorenzana cree que la derrota no solo fue para la derecha de El Salvador sino para la derecha internacional. “ARENA fracasó como fracasó la derecha internacional”,

>> L o s a l c a l d e s d e l FMLN están asociados a Petróleos de Venezuela por medio de Alba Petróleos.

comentó en la radio izquierdista Maya Visión. El vocero del Frente dijo que la derecha mediáticamente trató de generar la idea de que Chávez iba a perder la presidencia. Lorenzana dijo que la victoria de Chávez no se marca solo en Venezuela sino que es un triunfo para América. “Nos sentimos contentos porque somos, sin duda, amigos con el pueblo venezolano, con su gobierno, con el comandante Hugo Chávez”, comentó el diputado. Por su parte, el diputado de ARENA, Roberto d’Aubuisson,

¿REPERCUTE O NO EN EL SALVADOR?

“

Es una derrota para ARENA en El Salvador, es una victoria para el FMLN y lo decimos con la frente en alto. Es un resultado que impacta psicológicamente a ARENA”

Chávez ya estaba en el poder y aún así ARENA ha recuperado terreno contra un FMLN que ha tenido malas políticas, lo que pasa en Venezuela se queda en Venezuela”

Quieren extrapolar que el resultado de Venezuela puede ser el resultado en El Salvador en 2014, lo que no reconoce es que no está Hugo Chávez liderando al FMLN”

ROBERTO LORENZANA VOCERO DEL FMLN

ROBERTO D'AUBUISSON DIPUTADO DE ARENA

FRANCISCO MERINO DIPUTADO DE LA CN

no cree que el resultado de Venezuela vaya a impactar en las elecciones presidenciales del país en el 2014. “Hugo Chávez ya estaba en el poder, desde antes, y aún así ARENA ha recuperado terreno en El Salvador contra un FMLN que ha tenido malas políticas, así es que lo que pasa en Venezuela se queda en Venezuela”, interpretó. El diputado vio con preocupación la nueva presidencia de Chávez, ya que se puede convertir, dijo, en una dictadura, y sobre todo la influencia que tiene Chávez sobre otros países.

Salvador Sánchez Cerén, candidato presidencial de FMLN.

10 Política

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

ACUERDOS Aumento de concejales se revertirá dice la alcaldesa de Mejicanos

Alcaldes admiten que se subieron salarios Justifican que trabajan más del tiempo establecido por la ley e incluso los fines de semana. EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

Los alcaldes de Mejicanos, Juana Lemus de Pacas, y de Ilopango, Salvador Ruano, admitieron ayer que han aumentado sus ingresos personales pero aducen que dedican muchas horas adicionales al trabajo municipal. Pacas reconoció que su salario subió de $1,900 a $2,900. “Yo trabajo de 10 a 12 horas diarias y de lunes a domingo”, expresó la alcaldesa tricolor. Agregó que, además de su carrera profesional, tiene tres maestrías que está poniendo al servicio de la población. Reconoció que hubo aumento para técnicos de alto nivel en la institución, pero expresó que está en contra del aumento salarial que se recetaron los concejales. Pacas dice que estaba en Miami, Estados Unidos, cuando se aprobó el acuerdo. Pide que sea revertido. Dijo que destituyó a dos gerentes por esa decisión. El concejo aumentó el monto máximo por dietas de $800 a $1,600. El jefe edilicio de Ilopango, Salvador Ruano, reconoció también que su salario ac-

La regulación al financiamiento es uno de los temas que los diputados aún no han discutido, en la normativa. /DEM

PROPUESTA Ley de partidos políticos

Pide techo de $22 mil para financiar a los partidos políticos

“

El trabajo es duro, yo solo he descansado dos fines de semana. Trabajo de diez a 12 horas diarias de lunes a domingo” JUANA LEMUS DE PACAS, ALCALDESA MEJICANOS

“

Si usted quiere atraer profesionales exitosos a trabajar en una alcaldía tiene que pagar salarios de mercado y prestaciones similares a la empresa privada” ERNESTO MUYSHONDT DIRIGENTE ARENERO

tual es $2,800 mensuales y que autorizó un aumento para las dietas que ganan los concejales por reuniones. Hubo un aumento de $25 por cada reunión, para concejales suplentes y $50 para concejales propietarios.

GERSON CHÁVEZ DIARIO EL MUNDO

Juana Lemus de Pacas, alcaldesa de Mejicanos. /DEM

2,900

2,800

Críticas Varios de los concejos municipales de ARENA se han recetado aumentos de ingresos desde que asumieron sus cargos. Hubo incrementos en Apopa y Soyapango. La comuna de Soyapango revirtió la decisión. ARENA llamó la atención a los alcaldes a desistir de esos aumentos y que se apegaran a la realidad económica de las alcaldías. La alcaldesa de Antiguo Cuscatlán, Milagro Navas, di-

jo ayer que cada alcaldía tiene autonomía para tomar decisiones, y que su partido llamó la atención que, en caso de evaluar incrementos, se hiciera sobre la base de un estudio de las finanzas. El edil de Apopa, Elías Hernández, reconoció que se ha subido el salario, pero dijo que éste lo dona para obras sociales, como la compra de ataúdes. Según acuerdo municipal, Hernández se subió salario a $2,514.

Alcaldesa de Mejicanos, dice que se subió salario en mil dólares. Ahora gana $2,900.

Alcalde de Ilopango dijo que su salario es de $2,800. Reconoce que se aumentó las dietas.

RESPALDO Alcaldes de San Salvador apoyaron a edil de Soyapango

Mejicanos recortará unas 50 plazas EDGARDO RIVERA DIARIO EL MUNDO

La alcaldesa dice habrá cese de cargos en Mejicanos. /DEM

La alcaldesa de Mejicanos, Juana Lemus de Pacas, informó ayer que, en diciembre, hará un recorte de 50 a 60 plazas que asegura no son idóneas para los cargos. “Se vencen contratos y no se van a renovar. Se está haciendo una evaluación. Hay personas de sexto grado ocupando cargos administrativos y no es justificación que porque es partidario se le dé un cargo que no corresponde”, advirtió la alcaldesa.

Dan respaldo Los alcaldes de San Martín, Apopa, Ayutuxtepeque, Antiguo Cuscatlán, Ilopango y Mejicanos dieron ayer el respaldo al edil Jaime Lindo de Soyapango, que está trabajando en el exilio, debido a bloqueo de sindicalistas despedidos. Lindo pidió a la Policía y Fiscalía, para que intervengan. Los ediles aseguran que es un movimiento partidario y que el FMLN está detrás de las protestas. Lindo denunció daños. Dijo que teme por su vida y por ello trabaja en el exilio.

FORMACIÓN Y FISCALIZACIÓN

Financiamiento, funcionamiento, cuotas de género y promoción de la democracia al interior de los partidos políticos son los pilares de la “Propuesta de Ley de Partidos Políticos de El Salvador”, presentada por la Fundación Dr. Guillermo Manuel Ungo. De acuerdo al borrador, los 100 salarios mínimos del sector comercio y servicios, sería el límite que un partido político podría recibir, en concepto de contribuciones, de una persona natural y jurídica. El límite sería $22 mil 421. Se explicó que para establecer como límite los 100 salarios mínimos se consideraron experiencias de leyes de partidos políticos de otros países, como México y los sueldos de los sectores mejor remunerados en el país. La diferencia entre naturales y jurídicos estriba en que los primeros podrían efectuar sus aportaciones en cualquier momento; mientras que los últimos solamente en años electorales y cuando el Tribunal Supremo Electoral (TSE) convoque a elecciones.

• En la propuesta piden que haya una Dirección que pueda “fiscalizar las fuentes y el manejo del financiamiento de los partidos políticos y coaliciones legalmente inscritas” y que pueda “exigir los informes contables y financieros”, “ordenar y realizar auditorías de forma directa o a través de terceros” (artículo 69 de la Propuesta de Ley de Partidos Políticos de El Salvador).

Funcionamiento La propuesta plantea que los partidos promuevan la formación política de sus miembros de manera permanente. También proponen que las mujeres puedan tener una representación del 35% en cargo de dirección de los partidos políticos y en el ejercicio de cargos de elección popular. “Se busca contribuir por medio de esto a que haya mayores niveles de participación

de las mujeres en la vida política del país”, dijo el director ejecutivo de Fundaungo, Ricardo Córdova. La propuesta fue formulada en año y medio por la Fundación Nacional para el Desarrollo (Funde), la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA), la Universidad Tecnológica (Utec) y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (Flacso).

• Proponen que los partidos desarrollen “programas de formación política con plena correspondencia a los principios rectores de esta ley, facilitando la difusión de valores cívicos que permite la competencia y convicción democrática de las personas en la gestión pública” (artículo 51, propuesto).

• EL PRIMER BANCO DE LECHE MATERNA DE EL SALVADOR INICIÓ AYER LABORES EN EL HOSPITAL DE MATERNIDAD. PROTECCIÓN CIVIL

Baja presión ingresará mañana

NACIONAL

TIRA Y AFLOJA

Durante seis meses el Gobierno salvadoreño no ha logrado llegar a un acuerdo de qué sucederá con el subsidio al sector transporte.

NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

LLuvias persistentes llegarán al país el miércoles y jueves debido al ingreso de una baja presión en el océano Pacífico, anunció Jorge Antonio Meléndez, Director General de Protección Civil. Pese a que prevén un “riesgo bajo”, las autoridades de Protección Civil hacen un llamado a la población para que tome medidas de precaución. Realizar labores de limpieza, identificar puntos de riesgo y drenaje son algunos de los llamados de las autoridades a las diversas comisiones formadas dentro de las alcaldías municipales. En cuanto a la población les invitan a integrarse a las medidas que dichas comisiones adopten. Tres Víctimas Durante el fin de semana tres personas fallecierondebido a las lluvias. Una de las víctimas fue una joven de 17 años de edad, quien al salir al patio de su casa a tomar un baño bajo una tormenta eléctrica, fue alcanzada por el rayo que impactó en un árbol, cayendo éste sobre ella y provocándole la muerte en el acto. El hecho, según Protección Civil, se reportó en el cantón La Cruz, del Puerto de La Libertad y suma siete fallecidos en 2012 por esta causa, además de contabilizar unos 34 lesionados por descargas eléctricas generadas por las tormentas. Otra persona perdió la vida, luego de ser arrastrada por una corriente en la Playa El Cuco en San Miguel. El cadáver fue identificado como Jorge Roberto Ruiz de 15 años de edad. En San Francisco Gotera, jurisdicción de Morazán, una persona cayó en la quebrada conocida como “ El Conquistador” y murió ahogada por el estado de ebriedad en el que se encontraba, manifestó el director de Protección Civil.

EL MUNDO 11 • MARTES 09/10/2012

5/05/2012

Funes anuncia eliminación del subsidio El presidente de la República, Mauricio Funes, anuncia el fin de la compensación, porque las arcas del Estado no pueden mantenerlo más tiempo.

09/05/2012 Algunos empresarios del transporte colectivo quieren un paro general para exigir una solución por eliminación del subsidio. /DEM

REUNIÓN Representantes de gremiales se reunirán hoy a puertas cerradas

Transportistas definirán hoy si van a paro general Gremiales enviaron correspondencia al ministro de Hacienda para analizar medidas ante retiro de subsidio en 2013. CARLOS HERNÁNDEZ DIARIO EL MUNDO

“La posición de la mayoría de los empresarios es paro y nada más que paro”, esa fue la reacción de Luis Valencia representante de Cámara Tecleña de Transporte al preguntarle qué medidas adoptarán para exigir al Gobierno los cuatro meses de subsidio retrasados, además de presionar por medidas paliativas ante la eliminación del subsidio para 2013. El empresario dijo que so-

lo falta definir esta medida hoy en la Mesa Nacional de Transporte, la cual se realizará a puertas cerradas. El transportista dijo que existe inconformidad en el sector porque la crisis económica cada día los pone en aprietos y el Gobierno no da una solución a corto o mediano plazo. “Si vamos a hacer paro va a ser de un día, en el cual se medirá la fuerza del sector, porque si paramos va a ser bien, queremos alcanzar el 90%

$72

MILLONES Destina actualmente el Gobierno al subsidio del transporte.

$20

MILLONESSon los que aún debe el Gobierno por cuatro meses de compensación.

porque algunos dicen sí a la medida y a la hora de la acción se echan para atrás”, enfatizó este representante. Además descartó los rumores del abandono de la Mesa Nacional por parte de las gremiales de Oriente y Occidente, y aseguró que están en sintonía a lo que se está tra-

tando en las reuniones. Por su parte, Catalino Miranda, presidente de Federación de Empresarios del Transporte (Fecoatrans) fue más conciliador y dijo que agotarán las medidas para poder encontrar la solución. Una de esas medidas fue la carta dirigida al ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, solicitándole una reunión para poder negociar soluciones paliativas de cara a la eliminación del subsidio 2013, con el cual el sector dejaría de percibir alrededor de $ 72 millones divididos mensualmente en $400 para microbuses y $700 para autobuses. “Llevamos paralelas las acciones de hecho y negociaciones, una de ellas tiene que reventar”, sostuvo.

Recorte no, reducción “tal vez” La Asamblea Legislativa se muestra en contra de la decisión de eliminar el subsidio, el Ejecutivo cambia discurso y propone la reducción de la compensación de $200 microbuses y $400 buses.

4/9/2012

FMI “presiona” por eliminar subsidios El Fondo Monetario Internacional (FMI) propone eliminar subsidios, el Ejecutivo responde que solo se reducirá el del transporte.

8/10/2012

Transporte fuera del presupuesto 2013 El ministro de Hacienda, Carlos Cáceres, manifestó en la Comisión de Hacienda de la Asamblea que en la propuesta de presupuesto 2013 no hay fondos para transporte, situación criticada por parlamentarios.

Manifestó que es muy difícil poder resolver las exigencias del Gobierno de mejorar el servicio, sin el pago de los $20 millones correspondientes a cuatro meses de atraso de subsidio y sin medidas paliativas ante la reducción parcial o total del subsidio. Ayer el el viceministro de ransporte, Neson García y Rodrigo Contreras Teos, presidente de Cámara Salvadoreña de la Industria del Transporte (Casit), se reunieron para hablar de esta crisis en el sector. Sin embargo hasta el cierre de la nota no se pudocontactar con el empresario para conocer más detalles.

12 Nacional • Social

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

MUJER

PROYECTO Para 2014 esperan instalar cinco bancos

Un teléfono para denunciar maltrato

Inauguran el primer banco de leche humana

NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Una gira para incitar a la población a denunciar todo tipo de violencia contra las mujeres al número telefónico 126, arrancó desde ayer en el departamento de La Libertad. La medida ha sido impulsada por el Instituto Salvadoreño para el Desarrollo de la Mujer (Isdemu). La actividad obedece al interés de la institución por divulgar y promocionar los derechos humanos de las mujeres. La gira en La Libertad durará dos meses y se realizará en las oficinas departamentales de Isdemu, así como en ventanillas móviles de atención ciudadana. Para Joaquín Aguilar, gobernador de La Libertad, con estas acciones coordinadas se busca territorializar las políticas públicas de las instituciones del Estado.

USULUTÁN

Ciudad Mujer inicia labores NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Atención en salud sexual y reproductiva, atención de violencia, educación colectiva y autonomía económica e infantil brindaron desde ayer 79 personas empleadas en la sede usuluteca de Ciudad Mujer, inaugurada el pasado 30 de septiembre. Vanda Pignato, Secretaria de Inclusión Social, se hizo presente al inicio de operaciones de la sede que beneficiará a 75 mil mujeres, provenientes de Usulután, Santa Elena, Ozatlán, Concepción Batres, San Dionisio, Ereguayquín, Santa María, incluyendo al resto de la zona oriental. La segunda Ciudad Mujer cuenta con la participación de 14 instituciones estatales que brindarán asistencia a las usuarias. La inversión de este proyecto es mayor de $400 mil en equipo y mobiliario.

Los recién nacidos, sobre todo los de bajo peso y prematuros, necesitan la leche materna para sobrevivir y desarrollarse bien. XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Un 20.8% de los bebés que nacen en el Hospital Maternidad sufren de bajo peso o son prematuros. El proceso para ayudar a los recién nacidos a sobrevivir es delicado y la lactancia materna es un punto esencial que les permite desarrollarse. Una de los mayores limitantes que existían para enfrentar esa incidencia era la ausencia de un centro de recolección de leche humana que pudiera proveer a los bebés, que tenían madres con problemas para producir la leche. Roberto Sánchez, director de Maternidad, dijo que tenían que usar leche artificial, pese a que sus beneficios no fueran los mismos. Frente a esa situación, cuando ayer se inauguró el primer banco de leche en dicho nosocomio, la ministra de Salud, María Isabel Rodríguez, expuso que en él se unían los esfuerzos para reducir la mortalidad neonatal y para hacerle frente al problema de la prematurez. Datos del Ministerio de Salud establecen que ha habido

“

El banco de leche es un esfuerzo de muchas instituciones respondiendo a una necesidad que era indispensable y va unido a las acciones para favorecer la lactancia materna. ” MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ MINISTRA DE SALUD

Las dos primeras mujeres que llegaron a donar su leche para el banco. /JAIR MARTÍNEZ

20,8% de los bebés que nacen en Maternidad son prematuros o tienen bajo peso.

un aumento de bebés prematuros desde el 2009, cuando se atendieron siete mil 270 casos. El año pasado nacieron 8 mil 648, lo que reflejó un alza de

más de mil casos de prematurez. “El 21% de los nacidos prematuros requirió hospitalización”, apuntó Rodríguez. Sánchez expuso que a través del consumo de la leche materna, los bebés recuperan el peso más rápido y se acorta el tiempo que deben mantenerse ingresados. “La leche materna no puede ser reemplazada en los componentes que protegen

contra las enfermedades y que permiten el desarrollo inicial del niño”, aseguró José Ruales, representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). El desarrollo del banco de leche tuvo una inversión de $70 mil y contó con el apoyo del Gobierno de Brasil y la Alianza Neonatal. Sánchez invitó a todas las madres que tengan sobreproducción de

leche a que se acerquen al hospital para donarla. Aseguró que la leche será completamente segura para el consumo de los bebés. Salud espera poder tener instalados cinco bancos de leche humana en el país, dos de éstos estarán ubicados en los hospitales de Santa Ana y San Miguel, ya que son centros que también atienden muchos partos.

ALARMA Los menores de edad son más vulnerables a la epidemia

Protección Civil llama a alcaldes en plan contra dengue XENIA GONZÁLEZ DIARIO EL MUNDO

Los centros escolares y alrededores deben mantenerse libres de dengue. /TULIO GALDÁMEZ

Esta tarde el director de Protección Civil, Jorge Meléndez, se reunirá con los 20 alcaldes que tienen a su cargo los sectores y la población que han sido más afectados por la epidemia del dengue. Meléndez anunció que, dentro de los lineamientos de la nueva alerta nacional contra el dengue, cada comisión municipal tiene la obligación de presentar su plan de acción contra la enfermedad. Dentro de las estrategias a entregar se

debe incorporar un resumen del estado del municipio con relación a la enfermedad, así como las acciones que se harán y las zonas que se visitarán durante un mes. La fecha límite para entregar los planes será este jueves, Meléndez dijo que la medida se fijó para garantizar que haya un trabajo constante durante la alerta. Los viernes, cada institución pública será responsable de hacer limpieza en sus instalaciones, y las privadas deberán hacerla todos los miércoles. En lo que va del año, el Mi-

nisterio de Salud ha confirmado 10 mil 199 casos de dengue. Un 80% de los afectados son niños y jóvenes menores de 19 años, por ello se decidió que los centros escolares, tanto públicos y privados, fueran puntos que deben mantenerse libres de criaderos de zancudos. El plan ha estratificado la alerta en naranja, con 20 municipios; amarilla con 11 y 127 con verde. Santa Ana, San Salvador, Sonsonate e Ilopango son algunos municipios que acumulan un alto número de casos.

Sucesos • Nacional

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

DENUNCIA Víctimas denunciaron chantaje

POLICÍA

Hasta 18 años a extorsionistas en La Libertad

Incautan barriles con químicos para droga NEIMY GIRÓN DIARIO EL MUNDO

Cada detenido purgará una pena de 20 años en prisión. /JUZGADOS

TESTIMONIAL Esta prueba fue contundente en el juicio

JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

ro que nos colaborés con los $20 a partir de esta fecha”. Tras esa llamada comenEl Tribunal de Sentencia de Santa Tecla emitió condenas zó a pagar la mencionada de seis y 18 años de cárcel, cantidad a Nicolás Alberto por dos procesos de extor- Morales y José Alberto Flores. sión luego que la unidad de “Francisco Prunera” en su patrimonio privado de la Fis- declaración detalló que a calía de esa localidad de- principios del año 2009, Paz mostrara la participación de Morales, le volvió a llamar los imputados en cada uno desde el penal para informarle que le iban a subir la de los casos. En una de las resolucio- cuota a $30 semanales. Con la denuncia de la vícnes se determinó que Nicolás Alberto Morales, José Al- tima el caso fue indagado y berto Flores y Elmer Alcides la Fiscalía giró la captura Paz Morales, pasen en pri- hasta llevarlo a vista públisión 18 años por el delito de ca, donde los tres fueron extorsión en perjuicio de cla- condenados. En el segundo proceso, el ve “Francisco Prunera”. mismo triEn esta bunal concausa la víctidenó a una ma acudió a pena de seis sede policial Semanales exigían los años y seis a interponer extorsionistas a susvícmeses a Kela denuncia timas. vin Javier Asen octubre cencio Mardel año 2010, expresando que desde ene- tínez, por extorsión agravaro de 2007 los tres extorsio- da en clave “Domingo”. En su denuncia, la víctinistas lo estaban chantajeando. Señaló que en esa fecha, ma dijo que sujetos que deJosé Alberto Flores le entre- cían ser miembros de la Magó un teléfono celular ne- ra Salvatrucha le comenzagro diciéndole que le llamaron a exigir $30 semanales ba su hermano, es decir, El- desde marzo de 2012. Lo amenazaron con asemer Alcides Paz Morales, quien estaba preso en el cen- sinarlo y diciéndole que tetro penal de Ciudad Barrios, nían a su familia controlada por si no les entregaba la San Miguel. Al hablar con Paz Mora- cantidad en mención. Al final “Domingo” acules, éste lo comenzó a amenazar de muerte, manifes- dió a interponer la denuntándole que a partir de ese cia y en la fase de investimomento iba a entregarle gación individualizaron al $20 a la semana, agregan- chantajista para capturarlo do: “ya sabés como mata- y ya en la vista pública lo hamos nosotros, así que quie- llaron culpable.

$30

Condenan a 60 años a tres secuestradores La Fiscalía había acusado también por secuestro agravado, pero este ilícito fue subsumido por el homicidio de las víctimas. JUAN CARLOS VÁSQUEZ DIARIO EL MUNDO

A 60 años de cárcel fueron condenados tres secuestradores en el Juzgado Especializado de Sentencia de San Salvador. En la vista pública el juez valoró como prueba contundente la declaración de un testigo con régimen especial de protección con clave “María” quien incriminó a los plagiarios en el hecho ocurrido en Santa Tecla, La Libertad, el 17 de octubre del 2010. Los secuestradores, identificados como José Rodrigo Calderón Carvajal, de 18 años, Fernando Ulises Fernández González, de 21; y Néstor Alexander Fernández Guevara, fueron sentenciados luego que la Unidad contra el Crimen Organizado de la Fiscalía, demostró la participación que tuvieron en el secuestro y posterior homicidio de un señor de 63 años clave “Pablo” y dos mujeres de 43 y 33 años identificadas en el proceso con claves “Mario” y “Pedro”. En el juicio también se tomó en cuenta el testimonio de los agentes de investigación que tuvieron a cargo las

>> Al momento de la captura a los secuestradores les encontraron parte del dinero que la Fiscalía había marcado previo a la entrega hecha como pago del rescate.

5 mil

A los secuestradores les pagaron esta cantidad por el rescate, pero al final asesinaron a las víctimas.

pesquisas durante el tiempo en que permanecieron en cautiverio las tres víctimas. Este caso fue conocido en sede fiscal tras una denuncia que interpuso clave “María” el 18 de octubre de 2010 quien informó que tres de sus familiares habían sido privados de libertad cuando se conducían a bordo de un vehículo gris marca Peugeot placa P194-725. En su declaración la denunciante dijo que a eso de las 8:30 de la noche del 17 de

octubre recibió una llamada en su teléfono celular de clave “Pedro” en la cual le manifestó que estaban secuestrados junto a claves “Mario” y “Pablo” y que los plagiarios estaban exigiendo $10 mil a cambio de su libertad. La denuncia Tras esa primera llamada los sujetos continuaron presionando para que se les pagara la cantidad mencionada y amenzándoles que el tiempo se acortaba para las víctimas. Al final clave “María” accedió a entregar el dinero que pedían y acordaron que lo llevarían al parque central de Armenia, Sonsonate. Pero mientras se dirigían a pagar el rescate llamaron a la Policía y como los secuestradores llamaban constantemente les manifestaron que no tenían transporte para ir hasta Armenia, y pactaron que el dinero se les daría hasta el 18 de octubre, ya con la supervisión de agentes de la División Élite contra el Crimen Organizado (DECO). Al final de la negociación que fue dirigida por la DECO acordaron pagar $5 mil en horas de la tarde el 18 de octubre, pero a pesar del pago las víctimas no fueron liberadas y los cadáveres fueron encontrados la mañana del 20 de octubre en un tablón ubicado en la hacienda Los Lagartos, del cantón Piedras Negras, de San Julián.

17 barriles con la sustancia Ethyl Phenyl Acetate, utilizada para la creación de la droga metanfetamina, fueron incautados por agentes de la sección de Químicos Antinarcóticos de la Policía Nacional Civil en la zona industrial de Antiguo Cuscatlán, La Libertad. Los barriles, cuyo peso aproximado era de 3.400 kilos se encontraron al interior de la bodega 5 de la empresa STYBA que ofrece servicios de almacenaje en el país y se ubica en el bulevar Acero. El reporte policial menciona que la sustancia química fue declarada en abandono por STYBA, tras ser importada el 14 de octubre de 2010 a nombre del exportador High Hope Intl Groupn Intl. Group JIangsunetive Produce Imp. & Exp. Corp-Ltd, de la República de China, e importado por la Comercializadora Uva a través de su representante legal de nacionalidad mexicana identificado como Oscar Hurtado Franco. Unos 57 barriles de esta sustancia se importaron a El Salvador y posteriormente 40 se retiraron, mientras los 17 encontrados no. Las autoridades de Antinarcóticos junto a la Fiscalía continuarán el proceso investigativo para identificar la existencia de una red nacional de tráfico de químicos.

Los contenedores están ahora en custodia policial.

Opinión

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

EDITORIAL

OBAMA VRS. ROMNEY

La elección del Fiscal General es urgente La Fiscalía General de la República urge de un titular capaz, valiente, independiente. La clase política no debe seguir posponiendo esta elección.

a negociación para elegir al nuevo Fiscal General de la República parece nuevamente entrampada en la Asamblea Legislativa y después de reducir a tres los nombres de los elegibles, ahora empieza a sonar la posibilidad de reabrir una lista de nombres. Este entrampamiento es fruto de la visión de los partidos políticos de quere tener la institucionalidad bajo control, de mantener a alguien de su confianza, más allá de su capacidad o trayectoria. La Fiscalía General es una institución vital para la lucha contra la impunidad y se deberían priorizar las credenciales académicas y personales del futuro fiscal, antes que las lealtades partidarias o personales. Un nuevo Fiscal General debería tener todas las cualidades positivas de sus antecesores y dejar atrás todas las negativas de los mismos. Un nuevo titular debería ser un hombre o mujer valiente, independiente, honrado, decente, con una trayectoria limpia, con unas credenciales académicas intachables. Pero los partidos políticos ya pujan por un determinado candidato precisamente porque es su persona de confianza o la persona de confianza de determinados dirigentes políticos. No debe ser así. La elección de un fiscal debe ser uno de los momentos de mayor discusión y escrutinio de la sociedad y debería escucharse a todos los sectores. Evidentemente, los medios de comunicación debemos estar vigilantes del proceso y analizar las trayectorias de los candidatos. Es urgente elegir al nuevo Fiscal General valiente y decente. Los partidos políticos deben alcanzar un acuerdo oportuno y sensato en este sentido y no seguir posponiendo algo tan importante.

Presidente: Lic. Juan José Borja Papini Vicepresidente: Lic. Ernesto Borja Papini Director Ejecutivo: Lic. Onno Wuelfers Editor jefe: Lic. Álvaro Cruz Rojas Gerente general: Lic. Arturo Argüello Oertel Dirección: 15a. Calle Poniente y 7ª Avenida Norte # 521 Tel: 2234-8000 • Fax: 2234-8195

Dr. Juan José Borja Nathan Email: redaccion@elmundo.com.sv Tel. Redacción: 2234-8020 Ventas directas: 2234-8066 Ventas por agencia: 2234-8050 Suscripciones: 2234-8100

Fundador

Fundado: 6 de febrero de 1967 • Miembro de la SIP • Premio UNICEF 1994 • Miembro de la APCA

Lecciones aprendidas de un debate El debate entre Obama y Romney es una lección para nuestra clase política que prácticamente ha perdido la confianza y el respeto de la gran mayoría ciudadana, como lo demuestran los sondeos de opinión.

rencia en la argumentación. l primer debaEsto guarda relación con la te entre el preresponsabilidad de prosidente Barack yectar capacidad ante el Obama y su cuerpo electoral. oponente reEs una lección para todos publicano Mitt Romney se Jorge Alfredo los que dirigen el sistema de llevó a cabo el miércoles 3, Castillo Politólogo partidos salvadoreños, esbajo los auspicios de la copecialmente aquellos que misión de debate presigustan de presentar un medencial y en la sede de la nú de ofertas electorales sustentadas Universidad de Denver, Colorado. Al en recetas populistas. Ello siempre remargen de las visiones encontradas sulta tentador hacerlo porque se trata que tienen los candidatos, especialde manejar pisto ajeno. mente en materia económica, en la En tercer lugar, tal como lo acostumque se concentró gran parte del debabra la democracia estadounidense, se te, es necesario para la clase política trata de no perder de vista que es el ensalvadoreña aprender las lecciones frentamiento de dos personajes que básicas que dejó este evento. se ven como adversarios, no como En primer lugar, se trató de un enfrenenemigos. Comprenden que vivientamiento político de altura, propio de do en un mismo país y teniendo un seres civilizados, que defienden con mismo sentido de pertenencia, no convicción puntos de vista diferentes pueden sino coincidir en que su rol a fuerza de argumentos coherentes, post-electoral debe estar en función que buscan convencer al electorado y de la gran nación americana y esto exiobtener el apoyo a sus respectivas plage cohesión social. taformas. Esto tiene que ver con la étiEs una lección para nuestra clase poca política. lítica, que al verse como enemigos La argumentación ofensiva, la palabra acérrimos y tener una visión cortohiriente hacia el oponente o el señalaplacista, fácilmente olvidan que piermiento pernicioso, no estuvo en la den prestigio y que agenda de los candidatos, justalas demente porque la alta política así lo demanda y porque ello resulta esencial para que un candidato gane respeto ante todo tipo de audiencia. Es una lección para nuestra clase política que prácticamente ha perdido la confianza y el respeto de la gran mayoría ciudadana, como lo demuestran los cisiones sondeos de opinión realizaadoptadas pueden caudos en los últimos cinco años. Se puesar graves perjuicios a las nuevas gede ser enérgico en el sostenimiento de neraciones. posiciones políticas, sin necesariaEn cuarto lugar, en un escenario bimente caer en el plano de lo vulgar y partidista como el proyectado, el elecofensivo. tor en general tiene la oportunidad de En segundo lugar e independientecaptar –casi de inmediato– la naturamente de que uno –por razones de esleza de los intereses que están en juetrategia electoral– mostrara mayor go, sin que nadie se frustre y sea obliagresividad, como fue el caso de Romgado a pensar en una insípida, amorney, y el otro –por las mismas razones– fa, incolora e inodora“tercera vía”, porevidenciara una posición más defenque la sociedad estadounidense sabe siva, lo cierto es que ambos mostraron y entiende que no se trata de primeras, preparación y habilidad en el manejo segundas o terceras vías, sino de nuede cifras y estadísticas básicas y cohe-

vas e innovadoras vías que se deben crear para sostener el desarrollo. Ésta debería ser una lección fundamental para sociedades como las nuestras, en donde los partidos políticos no han querido entender que la apertura a nuevos cuadros, la modernización de sus idearios y la constante innovación programática, deben ajustarse a los nuevos tiempos y realidades. En quinto lugar, la austeridad reflejada en la sencillez del escenario es un elemento que debe tomarse en cuenta, a pesar que se trató de un evento que fue transmitido en vivo a millones de televidentes en todas las partes del mundo por las grandes cadenas televisivas. Además, alguna justificación podría encontrarse si se hubiese hecho un acto ostentoso porque los protagonistas aspiran a conservar o acceder, según sea el caso de Obama o Romney, el control de la oficina oval de la nación más poderosa del mundo. El mobiliario sencillo y la ausencia de lujos fue la característica. Es claro que no buscaron un lujoso hotel de playa para llevar a cabo el acto, como es frecuente que lo hagan funcionarios de organismos públicos dirigidos por políticos, en actos que no tienen pena ni gloria, pero que junto a otro tipo de prácticas similares, condenan a sociedades como la nuestra a sufrir un perenne subdesarrollo, gracias al despilfarro y a la falta de austeridad. Finalmente, la calidez y el respeto por la familia no faltó y se pudo presenciar cómo – al final del acto – las familias de ambos candidatos se funden en saludos y abrazos. Ambos candidatos saben que no son golpeadores de mujeres o acosadores sexuales, como algunos políticos activos o en situación de retiro acostumbran actuar. En síntesis, el primer debate presidencial contiene lecciones importantes que aprender para nuestra clase política en términos de que la ética política, capacidad profesional, madurez política y la unidad familiar, son factores que deben tomarse en cuenta por aquellos que ostentan o aspiran ostentar la condición de manejadores del poder político.

Opinión

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

VENEZUELA

La difícil herencia de sí mismo EL TRIUNFO de Chávez obedece más a la rutina, al ventajismo, al miedo, que a los impulsos renovadores que lo llevaron a ganar, de manera clamorosa, las presidenciales de 1998, 2000 e, incluso, del 2006.

Se quiebra la ilusión a victoria de Chávez imAllí comenzó el desencanto, se plica la herencia de lo quebró la ilusión y pese a su apadejado por él mismo: rente conexión con las masas, el un país atenazado por halo esplendoroso que la violencia, fracturado hacía del presidente una en su unidad de propósitos, deRoberto Giusti suerte de santón libre de pendiente del mundo exterior paPeriodista de El mácula se fue desdibura satisfacer sus necesidades básiUniversal-Caracas jando. La forma expedicas, con la infraestructura física en ta de paliar este fenóruinas, la salud la educación y los servicios en estado precario, las cárceles en lla- meno, que era el síntoma de una crimas, PDVSA politizada, las empresas básicas sis general, consistió en la profundiarrojando pérdidas mil millonarias y un nue- zación de las políticas populistas y, vo gobierno (que en realidad se hace cada vez sobre todo, de un gigantesco clienmás viejo) cuyo reto fundamental, no obstan- telismo arropado por la dadivosa rente estas urgencias de imprescindible atención ta petrolera, que permitió la extensión artificial de su mandato y expliinmediata, es el de la gobernabilidad. Resulta evidente que el triunfo de Chávez obe- ca, en parte, esta suerte de victoria dece más a la rutina, al ventajismo, al miedo, pírrica, anunciadora de un contique a los impulsos renovadores que lo lleva- nuismo seguramente inviable. ron a ganar, de manera clamorosa, las presi- Con estos resultados electorales a la denciales de 1998, 2000 e, incluso, del 2006. Pe- vista y una crisis que, como todas, ro es, precisamente, este último año el que mar- debe tener un desenlace, la entroca un punto de inflexión en el denominado nización de un modelo que ha sido "proceso revolucionario", una de cuyas mala causa de su aparición (decimos, nifestaciones más reveladoras es que a partir de la crisis) implica su propia incade entonces se estancó el decrecimiento de la pacidad para superarla de forma constructiva. No podrá resolverla un pobreza en el país.

gobierno que, impulsado por la idea de subvertir el orden establecido (y el aporte venezolano a la historia de las revoluciones ha sido su accionar en cámara lenta para derribar, en 14 años, lo que en la URRS llevó meses) ha sido incapaz de erigir otro en sustitución del extinto. De manera que ese nuevo orden, nunca establecido, ni siquiera puede considerarse autoritario porque no existe. El producto de todo ese "proceso" está a la vista: caos, anarquía, violencia y desorden. Es la supresión de los valores establecidos, pero sin trazas de una

nueva "ética del socialismo bolivariano". El colapso Es cierto, Chávez tiene y posiblemente seguirá teniendo el control de los poderes públicos y de algunas instituciones fácticas, pero estos poderes, que en sus manos dejaron de serlo, se desnaturalizaron al someterse a sus designios y, pese a la vinculación clientelar con la gente, la gobernabilidad se le escapa de las manos a un superpoderoso que cada día tiene menos poder. En esas condiciones, la continuación de un modelo a la vista fracasado es el anuncio de un colapso porque las crisis no son estáticas e ineluctablemente tienen un comienzo y un final. Este último depende de la forma de encararlas y la que el resultado de las elecciones del pasado domingo decretó es el continuismo. Puede resultar una paradoja, pero Hugo Chávez estaría entonces obligado a rectificar y operar una transformación radical en su forma de gobernar y de administrar las relaciones de poder. Y esto implica, entre otras cosas, dejar atrás el estatismo exacerbado de los últimos.

PREOCUPACIÓN

El incierto futuro de la niñez salvadoreña

l primer día del corriente mes, se sente año, lo que equivale a un promedio diario de 50 niños, que por las razones ha celebrado a nivel munapuntadas perdieron su vida. dial el día de la NIÑEZ. Es El informe de Unicef sobre la niñez muy lamentable que aquí salvadoreña, es verdaderamente en El Salvador, siendo hochocante, doloroso e ingrato, penestos, francos y realistas, tengamos ro real e innegable por cuanto reque decir que no hay nada que celevela lo vulnerables, indefensos, y brar. Y, ¿por que no tenemos nada José María lo abandonados que se encuenque celebrar? Porque aquí a muchos Rosales tran los que deben ser dignos de de los niños se les ultraja, se les es- Colaborador todo respeto, cuidado y amor, no claviza, se les explota, se suicidan y solo de parte de sus progenitores hasta se les asesina, casi diariamente. Para comprobar esta triste aseveración, y familiares, sino también del Estado y de la basta ver u oír los medios informativos, que sociedad en general. hacen gala dando un lugar preferencial en Este informe es más lacerante, cuando exsus espacios, al anunciar los distintos crí- presa que “la violencia en la niñez en El Salmenes que se cometen contra los infantes, vador ciertamente, es mucho más aguda que de quienes eufemísticamente se dice, que en muchos otros países de América Latina y el Caribe”. son el “futuro del país”. El mismo día que los niños “estaban de fies- Indudablemente que las causas de esta sita” celebrando su día, el Fondo de las Nacio- tuación son muchas, sobresaliendo a mi juines Unidas para la Infancia (Unicef ) de- cio el exceso poblacional, promiscuidad y la nunciaba al mundo entero que aquí, en es- cada vez más deteriorada condición econóte país, casi 1,500 niños (1,494 para ser más mica, social y moral de la sociedad. Unicef diexactos) han sido asesinados en escasos 30 ce, “otros obstáculos que enfrentan los niños meses, es decir, entre 2010 y junio del pre- y adolecentes son la desintegración familiar,

limitado acceso a la educación y la pobreza”. Unicef revela que, aunque se ha avanzado en educación, todavía “al menos 395,548 menores de 18 años, no asisten a la escuela.” El reporte es sumamente inquietante, pues deja al descubierto lo mucho que nos falta para lograr una situación decente y aceptable en todos los órdenes para la niñez salvadoreña. Todos los días podemos comprobar que los niños son atacados por sus propios padres, parientes, pandilleros, etc. Pero no olvidamos también, que la niñez tiene otros enemigos, entre ellos la desnutrición, aproximadamente el 50% de la población infantil está desnutrida, lo que les hace aún más vulnerables al mal trato y a ser víctimas en todo sentido. El propio día de la celebración del día internacional del niño, vi en ciertos periódicos locales, cómo alguna empresas transnacionales de pizas, telefónicas, etc., abusando de su poder económico y mediante el uso de la publicidad engañosa, en anuncios de páginas enteras, invitaron a los niños salvadoreños a consumir su comida “chatarra”, para contribuir a aumentar la tasa de desnutrición y mor-

bilidad en la juventud del país; las telefónicas, hicieron lo propio para esclavizar a nuestros infantes al uso desmedido de la comunicación telefónica, y esclavizarlos más, por medio del consumismo que deteriora los bolsillos y la personalidad, lo que les ayuda a incrementar ilimitadamente sus utilidades, que es lo único que realmente les importa y no la salud física y mental de la niñez. Como me gustaría que el informe de Unicef, sirviera como una voz de alarma sobre la triste condición de la niñez y que las autoridades y sociedad en general hicieran lo que es necesario hacer, para salvar a la juventud presente y futura y lograr para ellos un porvenir cierto, prometedor y humano. De no encontrar alivio o solución a este problema, puede decirse, sin exagerar, que las futuras generaciones de este país están condenadas a seguir en la pobreza, miseria, desnutrición e ignorancia, cerrándonos el camino a la aspiración de tener algún día una sociedad con un mayor grado de desarrollo. No hacer nada sobre éste y otros problemas, nos garantiza además, seguir a la saga no solo de América Latina sino también de los países de América Central.

• PRESENTAN AL JEFE DE LOS ZETAS SALVADOR ALFONSO MARTÍNEZ ESCOBEDO QUE ORDENÓ LA MASACRE DE 72 INMIGRANTES.

INTERNACIONAL 16 EL MUNDO MARTES 09/10/2012 CARACAS (DPA) DIARIO EL MUNDO

El sólido triunfo del presidente de Venezuela, Hugo Chávez, en su tercera elección presidencial le asegura mantenerse en el poder hasta 2019, con el declarado propósito de hacer "irreversible" su socialismo, si bien simultáneamente tendrá a un amplio sector del país reclamándole moderación. El mandatario de 58 años concretó su victoria del domingo con el 54,84% de los votos, es decir, con 7,86 millones de los respaldos, lo que quedó muy por debajo de las metas que se había propuesto durante la campaña electoral: Chávez había exhortado a sus seguidores a trabajar por alcanzar un triunfo por el 70%. La oposición no pudo evitar su derrota en la elección, pero ganó un líder en Henrique Capriles Radonski, que acaparó el 44,55% de los votos, es decir, el apoyo de 6,38 millones de ciudadanos. Durante la campaña, Chávez dejó en claro que uno de sus objetivos en el mandato de 2013-2019 era hacer "irreversible" su proyecto socialista, de manera de dejar para la historia la etapa 1958-1998 de alternabilidad en el poder de dos partidos tradicionales. Durante 14 años de gobierno chavista, la sociedad se ha mantenido dividida entre sus partidarios y opositores, lo que ha limitado el diálogo entre el gobierno y amplios sectores del país. Un día después de las elecciones, Chávez reveló en su cuenta de Twitter @chavezcandanga que había conversado por teléfono con Capriles, lo que sorprendentemente acaparó titulares. "Créanmelo: He sostenido una amena conversación telefónica con Henrique Capriles ¡Invito a la unidad nacional, respetando nuestras diferencias!", escribió. El nuevo mandato de Chávez comenzó ayer mismo, después de la celebración del domingo por el triunfo electoral, en la que ofreció un tímido apretón de manos a la oposición. Dijo que la decisión de la oposición de reconocer "la victoria del pueblo", es un "paso muy importante para la paz y la convivencia" en Venezuela. Pese a las expresiones de acercamiento, la oposición quisiera ver más hechos que

BOLIVIA

Dedica triunfo al Che Guevara

El presidente Hugo Chávez salió a saludar a sus seguidores tras conocer el triunfo electoral. /EFE

LA PAZ DIARIO EL MUNDO

El presidente de Bolivia, Evo Morales, dedicó ayer el triunfo electoral de su colega y aliado de Venezuela, Hugo Chávez, al guerrillero argentino-cubano Ernesto "Che" Guevara, cuya muerte, hace 45 años en el sureste boliviano a manos de los militares, se recordará este día.

VENEZUELA Seis millones de personas pedirán moderar su discurso

Chávez tiene 6 años para radicalizar su modelo socialista GOBIERNO LISTO PARA PERIODO • El oficialista Partido Socialista Unido de Venezuela (PSUV) anunció ayer que ya está listo para iniciar un nuevo período de Gobierno tras la jornada electoral. "Esta fue una jornada que nos permite estar hoy con la frente en alto, listos para iniciar un nuevo período de Gobierno que formalmente comienza el día 10 de enero, pero que nuestro comandante (Chávez) ha dicho, que comienza hoy mismo", dijo el vicepresidente primero del PSUV Diosdado Cabello.

Chávez será proclamado el miércoles nuevamente como presidente, según una resolución del Consejo Nacional Electoral (CNE), tras declararlo ganador, casi 14 años después de haber asumido el mando. palabras, ya que en 14 años el mandatario se ha mostrado inflexible en decisiones relacionadas con la consolidación de su proyecto socialista. Los analistas alertaron que Chávez congeló algunas decisiones relevantes por el tiempo electoral, entre ellas expropiaciones de grupos económicos. Las expropiaciones del mandatario se aceleraron en 2007, dejando en poder del Estado varias petroleras, cementeras, empresas eléctricas y telefónicas. El analista polí-

Evo Morales. /EFE

TRIUNFO

Un alivio para Cuba LA HABANA (EFE) DIARIO EL MUNDO

Cuba saludó ayer con alivio la victoria de Hugo Chávez en las urnas, el principal socio de un país muy dependiente del petróleo de Venezuela, cuyos resultados electorales garantizan en principio la continuidad de una alianza vital para la isla. El presidente Raúl Castro fue uno de los primeros mandatarios en felicitar a Chávez.

COLOMBIA HUGO CHÁVEZ

55% tico Diego Bautista Urbaneja destacó el hecho de que Capriles dijera el domingo, tras reconocer la victoria de Chávez, que el mandatario debía abrirse al diálogo y dejar los insultos hacia los sectores opositores. "También tenemos que en-

HENRIQUE CAPRILES

D tender el adversario que tenemos, que no todo es el dinero, no todo es el poder del Estado. Tenemos que incorporar a nuestro análisis que hay una parte del país al que el mensaje de Chávez le llega, que le gusta, y que eso lo hace muy fuerte", indicó.

Manuel Santos felicita a Chávez BOGOTÁ(EFE) DIARIO EL MUNDO

El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, felicitó a su colega de Venezuela, Hugo Chávez, y en su cuenta en Twitter destacó la "actitud patriótica" que a su juicio tuvo el candidato de la oposición.

CMYK

EL MUNDO MARTES 09/10/2012

Internacional

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

EE.UU. Gobierno del presidente Barack Obama

Piden tomar en cuenta a votantes de Capriles Destaca que unos seis millones de venezolanos optaron por apoyar al candidato de la oposición. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

El Gobierno de Estados Unidos felicitó ayer al pueblo venezolano por su alta participación en las elecciones que dieron la reelección al presidente Hugo Chávez y pidió "tener en cuenta las opiniones" de aquellos que votaron por su rival, Henrique Capriles. "Felicitamos al pueblo venezolano por la alta participación y la forma generalmente pacífica en que se llevaron a cabo estas elecciones", dijo en un comunicado enviado el portavoz del Departamento de Estado para Latinoamérica, William Ostick. "Creemos que las opiniones de los más de seis millones de personas que votaron por la oposición deben tenerse en cuenta de ahora en adelante", añadió Ostick. El portavoz de la Casa Blanca Jay Carney felicitó poco después "al pueblo venezolano por el alto nivel de participación y por un proceso relativamente pacífico", pero, al igual que el Departamento de Estado, evitó felicitar explícitamente a Chávez por su victoria. "Tenemos nuestras diferencias con el presidente Chávez, pero felicitamos a los venezolanos por un proceso que ha incluido altos niveles de participación", indicó Carney a los periodistas en el avión que llevaba ayer a California al presidente estadounidense, Barack Obama.

Seis millones de venezolanos votaron por Capriles. /EFE

El candidato republicano, Mitt Romney, no reaccionó directamente a las elecciones, pero sí acusó a Obama de no tomar una posición clara ante "la fracasada ideología de Hugo Chávez". El portavoz de

la campaña de Obama, Ben LaBolt, replicó que el actual mandatario ha garantizado un liderazgo "más fuerte" de EE.UU. en Latinoamérica, al tiempo que "la posición de Chávez es más débil".

20 Internacional

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

MÉXICO Acusado de ordenar 320 asesinatos

Presentan a Zeta que ordenó masacre de 72 inmigrantes MÉXICO (DPA) DIARIO EL MUNDO

Alfonso Martínez Escobedo, centro, acusado de masacre. /EFE

Un importante líder regional de Los Zetas, detenido el sábado y presentado ayer ante la prensa en Ciudad de México, estuvo involucrado en más

de 320 asesinatos, así como en dos fugas masivas de reos, según las autoridades. El portavoz de la Secretaría de la Marina, el contraalmirante José Luis Vergara, dijo que Salvador Alfonso Martí-

nez Escobedo, alias "Ardilla", era colaborador directo del subjefe de Los Zetas, Miguel Ángel Treviño Morales, y uno de los principales jefes regionales del grupo. Martínez Escobedo, que figura en la lista de los más buscados de México con una recompensa $1,15 millones, dirigía las plazas de Tamaulipas, Nuevo León y Coahuila, en el noreste de México, "región de mayor importancia para esa organización", dijo Vergara. El presunto narcotraficante, de 31 años, se sonrió ante la prensa e hizo gestos levan-

tando los brazos cuando las autoridades lo mostraron junto a otros cinco presuntos miembros de la organización criminal, detenidos en otros dos operativos. Su captura se realizó el sábado la ciudad de Nuevo Laredo, fronteriza con Estados Unidos, cuando iba armado en un automóvil e intentó huir al ser detectado durante un patrullaje. El "Ardilla" es, según las autoridades, autor intelectual de la matanza de 72 migrantes, en su mayoría centroamericanos, que fueron asesinados en agosto de 2010.

VENEZUELA Los mitines de Capriles se tornaron multitudinarios

Ha nacido un líder: Henrique Capriles Pese a su derrota, todo apunta a que la legitimidad que le otorgan 6,42 millones de votos no se la va a poder arrebatar nadie.

Henrique Capriles obtuvo una importante cifra millonaria de venezolanos que lo apoyan. /EFE

CARACAS (EFE) DIARIO EL MUNDO

La frustración que invade a los más de seis millones de venezolanos que no apoyaron el domingo la reelección de Hugo Chávez se entremezcla con la evidencia de que, por primera vez en muchos años, ha nacido un nuevo líder: el joven político Henrique Capriles. Con 7,96 millones de votos (55,5%), Chávez logró una nueva victoria que le mantendrá en el poder hasta 2019, cuando habrá acumulado 20 años dirigiendo las riendas de Venezuela, mientras Capriles se acercó hasta los 6,42 millo-

DESTACAN LOS "SEIS AÑOS MÁS" • Los diarios venezolanos destacaron ayer el triunfo del presidente Hugo Chávez y el hecho de que continuará hasta 2019 en el cargo que ocupa desde 1999. • "Seis años más" dice el diario El Universal, que

nes de votos (44,39%). Lo que hizo histórica la elección del domingo es que desde la llegada de Chávez al

añade una fotografía en la que se ve a una mujer celebrando el triunfo • "Reelecto Hugo Chávez para cuarto mandato" tituló a su vez el diario El Nacional sobre una fotografía con el gobernante alzando los brazos.

poder, en 1999, la oposición, muy cuestionada por el intento de golpe de Estado de 2002, no había sido capaz de encon-

trar a un líder que además de aunar sus intereses políticos atrajera el voto de los más desfavorecidos. Este joven abogado con una larga trayectoria política plagada de éxitos, se erigió así como un nuevo líder en Venezuela. Y es que, pese a su derrota, todo apunta a que la legitimidad que le otorgan 6,42 millones de votos no se la va a poder arrebatar nadie en los próximos años. Capriles "tiene una gran oportunidad", apuntó el presidente de la encuestadora Datanálisis, Luis Vicente León, quien se mostró convencido que "nadie en la base de la oposición va a culpar a Capriles de la derrota, lo que van a decir es que necesita tiempo". Aunque León advirtió de que "tendrá que enfrentar monstruos internos", en alusión a la amalgama de partidos opositores que le dieron la confianza pero que mantienen vivos sus intereses, no dudó de que el político venezolano "tiene una gran oportunidad de aparecer como el gran líder a futuro". De los candidatos que ha presentado la oposición en los últimos años para enfrentar a Chávez, Henrique Capriles ha logrado con diferencia los mejores resultados. Ha dado un vuelco a la ilusión de millones de venezolanos que están en desacuerdo con la revolución bolivariana de Chávez.

Las fabricas chinas de electrónicos acusadas de espionaje.

ESPIONAJE Informe del Congreso

Empresas chinas “amenazan” la seguridad de EE.UU. WASHINGTON (EFE) DIARIO EL MUNDO

Las empresas chinas Huawei y ZTE, que fabrican equipos telefónicos, ofrecen oportunidades para el espionaje de China en Estados Unidos, según un informe de un comité del Congreso. El diario The Wall Street Journal y otros medios citan un informe del Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes según el cual las dos empresas chinas no cooperaron con la investigación ni explicaron adecuadamente sus negocios en Estados Unidos y su relación con el gobierno de China. "Sobre la base de la información disponible, reservada y no reservada, no se puede confiar en que Huawei y ZTE estén libres de la influencia de un estado extranjero, y por ello presentan una amenaza para la seguridad de Estados Unidos y nuestros sistemas". El informe lo redactaron el presidente del comité, el republicano Mike Rogers, de

>> E l i n f o r m e r e c o mienda que el gobierno evite el uso de los equipos fabricados por estas empresas.

Michigan, y el principal miembro demócrata, C.A. Ruppersberger, de Maryland. El informe recomienda que el gobierno de Estados Unidos evite el uso de los equipos fabricados por estas empresas y sostiene que la investigación encontró "informes creíbles" acerca de comportamientos ilegales por parte de Huawei, incluidas transgresiones de las leyes de inmigración, soborno y corrupción, sobre la base de declaraciones de personas que trabajan o han trabajado para la firma. Por su parte, William Plummer, portavoz en Washington de la empresa Huawei, indicó en un mensaje que las sugerencias "carecen de fundamento".

CMYK

22 Clasificados

Cítese por EDICTO, al señor GONZÁLEZ CUÉLLAR, NOTIFÍQUESE. Ref. 642-233-SC(tup)-4-2012. “”””””Y PARA QUE LE SIRVA DE LEGAL NOTIFICACIÓN AL SEÑOR JAIME ANTONIO GONZÁLEZ CUÉLLAR, LIBRO LA PRESENTE EN EL JUZGADO PRIMERO DE VIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LA PENA, SANTA ANA, A LOS VEINTICUATRO DÍAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE. “””””” “””””ES CONFORME CON SU ORIGINAL EL CUAL SE CONFRONTÓ EN EL JUZGADO PRIMERO DE VIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LA PENA DE SANTA ANA, A LAS DOCE HORAS CON VEINTE MINUTOS DEL DÍA VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE. Lic. Juan Eliseo Jacinto López Secretario Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena 2ª. Pub., 8-9-10 8386

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

“””””ES CONFORME CON SU ORIGINAL EL CUAL SE CONFRONTÓ EN EL JUZGADO PRIMERO DE VIGILANCIA PENITENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE LA PENA DE SANTA ANA, A LAS DOCE HORAS CON QUINCE MINUTOS DEL DÍAVEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DOCE. Lic. Juan Eliseo Jacinto López Secretario Juzgado Primero de Vigilancia Penitenciaria y de Ejecución de la Pena 2ª. Pub., 8-9-10 8388

REQ. # 116893 LA INFRASCRITA SECRETARIA DE ACTUACIONES DEL JUZGADO ESPECIALIZADO DE INSTRUCCIÓN DE LA CIUDAD DE SAN MIGUEL, DEPARTAMENTO DE SAN MIGUEL, LICENCIADA MIRNA GUADALUPE LÓPEZ DE LEÓN, HACE SABER: EDICTOS Y A los señores SANTOS GREGORIO MACHADO alias “EL GOYO”, de CONVOCATORIAS veintisiete años de edad, residente en Cantón San Cristóbal, jurisdicREQ. # 116889 ción de Ciudad Barrios, hijo de Ana EL INFRASCRITO SECRETARIO REQ. # 116891 DEL JUZGADO PRIMERO DE VI- EL LICENCIADO HÉCTOR EMILIO Julia Machado, persona de las siGILANCIA PENITENCIARIA Y DE GARCÍA ARAYA, Juez del Juzgado guientes características físicas, coEJECUCIÓN DE LA PENA, SANTA Tercero de Instrucción San Miguel, lor de la piel blanca, cabello negro y ANA; CERTIFICA QUE: En el expe- HACE SABER: Que en este Juzgado liso, complexión normal, cara rediente número 623-229-SCTUP-4- se procesa al imputado WILBER donda, estatura promedio, JOSÉ GE2012 a favor del señor EDUARDO EXEQUIEL SALAMANCA RIVAS, OVANNY MACHADO MACHADO mayor de edad, salvadoreño, Alba- alias “EL SAPO”, de veintisiete años ALBERTO VELA SALOJ, A FS. 10 “”””””” se encuentra la resolución ñil, soltero, originario de San Rafael de edad, residente en Cantón EspíOriente, residente en Colonia San ritu Santo, jurisdicción de Sesori, que literalmente dice: “””””””””JUZGADO PRIMERO DE Antonio, Pje. 5, casa No. 1, entrada a persona de las siguientes caracteVIGILANCIA PENITENCIARIA Y Colonia Ciudad Toledo de esta ciu- rísticas físicas, color de la piel triDE EJECUCIÓN DE LA PENA: San- dad, por INCUMPLIMIENTO DE gueña, cabello color negro, estatura ta Ana, a las diez horas del día vein- LOS DEBERES DE ASISTENCIA promedio, complexión regular, que ECONÓMICA, en dos menores re- el Juez Especializado de Instrucción tiocho de agosto de dos mil doce. No habiéndose presentado el señor presentados por su madre PATRICIA de esta ciudad, Licenciado JORGE Eduardo Alberto Vela Saloj, a la au- ELIZABETH QUINTANILLA LAZO. GONZÁLEZ GUZMÁN, mediante diencia señalada para este día es Y en vista que se desconoce el domi- Auto emitido en este Juzgado, a las cilio exacto de dicho imputado, se diez horas con veinte minutos del procedente resolver lo siguiente: De conformidad al Art. 46 Ley Pe- emite el presente EDICTO, para que día veinte de septiembre del prenitenciaria, reprográmese Audien- sirva de legal notificación, citación sente año, en el Proceso Penal núcia para dar a conocer la pena im- y emplazamiento para la Audiencia mero 130-01-12-5, por atribuírsele puesta y mecanismo de control a Preliminar, a realizarse a las DIEZ la comisión de los delitos de HOMIfavor del señor Eduardo AlbertoVe- HORAS DEL DÍA DOCE DE NO- CIDIO AGRAVADO, previsto y sanla Saloj, para las ONCE HORAS DEL VIEMBRE DE DOS MIL DOCE, en cionado en el artículo ciento veinDÍA OCHO DE NOVIEMBRE DEL esta sede Judicial, de conformidad tiocho relacionado con el artículo con los artículos ochenta y dos, y ciento veintinueve numeral segunCORRIENTE AÑO. ciento sesenta y tres, todos del Có- do y tercero del Código Penal, relaCONVÓQUESE A LAS PARTES. Cítese por EDICTO, al señor Vela digo Procesal Penal. Ordénase pu- cionados con el Artículo treinta y seis blicar el presente edicto para los numeral segundo del Código Penal, Saloj, NOTIFÍQUESE. efectos de ley. en perjuicio de LUIS ANTONIO CORef. 623-229-SC(tup)-4-2011. “”””””Y PARA QUE LE SIRVA DE LE- Librado en el Juzgado Tercero de Ins- REAS GÚZMÁN, en calidad de GAL NOTIFICACIÓN AL SEÑOR trucción de San Miguel, a veintisie- CÓMPLICE NO NECESARIO. ResoEDUARDO ALBERTOVELA SALOJ, te días del mes de septiembre de dos lución que en lo medular dice….””””” A) DECLÁRASE REBELLIBRO LA PRESENTE EN EL JUZ- mil doce. DE a los imputados ausentes SANGADO PRIMERO DE VIGILANCIA Lic. Héctor Emilio García Araya, TOS GREGORIO MACHADO alias PENITENCIARIA Y DE EJECU- Juez Tercero de Instrucción CIÓN DE LA PENA A LOS VEINTI- Lic. Víctor Manuel Lovo Hernández, “EL GOYO”, y JOSÉ GEOVANNY MACHADO MACHADO alias “EL SACUATRO DÍAS DEL MES DE SEP- Secretario de Actuaciones 8387 PO”, por no haber comparecido sin TIEMBRE DE DOS MIL DOCE. 2ª. Pub., 8-9-10 causa justificada a las citaciones que “””””” le hiciera este Juzgado y en conse“””””ES CONFORME CON SU ORI- REQ. # 116892 GINAL EL CUAL SE CONFRONTÓ EL INFRASCRITO SECRETARIO cuencia; i) Suspéndase el procediEN EL JUZGADO PRIMERO DE VI- DEL JUZGADO PRIMERO DE VIGI- miento de este proceso, y archívenGILANCIA PENITENCIARIA Y DE LANCIA PENITENCIARIAY DE EJE- se las actuaciones hasta que comEJECUCIÓN DE LA PENA DE SAN- CUCIÓN DE LA PENA, SANTA ANA; parezca el imputado por medio de TA ANA, A LAS DOCE HORAS CON CERTIFICA QUE: En el expediente la fuerza pública o bien voluntariaQUINCE MINUTOS DEL DÍA número 122-37-SCEP-4-2011. A fa- mente; ii) Librase nuevas órdenes de VEINTICUATRO DE SEPTIEMBRE vor del señor LUIS FRANCISCO captura en su contra; iii) Una vez que GARCÍA, “”””A FS. 34 “”””””” se en- sean presentado el imputado ante DE DOS MIL DOCE. cuentra la resolución que literal- aludido, ya sea voluntariamente o Lic. Juan Eliseo Jacinto López mente dice: mediante la fuerza pública continúe Secretario Juzgado Primero “””””””””JUZGADO PRIMERO DE el trámite legal del procedimiento de Vigilancia VIGILANCIA PENITENCIARIAY DE según su estado, iv) Líbrense los Penitenciaria y de Ejecución EJECUCIÓN DE LA PENA: Santa edictos de ley correspondientes. Y de la Pena 2ª. Pub., 8-9-10 8385 Ana, a las diez horas cincuenta y cin- para que lo trascrito le sirva de legal co minutos, del día diecisiete de sep- notificación, citación y emplazatiembre de dos mil doce. miento a los imputados ausentes, REQ. # 116890 EL INFRASCRITO SECRETARIO REPROGRÁMESE, la Audiencia an- SANTOS GREGORIO MACHADO DEL JUZGADO PRIMERO DE VI- tes relacionada y SEÑÁLASE LAS alias “EL GOYO”, y JOSÉ GEOVANNY GILANCIA PENITENCIARIA Y DE DIEZ HORAS CUARENTA MINU- MACHADO MACHADO alias “EL EJECUCIÓN DE LA PENA, SANTA TOS DEL DÍA DOCE DE NOVIEM- SAPO”; se expide la presente en la SeANA; CERTIFICA QUE: En el expe- BRE DEL PRESENTE AÑO, a fin de cretaría del Juzgado Especializado diente número 642-233-SCTUP-4- conocer del Incidente de Revocato- de Instrucción de la ciudad de San 2012. A favor del señor JAIME AN- ria de Beneficio de Suspensión Con- Miguel, a los veinte días del mes de TONIO GONZÁLEZ CUÉLLAR, A dicional de la Ejecución de la Pena Septiembre de dos mil doce. FS. 11 “”””””” se encuentra la reso- del señor LUIS FRANCISCO GAR- Licda. Mirna Guadalupe López CÍA. de León, Secretaria lución que literalmente dice: “””””””””JUZGADO PRIMERO DE CONVÓQUESE a las partes a la Au- Juzgado Especializado de Instrucción 2ª. Pub., 8-9-10 8389 VIGILANCIA PENITENCIARIA Y diencia antes señalada. DE EJECUCIÓN DE LA PENA: San- CONVÓQUESE a dicho señor, por ta Ana, a las nueve horas veinte mi- medio del Art. 163 PrPn, a fin que es- REQ. # 116894 nutos, del día tres de septiembre de té presente en la Audiencia antes se- El Infrascrito Juez Tercero de Paz Inñalada, NOTIFÍQUESE. terino del Distrito Judicial de Santa dos mil doce. De conformidad al Art. 46 Ley Pe- “”””””Y PARA QUE LE SIRVA DE LE- Ana, Lic. MAURICIO MARTÍN BURnitenciaria, reprográmese Audien- GAL NOTIFICACIÓN AL SEÑOR GOS MENÉNDEZ, CERTIFICA: Que cia para dar a conocer la pena im- LUIS FRANCISCO GARCÍA, LIBRO en el Proceso Penal No. 223/2012 puesta y mecanismo de control a LA PRESENTE EN EL JUZGADO que se instruye contra de la imputafavor del señor GONZÁLEZ CUÉ- PRIMERO DE VIGILANCIA PENI- da ausente ORFA GONZÁLEZ MENLLAR, para las DIEZ HORAS DEL TENCIARIA Y DE EJECUCIÓN DE DOZA, por el cometimiento del deDÍA DOCE DE NOVIEMBRE DEL LA PENA, SANTA ANA, A LOS VEIN- lito de LESIONES AGRAVADAS, preTICUATRO DÍAS DEL MES DE SEP- visto y sancionado en el Art. 142 en CORRIENTE AÑO. TIEMBRE DE DOS MIL DOCE. relación al 146 y 129 No. 1 del CódiCONVÓQUESE A LAS PARTES. “”””””

go Penal en perjuicio deVERA GONZÁLEZ MENDOZA, se encuentra el edicto que literalmente DICE:””””””””””””””””Gado Tercero de Paz de la Ciudad de Santa Ana, a las nueve horas dieciséis minutos del día dieciocho de septiembre de dos mil doce. En virtud de que la imputada ORFA GONZÁLEZ MENDOZA, a quien se le acumula el delito de LESIONES AGRAVADAS previsto y sancionado en el Art. 142 en relación al 146 y 129 No. 1 del Código Penal en perjuicio de VERA GONZÁLEZ MENDOZA, no pudo ser citado en la dirección proporcionada por la Representación fiscal, en virtud de no proporcionar número de polígono ni casa no obstante buscar y preguntar y nadie dijo conocerla; en consecuencia y para no vulnerarle derecho alguno a la imputada GONZÁLEZ MENDOZA, a fin de que comparezca a este Juzgado, en donde se le necesita para efectos de hacerle saber sus derechos de conformidad a lo establecido en los Arts. 12 Cn. Y 82 Pr. Pn.. Asimismo para que manifieste si hará uso de su derecho de defensa y si nombrará un defensor particular de su confianza para que la asista legalmente de los hechos que se le atribuyen en el presente proceso, el suscrito Juez RESUELVE: Líbrense EDICTOS en el presente caso de conformidad a lo establecido en el Art. 163 Código Procesal Penal, a efectos que la imputada ORFA GONZÁLEZ MENDOZA, mayor de edad, residente en Lotificación Loma Linda calle a Asaprosar, cinco cuadras delante de la Iglesia Ebenezer de esta ciudad, y demás generales ignoradas, comparezca al Juzgado Tercero de Paz de la ciudad de Santa Ana, dentro del término de TRES DÍAS posteriores a la última publicación del presente edicto, en día hábil y en horas de audiencia. NOTÍFIQUESE. Ante mí, Srio. ES CONFORME: Con su original con el cual se confrontó en el Juzgado Tercero de Paz de la ciudad de Santa Ana, a las nueve horas cuarenta y un minutos del día dieciocho de septiembre de dos mil doce. Lic. Mauricio Martín Burgos Menén dez, Juez Tercero de Paz Interino Lic. Juan Francisco Menéndez Mejía, Secretario 2ª. Pub., 8-9-10 8390 LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCAIDA ANA LILIAN QUINTANILLA GÁLVEZ, HACER SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las ocho horas y cinco minutos del día cinco de septiembre del año en curso, se admitió la demanda de Pérdida de Autoridad Parental, de conformidad al artículo doscientos cuarenta numeral segundo del Código de Familia, clasificado bajo el número SV-F-770240-2012-1, interpuesta por el señor DOMINGO ANTONIO LÓPEZ MONTES, por medio de su Apoderada Judicial Específica Abogada CONSUELO ESPERANZA LÓPEZ MONTES, en contra de la señora YASMÍN MARISOL HERNÁNDEZ CRUZ, por lo que de conformidad al artículo 34 inciso 4º. y 5º. de la Ley Procesal de familia, se EMPLAZA a la señora YASMÍN MARISOL HERNÁNDEZ CRUZ, por medio del presente edicto que se publicará tres veces en un diario de circulación nacional, con intervalos de cinco días hábiles, para que conteste la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles siguientes a la tercera y última publicación, a fin de que ejerza su derecho de defensa ya sea mediante Apoderado legalmente constituido para ello, Defensor Público de Familia de la Procuraduría General de la República, o auxiliarse de los servicios de socorro Jurídico brindado por diferentes universidades del país para que lo representen, debiendo dar fiel cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia, en cuanto a la Procuración obligatoria, si no lo hiciere, se le nombrará al señor Procurador de Familia adscrito a este Juzgado para que lo represente. Librado en el Juzgado de Familia de San Vicente, a las ocho horas y siete minutos del día cinco de septiembre de dos mil doce. Licda. Ana Lilian Quintanilla Gálvez, Juez de Familia Br. Elizabeth Esmeralda Najarro de Jovel, Secretaria de Actuaciones 3ª. Pub., 21-1-9 8188 EDICTO DE EMPLAZAMIENTO EL JUEZ CUARTO DE FAMILIA DEL DISTRITO JUDICIAL DE SAN SAL-

VADOR; LICENCIADO EFRAÍN CRUZ FRANCO, AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que en este juzgado se ha iniciado proceso de Pérdida de Autoridad Parental por la causal de abandono sin causa justificada; clasificado bajo el expediente número 07334-12-PF4FM2, promovido por la señora GILDA MARLENY MARÍN, de treinta y seis años de edad, Empleada, del domicilio de Ciudad Delgado, de nacionalidad Salvadoreña; en contra del señor MANUEL DE JESÚS ALEMÁN, de cincuenta y cinco años de edad, Mecánico Automotriz, su último domicilio el de esta ciudad, de paradero actual ignorado, de nacionalidad Salvadoreña; desconociéndose además si el demandado ha dejado constituido procurador o mandatario que lo represente conforme a derecho. Y habiéndose dictado resolución de las ocho horas cuarenta minutos del día treinta y uno del mes de julio del corriente año, en cumplimiento a los artículos 34 inciso 4o. de la Ley Procesal de Familia; y 15 de la Constitución de la República de El Salvador; por este medio se EMPLAZA en legal forma al señor MANUEL DE JESÚS ALEMÁN, de generales antes mencionadas. En consecuencia, se le previene que deberá de presentarse al Juzgado Cuarto de Familia de esta ciudad, a efecto de ejercer su derecho de defensa, contestando la demanda incoada en su contra por medio de abogado legalmente constituido, dentro de los quince días hábiles siguientes a la última publicación de este edicto; caso contrario, se designará a la Procuradora de Familia adscrita a este juzgado, para que lo represente en defensa de sus derechos; por lo que se avisa al público en general para los efectos de ley. Librado en la ciudad de San Salvador, a los treinta y un días del mes de julio del año dos mil doce. Lic. Efraín Cruz Franco, Juez Cuarto Familia Lic. María Estela Calderón Escamilla, Secretario de Actuaciones 3a. Pub. 21-1-9 8138 LA INFRASCRITA JUEZA DE FAMILIA DE ESTE DISTRITO JUDICIAL, LICENCIADA SANDRA GUADALUPE CUCHILLA DE HERRARTE, HACER SABER: Que por resolución proveída por este Juzgado a las diez horas y nueve minutos del día catorce de septiembre del año dos mil doce, se admitió la Demanda de Divorcio por separación de los Cónyuges durante uno o más años consecutivos, de conformidad al artículo ciento seis ordinal segundo del Código de Familia, clasificado bajo el número Za-F935(106-2)2012 R.7, interpuesta por el señor JUAN ANTONIO MARTÍNEZ, por medio del Abogado RUDY STANLEY SALAZAR ASCENCIO, en contra de la señora ANA ALMA YAMILETH DURÁN DE MARTÍNEZ, por lo que de conformidad al artículo 34 inciso 4o. y 5º. de la Ley Procesal de Familia, se NOTIFICA Y EMPLAZA a la señora ANA ALMA YAMILETH DURÁN DE MARTÍNEZ, por medio del presente edicto que se publicará tres veces en un diario de circulación nacional con intervalos de cinco días hábiles, para que conteste la demanda incoada en su contra dentro de los quince días hábiles, siguientes a la tercera y última publicación, a fin de que ejerza su derecho de defensa mediante Apoderado legalmente constituido, o por medio de defensor público de familia, de la Procuraduría General de la República, debiendo dar fiel cumplimiento al artículo 10 de la Ley Procesal de Familia en cuanto a la Procuración obligatoria o auxiliarse de los servicios de Socorro Jurídico brindado por diferentes Universidades del País, si no lo hiciere se le nombrará al Procurador de Familia Adscrito a este Juzgado para que la represente previo a la realización de la Audiencia Preliminar. Librado en el Juzgado de Familia de Zacatecoluca, a las diez horas y doce minutos del día catorce de septiembre de dos mil doce. Licenciada Sandra Guadalupe Cuchilla de Herrarte, Jueza de Familia Licenciado José David Martínez Baires, Secretario 2ª. Pub., 1-9-17 8327 Exp. No. 2012121580 Pres. No. 20120174375 Clase: 29, 31. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado JORGE ALBERTO ORTIZ CHINCHILLA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de ASOCIACIÓN

COOPERATIVA DE PRODUCCIÓN AGROINDUSTRIAL, APROVISIONAMIENTO Y COMERCIALIZACIÓN DE JOCOTE Y LOROCO DE SAN LORENZO, DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, DE PRODUCCIÓN AGROINDUSTRIAL que se abrevia. ACOAPJSAL DE R.L., de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA COLECTIVA, consistente en: la expresión ACOAPJSAL DE R.L. Y DISEÑO, QUE SERVIRÁ PARA: AMPARAR: JALEASY JOCOTES EN MIEL. Clase: 29. Para: AMPARAR: PRODUCTOS AGRÍCOLAS, FRUTASYVERDURAS EN ESPECIAL JOCOTE, Y LOROCO. Clase: 31. La solicitud fue presentada el día veintiuno de septiembre del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de septiembre del año dos mil doce.

Alexander Rafael Morales Méndez, Registrador Jimmy Nelson Ramos Santos, Secretario 3a. Pub. 3-5-9 8337

JOSÉ ANTONIO MORALES EHRLICH, Notario, de este domicilio, con oficina situada en Cuarta Calle Poniente y Veinticinco Avenida Sur, Condominio Cuscatlán, L-Trescientos Nueve, San Salvador, al PÚBLICO para los efectos de ley HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día dos de Septiembre de dos mil doce, pronunciada en las diligencias que al respecto se siguen ante mis oficios se ha tenido por aceptada expresamente, y con beneficio de inventario la herencia INTESTADA que a su defunción ocurrida en la ciudad de San Martín el día seis de mayo de dos mil doce, siendo esa ciudad su último domicilio, dejó el causante NARCISO ABEL RODRÍGUEZ, de parte de la señora AMANDA ARGENTINA CRUZ DE RODRÍGUEZ, aceptando la herencia en calidad de esposa y como cesionaria de los derechos hereditarios de MELVA MARISOL RODRÍGUEZ CRUZ DE MORALES, y EDITH ANABEL RODRÍGUEZ DE FIGUEROA, hijas éstas del causante, en consecuencia se ha conferido a la aceptante la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Y cita por el termino de ley a los que consideren tener igual o mejor derecho en la misma. San Salvador, dos de octubre de dos mil doce. José Antonio Morales Ehrlich, Notario 3ª. Pub., 6-8-9 8448 MIGUEL ÁNGEL COREAS BENAVIDES, Notario, con Oficina Jurídica, situada en Primera Calle Oriente, y Cuarta Avenida Norte, Número Dos, Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, HACE SABER: Que ante mis oficios de Notario, se ha presentado la señora VICTORIA ESCOBAR VIUDA DE PINEDA, solicitando TÍTULO SUPLETORIO, previo los trámites de ley, de dos terrenos de naturaleza rústica, situados en el Cantón Carolina, jurisdicción de Jutiapa, Departamento de Cabañas, el PRIMERO de la extensión superficial de MIL QUINIENTOS VEINTISIETE PUNTO CINCUENTA Y DOS METROS CUADRADOS, y el SEGUNDO de la extensión superficial de VEINTICUATRO MIL DOSCIENTOS NOVENTA Y SEIS PUNTO CERO SIETE METROS CUADRADOS, el primero tiene la descripción siguiente; AL NORTE, cinco tramos, colinda en estos cinco tramos con porción número uno, terreno que antes fue propiedad de la señora Salvadora Argueta, hoy de Victoria Escobar viuda de Pineda, calle vecinal de un ancho promedio de seis metros de por medio; AL ORIENTE, formado por un solo tramo, colinda en este rumbo con terreno propiedad de Marcelino Escobar Granados; AL SUR, formado por cinco tamos, colinda en estos cinco tramos con terrenos que fueron propiedad de los señores JesúsVargas Escobar y Estebana Escobar de Burgos, hoy de Rodolfo Vargas, quebrada de invierno de por medio. Y AL PONIENTE, formado por un solo tramo. Colinda en este rumbo con terrenos que antes fueron propiedad de los señores Je-

súsVargas Escobar y Estebana Escobar de Burgos, hoy de Rodolfo Vargas. El segundo inmueble posee la descripción siguiente; AL NORTE, formado por tres tramos; colinda en estos tres tramos con terreno que antes fue propiedad de la señora Carmen Salvadora Aguiñada Viuda de Hernández, hoy de Salvadora Argueta, cerco de alambre de por medio; AL ORIENTE, formado por un seis tramos, colinda en estos seis tramos con terreno que antes fue propiedad de Bartolomé Escobar, ahora de Pedro Escobar, cerco sin materializar de por medio; AL SUR, formado por diez tramos, colinda en estos diez tramos, con terrenos propiedad de los señores Marcelino Escobar Granados, terreno que antes fue de María Martha Escobar Viuda de Aguiñada, hoy de Nicolás Escobar Vanegas y con porción número dos propiedad de Victoria Escobar Viuda de Pineda; Y AL PONIENTE, formado por ocho tramos, Colinda en estos ocho tramos con terreno propiedad que antes fue de Julio Portillo Castillo, ahora de Rodolfo Vargas, cerco de por medio. Dichos inmuebles no son dominantes ni sirvientes y estima los dos inmuebles en CUATRO MIL DÓLARES. Lo que se hace del conocimiento del público, para los efectos de ley. Librado en la Ciudad de Cojutepeque, a los tres días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Miguel Ángel Coreas Benavides, Notario 2ª. Pub., 8-9-10 8449 MARCOS ALFREDO VALLADARES MELGAR, Notario, de este domicilio, con oficina en Reparto Jardines de Miralvalle, Pasaje Ginebra, Número Diez, de esta ciudad. AL PÚBLICO: Para los efectos de ley HACE SABER: Que en los procedimientos de aceptación de herencia, según la LEY DEL EJERCICIO NOTARIAL DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA Y DE OTRAS DILIGENCIAS, seguidas ante mis oficios notariales, por la señorita TATIANA ALEJANDRA TORRES FERNÁNDEZ, aceptando la herencia intestada dejada a su defunción por Doña SONIA EVELYN FERNÁNDEZ DE TORRES conocida por SONIA EVELYN FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, quien falleció en la ciudad de San Salvador, su último domicilio, a las once horas del día tres de noviembre de dos mil seis, se proveyó la resolución de las nueve horas del día veinticuatro de agosto de dos mil doce, teniendo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia referida, de parte de la señorita TATIANA ALEJANDRA TORRES FERNÁNDEZ, en calidad de hija legítima de la causante y como CESIONARIA DE LOS DERECHOS que le corresponden en la referida sucesión al señor LUIS GERBERT TORRES ESCOLERO conocido por LUIS HERBERTH TORRES y por LUIS GERBERT TORRES, nombrándosele ADMINISTRADORA Y REPRESENTANTE INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yaciente, CITÁNDOSE a los que se crean con derecho a la sucesión, para que se presenten dentro del término de QUINCE DÍAS, contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto, en la oficina del Suscrito Notario. Oficina Notarial, San Salvador, a los tres días del mes de septiembre de dos mil doce. Dr. Marcos Alfredo Valladares Melgar, Notario 2ª. Pub., 8-9-10 8382 JOSÉ GERMAN NIETO MEDRANO, con Oficina en Colonia Bolívar, Calle La Bomba, casa Ciento Cinco “B”, Barrio San José, San Marcos, departamento de San Salvador. AL PÚBLICO EN GENERAL HACE SABER: Que por resolución de las ocho horas del día veintidós de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la Herencia Intestada que a su defunción dejó JOSÉ MATÍAS LANDAVERDEVÁSQUEZ, quien fue de treinta años de edad, Motorista, salvadoreño por nacimiento, originario y vecino de ciudad La Palma, departamento de Chalatenango, falleció a las diecisiete horas y treinta minutos del día veintiséis de julio de dos mil nueve, en el Barrio El Centro de La Palma, departamento de Chalatenango, a consecuencia de Traumatismo Craneoencefálico Severo en accidente de tránsito, fue hijo de FLORINDA VÁSQUEZ VIUDA DE LANDAVERDE, y de JOSÉ RAÚL LANDAVERDE PERDOMO, ya fallecido. Siendo su último domicilio ciu-

dad La Palma, departamento de Chalatenango, de parte de FLORINDA VÁSQUEZ VIUDA DE LANDAVERDE, en calidad de madre biológica del causante JOSÉ MATÍAS LANDAVERDE VÁSQUEZ, y se le ha conferido en el carácter antes indicado la Administración y Representación Interina de la Presente Sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Librado en la Oficina Notarial del Licenciado JOSÉ GERMAN NIETO MEDRANO, San Marcos, departamento de San Salvador, a los veinticuatro días de septiembre de dos mil doce. José Germán Nieto Medrano, Notario 2ª. Pub., 8-9-10 8429 MAURICIO ANTONIO VALLE LÓPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Quinta Calle Oriente número Quince, San Vicente, al público en general HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las doce horas del día cuatro de octubre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte del señor JOSÉ FRANCISCO BERMÚDEZ, la Herencia Intestada que a su defunción dejó la señora ALEJANDRA RODRÍGUEZVIUDA DE MONTANO conocida por ALEJANDRA RODRÍGUEZ RODRÍGUEZ, ALEJANDRA RODRÍGUEZ y por ALEJANDRA RODRÍGUEZ DE MONTANO, en su concepto de cesionario de los derechos hereditarios que les corresponderían a los señores JOSÉ JAVIER MONTANO RODRÍGUEZ, BLANCA FLORA MONTANO DE VARGAS, y JUAN JORGE RODRÍGUEZ, fallecimiento ocurrido el día veintitrés de marzo del año dos mil doce, en Cantón San Isidro, jurisdicción de Verapaz, Departamento de SanVicente, habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la Herencia Yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la ciudad de SanVicente, a los cuatro días del mes de octubre del año dos mil doce. Mauricio Antonio Valle López, Notario 2ª. Pub., 8-9-10 8433 MAURICIO ANTONIO VALLE LÓPEZ, Notario, de este domicilio, con oficina jurídica situada en Quinta Calle Oriente número Quince, San Vicente, al público en general HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario proveída a las once horas del día cuatro de octubre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario de parte de la señora MARÍA GLORIA BERMÚDEZ BERMÚDEZ, la Herencia Intestada que a su defunción dejó el señor JOSÉ ARNOLDO RAMÍREZ FLORES, en su concepto de cesionario de los derechos hereditarios que les corresponderían a los señores CARLOS ALBERTO VILLALTA RAMÍREZ y DAVID ARNOLDO RAMÍREZ ORANTES en su calidad de hijos del

causante, fallecimiento ocurrido el día veintidós de marzo del año dos mil doce, en Hospital Amatepec del Seguro Social, jurisdicción de Soyapango, Departamento de San Salvador, habiéndole conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la HerenciaYaciente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación de este edicto. Librado en la ciudad de SanVicente, a los cuatro días del mes de octubre del año dos mil doce. Mauricio Antonio Valle López, Notario 2ª. Pub., 8-9-10 8432 EPIFANIO DE JESÚS FUENTES BLAS, Notario, con Oficina situada en Cuarta Calle Poniente número Tres, de la Ciudad de Cojutepeque, HACE SABER: Que a mi Oficina de Notario se ha presentado el señor MARCO TULIO CANDRAY, de sesenta y ocho años de edad, Sastre, del domicilio de San Juan Tepezontes, Departamento de La Paz, quien actúa en su calidad de apoderado de la señora CRUZ MENJÍVAR BORJA, de cincuenta y seis años de edad, Empleada, del domicilio de Cojutepeque y de Springfield, Estado de Virginia de los Estados Unidos de América; solicitando TÍTULO SUPLETORIO de un terreno de naturaleza rústica, situado en el cantón Jiñuco, de la ciudad de Cojutepeque, Departamento de Cuscatlán, de la Extensión superficial de ONCE MIL TRESCIENTOS CINCUENTA Y CUATRO PUNTO TREINTA Y SIETE METROS CUADRADOS, que linda; AL NORTE, con la señora Gloria Aguilar de Bonilla, línea férrea de por medio; AL ORIENTE, con la señora Jesús Huezo y el señor José Amado Díaz; AL SUR, con el señor Jorge Durán; y AL PONIENTE, con el señor Mario Arnulfo Rodríguez, el señor Salvador Borja y la señora Santos Rivas. Lo estima en la cantidad de CINCO MIL DÓLARES DE LOS ESTADOS UNIDOS DE NORTE AMÉRICA, lo pone en conocimiento del público, para los efectos de ley. Librado en la ciudad de Cojutepeque, a los tres días del mes de octubre de dos mil doce. Epifanio de Jesús Fuentes Blas, Notario 2ª. Pub., 8-9-10 8436 EDICTO CARLOS RAFAEL DE JESÚS RODAS ROZOTTO, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Final Calle Los Sisimiles, Avenida “B”, número cincuenta y dos, Colonia Jardines de Miramonte, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del Suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día quince de Agosto del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia testamentaria que a su defunción ocurrida en esta ciudad el día uno de Junio de mil novecientos ochenta y nueve, dejara la señora MARÍA DEL SOCORRO RODRÍGUEZ DE VISCARRA, conocida por MARÍA DEL SO-

2x3 FE DE ERRATA BANCO HIPOTECARIO

Clasificados

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

CORRO RODRÍGUEZ, SOCORRO RODRÍGUEZ y por SOCORRO RODRÍGUEZVISCARRA, quien fue de ochenta y un años de edad, de oficios domésticos, casada, siendo su último domicilio esta ciudad, a la señora ANA CECIL VISCARRA DE LUNA conocida por ANA CECIL VISCARRA RODRÍGUEZ, ANA CECILVISCARRA y por ANA CECIVISCARRA, en su calidad de única y universal heredera testamentaria; consecuentemente confiérese a la aceptante la Administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. Por lo tanto, por este medio se cita a todos los que se crean en derecho a la herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Lo que se avisa al público para los efectos de Ley. Librado en la oficina del notario Carlos Rafael de Jesús Rodas Rozotto. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas del veinticuatro de Septiembre de dos mil doce. Carlos Rafael de Jesús Rodas Rozotto, Notario 2a. Pub. 8-9-10 8405 JOSÉ GERARDO HERNÁNDEZ RIVERA, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en Edificio Pro de Pro, Local Uno- “A”, Primer Nivel, contíguo al Centro Integrado de Justicia Penal “Dr. Isidro Menéndez”, sobre Boulevard Tutunichapa, Centro de Gobierno, San Salvador: HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las nueve horas del día veinticinco de septiembre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Instestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Quezaltepeque, Departamento La Libertad, el día ocho de julio de dos mil cuatro, siendo este su último domicilio, del señor JOSE ANTONIO MIRANDA; por parte de la “IGLESIA EVANGELICA DEL PRINCIPE DE PAZ”, representada Legalmente señor VISITACIÓN RAYMUNDO PACHECO, en su calidad de Presidente y como tal Representante Legal de la referida Iglesia, que le corresponde como Cesionaria de los Derechos Hereditarios que le correspondían al señor GILBERTO VASQUEZ GUZMAN, en su concepto de Nieto sobreviviente del De Cujus; por lo que se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las obligaciones que le corresponden al curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Profesional del Notario JOSÉ GERARDO HERNÁNDEZ RIVERA, en la ciudad de San Salvador, a los tres días del mes de octubre del año dos mil doce. LIC. JOSÉ GERARDO HERNÁNDEZ RIVERA, NOTARIO 2a. Pub.8-9-10 8418 JOSÉ GERARDO HERNÁNDEZ RIVERA, Notario, de este domicilio, con Oficina Profesional situada en Edificio Pro de Pro, Local Uno- “A”, Primer Nivel, contíguo al Centro Integrado de Justicia Penal “Dr. Isidro Menéndez”, sobre Boulevard Tutunichapa, Centro de Gobierno, San Salvador: HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, de las once horas del día uno de octubre del presente año, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia Instestada que a su defunción ocurrida en la ciudad de Quezaltepeque, Departamento de La Libertad, el día nueve de febrero de dos mil once, siendo este su último domicilio, dejó el señor JOSÉ RENÉ MENDOZA conocido por JOSÉ RENÉ MENDOZA ARIAS; por parte de la señora JESUS ANAVELI SANCHEZ DE MENDOZA conocida por JESUS ANABELY SANCHEZ SOLIS DE MENDOZA y JESUS ANAVELI SANCHEZ, que le corresponde como cónyuge sobreviviente y Cesionaria de los Derechos Hereditarios cedidos a su favor, por los señores Marlon Ernesto y René Mauricio ambos de apellidos Mendoza Sánchez, en su concepto de hijos sobrevivientes del De Cujus; por lo que se le ha conferido la Administración y Representación Interina de la Sucesión, con las obligaciones que le corresponden al curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a mi oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente al de la última publicación del presente edicto. Librado en la Oficina Profesional del Notario JOSÉ GERARDO HERNÁNDEZ RIVERA, en la ciudad de San Salvador, al día tres de octubre del año dos mil doce. LIC. JOSÉ GERARDO HERNÁNDEZ RIVERA, NOTARIO 2a. Pub.8-9-10 8419 BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad

de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las doce horas del día primero de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la señora DORA ALICIA CHAMUL DE AMODEO conocida por DORA ALICIA CHAMUL y por DORA ALICIA CHAMUL ESPINOZA, ocurrida el día veintitres de marzo de dos mil doce doce, en la ciudad de Milán, Milán, República de Italia, lugar que fue su último domicilio, de parte de la señora MARLENE DEL CARMEN HERNANDEZ DE MENDOZA, representada legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto dicha aceptante de HIJA; y además como CESIONARIA de los derechos que le correspondían al señor ALFONSO AMODEO, en su calidad de CONYUGE SOBREVIVIENTE de la causante. Confiérese a la aceptante la Administración y Representación INTERINA de la sucesión, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las once horas del día cuatro octubre de dos mil doce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 8482 BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día primero de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia intestada que a su defunción dejó la señora TEODOSIA DEL CARMENVASQUEZ DE FLORES conocida por TEODOSA DEL CARMEN VASQUEZ DE FLORES, TEODOSIA VASQUEZ, TEODOSIA DEL CARMEN VASQUEZ, TEODOSA VASQUEZ DE FLORES y por TEODORA DEL CARMEN LINARES, ocurrida el día veinticinco de agosto de dos mil uno, en esta ciudad, Departamento de Santa Ana, lugar que fue su último domicilio, de parte de la señora EDIS RIZU FLORES DE CALDERON, representada legalmente por su mandatario General Judicial con cláusula Especial Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto dicha aceptante de HIJA de la causante; habiéndosele conferido la Administración y Representación INTERINA de la Sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las catorce horas del día cuatro de octubre de dos mil doce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 8483 BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con Oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de Ley, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las catorce horas del día dieciocho de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la HERENCIA TESTAMENTARIA que a su defunción dejó la señora IRMA DE JESUS RIVAS VIUDA DE VELASCO conocida por ESPERANZA DE VELASCO, IRMA DE JESUS RIVAS DE VELASCO, ESPERANZA RIVAS DE VELASCO, ESPERANZA RIVASVIUDA DEVELASCO, ESPERANZAVIUDA DEVELASCO y por ESPERANZA RIVAS, quien falleció en esta ciudad, Departamento de Santa Ana, el día veinticuatro de junio de dos mil doce, siendo esta ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana su último domicilio, de parte de la señora ALBA RIVAS representada legalmente por su mandatario General Judicial con Cláusula Especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto dicha aceptante de HIJA y HEREDERA TESTAMENTARIA INSTITUIDA de la referida causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia yacente. Se citan con quince días de plazo a todas las personas que se crean con derecho a la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las diez horas del día veintiséis de septiembre de dos mil doce. Bartolomé Emanuel Méndez Aguilar, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 8484 EXP. No. 2012120233 PRES. No. 20120171499 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado GIACOMO VITTORIO ZAPPALA SESSA, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FUNDACIÓN ZOOLÓGICA DE EL SALVADOR, de nacionalidad SALVADOREÑA, solici-

tando el registro del EMBLEMA, consistente en un diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UN ESTABLECIMIENTO DEDICADO A BRINDAR SERVICIOS DE EDUCACIÓN Y CONCIENTIZACIÓN, CAPACITACIÓN DEL CUIDADO Y CONSERVACIÓN DE LA VIDA SILVESTRE, LAS TORTUGAS MARINAS Y EL MEDIO AMBIENTE. La solicitud fue presentada el día diecinueve de julio del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticinco de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 9-11-13 8428

BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario, de los domicilios de Santa Ana y Chalchuapa, con oficina en la Séptima Calle Poniente número dos de la ciudad de Chalchuapa, al público para los efectos de ley, AVISA: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las once horas del día primero de octubre de dos mil doce, se ha declarado HEREDERA DEFINITIVA AB-INTESTATO CON BENEFICIO DE INVENTARIO del causante señor CARLOS RAUL PORTILLO FLORES, quien falleció el día veinte de febrero de dos mil nueve, en la ciudad de Santa Ana, Departamento de Santa Ana, siendo su último domicilio la ciudad de Chalchuapa, Departamento de Santa Ana, a la señora ISABEL DEL SOCORRO LONIS VIUDA DE PORTILLO, representada legalmente por su apoderado general judicial con cláusula especial, Licenciado OTTO GOMAR RODRIGUEZ RIVAS, en concepto de CONYUGE SOBREVIVIENTE del causante; y se le confirió a la heredera declarada la Administración y Representación DEFINITIVA de la Sucesión. Librado en la ciudad de Chalchuapa, a las nueve horas del día cuatro de octubre de dos mil doce. BARTOLOME EMANUEL MENDEZ AGUILAR, Notario. Única Pub., 9 8481 EXP. No. 2012115972 PRES. No. 20120163737 CLASE: 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de TRIX COMPUTER, CORP., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras LADOCE y diseño, que servirá para AMPARAR: JUEGOSY JUGUETES, ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; DECORACIONES PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 9-11-13 8443

EXP. No. 2012115974 PRES. No. 20120163740 CLASE: 25. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de TRIX COMPUTER, CORP., de nacionalidad PANAMEÑA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en la palabra LADOCE y diseño, que servirá para AMPARAR: ROPA, CALZADO, SOMBRERERÍA. Clase: 25. La solicitud fue presentada el día seis de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, treinta de julio del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 9-11-13 8444

EXP. No. 2012118036 PRES. No. 20120167739 CLASE: 44. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO de NOVARTIS AG, de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en la palabra LUVICI, que servirá para AMPARAR: SERVICIOS MÉDICOS; PROPORCIÓN DE IFNORMACIÓN MÉDICA, INCLU-

YENDO LO RELACIONADO CON OFTALMOLOGÍA Y CUIDADO DE OJO; PROPORCIÓN DE APOYO EN LA OBSERVACIÓN, MONITOREO, ADHESIÓN Y CUMPLIMIENTO DE TRATAMIENTOS MÉDICOS DE LOS PACIENTES; PROPORCIÓN DE REGISTRO DE PACIENTES EN EL CAMPO DE OFTALMOLOGÍA Y CUIDADO DE OJO; COORDINACIÓN Y ORGANIZACIÓN DE VISITAS DE PACIENTES A DOCTORES, CENTRO MÉDICOS Y ESPECIALISTAS COMO OFTALMÓLOGOS; DE IGUAL FORMA, PROPORCIONAR AYUDA A PACIENTES CON RELACIÓN AL REEMBOLSO DE GASTOS MÉDICOS. Clase: 44. La solicitud fue presentada el día veintiséis de abril del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, once de julio del año dos mil doce. LUVICI María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 9-11-13 8446 EXP. No. 2009093523 PRES. No. 20090123338 CLASE: 34. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado KELLY BEATRIZ ROMERO RODRÍGUEZ, en su calidad de APODERADO ESPECIAL de PHILIP MORRIS PRODUCTS, S.A., de nacionalidad SUIZA, solicitando el registro de la MARCA DE FÁBRICA Y DE COMERCIO, consistente en las palabras MURATTI DESIGNED IN MILANO, que se traduce al castellano como Muratti diseñado en Milán, que servirá para AMPARAR: TABACO, PROCESADO O SIN PROCESAR; PRODUCTOS DE TABACO, INCLUYENDO LOS PUROS, CIGARROS, CIGARRILLOS, TABACO PARA CONFECCIONAR SUS PROPIOS CIGARRILLOS, TABACO PARA PIPA, TABACO PARA MASTICAR, TABACO EN POLVO Y CIGARROS HECHOS DE UNA MEZCLA DE TABACO Y CLAVO DE OLOR; SUSTITUTO DEL TABACO (NO PARA USO MÉDICO); ARTÍCULOS PARA FUMADORES, INCLUYENDO EL PAPEL DE CIGARRILLOS Y TUBOS PARA CIGARRILLOS, FILTROS PARA CIGARRILLO, ESTUCHES PARA TABACO, CAJAS DE CIGARRILLOY CENICEROS, PIPAS, APARATOS DE BOLSILLO PARA ENROLLAR CIGARRILLOS, ENCENDEDORES, FÓSFOROS. Clase: 34. La solicitud fue presentada el día veintiocho de mayo del año dos mil nueve. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de julio del año dos mil doce. MURATTI DESIGNED IN MILANO Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretario 1ª. Pub., 9-11-13 8445 EXP. No. 2012118186 PRES. No. 20120167944 CLASE: 16, 17, 18, 25, 28. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha(n) presentado CARLOS ALFREDO MÉNDEZ FLOREZ CABEZAS, en su calidad de REPRESENTANTE LEGAL de FEDERACIÓN SALVADOREÑA DE FÚTBOL de nacionalidad SALVADOREÑA, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en la expresión FEDERACIÓN SALVADOREÑA DE FÚTBOL y diseño, que servirá para AMPARAR: PAPEL, CARTÓNY ARTÍCULOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPORENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE IMPRENTA; MATERIAL DE ENCUADERNACIÓN; FOTOGRAFÍAS; PAPELERÍA; EDHESIVOS (PEGAMENTOS) DE PAPELERÍA O PARA LA CASA; MATERIAL PARA ARTISTAS; PINCELES; MÁQUINAS DE ESCRIBIR Y ARTÍCULOS DE OFICINA (EXCEPTO MUEBLES); MATERIAL DE INSTRUCCIÓN O DE ENSEÑAZA (EXCEPTO APARATOS); MATERIAS PLÁSTICAS PARA EMBALAJE (NO COMPRENDIDAS EN OTRAS CLASES); CARACTERES DE IMPRENTA; CLICHÉS. Clase: 16. Para: AMPARAR: CAUCHO, GUTAPERCHA, GOMA, AMIANTO, MICA Y PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PRODUCTOS DE MATERIAS PLÁSTICAS SEMIELABORADAS; MATERIAS QUE SIRVEN PARA CALAFATEAR, CERRAR CON ESTOPAY AISLAR; TUBOS FLEXIBLES NO METÁLICOS. Clase: 17. Para: AMPARAR: CUERO IMITACIONES DE CUERO, PRODUCTOS DE ESTAS MATERIAS NO COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; PIELES DE ANIMALES; BAÚLES Y MALETAS; PARAGUAS Y SOMBRILLAS; BASTONES; FUSTAS Y GUARNICIONERÍA. Clase: 18. Para: AMPARAR: VESTIDO, CALZADOS, SOMBRERERÍA. Clase: 25. Para: AMPARAR: JEUGOS Y JUGUETES; ARTÍCULOS DE GIMNASIA Y DEPORTE O COMPRENDIDOS EN OTRAS CLASES; DECORACIONES PARA ÁRBOLES DE NAVIDAD. Clase: 28. La solicitud fue presentada el día dos de mayo del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad

Industrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, quince de agosto del año dos mil doce.

Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Francisco Adolfo Saca Castellón, Secretario 1ª. Pub., 9-11-13 8430

AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.10601035060 (218624) emitido en Suc. Ahuachapan el 11 de mayo de 2001, por valor original de $514.29 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 5.5000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 9-11-13 8453 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.060638570 (12103) emitido en Suc. Santa Ana el 15 de abril de 1991, por valor original de ¢10,742.00 a un plazo de 180 días, el cual devenga el 18% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 9-11-13 8454 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.075600006966 (10000026744) emitido en Suc. Multiplaza el 25 de noviembre de 2008, por valor original de $300.00 a un plazo de 1 mes, el cual devenga el 5.000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 9-11-13 8455 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.63601015977 (197631) emitido en Suc. Plaza Libertad el 21 de diciembre de 2001, por valor original de $2,285.71 a un plazo de 4 meses, el cual devenga el 3.25000% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 9-11-13 8456 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo No.005601074836 (10000073163) emitido en Suc. Galerias el 16 de noviembre de 2010, por valor original de $35,000.00 a un plazo de 1 año, el cual devenga el 2.400% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 9-11-13 8457 AVISO EL BANCO HSBC SALVADOREÑO, S. A. comunica que a sus oficinas se ha presentado el propietario del certificado de depósito a plazo

No.014601341645 (10000063230) emitido en Suc. San Francisco Gotera el 08 de marzo de 2010, por valor original de $9,900.00 a un plazo de 6 meses, el cual devenga el 2.600% de interés, solicitando la reposición de dicho certificado por habérsele extraviado. En consecuencia de lo anterior, se hace del conocimiento del público para los efectos legales del caso. Transcurridos treinta días después de la tercera publicación y si no hubiere oposición se procederá a reponer el certificado en referencia. San Salvador, a los cinco días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Edwin Oswaldo Escobar Zaldaña Subgerente de Pagos y Depósitos 1ª. Pub., 9-11-13 8458 AVISO CÉSAR ÁBREGO RAMÍREZ, Notario, del domicilio de Santa Tecla, oficina notarial ubicada en Colonia Las Delicias, Pasaje Bambú número Cinco, Santa Tecla, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas de este día, se ha Declarado Heredero Definitivo con beneficio de inventario, al Señor JESÚS ORLANDO ZAVALA HERNÁNDEZ, en concepto de hermano materno, de la herencia intestada del causante HUGO CÉSAR ZAVALA HERNÁNDEZ, quien falleció sin haber formulado testamento, en la Ciudad de San Salvador, el veintisiete de julio del año en curso; confiriéndose al aceptante la administración y representación definitivas de la referida sucesión. En consecuencia por este medio se avisa a todas las personas que se consideren con mejor derecho a la herencia, par que se presenten en la oficina indicada. Librado en la oficina del notario, CÉSAR ÁBREGO RAMÍREZ. Santa Tecla, a las diez horas, del ocho de octubre, año dos mil doce. César Ábrego Ramírez, Notario Única Pub., 9 8487 EDICTO CARLOS EDGARDO SALGADO HERRARTE, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada entre Sesenta y Tres y Sesenta y Cinco Avenida Sur, Pasaje Uno, casa número Uno, Colonia Escalón, de esta ciudad, HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las nueve horas del día ocho de octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, en proindivisión y por partes iguales, la herencia intestada que a su defunción ocurrida el día ocho de septiembre de dos mil doce, dejó el señor ROLANDO CANESSA AMMANN, de parte de las señoras FRANCESCA MARÍA CANESSA DE VEGA conocida por FRANCESCA CANESSA ZALDÍVAR, CHRISTINA CANESSA ZALDÍVAR conocida por CRISTINA CANESSA ZALDÍVAR y SANDRA CANESSA ZALDÍVAR conocida por SANDRA CANESSA, sobrinas del causante, habiéndoseles conferido la administración y representación de la sucesión, con las facultades y restricciones del curador de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario CARLOS EDGARDO SALGADO HERRARTE. En la ciudad de San Salvador, a las nueve horas treinta minutos del día ocho de octubre de dos mil doce. 1ª. Pub., 9-10-11 8491 EDICTO EDGARDO HERNÁNDEZ, Notario del domicilio de San Salvador, con oficina notarial ubicada en Colonia España Uno, Polígono A número Uno, jurisdicción de Mejicanos, Departamento de San Salvador; HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveída a las ocho horas del día seis de Octubre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia intestada que a su defunción, ocurridas en Barrio El Chile jurisdicción de San Francisco Lempa, Departamento Chalatenango, a las doce horas del día dos de julio de mil novecientos noventa y dos, dejó el señor RAÚL MARTÍN MENJÍVAR OLMEDO conocido por RAÚL MENJÍVAR OLMEDO, de parte de la señora BLANCA RUBIA ALAS GONZÁLEZ cesionaria de los derechos hereditarios del señor Luis Orlando Menjívar Alas, sobrino sobreviviente; confiriendo la Administración y Representación Interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el día siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del suscrito Notario, en la ciudad de Mejicanos, a las siete horas del día siete de octubre del año dos mil doce. Lic. Edgardo Hernández, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 8489 ERIC RICARDO ZELAYA RAMOS, Notario, de este domicilio, con Oficina situada en Colonia Campestre, Calle Batres Montufar, número Mil Trescientos Treinta y Seis, San Salvador. AVISA: Que por Resolución pronunciada por el Suscrito Notario, prove-

ída a las diez horas del día tres de octubre de dos mil doce, se ha declarado a la señora RINA DOLORES OSORIO DE GUZMÁN, conocida por RHINA DOLORES DE GUADALUPE OSORIO DE GUZMÁN, RHINA DOLORES DE GUADALUPE OSORIO HOY DE GUZMÁN, RINA DOLORES OSORIO Y ROSALES, RHINA DOLORES OSORIO DE GUZMÁN, RINA OSORIO, RHINA DOLORES OSORIO ROSALES, y por RHINA DOLORES OSORIO Y ROSALES DE GUZMÁN, heredera definitiva con beneficio de inventario, de los bienes que a su defunción ocurrida el día veintiocho de agosto de mil novecientos noventa y siete, en Colonia La Mascota, Final Calle número Cuatro, número Trescientos Setena y Tres B, San Salvador siendo su último domicilio en Colona La Mascota, Fina Calle número Cuatro, número Trescientos Setenta y Tres B, San Salvador dejó la señora LETICIA ROSALES DE BRANDENBERGER, en su calidad de hija sobreviviente de la causante, habiéndole concedido la representación y administración definitiva de la referida sucesión. Por lo que se avisa al público para los efectos de ley. San Salvador, a los cuatro días del mes de octubre de dos mil doce. Lic. Eric Ricardo Zelaya Ramos, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 8490 LUIS GIANCARLO DE LA GASCA COLTRINARI, Notario, de este domicilio, con oficinas ubicadas en Noventa y Un Avenida Norte, Número Trescientos Diez, Colonia Escalón, San Salvador, AL PÚBLICO. HAGO SABER: Que por resolución dictada en el Despacho Notarial a mi cargo, a las nueve horas del día treinta de agosto de dos mil doce, se ha declarado HEREDEROS TESTAMENTARIOS UNIVERSALES DEFINITIVOS CON BENEFICIO DE INVENARIO a los señores ANA MYRIAM JOSEFINA LÓPEZ MONTOYA conocida por ANA MIRIAM JOSEFINA LÓPEZ MONTOYA HOY DE COURTADE SUNCÍN y por ANA COURTADE; LIGIA REGINA PERDOMO DE HERNÁNDEZ conocida por LIGIA REGINA PERDOMO MONTOYA; y JOSÉ ÁNGEL LÓPEZ MONTOYA; en concepto de hijos sobrevivientes y herederos testamentarios de la causante y por tanto causahabientes de la respectiva sucesión testamentaria y bienes que a su defunción, ocurrida en San Salvador, Departamento de San Salvador, el día trece de abril de mil novecientos noventa y uno, dejó la señora ANA ELVIRA MONTOYA DE PERDOMO conocido por ANA ELVIRA MONTOYA y por ELVIRA MONTOYA; en consecuencia, se les ha conferido a dichos herederos la administración y representación DEFINITIVA de la sucesión citada. Librado en mi Despacho Notarial, en la ciudad de San Salvador, El Salvador a los treinta días del mes de agosto de dos mil doce. Lic. Luis Giancarlo de la Gasca Coltrinari, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 8485 GERMÁNVÁSQUEZ SOSA, Notario, del domicilio de Soyapango, con oficina jurídica situada en Sexta Avenida Norte número Ocho, Soyapango. HACE SABER: Que por resolución del suscrito Notario, proveídas a las quince horas, del día veinte de agosto del año dos mil nueve, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de Inventario la herencia intestada que a su defunción dejó el señor Pilar Benítez Arévalo conocido por Pilar Benítez, falleció el día diez de mayo de mil novecientos noventa y tres, siendo Anamorós, departamento de La Unión su último domicilio, de parte del señor AnastasioVentura Benítez; como hijo del causante y como cesionario de los derechos que les correspondían a AGUSTINA BENÍTEZ VENTURA CONOCIDA POR AGUSTINA BENÍTEZ HOY AUGUSTINAVILLATORO; MARÍA DEL CARMEN VENTURA BENÍTEZ HOY MARÍA DEL CARMEN MEDRANO; MARÍA AURORA VENTURA BENÍTEZ CONOCIDA POR MARÍA AURORA VENTURA HOY MARÍA AURORA BENÍTEZ, MARTINA VENTURA BENÍTEZ HOY MARTINA VENTURA DE VILLATORO Y MARÍA SANTOS VENTURA BENÍTEZ HOY DE ROQUE y por renuncia de los derechos que les correspondían a María Ester Ventura de Hernández, Julio Ventura Benítez e Israel Ventura Benítez; todos en su concepto de hijos del causante; habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia por este medio se cita a todo los que se crean con derecho a la referida herencia, para que se presenten a dichas oficinas en el término de quince días contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del Notario Germán Vásquez Sosa, en la ciudad de Soyapango, a los siete días del mes de febrero del año dos mil once. Lic. Germán Vásquez Sosa, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 8486 EXP. No. 2012116277 PRES. No. 20120164659 CLASE: 30. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado MARÍA ISABEL DÍAZ DE MARTINO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en

su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE PRODUCTO, consistente en: las palabras Café Díaz y diseño, que servirá para: AMPARAR: CAFÉ TOSTADO Y MOLIDO. CAFE TOSTADO EN GRANO. Clase: 30. La solicitud fue presentada el día diecisiete de febrero del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veinticuatro de febrero del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Lucía Margarita Galán, Secretario 1ª. Pub., 9-11-13 8488

EXP. No. 2012120664 PRES. No. 20120172529 EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha ROGELIO EDGARDO IRAHETA MORENO, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro del NOMBRE COMERCIAL, consistente en: las palabras BUFETE Iraheta Moreno ABOGADOS Y NOTARIOS Establecidos en 1976 y diseño, que servirá para: IDENTIFICAR UNA EMPRESA DEDICADA A SERVICIOS JURÍDICOS Y NOTARIALES. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintidós de agosto del año dos mil doce.

María Dafne Ruiz, Registrador Cecilia Esperanza Godoy de Velásquez, Secretario 1ª. Pub., 9-11-13 8480

EXP. No. 2012120660 PRES. No. 20120172524 CLASE: 42. EL INFRASCRITO REGISTRADOR HACE SABER: Que a esta oficina se ha presentado JAVIER ERNESTO GUERRERO HENRÍQUEZ, de nacionalidad SALVADOREÑA, en su calidad de PROPIETARIO, solicitando el registro de la MARCA DE SERVICIOS, consistente en: la expresión Awesomeinternet, que servirá para AMPARAR: DISEÑO E INSTALACIÓN DE PÁGINA WEB, Y MANTENIMIENTO DE LA PÁGINA WEB. Clase: 42. La solicitud fue presentada el día catorce de agosto del año dos mil doce. REGISTRO DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL, Unidad de Propiedad lndustrial, Departamento de Signos Distintivos. San Salvador, veintiuno de agosto del año dos mil doce. Awesomeinternet Licda. Hazel Violeta Arévalo Carrillo, Registradora Ismel Edith Valles de Hernández, Secretaria 1ª. Pub., 9-11-13 8479 MARCOS ALFREDO VALLADARES MELGAR, Notario, de este domicilio, con oficina en Reparto Jardines de Miralvalle, Pasaje Ginebra, Número Diez, de esta ciudad. AL PÚBLICO: Para los efectos de ley HACE SABER: Que en los procedimientos de aceptación de herencia, según la LEY DEL EJERCICIO NOTARIAL DE LA JURISDICCIÓN VOLUNTARIA Y DE OTRAS DILIGENCIAS, seguidas ante mis oficios notariales, por la señorita TATIANA ALEJANDRA TORRES FERNÁNDEZ, aceptando la herencia intestada dejada a su defunción por Doña SONIA EVELYN FERNÁNDEZ DE TORRES conocida por SONIA EVELYN FERNÁNDEZ GONZÁLEZ, quien falleció en la ciudad de San Salvador, su último domicilio, a las once horas del día tres de noviembre de dos mil seis, se proveyó la resolución de las nueve horas del día veinticuatro de agosto de dos mil doce, teniendo por aceptada expresamente y con beneficio de inventario la herencia referida, de parte de la señorita TATIANA ALEJANDRA TORRES FERNÁNDEZ, en calidad de hija legítima de la causante y como CESIONARIA DE LOS DERECHOS que le corresponden en la referida sucesión al señor LUIS GERBERT TORRES ESCOLERO conocido por LUIS HERBERTH TORRES y por LUIS GERBERT TORRES, nombrándosele ADMINISTRADORA Y REPRESENTANTE INTERINA DE LA SUCESIÓN, con las facultades y restricciones de los Curadores de la Herencia Yaciente, CITÁNDOSE a los que se crean con derecho a la sucesión, para que se presenten dentro

del término de QUINCE DÍAS, contados a partir del día siguiente de la última publicación de este edicto, en la oficina del Suscrito Notario. Oficina Notarial, San Salvador, a los tres días del mes de septiembre de dos mil doce. Dr. Marcos Alfredo Valladares Melgar, Notario 2ª. Pub., 8-9-10 8452 De conformidad al Art 218 de la Ley de Bancos, el Banco de Desarrollo de El Salvador como fiduciario del Fideicomiso Ambiental para la Conservación del Bosque Cafetalero, para los efectos legales notifica: Que de conformidad a la escritura publica celebrada a las 16 horas del 31 de enero de 2002 ante el notario Enrique Rodolfo Escobar López, el Banco Agrícola S.A. cedió y transfirió al Fideicomiso referido un préstamo mercantil otorgado a cargo de la Asociación Cooperativa de Producción Agropecuaria El Bosque de Responsabilidad Limitada, mismo que fue otorgado en administración al Banco Agrícola S.A. por escritura de las 17 horas y 15 minutos de la misma fecha y ante el mismo notario. El préstamo indicado fue otorgado por escritura de las 10 horas del 25 de enero de 2002 ante el notario Narciso Rovira Flores por valor de US$183.600.00 y en las demás condiciones que constan en dicho instrumento. San Salvador, 08 de octubre de 2012. LIC. RODRIGO JOSE MENDEZ BINDER APODERADO GENERAL ADMINISTRATIVO Y JUDICIAL CON CLAUSULA ESPECIAL BANCO DE DESARROLLO DE EL SALVADOR Única Pub., 9 8493 EDICTO MARCO JAVIER CALVO CAMINOS, Notario, de este domicilio, con oficina ubicada en Tercera Calle Poniente, entre Ochenta y Cinco y Ochenta y Siete Avenida Norte número Cuatro Mil Cuatrocientos Cuarenta, Colonia Escalón, San Salvador. HACE SABER: Que por resolución de suscrito Notario, proveída a las quince horas del día catorce de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio reinventario, la herencia testada que a su defunción, ocurrida en Hospital General del Seguro Social de San Salvador a las seis horas y cincuenta y cuatro minutos del día veintinueve de noviembre de dos mil once dejara la señora ESTELA GUTIÉRREZ viuda de MORÁN, de parte de la señora ana CECILIA MORÁN VIUDA DE ALVARENGA Y CARMEN ESTELA MORÁN DE CORDÓN, en concepto de hijas sobrevivientes de la causante como herederas universales de la referida causante, habiéndose conferido la administración y representación interina de la sucesión testada, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacentge. En consecuencia, por este medio se cita a todos los que se crean con derechos a la referida herencia, para que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina del notario MARCO JAVIER CALVO CAMINOS. En la ciudad de San Salvador, a las dieciséis horas, del día catorce de septiembre de dos mil doce. Marco Javier Calvo Caminos, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 8463 DORA MÉLIDA AGUILAR CANO, Notario, de este domicilio con oficina ubicada en Ciudad Satélite, Pasaje Galaxia # 6-U, San Salvador, HACE SABER: Que por resolución de la suscrita Notario proveída a las ocho horas del día veintidós de septiembre de dos mil doce, se ha tenido por aceptada expresamente y con beneficio de inventario, la herencia testamentaria que a su muerte dejó el señor JOSÉ MARÍA MAGAÑA, conocido por JOSÉ MARÍA MAGAÑA MORÁN, de parte de la señora CATALINA ELSA GUEVARA DE MAGAÑA, en su concepto de ÚNICA Y UNIVERSAL HEREDERA del causante JOSÉ MARÍA MAGAÑA, conocido por JOSÉ MARÍA MAGAÑA MORÁN, habiéndosele conferido la administración y representación interina de la sucesión, con las facultades y restricciones de los curadores de la herencia yacente. En consecuencia, por este medio cita a todos los que se crean con derechos a la mencionada herencia, par que se presenten a la referida oficina en el término de quince días, contados desde el siguiente a la última publicación del presente edicto. Librado en la oficina de la suscrita Notario. San Salvador, a las doce horas del día veintidós de septiembre de dos mil doce. Lic. Dora Mélida Aguilar Cano, Notario 1ª. Pub., 9-10-11 8462

FMI BAJA A 1.5% PREVISIÓN DE CRECIMIENTO DEL PAÍS

MERCADOBURSÁTIL 13,583.65

DOW JONES -0.19%

3,112.35

NASDAQ -0.76%

ECONOMÍA

El Fondo Monetario Internacional (FMI) redujo su previsión de crecimiento económico del país a 1.5% para 2012, en concordancia con las estimaciones del Banco Central de Reserva (BCR). Hasta julio de este año, el organismo internacional mantuvo en 2.5% su estimación, pero ayer anunció las modificaciones.

S&P 500 -0.35%

1,455.88

EL MUNDO 24 • MARTES 09/10/2012

RESULTADOS Ayer se presentaron los resultados de la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples de 2011

Ingresos de hogares aún no superan la crisis Los ingresos promedio por hogar, pese a que han crecido, siguen sin alcanzar los niveles de 2008.

539.56

525.82

500

524.95

600

400 300 200 100 0

Fuente: Digestyc

2008

2009

de los hogares rurales, según las cifras del Gobierno, reportan un avance respecto a 2008, pues pasaron de $305.8 a $321.59 en 2011; es decir, aumentaron en $15.79. En comparación con 2010, el indicador dio un sorprendente salto. Ese año, la Digestyc reportó un promedio de $304.75; por lo que el de 2011 subió en $16.84.

MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Según los resultados de la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples (EHPM) de 2011, los ingresos promedio mensual de los hogares salvadoreños aún no recuperan los niveles mostrados antes de la crisis internacional, pese a que crecieron respecto a 2010. Mientras en 2008 el indicador nacional alcanzó los $504.91, en 2011 se situó en $486.67. Así, aún es $17.54 inferior al de 2008 que, de hecho, fue el año en el que alcanzó su punto más alto, desde el año 2000, según la Dirección General de Estadísticas y Censos (Digestyc), entidad encargada de elaborar, cada año, la EHPM. En 2010, el indicador nacional de los ingresos por hogar fue $479.2, que al compararse con el dato de 2011 implica un aumento de $7.52. Armando Flores, ministro

700

551.01

El ingreso promedio por hogar aún no recupera los niveles mostrados antes de la crisis internacional.

563.53

Ingreso promedio por hogar (Primer semestre 2008-2012)

LAS POSTURAS

“

Los resultados (de la encuesta de 2011) muestran avances en el mercado laboral (...) La pobreza subió en 2011, pero en el primer semestre empieza a bajar” ALEXANDER SEGOVIA SECRETARIO TÉCNICO

“

La Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples genera información importante para diseñar políticas públicas (...) en los indicadores demográficos se ve una tendencia a la baja” ARMANDO FLORES MINISTRO DE ECONOMÍA

de Economía, consultado sobre este comportamiento, señaló escuetamente que estaría, en parte, relacionado al desempeño del envío de remesas familiares. Por su parte, los ingresos de los hogares urbanos pasaron de $599 en 2008 a $574.46 en 2011, $24.54 menos. Respecto al dato de 2010, cuando llegó a $570.68, el cálculo para 2011 subió en $3.78. Únicamente los ingresos

Datos semestrales Durante la presentación de los resultados, en la que además participó el secretario técnico de la Presidencia, Alexander Segovia, la Digestyc divulgó una actualización de los datos hasta el primer semestre de 2012. Los ingresos de los hogares, entre enero y julio de este año, también siguen por debajo del primer semestre de 2008 (ver gráfica). El total, en 2008, fue $563.53, versus los $539.56 que, según la Digestyc, se registraron este año. En el caso de los ingresos

2010

2011

2012

$17.54

El promedio nacional de 2011 de los ingresos por hogar es $17.54 inferior al de 2008.

$539.56 El promedio nacional de los ingresos por hogar, hasta el primer semestre de 2011, es $539.56.

de los hogares urbanos, éstos pasaron de $675.32, en 2008 a $634.63 en el primer semestre de 2011. De nuevo, sólo los ingresos de los hogares rurales muestran avance: de $310.87 pasaron a $340.81. La EHPM se realiza desde 1975 y la edición 2011 contó con una muestra de 19,968 viviendas, explicó Francisco Munguía, gerente de Estadísticas Sociales de la Digestyc. Esta encuesta mide varios indicadores, entre ellos el empleo, desempleo y subempleo (ver nota secundaria), así como la pobreza, la cobertura de servicios básicos, nivel de escolaridad, entre otros.

Economía

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

ESTADÍSTICAS El desempleo reportó una tasa del 6.6%

Encuesta revela que el subempleo llegó al 35.3% MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

Según los datos de la Encuesta de Hogares de Propósitos Múltiples de 2011, el subempleo total del país alcanzó el 35.3% en 2011. La Digestyc explica que el subempleo se refiere a aquellas personas ocupadas que tienen dificultad para trabajar un determinado número de horas semanales, así como para obtener una remuneración que alcance, por lo menos, el salario mínimo. Se clasifica en subempleo visible a las personas que trabajan menos de las 40 horas a la semana que manda la ley, en forma involuntaria. El subempleo invisible se refiera a aquellos salvadoreños que laboran las 40 horas semanales, o más, pero obtienen ingresos inferiores al salario mínimo vigente. Así, la tasa de subempleo, que solo se mide para las zonas urbanas, llegó al 35.3% en 2011. De este por-

32.2%

El 32.2% gana menos del mínimo, aunque trabaje 40 horas a la semana o más.

centaje, el 32.2% se trata de subempleados invisibles y el 3.1% son subempleados visibles. Se estima que en el país hay 613,474 salvadoreños subempleados. De éstos, 269,407 viven en condiciones de pobreza: 67,487 dentro de la extrema y 201,920 en la relativa. El subempleo es mayor en los hombres (315,685) que en las mujeres (297,789), según los datos de la Digestyc. Comparaciones En la última década, 2006 fue el año en el que se reportó la mayor tasa de subempleo, con 36.9%. En 2007 ésta se redujo a 28.4% y en 2008 volvió a subir al 32.1%. Entre 2009 y 2010 se reportó una reducción, cuando alcanzó el 30.6 y 28.9%, respectivamente. Sin embargo, en 2011, la EHPM muestra un salto hasta el 35.3% mencionado. El subempleo invisible pasó de 32.3% en 2006, a

3.1%

El 3.1% trabaja, involuntariamente, menos de 40 horas semanales.

¿MUJERES CON MÁS EMPLEO? • Los resultados de la EHPM de 2011 parecen indicar que las mujeres tienen menos problemas para encontrar un empleo en el país. El desempleo urbano en mujeres es del 4.1%, según la Digestyc, frente al 8.7% de los hombres. En las zonas rurales, el desempleo femenino es del 5%; mientras el masculino alcanza una tasa del 7.5%. 23.8% en 2009. Entre 2010 y 2011, este indicador saltó del 22.6% al 32.2%. La tasa de desempleo, según los datos de la Digestyc, muestra una reducción. En 2011, el total nacional se situó en 6.6%, luego de llegar al 7.1% en 2010. El nivel más alto desde 2000 se alcanzó en 2009, cuando llegó al 7.3%. El desempleo en las zonas urbanas llegó, también, al 6.6% en 2011, después de estar en 6.8%, el año anterior. En las zonas urbanas también fue del 6.6%, frente al 7.6% de 2010.

Pobreza, servicios básicos y alfabetización, según los resultados de la encuesta 1

CONVENIO Se destinará a la Zona Costera

Propuesta de Fomilenio II

lista el 16 de noviembre Hoy se presentan los resultados finales del primer compacto, ejecutado en la Zona Norte. MARYELOS CEA DIARIO EL MUNDO

El Gobierno salvadoreño espera tener lista, a más tardar este 16 de noviembre, la propuesta final del segundo convenio con la Corporación Reto del Milenio (MCC, por sus siglas en inglés), y que, de obtenerse, se destinaría a la zona costera del país. Alexander Segovia, secretario técnico de la Presidencia, quien la semana pasada presentó los resultados del primer compacto en Washington, EE.UU.; afirmó que confían en mantener la eligilidad del país para este segundo desembolso de fondos. De hecho, destacó que el éxito en la ejecución del primer Fomilenio es clave para este nuevo proceso. “El evento formal de cierre del Fomilenio I, que fue todo un éxito. Fue presentado por la MCC (...) como el programa más exitoso en la historia de la MCC. En parte, por eso fuimos elegidos para tener un segundo compacto”, señaló el funcionario. De hecho, este día se presenta en el país el informe final de resultados de este primer convenio. Al evento

>> L a r e n d i c i ó n d e cuentas final se realizará hoy, en el Insti tuto Tecnológico de Chalatenango.

asistirá una misión técnica de la MCC, que arribó al país ayer; reveló Segovia. Añadió que las reuniones que sostendrán con estos técnicos de la Corporación se centrarán, principalmente, en los pasos que El Salvador debe seguir para concretar este segundo compacto. Apalancarán inversión Segovia también anunció en Washington un fondo para inversionistas que han pedido a MCC se incluya en Fomilenio II. Ayer, el funcionario explicó que se trata de recursos que estarían incluidos en la donación y se destinarían a cubrir necesidades básicas para la ejecución de inversión privada. Segovia señaló que se han topado con muchos casos en los que el inversionista ha expresado su interés de ejecutar un proyecto, pero la falta de una calle de acceso

Un convenio destinado a la inversión • En julio, el Gobierno dijo esperar que la dinámica de las inversiones privadas en la zona costera del país, previas a la firma del segundo Fomilenio, alcancen los $100 millones. Ya firmado el convenio con la MCC, que rondaría los $300 millones, las inversiones en la franja costera podrían triplicarse, estimaron en ese momento. • El país logró en 2005 un primer compacto por $461 millones, que se utilizó para impulsar la Zona Norte del país. Solo el componente de desarrollo productivo generó más de $27 millones en inversión privada, 15,319 beneficiarios y unos 12,929 empleos.

o de servicios básicos lo ha impedido. “Para eso servirá el fondo”, indicó el funcionario; “para cubrir esas necesidades de infraestructura y apalancar la inversión”, añadió. El monto del fondo dependerá de las muestras de interés.

El 40.6% de los hogares salvadoreños vive en condiciones de pobreza. El 35.4% de los hogares ubicados en zonas urbanas están dentro de este indicador, así como el 50.2% de la zona rural. Los hogares en pobreza extrema son el 12%, en las zonas urbanas son el 8.9% y en las zonas rurales, el 18.43%.En pobreza relativa son el 28.3%. El 26.5% en las zonas urbanas y el 31.7% en las rurales. La actualización de la pobreza total, hasta el primer semestre de 2012, muestra una reducción de casi siete puntos porcentuales en la pobreza rural, si se compara con el mismo periodo de 2011. El indicador pasó de 49.7% a 42.8%, según los datos del Gobierno. El total de país se redujo en más de tres puntos porcentuales en el mismo periodo, y el de hogares urbanos bajó más de cuatro puntos. En cuanto a la cobertura de servicios básicos, en 2011, de cada 100 hogares, 81.6 dijo tener instalado el servicio de energía eléctrica. En las zonas urbanas, este indicador alcanza el 89.2 y en las zonas rurales, el 67.2. Por otra parte, el 96.3 hogares, de cada 100 cuenta con servicio sanitario. En las zonas urbanas llega al 99.4 y en las rurales, al 90.6. En cuanto a la alfabetización, la Digestyc señala que de cada 100 personas mayores de 10 años, 12.8 no saben leer y escribir. En la zona rural, este indicador se eleva a 20.4, y en las zonas urbanas es de 8.2. La actualización hasta el primer semestre de 2012 señala que, el total de país, se encuentra en 11.7, el rural en 19.8 y el urbano en 7.4. El segundo convenio se destinará a desarrollar la zona costera del país. /DEM

26 Economía

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

REDUCCIÓN De un punto porcentual respecto a mediados del año

FMI

FMI coincide con BCR y reduce previsión de crecimiento a 1.5%

La región es vulnerable a la carestía de alimentos

Ayer, el FMI reveló sus nuevas estimaciones mundiales. El PIB salvadoreño crecería 1.5%, y no el 2.5% estimado en julio.

>> El 2012 y los próximos dos años, el país sería el que menos crecería en Centroamérica, según el FMI.

FÁTIMA KISTE/GABRIELA TOBAR/EFE DIARIO EL MUNDO

El Fondo Monetario Internacional (FMI) presentó ayer su informe semestral “Perspectivas Económicas Globales”, en el que reduce en un punto porcentual las expectativas de crecimiento para El Salvador, situando el avance del Producto Interno Bruto (PIB) en 1.5% para finales de este año. La estimación de 2013 también se redujo, pues del 2.5% calculado en julio bajó al 2%. Para 2014, el FMI estima que la economía salvadoreña avanzaría 3%. La nueva cifra coincide con las previsiones del Banco Central de Reserva (BCR) efectuadas en agosto, cuando aseguró que el crecimiento para este año se ubicaría entre un 1.3 y 1.5%, producto de la baja en las exportaciones hasta mediados del año y la caída de la Inversión Extranjera Directa (IED). “Con estos indicadores sería casi imposible alcanzar las

La caída en las exportaciones y en la inversión influyen en esta estimación, señala el BCR./DEM

metas de crecimiento del Gobierno”, dijo en ese momento Carlos Acevedo, presidente del BCR; en referencia al 2.5% esperado. Respecto a sus pares centroamericanos, el país sería el que menos crecería éste y los próximos dos años. La región es liderada por Panamá, con una estimación del 8.5% para el cierre de 2012. El FMI destacó una leve variación positiva de la expectativa para Centroamérica como conjunto, pese a que la falta de una reactivación económica en Estados Unidos continúa frenando el crecimiento esperado. Según la nueva estima-

ción, el PIB centroamericano crecería 4.3%, frente al 4% que se preveía en abril. “En América Central, donde el panorama está estrechamente vinculado a lo que ocurre en Estados Unidos, se espera que el crecimiento se modere en medio punto porcentual desde 2011 hasta un 4.25% en el período 2012-13”, señaló el informe. En cuanto a la inflación en

1.5%

La proyección de crecimiento del FMI de este año para El Salvador es de 1.5%.

la región centroamericana, se prevé una baja del 0.6% con respecto a 2011, ubicándose en 5% y del 4.9% en 2013, de acuerdo con la actualización de los cálculos del Fondo. Previsión mundial El organismo espera que las decisiones que tomen Estados Unidos y Europa para afrontar sus desafíos económicos de corto plazo sean efectua-

La inflación en la región centroamericana en 2012 será de 5%.

das con “determinación”, para que la actividad económica mundial comience a acelerarse en lo que resta del año. A nivel global, se espera que el crecimiento se ubique en un 3.3% para este año, y del 3.6% para 2013. Ambos representan una disminución de lo esperado por el Fondo a mediados de 2012. No obstante, no se descarta la probabilidad de que el crecimiento mundial caiga por debajo del 2% en 2013 -lo que equivaldría a una recesión en las economías avanzadas y una seria ralentización en las emergentes- se ha más que cuadruplicado respecto a abril, ya que ha pasado del 4% al 17 %. En su informe, el FMI también alertó a EE.UU. sobre la necesidad de adoptar medidas para evitar caer en un “precipicio fiscal”, referido al incremento de impuestos y los grandes recortes de presupuesto. “Si el riesgo se materializa se golpearía duramente la confianza, lo que contagiaría rápidamente a los mercados financieros en el resto del mundo”, dijo. El FMI espera que EE.UU. crezca 2.2% este año.

Los precios de los alimentos seguirán altos este año en todo el mundo y se moderarán hacia finales de 2013, indicó ayer el FMI, que señaló a Centroamérica y el Caribe como la región más vulnerable, dada su dependencia de la importación de maíz. El Fondo Monetario Internacional (FMI) ve además “altas probabilidades” que suban los precios del petróleo en todo el mundo y la posibilidad de que se recuperen los de los metales, dentro de un capítulo especial sobre materias primas, incluido en su informe “Perspectivas Económicas Globales”. El organismo compara el actual aumento de los precios agrícolas con la crisis alimentaria registrada en 2008 y concluye que la actual situación es “menos grave”, porque “no ha afectado a todas las cosechas y no se ha agravado por restricciones de comercio”. “Aunque las restricciones en el suministro a corto plazo mantendrán probablemente elevados los precios de los alimentos, en el medio plazo el actual alza debería remitir, en ausencia de grandes distorsiones en el abastecimiento y las consecuentes restricciones al comercio”, apuntó el Fondo. Los mercados esperan que los precios de las cosechas se moderen hacia el final de 2013.

PROYECCIONES POR REGIÓN 1

PERSPECTIVAS ECONÓMICAS PARA EUROPA: ALEMANIA YA SE RESIENTE Según los datos publicados ayer, la economía de la zona euro se contraerá 0.4% este año y repuntará 0.2% en 2013. Alemania, que empieza a resentirse de los problemas en la periferia, repuntará 0.9% este año y el próximo, mientras que Francia crecerá un 0.1% en 2012 y un 0.4% en 2013. Se prevé que las probabilidades de recesión para el 2013 superen el 80%, según el Modelo de Proyecciones Globales del Fondo. En Europa, la deuda soberana tendrá que continuar su proceso de ajuste y el Fondo Europeo de Estabilidad Financiera deberá apoyar a los países en crisis y a sus bancos para aliviar los problemas de financiación.

MENOS DEMANDA DE CHINA REDUCE CRECIMIENTO DE LATINOAMÉRICA La ralentización de Brasil y la menor demanda de materias primas de China reducirán levemente el crecimiento de América Latina y el Caribe, que se situará en un 3.2% este año y en un 3.9% en 2013, indicó ayer el Fondo Monetario Internacional (FMI). Se confirma así el progresivo frenazo registrado por América Latina en los dos últimos años, con una paulatina desaceleración desde el 6.2% en 2010 y el 4.5% en 2011 hasta las proyecciones actuales. El Fondo reduce notablemente las perspectivas de Brasil, uno de los principales motores de la región, que se espera cierre el 2012 con una expansión del 1.5%, un punto menos de lo estimado en julio.

PERSPECTIVAS ECONÓMICAS PARA CHINA Y JAPÓN El conjunto de economías emergentes avanzará a un ritmo promedio del 5.3% en 2012 y del 5.6% en 2013, con China a la cabeza. El Producto Interno Bruto (PIB) de China crecerá un 7.8% en 2012 y un 8.3% en 2013, indicó ayer el FMI, con lo que disminuirá las previsiones de 2011, cuando estimaba un crecimiento de 8% este año y de 8.5% para el siguiente. En el segundo trimestre el PIB chino tuvo un aumento de 7.6%, y los índices se acumulan desde entonces y alimentan temores de una desaceleración aún mayor en el tercer trimestre. “Todavía no ha dado el empuje esperado” a la reactivación, indicó el FMI.

28 Economía • Centroamérica MERCADOBURSÁTIL

VARIABLES Nueva York Precios por barril $89.33 -$0.55

crecerá más que la media mundial

TASAS DE INTERÉS Depósitos a plazo 30 días

2.34%

60 días

1.98%

90 días

2.91%

INFORME Crecimiento en la llegada de turistas se mantendrá constante hasta el 2020

Turismo en Centroamérica

PETRÓLEO WTI

Variación

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

Fuente: BCR

COMBUSTIBLE ZONA CENTRAL Precio de referencia Especial $4.87 -$0.03 Regular $4.48 -$0.07 Diésel $4.35 -$0.01

TIPOS DE CAMBIO Monedas duras Euro - USD$ 1.2969 USD$ - Yen japonés

78.3400

Libra esterlina - USD$

1.6028

Centroamericanas

(por $)

Córdoba (Nicaragua)

23.85

Quetzal (Guatemala)

7.92

Lempira (Honduras)

19.88

Colón (Costa Rica)

503.00

Según las estimaciones de la Organización Mundial del Turismo, este rubro en la región crecerá hasta 7%, versus la media mundial prevista, que es entre el 2 y 4%.

Fuente: EFE

AHORRO DEL DÍA Frijol de seda Libra $0.60 Arroz blanco/libra

$0.45

Maíz blanco/libra

$0.20

Azúcar/libra

$0.39

Sury Velasco Periodista

Oscar Machón Fotoperiodista

enviados especiales belice

Azúcar pagados por quintal Marzo/2013

$21.28

-$0.17

Mayo/2013

$21.28

-$0.20

BOLSA DE NUEVA YORK (Precios al cierre del 08/10/2012) Dic./2012

$168.15

$0.05

Marzo/2012

$172.25

$0.15

Mayo/2013

$175.85

$1.05

Julio/2013

$177.65

$0.20

Sept./2013

$181.15

$1.05

Dic./2013

$184.85

$1.15

MERCADO DEL CAFÉ Precios al 22/05/2012 por quintal oro-uva ESTRICTA/ S.H.G

$123.00

MEDIA/ H.G.

$121.00

BAJÍO/ C.S.

$120.00

BOLSAS MUNDIALES Bolsas mundiales Ibex 35 (Madrid) Nikkei 225 (Tokio)

7,891.00 8,863.30

-0.80% 0.44%

FTSE 100 (Londres) IPC (México)

5,841.74 41,756.96

-0.50% -0.42%

Fuente: Bloomberg

DIARIO EL MUNDO

La Organización Mundial del Turismo (OMT) estima que para el cierre del 2012, Centroamérica será la subregión donde el turismo crecerá arriba de la media mundial, que rondaría entre el 2 y el 4%. Carlos Vogeler, director regional para las Américas de la OMT, aseguró que hasta el primer semestre de 2012, Centroamérica registró un crecimiento del 7% en la llegada de turistas, cifra superior a la previsión del 4%. Mientras, el crecimiento mundial llegó al 5%. “Cierto es que América Central tiene unas bases más bajas (llegadas de turistas y divisas), por eso su porcentaje de crecimiento tampoco la va a destacar con las demás, pero mantiene esa tendencia de crecimiento por encima de la media mundial”, aclaró Vogeler. La OMT estima que para el cierre de 2012, unos 1,000 millones de turistas viajarán por

el mundo. Un porcentaje significativo viajaría a Centroamérica motivado por el tema del Mundo Maya. Esta emergente demanda de turistas que vendrían a la región centroamericana, se mantendrá constante en las próximas dos décadas, según un estudio de largo plazo de la OMT, que abarca el periodo 2010-2030. El informe indica que, durante ese período, el turismo crecerá 3.3% por año a nivel mundial; mientras que Centroamérica lo hará a un ritmo promedio de 5.2%. Actualmente, los países centroamericanos reciben cada año 8.2 millones de turistas, los cuales, en 2011, generaron $8,200 millones, que es el gasto que hacen en naciones como: Belice, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica. “En el año 2020, la llegada de turistas a Centroamérica alcanzarían los 14 millones de personas”, agregó Vogeler. Situación de las Américas Vogeler reconoció que, aunque Centroamérica tiene un panorama positivo al corto y largo plazo en materia turística, seguirán siendo los países de Norte América; Canadá, Estados Unidos y México,

los que capten mayor número de turistas. Sólo esta subregión recibe 102 millones de turistas, de los 157 millones que recibe toda América y capta $144,663 millones en divisas de los $199,000 millones que se generan en divisas en el área. Otra subregión fuerte es América del Sur, con 25.8 millones de llegadas e ingresos por $22,928 millones; el Caribe recibe 21 millones y América Central 8.2 millones, según datos del 2011. “Creceremos menos en valores relativos, pero más en valores absolutos porque estamos creciendo sobre bases absolutas más amplias”, detalló el representante de la OMT.

El crecimiento del turismo en la región se mantendrá constante al menos en la próxima década, según la OMT. /O.M

“

En América Central hemos tenido crecimientos del 4 y 7%, y consecuentemente es la tercera subergión de mayor crecimiento, después de meridional (India, Islas Maldivas) y Asia del noreste, con el enorme empuje de China” CARLOS VOGELER OMT

Centroamérica recibirá 14 millones de turistas en 2020./OM

MERCADO

Europa mayor receptor de turistas Según datos de la Organización Mundial del Turismo (OMT), Europa encabeza la lista de las regiones que mayor captación de turistas tiene en el mundo. La OMT evalúa el turismo en cinco regiones mundiales, que son las Américas, Asia y Pacífico, Medio Oriente, África y por supuesto Europa. Esta última región capta el 51.5% de las llegadas, que ascienden a 509,400 millones al año, y además, el 44.8% de los ingresos mundiales. Le sigue el Pacífico con el 22% de las llegadas, equivalentes a 218.8 millones por año y capta el 28% de los ingresos mundiales. En tercer lugar están las Américas con un 16% de llegadas, 157 millones de turistas y cerca del 20% de los ingresos. El 10% del turismo mundial se distribuye entre las regiones del Medio Oriente y África.

• EL GRUPO MUSICAL JESSE & JOY, ADMITIÓ QUE LAS SEIS NOMINACIONES A LOS GRAMMY LATINO ES UN RETO QUE LES EMOCIONA.

MARTES 09/10/2012 EL MUNDO 29

La diva barbadense HA LOGRADO, EN SU CORTA CARRERA ARTÍSTICA, posicionarse con este título sobre la reina y la princesa del Pop, Madonna y Britney Spears. EFE DIARIO EL MUNDO

on solo siete años de carrera profesional, Rihanna ha sido elegida la artista más importante de las dos últimas décadas por la prestigiosa revista Billboard, que en EE.UU. publica las listas oficiales de ventas, por delante de otras grandes figuras como Pink, Britney Spears, Mariah Carey o Madonna. "Posee el mayor número de entradas en lista (34), el mayor número de inclusiones entre los diez primeros (21) y más números 1 (nueve, un registro que comparte con Katy Perry)", explica esta publicación en un artículo, en el vigésimo aniversario de la puesta en marcha del sistema de auditoría que puso a su servicio la empresa Nielsen. De acuerdo con estos resultados, y en relación con la lista de singles "Hot 100", la segunda artista más importante del período 19922012 es su compatriota Pink, seguida de Britney Spears, Kelly Clarkson y Mariah Carey, la cantante femenina con más números 1 de la historia en EE.UU. Rihanna, que acaba de estrenar el single "Diamonds" de su próximo disco de estudio (el séptimo, aún sin título), posee una de las carreras más fulgurantes a nivel comercial de la historia. Con seis discos de éxito en apenas siete años de andadura profesional, la artista atesora además el récord de haber acumulado más números 1 en EE.UU. a una edad más temprana, 24 años. Entre los diez primeros de la ta-

bla, solo Usher (número 7) y el trío Black Eyed Peas (8) consiguen hacerse un hueco frente a la pujanza de las divas, que tienen una enorme presencia con Katy Perry (nú-

>> Robyn Rihanna Fenty, conocida simplemente como Rihanna, es una cantante, actriz y modelo origi naria de Barbados. Ha ganado numerosos premios y galardones, entre ellos: cinco American Music Awards, 19 Billboard Music Awards, dos BRIT Awards y cinco Grammy Awards. Ella ha logrado posicionar en el número 1 un total de 11 sencillos en el Billboard Hot 100, convirtiéndose en la artista más joven en lograr la hazaña en los Estados Unidos. mero 6), Janet Jackson (9) y Madonna (10). Por si fueran pocas, Lady Gaga (11), Christina Aguilera (12), Beyoncé (16) y Jennifer López (18) les siguen de cerca, con el permiso de Justin Timberlake (13) y los únicos rockeros del "Top 20": Nickelback (14), Matchbox Twenty (15) y Maroon 5 (19).

Rihanna La artista más

La artista más

IMPORTANTE

KIM KARDASHIAN

Quiere una boda discreta ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

La socialité, Kim Kardashian no se ha terminado de divorciar y ya está pensando en matrimonio. Su pasado enlace nupcial con Kris Humphries fue televisado y vendido a una revista, duró apenas 72 días y aún no obtiene el divorcio, pero la diva no descarta casarse con su actual novio, Kanye West. Eso sí, aclara la socialité, ya no sería ni televisado ni vendido y quizá ni de 72 días, sería por lo menos más discreto. “Siempre he tenido el sueño de tener una gran boda, y cuando la gente me dijo que había hecho una muy exagerada para la serie, simplemente era yo, yo soy exagerada. Pero la próxima vez, quiero hacerla en una isla solo con mis amigos y familia, y ya está”, dijo la modelo de 31 años en entrevista para la revista inglesa Tatler. La socialité comentó a la publicación que no se imagina con otra persona más que con el rapero. Aunque cuando se da cuenta lo que ha declarado de sus anteriores parejas, se sorprende. "Cuando miro atrás y veo las entrevistas que he dado (sobre ex novios), estamos hablando de matrimonio, es lamentable. ¡Y realmente me lo creía en el momento! Soy una romántica empedernida que siempre cree que el próximo será el definitivo".

30 Espectáculos • Mundo&Fama

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

Lady Gaga vomitó en el escenario

El videoclip musical "Gangnam Style" del rapero surcoreano Psy, convertido en un fenómeno internacional, superó ayer los 400 millones de reproducciones en YouTube, 86 días después de su publicación en el popular portal de videos. "Gangnam Style", que ya acumula más de 403 millones de reproducciones, figura actualmente en el noveno lugar del ránking de los videos más vistos en la historia de YouTube. El clip ha incrementado de forma exponencial su popularidad en el mundo tras

La cantante se presentó en la capital catalana y demostró que algo de lo que ingirió no le sentó del todo bien. En pleno recital, en el Palau Sant Jordi, y ante 24.000 espectadores, la neoyorquina vomitó en dos ocasiones y no abandonó el escenario. La secuencia hizo recordar a la reciente descompostura de Justin Bieber en el primer concierto de su gira “Believe”, en Arizona el 29 de septiembre.

alcanzar los 100 millones de visitas el 4 de septiembre, 200 millones el 18 de septiembre y 300 millones solo diez días después. Famoso por haber extendido el llamado "baile del caballo", Psy -34 años y seis discos publicados- mantiene su "Gangnam Style" en el segundo puesto de la famosa lista de éxitos Billboard Hot 100 de EE.UU., algo nunca visto anteriormente para una canción surcoreana. Psy, que ya gozaba de cierto reconocimiento a nivel local, se ha convertido en un ídolo en Corea del Sur, donde el pasado jueves deleitó a alrededor de 80 mil personas en un concierto gratuito frente al Ayuntamiento de la capital, Seúl.

Gangnam

STYLE

Shakira PRESUMIÓ su PANCITA

HACE HISTORIA EN YOUTUBE

{SCARLETT JOHANSON}

{EN BREVE}

Su nueva foto desnuda La cantante colombiana, Shakira y el jugador de fútbol del equipo Barcelona, Gerard Piqué, esperan a su primer hijo. La cantante ya no oculta más su pancita de embarazo y en su cuenta de Twitter compartió una fotografía en la que luce radiante en un vestido púrpura y con su mano sujeta su "barriguita". Con un gran sentido del humor la diva escribió junto con la imagen "Ya no tengo un 'six pack', ahora sólo tengo un pack".

Es la tercera entrega de imágenes de la actriz Scarlett Johansson y, de nuevo, aparece en ropa interior, semidesnuda y mostrando su trasero mientras repasa algunas notas descansando en la cama. La novedad reside en que esta vez no se trata de una autofoto con el móvil: Hay una segunda persona que hace la fotografía y cuya identidad permanece oculta. El FBI anunció que iniciaba una investigación para determinar quién o quiénes están detrás de la filtración de los desnudos íntimos de la actriz.

Katy Perry

Hugh Jackman

Demi Lovato

EE.UU. La cantante ha cortado

EE.UU. El actor australiano por

su relación con el cantante John Mayer de forma definitiva. La pareja empezó a salir a principios de agosto y lo dejaron dos semanas después. Volvieron varias semanas más tarde.

estos días inició la grabación de la nueva entrega de ''Wolverine'', de la saga de XMen y ya podemos afirmar que tiene los músculos y el six-pack propios del popular personaje.

EE.UU. La intérprete de "La la land", una gran adicta al café, ya cuenta con su nombre en una de las tazas de la tienda de café "Starbucks" para que todos sus seguidores puedan degustar en nombre de la cantante.

Mundo&fama • Espectáculos

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

LA CANCIÓN DE Adele para James Bond INGLATERRA. La cantante presentó el tema principal para

la película del agente secreto, Skyfall. La semana pasada se había filtrado un fragmento en YouTube. El video de la canción, que incluye la letra, fue publicado el fin de semana en la página oficial de Adele y en Youtube, donde ya obtuvo más de 16 millones de reproducciones. Un fragmento ya se había filtrado la semana pasada y había generado buenas críticas por parte de la prensa.“Skyfall” es el tema central de la nueva película de James Bond, que lleva el mismo nombre.

La cantante Nicki Minaj mantuvo un fuerte cruce con Mariah Carey, su colega y compañera en American Idol, y ahora los realizadores del reality musical estarían evaluando la posibilidad de invitarla a que deje su silla en el jurado. Con respecto a la disputa entre Mariah y Nicki, por el momento todo está controlado y continuaron trabajando sin ningún inconveniente. Aunque se comenta que Carey decidió reforzar su seguridad por temor a que la morena cumpla con su palabra y le pegue un tiro, tal como aseguró que haría si tuviera un arma.

Es admirador de Hitler DIJO QUE ADMIRABA LA "ELOCUENCIA" DEL DICTADOR ALEMÁN En su libro de memorias, el político y actor Arnold Schwarzenegger admite que en su juventud admiraba a Adolf Hitler por su "elocuencia" y "capacidad de liderazgo". Durante años, 'Terminator' negó haber tenido esa idea. Además de algunas historias francas sobre su vida personal, la estrella de Hollywood, en su libro 'Total Recall' ('Recordarlo Todo') sigue sorprendiendo.

Nicki Minaj

PODRÍA SER DESPEDIDA

Mejor que hace 20 años MÉXICO. Lucero reveló que usó botox alguna vez, pero que tras hacerlo se convenció de que eso no es para ella. "A mí el botox no me gusta, yo me puse botox una vez... Lo bueno es que no estaba en un proyecto de telenovela. Si yo me pongo botox y estoy haciendo una telenovela, me quiero morir; es que es espantoso, es una cosa que se nota a kilómetros de distancia", dijo en una rueda de prensa "Está feo, no es normal sonreír y que no se te hagan arrugas". La actriz agregó que no está obsesionada con su físico. "Yo creo que me veo mejor ahorita que hace 20 años” , concluyó la artista.

32 Espectáculos • Mundo&fama

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

PRESENTA NUEVOS DISEÑOS para

SUDOKU 1

Willie Williams brinda asesoría completa en vestuario y maquillaje. /CORTESÍA W.W.

KAKURO

lucir impecable en la noche de graduación.

KAKURO

SUDOKU AVANZADO

El diseñador salvadoreño

SUDOKU AVANZADO

presenta sus vestidos DE GRADUACIÓN

SUDOKU 1

Willie Williams

SOLUCIONES DEL DÍA ANTERIOR

ROXANA LEMUS DIARIO EL MUNDO

Estilos elegantes o sencillos. No importa el gusto, la nueva colección de vestidos de graduación del diseñador salvadoreño Willie Williams, trae diversos diseños y colores para complacer desde los gustos más simples hasta los más exigentes. Para Willie Williams es fundamental que cada fémina reconozca el tipo de silueta que tiene, de esta forma podrá seleccionar adecuadamente el diseño que mejor va con su figura. Así el diseñador salvadoreño propone vestidos drapeados, con olanes, o con tabletas en el busto para crear la ilusión de una copa grande. Estos estilos son recomendables para aquellas mujeres con busto pe-

SOPA DE LETRAS

queño. Para las que tienen copa grande, Willie les recomienda alejarse de los provocadores strapless y decantarse por estilos halter, pues estos últimos son perfectos para disimular esta parte del cuerpo. Las féminas con cuerpo de muñeca, también tienen un espacio en esta colección, ya que los vestidos de corte imperio, son perfectos para crear la ilusión de una silueta más proporcionada. “Yo siempre digo que debemos jugar con la tonalidad de la piel. El detalle es ver cuál es el color que mejor le sienta a tu tez, y no necesariamente el color de la tem-

porada” dijo el diseñador, quien presenta su nueva colección, principalmente, bajo amarillos brillantes, acompañados por los colores azul royal, dorado, blanco y verdes, entre otros. Todos los diseños han sido creados con una selección de telas importadas, que van desde chifones de seda, shantu de seda y algunos brocados. En el marco de este lanzamiento, Willie Williams regalará un vestido de graduación el próximo 15 de diciembre. Las personas interesadas deben ingresar a la página www.williamscouture.com y dejar un comentario.

HABITACIÓN HIERRO HORMIGÓN INGENIERO LECHADA LINTERNA MAMPOSTERÍA MÁQUINA MORTERO

NIVEL PALETA PARED PILOTE PIRÁMIDE PORTADA PRESA PUENTE SILLAR

SOLAR SÓTANO TEATRO TÉCNICA TEMPLO TIRANTE TRAZADO VENTANA VOLQUETE.

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

CERTAMEN

Miss El Salvador USA 2012 ya tiene ganadora ESPECTÁCULOS DIARIO EL MUNDO

Cristephanie Osegueda es la nueva Miss El Salvador USA 2012- 2013, según lo decidió el jurado la noche del 6 de octubre en el Legendary Park Plaza de Los Ángeles, California, donde se realizó la ceremonia de elección. El evento, organizado por Maritza Contreras, contó con la participación de 14 señoritas representantes de los 14 departamentos de El Salvador, más una de los salvadoreños en el exterior, siendo un total de 15 participantes las que se disputaron la corona de Miss El Salvador USA 2012-2013. Dicho certamen inició en

Cristephanie Osegueda se quedó con la corona de Miss El Salvador USA 2012- 2013. /CORTESÍA WILLIE WILLIAMS.

julio pasado, cuando los organizadores presentaron a todas las participantes, quienes vistieron –en ese momento– diversos estilos del diseñador salvadoreño Willie Williams, en el Hollywood Park & Casino. Para la ceremonia realizada el pasado sábado, Williams vistió a las señoritas representantes de los departamentos de Chalatenango, La Unión y La Paz. Según el modisto, este evento lo ha llenado de mucho orgullo y se siente feliz de ser salvadoreño. En la recta final del certamen, Lili López, Karen Argueta y Cristephanie Osegueda, representantes de Chalatenango, La Paz y Ahuachapán, respectivamente, resultaron finalistas, pero fue la belleza de Osegueda la que se impuso al final y esto le otorgó la corona.

Mundo&fama • Espectáculos

34 Espectáculos • Tv&cine

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

{ LA CARTELERA DE CINE }

Año 2035. Tras la epidemia provocada por un virus asesino que ha matado a millones de personas, los supervivientes se refugian en comunidades subterráneas, húmedas y frías. El prisionero James Cole se ofrece como voluntario para viajar al pasado y conseguir una muestra del virus, gracias a la cual los científicos podrán elaborar un antídoto. Durante el viaje conoce a una bella psiquiatra y a Jeffrey Goines, un excepcional enfermo mental. Cole tratará de encontrar al ”Ejército de los 12 Monos”, un grupo radical vinculado a la mortal enfermedad.

COMPRA EN LÍNEA www.cinemarkca.com

METROCENTRO

• LOS INDESTRUCTIBLES [SUBTITULADA]

CINEMARK METROCENTRO 11:05 A.M., 1:35, 4:05, 6:45

P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 2:00, 4:15, 6:30, 8:45 P.M.

Buscando a Nemo 3d 2:30 p.m. (TP) Resident Evil 3d 4:40 p.m. (C) Ese es mi hijo (subtitulada) 3:50, 6:20, 9:00 p.m. (C) Cristiada (subtitulada) 2:30, 5:30, 8:30 p.m. (C) Chimpanzee (subtitulada) 2:30, 4:30, 6:30, 8:30 p.m. (C) Ted (subtitulada) 3:50, 6:10, 8:30 p.m. (C) Cazador de vampiros 3d 2:00, 4:35, 7:00, 9:30 p.m. (C) Los indestructibles 2 (subtitulada) 2:00, 4:15, 6:30, 8:45 p.m. (C) La era del Rock 4:00 p.m. (C) Paranormal Tokio (doblada) 4:30, 6:45, 8:50 p.m. (AA)

• CHIMPAZEE [DOBLADA]

[SUBTITULADA]

CINEMARK

CINEMARK METROCENTRO 11:45, 1:50, :10, 6:15, 8:20 p.m.

METROCENTRO 11.35, 1:55, 4:25, 6:40, 8:55 p.m.

CINÉPOLIS GALERÍAS 4:45, 7:00, 9:20 p.m.

CINÉPOLIS

PLAZA MUNDO

GALERÍAS 4:30, 7:00, 9 :00 p.m.

p.m.

Cazador de vampiros (doblada) 9:10 p.m. (C) Los indestructibles (subtitulada) 11:05, 1:35, 4:05, 6:35 p.m. (C) Ese es mi hijo (subtitulada) 12:30, 3:10, 6:05, 8:55 p.m. (C) Actividad paranormal Tokio (subtitulada) 11:35, 1:55, 4:25, 6:40, 8:55 p.m. (C) Era del Rock (subtitulada) 12:35, 6:00 p.m. (TP) Resident Evil 5 Venganza (doblada) 11:10, 1:30, 4:00, 6:20, 8:40 p.m. (C) Ted (subtitulada) 3:25, 9:00 p.m. (C) ParaNorman (doblada) 11:20, 1:40 p.m. (AA) Buscando a Nemo (doblada) 11:00, 1:45, 4:20, 6:45 p.m. (TP) Chimpanzee (doblada) 11:45, 1:50, 4:10, 6:15, 8:20 p.m. (C)

CINÉPOLIS

CINEMARK METROCENTRO 12:30, 3:10, 6:05, 8:55 P.M. CINÉPOLIS GALERÍAS 3:50, 6:20, 9:00 P. M.

DOCE MONOS • ACTIVIDAD PARANORMAL TOKIO

{ESTRENOS }

PLAZA MUNDO Cazador de vampiros (subtitulada) 12:00, 4:00, 8:00 p.m. (C) ParaNorman (español) 11:00 1:00 p.m. (TP) Ted (subtitulada) 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) Resident Evil 5, la venganza subtitulada) 1:00, 5:00 p.m. (C) Los indestructibles 2 (español) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C) La era del rock (subtitulada) 2:00, 6:00 p.m. (C) Ese es mi hijo (subtitulada) 11:00, 1:00, 3:00, 5:00, 7:00 p.m. (C)

12:00, 2:00, 4:00, 6:00, 8:00

MUNDO TV >>CANAL 2 5:25 5:30 6:30 7:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 1:30 2:30 3:30 4:30 6:00 7:00 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00

Cadena TCS El minuto de María TCS Noticias (V) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V) Viva la mañana Secretos de cocina Los Picapiedras El Joe Teledos (V) Amor Bravío Cachito del cielo Niñas mal Play (V) Teledos (V) Por ella soy Eva Abismo de pasión Pablo Escobar, el patrón del mal Relaciones peligrosas Teledos (R) El cártel de los sapos

6:30 7:30 8:00 9:00 10:00 11:00 12:00 12:30 1:30 2:00 3:00 4:00 5:00 6:00 6:30 7:00 8:00 9:00

11:00 12:00

Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (V ) Canal Seis Matutino: Natalia del mar Un refugio para el amor Un gancho al corazón Triunfo del amor El Chavo del Ocho Grandiosas (V) El Noticiero (V) Tele Cash Rebelde Al Rojo Vivo 12 Corazones The Simpsons Friends Numb3rs El Noticiero (V) Super Cine El cazarecompensas Con: Gerard Butler Jennifer Aniston Paul Rudd El Noticiero 12 Corazones (R)

8:00 11:00 12:00 12:30 2:00 4:00

6:00

9:00 10:00 10:30 11:30 12:00 1:00

El Minuto de María TCS Noticias (En Vivo) Frente a Frente (V) Frente a la comunidad (En Vivo) Viva la mañana (V) Portada´s Primer Impacto Extra Noticias 4 visión (En Vivo) India Copa mundial FIFA Femenina Sub 17 Azerbaiyán 2012 / Semifinal # 1 Copa mundial FIFA Femenina Sub 17 Azerbaiyán 2012 / semifinal # 2 Barca TV / Clásico Español/ Barcelona vs. Real Madrid Desde Barcelona, España Noticias 4 visión (En Vivo) Noticiero Deportivo DC 4 (En Vivo) Frente a frente (R) Noticiero Telemundo Noticias 4 visión (R) Caso Cerrado (R) Con la Dra. Ana María Polo

>>CANAL 6 Cadena TCS 5:25 El minuto de María 5:30 TCS Noticias (V)

5:45 6:00 6:30 7:30 8:00 9:00 9:30 10:00

10:30 12:00 12:25 12:30 1:00 1:35 4:25 4:30

>>CANAL 4 5:25 530 6:30 7:30

>>CANAL 10

>>CANAL 8 5:20 5:40 5:58 6:01 6:03 8:00 10:30 11:00 11:58 12:00 12:03 12:30 1:00 1:30 2:00 4:00 5:00 6:00 6:02 6:05 7:00 8:00 9:00 10:00 10:40 11:00 12:00

El Santo Rosario Evangelio del Día El Minuto de María El Ángelus Ágape Noticias News (V) Revista Buenos Días Familia (V) Imágenes Aéreas Entre cheros El Ángelus El Minuto de María Caricaturas Bíblicas Olga! Nuestro Mundo (Noticiero Internacional) Franja de Fe (V) Dios es Amor (V) Diosito TV "El Taller de los Pingües" El Ángelus El Minuto de María Ventana Informativa Una segunda Oportunidad (Serie) Franja Premium Opiniones Prédica El Santo Rosario Prédica del Padre Juan Rivas El Ángelus

5:00 5:30 6:00 6:30 7:00 8:00 8:30 9:00 9:30 10:00 11:00 12:00 12:15

Patrón - Música Panorama (V) Agenda de nación Panorama (V) Prisma Euromaxx Kaninos de 9 a 5 Experimentos divertidos: Fundiendo aluminio para hacer una campana Frecuencia 12 -25 (R) Mundo biológico de Taiwán: La lucha arcoiris Los Cipi - consejos del Cipitío El mundo fenomenal: - Factor tiempo Panorama (V) Espacio Infantil Los Cipi-consejos del Cipitío Experimentos divertidos - Fundiendo aluminio para hacer una campana Al rescate Todo Gol Journal, noticiero internacional Exploraciones Panorama (V) Telesur Noticias Modernización en marcha La cancha del arte Campus Agenda de Nación (R) Panorama - Retransmisión Noticias de la Fuerza Armada Cierre

>>CANAL 15 6:00 Billy vs Bobi

Con: Matt Etscher, Holly Hunter 7:40 Fuga Imposible Con: Jim Varney, Joey Zimmerman 9:20 Alicia la flor Silvestre Con: Beau Bridges y Susan Blakely 11:00 Volcano Con: Chris William Martin y Antonella

*(V) en vivo / *(R) Reprise / *(S) Serie / *(T) Telenovela / *(I) infantil

Elia

12:45 Hermanos por elección 2:30 5:00 6:40 8:30 10:15 12:00

Con: Yannick Bisson y Charlie Higgins El pianista Con: Adrien Brody y Frank Finlay Doble engaño Louis Mandylor, James Russo Cyber tracker 2 Con: Stacie Foster y Tony Burton Terror de frío Con: Bo Derek, Stephen Shellen Tuve un sueño contigo Con: Francisco Melo y Paulina Gálvez Cierre

>>CANAL 19 5:30 Tele Noticias 21 (V) Edición matutina

6:30 Diálogo con Ernesto 8:00 8:10 9:00 9:10 10:00 10:10 11:00 11:10 12:00 1:00 2:00 2:10 3:00 3:10 4:00 4:10 5:00 5:10 5:30 6:00 7:00 8:00 8:10 9:00 10:00 10:30 11:30 12:30

López Avance Meganoticias 19 El mundo hoy Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Avance Meganoticias 19 El Salvador al día Meganoticias 19 Conexión Global Avance Meganoticias 19 La sobremesa Avance Meganoticias 19 Cadena3 Noticias Avance Meganoticias 19 Paparazzi Magazine Avance Meganoticias 19 Journal El Mundo al día Meganoticias 19 Bayly Avance Meganoticias 19 Esta noche tu night Meganoticias 19 Punto de luz Cadena3 Noticias El mundo al día Cierre

>>CANAL 21 5:30 Tele Noticias 21 (V)

6:30 8:00 11:00 11:30 12:00 1:00 2:00 3:00 4:00 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00 9:30 11:30 12:30

Edición Matutina Diálogo con Ernesto López Ahora, tu Telerevista 21 a la carta Mujer Express Huérfanas Tele Noticias 21 (V) Cosas de la vida No lo cuentes El Sótano (Programa Juvenil) Exit El elegido (T) Telenoticias 21 (V) Edición Estelar La mujer de Judas (T) Código 21 Fanáticos+ Edición Especial Diálogo con Ernesto López (R) Cierre

>>CANAL 33 5:00 Prima 5:30 Teleprensa Una nueva forma de conocer la información

6:30 Perspectivas

7:30 8:30

10:00 12:00 12:30 1:00 1:30 3:30 5:30 6:00 7:00 8:00 9:00

10:00 11:00 12:00

Abordaje de los principales temas de interés nacional Teleprensa Más cerca Ayuda a la comunidad, temática variada y reportaje especiales Aló Prisma Excelentes reportajes El Club de la Chilena Teleprensa Información nacional e internacional De mujer a mujer Buena onda Videos musicales De actualidad Dinero la Economía en El Mundo Teleprensa Estelar Información Nacional e Internacional Ocho en Punto 361o Con Luis Membreño Conversación sobre tenas nacionales Tabernáculo Bíblico de Ilopango Teleprensa Estelar - R Información Nacional e Internacional Cierre

Cazarecompensas

Milo Boyd es un caza recompensas con mala suerte que un día es asignado a buscarr a su ex esposa, la reportera Nicole Hurly. Él piensa que todo será fácil, pero cuando Nicole se le escapa para investigar un asesinato que ha sido encubierto, Milo se da cuenta de que no hay nada que sea fácil entre ellos dos.

Canal 19: 2:10 P.M. La sobremesa

Un gancho al corazón Canal 6; 10:00 A.M. Esta es la historia de un amor muy original entre una boxeadora profesional, Valentina López, alias “La Monita”, y Mauricio Sermeño, un ex piloto de autos de carreras y dueño y presidente del Grupo Inmobiliario Sermeño.

Tuve un sueño

Es una historia de amor que navega entre el suspenso, la tensión sexual y el humor negro. Al ritmo de un tango candente, que resalta el misterioquerodeatodaatracciónhombre – mujer, se desarrolla la historia de esta obsesión prohibida que provoca en Francisco Javier Padilla la arrolladora sensual de Ruth.

Cachito del cielo Adrián 'Cachito' Gómez (Mane de la Parra) es un atractivo y carismático futbolista con un futuro prometedor que está viviendo el mejor momento de su vida, el cual comparte al lado de Renata Landeros (Maite Perroni), joven y bella periodista deportiva quien es el amor de su vida.

EMPRESAS

Motorola gana batalla a Microsoft n Prácticamente todas las grandes compañías están o han estado envueltas en uno de estos casos, y a veces no con un solo adversario, sino con varios. Esto también ha provocado críticas contra la Oficina de Patentes de Estados Unidos. Últimamente, Microsoft ha tenido una actitud agresiva contra Motorola. En Alemania, el gigante del software ha ganado tres casos de violación de patente contra Motorola Mobility, que como sabemos forma parte de Google desde hace un par de meses. En un cuarto caso, el Juez ha decidido apoyar a Motorola. La patente en cuestión refiere a la habilidad de una aplicación de poder correr a través de múltiples móviles. Esto es una pequeña victoria solamente, ya que Microsoft está haciendo todo lo posible para impedir la venta de varios móviles de Motorola en Alemania. Google, que adquirió Motorola Mobility para tener una mayor cantidad de patentes a su disposición.

EXPECTATIVA

TABLETAS

El sistema operativo saldrá a la venta el 26 de octubre."Windows 8 es la cosa más grande para Microsoft en por lo menos 17 años", aseguró el director ejecutivo Steve Ballmer.

Windows 8 se ha desarrollado para utilizarse también en tabletas. "No estamos bromeando cuando decimos que Windows se ha reinventado", opinó Steve Ballmer.

TECNOMUNDO

MARTES 09/10/2012 EL MUNDO 35

Windows 8 a finales de mes El nuevo sistema operativo Windows 8 está a la vuelta de la esquina, y las versiones anteriores podrán actualizarse por $40. n La nueva versión de la apuesta de la millonaria tecnológica, se caracteriza por la nueva interfaz en el menú de pantalla. La gerente de Marketing y Finanzas de Microsoft, Tami Reller, anunció recientemente que la nueva versión del sistema operativo Windows, Windows 8, se podrá adquirir a finales de octubre.

La fecha fue revelada en el marco de la Conferencia para Socios que celebró Microsoft en Toronto, Canadá, donde se confirmó que la producción en serie de Windows 8 comenzaría en agosto. Ese mismo mes los clientes empresariales afiliados al programa "Software Assurance" comenzaron a tener acceso completo al remodelado sistema operativo que el gigante informático puso al día para competir en el ecosistema mixto de tabletas, teléfonos móviles y ordena-

TOP 5

NOVEDADES

Los celulares con las mejores

Samsung presenta tecnología en cámaras

cámaras fotográficas, según la página about.com NOKIA N8 (NOKIA)

SONY XPERIA S (SONY)

SONY XPERIA ARC (SONY)

SAMSUNG GALAXY S III (SAMSUNG)

HTC ONE X (HTC)

n La línea de smartphones Galaxy es una de las mejores que existen. Ahora Samsung ha decidido expandir un poco sus fronteras y por eso ha presentado su nueva cámara Galaxy. Se trata de una cámara estupenda equipada con moderna tecnología. Dispone de conectividad 4G, tiene un zoom óptico de hasta 21x y su sensor CMOS es de 16 megapíxeles. Además de lo anterior, que ya de por sí es bastante, la cámara Galaxy cuenta también con un procesador quad-core a 1GHz, usa Android

dores personales. Windows 8 saldrá en 231 mercados a nivel mundial y en 109 idiomas."Éste será el año más grande en cuanto a lanzamientos de productos y servicios en la historia de nuestra empresa, creando oportunidades masivas para que nuestros socios hagan crecer sus negocios", dijo Steve Ballmer, consejero delegado de Microsoft en la conferencia. Microsoft anunció que hasta la fecha había vendido más de 630 millones de licencias de Windows 7.

DETALLE

4.1 Jelly Bean y tiene una pantalla de 4,8 pulgadas. Como cabe esperarse, también podemos usar las aplicaciones que descarguemos desde la tienda Play de Google. El software Share Shot te permite compartir fotos con cualquier dispositivo Galaxy que se encuentre a 200 metros y AllShare Play nos deja enviar las imágenes a ciertas PC y Samsung Smart TVs. El precio todavía no se ha dado a conocer.

Samsung Galaxy SIII mini sería presentado el 11 de octubre n Recientemente, Samsung ha comenzado a convocar a un evento que tendrá lugar el 11 de octubre. La línea principal dice “Algo tan grande puede ser pequeño. Y algo tan pequeño puede ser grande”. Probablemente en el fondo de la imagen ya has visto la característica “S” que representa a la familia Galaxy S, y todo apunta al lanzamiento de un nuevo Galaxy S de menor tamaño, y es probable que se trata de una versión mini del S III, conocido por ahora como Galaxy S III Mini. Esta es una noticia bastante interesante, sobre todo si eres de aquellos que piensan que el Galaxy S III es demasiado grande.

• LÉSTER BLANCO, QUE NO FUE CONVOCADO A LA SELECCIÓN NACIONAL, ESTÁ PRONTO A TERMINAR SU FASE EN EL KILL.

DEPORTES

EL MUNDO 36 • MARTES 09/10/2012

SELECCIÓN MAYOR El partido ha sido catalogado por la FIFA como de alto riesgo

La Selecta espera una aguerrida Costa Rica Los seleccionados azul y blanco califican a la Sele como un rival difícil, pero no imposible de vencer en el Cuscatlán.

{Deportes} Del Bosque elogia al Barça y al Real Madrid ESPAÑA. El seleccionador español de fútbol, Vicente del Bosque, elogió el comportamiento de los futbolistas en el juego entre Barça y Real Madrid, ya que explicó que transmiten una serie de valores a los jóvenes.

River Plate con récord Guinnes

La bandera más grande mundo /DEM

ARGENTINA. El River Plate argentino figurará desde ayer en el libro Guinness de los Récords gracias al esfuerzo de los hinchas que estrenaron en Buenos Aires la bandera más larga del mundo, con 7.829 metros.

WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

El viernes la azul y blanco saldrá a dejarse “el pellejo” en el campo por obtener su pase a la hexagonal final de la Concacaf, ante una selección de Costa Rica, a la que los seleccionados cuscatlecos definen como un fuerte contrincante al cual deben vencer para ver concretado su sueño de avanzar a la siguiente fase. Más allá del favoritismo y las notas en los periódicos ticos sobre que su selección es superior a la de El Salvador en cuanto a presupuesto, estadísticas, nivel de liga, ranking FIFA y jugadores ubicados en las mejores ligas del viejo continente, los cierto que el viernes la azul y blanco saldrá a dejarse “el pellejo” en el campo han declarado los seleccionas a pocos días del juego. El firpense, Mauricio Quintanilla, defensor derecho que compite junto al fasista Ramón Flores por la titularidad en esa posición para el duelo del viernes, vislumbra una selección tica “con mucha calidad”. “Es una selección bastante buena con buenos jugadores y con mucha técnica. Ellos son rápidos, ya los hemos visto y esperamos un buen par-

BREVES

Djokovic cerca de Federer

La selección nacional incrementó el trabajo en los entrenamientos para enfrentar a Costa Rica este viernes. /RENÉ QUINTANILLA

tido”, sostuvo el seleccionado. El delantero del Isidro Metapán, Cristian “el Pibe” Bautista, describe al rival en turno como encarador y con el deseo de seguir vivo hasta el final. “Imaginó que va a venir un poco agresiva que no va a venir a regalarse porque saben que el empate les favorece a ellos. Van a tratar de mantener la pelota y por ahí buscarán aprovechar las ocasiones de gol que tenga”, destacó el metapaneco. Bautista ha sido utilizado por el DT hasta como defensa o volante por derecha, algo

“

Es una selección bastante buena con buenos jugadores y con mucha técnica” MAURICIO QUINTANILLA. DEFENSA SELECCIÓN

que no le incomoda para nada cuando retrata de defender los colores patrios. “Yo trato de hacerlo de la

“

Van a tratar de mantener la pelota y por ahí buscarán aprovechar los goles” CRISTIAN BAUTISTA. DELANTERO SELECCIÓN

mejor manera donde me pongan. Todo mundo sabe que soy delantero, pero igual, si el día

del partido me toca ayudar para el bien de la selección lo haría en cualquier posición”, declaró “el Pibe”. Jonathan Águila, de FAS, aseguró que “nosotros platicamos en los dormitorios en cómo poder marcarlos y ya estamos preparados. Sabemos que Bryan Ruiz como (Joe) Campbell son jugadores desequilibrantes. “Lo más importante que hay que hacer es lo que se ha trabajado, no estar inventado ni hacer otra cosa que no hemos hecho en los entrenos”, afirmó el delantero azul y blanco.

TENIS. El tenista serbio Novak Djokovic, ganador del último torneo de Pekín, se coloca a 835 puntos de Roger Federer, número uno del ránking ATP, en el que los tenistas españoles Rafael Nadal y David Ferrer mantienen la cuarta y quinta posición.

Novak Djokovic es el número dos ATP. /DEM

38 Deportes • Nacional

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

Jaime Alas viene esta noche

Rafael Burgos se incorporó ayer a la selección nacional y por la tarde entrenó. /TULIO GALDAMEZ

LEGIONARIOS Sólo falta la incorporación de Jaime Alas

La artillería Azul ya está completa El delantero del Kecskeméti húngaro, Rafa Burgos, se sumó al entreno vespertino de la Selecta con lo que la delantera está completa. ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Motivado tras haber anotado su primer gol el fin de semana vistiendo la camisola del Kecskeméti de la primera división de Hungría, el delantero cuscatleco, Rafa Burgos, se incorporó ayer al entreno vespertino de la Selecta asegurando que “viene con más ganas”.

El atacante arribó al país el domingo por la noche por lo que el cuerpo técnico comandado por Juan de Dios Castillo le dio “permiso para reposar” en el entrenamiento matutino, después del largo viaje desde el Viejo Continente. “Gracias a Dios tuve ya esa oportunidad de hacer mi primer gol allá, eso me da mucha

confianza, entonces vengo con más ganas, más motivado para hacer todo bien”, aseguró el delantero al finalizar el entrenamiento de la tarde que fue interrumpido por lluvia. Con la llegada de Rafa, la artillería de la Azul ya está completa, sólo quedará a juicio del DT mexicano quiénes serán los encargados de enfrentar el compromiso del viernes entre la Selecta y su similar de Costa Rica. “El Cuate” ya dejó claro que para este partido vital ante los ticos saldrá con dos delanteros y el ariete del Kecskeméti apunta a ser uno de los elegidos, tras su inédita actuación

• El último elemento en incorporarse a los trabajos de la Azul será el jugador del Rosenborg, Jaime Alas, quien, de acuerdo a la Unidad de Comunicaciones de la Fesfut, llegará esta noche a suelo cuscatleco, por lo que sostendrá su primer entrenamiento mañana, probablemente en el estadio Cuscatlán. Con el extremo zurdo se completará la plantilla de la Selecta para ensayar el juego del viernes ante la Sele, por lo que sólo se contará con tres legionarios: Steve Purdy, Rafa Burgos y Jaime.

con el club y, por supuesto, el desempeño mostrado en los compromisos anteriores de la Azul, incluyendo el gol del triunfo ante Guyana; sin embargo, se muestra reservado. “Hasta ahorita nadie tiene el puesto seguro, el profe si dice eso (que le aportará a salir con dos puntas) ya es el esquema de él, pero habemos cinco delanteros que estamos por este puesto, entonces cada uno va a luchar por ello”, aseguró. En el frente también luchan por un lugar Nelson Bonilla, Christian Bautista, Jonathan Águila y Rodolfo Zelaya. En cuanto a la llegada de Fito, Rafa expresó: “Importante la incorporación de él, sabemos de la calidad, de por qué está acá, todo lo que ha hecho en el equipo, lo que hizo también allá en Europa y con la selección, entonces ahora hay que apoyarlo, me imagino que ya está con todas las ganas para este juego”, apuntó.

LEGIONARIO Sólo restan cinco jornadas

A Léster se le acorta el tiempo con el KIL noruego ASTRID MEJÍA DIARIO EL MUNDO

Tras no haber sido tomado en cuenta por el cuerpo técnico de la selección salvadoreña para el juego del viernes ante Costa Rica, el delantero del KIL de Noruega, Léster Blanco, aseguró que se lo toma de “forma profesional” y que “espera que les vaya bien” y que puedan “clasificar a la hexagonal para poder estar ahí”. Es más, el atacante indicó que el no haber sido tomado en cuenta por el seleccionador Juan de Dios Castillo lo aprovechará para dedicarse por completo a su club y que así el técnico, Trond Amundsen, le dé la oportunidad de ver más minutos con el equipo, pues el tiempo se le acorta. Léster llegó al KIL en calidad de préstamo por seis meses, con opción de compra, y de no ver actividad en

Léster Blanco mira el lado bueno de no ser convocado. /DEM

CONFÍA EN LA VICTORIA Pide total apoyo de la afición

Jaime Rodríguez, presidente INDES: “Tenemos que aprovechar la localía” WILIAN MARTÍNEZ DIARIO EL MUNDO

Jaime Rodríguez, presidente del INDES. /DEM

El presidente del Instituto Nacional de los Deportes de El Salvador (INDES), Jaime Rodríguez, ex mundialista y seleccionado nacional en la década de los 90’s, quien por años enfrentó a la selección de Costa Rica en eliminatorias mundialistas, ve factible la po-

sibilidad de un triunfo de la azul y blanco sobre su par tico este 12 de octubre en el estadio Cuscatlán. “Chelona” Rodríguez, quien puede hablar con toda propiedad en lo que concierne a temas de selección, cree que el talento de los dirigidos por “el Cuate” Castillo, más el apoyo de la afición en el “Co-

loso de Monserrat”, serán los factores principales para vencer a los ticos y así poder clasificarse a la hexagonal final de la Concacaf. “Estamos en casa y es el partido que toda Centroamérica está esperando. Hay que esperar que la afición, el jugador número 12 haga lo suyo porque a todo mundo le tiem-

las cinco fechas restantes de la Adeccoligaen (segunda división noruega), su futuro en Europa lo podría ver borroso. “Creo que (el no haber sido convocado) puede venir en buen momento para mí porque aquí me estoy jugando mi futuro, mi contrato se termina y necesito conseguir que me compren o irme a otro club y si hubiera ido a El Salvador me hubiera costado más jugar porque sólo quedan cinco fechas del torneo aquí y pues es cuando más necesito jugar”, confesó. Ahora “sólo me queda apoyar desde aquí a la selección y desearle lo mejor”, agregó, indicando que ya preveía que no lo tomarían en cuenta para este partido, puesto que “en la convocatoria pasada (para los juegos contra Guyana) no tuve ni un minuto”. El fin de semana el salvadoreño jugó 25 minutos con el KIL.

bla eso (jugar en el Cuscatlán) y creo que la presión va a ser importante para que nosotros podamos sacar un buen resultado”, dijo Rodríguez. Hablar del duelo del viernes entre salvadoreños y ticos, abrió el baúl de los recuerdos cuando Jaime Rodríguez marcó un golazo de pierna izquierda a la misma selección

de Costa Rica en la eliminatoria hacia el Mundial de Italia 90. “Chelona” tiene bien grabado esa joya de gol como también Luis Gabelo Conejo, meta costarricense en aquel entonces, quien le recuerda ese momento al titular del INDES cada vez que se encuentran. “Me dice, Chelona siempre me acuerdo del gol que me metiste en el Cuscatlán, yo también le digo”, afirma el ex mundialista acompañado con una sonrisa, quien a su vez reiteró que “son lindos recuerdos, yo hice el uno a uno y fue un lindo gol pero perdimos”, expresó Rodríguez.

Internacional • Deportes

EL MUNDO I Martes 09/10/2012

ESPAÑA Messi y Ronaldo tampoco cultivan una amistad

Messi vs. CR7, un duelo para la historia De caracteres tan diferentes, la pasión por superarse es de las pocas cosas que los une. MADRID (DPA) DIARIO EL MUNDO

Gol a gol, premio a premio, título a título, el duelo Leo Messi-Cristiano Ronaldo está incrustándose por derecho propio en la lista de las grandes rivalidades de la historia del deporte. El argentino y el portugués fueron los autores de los goles de sus equipos en el 2-2 del magnífico clásico disputado el domingo entre Barcelona y Real Madrid, un nuevo episodio de una confrontación que empieza a ubicarse al nivel de leyendas como los baloncestistas Magic Johnson y Larry Bird, los atletas Sebastian Coe y Steve Ovett, los tenistas Jimmy Connors y John

McEnroe o los pilotos Ayrton Senna y Alain Prost. "Debería estar prohibido decir quién es el mejor jugador del mundo. Estos dos son de otro planeta", aseguró el técnico del Real Madrid, José Mourinho, después del partido, que había sido calificado como un duelo directo por el Balón de Oro. El clásico, calificado como "memorable" por la prensa española, fue en buena medida lo que sus estrellas quisieron que fuera. Ningún jugador tiró entre los tres palos, salvo ellos, y ambos confirmaron que son las dos grandes estrellas del fútbol mundial. Messi ganó las últimas tres ediciones del Balón de Oro y

Prensa destaca los ocho puntos • La prensa deportiva española destaca la distancia de ocho puntos que sigue manteniendo el Barça frente al Real Madrid, tras empatar (2-2), y el buen partido que hicieron el argentino Leo Messi y el portugués Cristiano Ronaldo. El diario Marca, define en su portada a los dos protagonistas como jugadores, "de otro planeta". "Memorable", es el adjetivo que pone el diario As, hace hincapié en Messi y Cristiano. Los dos diarios catalanes, Sport y Mundo Deportivo, destacan la distancia de ocho puntos que mantiene el Barça.

Lionel Messi y Cristiano Ronaldo tuvieron su duelo y terminaron empatados. /EFE

Cristiano Ronaldo llegó a la Liga española con la idea de recuperar el cetro individual que consiguió en 2009 con el Manchester United. Y nunca como hasta ahora pareció tan cerca de lograrlo, aunque nadie sabe si sus esfuerzos serán suficientes para superar al argentino en la votación final de un trofeo que tanto le obsesiona. Pero más allá de la distinción individual queda una colosal batalla entre dos futbolistas gigantes, dos jugadores extremadamente ambiciosos que cada año parecen mejo-

rarse el uno al otro por la enorme competitividad que atesoran sus respectivas personalidades. De caracteres tan diferentes, la pasión por superarse es de las pocas cosas que los une. El mundo del baloncesto vivió en la década de los 80 un duelo parecido entre Magic Johnson y Bird. El primero ganó cinco anillos de la NBA con los Lakers y tres consiguió el jugador de los Boston Celtics. Ellos abrieron la "Edad de Oro" de la NBA. En tres ocasiones se vieron las caras en la final y para acabar su gloriosa

carrera ambos jugaron juntos en el "Dream Team" de Estados Unidos que logró la medalla de oro olímpica en Barcelona 1992. Aunque, rivalidades aparte, los dos eran (y son) excelentes amigos. De 25 y 27 años respectivamente, Messi y Cristiano Ronaldo tampoco cultivan precisamente una amistad, pero ofrecen un duelo insólito en la historia del fútbol. Nunca antes coincidieron dos futbolistas de tal calibre en una misma época, dos goleadores tan mortíferos, en tiempo y lugar.

BREVES DEPORTIVAS Ronaldo tuvo sexo en estadio

Entregan pabellón

BRASIL Ronaldo mantuvo relaciones sexuales con dos mujeres en el Camp Nou cuando era jugador del Barcelona reveló el libro “De puertas adentro” que trata de los 113 años del club catalán. “La seguridad vio al brasileño haciendo el amor con la muchacha en un sofá", relata.

BALONCESTO Ocho jugadores de baloncesto en silla de ruedas viajarán a Puerto Rico para participar en el Torneo Centroamericano y del Caribe el cual se realizará de 12 al 21 de octubre. Como antesala, Jaime Rodríguez, presidente del INDES, hizo entrega ayer del pabellón nacional.

Klinsmann deja fuera a tres goleadores ELIMINATORIAS El alemán Jurgen Klinsmann dio a conocer la lista de los jugadores elegidos para los dos partidos a disputar la selección de Estados Unidos de cara al Mundial de Brasil 2014 y en la misma no se encuentran Jozy Altidore, Terrence Boyd y Chris Wondolowski.

Calderón y Arias campeones TENIS DE MESA El fin de semana pasado se realizó el Campeonato Nacional Juvenil de tenis de mesa 2012, el cual contó con la participación de 56 jugadores y en donde Julio Calderón en masculino y Emme Arias en femenino se proclamaron campeones.

Felix quiere ser supersónico EXTREMO El deportista extremo austríaco Felix Baumgartner saltará hoy desde una altura de 36.500 metros en Roswell, en el Estado de Nuevo México (EE.UU.), para convertirse en el primer hombre que rompe la velocidad del sonido en caída libre. "Me siento como un tigre en una jaula que espera ser liberado", señaló el atleta a finales de septiembre cuando se confirmó la fecha prevista para el salto, que en un principio iba a ser ayer. Pero debido al clima se pospuso.